4357 Roma I

Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio e montaggio
Forcella anteriore 4357 ROMA
03/2002
Forcella anteriore
4357 ROMA
Introduzione
Vista esplosa
Smontaggio forcella
Montaggio forcella
Smontaggio cartuccia
Smontaggio disco compressione
Montaggio disco compressione
Smontaggio disco rimbalzo
Montaggio disco rimbalzo
Montaggio cartuccia
Smontaggio coperchio a vite
Montaggio coperchio a vite
Montaggio forcella
2
3
4
21
31
37
41
47
50
53
58
60
61
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Introduzione
Notizia generale
Prestare attenzione alle note successive durante la
lavorazione con prodotti WP Suspension seguendo
la descrizione del presente manuale di officina.
Utilizzare sempre attrezzi puliti e di qualit.
Sistemare gli attrezzi specifici WP Suspension in
prossimit dellattrezzatura generica.
Gli attrezzi, dotati di numero T unico (disponibile
presso WP Suspension), prevengono eventuali
danneggiamenti dei particolari.
Utilizzare sempre piastre di protezione in alluminio
per il fissaggio dei prodotti nella morsa.
Attenzione:
Sovente si rende necessario il montaggio di
particolari con T131, T132 e T163,
lasciandoli asciugare per almeno quattro ore.
03/2002
Sostituire sempre i particolari danneggiati o usurati.

Procedere a unaccurata pulizia dei particolari
prima del montaggio.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Forcella anterioe 4357 ROMA
03/2002
Vista esplosa
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio forcella
Rilevare la posizione del registro
rimbalzo.
03/2002
Rilevare la posizione del registro

compressione.
Serrare la forcella nel blocco di

fissaggio T612S e svitare il coperchio
a vite (dimensione 24).
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Coperchio a vite fuori dal tubo esterno.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Estrarre la forcella dal blocco di

fissaggio lasciando il tubo esterno
completamente verso il basso.
03/2002
Tirare la molla verso il basso e

collocare la chiave fissa 22
sullinserimento in alluminio esagonale
del fermo idraulico.
Sistemare la chiave fissa 24 sul

coperchio a vite e svitarlo dal fermo
idraulico.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
1. Ruotare il coperchio a vite dello stelo

stantuffo
e staccarlo.
03/2002
2.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare i distanziatori di precarica

della molla.
03/2002
Staccare la rondella in acciaio se

presente.
Smontare il tubo di registro rimbalzo.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Tubo di registro esternamente allo stelo

stantuffo.
03/2002

staccare la chiave fissa.
Staccare lentamente la molla dalla

forcella.
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
La molla esternamente alla forcella.
03/2002
Scaricare lolio dalla forcella.
Serrare il morsetto asse nella morsa

come indicato nellillustrazione.
10
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Svitare innanzitutto le due viti ad

esagono incassato M8x30 dal
morsetto asse, quindi svitare la vite
orientabile al centro del morsetto asse
(dimensione 13).
Prevenendo eventuali fuoriuscite di olio
dalla forcella.
03/2002
Estrarre la vite orientabile dal morsetto

asse.
Vite orientabile con rondella in rame.
11
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare la cartuccia dalla forcella.
03/2002
Cartuccia esternamente alla forcella.
Smontare il tergitore.
12
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontare lanello di bloccaggio dalla

scanalatura del tubo esterno.
03/2002
Riscaldare il tubo esterno (non

eccessivamente).
Estrarre il tubo esterno da quello

interno con entrambe le mani.
13
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare il tubo interno da quello

esterno.
03/2002
Tubo esterno ed interno.
14
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontare la boccola DU dal tubo

interno.
03/2002
Staccare la boccola DU del tubo

esterno dal tubo interno.
Staccare la rondella.
e verificarne luniformit.
15
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontare il paraolio.
Tenendo a mente il senso di
montaggio!!!
03/2002
Staccare lanello di bloccaggio.
Smontare il tergitore.
16
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
- Tergitore
- Anello di bloccaggio
- Paraolio
- Anello di supporto
- Boccola DU tubo esterno
- Boccola DU tubo interno
03/2002
Riscaldare il morsetto asse.
Collocare il T503S con il nel tubo

interno.
17
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
1. Svitare il tubo interno.
03/2002
2.
Smontare lO ring dalla scanalatura del

morsetto asse.
18
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montare un nuovo O ring nella

scanalatura.
03/2002
Umettare il filetto del morsetto asse

con il T132.
Umettare anche il filetto del tubo

interno.
19
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Avvitare il tubo interno nel morsetto

asse.
03/2002
Serrando saldamente il tubo interno.
20
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio forcella
1. Infilare T512 superiormente al tubo
interno.
03/2002
2.
21
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Lubrificare linterno del tergitore con

T511.
03/2002
Lubrificare lesterno del tergitore con

olio per forcelle anteriori.
Montare il tergitore sul tubo interno.
22
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Sistemare lanello di bloccaggio.
03/2002
Lubrificare linterno del paraolio con

T511.
Lubrificare lesterno del paraolio con

23
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Infilare il paraolio nel tubo interno.
03/2002
Sostituire lanello di supporto (nuovo?).
Lubrificare linterno della boccola DU

con olio per forcelle anteriori.
24
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Infilare la boccola DU sul tubo interno.
03/2002
Staccare lattrezzo.
Lubrificare lesterno della boccola DU

con olio per forcelle anteriori.
25
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
1. Montare la boccola DU.
03/2002
2.
Montare il tubo esterno su quello

interno.
26
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Riscaldare il tubo esterno (non

eccessivamente).
03/2002
Sistemare il T502S con il lato piatto

rivolto verso il tubo esterno sul tubo
interno.
1. Premere la boccola DU in sede nel

tubo interno.
27
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
2.
03/2002
1. Montare il paraolio con laltro lato

dellattrezzo specifico.
28
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
2. Premere o assestare alcuni colpi sul

paraolio per inserirlo nel tubo esterno.
03/2002
3.
Montare lanello di bloccaggio nella

scanalatura del tubo esterno.
Importante: verificare con estrema
attenzione.
29
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Montare il tergitore.
30
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio cartuccia
Sistemare il blocco di fissaggio T508S
nella morsa.
03/2002
Fissare il tubo della cartuccia.
Svitare il manicotto filettato

(dimensione 22).
31
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Estrarre lo stelo dello stantuffo

completamente dal tubo.
03/2002
In modo da non far cadere il relativo

anello.
Serrare lo stelo dello stantuffo in

questa posizione nel blocco di
fissaggio T508.
32
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Svitare il disco rimbalzo.

(dimensione 17)
03/2002
Avvitare il disco rimbalzo con lo spillo

di registro in ottone ed estrarlo dallo
stelo stantuffo.
33
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare la molla rimbalzo.
03/2002
Staccare il manicotto filettato.
Serrare lo stelo stantuffo nel blocco di

fissaggio.
34
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Ruotare il fermo idraulico dello stelo

stantuffo.
03/2002
Fermo idraulico.
Disco compressione nel tubo.
35
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Esercitare unulteriore pressione sul

disco compressione per inserirlo nel
tubo.
03/2002
Estraendolo quindi dallaltro lato del

tubo con un lungo perno.
36
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio disco
compressione
Serrare il disco compressione con
cautela nel blocco di fissaggio.
03/2002
Svitare il dado della valvola di ritegno

(dimensione 17).
37
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Svitare il dado valvola di ritegno dal

disco compressione.
03/2002
Molla valvola di ritegno.

montaggio!!!
Staccare la molla.
38
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontare lo/gli spessore/i della valvola

di ritegno
con lo stantuffo compressione e la
relativa registrazione.
03/2002
- Dado valvola di ritegno

- Molla valvola di ritegno
- Spessore/i valvola di ritegno
- Stantuffo compressione con O ring
- Registro compressione (spessori)
- O ring
- Disco compressione
Stantuffo compressione.
Lato registrazione.
39
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Stantuffo compressione.
Lato valvola di ritegno.
40
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio disco
compressione
Disco compressione con O ring.
03/2002
Montare la registrazione compressione.

montaggio!!!
Montare lo stantuffo compressione.

montaggio!!!
41
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Spessore/i valvola di ritegno.
03/2002
Montare lo/gli spessore/i.
Montare la molla.
montaggio!!!
42
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Umettare il filetto del dado valvola di

ritegno con il T132.
03/2002
Avvitare il dado sul disco.
serrando il dado a una coppia di 5Nm.
43
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Verificare la distanza tra spessore di

registro e dado valvola di ritegno.
44
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Lubrificare lO ring del disco di

registrazione con il T158.
03/2002
Lubrificare lO ring dello stantuffo con

Montare il disco nel tubo.
45
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Spingere il disco fino allestremit del

tubo.
46
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio disco
rimbalzo
Estrarre lo spillo con relativa molla dal
disco rimbalzo.
12_148
Controllare lO ring.
03/2002
12_149
Tenendo a mente la posizione degli

spessori triangolari!!!
Serrare il disco rimbalzo nella morsa e
svitare il dado (dimensione 10).
12_150
47
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare il dado.
montaggio!!!
12_151
Staccare gli spessori di registro.
03/2002
12_152
Staccare lo stantuffo
montaggio!!!
12_153
48
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Staccare lo/gli spessore/i della valvola

di ritegno.
12_154
Staccare quindi la molla.
03/2002
12_155
- spillo di registro
- molla
- disco rimbalzo
- molla valvola di ritegno
- spessore/i valvola di ritegno
- stantuffo rimbalzo
- registro rimbalzo
- dado M6x0.5
12_156
49
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio disco
rimbalzo
Montare la molla e lo/gli spessore/i
della valvola di ritegno.
12_157
Montare lo stantuffo.
montaggio!!!
03/2002
12_158
Montare la registrazione.
Facendo attenzione agli spessori
triangolari!!!
12_159
50
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Umettare il filetto del dado e avvitare il

dado sul disco.
montaggio!!!
12_160
14_0003 of
14_0004
Serrare il dado a una coppia di 5Nm.
03/2002
12_161
Lubrificare lO ring dello spillo di

registro con il T158.
12_162
51
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montare lo spillo con la molla nel disco

rimbalzo.
03/2002
12_163
52
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio cartuccia
Montare la molla rimbalzo sullo stelo
stantuffo.
03/2002
Umettare il filetto del disco rimbalzo con

il T131 e avvitare il disco nello stelo
stantuffo.
Serrare il disco rimbalzo.
53
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Esercitare una pressione sulla

boccola DU con lausilio del T507 per
estrarla e inserirla nel manicotto
filettato.
03/2002
Con lausilio della morsa.
- anello di supporto
- manicotto filettato
- boccola DU
54
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montare il manicotto filettato sullo stelo

stantuffo.
03/2002
Ruotare il fermo idraulico fino

allestremit del filetto dello stelo
stantuffo.
Umettare lanello elastico con olio per

forcelle anteriori.
55
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montare lo stelo stantuffo nel tubo.
03/2002
Umettare il filetto del manicotto filettato

con il T131.
107-9847
Ruotare il manicotto filettato nel tubo.
56
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
03/2002
Serrare il manicotto filettato.
57
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Smontaggio coperchio a
vite
Sollevare il pomello di registro
rimbalzo dal coperchio a vite.
In modo da non far cadere la molla e le
sfere in acciaio!!!
12_227
Ruotare in senso antiorario ladattatore

con il coperchio.
03/2002
12_228
Estrarre la vite spurgo aria con

relativo O ring dal coperchio a vite.
12_230
58
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
- coperchio a vite con O ring

- vite spurgo aria con O ring
- adattatore vite
- pomello di registro con
03/2002
12_229
59
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio coperchio
a vite
Avvitare la vite spurgo aria con
relativo O ring nel coperchio a vite.
12_231
Avvitare ladattatore nel coperchio a

vite.
03/2002
12_232
Lubrificare lO ring, la molla e le sfere

in acciaio servendosi di T158.
Montare il pomello completo sul
coperchio a vite.
12_233
60
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montaggio forcella
Montare la cartuccia nel tubo esterno.
03/2002
Disporre la cartuccia al centro del

morsetto asse.
Serrare la vite orientabile con una

nuova rondella in rame.
61
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Piegare lievemente sul lato la cartuccia

durante la rotazione di questultima.
03/2002
Montare il tubo di registro nello stelo

stantuffo sullo spillo rimbalzo.
Esercitando una pressione sul tubo di

registro per verificarne il corretto
montaggio.
62
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Tirare appena lo stelo stantuffo

consentendo lo scarico dellolio sopra
il tubo interno.
03/2002
Alzare e abbassare pi volte lo stelo

stantuffo fino al completo riempimento
della cartuccia.
Scaricare quindi nuovamente lolio
nella forcella sopra il tubo interno.
63
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Alzare e abbassare pi volte

contemporaneamente il tubo esterno e
lo stelo dello stantuffo per lintera corsa.
03/2002
Registrare il serbatoio T137S alle

dimensioni adeguate per la campana
daria.
Comprimere lo stelo stantuffo e il tubo

esterno, mantenere lO ring a filo del
bordo del tubo esterno e correggere
eventualmente il livello dellolio.
64
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Estrarre lo stelo dello stantuffo e

montare la molla.
03/2002

smontare la chiave fissa.
Se necessario montare la rondella in

acciaio.
65
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Montare i distanziatori di precarica.
03/2002
Avvitare il coperchio a vite per quanto

possibile sullo stelo stantuffo.
66
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Serrare il coperchio a vite sul fermo

idraulico a una coppia di 25Nm.
03/2002
Staccare la chiave fissa.
Tirare verso lalto il tubo esterno e

avvitare il coperchio a vite nel tubo
esterno.
67
Manuale di officina
4357 ROMA
Prodotto
Vista esplosa
Serrare la forcella nel blocco di

fissaggio T612S e serrare il coperchio
a vite a una coppia di 25Nm.
03/2002
Posizione rimbalzo.
Posizione compressione.
68

4357 Roma I

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4357 Roma I

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale di officina

Forcella anteriore 4357 ROMA

Forcella anteriore 4357 ROMA

Sostituire sempre i particolari danneggiati o usurati.

Forcella anterioe 4357 ROMA

Rilevare la posizione del registro

Forcella anteriore 4357 ROMA

Serrare la forcella nel blocco di

Forcella anteriore 4357 ROMA

Coperchio a vite fuori dal tubo esterno.

Estrarre la forcella dal blocco di

Tirare la molla verso il basso e

Forcella anteriore 4357 ROMA

Sistemare la chiave fissa 24 sul

1. Ruotare il coperchio a vite dello stelo

Forcella anteriore 4357 ROMA

Staccare i distanziatori di precarica

Staccare la rondella in acciaio se

Forcella anteriore 4357 ROMA

Smontare il tubo di registro rimbalzo.

Tubo di registro esternamente allo stelo

Tirare la molla verso il basso e

Forcella anteriore 4357 ROMA

Staccare lentamente la molla dalla

La molla esternamente alla forcella.

Scaricare lolio dalla forcella.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Serrare il morsetto asse nella morsa

Svitare innanzitutto le due viti ad

Forcella anteriore 4357 ROMA

Estrarre la vite orientabile dal morsetto

Vite orientabile con rondella in rame.

Staccare la cartuccia dalla forcella.

Cartuccia esternamente alla forcella.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Smontare lanello di bloccaggio dalla

Riscaldare il tubo esterno (non

Forcella anteriore 4357 ROMA

Estrarre il tubo esterno da quello

Staccare il tubo interno da quello

Forcella anteriore 4357 ROMA

Tubo esterno ed interno.

Smontare la boccola DU dal tubo

Staccare la boccola DU del tubo

Forcella anteriore 4357 ROMA

Staccare lanello di bloccaggio.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Riscaldare il morsetto asse.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Collocare il T503S con il nel tubo

1. Svitare il tubo interno.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Smontare lO ring dalla scanalatura del

Montare un nuovo O ring nella

Umettare il filetto del morsetto asse

Forcella anteriore 4357 ROMA

Umettare anche il filetto del tubo

Avvitare il tubo interno nel morsetto

Forcella anteriore 4357 ROMA

Serrando saldamente il tubo interno.

Forcella anteriore 4357 ROMA

Lubrificare linterno del tergitore con

Lubrificare lesterno del tergitore con