Sei sulla pagina 1di 26
! ! ! ! Elemento Celestiale! Celestial Element ! ! ! ! ! Etere /
!
!
!
!
Elemento Celestiale!
Celestial Element !
!
!
!
!
Etere / Quintessenza!
Aether / Quintessence !
(Immutabile, senza peso, trasparente) !
(Immutable, no weight, transparent) !
!
!
!
!
Movimento naturale:!
Natural motion: !
Circolare, eterno, sempre!
uguale a sé stesso !
Circular, eternal, always!
equal to itself !
!
!
!
! ! ! ! Elementi Sublunari! Sub-lunar Elements ! ! ! Terra (Fredda, Secca) !
!
!
!
!
Elementi Sublunari!
Sub-lunar Elements !
!
!
Terra (Fredda, Secca) !
Water (Fredda, Umida) !
Earth (Cold, Dry) !
Water (Cold, Wet) !
!
!
Movimento naturale:!
Natural motion: !
Rettilineo, dall’alto in basso!
Straight line, to the center !
!
!
Aria
(Calda, Umida)!
Air
(Hot, Wet) !
Fuoco (Caldo, Secco) !
Fire (Hot, Dry) !
!
!
Movimento naturale:!
Natural motion: !
Rettilineo, dal basso in alto!
Straight line, away from center !
!
! ! ! ! Velocità del ! movimento naturale! Speed of ! natural motion! !
!
!
!
!
Velocità del !
movimento naturale!
Speed of !
natural motion!
!
!
V
=
A / B !
V
=
A / B!
!
!
!
!
V
- Velocità !
V
- Speed !
!
!
A
– Causa motrice!
A
– Moving cause !
(Natural, Immanent, Internal) !
(Naturale, Immanente, Interna)!
!
!
B
B
– Resistenza debita alla!
densità del mezzo!
– Resistance due to the !
density of the medium !
!
! ! Due tipi di movimento! Two kinds of motion ! ! ! Naturale !
!
!
Due tipi di movimento!
Two kinds of motion !
!
!
Naturale !
Natural !
Forma immanente & !
Causa finale!
Immanent form & !
Final Cause !
!
!
Violento, Forzato !
Violent, Forced !
Causa esterna, efficiente!
External cause, efficient !
!
!
"La natura è causa di movimento
nella cosa stessa, la forza è la
causa in qualcosa d'altro, o nella
cosa in sé considerata come
qualcosa d altro. Tutto il
movimento è naturale o forzato. !
De Caelo 301 b!
Nature is a cause of movement
in the thing itself, force a cause
in something else, or in the thing
itself regarded as something
else. All movement is either
natural or enforced. !
On the Heavens 301 b!
Forza (esterna) ! Force (external) ! ! ! "Perché è solo quando qualcosa esterna è
Forza (esterna) !
Force (external) !
!
!
"Perché è solo quando
qualcosa esterna è quella
che muove una cosa, o la
mette al riposo contro la
propria tendenza interna,
che noi diciamo si accade
per forza. Altrimenti non
diciamo che si accade con
la forza." !
For it is only when
something external moves a
thing, or brings it to rest
against its own internal
tendency, that we say this
happens by force; otherwise
we do not say that it
happens by force. !
!
!
!
Ethica Eudemeia 2, 8!
Ethica Eudemeia 2, 8 !
!
Movimento Violento! Violent Motion ! ! ! In tutti i casi di spostamento locale ci
Movimento Violento!
Violent Motion !
!
!
In tutti i casi di
spostamento locale ci sarà
nulla tra il motore e il
mosso… L'agente
spingendo o tirando deve
essere a contatto diretto
con il carico. !
In all cases of local
movement there will be
nothing between the mover
and the moved… The
pushing or pulling agent
must be in direct contact
with the load. !
""
"
"
"
Fisica!
Physics!
! ! ! ! Velocità del ! Movimento Violento! Speed of ! Violent Motion !
!
!
!
!
Velocità del !
Movimento Violento!
Speed of !
Violent Motion !
!
!
AD / BC = Costante!
AD / BC = Constant !
V
A / B !
V
A / B!
!
!
A
- Mover, moving force !
A
– Motore, forza motrice!
!
!
B
– Object moved !
B
- Oggetto mosso!
!
!
C
- Distance of the motion !
C
– Distanza!
!
!
D
- Duration of the motion !
D - Tempo !
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Problem 1 ! Problema 1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Problem 1 !
Problema 1 !
!
!
Projectile Motion!
Movimento dei proiettili!
!
!
!
Movimento Violento!
Movimento Violento!
Movimento Naturale !
Movimento Naturale !
Movimento Violento! Movimento Naturale !
Movimento Violento!
Movimento Naturale !
Movimento Violento! Forma della traiettoria, secondo la fisica aristotelica ! ! Shape of the trajectory,
Movimento Violento!
Forma della traiettoria,
secondo la fisica aristotelica !
!
Shape of the trajectory, in
Aristotelian physics !
Movimento Naturale !
La traiettoria che si vede ! ! The trajectory that is observed !
La traiettoria che si vede !
!
The trajectory that is observed !

Movimento Naturale !

Movimento Naturale ! Movimento Misto! Movimento Violento ! Forma della traiettoria, modificata ! Shape of the
Movimento Misto!
Movimento Misto!
Movimento Naturale ! Movimento Misto! Movimento Violento ! Forma della traiettoria, modificata ! Shape of the
Movimento Naturale ! Movimento Misto! Movimento Violento ! Forma della traiettoria, modificata ! Shape of the

Movimento Violento!

Movimento Naturale ! Movimento Misto! Movimento Violento ! Forma della traiettoria, modificata ! Shape of the

Forma della traiettoria, modificata! Shape of the trajectory, modified !

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Problem 2 ! Problema 2
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Problem 2 !
Problema 2 !
!
!
Una palla che cade
attraverso un tunnel
A ball that falls
attraverso il centro della
terra
E il caso del
through a tunnel
through the center of
the earth… And the
pendolo!
cases of the pendulum!
!