Sei sulla pagina 1di 52

Pueri Incanto

n. 41

anno 2013

Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70%

CNS PN

Congresso Nazionale
Pueri Cantores
Pisa - San Miniato
25 - 28 Aprile 2013

Fides, Spes et Caritas!

Liturgia di Domenica 28 aprile 2013

Prima Lettura At 14, 21b-27


Dagli Atti degli Apostoli
In quei giorni, Paolo e Brnaba ritornarono a Listra, Icnio e Antichia, confermando i discepoli
ed esortandoli a restare saldi nella fede perch dicevano dobbiamo entrare nel regno di Dio
attraverso molte tribolazioni.
Designarono quindi per loro in ogni Chiesa alcuni anziani e, dopo avere pregato e digiunato,
li affidarono al Signore, nel quale avevano creduto. Attraversata poi la Pisdia, raggiunsero la
Panflia e, dopo avere proclamato la Parola a Perge, scesero ad Attlia; di qui fecero vela per
Antichia, l dove erano stati affidati alla grazia di Dio per lopera che avevano compiuto.
Appena arrivati, riunirono la Chiesa e riferirono tutto quello che Dio aveva fatto per mezzo loro
e come avesse aperto ai pagani la porta della fede.
Parola di Dio

Rendiamo grazie a Dio

Salmo responsoriale Dal Salmo 144


Benedir il tuo nome per sempre, Signore.
Misericordioso e pietoso il Signore,
lento allira e grande nellamore.
Buono il Signore verso tutti,
la sua tenerezza si espande su tutte le creature.
Ti lodino, Signore, tutte le tue opere
e ti benedicano i tuoi fedeli.
Dicano la gloria del tuo regno
e parlino della tua potenza.
Per far conoscere agli uomini le tue imprese
e la splendida gloria del tuo regno.
Il tuo regno un regno eterno,
il tuo dominio si estende per tutte le generazioni.

PUERI INCANTO N 41 anno 2013


Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% CNS PN
Periodico di informazione edito dalla Federazione Italiana Pueri Cantores.
C.F. 90047080321
Iscritto al Registro Periodici al N 499 con autorizzazione del Presidente del Tribunale di Pordenone in data 03-10-2003.
Direttore Responsabile: don Bruno Cescon.
Redazione: Federazione Italiana Pueri Cantores.

Grafica e Stampa: Tipografia Sartor (PN)


Sede della Redazione: Presidenza Federazione Italiana Pueri Cantores

Seconda Lettura
Dio asciugher ogni lacrima dai loro occhi.

Dal libro dellApocalisse di san Giovanni apostolo


Io, Giovanni, vidi un cielo nuovo e una terra nuova: il cielo e la terra di prima infatti erano
scomparsi e il mare non cera pi.
E vidi anche la citt santa, la Gerusalemme nuova, scendere dal cielo, da Dio, pronta come una
sposa adorna per il suo sposo.
Udii allora una voce potente, che veniva dal trono e diceva:
Ecco la tenda di Dio con gli uomini!
Egli abiter con loroed essi saranno suoi popoli ed egli sar il Dio con loro, il loro Dio.
E asciugher ogni lacrima dai loro occhi e non vi sar pi la morte n lutto n lamento n affanno, perch le cose di prima sono passate.
E Colui che sedeva sul trono disse: Ecco, io faccio nuove tutte le cose.
Parola di Dio
Rendiamo grazie a Dio
Canto al Vangelo:
Alleluia, alleluia.
Vi do un comandamento nuovo, dice il Signore:
come io ho amato voi, cos amatevi anche voi gli uni gli altri.
Alleluia.Alleluia.
Vangelo

Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni agli altri.

Dal vangelo secondo Giovanni


Quando Giuda fu uscito[dal cenacolo], Ges disse: Ora il Figlio delluomo stato glorificato,
e Dio stato glorificato in lui. Se Dio stato glorificato in lui, anche Dio lo glorificher da parte
sua e lo glorificher subito.
Figlioli, ancora per poco sono con voi. Vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli
altri. Come io ho amato voi, cos amatevi anche voi gli uni gli altri.
Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli: se avete amore gli uni per gli altri.
Parola del Signore

Lode a Te, o Cristo

=============================================
Preghiera dei fedeli

1. Affinch

la Chiesa sia luogo di pace, concordia, luce e canti di inni al Signore.....


2. Affinch il nostro servizio nelle parrocchie sia segno di collaborazione reciproca per un vero
progresso di pace e maturit cristiana.
3. Grazie, Signore, per il dono della voce. Aiutaci ad usarla per la tua gloria e per il bene degli
altri.....
4. Affinch Tu, attraverso il nostro canto di gioia e di speranza, prepari per tutti i ragazzi e le ragazze del mondo un futuro senza guerre, tensioni e distruzione.......
5. Affinch tutti noi che abbiamo ascoltato lannuncio della Parola di Dio e che abbiamo riposto la
nostra gioia nel Signore, ci incamminiamo verso la santit.....
6. Le voci dei Pueri Cantores richiamano la liturgia del Cielo, dove non ci sar pi lutto e lamento.
Accogli le vittime della violenza e ascolta il grido degli innocenti per un mondo di pace vera....

Programma delle Celebrazioni


Venerd 26 e Sabato 27 aprile 2013
Ore 11.00 Cerimonia di Apertura nella Piazza dei Miracoli a Pisa e Cerimonia della Pace in piazza del duomo a
San Miniato

Fides, Spes et Caritas
C. Fermalvento
pag 5

Gaudeamus
R. Butz
pag 8

Da Pacem Domine
C. Frank
pag 8

Canticorum Jubilo
Haendel
pag 12

Misericordias Domini
J. Botor
pag 10

Magnificat
Berthier
pag 13

Siyahamba
Popolare
pag 9

Domenica 28 Aprile 2013 ore 10.30 Duomo di Pisa


Ore 11.00 Messa solenne nella Con-Cattedrale San Domenico di Agrigento, presieduta da S.E. Mons. Giovanni
Paolo Benotto
Ingresso
Laudate Dominum
J. Berthier
pag 15
Signore piet
Kyrie
Daniele Toffolo
pag 18
Gloria
Gloria
Daniele Toffolo
pag 21
Salmo
Benedir il tuo nome
Carlo Fermalvento pag 28
Alleluia
Alleluia
Colin Mawby
pag 29
Credo
Credo III
Gregoriano
pag 32
Preghiera dei fedeli
Exaudi nos
trad
pag 14
Offertorio
Deus Caritas est
J. Botor
pag 5
Santo
Sanctus
Daniele Toffolo
pag 38
Mistero della fede
Annunciamo
Picchi
pag 14
Amen
Amen
Dresda
pag 14
Agnello di Dio
Agnus Dei
Daniele Toffolo
pag 40
Comunione
Ave Verum
Elgar
pag 48

Ego sum
Martorell
pag 42
Congedo
Regina Coeli
Gregoriano
pag 12

Fides, Spes et Caritas
Carlo Fermalvento pag 5

Cerimonia di Apertura e della Pace

FIDES, SPES ET CARITAS


SPES ET
CARITAS
Inno FIDES,
per il XVIII Congresso
Nazionale
Pueri Cantores

T: don Salvatore Savaglia

- SanCongresso
Miniato 25-28
aprilePueri
2013 Cantores
Inno perPisa
il XVIII
Nazionale
Pisa - San Miniato 25-28 aprile 2013

M: Carlo Fermalvento

T: don Salvatore Savaglia

= 80
Discanto

Discanto Cre

SOPRANO Cre


SOPRANO Fi

CONTRALTO Fi

CONTRALTO Fi

TENORE Fi

Fi TENORE
Fi BASSO


BASSO
Fi
Fi
ORGANO

ORGANO


5


D 5


D

Fi - li - i

Fi - li - i

S

ma - ne S

ne
ma
C

ma
C
- ne

T
ma - ne

ma
T

ne

ma

ne
B

B
ne
ma ma ne

= 80

M: Carlo Fermalvento

des,

des,

des,

des,

des,

des,

des,

des,

do,

do,

spes

spes
spes

spes

spes
spes

spes

spes

De

in

De

ant

ant

ant
ant

ant
ant

ant

ant

in

in

in

in
in

in

in


cre
- do
cre
- do

et

ca

et
et
et

ca

ca
ca

ca

ca

et

et

et
et

vi

vi

no

no

no

no
no

no

no

no

ri -

ri
ri
ri

- tas,

- tas,

- tas,

- tas,

vi.

vi.

bis

tas

tas

- tas,

ri

- ri

ca
ri
ca - ri



Do - mi - ne;
Do
- mi - ne;

tas,

bis

bis
-

bis

bis

bis

bis
bis

6
D

Cre

in

in

in

in

sae - cu

sae - cu

le

rum

lo

rum

le

lu -

lu -

sae

sae

ja,

al

lu -

ja,

al

lu -

ja,

al

lu

ja,

al

cu

cu

la.

Al -

al

- le

- lu

- ia!

le

lu

- ia!

le

lu

le

lu

ia!

- ia!

lu

la

Al -

la.

le

la.

Do - mi - ne.

cu

rall.

sae

ia,

cu

lo

rum

sae - cu

Je - su

sae

rum

lo

le

do,

lo

le

le

sae - cu

Al

cre

Al

do,



13

ia!

Al -

7
Soprani

1) A
te
con
2) Sei
la
spe
3) Spi - ri - to

sor - gen - te
Cris - to
Ge
in - cen - dio

le nos - tre
nel - la tua
rin - no - va

fe - de,
- ran - za
San - to

sen
s
che

vo
Pas
o

o
di
del

ci
qua
gni

glo
vi
gra

lo
to
ra

ria
ta
zia

ne,
te:
ma,

l'in - no
di
la
ve - ra
con la tua

d'o - gni
be
sul - la
mor
non con - su

can - ta -noaun cuor


so
ci hai ri - do - na
tu - a cre - a - tu

l'in - no
di
la
ve - ra
con la tua

ria,
ta,
zia,

del - la
lu - ce,
i
vi - ven - ti,
ri
- sor - to,

fi - ne
rio - so
ter - no

glo
vi
gra

Pa - dre
tut - ti
Cris - to

14

za
vit - to
in
e

GAUDEAMUS
Canone a 4 voci


1.

gau - de - a

gau - de - a

-a

mus,

gau - de - a - mus

2.

e.

mus

de

ho

ho - di -e,

gau

di - e.

Gau

Gau

de - a

4.

de-

ho

de - a - mus,

mus

gau - de-

3.

a - mus ho - di - e.

a - mus,

gau - de - a - mus,

ho - di -e,

Gau - de

di - e.

Da pacem Domine
#

& C
# Da
& C
# C 1.
&

? # C Ju

#
&
9
#
&
#
&
5

gau

gau - de - a - mus

mus,

ho - di

gau - de

27

- a - mus,

19

mus

12

Gau - de - a - mus,

Reiner Butz (*1959)

2.

..

. J

Da

bi -

jCanone
. a 3voci
. .
Elisabeth
von Waldstein
(*1958)

Arr:
Anna Maria Hedin (*1953)
pa - cem Do - mi - ne,
Da
pa - cem Do - mi - ne, in di - e

. .

. J

Do - mi Da
pa - cem Do - mi - ne,
Da
pa - cem

in vo . J- ce lau - dis,
la - te
De
-.. o
Da

?#
ne, in di - e

JUBILATE
VOCE
LAUDIS
Do - mi - ne, DEO IN
Da pa
- cem Do - mi
- ne, in di - e

pa - cem


.- J o in
- bi - la - te De
no
stris.
Da
pa - cem Do - mi- ne,
3.

. j

bus.
no
stris. Da
pa - cem Do - mi
ju - bi - la - te
De
o
in

ju

1. 2.

Melchior Franck

bus.

Do - mi - ne, in di - e

no

bus.

stris.

no

Da

stris.

pa - cem

.. vo
3.

..

no

Do - mi-ne,

..

no

wstris.
w lau

ce

ne, in di - e

Da

ce

stris.

.. vo -
bus.

lau

bus.

Do - mi - ne, in di - e

bus.

bus.

pa

dis,

w
dis.
w
w

- cem

SIYAHAMBA
S
A

124 ca.

We

T
B

are

march

1.

march - ing in the light

light

of

God.

of

ing

God.

We

march - ing we are

light

God.

light

march - ing in the light of,

march - ing,

the light

Siyahamb' ekukhanyeni kwenkwos'

march - ing,

march - ing in

are

of

of

God.

God.

the

light

are

We

of

We are


We

2.

are

the

Ooo...

march - ing,

in

Trad. Sudafrica
elab: Anders Nyberg

of

God.

we

are

10

MISERICORDIAS DOMINI

Henryk Jan Botor


(*1960)

85

Mi - se - ri - cor

di - as

Do - mi - ni


Mi - se - ri - cor

di - as

Do - mi - ni



in ae - ter - num can - ta
bo,

in

ae - ter - num can - ta

Nota: l'accompagnamento organistico un adattamento dell'originale per grand'organo.

bo.

MISERICORDIAS DOMINI

Henryk Jan Botor


(*1960)

11


SOLO

S
A

1. Con - fi
2. Qui fe



- te Mi
- mi
Do -- di
mi- as
- no Do - mi - ni quo
-in ni
am- num
bocan --ta nus,
- se- -niri - cor
ae -- ter
bo,

- cit
mi -ra - bi - li - a
ma
gna
so lus,



Mi - se - ri - cor

T
B

- di - as

quo - ni - am
quo - ni - am

in
in

Do - mi - ni

ae - ter -num
ae - ter -num

quo - ni - am
quo - ni - am

SOLO
SOLO

in
in

ae

ae - ter - num
ae - ter - num

ter - num can - ta

mi - se - ri cor - di - a
mi - se - ri cor - di - a

1. Con - fi - te - mi - ni Do - mi - no
2. Qui
fe - cit
mi - ra - bi - li - a

SOLO

in

e
e

jus.
jus.



quo
ni - am
bo
ma
gna
so


mi - se - ri -cor - di - a
mi - se - ri -cor - di - a

e
e

jus.
jus.

bo.

nus,
lus,

quo - ni - am
in ae - ter - num mi - se - ri-cor - di - a e - jus.




SOLO

quo - ni - am
- ni Do - mi - no do - mi - no - rum
4. Con - fi - te - mi

- se - ri -cor
quo - ni - am in ae - ter - num mi
- di - a e - jus.

in ae - ter - num mi - se - ri - cor


- di - as e - jus.


SOLO




3.
- mi
no - stra
me - mor
fu - itno
3. Qui
Qui -- aa inin huhu- mi
- li --li ta- -tate- te
no - stra
me - mor
fu - it

5. Glo - ri - a Pa - tri et Fi - li - o

Fi - li

et

SOLO

6. Si - cut

e - rat

Spi

in prin - ci - pi - o

sae - cu - lo - rum.

et Spi - ri - tu - i

ri - tu - i

et

San - cto,

San


nunc et

men,

cto.

sem - per,

men.

-no

- stri
stri

Glo - ri - a Pa - tri et

et

in

sae - cu - la

12

1. CANTICORUM JUBILO

Soprano
Alto

E
Can

Tenore
Basso

"  E



ma

ti

co -

L

,



gno

psal

"



mu
or -



li

rum

FINE

XX
-

te.




XX

- bi - lo

Re -

X
X

- da,
tel - lus,
- bi - la - te,





XX

Iam
Per -

un iu -

XX

ju -

 XX

si - ca,
ga - nis,


" 

G. F. Hndel

re - sul
so - nan

Re - gi - na cae - li,

re - sur - r - xit,

lae - t - re,

al - le - l - ia,

si - cut di - xit,

X
X

D.C. al FINE

tent
tes

- de - ra.
- di - te.

REGINA CAELI

L
 

XX

- gi

si plau -

al - le - l - ia.

gregoriano

qui - a

quem me - ru - - sti por - t - re,

O - ra pro no - bis De - um,

trad. Regina dei cieli, rallegrati, alleluia: Cristo che hai portato nel grembo, alleluia,
risorto come aveva promesso, alleluia. Prega il Signore per noi, alleluia.

al - le - l - ia,

al - le - l - ia!

13

3. MAGNIFICAT


1.

1. Canone

L L

1.

2. Canone

Ma

Coro I

Soprano
Alto

Tenore
Basso

Coro II
Tenore
Basso

Ma

"  E


Soprano
Alto

,
L

gni

gni

L

,
L


,

Ma - gni - fi -cat,

" E

 3.

L
L

Ma - gni - fi - cat,


3.


, ,

a - ni - ma

" 

L

,

a - ni - ma

Ma - gni - fi - cat,

"

Ma - gni - fi -cat,

L

,

me - a

L L

2.

ma - gni - fi -cat,

fi

fi

cat,

ma

cat,

ma

V
7

L

,

L


, V

7
L
,

ma - gni - fi - cat,

me

a,

ma - gni - fi - cat,

, V

- fi

gni -

a - ni

ma

Copyright: Ateliers et Presses de Taiz, 7125 Taiz-Communaut, France.

Do- mi - num.

L L

, , V

me

L 7


,

7
-

a.

Do - mi - num.

- mi

L


,

ma - gni - fi - cat a - ni - ma

me - a

L


,

me - a

Do -

cat

L L

me - a

L L

, , , ,

cat

- fi

Do- mi - num.

ma - gni - fi - cat a - ni - ma

L

,

4.

gni -

4.

L L 7

me - a

ma - gni - fi - cat a - ni - ma

Do - mi - num,

2.

ma - gni - fi -cat,

L L L L L L

ma - gni - fi - cat a - ni - ma

Testo: Luca 1,46


Musica: Jacques Berthier (1923-1994)

me

L


,









num.

7
-



a.



14

Solo

Oratio Universalis

Preghiera dei Fedeli

# # #
&

Dominum,

O - dere-

&

Soprani
Contralti

###

pre- - cemus- mur.

Ex

? ###

Tenori
Bassi

au

di

###

U
nos

Mistero della fede

Soprano


Mi ste ro del la fede.

An nun

cia - mo la tua


la

tua ri - sur - re

gno - re,

pro cla

mia - mo

mor - te Si

zio - ne,

nel l'at - te - sa

del - la tua ve - nu - ta.

Dossologia

Amen di Dresda
Johann Gottlieb Naumann
1741 - 1801

&

##

Soprani
Contralti

Amen di Dresda

&

##

Soprani
Contralti

...saecu - lo - rum

? ##

##

Johann Gottlieb Naumann

&

##

Tenori
Bassi
A

1741
? - 1801
-

!
U
w

men

ww
A

Uw

men

men

ww

men

15

Canto dIngresso Messa 28-04-13


4. LAUDATE DOMINUM
Praise the Lord, all you peoples

Musica di Jacques Berthier (1923-1994)

Chorale (R116)
Mixed Voices

!



" 


Lau - da

om - nes

"

!



te

Do - mi - num,

1.

gen - tes.

Do - mi - num,



 
ia.



ia.




te

Do - mi - num





lu

Do - mi- num

Lou - ez

ciel

de

Dieu,

lou - ez

sa puis - san

Dieu

dans son

ce,




Al - le - lu - ia.



Louez Dieu (solo, avec le choral)



ia.

D.C.

D.C.

om - nes




Al - le

2.

2.

 

lau - da - te

 

Al - le - lu

1.

lau - da

Al - le - lu

Lau - da - te

Equal Voices

gen - tes.




tem

lou - ez


2

le

ple

saint,

lou - ez

le

au

pour ses

ac - tions

- cla -

16


tan

3 et 4



tes,

lou - ez

le,

lu -

ange

au

lou - ez

3.

- ia.

Sei - gneur.

Lobt

Her -

Gott

den

mal,

Praise the Lord



Praise

he

is



ihm

zu

Lord,

praise

to

the




2.

ihr

chan - te lou -

- ia.

praise

to

the

Gott

von

all

all

- le

lu

Lord.

peo - ples.

mer - cy,

ev - 'ry - thing

- de.

you

and

zu

Let

lobt

love

him

his

Al -

ker

Stun -

- ler

Vl

is

Al - le-

all,

praise

ev - er.

al - le - lu -

Lord.

for

Strong

- ia,

vi - vant

al -

Vl - ker

all you na - tions,

lu - ia.

Preist ihn,

faith - ful

1.

dankt

lu -

the

- le

3 4


Al -

Al - le -

Sei - gneur.

de.

- zens Grun

au

gran - deur.

- tre

ihr

sa

Que tout

-ange

Herrn,

se - lon

le

- ia.

4.

Al - le-

Lobt Gott (solo)






Al - le - lu -

ia.

Al - le -

liv - ing

give

17
Lodate il Signore

* L 

 
,
1. Lo - da

te il Si - gno - re

da - te - lo

L

,

L

,



con squil - li

ce -

ze,

da - te - lo

cem-ba - li


gni

L


lo - da - te - lo

L

,

so - no

de

ba,

per i

e sui

flau

L

,

ri,

lo - da - te - lo,

dia

te

di - a

lo

de

lo - de

al

za.

2. Lo

L


,

con ar - pa

dan -

suoi, per i suoi pr

tim - pa - ni

Copyright: Ateliers et Presses de Taiz, 7125 Taiz-Communaut, France.



vi - ven - te

* una delle due melodie, a scelta.

lo - da - te - lo nel fir - ma

lo - da - te - lo

L

,

o - gni

L

,

L

,

squil - lan - ti;

vi - ven

cor

L

,

gran - dez

con

con cem-ba - li

sul - le

lo - da - te - lo



tra;

L

,

Lo - da - te - lo,

trom

L

,

L

,

la sua im - men - sa

lo - da - te - lo




san - tu - a - rio,

per

di

nel su - o

L

,

lo - da - te - lo



L

,



del - la sua po - ten - za.

di - gi;

men - to

L

,

ti.

L

,


,
3. Lo

lo - da - te - lo

al Si - gno - re,

Si - gno - re.

con

18
54

Messa
"Santo Stefano"
I (= G.O.) Fondi 8'
II (= O.E.) Fondi 8'
Ped. 16'-8' + unione I - P

Daniele Toffolo

Kyrie

63

Adagio maestoso

Soprano

Alto


Organo

Ky

i - son,

ri - e

Ky

ri - e

i - son,

Ky

ri - e

Ky - ri - e

e-

Ped.

e - l

e-

e-

19

i - son,

l - i - son,

13

17

son.

Chri

ri - e

ste

l - i - son.

Ped.

II

Man.

ste

Ky

ri - e

ri - e

i-

Ky

l - i - son,

Chri

ste

e - l - i - son.

i - son.

e - l

Ky

Chri

ri - e

Ky

55

i - son,

i - son,

20
56

21

Ky - ri - e

- i

son,

sentito

Man.

29

son.

son.

Ped.

e - l

i - son,

ri - e

e - l -

- ri

Ky -

- i-

e - l - i-

i - son,

poco tratt.

poco tratt.

e - l

a tempo

sentito

Ky - ri - e

Ky

Ky - ri - e

25

sentito

21
57

Gloria
I (= G.O.) Principale 8', (Ottava 4'), Tromba 8'
II (= O.E.) Fondi 8'
Unione Tastiere
Ped. Contrabbasso 16', Subbasso 16', Basso 8'
Unione I - P

Intonazione

Glo - ri - a

112

in ex - cl - sis

Glo - ri - a

in

Org.

d - mus

d - mus

Et

Et

ter - ra pax ho - m - ni - bus

in

te.

Be - ne - di - c - mus te.

Man.

Be - ne - d - ci - mus te.

ter - ra pax ho - m - ni - bus

te.

in

Ben articolato (non legato)

Ped.

o.

bo- nae

bo- nae

vo - lun - t

vo - lun - t

tis.

tis.

- mus

te.

- mus

te.

Lau-

Lau-

A - do - r -

A - do - r -

10

De - o.

ex - cl - sis De

Deciso

oppure gregoriano
(Missa "De Angelis")

I + Ri-

pieno

58
22

15

Glo - ri - fi - c - mus,

Ped.

II Bordone 8', Oboe 8'


I Flauto 8'
(senza unione tastiere)
Ped. 16'-8' dolci + un. I-P
19

63

Espressivo e legato

Man.

24

tu

am.

Gr - ti - as - gi - mus

ti

D - mi - ne De - us, Rex cae - l - stis,

te.

glo - ri - fi - c - mus


poco tratt.

II

glo - ri - fi - c - mus,

glo - ri - fi - c - mus

Glo - ri - fi - c - mus,

poco tratt.

glo - ri - fi - c - mus,

te.

bi

prop - ter ma - gnam gl - ri - am

De - us Pa - ter om - n - po - tens.

59
23

29

II

34

Je

su Chri - ste.

mi - ne

De

mi - ne

li - us Pa - tris,

F - li - us Pa

De

Je

us,

us,

F - li - us

I + Princ. 8'

tris.

tris.

gnus De - i,

A - gnus

Pa -

su Chri - ste,

li - us Pa - tris,

pi intenso

pi intenso

Ped.

38

D - mi - ne Fi - li u - ni - g - ni - te

De - i,

60
24
II Bordone 8', Principale 8'
I Flauto 8'
Ped. 16' - 8' dolci
Unione tastiere
Unione II - P
42

Sentito

66

mi - se - r - re,

50

mun

di

s -

mi - se - r

mi - se - r - re,

- sci - pe

de - pre - ca

Qui tol - lis pec - c




II

Man.
46

re no

ti

tol - lis pec - c

bis.

ta

+ unione I - P

Qui

mun - di,

ta

Ped.

nem

25
61
53

no

56

stram.

Qui se - des ad

re,

mi - se


mi - se

te - ram Pa

r -

r -

- re



- re

no

no

mi - se - r

tris,

dx

mi - se-

re,

bis.

bis.

I Ripieno
II Tutti
Ped. 16' - 8' forti, Ancia 16'
Unione I - P
59

Solenne

69





Ped.

26
62

63

Qu - ni - am

Qu - ni - am

tu so -

tu so -

- lus

San - ctus.

- lus San - ctus.


II
(chiuso)

71

II Fondi 8' - 4'

Tu

Tu

Tu



so

so

lus D - mi - nus.

lus D - mi - nus.

so

su

Chri

ste.

ste.

su

Chri

rit.

Tempo I

Cum

112

San -

San -

I Ben articolato (non legato)

Ped.

Je-

Je-

Cum

poco allarg.

rit.

lus Al - ts - si - mus,

poco pi largo
ed espressivo

lus Al - ts - si - mus,

so

Man.

67

Tu

- cto

- cto

63
27

75

Sp

ri - tu,

ri - tu,

gl - ri - a De

Pa

Pa

tris.

tris.

I + Tromba 8'

men,

men,

A -

A -

men,

- men.

- men.

Man.

Ped.

83

79

gl - ri - a De - i

in

in

Sp

rit.


cresc.

men,

28

Salmo Responsoriale
Carlo Fermalvento

Assemblea

Organo

Org.

Org.

tu - o

no

me per

sem -

1) Buono il Signore ver - so tut ti,


2) Dicano la gloria del tu - o
re - gno
3) Il tuo regno un
re - gnoe - ter - no,

pre, Si - gno

re.

1) Misericordioso e pietoso
il
Si - gno re,
2) Ti lodino, Signore, tutte le
tu - e
o - pe - re
3) Per far conoscere agli uomini le tu - eim - pre
se

Solo

il

Solo

Be - ne - di - r

lento all'ira e grande nel - l'a - mo e ti benedicano i


tuoi
fe - de e la splendida gloria del tu - o
re -

re.
li.
gno.

la sua tenerezza si espande su tutte le


cre - a - tu
e parlino della
tua po - ten
il tuo dominio si estende per tutte le ge - ne - ra - zio

re.
za.
ni.

29

Gregorian
Colin Mawby
*1935

30

31

32

Credo III


Cre-do in

u -num De

Pa - trem o - mni-po - ten tem,

ni - um

et in - vi - si - bi

Fi - li - um De - i

ve - ro.

fa - cta sunt.

non fa

ctum,

Qui prop-ter nos ho - mi - nes

u - num Do - mi-num

Et

ex

Pa - tre na

lu-men de lu - mi - ne,

Et in

De- um de De - o,

Ge - ni - tum,



per quem om - ni - a

cu - la.

et ter-rae,

li - um.

u - ni - ge - ni - tum.

an - te om - ni - a sae

De - o

Je - sum Chri-stum,

fa - cto-rem coe - li

vi - si - bi - li - um om

um,

tum

De - um ve- rum de

con - sub - stan - ti - a - lem Pa - tri,

et prop -ter no-stram sa - lu - tem

33

de
coe



de - scen - dit

i - te - rum ven - tu - rus

cu - jus re - gni non e - rit

fi

xus e - ti - am pro no - bis:

tus est.

a- scen - dit in coe

est cum glo - ri - a

fi - nis.

Et re - sur - re - xit ter - ti - a

tris.

vi - vos et mor - tu - os:





ju - di - ca - re

in Spi - ri - tum san ctum,

di - e,

se - det ad dex - te - ram Pa

Et

cto

Et

lum:

san

Et

de Spi - ri - tu

Cru - ci

pas-sus et se - pul

se - cun - dum Scrip-tu - ras.

Pi - la - to

in - car - na - tus est

et ho - mo fac - tus est.

Et

ex Ma - ri - a Vir - gi - ne:

sub Pon - ti - o

- lis.

Do - mi-num,

et

vi - vi - fi-

34

can - tem

qui ex Pa - tre, Fi - li - o - que pro

u - nam

san - ctam

u - num ba
pti - sma

ex - pe - cto

sae - cu - li.

a - po - sto - li - cam Ec - cle - si - am.

re - mis - si - o - nem pec - ca - to - rum.

in

et

vi - tam ven - tu - ri

re - sur - re - cti - o - nem mor - tu - o - rum.

Con - fi - te - or

Et

Fi - li - o

qui lo - cu - tus est per Pro - phe - tas.

ca - tho - li - cam

et

Qui cum Pa - tre,

et con-glo - ri - fi - ca - tur:

Et

ce - dit.

si - mul a - do - ra - tur,

Et

men.

35

Deus Caritas Est


Musica di: Henryk Jan Botor
D

### 4
& 4

Tromba in Si b

?# 4
4

Trombone

Coro

Organo

Tr.Si b

Tbn.
7

&

?#
?#

&

# 4
4

Solo ultima volta

j j j

J
J

JJ

J J
J

est

est

et qui

ma - net

in ca - ri - ta

te in

De - o ma - net et

Solo ultima volta

.
JJ

De - us Ca - ri-tas

De - us Ca - ri-tas

# 4
4

###
&

&

&

? # 44

?# 4
4

?#

De - us ma - net in

Tbn.

?#

36
13

&

13

&

? ## # #

&
? ## # #
&#
?

Tr.Si b

Tbn.

Tbn.

C
C

?#

16

&

21

&

16

&#

21

&

? ## #
? ### #
&
&# #
?
?#
?#

16

Tr.Si b

Tr.Si b

Tbn.

Tbn.

21

#
&& #

16

?#

21

##
&&

1621

Tbn.

25

&

Tbn.

25

et cog - nos - cit De

De

jjj j jj j j
J J

quo-ni - am

ca - ri - tas ex

et cog - nos - cit De

ga

mus

De

In

hoc

no -

bis

est

.
.

um

In

et

hoc

fi - li - um su - um


J J


J J

ca - ri - tas De - i

in

j
j
. j j j J jJ J jj j j j j

j
J

quo - ni - am

22

# . w

vi - cem

ap - pa - ru - it

in

j j

2
j j j j j
.
j J jJ
J
j
j j
j
j
est
et om
- nis qui di - li - git ex De -o na - tus est


Est 2
Deus
w Caritas

# .

.o

um

Deus Caritas Est 2

? ## #

#
&
?#

?#

25

Tr.Si b

j
j
j ca - ri - tas ex

?# #
?
?#

&

quo-ni - am

?### #
?
& #

25

j j j j
Jj
J

25

Tr.Si b

Di - li

21

J
J

16

Tr.Si b

u - ni - ge

om - nis qui di - li - git

ap - pa - ru - it

j j
j
j

De - o na - tus est

ex

ca - ri - tas De - i

ni - tum mi - sit

j j j
j

De - us

in mun - dum

in

Tbn.

?#
29

&

29

&

j

J

ut

vi - va - mus per

Tr.Si b

Tbn.
Tbn.

? ## #
& #
? ## #
& # .
?#

C
C

38

?#

#
&#

34
38

&

34

&#

38

&

Tr.Si b

Tr.Si b

Tbn.

Tbn.

38

34

&#
&

38

34

&
&

38

##

? ### #
?
& #
?
? ##
?#

43

Tr.Si b

Tbn.

43

&

43

&

di. - li

Tbn.

.
.

di - li

re

ge - re

Vi

j
J

j jj
J .

Si

sic

ww

De- us di - le - xit

et nos

de - be - mus al - ter - u -trum

w
w

37

j
j j j j
J

nos

ww
Deus
Caritas Est

li - i

De - i

et

nos

de - be - mus al - ter

de - te

qua-lem ca - ri - ta

no - mi - ne

tem

de - dit

trum

di

no - bis

Pa

li

mur

et

su

ut

ter

ge

ut

mus


ww

j
J J j J j . j j j

.

46

Deus Caritas Est

j j
J
J J J

? # #
& #
?#
?#

43

43

Tr.Si b

um


Jj Jj . j j j .
de - be - mus al - ter u - trum di - li - ge
ge - re
et nos
Vi
de - te qua-lem ca - ri - ta
tem de - dit
no - bis Pa
ter

re

fi

##
j
.

? ## #
?
&# #
& #
? ##
?
?#
?#

34

.

.

34

Tr.Si b

.
.

38
70

Sanctus

I (= G.O.) Fondi 8'- 4'- 2'


II (= O.E.) Fondi 8'
Ped. 16'-8' + unione I - P

92

Marcato

Org.

Ped.

D - mi - nus De - us

D - mi - nus De - us

gl

gl

ri - a

S - ba - oth.

tu

tu

Ple

a.

a.

San - ctus, San - ctus,

Ple

ni

ni


Pi mosso

sunt

I - 2'



ri - a

ba - oth.

Andante Corale

84

San - ctus, San - ctus,

poco tratt.

San

ctus

ctus

San

et

ter

ra

ra

cae - li

sunt

cae - li

92

et

ter

Ho - sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho-

Ho - sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho-


I + 2'

39

13

sn - na in ex - cl

sn - na in ex - cl

D - mi -ni.

sis.

sis.


II

72

- ctus qui

nit

in

mi - ne

n - mi - ne D - mi - ni.

sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho-sn - na, ho - sn - na in ex - cl -

sn - na, ho - sn - na, ho - sn - na, ho-sn - na, ho - sn - na in ex - cl -

nit in

via unione I - P
+ unione II - P

ve

ve

92


Be- ne - d

Be-ne - d - ctus qui

Pi mosso

24

19

Espressivo

71

Ho-

Ho-

I + Ripieno

- sis.

- sis.

40
72

Agnus Dei

I (= G.O.) Flauti 8'- 4'


II (= O.E.) Principale 8' e Bordone 8'
Ped. 16'-8' dolci + unione II - P

76

Andante con un po' di slancio

Org.

II

Sentito 66


mi - se - r - re no

bis,

mi - se - r - re no

bis,

Man.

11

Ped.

mi - se - r - re

no

bis.

bis.

di:

76

Tempo I

II

Sentito 66

A - gnus De - i, qui tol - lis pec - c - ta

no

mi - se - r - re

I legato (ma senza tenere le note comuni)

mun

A - gnus De - i, qui tol - lis pec- c - ta

Ped.

mun

di:

mi - se - r

re no

bis,

mi - se - r

re no

bis,

I (come sopra indicato)

Man.

41
73

16

mi - se - r - re

mi - se - r - re

no -

no -

mun

di:

di:

bis.

bis.

66

do - na no - bis pa

cem,

cem,

I (come sopra indicato)


do

I - Flauto 8' + Princ. 8'


A - gnus De - i, qui tol - lis pec - c - ta

do - na no - bis

pa

do - na no - bis

pa

tratt.

cem,

cem,

tratt.

poco allargando

na

no

do

na

Ped. + unione I - P

33

Man.

A - gnus De - i, qui tol - lis pec - c - ta

Ped.

do - na no - bis pa

Sereno 72



II

76

28

Sentito

22

mun

Tempo I

bis pa

cem.

no - bis pa

cem.

poco allargando pi largo

42

Antoni Martorell
(1913 - 2009)


43

44

45

46

47

48

p legato j
# 4U

.
& 4

Ave Verum

Soprano

A
Je

ve
su,

&

ne,
born,

Ve
On

#
j

#SOPRANO
.
A
Je

# ALTO
& #

ve
su,

A - ve
Je - su,

#TENOR

A - ve
Je - su,

BASS

? #

A - ve
Je - su,

j
.

?#

&

Ped.

re
the

j
.

?#
&

pas - sum,
Cross Thy

ve - rum
Word
of

w
w

dim.

cor - pus
God
In

#
b

cor - pus
God
In

cor - pus
God
In

cor - pus
God
In

na - tum Ex
car - nate, Of

ve - rum
Word
of

ve - rum
Word
of

im - mo - la - tum
sa - cred
Bod - y

ve - rum
Word
of

ve - rum cor - pus


Word of God In -

j
# 4 U .

& 4

Organ
p
?# 4
#
4
u
#
j
.

&
Largo

Edward Elgar
(1857-1934)

Op. 1, No.2

Largo

na - tum
car - nate,

na - tum
car - nate,

na - tum
car - nate,

na - tum
car - nate,

In
For

cru
us

Ma
the

Ma
the

Ex
Of

Ma
the

Ma - ri - a
the
Vir - gin

Vir - gi Ma - ry

# .
.
.

jJ

ce pro ho - mi - ne.
men with nails was torn.

Ex
Of

Ma
the

Ex
Of

Ex
Of

ri
Vir

ri
Vir

ri
Vir

ri
Vir

Copyright 1999 by Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org).


Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.

a
gin

Vir
Ma

a
gin

Vir
Ma

a
gin

Vir
Ma

a
gin

Vir
Ma

gi
ry

gi
ry

gi
ry

gi
ry

Rev. 7/20/00

49
2

&
&
V

#
#
#

ne,
born,

Ve
On

ne,
born,

&
&

?#

ne,
born,

&
&

Cu Cleanse

la - tus
by
the

cresc.

im - mo - la - tum
sa - cred
Bod - y

im - mo - la - tum
sa - cred
Bod - y

im - mo - la - tum
sa - cred
Bod - y

im - mo - la - tum
sa - cred
Bod - y

per blood

?#

E - sto
Feed us

#.

# .
.
.

J
j

cru
us

In
For

cru
us

In
For

cru
us

In
For

In
For

fo - ra - tum
and
wa - ter

senza Ped.

ne;
Side;

jus
us,

pas - sum,
Cross Thy

cresc.

pas - sum,
Cross Thy

SOPRANO

pas - sum,
Cross Thy

Ve - re
On the

pas - sum,
Cross Thy

Ve - re
On the

? #
#

re
the

ne,
born,

Ve - re
On the

?#
&

cru
us

no - bis prae - gu - sta - tum, Mor - tis


with Thy bo - dy
bro - ken, Now, and

dim.

b
#

ce pro ho - mi - ne.
men with nails was torn.

ce pro ho - mi - ne.
men with nails was torn.

ce pro ho - mi - ne.
men with nails was torn.

ce pro ho - mi - ne.
men with nails was torn.

Ve - ro
Stream - ing

flu - xit
san - qui from Thy pierc - ed

in ex - a
in death's a

n
w

mi - ne.
go - ny!

j
.

50
3

#
&

Cu Cleanse

&

jus
us,

jus
us,

?#

&
&
V

#
#
#

ne;
Side;

ne;
Side;

ne;
Side;

ne;
Side;

?#

E - sto
Feed us

E - sto
Feed us

E - sto
Feed us

E - sto
Feed us

per blood

per blood

cresc.

per blood

cresc.

no - bis
with Thy

no - bis
with Thy

no - bis
with Thy

no - bis
with Thy

# .

fo - ra - tum
and
wa - ter

cresc.

.
f

la - tus
by
the

?#
&

jus
us,

Ped.

fo - ra - tum
and
wa - ter

cresc.

la - tus
by
the

Cu Cleanse

per blood

la - tus
by
the

? #
&

jus
us,

Cu Cleanse

la - tus
by
the

Cu Cleanse

cresc.

Ve - ro
Stream - ing

Ve - ro
Stream - ing

flu - xit
from Thy

san
pierc

qui ed

flu - xit
from Thy

san
pierc

qui ed

.
.

Ve - ro
Stream - ing

flu - xit
from Thy

san
pierc

qui ed

fo - ra - tum
and
wa - ter

Ve - ro
Stream - ing

flu - xit
from Thy

san
pierc

qui ed

prae - gu
bo - dy

prae - gu
bo - dy

prae - gu
bo - dy

fo - ra - tum
and
wa - ter

prae - gu
bo - dy

sta - tum,
bro - ken,

rit.

nrit.

Mor - tis
Now, and

p
b

p
#

sta - tum,
bro - ken,

Mor - tis
Now, and

Mor - tis
Now, and

Mor - tis
Now, and

p
#b

sta - tum,
bro - ken,

rit.

sta - tum,
bro - ken,

in
in

ex - a
death's a

mi go -

in
in

ex - a - mi
death's a - go

in
in

ex - a - mi
death's a - go

ex - a - mi
death's a - go

rit.

in
in

n
w
rit.

51

&
&
V

#
#
#

ne.
ny!

ne.
ny!

ne.
ny!

?#

&

ne.
ny!

&

?#

&

#
#

O
O

cle
Je

Pi lento

O
O

cle
Je

Pi lento

dul - cis
Je - su,

Je - su,
hear us,

Fi Son

li

Fi Son

li

dul - cis
Je - su,

Je - su,
hear us,

Fi Son

li

dul - cis
Je - su,

? # w

Je - su,
hear us,

Fi Son

O
O

pi
Je

mens,
su,

ww
w

O
O

pi
Je

e,
su,

..
.

b
J

Ma - ri
of Ma

Ma - ri
of Ma

Ma - ri
of Ma

Ma - ri
of Ma

fb

f
#
b

ae,
ry,

n .

O
O

e,
su,

O
O

w
j

ae,
ry,

Ma - ri
of Ma

ae.
ry.

ae,
ry,

Ma - ri
of Ma

ae.
ry.

.
.

ae,
ry,

w
w

nw
w

dim.

O
O

w
w

j jf
b

j jf

li

mens,
su,

j j
#

Je - su,
hear us,

#w
w

dul - cis
Je - su,

Pi lento

&

Pi lento

? #
#

Pi lento

j

j
b

Ma - ri
of Ma

w
w

ae.
ry.

w
w

n ww
w

52

Cori partecipanti al XVIII Congresso Nazionale Pisa-San Miniato

1 Capoterra
2 Castions di Strada
3 Cordenons
4 Cordenons
5 Fiume Veneto
6 Flambruzzo
7 Giarre
8 Loreggia
(PD)
9 Martignacco
10 Milano
11 Monte San Giusto (MC)
12 Naro
13 Novara
14 Padova
15 Pavia
16 Pisa
17 Pordenone
18 Roma
19 Roveredo in Piano (PN)
20 San Miniato (PI)
21 Sarzane
22 Sorrento
23 Summaga
24 Tolentino
25 Udine
26 Vigonovo di Fontanaf. (PN)
27 Lione (Francia)

Pueri Cantores SantEfisio


Pueri Cantores San Giuseppe
Juvenes Cantores Midway Chorus
Pueri Cantores Ensemble Armonia
Pueri Cantores San Nicol vescovo
Pueri Cantores Santa Maria del Rosario
Pueri Cantores Jonia Pueri
Pueri Cantores Nats est
Pueri et Juvenes Cant. S.Maria Assunta
Pueri Cantores Franchino Gaffurio
Pueri Cantores Santo Stefano
Pueri et Juvenes Cantores Don Bosco
Pueri Cantores Santa Maria
Pueri Cantores Voltabarozzo
Pueri Cantores Gli Usignoli
Pueri Cantores San Nicola e Santa Lucia
Pueri Cantores Maestro Onofrio Crosato
Pueri Cantores Torrespaccata
Pueri Cantores Artugna
Pueri Cantores San Miniato
Pueri Cantores della Cattedrale
Pueri Cantores A. Izzo
Pueri Cantores Le Rondinelle
Pueri Cantores della Cattedrale
Pueri Cantores Duomo di Udine
Pueri Cantores Santa Maria Assunta
Petits Chantores di Lione

Mariangela Marras
Daniele Pironio
Laura Zanin
Patrizia Avon
Ester Bariviera
Elisabetta Faggian
Lucia Patan
Alice Piccolo
Lorenzo Budin
don Claudio Burgio
Rossano Romagnoli
Rosa Maria Giunta
Alberto Veggiotti
don Pierangelo Valente
Paolo La Rosa
Emma Zanesi
Laura Crosato
Padre Lucio Maria Zappatore
Salvatore Cigana
Marta Corti
Alessandra Montali
Ugo Ercolano
Nicoletta Zamberlan
Maurizio Maffezzoli
Savino Paiani
Rita Vavassori
Thibaut Louppe

con la partecipazione di

Mons. Robert Tyrala (Polonia), Presidente Federazione Internazionale Pueri Cantores


Josep Torrents (Catalogna), Presidente Onorario Federazione Internazionale Pueri Cantores

Alleluia
Amen
Agnus Dei
Ave Verum
Canticorum Jubilo
Credo III
Da Pacem Domine
Deus Caritas est
Ego sum
Preghiera dei fedeli
Fides, Spes et Caritas
Gaudeamus
Gloria
Kyrie
Laudate Dominum
Magnificat
Misericordias Domini
Mistero della fede
Regina Coeli
Salmo
Sanctus
Siyahamba

INDICE
Colin Mawby
Dresda
Daniele Toffolo
Elgar
Haendel
Gregoriano
C. Frank
J. Botor
Martorell
trad
C. Fermalvento
R. Butz
Daniele Toffolo
Daniele Toffolo
J. Berthier
Berthier
J. Botor
Picchi
Gregoriano
Carlo Fermalvento
Daniele Toffolo
Popolare

pag 29
pag 14
pag 40
pag 48
pag 12
pag 32
pag 8
pag 35
pag 42
pag 14
pag 5
pag 8
pag 21
pag 18
pag 15
pag 13
pag 10
pag 14
pag 12
pag 28
pag 38
pag 9

Domani tutti i ragazzi del mondo canteranno la pace di Dio

F. Maillet