Progetto graco 20

176 pagine

Matematica e progettazione
Progettare la formazione
Riflessioni sui libri di testo e il futuro della didattica
La rivista e le sue trasformazioni
Il convegno internazionale Behaviour. La citt senza nome
La sperimentazione digitale la riscoperta dellanalogico
Eventi Mostre Novit
La cartografia nellera di Google
Design Per Bologna 2010

ALLEGATO GLI AUTORI Andrea Alberti / Giovanni Anceschi / Daniele Baroni /

Donald Knuth, Tipografia e Matematica
celebriamo il raggiungimento della PAGINA 3000 di Pg
con un allegato - la traduzione curata da Luciano Perondi di un
testo di Donald Knuth inedito in Italia
EXTRA
Progetto graco 20 international
nelle ultime 24 pagine (177-200) gli abstract di tutti gli articoli
di Pg 20 tradotti in inglese
Antonino Benincasa / Sandro Berra / Flora Bianchessi / Emanuela Bonini Lessing /
Carlo Branzaglia / Serena Brovelli / Fulvio Caldarelli / Beppe Chia /
Andrea Ciof / Maria Rosaria Digregorio / Luigi Farrauto / Ivan Favalezza /
Cinzia Ferrara / Stefania Fucci / Carlotta Latessa / Alberto Lecaldano / Silvio Lorusso /
Giovanni Lussu / Valentina Manchia / Iginio Marini / Valentina Montagna /
Matteo Moretti / Michele Patan / Luciano Perondi / Daniela Piscitelli / Luca Pitoni /
Enrico Poli / Leonardo Romei / Silvia Sigiotti / Alessandro Tartaglia
In questo pdf:
il sommario;
alcune pagine dalla rivista: Progettazione e matematica / Riflessioni sulle trasformazioni del libro di testo /
Il futuro dei libri di testo / Il disegno delle riviste / Behaviour. La citt senza nome / Geographie /
Carboni e Barilla / Design Per 2010;
il coupon per labbonamento o per acquistare le copie arretrate.
 puramente formale, legata al ruolo commerciale e alle competenze artigianali. Potremmo

&feature=player_embedded/
http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U
PROGETTAZIONE E MATEMATICA Sapere che unasta e una pancia vanno distinguere in specialisti sul soggetto, specialisti nellorganizzazione dellartefatto visivo,
Luciano Perondi raccordate a occhio diverso dal sapere
il modo in cui lo spessore del raccordo
Riflessioni specialisti nel produrre figure (che probabilmente include anche il saperle reperire tra quelle
gi prodotte), ruoli che comportano differenti abilit professionali, ma non comportano una

Questa sezione dedicata alla questione del rapporto tra matematica e progettazione,
deve variare in funzione del peso, del
grado di compressione, della quantit
sulle trasformazioni reale distinzione nella partecipazione al processo di scrittura, tanto che in alcuni casi i tre ruoli
possono tranquillamente sovrapporsi.

verso il quale si sviluppato un certo interesse anche nellambito del design della
comunicazione pi tradizionale (in particolare nella tipograa), divenendo negli ultimi
anni un tema centrale anche in Italia, vinte le resistenze e i pregiudizi legati a un
contesto culturale in cui la progettazione,
Paura della matematica come sottolineato nellarticolo di Giovanni Lussu,
veniva contrapposta, in quanto disciplina umanistica, alla scienza.
Senza dubbio non una novit che la matematica sia strettamente connessa al design
le due culture pregiudizialmente viste come contrapposte
auspicabile una conuenza, perch sono in realt un tuttuno
e del tipo di contrasto, del grado di
squadratura del disegno. Questa relazione
del libro di testo necessario che tutti questi elementi siano integrati nel lavoro editoriale, diventino
un atto unico, organico. Utilizzando piattaforme di sviluppo trasversali ai linguaggi e
con formati aperti, tutti possono, con specifiche competenze, intervenire come attori
misurabile ed relativamente facile
attivi arricchendo la galassia dei contenuti. Pensate a strumenti di interazione via
trovare algoritmi che lapprossimino.
web tra la classe e i docenti, o tra tutti i docenti che utilizzano un libro di testo
Tutto questo evidente da quanto scrive arricchendolo con le loro esperienze.
lo stesso Donald E. Knuth: Di tutte le cose da ricercare, la prima la sapienza. Si tratta dellincipit del Didascalicum di Ugo
In questo modo anche gli utenti meno esperti (non professionisti)
possibile dare una descrizione rigorosa da San Vittore, tratto dal testo di Ivan Illich, Nella vigna del testo, Milano 1994. Partiamo da Ivan Illich
potranno costruire e gestire artefatti complessi con interazione tra figure,

Matematica e tipograa
Tipograa, progettazione e matematica
Non con le clave, ma con linuenza
Ivan Illich, Nella vigna del testo, Raffaello Cortina Editore, Milano 1994
e al design della comunicazione, ma la necessit di arontare oggi la questione dello della forma esatta della lettera a, per due motivi. Il primo che Illich analizza un periodo ristretto intorno al 1150 in cui mut lidea testo alfanumerico, suoni... attraverso semplici strumenti di editing?
sviluppo di strumenti informatici a supporto della progettazione ad esempio, in modo tale che uninnit di libro. Dal libro letto e condiviso al libro contenitore unico di sapere. Negli ultimi decenni lidea
In parte ci gi accade. Forse meno nelle scuole, visto il ritardo in connessione e
(come spiegato negli articoli di di varianti di stile (bold, extended, di libro che ha retto per quasi un millennio si sta ritrasformando e la lettura di Nella vigna del testo
dotazione tecnologica. In generale gli strumenti per produrre comunicazione si sono
Igino Marini primo possibile obiettivo: sanserif, italic ecc.) siano ottenibili ci fornisce molti spunti di riflessione. Il secondo che vogliamo pensare se sia possibile innestare, cos evoluti e semplificati che la produzione a disposizione di molti. Ci pu essere
e Michele Patan), matematica a supporto della progettazione da una singola descrizione cambiando nellidea di libro che si sta formando, lidea di convivialit cos come la intende Illich, affinch il libro visto come un attacco alle corporazioni professionali o come risorsa necessaria alla
la pratica professionale ulteriormente e radicalmente evolutasi negli ultimi dieci anni solamente alcuni parametri. Se si fa di studio diventi esso stesso uno strumento, unattrezzatura conviviale. convivialit.
(discussa da Alessandro Tartaglia nel suo articolo) non possiamo dire se e quanto potrebbe essere utile la progettazione lo stesso per tutte le lettere e per tutti
La questione che noi siamo formati sindacalmente e corporativamente a pensare le carriere
e limportanza che il cosiddetto information visualization (in stretto rapporto con la alla matematica, ma vero sicuramente lopposto. i simboli, si otterr una descrizione
Il testo che segue il risultato come separate (scrivere, fare grafica), non siamo esplicitamente formati a trattare
graca statistica) ha assunto, hanno imposto ai graci un confronto con questo tema. matematica di un carattere tipograco, linformazione in questo modo.
di una serie di incontri, svoltisi
I progettisti sono chiamati a completare la propria formazione, anche solo per non descrizione che potr essere usata su su Skype, registrati e poi
trovarsi a essere in posizione completamente passiva rispetto alle nuove modalit di qualsiasi macchina, sia ora, sia in futuro. trascritti tra la fine del 2010 ////////////////////////////////////////////////////
comunicazione che di anno in anno emergono e alla produzione di software, altrimenti Solo con la giusta dose di matematica Certamente necessario che le lettere
e linizio del 2011 tra Andrea
Alberti, Beppe Chia, Luciano
chiusa e basata su modelli in cui lintervento del designer ridotto a volte a essere un descritte matematicamente rispettino i Beppe Perondi, Enrico Poli, Leonardo
semplice visualizzatore privo di consapevolezza. in fase formativa ci sarebbe il background canoni tradizionali di bellezza tipograca: Chia Romei.
In questa sezione si intende raccogliere i primi spunti su cui ragionare per una data una sequenza di punti nel piano, Leonardo
evoluzione riguardo agli aspetti scientici della formazione dei designer e per una per ragionare sugli strumenti a supporto qual la curva pi soddisfacente
Luciano
Romei
introduzione dei problemi legati alla progettazione nellambito matematico, in modo esteticamente che li connette? Questa Perondi
da creare le condizioni conoscitive e tecniche perch si possano realizzare progetti della progettazione. domanda solleva problemi matematici Enrico
Pensare un progetto grafico per la didattica significa mettere in relazione rigorosa e sinergica
migliori. interessanti e una soluzione, basata su un Poli
Andrea tutti gli elementi della pagina, prevedendo sviluppi su schermi, versione tablet multitouch,
nuovo tipo di curve spline, ha prodotto
Alberti animazioni e video, lezioni interattive per la LIM (Lavagna Interattiva Multmediale)...
Dove possiamo agire da subito: caratteri tipograci eccellenti negli
didattica per il design, introducendo la matematica per arontare questioni ormai esperimenti preliminari eettuati dal Rispetto a questi temi pertinente la visione della sinsemia, riprendendo una definizione
quotidiane: ripensare la didattica in modo meno settoriale e liberandosi da una serie sottoscritto. operativa che abbiamo dato con Leonardo Romei: Per sinsemia si intende la disposizione
deliberata e consapevole di elementi di scrittura nello spazio con lo scopo di comunicare,
interazione con temi scientici, opportunit progettuali altrimenti ignote, di pregiudizi (contrapposizione teoria-pratica, discipline scientiche-umanistiche
attraverso larticolazione spaziale, in modo ragionevolmente univoco e secondo regolarit.
////////////////////////////////////////////////////

http://yuriweb.com/
http://sinsemia.wordpress.com/
superamento dellesecutivismo e ne della tirannia dei software con formati ecc.) e dalla logica obsoleta delle discipline.

Mestieri
proprietari; In Italia abbiamo una buona tradizione in ambito ingegneristico (pi che nellarte Si aggiunge a questo il fatto di non distinguere a priori tra testo
alfanumerico e immagini/figure. Ma attenzione: non stiamo parlando
formazione scientica per i designer, permette di arontare i problemi da e nella cosiddetta cultura) e una ancora valida formazione di base in ambito
di un concetto chiuso e definito, un cantiere, le sfide progettuali

Tipograa matematica
Questa sezione composta
in Computer Modern Concrete
di Donald E. Knuth e impaginata
da Maria Rosaria Digregorio
prospettive diverse.
utile riconsiderare la didattica del design in questo senso, senza dimenticare
la lezione di Maldonado a Ulm, ma ripensando allimpostazione dellinsegnamento
di alcune discipline tradizionalmente viste da altre prospettive in termini didattici;
la tipograa stato il terreno che parso congeniale per questo esperimento,
per via dei precedenti (Donald E. Knuth), per via della relativa facilit di accesso
al problema e dellevidente legame con la matematica e per la possibilit, in chiave
didattica, di intervenire senza una formazione specica come programmatori
e senza conoscenze matematiche particolarmente approfondite: il risultato che
ripensare le forme per descriverle in termini matematici e generare caratteri
parametrici aiuta a comprendere e a controllare meglio le forme stesse, i rapporti
proporzionali tra le componenti dei caratteri e le variabili tipograche, cose che
altrimenti rimangono legate a regole astratte e mnemoniche. Non si pu forse dire
cosa rende una curva pi bella di unaltra o una lettera pi coerente con linsieme
di unaltra, ma si possono indurre molte cose dallanalisi dei caratteri esistenti
e dalla sperimentazione pratica.
le ulteriori applicazioni sarebbero innumerevoli e da scoprire. Quello di Alessandro
Tartaglia solo uno dei possibili esempi pratici proposti, un inizio di qualcosa
di molto pi complesso in un ambito completamente diverso dalla tipograa
e per questo motivo fortemente esemplicativo.
scientico, potrebbe essere unopportunit su cui investire.
primo banco di prova:
tipograa & matematica
impossibile non menzionare Donald E. Knuth, di cui vi proponiamo nellallegato
alcuni passaggi tradotti della sua Gibbs Lecture, in cui si mostra con un esempio
reale, eettivamente funzionante e descritto con dovizia di particolari, come la
matematica e la progettazione possano interagire al di fuori dei tradizionali ambiti
di applicazione riconosciuti nelluno e nellaltro campo.
Questo non signica che i progettisti debbano diventare necessariamente ingegneri
o che possano essere sostituiti da algoritmi generativi, ma che ci sono pressoch
innite possibilit di interscambio tra ambiti considerati lontani.
Si pu estendere alla progettazione in generale quanto scritto da Donald E. Knuth
nellabstract del suo intervento:
Si pu concludere che un approccio matematico alla progettazione di caratteri
non elimina gli artisti che hanno fatto questo lavoro per cos tanti anni, al contrario,
fornisce loro un nuovo entusiasmante strumento con cui lavorare. Int. page 178
sfumati
devono guidare la sua costruzione teorica.
Sarebbe auspicabile che il concetto di sinsemia accogliesse non solo caratteri alfanumerici e
figure ma anche suoni, interattivit, immagini in movimento. Disporre di un ambito di
Siamo abituati a concepire il libro scolastico come un monolitico blocco di carta che condensa riflessione che in grado di raccogliere le interazioni tra i vari linguaggi sicuramente una
in s il sapere. Lautore lorigine, linsegnante il mediatore, lo studente prospettiva quantomeno allettante. Sar possibile?
Prestigiosa conferenza organizzata il destinatario, leditore con il lavoro redazionale (redazione, grafica, illustrazione)
il garante. Questa filiera con internet, linformatica e i nuovi dispositivi di lettura si sta
A livello teorico, ad esempio nella semiotica, questo avviene gi; la
dalla American Mathematical Society
questione come trasformare strumenti critici in strumenti
in cui ogni anno si propone al pubblico arricchendo di contributi, di nuovi linguaggi che integrano sempre di pi il testo con
progettuali che aiutino per esempio a immaginare una partitura di
e alla comunit scientica un intervento illustrazioni, suoni, movimento, interattivit, e con nuove modalit di ideazione, di
progetti editoriali complessi o anche condividerli e comunicarli in
che illustri un particolare contributo che distribuzione e di fruizione. Tutto questo ci chiede di essere in grado di comprendere
tutte le sfumature.
il testo scolastico nella sua complessit, rivedendo i ruoli e le modalit con cui si interviene
la matematica sta orendo al pensiero Quindi la nozione di sinsemia potrebbe aiutarci nel descrivere lefficacia di una pagina
nella pagina. Anche solo il rapporto tra testo (scrittore) e illustrazione (illustratore) ha bisogno
e alla civilt contemporanea. considerandola come un insieme univoco? Potrebbe essere uno strumento utile al redattore e al
di essere ridefinito.
progettista per descrivere e comporre la pagina?
Tutto ci che fa parte di un libro scolastico contemporaneamente immagine ma anche testo.
Secondo me lillustrazione non va limitata alla nozione di disegno, la si pu intendere come Se allinizio di ogni progetto si facesse un lavoro analitico delle
componenti della pagina (figure, didascalie, rimandi, note,
elemento (testo, disegno, fotografia, tabella, eccetera) di commento rispetto al testo
formule, parole in grassetto, esercizi, esempi, schede, registri di
fondamentale che pu essere a sua volta testo, disegno, fotografia, tabella, eccetera. Ci che
scrittura e altri fils rouges), la prima sorpresa che potrebbe venire
caratterizza lillustrazione unicamente il fatto di essere di supporto al testo principale.
fuori che alcuni di questi registri forse gi sarebbero in una
Nelleditoria per ragazzi questo particolarmente vero. Nella pratica per molto difficile relazione molto pi sinsemica di quello che ci immaginiamo.
trovare autori in grado di governare il contenuto con questo approccio. Arrivare a toccarli, risistemarli, senza aver compreso il loro
Nel lavoro editoriale le professioni tendono a essere separate per compiti, strumenti e media. rapporto vuol dire fare i chirurghi senza aver studiato lanatomia
Il testo scritto da scrittori, illustratori illustrano, disegnatori fanno grafici a barre, del corpo in cui si opera: faremmo danni.
APERTURA: diagrammi, areogrammi, grafici impaginano La seconda sorpresa potrebbe essere che questo lavoro di

Se partiamo dal presupposto che non si d un contenuto distinto dalla sua forma esteriore, gli
LIBRI DI TESTO
scomposizione in mattoncini ha importanti sovrapposizioni con
MATEMATICA autori del testo saranno gli scrittori, i grafici, gli illustratori. La distinzione di ruoli
loperazione che si fa per etichettare i contenuti in XML.

10, 2920, Progetto graco 20, giugno 2011 11, 2921, Progetto graco 20, giugno 2011

te con il marketing), producendo leccel- Elephant

Il disegno delle riviste
LUCA PITONI
Progettare una rivista progettare
un ecosistema. E come tutti gli e-
cosistemi difficile raggiungere il punto di
equilibrio, ma ancora pi difficile mante-
nerlo vivo e dinamico nel tempo. Lele-
mento chiave delluniverso magazine nel
bilanciamento tra flessibilit e riconoscibi-
lit del progetto visivo. La forma conte-
nuto, ma il contenuto non deve essere de-
ciso dalla forma.
qui il grande discrimine delle riviste con-
temporanee. Quelle per i premi di grafica,
per gli annual e i volumi di magazine desi-
gn e quelle per la realt, per i lettori. Sul cri-
nale quelle, poche, che sono punto dunio-
ne tra i due versanti, quelle dove lestetica
pi raffinata al servizio del progetto edi-
toriale e dei suoi contenuti, adattandosi e
plasmandosi di volta in volta alle necessit
di questultimi, ma mantenendo al contem-
po la loro precipua identit.
Come si possono realizzare queste riviste
oggi? In due modi. Una legata al passato e
laltra alla contemporaneit. Da un lato ci
si pu affidare alla geniale regia di un sin-
golo, la figura altisonante dellart director.
Un demiurgo unico e autoritario crea le-
cosistema perfetto. Questo un modello
che funziona solo occasionalmente, quan-
do il singolo realmente geniale, come lo
sono stati Willy Fleckhaus con Twen e
Tibor Kalman con Colors, altrimenti il ri-
sultato non pu che tendere verso il sem-
plice e sterile esercizio estetico, seppure di
qualit.
La via alla modernit del progetto e dire-
zione visiva di una rivista invece basata
su un lavoro di gruppo dove compartecipa-
no competenze specifiche: il progettista vi-
sivo, il photoeditor, il direttore editoriale.
La parola, limmagine e la mise en page,
sono il frutto di un processo collaborativo
che genera un prodotto con unidentit coe-
sa e chiaramente identificabile. Meno ego-
grafico e pi attenzione ai contenuti, per
riportare il magazine design nellambito
della grafica di servizio, come possono es-
sere il wayfinding o linterface design. Ri-
cordando a tal proposito le parole di Gio-
vanni Anceschi: In quanto progetto si trat-
ta di unattivit tecnica e intellettuale final-
LIBRI DI TESTO
76 2986
lenza per pochi: la carta stampata perde e Arte e comunicazione
visiva
continuer a perdere sempre pi lettori, ma
Gran Bretagna
andr progressivamente pi verso un in- Design: Studio 8
cremento qualitativo di forma e contenuto.
Tutte le riviste di successo degli ultimi an- Copia conforme di uno
ni lo dimostrano. Stampa di alta qualit, dei due principali
carte di pregio, immagini di gran ricerca- atteggiamenti graci
contemporanei:
izzata al raggiungimento di un obiettivo (e tezza formale e soprattutto ipersettorializ- titolazione forte, tutto
non di art pour lart). Una grafica che de- zazione, o dei contenuti o del tipo di im- maiuscolo, largo
ve porsi come compito quello di favorire il maginario che viene proposto/venduto. Da utilizzo del nero,
processo osmotico tra contenuti e loro frui- Monocle, per llite culturale delle loun- pochissimo colore,
tori. ges di prima classe a Beef, rivista per car- dettagli minuti e
cesellati.
nivori, a Jikyu, per giovani giapponesi
Avendo chiaro questo aspetto, si pu ben che vogliono tornare alla campania felix (e
capire verso quale direzione debbano spin- ovviamente bio) a carl*s cars, per auto-
gersi le nuove riviste, almeno quelle che fili trs chic. Questa sembra essere la via
vogliono resistere alla sfida del mercato e maestra per le pubblicazioni attuali. Indica-
del digitale, e non solo fare la fama dei lo- re quale sia quella futura un esercizio va-
ro art director. Ma in fondo lecosistema ri- ticinatorio, ma probabilmente ci sar sem-
vista, bello o brutto, funzionale o meno che pre pi una relazione inversamente propor-
sia, non ha motivo di esistere senza latto- zionale tra il calo dei lettori e il migliora- Jikyu. Slow and
re principale: il lettore. mento qualitativo di contenuti e forme. natural life
Vita agreste
Giappone
Gli spesso vilipesi esperti di marketing ci Qui di seguito alcune schede che analizza- Design:
ricordano sempre come una marca sia prin- no le pi interessanti riviste, a larga diffu- atmosphere ltd.
cipalmente una relazione. Non si compra sione, attualmente in commercio. Il tenta-
mai un prodotto, ma la storia che con que- tivo quello di sintetizzare attraverso alcu- La qualit graca di
sto viene venduta, i miti e luniverso valo- ni parametri landamento dicotomico del una rivista di design
al servizio di quello che
riale a essa associato. Il lettore, sempre pi, panorama editoriale: da un lato progetti in Italia sarebbe Vita
non compra una rivista, ma la possibilit di grafici e editoriali assolutamente mono- di campagna, ovvero
appartenere a un club valoriale, a un cir- cordi (pur se eccellenti), dallaltro grande una rivista con foto
colo di lettori che condividono con lui il flessibilit e dinamicit del progetto; il ten- scadenti di trattori,
mondo di narrazioni che le pagine stampa- tativo di innovare, di cercare segni e strut- qui diventa un rafnato
how-to del contadino
te sono state capaci di raccontare. Per que- ture alternativi, opposto allinseguimento con immagini di
sto il progetto di una rivista prescinde am- dello spirito del tempo (lo Zeitgeist); da u- primissima qualit.
piamente da un semplice maquillage grafi- na parte le riviste dove lesercizio formale
co-estetico dei contenuti: testi e progetto cardine del tutto, e dallaltra i magazine
grafico devono concorrere allunisono per dove il contenuto a essere predominante,
definire un iperuranio desiderabile che il per quanto, ovviamente, sapientemente
lettore vuole che gli appartenga. veicolato dalla grafica. Int. page 187
Lex direttore di Foreign Policy, Moiss Brutus
Na m, suggerisce come via per il futuro Numeri
della carta stampata la definizione della fi- monotematici
Giappone
gura dello sherpa informativo. Siamo tut- Design:
ti iperinformati e per questo disorientati, Yasushi Fujimoto
abbiamo bisogno di una guida. Come un Zeitgeist
Lo spirito del tempo il generale, Storica testata
sapiente sherpa tibetano, appunto, i giorna-
intellettuale, culturale e morale giapponese: numeri
li devono guidarci, selezionare per noi le modo di essere di unepoca... monotematici che
informazioni e interpretarle. Contempora- Senza connessione con il contenuto, spaziano dal t
neamente noi ci affidiamo a loro perch lo spirito del tempo luso arbitrario al baseball a qualsiasi
sappiamo di poterci fidare (come delle gui- di uno stile o di una decorazione. argomento.
Paula Scher Una sfrenata fantasia
de tibetane), perch ci riconosciamo nella
forma autorevole e nella linea editoriale graca si accompagna
a un senso del rigore
chiaramente identificabile che il giornale tutto nipponico.
stesso ci propone nel suo selezionare le no- Viene voglia di
tizie. Ovviamente, narrare, creare rela- imparare il giapponese.
zioni e selezionare non sono operazioni
che possono rivolgersi a platee indistinte ed
ecumeniche. Ci si settorializza sempre di
pi (targettizzazione, per dirla nuovamen-
LE RIVISTE
Progetto graco 20, giugno 2011 Progetto graco 20, giugno 2011 2987 77
 La citt senza nome. Behaviour.
La citt senza nome Segni e segnali nel paesaggio contemporaneo
Triennale di Milano, 25-26 novembre 2010
BEHAVIOUR. SEGNI E SEGNALI NEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO Le mappe nellera di Google: Nel terzo millennio il periplo di unisola si traccia
25 novembre
La sezone a cura di EMANUELA BONINI LESSING e SILVIA SFLIGIOTTI Fulvio Caldarelli, introduzione ai lavori tra il vintage e lhigh tech col mouse navigando su uno schermo, non lo si
- Proiezione del documentario Birdwatching,
produzione blueforma Design consultants (2009) percorre pi seguendo astri, venti e coste.
Quanto diverso luomo urbano Prima sessione: Libert/prescrizione
di oggi dal cittadino di qualche Agire tra comportamenti indotti, mappe e conoscenza del mondo
decennio fa? Quali sono gli strumenti divieti e spontaneit
culturali e gli ambiti di azione - Ruedi Baur, Design universale o riferito al contesto?
progettuale in una societ dai tratti vari, - Edoardo Boncinelli, Centri nevralgici
molteplici e sfumati come quella - Enzo Mari, Tra utopia e riforma Le mappe sono sempre state uno strumento che nuove tecnologie permettono di fare raccontare innite storie, organizzando strut- o ci che lo compone. O entrambe le cose. Fa-
contemporanea? Sono alcuni degli Seconda sessione: Monologo/dialogo ha riesso usi e credenze delle popolazioni che le esperienza del mondo come mai prima. Goo- turalmente il pensiero. E il pensiero si evolve e miglie intere, che hanno fatto dellesplorazione
interrogativi lanciati da Behaviour. Civili abitudini hanno prodotte. Agli albori dellumanit erano gle Earth o i vari navigatori satellitari ci orono si espande: e con lui le modalit di trasmissione una missione sociale: dal padre del bisnonno
La citt senza nome, il convegno - Marc Aug, Senza fissa dimora (video intervento) uno strumento per vincere la paura, per orga- giornalmente scorci di mondo in tempo reale e delle idee. al glio del nipote, tutti a migliorare i lavori dei
internazionale ideato da Fulvio - Fabrizio Torella e Gianni Petiti, Fuori binario nizzare il mondo, per sentirlo sotto controllo. con continui aggiornamenti, annullando quasi predecessori, tutti ad aggiungere un pezzo di
Caldarelli e realizzato da blueforma - Tiziana Villani, Mut(azioni) urbane Univano sacro e profano, conoscenza e mistero: completamente il fattore errore tanto caratteri- Nel medioevo alcune delle mappe che veniva- quel racconto di spazio e tempo che la terra in
Design consultants in collaborazione - Sbastien Thiery, Architetture criminali erano incise sulle pareti e sono sopravvissute stico delle mappe antiche. no prodotte dalle nostre parti erano enormi ed cui viviamo da milioni di anni.
con Fondazione Triennale di Milano - Alberto Abruzzese, PC. Personal City ai millenni. Nel corso della storia i supporti e le erano esposte nelle chiese; altre invece erano
e il dottorato in Scienze del design tecniche per realizzarle sono cambiati radical- Pare ridondante osservare come anche le mappe minuscole, miniate nei libri, come nascoste tra La famiglia De Agostini, di Novara, una di
dellUniversit Iuav di Venezia, 26 novembre mente, cos come le modalit di fruizione delle siano state sommerse dalloceano dei bit. Eppure le righe del volume. Un monaco di quei tempi queste famiglie. Rappresenta uno degli esempi
con la partecipazione della Terza sessione: La mappa/la rete stesse, ma la cartograa continua a essere una la cartograa digitale ha cambiato il modo di fare non avrebbe mai immaginato che nella sua citt, pi importanti nel panorama della cartograa
Fondazione Volume! Intelligenze urbane. cartina al tornasole di popoli interi. esperienza delle citt e del mondo, denendo mille anni dopo, la gente avrebbe comprato le Italiana. Dopo aver prodotto opere geograco-
Performance della citt digitale una nuova modalit di interazione delluomo mappe in edicola, portandosele in giro piegate in scientiche n dal 1893, lIstituto Geograco
Due giorni di incontri e riflessioni per a cura di Emanuela Bonini Lessing, n dallet neolitica luomo aveva inciso le proprie con la mappa, un approccio dinamico e interat- quattro e inlate nella tasca posteriore dei pan- di Novara ha chiuso di recente lucio Carto-
indagare le nuove identit dei luoghi. con la partecipazione di Giovanni Anceschi rappresentazioni sulle pareti delle caverne, sullargilla, tivo a forma e contenuto del globo. Grazie alla taloni: come dire, sulle chiappe. Nel medioevo le graco. Con esso abbiamo perso per sempre una
A interrogarsi sulla quotidiana messa in - Emanuela Bonini Lessing, introduzione alla sessione sulle pergamene, sugli alberi, sui piatti di portata, sui cartograa digitale siamo in grado di creare e mappe andavano contemplate, erano un raccon- grande e prestigiosa fucina di mappe, un pezzo
scena dello scenario urbano e sulle - Dietmar Offenhuber, 5 minutes places tovaglioli, persino sulla propria pelle - e tutto allo scopo visualizzare mappe o percorsi personalizzati to interiore. Non erano concepite per trovare la di tradizione destinato a diventare territorio
conseguenze, pi o meno dirette, della - Thomas Castro, Nuovi territori del design di ricordare dove siamo stati, dove vogliamo andare, in base alle singole necessit. strada, tuttaltro, erano una rappresentazione di collezionisti, nostalgici e appassionati. Un
forma della citt sulla nostra capacit - Silvia Sfligiotti, Behave! dove dovremmo andare. escatologica della vita, dove lo spazio e il tempo segnale evidente del fatto che il metodo classico
di leggerla e di interpretarla esponenti - Valentina Vezzani, Colore tra codice e segno Nellera del Just Google It non si percorre sono gi scritti a priori: compito della mappa era di progettare una mappa stato totalmente sop-
di discipline solo apparentemente - Lanfranco Marasso, Il viaggio dellinnovazione Reif Larsen, Le mappe dei miei sogni pi il mondo per ricalcare la sua forma su carta: ricordarlo tutti in giorni ai fedeli, fornirne detta- piantato dal digitale. Con esso scompare una
distanti: architettura, comunicazione Quarta sessione: Monologo/dialogo il mondo viene a noi attraverso i pi diversi gli, creare mistero. delle maniere pi economiche e immaginiche
visiva, design, arte, antropologia, Lidea di citt. Categorie dellabitare In tempi antichi, il mondo cristiano ha usato le strumenti, portali, applicazioni. Nel terzo mil- di fare esperienza del mondo, di esplorarlo, di
filosofia e neuroscienze. Una Coordina Fulvio Caldarelli, mappe per trasferire valori morali e spiritua- lennio il periplo di unisola si traccia col mouse Dallaltra parte del Mediterraneo, invece, sem- sognarlo. Certo, di atlanti se ne troveranno sem-
programmazione scientifica trasversale con la partecipazione di Gillo Dorfles li nei fedeli; i navigatori se ne sono serviti per navigando su uno schermo, non lo si percorre pre nel medioevo erano i navigatori europei, ara- pre e sempre pi dettagliati, ma il loro destino
curata da Maurizio Rossi che, nel suo - Franco Purini, Il paesaggio italiano schematizzare le tratte dei commerci per mare; pi seguendo venti e proli e coste. Dallinci- bi o persiani, a utilizzare maggiormente le carte: di diventare la controparte cartacea di Google
accogliere diversi punti di vista, non tra permanenze e mutamenti gli imperatori cinesi per raorzare limmagine sione rupestre al gps il passo per non stato erano la loro ncora di salvezza durante lattra- Earth.
teme dissonanze e variet di registri. - Achille Bonito Oliva, Gli innominati di potere, grandezza e unit dellimpero. Poi cos breve. Le mappe si sono evolute e durante versamento dei mari. Carte nautiche, portolani,
Il convegno stato loccasione per un - Aldo Colonetti, Spazio e tempo dopo Kant arrivata lera delle esplorazioni, delle grandi gli ultimi secoli sono state un oggetto preva- atlanti delle nuove scoperte venivano tramandati Certo non il momento pi adatto perch la
confronto plurimo sullattuale stato dei scoperte scientiche, e le carte sono diventate lentemente cartaceo: erano 'carte', appunto. di cartografo in cartografo, ne condividevano cartograa classica scompaia.
segni e sulle performance comunicative Presentazione del progetto: Centro di ricerca quasi simbolo dellambizione umana. Erano il Ma negli ultimi venti anni levoluzione stata errori, imprecisioni, miglioramenti. Erano un La facilit con cui siamo abituati a ottenere
negli spazi collettivi. Int. page 189 interdisciplinare sul paesaggio contemporaneo, motivo del viaggio stesso: tracciare i contorni del rapidissima. Ora le mappe sono prevalentemente lavoro collettivo. informazioni o nozioni sul mondo ci ha resi
interventi di Giovanni Anceschi, Aldo Colonetti, mondo, aggiungere un tassello alla conoscenza racchiuse in uno schermo, e la loro scala dipen- estremamente pigri e poco curiosi, e in genere
Gillo Dorfles, Ugo La Pietra, Paul Mijksenaar, collettiva, una nuova voce sullatlante. de dal grado di zoom dellutente. Oggigiorno, Finch larte di fare mappe diventata un la maggior parte della popolazione ora tende ad
Sbastien Thiery. con uno smartphone addirittura possibile mestiere vero e proprio, le tecniche e gli stru- avere conoscenze geograche scarse o insu-
Una volta stabiliti i suoi conni, migliorati i geo-referenziarsi, posizionandosi automatica- menti si sono anati quasi no a raggiungere la cienti, almeno a quanto riportano le statistiche.
1. Achille Bonito Oliva. mezzi di trasporto, intere popolazioni hanno ini- mente allinterno della mappa. La mappa viene perfezione, e ogni singola fetta di mondo stata Ultimamente la geograa in quanto disciplina
1. 2. 3. 4. In secondo piano ziato a visitarlo, il mondo: nato cos il turismo, verso di noi, come a tracciare i nostri percorsi. mappata. Certo, per ottenere le carte di alcune stata persino messa sotto esame dalle istitu-
Aldo Colonetti e con esso sono orite svariate mappe di citt. Esattamente il contrario di quanto avveniva nel zone della terra stata necessaria molta fatica, zioni, che in alcuni ambiti e settori non lhanno
e Gillo Dorfles.
Da quella dei monumenti del centro storico al medioevo, quando si viaggiava per tracciare i centinaia di persone e lunghissime spedizioni. ritenuta cos necessaria alla formazione degli
2. Aldo Colonetti diagramma delle reti metropolitane, dalle mappe conni del mondo. Parallelamente alle prime tavole geograche, studenti
e Gillo Dorfles. tematiche a quelle dei parchi. iniziarono a moltiplicarsi tavole di botanica, Ai posteri l'ardua sentenza. Int. page 197

Il focus della rappresentazione si spostato da Daltronde le mappe hanno subto cambiamenti etologia, astronomia, sullonda dello spirito
3. Marc Aug. una visione grandangolare, che comprendeva drastici e rivoluzioni tecnico/formali senza pausa enciclopedico, della volont di mappare tutto
tutto luniverso abitato, no a una ripresa ravvi- nel corso dei secoli. lanima della mappa stes- luniverso della conoscenza umana: si iniziarono
4. Fulvio Caldarelli,
Ugo La Pietra, Giovanni cinata sulle citt, sulluniverso dei centri abitati. sa, ladattamento ai tempi. In quanto strumento a classicare piante e animali, paesaggi e lingue.
Con la fotograa aerea, poi, lo scarto tra mappa di navigazione dello spazio, si deve adattare alle Varie generazioni, nella storia, hanno passato Globo tratto dall'Encyclopdie di Diderot.
Anceschi.
Nelle pagine precedenti, tavola sulle incisioni tratta
e territorio diventato sempre pi sottile, no modalit con cui lessere umano intende il mon- una vita intera a raccontare e descrivere il mon-
dall'Encyclopdie di Diderot e dettaglio di un'illustrazione
BEHAVIOUR. quasi a coincidere nella cartograa digitale: le do e si approccia a esso. un artefatto in grado di do con carte, tavole, atlanti. Mappando il mondo di Sacrobosco.
GEOGRAFIA
92 3002 Progetto graco 20, giugno 2011 Progetto graco 20, giugno 2011 3003 LE CITT
93 146 3056 Progetto grafico 20, giugno 2011 Progetto grafico 20, giugno 2011 3057 147

NEWS DESIGN PER

 I sommari completi dei singoli numeri
di Progetto graco sono consultabili
sul sito www.aiap.it
Abbonamenti e arretrati di "Progetto graco"
Abbonamenti e acquisti possono essere
fatti anche attraverso il sito www.aiap.it
Abbonatevi a 3 numeri di Progetto graco
pagando 47 euro invece di 54. Acquistate tutti i numeri arretrati
dal n. 1 al n. 19 (escluso il n. 9 e il n. 16) pagando 209 euro invece
di 243, avrete il n. 19 in omaggio. Potete ordinare i singoli numeri
arretrati al prezzo di copertina pi 2 euro per le spese postali
nazionali. Se volete solo alcuni numeri o per abbonamenti
e spedizioni estere chiedete informazioni ad aiap@aiap.it

Pg 1
188 PAGINE, 15 EURO
DESIDERO ABBONARMI A 3 NUMERI
DI PROGETTO GRAFICO AL PREZZO DI 47 EURO
Pg 2 LABBONAMENTO DOVR PARTIRE DAL N. ____
216 PAGINE, 20 EURO

DESIDERO ACQUISTARE TUTTI I NUMERI ARRETRATI

Pg 3 DI PROGETTO GRAFICO (DAL N. 1 AL N. 18,
144 PAGINE, 20 EURO ESCLUSO IL N. 9 E IL N. 16) AL PREZZO DI 195 EURO

Pg 4/5 DESIDERO ACQUISTARE IL N. ____

AL PREZZO DI COPERTINA PI 2 EURO COME
224 PAGINE, 20 EURO
CONTRIBUTO PER LE SPESE POSTALI

! Pg 6 ACCLUDO ASSEGNO BANCARIO O CIRCOLARE

INTESTATO AD AIAP
176 PAGINE, 16 EURO

ALLEGO RICEVUTA DEL BONIFICO BANCARIO

 Pg 7 INTESTATO AD AIAP (BANCA POPOLARE DI BERGAMO,
200 PAGINE, 16 EURO IBAN IT 02 F 05428 01602 000000016445)

c Pg 8 HO EFFETTUATO IL PAGAMENTO
CON CARTA DI CREDITO (PAY PAL)
192 PAGINE, 16 EURO

DESIDERO FATTURA
Pg 9
224 PAGINE, 18 EURO (ESAURITO)
COGNOME E NOME

X Pg 10
240 PAGINE, 18 EURO
RAGIONE SOCIALE

Pg 11
192 PAGINE, 18 EURO ATTIVIT

f Pg 12/13 INDIRIZZO
272 PAGINE, 24 EURO

 Pg 14/15 CITT CAP

272 PAGINE, 24 EURO

Pg 16 NAZIONE

16 PAGINE, 5 EURO (ESAURITO)

TELEFONO/EMAIL
Pg 17
192 PAGINE, 18 EURO

 Pg 18 P.IVA / CODICE FISCALE

168 PAGINE, 18 EURO

FIRMA DATA
 Pg 19 int. A norma della legge 675/96 i vostri dati saranno utilizzati per linvio di notizie
176 PAGINE, 18 EURO relative allabbonamento e per la spedizione di informazioni professionali.
(in omaggio agli abbonati 2011)

Progetto graco info: Spedire ad

tel 02 29520590 fax 02 29512495 AIAP VIA PONCHIELLI, 3 20129 MILANO ITALIA
aiap@aiap.it oppure via fax al n. (0039) 02 29512495