Progettazione

La struttura dell'edificio 6-7

Esigenze di utilizzo 8

Normative edilizie 10-13

4 VELUX VELUX 5
 Progettazione
1 La struttura dell'edificio
Per scegliere la finestra per tetti VELUX pi adatta a una particolare
situazione, occorre innanzitutto prendere in considerazione la struttura
dell'edificio, quelle che sono le esigenze di utilizzo e le normative vigenti
in campo edilizio.
Bench una finestra per tetti VELUX di tipo standard sia normalmente
in grado di soddisfare i requisiti fondamentali richiesti, scegliere un tipo
particolare di finestra oppure una variante e/o degli accessori specifici
consente spesso di ottimizzare la funzionalit della finestra, con notevo-
li vantaggi in termini di utilizzo.
In sede di progettazione occorre tenere conto
dei seguenti aspetti:
Le dimensioni delle finestre per tetti dipendo-
no solitamente dalla distanza che intercorre
fra i travetti del t etto, sempre che non si
scelga di tagliarli e installare dei bilancini. Di
conseguenza, il primo aspetto da verificare
se la struttura esistente del tetto consente
di inserire delle finestre delle dimensioni desi-
derate nella posizione scelta, oppure se sar
necessario tagliare alcuni travetti (cfr. pag. 16).
L'inclinazione del tetto un fattore di grande
rilievo ai fini della scelta delle finestre e dei
raccordi. Di norma, i prodotti VELUX possono
essere utilizzati in tetti con un'inclinazione
compresa tra i 15 e i 90. Vi sono tuttavia
delle eccezioni, ragione per cui conviene
sempre accertarsi che i prodotti scelti possano
essere utilizzati con la pendenza in questione
(cfr. capitolo 8).
Dal materiale di copertura dipende il tipo di
raccordi che dovranno essere installati intorno
alla finestra per tetti per garantire un'installa-
zione ottimale, a prova di agenti atmosferici.
Per la descrizione dei diversi tipi di raccordi si
rimanda al capitolo 3.
Se nella struttura del tetto presente un'im-
permeabilizzazione, tra quest'ultima e il telaio
della finestra va assicurato un collegamento
a tenuta per impedire possibili infiltrazioni di
acqua, vento o neve. La soluzione pi semplice
consiste nell'installare il collare impermeabiliz-
zante BFX VELUX (cfr. pag. 140).
6 VELUX
Progettazione
La struttura dell'edificio 1
Per garantire una continuit nel livello di
isolamento del tetto, una volta installata la
finestra per tetti necessario provvedere a
un isolamento lungo il perimetro del telaio.
La soluzione pi semplice ed efficace consiste
nell'installare la cornice isolante BDX VELUX
(cfr. pag. 140).
essenziale che la barriera vapore presente
nella struttura del tetto sia collegata alla fine-
stra per tetti. Oltre a rispondere efficacemente
a questa esigenza, la barriera vapore BBX
VELUX garantisce anche una perfetta tenuta
all'aria tra la finestra e la struttura del tetto
(cfr. pag. 141).
Va assicurato un collegamento anche tra il
telaio della finestra e la finitura interna del
soffitto. A tal fine, possibile utilizzare gli
stessi materiali impiegati per la finitura interna
oppure, in alternativa, un'imbotte di finitura
VELUX (cfr. pag. 142).
In alcuni ambienti, come per esempio nei locali
che presentano livelli di umidit elevati, le
finestre per tetti devono soddisfare alcune
esigenze specifiche. In questi casi opportuno
scegliere le finestre VELUX con finitura in
poliuretano (cfr. pag. 131).
Il vetro interno stratificato di sicurezza evita
la caduta dei frammenti in caso di rottura e
protegge gli occupanti da eventuali incidenti.
La norma UNI EN 7697 prevede l'obbligo di
utilizzare vetri stratificati anche in ambienti
non abitati o privi di abitabilit
(cfr. pagg. 148-150).
Qualora fosse necessaria una protezione extra
contro il calore del sole, VELUX Italia s.p.a.
offre una serie di prodotti con prestazioni
eccellenti in termini di riduzione del calore, tra
cui le vetrate isolanti oppure le tende parasole
e le tapparelle (cfr. pagg. 146-149).
VELUX 7
 Progettazione
1 Esigenze di utilizzo 1

Per quanto possibile, bene posizionare le finestre in modo che risultino

accessibili, per avere una vista verso l'esterno senza impedimenti,
attraverso la finestra, sia rimanendo in piedi che da seduti. Va tenuto a
mente che l'altezza ottimale della finestra dipende dall'inclinazione del
tetto.

L'apertura a bilico permette di posizionare

mobili direttamente sotto la finestra senza
ostacolarne l'operabilit.

Le finestre con doppia apertura a vasistas/

bilico, invece, consentono di stare in piedi sotto
la finestra e di affacciarsi, garantendo uno
spazio supplementare per la testa e massimiz-
zando cos la sensazione di spazio. Si tratta
di finestre adatte anche per essere utilizzate
come uscite o accessi di emergenza.

Per le finestre per tetti posizionate in punti

non raggiungibili va preso in considerazione il
comando a distanza, che consente di azionare
da lontano grazie a un control pad o a un
telecomando, non solo la finestra, ma anche
le eventuali tapparelle o tende, sia interne sia
esterne.

8 VELUX VELUX 9
 Progettazione Progettazione
1 Normative edilizie Normative edilizie 1

REQUISITI RELATIVI ALL'ALTEZZA MINIMA DELLA La normative italiana prevede un rapporto tra superficie delle finestre e
superficie del pavimento di almeno 1/8 (es. una finestra da 1 m2 in gra-
FINESTRA do di illuminare 8 m2 di stanza). Nella tabella viene indicata la superficie
La base inferiore del telaio di una finestra per tetti apribile deve trovarsi di stanza che ogni misura di finestra in grado di illuminare. Nel caso di
a un'altezza di almeno 0,8 m dal pavimento. una camera da letto da 14 m2, per esempio, possono essere usate
2 finestre MK08 oppure 1 finestra UK10.
Per finestre con apertura a bilico con base posizionata a un'altezza
inferiore, la soluzione pu essere quella di utilizzare dei limitatori di Tipo Misura Superficie illuminabile in m2 da
apertura. ogni finestra
GGL BK04 2,80
GGU CK02 2,64
VENTILAZIONE GPL CK04 3,36
Nelle stanze abitabili indispensabile garantire la ventilazione per la GPU CK06 4,08
salute e la sicurezza degli occupanti. Al fine di soddisfare queste
FK06 5,04
esigenze, oltre alla normale ventilazione ottenuta aprendo la finestra,
le finestre per tetti VELUX garantiscono anche una micro ventilazione FK08 6,08
costante a finestra chiusa. MK04 5,04
Nelle cucine, nei bagni ecc. possono essere necessari sistemi aggiuntivi MK06 6,08
di estrazione meccanica per rimuovere velocemente i grandi volumi di MK08 7,36
vapore acqueo che si vengono a creare.
MK12 9,60
Occorre pertanto verificare quali requisiti vengono posti dalle norme PK25 3,20
edilizie in merito all'entit e al tipo di ventilazione ritenuti idonei per una
PK04 6,16
stanza, in funzione delle sue dimensioni e dell'uso a cui destinata.
PK06 7,52
PK10 10,48
SK01 5,20
SK06 9,28
SK08 11,12
UK04 9,04
UK08 13,28
UK10 15,28

Per un corretto svolgimento delle attivit allinterno degli ambienti la

normativa consiglia livelli minimi di illuminamento in lux.

REQUISITI RELATIVI ALLA LUCE DIURNA

Per garantire livelli adeguati di luce naturale, la superficie apribile della
finestra, non dovrebbe essereinferiore a 1/8 (12%) della superficie del
pavimento.
Per quanto riguarda la distribuzione della luce negli ambienti, prefe-
ribile installare pi finestre per tetti equamente distribuite, rispetto a Cucina, studio, cameretta: 500 lux Altre camere: 300 lux
un'unica finestra. In tal modo, infatti, non solo la luce viene distribuita in
maniera pi uniforme, ma spesso anche possibile evitare di installare Il software gratuito VELUX DayLight VISUALIZER permette di veri-
dei bilancini fra i travetti del tetto. ficare sia i rapporti aerolluminanti di 1/8 sia i lux disponibili con cielo
coperto e cielo sereno.

10 VELUX VELUX 11
 Progettazione
1 Normative edilizie
VETRO INTERNO STRATIFICATO DI SICUREZZA
Il vetro interno stratificato di sicurezza evita la caduta dei frammenti in
caso di rottura e protegge gli occupanti da eventuali incidenti. La norma
UNI EN 7697 prevede l'obbligo di utilizzare vetri stratificati anche in
ambienti non abitati o privi di abitabilit.
Per prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzare le varianti di vetrate
isolanti --60, --62, --66 e --70 (cfr. pag. 148).
ISOLAMENTO ACUSTICO
Per ottenere un livello sufficiente di isolamento acustico pu essere
necessario soddisfare dei requisiti particolari sia in relazione al tipo di
finestra da scegliere sia alla relativa installazione (cfr. anche pag. 119).
REQUISITI RELATIVI ALLA DISPERSIONE MASSIMA DI
ENERGIA E CALORE
In base alle norme edilizie, gli edifici e i rispettivi componenti devono
soddisfare vari requisiti in termini di efficienza termica.
Bench vi siano molteplici metodi di calcolo e requisiti energetici, essi si
basano frequentemente sul valore Uw del singolo componente dell'edifi-
cio (cfr. capitolo 7) ed stato pertanto sviluppato un calcolatore VELUX
di questo valore, disponibile sul sito VELUX (www.velux.it).
VELUX Italia s.p.a. offre finestre e vetrate isolanti con diversi gradi di
isolamento termico (valore Uw) cos da poter identificare e installare di
volta in volta il prodotto appropriato nella corretta situazione. Per ot-
tenere un isolamento termico ancora pi efficiente possibile utilizzare
i raccordi E-J/E-N per un'installazione ribassata (cfr. pagg. 34 e 37) in
combinazione con il set di installazione BDX 0000 (cfr. pag. 140).
In aggiunta, la gamma dei prodotti VELUX comprende vetrate isolanti
con differenti caratteristiche che presentano un bilancio energetico
ottimizzato. Il bilancio energetico consiste nella differenza, registrata
nell'arco di un anno, tra il calore passivo da irradiamento e la quantit di
calore disperso attraverso la finestra e rappresenta il contributo energe-
tico totale fornito dalla finestra per tetti all'edificio (cfr. pagg. 113-114).
Gi oggi le finestre per tetti VELUX vantano un bilancio energetico
(+22 kWh/m2) migliore rispetto ai requisiti previsti per il 2020 per le
finestre per tetti (+10 kWh/m2). Con un simile bilancio energetico, le fine-
stre per tetti VELUX apportano un contributo positivo alle prestazioni
energetiche dell'edificio nel suo complesso.
=
Guadagno solare Dispersione termica Bilancio energetico
(fattore g) (valore Uw) (Eref)
12 VELUX
Progettazione
Normative edilizie 1
REQUISITI RELATIVI ALLA SICUREZZA SUL LAVORO
DURANTE L'INSTALLAZIONE DI FINESTRE PER TETTI E
LO SVOLGIMENTO DI LAVORI IN QUOTA
Ogni prodotto VELUX viene fornito con apposite istruzioni che ne illu-
strano la corretta procedura di installazione. Le modalit di movimen-
tazione del prodotto dalla consegna fino all'installazione ultimata nel
tetto dipendono dal tipo e dalle dimensioni del prodotto nonch dalle
condizioni di installazione presenti.
In numerosi casi, le finestre per tetti VELUX possono essere montate
dall'interno, senza richiedere dunque di lavorare sul tetto.
A volte tuttavia, una parte delle operazioni di montaggio deve neces-
sariamente essere condotta dall'esterno: in questi casi, importante
adottare tutte le precauzioni necessarie contro il rischio di cadere o di
lasciar cadere oggetti, nel rispetto delle normative vigenti sulla salute
e la sicurezza sul posto di lavoro. Una possibile soluzione consiste nel
montaggio di impalcature o di parapetti alla base del tetto. Se i lavori
sul tetto sono di breve durata, invece consigliabile utilizzare come
equipaggiamento anticaduta un'imbracatura di sicurezza con fune o
cavo.
Durante l'installazione di una finestra VELUX, occorre inoltre evitare
di sollevare oggetti pesanti obliquamente. Sono disponibili a tal fine
equipaggiamenti adatti per il montaggio di finestre per tetti che con-
sentono di ridurre o evitare i sollevamenti di pesi. Se si utilizzano dischi
a ventosa, va tenuto presente che i vetri possono essere trattati con
un rivestimento incompatibile con i dischi a ventosa a base di silicone e
potrebbero dunque risultarne danni al rivestimento.
Le misure di sicurezza da adottare nel caso specifico dipendono dalle
condizioni presenti sul cantiere di costruzione e ricadono interamente
nella sfera di responsabilit della persona o delle persone addette al
lavoro che si sta eseguendo.
VELUX 13
Contatti VELUX Italia s.p.a. Contatti VELUX Italia s.p.a.
Indirizzi / Assistenza Indirizzi / Assistenza

Il gruppo VELUX uno dei marchi pi conosciuti nel settore dei materia-
li per ledilizia, con oltre 10.000 dipendenti e 40 filiali in tutto il mondo.
VELUX Italia s.p.a. vende e commercializza prodotti VELUX sul mercato
italiano.
La sede italiana, che ospita gli uffici commerciali, il Centro Formazione e
gli showroom espositivi si trova al seguente indirizzo:
VELUX Italia s.p.a.
Via Str 152
37030 Colognola ai Colli (VR)
V.I.P. (VELUX INSTALLATORI PROFESSIONALI)
I V.I.P. sono un gruppo di oltre 100 artigiani specializzati nellinstalla-
zione dei prodotti VELUX. Presenti in tutta Italia in maniera capillare,
possono essere contattati dai clienti per sopralluoghi e preventivi e
sono in grado di eseguire la posa con la massima professionalit. A fine
lavoro rilasciano un certificato di corretta installazione, ovvero una
garanzia scritta dellintervento eseguito. Ogni anno partecipano a corsi
di aggiornamento organizzati da VELUX Italia s.p.a. per essere sempre
al passo con le novit di prodotto.
Contatti:
Sito: www.velux.it/vip

ASSISTENZA POST VENDITA

VELUX Italia s.p.a. conta ben 25 professionisti che operano con
competenza su tutto il territorio italiano, portando a termine pi di
10.000 interventi di manutenzione e riparazione lanno, sia su prodotti
in garanzia, sia fuori garanzia.
Contatti:
E-mail: assistenza-tecnica@velux.com
Sito: www.velux.it/assistenza

SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Gli architetti VELUX offrono consulenza gratuita e supporto in fase di
progettazione, fornendo ai tuoi clienti:
Per qualsiasi domanda relativa allapplicazione o allinstallazione di dettagli costruttivi
prodotti VELUX, oppure per ricevere supporto alla progettazione, soluzioni atte a ottimizzare qualit della posa e costi
non esitare a contattare il nostro personale dedicato. soluzioni per rendere la mansarda pi accogliente e commercialmente
pi attraente
voci di capitolato calibrate per edifici in classe B, A e/o A+
SERVIZIO CLIENTI Contatti:
E-mail: ufficio.tecnico@velux.com
Gli addetti del Servizio Clienti sono a tua disposizione ogni giorno
per supportarti con:
informazioni sui prodotti CENTRO FORMAZIONE
approfondimenti tecnici Ogni anno oltre 600 professionisti frequentano i corsi organizzati da
consulenza pre e post vendita VELUX Italia s.p.a., dedicati a rivenditori, installatori e imprese.
preventivi ad hoc e fuori misura E-mail: centro.formazione@velux.com
ordini e resi Sito: www.velux.it/formazione
ricambi

Contatti:
HOME PAGE VELUX
Telefono: 045 6173666 Per essere sempre aggiornato sulle novit VELUX visita il sito
Fax: 045 6150750 www.velux.it.
E-mail: velux-i@velux.com
Sito: www.velux.it/contatti

164 VELUX VELUX 165

Abaco delle misure Abaco delle misure
Finestre cupolino Finestre per tetti
CFP GGL GDL GDL

550
CVP
600

PK25
060060
GGL
CFP

624
[Glass PK10] [GlassSK10]
CVP
800

MK27

2520
GGL GGL
080080

698
CFP CFP
CVP CVP CK01 SK01
900

GGL (419) (419)

GGU

778
[Glass PK04] [Glass SK04]
060090 090090
CK02 PK19 SK19
CFP
CVP GGL GGL GGL GGL GGL GGL
CSP GGU GGU GGU GPL GGU 940 1140
1000

978
CXP GPL GPL GPL
GPU GPU
100100 BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 GEL
CFP CFP GGL GGL GGL GGL GGL
CVP CVP GGU GGU GGU GGU GGU

1360
CXP CSP GPL GPL GPL GPL GPL

1178
1200

CSP CXP GPU GPU GPU GPU GPU

GXL
CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 M08
090120 120120
GGL GGL GGL GGL GGL VEA
CFP CFP GGU GGU GGU GGU GGU
CVP CVP VEB
GPL GPL GPL GPL GPL VEC

1398

1090
GPU GPU GPU GPU GPU
GTL GTL
1500

GTU GTU
FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 M35
GGL GGL GGL GGL 780
100150 150150 GGU GGU GPL
GPL GPL GPU
GPU GPU

1600
mm 600 800 900 1000 1200 1500
Lucernari
MK10 PK10 SK10 UK10

610

610
GGL VLT GVK

460 460

1800

830
760
GVO GVT
MK12
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 540 540

Elementi aggiuntivi fissi inclinati Tunnel solari

GIL GIL GIL GIL
GIU GIU GIU GIU
920

MK34 PK34 SK34 UK34 TWR

TWR TLF TWR
TLRTLRTCR TLR
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 TWFTCRTCF TCR
014
010 014
Elementi verticali 250
mm
350
mm
10 14
VFE VFE VFE VFE
600

VIU VIU VIU VIU

MK31 PK31 SK31 UK31
VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
954

MK35 PK35 SK35 UK35

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1154

MK36 PK36 SK36 UK36

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1374

MK38 PK38 SK38 UK38

XYZ Modelli standard a listino
mm 472 550 660 780 942 1140 1340
XYZ I modelli in rosso non sono a listino, ma possono essere ordinati
contattando VELUX Italia s.p.a.
Non tutte le varianti di vetrate isolanti sono disponibili per tutti i tipi
Modelli non a listino che possono essere ordinati contattando e tutte le misure di finestre. Per maggiori dettagli visitare il sito
direttamente VELUX Italia s.p.a. www.velux.it.

166 VELUX VELUX 167