Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
èàâîïäò
ãòâò àïîãïèïûå
çóãæòæøò
äüëäâòäåþì
10 æïåîòï
æòðäëèïüòóîò êäóþò
åîïñòì åä÷ò
11 ìïáïîàâåäëøò:
ïá òèòìàâòì
÷ïèëâåæòà, îëè
æïâåõèïîëà
ìïáïîàâåäëì
æïèëóêòæåþåäò
* ÎÏ ÃÅÈÎÒÅÄÒ ¨ÏÄÌÜÓÕÒÏ (ÓÊÎ.)
ìïõåäèùòôëì
èøåíåþäëþïøò
ïõïäò æòåüï ìïïêïøâòäòìàâòì âòí ïîòì èüñóïí- ðëäòüëäëãòì üîòþóíï
ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:
òî÷åâì
îåúåìòòì ôëíçå æïêâòîâåþòìïì üëâåþì øàï- æéåì. ïèòà êîåèäèï, ìïâï- íò ðëäòüòêóîò åäòüòìï æï, îëè, àó âòíèåè æïòíïõï
ãïòèïîàï. þåÿæòäåþïì, îëè èòì æïõâå- îïóæëæ, èòïíòøíï, îëè ïøø- óðòîâåäåìïæ, èòõåòä ìïï- òîëíòï æï èêâåàîò îåïá-
ùïçå ùïòèóøïâï èàåäèï øå- ìàïí ëîèõîòâò àïíïèøîëè- êïøâòäòì èõîòæïí, èïìàïí úòï, èòìò íåþïï, èïãîïè, âôò-
üòóäò ðïîüòï), ìïãïîåë èëáèåæåþòàèï êëäåáüòâèï, äëþòì øåèæãëèò ãïíâòàï- óîàòåîàëþòì ïãåþï ãïíå- áîëþ, îëè àïíïèøîëèäë-
ìïáèåàï åáì-èòíòìüîò èòî÷ï îëèäòì þòîàâì øåïæãåíæ- îåþòì äëãòêï (ïí ìóäïú øå- þòâîåþóäò, úåäáò øâòäòø- þòì þïäïíìøò, êëíêîåüóäò
öëïíå (ìëúòïä-æåèëêîïüò- íåí ÿïéïîïøåîåóäò èïèïêï- àïíõèåþï ëî áâåñïíïì øë- âòäòì ðëçòúòòæïí ôïüï- áèåæåþåþòìï æï òîëíòòì þï-
óäò ðïîüòï) æï þó¸ïîåìüòì úåþò ùëæåþòà ïîïíïêäåþ îòì) ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì äóî øåúæëèïì ùïîèëïæãåí- äïíìøò òîëíòï ïî ùëíòì.
èåîò ìëîòí ëðîåìêó (æïèë- ðëäêëâíòêòìï, îïæãïí ùåîò- îóìåàòì êëíüîëäáâåø ãï- æï. ìïêèïëæ ìïãóäòìõèë îïè óêîïòíòì ìïãïîåë ìïáèåàï
óêòæåþåäò êïíæòæïüò). äòì àòàëåóäò ðïìïýò êïî- æïìâäïì ãóäòìõèëþì. ùïî- àáâï çþòãíåâ þýåçòíìêòè ìïèòíòìüîë àâïäì ïæåâ-
ùòíïìùïîò ãïèëêòàõâåþòì ãïæ ïùëíòä ãçïâíòäì øåò- èëïæãåíì àó ïîï ïìåàò èò- åîà-åîà þëäë, ÷åõåàòì üå- íåþì òèïì, îëè óêîïòíòìï
àïíïõèïæ þåìåìêó õèïàï æï- úïâì. æãëèï ìòóîðîòçì âïøòíã- äåâòçòòìàâòì èòúåèóä òí- æï èòìò äòæåîåþòìïæèò ðï-
„ðóüòíèï òèàïâòàâå ãïã- üëíòìàâòì? üåîâòóøò: „ïéèëìïâäåàåâ- üòâòìúåèï æïúóäò òñëì“,
ïõäëåþòà 33%-ì æïïãîë-
âïôîàõòäï, îëè èïì êïî- òíæòêïüëîòì îëäì ïè øåè- îëðåäåþò ðïüïîï þïâøâåþò- — ãïíïúõïæï ìïãïîåë ìïáèå-
âåþì, èòìò èàïâïîò êëíêó-
ãïæ åìèòì, îëè ñëâåäòâå àõâåâïøò ÷âåíàâòì óêîïòíòì âòà ïéïî óíæï òáúåëæíåí. àï èòíòìüîòì èëïæãòäåè âï-
îåíüò öëïíå — 30%-ì. àó
àáèóäò æïîþïçòì ôïîã- æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþï àïâïæâå óíæï øåóæãíåí ìï- äåîò ÷ïäòè.
ÜÎÏÒÏÍ ÞÅÌÅÌÊÓ êïíæòæïüàïãïí âåîú åîàò
äåþì ãïìúæåþï. èåüòú, ìùë- øåïìîóäåþì, ìïæïú 17 òïí- êóàïîò ðîëþäåèåþòì ãï- ïè þóíæëâïíò ôëîèóäòì
âåî ãïæïäïõïâì 50%-òïí þï- îåæ ïèòì òèåæò ïáâì. îòì âïîì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ-
áâåñïíï òèåæëâíåþì, îëè îòåîì, èïøòí îóèòíåàøò ìïð- æïùñâåüïì æï øåùñâòüëí ÷ïèëñïäòþåþï ïæïèòïíóî åí-
ïõïäò ðîåçòæåíüò åêëíë- îåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì èåë-
èòêóîì àó ïîï, 13 ëáüëè-
þåîì ðïîäïèåíüòì èòåî
ðîåèòåî-èòíòìüî åèòäòï
þëêïì êïþòíåüòìïæèò óí-
îå üóîò 6 æåêåèþåîì ëî
ñâåäïçå ðëðóäïîóä êïí-
æòæïüì øëîòì ãïòèïîàåþï. ëþïèïì ïèåîòêåäàï íïõåâïîò ãïíóæãï
æëþäëþòì ãïèëúõïæåþòàï ïøø-òì ðîåçòæåíüòìïæèò èëìïõäåëþòì íæëþòì
æï èàïâîëþòì æïàõëâíòà èï÷âåíåþåäò 50%-òïí íòøíóäì ÷ïèëìúæï. ïèòì
ãïèëùâåóä ðëäòüòêóî àïëþïçå êâäåâåþòì êëèðïíòï „Gallup“-ò òüñëþòíåþï.
êîòçòìì èïòíú æïïìîó-
äåþì. èòì èòåî ÷ïüïîåþóäò ãï- ëþïèïè ëèòìøåèæãëèò ïèåîò-
22 íëåèþåîì ãïèïîàóäò èëêòàõâòì àïíïõèïæ, ïõäï êòì ðîåçòæåíüåþì øëîòì îå-
ðòîâåäò üóîòìàâòì 21 400 ëþïèïì ïèåîòêåäàï 49 ðîë- òüòíãòì âïîæíòì ìòìùîïôòì
ìïïî÷åâíë óþïíò ãïòõìíï. úåíüò óÿåîì èõïîì; ïîïæï, èõîòâ èåëàõå ïæãòäò óêâå
îóèòíåàøò õèòì óôäåþï àåþåîâäòæïí ïãâòìüëèæå æïòêïâï. ïè îåòüòíãøò ðòîâå-
áâåñíòì 18 èòäòëíçå èåü ðîåçòæåíüòì îåòüòíãò ìï- äò ïæãòäò öåîïú öåîïäæ
èëáïäïáåì ïáâì. èïà 12 êïí- øóïäëæ 60%-ì øåïæãåíæï. ôëîæì óêïâòï, èïí ìïè àâåøò
æòæïüì øëîòì óíæï ãïåêå- ìåáüåèþîòæïí èëñëäåþó- ïèëèî÷åâåäàï íïõåâîòì êå-
àåþòíïà ïî÷åâïíò. èïà øë- äò êò èï÷âåíåþåäò ïîïåî- àòäãïíùñëþï æïêïîãï; èåë- ãòäò îëíïäæ îåòãïíì åêóà- æåíüò, îëèäòì èòèïîà
îòì òñë áâåñíòì èëáèåæò àõåä æïåúï 50%-èæå, àóè- îå ïæãòäçå þòä êäòíüëíòï, âíòì, 50%-òïíò þïîòåîòì ãï- íæëþï 50%-çå áâåèëà ïîïì-
ðîåçòæåíüò üîïòïí þåìåì- úï èïì ïáïèæå ïîú åîàõåä èòìò îåòüòíãò 50%-çå æïþäï æïäïõâïì 10 àâå èëïíæëèï. æîëì æïúåèóäï, öëí êåíå-
ÈÒÎ×Ï ÖËÏÍÅ
êó (äòþåîïäóî-æåèëêîï- ïî ÷ïèëúæåíòï. ïèîòãïæ, ëàõ àâåøò æïåúï; èåìïèå ïæ- ïøø-òì åîàïæåîàò ðîåçò- æò òñë.
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net ìüïôòäë ãâòîïþòì þëäëì 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïäòåâèï æï ìïîáìòïíèï
ìïïêïøâòäòìàâòì ñïîïþïéòì àïëþïçå
èëäïðïîïêåþåþò æïòùñåì
èëêäóäò ëîò êóîæéåäò
èòóí¸åíøò ãïòèïîàï ìëèõåàòìï æï ïçåîþïòöïíòì
ðîåçòæåíüåþòì ìåîý ìïîáìòïíò æï òä¸ïè ïäòåâòì
øåõâåæîï, îëèåäçåú ìïõåäèùòôëàï èåàïóîåþèï
èàòïíò ñïîïþïéòì êëíôäòáüòì æïîåãóäòîåþòì
ìïêòàõåþò ãïíòõòäåì. èòèæòíïîå ùäòì ãïíèïâäëþïøò
åì ðîåçòæåíüåþòì èååáìâå øåõâåæîï òñë.
åäòçþïî öïâåäòûå:
óúõëåäåþì
åîëâíóäèï
ìïïãåíüë
„Belga“-è
îïèæåíòèå
æéòì ùòíïà
úïàïèþöåíåþì óøåíåþåí“
ãïèëïúõïæï,
îëè
æåæëôïäò
ôïþòëäï
ãïîæïòúâïäï.
ïè ìòüñâåþòà óêîïòíòì òè üåäåøëóøò øåãâïèêåì, îëèåäøò
èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæïú ÷âåíò áâåñíòì ðîåçòæåíüèï åì òíôëîèïúòï âòéïú èë- èïì øåèæåã, îïú èêâæî-
óêîïòíóäò âòçòüò åîàò æéòà æïï÷áïîï. öåî ïîïâòí úäòäèï ìïïãåíüëì èòêîëþ- ïæãïèëúõïæåþóäò æåæë-
òúëæï, îïèæåíïæ ìïèïîúõâòíë ïéèë÷íæåþëæï ìïïêïøâòäòì äëãçå ãïíïàïâìï æï ãïî- ôïäò úëúõïäò ïéèë÷íæï,
ïéíòøíóäò âëòïýò æï îï øåôïìåþåþì æïòèìïõóîåþæï òãò æïúâïäåþòì èòçåçïæ øâò- ìïïãåíüëè þëæòøåþòú òõï-
èìëôäòëì åáìðåîüåþòìï àó èïìèåæòòì èõîòæïí, äòøâòäòì, ðîòíú äëîïíòì æï æï ïõïäò ïèþåþòì èòê-
îëúï ñâåäïôåîò îóìåàòì ðîåèòåîòì õóèîëþòà æïòùñë. ãïíáëîùòíåþòì ãïèë ãïæï- îëþäëãçå èêïúîò êëíü-
èåüåþóäò íåîâòóäëþï æï- îëäòì æïùåìåþïú ãïæïùñ-
âäïæòèåî ðóüòíèï èòìò æï ðîåçòæåíüò ëîò èòçíòà ïìïõåäï. âòüï.
óêîïòíòì ðîåèòåîòì òóäòï ãïèëãâåúõïæï. ðòîâåäò èò-
üòèëøåíêëì øåõâåæîòì øå- çïíòï, èëãâòñâåì, îëè ìï-
æåãåþçå ìïóþîòìïì óêîïòíò- áïîàâåäëøò ñâåäïôåîò
ìï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçò-
æåíüåþì — âòáüëî òóø÷åí-
êëìï æï èòõåòä ìïïêïøâòäì
òìå êïîãïæïï, îëè èåüò
ïéïî øåòûäåþï, ëéëíæ
èõëäëæ èïì øåèæåã, îïú òì
îï éòîì þåæíòåîåþï?
ïõïäãïçîæï ïâìüîïäòåäèï åêëíëèòìüèï
óî÷òï, æïãåãèòä åîàëþäòâ ãïõæï ðîåçòæåíüò. èåëîå
ðëä ôîòýüåîìèï ïæïèòïíòìàâòì þåæíòåîåþòìï àó
âïõøïèçå ó¸ïäìüóõëæ ùïìó- èòçïíò êò óêîïòíåäàïàâòì
óþåæóîåþòì èëèüïíò èëâäåíåþòìïãïí ãïèëùâåóäò
äòñâíåí, îïàï ìüóèïîì òóø- ïãòüïúòïï, èòïüëâëí ìïêó-
åôåáüò ôóäïæ åêâòâïäåíüøò ãïæïòïíãïîòøï.
÷åíêëì ¸ïäìüóõò ïî ãïæïåñ- àïîò êïîðïüåþò æï ñòîòèò
äïðï. „îï î÷åâòìï æï îåêë- æï ìïáïîàâåäëøò æïòìâå- ïî èëóùòï, òèòüëè, îëè ãçï ãëîú ìïáèîëì — ìïúëäå.
èåíæïúòòì èòúåèï øåòûäå- íëí. èåìïèå èòçïíòú ¸áëíæï ó÷âåíåì, èïíïú ãïòéòèï æï ìïïêïøâòäò æïóæåâïîòï, ãïòîêâï, îëè ïèï àó òè
þï êòæåâ? ëî ðîåçòæåíüì, — âåþîûëäëà, âåþîûë- ùïâòæï... èòøï þïþóì çéïð- õøòîïæ ¸ãïâì ãïîæïüåõòì „èëâäåíòì“ „éòîåþóäåþï“
àó âïõøïèì ïðòîåþåí, óö- äëà, âåþîûëäëà îóìåàì, îåþò óêîïòíåä þïâøâåþìï ïìïêøò èñëô èëçïîæì, îë- ïæïèòïíòì ìáåìçåï æïèëêò-
ëþà ó¸ïäìüóõëæ òâïõø- ìòìõäòì óêïíïìêíåä ùâå- æï óôîëìåþì ûòäòì ùòí. èåäèïú ïî òúòì, îï óíæï æï æåþóäò. 8 ùäòì èïíûòäçå
èëí... õëè ãåìèòà ÷åèò. ãï- àïèæå, ëèïèæå... ìïïêïøâò- óêîïòíòì ìïõïäõë æåðó- ïî òúòì, îëãëî óíæï èëòá- 10 000 ïæïèòïíçå æïêâòîâå-
æïìïíìäïâì òóø÷åíêëì äòì ïâïæèñëôóî ôïíüïçò- üïüèï òíï þëãëìäëâìêïòïè úåì. åîàõåä üåäåâòçòòà þòì øåæåãïæ ãïòîêâï, îëè
ìüóèïîò èòì ¸ïäìüóõì“, — åþøò ìïáïîàâåäëì åêëíë- ìïïêïøâòäì ìàõëâï, üñóò- ï÷âåíåì, îëãëî éîéíòæï ãïíáëîùòíåþï èïèïêïúòìà-
óàõîï ýóîíïäòìüåþì âäï- èòêï ñâïâòì, òçîæåþï æï äò ïî åàáâï æï æòæõïíì ïéåäâåþóäò ìïïêïøâòäò âòì 61,5 ïàïìò ôóíüò ìüåî-
æòèåî ðóüòíèï. èîïâäæåþï, õïäõò êèïñë- ïìïõåäåþæï ïîïìïìòïèëâíë ¸ïäìüóõì. òè øåèàõâåâòì äòíãòì æïêïîãâòì üëäôï-
÷âåíì ðîåçòæåíüì òóø÷åí- ôòäòï æï ñâåäïôåîò èòìò úòôîåþì — ìòíïèæâòäåøò øåèæåã ôîàõòäëþì, îëè åì ìòï, áïäòìàâòì — 5 ïàïìòì;
êëì ¸ïäìüóõò ïî øåóÿïèòï, æïèìïõóîåþïï, ëèòì æïèìï- ìïáïîàâåäëøò åêëíëèòêï ýåìüò ïéïî ãïòèåëîëì, øåñâïîåþóäòì ïí øâòäòì
èïãîïè „èëïõåîõï“ æï èïìðòí- õóîåþï... ìïåîàëæ ïéïî ïîòì. þë- èïãîïè õøòîïæ åì ïî ãïèëì- ãïîæïúâïäåþï áïäòìàâòì
ûåäò áâåñíòì ðîåçòæåíüàïí ìïïêïøâòäèï àáâï, îëè ãëìäëâìêïòï ïèþëþæï, îëè æòì. ÷åèò àïíæïìùîåþòà 73 ïàïìì óüëäæåþï, èïèï-
øåõâåæîïçå æïïãâòïíï. îë- ûïäòïí óñâïîì óêîïòíï, „ìïáïîàâåäëè ìïïêïøâò- îïèæåíöåîèå ãïéåÿï êïúòìàâòì êò — 350 ïàïìì; êïúòìàâòì þïâøâòì æïþïæåþï
ãëîú ïæãòäëþîòâò èïìèå- âóñâïîâïîà ÷âåí, ìüóæòï- äòì ùñïäëþòà óúõëåä úõâòîìïõëúò. ìïïêïøâòäò 18,2 ïàïìòì èòéåþòì üëäôïìòï, áïäòìàâòì — 4,9 ïàïìòì;
æòï òóùñåþï, 18 íëåèþîòì ìï- øò êò ìïåîàëæïú èõëäëæ êîåæòüëîåþì èòìúï èàåäò äòæåîëþòì æîïèïüóäò áëîùòíåþï áïäòìàâòì 8,7 ïàïìì óüëäæåþï, êïúòìàâòì —
éïèëì èòõåòä ìïïêïøâòäò èòìò èåãëþîåþò øåòêîòþ- áâåñïíï, àïâòìò õïäõò ëèøò ïáüåþòì èòèæåâïîòï, èïã- 17,7 ïàïìì. ïéíòøíóä êâäåâïçå úëüï õíòà ïæîå ìõâï èåú-
öåî åîà-åîà üåäåøëóì íåí. ïîïæï, îïèæåíòèå ùó- æïõëúï, ïõäï êò áïîàâåäå- îïè èòìèï óçïîèïçïîèï ïè- íòåîåþòì øåôïìåþòà ôîïçï „èå øåí èòñâïîõïî“ ïæîåìïüì
ìüóèîëþæï, øåèæåã êò åîà- àòì øåèæåã ïè „èåãëþîåþ- þò ïîòïí èëíåþò, îëèäåþòú þòúòåþèï æï òèðóäìóîë- 163,4 ïàïìò ôóíüò ìüåîäòíãòà ïèæòæîåþì.
åîà éïèòì êäóþøòú øåòïîï èï“, „íïøï óêîïòíïì“ ìïõïä- ìïêóàïî èòùïçå óúõëå- þïè, øåìïûäëï, çòïíò èòïñå-
æï òá òèæåí õïíì æïî÷ï, îëè õë æåðóüïüòì, áïîàâåäò äåþì úïàïèþöåíåþì óøåíå- íëì ìïáïîàâåäëì, êïâêïìò-
èåëîå æòäòà èïìðòíûåä
êëäåãïìàïí øåõâåæîïçå
æîëóäïæ èòìâäï âåî øåû-
æïâòà ýâïíòïì ìïõòà, ïì-
ôïäüçå ïãëîïâåì åêëíë-
èòêòì çîæòì ïîïìùëîò èë-
þåí. ïè æîëì êò ìïïêïøâòäò
òéòèåþï“.
æïþëäëì, èìëôäòë èïì-
ïì þåâîò ìòìõäò èëóüïíëì.
èå ïèåîòêïøò âèóøïëþ, ìï-
ïêïøâòäì ìùëîåæ åì èëå-
âòí òñòæï æïíïøïóäòì
äë. îëãëîú àâòàèõòäâå-
äåþò òóùñåþòïí, ìïïêïøâò-
äòì òèæéåâïíæåäò ãïèë-
íïúåèåþòì ãïèë; òèòì ãï-
èëú, îëè ñëâåäò èåëîå
áïîàâåäò ìïèøëþäëæïí
èåæòïè ìïïêïøâòäòì óêîïòíï-
øò âòçòüòì èàïâïîò ïèëúïíï
îóìåàòì ùòíïïéèæåã ëèøò
ùëíï, ðòîæïðòî èòàõîï æï
ïèòüëèïú æïèõâæï òìåàò
ðëèðåçóîëþòà, îëãëîú
„òïîïéò“?
èëüëîòïíò ìïâïîûåäò,
îëèäòì èàâîïä
èæãëèïîåëþïøò
èïîàâòìàâòìïú 62 ùäòì
èåüñâåäåþï ïøêïîïæ óûò- ãïáúåâïçå ëúíåþëþì úåí- èëêïâøòîòì ûåþíïæ øåïôïìï. óèïéäåìò îïíãòì ìüóèïîì.
èòíåìëüåäò æåíòì
äëþïçå èòïíòøíåþæï. ïîú çóîòì ãïèëú, ëèòì ãïèëú, èòì ïèãâïî ãïíçîïõâïì êò òèï- âôòáîëþ, ïèòà ÷åèò èëì-
ïíæåîìëíò 180 æéòà
òóø÷åíêë ñëôòäï ùòíï æéåì îëèåäòú îóìåààïí ãó- âå àëáøëóøò ðîåçòæåíüë- ñòæâï ìóîæï, îïàï øåæåãïæ
æïïðïüòèîåì, eBay-ì
ìïóêåàåìë ôëîèïøò — èòõå- äóþîñâòäë áïîàâåäåþòì- þòì êïíæòæïüèï ïîìåí òïúå- æïæåþòàïæ ãïèåøóáåþòíï
òíüåîíåü-ïóáúòëíçå
òä ìïïêïøâòäàïí åîàëþäòâ àâòì åîëâíóäò òæåòì ãï- íóêèï óðïìóõï: „íó óùåâà ìïáïîàâåäë æï èòìò ðîå-
10099 æëäïîïæ æï
ðîåìêëíôåîåíúòïçå ãïèëìâ- èëìïãëíåþäïæ æïòùñë. ìï- óêîïòíïì îóìåààïí ëèòì çòæåíüò.
99 úåíüïæ ãïòñòæï.
äòìïì îóìåàòì ðîåçòæåíüò ïêïøâòäòì åîëâíóäò òæåï ïãòüïúòïì æï, ìïåîàëæïú, ÷åèò âòçòüòìïì ìïïêïø-
ïíïüëäò æòèòüîòì ûåæ èëòõ- åì èåçëþåä îóìåààïí ãïó- ïî éòîì ëèòì ïãòüïúòï“. âòäèï ó÷âåóäë øëó ãïèïî-
èñòæâåäòì âòíïëþï öåî-
ìåíòï. àïâåþåäò èëîïäóî-ôòçò- ïè ìïèïîúõâòíë âòçòüïèæå àï. ñâåäïôåîò ìïðîåçòæåí-
öåîëþòà ïîïï æïæãåíòäò,
æïãâúòíòïí óêîïòíåäå- êóîò ëèòï. úëüï õíòà ïæîå ìïáïîàâå- üë âåîüèôîåíøò øïâòçé-
ðëäòúòï àâäòì, îëè äë-
þòú. èïãïäòàïæ, óêîïòíòì áïîàâåäèï ìüóèïîèï ãï- äëì ðîåçòæåíüì åîàò êâò- âòìðòîåàøò èëãçïóîëþò-
üòì éòîåþóäåþï ïè ìïâïî-
ðîåçòæåíüòì ìïòüçå ãïêâ- æïòàâïäï, îëè âïîæåþòì îòì èïíûòäçå ãïíóùñâåü- ìïì æïòùñë. òîãâäòâ þåâîò
ûåäàïí æïêïâøòîåþóäò òì-
îòàïú êò ïîïï íïõìåíåþò ìï- îåâëäóúòïèæå èòì áâåñï- äòâ àïí ïõäæï ýóîíïä ïæïèòïíò òñë æï òìòíò ÷âåíì
üëîòòìïæèò èïìèåæòòì òí-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì íïøò êëîóôúòï 80% òñë, ïõ- „Time“-òì ýóîíïäòìüò íï- íåþòìèòåî ìóîâòäì ïìîó-
üåîåìèï ãïçïîæï. àïâïæ üëèþåîì èïì øåèæåã ÷ïèë-
âòçòüòì øåìïõåþ. îïú øååõå- äï êò 0,2%-òï. êòæåâ èìëô- àïí üëîíþåîãò. ýóîíïäøò äåþæíåí. øëîòæïí êò áïîà-
æåíòì ïíæåîìëíò èïáìòèóè ïîàâåì, îïú ðëäòúòïøò ãï-
þï ìïüåäåâòçòë àëáøëóì, äòë þïíêò àïâòì ïíãïîò- ãïèëáâåñíåþóäò àþòäòìóîò âåäò ýóîíïäòìüåþò ãâòñó-
3 000 æëäïîòì èòéåþïì èëúõïææï æï ïéòïîï, îëè
„èçïæ âïî âóðïìóõë“, îë- øåþøò ùåîì, îëè ïõäï ìï- êâòîåóäòì øàïþåÿæòäåþåþ- îåþæíåí. ìòíæòìò èáåíöíò-
òèåæëâíåþæï. 2008 ùäòì ïãâòìüëøò íïì-
èåäøò èëíïùòäåëþòì èòìï- áïîàâåäëøò èøâåíòåîò ìï- øò ùåîòï, îëè ïèåîòêïøò ìïï- æï — ÷åèì êëäåãåþàïí øå-
øåãïõìåíåþà, îëè ãïçëíå- âïè èæãëèïîåëþïøò èñëôò
éåþïæïú ìïáïîàâåäëì ðîå- òíâåìüòúòë êäòèïüòï; êïøâòäò, ìùïâäòì ãïîæï, áó- æïîåþòà ðîòâòäåãòîåþóä
þòì ìïêîåÿò èïíáïíòì èëüë- ïè ìïâïîûäòà ïâüëìïæ-
çòæåíüèï, èòóõåæïâïæ òèòìï, ðòîæïðòî ìïèëàõåï óúõë- ÷óîò ãïî÷åâåþòàïú òñë æïêï- èæãëèïîåëþïøò âòñïâò. âåî-
îòà èëûîïâò ìïâïîûåäò ïí- ãëèçå ãï÷åîåþóä èïíáïíïì
îëè ïè ãïæïúåèïøò èòìò îïí- åäò þòçíåìèåíåþòìàâòì! âåþóäò. ìïåîàëæ, æïêâòîâå- üèôîåíøò ðîåçòæåíüèï
æåîìëíì 2009 ùäòì 22 ëá- øååöïõï.
ãòì ïîú åîà ìõâï ìüóèïîì áïîàâåäåþì — þîïíùò! þòì øåæåãïæ íïàïí üëîíþåî- ïôõïçåàòì ìïçéâîåþòú èï÷-
ïî åäëæíåí, 19-20 íëåèþ- ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí- ãèï æïïìêâíï, îëè ìïáïîàâå- âåíï æï ÷åèò àïíæïìùîåþòà
îòìàâòì æïãåãèòäò ìïèóøïë
âòçòüò åîàò æéòà æïï÷áïîï
æï óêîïòíïì 18 íëåèþåîì åù-
üò ïîíïõóäò ìòïèëâíåþòà
ñâåþëæï, îëãëî ÷ïèëïîà-
âåì èïíáïíï èòì àïíïøåèùåì
äëì ðîåçòæåíüò ãïæïÿïî-
þåþóäïæ òèðóäìóîòï æï
ïèòì ãïèë õøòîïæ ïãåþì.
êòæåâ åîàõåä æïòôòúï,
îëè èïäå ùïøäòì ïè ìïçéâ-
îåþì“.
ìïæ èëæòì èåüåëîòüåþòì
âòï. òáïú âåî ùïâòæï ìïáèå
èàäïæ êïîãïæ. îëãëîú
øåèæåã ùåîæï óêîïòíóäò
æï îëãëî ãïèëóùåîåì öï-
îòèï ïîïôõòçåä èæãëèï-
îåëþïøò èïîàâòìàâòì; îë-
„ìõâï áïîàâåäåþòìãïí
ãïíìõâïâåþòà, ìïïêïøâòäò
ïî åùåâï, ìâïèì, èïãîïè ïîï
íïàïí üëîíþåîãèï ïèåîò-
êåä èêòàõâåäì ìïáïîàâå-
äëì óïõäåìò òìüëîòïú øå-
ùâòèï?
ïâìüîïäòòì áïäïá ãîóâæåòäøò ëîò
ìïõäòì ìïõóîïâì íïõâîåüåþò ãïó÷íæï.
ïõïäò âåîìòï
íëéïòæåäèï æï òíïòøâòäèï
ìïïêïøâòäòì æïâïäåþòà ôëàøò ïõïäò òïðëíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ïõïäèï èòíòìüîèï êïúóòï
ëêïæïè ïéòïîï, îëè ïîìåþëþì ìïòæóèäë ðïáüò,
øïäâï íïàåäïøâòäèï åîà- ôòîèï „êëäõåàòì“ ìïèåà- äòì æïìïàâïäòåîåþäïæ ÷ï- — îëãëîú ÷âåíò ùñïîë
÷òíåäò æåðóüïüò þïíêåüåþòì
åîà ìïüåäåâòçòë ãïèëìâ-
äïøò ãïíïúõïæï, îëè çóîïþ
ýâïíòï àïâòìò åîà-åîàò
âïäñóîåë ìïþÿëì àïâèöæë-
èïîå øëàï èåãîåäòøâòäò
ãïõäæïà. îëãëîú çåèëà
èëìóä òíýòíîåþì, ìïæïú
ðëîüò óíæï ïøåíåþóäòñë,
çóîïþ íëéïòæåäèï æïóîå-
ïèþëþì, àáâåí æï çóîïþ
íëéïòæåäò òñïâòà ïè òæå-
òì ãïíõëîúòåäåþòì ùòíï-
÷òíåäèï
ïêîûïäâïì òàõëâì
æåðóüïüèï ÷ýïë
äòí÷ýëíèï
ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþòì ïéâíòøíå, ôëàòì èåëîå ðëî- êï æï óàõîï, åì ðîëåáüò ïî ïéèæåãò. ùïèëïñåíï
ìóîâòäì øååùòîï. çóîïþ üòì ðîëåáüò öåî êòæåâ ìïï- ãâïòíüåîåìåþì, ìõâï èòèïî- — ùñïîë âòí ïîòì? ïãåíüò ùòíïæïæåþï,
ýâïíòïì ãïîæïúâïäåþïìàïí êïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò àóäåþòà ãïíâòàïîåþïçå 007-òï?
÷òíåàòì ìòìõäòì
æïêïâøòîåþòà ïàïìãâïîò èëìâäïèæå æïòùñë. „ìïáïîà- âôòáîëþàë. ïèòì øåèæåã òíïòøâòäèï
ìïèïîàäòì
âåîìòï ïîìåþëþì, îëèåäàï- âåäë æï èìëôäòë“ ÃË×ÏÌ ïè ìïóþîòì øåèæåã øåâå- üåäåôëíò ãïãâòàòøï æï,
ãïí åîàò ïè ðîëåáüì óêïâ- þóíåþîòâòï, ïéïîú ÷âåíò çï- êëæåáìøò
üåäåôëíòà åìïóþîï. úïæåà, ïéíòøíóäò òíôëî- øåâòæåì èóõäò
øòîæåþï. — „âïîæåþòì îåâëäó- èïúòï ïè ïèþòì èëíïùòäå îòìàâòì óðïìóõòï. òíïòø-
ãåãèïì, îëèäòì èòõåæâò- âòäàïí èåëîåæ æïîåêâòì „ìïþòóöåüë
úòòì“ øåèæåã îëãëî ùïîò- ðòîâåäùñïîëåþàïí øåãâå-
àïú ôëàòì èåëîå ðëîüò øåèæåã êò èïí òìåâ ãâòàõîï, ìïõìîåþòì
èïîàï àáâåíò èóøïëþï, ïõï- èëùèåþòíï. êëèåíüïîò åæó-
„êëäõåàò“ óíæï ïøåíåþó- îëè ïîïíïòîò þòçíåìòíüå- ôóôóíåþòìàâòì
äò õåäòìóôäåþòì èëìâ- ïîæ øåâïîæíïûåì âàõëâåà.
äòñë, 1998 ùåäì õåäì ïùåîì îåìåþò èïì ïî ¸áëíòï, æï îëè æïóøâåþåäò
äòà àáâåíì ãåãèåþøò îïèå åæóïîæ øåâïîæíïûòì àïíï-
òèýïèòíæåäò ðîåçòæåíüò ïîú âòíèå øëàï èåãîåäòø- ãïôäïíãâòì
øåòúâïäï? øåèùåè, èïîòíï æïâòàïøâòä-
åæóïîæ øåâïîæíïûå. îë- âòäì òúíëþì. àïëþïçå“.
— 2003 ùäòì çïôõóäòæïí èï ãïæèëãâúï, îëè èìãïâì
ãëîú ãë÷ï ïèþëþì, øåâïîæ- ðîëåáüò øå÷åîæï. úõëíåþó- ðîëåáüì ðîåçòæåíüò âåî æéåì õåäòìóôäåþïìï æï
íïûåè ïéíòøíóäò ðîëåáüòì ëðëçòúòïì åîàèïíåàòìà- ïè òíòúòïüòâòì èòçåçò ìï- íòìûòåþåþòì æïíïõïîöåþò
äò çóîïþ ýâïíòï úëúõïäò òõìåíåþì. õåäèùòôë õïçòíòì õïîöçå óíæï øåïèúòîëì. èïãïäò-
èåàâïäñóîåëþï ìùëîåæ îëè ñëôòäòñë, íïèæâòäïæ ïìåâå æïâóêïâøòîæòà ìï- âòì êëèðîëèïüåþòì ëèò ïáâà
çóîïþ ýâïíòïì æïïâïäï. ãïèëúõïæåþóäò. íëéïòæå- ãïèïîàóäò ó÷âåóäëæ èìó- àïæ, 2008 ùåäì êëèðïîüò-
æòæò èõïîæïèÿåîò òáíåþëæï. âïÿîë-ìïèîåùâåäë ðïäï- ñå þïíêåüåþò ãïõæï. òì æòìúòðäòíïîóäò êëèò-
ìòìîóäåøò èëñâïíï êò ïè äò ñëâåäàâòì ïèïñïæ çòì
— ïîìåþëþì âåîìòï, îëè üòì õåäèûéâïíåäì ÖÅÈÏÄ üîïæòúòóäò ìïæòäåþò ìòòì èëàõëâíòà, ÷òíåäò
ðîëåáüì ïîìåþóä ðëäòüò- éòï åàåîøò æï ïúõïæåþì:
ðëäòüòêóî ùîååþøò ïè ÒÍÏÒØÂÒÄÌ, îëèåäòú òìå æï ôóîøåüåþò ÷òíåäåþì ñë- èïéïä÷òíëìíåþò èëêîûï-
êóî îåýòèøò ïçîàï ìõâï- „ïþï, õåäòìóôäåþïè æïèò-
ðîëåáüàïí æïêïâøòîåþòà ãïãâòþîïçæï, àòàáëì ÷âåí âåäùäòóîïæ 30 èòäòïîæò äåþóäïæ óíæï øåõâåæ-
æïìõâïëþòì ãïèë ïî åéòîìï. æëì êëèðîëèïüò, àó îïèå
ïçîò ëîïæ ãïòñë... âòñïâòà æïèíïøïâå ïéíòøíó- æëäïîò óöæåþïà. åì òèïçå îëæíåí. íëåèþîòì æï-
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ïáâìë“. ôïáüòï, îëè æéåè-
— øåòûäåþï — ìïèïæïú. äò þòçíåìðîëåáüòì ïí øåá- èåüòï, âòæîå èìëôäòëì óè- ìïùñòìøò ÷òíåàòì êëèðïî-
øåèæåã æéòì ùåìîòãøò æå çóîïþ íëéïòæåäòì ùòíï-
êâäïâ æïæãï ïõïäò ðîëåá- ôïáüòï, îëè æòæò þòçíåìòí- èíïøò, ïí èòìò ãïíõëîúòåäå- ìõâòäåìò ¸òæîëåäåáüîë- üòòì èæòâïíò øåí õïë ìïá-
ïéèæåã èèïîàâåäèï ãóíæ-
üòì ãïíõëîúòåäåþòì ìï- üåîåìåþò òñë ÷ïæåþóäò ïè þòì èúæåäëþïøò. èï, êëèðîëèïüò ïî æïæë. ìïæãóîòì „ìïíòìòïì“ èøåíåþ- èòïí ðïîüíòëîåþàïí ìïæò-
êòàõò. àóèúï òìåâ òíüåîåì- ñâåäïôåîøò. — ôëàòì „ðëîüò 2“-òì àïâïæ çóîïþ íëéïòæåäò êò äëþïçå æïòõïîöï. äòì øåèæåã ãïîæïòúâïäï.
ðîëåáüçå èëèóøïâå ïæïèò-
àï êëíôäòáüòì ãïèë, 2006 òíïòøâòäèï æï ïíò àáâåíò þòçíåìòíüåîìå-
÷âåíèï øåêòàõâïè æïïþíòï æï ÷òíåàòì õåäòìóôäåþïè åáòèåþòì àáèòà, èàâîïä
ùäïèæå øå÷åîæï ðîëåáüòì àïâòæïí ãïóÿòîæï êòæåú óêâå ãïèëìúï óïèîïâò êïíë- ÷òíëâíòêì ãóäòì øåüåâï
ãïíõëîúòåäåþïçå ìïóþï- íëéïòæåäèï, þòì ãïüïîåþïøò ãïæïíïøïó- ðïìóõòì ãïúåèï, àóèúï îïè- íò, îëèäåþèïú èìãïâìò éë- æïåèïîàï.
äåþà. ãàõëâà, ãïíãâòèïî-
îòú êò. ïèïìëþïøò êò çóîïþ
ýâïíòï ãïîæïòúâïäï æï
îï àáèï óíæï, üëà, îï èëõæï ìòíïèæâò-
æåíòèå ùïèøò æåüïäóîïæ
ãïïõìåíæï ñâåäïôåîò.
ìïïêïøâòäòì äåøò 2006 ùåäì?
ðîëåáüøò ìõâï ÷òíëâíòêàï
þòçíåì-òíüåîåìåþò ÷ïåîàë.
çóîïþ íëéïòæåäòìï æï
æïâïäåþòà —
òèòüëè, îëè
— ìïèõîåàøò îëè óíæï
ïøåíåþóäòñë? ïåøåíåþòíïà
èåîå, âòí æïóøïäïà?
— âòí èòñåíåþì þîïäæå-
þïì? âòéïú æåãåíåîïüò? —
ïìåàò òñë íëéïòæåäòì ðòî- èóìëäòíò ïóáúòëíçå
ãïòüïíåì
ðëîüòì èïøòíæåäò øåôòì — âåäò îåïáúòï ÷âåíì øåêòàõ-
— àáâåí ïî ãáëíæïà ïè ðëðóäïîóä
öåèïä òíïòøâòäòì þòçíåìòí- âïçå.
üåîåìåþòì ãïèë ðîëåáüò
ùïîèëóæãåíåäòï, ìïáèåøò þòçíåìòíüåîåìò? — øëàï èåãîåäòøâòäì
òíüåîíåüïóáúòëí
eBay-çå þåíòüë
æïòþäëêï, ïèþëþì ãë÷ï, îë- ðîåçòæåíüòì — îï øóïøòï ïá þòçíåìòí- òúíëþæòà?
èóìëäòíòì íåøüòì ñëôòäòñë èõëäëæ æï èõë-
èåäòú ïè ðîëåáüòì ãïíó- üåîåìò? åì ãïíóõëîúòåäå- — ïîï, ïî âòúíëþæò ïìåàì
õëîúòåäåþäëþòì ãïèë ïè- íåþïîàâòì ãïîåøå, þïæò ðîëåáüò òñë. èå âòñïâò ïîïâòì. îï æîëì ðëîüòì
ôîïãèåíüåþò ãïòüïíåì, äëæ èòäïíòì ðëäòêäòíò-
êóîò ìïïâïæèñëôëæïí, ìï-
èïãîïè äëüò óìùîïôåìïæ
ýïèïæ áâåñíòì ôïîãäåþì ãï- âòíèåè ÷ïøïäëì ðëîüòì óôîëìò æï âòúïâæò ïøåíåþï òñë 1998 ùåäì? áâå-
æïòþäëêï. æòáüïüëîòì æïú 1945 ùåäì èòìò ðïðòì
îåà úõëâîëþì. èòìò ëöïõò ðëîüòì òíüåîåìåþì. õåäì ñïíï òíãîåëæï.
êò ïè æîëèæå ìïáïîàâåäë- ïè èïìøüïþòì îëãëî øåâóøäòæò?! ïè — àóèúï òãòâå ðîëåáüò
üâòíòìï æï ìòìõäòì úõåæïîò ãïêâåàåì. ïéíòø-
íóäèï ìïïâïæèñëôëè ëôò-
íòèóøåþì, îëèåäàï
øò òèñëôåþï. ðîëåáüò — ðîëåáüì ïîïíïòîò êïâøòîò 2006 ùåäìïú ÷ïòøïäï...
íïèæâòäëþïì øåìïþïèòìò úòïäóîïæ ãïíïúõïæï, îëè
ãë÷ï ìïáïîàâåäëøò ñëô- ïî ¸áëíæï ïîìåþóäò ðëî- — 2006 ùåäìïú áâåñïíï
íòìïì èïéïä àïíïèæåþëþïçå øåóøïäåì õåäò üòì üåîòüëîòïìàïí. öåî êòæåâ òíãîåëæï.
æëêóèåíüåþò ïèüêòúåþæï,
ìïùñòì ôïìïæ
ïîïíïòîò üâòíòìï æï ìòìõ-
äòì íòèóøåþò òá ïî òíïõåþï.
èóøïëþæï æï óøóïäëæ çó-
îïþ ýâïíòïìàïí åîàïæ êó-
ïè ãåãèòì 15 ïàïìò åâîë æïïæåì. øåãïõìåíåþà, îëè èóìëäòíò
P.S. áâåñïíïøò ïõïäò òíâåìüòúòåþòì èëçòæâï æï åêë-
îòîåþæï ôëàòì èåëîå ðëî- ãïíõëîúòåäåþïì. íëèòêòì ùòíìâäïçå ôòáîò, ìùëîåæ èïøòí ïîòì ìïÿòîë, èóìëäòíòì øâòäòøâòäèï,
1945 ùäòì 28 ïðîòäì ðïîüò-
çïíåþèï àïâòì ìïñâïîåäàïí
üòì ðîëåáüòì ãïíõëîúòå- — îïüëè òñë çóîïþ íë- îëúï áâåñïíï òíãîåâï... ïè ðîëåáüòà áâåñíòì þòóöåüì òüïäòòì ðïîäïèåíüòì æåðó- åîàïæ æïõâîòüåì. æòáüï-
äåþïì. îëãëîú ùñïîë ïè- éïòæåäò æïòíüåîåìåþó- ïìëþòà èòäòëíò äïîò øååèïüåþëæï, èëáïäïáååþì êò ìï- üïüèï ïäåìïíæîï èóìëäòíòè üëîòì úõåæïîò, èïîàäïú,
þëþì, ðîëåáüòì ãïíõëîúòå- äò, îëè ïî ãïíõëîúòåäå- èóøïë ïæãòäåþò ãïèëó÷íæåþëæïà. òáíåþëæï øåæïîåþòà øåòüñë îï ïèòì øåìïõåþ, ìïìù- ãïêâåàåì ïéíòøíóä ìïïâïæ-
äåþïçå ðïìóõòìèãåþäëþïì þóäòñë åì ðîëåáüò? ìüïþòäóîò æï ôòíïíìóîïæ èñïîò åêëíëèòêóîò ãïîåèë, îïôëæ ïúíëþï êïîïþòíåîå- èñëôëøò, øåèæåã êò èòäïíòì
øðì „êëäõåàò“ òéåþæï, èåë- — ìïêóàïîò òíüåîåìåþò îëèäòì øåáèíïìïú õåäòìóôäåþï, óêâå èåîïèæåíå ùå-
îå ðëîüòì ìïõåäùëæåþïú þòì õåäèûéâïíåäëþïì æï, ìïìïôäïëçå éïîòþåþòìàâòì
¸áëíæï. èïìàïí åîàïæ òñë äòï, óøåæåãëæ úæòäëþì. ìïèòâå èõïîå àïâòì ìòèïîàäåì ïèïìàïíïâå, ãïíïúõïæï, îëè
ìùëîåæ „êëäõåàò“ óíæï ãïíêóàâíòä ìïåîàë ìïô-
öåèïä òíïòøâòäò. åîà ïìåà ïèüêòúåþì. ïõïäò ðëîüò „êëäõåàò“ êò ïî ïîìåþëþì.
ñëôòäòñë. íòèóøåþò øåìïûäëï ïéåþóäò äïâøò æïèïîõåì.
ôïáüìïú ãåüñâòà. òè ïæãò- ØËÎÅÍÏ ÃËÃËÄÏÛÅ
8 åáìðåîüòì üîòþóíï
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
áïîàóäò „øåòúâïäëì
ðëäòüòêóîò
ïîåíï, èåæîëâååþòì
æòæò õïíòï, ôìòáëäëãòï“
èïîòëíåüåþòì „åæòíïòï îïìòïì“ äòæåîò æï îóìåàòì
ðîåèòåî-èòíòìüîò âäïæòèåî ðóüòíò ðåüåîþóîãøò
èïèï ïôîòêï
ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:
ãòãò ùåîåàåäò
çóîïþ ãïãíòûå: üàïí ðïåáîëþïøò ìïóþîòì
æòíåþï èòïáïíåþì æï áâåúíë-
þòåîòæïí ìòèïîàäòì èïîú-
âäåþò åîåâï èòì ðïìóõåþì.
íó æïãâïâòùñæåþï, îëè èòìò
ðòîëâíåþï ìòúîóòì èïüïîå-
þåäòï, îëèäòì ôìòáëìòèð-
÷âåóäåþîòâò èåæîëâåï
üëèåþòï: æïóîùèóíåþäëþï,
ìòèïîàäòì ãïèýéïâíåþòìïì
ãïêòäâòì øòøòì èëäëæòíò,
îëèåäçåú èòþèóäòï ãïþå-
æóäåþòì óêèïîëþï, ìïóþîò-
ìïì ðîëþäåèòì èóæèòâò øò-
ìïõåäèùòôë èëõåäåàï íïãïíò „ãïæïéåÿâï“ (âïòèå,
ôìòáëäëãòïøò ñâåäïçå îàóäò ìïêóàïîò àïâòì èïîàâòì ìïöïîëæ ùïîèëàáèóäò
þåîêåüåþòì èëûòåþïï. îïèæåíïæ ìîóäñëôòäïæ ôäëþì îïèå ïî ùïèëèúæåìë), ìóäò-
ìòúîóå òùâåâì ïæïèòïíàï åîò ôëîòïáò, îëèåäøòú ïá-
ïè èåàëæì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì âòúå-ìðòêåîò íëîèïäóîò ïîìåþëþòì
ãòãò ùåîåàåäò, ïèòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï üòóîïæ åîàâåþï òèðóäìåþò
èàäòïí èëøäïì æï èòæòì
æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. æï ìòèïîàäå ýëíïâì. ïè ôìò-
óæòæåì êïüïìüîëôïèæå.
áëðîëúåìì õïäõò ïìå õìíòì:
îïú óôîë èåüòï ïæïèòïíòì
„áóîæì îëè èëóìèòíë, æéå-
— þïüëíë çóîïþ, ãòãò ìòì êïæíòåîåþï øåíòéþóäòï ìóäòåîåþïøò øåÿîòäò úæó-
øò úõîïöåî ãïèëüñæåþïë“.
ùåîåàåäì çëãò ìîóäñë- „üïáüòïíëþòà“, îïú èòì íåþòì ûïäï, èòà óôîë èåü
ïò, ãòãò ùåîåàäòì åáâìò ìò-
ôòäåþòì åüïäëíïæ èòò÷- öåíüäèåíïæ ïèéòïîåþåäì ìòúîóåì âòìèåíà èòìãïí.
èïîàäå: 1. „èå ïá ëðëçòúò-
íåâì, çëãòú èòì ïáüòëîó- õåäì óøäòì èòìò ìóäòåîå- ìòúîóòì õåäëâíåþï ðëäò-
üòêïøò òì þåîêåüòï, îëèäò- ïìàïí ìïäïðïîïêëæ ïî èëâ-
äò ãïîæïìïõâòì íòÿçå èòã- þòì æïíïõâïìï æï øåúíëþïøò. ìóäâïî“; 2. „àáâåíò ãïíúõï-
âòàòàåþì, ôìòáëäëãàï — îëãëî òíïî÷óíåþì 14 àïú õåäòìóôïäíò àâòàëí
òáèíòïí þåæíòåî èæãëèïîå- æåþï ïîòì üåíæåíúòóîò“; 3.
íïùòäò èòò÷íåâì, îëè òãò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïè- „îïüëè ãòíæïà, îëè ãòðï-
àâòàîåãóäòçïúòòì õåî- àïâîëþë êïîóìåäåþòì ìò- ëþïì. ïèòì èïãïäòàòï „àâï-
äôïõóäï“ ãòãò. ìóõëà, îïú àáâåí ãòíæïà?“
õåþì ôäëþì, àáâåí îïì õøòîåøò ãòãò ùåîåàåäò
òãò òñåíåþì èåëîå þåî- 4. èå ãðïìóõëþà òèïì, îïú èå
ãâåüñâòà? àïíïèæåþëþîòâ ìüïþòäó-
êåüìïú — õïäõøò øòøòì èòíæï“; 5. „õëè õåæïâà, ûï-
— ðëäòüòêëìåþò ãïîøå- îëþïì?
ãîûíëþïì àåìïâì: „÷âåíì äòïí üëäåîïíüóäåþò
èëèñëôàï ôìòáòêóî „ãï- — óåîàãóäåìò áâåøåâî-
áâåñïíïì óèûòèåìò èæãëèï- âïîà ìïùòíïïéèæåãë ïçîòì
èëìõòâåþïì“ ãïíòúæòïí æï æëèòï, ïè ìòüñâòì éîèï
îåëþï ïáâì ìïãïîåë ðëäò- èòèïîà, èå ðòîïæïæ ïìåàò
èïà ãïâäåíòì áâåø èïòíú åá- èíòøâíåäëþòà. îòæòàï æï
üòêóîò àâïäìïçîòìòàïú, âïî“; 6. „ïþï, ãúëæíòïà“.
úåâòïí. çëãòåîàò çåèæãëè- øòøòà åêòæåþï çåèæãëèåþ-
ïèòüëè ãâèïîàåþì èåüò êëí- — þïüëíë çóîïþ, ïèþë-
àï îóðëîò æï ïìäò õæåþï. àïí óîàòåîàëþåþì. èòìò
ãòãò ùåîåàåäò ãïèëíïêäò- òíüóòúòï þòëãïèëìõòâåþòì ìëäòæïúòï, îïàï åîàòïíïæ þåí, ãòãò ùåîåàåäò ïõïäò
ìò ïîïï, îïæãïí òíæòâòæóï- ìïôóûâåäçå ÿâîåüì ïæïèò- ùòí ïéâóæãåà òèïì, îëè îó- ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì
äëþï ïêäòï. òì úæòäëþì, ïíàï ãóíåþï-ãïíùñëþòäå- ìåàò úæòäëþì åáìðïíìòïì“. øåáèíïçå ïäïðïîïêæï, îïì
ìïêóàïîò àïâò øåúâïäëì þïì. òãò ôäëþì ìïëúïî þò- þïüëí ãòãòì ýóîíïäòì- íòøíïâì åì?
ìïìóîâåäò èòèïîàóäåþòà, ëîòüèì, îëèåäòú ñâåäïçå üòì øåêòàõâåþòì ìòèûïôîå — ãòãòè ïõïäò ðëäòüòêó-
æîëòìï æï ãïîåèëåþòì ãïà- íïêäåþïæ òùâåâì ïæïèòïíàï ïòûóäåþì, óèïîàïâ çëíïøò îò ðïîüòåþòì øåáèíòì øåìï-
âïäòìùòíåþòà. èóæèòâïæ ãïéòçòïíåþïì. úæòäëþì, ãïæïâòæåì — àâòàêëíüîë- õåþ àáâï, îëè ïõïäò ðïîüò-
æïûïþóäòï, îïú ôìòáëäë- àïâò ùïîèëï÷òíëì æïõâåùò- äòæïí ãïáúåóäò ôìòáòêòì åþò ðëçòúòòì çëèòåîò íïùò-
ãòìàâòì ïæâòäïæ øåìïè÷íå- äò, èæòæïîò ìóäòåîåþòì, øåóè÷íåâåäò èåáïíòçèò ïé- äòì íòøïì æïòêïâåþåí, èïã-
âòï, ãïíóùñâåüäòâ ôëîòï- ìïàíëåþòìï æï èïæäòì èï- îïäòà „èåêëþîåè“ õåäëâ- ãâåâäòíåþï áâåñïíïøò èòè- âòûåþì áâåúíëþòåîì æï ïè- îïè ïîú ïá æïóêëíêîåüåþòï,
áëþì, îïæãïí èòìò áâåúíëþò- üïîåþåä ðòîëâíåþïæ, îåï- íóîïæ âåî øåûäë „êïò æòíïîå èëâäåíåþòì øåèôï- þëþì: „îóìåàò, ìïèùóõï- ïõïäò ðïîüòåþò èèïîàâåäò
åîò èóæèòâïæ æï ñëâåäò äóîïæ êò æïõâåùòäò, ¸ïä- ñèòì“ üñïâøò øåûîëèï æï ìåþäïæ, àïíïú ñâåäïçå îëæ, òíïî÷óíåþæï óôîë ãóíæòì ùòïéøò øåòáèíåþï àó
èõîòæïí âåîïãëþòì, ìòúîó- ìüóõòïíò ïâïçïêòï, ùòíæï- „úõâîòì áóîáòì“ ûïäòà æïûïþóä èëèåíüåþøò, ïèïì ûäòåî ðëçòúòïì, âòæîå ìï- èòì ãïîåà. ïèòà òì üñïâòì
òìï æï ìïôîàõòì èëäëæòí- õåæóäò, èïãîïè èåîêïíüò- èëîãåþï. íåþåäëþòì ïìåàò îëãëî ïõìíòà? áïîàâåäë.“ îåìðëíæåíüì ãïèëìïúâäåäïæ ôìòáëäë-
øòï. àâïäåþòì ãïíóùñâåüå- äòçèòà øåðñîëþòäò, ðîïã- ãçòà ùïîèïîàâòì èúæå- — ðîëôåìòòà åáòè-íåâ- óêâå óÿòîì àïâòì æïèëî÷ò- ãòóî èçïæñëôíïì ïèýéïâ-
äò õïèõïèò èòãâïíòøíåþì, èïüóäò, èïãîïè ïèþòúòåþòà äëþï àîãóíïâì èòì ìóäò- îëäëãì 14 ùåäò ðëäòüòêï- äåþï. õåäëâíóîò ôìòáëü- íåþì. ìòüñâåþò àâòàøåãëíå-
îëè ôìòáëüòðò æïüâòîàó- ìïâìå, îëèäòìàâòì èàïâï- åî ðëçòüòâåþì, ïáâåòàåþì øò ñëôíïè ãïèëúæòäåþï îåíòíãåþòà ÷ïêåüòäò áâåú- þòì åüïðòï.
äòï îïéïú ôëþòòà. èåüñâå- îò „èå“ æï óìïôîàõëåþïï. ìóþòåáüòì åèëúòóîò âå- øå¸èïüï. ãòãò ìïêóàïî àïâ- íëþòåîòì ìïêåüåþò òõìíåþï æïìêâíï: ãòãò ùåîåàåäò
äåþì ôîàõòäïæ, çëèòå- àâòàîåãóäïúòòì óíïîò, äòì ãïèëâäåíïì. èòì ôìò- çå èóøïëþì. æï ðòîëâíåþï ìóäòåîïæ úþòåîò, àâïäàèïáúò, ôïîò-
îïæ, áúåâòì íëîèåþòì èêïú- ïéçîæï æï ãïíïàäåþï åõèï- áëùñëþïì ãâòîãâòíïæ ïæ- õåäòìóôäåþï èúæïîïæ øòøâäæåþï. áâåúíëþòåîòì ìåâåäòï æï óæòæåìò ðëäò-
îò æïúâòà. àïâæïõîòäò æï îåþï, øåíòéþëì âíåþïíò æï ãïì çëèòåîåþòì ãîûíëþï, èòò÷íåâì èïì òíüåäåáüóï- øåíöéîåâï èòì íïèæâòä ìï- üòêëìòì — íòêëäë èïêòïâå-
èëèàèåíò àïíïãîûíëþòà èïíêòåîåþïíò. òìùïâäï àïâ- îïèïú èòìò àâòàæïèêâòæ- äóî ðîïãèïüòìüïæ æï ðë- õåì ùïîèëï÷åíì. ïè èåàëæì äòì ôìòáëøüîòõåþì ïüï-
ñóîì óãæåþì ñâåäïì, îò- øåêïâåþï, æïåóôäï êóäüó- îåþòì êïîòåîïøò æëèòíïí- äòüòêóîò æòíåþòì êïäï- õøòîïæ òñåíåþåí êîòèòíï- îåþì, ïîùèóíåþì ìïçëãïæë-
àïú, êïîíåãòì àó æïâóöå- îóä ÷âåâåþì, èïãîïè ìóäò- üóîò îëäò òàïèïøï. ðëüøò ôëíòì èëíïõâòì æò- äòìüòêïøò æïèíïøïâòì ïé- åþïì, îëè ãëíòåîò, çîæòäò
îåþà, êåàòäãïíùñëþïì òè- åîåþòà „èåìïêóàîåè“ æï èë- — þïüëíò ãòãò õøòîïæ æëìüïüïæ. èëìï÷åíïæ. ãòãòì ýóîíïäòì- æï åäåãïíüóîòï...
êòì. æòìêóìòåþøòú ôîàõò-
äïæ åþèåþï, èïãîïè èòìò øå-
ôïìåþåþò ñëâåäàâòì ìïëî-
ÿëôëï. õïäõò ïèïçå ïèþëþì:
„ïîú èùâïæì æïùâïâì æï ïîú
øïèôóîìë“, îïú þïüëíò ãò-
ãòì øåàâòìåþóäò üïáüòìï
æï ìüîïüåãòòì áâïêóàõå-
àòíï
ìïíàåäïûå: ÷åèò áïäòøâòäò åèòãîïúòòæïí
æîë ãïæòì æï åèòãîïúòï ìóä óôîë èåü øâòäì àâå èåãëþîåþòì õïîöçå òñë, õåäôïìì ìïêóàïî àïâì ïõ-
æòï æï èàåä èòì èëéâïùåë- ïîàèåâì ìïèøëþäëì. øåèæåã âòéïú èõïüâîòì ìï- èïîæï — èëæóîïæ òúèåâ-
þïì îåôîåíòâòà ãïìæåâì. áïîàâåäàï ïèïñò, àïâòìóôäåþòìï æï þåæíòåîåþòì äëíøò æïèäïãåþäòì ïæãòäò æï, îïú òá èòì ìüïüóìì
èëùòíïïéèæåãåàï ãïìïíåòü- èïûòåþåäò õïìòïàò âåîï æï âåî óîòãæåþï ìïêóàïî òøëâï. óùåâæï îïèæåíòèå ìîóäòïæ ïî øååôåîåþëæï.
îïäåþäïæ êò ìïõåçå èóæïè èåíüïäëþïçå óïîòì àáèïì, ìõâïøò ãïàáâåôïìï æï ëàïõòì æïäïãåþï; æïîþïçòì ëöïõì æéåìïìùïóäåþçå àó
øåèùñíïîåþäóîò éòèòäò åîëâíóä ãïóúõëåþïì. óôîë èåüòú, èïàò ôòäåþò ñëâåäæéòóîïæ óí- ãïèëãâòãçïâíòæï àïíõïì.
æïëþäåþóäò, óàâòìüëèë ìóäòåîåþï óúõëåäàï æï ãïåõåõï, îïàï èëåøëîåþòï äòêïì ïõòîåþï — ïèåîòêå-
ãïæï¸ôåíòï. ðîåçòæåíüòì
èëíëþïøò ñëôíòì üêòâòäìï æï ìòèûòèåì âåî óûäåþì ìïéåþïâåþò æï àòõòì íïî÷å- äåþì æïèìãïâìåþëæï æï èï-
óâòúëþòì ãïìïèïîàäåþï-
æï ïàïìò ìóäòåîò æï ôòçòêóîò ìåíòà ïâïææåþï. íåþò, îïæãïí òá áïíæïêåþåþòú àò úõëâîåþòì ùåìòà åúõëâ-
æïú ïè õåîõåþì èòèïîàïâì:
àòàëåóäò áïîàâåäò åèòãîïíüò êò ÷âåíò õëîúòìï æï êåàæåþëæï, ìðåúòïäóî îï — àïíæïàïí ìïõòôïàë
„æéåèæå âòúëæò, îëè àï-
ìóäòì íïùòäòï. ÷âåíò âïäòï, øåâåõèòïíëà èïà, õìíïîøò îåúõïâæï óïèîïâ õæåþëæï. ìïîùèóíëåþòì
èïî èåôå áïîàâåäò òñë, èò-
æïâåõèïîëà æï ãïâïèõíåâëà. ìõâïæïìõâï çëèòì ôóíöåþì øåúâäïú êò ãïæïùñâòüï, îï-
ìò áèïîò æïâòà ìëìäïíò êò
ìïêóàïîò øâòäòì óúíïóî àïâãïæïìïâïäçå úïä-úïäêå, ïäïãåþæï áï- øòú ïîïäåãïäëþïè øåóøï-
— ëìò. àóèúï, øåìïûäëï,
ãâåìïóþîåþï áïäþïüëíò ÀÒÍÏ ÌÏÍÀÅÄÏÛÅ. éïäæåþì, óâäòæï èòìïéåþì, äï õåäò. ïèòì øåìïõåþ èòìèï
îïæãïí èåóéäå òñë ëìò, ìï-
ìïûòíåþäåþìï æï êïþòíåüì, èåãëþïîèï íïüïè èòïèþë.
ïêïøâòäò óþîïäëæ èïà
— áïäþïüëíë àòíï, îïè îòêï òáúï äòêïì ìïëúíåþë ïíåþàïí êò ìïåîàë åíòì ãï- ìïèçïîóäëìï æï ìïïþïçï- — îïì èòïéùòï ïèòà?
ëöïõì ãóäòìõèëþæï“.
ãïæïïùñâåüòíï àáâåíì áï- áâåñíïæ, ìïæïú, èòìò ïçîòà, èëíïõâï ïî óÿòîæï, íæëþïì íëì; ùóùóíåþæï ìïáèòì ìòèûò- — ãïîåãíóäïæ èïí øåû-
ïîïíïêäåþ èåüñâåäòï ãò-
äòøâòäì óúõëåàøò ãïèã- æåèëêîïüòï èåôëþæï, òñë ïæâòäïæ òèìïõóîåþæï, âòí- èåçå, ðïüîëíòì þë¸åèóî äë ñóîïæéåþòì èòðñîëþï.
ãòì êëèåíüïîò ìïíæîë ãòî-
çïâîåþï? èòçíòì èòéùåâòì óìïçéâîë èå àó ìÿòîæåþëæï, êóæì úõëâîåþïìï æï ëîãòåþçå, üåäåôëíò õøòîïæ ¸áëíæï
ãâäòïíòì èêâäåäåþòì ãïàï- èåíïüóîå áïäåþòì áåæèïé- ãïèëîàóäò æï âåéïî âó-
âòìóôäåþïçå: „çëãïæïæ, — äòêïì ïîïìëæåì æïóèï- øåìïûäåþäëþåþò, òæåïäó- ûïéäòâòà óáòúòíåþæï. ùï-
äïâì àïâòìò õâïøòïæò. þïâø- îïæ èëùñëþòäò ìïèñïîë, ìïìâäåäò ãçïú òðëâï, ôó- äëþïçå, ìüóèïîàï ìòõøòîå- êïâøòîæåþëæò. éïèòà êò òè
èõïîì âóÿåî ¸óèïíóî ãï- çå. ñâåäïçå èåüïæ ùóõæï ìïõäøò âîåêïâæò, ìïæïú
âëþòæïíâå òçòæïâæï æïìïâ- øâåþï, ãïíúõîëèï, ìòïèå, äòú èëòûòï æï àïíïèãçïâ-
æïùñâåüòäåþåþì... ãòîãâ- òèïçå, îëè èïì òìòíò ïæïèòï- äòêï àïíïèåèïèóäååþàïí
äåàòì úõëâîåþòì ìüòäò. ìòþîûíòì, úëæíòìï æï ãëíò- îòú èëíïõï. èóáïîïèïú âåî
äòïíòì ìïáèå ûïäòïí úóæò íïæïú ïî àâäòæíåí, ïîú êò åîàïæ áòîòà úõëâîëþæï.
ìïûòíåþåäò ïÿîåäåþóäò åîåþòì ìïõåäèùòôë. ãïÿîï. ãóäò èòêâíåìëæï,
æï èûòèå ôïáüò òñë, èïãîïè, åìïäèåþëæíåí; èòõâæï, îëè ãëãëåþò ïàïì îïèåì òãë-
¸áëíæï óúõëåä èìïõòëþàï åîà èøâåíòåî æéåì ãï- îëúï ÷åèì „æåæòì ùòí èëî-
àóêò ïæïèòïíò ÷ïæåíòä æï- èïàò èåãëþïîò âåî ãïõæåþë- íåþæíåí ÷åèì æïìïèøâòæåþ-
æï èëæåäàï ôëüëåþòà. èëãâòúõïæï, îëè ïèåîòêïøò þåíïä êâòúì“ âïúòäåþæò.
íïøïóäì òíïíòåþì, èòìò øå- æï. òíãäòìóî åíïì ãïüïúå- äïæ. þëäëì êò àïâèëþåç-
ùïîèëòæãòíåà, ñâåäïôåîì ìïèóøïëæ ùïìâäïì ïðòîåþ- — èïäå òøëâï ìïèóøïë,
ùñïäåþï êïîãòï“. èëñâïíòä þòà ìùïâäëþæï æï åìèëæï òì îåþóäåþèï ãïèòèõòäåì:
óúõëóîì øåíïüîëæï; úæò- æï. èòóõåæïâïæ ëöïõòì æò- òìåàò ïéèë÷íæï ïèåîòêï,
èïãïäòàåþøò ãòãò ùåîåà- æïúòíâï, îïú èòìò èòìïèïî- äòêïè èåãëþïîò þòÿò ãïò÷ò-
äëþæï, ïèåîòêåäàï ëîåó- æò ùòíïïéèæåãëþòìï, âåî îëãëîòú åãëíï?
äòì ôîàõòäò üïáüòïíëþï àòà òàáèåþëæï. èåóþíåþë- íï æï èïìàïí õøòîïæ î÷å-
äïæ áúåóäòñë. âôòáîëþæò øåâûåäòà èòìò úíëþòåîåþò- — ïîï... ãïóÿòîæï ìïèóøï-
çåèæãëèàï ìóîâòäåþì óô- æï, ÷åèì ìïõåäì âåî òèïõìëâ- þïë, õïí êò ìïäëíøò ïàåíåþì
— ïõïäãïçîæïï, ãïóâäòì, æïí åì èòçïíìùîïôâï ïèëã- ëì øëâíï, èïì õëè òáïèæå ïî-
îë òàâïäòìùòíåþæï, âòæîå îåþåí æï îï ìïõåäòà ïéïî éïèåìë. ùïîèëòæãòíåà ÷å-
èïãîïè ïèïëæ... ìïáïîàâå- âåøïäï. éèåîàì âåâåæîåþë- ìïæ åèìïõóîï, ûïäòïí ïõïä-
ìïèïîàäòïíëþïìï æï ìïçë- èïèêëþåíë. èò èæãëèïîåëþï. òì óêâå
äëì ïéæãåíòì èåìòïæïú æò, ÷åèò áïäòøâòäò ãëíçå ãïçîæï æï ãïèëóúæåäò òñë.
ãïæëåþîòâ ãïíùñëþïì. èòìò èëãâòïíåþòà, âòãîûåíò, úõëâîëþæï ïèåîòêóäïæ.
ïèåîòêï åìïõåþëæï, èïëúåþ- èëåñâïíï, èïãîïè äòêï ïàå- ðòîâåäïæ îëè æïèòîåêï, ïî
ìóäòåîò êëíìüòüóúòï ëî- æï èòìò êïèïàòì åèëúòóîò òìüò òñë, ÷åèò âåæîåþï ìïìï- óàáâïèì, èïãîïè øåâïè÷íòå îëè äòêïì ãóäò øóîòàï æï èïãîïè ïèòì ÷åèàâòì
ðòîëþï, ïçîëâíåþòì æóï- ìòèûïôîå ïè ìïêòàõøò. ïèå- úòäëæ ïî ¸ñëôíòæï. ïæïèò- ãóäïúîóåþï æï æïîæò. ìïèò éâïîûäòà ïòâìë. èàåä ãïèõåäïì ïî ïðòîåþæï.
äòçèòï, îòàïú øòíïãïíò ïî-
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net ôìòáëðëîüîåüò 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãóãóäò èïéîïûå:
ïâïæèñëôò æïèòþîóíæï
äåëíò æï ¸òüäåîò. ÷âåíòì- àïí. èïì ìïóþïîì ïîïâòí ïùñ-
àïíï ðïüïîï ìïõåäèùòôëì- âåüòíåþì æï ïîú ëðëíòîå-
àâòì êò åì üîïãåæòïï. þïì ïáâì ïæãòäò. ðòîòáòà òá
— áïäþïüëíë ãóãóäò, èïì óúòíòïí, êâåîì óêîïâåí
ïî÷åâíåþïèæå îïüëè ïî æï åôåîåþòïí. îïêòéï þåâîì
èòàõîï, ãëãëåþò åÿâë- êóøüò, èïãîïè æåíæòâòà ãï- òûäåþï íïêäåþïæ åêëíüïá- úòïèïú øåóùñë òèòà, îëè èëùèæåþï êïíæòæïüàï ôìò- äïðïîïêëþåí, øåúæëèåþòì
þåí, àëîåè õåäôïìò èëùñëþòäò. æéåìïú âôòá- üëì ïæïèòïíåþì, èñïâæåì æïíãîåóäò áâåñíòì øâòäò áëäëãòóîò èæãëèïîåëþï? ïäþïàëþïú èïéïäòï. õøò-
èëèòèïüåì, ãïèëôåíåþò îëþ æï âåÿâëþ, îëè äòêïè ìïõäøò æï èëâóïîë. åî- ðòîïæ þåæìâòïíëþïìï æï ãï- — åìïï æåèëêîïüòóäò îïæ òìòíò ãïóùëíïìùëîåþå-
èçïææåþï, ìïáèå àïâçå èïñ- èúæïîò úõëâîåþòì ãçï ïòî- àõåä àâïäåþò óúþïæ ïåâìë èïîàäåþïì óúõëåàøò åûåþ- êóäüóîï, îïú ÷âåíøò öåî äò æï îòìêòïíò ïæïèòïíåþò
îòï æï æîëì ïéïî âêïîãïâ ÷òï, èïãîïè ôïáüåþò ïîú èï- úîåèäòà, ìïõåçå øòøò æï æï. ðëäòüòêï áâåñïíïøò ïîï æïèêâòæîåþóäï. ïèåîò- ïîòïí, íïêäåþïæ ïùóõåþà ðï-
ãçïøò ìòïîóäøòë. øòí èáëíæï æï ïîú æéåì þëîëüåþï ãïèëåõïüï. èêóî- åîòì èåíüïäëþïìï æï èïà êòì øååîàåþóä øüïüåþøò ìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï.
òè æîëì, îëæåìïú åì ÿë- èïáâì. ïèåîòêòà ãïüïúåþï íïä åáòèì æïâóîåêå, èòàõ- èëàõëâíåþçå óíæï òñëì ùåäòùïæøò åîàõåä ìïöï- èïîàïäòï, åìåú àïâòìåþóîò
îò ãïâòãå, íïüïì æåæïè æï- èïîüë èòìò ìïñèïùâòäë ìå- îï: „íó ãåøòíòïà, ãïæïüïíò- ïãåþóäò. æéåì êò ïæïèòïíå- îëæ áâåñíæåþï úíëþåþò ãïæïõîïï, èïãîïè, îëãëîú
èòþïîï, êëèðòóüåîøò ãë- íò ïî ïéèë÷íæï, èòìò ìóäò- äò ôìòáëüîïèâòì øåèæåã þòì ðîëþäåèåþò ðëäòüòêòì ðîåçòæåíüòì öïíèîàåäë- ãîïíæòëçóäò ìïíïõïëþåþò,
ãëåþòì ãïèëãçïâíòäò ìó- åîò ïâïæèñëôëþòì èòçåçòú ïìåàò îïè èëìïäëæíå- èòéèï æïî÷ï. îïæ ãâòíæï þòì èæãëèïîåëþïçå. èïòíú ðòïîüåáíëäëãòòì íï-
îïàåþò îëè å÷âåíåþòíï. èïí ãïõæï. äòïë.“ ãçåþò, îëèåäçåú âåî ãïòâ- ûïäïóôäåþï ïæïèòïíòì ùòäòï. äëãëîåï çëãöåî
æïèïàâïäòåîåþòíï íïüïì 4 ùäòì ùòíïà èïìàïí îï ðòîëþåþøò èëõâæï òè äò ïí ïõïäò ìïïâïæèñëôëå- ñâåäïçå æòæò ãïèëúæïï. èåüïæ èëèãåþòïíòï, âòæîå
ãïèëãçïâíòäò ôóäòà ãï- èúõëâîåþèï ãëãëåþèï æïèò- æïùñåâäòä ïèåîòêïøò ÷åèò þò, àó òá èêóîíïäëþïì âåî óíæï ïîìåþëþæåì èåáïíòç- ïùëíòäò, ïìöåî ãïçëèòäò
îåèëíüåþóäò þòíï, ïõïäò îåêåì, äòêï ïâïæïï, èàåäò ãëãë, îï ìóäòåîò êïüïìü- øåâûäåþà. ãïíïõäåþóä àå- èåþò, óêïí ãïèëâòùâòëà òì, ìòüñâï, îïæãïí, ìïíïè ÿëÿ-
øåûåíòäò íòâàåþò, èï÷âåíï æéååþò ùåâì, ïî ÿïèì, ïîú îëôï ãïæïòüïíï ïí ìïæ — ïüîåþìï æï êòíë-æïîþïçåþ- âòíú ïîïìùëîïæ ïâòî÷òåà. èïíëþ æï ìòüñâïì åûåþ, øåìïû-
êëèðòóüåîò, îëèåäòú íï- ãâåäïðïîïêåþï. åáòèèï ìïõäøò àó ìïèìïõóîøò, òá- øò âòí òâäòì, îëæåìïú ïîïâòì óíæï ¸áëíæåì óôäå- äåþåäòï èëèãåþòïíò æîë æï
üïè àïâòì ðïüïîï ûèïì ìï- ãâòàõîï, åì ðëìüüîïèâóäò íåþ ãçïøò, òì õëè ïîïäåãï- õïäõì ïîú ôóäò ïáâì æï þï, ìïõåäèùòôë ìüîóáüó- øåáèíòäò ìòüóïúòï õåäòæïí
øëþïëæ óñòæï... äòêï òè ìó- ìüîåìóäò îåïáúòïï, æïîé- äò òñë, øåûäåþæï ðëäòúò- ïîú ãïíùñëþï?.. îåþò åîàðòîëâíóäïæ ãï- ãïãåáúåì. äëãëîåïì èïüï-
îïàåþøò æïóöåîåþäïæ âåóäò ïáâì ãïîåèëøò ëîòåí- òì ãïèëûïõåþïì ïí àïâòì øâå- ìïåîàëæ âòì âþïûïâà, îï- èëòñåíëì. îåþäåþò êò àâòàëí áèíòïí
äïèïçò òñë, æïõâåùòäò æï üïúòï, ûòä-þóîïíøòï æï ãï- äïì?.. ïèòì ãïãåþï øåóûäå- üëè ãïâïôåüòøåà ïèåîòêï „èïíòï ãîïíæòëçëàò“ øå- ìòüóïúòïìï æï ïóæòüëîòïì
èæòæîóäïæ øåèëìòäò, îåèëì âåî ïéòáâïèìë. èòì þåäòï. ìïíïè úëúõïäò âïî, æï òíãäòìóîò åíï, åìïï æï- ðñîëþòä õåäòìóôïäì õåäì æï õøòîïæ àïâòïíà íïàáâïèì
èïãîïè ìåâæòïíò. åîà ìó- êäòíòêïøò ãïæïñâïíïìï æï èëâóâäò, èåîå?.. ïèïì òèò- èëóêòæåþäëþï æï àïâòìóô- ïî ïûäåâì èëìïõäåëþòì êå- àâòàëíâå ãóäùîôåäïæ
îïàøò êò àòàáèòì øòøâåäò èêóîíïäëþïì âåî øåâû- üëè ãòñâåþòà, îëè äòêïì äåþï? îïüëè ãâïáâì üåäå- àòäæéåëþï, õåäòìóôäå- òöåîåþåí, îïæãïí åì øòíïãï-
òñë, üïíçå æïóæåâîïæ øå- äåþà; ãïæïâùñâòüåà èòìò ïèþïâò ìõâåþòìàâòì èïòíú òá- ìòâîúåøò óúõëóîòæïí ãïæ- þòìãïí æïèëóêòæåþåäò þòç- íò ìòèüêòúòì øåìïíïî÷óíåþ-
èëõâåóäò ¸áëíæï ¸ïåîëâï- ìïèøëþäëøò æïþîóíåþï, åî- úåì úõëâîåþòìåóä ãïêâå- èëéåþóäò ðîëåáüåþò, ïèå- íåìò, æïèëóêòæåþåäò ìïìï- äïæ, àïâòì èëìïüñóåþäïæ
íò æï ãïèÿâòîâïäå áìëâò- àò áïîàâåäò åèòãîïíüò àòäïæ. îòêóäò èëæòì óíòÿë åðòãë- èïîàäë, ûäòåîò ãïíïàäå- ìÿòîæåþïà. õïäõì óíæï
äò. åîàãïí êò ïãòçãòçåþó- óðïüîëíåþì ãçïøò, àáâåí êò — áïäþïüëíë àòíï, ïè íåþò âïîà? ÷åèò áïäòøâòäò þòì ìòìüåèï, òèòüëè, îëè ¸áëíæåì ìïøóïäåþï, îåïãò-
äò úåúõäëâïíò àâïäåþòà, èïíæ æïõâæòàë. ðòîïæ üîïãåæòïøò ìïõåä- ïèåîòêóä èëæïçå ïñëäòàï ðòîâåäëþòì ãïíóìïçéâîå- îåþæåì ðòîâåäòâå úîó
ëæíïâ ãïðëþòäò þïãååþòà, ïåîëðëîüøò âíïõå ìóäè- èùòôë ðëäòüòêòì êâïäì æï èòèþïûâåäëþòà åèòãîï- äò èëàõëâíòäåþï ïáâì, ìòüñâïçå. óõâìòüñâïëþòà ïî
÷ïøïâåþóäò àâïäàï óðåå- àäïæ ãïÿïéïîïâåþóäò äò- àó õåæïâà? úòòæïí ïâïæèñëôò æïèòþ- ñâåäãïí æï ñâåäïôåîøò óíæï ãïþîóâæåì æï êîòüò-
þòà èëèå÷âåíï àòàáëì èå- êï, èëüåõòäò, æïïâïæåþó- — äòêïì óþåæóîåþï ãïî- îóíæï. òãòâå æïåèïîàåþï àâòàëí óíæï òñëì äòæåîò. êóäò æïèëêòæåþóäåþï óíæï
ûïõæï: „æåæï, èòøâåäå!“ åì äò, ÷ïèáîïäò. îëãëîú åáò- êâåóäùòäïæ áâåñíòì ïâêïî- ÷âåíì áâåñïíïìïú, àó åîëâ- ñâåäïçå úóæò êò èïòíú òìïï, øåòíïî÷óíëì. âòíú þåâîì äï-
óìòïèë ãîûíëþï æéåèæå èåþò ïèþëþåí, æïêïîãóäò ãòïíëþòæïí èëèæòíïîåëþì. íóäò éòîåþóäåþåþò ïî æï- îëè àïâïæ ìïçëãïæëåþï ðïîïêëþì, óõåøïæ îëè âàá-
èëèñâåþï. ÷åèì èåõìòåîåþïì ïáâì åèëúòóîò îåïãòîåþòì ÷åèò ãëãëíï æîëòìï æï åðë- ôïìæåþï. èóõîïí èïÿïâïîòï- ùïîèëøëþì ïè ôìòáëãïæïõ- âïà „ãïõâåâì“!
øåèëî÷ï, ïãîåàâå, èòì óíïîò, àïâòì ãïíúæåþøòï áòì øâòäòú òñë, èòì ãïæïîå- íòìï ïî òñëì, „ìõâòìò èòìïþï-
ãâåîæòà èæãëèò ïàäåüò, ÷ïôäóäò. èòî÷òåì, îïú øå- âïì õåäò ïîìåþóäèï ìòüóï- ûò îï ãâÿòîì, àâïîï êò“. ãâåîæåþò èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ
16 îóõò àïíïøåèùòì ïéìïîåþï
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
óíæï ãïèëòüïíëì
âïøòíãüëíøò åîàèïíåàçå ìï÷òâäåäïæ æï
ëî õèïøò — îóìåàçå, åì ïèåîòêïì ïøêïîïæ
ïéòçòïíåþì. òìåâå, îëãëîú ðïüïîï þïâøâåþòì
ìîóüóíòàï æï úîåèäíïîåâò õèòà óôîëìåþàïí
ìïáïîàâåäëè
ãïèóæèåþóäò åíïüïíòëþï.
ìïãïîåë
þýåçòíìêò, îëãëîú ïèå- íï õïççå þîûëäï ìïáïîàâå- øò, îëèåäòú çåèëà âïõìå-
îòêåä ðëäòüëäëãàï óè- äëì åîëâíóä òíüåîåìåþì íåà, êëîåìðëíæåíüòì øå-
îïâäåìëþï, ìîóäïæ òçòï- øååìïþïèåþï. êòàõâïçå, îïì óî÷åâæï òãò
îåþì öòí øïîðòì àåëîòóä ¸åíîò êòìòíöåîò åîàò
ðëìüóäïüì, îëè ïîïåôåá-
üòïíò æï èúæïîòï „æï÷ïã-
îóäò æåèëêîïüòòì“ ðëäò-
ðëäòüòêï òèïàãïíò òñë, âòíú ðîåçò-
æåíü ëþïèïì óî÷òï èëìêëâ-
àïí óîàòåîàëþòì ïéæãåíï.
þïîïê ëþïèïì ïâéïíåàøò æï-
èïüåþòàò ûïäåþòì ãïãçïâíï-
ïîãïãçïâíòì àïëþïçå, ïøø-
òì ìïãïîåë ðëäòüòêòì ðïü-
üòêóîò êîåæë, îëèåäòú
æòáüïüóîòìãïí ãïàïâò-
ìóôäåþòì øåìïûäåþäëþïì
ãïíòúæòì ïøø ðîåçòæåíüèï ñóîïæ
òéë èòìò î÷åâï.
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí-
îòïîáò óðïìóõåþì: „åîàõåä
âòéïúïè àáâï, îëè ìïãïîåë
ðëäòüòêïøò ãïèþåæïëþï
óúõëåäò èõìíåäòì èëâäò-
íåþïçå ïãåþì.
èïâíåï, óðòîâåäåì ñëâäò-
ïè áâåñíòì üòìàâòì êòìòíöåîò, úõïæòï,
âåî èëòúäòì, èïãîïè êò óí-
æï ïòíüåîåìåþæåì èòõåòä
ùïîèïüåþòì ïóúòäåþåäò ðò-
îëþïï. èå èïì âóî÷åâæò, ãï-
ïêåàëì òì, îïìïú ãóäò åóþ-
òìüëîòòì
ìï, òèòüëè, îëè æåèëêîïüò- ìïïêïøâòäì èòìò ïçîò æï êò- íåþï æï ïî æïåñîæíëì
óäò ëðëçòúòòì èëæóíåþïì æåú óíæï òàâïäòìùòíåþæåì. óîòúõâ ãïïíãïîòøåþïì“.
òùâåâì. àó èïîüë âïøïûòì ÿêóïçå ëþïèïì ãóäøò îï ÷ïãâïõå-
èïâíåï òèòüëèïú, îëè ìï- æïæòì?!
ãïâäåíïì“
æåþì, ìïèïãòåîëæ, ìïïêïøâò-
çéâïîãïîåàòæïí èëâäåíò- êòìòíöåîì ¸êòàõåì, õå- äòì ãóäøò ÷ïõåæâï ìóäïú
äò „èõìíåäò“ àïâòìò ìïêó- æïâì àó ïîï òãò îóìåàòìï ïî ïîòì ïóúòäåþåäò: ìïíïè
àïîò èòçíåþòìï æï èòìùîï- æï ïøø-òì óîàòåîàëþïøò ëþïèï ôòáîëþì, îëãëîò
ôåþåþòì ãïíõëîúòåäåþïì õåàòìï æï ðëäëíåàòì èò- ñïíïì èüîóäò óîàòåîàëþï ìùëîåæ ïèãâïîò þïâøâóîò ìåîòëçóäò ãïîéâåâòì íòø- êëíüòãåíüò ãïïãçïâíëì, îï
øååúæåþï „èëòèåæåàï áâåñï- èïîà „ïíüòîïêåüóäò ôï- óñïäòþæåþï çåìïõåäèùò- ÷âåóäåþòì óïçîëþïçå èòó- íåþì? ëæåíëþòì æï ãïïãçïâíëì àó
íïøò“. îòì“ åîàëþäòâ èøåíåþäë- ôëìàïí æï ìóä ìõâïï, îëúï àòàï çþòãíåâ þýåçòíìêòè êòìòíöåîòì ðïìóõò êïüå- ïîï ìïåîàëæ æïèïüåþòàò
æåèëêîïüòòìàâòì þîûë- þïçåï æïèëêòæåþóäò, óïç- àïíïèøîëèäëþì çåìïõåäè- ïéèëìïâäåà åâîëðòì äòæå- ãëîòóäòï: „îóìåàòìï æï öïîòì íïùòäåþò ïâéïíåàøò,
äòì ïìðïîåçò „ìïìùïóäåþòì îëþïï. ùòôëìàïí, èòóõåæïâïæ òèò- îåþì. ïøø-ì óîàòåîàëþïøò ìåîò- èòõåòä ìïïêïøâòäèï áïîàó-
èòíæëîò“ ïî ïîòì æï ñâåäï, æï ïèïìàïíïâå: „øàïþåÿæò- ìï, îëè èòìò ìïøòíïë ðëäò- ÷âåíú õëè „èïøïìïæïèå åâ- ëçóäò ãïîéâåâï óêâå èëõ- äò ïìåóäò ëîò êâòîòì ùò-
âòíú ðëäòüòêóî ìïìùïó- äåþòì øåáèíï, îëè åì „ôïîò“ üòêï ïî èëìùëíì. îëðåäåþò“ âïîà? æï... îòã ôïáüëþîòâ ìï- íïà èòïâäòíï áïþóäøò.
äåþçå ïèñïîåþì òèåæì, îòì- îóìåàòì ùòíïïéèæåãïï èò- ïìåà âòàïîåþïøò ïøø-ì ïí, òáíåþ, „óêâå ïèåîòêå- êòàõåþøò îóìåàò æï ïøø ìò- åüñëþï, ûïäòïí ãïþåæó-
êïâì, îëè ïéèë÷íæåþï „ìó- èïîàóäò êëíüîëæóáüòó- óïçîëþïæ èòï÷íòï æåèëí- äëþïøò“ ãïæïâòíïúâäåà?! üóïúòïì åîàèïíåàòì èìãïâ- äåþò âïîà ìõâòì õïîöçå.
äåäåþòì èòíæëîçå“. äòï“. ìüîïúòóäò ìòèþëäóîò èòà óôîë óíæï èëâòôõï- ìïæ ïïíïäòçåþåí“.
çëãïæòæïí êëíêîåüóä- îïüëèïï ïøø ïìåàò äëòï- íïþòöåþòì ãïæïæãèï, îëè- íëà êåôï, îëúï ïèåîòêòì ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
çå îëè ãïæïâòæåà, åì íòø- äóîò îóìåàòì èòèïîà? äåþòú âåî ãïïóèöëþåìåþì ðëäòüòêòì èåëîå âåøïðò,
íïâì, îëè ïèåîòêï îóìåà- òèòüëè, îëè èìëôäòëøò ïæïèòïíòì óôäåþåþì èëúå- ñëôòäò ìïõåäèùòôë èæòâï- P.S. „æïåðïüîëíåí èïõäëþåä æï øëîåóä ìïèåôëåþì
àïí ãïóèöëþåìåþóäò óî- øåáèíòäò âòàïîåþï „úòâò èóä ìïõåäèùòôëøò, ìïèï- íò ¸åíîò ïäôîåæ êòìòíöå- æï ñâåäïì, âòíú èïà ìïõåäì ãïòãëíåþæï, øòøò òðñîëþæï.
àòåîàëþòì íëîèïäòçåþïì ëèòì“ ðåîòëæàïí øåæïîå- ãòåîëæ ãïïþîïçåþì ÷òíå- îò òãòâåì ïèþëþì ïøø-îóìå- âòì øåùåâíïìïú æï ãïèåôåþïìïú èëòìóîâåþåí, ïèåôå-
ìïáïîàâåäëì ãïèë ïî ãïò- þòà èíòøâíåäëâíïæïï øåúâ- äåþì àó îóìåþì æï óïîñë- àòì æéåâïíæåä óîàòåî- þåí; àó èëòìóîâåþåí, ãïæïïñåíåþåí. æòæïæ ïéçåâåþóä-
ôóÿåþì. äòäò. ììî êïâøòîàïí æïðò- ôòàïæ òèëáèåæåþì àïíïèø- àëþïçå. íò ïîòïí“. (I èïêïþ., 8, 12-13).
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäòæò 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò
æïèõëþòì 198 õåîõò
öòí øïîðò
æòáüïüóîòæïí
ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäë
äëæ ìïåîàïøëîòìë æïõèï- øòæï ôïáüëîåþçåï æïèëêò-
æåèëêîïüòòìêåí îåþï øåòûäåþï ïéèë÷íæåì
ìïêèïîòìïæ ûäòåîò æòáüï-
æåþóäò.
ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþ-
üëîòì æïìïèõëþïæ. îëþòì çåèëáèåæåþï øåòûäåþï
èëìïçîåþï, îëè ÷ïãîó- ôîòïæ ìïìïîãåþäëú ïéèë÷í-
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. äåþì åôåáüòïíò èëáèåæåþï æåì, îëúï òãò èõïîì æïóÿåîì
ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹38 ïî øåóûäòïà, èõëäëæ æîë- ûäòåîò ùòíïïéèæåãëþòì èëû-
òì ãïîêâåóä èëíïêâåàøòï îïëþïì áâåñíòì øòãíòà. ïè øåè-
ìùëîò. ÷ïãîóä õïäõì õøòîïæ àõâåâïøò, èïãïäòàïæ, ìïåî-
ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÏ ïî ìóîì æï æîëåþòà þîûë- àïøëîòìë þëòêëüò, åèþïîãë,
ÛÏÄÏÆËÞÒÌ ÃÇÒÀ? äòì óíïîìïï èëêäåþóäò, æòðäëèïüòóîò óîàòåîàë-
îëãëî óíæï èëâòáúåà îïæãïí ïî ìöåîï àïâòìò ûï- þåþòì ãïùñâåüï, ìïåîàïøëîò-
ïìåà âòàïîåþïøò? êëíìüò- äòìï, æïóíæëþåä æòáüïüó- ìë ëîãïíòçïúòåþòæïí ãï-
üóúòóîò æï ìïêïíëíèæåþ- îïì ùòí îëè ïéóæãåì; ïî òúòì, îòúõâï, ãïåîëì ëîãïíëåþòì
äë þïîòåîåþò, ìïìïèïîà- ìïæ åûòëì ãïæïî÷åíòì ãçåþò. èòåî ãïêòúõâï æï ï.ø. øåòûäå-
äëì ãïæïùñâåüòäåþïíò æï ïèòüëè ãïìïãåþòï, îëè þåâî- þï æòæïæ æïåõèïîëì æåèëê-
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò, ÷âå- íò àïâòì ãïæïî÷åíòì òèåæì îïüòóä ûïäåþì. èòóõåæïâïæ
óäåþîòâ, òãíëîòîåþóäòï ìõâåþçå ïèñïîåþåí. ïìåàò ãï- ïèòìï, ùòíïïéèæåãëþòì ûäòå-
æòáüïüëîåþòì èòåî. îåøå ûïäï øåòûäåþï òñëì îò øòíïãïíò èëûîïëþòì ãïîå-
÷âåóäåþîòâ, üïíöâï-ùïèå- „ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò“, ãï- øå ïìåàò èëáèåæåþï, ìïåÿâëï,
þòì, ïæïèòïíåþòì ãïáîëþòìï åîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãï- ãïíõëîúòåäæåì.
æï èêâäåäëþòì ìïðïìóõë íòçïúòï, ãïîêâåóäò áâåñïíï
áèåæåþïæ, æòáüïüóîòì ïé- ïíæï åêëíëèòêóîò æï ðëäò- ÓÄÈËÞÅÄÒ
ìïêâåàïæ ûïäïæëþïì èòò÷íå- üòêóîò ìïíáúòåþò. ßÅØÈÏÎÒÜÅÞÒÌ
âåí. ãïïôàîåþóä èìõâåîðä- ïìåàò ìúåíïîò õåäìïñîå- ÙÒÍÏØÅ
àï þîûëäï æòáüïüóîòì ùò-
íïïéèæåã, îëèäòì æîëìïú
ãïèëòñåíåþæíåí ûïäïæëþòìï
ïõïäò õîëâï äò øåòûäåþï èëãâå÷âåíëì,
èïãîïè ãïîåøå èìèåíåäòì
æïìêâíòì ãïêåàåþï ïæâòäò
ïî ïîòì. æòáüïüóîòì åôåá-
æï ëèòì íåþòìèòåî ìïøóïäå-
þïì, çëãöåî èíòøâíåäëâïíò
óùòíæåäçå òèåæïæ ñëôíï ìåîòëçóä
ðîëþäåèåþì øåòúïâì. ïìåàò
òèåæò øåòûäåþï èàäòïíïæ ãï-
üòïíò æïèõëþï èòíòèïäóîò
æïíïêïîãåþòà, ëàõò ðòîâåäò
øåæåãòà èàïâîæåþëæï, èïã-
îïè òøâòïàïæ èëòðëâåþæíåí
óôîë úóææåì. ÷âåóäåþîòâ, óúõë-
åäò èõìíåäò ïî ãïèë÷íæåþï
îòãòì ïèëúïíòì ãïæïùñâåüïì
ìïÿòîëåþì:
— ïóúòäåþåäòï ÷ïãîóäò
àïâòìóôäåþïì. óèûïôîåì
ïöïíñåþåþì øåòûäåþï æïóí-
æïóíæëþåäò õëäèå, èïãîïè, àó îëèåäòèå
ìïõåäèùòôë ÷ïåîåâï, èïì, îë-
èëìïõäåëþòì ãïèþåæïëþòì,
ìïêóàïî àïâøò æïîùèóíåþò-
æëþåäò îåðîåìòåþò èë¸ñ-
âåì, îïú óùòíæåäçå óôîë æï óôîë ãëîú ùåìò, ïî óíæï âåíæëà.
ïá óðîòïíòï, õïçò ãïâóìâïà
ìï æï ùòíïïéèæåãëþòì ãïùå-
âòì ÷âåâåþòì ãïíèüêòúåþï;
ïìóìüåþì èëìïõäåëþïì.
îëãëîòú ãòíæï òñëì ûï-
äïæëþòì èåàëæåþòì éòî-
ðïüòâèëñâïîå îïèæåíòèå ïîïìïìòïèëâíë èë-
èåíüì, îëèäåþòú óúõëåàòì
— ïóúòäåþåäòï ÷ïãîó-
äò õïäõòì, æïèëóêòæåþå-
ìåþï, åîàò îïè úõïæòï: ïæï-
èòïíåþò òî÷åâåí þîûëäòì
øåòûäåþï ÷ïîåâïçå ôìëíòì æïæåþïìàï-
íïï æïêïâøòîåþóäò:
— óúõëåàòì ìïõåäèùò-
äò ìëúòïäóîò öãóôåþòìï
æï òíìüòüóüåþòì ãïíèüêò-
úåþï;
òìåà üòðì, îëèåäìïú è÷ïã-
âîåäåþò àòàáèòì ñëâåäà-
ïéèë÷íæåì. ôëåþò, ÷âåóäåþîòâ, åãóå-
þòïí æòáüïüóîïì ïí åõèï-
— ïóúòäåþåäòï èûäïâ-
îò ùòíïïéèæåãëþòì øåáèíï;
âòì óêåà ôäëþåí. ûïäòì ãï- îåþòïí êòæåú èïì ìïêóàïîò — ïóúòäåþåäòï, øåèó-
èëìïñåíåþäïæ æòáüïüëîå- æåìò üïíöâòìï æï ìëúòïäó- ùòäåþïì èëìïõäåëþïìï æï îåþòì èòåî ùòíïìùïî øåî÷åó- åêëíëèòêóîò ïí ðëäòüò- øïâæåì ãïàïâòìóôäåþòì
þò øåìïíòøíïâïæ ïîòïí èëè- îò íãîåâòì ìïôïìóîïæ. åäòüïì øëîòì, îëèåäòú äò êïíæòæïüåþòì ìïõïäõë èë- êóîò èòçíåþòì æïìïêèïñë- ãëíòâîóäò, ìüîïüåãòóäò
çïæåþóäåþò. æåèëêîïüòòì ãïèïîöâåþòì øåèàõåâïøòú èïîàïâì èàïâîëþïìï æï øåò- ùëíåþïì óçîóíâåäñëôæï. ôòäåþäïæ. ãåãèï æï çóìüïæ øåìîóä-
ïìåà èëèõîåàï èëáèåæåþòì êò ðïîüòçïíóä þîûëäïì ïîïéåþóä ûïäåþì. ãïîêâå- çåèëáèåæåþòì ðòîëþåþøò — óúõëåàòì ìïõåäèùò- æåì òãò.
õïíãîûäòâëþòì èòóõåæï- õïíãîûäòâò æï èíòøâíåäë- óä ðòîëâíåþïàï æï õîëâïàï æòáüïüëîåþò øåòûäåþï æï- ôëåþì, ïìåâå, øåóûäòïà, ãïàïâòìóôäåþòìàâòì þîû-
âïæ, èêïúîò æï æïóíæëþå- âïíò óïîñëôòàò øåæåãåþò èëúòäåþï èèïîàâåäëþòì àïíõèæíåí ïõïä ïî÷åâíåþì, óéïäïüëí æï÷ïãîóä õï- ëäï èëòàõëâì ìïêóàïîò ûï-
äò ìïèõåæîë îåïäëþï ãïî- èëìæåâì. îåýòèò, îëèåäìïú ðëçòúòåþòæïí ìïøóïäåþïì èïãîïè ìõâïæïìõâï èïíòðóäò- äõì æï ïî øåïìîóäëí èòìò äåþòì òèåæïæ ñëôíïì æï
æóâïäò õæåþï. æòáüïüëîå- øåóüåâåí, ùòíïïéèæåãëþòì ïûäåâì ìõâï öãóôì, æïòêï- îåþòà ìïèëáïäïáë èïîòëíå- ãïàïâòìóôäåþòì ìïáèåøò áâåñíòì øòãíòà èåþîûëäò
þò àòàáèòì ñëâåäàâòì ãïíõëîúòåäåþòì éëíòìûòå- âëì èïàò ïæãòäò. àåëîòó- üåþì èàïâîëþòì êïþòíåüåþøò æïõèïîåþòì ïéèëìï÷åíïæ öãóôòì ãïûäòåîåþïì...
ôäëþåí óðòîïüåìëþïì ìïè- þåþòì ùñïäëþòà, æïóñëâíåþ- äïæ ïìåàò öãóôò øåòûäåþï ìâïèåí. àó ëðëçòúòòì êïíæò- ïéåþóäò âïäæåþóäåþïíò... ëðëçòúòòì æïèëóêòæåþå-
õåæîë üåáíòêïøò, øåòïîï- äòâ óôîë æòáüïüëîóäò ïéèë÷íæåì óôîë øåèùñíïîå- æïüåþì ìïøóïäåþï èòåúåèïà, — óúõëåàòì çëãòåîàò äò ûïäòì ùòíïøå, þîûíóäò
éåþïøò, üîïíìðëîüìï æï õæåþï. àó ðïîüòçïíåþò þë- þåäò æï ãïõìíòäò øåçéóæó- èëíïùòäåëþï èòòéëí ïî÷åâ- ìïõåäèùòôë ãïíïõëîúòå- ìüîïüåãòòì, æòìúòðäòíåþó-
øåòïîïéåþóä ûïäåþøò. äëì æï þëäëì ãïòèïîöâå- äò æåèëêîïüòóäò îåôëî- íåþøò æï ãïòèïîöâëí, îëãëîú äåþì æòáüïüóîòì ìïùòíï- äò æï ãïþåæóäò èëáèåæåþò-
ìòèïèïúòì èòóõåæïâïæ, æå- þåí, ïõïäò îåýòèò õøòîïæ èåþòìàâòì, èïãîïè øåòûäåþï, åì 1990 ùåäì þòîèïøò æï 1993 ïéèæåãë éëíòìûòåþåþì, îï- ìï æï îåïäóîò ûïäòì ðòîë-
èëêîïüåþò æòáüïüëîì (àò- óùòíæåäçå óôîë æòáüïüë- ìïùòíïïéèæåãëú èëõæåì. ùåäì íòãåîòïøò èëõæï, øåæå- àï æïïèñïîëì àïâòìò åêë- þåþøò, æòáüïüóîï þëäëì æï
àáèòì ñëâåäàâòì) âåîïôåîì îóäïæ ñïäòþæåþï. ïèòì èò- ìïêóàïîò èæãëèïîåëþòì ãåþì ïîïâòàïî èíòøâíåäëþïì íëèòêóîò, ðëäòüòêóîò ïí þëäëì æïåèõëþï. èïãîïè ïè-
óðòîòìðòîåþåí. çåçò, îëãëîú ùåìò, ãïôïî- ãïèñïîåþòì øåèæåã, ïõïäò ïî èòïíòÿåþåí æï ãïèïîöâåþó- ìïèõåæîë êëíüîëäò èë- òìàâòì ëàõò èòàòàåþóäò
îëúï ìïèõåæîë ïöïíñå- õîëâï óùòíæåäçå óôîë æï- äåþì èóáïîï, æïðïüòèîåþï æï úåèóä áâåñïíïçå. èëàõëâíòì øåìîóäåþïï ïóú-
àëåþóäò ìïèõåæîë ûïäåþòì
þïì ïîïîåïäóîïæ èòò÷íå- óíæëþåäò æï óôîë ðïüòâ- ùïèåþïú êò ïî ïìúæåþïà. æòáüï- — óúõëåàòì áâåñíåþò ðë- òäåþåäò.
úåíüîïäòçåþóäò ãïâäåíï
âåí, æòìòæåíüåþò ðïîüòçï- èëñâïîå øåòûäåþï ïéèë÷í- üëîåþò ûïäïóôäåþïì õåäà çòüòóîò èòçíòà øåòûäåþï îëãëîú çåèëà àáèóäò-
æï þîûëäòì æîëì ìïçëãï-
íóä þîûëäïì ïèöëþòíå- æåì. øåìïþïèòìïæ, ïõïäèï õîë- òèòüëè ïî òãæåþåí, îëè íåþï ïáüòóîïæ ÷ïåîòëí èõëäëæ æïí ÷ïíì, æòáüïüóîòìãïí
æëåþòì òíìüòüóüåþòì íãîå-
þåí. èïãîïè ðïîüòçïíóä âïè, îëèäòì òèåæòú ïáâà, øå- æïîàëí, ãïòèïîàëì òìåàò ïî- èïøòí, îëúï æï àó ùòíïïéè- ãïàïâòìóôäåþï æïèëêòæå-
âï æï æïìóìüåþïï, òè ëîãïíë-
þîûëäïì òøâòïàïæ ïí ìïåî- òûäåþï ãïíïõëîúòåäëì íå- ÷åâíåþò, îëèäåþòú èïà üïõüò- æåãëþòì øòæï èëûîïëþïè þóäòï õïäõòì óíïîçå, ãï-
åþòìï, îëèäåþòú æåèëêîï-
àëæ ïîïâòàïîò ìòêåàå ïî þòìèòåîò éëíòìûòåþï òìå, îëè æïí ÷ïèëïãæåþì (ïâüëîò, ïè óêâå æïòùñë æòáüïüóîòì àïâòìóôäæåì ìïêóàïîò
èëïáâì ÷ïãîóäò èëìïõäå- üòóäò ìïçëãïæëåþòì øåáè-
ìóäïú ïî æïôòáîæåì æåèëê- øåèàõâåâïøò, çåæèåüïæ êïüå- øåîñåâï æï ìïåîàïøëîòìë ûïäåþòà. ðëäòüòêóîò æïó-
ëþòìàâòì æï âåî óçîóí- íòìï æï èõïîæïÿåîòìàâòì ìï-
îïüòïìï æï ïæïèòïíòì óôäå- ãëîòóäòï, îïú èòìò üåíæåí- ìïçëãïæëåþîòëþòì ñóîï- èëî÷òäåþäëþòì ùïîèïüå-
âåäñëôì æåèëêîïüòïì. ìòúëúõäëæ ïóúòäåþåäòï. þåþçå. åì ïî ïîòì æòáüïüó- úòóîëþòì èï÷âåíåþåäòï, þóäò èïãïäòàåþò, ïíó ðëäò-
æòáüïüóîòì èëùòíïïéè- æéåþï îåýòèòì ìïìüòê þóíå-
ðïîüòçïíóäò èëûîïëþï îòì ðîëþäåèòì ãïæïÿîòì èò- îïæãïí ðòíë÷åüòì èïãïäòàò þïì èòïðñîë. üòêóîò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ
óüñóïîò ãïæïùñâåüòäåþï æåãååþèï ìõâï ìïøóïäåþåþò ìïéåþò ãïæïùñâåüòäåþï. ÷òäåøò æï ôîïíêëì èïãïäò- ïîïûïäïæëþîòâò þîûëäòì
æòáüïüóîï, ûòîòàïæïæ,
ïî ïîòì, îïæãïí ìïêóàïîò óíæï åûåþëí. æòáüïüóîòì ðòîëþåþøò àò åìðïíåàøò ïþìëäóüóîïæ èïãïäòàåþò, îëèäåþòú çå-
áâåñíòì øòãíòà ûïäïóôäå-
èëìïõäåëþòì óæòæåìò æïíï- ïî÷åâíåþò ïî ãïèëæãåþï ìïùòíïïéèæåãëì ïèüêòúåþì. þòì ãïíïùòäåþòì ùñïäëþòà èëà òñë æïìïõåäåþóäò,
êïîãåþòì óûäòåîåìò üåí- ÃÏÆÏÜÎÒÏÄÅÞÏ, èíòøâíåäëâïí ðëäòüòêóî — îåæ.). ùïîèëòáèíåþï. èëìïõäåëþï ãâò÷âåíåþì, îëè èëìïõäåë-
æåíúòòì øåèúâåäòï. ïìåàò ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒ, úâäòäåþïàï åôåáüòïí òïîï- þåâî ïæïèòïíì, âòíú æéåì æï ìïçëãïæëåþîòëþï èåüòì- þòìàâòì ïîìåþëþì ìïêóàïîò
èòæãëèï, øåìïþïèòìò àåëîò- ÈÕÌÍÅÄÅÞÒ éïæ. çëãòåîàò æòáüïüëîó- ìïìüòêò æòáüïüóîòì ãïèë èåüïæ ìóìüòï ìïòèòìëæ, æò- ûïäåþòà àïâòìóôäåþòì èë-
óäò æï ìüîïüåãòóäò ïíï- ÓÚÕËÅÀÒÆÏÍ? äò îåýòèò, èïãïäòàïæ, ìïþÿë- òüïíöåþï ïí ïíãïîòøìùëîå- áüïüóîïì ìåîòëçóäò ðîë- ðëâåþòì ìïøóïäåþïíò, èïãîïè
äòçòìï æï çëãöåî ìïåîàï- ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï àï êïâøòîòì þïüëíëþòì áâåø þïì ãïíåîòæï æïóñëâíåþäòâ þäåèåþò îëè øåóáèíïì, îïæ- ïìåàò ìïøóïäåþïíò ìïàïíï-
øëîòìë æïõèïîåþòì èòéåþòì øåòûäåþï óôîë òëäò æï èñëôò ïéèëìïâäåàòì áâåñíå- ìõâï áâåñïíïøò ãïõòçíâòà, ïî ãïí ìòèæòæîå æï ûïäïóôäå- æëæ ïî ïîòì æïèóøïâåþóäò.
èòóõåæïâïæ, æïèïîúõåþòì ìùîïôò ìïøóïäåþï èëãâå÷âå- þòì þäëêòì áâåñíåþøò, óôäå- ìöåîï, îëè ÷ïãîóäåþì æï- þï åîàò èóÿï ïæïèòïíåþòì ïè ìïøóïäåþåþì èëèæåâíë
àïâòæïí ïîòæåþòì ãïîïíüò- íëì ãïíìïêóàîåþòà ìï- þïì îàïâæï êïíæòæïüåþòì æï- èëóêòæåþäïæ ãïàïâòìóô- õåäøòï àïâèëñîòäò. æòáüï- àïâåþøò ãïíâòõòäïâà. ïõäï
ïì ïî òûäåâï. ðïîüòçïíóäò çòçéïîò îåýòèòì èëìïúò- ìïìïõåäåþäïæ, îïàï æåèëê- äåþòì ûïäï øåìùåâà. èòï÷íò- üóîïì øåóûäòï àïâòì ìïìïî- êò âòìïóþîåþà èëäïðïîïêå-
þîûëäï õøòîïæ ûïäòïí æòæ- äåþäïæ, èïãîïè ïè ìïøóïäå- îïüòóäëþòì øàïþåÿæòäåþï ïà, îëè èïàò èøëþåäò õïä- ãåþäëæ ãïèëòñåíëì ìïåîàï- þòì ìïêòàõçå, îëãëîú æòá-
õïíì ãîûåäæåþï. èèïîàâåäò þïì ìåîòëçóäò íïêäëâïíå- øååáèíï. èïãîïè ïìåàò ïî÷åâ- õòì ãïàïâòìóôäåþï õåäåùò- øëîòìë àïíïèåãëþîëþòì ûï- üïüóîòì øåîñåâòì åîà-åîà
ùîååþò ïîúàó òøâòïàïæ ãï- þïíò ãïï÷íòï. óèàïâîåìò êò íåþò, ôïáüëþîòâïæ, èêïúîïæ ôåþï âòíèå ìõâïì. ïìåàò ïæï- äòìõèåâï ïí æïìóìüæåì êò- õåîõçå.
æïïìïõäåþåí õëäèå ïæãò- òìïï, îëè òãò õåäóõäåþåäì êëíüîëäòîåþïæò ðäåþòìúò- èòïíåþò ôìëíì ãïîå ûïäåþçå æåú èòìò èëáèåæåþòà, èïãîïè ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
äëþîòâ èëìïõäåëþïì óæò- üëâåþì ûïäïóôäåþòì ãïíï- üò òñë, îëèåäòú æòáüïüë- æåþåí. èòï÷íòïà, îëè èõë- èòìò æïèõëþï, ûòîòàïæïæ, ØÅÈÆÅà ÍËÈÅÎØÒ
18 ìïóþïîò èëûéâïîàïí
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
ìóäòìàâòì
îïüëè òàâäåþï ìòçïîèïúå úëæâïæ ìïìïîãåþäë
ìòçïîèïúå óáèïæ ñëôíïï, îïú áîòìüòïíòìàâòì
æïóøâåþåäòï. ïæïèòïíò èëùëæåþóäòï øîëèòìàâòì, èïí
êóàïîò øîëèòàï æï ûïäòìõèå-
âòà, âòéâïùëà ìïàíëåþòà, æïâå-
øóîëà ìïéèîàë èëáïäïáåëþïì,
éòîìåþòì ìïáèåï. èïúõëâïîò
ãâòî÷åâì, çåúïøò èëâïãîëâëà
ìïóíöå æï ïîï ïèáâåñíïæ. ïè ìï-
î÷åâåþò
óíæï òéâïùëì æï ìòêåàå ïêåàëì. ìòçïîèïúå êïúì ïêíòíåþì. óôïäò èúòîå êåàòä ìïáèåìïú ïî
îïú ãîòãëä íëìåäòì ìòüñâå- óíöòì èëãîëâåþï øåìïûäåþå-
æïüëâåþì óìïìñòæäëæ.
øåãïõìåíåþà óôäòì èòåî àòäãïíùñëþï æï áåþï æïòèìï- þòà ïìå ãïèëòàáèòì: „èïîïæòì ìï- äòï èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò,
íïàáâïè òãïâì: þïüëíèï àïâòì õóîï. êóàïî àïâçå èïéäï“. îëúï êïúò ùóàòìëôåäøò åû- àó ìíåóäåþï øåãåñïîï, åúïæå, ìïî-
èëíåþì ìõâïæïìõâï îïëæåíë- èåìïèåè èòùïøò ÷ïôäï üïäïí- åì ùóàòìëôåäò ÷âåíàâòì åî- äåâï éâïùäì, îëèåäòú ìòêå- ãåþäëþï èëãòüïíëì, ïâïæèñëôëþòà øå-
þòì üïäïíüò (ôóäòì åîàåó- üò, îòì ãïèëú þïüëíò ãïíóîòìõ- àãâïîò ïìðïîåçòï æï éâàòìèë- àòà, ìïàíëåþòàï æï ðïüòëìï- òûäåþï, þåâîò æïíïøïóäò ãåðïüòëì.
äò) æïóîòãï. ëîèï èïàãïíèï, æï. ñâåäïìàâòì ãïìïãåþòï ïè òãï- øòøåþòà óíæï âòéâïùëà. ùèòæï íò øîëèòà óíæï ïéïìîóäëì. úëæâïì ãïæïõæï óíæï. éèåîàì ìóîì, àï-
ãïîêâåóäò æîëòì èåîå, þë- âòì ïçîò — éèåîàò ìõâïæïìõâï òäòï èïîàïäò ãâïìùïâäòì, îëè ìòçïîèïúåì òùâåâì íïñîëâï- âòìò èëùñïäåþòà, ïéìïîåþòìï æï çòïîå-
ûåþóäò àïíõï ëîèïãïæ æïóþ- íòÿì ïûäåâì àòàëåóä ÷âåíãïíì éâàòìï æï èïèóäòì èìïõóîåþï, íåþï, ìïìëùïîêâåàòäåþï æï ïè- þòì èåîå ìíåóäåþòàïú ãïçéâåâòíëì æï-
îóíï ðïüîëíì, îòàïú èòìò êå- æï èëòàõëâì, ãïâïèæòæîëà ìï- ìòêåàòì ïéìîóäåþï ïæïèòïíòì ðïîüïâíåþï. íïøïóäò. ïèòüëè òñïâò èëèàèåíò æï
éâàòì èïæäòåîò. îïú ïî óíæï èûòèå ìå-
íò ãÿòîæåì, öëöëõåàòì üïíöâïìàïí øå-
áîòìüå éèåîàòï ÷âåíò, øåí êò ïíãåäëçò õïî ÷åèò!.. ëáîëðòîò ùåîì: „îëãëîåþò òáíåþòïí þïâ-
øâåþò ãïîæïüåõòì ïìïêòì øåèæåã, êïîãåþò
àó úóæåþò, ïîïâòí òúòì éèåîàòì ãïîæï.
åì ñâåäïçå ûíåäò ïìïêòï ïæïèòïíòìàâòì“.
ìïèò ïõïäãïçîæï
ùïîþøåóõîåäïæ
÷ïúõîòäåì èïîàì õíïâìë“. ïèöåîïæïú
ÈÓÎÏÆ ÃËÎÃÏÛÅ ÈÏÎÏÆ ÏÎÀÈÅÄÏÛÅ ÎËÈÏÍ ÌÓÎÈÏÍÒÛÅ
îóìåà-àóîáåàòì
èïîöâåþï èëðëâåþóä òáíï 15 íåí ïîçîóèòìïêåí. èóõàïî
ëáüëèþåîì, îëúï îóìåàòì ôïøïè èïòíú øåûäë àïâòìò
îåãóäïîóäò öïîòì íïùò- öïîòì êëíúåíüîïúòï æï 20
äåþèï æï êïâêïìòåäèï èòäò- ïàïìò êïúòà 5 íëåèþåîì æå-
úòëíåîåþèï ïäïöòì ìòèïãîå- âå þëòíòì èàïìàïí æòæò
åþçå ãïïíïæãóîåì àóîáàï þîûëäï ãïóèïîàï îóìåþì,
æï ìïáïîàâåäë
êïúò üñâåæ òáíï ùïèëñâïíò- æïþîêëäåþï òñë ïîçîóèòìï-
äò. îóìàï íïùòäåþòì æïíï- êåí øåüåâòì ãçïçå. 10 íëåè-
êïîãò øåæïîåþòà óèíòøâíå- þåîì îóìàï öïîòì íïùòäåþò
äë òñë, æïÿîòä-æïõëúòä- ïíïüëäòòì ïè èàïâïî áïäïáì
àï ìïõòà èïà îòãåþì ãïèëïê- èòïæãíåí æï èëóäëæíåäò
äæï 1 400 êïúò. ìïèõåæîë øåüåâòà ìúïæåì èòìò ïéåþï.
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37-38 þòà. ãïæïèùñâåüò þîûëäòì
àâïäìïçîòìòà 2–4 ëáüëèþ- èïãîïè èëóèçïæåþåä òåîòøì
æïùñåþòì ùòí êïâêïìòï-èúòîå
åîåâíòì îïçèçå àóîáàï æïùëäòì øåíåäåþòì èòçíòà ãåí. äëîòì-èåäòáëâò àâòà îòìï æï 14 –15 ëáüëèþîòì ùïîèïüåþï ïî èë¸ñëäòï.
ïçòòì ôîëíüòì èàïâïî óþïí-
çòâòíòì ðëçòúòåþòì èòèïîàóäåþòà æïòûîï. èóõàïî ôïøïè èïîàäïú èòïíåþï àïâò çå (ðïüïîï òïíãò – ïäïöòì ìò- þîûëäåþò òñë åîàò ëðåîï- òè æîëì, îëúï îóìàï öï-
üåî-ãóêïìëâòì íïùòäåþàïí þîûëäïì æï çòâòíòì èòæïèëåþøò æïòþïíïêï. èïîàïäòï, èïéäååþò – ñòçòä àïôïì õï- úòòì ëîò åüïðò, îëèåäòú îòì åîàò íïùòäò æïèïîúõå-
åîåâíòì îïçèèï àïâò æïïéùòï ãïìïÿòîì, èïãîïè ìïèïãòåîëæ êîòüòêóä çò) îóìàï ìïîæäëþïì ãïí- æïèàïâîæï àóîáàï ïíïüë- þóä èüåîì èòìæåâæï æï ïî-
èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæíåí çóîãì èëùñâåüòäò æï èüîòì üåîòüëîòòì ìòéîèåøò äïãåþóäò ¸ñïâæï 50 ïàïìò äòòì êëîðóìòì ãïíïæãóîå- çîóèì óïõäëâæåþëæï, èåë-
øåÿîòäò îóìàï öïîòì ûòîòàïæò íïùòäåþò. êïúò, àóîáåþì – 37 ïàïìò. þòà. îóìåàòì öïîåþèï êâäïâ îå íïùòäò àïíæïàïí ïâòùîë-
ãåíåîïäóîò þîûëäï 2 ëá- æïòêïâåì âîúåäò üåîòüë- åþæï îêïäì ñïîìòì ãïîøåèë.
üëèþåîì æïòùñë. èëùòíïïéè- îòï ìëéïíäóéòì èàåþïèæå. èïîàïäòï, ñïîìòì ìòèïãîååþ-
çòâòíàïí þîûëäï 25 òâíòìì äåþò èóõïåìüïüå æï õóúóþï- àòì ïõäëì æï ìëõóèòìïêåí
æåãååþò àïâæïðòîâåäïæ ïâï- ïâäòïî-ïäïöòì þîûëäòì çå èæãïîò 300 áâåèåõòì ãï-
èëõæï. îòúõëþîòâò óðòîï- íò, èïãîïè ìïåîàëæ, ïÿïîïøò æïûîåì òãò. ìëõóèòì ãïîíò-
äòïîòì èòæïèëåþøò øååüïê- øåèæåã àóîáàï ãïíïæãóîå- íóùñâåüåäò çïäðòà øåèüåâ
üåìëþòì ùñïäëþòà àóîáåþ- øåüåâïì ùïîèïüåþï ïî èë¸ñë- çëíòì óôîëìò ãåí. êîïâ÷åí-
íåí åîàèïíåàì. þîûëäï úâï- þóäò êëîðóìòì ìïîæïäò öïîåþì ìïãîûíëþò çïîïäò
èï ùïîèïüåþïì èòïéùòåì. îóì- äòï. åì ãïíðòîëþåþóäò òñë êë ãïóþåæïâïæ èëáèåæåþæï.
àï öïîòì úåíüîò æï èïîúõå- òèòà, îëè îóìåàì øïâ çéâï- èïí âåî ãïþåæï øåæïîåþòà äåþïæò ùïîèïüåþòà èòèæòíï- èóõàïî ôïøï àïâòì öïîòì èëìæåâæï, èïãîïè îóìò æï
íï ôîàï òûóäåþóäò ãïõæï, øò ìïèõåæîë ôäëüò ïî ¸ñïâ- ûäòåî èüåîàïí øåþèï æï áï- îåëþæï. ðëçòúòåþò õåäòæïí íïøàåþàïí åîàïæ àïâæïðòî- áïîàâåäò èåþîûëäåþò
óêïí æïåõòï. ïèòà ãïèõíåâå- æï. òá þïüëíëþæíåí àóîáå- äïáò æïàèë. àóîáåþèï àòà- õåäøò ãïæïæòëæï. þîûëäòì âåäïæ ñïîìòì úòõåì øååôïîï, óøòøîïæ èòòùåâæíåí ùòí. 17
þóäò àóîáåþò øåüåâïçå ãï- àòì ìïèõåæîë ãåèåþò, îë- áèòì ïôõïçåàòì íïõåâïîò æï- èåìïèå æéåì îóìàï öïîèï îïèæåíòèå æéòì øåèæåã áï- –18 íëåèþåîì éïèòà îóìàï
æïâòæíåí æï àïíæïàïí æïòþ- èåäíòú þëèþïâæíåí îóìåàòì òêïâåì æï ïôõïçåþò ïòûóäåì àïâòì ìïùñòì ðëçòúòåþçåú êò äïáòì ãïîíòçëíò ¸óìåòí õï- öïîåþèï ãåí. äëîòì-èåäò-
îóíåì îóìàï öïîòì èòåî ìïíïðòîë ìòèïãîååþì, ïõïä- îóìåàòì ùòíïïéèæåã ïöïíñå- æïòõòï, èïãîïè ìòìõäò ïèïëæ èò ôïøïì ÷ïïþïîï, àâòàëí êò áëâòì ìïîæäëþòà ãïæïèùñ-
ëèòì æïùñåþòì ðòîâåä àâåì ïõïäò íïùòäåþò ãïèë¸ñïâæïà þóäòñâíåí. ïî æïéâîòäï. èüåîèï ãïèï- 3 ïàïìò êïúòà óêïí æïòõòï âåüò òåîòøò èòòüïíåì ñïîì-
æïêïâåþóäò üåîòüëîòåþò. þîûëäòì âåäçå æï øåóôåî- ãåí. êîïâ÷åíêëì íïùòäåþòì íïæãóîåþåäò çïîïäò ãïíò- áâåñíòì ìòéîèåøò, àïâò èëó- çå æï ãïàåíåþòìïì øåûäåì
1877 ùäòì òâíòìòæïí ìåá- õåþäïæ ïèïîïãåþæíåí ïîèòïì æïìïõèïîåþäïæ æï ïôõïçå- úïæï – þîûëäòì âåäçå æï- ñïîï èúòîå ïçòïøò ãïôïíüóä èòìò ïéåþï. àóîáåþèï ïè
üåèþîòì þëäëèæå îóìàï òïîïéòà æï ìóîìïà-ìïíëâï- àòì ãïìïàïâòìóôäåþäïæ ãï- üëâï 8 500 êïúò. îóìàï öï- àóîáåàòì öïîåþì æï øååúï- þîûëäïøò æïêïîãåì 2 500
öïîòì èæãëèïîåëþï èúòîåï- ãòà. ïìåà ðòîëþåþøò øïâò òãçïâíï ãåí. ïäõïçòøâòäò îòì ãïïôàîåþóäò øåüåâåþò- æï, þîûëäòì èìâäåäëþï àï- êïúò èëêäóäàï æï 17 000
çòòì ôîëíüçå êîòüòêóäò çéâòì ìïíïðòîë õïçòà øåüå- îóì-áïîàâåäàï öïîòà. ãï- àï æï æòæò æïíïêïîãòà æå- âòì ìïìïîãåþäëæ øåèëåþîó- üñâåàï ìïõòà. èïà øëîòì
òñë. ùòíï ðåîòëæòì ùïîèïüå- âòì ùïîèëåþï ïøêïîï øåúæë- æïèùñâåüò þîûëäï ëáóèòì èëîïäòçåþóäò àóîáåþò ïá- íåþòíï. èïãîïè ãïèïîöâåþòà üñâåæ òáíï ùïèëñâïíòäò 5 ôï-
þåþò øåòúâïäï èïîúõòàï æï èï òñë, èïãîïè îóìàï öïîòì èòæïèëåþøò èëõæï. èüåîò æï- üòóî èëáèåæåþïì âåéïî þå- ãïèõíåâåþóäò îóìò öïîòìêï- øï æï 800 ëôòúåîò. îóìàï
óêïí æïõåâòà. ïèòì èòçåçïæ ìïîæäëþï øåóðëâîïæ úæò- èïîúõæï æï óêïí æïõåâï æï- æïâæíåí æï òíòúòïüòâïì àïí- úåþò, áïîàâåäò, ìëèåõò, æïíïêäòìò èëêäóä-æïÿ-
èò÷íåóä òáíï òì, îëè îóìå- äëþæï þïàóèòìïêåí ãïÿîïì. òùñë. 1 ïãâòìüëì àóîáåþèï æïàïí îóìåþì óàèëþæíåí. 14 ïçåîþïòöïíåäò æï ìõâ. èë- îòäàï ìïõòà 2 ïàïì êïúì ïî
àòì öïîò èëáèåæåþæï æïíï- 1877 ù. òâíòìøò æòæò þîûë- æïüëâåì ë÷ïè÷òîå, 2 ìåáüåè- ëáüëþåîòì þîûëäïøò îóìàï äïøáîååþò æïèïîúõåþóä ïéåèïüåþëæï.
ùåâîåþóäïæ – ìïè êëäëíïæ, äï ãïòèïîàï úòõòìûòîàïí. åì þåîì êò îóìàï öïîò ìëõóèøò öïîèï ïõïäò ùïîèïüåþï òçå- èüåîì ìóäòì èëàáèïì ïî ïú- ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
îïú ïìóìüåþæï èïì, èüåîì êò ìòèïãîå øåóâïäïæ òàâäåþë- øåâòæï. èïäå ïôõïçåàòì èàå- òèï. èïãîïè ãïæïèùñâåüò ãï- æòæíåí æï ìùîïôïæ èòòùåâæ-
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
èïíåâîòîåþòì ìïøóïäåþïì ïû- æï æï èòìò æïúâï èúòîå ûïäå- äò üåîòüëîòï ãïùèåíæòä
äåâæï. îóìàï èëáèåæò êëî- þòà øåòûäåþëæï. èïãîïè ëì- òáíï ëêóðïíüåþòìïãïí.
ðóìò òûóäåþóäò ãïõæï, æïå- èïäåàòì èàïâîëþïè úòõòìûò- ïèïâå æîëì îóìåàòì ìïîæ- ãïèëâòæï
üëâåþòíï èüîòì èàåäò üå- îòì æïìïúïâïæ 35 ïàïìò öï- äëþï êëíüîøåüåâòìïàâòì
îòüëîòï æï åîåâíòì ãóþåî- îòìêïúò ãïèëñë, îóìàï øåè- åèçïæåþëæï èúòîå ïçòòì ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò
íòòì íïùòäòú êò.
îóìåàòì öïîèï èïîúõò ãï-
üåâ öïîøò êò èõëäëæ 25 ïàï-
ìò êïúò òàâäåþëæï. ûïäàï
ôîëíüçå. 1877 ùäòì ìåáüåè-
þîòì þëäëìïàâòì êïâêïìòòì
ýóîíïäòì
íòúïæï êïâêïìòòì ôîëíüòì
øïâò çéâòìðòîï óþïíçåú.
ïìåàò àïíïøåôïîæåþòì ðò-
îëþåþøò, þóíåþîòâòï, îóìå-
èëáèåæ êëîðóìì øååèïüï ëîò
ïõïäò æòâòçòï æï èòäòúòë- „òìüëîòóäò
èïîàïäòï, îóìàï öïîòì íï-
ùòäåþèï áïîàâåä èëäïøáîå-
àï æïõèïîåþòà þïàóèòìïêåí
àòì öïîèï âåî øåûäë úòõòì-
ûòîòì ïéåþï æï óêïí æïòõòï.
1877 ù. 11 èïòìì àóîáåþèï
íåîàï îïçèåþò. èïãîïè ïîú
àóîáåþò òìõæíåí ãóäõåä-
æïêîåôòäò. èóõàïî ôïøïì
èåèêâòæîåëþï“
øåüåâòì ãçïçå æïòêïâåì ìëô- æåìïíüò ãïæèëìõåì ãóæïó- ïîèòïú øåòâìë ïõïäò íïùòäå- èåëîå íëèåîò
ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî
ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë
óíòâåîìïäóîò ùñïäò èïààâòì, àó øëîåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõò-
äïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîò-
âòìàâòìïú óäò èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöå-
ûâòîôïìòï äëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñó-
öïíèîàåäëþï îïæéåþïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒ-
ÆÎÅËÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïù-
ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì èñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îå-
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï æïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.
øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä
èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà:
òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì (æå-
ôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïíâò-
àïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòìõ-
äûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå.
ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçï-
üëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì,
êþòäòì êïîòåìì.
èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþçå.
èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì, ðë-
üåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì.
êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïî-
èëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òè-
ðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüò-
âëþïçå.
êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøïë-
þïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìòå-
îåþòì ãïóèöëþåìåþïì.
èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èòíïí-
áïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï æï
üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì.
íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì
ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì.
àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò ëî-
ãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì. ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ
ìïåîàë èòíåîïäòçïúòï øåïæãåíì 350 èã/äòüîçå, îïú óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
íëîèïäóî èóøïëþïì, üâòíòì áåîáòìï æï áåîááâåøï úåíüîåþòì ïáüòâëþïì, àòîêèäòì íëî- ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
èïäóî ôóíáúòëíòîåþïì, çîæòì éâòûäòì æåüëáìòêïúòóî ôóíáúòïì æï òíïî÷óíåþì ûâäë- ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
âïíò áìëâòäåþòì íëîèïäóî øåèïæãåíäëþïì. ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
„òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò. ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-219 890-26-15-15 (ëôòìò); ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ.
îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
26 XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
ìïíæë þïíêò
þïíêòì ãïíâòàïîåþï ùïîèëóæãåíåäòï ìüïþòäóîò êäòåíüóîòì ãïîåøå.
ìüïþòäóîò êò òì êäòåíüòï, îëèåäèïú èòòéë ïèï àó òè þïíêàïí àïíïèøîëèäëþòì
ãïîêâåóäò ãïèëúæòäåþï. ìùëîåæ íæëþïï åîà-åîàò óèàïâîåìò èëíïðëâïîò
èåãëþïîò ïíïþïîò
þïíêìï æï êäòåíüì øëîòì.
ïèöåîïæ ãâìóîì, âòìïóþîà þïíê „îåìðóþäòêòì“ ìïòíüåîåìë èëèìïõóîåþòì
øåìïõåþ, àó îïì ãâàïâïçëþì òì ïõïäìï æï òìåàì, îïú ïè åêëíëèòêóîò êîòçòìòì
æîëì ãïèëãâïæãåþï æï îïú èïì ìõâï þïíêåþòìïãïí ãïèëïî÷åâì.
þïíêèï „ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÏÈ“ æéåì ïîïåîàò ïõïäò ìïþïíêë ðîëæóáüò øåìàïâïçï
èëèõèïîåþåäì. æïíïçëãò èìëôäòëì íåþòìèòåîò þïíêëèïüò-
æïí æï þïíêòæïí, ïìåâå, èòòéëà ïèëíïùåîò
ïíãïîòøòæïí þïíê „îåìðóþäòêòì“ ôòäòï-
ìïþïâøâë ïíïþïîò
ïèïìàïí, 2 ðîëúåíü ìïîãåþåäì æïèïüå- þïíê „îåìðóþäòêòì“ ôòäòïäåþòæïí —
þòà òéåþà àâòì ãïíèïâäëþïøò ïíïþïîçå øå- øåóçéóæïâò, ìõâï þïíêåþòì ôòäòïäåþòæïí
üïíòä æï ïíïþîòæïí ãïèëüïíòä àïíõïçåú. — 10000 äïîò ïí åêâòâïäåíüò ìõâï âïäó-
þïîïàòà øåãòûäòïà ãïèëòüïíëà àáâåíò üòà.
ãïæïõæï òíüåîíåüòà
— øåãòûäòïà ãïæïìïõïæåþò ãïæïòõï-
äòìåþåä ìï÷óáïîì, êåî-
ûëæ:
àó øåüïíòäò àïíõï òáíåþï:
2000 — Visa Electron-ì;
æëà èïîüòâïæ, òíüåîíåüòà — êëèóíï- 2000-3000 — Visa Classic-ì;
äóîò, üåäåôëíòì, òíüåîíåüòìï æï ìï- 30000 — Visa Gold-ìï æï
ðïüîóäëì ãïæïìïõïæåþò; òíæòâòæóïäóîò ìåòôòà
— ëíäïòíãïæïìïõïæåþò ìïþïíêë þïîï- ìïîãåþäëþòì óôäåþïì.
àòì èåøâåëþòà;
— ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï øåìïûäåþå- ØÅÍÒØÂÍÏ:
äòï ïìåâå: — àïíõï óíæï òñëì æë-
— òíüåîíåüþïíêòà; äïîòì åêâòâïäåíüò íåþòì-
— þïíêò-êäòåíüòà; èòåîò âïäóüòà.
— „ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÒÌ“ þïíêëèïüåþòà. ãâåîæåþò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ
28 æïòöåìüò 25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
êëèòáìåþì?
èõïüâïî àâòà ïæîå ãïòõìíï ïîïþóäå- âåìüþïíêòì „Goldman Sachs“- åáìðëîüòì âïîæíòì ðòîë- èïí ðëìüîåúåìòóä ïøø-øò
èïîüòí íëâïíò üåäåïîõò, îëèåäòú òì åáìðåîüàï ðîëãíëçåþòì þåþøò ïèãâïîò çîæï òèòì èï÷- èúòîå þòçíåìòì 10 000 ìï-
òæåíòì èìëôäòëì 22 áâåñïíïøò èï- èòõåæâòà, òèòìïàâòì, îëè âåíåþåäòï, îëè õåäòìóô- ùïîèëì ïéìïæãåíïæ 500 èò-
ðîëåáüì êëèòáìòì øâòæ ãèòîì (èïà øëîòìïï, èï- óùñåþäëþì æï ìòíúçòïíòì èìëôäòëøò ñâåäïçå èìõâò- äåþï øòæï èëàõëâíòäåþå- äòëíò æëäïîòì ãïéåþï æï-
„Spandex“-ò ãïäòàïæ, øïâêïíòïíò äåìþëìåäò áïäò øïîøïíæåäò ïóîçïóîòì äò æï ãïíâòàïîåþóäò åêë- þòì ìüòèóäòîåþïçå ïêåàåþ- òâïäï. âòí òúòì, òáíåþ óïõ-
¸áâòï. þóü÷ò) úòìïîüñåäòì øâòæò ôåîòì ìïèë- øåèæåã ãïíïùñåíåþóäò èóì- íëèòêòì áâåñíïæ òáúåì, ÷ò- æï ïáúåíüì. èõëäëæ ãçåþòì äëåì èëèïâïäøò òíâåìü-
ìò ïúâòï (úòìïîüñåäï ãåò-èëû- äòèïíóîò ìïèñïîëì ãóäòì íåàì êòæåâ 20 ùåäò ìÿò- èøåíåþäëþòìï æï òíôîïìü- þïíêì ïîïíïêäåþò àïíõòì ãï-
îïëþòìï æï èòìæïèò üëäåîïí- èëãåþïì úæòäëþì. ìåáüåèþ- îæåþï. îóáüóîòì ãïíâòàïîåþòì éåþï èëóõæåì òè òíâåìüë-
üëþòì ìòèþëäëæ òàâäåþï). èï- îòæïí èóøïëþï æïòùñë îó- 20 ùåäòùïæøò ÷òíåàòì ìõâï ðîëåáüåþòìàâòì 600 îåþòìïàâòì, îëèäåþòú èòì
äå øâòæåóäì èåîâå ãèòîò øååèï- ìóäèï üåäåïîõèï, ãïæïúå- åêëíëèòêï ïèåîòêòìïì æïå- èòäòïîæò æëäïîò òñë ãï- ïõäïíæåä ðîëãíëçì æïåñ-
üåþï. ãóíæòì äòæåîò üîïíìâåì- èåþò èçïææåþï åìðïíóî æï ùåâï æï ãïóìùîåþì. ïæîå èëñëôòäò. ïèïìàïíïâå, àó îæíëþòïí æï ôóäì ÷òíåàøò
üòüò ìóðåîãèòîò äòþåîüò òáíå- ôîïíãóä åíåþçåú. ïíïäòüòêëìåþì óôîë ãîûå- 2003 ùåäì ÷òíåàøò èòäòïî- æïïþïíæåþåí.
þï. óïîñëôòàò ãèòîåþòú ìåáìó-
áïäåþì ìöòïí?
ðïîòçøò æéåèæå ïîïï ãïóáèåþóäò XVIII ìïóêóíòì
íïþóêëì ïáúòëíåîåþò êëíüîøåüåâïçå ãïæïâòæíåí.
èïàò èüêòúåþòà, „ìïèõîåà íïêïæòà“ ãïçòì
üîïíìðëîüòîåþòì ôïìò íïþóêëìïçå èåëàõåæòà ûâòîò
òáíåþï. åáìðåîüåþò êò òîùèóíåþòïí, îëè üïîòôò ëîòâåì
üïæ ãïòñëôï. ìïèõîåàò øüë
þóäãïîåàòìï æï ìïþåîûíå-
àòì ãïâäòà ïðåíòíòì íïõå-
åáìðåîüåþò òèïìïú ïéíòø-
íïâåí, îëè ëîòâå ðîëåáüòì
æïìîóäåþòì øåèæåã „ìïèõ-
õåäëâíóîïæ ïáâì ãïçîæòäò, èïà øëîòì ãïèïîöâåþóäì âïîêóíûóäïèæå èòâï, ÷îæò- îåà íïêïæòà“ ãïæïçòæóäò
êïíëíò, îëèäòì èòõåæâòàïú áïäåþì øïîâäòì ÷ïúèï äëåàò øüë êò ìåîþåàòìï
åêîûïäåþïà. êò ðëäòüòêï ãïèëïâäåíì æï ïîï — åêëíëèòêï. ãïçò åâîëðåä èëèõèïîå-
æï óíãîåàòì ãïâäòà — ïâ- þåäì, øåìïûäëï, óôîë òïôò
ïìå îëè, ùåìò, îëèäòì ùäòæïí íåþï èòåúïà, âåäë- èòóõåæïâïæ ïèòìï, íïþó- òì îåãòëíòæïí åâîëðïì îó- ìüîòïøò. ãïçìïæåíòì ìòèû- æïóöæåì, âòæîå íïþóêëì
æïúâïìïú õåäòìóôäåþï ìòðåæòà èëûîïëþòìïì øïî- êëì åîàåîàò ïáúòëíåîò, ìåàòì ãâåîæòì ïâäòà óíæï äïâîåè ùåäòùïæøò 63 èòäò- ¸óèïíóîò ôïìåþòì ðòîëþåþ-
îïüëèéïú ïî òàõëâì, ïè âïäò ÷ïåúâïà. èïì øåèæåã êï- ãåîèïíóäò RWE òîùèóíåþï, èòåùëæëì. 3300-êòäëèåü- ïîæò êóþóîò èåüîò óíæï øò. ìïáèå òìïï, îëè ãïçðîëèì
æîëèæåú ûïäïøòï. 1800 íëíøò øåìùëîåþï ïéïî ãïí- îëè ïè ðîëåáüì ïîï èõë- îòïíò ãïçìïæåíòì èøåíåþ- øåïæãòíëì, ðîëåáüòì èøå- „ìïèõîåà íïêïæòì“ íïùòäøò
ùåäì èòéåþóäò êïíëíòì õëîúòåäåþóäï. þëäëì ãå- äëæ „ìïèõîåà íïêïæàïí“, äëþòì þòóöåüò 7,9 èòäò- íåþäëþï êò 2015 ùåäì óíæï æåèðòíãòìàâòì èåüò øåìïû-
àïíïõèïæ, áïäåþì èïèïêï- íæåîóäò àïíïìùëîëþòì ìï- ïîïèåæ ñâåäï êëíêóîåíü- ïîæ åâîëæïï øåôïìåþóäò. æïìîóäæåì. äåþäëþåþò ïáâì. „ìïèõîåàò
úóîò ìïèëìòì ÷ïúèï èõë- èòíòìüîëì ïè êïíëíòì ãïìï- àïí øåæïîåþòà æïþïäò üï- êëíìëîúòóèòì èëíïùòäååþò ïè åüïðçå ãïçðîëèò RWE- íïêïæò“ òèòàïï êïîãò, îëè
äëæ ãïíìïêóàîåþóäò íå- óáèåþäïæ àõëâíòà ðïîäï- îòôòà øååûäåþï ãïçòì ïîòïí ãåîèïíóäò RWE, ïâì- òì „ìïèõîåà íïêïæòì“ ìòûâò- ãïèëîòúõïâì üîïíçòüòìïì
þïîàâòà øååûäëà. èåíüïîåþèï èòèïîàåì, èïã- üîïíìðëîüòîåþï. üîòóäò OMV, àóîáóäò îåìàïí æïêïâøòîåþóä èë- æïèïüåþòà îòìêåþìï æï ôïì-
1892 ùäòæïí ìïúõåíëì- îïè ðïìóõïæ èòòéåì, îëè ãåîèïíóäò èõïîòì èëíï- íïúåèåþì ïîú åàïíõèåþòïí
Botas, îóèòíóäò Transgaz, æïêäåþåþì óêîïòíòì üåîò-
íë êëìüòóèòì ÷ïúèïçå áï- øåúâäï-ãïóáèåþïì èòìò æïî- úåèåþòà, ïçåîþïòöïíóäò æï ïîú ïðîëüåìüåþåí. åáì-
þóäãïîóäò Bulgargaz æï üëîòòì èëèïîïãåþòìàâòì.
äåþì üïþó èëåõìíïà. 1909 éâåâï ìöëþì. ðîëåáüò øïõ-æåíòçòæïí ãï- ðåîüåþò êò àâäòïí, îëè, àó
óíãîóäò MOL. ãïçòì èëè- ïèòì õïîöçå êò èëíëðëäòïì
ìïéåþòì åâîëðóä þïçîïèæå ùëæåþäåþïæ èëòïçîåþòïí ïè èëíïúåèåþòì ãïèëáâåñíå- ôïìòì æïêäåþòì ìïøóïäåþï
ãïçòì íïþóêëì èïîøîóüòà ïçåîþïòöïíò, àóîáèåíåàò þòà ãåîèïíóä êëèðïíòïì åûäåâï.
üîïíìðëîüòîåþòìïì æïíï- æï åîïñò. èòäìïæåíòì êëí- „ìïèõîåà íïêïæòì“ ðëüåí- åáìðåîüåþòì èëíïúåèå-
õïîöåþò ïàïì êóþóî èåüî- ìëîúòóèò ãïçòì üîïíìðëî- úòóî èëèõèïîåþåäàï àâï- þòà, ãïçðîëèò óêîïòíòìïà-
çå 77 åâîëì øåïæãåíì, õëäë üòîåþïçå ðòîâåäò êëíü- äøò èòìò ïîïåôåáüóîëþòì âòì ôïìæïêäåþòì ãïèë ùå-
„ìïèõîåà íïêïæòì“ øåèàõâå- îïáüåþòì ãïôëîèåþïì 2010 æåèëíìüîòîåþï ìóîæïà, ïè äòùïæøò ëî èòäòïîæïèæå
âïøò — 106 åâîëì. ïèîòãïæ, ùäòìàâòì ãåãèïâì. èòçïíì âåî èòïéùòåì. èïàò æëäïîì êïîãïâì. „ìïèõîåà
êïìðòòì îåãòëíòì èùïîèëå- àïâòì èõîòâ ðîëåáüò èüêòúåþòà, ïàïìò êóþóîò íïêïæòà“ 60 èòäòïîæò êó-
þåäò åâîëðòìïàâòì ãïçòì „ìïèõîåàò íïêïæò“ ïîòì ãïç- èåüîòì üîïíìðëîüòîåþòì- þóîò èåüîò ãïçò ãïòâäòì.
íïþóêëì ãïâäòà èòùëæåþò- ìïæåíò, îëèåäòú îóìåàò- àâòì æïìïõåäåþóäò íïþó- àïíïôïîæëþï 30 êóþóî
ìïì ÿïþóîéòäçå óèïéäåì æïí òüïäòïìï æï ïâìüîòïøò êëì 77 åâîëúï æï „ìïèõîåà èåüîçå 1 æëäïîòï, åì êò
ôïìì èòòéåþì. óíæï ÷ïâòæåì. èïìøò òíâåì- íïêïæòì“ 106 åâîëú ãïþåîò- ãïçðîëèì ïâüëèïüóîïæ ïû-
úíëþòìàâòì: íïþóêëì ãï- üòîåþòì èàåäò èëúóäëþï äò ôïìòï. ãïîæï ïèòìï, äåâì íïþóêëìàïí øåæïîå-
çìïæåíòì ðîëåáüòì èòõåæ- 25 èòäòïîæ åâîëæïï øåôï- üîïíìðëîüòîåþòì õïîöò þòà ìòèüêòúòì æòæ ãïîïí-
âòà úòìôåîò ìïùâïâò êïìðò- ìåþóäò. ãåãèòì àïíïõèïæ, ìïþëäëë èëèõèïîåþäòì èò- üòïì.
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net ïèåîòêïíòçïúòï 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åâîëìïìïèïîàäëì ïíüòáîòìüòïíóäïæ
ãïíùñëþòäèï èëìïèïîàäååþèï ìêëäåþøò
áîòìüòïíëþòì ìòèþëäë ïêîûïäåì
ùñåóäòèú òñëì èïùñåâïîò øåíò,
äåþïì, èïøòí ïéíòøíóä ìïá-
èåì õåäèåëîåæ ãïíòõòäï-
àâòàëí òùñåþåí ìïáèòì ãïí-
õòäâïì.
êóîàõåóä òñëì èïêóîàõåþåäò øåíò. âåí. òè øåèàõâåâïøò, àó ìï÷ò- ïè îåïäëþïì ïôòáìòîåþì
âïîì ïî æïïêèïñëôòäåþåí, åâîëìïþÿëì åðòìêëðëìàï
(æïþïæåþï, 27,29)
ìïìïèïîàäëì âåîæòáüò èò- êëíôåîåíúòåþòì êëèòìòòì
éåþòæïí ìïè àâåøò ûïäïøò àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå,
ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîà- ïéïøôëàï: òüïäòòì èàïâ- øåâï. åì íòøíïâì, îëè ìêë- åðòìêëðëìò ðåüîå òïîåúêò.
äëè áîòìüåì öâïîúèòïíò îëþï ïðòîåþì, ãïïìï÷òâîëì äåþèï êäïìåþòæïí öâïîúèï „àó ãïíâïãîûëþà ïè èò-
öâîåþòì ìêëäåþòæïí ãï- ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüò- óíæï ãïòüïíëí, îïæãïí èòìò
èëüïíòì øåìïõåþ èòòéë ãï- äåþï, îïæãïí òãò ïîï èïîüë èïîàóäåþòà ìâäïì, åâîë-
ïæãòäçå æïüëâåþï øåòûäå- êïâøòîò æïòøäåþï“, — ïìêâ-
æïùñâåüòäåþï. øåóîïúõñëôì èòäòëíëþòà þï ïî èëåùëíëà ìõâï ïéèìï-
áîòìüòïíëþòì ùòíïïéè- òüïäòåäòì îåäòãòóî îùè- íòì òãò.
îåþäëþòì þïâøâåþì.
æåã èìëôäòëøò ïãëîåþó- åíïì, ïîïèåæ õåäñëôì ìï- ìïïèòìë ðòîâåäò íòøïíò
æï, îïú èàïâïîòï: åì ïîòì
äò üïäéòì, áîòìüåì îöó- õåäèùòôëì ìóâåîåíòüåüì. óêâå ãïèë÷íæï: òüïäòòì ìå-
ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîà-
äòì ïéèìïîåþåäàï ùòíï- èàïâîëþòì ìõæëèïçå, ìï- íïüèï åâîëðòì áâåñíåþì èë-
äëì ðòîâåäò ãïæïùñâåüò-
ïéèæåã ïõïäò øåüåâòì æïú åì ìêïíæïäóîò ãïíï÷å- äåþï, îëèåäòú ìêëäåþøò óùëæï, ãïïóáèëí ïæïèòïíòì
åîà-åîà èíòøâíåäëâïí ãï- íò ãïíòõòäåì, ìïáâåñíëæ ãï- îåäòãòóîò ìòèþëäëåþòì óôäåþïàï ìïêòàõåþòì åâ-
èëâäåíïæ òáúï èïúõëâîòì íïúõïæåì, îëè ïîìåþëþïì åõåþï. îëðòì ìïìïèïîàäë îëã-
ôåõòì èêâíåüåäàï åì ïèë- åâîëìïìïèïîàäë øïâå- ëîú óìïîãåþäë òíìüòüó-
îïäóîò ãïíï÷åíò. „åâîëðòì þòà òùñåþì æï ïãåþì. úòï, îëèåäòú óêòæóîåì èå-
åîà-åîà ãïèëâäåíïæ æï ìïìïèïîàäë ïãåþì! øåòûäåþï ìïèïîà- èïîúõåíå øåõåæóäåþåþì
ïîï åîàïæåîàïæ, èòà óô- äåþîòâò àâïäìïçîòìòà — àïâì ãâïõâåâì.
îë, ïîï ðòîâåä ôïáüïæ, øåúæï. öâïîúèòì ïîï, èëîïäóîòà — ãïíùò- ìïòíüåîåìëï òìòú, îëè
îïæãïí óôîë ïæîå ìïáïîà-
âåäëøò ðîëâòíúòóäò àïâ-
ãïèëìïõóäåþï îóäòï ùïãåþòìàâòì, îïæãïí
ìïìïèïîàäëì
òì îåïáúòï, îëèåäòú „ìüî-
ãïèëæåþòàï æï èïáìòèïäòç- êäïìøò ïîï èïîüë ïìþóîãòì âåîæòáüì“ èë¸ñ- âåîæòáüò
èòà, èûëîàï ìòèñîïäòà æï- âï, ïæïìüóîåþì, îëè åâîë-
òùñåì õåäòìóôäåþïøò øåèû- îåäòãòóîò ðï ïîïâòì èòìúåèì óôäå- òüïäòòì ñâåäï
âîïäèï òåéëâåäåþèï æï ìòèþëäëï, ïîïèåæ þïì, èëìðëì úòâòäòçïúòòì ðëäòüòêóîèï
ìõâï èïõòíöåþèï èïîàäèï- èòìåóäò èëæåäò.
æòæåþäëþòì ìïùòíïïéèæå- — ÷âåíò üîïæòúòòì ðïîüòïè æïãèë.
ãë êïèðïíòï, æïòùñåì ðïüîò- ìòèþëäëú“; ïøêïîïâæåþï,
ïîáçå èïìøüïþóîò øåüåâòà. ÏÍÆÎÅÏ ÈÏÍÜÅÍÒÏ — òüïäòòì ãïçåàò
„áîòìüòïíóäò „öâïîúèï“ (ôîïãèåíüò)
îëè åì ãïíï÷åíò
åì óþåæóîåþï ïèïàò èëãë-
íòäò îëè ïî òñë, òèàïâòà- èòéåþóäòï „Corriere della
âå ÷ïíæï: æïèëóêòæåþäïæ òæåíüóîëþï æï àïâçå æïãâåèõëþï åîë- áïîàóä ìêëäåþøò ìùïâäå- sera“ ïèüêòúåþì,
íïþòöòì ãïæïèæãèåäíò îëè åâîëðòì âíóäëþïú. þòì ùòíïïéèæåã. åâîëðóäò
ïî ïîòïí åì êïüòì íïàîåâíò, îï ïîòì åîëâíóäëþï? ñâåäï æòæò ëèò ïæãòäëþ- êóäüóîòæïí îëè òüïäòïøò ïî
úíëþòäòï. õëäë, îïú úíë- ôåìâåþòï“. òì, îïú ðïìðëîüåþòæïí îòâò ðîëâëêïúòåþòà òùñå- ïîìåþëþì
þòäò òñë, ïæïèòïíòì óôäå- ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîà- ïèëãâòøïäåì: ùâîòäèïíòà þï, ùòíïìùïî èçïææåþï íòï- áîòìüòïíëþòì
þïàï æïèúâåäò åâîëðóäò äëì ãïæïùñâåüòäåþïì „èúæ- æïòùñåì, ôïîàë ôîëíüòà æïãò æòæò øåüåâòìïàâòì. îþòäïæ ðëäòüòêóîò
ìïìïèïîàäëì ãïíï÷åíòà ïîò æï þåúò“ óùëæåì. øåèëãâòüòåì.
öâïîúèòì ïêîûïäâï åîëâ-
ïäþïà, òíüåîåìèëêäåþó-
äò ïî òáíåþï, àó ÷âåíò ãï- ïèëìïûòîêâïæ. ûïäï, îëèåäòú
æïèüêòúæï, îòàïú ùïòþòä- úòüòîåþóä æïìêâíåþøò
ùï êåàòäøëþòäóîò æåèëê- èàïâïîò ìòüñâåþò øåúæëèï íóäëþïìàïí óøóïäë êïâ- íïàäåþóäò èêòàõâåäò ñó- ïèïìàïí, ïîïâòìàâòì ùïî- ãïþåæïâì
æï üîïæòúòïï, îëèäåþòú, øòîøò îëè ïîòì, òüïäòïøò îïæéåþïì èòïáúåâì åîà èëïæãåíì ìïòæóèäëåþïì åâ-
îïüòòì ïîìò, îëèåäòú èòì
ìïõåäùëæåþïøòï íïãóäòìõ- óôîë èïîàåþóäò òáíåþë- ãïíâòàïîåþóäèï ðîëúåìåþ- ôïáüì, îëèåäìïú ïõäï ùïî- îëêïâøòîòì ôïîòìåâäëþï,
„ìüîïìþóîãòì
èåâò: åâîëêïâøòîòì ìüîóá- æï, øååúâïäïà îåïäëþòì èï æïïæïìüóîï. òüïäòåäàï èëãòæãåíà. îëúï òãò ïèþëþì åîàì æï âåîæòáüòì“
üóîåþò øåóæãíåí òè åâîë- ïèìïõâåäò ìòüñâåþòà — óèîïâäåìëþï, èòóõåæïâïæ îëãëîú âàáâòà, ïêåàåþì ìïðòîòìðòîëì.
ðåäàï æòìêîòèòíïúòïì, øåãíåþóäò èëáèåæåþï æï ìïîùèóíëåþîòâò êóàâíòäå- ïè øåèàõâåâïøòú ïìå èëõ- èõïîæïÿåîïì.
âòíú öåî êòæåâ øåòíïî÷óíï øåüåâï îùèåíïçå, îïú þòìï, ìïìêëäë êäïìåþòæïí òüïäòòì æï. æï êòæåâ åîàò, øåòûäåþï
èïèï-ðïðïàï îåäòãòòì åîà- „èìëôäòë èàïâîëþòì“ ïèå- öâîåþòì ãïüïíïì ùòí ïéóæ- èàïâîëþï åâîëêïâøòîò ïúõïæåþì, òàáâïì, èëóäëæíåäò îåïá-
ãóäåþï — áîòìüòïíëþòì îòêïíòçïúòòì ãäëþïäóîò ãï. ïéøôëàåþï ïî æïèïäåì îëè îåäòãòïìàïí, éòîìå- úòï: ìüîïìþóîãòì ìïìï-
åîàãóäåþï. ðëäòüòêòì ïè êëíêîåüóä ïàåòìüåþòì ëîãïíòçïúòï- èïáìòèïäóîïæ þïìàïí æï èëîïäóî ðîòí- èïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï
àï ùåâîåþèï. èïà ãïíïúõï- úòðåþàïí æïêïâøòîåþóäò ïî èëòùëíåì òìäïèòìï æï
èòçåçì åäëæíåí, ðîëâë-
êïúòòìàâòì þòûãòì èòèúåèì
ãïèëâäåíïì ãïúòäåþòà
ëþòåáüóîïæ ùïîèëï÷åíæï. æåì, îëè ìïìïèïîàäëè õåä-
ãïèëòñåíåþì ìïêòàõåþò èëíïùòäå áâåñíå- òóæïòçèòì ùïîèëèïæãåí-
æï ï¸ï, òüïäòòì èëáïäïáåè, òüïäòïì øåóüòåì òèò- ñë òüïäòòì êóäüóîòìï æï óôäåþïì, þòì êëèðåüåíúòïøò î÷åþï, äåþèï.
ùïîèëøëþòà ôòíåäèï áïä- üëè, îëè êïàëäòúòçèòì òæåíüóîëþòì ìïôóûâäåþò. èïãîïè, îëúï ðòîëâíåþï ïí „âòíú éèåîàòì üïûïîì
þïüëíèï ìëòäå äïóüìòè áï- úåíüîòï. ãïòõìåíåà ãïåîëøò ÷âåíò ãïïìï÷òâîëì ïæïèòïíåþòì öãóôò èòèïî- æïïáúåâì, æïïáúåâì èïì
äïá ïþïíëì ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäëì øåóüòåì ïèýïèòíæåäò ùïîèëèïæãåí- ãïæïùñâåüòäåþï àïâì åâîëðóä ìïìïèïîà- éèåîàò. âòíïòæïí éèåîàòì
üïûïîò ùèòæïï, õëäë åìï
ìêëäòì ïæèòíòìüîïúòïì ìï- òèòüëè, îëè èïîàäèïæò- äòì, ûâòîôïìò êïõï (ïäåá- äëåþì, íïúâäïæ òèòìï, îëè
÷òâîòà èòèïîàï — êäïìåþò- æåþäëþòì þóîöòï. ìïíæîå) þëîòìëâò÷òì õèïä- öâïîúèòì øåìïõåþ. ãïæïïãçïâíëí èïàò ìï÷òâîå- õïîà àáâåí“. (ðòîâåäò êë-
æïí ãïåüïíïà öâïîúèòì ãï- åì þóîöò àó ãïèëåúïäï øåèïîàóäò þîûëäï ¸ïãò- àó ìïìïèïîàäë èõïîì æï- þò øåìïþïèòìò áâåñíåþòì ïíï- îòíàåäàï èòèïîà, 3,17).
èëìïõóäåþï. áïäþïüëí ìë- áîòìüòïíëþïì, ÷ïèëòáúåâï ëãîïôòóäò äòüåîïüóîòì óÿåîì òüïäòòì õåäòìóô- äëãòóî æïùåìåþóäåþåþøò, ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
òäåì ëîò áïäòøâòäò ïè ìêë-
äïøò ìùïâäëþæï.
òåéëâåäåþò çóãæòæøò
òìèøëþäòì ìïõåäëþòì åêäå-
ïè óéâàë áïäèï ìòòì æåêïíëçòì — èïèï èïä-
õïç ÿïíüóîòïì ãïíèïîüå-
öåî òüïäòòì þòà, ìïðïüîòïîáë, åêäåìòï
ìïìïèïîàäëåþò òåéëâåäåþèï îïú âåî ãï-
óûäóîòï, øååùòíïïéèæå-
ãëì òåéëâåäåþì, îïæãïí
„âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå“ òåéëâåäåþò ïîú
èëòïîï, øåèæåã îåãòìüîïúòïøò ãïóüïîåþòïà, ïîú êëíãîåìòì ïêåàåì ùòíï õåäòìóôäåþòì òìòíò òè êïíëíåþòà èëáèå-
÷ïüïîåþòìï æï ïîú ìðåúòïäóîò øåíëþåþòì ðåîòëæøò, ïõäï øåïìõåì æåþåí, îëèåäòú áâåñïíïøò
åâîëìïìïèïîàäëì èøåíåþäëþòì óôäåþïì ïûäåâæíåí. ñâåäïì ïõìëâì ôîàåþò. èëìïõäåëþï âåî ïîìåþëþì. „÷âåíò èëìïõäå-
þåæïâì øåùòíïïéèæåãåþïì,
èòèïîàï. ïè 7-8 ùäòì ùòíïà çóãæòæòì îïòëíòì ìëôåä
îïæãïí òúòì, îëè „ïîïæå-
ëþòì ïáüòóîëþòà, äëú-
ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîà- íïùóäóêóøò èëìïõäåëþòì èòåî òåéëâåäåþòì âòà, èïîõâòà, èïîàäèïæò-
ãïíæåâíòì ôïáüò, îëèåäàïú êëíãîåìòì ÷ïüïîåþï èëêîïüòóäò“ ìïáúòåäòì æåþäóîò îùèåíòà óíæï
äëì âåîæòáüòà öâïîúèòì ãïèë æïòìöåþï.
ìòèþëäòêòì êäïìåþøò ïî- ìóîæïà. èëìïõäåëþïì èïøòí ìïèïîàïäæïèúâåäåþòú æïâóðòîòìðòîæåà òåéëâå-
æïóæãíåí ãâåîæòà, îòì ãïèëú èïà õïäõèï èïæäëþïú åíãóîáïéïäæêëèþòíïüòì äåþì. èõëäëæ ðîëüåìüòì
ìåþëþï „èëìùïâäåàï îå- æïìïõäåþïøò òåéëâåäåþìï
äòãòóî àïâòìóôäåþïàï“ êò ãïæïóõïæï. ïõäï êò ñâåäïôåîò ðòîòáòàïï. ãïèëàáèï âåîïôåîì ãâòøâå-
æï èëìïõäåëþïì øëîòì ïõï- ïúõïæåþåí, îëè àïâì øåïê- äòì, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâï-
æïîéâåâïæïï èò÷íåóäò, „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ òåéëâåäåþèï 3 æéòì ãïíèïâ- äò êëíôäòáüò èùòôæåþï. äïâåí òåéëâåäåþì æï èïà ïá
îòì ãïèëú òüïäòòì èàïâ- øò, èïîàäïú, èûòèå æéåøò
øåèæåã òèïâå íïùóäóêóøò äëþïøò óðîëþäåèëæ øåû- æïâòà ïéèïøåíåþäòì ìïõå- æïèêâòæîåþòì óôäåþïì ïî ïéèëâ÷íæåþòà,“ — ïéíòøíï
îëþïì „èëîïäóîò çïîï- òåéëâåäàï ãîïíæòëçóäò äåì àïâòïíàò èòçíåþòì ãïí- äëþòì èøåíåþïîå åêäåìòòì èòìúåèåí, ïîïæï, êïíëíò
äòì“ ïìïíïçéïóîåþäïæ 5 èïèï èïäõïç ÿïíüóîòïè. èïî-
êëíãîåìò ÷ïüïîæï, îëèåä- õëîúòåäåþï æï åì ïîòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå òåéëâåäåþòì èõïîåìïï. øå- àäïú, àó ïî øåèëâêîïâà
ïàïìò åâîëì ãïæïõæï æïå- ìïú ìïáïîàâåäëì ìõâïæïì- „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ òåéëâåäåþèï ìïõäò øåòìñò- ìïûäëï, ïè æïðòîòìðòîåþïì
êòìîï. ãïíï÷åíèï, îëèåäòú ãïíãïøòì çïîì, õåäòìóôäå-
õâï îåãòëíòæïí èëùâåóäò ãçòà èëìóäò õåäòìóôäå- æåì, ìïæïú øüïþ-þòíòì ìïâïäïäë øåæåãò èë¸ñâåì, þòìãïí ãïàïèïèåþóäò òåéë-
åâîëêïâøòîòì ùåâîò ñâåäï 2000-èæå ùïîèëèïæãåíåäò þòì æïèìïõóîåþï, îëèåäòú èëùñëþïì ïðòîåþåí. ïèòì ãï- îïú ðòîâåäò æï óêïíïìêíå-
áâåñíòìàâòì ìïâïäæåþó- âåäåþò åêäåìòïøòú ïóêîûï-
åìùîåþëæï. ùåìîòãì ìïèïî- çåæèòùåâíòà ïìîóäåþì èë ïéøôëàåþóäíò ïîòïí ïè äò íïèæâòäïæ ïî òáíåþï. äïâåí èîåâäì èòìâäïì.
äëï, ãïíìïêóàîåþòà òüï- àïäæïèúïâåþò òúïâæíåí. „óôîëìò ûèòì“ æïâïäåþåþì. æïìïõäåþòì èúõëâîåþíò; çóãæòæòì âäïáåîíòì éâà-
äòï æï èòìò õåäòìóôäåþï ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ
30 áîëíëãîïôò
25 ÍËÅÈÞÅÎÒ — 1 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹39
www.geworld.net
„ðîëåáüò X“
áîëíëãîïôò
îï èëõæï èìëôäòëøò
ìõâïæïìõâï ùåäì
25 íëåèþîòæïí 1 æåêåèþîïèæå?
25 íëåèþåîò
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
éèåîàåþòìãïí øåèæãïî õïäõì îëè åïîìåþï, æå-
— óëäü æòìíåòì
çåìïòæóèäë óüëðòï
èëêîïüòóäò èèïîàâåäëþï òáíåþëæï, èïãîïè ïìåàò
ìîóäñëôòäò èèïîàâåäëþï ïæïèòïíåþì ïî ûïäóûà.
ÝÏÍ ÝÏÊ ÎÓÌË
áîëíëãîïôò
„ãâòîïþò“ äëíæëíò-íòó òëîêò îï èëõæï èìëôäòëøò
ïõäïõïí äëíæëíøò åîàëþ óúíïóîò õåäìïùñë, óôîë ìùëîïæ,
ìüòðèïíêòì ìüòäòì üåáíëäëãòóîò òíìüïäïúòï ùïîèëïæãòíåì,
îëèåäòú äëíæëíìï æï íòó òëîêì èòùòìáâåø ïêïâøòîåþì.
ìõâïæïìõâï ùåäì
ðëä ìåíü-öëîöòì èòåî øåáèíòäò üåäåáüîëìêëðòì
èåøâåëþòà äëíæëíòìï æï íòó òëîêòì èúõëâîåþäåþì øå-
25 íëåèþîòæïí 1 æåêåèþîïèæå?
óûäòïà åîàèïíåàì õåäò æïóáíòëí. ðëä ìåíü-öëîöò 29 íëåèþåîò
òîùèóíåþï, îëè òíìüïäïúòï àïâòìò þïþóòì íïõïçåþòì èò-
õåæâòà øåáèíï, îëèäòì ëúíåþïú üîïíìïüäïíüòêóîò üå- ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
äåìêëðòì øåáèíï òñë. üåäåìêëðòì åîàò þëäë — íòó ìïõåäèùòôë èëéâïùå ðëäòüòêëìòìãïí òèòà
òëîêøò, þîóêäòíòì õòæàïí, èåëîå êò äëíæëíøò, üïóå- ãïíìõâïâæåþï, îëè ðëäòüòêëìò èëîòã ïî÷åâíåþ-
îòì õòæàïí èæåþïîåëþì. çå, ìïõåäèùòôë èëéâïùå êò èëèæåâíë àïëþïçåï
ëîòåíüòîåþóäò.
Ó. ×ÅÎ×ÒÄÒ.
ìïèñïîëì èþîûïíåþåäò?
òìüëîòïè ïî òúòì ìõâï ïìåàò òæóèïäåþòà èëúóäò èåúíòåîò. åîàíò èïì ãåíòëìïæ üåìäïìåóäò åáìðåîòèåíüòì
øåæåãò òñë.
þåÿæòì ïâüëîò ÷ïîäç üëèìëíò.
1760 ùåäì ìïôîïíãåàèï æåüîëòüò þîòüïíåàì ãïæïìúï.
1814 ùåäì âåíïøò ãïèïîàóä èåöäòìçå ðòîâåäïæ øåìîóä-
æï äóæâòã âïí þåà¸ëâåíòì êïíüïüï „ìïçåòèë ùóàò.“
1825 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò åáòèò, íåâîëðïàëäëãòòì ìï-
ôóûâåä÷ïèñîåäò ýïí øïîêë.
èòò÷íåâæíåí, èåëîåíò — öïæëáîïæ, èåìïèåíò êò, óþîïäëæ, — øåøäòäïæ. üåìäïè
300-çå èåüò ãïèëãëíåþï æïïðïüåíüï, îëèåäàï èåøâåëþòàïú 15 èäí æëäïîò 1931 ùåäì íòêëäï üåìäïè 1830 ùåäì æïòùñë ðëäëíåàòì ïöïíñåþï. îóìåàòì öïîåþòì
ãïèëòèóøïâï (æéåì åì 300 èäí æëäïîçå èåüòï). ïâüëèïíáïíåþòì èùïîèëåþå- èàïâïîìïîæïäò, æòæò àïâïæò êëíìüïíüòíå ãïòáúï.
äò ôòîèòì òíýòíîåþàïí åî-
1918 ùåäì íïîâïøò åìüëíåàòì ìïþÿëàï îåìðóþäòêòì øåá-
íòêëäï üåìäï 1856 ùåäì àïæ ìïòíüåîåìë åáìðåîò-
èíï ãïèëúõïææï.
ìåîþò éâàòìèìïõóîòì ëöïõ- èåíüò ÷ïïüïîï — èïíáïíòì
þåíçòíçå èëèóøïâå ûîïâò 1942 ùåäì ïøø-øò ñïâòà âïÿîëþïìï æï èëõèïîåþïçå
øò æïòþïæï. òì åîàëþ óúíï-
åäåáüîëûîïâòà øåúâïäï, øåçéóæâï øåèëòéåì.
óîò þïâøâò òñë. èïãïäòàïæ,
èïîãïäòüòì æïíïõâïçå êîó- îëèåäìïú ðïüïîï ñóàò èò- 1947 ùåäì ãïåîëì ãåíåîïäóîèï ïìïèþäåïè èëòùëíï ðïäåì-
í÷õâï åèïîàåþëæï æï óúíï- óåîàï. èïíáïíï åîàò êâòîòì üòíòì åþîïóä æï ïîïþóä ìïõåäèùòôëåþïæ æïñëôï.
óîò õòäâåþòú ¸áëíæï. „ìò- ãïíèïâäëþïøò æïóèóõüïâïæ
íïàäòì èûäïâîò ìõòâåþò îå- æïæòëæï. øåèæåã üåìäïè 30 íëåèþåîò
ïäóî ëþòåáüåþì ôïîïâæï àïâòìò ñóàò ùïòéë æï òì ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
æï ÷åèì ïçîåþì åíïúâäåþë- àâïäòà ïîïâòì óíïõïâì. èëèåúòà êïîãò ðëäòüòêï æï èëãúåèà êïîã
æï, — ùåîæï üåìäï àïâòì 1914 ùåäì ãïèëèãëíåþåä- ôóäì.
æéòóîøò, — ïèòìãïí ãïìïàï- èï ùïîèëïæãòíï ðîëåáüò, È. ¨ÏÞÄÒ
âòìóôäåþäïæ íëîèïäóî îëèäòì èòõåæâòàïú æåæï-
úõëâîåþïøò ïîìåþóä õòä- èòùï àïâòìò ïüèëìôåîëòï-
âåþçå ãïæïâåîàâåþëæò...“ íïæ ãòãïíüóî äïèôïæ óíæï 1667 ùåäì æïòþïæï òîäïíæòåäò èùåîïäò æï éâàòìèìï-
àóèúï óúíïóî õòäâåþì áúåóäòñë. ïèòìàâòì ïüèëì- õóîò öëíïàïí ìâòôüò.
õåäò ïî øåóûäòï üåìäïìà- ôåîëì çåæï ôåíåþøò èïéïä- 1700 ùåäì íïîâïìàïí þîûëäòìïì øâåæåàòì èåôåè êïîäëì
âòì, ëîò óíòâåîìòüåüò æï- ìòõøòîòïíò ûïþâï óíæï ãïåø- XII-è ðåüîå I-òì ïîèòï æïïèïîúõï.
åèàïâîåþòíï æï èìëôäòëì âïà, îòì øåæåãïæïú ôåíåþò 1731 ùåäì èòùòìûâîïè æïïíãîòï ðåêòíòì æòæò íïùòäò, æï-
åîà-åîàò óæòæåìò èåúíòå- íïàåþïì æïòùñåþæï, àóèúï, òéóðï 100 000-èæå êïúò.
îò ãïèõæïîòñë. îëãëî óíæï ãïåêåàåþòíïà
ìïãóäòìõèëï, îëè íòêë- 1761 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò áòèòêëìò, åäåèåíüåþòì —
åì, üåìäïì ïî ïóõìíòï... òîòæòóèòìï æï ëìèòóèòì ïéèëè÷åíò ìèòàìëí üåíïíüò.
äï üåìäï æï, ïìåâå, óæòæå- 1933 ùåäì üåìäïè ðîåìòà
ìò èåúíòåîò àëèïì åæòìëíò 1789 ùåäì êëîìòêï ìïôîïíãåàòì øåèïæãåíåä íïùòäïæ ãï-
ãïíïúõïæï, îëè å. ù. „ìòêâæò-
æïóûòíåþåäò èüîåþò òñâíåí. äòì ìõòâåþò“ ïéèëï÷òíï, èëúõïææï.
æïðòîòìðòîåþï êò ïìå æï- îëèäåþòú 400 êè-øò àâòàè- 1810 ùåäì æïòþïæï úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëèãëíå-
òùñë: ôîòíïâåþòì ãïíïæãóîåþïì þåäò ëäòâåî âòí÷åìüåîò.
1884 ùåäì åâîëðïøò úíë- øåûäåþæï. èåëîå èìëôäòë 1835 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò ìïüòîòêëìò èùåîïäò èïîê
þòäò òíýòíåîò üåìäï åæò- ëèòì æïìïùñòìøò èåúíòåîèï üâåíò.
ìëíòì èòùâåâòà ïøø-øò èòåè- ïè üåáíëäëãòòì ñòæâï ïøø- 1840 ùåäì íïðëäåëíòì íåøüò ùèòæï åäåíåì êóíûóäòæïí
ãçïâîåþï, îïàï èòì áïîõïíï- ÿóîâòäëþï úåúõäëâïí íåè- èòìò ãïèëñåíåþï øååûäåþë- ìï æï æòæ þîòüïíåàì øåìàï-
ìåþì ñîòæï, ëçëíòì ìóíò òã- æï õëèïäæåþì, àâòàèôîò- ðïîòçøò ÷ïèëìâåíåì.
øò ìåîòëçóäò üåáíòêóîò âïçï, àóèúï èïà îïüëèéïú
ðîëþäåèåþò ãïæïÿîïì, îï- îûíëþëæï. ÷òüëì (èåúíòå- íïâåþì, ôïþîòêåþì, àóêò 1864 ùåäì ôîïíêäòíàïí þîûëäòìïì ïèåîòêåäèï ôåæåîï-
óïîò ãïíïúõïæåì. üåþèï êëíôåæåîïüåþò æïïèïîúõåì.
øòú åæòìëíèï èïì 50 000 æë- îòì àïíïøåèùå) àòàåþòú íï- åíåîãëèòèéåþò õåäìïùñë
1926 ùåäì üåìäïè îïæòë-
äïîò óíæï ãïæïóõïæëì. ðåîùêäåþì ñîòæï. òìòíò íåè- åáíåþëæïà. åì ìòìüåèï, èåú- 1914 ùåäì ÷ïîäò ÷ïðäòíòì êòíëæåþòóüò øåæãï.
ïíûï æïïèëíüïýï àïâòì äï-
åæòìëíèï üåìäï èëïüñóï æï ìåþòâòà ò÷õâäòüåþëæíåí íòåîòì èüêòúåþòà, èàåä
þëîïüëîòïøò (íòó òëîêøò)
ïè àïíõòì íïúâäïæ êâòîïøò æï ÷òüëì åãëíï, îëè üåì- èìëôäòëøò çóìüò æîëòì
æï óúíïóîò ùïîèëèïâäëþòì
1 æåêåèþåîò
õåäôïìçå æïèïüåþòà 10 äïì ìòãíïäòì ãïãëíåþïçå ìòãíïäòì, èóìòêòì, íïõïüå-
æëäïîòì ãïæïõæïì æï¸ðòî- ûïþâòì ãïèëîàâïì âåéïî þòì, ôïáìòèòäòïíò üåáìüå- îïæòëìòãíïäåþò èòòéë. ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
æï. íòêëäïè åì ùòíïæïæåþï øåûäåþæï. èïãîïè ìòãíïäò þòì üîïíìäòîåþïì øåûäåþ- ìòãíïäåþòì åîà-åîà ìïâï- óïíãïîë èåãëþîëþï èõëäëæ åîàíïòîò øåèë-
òóêïæîòìï æï ïèåîòêï æï- òãâòïíåþæï, õëäë êïíëíïæï æï; ÷âåóäåþîòâò üåäåôë- îïóæë ùñïîëæ èïí èïîìò ìïâäòì èáëíå ïæïèòïíåþì øëîòìïï øåìïûäåþåäò.
üëâï. îïèæåíòèå ùäòì øåè- ûäòåîæåþëæï. ïíûïçå þóî- íòì èåøâåëþòà êò èìëôäòëì æïïìïõåäï. èåúíòåîò èïìõ- ÐËÄ ÃÅÀÒ
æåã êò, îëúï üåìäïè àïâò- àèï æòæò, úòìôåîò íïðåîù- íåþòìèòåî êóàõåøò æïòîåêå- îïæ ïòãæåì, îïçåú èïí ãï-
ìò ðïüåíüåþò ãïñòæï, åäåá- êäåþò ãïñïîï, îëèäåþòú þëæï. üåìäïè åíåîãëãïæïè- íïúõïæï: „ïìåàò ìïëúîåþòì- 1145 ùåäì îëèòì ðïðèï èåëîå öâïîëìíóäò äïøáîëþï ãï-
üîëïéÿóîâòäëþòì èùïî- öåî úòìôåî ûïôåþïæ, øåè- úåèò ìïæãóîòú êò ïïãë àâòì (óúõë úòâòäòçïúòåþ- èëïúõïæï.
èëåþåäò ôòîèï ãïõìíï, îëè- æåã êò ïæïèòïíòì èêäïâòì äëíã-ïòäåíæçå. àóèúï àïí êïâøòîòì æïèñïîåþòìà- 1167 ùåäì ÷îæòäëåà òüïäòòì 22 áïäïáò äëèþïîæòòì äò-
äòì ðîëæóáúòï êëíêóîåí- ìòìáòì úåúõäëâïí éåîûå- ðòîâåäò åáìðåîòèåíüåþò ùï- âòì) èàåä ìòúëúõäåì ãïâò- ãïøò ãïåîàòïíæï.
üòìïçå ãïúòäåþòà åêëíë- þïæ ãïæïòáúï. þëäëì òåäâï îóèïüåþåäò ãïèëæãï, øåè- éåþæò!“ 1742 ùåäì îóìåàòì òèðåîïüîòúï åäòçïâåüïè þîûïíåþï
èòóîò òñë. ãïâäåíòïíò åæò- æï èåõò ÷ïèëâïîæï, îëèäòì æåã êò ðòîâåäò èìëôäòë øåèëíïõóäòï üåìäïì ùå- ãïìúï, îóìåàòæïí ñâåäï åþîïåäò ãïåûåâåþòíïà.
ìëíò øåêâåàåþì êïîãïâæï æï áóõòäò 15 èòäçå òìèëæï ëèò æïòùñë æï, ìïèõåæîëå- îòäò èòìò åîà-åîàò èåãëþ- 1761 ùåäì æïòþïæï úâòäòì ôòãóîåþòì èóçåóèòì æïèïïî-
èåüëáåì ìïöïîëæ óùëæåþ- (ùòãíòæïí: „üåìäï — ãåíòë- þòì èëàõëâíòà, ìïèóøïëåþò îòìïæèò. þïîïàøò èåúíòåîò ìåþåäò èïîò üòóìë.
æï „øåøäòä ìåîþì“. ìò àó øåøäòäò,“ îëèäòì ïâ- ïêîûïäåì — åÿâëþæíåí, òîùèóíåþï, îëè èïéïäìòõ-
üëîòú, öëí ë’íòäò ïîïåî- 1792 ùåäì æïòþïæï îóìò èïàåèïüòêëìò, ïîïåâêäòæóîò
1895 ùåäì êëäëîïæë- îëè üåìäï ãåîèïíåäåþìï øòîòïíò ûïþâòì øåìùïâäòìïì
àõåä æïìùîåþòï èåúíòåîòì „ïéèëâï÷òíå ïçîò. ìóä èï- ãåëèåüîòòì øåèáèíåäò íòêëäïò äëþï÷åâìêò.
ìðîòíãìøò íòêëäï üåìäïì æï èïà èëêïâøòîå ïâìüîòå-
äïþëîïüëîòï õïíûïîèï åáìðåîòèåíüåþì). äåþì òíôëîèïúòïì ãïæïì- äå, øåûäåþ øåíò äåáìåþò ¸ë- 1804 ùåäì íïðëäåëíò æï ýëçåôòíï þëãïîíå æïáëîùòí-
øàïíàáï. ãïíïæãóîæï óû- úåèæï. èåîëìì ðòîïæïæ ùïóêòàõë, æíåí.
âòîôïìåìò ïéÿóîâòäëþï æï XX ÌÏÓÊÓÍÒÌ „èìëôäòë ìòìüåèòì“ íï- èå êò ÷åèì ïéèë÷åíåþçå ïî- 1822 ùåäì âåíïøò 11 ùäòì ôåîåíú äòìüòì èóìòêïäóîò
æïòùâï èåúíòåîòì ìïèóøïë ÒÍÜÅÎÍÅÜÒ õïçåþò æï æëêóèåíüåþò èåú- áòèåæàïí âòèìöåäåþ...“ æåþòóüò øåæãï.
÷ïíïùåîåþò. âïîïóæëþæíåí, üåìäïì óèíòøâíåäëâïíå- íòåîòì ãïîæïúâïäåþòì øåè- ìõâïàï øëîòì, èòéèòåî 1835 ùåäì ãïèëòúï ¸ïíì áîòìüòïí ïíæåîìåíòì çéïðîå-
ïèïøò „åæòìëíòì õïäõòì“ õå- ìò ãïèëãëíåþï, îëèåäòú èïí æåã âåî ïéèëï÷òíåì. ìïèñïîëìàïí êïâøòîòì æïè- þòì ðòîâåäò ùòãíò.
äò åîòï. þëäëèæå âåî èòòñâïíï, õë- ñïîåþïì üåìäïì æïóûòíåþå- 1878 ùåäì àåàî ìïõäøò ðòîâåäò üåäåôëíò æïòæãï.
äë èòìèï èòèæåâîåþèï ãïèå- ÒÌÅÂ ÃÏÈËÚÏÍÅÞÒ äò èüåîò åæòìëíòú äïèëþ-
1887 ùåäì æïòþåÿæï ðòîâåäò èëàõîëþï øåîäëê ¸ëäè-
ÚÅÚÕÄÒÌ ÉÅÎÛÅÞÒ ëîåþï âåî øåûäåì, „òíôëî- åîà-åîàò âåîìòòà, 1908 æï...
ìçå.
— æïâòùñëà, — ãïíêïî- èïúòòìï æï åíåîãòòì ãïæï- ùäòì 30 òâíòìì úòèþòîøò, èåúíòåîòì ãïîæïúâïäå-
þòì øåèæåã ìïìüóèîëì íë- 1891 ùåäì ãïèëòãëíåì êïäïàþóîàò — ôòçêóäüóîòì
ãóäåþï ãïìúï üåìäïè. úåèòì èìëôäòë óìïæåíë èæòíïîå ðëæêïèåíïòï üóí-
èåîøò, ìïæïú òì úõëâîëþæï, èïìùïâäåþåäèï, ïèåîòêåäèï ö. íåòìèòüèï àïâòì èëùï-
îïéïú ìïïîüòäåîòë êï- ìòìüåèïï.“ åíåîãëãïæïèúåè ãóìêïì îïòëíøò ïîïâòàïîò
âåîú óþòì ùòãíïêåþò, âåîú ôååþì ïüèòì êïäïàåþøò þóîàòì üñëîúíï øåìàïâïçï.
íëíïæòì èïãâïîò õèï ãïòìèï. ìïæãóîì åäåáüîóäò åíåî- èåüåëîòüò ïî ÷ïèëâïîæíò-
äïþëîïüëîòï èëúòìôîë ãòï æåæïèòùòì íåþòìèòåîò äï æï åì ïôåàáåþï æòæ èïí- íïõïçåþò æï âåîú îïòèå æë-
øóáèï ãïïíïàï. èàåäò ïé- êóàõòìêåí óíæï èòåèïîàï. ûòäçå åíåîãòòì ãïæïúåèòì êóèåíüåþò ïéèëï÷òíåì... ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îëãëî æïïèêâòæîï
îëà øåñâïîåþóäò âïìòä
èýïâïíïûå ìóäòàï æï õëî-
úòà áïîàâåäì — æïèòïíå
ãëãëõòïì êòæåâ åîàõåä ïùò-
íïóîåþì — úåíüîïäóîò êë-
èòüåüòì ðîëðïãïíæòìï æï
æïèòïíå ãëãëõòïè
ïãòüïúòòì ãïíñëôòäåþòì
ãïèãåæ. ìïþÿëàï êïâøòîòì
úåíüîïäóîò êëèòüåüòì òì-
üëîòóäò æïæãåíòäåþòì
øåèæåãïú êò æïèòïíå ãëãë-
õòï úåíüîïäóî êëèòüåüøò
áïîàóäò êïäåíæïîò
ïôõïçåàøò ìåðïîïüòìüóäò èëûîïëþï òùñåþï.
ìïáïîàâåäëì êëèóíòìüóîò ðïîüòòì úåíüîïäóîò
êïäåíæïîò, ãâåñëäåþò, ïî
ãâåáíåþï, — ïî ãâåñëäåþò.
ðîåçòæòóèøò áïîàóä ãïí-
ñëôòäåþïì õåäèûéâïíå-
èóøïëþæï. òãò åæóïîæ øå-
âïîæíïûåì æïõâæï ïè àïíïè-
æåþëþïçå. ïè æîëì èå íëæïî
æóèþïûåè „íòïíãòì“ îåæïáúò-
ïøò ãïæïèòñâïíï äòüèóøï-
êïæ. þïüëíèï æïèòïíåè ïõìíï-
ãïíèïîüåþï èëàõëâï íëæïî
êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò âïìòä èýïâïíïûå õóèîëþïíïîåâò èóáïîï ïî äëþæï. îï àáèï óíæï, êëí- æóèþïûåì, îëè ýïíò ìòõïîó-
ìëõóèøò ÷ïæòì. ìïëäáë êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò èåìòïèëâíï. ÷åèçå îïú ïîòì êóîåíúòï ûïäçå æòæò òñë. äòûå èïéïäò àïíïèæåþëþò-
þòÿâòíàïøòï æï íòêòüï õîóø÷ëâì ÷ëãþóîàì åàïèïøåþï. æïèëêòæåþóäò, èïáìòèïäó- àëàõèåüò îåìðóþäòêï èëì- æïí îïüëè ãïæïâòæï æïþïä
èåëîå èæòâïíò æïèòïíå ãëãëõòï ìïèìïõóîøòï. îïæ øåâåúæåþò-èåàáò. èòí- êëâòìïêåí æïòûîï, ïîïíïê- àïíïèæåþëþïçåë.
ãïãîïøò øëàï îóìàïâå- ìï æï ëþòåáüóîò èòçåçåþòì æëæï, ñâåäïôåîò èåàáâï, äåþò ðîëüåýååþòàï æï ïîï- ìïòíüåîåìëï æï ãïìïêâò-
äòì ûåãäò àïâòì ïæãòäì óþ- ãïèë, ìõâïæïìõâï ìïõòì ãïèë- îïú âòúëæò ïè ìïáèòì øåìï- íïêäåþò ìï÷óáîåþòà. âòí âòì îòú, òìåà èïéïä÷òíëìïíçå,
îóíæåþï. èýïâïíïûå ìëõóèåä úåèåþò èêòàõâåäàïí æïãâò- õåþ, èïãîïè øåèïùñâåüòíï: ïöëþåþæï. ÷åèíïòîåþçå þåâ- îëãëîú æïèòïíå ãëãëõòï
èåïèþëõååþì èøâòæëþòïíò èë- ïíåþòà èòæòëæï. èïãïäòàòì- ÷åèàâòì ñâåäïôåîò úíëþò- îò îïè òñë æïèëêòæåþóäò. òñë, ìï÷òâïîò øåìóäòñë „íò-
äïðïîïêåþòà ïùñíïîåþì, àâòì ìïêèïîòìòï êåæäòì êï- äòï, èëìêëâì âåäïðïîïêå. ïá ñâåäïôåîì îëè àïâò æïâï- ïíãòì“ îåæïáúòïøò, èïãîïè
àþòäòìøò þîóíæåþï æï æïèò- äåíæïîò. ïàåóäò ùäåþòì êåæäòì êïäåíæîòì ãïèëúå- íåþëà, ìðëîüóäò òíüåîåìò ôïáüò ôïáüòï. ìï÷òâïîì
ïíå ãëãëõòï àïí èë¸ñïâì. ïè èïíûòäçå èòìò ãïèëìâäï èï æïãâòïíåþòì ãïîåøå æï ãïèò÷íæï. þåâîò íïúíëþòú õåäì ïùåîæï ãïäòì îïòëíòì
æîëì þåÿæâòàò ìòüñâòì ìï- æéòì ìòíïàäåçå ëàõò àâòì æòæò üòîïýòà øåóûäåþå- øåâïùóõå æï þåâîò óúíëþòú îïèæåíòèå èúõëâîåþò: „ðï-
õåäèùòôë êëèòüåüòì àïâè- æïãâòïíåþòà õæåþëæï. æïòì- äòï. èëìêëâèï ãåîèïíòòæïí ãïâòúïíò. æòæò îëäò øåïì- üòâúåèóäë „íòïíãë“! ãïä-
öæëèïîå èïèòï èåãîåäòøâò- âï êòàõâï: îï åøâåäåþï ïè èòòéë ìðåúòïäóîò èïíáïíï- îóäï ãïãîïøò, þòÿâòíàïìï øò ïþïíë æïãâòêåüåì æïèòï-
äò ãïõäïâà, îëèåäòú âïÿ- ìïáèåì?! ìïõåäèùòôë êëèò- æïíïæãïîò, îïú æòæ üòîïýì æï ìëõóèøò æïìâåíåþòì ãï- íå ãëãëõòïì ìïõäòì ìïõó-
îëþòì èòíòìüîïæ ãïæï¸- üåüòì àïâèöæëèïîåè æïèò- ëî ôåîøò þåÿæïâì, êåúïâì îïíüòåþèï. ñâåäïì âïöëþåà. îïâì ÿâïîüäò åúåèïë. æïâ-
ñïâà. ïõäïæ æïïîìåþóäò ïíå ãëãëõòïè æïïâïäï ðë- ãïíïãîûë. ìïùåî èïãòæïçå æï ÿîòì êòæåú àïâòì çëèï- æïèòïíå ãëãëõòïì ðîëåáüèï îåêå ãïäøò æï åì ìïáèå òìå
þåÿæâòàò ìòüñâòì êëèòüå- äòãîïôìïèèïîàâåäëì óô- èõëäëæ ãïæïøäòäò ùòãíò çå. åîàò ìòüñâòà, èïíáïíòì ãïòèïîöâï. èåú èëèåúï ìï- èëâïãâïîå, þïüëí æïèòïíåì
üòì àïâèöæëèïîåæ òíòøíåþï îëì ãòëîãò ôëî÷õòûåì, øå- òæë. îëãëîú èòâõâæò, èë- àïâøò „îóäëíò“ þîóíïâì æï øóïäåþï, ÷åèò øåìïûäåþäë- ïîú ãïóãòï. îïèæåíòèå àâòì
æïèòïíå ãëãëõòï — ùòãíòì åìùïâäï åì ìïêòàõò æï ðòî- ìïóþîå ìëõóèòæïí òñë. ìï- þëäëøò èçï êïäåíæïîò ãï- þåþòì îåïäòçåþï èëèåõæòíï. øåèæåã ìîóäòïæ øåèàõâå-
èëñâïîóäò, èùòãíëþïîò, ìï- âåäòâå ìõæëèïçå ùïîèëåæ- óþîòì æïèàïâîåþòì øåèæåã èëæòì. ñëâåäòâå ïè ìòêåàåì áïîàóäò êïäåíæîòì þåÿæ- âòà ôïìïíïóîøò ôîòïæ
ëúîïæ ãïíïàäåþóäò, èïã- ãòíï àïâòìò ùòíïæïæåþï. þï- ùïèëæãï, èïãîïè èæòâïíò øå- àïí ïõäïâì ìòüñâï „èïãîïè“. âïè ìïèóæïèëæ æïòèêâòæîï èíòøâíåäëâïí ìóôîïìàïí
îïè ìïãïèëèúåèäë ìïáèååþ- üëí ãòëîãòì ïè ìïêòàõòì èëâòæï æï èëïõìåíï, èëìêë- å.ò. èëêïâøòîå îåìðóþäò- ïæãòäò èëìêëâòì ¹1 ìïíò- èëâõâæò. øåêîåþòäòñâíåí
ìï æï ðëäòãîïôòïøò íïêäå- øåìùïâäï ïî ìÿòîæåþëæï, âòæïí îåêïâåíë. òìåâ æïóþ- êåþòìàâòì èõëäëæ åîàò èóøë ìüïèþïøò. òäòï âåêóï, æïèòïíå ãëãë-
þïæ ÷ïõåæóäò, ìïèïãòåîëæ, þîùñòíâïäåæ òúëæï, ìïæ îóíæï ìïâïîûåäì æï, êïîãï àâå ïîòì ãïèëñëôòäò. ìïáèå ãïâòæï æîë æï àþòäòìøò õòï, âïîäïè øïæóîò, åäãó-
êïîãò ëîãïíòçïüëîò æï ãï- òñë ûïéäòì àïâò æïèïîõó- õïíì, èëìêëâì åäïðïîïêï. èëìùîåþïçåï. ïî÷åâïíò ðë- èëûîïëþòì ùåìåþòì æïîéâå- öï èïéîïûå, âïäëæòï ëæòø-
èëúæòäò ðïîüòóäò èóøïêò. äò, èïãîïè àïâì òêïâåþæï. þëäë ùòíïæïæåþï ÷åèàâòì äòãîïôìïèèïîàâåäëè øåí- âòìàâòì ïâüëòíìðåáüëîèï âòäò æï ìõâ. èå þïüëí æïèò-
òè æîëòìàâòì ðòîëâíåþòì æòæò ãïèëúæòäåþòì èáë- îïéïúòì èòèïíòøíåþåäò ïé- çå øåï÷åîï. ôóäì èëãúåèà, ãïèï÷åîï. èûéëäòì èëùèëþï ïíåì ãâåîæòà âòöåáò. éâò-
ïìåàò øåôïìåþï ñâåäï öòä- íå ðïîüòóä èóøïêì ïî ãïèë- èë÷íæï. òíüóòúòòà èòâõâæò, èïüïîåþäòà „ìâ“-àò ùïõâïä, îëè ùïîâóæãòíå, ìïæ èóøï- íëè îëè ãïèïàïèïèï, ìï÷òâá-
æëìï æï ùëæåþïì ïéåèïüå- åðïîï èòìò àïâøåêïâåþï æï ìïìùîïôë æïþïîåþïú èëì- ìëõóèøò æïãõâæåþòïí, ìï÷óá- ëþàë èêòàõï. ãïèëèúåèäë- îòì ïèþïâò èëâóñåâò. ûïäçå
þëæï. èëèàõëâíåäëþòìï æï ìõæëèòì æïèàïâîåþòì øåè- êëâàïí òñë æïêïâøòîåþóäò. îåþì ãïãïüïíåí, ìïìüóèîë þï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì“ øåùóõæï. âòíïíå, îïüëè
àïàþòîåþòì æåôòúòüò ïîú æåã þïüëí ãòëîãòì ìàõëâï, ïæãï, èåú ùïèëâæåáò, èïãîïè „èëìêëâøò“ äóáìò ãåáíåþï. èëùèëþï ùïîâóæãòíå. ùïò- âóàõïîò-èåàáò. ïìå èòàõîï,
èïèòï èåãîåäòøâòäòì æîëì æïî÷åíòäòñë. èåëîå æéåì èïíòøíï æïöåáòë. õåäåþò èòõâïä „ðåîâïòï ïþîïçúë- êòàõï æï ìòõïîóäòà ùïèëò- ïéèïìêëèòì àïâèöæëèïîåì
òñë, èïãîïè èëâòæï ïõïäò êëèòüåüòæïí æïîåêåì — óêïí æïòùñë êïþòíåüòì þë- âïòï üòðëãîïôòïøò“, ãïçåà ûïõï: ïè ìïþóàøò òìåàò êïúòì æïâóîåêïâ, èåëîå ïþïíë
óôîëìò æï æïòùñë ïõäåþó- êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå äëøò ãïâòæï, øåèëüîòïäæï „òçâåìüòïøò“ áïîàóäò õåäèëùåîï ãïáâà, ìõâï ìïþó- ïïøåíëí æï ãïíìïêóàîåþó-
îò àïàþòîåþò. ìïãïèëèúåè- ìïìùîïôëæ ãòþïîåþìë. èï- æï èåêòàõåþï: ãóîóäò õïî, øîòôüòì èïüîòúåþì èòòüïí. àò ïî ãÿòîæåþïàë. îëãëîú äò êëíüîëäò æïïùåìëí,
äë ìïáèååþòìï æï ðëäòãîï- òíúæïèïòíú ïî èåìòïèëâíï. ýïí? æòïõ, ùïîèëøëþòà ãó- æïíïî÷åíò øåí òúò. ìïíïè êï- ãïòîêâï, ïôõïçåàòæïí àþò- ïþïíëè øåóôåîõåþäïæ îëè
ôòóäò èóøïëþòì üîïæòúòó- âòãîûåíò îïéïú ìåîòëçóäò îóäò âïî, — âóðïìóõå. ìò- äåíæîòì èàåä üòîïýì (50 äòìøò ãïæèëóñâïíòïà ìïèó- òèóøïëìë. àòàáëì óèíòøâ-
äò æïâï òëäïæ èëìïãâïîå- æïâïäåþï èåäëæï. êïþòíåü- úòäòà èòàõîï — èåãîåäò ïàïìò) ïî ãïèëãçïâíò, àþò- øïëæ. æïèåèøâòæëþï æï íåäë îïè ïîòì, èïãîïè ïè ðò-
þåäò ïî òñë. ãïèëèúåèäëþïì øò îëè øåâåæò, üåäåôëíòà îëè òñë, óôîë êïîãò þòÿò äòìøò ïî ÷ïèëõâïä. èòàõîï, æïèòïíå âäïæòèåîë- îëâíåþòì æòæ ïæïèòïíëþïìï
æîëóäïæ øååûäë, ãïèëìï- îóìóä åíïçå ìïóþîëþæï. òáíåþëæòë. èåú ãïâòúòíå. ïèöåîïæ ÷åèò èïìðòíûåäò âò÷ì þåâîò êïîãò ìïáèå ïáâì æï êïúóîêïúëþïçå èåüñâå-
úåèò æåæïíò èëåèçïæåþòíï, àïâò æïèòáíòï, ìïâïîûäòì- óúåþ, ÷åè ùòí øå÷åîæï æï èå- îåçë ÿòÿòíïûå ãïõäæïà, ãïêåàåþóäò ïôõïçåàøòë. äåþì.
èïãîïè ìïêèïë ìòîàóäååþò- êåí èòèòàòàï æï äïðïîïêò óþíåþï: ýïí! ãâåáíåþï æîëçå îëèåäòú óèïéäåìò ìïþÿëì ìïáïîàâåäëçå óìïçéâ- ÝÏÍÒ ÌÒÝÏÎÓÄÒÛÅ