Sei sulla pagina 1di 6

Scheda riassuntiva del progetto

Formularie recapitulatif du projet


Summary form of the project
La presente scheda va allegata al progetto e trasmessa alla C.E.I. Comitato per gli interventi
cartativi a favore del Terzo Mondo Via Aurelia, 468 00165 ROMA Italia tel. 0039-06-663981
fax 0039-06-66398408 - e-mail: sictm@chiesacattolica.it
Ce formulaire devra etre presente avec le projet a la C.E.I Comite pour les interventions cartatives
en faveur duTiers Monde Via Aurelia, 468 00165 ROMA Italia tel. 0039-06-663981 fax 0039-
06-66398408 - e-mail: sictm@chiesacattolica.it
The presented form must be enclosed to the project and presented to C.E.I. Committee for
charitable interventions in favour of the third world Via Aurelia, 468 00165 ROMA Italia tel.
0039-06-663981 fax 0039-06-66398408 - e-mail: sictm@chiesacattolica.it
1. Organizzazione proponente Organisme qui propose Requesting Organization:
Shanthi Nilayam Society

2. Indirizzo cui inviare la corrispondenza- Adresse address for correspondence
No: 12/91/B2, paruthivillai ,
Erumbukadu Po Nagercoil 629004 ,
Kanyakumari District,
Tamil Nadu , India.

3. Telefono/telephone/phone : 04652 250567

Email : sictm@chiesacattolica.it
Fax : ------------


4. Responsabile del progetto Responsible du projet Responsible of the project:
President of Santhi Nilayam Society/ Vicepresident/Sec of Santhi Nilayam
Santhi Nilaya Society

5. Nomo della Banca Nom de la Banque Name of bank :Indian Bank
Indirrizo adresse address :165-WCC Road,
Via, citta, paese/ rue, ville, pays Nagercoil, pin 629004,
Kanyakumari Dt,
Street, City, state Tamil Nadu, India.
SWIFT : IDIBINBBMAS

C/CN. N. du compte Number of accout : 707437685
ABI----------------CAB------------------CIN---------------------
IBAN:-------------------------------------
Intestato a (non nominative) titulaire du compte (pas naminatif) name of holder (no
personal account)
Santhi
Nilayam Society


6. Titola del progetto Denomination du projet denomination of the project:- --------------------
------------------------------------


7. a progetto gia avviato dal --------------------- projet en rout depuis --------------------------------
--------
On going project form --------------------------
-------------

b Nuovo progetto Nouveau New project

8. Contenuto del progetto Contenu du projet Content of the project
This project is meant to develop the mental and physical personalities of the mentally
challenged children of Santhi Nilayam School. For this we need to add modern conveniences
in sports, games and physiotheraphy. We have furnish the class room to train the autism
children , to enable the senior students of this institution to stand on their legs , we have to
give more importance for giving vocational training, for this purpose soap powder packing
machine is to be purchased. Another area of help need is for Host making. This service is
done by the sisters of Chevilai for al the churches in the diocese of Thuckalay. An automatic
baking and cutting machine is needed for making the task of host making more easily and
time saving.. we want to start a free expenses and study materials we need financial
support. And also for giving salary to the staff members of mentally challenged children of
ours in Euro. We request the balance amount () from your esteemed agency.


9. Paese di interventio pays dintervention country of intervention : India

Diocesi Diocese Diocese
Thuckalay Diocese

Localita Localite Place : Thuckalay, Kanyakumari Dt, Tamil Nadu, India
Villagio, citta/village, ville/village, town
Zone, regione/zone, region/zone, region


10. a Durata del progetto 10.b Data di inizio del
progetto
Duree du projet Data du debut du
project
Duration of project Starting date of
project

----------------------------------- --------------------------------
------

11.
12. a)COSTO TOTALE DEL PROGETTO
COUT TOTAL DU PROJECT - Euro
0000
TOTAL COST OF THE PROJECT euro o dollari/euros
ou dollars/euros or dollars

b)FINANZIAMENTOO DI ALTRI ORGANISMI, MINISTERI,ECC.
FINANCEMENT DAUTRES OTRES ORGANISMES, MINISTERES, ETC
FUNDS FROM OTHER BODIES, MINISTRIES, ETC Euro
0000
euro o
dollari/euros ou dollars/euros or dollars
No si/oui/yes

nome nom name Tamil Nadu

c) APPORTO LOCALE CONTRIBUTION LOCALE
LOCAL CONTRIBUTION Euro
0000
euro o
dollari/euros ou dollars/euros or dollars
No si/oui/yes

nome nom name from
different persons

d)CONTRIBUTO DELLORGANIZZAZIONE PROPONENETE
CONTRIBUTION DE LORGANISATION QUI PROPOSE
OWN CONTIBUTION Euro
0000
euro o
dollari/euros ou dollars/euros or dollars
No si/oui/yes

e)CONTRIUTO RICHIESTO- CONTRIBUTION DEMANDEE
CONTRIBUTION REQUESTED Euro
0000
euro o
dollari/euros ou dollars/euros or dollars

gli impoti dovranno
essere specificati in euro o in dllari
les montants
devront atre specifies en euros ou dollars
all amounts must
be specified in euros or dollars
Ev.Note/Notes / Remarks



















La richiesta deve essereaccompagnata dalla dichiarazione di patrocinio daparte
della conferenza
Episcopale del paese interessato (a firma del presidente o del Segretario
Generale)
I PROGETTI SPROVVISTI DI DICHIARAZIONE NON SARANNO PRESI IN
CONSIDERAZIONE.
La demande doit etre accompagnee dappui de la Conference Episcopale du
pays
Interessee (signee par le President ou le Secetaire General)
LES PROJET SANS DECLARATION DAPPUI NE SERONT PAS PRIS IN
CONSIDERATION.
The application must be accompanied by a declaration of support from the local
Bishops Conference
(signed by the Chairman or Secretary General)
PROJECT WITHOUT DECLARATION WILL NOT BE TAKEN IN CONSIDERATION
Il progetto dovra parvenire in duplice copia cartacea (1 originale et 1 copie) e
possibilmente anche su support
Informatico (CD o DVD o E-mail)
Le projet devara parvenir en double exemplaire (1 original et 1 copie) et aussi sil
est possible en support informatique
(CD ou DVD ou E-mail)
The project must be sent in double copies (1 original and 1copy) and also
ifpossible in electronic format
(CD or DVD r E-mail)


Specificare - specifier specify tranches
Installments
Anno Annee
year
Euro o U &
D
Moneta
Locale Local
Currency



Totale/Total
Richiesto
Demandee
Requested




13. Luogo e data Lieu et date palce and date paruthivillai


14. Firma- Signature (leggibile lisible legible)
Del responsabile /du responsible/ of the responsible



15. Timbro dellorgaizzazione proponent
Cache de 1organisme qui propose
Stamp of requesting organization



EVENTUALI ANNOTAZIONI NOTES EVENTUELLES EVENTUAL REMARKS



























TO
CONFERENZAEPISCOPALE ITALIANA
Committee for charitable interventions in favour of the Third World
Via Aurelia ,468
00165 Rome Italy