Sei sulla pagina 1di 5

IL PAPIRO DELLA MOGLIE DI GESU': SIMILE AL VANGELO GNOSTICO DI TOMMASO

IL PAPIRO DELLA MOGLIE DI GESU': SIMILE AL VANGELO GNOSTICO DI


TOMMASO
Le Sacre Scritture

Il papiro della moglie di Ges, presentato a Roma durante il congresso di lingua Copta da Karen king,
con il nome di "The Gospel Of Jesus' Wife," il Vangelo della Moglie di Ges.
Karen King una grande esperta di gnosticismo, ma anche una sostenitrice dello gnosticismo.
Karen King ha scritto dei libri sullo gnosticismo, dove promuove le sue idee, come nel libro:
" Il Vangelo di Maria Maddalena: Ges la prima donna apostolo", in questo libro si parla del Vangelo di Maria,
viene esaltata la figura di Maria Maddalena, come una vera apostola, e il vangelo gnostico di Maria viene
trattato come un vangelo canonico.

Il papiro della moglie di Ges, proviene da un anonimo collezionista che lo avvrebbe acquistato nel 1997 da un altro co
che a sua volta lo aveva acquistato negli anni '60 nela Germania dell'Est.
Il papiro piccolisimo ( centimetri 8x4), scritto in dialetto copto-sadico, dovrebbe provenire dall'Egitto, come tutti i te
e risale secondo la King al IV secolo d.c.

Il brano mutilo, soiglia ad un qualsiasi vangelo gnostico, per le parole che vi sono scritte.
Questo il brano contenuto nel papiro della moglie di Ges, si tratta sicuramente di un vangelo gnostico
ha molte somiglianze con il Vangelo Copto di Tommaso:
1. no [a] me. Mia madre mi ha dato la vi[ta
2 ] I discepoli dissero a Ges, .[
3 ] negare. Maria degna di
4 ] Ges disse loro, mia moglie . .[
5 ] sar capace di essere mia discepola . . [
6 ] Che i malvagi si corrompano [
7] Per me, io abito con lei per... [
8] una immagine [
-----------------------------------------------------------------------------------------Ecco i due vangeli comparati, dimostrano similitudini:
VT= Vangelo Copto Tommaso
VGM= The Gospel Of Jesus' Wife
papiro della moglie di Ges
-----------------------------------------------------VGM1. no [a] me. Mia madre mi ha dato la vi[ta
VT 101,3-Poich mia madre [...], ma la mia vera madre mi ha dato la vita."
(Ges parla di sua madre in maniera gnostica anche in altri vangeli gnostici.
Mia madre compare anche nel Vangelo degli Ebrei e nazarei :
"Poco fa mia madre, lo Spirito Santo, mi prese per uno dei miei capelli e mi trasporto sul grande monte Tabor")
VGM2 ] I discepoli dissero a Ges, .
VGM[ 3 ] negare. Maria degna di
VT 114,1-Simon Pietro disse loro: "Maria se ne vada da noi, ch le donne non meritano la vita!
VGM4 ] Ges disse loro, mia moglie . .[
VGM5 ] sar capace di essere mia discepola . . [
VT102,1"Chiunque non odia padre e madre come me non pu essere mio discepolo,
e chiunque non ama padre e madre come me non pu essere mio discepolo.

VGM6 ] Che i malvagi si corrompano [


VGM7] Per me, io abito con lei per... [
VGM8] una immagine [

VT 52,1-Ges disse, "Se vi diranno 'Da dove venite?' dite loro, 'Veniamo dalla luce, dal luogo dove la luce apparsa da
si stabilita, ed apparsa nella loro immagine.'

VT 84,1Ges disse, "Le immagini sono visibili alla gente, ma la loro luce nascosta nell'immagine della luce del Padre.
Lui si riveler, ma la sua immagine nascosta dalla sua luce."
-----------------------------------------------------------------------------------Maria ( Maddalena), come discepola appare in moltissimi vangeli gnostici; il vangelo di Tommaso, di Maria, di Filippo,
La Sofia di Ges Cristo, Il Dialgo del Salvatore, Pistis Sofia.
Tutti questi testi citati provengono dall'Egitto e sono scritti in lingua copta, sono datati quasi tutti al III seolo d.c.,
quindi sono delle traduzioni dall'originale in greco pi antico, si pensa verso il II secolo d.c.
Lo gnosticismo fu un movimento religioso e culturale insieme,
diffusissimo dal I al IV secolo d.c., dall'attuale Iraq alla Siria, alla Turchia, alla Palestina,
all'Egitto, a Roma, a Lione, copriva non soltanto i paesi dell'Impero romano,
ma andava anche al di l. Non era un movimento omogeneo in quanto le
correnti gnostiche erano numerose e differenziate, mantenevano, tuttavia,
alcune linee fondamentali comuni. Gnosticismo deriva dal greco gnosis,
conoscenza, ma non ogni conoscenza gnosticismo, la conoscenza dello
gnosticismo rivolta all'origine dell'uomo e del suo mondo, ed diretta alla
salvezza da questo mondo. Alla base dello gnosticismo c' la descrizione
della creazione del mondo ad opera di un Demiurgo ingannato, e l'indicazione
di una via di salvezza mediante la gnosis, la conoscenza del proprio Io divino.
Per gli gnostici la gnosis era superiore alla fede.
Pistis Sofia si trova nel codice di Askewianus.
Il codice di Askewianus chiamato cos dal medico inglese A. Askew i quale lo aveva
comprato in una libreria di Londra. A.Askew era un collezionista di antichi manoscritti,
ed aveva una fornita biblioteca, dopo la sua morte il 1772, il Codice Askewianus stato
conservato presso il British Museum.
La Sofia di Ges Cristo e Il Vangelo di Maria si trovano nel codice di Berlino.
Il Codice di Berlino, designato come Papiro 8502, proviene dall' Egitto,
precisamente da Akhmm e fu acquistato al Cairo nel 1896 da C. Reinhardt
per il Museo di Berlino, dove ora si trova.
La Sofia di Ges Cristo di cui abbiamo parlato riguardo il Codice di Berlino,
Il Vangelo di Filippo, il Vangelo di Tommaso e Il Dialogo del Salvatore,
sono manoscrtti scoperti a Nag Hammadi furono in Egitto il 1945,
Prima ancora della scoperta di Nag Hammadi, ci sono state altre scoperte;
il Codice Askewianus 1772, e il Codice Brucianus 1769.
Il secolo scorso sono venuti alla luce tanti Papiri, molti in frammenti come il Papiro di Berlino.
Vediamo che in questi vangeli Maria la pi amata da Ges, la pi sapiente.
Nel vangelo di Filippo la compagna di Ges, ed insieme formano la sizighia terrena,
mentre Cristo forma una sizighia con lo Spirito Santo, e Soter (il Salvatore) con Sofia (la Sapienza).
Queste sizighie sono presenti specialmente nel vangeli gnostici valentiniani,come il vangelo di Filippo.
Queste credenze gnostiche erano conosciuti dai Padri eresiologi.
Ecco cosa dice S.Ippolito Romano nel suo libro contro tutte le eresie; Refutatio VI: 36,4
"Maddalena+Ges terreno, Cristo+Spirito Santo, Soter+Sofia.
Quindi nei testi gnostici che conosciamo Maria unita a Ges spiritualmente, misticamente, come Cristo unito a Sofia.
Ora mentre nel vangelo di Filippo Maria detta compagna di Ges, ("Koinonos" significa compagna, consorte),
Nel papiro della moglie di Ges troviamo la parola: " Shime", che significa moglie, o anche donna.
Nel vangelo di Filippo la parola " Shime" non viene mai usata per indicare il legame tra Ges Maria Maddalena.
Quindi ecco spegato la novit del papiro della moglie di Ges, la parola moglie, la prima volta che viene usata,
verso Maria, ma il testo mutilo porta a fare diverse ipotesi, cosa Ges indica con "ta shime" , "mia moglie", non chiaro,
ma dovrebbe essere Maria, la quale degna di diventare sua dicepola, e Ges sar insieme a lei, unito a lei.
Il fatto che Ges unito a Maria Maddalena lo dice anche il vangelo di Fiippo, ma si tratta di unione puramente
spirituale, quindi possiamo ipotizzare che se nel papiro della moglie di Ges, moglie indica Maria la sua discepola,
si tratta di unione spirituale, forse il brano stato tradotto male dall'originale greco, invece di tradurre compagna,
l'autore della traduzione ha tradotto moglie, o donna, forse, si possono far tante ipotesi, come ad esempio, moglie di Ges
pu indicare la chiesa, come nel Nuovo Testamento.

Pare che gli apostoli non vogliono accettare Maria come discepla di Ges, nel papiro della moglie di Ges,
questo lo vediamo anche nel vangelo di Tommaso:
VT114-Simon Pietro disse loro: "Maria se ne vada da noi, ch le donne non meritano la vita! Ges rispose:
Ecco, io la trarr cos da renderla uomo. Cos anche lei diverr spirito vivente, simile a voi uomini.
Ogni donna che si fa uomo entrer nel regno dei cieli".
Quindi abbiamo anche questa somiglianza tra il papiro della moglie di Ges e il vangelo di Tommaso.

Anche nel vangelo di Maria, gli apostoli non accettano Maria come discepola prediletta di Ges:
"Levi replic a Pietro dicendo: "Tu sei sempre irruente, Pietro! Ora io vedo che ti scagli contro la donna come fanno gli
Se il Salvatore l'ha resa degna, chi sei tu che la respingi? Non v' dubbio, il Salvatore la conosce bene. Per questo ama
Anche nel vangelo di Filippo, i discepoli non accettano che Ges ami Maria Maddalena pi di loro:
Vangelo di Filippo 32-Tre donne camminavano sempre con il Signore: Maria sua madre, la sorella di lei
e la Maddalena, la quale detta sua compagna. Maria, in realt, sorella, madre e consorte di lui.
Vangelo di Filippo 55-La Sofia detta sterile la madre degli angeli; la compagna di Cristo Maria Maddalena.
Il Signore amava Maria pi di tutti i discepoli e la baci pi volte ( sulla bocca ).
Le altre donne, vedendo il suo amore per Maria, gli dissero: " Perch ami lei pi di noi tutte ?"
Il Salvatore rispose loro: " Come mai io non amo voi come lei ?".
Ges quindi baciava Maria, 'amava pi dlle altre, secondo il vangelo di Filippo.
Per quanto riguarda il bacio va detto che nel vangelo di Filippo, non compare bocca,
essendo il testo danneggiato, e proprio dove ci dovrebbe essere bocca c' un buco.
Gl studiosi hanno messo sulla bocca, sembrava il termine pi giusto.
Gli gnosici praticavano come rito il bacio , come descritto nel paragrafo 31 del Vangelo di Filippo,
ed anche altrove come nella Letterea di Eugnosto: 7.
Il bacio sulla bocca in segno di saluto allora era praticato anche tra uomini come descrive;
I-Apocalisse di Giacomo: 31, 1-10; e II Apocalisse di Giacomo: 56,10-11.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sull'autenicit del papiro della moglie di Ges, ci sono pareri diversi degli studiosi, e sono molti che pensano ad un fals

ancora si attendono studi ed analisi, quindi non possiamp affermare che questo papiro sia autentico, ma anche se risul

autentico, non cambia nulla, sono stati trovati tantissimi frammenti di papiri gnostici autentici, dove sono scritte tante

La chiesa primitiva ha accettato solo i testi che conosciamo come Nuovo Testamento perch ispirati e conformi alla tra
La chiesa primitiva non ha accettato mai vangeli gnostici ed apocrifi, infatti sono eretici,
e moltissimi Padri della chiesa hanno scritto tanti libri confutando tutte le eresie gnostiche.
---------------------------------------------------------------Conclusione: Il vero Ges solo quello del Nuovo Testamento, solo quello importante per la nostra salvezza,
i Ges dei vangeli gnostici sono inventati da eretici.
--------------------------------------------------------------------Ci sono due ottimi articoli che parlano del papiro della moglie di Ges e la somiglianza con il vangelo di Tommaso,
da cui abbiamo preso spunto, ecco i links:
http://markgoodacre.org/Watson.pdf
---------------------------------------------------------------------

http://www.tyndale.cam.ac.uk/ReJesusWife?utm_medium=email&utm_campaign=Did+Jesus+Have+a+Wife&utm_co

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------