INFINITO

USO DELLINFINITO
LINFINITO PU DIPENDERE DA:
-VERBO SERVILE
-VERBO FRASEOLOGICO
-FAR PARTE DI UNA PROPOSIZIONE SUBORDINATA
-FORMA MODALE
-SOSTANTIVO
-AGGETTIVO
-AVVERBIO
-POSIZIONE AUTONOMA
SE LINFINITO DIPENDE DA UN VERBO NECESSARIO DISTINGUERE IL CASO IN CUI:

LAZIONE ESPRESSA DALLINFINITO COMPIUTA DALLO STESSO SOGGETTO CHE COMPIE LAZIONE
DEL VERBO REGGENTE --> INFINITO SOGGETTIVO
LE DUE AZIONI SONO COMPIUTE DA SOGGETTI DIVERSI --> INFINITO OGGETTIVO
IN RUSSO LINFINITO NON PU MAI ESSERE INTRODOTTO DA PREPOSIZIONE: ALLINFINITO RETTO
DA PREPOSIZIONE , TIPICO IN ITALIANO DELLE PROPOSIZIONI SUBORDINATE IMPLICITE ,
CORRISPONDONO IN RUSSO UNA PROPOSIZIONE DIPENDENTE ESPLICITA OPPURE UN GERUNDIO O
UN COMPLEMENTO.
LINFINITO PU DIPENDERE ANCHE DA:

FORME MODALI , , , , ,

ALLE FORME IMPERSONALI RUSSE CORRISPONDONO IN GENERE IN ITALIANO FORME PERSONALI

SOSTANTIVI (PER LO PI DI SIGNIFICATO ASTRATTO) COME , ,

, , , , .

AGGETTIVI DI FORMA BREVE IN FUNZIONE DI PREDICATO, COME , , , ,

, .

AVVERBI COME , , .

ALLINFINITO SOSTANTIVATO IN RUSSO VIENE PREFERITO UN SOSTANTIVO O UNA LOCUZIONE

CORRISPONDENTE.
LINFINITO IN POSIZIONE AUTONOMA SI INCONTRA IN DIVERSI TIPI DI PROPOSIZIONI:
NELLA FRASE INTERROGATIVA DIRETTA E INDIRETTA;
NELLE FRASI ESORTATIVE E OTTATIVE;
NELLE FRASI IN CUI SI ESPRIME UNA NECESSIT O LIMPOSSIBILIT DI UNAZIONE;
PER ESPRIMERE LINELUTTABILIT DI UN EVENTO;
NELLA FRASE DUBITATIVA RETORICA;
PER ESPRIMERE UN ORDINE CATEGORICO;
PER ESPRIMERE INUTILIT;
PER ESPRIMERE PROPOSTA O DUBBIO;
NELLE FRASI ELLITTICHE.

LINFINITO IN ITALIANO SI TROVA RARAMENTE IN POSIZIONE AUTONOMA, PI SPESSO SI TROVA

RETTO DA UN VERBO O DA UNA PREPOSIZIONE. LE FRASI RUSSE CON LINFINITO CORRISPONDONO
IN ITALIANO A FRASI CON IL CONGIUNTIVO, IL CONDIZIONALE, LINDICATIVO PRESENTE O FUTURO E,
IN QUALCHE CASO, A LOCUZIONI NOMINALI. PER LIMPERATIVO NEGATIVO E IL GERUNDIO
NEGATIVO, RESI IN ITALIANO CON LINFINITO, IN RUSSO SI RENDONO RISPETTIVAMENTE CON
LIMPERATIVO E IL GERUNDIO.

USO DEGLI ASPETTI CON LINFINITO

L INFINITO NON HA TEMPO PROPRIO MA SEMPRE IN RAPPORTO DI ANTERIORIT O
CONTEMPORANEIT CON IL VERBO DA CUI DIPENDE.
DAL MOMENTO CHE QUASI SEMPRE DIPENDE DA UN VERBO, LA SCELTA DELL ASPETTO
DELLINFINITO DIPENDE DALLELEMENTO DELLA FRASE DA CUI DIPENDE.
VOGLIONO SEMPRE LASPETTO IMPERFETTIVO I VERBI CHE:

ESPRIMONO INIZIO, CONTINUAZIONE E CONCLUSIONE DELLAZIONE, COME /

( INIZIARE ), / ( CONTINUARE ), / ( FINIRE ),
/ ( METTERSI A ...), ( COMINCIARE ), /
(SMETTERE), / (SMETTERE).
ESPRIMONO INTERRUZIONE DELLAZIONE, COME / (STANCARE, VENIRE A
NOIA ), / ( STANCARSI ), ( NON VOLER PI , RINUNCIARE ),
/ (DISSUADERE).
INDICANO ABITUDINE O APPRENDIMENTO COME /
(ABITUARSI),
/ (IMPARARE).

VOGLIONO SEMPRE LASPETTO PERFETTIVO I VERBI CHE SUGGERISCONO LIDEA DI RISULTATO, SIA
POSITIVO CHE NEGATIVO, SOPRATTUTTO SE USATI AL PERFETTIVO, COME (FARE IN
TEMPO), (RIUSCIRE), (DIMENTICARE), (RESTARE), (POTERE),
(FARCELA), (INGEGNARSI), (AVERE LA FORTUNA DI...),
(TROVARE IL MODO DI...).

+ imperfettivo: significato temporale, sollecita a compiere subito

lazione.
+ perfettivo: significato morale, sottolinea quando lazione
necessaria.
USO DELLINFINITO PER ESPRIMERE AZIONI SINGOLE
QUANDO LAZIONE ESPRESSA DAL VERBO ALLINFINITO SINGOLA, VIENE USATO MOLTO SPESSO IL
VERBO DI ASPETTO PERFETTIVO SOPRATTUTTO DOPO I VERBI SERVILI, FRASEOLOGICI COME
, , ... E DOPO LE FORME MODALI ...
PERCH SI TRATTA DI AZIONI CHE, SEBBENE NON ABBIANO ANCORA AVUTO LUOGO, SONO
PERCEPITE COME POSSIBILI, AUSPICABILI E NECESSARIE, QUINDI VENGONO SENTITE COME
RISULTATIVE.
LIMPERFETTIVO SI USA INVECE QUANDO SI SOLLECITA A INTRAPRENDERE IMMEDIATAMENTE
LAZIONE SINGOLA.
QUESTE FRASI SI DIFFERENZIANO DA QUELLE CON IL PERFETTIVO PERCH IL PARLANTE SI
RAPPORTA DIRETTAMENTE AL MOMENTO IN CUI LAZIONE DEVE INIZIARE. CON IL PERFETTIVO
INVECE SI PU DARE UN CONSIGLIO, ESPRIMERE UNA VOLONT, DIRE CI CHE SI RITIENE
NECESSARIO O CHIEDERE IL PERMESSO DI COMPIERE UNAZIONE, SENZA PER QUESTO INTENDERE
CHE DEBBA ESSERE COMPIUTA SUBITO.

LINFINITO IMPERFETTIVO SI USA ANCHE PER ESPRIMERE UNAZIONE CHE NON PI RINVIABILE O
CHE INEVITABILE.
LINFINITO IMPERFETTIVO PER ESPRIMERE AZIONI IMMINENTI PU ESSERE USATO ANCHE IN
POSIZIONE AUTONOMA, IN FRASI IMPERSONALI.

ALLINFINITO:
VERBI IMPERFETTIVI
AZIONI REGOLARI E CARATTERISTICHE COSTANTI
VERBI PERFETTIVI
AZIONI O CARATTERISTICHE POTENZIALI

USO DELLINFINITO IMPERFETTIVO PER NOMINARE LAZIONE

IN FRASI CHE ESPRIMONO RACCOMANDAZIONI DI CARATTERE GENERALE - ALLORA IL VERBO
SPESSO ACCOMPAGNATO DA AVVERBI DI MODO NELLA FORMA COMPARATIVA - E NELLE
INTERROGATIVE SEMPLICI, QUANDO LINFINITO NON RETTO DA UN VERBO O DA UNA FORMA
MODALE.
L USO DELL IMPERFETTIVO
NELLE RACCOMANDAZIONI DI CARATTERE GENERALE
CONTRAPPONE ALLUSO DEL PERFETTIVO NELLE SINGOLE SITUAZIONI CONCRETE.

SI

NELLA LINGUA PARLATA, NELLE FRASI INTERROGATIVE, LINFINITO IN POSIZIONE AUTONOMA SI PU

TROVARE CON I VERBI SIA DI ASPETTO PERFETTIVO CHE IMPERFETTIVO.
DI SOLITO CON LINFINITO IMPERFETTIVO SI INDICA LAZIONE CHE GI STATA NOMINATA NEL
DISCORSO O CHE EVIDENTE NEL CONTESTO.
USO DELLINFINITO CON I VERBI DI MOTO
QUANDO LINFINITO DIPENDE DA VERBI DI MOTO SENZA PREFISSO SI USA SOLO LIMPERFETTIVO.
CON VERBI DI MOTO COMPOSTI E CON VERBI CHE INDICANO LAZIONE FINALIZZATA ( /
- ACCINGERSI; / - ALZARSI; / - DARE) SI POSSONO
USARE ENTRAMBI GLI ASPETTI:
-IMPERFETTIVO: QUANDO SI SOLLECITA ALLAZIONE ANCHE COMUNE, CI SI ACCINGE A FARE
QUALCOSA O IN CASO DI AZIONE DURATIVA.
-PERFETTIVO: AZIONE LIMITATA NEL TEMPO O MOMENTANEA E CON VERBI RISULTATIVI.
SE LINFINITO, CHE ESPRIME LO SCOPO DI UNAZIONE, INTRODOTTO DA SI PREFERISCE IL
PERFETTIVO A MENO CHE NON SI TRATTI DI UNAZIONE DURATIVA.
USO DELLINFINITO PER ESPRIMERE AZIONI ITERATE
COME PER TUTTI I TEMPI E MODI, LITERAZIONE REGOLARE E PERIODICA DELLE AZIONI VIENE
ESPRESSA CON I VERBI DI ASPETTO IMPERFETTIVO.
TUTTA VIA ANCHE I VERBI AL PERFETTIVO
POSSONO ALLINFINITO ESPRIMERE ANCHE AZIONI
ITERATE---> SOLO ITERAZIONE POTENZIALE (AZIONE SINGOLA COME ESEMPIO DI TUTTE LE SUE

POSSIBILI ED EVENTUALI RIPETIZIONI)-- IL SOGG. POTREBBE COMPIERE QUELLE AZIONI IN DATE

CIRCOSTANZE, DATA LA SUA INDOLE E NEL CASO IN CUI LA COSA SI RENDA NECESSARIA.
ACCOMPAGNATI IN QUESTO CASO DA AVVERBI COME , , E DIPENDONO O
DALLA FORMA MODALE O DA AGGETTIVI COME , , O DA VERBI COME
, , , , .

D I F F E R E N Z A S T I L I S T I C A P I C H E S E M A N T I C A , S P E S S O P O S S O N O E S S E R E U S AT I
INDIFFERENTEMENTE, MA ALCUNI VERBI CHE INDICANO AZIONI PREVALENTEMENTE DURATIVE
(, ) NON SI PRESTANO AD ESPRIMERE LITERAZIONE POTENZIALE.

-VERBI AL PERFETTIVO:
-

AZIONI IN RAPIDA SUCCESSIONE

INFINITO INTRODOTTO DA UN VERBO O DA , IL CONCETTO DI ITERAZIONE GI ESPRESSO

DAL VERBO REGGENTE O DALLA PRINCIPALE, IL VERBO VIENE USATO AL PERFETTIVO SEBBENE SI
RIPETA ANCHE LAZIONE INDICATA DA QUESTO VERBO. E OVVIAMENTE SI USA IL PERFETTIVO
ANCHE QUANDO A RIPETERSI SOLO LAZIONE INDICATA DAL VERBO DELLA PRINCIPALE.
USO DELLINFINITO CON LA NEGAZIONE

POSSIBILE ESPRIMERE DIVERSE ACCEZIONI DI SIGNIFICATO, LA SCELTA DIPENDE DA CIASCUNA

ACCEZIONE:

1)

IMPERFETTIVO SE NEGATA LAZIONE ESPRESSA DALLINFINITO, SOPRATTUTTO DOPO VERBI

CHE ESPRIMONO UN ATTO DELLA VOLONT, UNINTENZIONE COME - CERCARE
DI...; - ASPIRARE A...; - VOLERE; - AVERE INTENZIONE;
- DECIDERE;
- ACCINGERSI; - ASSUMERSI LOBBLIGO;
- GIURARE; - PROMETTERE;
-ACCORDARSI;
-METTERSI DACCORDO; - TENTARE DI). LA PARTICELLA NEGATIVA
DAVANTI ALLINFINITO.

SE DIPENDE DAL VERBO :

-IMPERFETTIVO: AUTORIZZAZIONE A NON COMPIERE LAZIONE;

-PERFETTIVO:

SUPPOSIZIONE CHE LAZIONE NON SI VERIFICHI (VERBO POTERE IN ITALIANO AL

CONDIZIONALE).

2)

IMPERFETTIVO: AZIONE INUTILE O ATTEGGIAMENTO NEGATIVO DI CHI PARLA VERSO LAZIONE,

CONSIDERATA SUPERFLUA O DISAPPROVATA (PARTICELLA NEGATIVA DAVANTI AL VERBO O ALLA
FORMA MODALE CHE REGGE LINFINITO). INUTILIT DELLAZIONE ESPRESSA ALLIMPERFETTIVO
ANCHE NELLE INTERROGATIVE.

3) CON :
- IMPERFETTIVO: SI RACCOMANDA DI NON COMPIERE LAZIONE O SI VIETA DI COMPIERLA;
- PERFETTIVO: SUPPOSIZIONE CHE LAZIONE NON SI VERIFICHI (USO DEL CONDIZIONALE
ITALIANO)
4) DIPENDE DA ():
- IMPERFETTIVO: DIVIETO ANCHE MORALE DI COMPIERE LAZIONE
- PERFETTIVO: IMPOSSIBILIT MATERIALE DI COMPIERLA

IN

5) INFINITO IN POSIZIONE AUTONOMA:

- IMPERFETTIVO: INUTILIT DELLAZIONE OPPURE DIVIETO;
- PERFETTIVO: IMPOSSIBILIT DI COMPIERE UNAZIONE O DI OTTENERE UN RISULTATO.

INFINITO IMPERFETTIVO

IMPERFETTIVO RENDE IL CONCETTO DI INELUTTABILIT

SIA NELLE FRASI AFFERMATIVE CHE NEGATIVE

1.

URGENZA DI INIZIARE LAZIONE

IMPERFETTIVO URGENZA, PERFETTIVO PER SOTTOLINEARE LA NECESSIT UNITA ALLURGENZA
: /
ORA DI FINIRE IL LAVORO (IMP. BISOGNA FARE IN FRETTA; PERF. NECESSARIO CONCLUDERE)

2.

AZIONE ITERATA O RIPETUTA A COMPLETAMENTO DEL SIGNIFICATO DEL VERBO REGGENTE CHE
INDICA ABITUDINE, ABILIT, SODDISFAZIONE:
/ - DISABITUARSI; / - ABITUARSI;
/ - ABITUARE; / - APPASSIONARSI; - ESSERE
CAPACE; / - IMPARARE.

3.

CON VERBI CHE INDICANO INIZIO, CONTINUAZIONE O FINE DELLAZIONE:

/ - LASCIARE; / - FINIRE; / - INIZIARE;
/ - SMETTERE ; / - ACCINGERSI ;
- CONTINUARE; - INCOMINCIARE.

4.

VERBI CHE ESPRIMONO NOIA O STANCHEZZA:

/ - ANNOIARE; - VENIRE A NOIA;
/ - STANCARE; / - STANCARSI.

RIPUGNARE;

5)

CON PAROLE CHE ESPRIMONO PERMESSO O DIVIETO:

- SI PU; - NON SI PU; - AVERE DIRITTO;
PERMESSO; / - VIETARE; - ESSERE VIETATO.

6)

INUTILIT E INOPPORTUNIT DI COMPIERE UNAZIONE CON:

- INUTILE; - DANNOSO; - NON DEVO, NON DEVI, NON DEVE;
- NON IL CASO; / - NON SERVE; - NON SONO, SEI,
TENUTO; - NON VALE LA PENA; - NON OCCORRE.

7)

CON NEGAZIONE E I VERBI CHE ESPRIMONO ESORTAZIONE

INFINITO PERFETTIVO

- REALIZZAZIONE DELLAZIONE
- IMPOSSIBILIT A REALIZZARLA
1)

VERBI CHE INDICANO IL RAGGIUNGIMENTO DI UN RISULTATO

- RIUSCIRE; - POTERE; - FARE IN TEMPO; - RIUSCIRE.

2)

CON PERFETTIVO
ATT! CON - FARE IN TEMPO; - RIUSCIRE; - DIMENTICARE SI
PU USARE LINFINITO SIA PERFETTIVO CHE IMPERFETTIVO.

3)

IMPOSSIBILIT DI REALIZZARE UNAZIONE

- NEL SIGNIFICATO DI ; - NON POSSO; IMPOSSIBILE.

4)

VERBI DI MOTO AD INDICARE LA BREVE PERMANENZA IN UN LUOGO

USO DI ENTRAMBI GLI ASPETTI

CON ESPRESSIONI INDICANTI DESIDERIO, INTENZIONE, ASPIRAZIONE O NECESSIT DI REALIZZARE

LAZIONE USIAMO:
IMPERFETTIVO PER LAZIONE RIPETUTA
PERFETTIVO PER LAZIONE CONCRETA CON IL RISULTATO

SE LINFINITO INDICA LA REALIZZAZIONE DELLAZIONE --> PERFETTIVO

INFINITO OTTATIVALE O DI DESIDERIO

CON LA PARTICELLA CON LE CARATTERISTICHE DEL CONGIUNTIVO-CONDIZIONALE.

VERBI DI MOTO --> SENZA PREFISSO --> INFINITO IMPERFETTIVO

--> CON PREFISSO --> INFINITO PERFETTIVO

MA FREQUENTA LA SINONIMIA DASPETTO.

IMPERFETTIVO

PERFETTIVO

INIZIO DELLAZIONE

AZIONE CONCRETA

CONSTATAZIONE (1)

AZIONE CONCRETA

RIPETIZIONE

AZIONE CONCRETA

RIPETIZIONE NELLINFINITO

RIPETIZIONE VERBO REGGENTE

DIVIETO

IMPOSSIBILIT

NEGAZIONE (2)

NEGAZIONE (2)
TIPI DI VERBO REGGENTE

, , /

VERBI DI ABITUDINE E DI ABILIT

, /
/
/
/
/
VERBI DI FASE
/
/
()
/
/
/
/
VERBI DI NOIA O STANCHEZZA
/
/

/
VERBI DI REALIZZAZIONE
, , ,

, , ,
/ (3)

(1)
(2)
(3)

SI PARLA DI UNAZIONE GI CONOSCIUTA SI VUOL SAPERE QUANDO AVR INIZIO, DOVE

AVVERR, ETC...
SE DAVANTI AL VERBO REGGENTE DI MODO FINITO C LA NEGAZIONE SI USA DI REGOLA
LINFINITO IMPERFETTIVO, MA CON I VERBI CHE INDICANO IMPOSSIBILIT DI REALIZZARE
LAZIONE SI USA LINFINITO PERFETTIVO.
CON LE FORME E SI USANO SOLO VERBI IMPERFETTIVI. CON LE
FORME E SI USANO VERBI IMPERFETTIVI E PERFETTIVI.