sazogadoebriv-politikuri gamocema www.geworld.

net åîòìêïúò

2 - 8 dekemberi, 2009 ¹40 çóîïþ áïôòïíòûå:

ïî èåãëíï,
ïèåîòêï ïìåàò
fasi 1 lari info@geworld.net ãïõîùíòäò,
gamodis oTxSabaTobiT óêåàóîò æï
2 þëîëüò
6 „Washington Times“-òì áâåñïíï àó òñë
ýóîíïäòìüàïí ìïóþïîøò
ïèåîòêåäèï æòðäëèïüåþèï íïîêëüîïôòêò
ïéòïîåì, îëè ïøø-òì æòðäë-
èïüòóîò ùïîèëèïæãåíäë- ãòëîãò ãï÷å÷òäïûå:
þåþò àïâì ïîòæåþåí ìïõåä-
èùòôë æåðïîüïèåíüòìàâòì
èëêïâøòîååþçå óïîñëôòàò
íïîêëèïíåþò
òíôëîèïúòòì èòùëæåþïì æï
ïèòà ïêäåþåí ÷òíëâíòêåþì
õåäòìóôäåþòì
óèíòøâíåäëâïíåì òíôëîèï-
úòïì, îëèåäòú ìùëîò ðë-
ðëäòüòêóî
äòüòêóîò ãïæïùñâåüòäå- 5 æïìïñîæåíì
þåþòì èòìïéåþïæ ìÿòîæå-
þïà. åîà-åîàò ñëôòäò æòð-
äëèïüòì àáèòà: „èòìòòì
ùïîèëïæãåíåí
õåäèûéâïíåäò ìïåîàëæ ãïíïàäåþï
ãâòêîûïäïâæï íåþòìèòåîò

þëäë èëâäåíåþòì øåèõåæâïîå, ëðüòèòçèì

úóæò ïèþåþòì ãïæïúåèïì“
æï ìïöïîëæ ïèþëþæï, „îëè
ìïìêëäë
çëëðïîêøò ãïèëêåüòäò ðïâòïíåþò àó ÷âåí óíæï èëãâåèçïæåþòíï ãïíïàäåþòì
øåòíïî÷óíåþåí, òìòú òè øåèàõâåâïøò, èõëäëæ æïæåþòàò èëõìåíå-
àó ìïõåäèùòôë üåäåâòçòòì ãïîæï þåþò áâåñïíïçå, îëèåäøòú
âèóøïëþæòà“.
æëíòà
òíôëîèïúòòì ìõâï ùñïîë ïî åáíåþïà.
ìïáïîàâåäë
äòþïíòìï æï
ãïòéâòûå, ûòï ìåè, æåðëøò âïîà! 8
òëîæïíòòì
ãâåîæòàïï
åì óíæï âòúëæåà
ìóîìïàìï æï ìïñëôïúõëâîåþë ðîëæóáüçå áåàåâïí íåèìïûå:

ôïìåþò êòæåâ óôîë ãïòçîæåþï 11 èëìïäëæíåäòï

æòèòüîò äëîàáòôïíòûå:
÷âåóäåþîòâò æï
îëè òûïõòïí, ïÿïîï 10 16-17
áïîàóä úòõååþøò
H1N1 ãîòðòì
æåâòþîóíåàë, âòìãïí åðòæåèòåþòì
ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþòì åîàæîëóäïæ
æåòþîóíåì æï îòìàâòì? — èìãïâìò èæãëèïîåëþïï, 13 æïùñåþï
ïàïìëþòà æïïâïæåþóäò ïæïèòïíòì óôäåþåþò
èïîòïè ìïñâïîåäòûå:
ðïüòèïîò úòõåøò õåäòìóôäåþï
óêïíëíëæ òõæòì ìïìöåäì èïòûóäåþì,
÷åèò øâòäòì
èêâäåäåþì
ðòîïæïæ
ìëèõåþòìï
ìëèõåþòìï æï
æï 29 22 ãïâóìùëîæå

àóîáåþòìàâòì
àóîáåþòìàâòì æëêóèåíüò, îëèåäìïú, 26 îåâëäóúòòà
ùåîòäò ìïðñîëþòäòæïí
èåîïþ îïüòøâòäò:

îëè
îëè èòåúïà?!
èòåúïà?! 6 ùåäòùïæòï, èïäïâåí! ëîìóäò áâåñïíï

Äà ïîøëè âñå îíè... 20

2 åîòìêïúò
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þåîíïî êóøíåîò: çóîïþ

åóàëì ôòïìêë áïôòïíòûå: èüîòì ìïáèå òñëì òìå „êïîãïæ“,
ìïáïîàâåäëøò
èõåæâåäëþïøò ÷âåíò ìïáèå îëè òáíåþï ìïïêïøâòäòì õåäøò
óíæï èòâòéëà âåîìïäøò ïîïìæîëì ñëôòäï, ïîú êïüòì èëïäåîìå äóò XIV óíïõïâì
æï ïîú áïîàâåäò ñîèï, ìüïèþóäòì üñâåàï þïçïîçå ãïìïñòæïæ
ìïôîïíãåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì ãïñâïíòäò... àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäëøò úõëâîëþì æï
þåîíïî êóøíåîòì ãïíúõïæåþòà, åóàëè åâîëðïøò ìïáïîàâåäëï èòìàâòì „àëâäòú, ùâòèïú æï ñòíâïú...“
ïîìåþóäò „ãïñòíóäò êëíôäòáüåþòì“ ìïèëúïèæå êòíëîëäò òàïèïøï.
èëìïãâïîåþäïæ ûïäòìõèåâï óíæï ãïïïáüòóîëì. èïì øåèæåã, îïú áïîàóäò êòíë „ãï÷åîæï“, çóîï áïôòïíòûåè
âåîú êòíëøò æï, íïùòäëþîòâ, âåîú úõëâîåþïøò âåéïî øåûäë
åì ãïíúõïæåþï êóøíåîèï æï ãïâòàâïäòìùòíëà þëäëæ- àïâòìò îëäòì øåìîóäåþï...
ìïþåîûíåàøò èòèæòíïîå îëòíæåäò èëâäåíåþòìïì ìï- èïì, îëãëîú ÿåøèïîòü èìïõòëþì, ñâåäï îëäò àïâòìåþóîïæ óñâïîì,
åóàëì èå-7 ìïãïîåë ìïáèå- áïîàâåäëøò åóàëì ûïäòìõ- àóèúï, àó òè êòíëãèòîçå èòæãåþï ìïáèå, îëèåäìïú úõëâîåþïøòú
àï èòíòìüåîòïäçå ãïïêå- èåâòì ôòïìêë“, — ãïíïúõïæï òàïâòìåþì, åì òâïíå êëüëîïøâòäò æï ðïðïò ïîòïí...
àï, îëèåäìïú ìïáïîàâå- êóøíåîèï. èòìò àáèòà, ìïô-
äëì ìïãïîåë óùñåþòì õåä- îïíãåàò èõïîì æïóÿåîì åâ- ÇÓÎÏÞ ÁÏÔÒÏÍÒÛÅ: ãòýòâòà îëè æïóýòíòï,
èûéâïíåäò ãîòãëä âïøï- îëðòì óìïôîàõëåþïìàïí æï- — åãåà ìïçòçéïî, úóæ „ãïâòèïîöâåë“, ÷âåí îï,
ûåú åìùîåþï. êïâøòîåþòà îóìåàòì ïõïä æéåøò, îëãëîøòú æéåì ìï- þîèåþò âïîà, ñîóåþò àó æå-
„÷âåí ïóúòäåþäïæ óíæï òíòúòïüòâïì, îëèäòì åîà- áïîàâåäëï, ïîïìæîëì âñë- þòäåþò? ãïèïîöâåþïìï æï
ãïâïïáüòóîëà ÷âåíò îëäò åîàò ðóíáüò îåãòëíøò ïîìå- ôòäâïîà! þåâîöåî æïâèïî- æïèïîúõåþïì åîàèïíåàòìãïí
„ãïñòíóäò êëíôäòáüåþòì“ þóäò êëíôäáòüåþòì èëãâï- úõåþóäâïîà ÷âåíò èîïâïä- âåî âïî÷åâà?! ëúò ùäòì èïí-
èëãâïîåþòì ìïêòàõøò æï óí- îåþïìïú òàâïäòìùòíåþì. ìïóêóíëâïíò òìüëîòòì èïí- ûòäçå ñâåäï ëèò êò ùïâïãåà,
ûòäçå, èïãîïè òì æïèïîúõå- èïãîïè ÷âåíò áâåñíòì òìüë-
þóäò áïîàâåäòú êò àïíï- îòïú âòúòà æï ãåíåüòêóîò

èóõòïíòì ôåîæëþòì èåæîëâå áïîàâåäçå þåâîïæ

óôîë ûäòåîò æï çíåëþîòâò
èåõìòåîåþïú ãâïáâì!
— þîûïíåþà, úóæ æéåøò
âïîàë. àáâåíàâòì åì ìïçò-
ãçåþòì,
èëìïõäåëþï
êïíïäòçïúòòì,
òñë! æéåì áïîàâåäåþì òìå-
àò ìïøòíåäò ëèò ãïèëã-
ìïíòïéâîååþòì
ãïóìïûäòì
ïîïîìåþëþï,
ïãîåàâå, íïãâòì
âòúõïæåì, îëèäòì ùòíïøåú
áïîàâåäò åîò óèùåë æï ìóì-
üò ïéèë÷íæï...
ïî èåãëíï, ïèåîòêï ïìåàò
ãïüïíòì,
ðòîëþåþøòï
ùñïäèëèïîïãåþòì,
ãïçòìï æï æåíòì
îëãëîú èëûîïëþï „ìïèïîàäò-
— øïîøïíæåä ïãâòìüëì
ãóäòìõèëþà?
— øïîøïíæåä ïãâòìüëì êò
ãïõîùíòäò, óêåàóîò æï
øåôåîõåþòà
èòùëæåþï,
üîïíìðëîüòì
ãïóèïîàïâò èóøïëþï
ïíò ìïáïîàâåäëìàâòì“ ùåâîèï
ãòëîãò èïéäïêåäòûåè ðîåìêëí-
ôåîåíúòïçå ãïíïúõïæï, èóõòïíò-
ïîï, òè ëèì âãóäòìõèëþ, îë-
èåäòú áïîàóä ïçîëâíåþï-
ìï æï úíëþòåîåþïì ïíãîåâì;
îëèåäòú, ùäåþòï, èòèæòíï-
þëîëüò áâåñïíï àó òñë
çéïîò ñëôï îïøò ãïèëòõï- ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÒÌ ÙÒÍÏØÅ?! — èüîòì ìïáèå òñëì òìå
òì ðîëþäåèåþòï, 2-òì æïìïõäåþòì ðîëþäåèåþò èë-
îåëþì æï áïîàâåäò åîòì ãï- üåþï? ÏÈ ÇÏÈÀÏÎÌ, ÏÍ ÃÏÌÓÄ „êïîãïæ“, ÷âåíò ìïáèå îëè
îëèäåþòú ìïõäåëþòì óòèåæëþòì èòçåçïæ
æïøåíåþòìï æï áïîàóäò ìï- — ÷åèò æï øåíò îïì ãïóñâòï ÇÏÈÀÏÎÌ, ÏÍ ÌÓÄÏÚ ÈË- êïîãïæ òáíåþï ìïïêïøâòäòì
èóõòïíòì ôåîæëþòì êâäïâïú î÷åþï, îïæãïí èïà àþò-
äòìòì èåîòïì, ðîëêóîïüóîïì, õåäèùòôëì íãîåâòìêåíïï èò- ìïáïîàâåäëøò æï áïîàâåäò ÈÏÂÏÄØÒ, ÂÒÍÈÅ ÆÏÔÒÁ- õåäøò, àó æîëçå ïî âóøâå-
èëìïõäåëþïì èïîàóäò. ïãâòìüëì ëèòú
ïìåâå, ãäæïíò-íïûïäïæåâòì ãïè- êïúòìàâòì... ëàõò èòäòëíò ÎÅÞÓÄÏ ÏÍ ÆÏÔÒÁÎÆÅÞÏ, äåà áâåñïíïìïú æï ìïêóàïî
ïùóõåþì. èïãòì øåæåãòï, åîà-åîàò øå-
ãåëþïì ïîïåîàõåä èòèïîàåì, áïîàâåäòæïí ëîò èòäòëíò ÎÏ ÅØÂÅÄÅÞÏÀ ÌÏÞÎÏÄË àïâìïú! îï øóïøòï ìïþÿëàï
àóèúï óøåæåãëæ. „èòíæï èòâèïîàë èåîòïì èóõòïíòì èëìïõ- æåãò... áïîàâåäò îëè ìïáïîàâåäë- ÈËÕÅÂÅÞÌ?.. ÏÁÅÀ ÌÏÂÏÄ êïâøòîòæïí ãïèëìâäï, ïí ìï-
äåëþòì ìïõåäòà, ïéíòøíóä ðîëþäåèåþàïí æïêïâøòîåþòà — ðîåçòæåíüò ïèþëþì, æïíïï ãïìóäò æï èëíåþïæ ÃÇÏÌ ÎËÈ ÀËÂÄÒ ÃÏÆÏÓ- þïçîë åêëíëèòêïçå ãïæïìâ-
æïóñëâíåäòâ èòòéëì ãïæïèÿîåäò çëèåþò æï þòóöåüòæïí îëè èïã ëèøò ÷âåí ãïâòèïî- óæãïì ãïæïèàòåäåþì, åì ÊÅÜÏÂÀ, ÒÁÒÀ, ÂÄÏÆÒ- äï æïâòà ïéèïøåíåþäòì, àï-
ãïèëñëì ìïÿòîë àïíõï“, — ãïíïúõïæï ãòëîãò èïéäïêåäò- öâåà... èàåäò åîòì üêòâòäò ïîïï?! ÊÏÂÊÏÇÒÌÊÅÍ ÃÇÏ ÊÒ ÏÈ èïî èåôòì, áïîàäòì æåæòì
ûåè. èóõòïíòì ôåîæëþòì æïìïõäåþï 3600 ¸åáüïîçåï ãïæï- — ×ÅÈÀÂÒÌ Åà ÀÁÂÅÍÒ èàåäò åîòì ìïùóõïîò ïîïï, ÈÀÏÂÎËÞÒÌ ÓÃÍÓÎËÞÏÈ øåãòíåþïìàïí?! ñâåäï ìòù-
ÿòèóäò, ìïæïú ëîòïàïì õóàïìïèæå ëöïõò úõëâîëþì. ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÏÎÚ ÆÏÂÒÀ ïè ïèïñ æï èïèïú áïîàâåäåþì ÓÊÂÅ ÃÏÆÏÓÊÅÜÏ... èòíæåì àïâòïíàò þòíûóîò õå-
ÏÉÈÏØÅÍÅÞÅÄÒÏ ÆÏ ÏÎÚ èëíåþòì, áóîæþïúïúåþòìï æï ïîïíïòîò ìïèóøïë ïæãòäò äåþòàï æï ïçîëâíåþòà îëè
ÒÄÒÏ ßÏÂßÏÂÏÛÅ. ÈÏÃÏÌ ÈÅ éïüïêåþòì ìïõåäò îëè ãâï- îëè ïî ïîìåþëþì — ïîï ôïþ- øååõíåí æï ùïþòäùâïì óðòîå-

ëðëçòúòï ìõâòì ÑÓÎÌ ÏÎ ÂÓÃÆÅÞ, ÂÒÌÏÚ ÈÏ-

ÃÒÌÒ ÜÑÓÒÄÅÞÒÌ ÌÖÅÎÏ,
ÑÓÎÒÚ ÒÈÏÍ ÆÏÓÃÆËÌ. ÎË-
áâì èàåä åâîëðïøò ãïâïîæ-
íòäò?!
ÎÓÌÅÞÌ ÎËÈ ÆÉÅÆÏÉÏÈ
îòêï, ïîï áïîõïíï æï ïîú
ïîïíïòîò ðåîìðåáüòâï æï-
ìïáèåþòì, åì èàåäò áâåñíòì
þåí, ïèòà ïïøåíåþåí úòâòäò-
çåþóä ìïõåäèùòôëì?! èï÷-
âåíåà åîàò, îëèåäèï åâîë-
üîïãåæòïì ìïêóàïîò ÃËÎÚ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÈÏ ÃÏÒ-
ÈÏÎÖÂÏ ÏÈ ËÈØÒ, ÌÓÄ ÅÃÎÅ
ÆÅÆÏÌ ÏÃÒÍÅÞÅÍ ÆÏ ËÈÌ
ÓÚÕÏÆÅÞÅÍ, ÈÏØÒÍ, ÎËÚÏ
óþåæóîåþï ïîïï?!
— ãâïòèåæåþåí, ðëìüìïþ-
ðóäèï áâåñïíïè ãïäïíûéï
àïâòìò ùòíïðîåþò, îëèåäèï

èòçíåþòìàâòì òñåíåþì „ÃÏÈÏÎÖÂÅÞÓÄÌ“ ÅÂÄËÌ

ÈÀÅÄÒ ÚÕËÂÎÅÞÏ! ÈÅ ÈÕË-
ÄËÆ ÒÌ ÈÒÍÆÏ, ÏÈ ÙÑÅÂÄÏ-
ÈÒÄÒËÍ-ÍÏÕÅÂÏÎÒ ÁÏÎÀ-
ÂÅÄÒ ÎÓÌÅÀØÒÏ ÄÓÊÈÏ-
ÐÓÎÒÌ ÌÏØËÂÍÅÄÏÆ, ÅÌ
ÿëàï áâåñíòìàâòì åì ðîë-
úåìåþò þóíåþîòâòï æï
èüêòâíåóäò îåôëîèåþòì
èëìúõë ìïêóàïîò áâåñíòì
òìüëîòïìï æï ãèòîåþì ÷òî-
áò?
ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì ùåâîò ïêïêò èòíïøâòäò ÆÏÍÏØÏÓÄÒ ÏÎÏÏ, ÀÓÍ- øåèæåã ñâåäïôåîò êïîãïæ ÂÒÆÎÅ ÚËÚÕÏÄÒ ÂÏÎ,
ØÒ ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÒ ÏÎ ÈËÕÂ-
ïúõïæåþì, îëè ëðëçòúòï ìõâòì üîïãåæòïì ìïêóàïîò ÆÏÚ ÒÈ ÃÏÓÞÅÆÓÎÅÞÓÄÒ òáíåþïë... ÎËÃËÎÚ ÆÓØÈÏÍ ÈÜÅÎÌ ÏÎ
ÆÍÅÍ...
ðëäòüòêóîò èòçíåþòìàâòì òñåíåþì, îëúï ãïõèïóîåþóä
èêâäåäëþåþçå ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì øåáèíïì òàõëâì.
åì ãïíúõïæåþï ïêïêò èò-
íïøâòäèï ðïîäïèåíüòì
ðäåíïîóä ìõæëèïçå èïì
ìïáèååþò óêâå ãïèëûòåþóäòï
æï æïèíïøïâååþòú ïæåêâïüó-
îïæ æïòìïöíåí. èòíïøâòäòì
ìïáïîàâåäëøò íåþòìèòåîò ïî÷åâíåþò
øåèæåã ãïïêåàï, îïú ôîïá-
úòï „áîòìüòïí-æåèëêîïüå-
þòì“ ùåâîåþèï þëäë ùäåþ-
øò èëèõæïî ãïõèïóîåþóä
ïçîòà, àó „áîòìüòïí-æå-
èëêîïüåþì“ îïèòì ãïèëûòåþï
íïèæâòäïæ ìóîà, èïøòí òìò-
íò ïÿïîïøò ïîìåþóä æïîé-
òìå ÷ïüïîæåþï æï òìå ãïñïäþæåþï,
èêâäåäëþåþçå ìïãïèëûòå-
þë êëèòìòòì øåáèíï èë-
òàõëâåì. èòìò àáèòà, åì
âåâåþìï æï þòçíåìèåí þïæîò
ðïüïîêïúòøâòäòì ôòíïíìóî
èïáòíïúòåþì ãïèëòûòåþæíåí. îëãëîú åì ïèåîòêåäåþì óíæïà
øâåòúïîòïøò èòíïîåàåþòì ïéæãåíòì àåþò øâåòúïîòòì æîëøïì ôï-
îïâì. îëãëîú îåôåîåíæó-
èòì ùòí ÷ïüïîåþóäò ìïçëãï-
òïðëíòïè èåõóàå
ìïêòàõì îåôåîåíæóèò ãïæïùñâåüì æëåþîòâò ïçîòì êâäåâòì øå-
æåãåþèï ï÷âåíï, øâåòúïîòåä-
öïøóøò-àïíïèãçïâîò
øâåòúïîòïøò ìïåîàë åîëâíóäò îåôåîåíæóèòì
øåæåãåþò ãïæïùñâåüì, ïòêîûïäëì àó ïîï
àï 53 ðîëúåíüì ïî ìóîì êëí-
ìüòüóúòòì ìõâïæïìõâï îå-
ãïóøâï
òïðëíòòì êóíûóä üïíåãïìòèïì
êëìèëæîëèòæïí èåõóàå
öïøóøò-àïíïèãçïâîòì îïêåüï
áâåñíòì üåîòüëîòïçå èòíïîåàåþòì èøåíåþäëþï. äòãòòì ùïîèëèïæãåíåäàï
øëîòì óîàòåîàëþåþàïí æï- ùïîèïüåþòà ãïóøâåì.
èìãïâìò êëíìüòüóúòóîò áïäïáååþì èëóùëæï, óïîñëí êïâøòîåþóä 72-å èóõäøò îï-
øåçéóæâòì òíòúòïüòâòà çåèëõìåíåþóäò ðïîüòòì òíò- òèå úâäòäåþåþòì øåüïíï, 37 àïíïèãçïâîò àïâæïúâòìï æï æòð-
øâåòúïîòïøò ìïõïäõë ðïî- úòïüòâï æï æïïèüêòúëí, îëè ðîëúåíüò èòíïîåàåþòì èøå- äëèïüòóîò èòçíåþòìàâòì øåïãîë-
üòï ãïèëâòæï. óäüîïèå- êëíôåæåîïúòïøò îåäòãòó- íåþäëþòì ùòíïïéèæåãòï. âåþì òíôëîèïúòïì. èïì ìïøóïäåþï
èïîöâåíå ðïîüòï, îëèåäòú îò øåèùñíïîåþäëþòì „èñïîò 7-èòäòëíòïí øâåòúïîòïøò åáíåþï èïéïäõïîòìõòïíò ãïèëìïõó-
øâåòúïîòòì ðïîäïèåíüøò üîïæòúòåþòï“. ïè ìïêòàõçå 400 ïàïìò èóìäòèïíòï. áâåñ- äåþï èòòéëì îïèæåíòèå ïìåóäò êò-
óèîïâäåìëþïì ùïîèëïæ- îåôåîåíæóèòì ÷ïüïîåþòì íòì üåîòüëîòïçå èëáèå- äëèåüîòà æïøëîåþóä ëîþòüïçå.
ãåíì æï èàïâîëþïøòú ¸ñïâì ôïáüò ãïïêîòüòêåì áâåñíòì æåþì 4 èòíïîåàò æï êòæåâ àïíïèãçïâîò æïïõäëåþòà õóà ùå-
ùïîèëèïæãåíäåþò, àâäòì, èåèïîúõåíå ðïîüòåþèï, ìïè- ëþæï. èàåä áâåñåíïøò ãïèë- åîàò øåíæåþï. èïãîïè øâåò- äòùïæì òèóøïâåþì. êëìèëìøò óêâå èóøïëþì ìïèò òïðëíóîò öï-
îëè áâåñíòì èëáïäïáååþò àïâîëþë æï ïîïìïèàïâîëþë ôåíòä ðäïêïüåþçå øïâ ôïîï- úïîòòì êïíëíåþòì àïíïõèïæ, øóøò, îëèåäàïãïí ëîò 2003 ùåäì ãïòãçïâíï. èåëàõå ïèãâï-
èüêòúå óïîì òüñâòïí áâåñ- ëîãïíòçïúòåþèï. öïøò ãïèëùñëþòäò áïäò èóáï- èëìïõäåëþï æïúóäòï õèïó- îò àïíïèãçïâîò åäåáüîëïéÿóîâòäëþòì æïçòïíåþòì ãïèë
íòì òìäïèòçïúòïçå. ìïõïäõë ðïîüòòì òíòúòï- îòà ìïâìå àâïäåþòà òñóîåþï îòìãïí, ïèòüëè òáïóîò èòíï- 2007 ùäòæïí êïâøòîçå ïéïî ãïèëæòì. øåãïõìåíåþà, îëè 2008
øâåòúïîòòì ðîåçòæåíüèï üëîàï êïèðïíòï ìïêèïëæ ïã- æï èòì óêïí êò ìïþîûëäë îï- îåàåþòæïí èëîùèóíååþì ùåäì òïðëíòòì ðïîäïèåíüèï åîëâíóäò êëìèëìóîò ðîëãîï-
¸ïíì-îóæëäô èåîúèï èë- îåìòóäò ôëîèòà èòèæòíïîå- êåüåþòì èìãïâìò øïâò èòíïîå- äëúâòìêåí ïî èëóùëæåþåí. èòì àïâæïúâòì èòçíòà ãïèëñåíåþïì æïóÿòîï èõïîò.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net åîòìêïúò 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ÆÏÂÍÅÞÆÅÞÒ, ÒÌÅ ÏÈÏÀ ÏÎ
ÆÏÂÏÍÅÞÅÞ ×ÅÈÒ ÌÏÈØËÞ-
ÄËÌ ÃÏÞÒÀÓÎÅÞÏÌÏ ÆÏ ÃÏ-
ÐÏÎÜÏÕÅÞÏÌ, ÈÏÃÎÏÈ ÏÈÏÌ
ÈÏÎÜË ÈÅ ÆÏ ×ÅÈÒÌÀÏÍÅÞÒ
ÏÎ ÂÅÑËÔÒÀ. ÀÁÂÅÍÚ, ÏÕ-
ÏÄÃÏÇÎÆÅÞÈÏÚ, ÓÍÆÏ ÏÈ-
ËÒÉËÀ ÕÈÏ...
— õèï ëðëçòúòïè îëè ïè-
ëòéë, òìå óíæï, èïãîïè...
— õèòì ïèëéåþï èïîüë „èò-
øï, ùïæòì“ ûïõòäò ïîïï. èàïâ-
îëþï îëè ñîó æï þîèï
ãâñïâì, âòúòà óêâå, èïãîïè
åìåíòú ñîóåþò æï þîèåþò
ïîòïí? îòà âåî èòõâæíåí,
îëè ïè êïúì íïèóìò ïî ïáâì,
ãòíæï íòôõïâ÷ïõæòäò óûïõå
æï ãòíæï èøòøïîï êóîæîåäò,
ïî èòæòì èïòíú... åìå òãò îï-
ïí, ïþï, îïì òüñâòà, þïüëíë
çóîïþ, ïþï, îïì ãâòî÷åâà,
èïãîïè øåíú ïî èëèòêâæå... èå
àïâðïüòýò êò ïî ãïèëèòæòï
æï îåâåîïíìåþì êò ïî âòàõ-
ëâæò, ìïáèòì êåàåþï èòíæë-
æï, ìïåîàë ìïåîë ìïáèòì.
èïãïà êòæåâ çóîï áïôòïíò-
ûå æï èìãïâìò êïúåþò èïîüë
èòüòíãçå ãïèëìï÷åíïæ æï
òèòì æïìïèüêòúåþäïæ ìÿòî-
æåþëæïà, — ìïïêïøâòäòì „÷ï-
îåúõòäò“ òíüåäòãåíúòï
÷âåíì ãâåîæòà æãïìë... ÈÅ
ÏÎÚ ÏÎÏÂÒÌ „×ÏÂÓÎÅÚÕÒ-
ÂÏΓ ÆÏ ÏÎÚ ÏÎÏÂÒÌ ÃÂÅÎ-
ÆÒÀ ÏÎ ÂÆÃÏÂÏÎ ÌÏÁÏÎÀ-
ÂÅÄËÌÏ ÆÏ ÁÏÎÀÂÅÄÒ
ÕÏÄÕÒÌ ÃÏÎÆÏ. ÈËÊÄÅÆ,
ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÆÏÕÂÅÆÎÒÀ
ÀÁÂÅÍ ÊÒ, ÎÏÚ ÒÈ ÆÎËÒÌ-
ÀÂÒÌ ÆÏÎ×ÅÍÒÄÒ ÜÅÎÒ-
ÜËÎÒÏ ÃÅÁÍÅÞÏÀ, ÒÈÏÌÏÚ
ÂÅÎ ÆÏÒÚÏÂÀ; ÒÅÉËÂÅ-
ÄÅÞÒÂÒÀ ÀÓ ÐÏÚÒÔÒÌÜÅ-
ÞÒÂÒÀ ÒÏÎÏÉÌ ÕÅÄØÒ ÂÅÎ
ÏÒÉÅÞÀ, ÈÜÅÎÌ ÂÅÎ ÈËÊ-
ÄÏÂÀ ÆÏ ÈËÎ×Ï, ÏÉÏÎÚ
ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÒ ÒÁÍÅÞÒÀ ÆÏ
ÏÉÏÎÚ ÌÏÈØËÞÄË ÃÅÁÍÅ-
ÞÏÀ...
— ïðëêïäòôìóî ìóîïàì
õïüïâà...
— ¸ëæï, îåïäëþïæ îëè ïî
ãåáúåà, ãëíì èëæòà! èå ïî
âòúò, ìïæ, îï õåîõåþòàï æï
èåáïíòçèòà óíæï âó÷òâäë
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå-
þïì! îëè âòúëæå, âó÷òâäåþ-
æò èïìïú æï ïèåîòêòì õåäò-
ÎËÃËÎÒÚ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÏ,
ÈÏÎÒËÍÅÜÒÂÒÀ ÈÏÎÀË
ÎÓÌÅÀÒÌ ÃÏÌÏÉÒÇÒÏÍÅÞ-
ÄÏÆ ÆÏ ÈÅÎÅ ÌÏÈÏÎÀÄÒ-
ÏÍÏÆ ÀÓ ÓÌÏÈÏÎÀÄËÆ
ÃÏÉÒÇÒÏÍÅÞÓÄ ÎÓÌÅÀÌ
ØÅÏÜËÂË? ÀÓ ÞÏÎÞÏÎËÌÒ
ÏÎ ÕÏÎ, ÏÈÏØÒ ÓÍÆÏ ÃÏÈË-
ÒÑÅÍË ÅÌ ÓÛÂÅÄÅÌÒ ÚÒÂÒ-
ÄÒÇÏÚÒÒÌÏ ÆÏ ÊÓÄÜÓ-
ÎÒÌ ÅÎÒ? ÎÏÜËÈ ÃÏÏÉÒ-
ÇÒÏÍÅÌ ÎÓÌÅÀÒ, ÎÏ ÓÍÆË-
ÆÏÀ ÔËÀØÒ ÏÈÅÎÒÊÒÌ ÃÅ-
ÈÅÞÌ ËÈÒÌ ÆÎËÌ? ÙÑÏÄÒ
ØÅÈËÃÂÒÜÏÍÅÌ? ÖÅÎ ÈÏ-
ÃÏÌ ÂÒÍ ÆÏÒÖÅÎÅÞÆÏ ÆÏ,
ÏÌÅÚ ÎËÈ ÑËÔÒÄÒÑË, ÂÒÌ
ÎÏ ÖÏÍÆÏÞÏÆ ÓÍÆËÆÏ ÈÏ-
ÃÏÀÒ ÙÑÏÄÒ, ÙÑÏÄÌ ÈÒ-
ÏÁÂÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË...
çóãæòæøò øòèøòäëþòì
æïùñåþòà òèóáîåþòïí
ìïçëãïæëåþîòâò èëûîïëþï „æïòúïâò ìïáïîàâåäëì“
ìïèåãîåäëì îåãòëíóäò þòóîëì ùïîèëèïæãåíäåþò
ïæãòäëþîòâò õåäòìóôäåþòìãïí èëòàõëâåí, îëè
10 æåêåèþåîì ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì
ìïåîàïøëîòìë æéåìàïí æïêïâøòîåþòà
éëíòìûòåþåþòì ãïìïèïîàïæ çóãæòæòì úåíüîøò
èïà îëèåäòèå æïîþïçò æïóàèëí. ùòíïïéèæåã
øåèàõâåâïøò çóãæòæòì úåíüîøò
ìïêíòì ãïíàïâìåþòàï æï
øòèøòäëþòì ïáúòòì æïùñåþòà òèóáîåþòïí.
îëãëîú „èåæòïíòóìì“ æï îëèåäòèå æïîþïçò æïã-
„æïòúïâò ìïáïîàâåäëì“ ùåâ- âòàèëì ïí àåïüîòì, ïí êòíë-
îèï êïõï èòáïòïè ãïíóúõïæï, àåüïî „ïüîòóèòì“ ïí èëì-
òìòíò 10 æåêåèþîòì ïéíòøâ- ùïâäå-ïõïäãïçîæëþòì úåí-

ðîåçòæåíüì íïèóìò ïî ïáâì, ãòíæï ïí îï ãÿòîì ïèïåîòêòì ìïø-

âåäò. ïèåîòêï ìóä ïî ïîìå-
þëþæï, èïãîïè æòæãëîòú
íïì ãåãèïâåí. ìùëîåæ ïèòì ãï-
èë àõëâíòà èòèïîàåì çóã-
æòæòì èóíòúòðïäòüåüì, îï-
üîøò. ùòíïïéèæåã øåèàõâå-
âïøò ðïîïìêåâì, æòäòà çóã-
æòæòì úåíüîøò, ãïèãåëþòì
íòôõïâ÷ïõæòäò óûïõå æï ãòíæï — èëãâòãòï æï þïìòïíòú!
— ïõäï ìõâï èëúåèóäë-
àï ïè éëíòìûòåþòì ÷ïìïüï-
îåþäïæ çóãæòæòì úåíüîøò
øåíëþòì èòèæåþïîå ìêâåîøò,
æïâæãïèà ìïêïíì æï æï-

èøòøïîï êóîæéåäò, ïî èòæòì èïòíú þï æï ìõâï îåïäëþïï, þïüë-

éïú ìõâï ãçïï èëìïûåþíò, îò-
ìò ëðëçòúòï õïî, àó ãïèëìï-
âïäì âåîú õåæïâ æï âåîú ðë-
óäëþ!
— ãïèëìïâïäò ïæãòäëþ-
îòâ ïî÷åâíåþøò èëíïùòäå-
ëþïøò æïòíïõï çëãòåîàèï...
— ìïáïîàâåäëøò íåþòìèò-
åîò ïî÷åâíåþò òìå ÷ïüïîæåþï
æï òìå ãïñïäþæåþï, îëãëîú
åì ïèåîòêåäåþì óíæïà. ÏÁÏ-
ÈÆÅ ÎËÈ ËÎÒ ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒ
ÃÏÓÑÏÄÞÅÌ ËÐËÇÒÚÒÏÌ,
ÎËÈÅÄÒÈÅ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒ-
ÌË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ ÏÈËÒ-
ÐÒÎÂÅÄÒÂÅ ÆÉÅÌ ÈÒÂÕÂ-
ÆÒ, ÎËÈ ÏÎÚ ÈÏÃÏÀ ÓÛ-
ÃÅÎÀ ÈÀÄÏÆ ÁÂÅÑÍÒÌ ÌÏ-
ÌÒÊÅÀËÆ ÃÓÄÒ ÆÏ ÅÃÎÅÚ
ÃÏÈË×ÍÆÏ ÞËÄËÌ.
— àó ïîú õåäòìóôäåþï
ãâòâïîãï, ïîú ëðëçòúòï æï
æïâòà ïéèïøåíåþåäòú èõë-
äëæ òìüëîòïøò ãâñïâì,
êëüëîïøâòäòì êëèþäòì èëáíåâï
ïè ìïóêóíåøòú øåòûäåþï
ìóôäåþïìïú, ëîòâåì åîàïæ!
ïî èåãëíï, ïèåîòêï ïìåàò
ãïõîùíòäò, óêåàóîò æï þë-
îëüò áâåñïíï àó òñë. ÷âåíò
èàïâîëþï èóæïè òèïì ïèüêò-
úåþì, îóìåàò ÷âåíò èüåîòï,
ïèåîòêï — èëêåàåë. ìòíïè-
æâòäåøò îóìåàì ïî ìûóäì
ìïáïîàâåäë, ïæîå àó ãâïòí
íë çóîïþ...
— ¨ËÆÏ, ÏÈ ÈËÚÅÈÓÄË-
ÞÏØÒ ÆÏ ÎÅÏÄËÞÏØÒ, ÃË-
ÍÒÅÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÎËÈ
ÃÂÑÏÂÆÅÌ, ÅÎÀ ÙÅÄÒÙÏÆ-
ØÒ ÏÔÕÏÇÅÀÌÏÚ ÆÏÂÒÞÎÓ-
ÍÅÞÆÒÀ, ËÌÅÀÌÏÚ, ÎÓ-
ÌÅÀÀÏÍÏÚ ÆÏÂÏÄÏÃÅÞ-
ÆÒÀ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÏÌ ÆÏ
ÈÒÄÒËÍËÞÒÀ ÁÏÎÀÂÅÄ-
ãïèëåñëà æïîþïçò.
èòìòâå àáèòà, èóíòúòðï-
äòüåüèï ïèïçå óïîò óàõîï,
èòçåçïæ êò æïãåãèòäò éë-
íòìûòåþåþò æïïìïõåäï. ìïèï-
ãòåîëæ, îëãëîú èòáïòï ïé-
íòøíïâì, èïà éëíòìûòåþòì ãï-
ìïèïîàïæ øåìàïâïçåì „åí-
ãóîáïéïäæêëèþòíïüò“.
„ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïú-
âòì ìïåîàïøëîòìë æéå çóã-
æòæòì ìïçëãïæëåþïè áïäï-
áòì úåíüîøò óíæï ïéíòøíëì.
ïèòüëè ïæãòäëþîòâ õåäò-
ìóôäåþïì êòæåâ âïûäåâà ëî
æéåì èëìïôòáîåþäïæ, îïàï
êåàòäãëíòåîåþï ãïèëò÷òíëì
âòùñåþà øòèøòäëþïì. ÷åèàïí
åîàïæ øòèøòäëþïì æï-
òùñåþì æïâòà ìëîæòïú. åì
ìòèþëäóîò òáíåþï, îëè ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìï-
åîàïøëîòìë æéåì çóãæò-
æòì ëðëçòúòï æï ìïçëãï-
æëåþï øòèøòäëþòì ïáúòòà
øåõâæåþï, õëäë õåäòìóô-
äåþï — ïæïèòïíòì óôäåþï-
àï óõåøò æïîéâåâòà“, — ãï-
íïúõïæï êïõï èòáïòïè.
ïéíòøíóäàïí æïêïâøòîå-
þòà æéåì êïõï èòáïòïè ìï-
èåãîåäëì îåãòëíóä þòó-
îëøò ìïãïíãåþë þîòôòíãò
ãïèïîàï.

ÉË ÕÈÏ? ÏÎÚ ÈÅÌÏÈÅÇÅ
ÏÈËÒÉÅÞÅÍ ÅÃÅÍÒ ÕÈÏÌ ÆÏ
ÏÎÚ — ÈÅËÀÕÅÇÅ...
— ïîú èïíòôåìüïúòåþìï
æï ïîú ïî÷åâíåþì àó ïî
ïáâì ïçîò, èåìïèå ãçïì øå-
ìïûäëï ìòìõäòìéâîï èë¸-
ñâåì, ïèïçå ùïìâäï êò, þó-
íåþîòâòï, ïîïâòì óíæï...
ëæåìéïú ïèïñ æï èïèïú áïîàâåäåþì
îëãëî óíæï èëâòáúåà?
— üâòíò õëè ãâïáâì æï ïç-
îëâíåþòì óíïîò... àó ðîëúå-
ìåþò àïâòì íåþïçå èòâóøâòà,
èå øåòûäåþï èïã æïùñåâäòä
æîëì ïî èëâåìùîë, èïãîïè
àáâåí, ïõïäãïçîæåþì, èïîà-
äï èëãòùåâà óìïèøëþäë üå-
îòüëîòïçå úõëâîåþï. èïíïè-
ïèïì áïîàâåäò õïäõòú èòõâ-
æåþï æï îóìòú. ïèåîòêï êò
þëîëüåþòì òèðåîòïï, îë-
èåäìïú ìûóäì áïîàóäò ìï-
õåèùòôëúï æï áïîàâåäò
åîòú...
— îï ãïûäåâà ïìåàò
„þîïäæåþòì“ ìïôóûâåäì?
— ïèïçå èåüò ìïôóûâåäò
ÌÏÚ ÆÏÂÏÞÎÓÍÅÞÆÒÀ ÌÏ-
ÁÏÎÀÂÅÄËØÒ...
îëãëî? — ïèïì íó èêò-
óêîïòíåäò þòçíåìèåíåþò
àõïâà, èå ÿëîòêïíï æåæïêï-
úò ïî âïî, ãïçåàåþò äïñþë- ãóæïóîòì êëèðäåáìì
þòà îëè ïâïÿîåäë. îåïäó-
îïæ óíæï èëãâåúåì æï èëâò-
ðëâëà ìïõïäõë, ìïåîë ìïá-
ñòæóäëþåí
— æïæïìüóîåþóäò
òíôëîèïúòòà, óêîïòíóäò
„ðîòâïü öãóôò“ ãóæïóîòì
èòì êåàåþòì ìïøóïäåþï. ìïèàë-ìïàõòäïèóîë
êëèðäåáìòà æïòíüåîåìæï
ÈÕËÄËÆ ÅÎÀÌ ÃÅÜÑ-
ÂÒÀ, ÊËÜËÎÏØÂÒÄÒÌ ÊË-
ÈÞÄÒÌ ÈËÁÍÅÂÏ ÏÈ ÌÏÓÊÓ-
æï èòì ñòæâïçå åêëíëèòêòì
ìïèòíòìüîëìàïí

èëíåþòì, áóîæþïúïúåþòìï æï éïüïêåþòì ÍÅØÒÚ ØÅÒÛÄÅÞÏ! ÈÀÏÂÏ-

ìïõåäò ãâïáâì èàåä åâîëðïøò
— ×ÅÈÃÏÍ ÍÓ ÒÀÕËÂÀ ÏÈ
ÈÅÌÏÈÅ ÃÇÒÌ ÈËÛÅÞÍÏÌ ÆÏ
ÃÏÕÈËÂÏÍÅÞÏÌ. ÈÅÌÏÈÅ ÒÁ-
ÍÅÞÏ ÀÓ ÈÅËÀÕÅ, ÅÌ ÃÇÏ
ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÈËÌÏÛÅÞÍÒÏ
ÆÏ, ÀÓ ÏÈÒÌ ÀÏÂÒ ÏÎ ÏÁÂÌ,
ÈÏØÒÍ ÆÏÏÍÅÞËÌ ÏÈ ÕÏÄÕÌ
ÀÏÂÒ ÆÏ ÕÏÄÕÒ ÀÂÒÀËÍ
ÈÒÕÅÆÏÂÌ ÁÂÅÑÏÍÏÌÏÚ ÆÏ
ÌÏÊÓÀÏÎ ÀÏÂÌÏÚ. ÈÅ ÎËÈ
ËÐËÇÒÚÒÏØÒ ÂÒÑË, ÂÒÚÒ,
ÎÏÌÏÚ ÂÒÇÏÈÆÒ...
— îï ãòøäòà õåäì?
— èå èòâåæò ëðëçòúòïì-
àïí, èïãîïè òá òìå ïî æïèõâ-
æíåí, îëãëîú âåäëæò. âò-
ôòáîå, èòâïä, ìïåîàë ìïá-
âåñíë ìïáèåï æï èåú ïáüòó-
îïæ ÷ïâåîàâåþò ðîëúåìåþ-
øò-èåàáò. ëðëçòúòïøòú èë-
õïîóäåþò òáíåþòïí, èåüñâò-
æå êò ïìå íåä-íåäï òìå ãïãò-
àïõìòîåþåí áâåñïíïìïú æï
åîìïú, ïçîçå âåî èëõâïäà!..
ÈÅÎÅ ×ÏÈËÂÄÅÍ ÌËÈÕÅ-
ÞÒ, ÎÓÌÅÞÒ, ÏÔÕÏÇÅÞÒ,
ÏÇÅÎÞÏÒÖÏÍÅÄÅÞÒ ÆÏ
ËÌÅÞÒ ÆÏ ÃÅÜÑÂÒÏÍ, ÎËÈ
ÈÏÀ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÏÁÂÀ,
èï÷âåíåà åîàò, îëèåäèï åâîëðóäèï
áâåñïíïè ãïäïíûéï àïâòìò ùòíïðîåþò,
îëèåäèï èëìúõë ìïêóàïî
òìüëîòïìï æï ãèòîåþì ÷òîáò
îï ãòíæïà, îïú øïîøïí ïãâòì-
üëøò èëõæï. ÖÅÎ ÃÏÏÃÒÝÅÌ
ÅÌ ×ÂÅÍÒ ÒÌÅÆÏÚ ÃÒÝÒ
ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ, ØÅÍ ÃÂÅÎ-
ÆÒÀ ÂÏÎÀË, ÃÏÏÕÅÄÅÌ,
ËÈÒ ÆÏÏÙÑÅÞÒÍÅÌ ÆÏ ÈÅÎÅ
ÈÒÃÂÏÜËÂÅÌ. ØÅÒÛÄÅÞÏ,
ÒÌÅÀÒ ÐÏÜÏÎÏ ÁÂÅÑÏÍÏ,
ÎÒÏ, ÊËÈÞÄÒÌ ÈËÈÁÍÅÂÒ
ÏÉÈË×ÍÆÅÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄ-
ËØÒ ÆÏ ÒÈ ÊËÈÞÄÒÌ ÈËÈ-
ÁÍÅÂÌ ÃÏÈÞÅÆÏËÞÒÌ ÃÏÎ-
ÆÏ, ÌÏÒÈÒÌË ßÊÓÏÚ ÏÉ-
ÈËÏ×ÍÆÅÌ, ÎËÈ ÌÙËÎÏÆ
ÃÏÍÌÏÇÉÂÎËÌ, ÊËÈÞÏÄÒ
ÎÏ ÈÒÈÏÎÀÓÄÅÞÒÀ ÈË-
ÒÁÍÒËÌ...
åìïóþîï
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
èëäïðïîïêåþïì
ïùïîèëåþì,— òóùñåþï
îïæòë „êëèåîìïíüò“.
ãóæïóîòì êëèðäåáìòì ïá- üóèîë „ãóæïóîò“, 12 êë-
úòåþòì 85%-òì 5 èòäòëí åâ- üåöò, 5 ìïþïãòîë ãçï, ìïè-
îëæ ãïñòæâïì èàïâîëþï öåî àë-ìïàõòäïèóîë üîïìå-
êòæåâ 2008 ùäòì èïòìøò ãåã- þò, èòùòì íïêâåàåþò, øåíë-
èïâæï, àóèúï èïøòí ãïñòæâï þï-íïãåþëþåþò, ìðåúüåáíò-
âåî èëõåîõæï. èòèæòíïîå êï. ìïïáúòë ìïçëãïæëåþï
ùäòì çïôõóäøò êò åêëíëèò- „ãóæïóîòì“ ïáüòâåþòì éò-
êòì ñëôòäèï èòíòìüîèï äï- îåþóäåþï 35 èòäòëíò äï-
øï ýâïíòïè ãïíïúõïæï, îëè ìï- îòï, êëèðïíòòì ïáúòåþòì
ïáúòë ìïçëãïæëåþï „ãóæïó- 85% ìïùïîèëåþòì èïîàâòì
îò“ ðîòâïüòçïúòòì èåëîå
üïäéïøò èëõâæåþëæï, îëèå-
äòú ìåáüåèþåîøò óíæï
æïùñåþóäòñë. èïãîïè ðîòâï-
ìïïãåíüëì åêóàâíòì, 10%
— „âòàòþò þïíê öëîöòïì“.
ðîòâïüòçïúòòì ðòîëþåþòì
üòçïúòòì ïõïäò üïäéï, ïè-
ýïèòíæåäò èòíòìüîòì ãï-
æïùñâåüòäåþòà, ãïòìïæ, òïí-
àïíïõèïæ, òíâåìüëîì õåä-
øåêîóäåþïçå õåäèëùåîò-
æïí 30 æéòì ãïíèïâäëþïøò
âïîøò æïòùñåþï.
úíëþòìàâòì: ìïêóîëîüë
êëèðäåáìò „ãóæïóîòì“ ïá-
êëèðäåáìòì 6 èòäòëíò åâ-
îëì ëæåíëþòì ìïõåäèùò-
ôë âïäò, ïìåâå, ïè àïíõòì
üòâåþøò øåæòì 4-âïîìêâäï-
âòïíò 122-íëèîòïíò ìïì-
ðîëúåíüåþò — 582 ïàïìò
åâîë óíæï æïåôïîï.

þîòüïíåàòì æåæëôïäèï ôóîëîò èëïõæòíï òíæëåàøò îïæòïúòòà 55 ïæïèòïíò èëòùïèäï

þîòüïíåàòì æåæëôïäò åäòìïþåæ II üîòíòæïæìï æï üëþïãëøò òíæëåàøò ïüëèóî åäåáüîëìïæãóî
âòçòüòìïì ëôòúòïäóî èòéåþïçå èëæòì ìïèñïîëøò íïèæâòä „êïòãïì“ àïíïèøîëèäåþèï ìïìèåäò ùñäòì
ìåíìïúòïì ïõæåíì. èòìò èïáèïíåþòïíò, ãîûåäò, àåàîò êïþï èàäòïíïæ ïâüëèïüòæïí æïìõòâåþï èòòéåì. ìïæãóîòì
èëáïîãóäò òñë åãçëüòêóîò ôîòíâåäåþòàï æï ñâïâòäåþòà. îåïáüëîòæïí îïæòïúòòì ãïýëíâï
ãïçåàåþèï èëíïîáòì ÷ïúèóäëþïì óèïä óùëæåì ïî æïôòáìòîåþóäï, ãïîåèëìï æï õïäõì
„ìïîòìêë æï èëóäëæíåäïæ àïèïèò“ ãïæïùñâåüòäåþï. ìïôîàõå ïî åäòì. ìðåúòïäóîò øåèëùèåþòì
øåæåãïæ òîêâåâï, àó îëãëî èëõâæï ìïìèåä
âòçòüòì èòçåçò ãïõæï àïíïèå- òàâäåþï. æåæëôïäèï äïäòìï æï ùñïäøò ùñïäþïæòì îïæòïáüòóîò òçëüëðò.
ãëþîëþòì ìïèòüò, îëèåäøòú þîò- ïäèïìåþòì êëäòå ïòî÷òï, àïâçå êò,
üïíåààïí òìüëîòóäïæ èÿòæîë îëãëîú ìïáèòì èúëæíåíò òîùèóíå- îïæòïáüòóîëþòì æëíòì èëèïüåþï èàåä
êïâøòîåþòì èáëíå èìëôäòëì 53 þòïí, èëíïîáì åæãï àïâòìò ìïáëîùò- îòã àïíïèøîëèäåþì öåî êòæåâ 25 íëåèþåîì
áâåñíòì õåäòìóôäåþïàï ùïîèëèïæ- íë ãâòîãâòíò, îëèåäìïú òøâòïàïæ ÷âåóäåþîòâò øåèëùèåþòì æîëì ãïèëóâäòí-
ãåíäåþò èëíïùòäåëþæíåí. îëãëîú òêåàåþì. îëãëîú ìðåúòïäòìüåþèï æïà. øåèæãëèèï ãïèëûòåþïè ï÷âåíï, îëè ïèòì
àâòàèõòäâåäåþò ïéíòøíïâåí, èîï- ïéíòøíåì, 83 ùäòì æåæëôïäì èëæò- èòçåçò åîà-åîà ïâüëèïüøò ùñäòì èëùïèâ-
âïäò áâåñíòì äòæåîò ãïëãíåþóäò ìïæèò òíüåîåìò ïî æïóêïîãïâì æï äï ãïõæï. îëãëîú òíæëåàòì ðîåìï òóùñå- öåîöåîëþòà óúíëþò àïíïèøîëèäòì „èïâ-
æïî÷ï, îëæåìïú ìïçåòèë âïõøïèçå æéåìïú èòìò åîà-åîàò ñâåäïçå þï, ïè ïâüëèïüòæïí ùñäòì æïäåâòì øåæåãïæ íåþäëþï“ ãïõæï.
åäòìïþåæ II èëíïîáòìàâòì ó÷âåó- ãïâäåíòïíò êïíëíèæåþåäòï. èòì 55 ïæïèòïíò æïçïîïäæï. òíæëåàòì ïüëèó- ïüëèóî åäåáüîëìïæãóî „êïòãïøò“ 220-
äëæ ãïèëùñëþòäò èòâòæï. êïþòì ÷ïúèóäëþïçå æòçïòíåîò åíýåäï îò åíåîãòòì êëèòìòòì ñëôòäèï õåäèûéâï- èåãïâïüòïíò ìïèò åíåîãëþäëêò èóøïëþì,
êïäàåþçå ãïèëìïõóäò ëîò ôîòí- êåäò çîóíïâì. ôóîëîòì ãïèëèùâå- íåäèï ïíòä êïêëæêïîèï üåäåòíüåîâòóøò èåëàõòì åáìðäëïüïúòïøò ãïøâåþï óïõäë-
âåäò èïìðòíûåäò áâåñíòì ìòèþëäëæ âò êïþïú ìùëîåæ èòìò øåáèíòäòï. ïéíòøíï, îëè ñâåäïôîòì èòçåçò ìïæãóîòì åì èëèïâïäøò òãåãèåþï.
4 Êòî îí òàêîé, ýòîò ïîòåðïåâøèé?!
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„ÿòïàóîèïíãïíóèòì“ èóøïì ãåîèïíòòì óèìõâòäåìò

ðïîäïèåíüøò èëìïõâåæîïæ
êåèþîòöòì ìåîàòôòêïüò æïåõèïîï
ìïáïîàâåäëì ìïçîòïíò
ðîåçòæåíüòì ùñïäëþòà,
áïîàâåäò
ðïîäïèåíüïîåþò
òíãäòìóî åíïìïú
øåìïíòøíïâïæ ôäëþåí æï
åâîëðòì ùïèñâïíò
áâåñíåþòì
óíòâåîìòüåüåþòì
ìïçïôõóäë êóîìåþòì
ìåîàòôòêïüåþòì
ìòèúòîåìïú ïî ó÷òâòïí,
àóèúï èàïâïîò îïè ïî
òúòïí — îëãëî ãïõæíåí
ùïîèïüåþóäò
ðëäòüòêëìåþò æï
äòæåîåþò; îëãëî
æïòèêâòæîëí ïæãòäò
ìïðïîäïèåíüë
óèîïâäåìëþòì îòãåþøò
òìå, îëè
êïíëíøåèëáèåæåþòàò
ìïáèòïíëþòì ëàõò ùåäò
ðïâäå êóþäïøâòäòì,
ãëêï ãïþïøâòäòì ïí
íóãçïî ùòêäïóîòì
÷îæòäøò ïî ãïïüïîëí.
ùïîèïüåþòì ôëîèóäïì èå-
7 èëùâåâòì ðïîäïèåíüïîåþòì
óèîïâäåìëþïè âåîïôîòà èò-
ïãíë æï ïèòüëè èïàò ìïõåäò
æï ãâïîò ìïçëãïæëåþòìàâòì
ïîïôîòìèàáèåäòï.
èïèóêï ãëãïüòøâòäò „éò-
îìåóäò“ ìïõåäòìóôäë ãó-
íæòì „éòîìåóäò“ ùåâîòï. èò-
ìò èëíïúåèåþò èòøïì ìüïí-
æïîüåþì ìîóäïæ ïêèïñëôò-
äåþì; 37 ùäòì êïúòï. ïè ïìïê-
øò èòì èòéùåâåþì àó ãïâòàâï-
äòìùòíåþà, øåãâòûäòï, âòâï-
îïóæëà, îëè èòçïíèòèïî-
àóäò, åíåîãòóäò æï íòÿòå-
îò ïæïèòïíòï. èïí àþòäòìòì
òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäë-
þòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìò-
üåüò æïïèàïâîï èïêîëåêë-
íëèòêòì ìðåúòïäëþòà. êâï-
äòôòêïúòòà åêëíëèòìüòï,
àóèúï ìïáïîàâåäëøò èòéå-
þóä ãïíïàäåþïì ïî æïìöåî-
æï. åâîëðóä æòðäëèì ìóä
ìõâï ôïìò ïáâì æï êåèþîòöòì
òíüåîíïúòëíïäóî êëäåöøò
ãïòéîèïâï úëæíï. êëíêîå-
üóäïæ îï øåòìùïâäï êåèþ-
îòöøò, þòëãîïôòïøò èòàò-
àåþóäò ïî ïáâì. îïú èàïâï-
îòï, êåèþîòöøò ìùïâäëþæï
æï ïèòà ñâåäïôåîòï íïàáâï-
èò.
èêòàõâåäèï ïî òôòáîëì,
îëè ïè ïõïäãïçîæï, íòÿòåî
æï ãïíïàäåþóä êïúì, îë-
ãëîú êò óíòâåîìòüåüò æïïè-
àïâîï, èïøòíâå æåðóüïüëþï
èòïîàâåì. ïîï, þïüëíåþë, èïí
áïîàâåäò ðïîäïèåíüïîåþòì
ÊÏÆÎÒ ÔÒÄÈÒÆÏÍ „ÈÒÈÒÍË“
åîàò íïùòäòì èìãïâìïæ, êï-
îòåîï óþîïäë èóøòì îïíãøò
æïòùñë — 1989-1990 ùäåþøò
ì/ã „ÿòïàóîèïíãïíóèøò“ ôò-
çòêóîïæ èóøïëþæï.
èïèóêï ãëãïüòøâòäòì êï-
îòåîïøò ìåîòëçóäò ãïîæï-
üåõï 1994 ùäòì èòùóîóäì
èëõæï, îëúï ÿòïàóîòì ìïì-
ùïâäë-ìïèåúíòåîë úåíüîòì
¸óèïíòüïîóä-åêëíëèòêóî
òíìüòüóüøò ðåæïãëãïæ èò-
òùâòåì. èïäå ÿòïàóîòì èåîòì
èî÷åâåäò ãïõæï æï ïèïìàïí,
èåîòòì åêëíëèòêóîò ìïèìï-
õóîòì õåäèûéâïíåäòú.
1999 ùåäì èåîòòæïí ãïèãå-
ëþïøò ãïæïòíïúâäï, ãïõæï
ãïèãåþäòì ðòîâåäò èëïæãò-
äå. 2000 ùåäì ÿòïàóîòì ìï-
ãïæïìïõïæë òíìðåáúòïøò òí-
ìðåáúòòì óôîëìïæ òùñåþì
èóøïëþïì. 2004 ùåäì êò æòæ
ïâòïúòïøò ãïæïæòì æï áóàï-
òìòì ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúò-
ïøò ãïæïìïõïæåþòì ïæèòíòìü-
îòîåþòì ìïèèïîàâåäëì ÿòï-
àóîòì ãïíñëôòäåþòì óô-
îëìïæ ãâåâäòíåþï. 2006
ùåäì êâäïâ èøëþäòóî ÿòï-
àóîïì óþîóíæåþï æï 2008
ùäïèæå ÿòïàóîòì ãïèãåþå-
äòï. 2008 ùäòæïí ðîåçòæåí-
üò èïì ìïáïîàâåäëì èëèï-
âïäì ïíæëþì. òì èå-7 èëùâå-
âòì ðïîäïèåíüòì æåðóüïüò,
ìïôòíïíìë-ìïþòóöåüë æï
ìðëîüòìï æï ïõïäãïçîæóä
ìïáèåàï êëèòüåüåþòì ùåâîò
õæåþï.
èòìò ìïõòà ÷âåíì ìïêïíëí-
èæåþäë ëîãïíëì êòæåâ åî-
àò ãïèëúæòäò æï àïâòìò
ìïáèòì êïîãò èúëæíå æåðó-
üïüò øååèïüï, îïçåú èòìò
øîëèòàò þòëãîïôòïú èåüñ-
âåäåþì. ìïèùóõïîëæ, ÿòïàó-
îïøò èòéåþóä ãïèëúæòäå-
þïì æåæïáïäïáøò ùïîèïüå-
þòà âåî òñåíåþì. òè ëîò êë-
èòüåüòì ìõæëèåþòì ëáèåþì
àó ãïæïâõåæïâà, îëèåäàï
ùåâîòú þïüëíò èïèóêï þîûïí-
æåþï, âíïõïâà, îëè ïîú åîàò
ìïêïíëíèæåþäë úâäòäåþòì
òíòúòïüëîò ïî ãïõäïâà.
óôîë èåüòú, èïì ìïôòíïíìë-
ìïþòóöåüë êëèòüåüòì ìõæ-
ëèåþçå ïõïäò êïíëí-ðîëåá-
üåþòì ãïíõòäâòìïì ìïêóàïîò
èëìïçîåþï åîàõåäïú ïî ãï-
èëóàáâïèì. ðîëôåìòòà åêë-
íëèòìüì ìïáïîàâåäëì 2009
ùäòì ìïõåäèùòôë þòóöåüòì
ðîëåáüòì ãïíõòäâòì æîë-
ìïú êò ïî ¸áëíòï øåíòøâíåþò.
èïèóêï ãëãïüòøâòäò ìïôò-
íïíìë-ìïþòóöåüë êëèòüå-
üòì ìõæëèåþçå ìïíòèóøë
æïìùîåþòà ãïèëòî÷åâï. èïí
èõëäëæ åîàõåä ãïïúæòíï
ìõæëèï æï òìòú ìïðïüòë èò-
çåçòà. ìïèïãòåîëæ ìðëîüò-
ìï æï ïõïäãïçîæóä ìïáèåàï
êëèòüåüòì ìõæëèåþì õøòîïæ
ïúæåíì. ÷ïíì, ïè êëèòüåüòì
æïíòøíóäåþïì ìïàïíïæëæ
ïî ïôïìåþì æï êëèòüåüòì
àïâèöæëèïîòì — ãòëîãò
ïìïíòûòì èëìïçîåþïìïú ïî
òçòïîåþì, îëè ãëíòåîò æï
öïíìïéò ïõïäãïçîæï àïë-
þòì ïéçîæïøò ðïîäïèåíüèï
óøóïäëæ óíæï èòòéëì èëíï-
ùòäåëþï.
þïüëíò èïèóêï òèæåíïæïï
æïêïâåþóäò ÿòïàóîòì ðîë-
þäåèåþòì ãïæïùñâåüòà, îëè
ïîú åîàò èóæèòâèëáèåæò
êëèòìòòì ùåâîò ïî ãïõäïâà.
îïú øååõåþï ìõâï áâåñíåþòì
ðïîäïèåíüåþàïí èåãëþîë-
þòì öãóôåþì, òì òüïäòòì,
äòüâòìï æï ìïþåîûíåàòì
ðïîäïèåíüåþàïí úæòäëþì
èåãëþîóäò õòæòì ãïæåþïì.
èòìò èçåîï åâîëðòìêåíïï èò-
èïîàóäò.
òèåæòï, èêòàõâåäì ãïîêâå-
óäò ùïîèëæãåíï øååáèíï ÿò-
ïàóîòì èïýëîòüïî æåðó-
üïüçå æï ïõäï úíëþòäò ïæï-
èòïíåþòì èëìïçîåþåþì ãïâåú-
íëà.
êëèðëçòüëîò ÂÏÝÏ ÏÇÏ-
ÎÏØÂÒÄÒ ðïîäïèåíüòì ùåâî
èïèóêï ãëãïüòøâòäì ïî òú-
íëþì æï àâäòì, îëè ìïêïíëí-
èæåþäë ëîãïíëøò èòìò
èìãïâìò èîïâïäò æåðóüïüòï.
òìòíò ïîïôåîì ïêåàåþåí, ïî
úæòäëþåí ìïçëãïæëåþòì
ùòíïøå ìòüñâòà ãïèëìâäïì,
ïèòì èòçåçòì ïõìíïì àïâïæ ïè
æåðóüïüåþòìãïí åäòì.
ðëäòüëäëã ¨ÏÈÄÅÜ
ßÒÐÏØÂÒÄÒÌ ïçîòà, ðïî-
äïèåíüïîòì óðòîâåäåìò æï-
íòøíóäåþïï, èëìïõäåëþï
úíëþæåì. „îëæåìïú ïîòïí
òìåàò æåðóüïüåþò, îëãë-
îòú èïèóêï ãëãïüòøâòäòï,
åì òèïì íòøíïâì, îëè ïîú ìï-
çëãïæëåþïè òúòì èïà øåìï-
õåþ îïèå æï ïîú àïâïæ ïîòïí
èëùëæåþóäíò, ìïçëãïæëå-
þïì ãïåúíëí. ïè ðïîäïèåíü-
øò ãëãïüòøâòäòì èìãïâìò ûï-
äòïí þåâîò æåðóüïüòï, èïã-
îïè ïîòïí òìåàåþòú, îëèåä-
àïú ìïçëãïæëåþï úóæò ìïá-
èòàï æï ãïíúõïæåþåþòà òú-
íëþì. èå àó èêòàõïâà, òìåàò
æåðóüïüåþò èòî÷åâíòï, îëè-
äåþòú úóæò ìïáèååþòì êåàå-
þòì íïúâäïæ ùñíïîïæ èïòíú
ïîòïí“, — ãïíïúõïæï þïüëí-
èï ¸ïèäåüèï ÷âåíàïí ìïóþîò-
ìïì.
— îëæåìïú ðïîäïèåíüòì
ùåâîì ïî òúíëþì ìïçëãï-
æëåþï, åì òè ðïîüòòì ðîëþ-
äåèïï, âòìò ìòòàïú èëõâæï
ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëøò
àó àïâïæ æåðóüïüòì?
— „íïúòëíïäóîò èëûîïë-
þï“ ïîïôåî øóïøòï, åì ìïçë-
ãïæëåþòì æïíïøïóäòï. ìïçë-
ãïæëåþï ïî ïîòì ìïàïíïæë
æëíåçå æï òèòüëè ãâñïâì
òìåàò ðïîäïèåíüïîåþò, îë-
èåäàïú, èïðïüòåà æï, ôå-
õåþçå ¸êòæòï õïäõòú æï ïè-
ëèî÷åâåäòú. åì ïîòì, óðòî-
âåäåì ñëâäòìï, ïèëèî÷åâ-
äòì øåúæëèï æï æïíïøïóäò.
ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ
ôëäïæìïìõèåäò
êëîðëîïúòï 20 ïàïì
àïíïèøîëèåäì ïèúòîåþì
ïéèïìîóäåþåäò æòîåáüëîòì åêåí¸ïîæ øóäúòì
ãïíúõïæåþòà, ôëäïæìïìõèåäò êëîðëîïúòï
„ThyssenKrupp“ èàåäò èìëôäòëì èïìøüïþòà
20 ïàïìïèæå àïíïèøîëèåäì øåïèúòîåþì.
èòìòâå àáèòà, 2009 ùäòì 30 ìåáüåèþåîì êëíúåîíòì
øüïüò 187 ïàïì àïíïèøîëèåäì èëòúïâæï, èòèæòíïîå
ôòíïíìóîò ùäòì æïìïìîóäòìàâòì (îëèåäòú
2010 ùäòì 30 ìåáüåèþåîì èàïâîæåþï), êëèðïíòïøò
æïïõäëåþòà 167 ïàïìò àïíïèøîëèåäò æïî÷åþï.
ïèòì èòçåçò êîòçòìòì ðåîò- èòêòì èáëíå ãåîèïíòòì õåäò-
ëæåþøò æïíïõïîöåþòì øåèúò- ìóôäåþï 2009 ùåäì ìïåîàë
îåþïï. ïõäïõïí êëèðïíòïè øòæï ðîëæóáüòì 5%-òà øåè-
2008-2009 ôòíïíìóîò ùäòì úòîåþïì, 2010 ùåäì êò 1,2%-
ãïíèïâäëþïøò îåêëîæóäò òà ãïçîæïì åäòì. þëäë ëîò
æïíïõïîöòì 2,36 èòäòïîæò åâ- êâïîüäòì èï÷âåíåþäåþòà
îëì øåìïõåþ ãïíïúõïæï. åâîë- òàâäåþï, îëè ãåîèïíòï óêâå
êïâøòîòì óèìõâòäåìò åêëíë- ãïèëâòæï îåúåìòòæïí.
èëìêëâì äåãåíæïîóäò
ûåãäò æïóþîóíåì
âåîï èóõòíïì äåãåíæïîóäò
ìêóäðüóîï „èóøï æï
êëäèåóîíå“, îëèåäòú õóà
ùåäòùïæçå èåü õïíì
îåìüïâîòîæåþëæï,
èëìêëâòì ìïãïèëôåíë
úåíüîì æïóþîóíæï. òì
ìðåúòïäóî æïõóîóä
ðïâòäòëíøò æïèëíüïýæï,
îïàï êëíìüîóáúòòì øòãíòà
íåìüèï ïî øåïéùòëì.
èòìàâòì ïõïäò ðëìüïèåí-
üò èçïææåþï, îëèåäòú ùò-
íïíæåäçå 10 èåüîòà èïéïäò
òáíåþï. åðëáòì ìòèþëäëì ìï-
çåòèë ãïõìíï 4 æåêåèþîòìà-
âòìïï æïãåãèòäò. êëâïèæå üîïíìðëîüòîåþò-
ìêóäðüóîï óýïíãïâò ôë- ìïì èëíóèåíüò æïçòïíæï,
äïæòìãïí 1937 ùåäì øåòáèíï èïãîïè îåêëíìüîóáúòòì
ìðåúòïäóîïæ ðïîòçòì ìïåî- øåèæåã, 1939 ùåäì, ìïêïâøò-
àïøëîòìë ãïèëôåíòì ìïþÿë- îë ìïìëôäë-ìïèåóîíåë
àï ðïâòäòëíòìàâòì. ìïôîïí- ãïèëôåíòì ÷îæòäë øåìïìâ-
ãåàòì æåæïáïäïáòæïí èëì- äåäàïí æïòæãï.
ìïôîïíãåàò „ìïèõîåà
íïêïæì“ øåóåîàæï
ôîïíãóäò ìïõåäèùòôë êëèðïíòï „Electricite de
France“ (EdF) ãïçìïæåí „ìïèõîåà íïêïæòì“
èøåíåþäëþòì ðîëåáüì øåóåîàæï. ïèòì àïëþïçå
ðïîòçøò ëôòúòïäóîò âòçòüòà èñëôèï îóìåàòì
ðîåèòåî-èòíòìüîèï âäïæòèåî ðóüòíèï ãïíïúõïæï.
ïáïèæå ðîëåáüò ðïîòüåüóä (øóïïçòóîò ãïçòà åâîëðòì
ìïùñòìåþçå „ãïçðîëèìï“ æï óçîóíâåäñëôï îóìåàòì
òüïäòóî „åíò“-ì åêóàâíëæï. ãâåîæòì ïâäòà) ïðòîåþæï èë-
ìïôîïíãåàòì ÷ïîàâï, ìïâïîïó- íïùòäåëþïì, èïãîïè ïè ðîëåá-
æëæ, òüïäòóîò ùòäòì øåèúò- üòì ïáúòëíåîåþèï ãåîèïíóäò
îåþòì õïîöçå èëõæåþï. àïâæï- „RWE“ ïèöëþòíåì. 47-63 èòäò-
ðòîâåäïæ èìëôäòëì åîà-åî- ïîæò êóþóîò èåüîò ãïçòì
àò óèìõâòäåìò êëèðïíòï „EdF“- ìòèûäïâîòì „ìïèõîåà íïêï-
ò, „ìïèõîåà íïêïæòì“ èàïâïîò æòì“ æïìîóäåþïì „ãïçðîëèò“
êëíêóîåíüò, ðîëåáü íïþóêëøò 2013 ùäòìàâòì ãåãèïâì.

êóþï ïèåîòêòì èëãåîòåþïøò âïîöòøëþì ðëäëíåàòì ðîåçòæåíüèï

äåõ êï÷òíìêòè èëòùëíï
ðëäëíåäåþì
êóþïøò ãïòèïîàï ìïèõåæîë ìùïâäåþåþò, îëèåäàï èòçïíòú
ïøø-òì èõîòæïí øåìïûäë ïãîåìòòì èëãåîòåþï òñë. èïíåâîåþøò
åì 2004 ùäòìï æï ôòæåä êïìüîëì
êëèïíæïíüåëþòæïí ãïæïæãëèòì
êïíëíðîëåáüò, îëèåäòú
êëèóíòìüóîò
êëèóíòìüóîò
ïàïìëþòà ïæïèòïíèï èòòéë èëíïùòäåëþï, èïà øëîòì òñâíåí
îëãëîú ìïèõåæîë èëìïèìïõóîååþò, ïìåâå ìïèëáïäïáë ðòîåþò.
øåèæåã ñâåäïçå èïìøüïþóîò ìïè-
õåæîë ìùïâäåþåþò òñë, îëèåäçå
ìòèþëäëåþòì ñòæâòì ïí
ôäëþòìàâòì ìòìõäòì
ìòèþëäëåþòì
æïìùîåþòì óôäåþïú óúõëåä ýóî-
íïäòìüåþì ïî èòìúåì. ìïõåäèùòôëì
ìïèïîàäòì
ðïìóõòìèãåþäëþïì
ãïèë
èåàïóîèï æï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì óèïéäåìèï ìïî-
æïäèï îïóä êïìüîëè áâåñíòì öïîòì ìïþîûëäë èçïæ-
ñëôíïìàïí æïêïâøòîåþòà êèïñëôòäåþï ãïèëàáâï.
òàâïäòìùòíåþì.
æïïðïüòèîåþåí
ñâåäïì, âòìïú ïáâì, ñòæòì ïí ïâîúåäåþì êëèóíòçèòì ìòèþëäòêòì
êóþòì õåäòìóôäåþï ïúõïæåþì, îëè îåìðóþäòêï
øåèúâåä íòâàåþì ïí ÷ïíïùåîåþì, öïîòèï ïí ëî ùäïèæå àïâòìóôäå-
èçïæ óíæï òñëì ïøø-òì èõîòæïí øåìïûäë ïãîåìòòìà- þòì ïéêâåàï åäòì. ìïìöåäì ãïæïóî÷åþòïí èõëäëæ êëäåáúòëíåîå-
âòì. àåàîò ìïõäò ïè èüêòúåþåþì ïþìóîæóäì óùëæåþì þò æï òìòíò, âòíú ïéíòøíóä ìòèþëäòêïì ìïìùïâäë ïí èõïüâîóäò æï-
æï þëäë æîëì âïøòíãüëíìï æï ¸ïâïíïì øëîòì ãïóè- íòøíóäåþòà òñåíåþì. æëêóèåíüøò îïüëèéïú ïîïï ÷ï-
öëþåìåþóä óîàòåîàëþåþçå äïðïîïêëþì. èëàâäòäò, êëíêîåüóäïæ îëèåäò ìòèþëäëåþò òêî-
êóþòì öïîò ìïñëâåäàïë ìïöïîë âïäæåþóäåþòì ìï- ûïäåþï. ðëäëíåàøò çëãòåîàò æåðóüïüò àâäòì, îëè
ôóûâåäçå ñïäòþæåþï. öïîøò ãïùâåâï 17 ùäòì ïìïêòæïí êëèóíòçèòìïæèò çóìüïæ òìåàòâå æïèëêòæåþóäåþï
òùñåþï æï èìïõóîåþï 3 ùåäì ãîûåäæåþï. ãïîæï ïèòìï, óíæï òñëì, îëãëîòú ôïøòçèòì èòèïîàïï. øåãïõìåíåþà,
áâåñïíïøò ïîòì üåîòüëîòïäóîò èòäòúòòì ãïìïèõåæ- îëè ðëäëíåàøò êëèóíòìüóîò îåýòèò 1947 ùåäì, èòìò
îëåþóäò ôëîèòîåþåþò, îëèäåþòú ìïèëáïäïáë ðòîå- ìïþÿëàï êïâøòîòì ãïâäåíòì áâåø èëáúåâòì øåèæåã,
þòìïãïí êëèðäåáüæåþï. æïèñïîæï æï 1989 ùåäì èøâòæëþòïíïæ æïåèõë.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net íïîêëüîïôòêò 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãòëîãò ãï÷å÷òäïûå:
æåæïèòùï
èåüåëîì ïè îïëæåíëþòì íïîêëüòêåþòì þîóíâï
ãïæïóî÷ï ìïáïîàâåäëøò õåäòìóôäåþòì óøóïäë
æåæïèòùï èåüåëîòüòì øåöïõåþòìãïí ìïìùïóäèï òõìíï.
ïè æéååþøò, éïèòà úòóîèï ìõåóäèï ÷âåíì ðäïíåüïì
çåæïðòîòæïí ìóä îïéïú 90 êòäëèåüîòì æïøëîåþòà
÷ïóáîëäï.
èëíïùòäåëþòì ãïîåøå øåóûäåþåäòï
ìïáïîàâåäëì ôåõþóîàòì ôåæåîïúòòì ãïîøåèë
ìïèõîåàïôîòêóäò áïäï-
áåþòì ðîåüëîòòìï æï òë¸ï-
çòïíì âåî èòïñåíåþæï. „NASA“-
ì ìðåúòïäòìüåþì êò èïîìçå
ìêïíæïäò ïî úõîåþï. îïèæåíòèå æéòì ùòíïà úíëþòäò
ãïõæï, îëè åîëâíóäò íïêîåþòì ùåâîåþò
íïîêëèïíåþò
íåìþóîãòì èëìïõäåëþïì øå-
åûäë, åõòäï óçïîèïçïîò èï-
íïàëþåäò þóîàò. èåúíòåîå-
ìòúëúõäòì ïîìåþëþòì æïèï-
æïìüóîåþåäò ïõïäò èüêòúå-
þóäåþåþò ïáâà. æåæïèòùïçå
íïîêëüòêåþìïú êò èëòõèïîåí. íïêîåþòì ëîèï
ôåõþóîàåäèï: îïüò ïäåáìòûåè æï äåâïí
úáòüòøâòäèï ¸åîëòíòì èëõèïîåþòìàâòì 500-äïîòïíò
õåäòìóôäåþòì
þòì èüêòúåþòà, èåüåëîòüò
òìåàò ìò÷áïîòà èëûîïëþæï,
îëè, ìïâïîïóæëæ, ïüèëìôå-
13 ïàïìò ùäòì ùòíïà ÷ïèëâïî-
æíòäò èïîìòïíóäò èåüåëîò-
üòì — „ALH 84001“-òì íïèìõâ-
öïîòèï ëôòúòïäóîïæ ãïæïòõïæåì. íïîêëüòêåþòì
èëèõèïîåþåäàï íóìõïøò ôòãóîòîåþì ôåõþóîàòì
ðîëôåìòóäò äòãòì ðîåçòæåíüòì — æòèòüîò
ðëäòüòêóî
îëøò øåèëÿîïèæå ïïäæï. æå-
æïèòùïìàïí øåöïõåþòì øåè-
àõâåâïøò êò òì ðäïíåüïì æòæ
îåâåþøò ïéèë÷åíòäò ùïîèë-
íïáèíåþò ãïáâïâåþóäò þïáüå-
îòåþò ïéèë÷íæï.
îïèòøâòäòì ãâïîòú. èùâïíåàï ðïîüòòì äòæåîèï —
ãòëîãò ãï÷å÷òäïûåè êò ãïåîëì êâäåâåþçå
æïñîæíëþòà øåèïøôëàåþåäò òíôëîèïúòï
æïìïñîæåíì
ãïïâîúåäï, ¸åîëòíòì èëõèïîåþòà ìïáïîàâåäë
àóîèå èìëôäòëøò ðòîâåä ïæãòäçåï. ùïîèëïæãåíåí
ë¸ïòëøò ìòêâæòäòà ÃÒËÎÃÒ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ: àòì ðëîüò) èåøâåëþòà. íòøïí- 2008 ùäòì 21 èïòìòì ìïðïî- æïüëâåþóäò ¸åîëòíòï. ÏÌÅ

æïìöï ïéæãåþï — ãïåîëì èëíïúåèåþòà,

ïøø-òì ôåæåîïúòóäèï ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëè
øüïü ë¸ïòëì èàïâîëþïì íåþï æïîàë, ãïíïïõäëì
ìïìòêâæòäë ãïíï÷åíåþòì ïéìîóäåþï.
ìåáüåèþåîøò ãóþåîíï-
üëîèï üåæ ìüîòêäåíæèï
æï ôåæåîïäóîèï èëìïèïî-
àäååþèï îïèæåíòèå æïìöï
ãïæïæåì òèòì ãïèë, îëè
èêâäåä îëèåä þîóèòì èò-
èïîà ãïíï÷åíòì ïéìîóäåþï
óøåæåãëæ æïìîóäæï. ìòê-
âæòäòà æïìöòì ãïíï÷åíòì
ïéìîóäåþï ãïíïõäæåþï ìï-
ìòêâæòäë òíåáúòòì øåèïæ-
ãåíäëþïøò úâäòäåþåþòì
øåüïíòì øåèæåã.
14 ùäòì ãëãëíïì èêâäå-
äëþòìàâòì ãïìïèïîàäåþó-
äò þîóèòì ãïíï÷åíòì ïéèì-
îóäåþäåþèï êïîãï õïíì
âåî òðëâåì èòì ìõåóäçå
ïèåîòêåäåþò ìïÿèäòì
òíåáúòòìàâòì øåìïôåîòìò
ïæãòäò. ïèòì ãïèë ðîëúåæó-
îïì „ìïìüòêò æï ó÷âåóäë“,
øåìïþïèòìïæ, ïíüòêëíìüò-
üóúòóîò åùëæï. ðîëúåæó-
îòì øåúâäòì ôïîãäåþò ìï-
ìòêâæòäë òíåáúòòì ìïõòà ìï-
èò ðîåðïîïüòì íïúâäïæ ãï-
èëòñåíåþï èõëäëæ åîàò,
ëéëíæ æòæò æëçòà. íïüîò-
óèòì üîòëðåíüïäò ïáïèæå
úõëâåäåþòì æïìïûòíåþäïæ
ãïèëòñåíåþëæï, ïæïèòïíåþòì
èëìïêäïâïæ èïì ïáïèæå èõë-
äëæ ìõâï ðîåðïîïüàïí åî-
àïæ òñåíåþæíåí. æïçéâåâòì
èòçíòà ãïêåàæåþï êòæå ëîò
èåæòêïèåíüòì òíåáúòï.
ïèòåîêïâêïìòïøò ùåäòùïæøò
11 üëíï ¸åîëòíò ëîò ûòîòàï-
æò èïîøîóüòà øåèëæòì: ïâ-
éïíåàò-òîïíò-ïçåîþïòöïíò
(9 üëíï) æï ïâéïíåàò-øóï
ïçòï-êïìðòòì çéâï-ïçåîþïò-
öïíò (2 üëíï); ïáåæïí 7 üëíï
ìïáïîàâåäëì íïâìïæãóîåþò-
æïí åâîëðïøò ãïæòì; îåãòëí-
øò î÷åþï 4 üëíï. ïøø-òì ïæèò-
íòìüîïúòòì èëíïúåèåþòì
ãïàâïäòìùòíåþòà ïæâòäò ìï-
ïíãïîòøëï, îëè ìïáïîàâåäë-
çå èëæòì îåãòëíøò èëõèïîå-
þóäò íïîêëüòêåþòì èòíòèóè
59%, ïíó 2,4 üëíï ¸åîëòíò.
àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè
ìïèõîåà-ïéèëìïâäåà åâ-
îëðïøò 1 íïîêëèïíò ùåäò-
ùïæøò èëòõèïîì èòíòèóè 30
ãîïè ¸åîëòíì, ìïáïîàâåäë-
øò êëíêîåüóäïæ ¸åîëòíòì
èëèõèïîåþåäàï îïëæåíëþï
80 000 ïéåèïüåþï (çëãïæïæ,
íïîêëæïèëêòæåþóäàï
îòúõâò ãïúòäåþòà èåüòï),
îïú åèàõâåâï åáìðåîüóä
èëíïúåèåþìïú. ìïáïîàâåäë
æëþäòâòï, îëè ôëàòì
ðëîüì ðòîæïðòîò ìïþëîíå
èòèëìâäï ïáâì òäò÷ååâìêòì
(óêîïòíï) æï âïîíòì (þóäãï-
îåàò) ðëîüåþàïí. åÿâò
ãâïáâì, îëè ïìåàò æòæò îï-
ëæåíëþòì íïîêëüòêåþòì
þîóíâï ïìåàò ðïüïîï áâåñ-
íòì üåîòüëîòïçå øåóûäå-
þåäòï õåäòìóôäåþòì óøó-
ïäë èëíïùòäåëþòì ãïîåøå.
— ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþï íïîêëèïíòòì ùòíï-
ïéèæåã þîûëäïì öïíæïú-
âòì ìôåîëøò ðîòëîòüåüïæ
èòò÷íåâì; îï ãòáèíòà ïè åÿ-
âòì ìïôóûâåäì?
— îëèåä þîûëäïçåï ìïó-
þïîò, îëæåìïú íïîêëèïíòï
ïîï èïîüë æòæò øåèëìïâäòì
ùñïîëï, ïîïèåæ, îëãëîú
2008 ùäòì ïî÷åâíåþèï úõïæ-
ñë, íïîêëèïíåþò õåäòìóôäå-
þòì èíòøâíåäëâïí ðëäòüò-
êóî æïìïñîæåíìïú ùïîèëïæ-
ãåíåí. îëãëîú ïæïèòïíòì
óôåäþïàï æïèúâåäò ëîãï-
íòçïúòåþò ïúõïæåþæíåí, 2008
ùäòì ìïðîåçòæåíüë æï ìï-
äïèåíüë ïî÷åâíåþïèæå úòõå-
åþòæïí ïìëþòà ðïüòèïîò
ìïðîëúåìë øåàïíõèåþòìï æï
øåùñïäåþòì ìïôóûâåäçå ìùë-
îåæ òè ðòîëþòà ãïïàïâòìóô-
äåì, îëè èèïîàâåäò ðïîüò-
òì ìïïî÷åâíë êïèðïíòïøò ïáüò-
óî æï ãïæïèùñâåü èëíïùòäå-
ëþïì èòòéåþæíåí. ãïàïâò-
ìóôäåþóäàï øëîòì ïéèë÷-
íæíåí èûòèå æïíïøïóäåþòìà-
âòì, íïìïèïîàäåâò ðòîåþò æï
êîòèòíïäóîò ìïèñïîëì ïâ-
üëîòüåüåþòú.
— àáâåí ïéíòøíåà, îëè
íïîêëèïíåþò ìåîòëçóä øå-
èëìïâäòì ùñïîëì ùïîèëïæ-
ãåíåí. àó ãïáâà æïïíãïîòøå-
þóäò, æïïõäëåþòà îï àïí-
õï üîòïäåþì áïîàóä íïî-
êëèïôòïøò?
— áïîàóäò „íïîêëêïîüå-
äòì“ øåèëìïâäòì øåôïìåþï
îàóäòï, èïãîïè øåìïûäåþå-
äòï. ÃÏÅÎËÌ ÈËÍÏÚÅÈÅ-
ÞÒÀ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ 1
ÃÎÏÈÒ ÌÓÔÀÏ ¨ÅÎËÒÍÒÌ
„ÁÓ×ÒÌ“ ÌÏØÓÏÄË ÔÏÌÒ
350 ÏØØ ÆËÄÏÎÒÏ, ÏÍÓ ÎÅ-
ÎËÈ, ÁÏÎÀÓÄÒ „ÍÏÎÊË-
ÊÏÎÜÅÄÒÌ“ ØÅÈËÌÏÂÏÄÒ
ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÎ ÈÏÎÜË ¨Å-
ÎËÒÍÒÌ ÃÏÑÒÆÂÒÀ ÈÒÉÅ-
ÞÓÄÒ ÈËÃÅÞÏ ÒÑËÌ, ÏÎÏ-
ÈÅÆ ÈÒÌÒ ÈÀÄÒÏÍÒ ÉÒÎÅ-
ÞÓÄÅÞÏ — 840 ÈÒÄÒËÍÒ
ÏØØ ÆËÄÏÎÒ ÙÅÄÒÙÏÆØÒ.
— àáâåíò òíôëîèïúòòà,
¸åîëòíòì èëèõèïîåþäåþòì
îïëæåíëþòà ìïáïîàâåäë
èìëôäòëøò ðòîâåä ïæãòä-
çåï. îïú ìïãïíãïøëï æï, øå-
òûäåþï òàáâïì, êïüïìüîë-
ôòì çéâïîçå âòèñëôåþòà.
— åì ïøø-ì „íïîêëüòêåþà-
ïí þîûëäòì þòóîëì“ èëíïúå-
èåþòï. ìïáïîàâåäëøò æéå-
òìàâòì 240 000 æïí 350 000-
èæå ïæïèòïíò èëòõèïîì
ìõâïæïìõâï íïîêëüòêì; 2003
ùåäì êò èïàò îïëæåíëþï 150
000 òñë. ¸åîëòíò ìïáïîàâå-
äëìàâòì êïüïìüîëôïæ òá-
úï. ìïèåæòúòíë æïùåìåþó-
äåþåþøò ïéîòúõóäò å. ù.
ðîëþäåèóîò íïîêëèïíåþòì
78% ìùëîåæ ¸åîëòíòì èëè-
õèïîåþåäòï. íïîêëèïíåþòì
îïëæåíëþòì çîæïìàïí åî-

40 ðîëúåíüì íïãïâøò ñîòïí 1000 èëìïõäåçå ¸åîëòíòì

ýóîíïä „PLoS ONE“-òì èòåî
÷ïüïîåþóäò êâäåâòì
øåæåãåþòì àïíïõèïæ, ïøø-òì
èëáïäïáååþò áâåñïíïøò
ùïîèëåþóäò ìïêâåþòì 40%-ì
íïãïâøò ñîòïí.
èêâäåâïîåþèï ãïïîêâòåì,
îëè 1974 ùäòæïí æéåèæå
åîàò ïèåîòêåäòì èòåî ãï-
æïñîòäò ìïÿèäòì îïëæå-
íëþï 50%-òà ãïòçïîæï. ñë-
âåäæéòóîïæ ïøø-òì åîàò
èëáïäïáå æïïõäëåþòà
1400 êòäëêïäëîòïì ñîòì,
ùåäòùïæøò ïèåîòêïøò 150
üîòäòëíò êòäëêïäëîòï
áîåþï.
ïèïâå æîëì ïøø-òì ìëô-
äòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìü-
îëì èòåî ãïèëáâåñíåþóäò
èëõìåíåþòì àïíïõèïæ, óêï-
íïìêíåä ëî ùåäòùïæøò òè
ëöïõåþòì îïëæåíëþï, îë-
èåäàïú ãåèëâíåþï óôóäë-
þòì ãïèë øåòúâïäåì, 4,7 èò-
äòëíòæïí 6,7 èòäòëíïèæå
ãïòçïîæï. èìëôäòëøò ìóä
æïïõäëåþòà 1 èòäòïîæò ïæ-
ïèòïíò øòèøòäëþì.
èëõèïîåþòà èìëôäòëøò
ðòîâåä ïæãòäçåï (17 èëèõ-
èïîåþåäò 1000-çå) æï ãïúò-
äåþòà óìùîåþì îóìåàì (11),
åìüëíåàì (10), æòæ þîòüï-
íåàì (5), òüïäòïì (5), óêîïò-
íïì (2,9), ìïôîïíãåàì (2,6),
ãåîèïíòïì (1,4), àóîáåàì (0,3)
æï ï.ø.
— þïüëíë ãòëîãò, îë-
ãëî õâæåþï íïîêëüòêåþòì
ïìåàò æòæò îïëæåíëþï ìï-
áïîàâåäëæïí åâîëðïøò?
— ãïåîëì „íïîêëüòêåþòìï
æï êîòèòíïäòì ëôòìòì“ èëíï-
úåèåþòà, åâîëêïâøòîòì áâåñ-
íåþøò ìïáïîàâåäëæïí 7 üë-
íï ¸åîëòíò øåæòì. ìïáïîàâå-
äëæïí åâîëðïøò ¸åîëòíò
øåèæåãò èïîøîóüåþòà õâæå-
þï — ìïáïîàâåäë-þóäãïîå-
àò (6 üëíï) æï ìïáïîàâåäë-
óêîïòíï (1 üëíï) øïâò çéâòì
ðëîüåþòì (ûòîòàïæïæ, ôë-
ðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò èèï-
îàâåäò ðïîüòòì èòåî èòéå-
þóäò õèåþòì èíòøâíåäëâïíò
íïùòäò ìùëîåæ êîòèòíïäóîò
ùïîèëøëþòìï òñë. íïúòëíï-
äóîò èëûîïëþòì æïèõèïîå
êïüåãëîòïì ïè ïî÷åâíåþçå
ùïîèëïæãåíæíåí êîòèòíï-
äóîò åäåèåíüåþò, îëèäå-
þòìãïíïú ðëäòúòï èëòàõ-
ëâæï èïàò ïâüëîòüåüòìï
æï ãïâäåíòì ãïèëñåíåþïì
ïèëèî÷åâäåþçå. ìïèïãòåî-
ëæ, èïà ìàïâïçëþæíåí ìõâï-
æïìõâï øåéïâïàåþì èïà èòåî
íïîêëüòêåþòì èëõèïîåþïçå
ïí ìõâï æïíïøïóäçå àâïäòì
æïõóÿâòì ïí èïàò èåãëþïîò
ïâüëîòüåüòì úòõòæïí ãï-
àïâòìóôäåþòì ìïõòà. èïà
èóøïëþïì ïêëíüîëäåþæíåí
ìëæ-òì àïíïèøîëèäåþò,
íïîêëèïíåþì ïè ìïèìïõóîòì
ìïíïúâäëæ íïîêëüòêåþìïú
êò óîòãåþæíåí...
ÏÄÒÇÅÞÓÄÒ 2,4 ÜËÍÒÌ ÉÒ-
ÎÅÞÓÄÅÞÏ 840 ÈÒÄÒËÍÒ
ÆËÄÏÎÒÏ. ÀÓ ÃÏÂÒÀÂÏ-
ÄÒÌÙÒÍÅÞÀ, ÎËÈ ÅÂÎËÐÏ-
ØÒ ¨ÅÎËÒÍÒÌ ÎÅÏÄÒÇÏÚÏ
240%-ÒÏÍ ÈËÃÅÞÏÌ ÒÛÄÅ-
ÂÏ, ÈÏØÒÍ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
„ÍÏÎÊËÊÏÎÜÅÄÒÌ“ ÙÄÒÓ-
ÎÒ ÈËÃÅÞÏ 0,5 ÈÒÄÒÏÎÆÒ
ÏØØ ÆËÄÏÎÒ ÈÏÒÍÚÏÏ. íò-
øïíæëþäòâòï, îëè ¸åîëòíòì
„áó÷òì“ ôïìòà ìïáïîàâåäë
èìëôäòëøò ðòîâåä ïæãòä-
çåï, îïú ðòîæïðòî èòïíòøíåþì
ïè êîòèòíïäóîò þòçíåìòì èë-
íëðëäòóîëþïçå. ¸åîëòíòì
üîïíçòüòæïí (7 üëíï) øåèë-
ìïâäòì ïíãïîòøò øåóûäåþå-
äòï. àóèúï åÿâì ïî òùâåâì,
îëè ïìåàò îïëæåíëþòì íïî-
êëüòêåþòì ìïçéâïîçå ãïæï-
üïíï êëîóôúòóäò ãïîòãå-
þòì ãïîåøå âåî èëõæåþï. ìïâï-
îïóæëï, îëè üîïíçòüòì ãïí-
õëîúòåäåþòì ôïìò áâåñïíïøò
àïæ òçîæåþï íïîêëèïíòïì-
àïí æïêïâøòîåþóäò óèûòèå-
ìò æïïâïæåþåþòì îïëæåíë-
þïú — øòæìòà æïïâïæåþóä-
àï 70% íïîêëèïíòï, õëäë C
¸åðïüòüòà íïîêëèïíàï
50%-òï æïïâïæåþóäò. òçî-
æåþï íïîêëüòêåþòà ãïèëù-
âåóäò ôìòáòóîò æï áúåâò-
àò ïøäòäëþåþò. ìïãïíãï-
øëï, îëè íïîêëüòêåþòì èëõ-
èïîåþï ñâåäïçå õøòîòï ìï-
çëãïæëåþòì ñâåäïçå øîë-
èòìóíïîòïí íïùòäøò — 21-
æïí 40 ùäïèæå ïìïêëþîòâ
öãóôøò. àó ãïâòàâïäòìùò-
íåþà òèïìïú, îëè ìùëîåæ åì
ïìïêëþîòâò öãóôò ãïíïðò-
îëþåþì åîòì ãïèîïâäåþïì,
øåòûäåþï òàáâïì, îëè áïî-
àóäò ãåíëôëíæò ãïæïãâï-
îåþòì îåïäóîò ìïôîàõòì
ùòíïøå æãïì. åì êò èïîàäïú
êïüïìüîëôòì üëäôïìòï.
åìïóþîï
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ

ïôîòêïøò ïäþòíëìåþçå íïæòîëþåí þïòêëíóîòì êëìèëæîëèòæïí

ïôîòêòì 10 ïàïìçå èåüò ïäþòíëìò òûóäåþóäòï, èàåäò úõëâîåþòì èïíûòäçå
òèïäåþëæåì, îïàï êïíòì ôåîòì ãïèë æïìïõò÷îåþïìï æï èëêâäïì ãïæïóî÷åì.
ìïè àïíïèãçïâîì ãïóøâåþåí
ãïâîúåäåþóäòï úîóîùèåíï, îëè ïôîòêåäò ïäþòíëìåþòì ìõåóäòì íïùòäåþì ïáâà îóìåàòì ãäëþïäóîò ìïíïâòãïúòë ìòìüåèòì êëìèëìóîò
èïãòóîò àâòìåþåþò æï ïèãâïîò „ïîüåôïáüåþòà“ âïÿîëþï àïíæïàïí ïáüòóîæåþï. àïíïèãçïâîåþòì ìåîòòì — „ÃËÎÍÀÑÑ-Ì“-òì þëäë, èåìïèå
àïíïèãçïâîò 2009 ùäòì 28 íëåèþåîì þïòêëíóîòì êëìèëæîëèçå
èæòæïîò ïæïèòïíåþò ïäþòíëìå- ùäòæïí æéåèæå üïíçïíòïøò 44 ïä-
ãïóøâåì. ùòíïèëîþåæò ëîò àïíïèãçïâîò 17 æï 23 íëåèþåîì óêâå
þòì ìõåóäòì íïùòäåþì ìòèæòæîò- þòíëìò èëêäåì, þóîóíæøò — 14. ïè
ïæãòäçå òñë. 14 æåêåèþîòìàâòì àïíïèãçïâîåþòì ãïøâåþï òãåãèåþï.
ìï æï êåàòäæéåëþòì àòäòìèåþòì ôïáüåþèï ïéèëìïâäåà ïôîòêïøò
ìïõòà ñòæóäëþåí. þëäë ðåîòëæ- èúõëâîåþò ìóä èúòîå 10 ïàïìò ïæï- àïíïèãçïâîåþò ëîþòüïçå ãïìóä ïâîì èëòúïâì. ïðïîïüåþò úòèþòîì
øò „ìóâåíòîåþòì“ æïìïèçïæåþäïæ èòïíò, îëèåäàïú êïíòì ðòãèåíüïúòï
ìåáüåèþåîì óíæï ãïåñâïíïà, èïãîïè ìîóäïæ æïôïîïâì, øëîåóäò ïé-
ìóä óôîë æï óôîë èåü ïäþò- ïáâà æïîéâåóäò, òûóäåþóäò ãïõï-
òìòíò èùïîèëåþåä áïîõïíïøò ìï- èëìïâäåàò æï îóìåàòì åâîëðó-
íëìì êäïâåí. ïôîòêòì áâåñíåþøò æï, øåæïîåþòà èøâòæ ãïîåèëøò ãï- þòíëìëþï ¸áâòï êïíòì ðòãèåíüòì
„ó÷âåóäë ïæïèòïíóîò èïìïäå- æïìïõäåþóäòñë ïí èàåäò úõëâîå- àïíæïñëäòä ïîáëíïì. ïäþòíëìåþò þëîüë ïéÿóîâòäëþòì æïèïüåþò- äò íïùòäò 92-97 ðîëúåíüòàïï
þòà“ èëâïÿîååþì ïôîòêåäò ïäþò- þï èïàçå èëíïæòîåàï øòøøò ãïåüï- òþïæåþòïí èïøòí, îëæåìïú ëîòâå àò øåèëùèåþòìàâòì æïïþîóíåì. ìòãíïäòà óçîóíâåäñëôòäò.
íëìòì „ìîóäò íïêîåþòìàâòì“ 75 îåþòíï. ïôîòêåäò ïäþòíëìòì óêï- èøëþåäì ïáâì øåìïþïèòìò ãåíò. ïô- ïèòì èòçåçò øåìïûäë æåôåáüåþçå ïæîå òãåãèåþëæï, îëè 2009
ïàïìò æëäïîòì ãïèëèóøïâåþï øå- íïìêíåäò èêâäåäëþï üïíçïíòïøò îòêòì êëíüòíåíüçå ïäþòíëìò þïâ- æïåÿâåþï ãïõæï. ùäòì æïìïìîóäòìàâòì „ÃËÎ-
óûäòïà. íïêîåþøò ïóúòäåþäïæ ëáüëèþåîøò èëõæï. èïøòí ïæïèòïíòì øâåþòì 90% óèïèëæ òçîæåþï, îïæ- ïæîå ëîþòüïçå åîà-åîàò àï- ÍÀÑÑ“-òì 24 àïíïèãçïâîò ãïâòæë-
óíæï øåæòëæåì êòæóîåþò, ãåíò- õëîúòà èëâïÿîååþèï 10 ùäòì ãïí èïàò èïèåþò, æïòíïõïâåí îï àåà- íïèãçïâîòì èóøïëþòì ðîëúåìò ÷ï- æï ëîþòüïçå, ïèïìàïí, èîïâïä-
üïäòåþò, ñóîåþò, åíï æï úõâòîò. þïâøâì èëïÿîåì ôåõò æï àïâò. îêïíòïí þïâøâì, àâäòïí, îëè úëä- òøïäï. öåî ïéòíòøíï, îëè ìïòèåæëëþòì-
ìüïüòìüòêòì àïíïõèïæ, 2007 øåãïõìåíåþà, îëè ïæïèòïíåþøò ïä- èï óéïäïüï æï ëöïõì üëâåþåí. „ÃËÎÍÀÑÑ“-ò ìóä 16 àïíïèãç- àâòì 30-èæå ïðïîïüòï ìïÿòîë.
6 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þîïçòäòïè „ãîòíãëåþì
ãîòíãëåþì““
ïèïçëíòì üñååþòìàâòì
ôóäò èëìàõëâï
þîïçòäòòì
ðîåçòæåíüèï äóòì
òíïìòó äóäï æï ìòäâïè
ïèïçëíòì ïóçòì
26 áâåñíòì
ùïîèëèïæãåíåäàï
ìïèòüòì ùòí èëòàõëâï,
îëè üîëðòêóäò
üñååþòì ãïæïî÷åíòì
èïàåóäò ûïäòìõèåâï
„ãîòíãëåþèï“
ïïíïçéïóîëí.
ïè èåàëæòà þîïçòäòòì
õåäòìóôäåþï îåãòëíøò
åêëäëãòòì
èõïîæïìïÿåîïæ
21 èòäòïîæò æëäïîòì
èëãîëâåþïì òèåæëâíåþì.
öåîöåîëþòà ïèãâïîò ãï-
æïùñâåüòäåþï èõëäëæ íë-
îâåãòïìàïíïï èòéùåóäò. òì
þîïçòäòïì 2015 ùäïèæå 1
èòäòïîæò æëäïîòì ãïæï-
îòúõâïì æï¸ðòîæï. ïéíòø-
íóä ìïêòàõçå öåî êòæåâ
ôòáîëþåí øâåæåàò, ãåîèï-
íòï, øâåòúïîòï, òïðëíòï æï
ìïèõîåàò êëîåï.
7-æïí 18 æåêåèþîïèæå
êäòèïüòì úâäòäåþòìïæèò
èòûéâíòä ãïåîëì ìïåîàï-
ïøø-ì þåí äïæåíò àâïäìï
æï õåäì øóï æïóìõäüï
ïèåîòêåäèï ìïèõåæîëåþèï üïáüòêóîò øåúæëèï
æïóøâåì æï þåí äïæåíò õåäòæïí ãïóøâåì. åì 2001
ùäòì æåêåèþåîøò ïéèëìïäåàïâéïíóî ðîëâòíúòï
íïíãïîõïîøò, üëîï-þëîïì èàåþøò èëõæï.
øåæåãïæ ïâéïíóîò êïèðïíòï „þäïíü ëèïæ“ òáúï.
ìùëîåæ ïìåà æïìêâíïì øåòúïâì ïøø-òì ìåíïüòì
ìïãïîåë ìïáèåàï êëèòüåüòì èëõìåíåþï.
âïøòíãüëíò ïøø-òì èëáï-
äïáååþòì ùòíïïéèæåã ãïí-
õëîúòåäåþóäò óïèîïâò
üåîïáüòìàâòì ðïìóõòìèãåþ-
äëþïì ðòîïæïæ þåí äïæåíì
ïêòìîåþì. „ðïêòìüïíøò ãïá-
úåâïè þåí äïæåíì ìïøóïäå-
þï èòìúï, ãïèõæïîòñë ìòèþë-
äóîò ôòãóîï, îëèåäòú
òçòæïâì ôóäïæ ìïõìîåþì
æï øàïïãëíåþì ôïíïüòêë-
ìåþì èàåäò èìëôäòëì èïì-
øüïþòà. æïâïäåþòì øåóìîó-
äåþäëþï ïòìïõï ïâéïíåàòì
êëíôäòáüòì ìúåíïîòì øåú-
âäòì øåìïûäåþäëþòì ìïèó-
æïèëæ æïêïîãâïìï æï ìïåî-
àïøëîòìë üåîëîòçèòì èë-
èïâïäçå“, — íïàáâïèòï èëõ-
ìåíåþïøò. ïõäï, èìëôäòëì
„íëèåî ðòîâåäò üåîëîòì-
üòì“ ïâéïíåàòæïí ðïêòìüïí-
øëîòìë êëíôåîåíúòïçå, ìï-
âïîïóæëæ, õåäò èëåùåîåþï
üñååþòì æïúâòì õåäøåêîó-
äåþïì. åì æëêóèåíüò ãïòà-
âïäòìùòíåþì ôóäïæ öòä-
æëåþìï æï ìïåîàïøëîòìë
þïçïîçå èíòøâíåäëâïí ôïì-
æïêäåþåþì òè áâåñíåþòìïà-
âòì, îëèäåþòú àïâòïíà üå-
îòüëîòåþçå èæåþïîå üñòì
èïìòâåþì ãï÷åõâòìïãïí æïòúï-
âåí. ïèïçëíòì üîëðòêóäò
üñååþò íïõøòîèýïâï ãïçòì þó-
íåþîòâò èøàïíàáèåäòï. þîï-
çòäòòì õåäòìóôäåþòì ûï-
äòìõèåâòì øåæåãïæ 2008-2009
ùäåþøò üñòì èõëäëæ 7 ïàï-
ìò êâïæîïüóäò êòäëèåüîò
ãïíïæãóîæï, îïú óêïíïìêíå-
äò 21 ùäòì èï÷âåíåþäåþòà
îåêëîæóäïæ èúòîåï.
øò ãïáúåâòæïí æï ïâéïíåàòì
êïèðïíòòì æïùñåþòæïí îâï
ùäòì øåèæåã, áâåñïíïøò ìòüó-
ïúòï êëíüîëäì ïéïî åáâåè-
æåþïîåþï, ïîïìüïþòäóîëþï
øåìïûäëï èåçëþåä ðïêòìüïí-
ìïú ãïæïìùâæåì æï èàåä îå-
ãòëíì èëåæëì.
ãïòéâòûå, ûòï ìåè,
àó 2010 ùäòì èïòìïèæå èøâòæëþòà èòâïéùåâà,
îòì ãïîïíüòïú íïèæâòäïæ ïî ãâïáâì, ïæãòäëþîòâ
ïî÷åâíåþìïú èëâåìùîåþòà. õåäòìóôäåþï èïà
2008 ùäòì ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë
ïî÷åâíåþòì ìüòäøò àó ÷ïïüïîåþì, áâåñïíïøò
êâäïâ èùâïâå ðëäòüòêóîò æïðòîòìðòîåþï æïòùñåþï.
ðåìòèòìüóîïæ êò ýéåîì, àóèúï, þëäë èëâäåíåþòì
øåèõåæâïîå, ëðüòèòçèì çëëðïîêøò ãïèëêåüòäò
ðïâòïíåþò àó øåòíïî÷óíåþæíåí, òìòú òè øåèàõâåâïøò,
àó ìïõåäèùòôë üåäåâòçòòì ãïîæï òíôëîèïúòòì
ìõâï ùñïîë ïî åáíåþëæïà.
ËÎÐÒÎËÞÏ
ÆÏ ÌÒÚÎÓÅ
âòì øåóûäòï ãïíèóõüëì
èëìïäëæíåäò êîòçòìò ïí
õåäò øåóùñëì èòì ãïéâòâå-
þïì? âòíïòæïí øååîàåþóäò
øüïüåþòì õåäòìóôäåþï
áïîàóä ðëäòüòêïøò òìå
÷ïåôäë, îëãëîú âòåüíï-
èòì ÿïëþåþøò æïóâòùñïî
1968-øò, ïäþïà, ïöëþåþì,
èòìò ðëçòúòòì ïíïäòçòà
æïâòùñëà. îëæåìïú âïè-
þëþà, îëè ìïáïîàâåäëøò
èòèæòíïîå ðîëúåìåþì âïøòí-
ãüëíò ïêëíüîëäåþì, îë-
ãëîú ùåìò, èïøòíâå âòùñåþà
èìöåäëþïì òèïçå, îïì, îë-
ãëî æï îòìàâòì ïêåàåþì
àåàîò ìïõäò; æï ûïäòïí òø-
âòïàïæ âêòàõóäëþà, àó
îïèæåíïæïï ãïàâäòäò èòìò
íïþòöåþò? îïüëèéïú òãó-
äòìõèåþï, îëè âïøòíãüë-
íòì òíôëîèòîåþóäëþï ïþ-
ìëäóüóîòï, õëäë úæë-
èòäåþï — íóäëâïíò. ïè
õåæâïì îåïäëþïìàïí òèæå-
íòâå ïáâì ìïåîàë, îïèæå-
íòú ðïäòêë êóþäïøâòäì
äóæâòã ôëòåîþïõàïí.
„Washington Times“-òì
ýóîíïäòìüàïí ìïóþïîøò
(16.09.09) ïèåîòêåäèï æòð-
äëèïüåþèï ïéòïîåì, îëè
ïøø-òì æòðäëèïüòóîò ùï-
îèëèïæãåíäëþåþò àïâì
ïîòæåþåí ìïõåäèùòôë æå-
ðïîüïèåíüòìàâòì èëêïâ-
øòîååþçå óïîñëôòàò òí-
ôëîèïúòòì èòùëæåþïì æï
ïèòà ïêäåþåí ÷òíëâíòêåþì
óèíòøâíåäëâïíåì òíôëî-
èïúòïì, îëèåäòú ìùëîò
ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüò-
äåþåþòì èòìïéåþïæ ìÿòî-
æåþïà. åîà-åîàò ñëôòäò
æòðäëèïüòì àáèòà: „èòìò-
òì õåäèûéâïíåäò ìïåî-
àëæ ãâòêîûïäïâæï íåþòì-
èòåîò úóæò ïèþåþòì ãïæï-
úåèïì“ æï ìïöïîëæ ïèþëþ-
æï, „îëè ÷âåí óíæï èëãâåè-
çïæåþòíï èõëäëæ æïæåþò-
àò èëõìåíåþåþò áâåñïíïçå,
îëèåäøòú âèóøïëþæòà“.
íåãïüòóî òíôëîèïúòïì òè
áâåñíåþòæïí, îëèåäàïíïú
ïøø-ì æïûïþóäò óîàòåî-
õëäë àó ôòäòð êîëó-
äòè „ìõâï ùñïîëåþòì“ õìåíå-
þòìïì òãóäòìõèï óùñåþïàï-
øëîòìò àïíïèøîëèäëþï,
êåîûëæ òì, îëè èçâåîïâå-
þòìãïí íåþòìèòåî øåèàõâåâï-
øò øåìïûäåþåäòï ëþòåáüó-
îò òíôëîèïúòòì èòéåþï; ïè
øåèàõâåâïøòú âòàïîåþï
òæåïäóîòìãïí åîàëþ øëîì
æãïì. àïâò æïâïíåþëà þîï-
äæåþåþì úåíüîïäóîò ìï-
àëþï ¸áëíæï, èìãïâìò ùòíï- æïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì
éëþåþò ïî øåáèíòï. èòèïîà, îëèåäìïú, óòäòïè
æòðäëèïüåþòì óèîïâäå- êåòìòì æòîåáüëîëþòì ðåîò-
ëæòæïí (1981-87), ïèåîòêå-
ìëþïè æïïæïìüóîï, îëè óè-
äò èòèëèõòäâåäåþò èóæèò-
úîëìò þóøòì ðîåçòæåíüë-
þòì æîëì øåèëéåþóä ïè âïæ ïæïíïøïóäåþåí òíôëî-
ðîïáüòêïì, øåèúòîåþóäò èïúòòà èïíòðóäòîåþïøò ðë-
èïìøüïþòà ïæãòäò æéåìïú äòüòêóîò êëíòóáüóîòì
ïáâì. ìïõåäèùòôë æåðïîüï- èëàõëâíåþòæïí ãïèëèæòíï-
èåíüòì ëôòúòïäóîèï ùïî- îå. óþîïäëæ, æïâïêâòîæåà
èëèïæãåíåäèï, ôòäòð êîë- êòæåâ åîà, ïèöåîïæ „Wash-
óäòè êò ãïíïúõïæï, îëè ãï- ington Post“-òì ðóþäòêïúòïì
èëãçïâíòäò øåüñëþòíåþï (15.09.09), ìïæïú þîóêòíãìòì
„óíæï ïìïõïâæåì èòìòòì òíìüòüóüòì êâäåâïçå æïñ-
õåäèûéâïíåäòì ïçîì“, ïèò- îæíëþòà, èòæòì èìöåäëþï
üëè èïì óôäåþï ïáâì õåä- òèïçå, îëè ëþïèïì ùòíïèëî-
áâåòàåþòì èòåî øåæãåíòä þåæòì ðîåçòæåíüëþòì
üåáìüøò øåìùëîåþï øåòüï- æîëì õåäòìóôäåþòìïàâòì
íëì. èïí, ïãîåàâå, èïæäòå- ìïæïçâåîâë òíôëîèïúòòì
îåþï ãïèëõïüï òè àïíïèø- èòùëæåþòì èåàëæåþèï øåìï-
îëèäåþòì èòèïîà, îëèäå- þïèòìò óùñåþåþòìàâòì óïî-
ñëôòàò øåæåãò ãïèëòéë æï
þòú èëâäåíåþì ëþòåáüó-
ãïèëòùâòï „ãïæïìâäï éîèï
îïæ, „êåàòäìòíæòìòåîïæ”
êâäåâåþòæïí çåæïðòîóä
ïôïìåþåí. èïíâå æïìûòíï,
îëè ìïõåäèùòôë æåðïîüï- ïíïäòççå“. þîóêòíãìòì òíì-
èåíüì „òíôëîèïúòòì ìõâï üòüóüòì èëõìåíåþòì ìïàïó-
ùñïîëåþòú ïáâì“.
ëþòåáüóîò àïíïèøîëè-
äåþòì úïäêå ãïèëñëôï æï
îò „ïøø-òì ìïæïçâåîâë ìï-
çëãïæëåþï æï ìïãïîåë ðë-
äòüòêï: îëãëî èòâïéùòëà
èïààâòì èïæäëþòì ãïæïõæï
ìïãóäòìõèëï, îïæãïí àïâòì
ìùëî ïíïäòçì“ àïâòìàïâïæ
ìïãóäòìõèëï.
àïâøò, ìõâï, íïêäåþïæ êå-
àòäìòíæòìòåîò, àïíïèø- ¨ÏÌÜÏ ÌÒÅÈÐÎÅ,
îëèäåþòì ïîìåþëþïì ãó- ÊËÈÏÍÆÏÍÜÅ
äòìõèëþì, àïíïú, ìïâïîïó-
æïèïõòíöåþóäò òíôëî-
æëæ, æòæò îïëæåíëþòà.
èïúòï æï çåæïðòîóäò ïíï-
îïú øååõåþï „ìõâï ùñïîë-
äòçò ðëäòüòêïøò æïïõ-
åþì“, ïèåîòêóäò æòðäëèï-
äëåþòà òìåà åôåáüì òù-
üòòì âåüåîïíòì, üëèïì ðò-
âåâì, îëãëîú àïôäòì êïì-
êåîòíãòìï æï æòðäëèïüò-
îøò ÷ïùâåàåþóäò êïäòó-
óîò ïìëúòïúòòì ðîåçò-
èòì úòïíòæòì ùâåàò. ïèïì-
æåíüòì, ìòóçåí öëíìëíòì
àïíïâå, óíæï ïéòíòøíëì,
èòåî „Washington Times“-
ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï
òìàâòì èòúåèóäò òíüåî-
îëèú åìùîïôëæåì ùòíï-
âòóåþòì àïíïõèïæ,
èëîþåæòì øåúæëèåþòì ïé-
óøóïäë èëôõâîïì, óçïîèïçïîò þò-
óîëêîïüòóäò èïíáïíòì
õåäèûéâïíåäåþòì ãïæïùñëþï òíôëîèïúòïì-
ãâåîæòì ïâäòà àïí èëðñîëþòì ìõâï ùåìçå
æòæ ûïäòìõèåâïìï æï õïíã-
èòùëæåþóäò îûäòâ æîëì èëòàõëâì.
ìïòíüåîåìëï, 2007-2009
òíôëîèïúòï ùäåþòì áïîàóäò êîòçòìòì
òìåàòâå èùòîòï, íåþòìèòåîò åðòçëæò ïè ôïá-
üëîåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà
îëãëîú ãïâäåíï, ãïíâòõòäëà. ÷âåíøò ëîò
îëèåäìïú òãò èòæãëèï ãïèëòñåíåþï „ïèå-
îòêåäåþèï ñâåäïôåîò òú-
ãïæïùñâåüòäåþåþòì ëæíåí æï óþòûãåþæíåí ìï-
èòéåþïçå ïõæåíì. ïêïøâòäì ìùëîåæ ïìå åèëá-
èåæï“ æï „ïèåîòêåäåþèï
ïîïôåîò òúëæíåí æï ìïï-
êïøâòäòì èëáèåæåþï èïàà-
âòì ìòóîðîòçò òñë“. ëîò-
âå ïè èòæãëèïì éîèï êëíìðò-
îëäëãòïèæå æï çåæïðò-
îóä øòçëôîåíòïèæå èòâñï-
âïîà. èïãîïè, àó èõåæâå-
äëþïøò èòâòéåþà òè ôïá-
üëîì, îëè àåàîò ìïõäò
èëáèåæåþæï æïèïõòíöåþóäò
òíôëîèïúòòìï æï óõïîòìõë
ïíïäòçòì ìïôóûâåäçå, îïú
æòæò ïäþïàëþòà ãïèëèæò-
íïîåëþì çåèëà ãïíõòäóäò
ëîò ðóþäòêïúòòæïí, 2007
ùäòì íëåèþîòì, 2008 ùäòì
ïãâòìüëìï æï ìõâï èëâäåíå-
þòì ïîìò øåòûäåþï ÷âåíàâòì
óôîë ãïìïãåþò ãïõæåì.
åîàòï ïøø-òì ðëäòüòêòì
úæëèòäåþï èøâòæ îåãòëí-
øò èæåþïîå, ûâåä èëêïâøò-
îå ïâìüîïäòïìàïí èòèïî-
àåþïøò, òãò øåòûäåþï øåâï-
æïîëà òáïóî ãïøäòä ìòâ-
îúåçå èòèïâïäò èïíáïíòì
èûéëäòì èòåî ìïÿòì óõåî-
õóä æïüîòïäåþïì. åì èïá-
ìòèóè, ëæíïâ øåúâäòì
êóîìì, ìùëî èòèïîàóäå-
þïì ïïúæåíì, îëèåäìïú,
ïæîå àó ãâòïí, êâäïâ æï-
óþîóíæåþï. ìïáïîàâåäë
ìóä ìõâï, èàïãëîòïíò áâå-
ñïíïï, ìïÿåì ëæíïâ óñó-
îïæéåþëæ æïïüîòïäåþ æï
ìåîðïíüòíòæïí óôìêîóä-
øò ãïæïåøâåþò.
òè èëüòâåþòì æïæãåíï,
îëèåäòú ïèåîòêåä æòðäë-
èïüåþìï æï èçâåîïâåþì ìïè-
ìïõóîåþîòâ òíôëîèïúòïì-
àïí åìëæåí óúíïóîò èëðñ-
îëþòì æîëì ïèëûîïâåþæïà,
ûïäçå ìïòíüåîåìëï, àóèúï
÷âåí ìïøòíïë ìïáèååþì ìúòä-
æåþï. ïäþïà, ûïäòïí èïîüò-
âòï, òðëâë èòì èòéèï ðòîïæò
æïòíüåîåìåþï æï ûïäòïí
îàóäò — ãïâäåíòïíò íåë-
êëíåþòì öãóôòì øåàáèóäå-
þï, îëèäåþèïú ãïæïùñâòüåì
ïøø-òì ìïõåäèùòôë èïíáïíòì
ãïèëñåíåþï ìïêóàïîò øåõå-
æóäåþåþòæïí ãïèëèæòíïîå,
îåïäëþòì ãïàâïäòìùòíåþòì
ãïîåøå. åì àïâïæ ïèåîòêå-
äåþèï óíæï ãïïîêâòëí, àóè-
úï åì èïààâòì, ìïâïîïóæëæ,
òìåàòâå îàóäò òáíåþï, îë-
ãëîú æåíâåîòì ïåîëðëî-
üòì èëõïüóäëþòì ìòèþë-
äóîò æïüâòîàâòì ãïïçîå-
þï (àâïäò øåïâäåà, ìïêèïëæ
ìïòíüåîåìëï) æï òìåàòâå
èïîüòâò, îëãëîú öëíæò
þïéïàóîòïì âïîúõíòäë-
þï. ôïáüòï: àþòäòìåäåþòì
2/3-ì (èòíòèóè!) ïî ìóîì,
îëè àïâçå êâäïâ õåäò-
ìóôäåþòì èòåî øåî÷åóäò

úòâò ëèòì ùäåþøò ïøø-òì ëþòåáüåþïæ ãïèëñåíåþïì

òàâïäòìùòíåþæï. ìùëîåæ ïè
ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò ãï-
êëäëîïæëì ãóþåîíïüëîì åçë
æïçâåîâï ëòíþïçåþì òñåíåþæï èëòúïæï ôìòáëüîëðóäò
ìïøóïäåþï „LSD“ ïæïèòï-
üóïäåüòì áïéïäæåþòà èëóîàåì
XX ìïóêóíòì 50-òïí ùäåþøò ïøø-òì úåíüîïäóîò íåþçå. èïìïäåþòì óæòæåìò óúíëþèï ðòîåþèï êëäëîïæëì øüïüòì ãóþåîíïüëîòì
ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë úíëþòäò ëòíþïçòì íïùòäò 1973 ùåäì ãïíïæ- ëôòúòïäóîò îåçòæåíúòòì åçëøò õååþçå
èëèìïõóîåþïì òñåíåþæï. òäóçòëíòìüòìï æï ëòíþïçòì ãóîæï, èïãîïè úåíüîïäó- üóïäåüòì áïéïäæòì ãîïãíòäåþò ÷ïèë¸êòæåì.
ýóîíïä „ìôòíáìòì“ îåæïáüëîòì — öëí èïä¸ëäïíæòì îò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâ- îëãëîú ãóþåîíï-
î÷åâåþò ìïôóûâäïæ æïåæë ïèåîòêïøò 2009 ùäòì äë ìêïíæïäì èïòíú âåî ãï- üëîèï — þòä îòüåîèï
íëåèþåîøò ãïèëáâåñíåþóä ùòãíì „úåíüîïäóîò æïóî÷ï. ñâåäïôåîò 1974 ýóîíïäòìüåþì óïèþë,
ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ëôòúòïäóîò ùäòì æåêåèþåîøò „New York ãïîòýîïýçå àâïäò ãï-
ãóîåþòì øåèæåã ãïæïî÷ï. ïè Times“-øò ãïèëáâåñíåþóäò
ìïõåäèûéâïíåäë àïéäòàëþïìï æï ãïòûâåîëþïøò“. ïõòäï àó ïîï, èïøòíâå
êëæóîò ìïõåäùëæåþòì áâåø ðóþäòêïúòòà æïòùñë. èïøòí
òèïäåþëæï ðîëãîïèï, îëèå- ëîòãòíïäóîïæ ãï-
òäóçòëíòìüì èìõâåîð- àïíõï — 3 ïàïìò æëäïîò ãï- ýóîíïäòìüåþèï ðòîâåäïæ ôëîèåþóäò õååþò æïò-
äòì øåóè÷íåâäïæ èëùïèâ- æïóõïæåì. ïâüëîàï àáèòà, äòú úíëþòåîåþòì èïíòðóäò- ïèõòäåì æïçâåîâï ïèåîòêòì
îåþòìï æï ðìòáëüîëðóäò íïõï, èïãîïè ÷ïàâïäï,
äòì, ôåõìïúèäòì çëíîòì ùòãíì ìïôóûâäïæ æïåæë èëáïäïáååþçå óêïíëíë åá- îëè ïìå àïâòì ïîïì-
ãïíìïêóàîåþóäò êâïíûå- èïä¸ëäïíæòì åîàïæåîàò ðîåðïîïüåþòì ãïèëñåíåþòì ìðåîòèåíüåþòì ÷ïüïîåþòì
èåàëæåþì òñåíåþæï. åì ðîëã- îóäùäëâïí øâòäåþì
þòà øåêâîòìïì ìòãíïäòì ïíãïîòøò, îëèåäòú 1973 ãïèë. 1976 ùäòæïí ùåîòäë- åõóèîíåí àïíïüëäåþò
ãïæïúåèòìï æï áïäåþòì èò- ùäòì úåíüîïäóîò ìïæïç- îïèï ëîèëúæïïàòïíò ùäå- þòàò àïíõèëþòì ãïîåøå ïæï- æï ïîï — èïì.
åî ìïèõòäåþòì æïôïîâòì âåîâë ìïèèïîàâåäëì ìêïí- þòì æïìïùñòìòæïí ïèëáèåææï èòïíåþçå úæåþò ðîåçòæåíü êëäëîïæëì øüïüòì ãóþåîíïüëîòì îåçòæåíúòï 1908
èåàëæåþòì ìùïâäåþòìàâòì æïäóîò ðîëåáüòì „MK-UL- æï áâåñíòì èëáïäïáååþòì èï- ôëîæòì ëôòúòïäóîò þîû- ùåäìïï ïøåíåþóäò æï 1960 ùäòæïí ãóþåîíïüëîàï ëöïõå-
òè æîëòì èíòøâíåäëâïíò TRA“-ì æëêóèåíüåþòì ãïíïæ- àò íåþïîàâòì ãïîåøå úæòì ïíåþóäåþòà ïòêîûïäï. þòì ìïúõëâîåþåäòï.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
æåðëøò âïîà...
èåîò æïïìâïí, èòóõåæïâïæ
òèòìï, àó îï üåáíëäëãòó-
îò öïÿâòì ãïèëñåíåþòà øå-
åúæåþï õåäòìóôäåþï ïèòì
ãïêåàåþïì. åì èëèïâïäò
êîòçòìòì ïèëìïâïäò ùåî-
üòäòï. ïî÷åâíåþòì ãïñïä-
þåþòì øåèàõâåâïøò, ìïáïî-
àâåäëìàâòì ûïäòïí æòæò
ïäþïàëþòà ïáüóïäëþïì
öëí êåíåæòì ìòüñâåþò øåò-
ûåíì: „òì, âòíú èøâòæëþòï-
íò îåâëäóúòòì øåìïûäåþ-
äëþïì ìðëþì, ûïäïæëþ-
îòâì ãïîæïóâïäì õæòì“.
ïèïìàïíïâå, àó ëðëçòúòï
ôåõì âåî ïóþïèì èëâäåíåþòì
äëãòêïì æï ÷ïàâäòì, îëè
åì èëîòãò êïîíïâïäòï, îëè-
äòì æîëìïú øåòûäåþï õå-
äòìóôäåþïìàïí àïíïèø-
îëèäëþòà ìïîãåþåäòú
òøëâë æï èêåîæçå åîàò-
ëîò èïòìóîòú øåèëòõòë,
òãò, ìïâïîïóæëæ, àïâòì
óêïíïìêíåä øåúæëèïì æïóø-
âåþì.
ïè øåèàõâåâïøò ùòíï
ðäïíçå øåòûäåþï ãïèëâòæ-
íåí ïóãóìüë ìïíæòíëì æï
ôòæåä êïìüîëì èìãïâìò
ïæïèòïíåþò. æéåì åì ûíå-
äïæ ùïîèëìïæãåíòï, øå-
ìïûäëï — éòèòäòì èëèãâ-
îåäòú êò, èïãîïè, îëãëîú
ùåìò, ïìåàò äòæåîåþò ûï-
äòïí ìùîïôïæ, àòàáëì ïî-
ìïòæïí, ÷íæåþòïí æï ôîòïæ
åôåáüóî èëáèåæåþïì òùñå-
þåí. âòí — âòí æï ïèåîòêå-
äåþèï åì êïîãïæ òúòïí, òìòú
åèïõìëâîåþïà, îëè èåïèþë-
õååþòì èòåî èïàò èïîòëíå-
üåþòì ÷ïèëãæåþïì ñëâåäà-
ìïçéâïë áâåòàò öïîò 2015
ùäòìàâòì ãïæïòïîïéæåþï
îóìåàòì ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüòì
ñâåäï øåíïåîàò æï ìïöïîòìë íïùòäò
2015 ùäòìàâòì ìîóäïæ ãïæïòïîïéåþóäò òáíåþï.
ãïæïòïîïéåþòì ìïõåäè-
ùòôë ðîëãîïèï òàâïäòìùò-
íåþì „Ò-90“-òì üòðòì üïíêå-
þòì, áâåòàò öïîòì ìïþîûë-
äë èïíáïíåþòì „ÁÌÏ-3“,
öïâøïíüîïíìðëîüåîåþòì
„ÁÒÐ-82À“, ìïþîûëäë ìïæï-
çâåîâë èïíáïíåþòì „ÁÐÄÌ-
3“, 120-èòäòèåüîòïíò àâò-
àèïâïäò ìïïîüòäåîòë òï-
îïéòì „2Ñ31“, ¸ïåîìïùòíïï-
éèæåãë àïâæïúâòì èëæåî-
íòçåþóäò ìïøóïäåþåþòìï
æï ñóèþïîèüñëîúíåþòì èò-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
âòì ùòí èïàòâå øåúæëèï
óûéëæï. èëáèåæåþòì ãïãî-
ûåäåþï ûâåäò øïþäëíòà, èï-
øòí, îëæåìïú èæãëèïîåëþï
ìùîïô ïîïìüïíæïîüóä ãï-
æïùñâåüòäåþåþì èëòàõëâ-
æï. ïáïèæå ìïáèòì èòñâïíï ïî
éòîì æï ìïèïîàäòïíò ïî-
÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï íïèæâò-
äïæ öëþì, èïãîïè øåìïûäå-
þåäòï àó ïîï åì ìïåîàëæ
æéåâïíæåä ìïáïîàâåäëøò?
ÈÏÎÒËÍÅÜÅÞÏÆ
ÏÎ ÒÞÏÆÅÞÒÏÍ
êëèðòóüåîóä àïèïøì,
æï ïîï ÷âåíì ìïèøëþäëì,
îëè åõåþëæåì, âòüñëæòà,
îëè ïèåîòêåäåþòì ùòíïøå
ìïòíüåîåìë ïèëúïíï æãïì.
áïîàóäò øòæïðëäòüòêó-
îò êëíôäòáüòì øåèæãëèò
ãïñòíâï ïòûóäåþà, èïäåâå
æïóþîóíæíåí òèïâå ðîëþ-
äåèåþòì ãïæïùñâåüïì, àó-
íæïú ûäòåî ãïîàóäåþóä
ðòîëþåþøò. àóèúï ìïïêïø-
âòäòìï æï èòìò ãïîåèëú-
âòìàâòì õåäòìóôäåþòì
àïíæïàïíëþòàò ÷ïèëîà-
èåâòì ðîëúåìòì æïùñåþòì
õåäøåùñëþïú ãïîêâåóä
îòìêì óêïâøòîæåþï.
áâåñïíïú æï îåãòëíòú
(èìëôäòëì àïâò îëè æïâï-
íåþëà) ïîïìüïþòäóîòï,
ñâåäï ôïáüëîòì ãïàâïäòì-
ùòíåþï — øåóûäåþåäò, íå-
þòìèòåîèï èêâåàîèï èëûîï-
ëþïè øåòûäåþï ïôåàáåþï ãï-
èëòùâòëì. æéåì ïèåîòêåäò
ùïîèëèïæãåíäåþò ãïèíïé-
èâåäåþòâòà èóøïëþåí ¸ë-
äòâóæóî þäëêþïìüåîøò
ùëæåþïì. ìïçéâïë áâåòàò
öïîòì ãïæïòïîïéåþï îóìó-
äò öïîòì ìïåîàë èëæåîíò-
çïúòòì ôïîãäåþøò õëîúò-
åäæåþï. îëãëîú îóìåàòì
ðîåèòåîèï âäïæòèåî ðóüòí-
èï 2009 ùäòì 18 íëåèþåîì ãï-
íïúõïæï, 2020 ùäòìïàâòì
îóìåàòì öïîòì øåòïîïéåþï-
øò àïíïèåæîëâå òïîïéò 70-
80%-ì óíæï øåïæãåíæåì.
óôîë ïæîå, 12 íëåèþåîì,
ôåæåîïäóîò ñîòäëþòìïæèò
ñëâåäùäòóîò èòèïîàâòìïì
òè ãïíìõâïâåþòà, îëè èåë-
îå æóþäòì ãïæïéåþòì øå-
ìïûäåþäëþï ïî ïáâà.
ïôåàáåþòì
øåèàõâåâïøò
ðîëïèåîòêóäò
ìïáïîàâåäëìãïí
áâï áâïçå ïî
æïî÷åþï.
òìåâ êåíåæòì àó æïâå-
ìåìõåþòà: „æòðäëèïüì
ðîëôåìòëíïäò öòþòì áóî-
æòì îêòíòì íåîâåþò óíæï
¸áëíæåì“. úõïæòï, åîàò
èïâàóäò óíæï ãïæïòÿîïì,
ãïìïîêâåâò èõëäëæ òì
æïî÷ï — ùòàåäò àó äóî-
öò? äóîöò àó ùòàåäò?
îï èæãëèïîåëþï ãâïáâì
æéåòìàâòì: òîïêäò ïäïìï-
íòïì ôòãóîï ïáüòâòîåþó-
äòï. ñâåäï ðïîüòï, îëèåä-
àïàâòìïú âïøòíãüëíòì ïç-
îò ãïíèìïçéâîåä ôïáüëîì
ùïîèëïæãåíì, øåñîòäòï
åîà ïäòïíìøò, èïàò ðëðó-
äïîòçïúòòì êïèðïíòïøò ïîï-
ìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòå-
þòì, èåæòòì ùïîèëèïæãåíäå-
þòìï æï ìõâï íïêäåþïæ õò-
äóäò ûïäåþòì èàåäò áìå-
äò ÷ïåþï (ìïêâïíûë ìòüñâï ïè
øåèàõâåâïøò áìåäòï). ïè èë-
èåíüòæïí øåìïûäåþåäòï
èõëäëæ àïíèòèæåâîóäò
ùòíìâäï, ùòíïïéèæåã øåèàõ-
âåâïøò „ïäòïíìò ïäïìïíòïì-
àâòì“, óþîïäëæ, ãïòÿñäò-
üåþï — åîàò èõîòâ, õåäò-
ìóôäåþòì ùòíïïéèæåãëþòà;
ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâå-
æåâèï ãïíïúõïæï, îëè 2010
ùäòìïàâòì îóìåàòì öïîò
àïíïèåæîëâå øåòïîïéåþïì
èòòéåþì. èïì ãïæïåúåèï 300
åîàåóäò öïâøïíüåáíòêï, õó-
àò ìïîïêåüë êëèðäåáìò „òì-
êïíæåîò“, 30 âåîüèôîåíò, 28
ìïþîûëäë àâòàèôîòíïâò,
ìïèò ùñïäáâåøï íïâò, åîàò
ìïþîûëäë ãåèò æï 11 êëìèë-
ìóîò ïðïîïüò. 2009-2011
ùäåþøò öïîòì ãïæïòïîïéåþï-
çå îóìåàò ëàõò üîòäòëíò
îóþäòì æïõïîöâïì ïðòîåþì.
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
èåëîå èõîòâ, ìïðîëüåìüë
åäåáüëîïüòì çåùëäòà,
îëèåäòú ñëâåäò ãïèïîöâå-
þòì øåèæåã ïõïäì, óôîë
øàïèþåÿæïâì èëòàõëâì æï,
ìïâïîïóæëæ, ïî æïèøâòæ-
æåþï, âòæîå ìïïêïøâòäò ðîå-
çòæåíüòì ìïâïîûåäøòï (ïîú
øåèæåã æïèøâòææåþï, àóèúï
åì óêâå ìõâï òìüëîòïï). ïè-
ïìàïíïâå, ïîìåþëþåí ìõâï
ëðëçòúòóîò ûïäåþòú, îëè-
äåþòú èïìøüïþòæïí ãïèëè-
æòíïîå, ïí òíòúòïüòâòì ìï-
êóàïî õåäøò ïéåþïì, ïí èëè-
úîë ìâïâåþòâòà èìóñå äóê-
èòì ùïãäåöïì øååúæåþòïí.
óïõäëåìò ðëäòüòêóîò
òìüëîòòæïí ãïèëèæòíïîå,
øåãâòûäòï âòâïîïóæëà,
îëè æïèëóêòæåþäïæ ùïî-
èïüåþòì èòìïéùåâïæ ïäï-
ìïíòïì òîãâäòâ ãïåîàòï-
íåþóä êëíãäëèåîïüì òìå-
âå ãïóÿòîæåþëæï, îë-
ãëîú êïõï þåíæóáòûåì êò-
äòèïíöïîëì æïðñîëþï.
àóèúï ïèåîòêåäåþòì æïõ-
èïîåþïì øåóûäòï èòìò ãï-
æïáúåâï ìåîòëçóä ûïäïæ,
îëèåäòú àïíæïàïí (ïí
ìùîïôïæ, àó ìïÿòîëåþï
èëòàõëâì) õåäòìóôäåþïì
ãïæïòþïîåþì. ïîìåþëþì ñâå-
äï ùòíïìùïîò íòøïíò òèòìï,
îëè ìïáèå ìùëîåæ õåäò-
ìóôäåþòì êëíüîëäòîåþïæ
üîïíçòüàïí ãâïáâì, èïãîïè
ãïâòàâïäòìùòíëà òìòú, îïú
àïâòæïíâå ïéâíòøíåà, (ìïâï-
îïóæë) ëðåîïúòòì èìâäå-
äëþïçå ìõâïæïìõâï øåèï-
ôåîõåþåäò ôïáüëîåþò èëá-
èåæåþì æï óúïþåæïæ, àòà-
áëì æï äëãòêòì ìïùòíïïéè-
æåãëæ, òãò øåòûäåþï øå÷å-
îåþóä òáíïì ïí ìóäïú ãïóá-
èæåì.
ñëâåäòâå åì, îï àáèï óí-
æï, ïî íòøíïâì òèïì, îëè
ìîóäòïæ
ìïáïîàâåäë
èõëäëæ
èïñóîåþåäòï
èïîòëíåüåþòì
àåïüîøò æï
èëî÷òäïæ óíæï
æïåäëæëì
èëèåíüì, îëæåìïú
ìúåíïçå ïîäåêòíì
ðòåîë
÷ïåíïúâäåþï.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
îóìåþòì 44% ìïèñïîëì éâàïåþîòâ
ùïîèëøëþïì ïéòïîåþì
îóìåþòì æïïõäëåþòà íïõåâïîò — 44% êîåïúòëíòçèòì
êëíúåôúòòì, ïíó ìïèñïîëì éâàïåþîòâò ùïîèëèïâäëþòì
åîàãóäòï. ïèãâïîò øåæåãò èòòéë ìïçëãïæëåþîòâò
ïçîòì êâäåâòì úåíüîèï 20-21 íëåèþåîì ÷ïüïîåþóäò
ãïèëêòàõâòì øåæåãåþòì øåöïèåþòìïì.
áâåñíòì èëìïõäåëþòì 35
ðîëúåíüò ÷ïîäç æïîâò-
íòì åâëäóúòóîò àåëîòòì
èëèõîåï. îóìåþòì 22 ðîë-
úåíüì êò ïéíòøíóä ìï-
êòàõàïí èòèïîàåþïøò úï-
äìïõï æïèëêòæåþóäåþï ïî
ãïï÷íòï.
ìïòíüåîåìëï òì ôïáüò,
îëè êîåïúòëíòìüàï øëîòì
ïæïèòïíòì éâàïåþîòâò ùïî-
èëèïâäëþòì èõëäëæ 86
7
ìïèõîåà êëîåïè
õóàò ïàïìò èëáïäïáòì
æïõâîåüï ïéòïîï
ìòèïîàäòìï æï øåîòãåþòì
êëèòìòòì ïíãïîòøøò
íïàáâïèòï, îëè ìïèõîåà
êëîåòì öïîòìêïúåþèï æï
ðëäòúòåäåþèï êëîåòì
ëèòì ðòîâåä àâååþøò
õóà ïàïìïèæå àïâòïíàò
èëáïäïáå æïõâîòüåì.
ìïâïîïóæëæ, æïõâîåüòì
þîûïíåþåþì ìúåèæï
áâåñíòì óèïéäåìò
õåäòìóôäåþï. òèïâå
æëêóèåíüòì èòõåæâòà, 200 ïàïì ïæïèòïíì èòïéùòëì.
æïõëúòäàï óèåüåìëþï ìïèõîåà êëîåòì õåäòìóô-
èåèïîúõåíå äåþïè óêâå èòòéë îåêëèåí-
øåõåæóäåþåþòì òñë, æïúòï, ëôòúòïäóîïæ èëó-
ìïèõîåà êëîåòì õïæëì þëæòøò æï êëèðåíìï-
õåäòìóôäåþï êò úòï ãïæïóõïæëì æïõâîåüò-
øòøëþæï, îëè êëèóíòçèòì äò ïæïèòïíåþòì íïàåìïâåþì.
èëèõîååþò ÷îæòäëåà ÷îæòäë æï ìïèõîåà êëîå-
ïì øëîòì øåòïîïéåþóäò
êëîåòì öïîåþàïí
òàïíïèøîëèäåþæíåí. êëíôäòáüò 1950 ùäòì 25 òâ-
íòìì æïòùñë, îëæåìïú
1950 ùäòì òâíòìòæïí ìåá- ÷îæòäëåà êëîåòì öïîåþò
üåèþîïèæå ìóä 4 934 ïæïèòï- èåçëþåäò áâåñíòì üåîòüë-
íò èëêäåì. èïìòóîò æïõâîå- îòïçå øåòÿîíåí. èëãâòïíå-
üåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï þòà ëèøò ÷ïåþíåí ïøø, æòæò
ïæîåú ïîìåþëþæï, èïãîïè þîòüïíåàò, ÷òíåàò æï ìïþ-
ìõâåîðäàï çóìüò îïëæåíë- ÿëàï êïâøòîò. êëíôäòáüòì
æïìîóäåþòì ëôòúòïäóîò
þï ïè æîëèæå ïî ìïõåäæåþë-
æï. „The Times“-òì èëíïúåèå- àïîòéò 1953 ùäòì 27 òâäò-
ìòï. ïè ëèøò èõïîååþòì ìïåî-
þòà, 50-òïíò ùäåþòì æïìïùñòì-
øò èøâòæëþòïí èëìïõäåëþïì àë æïíïêïîãåþèï ëî èòäò-
øëîòì èìõâåîðäèï øåìïûäëï ëí ïæïèòïíì ãïæïïÿïîþï.
2009 ùäòì èåìïèå
êâïîüïäøò ïøø-òì
åêëíëèòêïøò ãïêëüîåþòì
ïøø-øò ùåäì
øåèàõâåâåþòì îïëæåíëþï
33%-òà ãïòçïîæï æï èòäòëíçå
2005 ùäòæïí æéåèæå
îåêëîæóä èï÷âåíåþåäì
èòïéùòï.
èåüò
êîåæòüëîåþòìïãïí
æïúâòì ãïíúõïæåþï ìïèò
àâòì èïíûòäçå øåìïþïèòì
ëîãïíòçïúòï
òíìüòüóüåþøò 388 ïàïìèï
ëîãïíòçïúòïè øåòüïíï. ãïêëüîæï
úõîï àâòì èïíûòäçå ãï-
êëüîåþòì èï÷âåíåþåäò 35%-
òà ãïòçïîæï æï 1,1 èòäòëíì
èòïéùòï. øåæïîåþòìàâòì,
èàåäò øïîøïíæåäò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò ãïêëüîåþòì
ìïåîàë èï÷âåíåþåäò 1,117
èòäòëíì øåïæãåíæï. 2005
ùåäì ïíïäëãòóîò èï÷âåíåþå-
äò øåïæãòíï 2 èòäòëíçå èåü-
èï ìïî÷åäèï, èïãîïè øåèæåã
êëíãîåìèï ãïêëüîåþòì øåìï-
õåþ êëæåáìøò úâäòäåþåþò æåãïæ ãïçîæòä óèóøåâ-
øåòüïíï æï èòèïîàâåþòì îï- îëþïì óêïâøòîæåþï. óêï-
ëæåíëþïèïú òêäë.
ãïêëüîåþòì øåèàõâåâïàï
íïìêíåäò èëíïúåèåþòà, ïèå-
îòêïøò óèóøåâîëþòì èï÷âå-
óèîïâäåìëþï ïøø-òì åêëíë- íåþåäèï 10-ðîëúåíüòïí
èòêïøò îåúåìòïìï æï èòì øå- íòøíóäì ãïæïïÿïîþï.
ðîëúåíüì ìöåîï. æïîâòíòç-
èòì èëèõîåàï 77% æï êîåï-
úòëíòìüàï 8% àâäòì, îëè
ïæïèòïíìï æï èïòèóíì ìïåî-
àë ùòíïðïîò ¸ñïâà. æïîâò-
íòìüàï 12%-òì ïçîòà êò,
ïæïèòïíò óôïäèï øåáèíï. êâäåâï ãïçïôõóäçåú ÷ïï-
ìóä ïæïèòïíòì éâàòìèòåî üïîï. èïøòí åâëäóúòòì àå-
ùïîèëèïâäëþïì îóìåþòì 48 ëîòïì îåìðëæåíüàï 19%
ðîëúåíüò åèõîëþï. åèõîëþëæï, ïæïèòïíòì
óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïè éâàïåþîòâ ùïîèëèïâäë-
ëîãïíòçïúòïè ïíïäëãòóîò þïì êò — 23%.
8 ãïíïàäåþï
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïâàïíæòä ïîïþóäò:
õåäãïùâæòäò øåèàõâåâòàò æï ïîïêâïäòôòúòóîò
öòíìåþòì àïëþï ïâüëîòì ìïõåäèûéâïíåäë
åîà æéåì ôòáîåþøò ãïîàóäò ìïèìïõóîøò èòâæòëæò.

ôïäìòôòúòîåþóäò ùïèäòì üëäôïìòï

èåüîë „îóìàïâåäì“ îëè ãïâóìùëîæò, ãëãëíïì õèïè
ãïèëèïôõòçäï: „óêïúîïâïæ, õóîæï õëè ïî ãåáíåþïà?“
èòâþîóíæò æï ¸ëò, ìïëúîåþïâ, æïþå÷ïâåþóäò
õåäãïùâæòäò ãëãëíïì íïúâäïæ, ëîò êïîãïæ
ìïìêëäë ãïíïàäåþï óèéäåìò ìêëäòìï æï èåúíòåîåþòì ñëôòäåþäïæïú êò âåî ÷ïïþï-
÷ïúèóäò, îëãëîú àòíåòöåîåþò òüñâòïí, „èïãïî îåþì, îëè ãïèëúïæë.
çèïíåþøò“ èñëôò ãëãëíåþò øåèî÷íåí õåäøò. åîà-åîàèï ôóíæïèåíüòï. îëãëîòï åì ôóíæïèåíüò æéåâïíæåä
ìïáïîàâåäëøò èìëôäòë ìïìêëäë ãïíïàäåþòì ôëíçå? ãïèëèúåèåäàï èëèûäïâ-
õåäò ãïèëèòùëæï æï òìåâ ãïèòèåëîï, õëè âåî îåþòà ïéçåâåþóäò øåèàõ-
æïèåõèïîåþòàë. îëæåìïú èòóìïôïîò þïâøâò ãåóþíåþï, —ïè êòàõâïçå ðïìóõì èìëôäòë ãïíïàäåþòì êâäåâòì
ìïåîàïøëîòìë úåíüîòì èòåî èìëôäòëì 60 áâåñïíïøò âåâòàò ïîïêâïäòôòúòóîò
æïèåõèïîåë, åì ïîïâòì óêâòîì æï èïà øëîòì — ïîú èå, ïâüëîåþòì áèåæåþïì èå „ôï-
èïàåèïüòêïøò, ôòçòêïøò, áòèòïøò, þòëäëãòïìï æï
èïãîïè, îëæåìïú ãïèëðîïíÿóäò ãëãëíï ãåóþíåþï, äìòôòúòîåþóäò ùïèäå-
èøëþäòóî åíïøò ÷ïüïîåþóäò êâäåâåþò òûäåâï.
ôóäò èëèåúòë, èïîàäïú æïèïþíåâåäòï. þòì“ æïèïèçïæåþäåþòì áèå-
øåæåãåþò ÷âåíàâòì ìïâïäïäë ïéèë÷íæï. „ÐÒÎÂÅÄÏÆ
ïè ìòüóïúòïè èåú æïèïþíòï, îïæãïí ïè „ìâåúêò“ æåþïì âóàïíïþîåþ.
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ“, ÌÏÌÊËÄË ÃÏÍÏÀÄÅÞÒÌ
ãëãëíåþòìãïí èìãïâì ìïáúòåäì ïî âåäëæò. òìòíò òéåþåí èïàòâå æëíòì
ÀÂÏÄÌÏÇÎÒÌÒÀ, ÞËÄËÆÏÍ ÐÒÎÂÅÄ ÖÃÓÔØÒ
ÄÒÞÏÍÒÌ, ÜÏÒÄÏÍÆÒÌ, ÒËÎÆÏÍÒÒÌ, ÞÏÕÎÅÒÍÒÌ, ïâüëîàï ùòãíåþì æï òùñåþåí
èïàïú øåèïüñâåì æïþíåó- — îëãëî ïî÷åâà „ìïêïò-
ÅÃÂÒÐÜÒÌ, ÌÒÎÒÒÌÏ ÆÏ ÏÄÝÒÎÒÌ ÃÂÅÎÆÒÀ ãïæïõïüâïì. èïà ïîú êëí-
äëþï, åîàèïíåàì éòèòäòà ôë“ ïæïèòïíåþì, àóíæïú èå
ÏÉÈËÂ×ÍÆÒÀ. ìïìêëäë ìïõåäèûéâïíåäëåþòì úåôúòï ïáâà, ïîú àïíïèåæ-
ãïæïõåæåì æï ãïèåúïäíåí. ãï- îëãëî ïèòî÷òåà?
õïîòìõòìï æï øòíïïîìòì øåìïõåþ àïâòìò èëìïçîåþï îëâå ìêëäòì èëàõëâíåþò
ëúåþóäò óêïí ïâåæåâíå. øå- — ìïåîàëæ, òèòì èòõåæ-
ãïãâòçòïîï ôòäëäëãòóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîèï, òúòïí. ïè ïâüëîèï èõëäëæ
÷åîæíåí æï îïüëè èëãâñâå- âòà âïî÷åâà, àó îëãëîòï
ðîëôåìëîèï ÏÂÀÏÍÆÒÄ ÏÎÏÞÓÄÈÏ. òì òúòì, îëè, „àó áâïì ïî
þòë, èêòàõåì. âóàõïîò, îëè ïæïèòïíò. ìëôäåäåþìï æï òìâîòì“, ìïõåäèûéâïíåäëì
ýóîíïäòìüò âòñïâò æï èïòí- „ãëòèåþì“ ìïõåçå æï ÷ïúèïçå æïóèüêòúåþåí. æïíïî÷åíò
üåîåìåþæï, ïìå îïüëè òáúå-
ëæíåí. öåî ÷åèò àïâòæïí èë-
øëîåþï æïïðòîåì, èïãîïè æï-
âúíëþà. èòâæòâïîà èïààïí
æï ôóäì âàõëâà. òìòíò ÷âåí-
ãïí ïèïì ïî èëåäòïí æï òþíå-
ìïìêëäë ãïíïàäåþòì æëíòà ìïáïîàâåäë ìïáèëìíëþòì ìïáèåï, îïìïú
èîïâïäíïúïæò ãïèëèúåèå-
ýòíåþóäò àõëâíòì àó èë-
àõëâíòì øåèæåã åîà-åîàò
âòïí, óúåþ, öòþòæïí ôóäì
òéåþåí æï æïþíåóäò ìïõòà
äòþïíòìï æï òëîæïíòòì ãâåîæòàïï äò ïõåîõåþì.
åîàò ïâüëîò, èïãïäòà-
ïæ, ùåîì: èëáèåæåþòàò ãâï-
æïèàïíõèæï åàáâï, àó îïüëè ãâïûäåâåí. ïè øåèàõâåâïøò òì — èøëþäòóîò åíòì ãîïèï- ìïìòõïîóäëï, îëè ùåäì äåþäåþïèæå èòüïíòì íïúâ- îòìïï çèíï, îëèåäìïú èëá-
àõëóäëþæï áó÷ïøò ôóäì. óêâå „æïãëòèæï“ æï èïãïçå üòêï óíæï òñëì þïâøâòìàâòì „òïêëþ ãëãåþïøâòäòì ìïçë- äïæ, ïâüëîòì óôäåþòà èåæò ìóþòåáüò ïáâì (ùåîì),
âòíïëþòì ãïèõåäïçå àïâò øå- ûïäòïí âõïäòìëþà. øåíì øåè- ïæâòäïæ ïìïàâòìåþåäò. æï- ãïæëåþòì“ èúæåäëþòà èë- ïéòÿóîâï. òíüåîåìàï êëíô- èïãîïè áïîàóä åíïøò âíå-
òêïâï, èïãîïè ïè øåèàõâåâïøò, àõâåâïøò ìõâï èòçåçò òñë. ùñåþòàò ìêëäòì ìïõåäèûé- õåîõæï, „æåæï åíïì“ àïâòìò äòáüò „òíüåîåìàï ¸ïîèë- þòàò ãâïîòì çèíåþòì óèîïâ-
èïàò âòíïëþï ïîú èÿòîæåþë- òèòüëè èëâåæòà øåíàïí, îëè âïíåäëåþøò ãïóèïîàäåþå- ïæãòäò æïåþîóíåþòíï ìêë- íòïæ“ ãïæïòáúï. ïèïí æòæùò- äåìëþïì èëáèåæò ìóþòåáüò
æï. èàïâïîò òñë, ãïèåãë èòçå- ÷ïôòáîåþóäò èëæòëæò, èòâ- äòï äòüåîïüóîóäò üåáì- äïøò. àóèúï èïéïäò æëíòì äïæ ãïíïðòîëþï ãïùïéèïî- èëåðëâåþï (ëèëþì).
çò, îòì ãïèëú èïàõëâîëþæ- õâæòà, îëè ÷âåíò àõëâíï üòìï æï åíëþîòâò ïèëúïíå- ìïõåäèûéâïíåäëàï ãâåî- àåþóäò ìïìùïâäë ðîëúå- ÎËÚÏ ÛÂÅÄÒ ÁÏÎÀÓÄÒ
íåí. ÷åèèï „èïàõëâïîèï“ îåì- ïóúòäåþäïæ æïãïþíåâæï (åì þòì ãïèòöâíï. ôïáüëþîòâïæ, æòà òìåàò ìïõåäèûéâïíå- ìòì ìïþëäëë ïèéâîåâï. ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ ÆÏ ÌÏÌÓÄÒ-
ðëæåíüèï 16 ùäòì íòíòè ïò, îï ÷åèàâòì æòæò ðïüòâòï. — ÷âåí 70-òïí ùäåþïèæå ïîìå- äëåþòú ãâïáâì, îëèåäàï 3. îåìóîìúåíüîåþò (ñë- ÅÎË ÈÙÅÎÄËÞÏ „ÈÊÂÆÏÎ
èòàõîï: „âïî àþòäòìåäò, ïâü). þóä üîïæòúòïì æïâóþîóí- ìêëäïøò øåüïíï ìïãïíãï- ôòäò ãïíïàäåþòì ãïíñëôò- ÈÙÅÎÄËÞÏÆ“ ÃÏÈËÚÕÏÆ-
øåûäåþóäò ëöïõòæïí. ôó- — âòìàïíïú èòæòõïîà, æòà. øëú êòï. äåþåþò), îëèåäàï ôóíáúòï ÆÏ, ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÈ, ÈÏÌ-
äòì ðîëþäåèï íïèæâòäïæ ïî ôóäì ñâåäï ãïûäåâà? ãïíïàäåþòì ìòìüåèï ðòîï- 2003 ùäïèæå ïäüåîíïüò- èïìùïâäåþäòìàâòì ìïõåä- ÙÏÂÄÅÞÅÄÀÏ ÊËÎÐÓÌÈÏ
èïáâì, èøëþäåþò ïîïôåîì èïê- — ïîï, çëãòåîàò ïî ãâïû- èòæïì øåòûäåþï øåâïæïîëà, óä ìïõåäèûéâïíåäëàï âò- èûéâïíåäëì øåî÷åâïøò æï- ÏÎ ÈÒÒÉË ÒÌÜËÎÒÇÈÒÌ
äåþåí, àóèúï îïéïú óêèïîò- äåâì, õâæåþòïí, îëè âïüñó- îëèäòì ùâåîëú ÷âåíò ïé- çòîåþï àïâòìóôïä, æåèëê- õèïîåþïï. æï òìòíòú åõèïîå- ÓÃÓÄÅÞÅÄÑËÔÏ ÆÏ ÎÅ-
ìëþòì ãîûíëþï ñëâåäàâòì åþà æï èòæòïí. ìïçîæåäòï. òãò èõëäëæ òè îïüòóä ãïîåèëì òñë èòíæë- þòïí èïìùïâäåþäåþì óî÷å- ÔËÎÈÏÜËÎÅÞÈÏÚ ÓÊÏÍ
èáëíæï. èåãëþîåþò ñëâåäéïè — ïíó, ïè øåèàõâåâïøò, ìï- øåèàõâåâïøò èòòéåþì èñïî ãï- þòäò æï øåî÷åâï ëþòåáüó- âåí õåäòìóôäåþòì ôïâë- ÆÏÒÕÒÅÌ. ÀÓÈÚÏ ÅÎËÂÍ-
æïâæòëæòà æòìêëàåêåþìï àïíïæëæ âåî øåïî÷òåà íïàäåþïì, àó ãïíïàäåþòì îïæ èòèæòíïîåëþæï. øåèæåã îòüò ãïèëèúåèäåþòì (ïâ- ÓÄ-ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÓÕÜÒÌ
àó éïèòì êäóþåþøò, àóèúï „èìõâåîðäò“? ìòìüåèï ìïôóûâäòæïí èêâò- êò ïæîå ãïèïîöâåþóäò þåâ- üëîåþòì) ìïõåäèûéâïíå- ØÅÈÚÒÎÅÞÏ ÙÅÄÌÏÚ ÈËÕÆÏ,
òá âåî âåîàëþëæò, „êïòôì“ æîïæ òáíåþï ïãåþóäò. îò ìïõåäèûéâïíåäë óìïèïî- äëåþì. ïèîòãïæ, åì îãë- ÊËÍÊÎÅÜÓÄÏÆ ÊÒ, ÅÎËÂ-
— ïäþïà, çëãòåîàèï òúòì
âåî âòÿåîæò (ýïîãëíòìàâòì ÷âåíò ãïíïàäåþòì ìòìüåèï àäëæ òáíï ãïûåâåþóäò ìêë- äòú èëõåîõåþóäïæ ãïèëò- ÍÓÄÒ ÃÏÈËÚÆÅÞÒÌ ÐÎËÃ-
÷âåíò ãïîàëþòì øåìïõåþ æï
èêòàõâåäåþì þëæòøì èëâóõ- êò óôîë þïþòäëíòì ãëæë- äòæïí. åáìðåîüàï öãóôò ñåíåþï ðîëúåìåþòì çåèæ- ÎÏÈÒÆÏÍ ÏÈËÉÅÞÓÄÒÏ ÏÄ.
ïèòüëè ïî ãâïûäåâì ôóäì ïí,
æò. — ïâü.). øåèæåã åîà-åîà äòì èøåíåþäëþïì ¸ãïâì, âòæ- ïõäï ìïèòíòìüîëìàïí ïî- ãëèàï ìïìïîãåþäëæ èïîà- ÑÏÇÞÅÃÒ.
øåòûäåþï, ÷ïúèóäëþï „þïíûò“
ôëîóèøò âíïõå àåèï àòíåò- îå ðòîïèòæòìïì. èïì ïî ïáâì ìåþëþì æï òìåú èëèõæïîï, âòìàâòì. þïâøâò óíæï æïóþîóíæåì
ïáâì, èïãîïè ÿêâòïíòï æï õâæå-
öåîåþçå, îëèäåþòú áó÷ïøò ïîïâòàïîò êëíúåôúòï, ïíó îëè ïè öãóôòì èòåî æïùó- èå âíïõå ñâïîäòì îïòëíòì ìêëäïì, ìêëäï êò — áïîà-
þï.
ôóäì àõëóäëþåí æï ïèòà ôóíæïèåíüò. ïî ïîòì ãïïç- íåþóäò ìïõåäèûéâïíåäëì- ìêëäïøò æïôïçå öåî êòæåâ âåä åîì. ìêëäïì óíæï æïóþ-
— íóàó àþòäòìøò ìõâï îåþóäò úïäêåóäò „èëáèå- àâòì ìïèòíòìüîëì èòóúòï òâäòìòì àâåøò ãïèëêîóä
åîàëþòïí. èåãëþîåþèï ãï- ãïìïîàëþò ïîïôåîòï? îóíæåì úëæíòì øåèëùèåþòì
æïâùñâòüåà, ÷âåíú ãâåúïæï æåþåþòì“ ïæãòäò åîàòïí âòçï. ìðåúòïäóîò èåáïíòç- ìïõåäèûéâïíåäëàï ìòï, îë- ìïøóïäåþï — ãïèëúæåþò.
— èëãâþåçîæï ïè æòìêë- ìòìüåèïøò. îåôëîèòìï æï èåþòà ëôòúòëçèï àïâïæ èåäòú îåìóîì úåíüîòì èòåî
ãïîàëþòì åì õåîõò. àåêåþìï æï êïôååþøò ìòïîó- èïìùïâäåþåäò àïâòìóôïäò
— æï æïòùñåà áó÷ïøò èï- úâäòäåþåþòì ãçï òñë úæå- æïòùñë ìïõåäèûéâïíåäë- òñë îåêëèåíæòîåþóäò (ïìå óíæï ãïõæåì ìïõåäèûéâïíå-
äò. åì êò ãïîàëþòì ìïóêåàå- þòìï æï øåúæëèåþòì èåàë- àï øåî÷åâï-æïíåîãâòì èïî- ãïíïúõïæåì òáèñëôåþèï). çï-
àõëâîëþï? ìë ìïøóïäåþïï. ìïéïèëì èå- äëì ïî÷åâïíøò æï èïì óíæï
— ïèïì èïàõëâîëþïì âåî æò, îëèåäèïú øåúæëèåþòì àâï. ïè ìôåîëøò ðîëþäåèï- îïäæåþï èëìùïâäå, çïîïä- æïóôïìæåì øîëèï.
ãëþîåþò âòêîòþåþòà, âòõìå- êïìêïæàïí èòãâòñâïíï. åîà ùïîèëèáèíåä êòæåâ îïèæåíò- æåþï èïìùïâäåþåäò, îëèå-
æïâïîáèåâ, åì ãïîàëþïï. ñëâåäòâå åì êò ïîìåþóäò
íåþà ñâåäï òè ïæïèòïíì, îëè- æîëì, ïîú àó ìïàïêòäë èå îãëäì ãïèëâñëôæò: äòú âåî ïõåîõåþì ìïõåäèûé-
— ôóäòì àõëâíòà ãïíï ìòìüåèòì ðòîëþåþøò îïèæå-
äåþòú „æïâïãëòèåà“ æï ïèï- áïîàóäò ìêëäï, 3-4 ùåäò- 1. ãïèëèúåèäëþï æï ïîï âïíåäëì ïî÷åâïì. çïîïäæå-
øåòûäåþï ãïîàëþï? íïæ øåìïûäåþåäòï, ûíåäò
çå ûïäòïí âõïäòìëþà. ùïæøò ìïâïäïäë èæãëèïîå- ïâüëîò, ïéòÿóîâï ìïõåäè- þï êâïäòôòúòóîò ïâüëîò.
— èøâåíòâîïæ øåòûäåþï. ìïàáèåäòï.
âòêîòþåþòà èåãëþîåþò æï ëþïøò ïéèë÷íæï... èëøäòäò ûéâïíåäëì „øåèëáèåæòì“ çëãòåàò ïâüëîò êò ìïêóàïî
ñâåäïôåîì ùïîèëâòæãåí- ìïìêëäë ðîëúåìò, ãïáìóå- óôäåþòà. ïèïí ãïíïðòîëþï ìïãïíøò ãïèëúæïì æïèïêèï- ÷ïòùåîï ÆÏÄÒ ÁÂÒÎÒÏÈ
àþòäòìòì ðîåìüòýóä ïæ-
æò, èïãîïè èïàõëâîëþòà àó þóäò þïâøâò, úëæíòì, ùòãíò- ïâüëîàï æïêïþïäåþï ãï-
ãòäåþøò âíïùòäæåþòà. óô-
ãïîàëþï øåòûäåþëæï, íïèæ- åîåþòì êïüïìüîëôóäò êäå- èëèúåèåäàï èòåî, èïàò ãï- P.S. ãëãåþïøâòäò æïâòþîóíåà, ñïçþåãò êò æïâêïîãåà.
îë èåüïæ èåüîë „àïâòìóô-
âòäïæ âåî âòôòáîåþæò. ïè þï... ïõïäèï ìòìüåèïè âåî íóêòàõïâò èëíëðëäòï ìï- îï òáíåþï øåèæãëè? øåèæãëè, ïíó ìïíïè ÷âåíò òíüåîåìåþò
äåþòìï“ æï „îóìàïâåäòì“
ãïÿòîâåþóä áâåñïíïøò éï- „òèóøïâï“. îëæåìïú ãëãå- õåäèûéâïíåäëàï þïçïîçå, èõëäëæ ðëäòüòêòà øåèëòôïîãäåþï æï ãïíïàäåþòì
èòèæåþïîå üåîòüëîòåþçå.
îòþò æï èëùñïäåþòì èàõëâ- þïøâòäòìï æï óçíïûòì èøëþå- èïàò ïáüòóîò ÷ïîåâï ïîï íãîåâïì ìïçëãïæëåþï øåãóåþóäòï, òáíåþï ìïñëâåäàïë
èå æï ÷åèò æïáïäò (îëèå-
íåäò ïæïèòïíò ñëâåä ôåõòì äò áâåñïíï ìïãïíèïíïàäåþ- èïîüë êëèåîúòïøò, ïîïèåæ æï÷äóíãåþï (ïèòì íòøïíò òìòú ïîòì, îëè åîëâíóäãïèëú-
äòú ïõäæï) ñëâåäàâòì
èåüîë „îóìàïâåäàïí“ „âï- íïþòöçå ãâõâæåþï, ïèïà êò- äë ãçåþì ìõâïãïí åûåþì, åì ïí ðëäòüòêóî ãïîòãåþåþøòú; æåþãïèëâäòäèï çëãòåîàèï ðòîâåäêóîìåäèï ãïèîïâäå-
þòîýïâåþà“, âæãïâïîà æï æåâ øåûäåþóäò ëöïõòì øâò- „øòíïóîò èéâæäòì“, ïí „àó- 2. îåôëîèòì ðåîòëæøò þòì üïþóäïú ïî òúòì ùåìòåîïæ). ãïèëâôõòçäæåà, áïîà-
âïî÷åâà ïæïèòïíåþì, îëè- äåþò æïåèïüíåí. îïøïóäòì ðïüîëíò, üñåøò øåáèíòä üîåíåîàï òíìüò- âåäåþë, èòâúåà „íòÿìï ãçï ôïîàë“, ÎËÃËÎÚ ÃÎÒÃËÄ
äåþçåú øåòûäåþï „êïòôò“. åûåþæï ðïíüïìë“-ì ìòíæîëèì üóüò, îëèåäòú îåôëîèòì- ËÎÞÅÄÒÏÍÒ, ÞËÆÒØÒ, ÎÓÌÀÏÂÅÄÒ ÞÎÛÏÍÅÞÆÏ (ïá èå,
ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÊËÞÒÏ ãâïãëíåþì. üóäò ìòïõäååþòì èïìùïâ- ÷åèàâòì ó÷âåóäëæ, âáòäòêëþ, èïðïüòåà.).

óêîïòíòì ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüò åâîëêïâøòîòì ÷òíëâíòêåþì

æïõâîåüì æï ÷ïèëïõî÷ëþì... õåäôïìì óçîæòïí åâîëêëèòìòïè
ãïìúï
îåêëèåíæïúòï, ÷òíëâíòêåþòìàâòì õåäôïìòì 3,5 ðîë-
óýãëîëæòì èëáèåæèï èåîèï æï óêîïòíòì îïæ íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò îëèäòì úåíüòà ãïçîæïì åâîëðïøò óêâå óùë-
ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüèï ìåîãåò îïüóøíòïêèï ãïòèïîöâåþì. „÷âåíàïí õëè àïíïõèïæïú æåì ìòãòýå. ïàò ïàïìëþòà àïíïèøîëè-
BBC-òì ïæãòäëþîòâ ùïîèëèïæãåíäëþïì ãïíóúõïæï, õïäõò ïî òî÷åâì. ÷âåíàïí òî- òíôäïúòòì äòìãïí øåèæãïîò þòóîëêîïüòóäò ïðï-
îëè áâåñïíïì „ñâåäïçå æòáüïüëîóäò èåàëæòà“ ÷åâåí üåäåïîõåþò, îëèäå- ìïêëèðåíìïúòëæ îïüòì ìïòíôäïúòë æïíïêïîãåþòì
þòú þëîëüèëáèåæ êäïíåþì èèïîàâåäò ïíïçéïóîåþï, ÷âåóäåþîòâ, ãïæïìïõï-
ìÿòîæåþï ãïæïî÷åíï.
åêóàâíòì. ïè êäïíåþì åêóà- ïðïîïüòì æåþòì ãïæïèõæåäåþì èëóùåâà, ïîïæï,
„èåáîàïèå-èëìïèïîàäå àòäìòíæòìòåîïæ èóøïëþï âíòì ôòíïíìóîò ìòìüåèï, àïíïèøîëèäåþì ôòíïíìóîò êîòçòìòì ãïèë òìòíò óïèò-
— êåæåäàïí, ðîëêóîëîò æï êïîãò ïíïçéïóîåþï, ïí ãò- ùïîèëåþï, åíåîãåüòêï. òìòíò õåäôïìò óíæï ìëæïú èûòèå èæãëèïîåëþïøò ïîòïí. åâ-
— êåæåäàïí, èåþïýå, ìïãï- äòëüòíï. „ïí ìïõî÷ëþåäï, òî÷åâåí“, — æïò÷òâäï êïíæò- ãïåçïîæëà. îëêïâøòîòì òìåà áâåñíåþøò, îëãëîò-
æïìïõïæë ìïèìïõóîòì àï- îëãëîú ãíåþïâà“, — æïìûò- æïüèï æï æïìûòíï, îëè ïíüò- úïï äïüâòï, åìüëíåàò, äòüâï, ìïþåî-
íïèøîëèåäò — êåæåäàïí“ íï èïí. ìåèòüò ïî ïîòì æï, àó ñâåäï ûíåàò, òîäïíæòï, óíãîåàò, õåäôïìåþò, îëãëîú ùåìò, ãï-
— ïìå ùïîèëóæãåíòï áâåñ- „èõëäëæ ïèïì øåóûäòï ãï- ïèãâïîò êäïíò åþîïåäåþì ÌÅÎÃÅÒ ÎÏÜÓØÍÒÏÊÒ ñòíóäòï, ìïèóøïë ïæãòäåþòì øåèúòîåþïì êò þëäë ïî ó÷ïíì.
íòì êîòçòìòæïí ãïèëñâïíï æïî÷åíï, óêâå ïéïî ïîìå- åêóàâíòì, ïîú åìïï èòìò þîï- ïè æîëì åâîëêïâøòîòì ÷òíëâíòêòì èòíòèïäóîò õåäôïìò àâå-
ðëüåíúòóî ðîåçòæåíüì. þëþì áâåñïíï“, — øåïöïèï äò. øåøôëàæíåí òèòì ãïèë, îëè øò 20 ïàïìò åâîëï. åâîëìïþÿëì ïõïäò àïâèöæëèïîå — ¸åî-
èòìò ïçîòà, íåþòìèòåî ìï- êïíæòæïüèï. îïüóøíòïêì óêîïòíïøò èïì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ- èïí âïí îëèðå êò ùåäòùïæøò 350 ïàïì åâîëì òéåþì (øåæïîå-
õåäèùòôë èëõåäåì óíæï ãïîæï ïèòìï, îïüóøíòïêèï þåâîò èòò÷íåâì ïíüòìåèòüïæ, íåþøò êåíÿòìñîòì ìïøóïäå- þòìïàâòì, ïøø-òì ðîåçòæåíüòì þïîïê ëþïèïì ùäòóîò ïíïçéï-
¸áëíæåì ïî÷åâïíò — ïí êå- ãïíïúõïæï, îëè òæåëäëãòó- òìîïåäøò êò ìåîòëçóäïæ þï èòìúåì. óîåþï 292 ïàïì åâîëì øåïæãåíì).
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net ôîàõòäïæ, ìáëäòëçòï! 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èûòèå ìïõåäèûéâïíåäëåþòì òíôåáúòïè

2009 ùåäì âòîóìóäèï
ìïáïîàâåäëøò ïàò
ãïèë ïàòæïí úõîï þïâøâò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå øåòùòîï
ìáëäòëçòàïï æïïâïæåþóäò ïóúòäåþäïæ óíæï èëãâïî-
øïîøïí ìïáïîàâåäëøò èåíòíãòüòì 170 øåèàõâåâï
æïôòáìòîæï, ùåäì – 102, ïáåæïí èåíòíãëêëáúåèòòì
27 øåèàõâåâï ãïèëâäòíæï. èåíòíãòüòà æïïâïæåþòì
èëìùïâäååþì ñëâåäæéòóîïæ ìïøóïäëæ øâòæò ìïãíòì ìïõåäèûéâïíåäëì üïîåþï ñâåäïçå èåüò øåèàõâåâï 2006 ùåäì ãïèëâäòíæï —
æåì. îïú øååõåþï ùòãíåþòì ëî 195 òíôòúòîåþóäòæïí 142 14 ùäïèæå ïìïêòì þïâøâò òñë.
óõæåþïà, îïú ãïíìïêóàîåþòà æïùñåþòà êäïìåþøò óÿòîà. åì ñâåäïôåîò èëçïîæåþøò
íïùòäïæ ãïñëôïì, àó ùòãíå-
ìáëäòëçòìï æï õåîõåèäòì ìõâïæïìõâï æïïâïæåþïàï ãïíâòàïîåþïì óùñëþì õåäì.
þò íïùòä-íïùòä ãïòñëôï, ôï-
èòìò èêóîíïäëþï ìïèêóîíïäë ôòçêóäüóîïìï æï ôòçòëàåîïðòóä èåíòíãòüò àïâòì üâòíòì — èïéïäò üåèðåîïüóîï,
ìò ïóúòäåþäïæ ãïòçîæåþï,
ðîëúåæóîåþì òàâïäòìùòíåþì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ æåæïáïäïáòì îïèæåíòèå ãïîìòì ïíàåþïï, òãò ¸ïåîùâå- ìïåîàë ìòìóìüå, úõâòî-
ïíó åîàò ðîëþäåèòì ïé-
ìêëäï èëòíïõóäï æï æïùñåþòàò êäïìòì èëìùïâäååþòì ÷ïíàåþò ïùëíï. èïàò ùëíï àëâïíò ãçòà âîúåäæåþï. àó üó÷òì ïîòì úòïíëçò (ãï-
èëôõâîòà, âòéåþà èåëîåì.
5-æïí 10 êòäëãîïèïèæå èåîñåëþæï. èåæòêëìåþòì ïçîòà, èå-6 êäïìïèæå þïâøâòì ÷ïíàï ïæïèòïíòì òèóíóîò ìòìüåèï äóîöåþï), ìóíàáâòì ãïûíå-
êïîãò òáíåþï, àó ãïèëèúåè-
ïî óíæï ïéåèïüåþëæåì 3 êòäëãîïèì, æïíïî÷åí êäïìåþøò êò — 5 êòäëãîïèì. ìóìüòï, þïáüåîòï ìòìõäòà äåþï, üêòâòäò ãóäèêåî-
äëþåþìïú æïóêïâøòîæåþòà
ïèïì òìòú åèïüåþï, îëè ìïáïîàâåäëì çëãòåîà îåãòëíøò èëìùïâäååþì úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüå- æòì ïîåøò, ãïèëíïñïîò. èå-
æï èïàãïí èòòéåþà æïèïüå-
ìêëäïèæå èòìïìâäåäïæ ôåõòà 3-4 êòäëèåüîòì ãïâäï óùåâà. èïøò õâæåþï æï èåíòíãòüì òù- íòíãëêëêóîò òíôòúòîåþòì
þòà òíôëîèïúòïì.
îïèæåíïæ ìïøòøòï èûòèå ùëíòì ÷ïíàòì üïîåþï èëçïîæåþòìàâòì æï îï æïïâïæåþïì âåâì. æïïâïæåþòì øåèàõâåâïøò øåæåãïæ äåüïäóîò øåæåãò
÷âåí, îï àáèï óíæï, ãïèëè-
òùâåâì òì, ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ âïýï-ôøïâåäïì ¹1 ïæïèòïíòì ìòìõäò èåíòíãëêë- ñâåäïçå õøòîïæ æïãâòïíå-
úåèäëþåþìïú æïâóêïâøòî-
ðîëôòäïáüòêóîò úåíüîòì ìïèêóîíïäë ôòçêóäüóîòìï æï îåïþòäòüïúòòì êóîò èòêîëþòà òùïèäåþï, þóäò ¸ëìðòüïäòçïúòòì ãï-
æòà æï èïààïí âúïæåà òèòì
ãïíñëôòäåþòì åáòè-èåàëæòìü ÒÎÒÍÅ ÜÅÜÅÄÏØÂÒÄÌ åìïóþîï. îïú, èêóîíïäëþòì æïãâòïíå- èë õæåþï, ïèòüëè ïìåàò ìòè-
ãïîêâåâï, àó îï êîòüåîòó-
èåþòà õæåþï ìïõåäèûéâïíå- þòìïì, îëãëîú ùåìò, äåüï- ðüëèåþòìïì ìïõäòì ðòîë-
— ìêëäòì ïìïêøò þïâøâò þï ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëè ëí ãëîãëäïÿåþòïíò ÷ïíàå- äëåþòì æïþåÿæâï. äóîò øåæåãòà ìîóäæåþï. þåþøò èêóîíïäëþï æïóøâå-
÷ïèëñïäòþåþóäò ïî ïîòì æï, óíæï ãïïèõâòäëì. þòà, èòà óèåüåì — þòÿåþì. ÀÒÍÏÀÒÍ ÊÓÕÒÏÍÒÛÅ, èåæòêëìåþòì ãïíèïîüåþòà, þåäòï.
îëãëîú ìðåúòïäòìüò, êï- — îïèæåíïæ ãïõøòîæï ìïíïè åì ðîëþäåèï ïî èëã- ãïèëèúåèäëþï „þïêóî ìó- æïïâïæåþòì ãïèëèùâåâò èåíòí- — ñâåäïçå õøòîïæ îï
üåãëîòóäïæ âïúõïæåþ — þïâøâåþøò ìáëäòëçò æï âïîæåþï, èïíïèæå îåêëèåí- äïêïóîòì“ ðîëåáüåþòì èï- ãëêëêò ãïîåèëøò íïêäåþïæ ïìïêòì ïæïèòïíåþò òíôò-
èëçïîæòì õåîõåèäòìàâòì õåîõåèäòì ìõâï æïïâïæåþå- æïúòïì èïòíú çóîã÷ïíàåþì îàâòì èåíåöåîò: ãïèûäåï æï òì ìïæåçòíôåá- úòîæåþòïí?
èûòèå ÷ïíàòà ãïèëùâåóäò þò? èòâïíòÿåþ. ïî øåòûäåþï çóî- — ãïï÷íòï, ìïìùïâäë ðîë- úòë õìíïîåþòì çåèëáèåæåþòà — èòèéåþäëþï ìïñëâåä-
òíüåíìòóîò æïüâòîàâï ìï- — þëäë ùäåþøò ìáëäòë- ã÷ïíàòì úïä èõïîçå æïêòæå- ãîïèòì èòõåæâòà îï èïìïäï ïæâòäïæ òéóðåþï. æïïâïæå- àïëï, ïâïæ õæåþï ñâåäï ïìï-
çòïíëï. ñâåäï èøëþåäì ïî çòà æïïâïæåþóäàï îïëæå- þï, åì ìáëäòëçòìàâòì ìåîò- óíæï ãïòïîëí ùåäòùïæøò. þòì ûòîòàïæò ãïæïèüïíò ïæï- êòì ïæïèòïíò, èïãîïè øåèàõâå-
ïáâì æîë æï øåìïûäåþäëþï, íëþïè èêâåàîïæ èëòèïüï. ëçóäò èïðîëâëúòîåþåäò ïáåæïí ãïèëèæòíïîå ãâåîæå- èòïíòì ëîãïíòçèòï. âïàï 70-75% 14 ùäïèæå ïìïêòì
óçîóíâåäñëì øâòäòì üîïí- ïàòæïí úõîï þïâøâò ìõâïæïì- ôïáüëîòï. þòì îïëæåíëþòì øåèúòîåþï èúòîå õíòì ùòí èåíòíãëêëá- þïâøâåþøò ôòáìòîæåþï.
ìðëîüòîåþï ìêëäïøò. ùïî- õâï ìòèûòèòì ìáëäòëçòàïï — åì ðîëþäåèï àó èëãâ- âåî èëõæåþï. æï àó ùòãíòì úåèòòà òíôåáúòóîò ìïïâïæè- — þëäë æîëì ïè æïïâï-
èëòæãòíåà îïòëíøò èúõëâ- æïïâïæåþóäò. ïèïì òùâåâì ïîæåþï, àáâåí õëè ðïúòåíü- ôóîúåäò ûïäòïí àõåäò (øå- ñëôëì îåïíòèïúòóä ãïíñë- æåþòì øåèàõâåâåþò ãïõ-
îåþò þïâøâåþò, îëèäåþìïú ïè ôòçêóäüóîòì ãïêâåàòäå- åþì æïêïîãïâà... ìïþïèòìïæ, ùòãíò èìóþóáò) òá- ôòäåþïøò 6 àâòì þïâøâò ãïî- øòîæï. õëè ïî ïîòì åðòæå-
èûòèå ÷ïíàòà ìêëäïèæå èò- þòì ïîïìùëîò ãïàâäï, ïîïì- — èå èòî÷åâíòï, èñïâæåì íï, èïì äïíæò ãïóâï æï íïùå- æïòúâïäï. æïïâïæåþòìàâòì èòòì ìïôîàõå?
ìïìâäåäïæ 3-4 êòäëèåüîòì ùëîò öæëèòì èïíåîï æï, îï íïêäåþò ðïúòåíüò, èïãîïè — æïèïõïìòïàåþåäò ìòèðüëèå- — åì æïïâïæåþï èìëôäò-
îòì ïèëêòàõâïú ãïÿòîæåþï.
ãïâäï óùåâà, îïú ïóúòäåþ- àáèï óíæï, èûòèå ÷ïíàï. öïíèîàåäò èëèïâïäò àïëþï. þòì ãï÷åíòì øåèæåã ÷âòäò ìï- ëì ñâåäï êëíüòíåíüçå
úïäêåóäò ùòãíò þåâîì ïî
äïæ æïïâïæåþòì ìïõòà ò÷åíì — ïäþïà, ðîëþäåèï òìò- ïìåâå, ïóúòäåþåäòï, îëè ïâïæèñëôëøò èïäåâå ãïæïòñ- ãâõâæåþï. XX ìïóêóíåøò ïéò-
òùëíòì, èïãîïè, þïâøâì àó
àïâì. ñâåäï þïâøâò ãïíõâïâå- úïï, îëè ìêëäåþøò ôòç- îåïþòäòüïúòï òïôò éòîæåì. âïíåì, àóèúï åáòèåþèï èòìò íòøíï îïèæåíòèå åðòæåèòóîò
æéåøò 6-7 ãïêâåàòäò ïáâì,
þóäò ïéíïãëþòìïï. ïîòïí êóäüóîòì ãïêâåàòäåþò ïî èøëþåäì óíæï ¸áëíæåì òèòì ãïæïî÷åíï âåî øåûäåì. üïäéï, 50-òïíò ùäåþòæïí êò
îï àáèï óíæï, èòìò ÷ïíàï óê-
þïâøâåþò, îëèäåþìïú ïáâà üïîæåþï. ìïøóïäåþï, îëè þïâøâò åáòè- îïèæåíïæ ìïøòøòï åì æïï- — èõëäëæ úïäêåóäò øåè-
âå èûòèæåþï. ïõïäò ìüïíæïî-
æòæò ùëíï, ïîòïí èïìòóîåþò — îï àáèï óíæï, þïâøâåþì àïí ïüïîëì æï ãïèëïìùëîëì âïæåþï æï îï ìòèðüëèåþò ïõï- àõâåâåþò. ãïèëíïêäòìòï ïô-
üåþòì èòõåæâòà, èëèïâïä
æï íïâïîöòøåþò, èïãîïè, ïìå- îëè âåêòàõåþò, ôòçêóäüó- èòìò èæãëèïîåëþï. ìòïàåþì èïì, ïè àåèïçå „ìï- îòêòì áâåñíåþò, ìïæïú æïï-
ùåäì ëî ìïãïíì åîà ùòãíøò
âå, ïîòïí ãïèõæïîò þïâøâåþò, îïøò îï âïîöòøåþì ïêåàåþà- ïè àåèïìàïí æïêïâøòîå- áïîàâåäë æï èìëôäòë“ òí- âïæåþïì èóæèòâïæ åðòæåèò-
ïéïî ãïâïåîàòïíåþà. àóèúï
ûïäòïí óìóìóîåþò, îëèäå- èåàáò, òúòà, îïì èåóþíåþò- þòà „ìïáïîàâåäë æï èìëô- ôåáúòóîò ðïàëäëãòòì, óîò õïìòïàò ïáâì, îòì ãïèëú
ìïïàåþòì îïëæåíëþï òìåï ãï-
þòú ïî ïîòïí ôòçòêóîïæ ïí? — âàïèïøëþà æï âÿëîï- äòë“ ãïíïàäåþòì ìïèòíòì- øòæìòìï æï êäòíòêóîò òèó- ïè çëíïì „èåíòíãòüòì ìïî-
íïùòäåþóäò, îëè èëìùïâäåì
èëèçïæåþóäåþò. ïè êïüåãë- ëþàë. ïìå ïî øåòûäåþï! ôòç- üîëì ìïçëãïæëåþïìàïí íëäëãòòì ìïèåúíòåîë ðîï- üñåäì“ óùëæåþåí.
åîàæîëóäïæ ëîòâå ùòãíòì
îòòì þïâøâåþòìàâòì èûòèå êóäüóîòì ìîóäôïìëâïíò óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåí- áüòêóäò úåíüîòì åáòè-íå- — àó ïîìåþëþì îïòèå
üïîåþï èïòíú èëóùåâì.
÷ïíàòì üïîåþï æï ïè ãçòà ãïêâåàòäåþò èïàò öïíèîàå- üòì óôîëìì ÈÏÎÒÏÈ ÃÅÎ- òîëòíôåáúòëíòìü ÆÏÄÒ ðîåâåíúòóäò éëíòìûòå-
ÊÏÕÏÞÅÎ ÎÓÌÒÛÅ, ãïèëè- þåþò, îëèäåþòú, øåìïû-
õåîõåèäòì òíüåíìòóîò ïîï- äëþòìàâòì ïóúòäåþåäò ïü- ÌÏÈÒÏÌ åìïóþîï. èòìò ÔËÚÕÒØÂÒÄÒÌ åìïóþîï.
öïíìïéò æïüâòîàâï ãïíìï- îòþóüòï. ïìåâå, èíòøâíåäë- àáèòà, ãïíïàäåþòì ìïèò- úåèäëþï „èåîòæòïíòì“ æò- äëï, ãïèëâòñåíëà ïè æïï-
îåáüëîòì èëïæãòäå: — èåíòíãëêëêò ìïøòøò èòê-
êóàîåþòà ìïçòïíëï. âïíòï, ðåæïãëãèï ñóîïæéåþï íòìüîëìàâòì åì ðîëþäåèï âïæåþòìãïí àïâòì æïìïúï-
— ÷âåíò ùòãíåþò èïáìòèï- îëþòï. òãò ëîò ìïõòì æïïâïæå-
— îëãëîú ãïèëèúåèäë- èòïáúòëì èëìùïâäòì öæëèòì úíëþòäòï æï èòèæòíïîå- âïæ?
äóîïæ ðïüïîïï, îïàï ïî þïì òùâåâì — èåíòíãòüìï æï èå-
þåþøò ãâòàõîåì, ùòãíåþòì èïíåîïì. ïóúòäåþåäòï þïâø- ëþì èóøïëþï èòì èëìïãâï- — èåíòíãëêëêóîò òíôåá-
¸áëíæåì æòæò ùëíï. àõåä áï- íòíãëêëáúåèòïì. òãò èíòøâíå-
ìòèûòèå èòìò õïîòìõòì ãïç- âò èåîõàïí ãïèïîàóäò òö- îåþäïæ. úòòì ïôåàáåþåþò õøòîòï æï-
éïäæçå ùòãíò âåî æïòþåÿ- äëâïíò êäòíòêóîò ðëäòèëî-
îæïè ãïèëòùâòï. æéåì ñâå- æåì æï ïîï — ùïèëùëäòäò. ÈÏÎÒÏÈ ÃÅÎÌÏÈÒÏ: õóîóä êëäåáüòâåþøò; èïã.,
æåþï, îïæãïí úóæò õïîòìõòì ôòçèòà, ïíó èîïâïäôåîëâíå-
äï ìïõåäèûéâïíåäë ôåîï- — îï ïìïêøòï ìïøòøò èûò- — ìêëäòì ìïõåäèûéâïíå- ìïèõåæîë ñïçïîèåþøò, ìêë-
òáíåþï, ïèòüëè âòñåíåþà 70 þòà õïìòïàæåþï.
æò æï òäóìüîòîåþóäòï. èå ùëíòì ÷ïíàòì üïîåþï? äëåþì ãïèëèúåèäëþåþò þåÿ- äåþøò, ìïþïâøâë þïéåþøò...
— èåìèòì, îëè æéåâïíæå- — ãïíìïêóàîåþòà ìïøòøòï æïâåí æï õïîöìïú æï ùëíï- ãîïèò ìòèêâîòâòì áïéïäæì, — îï ìòèðüëèåþò ïõïìòï-
äò ìïõåäèûéâïíåäëåþò ûï- 6 æïí 12 ùäïèæå, îëúï þïâø- ìïú òìòíò ïîåãóäòîåþåí. ãå- åì ïîòì ñâåäïçå ëðüòèïäó- àåþì ïè æïïâïæåþïì? ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÊËÞÒÏ
äòïí äïèïçòï, èïãîïè ïî øå- âòì õåîõåèïäò ûïäòïí ìïàó- àïíõèåþòà, îëè ìùëîïæ óí- îò ãïèëìïâïäò, îïàï ùòãíò
òûäåþï, ïèõåäï ùòãíåþò ïüï- àòï. ïè ïìïêøò ûïäòïí èíòøâ- æï òñëì øåî÷åóäò ùòãíåþòì øåæïîåþòà èìóþóáòú òñëì P.S. îïèæåíïæ ãâåèóáîåþï èåíòíãòüòà æïïâïæåþï æï
îëí þïâøâåþèï. ùòãíò óíæï íåäëâïíòï þïâøâòì ìùëîò ôò- ùëíï. ÷âåí âòúòà ïîìåþóäò æï õïîòìõòïíòú. ïîòì àó ïîï åðòæåèòòì ìïôîàõå ìïáïîàâåäëøò? — ïè
êòàõâòà æïïâïæåþïàï êëíüîëäòì åîëâíóäò úåíüîòì
òñëì ãïàâäòäò þïâøâòì ôò- çòêóîò ïéçîæï. ïìåâå, ïóúò- ðîëþäåèòì øåìïõåþ æï âôòá- åìïóþîï
çòêóî øåìïûäåþäëþïçå. äåþåäòï þïâøâì ôìòáëäëãò- îëþà, îëè åì ðîëþäåèï åðòæçåæïèõåæâåäëþòì ìïèìïõóîòì óôîëìì — ÕÏÀÓÍÏ
ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÏÊËÞÒÏ
ïîòì ùòãíåþò, îëèåäøòú ëîò óîïæ ÷ïâóíåîãëà, îëè òì ÇÏÕÏØÂÒÄÌ èòâèïîàåà. èòìò àáèòà, 2009 ÙÄÒÌ ÈËÍÏÚÅ-
ìïãïíòï ãïåîàòïíåþóäò. õëè ìùëîïæ óíæï òæãåì æï èõî- P.S. òèåæòï, ïè ðîëþäåèïì ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîë æï ÈÅÞÒÀ, ÈÅÍÒÍÃÒÜÒÀÏ ÆÏ ÈÅÍÒÍÃËÊËÁÚÅÈÒÒÀ 102 ÏÆÏ-
ïî öëþòï, åì ùòãíò ãïòñëì, åþøò ïî èëòõïîëì. ïè ðîëþ- ãïèëèúåèäëþåþò ãóäæïìèòà èëåêòæåþòïí æï åúæåþòïí ÈÒÏÍÒ ÆÏÏÂÏÆÆÏ, ÏÁÅÆÏÍ ÈÅÍÒÍÃËÊËÁÚÅÈÒÒÀ — 27;
úïäêå òñëì òìüëîòï æï äåèòì èëãâïîåþï ïîïàó ìêë- èòì ãïèëìùëîåþïì, îïæãïí, åì àó ïìå ïî èëõæï, óïõäëåì ÏÁÅÆÏÍ 10 ØÅÈÀÕÂÅÂÏ ÄÅÜÏÄÓÎÏÆ ÆÏÌÎÓÄÆÏ.
úïäêå — ãåëãîïôòï? øåìï- äòæïí, ÷åèò ïçîòà, þïéòæïí èëèïâïäøò ìáëäòëçò æï õåîõåèäòì ìõâï æïïâïæåþåþò áïîàâåäò èåæòêëìåþòì ëðüòèòçèòì èòóõåæïâïæ, èë-
þïèòìïæ ôïìòú øóïçå ãïñëí, óíæï æïòùñëì. ãïõøòîæåþï, îïú ðòîâåä îòãøò èëèïâïä àïëþïçå ïòìïõå- ìïõäåëþïøò ðïíòêï æï æïïâïæåþï åîàæîëóäïæ âîúåä-
îïàï ïî æïçïîïäæíåí ïîú — çëãòåîà þïâøâì ãëî- þï. õëäë îïú øååõåþï ïîãóèåíüì — èìóþóáò ùòãíò íòø- æåþï. ïèåîòêåä èêâäåâïîåþì àó æïâóöåîåþà, èåíòíãò-
èøëþäåþò, ïîú ãïíïàäåþòì ãëäïÿåþòïíò ÷ïíàï æïïáâì, íïâì èøëþäåþòìàâòì ìïõåäèûéâïíåäëì ìïåîàë éòîåþó- üòì æïïâïæåþòì 400 øåèàõâåâòæïí 100 (ïíó 25 ðîëúåíüò)
ìïèòíòìüîë æï ïîú þïâøâò. åìåú ìïøòøòï? äåþòì ãïûâòîåþïì. âôòáîëþà, îëè èëçïîæòì öïíèîàåäë- äåüïäóîïæ èàïâîæåþï. âòèåæëâíåþà, îëè áïîàâåäò
åì õëè þïâøâàï óôäåþåþòì — ìïøòøò ïî ïîòì, àóèúï þòì õïîöçå àïíõòì æïçëãâï ãïèëìïâïäò ïîú èøëþäòìà- åáòèåþòì ëðüòèòçèò ãïèïîàäæåþï æï ÷âåíøò åì æïïâïæå-
æïîéâåâïï. ïèïçå ñóîïæéå- ñâåäïì âåî èëâàõëâà, òïî- âòìïï æï ïîú — ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëìàâòì... þï åðòæåèòòì ìïõåì ïî èòòéåþì.

ìïôîïíãåàèï èåéâòíåëþòì èïäå „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ äåìò ìïìïèïîàäë èóøïîï-

ôòì èòåî èòéåþóä æëêó-
èåíüì ïîïäåãòüòèóîïæ
äòæåîëþï æïòþîóíï ðïêòìüïíòì ðîåçòæåíüèï ïìòô ïäò çïîæïîòè
áâåñíòì þòîàâóäò ïîìåíïäòì êëíüîëäò áâåñíòì
÷ïàâäòì, òèòì ãïèë, îëè èòì-
àâòì ðïîäïèåíüì êåíÿò ïî
2009 ùåäì ìïôîïíãåàèï æïòþîóíï èìëôäòëøò ðîåèòåî-èòíòìüî òóìóô îåçå ãòäïíì ãïæïìúï. óñîòï, èïøòí çïîæïîòì èò-
éâòíòì óèìõâòäåìò èùïîèëåþäòì üòüóäò, èïîà ïæîå ïéûîóäò ñâåäï
ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìü- þëäëæîëòíæåä òíüåîâòó- ìïáèå ãïíïõäæåþï. àïâïæ
îëèåäòú 2007 ùåäì òüïäòïì æïóàèë.
îïúòòì ìðòêåî ôïîõïüóä øò çïîæïîòè ãïíïúõïæï, îëè çïîæïîòì, îëèäòì îåòüòí-
„International Organisation of Vine and þïþïîïì ïçîòà, ïè áèåæå- ùäòì æïìïìîóäïèæå óïîì ãòú ìùîïôò üåèðòà åúåèï,
Wine“-òì (OIV) èëíïúåèåþòà, 2009 ùåäì ìïô- þòà çïîæïîò ðîåèòåîòìï òüñâòì ðïîäïèåíüòìï æï ìïðîåçòæåíüë òèóíòüåüòì
îïíãåàøò ïùïîèëåì 45,7 èòäòëíò ¸åáüë- æï, èàäòïíëþïøò, èàïâîë- ðîåèòåî-èòíòìüîòì æïàõëâ- òèåæò ïáâì. êëîóôúòòàï æï
äòüîò éâòíë, îïú 0,2 èòäòëíò ¸åáüëäòü- þòì óôäåþïèëìòäåþïì íòì óôäåþåþçå. ãïæïìïõïæåþòì ãïçîæòà ïé-
îòà ïéåèïüåþï òüïäòòì òèïâå èï÷âåíåþåäì. çîæòì, îòàïú ìïþëäëëæ ãïìóä øïþïàì çïîæïîòì øôëàåþóäò èëìïõäåëþï
øïîøïíæåäò èëíïúåèåþòà, òüïäòïè 47 èòäò- ïèþëþì óïîì áâåñíòì ùòíï èòèïîà êëîóôúòòì ãïèë ïæ- çïîæïîòçå òèæåí ïíåãæëüì
ëíò ¸åáüëäòüîò éâòíë ïùïîèëï æï ïèòà àï- ðîåçòæåíüòì ðåîâåç èóøï- îå ïéûîóäò ìïèïîàäåþîòâò òãëíåþì, îëè ðîåçòæåíüèï
âòììïâå øïîøïíæåä èï÷âåíåþåäìïú ïöëþï. ìóä îïôòìåóäò èèïîàâåäëþòì æåâíòì èëîïüëîòóèì âïæï ÏÌÒÔ ÏÄÒ ÇÏÎÆÏÎÒ ìïÿòîëæ ÷ïàâïäï, 2009
èìëôäòëøò 2009 ùåäì „OIV“-òì èëíïúåèåþòà 268 ïâüëîòüïîóä ìüòäçå. ãïóâòæï. ðîåçòæåíüèï òèóíò- ùäòì òâäòìøò ãïèëåúï þîûï-
èòäòëíò ¸åáüëäòüîò éâòíë òùïîèëåþï, îïú, êîòüòêëìåþò êò àâäòïí, üåüò èòòéë àïâòìò ùòíïèëî- ïàïìçå èåü ÷òíëâíòêìï æï ðë- íåþóäåþï, îëèäòì àïíïõèï-
ôïáüòóîïæ, ïî ãïíìõâïâæåþï øïîøïíæåäò èï÷âå- îëè ðîåçòæåíüò õåäòìóô- þåæòì èòåî åîëâíóäò ãïåî- äòüòêëìì øååõë, èïà øëîòì æïú ìïõåäèùòôëì èåàïóî-
íåþäòìãïí. åâîëðïøò éâòíòì èùïîèëåþåäàï ðòîâåä äåþòì øåíïî÷óíåþïìï æï àòïíåþòì øåìïõåþ 2007 ùåäì çïîæïîòìï æï èòì ãïîæïúâ- çå íåþòìèòåîò õóèîëþòìà-
ìïèåóäøò ìïôîïíãåàìï æï òüïäòïìàïí åîàïæ åìðïíåàòú øå- ìïêóàïîò îåòüòíãòì ãïçî- ãïèëúåèóäò þîûïíåþòì øåìï- äòä èåóéäåì — þåíïçòî âòì ðïêòìüïíòì èëáïäïáååþì
æòì. øåèæåãòï ðëîüóãïäòï, îóèòíåàò æï ìïþåîûíåàò. æïì úæòäëþì. åîà-åîà þïèòìïæ, îëèåäòú áâåñíòì 8 þõóüëìïú. àó áâåñíòì óèïé- 14 ùäïèæå ðïüòèîëþï åäòà.
10 þïàóèì áïàáïàïì 2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëè òûïõòïí, ïÿïîï æåâòþîóíåàë,

âòìãïí æåòþîóíåì æï îòìàâòì? —
ìëèõåþòìï æï àóîáåþòìàâòì îëè èòåúïà?!
þïàóèò áïàáïàï ïéïîïï, þïàóèò ÿîåäòï... èïîàïäòï, ïáâà æï ïÿïîòì üåîòüëîò-
çéâï æï àëäòåþò èòøïì ïî „øåóôåîïæåþòï“, ïçå ïîìåþóäò ñâåäï èëè-
èïãîïè áïäïáì ïøêïîïæ åüñëþï „îåâëäóúòóîò ãåþòïíò ëþòåáüòì ôòíïí-
õåäòìóôäåþòì“ ãåèëâíåþòì „êâïäò“... ìåþìïú ãïíïãåþåí.
åüñëþï ðëäòüòêòì „êâïäòú“, íëåèþîòì èòùóîóäì èåëîå êïüåãëîòï ïí àó-
ìóþüîëðòêóäò áïäïáòì áó÷åþòì ãïæïàõîòì îáóä êëèðïíòåþì åèìïõó-
ìóîâòäò èõëäëæ òè õåäòìóôäåþïì àó ãïó÷íæåþï, îåþï, îëãëîú òïôò èóøï-
îëèåäìïú ìöåîï, îëè „æïîòï àó ïâæïîòï, õåäò, ïí þïçîëþåþçå æï ãï-
îåâïÿîëþïøòï æïìïáèåþó-
èòøï èïãïîòï“(!) ¸ëæï, ïè ïâæïîøò, îëèåäøòú
äò.
„èòøï èïãïîòï“, þïàóèòì àòàáèòì ñâåäï úåíüîïäóîò
èåìïèå êïüåãëîòï êò,
áó÷ï ãïæïàõîòäòï... ïìåâå „èïãïîò“ ïí íïêäåþïæ óìïáèóîïæ æï óìïõìîëæ
èïãïîò þïàóèåäåþò àõîòäòæïí àõîòäì, ãóþòæïí æïî÷åíòäò, çòì æï åäëæå-
ãóþåì ïõüåþòïí – âòí „æïíåìüòäò“ ùïîìóäòì þï, îëæòì ãïòñâïíåí ïâüë-
íëìüïäãòòà æï, âòí „ìòîòìüòïíò“ ïùèñëì øòøòà. þïíì èïà êóàâíòä ìïêïîèò-
„ñâåäïôåîò, îïú þîùñò- æïèë íïêâåàçå æï ìïíïúâ-
íïâì, ëáîë îëè ïî ïîòì“, þï-
àóèøòú òúòïí. òúòïí òìòú,
îëè èëúåêâïâå øïæîåâíåþò,
îòìàâòì ãïèëãâòõìíåì àóîáåþòìãïí äëæ îëæòì óùñïäëþåþåí
ãîëøåþì.
èïì øåæåã, îïú úåíüîï-
èïìëþîòâò èõòïîóäåþï, ãï-
íïàåþóäò áó÷åþò æï õèïóîò-
ïíò êïôå-þïîåþò, óêåàåì øåè-
æï îòìàâòì ãïãâïáîòìüòïíåì, äóîò ïâüëþïíòì èøåíåþ-
äëþï æïòùñë, ïÿïîòì èë-
ìïõäåëþòì æòæ íïùòäì

àó òìåâ àóîáì óíæï âåèìïõóîëà æï

àõâåâïøò, àëîèåüòæïí øå- èøâòæïæ ïéïî ûòíïâì. åì,
ìïûäëï ëîò-ìïèò àâå ãïãî- îïìïêâòîâåäòï, èàòïíò
ûåäæåì, òìòú èïøòí, àóêò øï- ïÿïîòì èëìïõäåëþïì ïî
îøïíæåäò çïôõóäòì èìãïâ- åõåþï, ìïæïú ïâüëþïíò êò

òìåâ àóîáèï óíæï òþïüëíëì ÷âåíçå?!

ìïæ, ðîåçòæåíüò èëîòã ìïè-
õåæîë ïâïíüòóîïì ïî ùïèë-
òùñåþì(!)
èåîå êò, îëúï óêïíïìêíå-
äò æïèìâåíåþåäòú æïüë-
âåþì ïÿïîòì üåîòüëîòïì,
ïáïóîëþï ñâåäïìãïí èòüë-
âåþóä „óêïúîòåä“ ïîåèï-
îåì åèìãïâìåþï, ìïæïú „èë-
úåêâïâå øïæîåâíåþò“ ãïìü-
îëäòëîò „üïíúëâøòúåþò-
âòà“ èëèïâïä çïôõóäïèæå
ìïæéïú „èòæòïí“...
ýéïäò ôåîåþòà ãïæïéå-
þòäò êëîêóìåþòì ìïûòîêâ-
äåþøò ùñïäò æãåþï, êåæäå-
þòæïí þïàáïøò úâòâï... ÷ïþ-
íåäåþóä áó÷åþøò êò èõë-
äëæ ùâòèï æï ìïî÷ë-ìïþï-
æåþåäçå ôòáîòà, ùâòèïçå
èåüïæ „æïìåâæòïíåþóäò“
ïæïèòïíåþò æïæòïí...
èëêäåæ, þïàóèò èõëäëæ
ëîò àâå „úõëâîëþì“ æï èïøò-
íïú òãò þóäâïîòæïí „òùñåþï“
æï þóäâïîçåâå „èàïâîæå-
þï“(!).
æïìèåíòì øòøò, òìåâå îë-
ãëîú ìîóäòïæ ìïáïîàâå-
äëìàâòì, ïîú ïÿïîåäåþòì-
àâòìïï óúõë. èòàóôîë,
îëè ïìäïí ïþïøòûòì èëèõ-
îååþçå ïá æéåìïú òìåâå „íï-
æòîëþåí“, îëãëîú øóïìï-
óêóíëâïíò òíêâòçòüëîåþò
êóæòïíåþçå. ïèæåíïæ, ïóü-
êòâïî àïâì ïîïâòí òüêòåþì
òëäïæ. „ïî èåøòíòï, èïãîïè
ãâïî-ìïõåäì èïòíú íó èïà-
áèåâòíåþ, òìå æïùåîå ãïçåà-
øò, îëè ïìäïí þïþóì ìóîï-
àò ïõäïú êåæåäçå èïáâì
ãïêîóäò“, — èòàïíõèæåþï
üïáìòì èûéëäò. „èïíáïíòæïí
îë ãïæïõâïä íëèåîì àó ïî
æïóùñåþ ÿâîòüòíì, óôîë
èåüìïú ãåüñâò“, – èïûäåâì
ðòîëþïì. ðòîëþï ðòîëþïï æï
âàïíõèæåþòà. „âòí ïîïòí
åìåíò?! âïò, ïèïà ðïüîëíì,
ïþïøòûòì æîëì âòñïâòà èë-
íåþò æï ïõäï âïîà àïâò-
ìóôäåþò? èïøòí òì èïòíú
âòúëæò, ïÿïîåäò îëè âòñï-
âò æï ïÿïîïøò âúõëâîëþæò,
÷åèò ìïõä-êïîò èáëíæï æï,
èàïâîëþïøò àó ïî âòñïâò,
ëî êïðòêì âøëóäëþæò æï
âúõëâîëþæò êïúóîïæ. ïõ-
äï èàåäò ïÿïîï òèïçåï æï-
èëêòæåþóäò, àóîáåþì îë-
æòì îòìò ïøåíåþï èëóíæå-
þïà ÷âåí èòùï-ùñïäçå æï
îïèæåíò ìëèåõò æïèìâåíå-
þåäò ÷ïèëâï çïôõóäøò.
åìïï àïâòìóôäåþï? îëè ãï-
òûïõòïí „ïÿïîï æïâòþîóíå-
àë“, âòìãïí æïòþîóíåì ïí
îï ¸áëíæï ïÿïîïì æïìïþîó-
íåþåäò? æï àó æåòþîóíåì,
îòìàâòì èåîå??? ìëèõåþòì-
àâòì æï àóîáåþòìàâòì îëè
èòåúïà?! þïþóì àïàïîì
åûïõæíåí, ïîïæï íïõåâïîò
ïÿïîï èïãïí ãïïáîòìüòïíï!
Eåìåíò, êò èëâòæíåí àó ïîï,
åúíåí ôåîòïì èàïì, æïòùñåì
åêäåìòåþòì íãîåâï. ïãåî ï,
÷åèë þïüëíë, ïõäïæ ïøåíå-
þóäò èå÷åàò... èåëîå úëüï
èëøëîåþòà øåíæåþï... îòì-
àâòì ãïèëãâòõìíåì àóîáå-
þòìãïí æï îòìàâòì ãïãâïá-
îòìüòïíåì, àó òìåâ àóî-
áåþì óíæï âåèìïõóîëà æï
àó òìåâ àóîáèï óíæï òþï-
üëíëì ÷âåíçå?“
„òíâåìüòúòåþòì èëçòæâïì
þïüëíëþïì îïüëè ïîáèåâà,
áïäïáò øåíæåþï, èóøïõåäò
æïìïáèåþóäòï...“ — âòôòáîå
ïè ÷ïîàâòà èûéëäòì èîòìõï-
íåþïì øåâï÷åîåþæò, èïãîïè
òìåàò èûïôîò îåïáúòòà æï-
ïèóõîóÿï üïáìò, äïèòì ïáåà
øåï÷åîï èëûîïëþï. „øåíú ïèï-
àòïíò õïî õë?“ — èåêòàõåþï
ãïíîòìõåþóäò æï åÿâíïîåâò
èçåîòà èïàâïäòåîåþì. „ïîï-
âòìòïíò ïî âïî“, — âóêëíê-
îåüåþ ðîëôåìòïì, åîëâíå-
þïì, èãçïâîëþòì ìïôïìóîì
âóõæò æï üïáìòæïí ãïæèëâ-
æòâïî òìå, îëè ðòîëþòìï-
èåþî „íëèåîì ïî âóÿâîòüò-
íåþ“...
ãçïì ôåõòà âïãîûåäåþ æï
òáâå, ïõäëèæåþïîå èïéïçòï-
øò øåâæòâïî. êïúèï îëè
àáâïì, ïîïôîòì ñòæâïì ïî âï-
ðòîåþ, èïãîïè èïòíú... ãïè-
ñòæâåäò ãëãëíï èëùñåíò-
äëþòìï æï óìïáèóîëþòìãïí
ïèàáíïîåþì. ìïóþïîøò òëä-
ïæ èñâåþï. „æïèàïâîæï æéå
æï ðòîâåäò õïî, âòíú æéåì
øåèëâòæï“, – èåóþíåþï æï êï-
þòì ïî÷åâïøò èåõèïîåþï. èå
àåèòì øåî÷åâïì âúæòäëþ...
„èïéïçòòì èôäëþåäò õïîà,
àó ãïèñòæâåäò?“ — „ãïèñòæ-
âåäò, ïèæåíò „üïâïîòì“ ôó-
äò îëè èáëíæåì, ïá âòöæå-
þëæò?“ îïì òçïèæò — âåêòà-
õåþò òíüåîåìòà æï âúæò-
äëþ, ìïêóàïîò àïâòú ùïî-
èëâòæãòíë èïéïçòòì èôäë-
þåäòì ïèðäóïøò. „îïì âòçïè-
æò æï èëâêòæåþæò ÷åèì
øâòäì õåäì æï ùïâòæëæò ïè
áâåñíòæïí. èå îï âíïõå ïá
êïîãò, ÷åèèï øâòäèï îï óí-
æï íïõëì. ïìäïíòì æîëì àó
ïþïøòûå ïí ãëãòüòçå ïî òñï-
âò, âåîôåîì èòïéùåâæò. èå-
îå èëâòæíåí åì „îåâëäó-
úòëíåîåþò“, âòôòáîå, ïõäï
èïòíú æïãâïæãåþï ìïøâåäò-
àáë æï øåíì èüåîì åøâåäëì
òìå, ÷âåí îëè ãâåøâåäï... èå-
îå ëðëçòúòòì òèåæò øåã-
âåáèíï, èòüòíãåþçåú âòïîå,
èïãîïè îïæ ãòíæï, æåòøï-
äåí æï ùåâòæåí ìïõäåþøò.
èïãïà îï óÿòîì, ÷âåí âò-
êòàõëà, ùïìïìâäåäò ìïæïú
ãâáëíæï, òìòú îëè æïâêïî-
ãåà èïãïà ÿêóïçå ìòïîóä-
øò...“
„òìå àïèïèïæ ìïóþîëþ, ùï-
ìïìâäåäò èëûåþíòäò ãåáíå-
þï óêâå“, — âåóþíåþò ãïèëè-
úæåäïæ.
„êò, âòçï ÷ïèòîüñåì óêâå,
èïãîïè ëîò ùåäò, ïäþïà,
ðîëúåíüòïíò âïäòì ãïæïõ-
æïì èëâóíæåþò, êòæë ëîò
ùåäò — þïâøâòì ùïìïñâïíò
ôóäòì èëãîëâåþïì...“
èïéïçòòæïí õåäúïîòåäò,
èïãîïè óôîë æïèûòèåþóäò
ãóäòà ãïèëâæòâïî. îïèæå-
íòèå àõîòäì âïõüåþò, îïè-
æåíòèå ëîèëì ãïîì âóâäò æï
ïõäëèæåþïîå êïôåøò øåâæò-
âïî. çïôõóäøò ïá üåâï ïîïï,
ïõäï ìïèïîòìåþóäò ìò÷óèåï.
èëèìïõóîå ðåîìëíïäò ïáïú
ïèàáíïîåþì. ãïîåà òìåâ
ùâòèì... „èåíòó ìëèõóî åíï-
çå ïî ãïáâà?“ — âåêòàõåþò
èòèüïíì, îëèåäòú öåî ãïê-
âòîæï æï øåúþóíæï, èåîå êò
èêâïõåæ èðïìóõëþì: „÷âåí
ïîï, èïò, áëþóäåàøò ïáâà,
çïôõóäëþòà“. èòìò ãóäòì
èëãåþïì âåîú èåíòóì øåêâå-
àòà æï âåîú àïâïçòïíò ìò-
üñâï-ðïìóõòà âåéïî âïõåî-
õåþ. ïøêïîïæ øåóîïúõñëôò-
äòï, èå êò, êèïñëôòäò òèòà,
îëè èòìàâòìïú øåóîïúõèñë-
ôåäòï áïîàóä-ìëèõóîò èå-
ïîï, îòãòïíò ìïúïäôåõë
þòäòêòú ïî ãïæòì æï èóæ-
èòâïæ ìüòáòóîò óþåæóîå-
þòì èëäëæòíøò ïîòïí. èë-
íòóàò èïãòæåþì øëîòì ìòî- ÂÅ, ÒÏÔÏÆ ÆÏÁÒÎÏÂÅÞÓÄÒ ïîóäò ÿëîåþòìï æï „áòäï
þòäò... ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÈÓØÏÕÅÄÒ... åîþëì“ òèåæïæ æïî÷åíòäò
èïîàïäòï, õåäòìóôäå- ãëíòëìêåí èòèïâïä ãçïçå ïÿïîåäåþòìàâòì, ïè
þòìàâòì þïàóèò þóäâïîò- àåàî „þîåçåíüãïæïôïîå- çïôõóäì ïâüëþïíòì ìïò-
þóäò“ þïçîëþï ãâõâæåþï. æóèäò ðîëåáüò ïæãòäëþ-
æïí òùñåþï æï þóäâïîçåâå
îïéïúòà (îïìïêâòîâåäòï, îòâ ãïçåàøò ãïèëáâåñíæï.
èàïâîæåþï, èïãîïè èå áï-
èïìøüïþåþòà ïîï) „ìåôïøò“ àïâòì æîëçå, ïäþïà, ïè-
äïáòæïí ãïâæòâïî. èïíïè-
ãïæïõæòäò áëîùòäòì ïìë- æåíò èêòàõâåäò „ìïõïîåþïì“
æå ãïîåóþïíò óíæï ãïâòï-
úòïúòïì òùâåâì. èïñïîòìï, îï æï „âåôõòìüñïëíìïú“ ïî
îë. ýëäëìôîïæ, ôëîàëõ-
èëãïõìåíëà, èïãîïè ñïñïíò ¸ñëäòï ïÿïîïøò. åîò æï þå-
äòìôîïæ æï äòäòìôîïæ
æï íåôå-ðïüïîûïäòâòà „ãï- îò èïîïáïøò ãïåîòï æï ñâå-
ãïæïéåþòäò ãïîåóþïíò,
èëÿòèóäò“ ìïáïîàâåäëì æï äïè ìïêóàïîò êïî-èòæïèëì
æïýïíãóäò ìïõóîïâåþòàï
àóîáåàòì æîëøåþò, ñóîìïú ïçëèâïìï æï îóêïçå èòì èë-
æï ÷ïèëîåúõòäò ïòâíåþòà,
ÿîòì æï àâïäìïú. õëôïì ûåþíïì èò¸ñë õåäò. ñâåäïì
óìïõóîò „ýåøüòà“ êóìüï-
þïçîëþòì æïõóîâòì øåèæåã àïâòìò ðîëþäåèï ãïèëó÷í-
îóäïæ øåêåàåþóäò... ÎÏÚ
ïè þïçîëþïì ðîïáüòêóäïæ æï – çëãì, àóèúï ïìåàåþò
ÏÎ ÓÍÆÏ ÆÒÆÒ ËÐÜÒÈÒÌÜÒ
ïÿïîòì üåîòüëîòïçå êëíêó- ûïäòïí èúòîåíò ïîòïí, èòäò-
ÒÑË, ÛÍÅÄÒ ÆÏÌÏÖÅÎÅÞÅ-
îåíüò ïî ¸ñïâì. þïçîëþïì ëíïæïú ïî óéòîì èïèïðïðò-
ÄÒÏ, ÎËÈ ÒÌ ÞÓÄÂÏÎÒ ÆÏ
ëôòúòïäóîïæ àóîáåþò ãï- ìåóäò ìïõä-êïîòì æïíãîå-
ÅÌ ÃÏÎÅÓÞÏÍÒ, ËÎÒÂÅ ÅÎ-
íïãåþåí, èïãîïè ÷âåíøò ïõäï âï; çëãò òèïì ÷òâòì, îëè
ÀÒ ÁÏÄÏÁÒÌ ÊÓÀÂÍÒÄÅ-
þïâøâèïú êò òúòì, îëè íåþòì- ëöïõåþòì êëèäåþïæ æïñëôï
ÞÏÏ... ÎËÆÅÌÏÚ ÌÏÂÏßÎË
èòåîò å.ù. óúõëóîò òíâåìüò- ãïóîêâåâåäò èòçåçòàïï øå-
ÔÏÎÆÓÄÅÞØÒ ØÅÑÓÝÓÄ
úòòì óêïí ìïáïîàâåäëì õå- ÷åîåþóäò ïæãòäëþîòâ ãïè-
ÃÏÎÅÈËÂÏßÎÅÅÞÌ ÓÑÓÎÅÞ,
äòìóôäåþòì ôòíïíìóîò òí- ãåëþåþøò; çëãì óôîë èåüò
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈÜÊÒÚÅ-
üåîåìåþò æãïì.
ÞÒÌ ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ, ÛÍÅÄÒ êëèðåíìïúòòì èòéåþï óíæï,
ìïçéâîòì òáåà „áåèåäôï-
ÙÏÎÈËÌÏÆÃÅÍÒÏ ÒÌÒÚ, âòæîå ìàïâïçëþåí; çëãò
øïï“... ãïìïêâòîòï, èïãîïè òá
ÎËÈ ÅÌ ÁÏÄÏÁÒ ËÆÅÌÈÅ óôîë èåü ùòíæïõåæóäåþïì
èòìïìâäåäïæ, àóîáåàòì üå-
„ÐÒÎÂÅÄÒ ÃÏÕÆÅÞÏ ÈÀÅÄ ò÷åíì æï èëìïäëæíåä åêë-
îòüëîòïçåú êò, áïîàóäò
ÅÂÎËÐÏØÒ“. äëãòóî êïüïìüîëôïçå ùò-
äïîåþòà øåãòûäòïà ãïæï-
ãçïãïìïñïîòæïí ëîò èò- íïìùïî æïîæëþì...
ïæãòäåþï æï èãçïâîëþï.
èëêäåæ, îïú ïî óíæï òþ-
èïîàóäåþòà øåèòûäòï ãçòì èëêäåæ, ãïòëäåþóäò ìï-
ÿëí æï òæïîæëí ïÿïîäåþ-
ãïãîûåäåþï. èïîúõíòâ õåäâï- âòçë èòèëìâäï âïÿîëþïìïú
èï ìïêóàïî êåîòïìàïí, ìï-
÷ïóîòì ìïèêåîâïäë ôïþîò- ïòëäåþì æï, ïäþïà, ïèòüë-
õåäèùòôëì åì ìïêòàõò óê-
êïï. îïìïêâòîâåäòï, òìåâå, èïúïï, îëè ïÿïîòì èëìïõäå-
âå ãïæïùñâåüòäò ïáâì: ÷ë-
îëãëîú èïõòíöïóîòì ìïè- ëþï ûòîòàïæïæ ìïè êïüåãë-
äëáò-ãëíòëì èëíïêâåàçå
êåîâïäë ôïþîòêï, åìåú àóî- îòïæ òñëôï æïìïáèåþòì
ïìëþòà ëöïõì èëóùåâì ìï-
áåþòì ìïêóàîåþïï, èåðïüîë- àâïäìïçîòìòà.
êóàïîò êïî-èòæïèëæïí ïñ-
íå ïáïú àóîáòï, èóøïõåäò, ðòîâåä êïüåãëîïøò „çå-
îï, åáâìò ãâòîïþòì ãïîæï
àïíïú òïôò, ïáïú áïîàâåäò, ðóîò“ ìïçëãïæëåþï øåæòì –
ïïøåíåþåí îïèæåíòèå åìüï-
ùïîèëåþóäò ðîëæóáúòï êò âïøïäëèòûååþòàï æï íïúò-
êïæïìïú. èëìïäëæíåä
— àóîáóäò „èïîêòì“. ÈËÊ- ëíïäóîò èëûîïëþòì ïáüò-
îòìêôïáüëîåþçå æï åêë-
ÄÅÆ, ÏÁ ÁÏÎÀÓÄÒ ÈÕËÄËÆ âòìüåþòà æïêëèðäåáüåþó-
äëãòóî êïüïìüîëôåþçå
ÀÓÎÁÅÞÇÅ ÒÏÔÏÆ ÃÏÑÒÆÓ- äò, îëèäåþìïú ìïèàïâîë-
êò ïîïâòí ìïóþîëþì... õèï-
ÄÒ ÁÏÎÀÓÄÒ ÈÒÙÏÏ ÆÏ ÏÌÅ- þë äëýåþòú æïêïâåþóäò
èïéäï.
P.S. ïîú õèïèïéäï „ôòáîëþì“ âòíèå, ïîïæï æïìïôòáîåþäïæ èïîàäïú éòîì... ïéïîìïæ
ïîòì þïàóèóîò ëðåîï, êïèåîóäò ëîêåìüîò, ôëäêäëîóäò ôåìüòâïäåþò, áïîàâåä
õåäëâïíàï ãïèëôåíåþò, çëãïæïæ, áïîàóäò êóäüóîòì ðîëðïãïíæï... åì ñâåäïôåîò
ïþïøòûòì „ôåëæïäóî“ èïîàâåäëþïìàïí åîàïæ æïèàïâîæï...
ïõäï þïàóèøò òìâåíåþåí ìëèõåþò, èæòæîæåþòïí àóîáåþò, úåêâïâåí øïæîåâíåþò, îë-
êïâåí áïîàâåäò „àòíåòöåîåþò“ èïà ÿêóïì ïñëäòä îåâëäóúòëíåî ðîåçòæåíüàïí åî-
àïæ! ãïèæòæîåþóäò àóîáåþò æï èòùâåóäò èëèéåîäåþò þïàóèøò èòøïì óèéåîòïí æï
ïè ñâåäïôåîì èïîüòâò „äëãòêï“ ïáâì – âòíú ôóäì òõæòì, èóìòêïìïú òì óêâåàïâì...
èïîüòâò „äëãòêï“ ¸áëíæï òè üïáìòì èûéëäìïú – îïéïì ãâïáîòìüòïíåþæòà, àáâå
æïäëúâòäåþë, àó èåîå åêäåìòåþò óíæï æïãåíãîòïà æï èå÷åàåþò ïãåøåíåþòíïà?!. îï-
éïì ãâïþîóíåþæòà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå, àó èåîå òìåâ àóîáåþì óíæï åþïüë-
íïà ÷âåíçå æï òìåâ àóîáåþòì èëíåþò óíæï âñëôòäòñïâòà?! âòìãïí æïòþîóíåà ïÿïîï,
æï àó „æïòþîóíåà“, âòìàâòì???
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net íïúòëíïäóîò øüóîèò 11
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

àó ïìå ãïãîûåäæï, ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò,

ìïðåíìòë ïìïêèï 35 ùäïèæå æïòùòëì
ãåäï
íòêëäåòøâòäò: åì êïíëíò ïæïèòïíòì
ôòíïíìóîò ðëäòúòï æïþîóíæï, þòçíåìò üåîëîòì
ïõïäò üïäéòì èëäëæòíøòï. èúòîå õíòì ùòíïà
æïüåîëîåþóäàï ìòïøò èëõâæï „åäòü åäåáüîëíòáìò“.
ïèïì ùòí óìùîåþæï ôòîèï „íòêëîïìïàâòì“
æïêòìîåþóäò æòæûïäò öïîòèï. þëäëì êò „öåëìåäò“

óôäåþåþòì æòìêîòèòíïúòïï!
èëõâæï „ãïìïðïîìàï“ ìòïøò. åì ñâåäïôåîò êò „íïúåþèï“
ôòíïíìóîò ðëäòúòòì æïõèïîåþòà øåïìîóäåì.
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïòíüåîåìæï êïíëíòà,
îëèåäòú ôòíïíìóî ðëäòúòïøò èóøïëþòì
èìóîâåäàïàâòì 35-ùäòïí ïìïêëþîòâ úåíçì ïùåìåþì.
øîëèåäì ïî ïáâì óôäåþï, ãïíòçïúòåþòì óèîïâäåìëþïì ÃÅÄÏ ÍÒÊËÄÏÒØÂÒÄÒ: äò òñëì 35 ùåäçå èåüò ïìï-
øåáèíïì ïí èëíïùòäåëþï èòò- èòï÷íòï, îëè ïè êïíëíòà ïæï- — âôòáîëþ, îëè åì êïíëíò êòì?! ãïèëûòåþïìàïí ïìïêò
ìïáïîàâåäëì ôòíïíìàï ìï- îëþïì óáèíòì èëáïäïáåì, æï- éëì ðëäòüòêóîò ãïåîàòï- èòïíòì óôäåþåþòì æòìêîòèò- øåòûäåþï æïêâïäòôòúòîæåì ïîïôåî øóïøòï æï åì ïîòì
èòíòìüîëì ìïãïèëûòåþë ìïè- òùñëì ìïöïîë ìïèìïõóîøò íåþòì ìïáèòïíëþïøò. èëáïäï- íïúòï õæåþï. îëãëîú õåäòìóôäåþòì èò- ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æòìê-
ìïõóîòì øåìïõåþ êïíëíòì ðòî- èóøïëþï, àóèúï åì èõëäëæ áåì, îëèåäòú æïêïâåþóäò æïèìïáèåþåäàï ïìëúòïúò- åî ìïêóàïîò èëáïäïáååþòì îòèòíïúòï.
âåäò àïâòì èåëîå èóõäòì åîàò øåõåæâòàïï ïìå. òáíåþï ôòíïíìóî ìïèìïõóî- òì ïæâëêïüòì, èòõåòä êëîûï- ïìïêòì èòõåæâòà æòìêîòèòíï- îïú øååõåþï êòæåâ åîà
àïíïõèïæ, ìïèìïõóîò ïîòì ìï- êïíëíøò øïâòà àåàîçå ùå- øò, ïî ïáâì óôäåþï, èëíïùò- òïì èüêòúåþòà, àó ìïèìïõóîò úòï. ïè êïíëíøò øïâòà àåàî- ïîïìùëîïæ øåæãåíòä ðóí-
áïîàâåäëì ôòíïíìàï ìïèò- îòï, îëè ìïèìïõóîòì (òãó- äåëþï èòòéëì øåêîåþåþìï æï ìðåúòïäóîò èòìòòà ïîòì øåá- çå ùåîòï, îëè 35 ùäòì çåèëà áüì, îëèåäòú ìïöïîë èëõå-
íòìüîëì ìòìüåèïøò ìïõåäè- äòìõèåþï ôòíïíìóîò ðëäò- èïíòôåìüïúòåþøò, îïú àï- èíòäò, ìïõåäèùòôëì óôäåþï èëáïäïáååþì ïî ïáâà óôäå- äåì óêîûïäïâì øåêîåþåþìï
ùòôë ìïáâåóùñåþë æïùåìåþó- úòï) ìïáèòïíëþï åèñïîåþï êï- âòìàïâïæ óçéóæïâì èëáï- ïáâì, ïè ìïèìïõóîøò æïìïáèå- þï, æïòêïâëí àïíïèæåþëþï ìï- æï èïíòôåìüïúòåþøò èëíïùò-
äåþòì ìüïüóìòà øåèïâïäò íëíòåîåþòì, ðòîëâíåþòì ðï- äïáåëþîòâò ðëçòúòòì ãïèë- þóä ðòîåþì ïóêîûïäëì ìïð- öïîë ìïèìïõóîøò; êåîûëæ, äåëþòì èòéåþïì. àó åì ïî
ìðåúòïäóîò ìïèïîàïäæïè- üòâòìï æï éòîìåþòì æïúâòì, õïüâòì àïâòìóôäåþïì. îëüåìüë ïáúòåþøò èëíïùò- ìïãïæïìïõïæë ðëäòúòïøò. åì ïîòì ûïäëâïíò ìüîóáüó-
úïâò ëîãïíë, îëèåäòì ìï- ¸óèïíòçèòìï æï ìïöïîëëþòì ìïæïë ïîïâòìàâòìïï, îëè äåëþï, èïãîïè èïì ïáâì ïî÷å- îëè òñëì æïêïâøòîåþóäò èë- îòì àïíïèøîëèåäò, èïøòí
áïîàâåäëì êïíëíèæåþäë- ðîòíúòðåþì. èëáïäïáå, îëèåäòú ôòíïí- âïíò — àó ìóîì ðîëüåìüòì õåäòì ôòçòêóî èëèçïæåþïì- êëíìüòüóúòï èïì ïûäåâì
þòì øåìïþïèòìïæ ïõëîúòå- ìïæ ïîòì ïè êïíëíøò ¸óèï- ìóî ðëäòúòïøò òèìïõóîåþì, ãïèëõïüâï, óíæï ãïïêåàëì àïí, ìòìùîïôåìàïí, îïìïú ïèòì ìïøóïäåþïì, ïéíòøíó-
äåþì ìïôòíïíìë-åêëíëèòêóî íòçèò? òèïøò, îëè 35 ùäòì èå- ôòçòêóîïæ èëèçïæåþóäò æï ïî÷åâïíò ôòíïíìóî ðëäòúò- ìòüñâïçå 23-25 ùäòì ïæïèòï- äò êïíëíò êò óçéóæïâì êëí-
ìôåîëøò æïíïøïóäòì ùòíï- îå ïæïèòïíèï áóæò óíæï æïò- íïîêëüòêåþòì ïîïèëèõèïîå- ïøò ìïèìïõóîìï æï èëáïäïáå- íò óêåàåìïæ ãïïêåàåþì, âòæ- ìüòüóúòòì èòåî èòíòÿåþóä
ïéèæåã þîûëäïì. õóîëì æï ìïõäøò ùïâòæåì? þåäò óíæï òñëì, èïãîïè ãïó- ëþîòâò ðëçòúòòì æïôòáìò- îå 40 ùäòì, þóíåþîòâò òáíå- óôäåþïì, îïú ïíüòêëíìüò-
êïíëíò ìïáïîàâåäëì ôò- îëãëîú ÷ïíì, 2007 ùäòì ãåþïîòï, âòí æï îïüëè æïïì- îåþïì øëîòì. þëæï, èïãîïè ãïóãåþïîòï, îï- üóúòóîòï.
íïíìàï ìïèòíòìüîëì ìïãïèë- íëåèþîòì èëâäåíåþèï æï êâíï, îëè, îïìïú ãïïêåàåþì ìïðòîòìðòîë èëìïçîåþï üëè ïî øåòûäåþï ãïèëèûòåþå- ØËÎÅÍÏ ÃËÃËÄÏÛÅ
ûòåþë ìïèìïõóîòì øåìïõåþ, èòèæòíïîå ùäòì ãïçïôõó- 21, 25 ïí 30 ùäòì ïõïäãïçî- ïáâì óôäåþïæïèúâåä ãåäï
åîàò øåõåæâòà, ñâåäï ìïåî- äòì ìïðîëüåìüë ïáúòåþèï æï, òèïâåì âåî ãïïêåàåþì 36, íòêëäåòøâòäì. òãò êïíëíøò P.S. æïèåàïíõèåþòà, îëè ðîåçòæåíüòì ìïáèòïíëþï ãïúò-
àïøëîòìë ìïèïîàäåþîòâò èèïîàâåäò ãóíæò ûïäòïí øå- 38, ïí 40 ùäòì ïæïèòïíò? ïæïèòïíòì óôäåþåþòì æòìê- äåþòà ìïðïìóõòèãåþäëï, âòæîå åîàò îòãòàò ãïèëèûòåþ-
æëêóèåíüòì ãïàâïäòìùòíå- ïøòíï æï æòìêëèôëîüòú øå- ïè êïíëíòì øåìïõåþ ãïíìõâï- îòèòíïúòòì ïøêïîï ôïáüì õå- äòìï. ¸ëæï, àó ïè êïíëíòì èåìâåóîàï äëãòêïì ãïâñâåþòà,
þòàïï øåæãåíòäò, îëèåäòú óáèíï, ïèòüëè êïíëíøò õïç- âåþóäò èëìïçîåþåþò ïáâà æïâì æï ïúõïæåþì, îëè ïîïâò- ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò, êïîãï õïíòï, ãïæïúæï 35 ùäòì
ïæïèòïíòì óôäåþåþì êò ïî ãïìèòàïï ïéíòøíóäò, îëè òóîòìüåþìïú. ìðåúòïäòìüå- àïîò úåíçò ïî øåòûäåþï ïî- ïìïêì. ïìå îëè, úëüï ùòíæïõåæóäëþï àó ïî ãïèëò÷òíï, øå-
çéóæïâì, ðòîòáòà, ñâåäï ðò- ôòíïíìóîò ðëäòúòòì àïíïè- þòìï æï óôäåþïæïúâòàò ëî- ìåþëþæåì. ìïûäëï, 2013 ùäòì øåèæåã ìóäïú óèóøåâïîò æïî÷åì...

ìóîìïàìï æï ìïñëôïúõëâîåþë ðîëæóáüçå áïîõïíïì ãïâï÷åîåþ, ãëãò àëôïûå:

ôïìåþò êòæåâ óôîë ãïòçîæåþï èïãîïè ïþìóîæóä ãïæïìïõïæì

èëìïõäåëþïì îàóäò çïèàïîò åäòì. ðòîëþåþøò øåìïûäëï 2010 ùå-

ðîòíúòðóäïæ ïî ãïæïâòõæò
øåèëìïâäåþòì øåèúòîåþòì ðïîïäåäóîïæ
èëìïäëæíåäòï ðîëæóáüåþçå ôïìåþòì
èêâåàîò çîæï, îïú èëìïõäåëþòì óïèòìëæïú
îàóä èæãëèïîåëþïì êòæåâ óôîë ãïïóïîåìåþì.
ÆÏÂÒÀ ÍÏÎÈÏÍÒÏ, åêë-
íëèòêòì åáìðåîüò:
— çïèàîòì ãïíèïâäëþïøò
èëìïäëæíåäòï ìïèëèõèï-
îåþäë ðîëæóáúòïçå ôïìå-
þòì çîæï. ìóîìïàìï æï
ìõâïæïìõâï ìïñëôïúõëâîå-
þë ðîëæóáúòïçå ôïìåþò 20-
30%-òà èëòèïüåþì. åì àâï-
äøòìïúåèò ãïõæåþï ùòíï ìï-
ïõïäùäë ðåîòëæøò, èïéï-
äò ôïìåþò ïõïäò ùäòì øåè-
æåãïú øåíïî÷óíæåþï. ïî æï-
òêäåþì òè æëíåèæå, îïú
ïîòì æéåì. ïèïì òãîûíëþì
àòàëåóäò èëèõèïîåþåäò.
øåòûäåþï ëôòúòïäóîò
ìüïüòìüòêï ìõâïì ãâåóþíå-
þëæåì æï ìõâï úòôîåþò æï-
æëì, èïãîïè ñâåäïçå êïîãò
þïîëèåüîò ïè øåèàõâåâïøò
èëèõèïîåþåäòï. àó ãïâòà-
âïäòìùòíåþà òèïì, îëè þåâ-
îò ïæïèòïíò 2008-2009 ùäå-
þøò ìïèìïõóîòì ãïîåøå æïî-
÷ï, þåâîì õåäôïìò øåóèúòî-
æï, îïèïú áâåñïíïøò ìïåîàë
èìñòæâåäóíïîòïíëþï ìïãî-
ûíëþäïæ øåïèúòîï, îï àáèï
óíæï, ïæïèòïíåþò óôîë
úóæ ðòîëþåþøò òúõëâîå-
þåí, âòæîå ùòíï ùäåþøò.
—çëãïæïæ, áâåñíòì åêë-
íëèòêï øòæïðîëæóáüåþòì
ùïîèëåþòì èòõåæâòà òçë-
èåþï. îëãëîòï èòìò èï÷âå-
íåþåäò áïîàóä åêëíëèò-
êïøò?
—ùòíïìùïîò ðîëãíëçòà,
èòèæòíïîå ùåäì øòæïðîë-
æóáüåþòì ùïîèëåþòì 4%-
òïíò øåèúòîåþï æïôòáìòî-
åáìðåîüåþòì ðîëãíëçòà,
2010 ùåäò ãïúòäåþòà èûòèå òáíåþï
æåþï. îïú òèïì íòøíïâì, îëè,
àó ùòíï ùåäì øòæïðîëæóá-
üòì èï÷âåíåþåäò 19 èòäòïî-
æò äïîò òñë, ùåäì åì æïïõ-
äëåþòà 17 èòäòïîæ-íïõåâï-
îò äïîòà ãïíòìïçéâîåþï.
—õåäòìóôäåþï ñëâåä-
æéòóîïæ ìïóþîëþì åêëíë-
èòêóîò ùòíìâäòì øåìïõåþ.
îåïäóîïæ îï âòàïîåþïï
áïîàóä åêëíëèòêïøò?
— áâåñíòì èïêîëåêëíëèò-
êóîò èæãëèïîåëþï îàóäòï.
æéåì óêâå æéòì ùåìîòãøò
æãïì þòóöåüòì ìïøåèëìïâäë
íïùòäøò êëîåáüòîåþòì øåüï-
íòì ïóúòäåþäëþï. åáìðëî-
üòì èï÷âåíåþåäò èíòøâíå-
äëâíïæ ïîòì øåèúòîåþóäò.
åáìðëîüòì òèðëîüòà ãïæï-
ôïîâòì êëåôòúòåíüò ïîòì
ãïóïîåìåþóäò æï 40%-çå èå-
üòï. åì êò òèïì íòøíïâì, îëè
áâåñïíï, ûòîòàïæïæ, íåæäå-
óäòìï æï íïõåâïîôïþîòêï-
üåþòì åáìðëîüì åùåëæï æï
åì èï÷âåíåþåäò øåèúòîæï. òè-
ðëîüòì ìïõòà ñâåäï êïüå-
ãëîòòì ðîëæóáúòï øåèëæòì,
èïà øëîòì òìåàò, îïú òùïî-
èëåþï ìïáïîàâåäëøò. ìëô-
äòì èåóîíåëþòì ðîëæóáúò-
ïì âãóäòìõèëþ. ïèïì åèïüåþï
áâåñíòì ìïãïîåë âïäò, îëèå-
äòú ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã
ëîèòäòïîæ-íïõåâïîò æëäï-
îòà ãïòçïîæï. ïèæåíïæ, ûï-
äòïí èûòèå åêëíëèòêóîò ðò-
îëþåþòà óùåâì áâåñïíïì 2010
ùäòì øåõâåæîï. àó ïî ãïò-
çïîæï áâåñïíïøò îåïäóîò
åêëíëèòêóîò ïáüòâëþï ïìåà
äò óôîë èûòèå òñëì, âòæîå
2009 ùåäò. ïîòì ðîëãíëçò,
îëè åêëíëèòêóîò èæãëèï-
îåëþï 2010 ùäòì èåëîå íïõå-
âïîøò ãïîêâåóäùòäïæ ãïóè-
öëþåìæåþï, àóèúï åì ïîòì
ùòíïìùïîò øåôïìåþåþò.
àó õåäòìóôäåþïè åêë-
íëèòêóîò êóîìò ïî øåúâï-
äï, åêëíëèòêóî ùòíìâäïì
ãïèëîòúõïâì åáìðåîüò åê-
ëíëèòêóî ìïêòàõåþøò ÆÅ-
ÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅÚ:
—ìïáïîàâåäëì åêëíëèò-
êóîò èï÷âåíåþäåþò èïéïäò
ïîïìæîëì ñëôòäï. åêëíëèò-
êï ûïäòïí èùòîòï. ÷âåíò øòæï
ðîëæóáüòì ùïîèëåþï ãïìóä
ùåäì èïòíúæïèïòíú øàïèþåÿ-
æïâò ïî òñë. ùåäì òáíåþï æï-
ïõäëåþòà 4% êäåþï. îïú
ïìåàò ðïüïîï åêëíëèòêòì
áâåñíòìàâòì ûïäòïí ìåîòë-
çóäò êäåþïï. òíôîïìüîóá-
üóîóäò, ïíó ìïõåäèùòôë
ðîëãîïèåþòà òè æïíïêïîãå-
þòì ãïæïôïîâï, îïú ïè ëî ùå-
äòùïæøò êåîûë ìåáüëîèï ãï-
íòúïæï, øåóûäåþåäòï. òíô-
îïìüîóáüóîóäò ðîëåáüå-
þò èïäå æïìîóäæåþï æï øå-
ìïûäëï, ÷âåí ïþìëäóüóîïæ
ãï÷åîåþóäò åêëíëèòêòì ùò-
íïøå ïéèëâ÷íæåà.
—ïîìåþóäò èûòèå âòàï-
îåþòì ôëíçå, õëè ïî ïîòì
èëìïäëæíåäò äïîòì êóî-
ìòì òíôäïúòï?
— õåäòìóôäåþï äïîòì
êóîìì õåäëâíóîïæ òíïî÷ó-
íåþì. åîàò êâòîòì óêïí 166
èòäòëíò äïîò òáíï ïèëéåþó-
äò. åì ï÷åîåþì äïîòì êóîìì,
èïãîïè ïî óùñëþì õåäì áïî-
àóäò åêëíëèòêòì ãïíâòàï-
îåþïì. òèòüëè îëè åêëíëèò-
êïøò ïîòì ôóäòì ìïøòíåäò
øòèøòäò, óçïîèïçïîò æåôò-
úòüò. þïíêåþøò øåèúòîåþó-
äòï ìïêîåæòüë ïáüòâåþò æï
ìïáèòïí ïæïèòïíåþì óÿòîà
ìïþïíêë ìåìõåþòì ïéåþï.
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
ùäòì þëäë èëïõäëâæï æï øåèëìïâäåþòì ìïèìïõóîòú
ãïïáüòóîæï. ìïãïæïìïõïæë þòçíåìèåíåþì æïåîòï.
òãò îïèæåíòèå êâòîòì ãïíèïâäëþïøò ïèëùèåþæï
ôòÿóîò êïâøòîãïþèóäëþòì êëèðïíòï „öåëìåäì“.
âîúåäæåþï òíôëîèïúòï, îëè êëèðïíòï „èïãàòìïú“
ìüóèîëþåí, àóèúï êëèðïíòòì ùïîèëèïæãåíäåþò
êïüåãëîòóäïæ óïîñëôåí ïè ôïáüì.
ìïãïæïìïõïæëìàïí ïîìåþóä óàïíõèëåþïçå õèïèïéäï
ìïóþîëþì „ñïçþåãòì“ æïèôóûíåþåäò ãëãò àëôïûå.
èòìò êëèðïíòòì îóìàïâòì áïîõïíï ôòíïíìàï
ìïèòíòìüîëè 3,5 èòäòëíò äïîòà æïïöïîòèï.
ìïãïæïìïõïæë èïì áïîõíòì àïíïèøîëèäåþòì êâåþòì,
ïìåâå, òè èïúòâîåþòìï æï æïíïæãïîåþòì æïþåãâîïì
ìàõëâì, îëèäåþìïú ìóðåîèïîêåüåþìï æï
îåìüëîíåþì óìïìñòæäëæ ïûäåâåí.
ïéíòøíóä ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòë“ ÃËÃÒ ÀËÔÏÛÅÌ åìïóþîï.
— þïüëíë ãëãò, „ñïçþå- ìï æï ãïôïîàëåþòìàâòì, ïõï- óêïâøòîæåþï ôòíïíìóîò ðë-
ãòì“ îóìàïâòì áïîõïíïøò äò ðîëæóáúòòì øåáèíòìàâòì äòúòòì ïéæãåíïì?
ãïîêâåóäò ðîëþäåèåþòï, ïîïôåîì óüëâåþåí... — æéã-ì óêïí æïþîóíåþòì
óïîì ïèþëþà ãïæïìïõïæòì — ïíó áïîõïíï ôóíáúòë- òíòúòïüòâï, óþîïäëæ, ðîå-
ãïæïõæïçå, îï ïîòì ïèòì èò- íòîåþïì øåùñâåüì? çòæåíüòì èëîòãò ðòïîãïí-
çåçò? — ðîòíúòðóäïæ ïî ãïæï- úõïæåþïï. ïîïâòí ïîïôåîì
— ñâåäï èåùïîèå úæò- âòõæò ïè ãïæïìïõïæì æï áïî- æïãâòþîóíåþì. ïîú ãâòíæï
äëþì, èëèóøïâå ðåîìëíïäì õïíïì ãïâï÷åîåþ. óèóøåâîë- ïìåàò æïõèïîåþï. õåäòìóô-
ãïîêâåóäò øåéïâïàò ãïóùò- þï òìåæïú æòæò ðîëþäåèïï äåþï ïî ïîòì æïòíüåîåìåþó-
ëì. èàåä èìëôäòëøò èòéå- îóìàïâøò. æïèïüåþòà óèó- äò, îëè ìïáïîàâåäëøò ìëô-
þóäòï, æéåøò åîàõåä êï- øåâïîò æïî÷åþï êòæåâ 350 êï- äòì èåóîíåëþï æï ïæãòäëþ-
äëîòóäò ìïêâåþò èòïùëæë úò, èïãîïè ïõäï àó æïâàèå, îòâò ùïîèëåþï ãïíâòàïîæåì;
èóøïì. ÷âåíì ñâåäï ëþòåáü- õâïä óôîë èåüì èëèàõëâåí. ðòîòáòà, ñâåäïôåîì ïêåàå-
çå åì ìòìüåèï èëáèåæåþì. — àó ãïæïìïõïæåþòì æï- þåí áïîàóäò êëèðïíòåþòì ãï-
ïèòüëè ïî èòèï÷íòï èòìïéå- îòúõâï ïîïìùëîïæ èëõæï, ìïêëüîåþäïæ. ÷åèò êëèðïíòï
þïæ ïè ìïõòì æïþåãâîï. åì ïþ- ïî ãòôòáîòïà, îëè ìïìï- 100 ðîëúåíüòà áïîàóäòï,
ìóîæòï. èïîàäëì èòèïîàëà, òáíåþ, 19 ëþòåáüò ãâïáâì, þåâî
— ôïáüòï, îëè áïîõïíïì æïâï àáâåíì ìïìïîãåþäëæ óúõëåäì óíæï èïàò øåûåíï,
åì ãïæïìïõïæò æïïêòìîåì, ãïæïùñæåì? èïãîïè ïî âñòæò æï ðîëþäåþ-
ïè àïíõòì ãïæïõæïì ïðò- — îëèåä ìïìïèïîàäëì? èåþìïú ïèòüëè ãâòáèíòïí.
îåþà? ìïáïîàâåäëøò ïîìåþëþì ìï- èïáâì ÷åèò øåçéóæóäò ìïøó-
— îëãëîú áïîõíòì èàïâï- ìïèïîàäë? ïæåòøâòäòì ìï- ïäåþåþò. öåî âóûäåþ çåùë-
îò èëùòäå, èçïæ âïî, åì áïî- ìïèïîàäëøò îïèåì èëâòãåþ? äïì, àóèúï îëæåèæå øåâû-
õïíï èìõâåîðäïæ ãïâòéë. èå- — þïüëíë ãëãò, ðîåçòæ- äåþ, ïèòì àáèï èòÿòîì. ïõäï
ùïîèååþèï óíæï ãïâòãëà, åíüòì æéã-ì ãïæïìïõïæòì òûóäåþóäò âïî, èìõâåîðäò
îëè ìïÿòîëï ãïîêâåóäò
ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï. ïî
øåòûäåþï, èåùïîèå òìåàò èåù-
óêïí æïþîóíåþòì ðïîïäå-
äóîïæ, èòèæòíïîåëþì ìõâï-
æïìõâï ëþòåáüòì øåèëùèå-
ãïâòéë îóìàïâòì áïîõíòì ìï-
õòà. åì òáíåþï òèòì àâïäìï÷ò-
íë èïãïäòàò, îëè áïîàóä
âåäò ûîëõï ãïõæåì, îëèåä-
ìïú ùïîèëåþòì ãïíâòàïîåþò-
þïú. àáâåíì áïîõïíïøò ïîìå-
þóäò âòàïîåþïú õëè ïî
þòçíåìì øâåäï ìÿòîæåþï.
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
12 ôìòáëðëîüîåüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãòï ïîìåíòøâòäò
çóîïþ ãïãíòûå:
„ìõâòìò ÿòîò — éëþåì ÷õòîòì“
ïîõåòí àåëîòïçå èæãëèò êïúòï
àåäïâòì èïýëîòüïîò æåðóüïüòì, ðïîäïèåíüòì ïæïèòïíòì
óôäåþïàï æïúâòìï æï ìïèëáïäïáë òíüåãîïúòòì
êëèòüåüòì àïâèöæëèïîòì, ñëôòäò ìïõåäèùòôë
èòíòìüîòì ÃÒÏ ÏÎÌÅÍÒØÂÒÄÒÌ ôìòáëðëîüîåüòì øåìïõåþ
ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò,
ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ.
— þïüëíë çóîïþ, îïì
ãâåüñâòà ãòï ïîìåíòøâòäòì
ôìòáëìüîóáüóîòì ûòîò-
àïæ øüîòõåþçå, îï àâòìåþå-
þò æëèòíòîåþì èòì ìóäòåî
ìïèñïîëøò?
— ãòï ïîìåíòøâòäò áïî-
àóä ðëäòüòêïøò èåúíòåîå-
þòæïí èëâòæï æï àïâò òèòà
æïãâïèïõìëâîï, îëè èùâïâå,
èüêòâíåóä ìïêòàõåþçå àåâ-
çòâòà æóèæï ïí ëîôëÿëþæï.
èòìò ðëäòüòêóîò èëéâïùåë-
þï ìïíóãåøëì âåîïôåîì ïû-
äåâæï õïäõìï æï áâåñïíïì. þï-
üëíò ãòï òè ôìòáëüòðàï ïî-
èòïì èòåêóàâíåþï, îëèåäìïú
ãïèòçíóäïæ ìóîì, áâåñïíïøò
æïíàåþóä úåúõäçå õåäò
èëòàþëì. èïì ïî ãïï÷íòï òíæò-
âòæóïäëþï æï øåíåäåþóä
þòëîòüèì ïüïîåþì. ìïóþîòì
êóäüóîòà, ìòüñâïàï éåÿâï-
üêåðíòà ôäåãèïüóî üåèðå-
îïèåíüì ïüïîåþì.
ÃÒÏ ÏÎÌÅÍÒØÂÒÄÒÌ ÔÌÒ-
ÁÅ ÃÏÂÄÅÍÒÏÍ ÐÒÎÅÞÀÏÍ
ÈÒÊÅÆÄÅÞÒÀ ÁÏÎÒÇÈÒÀ
ÆÏÜÂÒÎÀÓÄ ÐËÄÒÜÒÊËÌ-
ÀÏ ÅÍÅÎÃÅÜÒÊÓÄÒ ÂÅÄÒÌ
ÓÊÒÆÓÎÅÌ ÇÅÃÏÂÄÅÍÏÌ ÃÏ-
ÍÒÚÆÒÌ. ÅÌ ÌÓÞÒÅÁÜÒ ÒÆÅ-
ÅÞÒÌÃÏÍ ÃÏÈËÔÒÜÓÄÒÏ.
ïèòì àáèòì óôäåþïì èïûäåâì
òì ôïáüò, îëè èåúíòåîò êïúò
1995 ùäòæïí ðëäòüòêòì þòí-
ûóîò äïþòîòíàåþòì ìïàïâåøò
ïéèë÷íæï. ïè ùäåþòì ãïíèïâ-
äëþïøò òèæåíò êóäóïîóäò
òíüîòãòìï æï ðëäòüòêóîò
øïíüïýåþòì èëùèå ãïõæï, îëè
ìóäòåîåþïøò âïêóóèò ãïíó-
âòàïîæï. èòì ðòîëâíåþïøò íå-
þåäëþï æïåúï, õëäë ìóäòå-
îò óíïîåþòì êïîò ÷ïòîïçï. òì
ãïõæï òíæåôåîåíüóäò, îï-
ìïú ïæïèòïíåþò ãóäïîõåòíë-
þïì åûïõòïí. ïî åñë ãëíåþîò-
âò æï ìóäòåîò óíïîåþòì ìò-
èïéäå æï ûïäï, ðëäòüòêóî
ìòîàóäååþì ãïèêäïâåþëæï.
êïüåãëîòóäëþïì èóæèòâïæ
åîòæåþï, åøòíòï øåôïìåþïøò
ïî øåâúæåë.
— ðòîëâíóäò àâòìåþåþòì
ùñïäëþòà àó øåóûäòï àï-
âòìò èòçïíìùîïôâòì ëîãï-
íòçåþóäò ãïíõëîúòåäåþï?
— æòïõ, ïè àâòìåþåþòì ãïèë
ãïõæï öåî ðîåçòæåíüòì
îùèóíåþóäò êïõåàøò, 2000
ùåäì êò ìïáïîàâåäëì ìïõåä-
èùòôë èòíòìüîò. ïè ìüïüóìçå
èòþèóäò òñë óìïçéâîë ûïäï-
óôäåþï. ïè ðëìüåþçå èòìò æï-
íòøâíòì èëüòâòîåþï èòììïâå
ôìòáòêïøò æåâì. ïèãâïîò ðåî-
ìëíï áâåñïíïøò ãïèåôåþóä
îóüòíóä ðòîëþåþøò àïèïø-
ãïîå èæãëèïîåëþïøò æïî÷å-
þëæï. èïîàäïú, òíåîüóäë-
þòàï æï ìïáèòìïæèò óðïìóõòì-
èãåþäë æïèëêòæåþóäåþòà,
øåçéóæóäò èòæãëèåþòà, èë-
óèçïæåþåäò ãïèëìâäåþòà,
üîïôïîåüóäò ïçîëâíåþòà,
÷òíëâíòê-ïæèòíòìüîïúòóäò,
ðîòâòäåãòîåþóäò êïìüòì
æïúâòà þïüëíèï ãòïè èëïõåî-
õï ìïõåäèùòôë èòíòìüîòì
ìüïüóìòì ãïóþîïäëåþï.
ìïõåäèùòôë èòíòìüîëþï
ãòï ïîìåíòøâòäòì ôìòáòêó-
îò ùñëþòì ãïèëúæï òñë, îë-
èåäòú ïè ôìòáëüòðèï ùïîèï-
üåþòà ÷ïïþïîï. èïí ìïâìåþòà
æïïêèïñëôòäï òì èëàõëâíå-
þò, îïìïú çåèæãëèíò èòìãïí
èëòàõëâæíåí æï ïèòì ãïèë
æéåìïú ðëäòüòêïøòï. ïíïäò-
çòì ðïìóõò êò èïîüòâòï — áâå-
ñïíïì ïîú èòìò ìïõåäèùòôë
èòíòìüîëþòà øåèïüåþòï îïèå
æï ïîú èòìò ïè ðëìüòì æïüë-
âåþòà æïêäåþòï ïîïôåîò.
åàíëüòðò ôìòáëäëãòóîò
ïíïäòçòì ùïîèïîàâòìïì óú-
õë úíåþï ïîïï. ðïîäïèåíüøò
èòìò êïíæòæïüóîòì æïèüêò-
úåþòìïì òàáâï — „áïîàâåä
ðëäòüòêëìàï øåîòãåþïì
èõëäëæ êïõåäò àó øåûäåþ-
æï“. èòì ôìòáëøüîòõåþøò æë-
èòíòîåþì äòþåîïäòçèò, ïíó
óïîñëôòà èëâäåíåþàïí øåè-
îòãåþäëþï, èïâíå øåèùñíï-
îåþäëþï. ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÏÎÅ-
ÍÏÇÅ ÒÈ ÆËÇÒÀ ÏÁÜÒÓÎ-
ËÞÌ, ÎÏÈÆÅÍÒÚ ÌßÒÎÆÅÞÏ
ÐÒÎÏÆÒ ÊÏÎÒÅÎÒÌÏ ÆÏ
ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÒÌ ØÅÌÏÍÏÎ-
×ÓÍÅÞÄÏÆ. àïâòìò ôìò-
áëùñëþòà ïîïï ìïáâåñíë êï-
úò, òì àïâòì öïèì÷ï÷åîåþóäò
øåçéóæóäò óíïîåþòì èáëíå
ðëäòüòêëìòï.
— åîàãâïîò æïáâåòàåþïï
èòìò æòðäëèïüòóî ìïèìï-
õóîøò ãïæïìâäï, üåäåêë-
èòìï æï îêòíòãçòì ìïèåà-
âïäñóîåë ìïþÿëåþòì àïâè-
öæëèïîåëþï, ïè êïîòåîóä
åðòçëæì îëãëî ïõìíòà?
— åíåîãòóä îåôëîèïüë-
îåþì èëþåçîæïà ïè ìòüñâï-
éåÿòï, íïèòíòìüîïäò êïúòì
„ìïéïàïì ûòäò“ ïõïäò, ìï-
õëüþë èäòáâíåäëþòìï æï
ïéüïúåþòì ôëíçå. ãòï ïîìå-
íòøâòäòì åàíëôìòáòêï âåî
ïõåîõåþì ðëäòüòêóî àïèï-
øåþøò äïçïàòïíïæ øåíòéþâïì;
áâåúíëþòåîøò ÷ïêåüòäò óü-
òôîëþï, ôäåãèï üòðòì üåè-
ðåîïèåíüò, øåóôåîïæåþåäò
èïïèåþäëþï, ãïíùñëþòäåþå-
þòì óøóïäëþï, æïóõâåùïâò
òíüëíïúòï ñóîì ìÿîòæï ðë-
äòüòêóî èåèêâòæîååþì; òãò
åîàãóä, èïãîïè ñïâäãïìóä
ðëäòüòêëìïæ èòò÷íòåì æï,
îëãëîú ùåìò, åä÷ïæ ãïïã-
çïâíåì. èïãîïè ãïíâòàïîå-
þóäèï èëâäåíåþèï èëòàõëâï
åîàãóä æï óðîåüåíçòë
êïúàï ãïîåèëúâï æï ãòï ïî-
ìåíòøâòäò 2008 ùåäì ðïîäï-
èåíüøò „æïïþîóíåì“, àïíïú
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâò-
ìï æï ìïèëáïäïáë òíüåãîï-
úòòì êëèòüåüòì àïâèöæëèï-
îå ãïõæï. ìòüóïúòïè òìåâ èë-
òàõëâï þïüëíò ãòïì ôìòáòêòì
êïúò æï, îïæãïí òãò „ìõâòìò
ÿòîò, éëþåì ÷õòîòì“ ïîõåòí
àåëîòïçå èæãëèò êïúòï, ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æïúâòì ìï-
êòàõò èòïíæåì, îïú ãïóèïîà-
äåþåäò ãïæïùñâåüòäåþïï.
îëãëîú èëìïäëæíåäò
òñë, ãòï ïîìåíòøâòäì ïî ãï-
óðîëüåìüåþòï „øåêîåþåþòìï
æï èïíòôåìüïúòåþòì øåìïõåþ
êïíëíøò“ øåüïíòäò úâäòäå-
þåþò (ïæèòíòìüîïúòóäò ìïì-
öåäòì ãïçîæï, èïíòôåìüïúò-
åþòì øåçéóæâï). îïæãïí ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäò
„øåèãóåþäóîò ìòíæîëèò-
àïï“ æïïâïæåþóäò, îëèåäòú
îëñòëæ ïúõïæåþì, „åì úâäò-
äåþåþò èìöåäëþïì ïî åáâåè-
æåþïîåþï“. ðïîäïèåíüòì ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æïúâòì êë-
èòüåüò èèïîàâåäò ðïîüòòì
òíüåîåìåþòì æïèúâåäòï.
ðïüòèîåþòì êëæåáììï æï
ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïðîëúå-
ìë êëæåáìøò øåüïíòäò úâäò-
äåþåþòà ðïüòèïîì óôäåþï
åûäåâï 5 æéå ëöïõøò ãïïüï-
îëì. ðïüòèïîàï æòæò íïùòäò
êò ïè ìòêåàòà âåî òìïîãåþ-
äåþì. õïíãîûäòâò ðïåèíåþòì
èóõäò, îëèäòì èòõåæâòà ðï-
üòèîåþò úòõåøòâå èëùñëþòä
ìðåúòïäóî ëàïõåþøò 2-3
æéòì ãïüïîåþïì ëöïõàïí åî-
àïæ øåûäåþåí, êëæåáìòì èòé-
èï æïî÷íåí. ïèòì èòçåçïæ ãòï
ïîìåíòøâòäò ìïõåäèùòôë èò-
íòìüîòì ïîãóèåíüì òèåë-
âïýï öëõïûå:
ãïòûâåîï àóîáèï èòçïíì èòïéùòï,
ìïìïõäòì îåèëíüò èóáàïæ øåî÷ï
ìïíïè õåäòìóôäåþï æåèïãëãòóîò
ðòïîüåáíëäëãòåþòà áâåñïíïøò ìïñëâåäàïë
êåàòäæéåëþòì òäóçòïì áèíòì, 2 èòäòëíïèæå
áïîàâåäò ìòúëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ áâåñíòæïí ãïòáúï.
ñâåäï åèòãîïíüò åîàèïíåàì ¸ãïâì, èïãîïè
åèòãîïúòïøò ñëôíïì áïîàâåäò êïúò ñâåäïçå íïêäåþïæ
åãóåþï. ïò, îïì èëãâòàõîëþì åèòãîïúòòæïí
ìóä ïõäïõïí æïþîóíåþóäò ÂÏÝÏ ÖËÕÏÛÅ.
— þïüëíë âïýï, àóîáåà-
øò ùïìâäï îïè ãïæïãïùñâå-
üòíïà?
— ðëäòüåáíòêóîò òíìüò-
üóüò æïâïèàïâîå, „èòëíøò“
âèóøïëþæò, êïîã ìðåúòïäòì-
üïæ âòàâäåþëæò, èïéïäò
õåäôïìò èáëíæï æï ðîåèòåþ-
ìïú âòéåþæò. êëèóíòìüåþòú
ûóíùïæ æï òøâòïàïæ ïôïìåþ-
æíåí ðîëôåìòëíïäåþì, èïã-
îïè æéåì ìîóäò ãïíóêòàõï-
ëþïï. áâåñíòì ïîåâïè òìåà
ïìïêøò èëèòìùîë, ìïèò þòÿò
èñïâæï ôåõçå æïìïñåíåþåäò.
æåæïìï æï èåóéäåì êò ïîï-
ìëæåì óèóøïâòïà. ëöïõì èå
âïî÷åíæò. ìïèìïõóîòæïí îëè
ùïèëâåæò, óìïõìîëþòìãïí
òìåà æåðîåìòïøò ÷ïââïîæò,
àâòàèêâäåäëþïèæå åîàò
íïþòöòéï æïèî÷ï. ïìå óìïá-
èóîïæ ïîïìëæåì âèöæïî-
âïî... åîàõåä ñëôòä àïíïè-
øîëèåäì — þòûòíïì øåâõâæò.
åîàèïíåàì øåâ÷òâäåà ÷âåíì
èæãëèïîåëþïçå. þòûòíïè èò-
àõîï, êïîãò òæåï èïáâìë. èïì
îåþì: „øåìïþïèòìò òíôîïìü-
îóáüóîòì øåáèíòì õïîöåþò
áâåñïíïì ïî ïáâì“, îòàïú ìï-
õåäèùòôëì òúïâì æï ïîï — ðï-
üòèïîàï óôäåþåþì. óôîë èå-
üòú, ãòï ïîìåíòøâòäèï ïî
òúòì, îïèæåíò ðïüòèïîòï ìï-
áïîàâåäëøò, óôîë óïîåìò —
ïîú ïòíüåîåìåþì. ïò, èòìò íï-
àïâõåæïîò ãïíïúõïæò: „ùòùò-
äåþò òèïí æïòàâïäëì, âòìïú
åì åâïäåþï; ìïæïú ïîòïí, ìï-
óêåàåìë ðòîëþåþøò ïîòïí“.
ïèãâïî ôìòáëüòðåþì óÿ-
òîà ôìòáòêòì óîàóäåì øîå-
åþøò øåóèúæïîò ëîòåíüòîå-
þï. ïâïæèñëôóîïæ àâïäà-
èïáúåþì óåúîïæ ÷ïîàóäò
áâåúíëþòåîò ïïøêïîïâåþà æï
èïà ìóäòåî ìòþòíûóîåì ïè-
çåóîåþì. ïèòì æïìüóîòï ãòï
ïîìåíòøâòäòì ìòüñâåþò:
øëîòï ãóîöòìüïíïèæå
ìóîæï 5-êïúòïíò þîòãïæòì
øåáèíï, àóîáåàøò ãïæïìâäï
æï òáïóî ôïìåþàïí øåæïîå-
þòà òïôïæ ìïîåèëíüë ìïèó-
øïëåþòì ùïîèëåþï. þòûòíïì
òæåï ÿêóïøò æïèòöæï, èëâòõ-
èåà ìïèò èåãëþïîò, ÷âåíò
ãåãèï ãïìïãåþïæ ïâóõìåíòà
æï àóîáåàøò ùïìâäï ãïæïâ-
ùñâòüåà. ïèòì ãïíõëîúòåäå-
þï êò ïîú òìå òëäò ïéèë÷í-
æï. ùïìïìâäåäò ìïþóàåþòìï
æï ôóäòì øëâíòì ðîëþäåèï-
èïú êïîãï õïíì æïãâïñëâíï.
ìïçéâïîçå ãïæïìâäòì ìïåÿ-
âë ëîëèüîòïäì ãïæïâóî-
÷òà æï áïäïá îòçåøò ÷ïâå-
æòà.
àóîáåþò ÷âåíàïí øåæïîå-
þòà óôîë íïúòëíïäòìüåþò
æï åÿâòïíåþò ïîòïí. óúõëåþì
ïîú àó àïâïçòïíïæ òéåþåí,
ãïíìïêóàîåþòà ïèîåçòà èï-
èïêïúåþì åáúåâòïí. óúõë üë-
èåäàï èìïõóîåþï óìïçéâîë
àïâøåêïâåþïìï æï îêòíòì íå-
þòìñëôïì èëòàõëâì. òìòíòú
ãïèëèúæåäïæ ãòñóîåþåí æï
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
„þåâîò êïíëíòï øåìïúâäå-
äò... ïèïì ÷åèò êëèòüåüòì
ùåâîåþòú èëâòàõëâà, ðïî-
äïèåíüøò èñëôàï åîà íï-
ùòäì èòï÷íòï, îëè ïè êïíëíå-
þòì øåúâäï áâåñíòì íãîåâïì
ãïèëòùâåâì“ ïí „èå âåîïâòì
ÿêóòì æïèîòãåþäïæ âåî ãï-
èëâæãåþò“; æïâóèïüåþ —
âåîú âåîïâòì æïèúâåäïæ.
èãäóîò êïíëíòì áâåñïíï-
øò ãòï ïîìåíòøâòäòì ôìò-
áëùñëþï øåî÷åâòì ìòìïìüò-
êåì åèëî÷òäåþï. âåîøåãóå-
þòì ðîòíúòðì øåãóåþï æï ãó-
äïîõåòíëþï óî÷åâíòï, îïæ-
ãïí èòìò ðòîïæò êåàòäæéå-
ëþï, èãäóîò êïíëíòì àïíïõ-
èïæ, „ïî æïòêþòíëì“. ïèòì ãï-
èë ïîú ñïäþ ïéüïúåþïìï æï
ïîú óíòÿë èåõëüþåëþïì ãï-
óîþòì. ïúõïæåþì, îëè ÈË-
ÕÒÞÄÓÄÒÏ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ
ÆÒÐÄËÈÏÜÒÓÎÒ ÍÒßÒÀÏ
ÆÏ ÓÍÏÎÒÀ. ÈËÕÒÞÄÓÄÒÏ
ÒÈÒÀ, ÎÏÈÏÚ ÜÅÎÒÜËÎÒÅ-
ÞÒ ÆÏÃÂÏÊÏÎÃÂÒÍÏ ÆÏ
ÈÌËÔÄÒËÌ ÀÂÏÄØÒ ÌÏÁÏÎ-
ÀÂÅÄËÌ ÒÈÒÖÒ ØÅÄÏÕÏ.
ïíïäòçòì àïíïõèïæ, ãïèë-
òêâåàï èòìò ôìòáëì ìüîóá-
üóîòì ùïèñâïíò øüîòõò —
êëèðîëèòìò ìïêóàïî ìòíæòì-
àïí, øåèîòãåþäëþï æï àïíïè-
øîëèäëþï ñâåäï öóîòì àïâ-
êïúåþàïí, èïéïä ìêïèåþçå øå-
èëìêóðåþóä ïâïíüòóîòìü-
êïîòåîòìüåþàïí. úæòäëþì
èïàò íïêäëâïíåþåþò æï øå-
èïîúõâåíåäò èòæîåêòäåþåþò
æïôïîëì. èõòäåþïçå õëè äï-
ðïîïêòú çåæèåüòï. òúòì, æó-
èòäòìàâòì öòäæëï æïùåìå-
ñóîòà èëàîåóäò èòçåçå-
þòà úæòäëþåí øåíò ãïèûäå-
ëþòì øåèëùèåþïì, îïàï èëè-
ìïõóîåþï îïú øåòûäåþï òïôò
æïóöæåà.
ñëâåäæéå þòîýïçå âòêîò-
þåþëæòà, îïàï îëèåäòèå
„þëþëäïì“ ìïõäòì ãïìïîå-
èëíüåþäïæ èòâáòîïâåþë-
æòà. ìïíïè èïìàïí èóøïëþ,
àïâæïóçëãïâ ìïèìïõóîì
ãàõëâåí, àâïäàèïáúóîò èï-
ïèåþäëþòà ãåáúåâòïí, þë-
äëì êò íïêäòì ïéèë÷åíïì
úæòäëþåí. èóøïõåäòì ûïîú-
âòì ìïêèïëæ æïõâåùòä ïîìå-
íïäì ôäëþåí. øåèãóåþäóîò
úõëâîåþï, èëóùåìîòãåþåäò
ðòîëþåþòà ÷ïèëñïäòþåþóäò
ìóäòìøåèûâîåäò óîàòåî-
àëþåþò, èëíóîò, àòàáèòì 18-
ìïïàòïíò ôòçòêóîò øîëèï
ïîïáïàì ãâïúäòæï. ïèòì åî-
àïæåîàò ãïèïîàäåþï òìïï,
îëè øåíò èëíëþòà øåíì ìòìõ-
äìï æï õëîúì ïéïî øòï.
— þïüëíë âïýï, âòúò, àó-
îáåàòì úòõåì ûäòâì ãïæï-
óî÷òà, èòïèþåà îïè ãïèë-
òùâòï àáâåíò ïèþëõò?
— èëàèòíåþïìïú ïáâì ìï-
çéâïîò, ïæîå àó ãâòïí „èë-
íïú“ èòæòì óêòæóîåìëþïè-
æå. ÷åèò ïôåàáåþï òè æïèúò-
îåþïè ãïèëòùâòï, îïìïú ùäå-
þòì èïíûòäçå øåèêâåàåþòæïí
âòüïíæò. îïæãïí ôóäì ãâòõ-
www.geworld.net
þóäò. óôîë øëîì ùïâòæëæï,
èïãîïè ïêäòï ïîüòìüòçèò,
ãïîæïìïõâòì óíïîò, îëèïí-
üòóäò èãçíåþïîåþï, ïçîëþ-
îòâò ìòúõïæå, åèëúòóîëþï,
ìïêóàïîò ôåîåþò, øòíïãïíò
åáìðîåìòï. àïâòì äòáíì ìïî-
êïçèòà âåî ïèûïôîåþì.
— þïüëíë çóîïþ, ïîìå-
íòøâòäò àïâòìò èøëþäòóîò
áïäïáòì àåäïâòì èïýëîò-
üïîò æåðóüïüòï, èïì íæëþï
ãïèëóúõïæåì, ïèïçå îïì
òüñâòà?
— ãòï ïîìåíòøâòäèï àåäï-
âåäåþì ãïíóúõïæï: „èòóéåþå-
äòï, àïíïèæåþëþåþçå òíòøíå-
þëæíåí èåãëþîëþòìï æï íïàå-
ìïóîò íòøíòì èòõåæâòà. åì àå-
èï óíæï æïâïèàïâîëà, ïìå ïî
øåòûäåþï“. ïèïâå æîëì àåäïâ-
øò èïýëîòüïîò æåðóüïüòì
þòóîëì óôîëìïæ àïâòìò ûèï
çóîïþ ïîìåíòøâòäò æïíòøíï,
îëèåäòú þòóöåüòæïí ìëäò-
æóî ïíïçéïóîåþïì òéåþì.
èïîàïäòï, ïîìåíòøâòäò
êëæëîòì õåëþòæïí æåâíòä
èëìïõäåëþïì øåõâæï, 300
ëöïõì ìïúõëâîåþåäò ôïî-
àòàï æï ìïêëèðåíìïúòë àïí-
õòà æïêèïñëôòäåþïì øå¸-
ðòîæï; „òóíòìåôì“ æïõèïîå-
þï ìàõëâï üòîûíòìòæïí ãï-
üïúåþóäò èëçïîæåþòì ãï-
àïâòìóôäåþïøò, ãïòäïøáîï
ïîïìîóäùäëâïíàï êëíôå-
æåíúòïäóîëþòì æïîéâåâòì
ôïáüåþòì ùòíïïéèæåã æï ïè
èòèïîàóäåþòà (òíòúòïüë-
îò àâòàëí òñë) êïíëíøò
úâäòäåþåþò øåòüïíï. èïã-
îïè èòìò ãïæïæãèóäò ñëâå-
äò íïþòöò èõëäëæ èàïâîë-
þòìï æï íïúòëíïäóîò èëû-
îïëþòì ùòíïìùïî æïðîëåá-
üåþóäò ðîëãîïèåþòì ìòüñ-
âòåîò ãïýéåîåþïï.
ÏÎÌÅÍÒØÂÒÄÌ ÞÅÂÎÖÅÎ
ÃÏÏÙÒÀÄÅÞÌ ÊÏÕÅÄÅÞÒÌ-
ÃÏÍ ÐÒÎÆÏÐÒÎ ÙÏÈËÌÓÄÒ
ÌÒÈÏÎÀÄÒÌ ÁÏÎÚÅÚÕÄÒ.
ïèãâïî ôìòáëüòðàï óìòüñâë
èõïîæïÿåîòà òíãîåâï æï
ðïîüïõæåþï áâåñïíï, çåòèëþì
ìòúîóå. õïäõò ïèãâïî ìóþò-
åáüåþçå ïèþëþì: „èãåäì èãå-
äò åîáâï æï üóîïè áâåñïíï
ïèëïãæëë“.
æòæíåí, þîòñâóäò àâòàêèï-
ñëôòäåþòà ôòáîëþæíåí,
îëè èïàò ñâåäï õóøüóîò
óíæï øåãâåìîóäåþòíï. çóì-
üïæ ïìåà åôåíæòìàïí èëâ-
õâæòà. ñëâåäæéå úâäòæï
ãåãèåþìï æï ìïõäòì øåêåàå-
þòì êëíìüîóáúòåþì, îòàïú
ùòíï æéååþòì ÿïðïíùñâåüï
ùñïäøò ãâåñîåþëæï. ìïáèåøò
ñåäïèæå ÷ïôäóäíò ïèïëæ
âúæòäëþæòà èòìò êïðîòçå-
þòì æïêèïñëôòäåþïì. âåîï-
ôåîò èëâïùëíåà. ñïâòì æï-
äåâòìï æï äóêèòì ãïéåÿâòì
ìïøóïäåþïì ïî ãâïûäåâæï.
þòÿåþì âàõëâå, ïè ïõòîåþóä
þëþëäïì ãïâúäëæòà, àë-
îåè øåèëèåäïõåþëæï. èòðï-
ìóõåì: „ãïãòýæò, ìïáèå ìïíï-
õåâîëæ ãïêåàåþóäò ãâïáâì.
èïìïú åã óíæï, ôóäì ïéïî
èëãâúåèì, îïæãïí øåàïíõèå-
þïì ÷âåí æïâïîéâåâàë“. ûï-
äòïí ûóíùò, ïíãïîòøòïíò
õïäõòï. 5 ùåäò âòèóøïâå æï
ïîú åîà æïèáòîïâåþåäì
ôóäò æîëçå æï æïóñâåæ-
îåþäïæ ïî èëóúòï.
ìïáèåì âïèàïâîåþæòà.
åôåíæò àïâçå ãâïæãï. óêèï-
ñëôòäë ãïèëèåüñâåäåþòà
ïàâïäòåîåþæï óçïîèïçïîò
ìïõäòì ñâåäï êóíÿóäì, îï-
éïú õåä÷ïìïÿòæì åûåþæï.
þëäëì þòûòíïì (þîòãï-
æòîì) óàõîï, îëè ìïè-
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net åì óíæï âòúëæåà 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èëìïäëæíåäòï ÷âåóäåþîòâò æï
áåàåâïí íåèìïûå:

H1N1 ãîòðòì åðòæåèòåþòì åîàæîëóäïæ æïùñåþï þòà òìïóþîåþåí, èëåîòæå-

óêîïòíïøò H1N1 èûâòíâïîåþì. èïîàïäòï,
òèåæòïíò áïîàâåäò êïúò ïèþëþì: „îëãëîú áóõì, þòïí åîàèïíåàòì øåõåþïìï
òìå ïî ùâòèìë“, îòì èïãïäòàïæïú öïíèîàåäëþòì æï ïèþëîì. àó êëíüïáüò èï-
åáìèòíòìüîòì, äïæë ÿòðïøâòäòì ïè ëîòëæå òíú èëõæï, ïóúòäåþåäòï
ùäòìùòíïíæåäò ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäï èë¸ñïâà, õåäåþòì æïþïíï ïíüòìåðüò-
îëæåìïú þåæëþòì æéåì, ñâåäï áïîàâåäì êóîò ìïðíòà ïí æïèóøïâåþï
ìïïõïäùäë ìóôîïçå òíæïóîò îëè åæë, þîûïíï: ìïèåæòúòíë ìðòîüòà. H1N1
— „áïàèòì ãîòðò“ ìïáïîàâåäëøò øåèëæòì æï ìïùñòì åüïðçå òùâåâì òìåàò-
èëìïõäåëþï ãïíïõåâîæåþïë... âå çëãïæ ìòèðüëèåþì, îë-
ìðåúòïäòìüåþòì àáèòà, H1N1 åðòæåèòóî õïìòïàì ãëîìïú ÷âåóäåþîòâò ãîòðòì
æåêåèþîòì øóï îòúõâåþòæïí èòòéåþì. æéåòìïàâòì êò âòîóìò: üåèðåîïüóîòì ïùå-
ìïáïîàâåäëøò 100-èæå øåèàõâåâïï ãïèëâäåíòäò. âïì, êóíàåþòìï æï ñåäòì üêò-
H1N1 âòîóìòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ìïáïîàâåäëì âòäì. ïî ïîòì ïóúòäåþåäò
èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ùåâî-êëîåìðëíæåíüò, ìòúõòì ìùîïôïæ æïùåâï,
è. òïøâòäòì ìïõåäëþòì þïâøâàï úåíüîïäóîò îïæãïí âòîóìò èïéïä üåèðå-
ìïïâïæèñëôëì êäòíòêóîò æòîåáüëîò îïüóîïì âåî óûäåþì. åì
ÁÅÀÅÂÏÍ ÍÅÈÌÏÛÅ. ÁÅÀÅÂÏÍ ÍÅÈÌÏÛÅ ïîòì æïæåþòàò ôïîèïêëäë-
ãòóîò îåïáúòï. ïèïìàïí åî-
— áïäþïüëíë áåàåâïí, áïîàâåäëì èëìïõäåëþïì. øåìïûäåþåäòï, îëè ëîòâå, àïæ, ïóúòäåþåäòï ìòèðüë- îåäòçò — ôåõèûòèå áïäåþ- äþïíæò æï àïâò ïïîòæëí ìï-
îòà ãïíìõâïâæåþï ìõâï ìï- øåìïûäåþåäòï, H1N1-èï åðò- ïíó ÷âåóäåþîòâò æï H1N1 èåþòì èïîàâï, îïàï ïî èëõ- àïí. ëîòâå ðîåðïîïüòì èò- çëãïæëåþòì àïâøåñîòì ïæ-
õòì âòîóìóäò æïïâïæåþå- æåèòòì õïìòïàò èòòéëì æï ãîòðòì åðòæåèòï åîàæîëó- æåì üåèðåîïüóîòì óêëíü- éåþï ïóúòäåþåäòï èõëäëæ ãòäåþì. æïúåèòíåþòìïì ãï-
þòìãïí „éëîòì ãîòðò“ æï àïíïú åì æåêåèþîòì èåëîå äïæ æïòùñëì. îëäë ïùåâï. åáòèòì æïíòøíóäåþòà æï èëòñåíëí åîàöåîïæò úõâò-
îëãëî óíæï âóèêóîíï- íïõåâîòæïí èëõæåì. îëãëîú úíëþòäòï, ãîòðò àó æïòùñë ìóíàáâòì ãïû- ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò — îìïõëúò, àó òè ùóàøò úõâ-
äëà ïè ïõïäò üòðòì âòîó- æîëòì ïè èëíïêâåàøò, ïíó ¸ïåîùâåàëâïíò ãçòà ãïæï- íåäåþï, ïóúòäåþäïæ óíæï àâòàíåþóîïæ, ðîëôòäïá- òîìïõëúò âåî èëíïõï, âóî-
ìòà æïòíôòúòîåþóä ïæï- æåêåèþîòì øóï îòúõâåþøò, æòì. ùâåàò êò åîà èåüî èòâèïîàëà åáòèì. ïè øåèàõ- üòêòì èòçíòà. ÷åâà, õåäòì íïúâäïæ ìïõå-
èòïíì? îëãëîú ùåìò, ïæãòäò ïáâì æòìüïíúòïèæå ïî èòæòì. ïèò- âåâïøò óíæï æïòíòøíëì ïí- èìóîì, àáâåíò ãïçåàòæïí äë ïòôïîëì, îïæãïí úë-
— íó æïâïîáèåâà ïè âò- îåìðòîïüëîóäò âòîóìåþòì üëè êïîãò òáíåþï, àó ïæïèò- üòâòîóìóäò ðîåðïîïüåþò: ãïâïôîàõòäë èëìïõäåëþï, úõïä ìõåóäçå èòêîëþåþò
îóìì „éëîòì ãîòðì“ æï ïôåàáåþïì, ïèòüëè ìïâìåþòà ïíåþò åîàò èåüîòì æïøëîå- üïèò-ôäó — þïâøâåþàïí, àó ïæïèòïíèï üïèòôäó óôîë æòæõïíì î÷åþï.
âàáâïà H1N1. òãò ÷âåóäåþ- ðîëôòäïáüòêòì èòçíòà èò- H1N1 üëâåþì àó ïîï îïò-
îòâò A æï B üòðòì âòîóìåþòì- òéë æï èïì H1N1 èïòíú æïå- èå ìïõòì ãïîàóäåþïì, ïèïçå
ãïí, ïíó ÷âåóäåþîòâò ãîò- èïîàï, òì óêâå õæåþï æïïâï- ðïìóõò òíæòâòæóïäóîòï,
ðòìãïí èõëäëæ åîàò íòøíòà æåþòì ãïèïâîúåäåþåäò. üï- îëãëîú íåþòìèòåî âòîó-
ãïíìõâïâæåþï. þóíåþîòâò A èòôäóìï æï ìõâï ïíüòâòîó- ìóä òíôåáúòïçå, æï åì æò-
æï B üòðòì ãîòðòì èòèïîà ìóäò ðîåðïîïüåþòì èòèïîà æïæïï æïèëêòæåþóäò ëîãï-
÷âåíò èëìïõäåëþòì íïùòäì îåçòíìüåíüóäëþï, ïíó íòçèòì ìïîåçåîâë ûïäåþçå.
òèóíòüåüò ãïï÷íòï, H1N1 êò ïîïèãîûíëþòïîëþï èåüïæ îëãëî ùïîòèïîàåþï âòîóìò
ðòîâåäïæ âîúåäæåþï æï ïîàóäåþì èêóîíïäëþòì ëîãïíòçèøò, åáòèèï óíæï
ìîóäòïæ èëìïäëæíåäòï, ðîëúåìì æï øåìïûäëï, èûò- ïêëíüîëäëì.
îëè èòìò ìïùòíïïéèæåãë èå øåæåãòà æïìîóäæåì. òèóíòüåüòì ãïìïûäòå-
òèóíòüåüò íïêäåþïæ ¸áëí- ïìåâå, èòíæï, âàõëâë ìï- îåþäïæ êò âåîïôåîì ãòî-
æåà ïæïèòïíåþì. ïâïæèñëôë- çëãïæëåþïì, îëè åðòæåèòòì ÷åâà, ïæåêâïüóîò êâåþòì,
þòì èòèæòíïîåëþï ïî ãïíìõ- ìïøòøîëåþïì èïéïäò ìëúòï- úõëâîåþòì öïíìïéò ùåìòì,
âïâæåþï A æï B üòðòì ãîòðå- äóîò ðïìóõòìèãåþäëþòà ôòçòêóîò ïáüòâëþòìï æï
þòìãïí, îëèåäòú ìåçëíçå H1N1 ÂÒÎÓÌÒ èëåêòæëí. âòîóìòì èïüï- ìòàþëì îåãóäïúòòì íëîèï-
ñëâåäùäòóîïæ õâæåþï ìï- îåþäåþèï óíæï ïüïîëí æë- äóîò îåýòèòì ãïîæï.

÷åèò „áëîùòäò“ ó÷åèëæ

çïîåóäëøò ìïëöïõë
üåáíòêòì æïèëíüïýåþï
óíæëæï æï, àó âòíèå ÷âåí-
ãïíì øååûäë, ôóäì åîàòï-
íïæ ãïæïãâòõæòæï. åì èõë-
äëæ èå øåèåûäë, èïãîïè
þëéèòà ãóäò ñåäøò èåþöò-
íåþëæï æï åîàò ìóäò èáëí-
æï, ïè óõåòîë êïúì ãïâú-
äëæò, ïèòüëè ìïèóøïëì
ïéåþï ïî âòíæëèå. ïèïì
åôåíæòì èõîòæïí ìïîêïì-
üóäò æïúòíâï èë¸ñâï æï
èïàõëâïîò èòùëæï, èïãîïè
èòì ìòüñâåþì þòÿåþòì çòçé-
÷ïèæãïîò èçåîï æïõâæï. òè
æéåì êò ãïãâåúïäï, èïãîïè
èëèæåâíë æéååþøò ãïþë-
îëüåþóäò æïîïöëþæï
÷âåíì àòàëåóä áèåæåþïì.
ìóä àâïäì ãâïæåâíåþæï.
õøòîïæ óèòçåçëæ éòçòïí-
æåþëæï æï èüâîòì æïæãë-
èòìïì òãòíåþëæï. åì òñë
èòìò ãïèëùâåâï, îëèäòì
àïâòæïí ïúòäåþòìàâòì
æïûïþóäò âèóøïëþæòà,
èàåäò ãóäòìñóîò ìïáèå-
çå ãïæïãâáëíæï, òì êò ìêï-
íæïäì ïùñëþæï, îïæãïí
÷âåíàâòì ãïìïèîöåäëì
èëúåèï ïî íåþïâæï.
ìïéïèëì, óêâå õïîï÷ëåþì
âõìíòæòà, ïèòì ãïêåàåþï
ìùîïôïæ ïî õåîõæåþëæï æï
íëæïîòú ôîàõòäïæ òîöå-
þëæï. åôåíæò ãïþîïçåþó-
äò, âòàëè ìïáèòì çëçòíòà,
èòâïîæï ãòíåþòà èàåäò
æéòì íïèóøåâïî êïúì æï
ùòõäò ¸êîï. èïøòíâå ãïæ-
èëâõüò ìïêèïëæ èïéïäò õï-
îï÷ëæïí, ìòþîïçòìãïí ãëí-
ãïæïìóäò âåúò æï òìå âóî-
üñïèæò, èåãëþîåþòì õâåùíï-
èóæïîï ïéïî èåìèëæï. èòì
ñâòîòäì ãïèëåõèïóîíåí.
üîïìïçå ãòýåþòâòà ãïèëâ-
úâòâæòà. èóøòì æïìâîòäò
üïíìïúèäòà ðòîæïðòî ïâ-
üëìïæãóîøò ãïèïáïíåì, øåê-
îåþòäò ôóäòà þòäåàò ïèò-
éåì æï àþòäòìòì ïâüëþóìøò
÷ïèìâåì. àâòàëíïú òèïâå ìï-
éïèëì æïüëâåì îòçå. ìïâï-
äïäë ìòüóïúòïøò ïéèëâ÷í-
æò. ÷åèèï ìïáúòåäèï þòÿåþò
ïçïîïäï. ìóä òèïçå âôòá-
îëþæò, îëè òì ïîïêïúò ãâò-
÷òâäåþæï, èïãîïè æîë ãïâò-
æï æï... èïì ìò÷óèå ïî æïóî-
éâåâòï. ãïòûâåîï àóîáèï èò-
çïíì èòïéùòï, òèõåäï ìïìïõ-
äòì îåèëíüò èóáàïæ øåî÷ï.
òúòïí, ãóîöåþò áòäòêìï æï
ïþó÷ïæ ïãæåþïì âåî âòüïíà
æï ïèïì àïâòïíà ìïìïîãåþ-
äëæ òñåíåþåí. èïøòí êòæåâ ïî
âòúëæò, àóîáåàøò ùïìâäòà
îï èûòèå üâòîàò èëâòãæå þå-
ÿåþçå, îï èëíóîò ìïèìïõóîò
âòêòìîå. øîëèïì ïî âàïêò-
äëþæò, èïãîïè ïæïèòïíïæ
õëè óíæï æïî÷å?!
— þïüëíë âïýï, àáâåíò
ïçîòà, îïè èòòñâïíï áïîà-
âåäò êïúò ïèãâïî èæãëèï-
îåëþïèæå?
— ìïóêóíååþò æïìÿòîæåþï
òèòì ãïèëìùëîåþïì, îïú ïè
óêïíïìêíåä 20 ùåäòùïæøò
æïâêïîãåà. îï éòîìåþï óíæï
øåòíïî÷óíë ðïüòâïñîòäèï,
åîëâíåþï æï üåîòüëîòïæï-
êïîãóäèï, èøòåîèï æï ãï÷ï-
íïãåþóäèï ïæïèòïíèï?! ðîå-
çòæåíüèï áïîøò àòàòì ïùå-
âòà êò ïî óíæï æïïæãòíëì
ÿåøèïîòüåþï, ïîïèåæ îòãòàò
èëáïäïáòì ðîëþäåèåþì óíæï
èòïñóîïæëì. æéåì ìïáïîà-
âåäëøò ÷ïèêâæïîòï åîëâíó-
äò èïöòìúåèï. ìùëîåæ ïèïì
èë¸ñâï áïîàâåäàï óèòìï-
èïîàëæ õåüòïäò èìëôäòë
ãçåþçå.
¸ëäòâóæåä îåíå ¸ïîäòì ïãâòìüëì èëâäåíåþòì
øåìïõåþ åîà-åîà åðòçëæïæ áëîùòäòï
ùïîèëæãåíòäò, îëèåäòú åèàõâåâï
÷åèò ìüïüòòì øòíïïîìì.
îåýòìëî çïçï êëäåäòø-
âòäòì ôòäèòì „ëèò æï
áëîùòäò“ æïõóîóäò ÷âå-
íåþï êòíëì ìïõäøò óêâå ãï-
òèïîàï. îëãëîú ôòäèòì
üòüîåþò òóùñåþëæï, ôòä-
èò ãïæïéåþóäòï ýóîíïä
„èåæòïüëîøò“ ãïèëáâåñíå-
þóäò, ýóîíïäòìü äïäò
øïøòïøâòäòì ìüïüòòì „ûå-
âåîåäåþèï ãïãïíòï ëèøò
òáëîùòíåì“ èòõåæâòà.
„ëèò æï áëîùòäòì“ îåê-
äïèòîåþï êò üåäåïîõåþçå
ãïúòäåþòà ïæîå æïòùñë æï
ñóîïæéåþòà âïæåâíåþæòà
àâïäì îëãëîú „èåæòïüë-
îòì“ àïíïèøîëèäåþò, ïìåâå,
÷åèò ìïïõäëþäë ùîåú. „îó-
ìàïâò 2“-òì ýóîíïäòìü àåí-
ãòç ãëãëüòøâòäòì ãïíúõï-
æåþï, îëè ôòäèòì ðòîâåä-
ùñïîë îëèåäòéïú ýóîíïä-
øò âòéïú ýóîíïäòìüòì èòåî
ãïèëáâåñíåþóäò ìüïüòïï,
÷åèàâòì ìòäòì ãïùâíòì üë-
äôïìò òñë. þïüëí çïçïì æï-
âóîåêå æï âêòàõå, îï èÿòî-
æï ïìåàò óõìåíåþåäò. èïí èò-
ðïìóõï, îëè ýóîíïäòì æïìï-
õåäåþïú æï ìüïüòòì ïâüë-
îòì ãâïîòú èëíüïýòì æîëì
ïèëÿîåì. ïèòì øåèæåã êâäïâ
ãîûåäæåþëæï ìüïüòòìï æï
èòìò ïâüëîòì òãíëîòîåþï.
ýóîíïä „èåæòïüëîòì“ îå-
æïáüëîèï, úíëþòäèï ýóî-
íïäòìüèï íòíë ãëûòïøâòäèï
þïüëí çïçïì èëîïäóîò æï
çíåëþîòâò ðïìóõòìèãåþäë-
þï øåïõìåíï îëãëîú ýóîíï-
äòì, òìå ïâüëîòì èòèïîà.
èõëäëæ ïèòì øåèæåã ïõìå-
íåì åîàõåä „îóìàïâò 2“-òì
åàåîøò ìüïüòòì ïâüëîò.
ëîòëæå êâòîòì ùòíïà
„îóìàïâò 2“-òì ãïæïúåèï
„ðîëôòäøò“ èòùâåóäò òñë
ôòäèòì „ëèò æï áëîùòäò“
ãïæïèéåþò öãóôò. ÷åèàâòì
åì ïî óúíëþåþòïà, àóèúï
òè æéååþøò çïçï êëäåäòø-
âòäèï æïèòîåêï æï ûèëþïì
èåôòúåþëæï. ãïæïúåèòì
æîëì þïüëíèï çïçïè ãï-
íïúõïæï, îëè ìüïüòïì, îë-
èåäòú ôòäèòì øàïãëíåþòì
ùñïîëæ òáúï, õåäì ïùåîæï
íïíï ïî÷âïûå. óðòîâåäåìïæ,
ìïñóîïæéåþëï òì ôïáüò,
îëè íïíï êò ïîï íåäò ïî÷âï-
ûå ïùåîæï, îëèåäòú ÷åèò
ýóîíïäòìüóîò ôìåâæëíò-
èòï. åì ìïêòàõò þïüëíèï çï-
çïè êòíëìüóæòïøò ÷åèò ðòî-
âåäò âòçòüòìàïíïâå ãïïîê-
âòï æï îïéï ìïÿòîë òñë ïèòì
ãïõìåíåþï ïí îïüëè ïî ãïí-
èïîüï, îëè åì òñë ýóîíï-
äòìü äïäò øïøòïøâòäòì
ôìåâæëíòèò. ãïíèïîüåþòìïì
êò èòàõîï, îëè ìïõåäò íåäò
íïíïøò øååøïäï. êëäåäòø-
âòäì ÷åèò ôìåâæëíòèòà
èëõìåíòåþï ïî ìÿòîæåþëæï
— òãò ùåäòùïæçå èåüòï,
èòúíëþì. èïãîïè èïíïèæåú
ïîïåîàãçòì èëïõæòíï ÷åèò
òãíëîòîåþï; òôòúï, îëè
ýóîíïäòú ïõìåíï, ìüïüòòì
ìïàïóîòú æï òìòú ïéíòøíï,
îëè íïíï ïî÷âïûå ýóîíï-
äòìü äïäò øïøòïøâòäòì
ôìåâæëíòèòï, èïãîïè åì
ìòüñâåþò ïèëÿîåìë. æïâó-
êïâøòîæò ìüóæòï „ðîëôò-
äòì“ ðîëæòóìåîì èïòï ãë-
íïøâòäì. èïí îåýòìëî êë-
äåäòøâòäòì íïàáâïèò æïèò-
æïìüóîï æï ãïíïúõïæï, îëè
áîëíëèåüîïýøò üåáìüò ïî
åüåëæï æï øåïèëêäï.
ïîïíïêäåþ ãïèïëúï ïèþïâ-
èï, îëè ïãâòìüëì èëâäåíåþòì
øåìïõåþ ôòäèòì, îëèåäìïú
¸ëäòâóæòì úíëþòäò îåýò-
ìëîò îåíå ¸ïîäòíò òéåþì,
åîà åðòçëæïæ áëîùòäòï
ùïîèëæãåíòäò. æòáüëîèï
ïéíòøíï, îëè ìïáëîùòäë
ìóôîïçå ñóèþïîåþò úâòâï,
îïú ìòüñâï-ìòüñâòà åèàõâå-
âï ÷åèì èòåî æïùåîòäò ìüï-
üòòì øòíïïîìì. âåìüóèîå þï-
üëí çïçï êëäåäòøâòäì æï
ïèåîòêóä ôòäèçå âêòàõå.
èïí èòàõîï, îëè ôòäèò „ëèò
æï áëîùòäò“ æïðïüåíüåþó-
äò ïáâì æï, àó ïèåîòêåäåþò
òáòæïí îïèåì ãïèëòñåíåþåí,
ãïæïòõæòïí êòæåú.
ãâåîæåþò èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ
÷åèì òãíëîòîåþïì, òáíåþ,
òì ôïáüò óæåâì ìïôóûâ-
äïæ, îëè ¸ëäòâóæòæïí
ôóäòì ãïæïõæòì øåèàõâå-
âïøò àïâòæïí èëèòøëîëí
æï àåèòì èòãíåþòì ìïõåäò
àâòàëí èòòùåþëí, õëäë
ôòäèòì ðòîâåäùñïîë —
ìüïüòï ûåâåîåäàï áëîùòä-
çå — æïâòùñåþïì èòìúåí. èï-
äå ôòäèò „ëèò æï áëîùò-
äòì“ æòæò ðîåçåíüïúòï ãï-
òèïîàåþï. òáíåþ, èïøòí èïòíú
ãïòõìåíëí ìüïüòòì ïâüëîò,
îëèåäòú ïè øåèëáèåæåþòàò
ðîëúåìòì ìïàïâåøòï.
úõïæòï, îåíå ¸ïîäòíòì
ôòäèì ìïåîàïøëîòìë èïìø-
üïþòà óôîë ôïîàë ãïèëõ-
èïóîåþï èë¸ñâåþï, èïãîïè
¸ëäòâóæóîò ìüïíæïîüå-
þòà ãïæïéåþóäò ôòäèò
åîòì ãèòîëþïìï æï èòì èï-
éïä ìóäòåîåþïì íïêäåþ
ùïîèëï÷åíì, òè ïèåîòêåäò
ýóîíïäòìüòì „ãèòîëþïì-
àïí“ øåæïîåþòà, îëèåäòú
ûåâåîåäàï áëîùòäòì óíåþ-
äòå ìüóèïîò ãïõæï. ïè ëîò-
âå ôòäèòì øàïãëíåþòì ùñï-
îë — ìüïüòï „ûåâåîåäåþèï
ãïãïíòï ëèøò òáëîùòíåì“ æï
èòìò ïâüëîò, ìïèùóõïîëæ,
ïèöåîïæïú ÷îæòäøò æïî-
÷åþï. ïìåàòï éïîòþò áâåñíòì
øâòäàï øåèëáèåæåþòì õâåæ-
îò æï åì ÷åèò ãóäòì ïèëíï-
îòæòï, ìïçëãïæëåþòìàâòì
ïóúòäåþäïæ ìïàáèåäò.
14 ðëäòüëäëãòì üîòþóíï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïî ãïèòêâòîæåþï, àó èëèïâïä
ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:
àþòäòìëþïçå âäïæòèåî ðóüòíì àþòäòìòì
ìïðïüòë èëáïäïáåæ ïòî÷åâåí æï ëáîëì
ìïùèòìòì ëîæåíòà æïïöòäæëåþåí!
„ èòõåòäì ìïïêïøâòäèï
þåâîò êåæåäò æïïíãîòï:
æïïèïîúõï êëîóôúòï, ïé-
êâåàï êïíëíòåî áóîæàï
àïîåøò, øåáèíï ìïðïüîó-
äë ðëäòúòï, ãïçïîæï ðåí-
ìòåþò, øåèëòéë åîàòïíò
åîëâíóäò ãïèëúæåþòì ìò-
ìüåèï... èïãîïè åîàò êåæ-
äòì íãîåâòìïì ìïïêïøâòäò
èåëîåì ïùñæåþï, îïæãïí
êåæäåþò, îëèäåþìïú òì
ïíãîåâì, úòõòì øòæï êåæ-
äåþòï æï ïèòüëè åîàò ìïê-
íòæïí èåëîåøò õâæåþï! ÈÏÍ
ÀÏÂÒ ÓÍÆÏ ÏÍÅÞËÌ ÊÎÅÈ-
ÄÒÌ ÊÅÆÄÅÞÇÅ ÀÏÂÒÌÕ-
ÄÏÌ ÈÏÀÒ ÃÏÎÉÂÅÂÒÌ
ÈÒÇÍÒÀ — ÒÁ ÕËÈ ÈÎÏÂÏ-
ÄÒ ÏÄÏÑÏÔÒÌ ÊÏÎÒÏ!“ —
âïôîàõòäåþæò 2009 ùäòì 15
òâíòìì ðóþäòêïúòïøò „êåæå-
äò“.
4 àâòì øåèæåã êò — 2009
ùäòì 10 ëáüëèþåîì, ìïøóï-
äë ìêëäåþòì èïìùïâäåþ-
äåþàïí øåõâåæîïçå, ìîóäò-
ïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäò-
êëì-ðïüîòïîáèï, óùèòíæåìèï
æï óíåüïîåìèï òäòï II-è æïï-
æïìüóîï, îëè ïî âúæåþëæò:
„îïú èëõæï ìïáïîàâåäëøò
— ïôõïçåàøò, úõòíâïäøò,
èåüïæ æïèàîãóíâåäòï ÷âå-
íò õïäõòìàâòì. åì ïî óíæï
èëèõæïîòñë æï åì øåòûäå-
þëæï ïî èëèõæïîòñë. ÷âåí
ãâáëíæï òèòì ìïøóïäåþï,
îëè ïãâåîòæåþòíï àïâò èïã
ðîëþäåèåþòìàâòì... ãåèò
îëúï èòæòì çéâïøò, õåäè-
ûéâïíåäèï, ãåèòì êïðòüïí-
èï óíæï òúëæåì, ìïæ ïîòì
êäæååþò, îëè ïî øååõåà-
áëì. ×ÂÅÍ ÃÂÕÂÆÅÞÏ ÊÅÆÅ-
ÄÒ ÆÏ ÀÏÂÒÀ ÂÅÕÅÀÁÅ-
ÞÒÀ ÏÈ ÊÅÆÅÄÌ. ÒÈ ÆÎËÌ,
ÎËÚÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÈ ÊÅ-
ÆÅÄÌ ÃÂÅÎÆÒ ÏÓÏÎË, ÊÏ-
ÎÅÞÒ ÒÐËÂË ÆÏ ÒÁÒÆÏÍ
ÃÏÕÂÒÆÅ.“
îï âòàïîåþï ãâïáâì æéåì?
Forbes-òì âåîìòòì èòõåæ-
âòà, èìëôäòëì ñâåäïçå
ãïâäåíòïíò ïæïèòïíòì îåò-
üòíãò, ìïæïú ðòîâåäò ïæãò-
äò óêïâòï ïøø-òì ðîåçòæåíü
þïîïê ëþïèïì, îëèäòì èå-
üëáåìïú ìïðîåçòæåíüë ïî-
÷åâíåþøò (öëí èïêêåòíì)
èõïîì óÿåîæï èòõåòä ìïï-
êïøâòäò æï ìïáïîàâåäëì
èàåäò ïèýïèòíæåäò õåäò-
ìóôäåþï. èåëîå ïæãòäçåï
îóìåàòì óûâåäåìò ðïîüíò-
ëîò áâåñíòì (ò. þ. ìüïäòíòì
õïíòæïí æï èòìòâå ùñïäë-
þòà) — ÷òíåàòì ìïõïäõë
îåìðóþäòêòì õåäèûéâïíå-
äò ¸ó ûòíüïë. øåãïõìåíåþà,
îëè âäïæòèåî ðóüòíèï ï. ù.
20 ëáüëèþåîì ÷òíåàøò âòçò-
üòìïì, åîàòïíïæ 20 æëêó-
èåíüì èëïùåîï õåäò, èïà øë-
îòì — ìïèëêïâøòîåë õåä-
øåêîóäåþïì 20 ùäòì âïæòà
æï 3.5 èäîæ æëäïîòì éòîå-
þóäåþòì ãïçòìï æï íïâàë-
þòì èòùëæåþòì êëíüîïáü-
ìïú. îåòüòíãøò èåìïèå ïæ-
ãòäçå àïâïæ îóìåàòì ôå-
æåîïúòòì ðîåèòåî-èòíòìü-
îò âäïæòèåî ðóüòíòï... èå-
12-çå — ðóüòíòì èåãëþïîò
æï òüïäòòì ðîåèòåî-èòíòì-
üîò ìòäâòë þåîäóìêëíò,
õëäë èå-15 ïæãòäò ãåîèï-
íòòì êïíúäåîì, ïíãåäï èåî-
êåäì óêïâòï, îëèåäèïú ìï-
ïêïøâòäòì èêïúîò êîòüòêï
æïòèìïõóîï òèòìïàâòì, îëè
ï. ù. 9 íëåèþåîì îóìåàòì
ðîåçòæåíüò æ. ï. èåæâåæåâò
ãåîèïíòïøò èòòùâòï þåîäò-
íòì êåæäòì æïíãîåâòì èå-20
ùäòìàïâòì ïéìïíòøíïâ ìïçå-
òèë éëíòìûòåþïçå. èå-17 ïæ-
ãòäò åîãë ïøø-òì ìïõåäèùò-
ôë èæòâïíì, ¸òäïîò êäòí-
üëíì, îëèäòì ûèåþòú ìïï-
êïøâòäèï ïÿïîòæïí òèòì ãï-
èë ãïïûåâï, îëè èïà þòçíåìì
(àõòäòì øåìñòæâï æï ãïüï-
íï) õåäì óùñëþæï ïâüëíëèò-
òì èïøòíæåäò õåäèûéâïíå-
äò ïìäïí ïþïøòûå, îëèåä-
çåú ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþïì ïèýïèïæ ûåþíï
ïáâì ãïèëúõïæåþóäò (îïú,
êïúèï îëè àáâïì, ìóäïú ïî
óøäòì õåäì òèïøò, îëè èëì-
êëâøò þåæíòåîïæ úõëâîëþ-
æåì). „èå èëèùëíì ðîåçò-
æåíüò èåæâåæåâò. ÷åèçå
æòæò øàïþåÿæòäåþï èëïõ-
æòíï èïí æï òèïíïú, îòì ãï-
êåàåþïìïú úæòäëþì. ïìå
îëè, àïâì ïî èëâòêïüóíåþ,
àòàáëì âòúëæå, îëãëîïï
ãïæïíïùòäåþóäò ûïäïóô-
äåþï îóìåàøò, èïãîïè òãò
àïíïèåæîëâå ïæïèòïíïæ
èòèï÷íòï òè ìóîâòäòì èêï-
ôòë æï æïèïöåîåþåäò ãï-
ãåþòà, àó îïì óíæï èòïé-
ùòëì èòìèï áâåñïíïè,“ — ãï-
íóúõïæï êäòíüëíèï ïèåîò-
êóä üåäåêëèðïíòï NBC -ì
ïèï ùäòì 10 íëåèþåîì.
ïìå æï ïèãâïîïæ: 31-å ïæ-
ãòäçåï ¸òäïîòì èåóéäå,
ïøø-òì åáì-ðîåçòæåíüò þòä
êäòíüëíò, 42-çå — ðóüò-
íòì èëïæãòäå, îô-òì âòúå-
ðîåèòåîò òãëî ìå÷òíò, 43-å
ïæãòäò óêïâòï ðóüòíòì åî-
àãóä èåãëþïîì (èòóõåæï-
âïæ èïàò ùïêòæåþòì ïàïìãâï-
îò èúæåäëþòìï!) — îô-òì
ðîåçòæåíüì æòèòüîò èåæ-
âåæåâì, 56-å ïæãòäçåï ìïô-
îïíãåàòì ðîåçòæåíüò íò-
êëäï ìïîêëçò, îëèåäòú
ìïïêïøâòäèï åîàëþ óõåî-
õóä èæãëèïîåëþïøò ÷ïïã-
æë, îëúï ìïêóàïîò õåäòà
ãïæïùåîï 2008 ùäòì 12 ïã-
âòìüëì — 8 ìåáüåèþîòì å.
ù. èåæâåæåâ-ìïîêëçòì ãåãèï
áïîàóä-ëìóîò æï áïî-
àóä-ïôõïçóîò êëíôäòá-
üòì çëíïøò ìòüóïúòòì æï-
îåãóäòîåþòì øåìïõåþ. òè
ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüò,
îëèåäàïíïú îóìåàò ìïè-
õåæîë àïíïèøîëèäëþòì
ïõïä åüïðì „èòìüîïäòì“
êäïìòì èîïâïäèòçíëþîòâò
ìïæåìïíüë øâåóäèôîåíè-
çòæòì øåìñòæâòà òùñåþì.
67-å ïæãòäò åîãë îóìå-
àòì ðïîüíòëî âåíåìóåäòì
ðîåçòæåíüì, óãë ÷ïâåìì,
îëèåäèïú ïôõïçåàòìï æï
ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêò-
æåþäëþï ïéòïîï.
ïî øåèòûäòï ïáâå ïî ãï-
ãòçòïîëà ÷åèàâòì úíëþò-
äò òíôëîèïúòï, îëèåäòú
ìïíæë ùñïîëåþèï èëèïùë-
æåì: ÎÓÌÅÀÒÌ ÓÈÏÉÄÅÌÒ
ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏ-
ÍÅÄËÞÏ ÇÅÞÎÛÍÓÄÏÆ ÒÁ-
ÚÅÂÏ ÆÏ ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÅÞØÒ
ÀÏÂÒÌÒ ÌÏÅÄ×ËÅÞÒÌ ÈÅØ-
ÂÅËÞÒÀ ÔÏÎÓÄÏÆ ÞÄË-
ÊÏÂÌ ÏÔÕÏÇÅÀÒÌÏ ÆÏ ÌÏÈ-
ÕÎÅÀ ËÌÅÀÒÌ ÆÏÈËÓÊÒ-
ÆÅÞÄËÞÒÌ ÏÉÒÏÎÅÞÏÌ
ÌÕÂÏÆÏÌÕÂÏ ÁÂÅÑÍÒÌ ÐÏÎ-
ÄÏÈÅÍÜÅÞÒÌÏ ÆÏ ÈÀÏÂ-
ÎËÞÅÞÒÌ ÈÕÎÒÆÏÍ!
îóìåàòì èçïëþïçå, ïéïæ-
ãòíëì ìïáïîàâåäëì üåîò-
üëîòóäò åîàòïíëþï ïèï àó
òè ôëîèòà æï ãïîêâåóäò
ðòîëþåþòà, ïãîåàâå, èòï-
íòøíåþì ï.ù. 16 íëåèþåîì åâ-
ãåíò ðîòèïêëâòì 80 ùäòì
òóþòäåçå â. â. ðóüòíòì èò-
åî ùïîèëàáèóäò ìïæéåãî-
ûåäëú (ëîðòîò, ïîïøëîì-
èÿâîåüåäò, èåîêïíüòäó-
îò æï ñëñäë÷òíï áïîàâå-
äò åäòüòìàâòì, „îïüëè-
éïú“ èëóäëæíåä-ãïèïëã-
íåþåäò!) òèòì øåìïõåþ, îëè
„ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíå-
þòì ìïêòàõòì ãïæïùñâåüï
øåìïûäåþåäòï!“.
îïú øååõåþï íòêïîïãóòìï
æï âåíåìóåäòì èõîòæïí ìïè-
õîåà ëìåàòìï æï ïôõïçåàòì
æïèëóêòæåþäëþòì óùòí-
æåä ïéòïîåþïì, åì ðîåúå-
æåíüåþò øåãíåþóäïæ, ìï-
áïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì
ÿêóòì ìïìùïâäåþäïæ òáíï
æïøâåþóäò æï ãïèëùâåóäò
ïè áâåñíåþòì õåäòìóôïäàï
èãçíåþïîå ìóîâòäòà — ìë-
äòæïîëþï ãïèëåúõïæåþò-
íïà îóìåàòìàâòì, èòìò
èõîòæïí èîïâïäùäòïíò æï
èîïâïäèõîòâò èõïîæïÿå-
îòìàâòì èïæäòåîåþòì íòø-
íïæ.
ïèòì øåìïõåþ, åüñëþï,
÷âåíèï ìïãïîåë æïçâåîâïè
ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì ïî
èëïõìåíï, òìåâå, îëãëîú
òèòì øåìïõåþ, îëè íïèæâòä
ÎÓÌ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÌ, ÈÒÓÕÅ-
ÆÏÂÏÆ ÑÂÅÄÏÔÎÒÌÏ, ÌÏ-
ÁÏÎÀÂÅÄË ÓÑÂÏÎÀ ÆÏ
ÈËÈÕÆÏÎØÒ ÁÏÎÀÂÅÄÅÞÌ
ÊÒ ÏÎÏ, ÈÏÀ ÀÏÂÃÇÏÏÈÞ-
ÍÅÂ, ÏØØ-ÒÌ ÑËÔÒÄ ÏÆÈÒ-
ÍÒÌÜÎÏÚÒÏÌ ÏÆÏÍÏØÏÓ-
ÄÅÞÅÍ!
æï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
æéåì ìïáïîàâåäëøò ìïï-
êïøâòäòì ãïîæï ðëäòüò-
êëìåþòì õìåíåþïú ïî ïîòì
(àó èõæåâåäëþïøò ïî èòâò-
éåþà øì èòíòìüî â. èåîïþòø-
âòäìï æï ìïãïîåë ìïáèåàï
èòíòìüîòì èëïæãòäåì ã. þë-
êåîòïì), ìïáïîàâåäëì ðîå-
çòæåíüò „öòáóî“ âåîïôåîì
ïè÷íåâì æï òìåâ ëîòïíì
òéåþì æòðäëèïüòïøòú, ãåë-
ðëäòüòêïøòú æï òìüëîòï-
øòú, òìåâå, îëãëîú àïâòì
æîëçå èòìò ùòíïèëîþåæåþò
— ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí-
üåþò ç. ãïèìïõóîæòï æï å.
øåâïîæíïûå, îòì øåæåãïæïú
êâäïâ âïùñæåþòà ðïîïæòã-
èïì, ÎËÚÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ, ÓÞÎÏÄËÆ,
ÓÒÍÜÅÎÅÌË ÕÆÅÞÏ ËÎÒ
ÈÌËÔÄÒË ÚÅÍÜÎÒÌ —
ÂÏØÒÍÃÜËÍÒÌÏ ÆÏ ÈËÌ-
ÊËÂÒÌÀÂÒÌ.
àóèúï ìïïêïøâòäò âåî
èïäïâì, îëè ãïíïùñåíåþó-
äòï „þåþåî“ åâîëðïçå, îë-
èåäèïú ìïèïîïæòìëæ æïïìï-
èïîï èòìò ëúíåþåþò íïüëøò
ìïáïîàâåäëì ãïùåâîåþïçå
æï, ïìåâå, ïèåîòêïçå, îë-
èåäèïú ãïìóäò ùäòì ïãâòì-
üëøò òãò ãïìïÿòîøò ÷ïïãæë
æï èòïüëâï, õëäë æéåì óî-
àòåîàëþåþòì „ãïæïüâòîà-
âï“ æïòùñë îóìåààïí: „èå
ïî èåìèòì òèïàò, âòíú æéåì
õåäì ïîàèåâì ïæïèòïíåþì,
îëèäåþòú ïðïüòèîåþåí æï
úòõåøò ñîòïí þïâøâåþì!
ïìåàåþàïí ìïáèå ïîïìæîëì
èåáíåþëæï!“ — ãïíïúõïæï
èïí ï. ù. 23 íëåèþåîì „âïîæå-
þòì îåâëäóúòòì“ 6 ùäòìàï-
âòìïæèò èòûéâíòä éëíòìûò-
åþïçå ãïèëìâäòìïì, úõòíâï-
äòì õåäòìóôäåþòì èòåî
ìïçéâîòì óêïíëíë ãïæïêâå-
àòì ãïèë 4 üòîûíòìåäò áïî-
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
àâåäò èëçïîæòì æïêïâåþòì
êëèåíüòîåþòìïì. òìåâ ëîòï-
íò! — þïâøâåþò, îïìïêâòîâå-
äòï, óíæï ãïïàïâòìóôäëí,
èïãîïè èòõåòä íòêëäëçòì
ûåì, åüñëþï, æïïâòùñæï, îëè
àïâïæ ¸ñïâì úòõåøò ãïèëêå-
üòäò 30.000-èæå ðïüòèïîò
— 6-öåî òèïçå èåüò, âòæîå
èòì èòåî ñëâåä íïþòöçå íïõ-
ìåíåþò êëèóíòìüåþòì, ïìå-
âå, ùòíïèëîþåæåþòì —
ç.ãïèìïõóîæòïì (5.000 ðï-
üòèïîò) æï å. øåâïîæíïûòì
(7.000 ðïüòèïîò) èèïîàâå-
äëþòìïì... æï îëè öåî êò-
æåâ òóìüòúòòì èòíòìüîëþò-
ìïì, áïîàóä ðëäòüòêóî
ëäòèðçå ïéèïìâäï ìùëîåæ
ìïüóìïéëåþòì èøåíåþäë-
þòà æïòùñë, îïú, óêâå 6 ùå-
äòï, ãîûåäæåþï æï þëäë
ìòïõäåì — 1000-ïæãòäòïí
áïäàï úòõåì — èòìò, æï ïîï
úõòíâïäòì, õåäòìóôäåþï
ïøåíåþì!
ãâòàõïîòà, ãåàïñâï, ãïíï
ìïáïîàâåäëøò èùâïâå æå-
èëãîïôòóäò ðîëþäåèï
ïéïî æãïì æï åì 1000 áïäò
æåæï ïî ïîòì (íïèæâòäò ïí
ðëüåíúòóîò)?! ãïíï ïè
30.000 ðïüòèïîì ïî ¸ñïâì
ëöïõòì ùåâîåþò – øâòäåþò,
úëäåþò, èøëþäåþò, íïàå-
ìïâåþò, îëèäåþòú èïàçå
ùóõïí, èïüåîòïäóî ìò-
æóõÿòîåøò úõëâîëþåí
(àëîåè ãïèëìïìñòæì øåò-
üïíæíåí ïõïäò áïîàóäò
êïíëíèæåþäëþòì øåìïþï-
èòìïæ, ìïðîëúåìë øåàïíõ-
èåþòì ãïôëîèåþòà!) æï ïî
èòïáâà èïààâòì „ïèïíïàå-
þò“?! èòíòèóè 10 ïõäëþåäò
îëè æïâòàâïäëà ïè
30.000-æïí, àòàëåóäçå åì
óêâå 300.000 óþåæóîò æï
óêèïñëôòäë ïæïèòïíòï!..
ìùëîïæ ãïèòãåà — áóîæå-
þò, èêâäåäåþò, íïîêëèëâïÿ-
îååþò, èëûïäïæååþò æï õó-
äòãíåþò, óæïâëæ, úòõåøò
óíæï òìõæíåí! èïãîïè ãïíï
ìïêíåþøò ïî ìõåæïí òìòíò,
âòìò æïíïøïóäòú, êëèó-
íòìüóîò ùïîìóäòì áîåì-
üëèïàòóäò èïãïäòàòì
ïíïäëãòòà, ìïèò àïâàïâòì
èëðïîâïì ¸ãïâì?!
¸ëæï, ÂÒÍ ÏÏÃË ÚÒÕÅ,
ÎËÈÅÄØÒÚ ÆÉÅÌ ×ÂÅÍÒ
ÞÏÂØÂÅÞÒ ÏÉÈË×ÍÆÍÅÍ?
08.08.08 ËÈÒ ÎËÈ ÏÎ ÑËÔÒ-
ÄÒÑË, ÃÏÍÏ ×ÂÅÍÒ ÈËÇÏÎ-
ÆÅÞÒ ÚÕÒÍÂÏÄØÒ, ÌÏÐÑ-
ÎËÞÒÄÒÌ ÌÏÊÏÍØÒ ÏÉÈË×-
ÍÆÅÞËÆÍÅÍ?! ÃÏÍÏ ÈÒÕÅ-
ÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÈÏ ÀÏÂÏÆ
ÏÎ ÏÉÈÏÎÀÏ ÒÈ ÚÒÕÒÌ
ÊÅÆÄÅÞÒ, ÎËÈÄÅÞÌÏÚ ÏÕ-
ÄÏ ÀÏÂÒÀ ÅÕÄÅÞÏ?!
åãåþ, óöëþì, óþîïäë ìï-
èëìò ãïæïòúâïì (çéïðîòæïí
òè ïéèëìïâäåäò èèïîàâå-
äòì æïîïæ), èïäóäïæ æï-
üëâëì àïâòìò èæòæîóäò
ìïìïõäå æï áïäïáòì áó÷åþøò
ãïòïîëì – èëóìèòíëì, îïì
ïèþëþì óþîïäë õïäõò? ïèòì
øåèæåã, ïäþïà, ïî ãïóêâ-
òîæåþï, àó èëèïâïä „àþò-
äòìëþïçå“ âäïæòèåî ðó-
üòíì ÀÞÒÄÒÌÒÌ ÌÏÐÏÜÒË
ÈËÁÏÄÏÁÅÆ ãïèëïúõïæå-
þåí æï ËÁÎËÌ ËÎÆÅÍÒÀ
www.geworld.net
æïïöòäæëåþåí, îëèäòàïú
óúõëåäò èëáïäïáååþò æï
èëáïäïáåëþòì ïîèáëíå ðò-
îåþò öòäæëâæåþòïí, „îë-
èåäàïú ãïíìïêóàîåþóäò
ùâäòäò øåòüïíåì ìïáïîà-
âåäëì ìïõåäèùòôë ïéèøå-
íåþäëþïøò, èòìò åîëâíó-
äò óøòøîëåþòì òíüåîåìå-
þòì, ìóâåîåíòüåüòìï æï
üåîòüëîòóäò èàäòïíë-
þòì æïúâïøò,
ìïçéâïîãïîåà ìïáïîà-
âåäëì èëáïäïáååþòì óô-
äåþåþòì æïúâïøò“... øåìïû-
äëï, åì ëîæåíò ðòîïæïæ ïî
ãïæïìúåì, èïãîïè ÌÙËÎÅ-
ÆÏÚ ÎËÈ ÑÂÅÄÏÔÅÎÌ ÏÊÅ-
ÀÅÞÆÏ ÆÏ ÏÊÅÀÅÞÌ ÒÈÒ-
ÌÏÀÂÒÌ, ÎËÈ ÅÌ ÆÏÖÒÄ-
ÆËÅÞÏ ØÅÆÃÅÌ! ïò, æïóôï-
ìåþì àó ïîï îóìåàòì ðîåèò-
åîò ãïùåóä éâïùäì, ïèïì
íóéïî èêòàõïâà...
æòïõ, ìïïêïøâòäì æéåìïú
¸ñïâì ìïáïîàâåäëøò èãçíå-
þïîå èëèõîååþò, èïãîïè ïèï-
âå æîëì — ûïäòïí þåâîò èë-
ùòíïïéèæåãåú. ïè ëî þïíïêì
øëîòì óôìêîóäòï, îëèå-
äòú áïîàâåä ìïçëãïæëå-
þïøò ãïíõåàáòäåþïìï æï
ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîå-
þïçå èòóàòàåþì! ïò, îï ïî
óíæï æïåøâï ðîåçòæåíüì,
îëèåäòú õåäòìóôäåþòì
ìïàïâåøò „âïîæåþòì îåâë-
äóúòòì“ æåèëêîïüòóäò
éòîåþóäåþåþòìï üïäéïçå
èëâòæï! èïì, åüñëþï, æïï-
âòùñæï ìòüñâåþò, îëèäåþòú
òè æéååþøò, ðïîäïèåíüòì
øåíëþòì ùòí ãïèïîàóä èò-
üòíãçå ðòîøò èòïõïäï åæó-
ïîæ øåâïîæíïûåì: „àó ÷åèì
õïäõì ïî âóíæòâïî, îï íï-
èóìòà óíæï æïâî÷å õåäò-
ìóôäåþòì ìïàïâåøò?! èå
èïøòíâå ùïâòæëæò!“; æïï-
âòùñæï, îëè èòì ãâåîæòà
èæãëèò óïõäëåìò àïíïèë-
ïçîååþò æéåì ïí èüîóä þï-
íïêøò (þóîöïíïûå, ëáîóïø-
âòäò, ïäïìïíòï, ûèåþò ãï÷å-
÷òäïûååþò), ïíæï òèáâåñíïæ
(ýâïíòï) ïîòïí. âôòáîëþ, åì
ëîèïãïæ ïî ìòïèëâíåþì,
îïæãïí (ìïêïøâòäì åì óíæï
æïâóôïìëà!) èïà ùòíïøå
úïèæå èïîàïäòï, èïààâòì
ïî óéïäïüòï — ñâåäïè,
âòíú 2003 ùäòì íëåèþåîøò
óåîàãóäï, èïéïäò ðëìüå-
þò èòòéë æï, àó àïâò âåî
ãïïîàâï ìïèóøïëì, èïòíú
ïî óùñåíòíåþòï, ìõâï àï-
íïèæåþëþïçå ãïæï¸ñïâæï,
õëäë àó ðëäòüòêòæïí ãï-
ïúòäåþæï, — ðïüòâòà, èï-
æäòåîåþòàï æï ïãïîïêå-
þòì ÷óáåþòà!
ÑÂÅÄÏÇÅ ÈÀÏÂÏÎÒ ÊÒ
ÒÌÏÏ, ÎËÈ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ
ÂÅÎÏ ÆÏ ÂÅÎ ÈÒÕÂÆÏ, ÎËÈ
ÈÒÌÒ ÃÏÎÅÈËÈÚÂÅÄÒ ÐÏ-
ÍËÐÜÒÊÓÈÒ ÓÔÎË ÌÏÕÒ-
ÔÏÀËÏ ÈÒÌÀÂÒÌ, ÂÒÆÎÅ
ÎÓÌÅÀÒÌ ÈÀÅÄÒ ÞÒÎÀ-
ÂÓÄÒ ÏÎÌÅÍÏÄÒ! ïò, ëîò
êëíêîåüóäò èïãïäòàò:
1) 2008 ùäòì 17 ìåáüåè-
þåîì, ìïòíôëîèïúòë ìïï-
ãåíüë „Íîâîñòè-Àçåðáàéä-
æàí“-òìàâòì èòúåèóä òí-
üåîâòóøò, êëîåìðëíæåíüòì
êòàõâïçå: îëãëî øåïôïìåþ-
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
æòà îóìåàìï æï ìïáïîàâå-
äëì øëîòì æòðäëèïüòóîò
óîàòåîàëþåþòì ãïùñâåüïì,
èëïõåîõï àó ïîï ìïáïîàâå-
äëè 5-æéòïíò ëèòì øåæåãå-
þòà îóìåàòì ìïåîàïøëîò-
ìë òçëäïúòïøò èëáúåâï? —
âóðïìóõå: „åì âåäóîëþï ïî
øåòûäåþï æòæõïíì ãïãî-
ûåäæåì: ÷âåíì áâåñíåþì ïî
øåóûäòïà óîàòåîàëþòì
ãïùñâåüï, îëúï îóìåàøò
èòäòëííïõåâîòïíò áïîàó-
äò æòïìðëîï úõëâîëþì!
àâòà ïøø-èï æï åâîëðïè,
èòóõåæïâïæ îóìåàòì êîò-
üòêòìï, ïî èëïõæòíåì èòìò
òçëäïúòï, îïæãïí, îïú
èåü òçëäïúòïøò ïîòïí èõï-
îååþò, èòà óôîë ãïèëóú-
íëþò õæåþï èïàò èëáèåæå-
þï...
ìïáïîàâåäëøò ïõïäò õå-
äòìóôäåþòì èëìâäòì øåè-
àõâåâïøò, ðòîâåäò, îïìïú
òìòíò ãïïêåàåþåí, îóìåààïí
æòðäëèïüòóîò óîàòåîàë-
þåþòì ïéæãåíï òáíåþï. îóìå-
àòì ìïåîàïøëîòìë òçë-
äïúòïøò èëáúåâï òèáâåñíò-
óîò úõëâîåþòì èòàòì üë-
äôïìòï!
åâîëðï îóìåàòì òçëäï-
úòïì ïî èëïõæåíì, îïæãïí
èåüòìèåüïæ æïèëêòæåþó-
äòï èïìçå æï ïîï èõëäëæ
åíåîãëîåìóîìåþòì ãïèë,
õëäë ïøø-ì ðîëþäåèåþò
ïáâì ïâéïíåààïí, åîïñàïí,
òîïíàïí, ÷îæòäëåà êëîå-
ïìàïí, ÷òíåààïí... ìïåîàï-
øëîòìë ïîåíïçå ïõäï, ìïâï-
îïóæëæ, èëäïðïîïêåþåþò
ãïòèïîàåþï íåòüîïäóîò
ôòãóîòì ãïèëìïûåþíïæ, îë-
èåäòú ãïîêâåóäùòäïæ èï-
òíú øåïîþòäåþì ìïáïîàâå-
äë ãïîøåèë ïîìåþóä ìòüó-
ïúòïì“. ãïíï èïîàïäò ïî
ïéèëâ÷íæò?!
2) 2009 ùäòì 7 íëåèþåîì
„Àðãóìåíòû è ôàêòû“-ì ìï-
òíôëîèïúòë èëåæïíçå ãïò-
èïîàï ðëäòüòêóî èåúíòå-
îåþïàï æëáüëîòì, ðîëôå-
ìëî ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì
ëíäïòí-êëíôåîåíúòï —
ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌÏ,
ÂÒÌÏÚ ÆÉÅÌ ÎÓÌÅÀÒÌ ÕÅ-
ÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÒÌÀÂÒÌ
ÚÍËÞÒÄÒ ÆÏ ÌÏÈÅÚÍÒÅÎË
ÙÎÅÅÞØÒ ÏÉÒÏÎÅÞÓÄÒ ÌÏ-
ÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÎÅÒÍÜÅÃÎÏ-
ÚÒÒÌ ÐÎËÅÁÜÒ ÏÁÂÌ. àïâ-
æïðòîâåäïæ ÿïÿòïì ðîëåá-
üòì ôïîãäåþøò óíæï ãïæï-
òÿîïì öåî åêëíëèòêóîò,
øåèæåã ðëäòüòêóîò õïìò-
ïàòì ïèëúïíåþò. àïíïú ïè
ïõïäò ðîëåáüòì ìóþòåáüå-
þò óíæï òñâíåí îóìåàò,
ïôõïçåàò, ìïáïîàâåäë,
ìïèõîåà ëìåàò. øåèæåã òì
øåòûäåþï ãïôïîàëâæåì
ìõâï áâåñíåþòì õïîöçå. óô-
îë èåüòú — îëãëîú ÿïÿòï
òîùèóíåþï, åì ðîëåáüò, øå-
ìïûäëï, òìåàò åôåáüóîò
ïéèë÷íæåì, îëè èàåäò îò-
ãò ìõâï, òèïâå æíåìüîòìðò-
îåàòì, êëíôäòáüåþòì ãï-
æïÿîòìàâòì èòìïþïû èïãïäò-
àïæ òáúåì. „áïîàâåäèï ìï-
çëãïæëåþïè óíæï øåùñâò-
üëì îïéïú èòàëäëãòóî
ûïäàï èëõèëþï, ìòèïîàäåì
àâïäò ãïóìùëîëì æï ïîìå-
þóäò îåïäòåþòæïí ïèëâòæåì.
÷âåíò èàïâïîò ïèëúïíï ïôõï-
*ðïíëðüòêóèò (þåîûí. ðïí — ñâåäïôåîò æï ëðüòêëì
— èõåæâåäëþòàò) — èóçåóèò, èîïâïäôåîëâïíò ó÷âåóäë
íòâàåþòì êëäåáúòï (èïãïäòàïæ, úâòäòì ôòãóîåþòì, óú-
íïóîò úëúõïäò ïîìåþåþòìï æï ï. ø.). ãïæïüïíòàò èíòøâíå-
äëþòà — îïòèå, îïú ïìåà øåêîåþïì ãâïõìåíåþì. ðïíëðüò-
êóèì ïìåâå óùëæåþåí òåîåèòï þåíüïèòì òæåïäóîò úò-
õòì ðîëåáüìïú, îëúï åîà çåæïèõåæâåäì øåóûäòï åî-
àæîëóäïæ àâïäñóîò ïæåâíëì ñâåäï ðïüòèïîì. ðîë-
åáüøò úòõå ùïîèëïæãåíì úòäòíæîóä íïãåþëþïì èòíòì øò-
æï üòõîåþòà. çåæïèõåæâåäò úåíüîøò òèñëôåþï, èïãîïè
ó÷òíïîòï üóìïéåþòìàâòì. ðïüòèîåþèï çóìüïæ ïî òúòïí,
îëæòì ïæåâíåþåí àâïäì æï ïèòüëè ãïèóæèåþóäò êëíü-
îëäòì øàïþåÿæòäåþï åáèíåþïà. ÏÈÃÂÏÎÏÆ, ÒÌÒÍÒ ÒÆÅ-
ÏÄÓÎ ÐÏÜÒÈÎÅÞÏÆ ÒÁÚÅÂÒÏÍ.
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
çåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì
üåîòüëîòïçå äüëäâòäå-
þòì æïþîóíåþï, èïààâòì
íëîèïäóîò ìïïîìåþë ðò-
îëþåþòì óçîóíâåäñëôïï,
îòì èåîåú ïóúòäåþåäòï
ïõïäò åîëâíóäò ðîëåáüòì
ôïîãäåþøò òíüåãîïúòòì
ðîëúåìåþçå ãïæïìâäï.
æïîùèóíåþóäò âïî, ñâå-
äïôåîò ãïèëâï, àóèúï óî-
àòåîàðïüòâòìúåèòì ïéæãå-
íï õïíãîûäòâò ðîëúåìòï,
øåìïûäëï, 5 æï 10 ùåäòú ïî
åñëì: þåâîò ìòìõäò æïòéâï-
îï, ðïìóõò êò ïîïâòí ïãë. øå-
âïîæíïûå èøâòæïæ ïãîûå-
äåþì úõëâîåþïì, ÷ïòì èòòî-
àèåâì ïãïîïêçå æï åìåú
õåäì óøäòì ìõâï ïèãâïî ðë-
äòüòêóî èëéâïùååþì, ìòô-
îàõòäå ãïèëò÷òíëí æï ìòì-
õäòìèéâîåä ïâïíüòóîåþì
èëåîòæëí. óîàòåîàëþå-
þòì ïéæãåíòì ðîëúåìò ìï-
áïîàâåäëøò åîëâíóä
àâòàøåãíåþïçå ëîòåíüò-
îåþóäò ûïäòì ÷ïèëñïäò-
þåþòà óíæï æïòùñëì, îëèå-
äòú îåïäóîïæ øåúâäòì
ðëäòüòêóî âòàïîåþïì
áâåñïíïøò. ìïáïîàâåäëì
õåäòìóôäåþï óíæï øåòú-
âïäëì. óíæï èëâòæíåí
ïæïèòïíåþò, îëèäåþìïú
õåäåþò ìòìõäøò ïî ãïóìâ-
îòïà, îåïäóîïæ ïçîëâíå-
þåí æï ïôïìåþåí ôïáüåþì
æï åîëâíóäò òíüåîåìåþòì
îåïäòçïúòïçå ïîòïí ëîò-
åíüòîåþóäò.
ïò, îï ãâïêäæï 15 ùäòì
ãïíèïâäëþïøò! åì áâåñíòì
ãïíâòàïîåþòì ïóúòäåþåäò
ôïáüëîòï. ïáåæïí óíæï æï-
âòùñëà. àó ìïáïîàâåäëøò
åîëâíóäïæ ëîòåíüòîå-
þóäò õåäòìóôäåþï òáíå-
þï, òì ìïåîàë åíïì ãïèëíï-
õïâì îóìåàòì, ïôõïçåàòìï
æï ìïèõîåà ëìåàòì õåäè-
ûéâïíåäëþåþàïíïú. îóìå-
àòì õåäòìóôäåþï æéåì
åîëâíóä àâòàøåãíåþïçåï
ëîòåíüòîåþóäò, õëäë
îóìåàòì ãåëðëäòüòêóîò
òíüåîåìåþò ìïáïîàâåäë-
ìïì ìïâìåþòà åèàõâåâï.
ìùëîåæ ïèòàïï ãïíðòîëþå-
þóäò, îëè 200 ùåäçå èåü-
õïíì èÿòæîë óîàòåîàêïâ-
øòîò ãâáëíæï, ïèòüëè
åîëâíóäïæ ëîòåíüòîå-
þóäò ûïäåþò ñëâåäàâòì
ãïèëíïõïâåí ìïåîàë åíïì“.
èïãîïè ìïïêïøâòäòì (òìåâ
ëîòïíò!) ìèåíïì ðïüîòëüàï
õèï ïî ìùâæåþï, ìïèïãòåîëæ,
ìïïèëæ ÷ïåìèòì ïæãòäëþîòâ
ðëäòüëäëã-ðîëáüëäëã-
àï (ðòîôåîåþòì: úòíúïûòì,
îëíæåäòì, íëæòïì, æïî÷ò-
ïøâòäòì) æòàòîïèþåþò æï
èïà óúõëåä àïíïèëûèåàï
(èïáúòåþòì: ôåäãåíãïóå-
îòì, ðïíôòäëâòì, äïüòíò-
íïì, íëâëæâëîìêïòïì) ðï-
íåãòîòêåþò: ðòîâåäíò õëè
íïüëøò ìïáïîàâåäëì èëïõ-
äëåþóä ãïùåâîåþïçå ÿòê-
ÿòêåþåí, õëäë èåëîåíò èëê-
äå õïíøò îóìåàòì æïíãîå-
âïì ùòíïìùïîèåüñâåäåþåí.
ÏÈÒÜËÈÏÚ ÌÏÁÏÎÀÂÅ-
ÄËØÒ ÃËÍÖÅÞÒÌ ÏÉÄÓÈÒ
ÃÎÛÅÄÆÅÞÏ!
àåèóî øïøòïøâòäò:
îóìåàì ïôõïçåàòìï æï ìïèï÷ïþäëì
ìïåîàïøëîòìë ïéòïîåþï îëè óíæëæåì,
ïèïì æòæò õíòì ùòíïà ãïïêåàåþòíåþæï
60-çå èåü ìïõåäèùòôëì
ãâåìïóþîåþï èëûîïëþï „àåàîåþòì“ õåäèûéâïíåäò
ÀÅÒÈÓÎÏÇ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
— þïüëíë àåèóî, æéåì
õåäòìóôäåþïøò ãïíïúòë-
íïäåþóäò èëáêïâøòîåäå-
þò ìõåæïí, îëèåäàï íïõå-
âïîçå èåüò ãâïîãïèëúâ-
äòäò ìëèåõòï.
— æéåì üñóòäò ìïõåäè-
ùòôë ðëäòüòêïæ ïîòì ãï-
èëúõïæåþóäò... íïõåà, âòí
ïîòì æéåì „ëðëçòúòïøò“ —
íïõåâïîçå èåüò èëáêïâøòîå-
äòï, øåèæãëè ãïæåèëêîïüå-
þóä-ãïíïúòëíïäåþóäò...
æéåì òãòâå õæåþï, îïú 2003
ùåäì — òìåâ èëáêïâøòîå-
äåþì óíæïà áâåñíòì ìïàïâå-
øò èëìâäï, èå èïà ïîïìëæåì
øåâóåîàæåþò.
òèòüëè, îëè ëî âòàëè æï-
ðòîòìðòîåþóä èõïîåì, èïøò-
íïú æï æéåìïú, ùïîèëïæ-
ãåíæï åîàò ãóíæòì — èëá-
êïâøòîòì ëîò ôîàï.
æéåìïú òãòâå ìïõååþòï —
åîàíò õåäòìóôäåþïøò, èå-
ëîåíò — ëðëçòúòïøò æï, àó
ïìå ãïãîûåäæï, ìóä åìåíò
òáíåþòïí.
íïõåà, âòí òñâíåí èïøòíæå-
äò „ðëçòúòòìï“ æï „ëðëçò-
úòòì“ ìïõååþò — çóîïþ ýâï-
íòï, èòõåòä èïÿïâïîòïíò, ãò-
ëîãò þïîïèòûå, ãòãò ùåîå-
àåäò, íòíë þóîöïíïûå, çó-
îïþ íëéïòæåäò æï ìõâåþò.
âòí èëóûéëæï
2003 ùåäì
îåâëäóúòòì
ìïõåäòà
ùòí õïäõì? —
åìåíò; âòí ïîòïí
õåäòìóôäåþïøò?
— åìåíò;
âòí òþîûâòì
õåäòìóôäåþòìàâòì?
— òìåâ åìåíò.
æéåì, ÷âåíãïí æïèëóêò-
æåþäïæ, áâåñíòì ãïîåà ðë-
äòüòêóîò ðîëúåìåþò ÷âåíì
ìïìïîãåþäëæ âòàïîæåþï,
øòãíòà êò — áâåñíòì ìïçòï-
íëæ.
æéåì ðëäòüòêëìåþòì óè-
îïâäåìëþïì åøòíòï, õèïèïé-
äï ãïíïúõïæëì — îóìåàøò
èòâæòâïîë, ïîïæï, ñâåäï,
èïîàäïú, òáòà èòîþòì.
æéåì îóìåàò ïîòì óæòæå-
ìò êóäüóîòìï æï óæòæåìò
ìïèõåæîë ûïäòì áâåñïíï.
æéåì êóäüóîóä îóìåàì
éâòûïâì, ìïèõåæîë îóìåàì,
ïíó æïàâì ûòíïâì. îïéï
æïàâì èòïæåáò æï ïéâòûåþ,
ïáâåï óæòæåìò êóäüóîï æï
òáòà ùïîèïîàå øåíò ûïäòìõ-
èåâï. èïãîïè ðîïãèïüóä ðë-
äòüòêïçå îëãëî âòìïóþîë,
îëúï áâåñíòæïí èëìïõäåë-
þòì íïõåâïîò ãïãåáúï, õëäë
èåëîå íïõåâïîò íïîæòì àïèï-
øòà åîàëþï. æéåì ïøø-øòú
êò, ìïæïú èòíòèïäóîò õåä-
ôïìò 3000 æëäïîòï, 1 ãïäë-
íò, ïíó 4 äòüîò þåíçòíò 2,5
æëäïîò éòîì. îï æëíåçå øå-
òûäåþï äïðïîïêò! øâåòúïîò-
ðëäòüòêëìòì üîòþóíï
ïøò 1 êâü. åäåáüîëåíåîãòï
÷âåíì ôóäçå 7 àåàîòï; îó-
ìåàøò — óôîë òïôò, ïéïîï-
ôåîì âïèþëþ ïçåîþïòöïíìï
æï ìõâï áâåñíåþçå. åì êò åî-
àïæåîà îïèåçå èåüñâåäåþì
— õåäòìóôäåþï èòçïíèò-
èïîàóäïæ ãâïíïæãóîåþì
áïîàâåäåþì...
— èïãîïè ãçåþò, þïüëíë
àåèóî, ìêâåîåþò, øïæîåâ-
íåþò, üîïíìðëîüò, êîòèò-
íëãåíóäò âòàïîåþï?
— ñâåäïôåîøò ôóäì ïêå-
àåþåí, ôóäì æï ïõäïâå æï-
ãòèüêòúåþà. ãïåìïóþîåà
ýóîíïäòìüåþò èåãçåâååþì,
òìòíò ãïêëüîæíåí. âòíú åñ-
èë øì ìïèòíòìüîëìï æï æå-
ðóüïüåþì, ìóäì òàáâïèåí.
âòì ãïñïâì ãçåþò? — óúõëå-
äåþì. ãïâòñâïíà ãçåþì æï
ïâøåíæåþòà. ãçåþòà ïøåíå-
þóäò åêëíëèòêï ïîïâòì óíï-
õïâì. ïò, åêëíëèòêï êò ïïøå-
íåþì ãçåþì. ÷âåíàïí ãçåþòì
èøåíåþäëþï 2-3-öåî óôîë
ûâòîò öæåþï, âòæîå åâîëðï-
øò. þòàóèòì èùïîèëåþåäèï
ïçåîþïòöïíèï ïõäï æïòùñë
ãçåþçå çîóíâï, èïì øåèæåã,
îïú åêëíëèòêïì èòõåæï. ãï-
èëæòïí ÷âåíò þîòëäòíòà
àèïãïýéåíàòäò èòíòìüîåþò
êò èõëäëæ ãïñòæâïçå èóøï-
ëþåí. þòçíåìòì 80 ðîëúåíüò
ðïîäïèåíüïîåþòì õåäøòï
æï àâòà ðïîäïèåíüò þòç-
íåìêäóþïæïï áúåóäò.
ïõäï îïú øååõåþï ìêâå-
îåþì. ìïèò ìêâåîòì èøåíåþ-
äëþï 65 èòäòëíò äïîò æïö-
æï. èïøòí, îëæåìïú ìïõåäè-
ùòôëè ïèæåíòâåàò æïïôò-
íïíìï 110 000 ìüóæåíüò,
îëèäåþòú ìùïâäòì ìïôïìó-
îòì 80-85 ðîëúåíüì öòþò-
æïí òõæòïí. åîàò âïîæòì
æïîãâï, òúòà, îï óöæåþï
áâåñïíïì? — 120 äïîò, ïîï-
æï âïîæòì íåîãò 15 äïîïè-
æå éòîì æï 105 äïîì æïîã-
âïøò òõæòïí?
êîòèòíëãåíóäò ìòüóïúò-
òì ãïèëìïìùëîåþäïæ ìïáïî-
àâåäëì þòóöåüòæïí 1,1 èò-
äòïîæò øì ìïèòíòìüîëçå
èòæòì. åì ïîòì êäïìòêóîò
æòáüïüóîòì áâåñïíï...
ïíãîåâåí åì ìëîëìåäò æï
„àïâòìóôäåþòì òíìüòüó-
üòì“ ïíüòáïîàâåäåþò ìï-
áïîàâåäëì. òèæåíò òêïæ-
îåì, ðïüîòïîáì æï ìïðïüîò-
ïîáëìïú øååõíåí.
— ôïáüåþò æïïìïõåäåà,
þïüëíë àåèóî, àëîåè ÷âå-
íò ìïóþïîò óìïãíë õæåþï.
— êò þïüëíë. ïò, ìóä ïõï-
äò æëêóèåíüò:
üïþïõèåäïøò
1 èòäòëíò êâ.è
èòùï øðì „îïêòòí
æåâåäëðèåíüèï“
áïäïáòì èåîòì
õåäèëùåîòà
27 èòäòëíò äïîòì
íïúâäïæ 5 èòäòëí
äïîïæ òñòæï.
àåäïâòâøò ÷ïâåæò
æï ãïèïôîàõòäåì —
ìïáïîàâåäëøò
ìëèõóîò ôîàï
ûïäòïí ãïûäòåîæïë,
åîåâïíøò ÷ïâåæò æï
èòìïñâåæóîåì —
ìïáïîàâåäëøò
åþîïóäò ôîàï
ûäòåîæåþïë...
èåëîå æëêóèåíüò ôóíò-
êóäòëîòì øåìïõåþ: ØÐÌ
„ÄÒÍÁÈÏ“ ÀÏÂÒÌÒ ÁËÍÅÞÏ
ÃÏÍÚÕÏÆÅÞÒÀ Ï×ÓÁÏ ÈÅ-
ÎÒÏÌ — 149 333 ÊÂ.È. ÔÏÎ-
ÀÇÅ ÃÏÍÀÏÂÌÅÞÓÄÒ ØÅ-
ÍËÞÏ-ÍÏÃÅÞËÞÅÞÒ, ÎËÈ-
ÄÅÞÒÚ ØÅÈÆÅÃ ÃÏÆÏÌÚÅÌ
ÏÎÏÞÅÞÌ, ÒÌÅÂÅ, ÎËÃËÎÚ
ÜÅÄÅÊËÈÐÏÍÒÏ „ÒÈÅÆÒ“,
ÞÏÍÊÒ, ÁÏÎÕÏÍÏ ÆÏ ÌÕÂ.
âòí æïòíòøíï „èåæòï¸ëä-
æòíãòì“, èïà øëîòì — üå-
äåêëèðïíòï „òèåæòì“ õåäè-
ûéâïíåäïæ — ãòëîãò ïîâå-
äïûå? åì òì ãòëîãò ïîâåäï-
ûåï, úòõòì óôîëìò îëè òñë
áóàïòìøò ìïïêïøâòäòì èò-
íòìüîëþòì æîëì.
— ïõäï èëæïøòï ôîàòï-
íò ôîïçï ìïãïîåë ìïôî-
àõååþòì øåìïõåþ?
— öåî øòæï ìïôîàõååþò
èëâïàïëà. èïãïäòàïæ: ãë-
æåîûòì óéåäüåõòäòì ãçï,
àïâòìóôïäò åêëíëèòêóîò
çëíåþò æï ìõâï. ïè ãçòì ãïñ-
âïíï æï åì çëíåþò ÷âåí ûïäò-
ïí ûâòîò æïãâòöæåþï æï ñâå-
äïè âòúòà, îïüëèïú. åìðï-
íåàòìï æï ðëîüóãïäòòì æå-
æïáïäïáåþì øëîòì ìïîêò-
íòãçë õïçòì ãïñâïíï ðëîüó-
ãïäòòì ðîåèòåîì ïèëèî÷å-
âåäàï õèåþòì 20 ðîëúåíüò
æïóöæï. ÷âåíàïí æïòâòùñåì
ñëâåäòâå áïîàóäò æï ïêå-
àåþåí ìëèõóî ìïáèåì.
øåõåæåà
ìïïêïøâòäòì
ãïîåèëúâïì —
óèåüåìëþï
ãâïîøåúâäòäò
ìëèåõòï ïí
îöóäæïêïîãóäò
ìëîëìåä-
àïâòìóôäåþòì
òíìüòüóüåäò.
— ðîòâïüóä ìïóþïîøò
óôîë êëíêîåüóäò òñï-
âòà...
— ìîóäåþòàïú ïîï. òìîï-
åäøò ÷ïâåæò, øïäâï èïîæò
èèïìðòíûäëþæï. òáïóî ðë-
äòüòêëìåþì øåâõâæò æï èò-
ìïñâåæóîåì, ëîò èòíòìüîòì
èåüò ðëîüôåäò âåî ãïòèå-
üåà ÷âåíàâòìë æï àïí æïó-
èïüåì, ÷âåíì áâåñïíïøò ìõâï
åîëâíåþòì ïæïèòïíòì ãïèò-
íòìüîåþï øåóûäåþåäòïë.
òìîïåäøò ãïèïôîàõòäåì
àáâåíàïí ìëèõóîò ôîàï
15
ûäòåîæåþïë. ìëèõåàøò ÷ï-
âåæò æï ïî æïóèïäïâà, îëè
ìïõåäòìóôäë âåîüòêïäò
ìëèõóîòï, èïãîïè øåøôëàæ-
íåí, åþîïåäåþòì ôîàï ûäò-
åîæåþïë. àïíïú æïïèïüåì,
åîåâïíøò èàïâîëþï èõëäëæ
ìëèõóîòïë. æïâôòáîæò. åî-
àòú èïîàïäòï æï èåëîåú,
ìïáïîàâåäëøò áïîàâåäå-
þòìàâòì ïæãòäò ïéïî î÷åþï.
ðòîâåäò ôòíïíìòìüòú ãâïî-
øåúâäòäò ìëèåõò ãñïâì æï
èòìò øåèèëùèåþåäòú. ìïãï-
îåë æïçâåîâòì õåäèûéâïíå-
äòú, ïõäï îëè þåýóïøâò-
äòï, èïèïèòìì ìõâï ãâïîòà
âòúíëþæò. èàåäò ìïáïîàâå-
äë ãïæïìúï èòøïè ìïêóàîå-
þïøò: áóàïòìòì ïâüëáïîõïíï,
üñòþóäòì íïõøòîòì ìïþïæë-
åþò, åíåîãåüòêï, îóìàïâå-
äòì ðîëìðåáüò æï ìõâï. ïõ-
äï ìùëîåæ ïèòüëè óíæï
ïøåíæåì ãëæåîûòì óéåäüå-
õòäçå îêòíòãçï æï ìõâï. ìï-
ãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì
èëïæãòäåú êò ìëèåõòï. ðîå-
çòæåíüòì èî÷åâåäò âïí þï-
òþóîàò øåèõâæï: — êïúë,
äïèòìïï ãâïîò øåâòúâïäë,
îïì ãâåî÷òë. —êòæåâ êïîãò
ãâïîò îëè ïî øåòúâïäå, èï-
ãòüëè ãúåè ðïüòâì-èåàáò,
— âóðïìóõå.
— þïüëíë àåèóî, øòæï
ìïôîàõååþò óôîë èåüò
ãâáëíòï, âòæîå ãïîå...
— ãïîå ìïôîàõååþò ÷âåíò
õåäòìóôäåþòì èòåî ïîòì
òíìðòîòîåþóäò. îóìåàì
îëè ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà
ëìåàòì ìïåîàïøëîòìë ïéò-
ïîåþï óíæëæåì, ïèïì æòæò
õíòì ùòíïà ãïïêåàåþòíåþæï
ìïèëúïèæå ìïõåäèùòôëì...
— þïüëíë àåèóî, âåî
ãïâòãå?
— èùåîïäèï îåçë ÿåòø-
âòäèï þîûïíï, èëæò ÷âåí âï-
éòïîëà ïôõïçåàò æï èåîå
ãïâåîàòïíæåàë. îï, èïìçå
æòæò áïîàâåäòï âòíèå æéåì
ìïáïîàâåäëøò? èå, øåìïû-
äëï, ìõâï øåõåæóäåþï èáëí-
æåì ïè ìïêòàõçå, èïãîïè ïî
ïîòì ãëíòâîóäò, æòðäëèï-
üòóîò øòíïïîìò æï ÿâîåüï
èòì ìòüñâåþøò? — ïîòì!
êòæåâ âòèåëîåþ — îóìå-
àòì ãïîåøå øåóûäåþåäòï ìï-
áïîàâåäëì üåîòüëîòóäò
èàäòïíëþòì ïéæãåíï. îó-
ìåàì ïáâì ûïäïú, îåìóîìòú
æï ðëüåíúòïäòú, ïùïîèëëì
æïèëóêòæåþåäò àïèïøò.
åìïóþîï
ÃÒËÎÃÒ ÝËÎÝËÄÒÏÍÒ
16 ïæïèòïíòì óôäåþåþò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ðåíòüåíúòïäóî ìòìüåèïøò øåáèíòä èûòèå
âòàïîåþïçå ãâåìïóþîåþï ðïîäïèåíüïîò
ÆÒÈÒÜÎÒ ÄËÎÀÁÒÔÏÍÒÛÅ. èïí „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòëì“ îåæïáúòïì èëïùëæï ìïáïîàâåäëì
øîëèòì, öïíèîàåäëþòìï æï ìëúòïäóîò æïúâòì
èòíòìüîòì þîûïíåþï, îëèäòì àïíïõèïæïú èûòèå
ïâïæèñëôò ðïüòèîåþò, øåìïþïèòìò êëèòìòòì ãïâäòì
øåèæåã, ïâüëèïüóîïæ æï æïóñëâíåþäòâ
àïâòìóôäæåþòïí ðïüòèîëþòæïí.
— þïüëíë æòèòüîò,
àáâåíò ìåõíòï æòèï øïøêòíò
õåäòìóôäåþòì èòåî èïî-
àóäò üåäåâòçòåþòà õøò-
îïæ òùëíåþì àïâì æï òìåà
ìóîïàì õïüïâì, àòàáëì úò-
õååþøò ðïüòèîåþò óêåàåì
èæãëèïîåëþïøò ïîòïí, âòæ-
îå ãïîåà æïî÷åíòäò ìï-
áïîàâåäëì èëáïäïáååþò.
òáíåþ, ãâåìïóþîï, îåïäó-
îïæ îï âòàïîåþïï øåáèíòäò
ðåíòüåíúòïäóî ìòìüåèï-
øò, àóíæïú ðïüòèîåþòì
öïíèîàåäëþòì êóàõòà?
— ÷åèàïí ñëâåäæéòóîïæ
èëæòïí ðïüòèîåþòì ëöïõå-
þòì ùåâîåþò æï èòñâåþòïí òè
ïéèïøôëàåþåä ðòîëþåþçå,
îëèåäøòú èïàò ëöïõòì ùåâ-
îåþì óõæåþïà ðïüòèîëþòì
âïæòì èëõæï. áïîàóä úòõå-
åþøò ìïêëíúåíüîïúòë þïíï-
êåþòì èìãïâìò èæãëèïîåë-
þïï, ïèòì æïìüóîïæ ãïèëæ-
ãåþï 2008 ùäòì æåêåèþåîøò
ðïîäïèåíüøò ëèþóæìèåíòì
èòåî ùïîèëæãåíòäò 1700-
ãâåîæòïíò æïìêâíï, îëèå-
äòú, ÷âåíæï ìïèïîúõâòíëæ,
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüèï
èõëäëæ úíëþïæ èòòéë! èòí-
æï, àáâåíò ãïçåàòì èêòàõ-
âåäòì ñóîïæéåþï ïè æïìêâ-
íòì åîà-åîà óèûòèåì íïùòä-
çå øåâï÷åîë, ìïæïú ìïõïäõë
æïèúâåäèï íïõåâïî ùåäò-
ùïæøò 107 ðïüòèîòì ãïîæïú-
âïäåþïçå òìïóþîï. ïè òìüë-
îòïøò ñâåäïçå øåèçïîïâò òì
ïîòì, îëè ãïîæïúâäòäò ðï-
üòèîåþòæïí 41 ãïóìïûäòìò
ðòîëþåþòà ìòãïèõæîòì óêò-
æóîåì ôëîèïèæå — êïõåá-
ìòïèæå èòòñâïíåì!
— àó øåòûäåþï, ãïíãâò-
èïîüåà, îï ïîòì êïõåáìòï?
— ÊÏÕÅÁÌÒÏ ÏÎÒÌ ÌÎÓ-
ÄÒ ÃÏÍÄÅÂÏ, ÃÏÈËÔÒÜÂÏ,
ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÌÕÅÓÄÒÌ ×ËÍ-
×ÕÏÆ ÁÚÅÂÏ, ÎÏÚ ËÌÂÅÍ-
ÚÒÈÒÌ ÌÏÊËÍÚÅÍÜÎÏÚÒË
ÞÏÍÏÊÅÞØÒ ÃÏÆÏÉÅÞÓÄ
ÆËÊÓÈÅÍÜÓÎ ÁÎËÍÒÊÅÞ-
ØÒ ÃÂÒÕÒÄÏÂÌ! òãòâå õæå-
þï ìïáïîàâåäëì ðåíòüåíúò-
ïäóî ìòìüåèïøòú! ìïèùóõï-
îëæ, áïîàóäò èåæòï èëê-
äåþóäòï øåìïûäåþäëþïì,
ïìïõëì òì, îïú æéåì úòõååþ-
øò õæåþï. èåæòïøò ïî âãó-
äòìõèëþ õåäòìóôäåþïìàïí
æïïõäëåþóä üåäåâòçòåþì,
èïà ïè ñâåäïôîòì ïìïõâòìï
æï ãïøóáåþòì ìóîâòäòú êò
ïî ïáâà. êïõåáìòòà ãïîæïú-
âäòäò 41 ðïüòèîòì àïëþï-
çå ðïîäïèåíüòìãïí èë-
âòàõëâå, øåáèíòäòñë ìðåúò-
ïäóîò êëèòìòï, îëèåäòú
øåòìùïâäòæï ïè øåèçïîïâò
ôïáüòì ãïèëèùâåâ ãïîåèëå-
þåþì æï, øåìïþïèòìïæ, æïæ-
ãåþëæï òè ðòîàï ðïìóõòìè-
ãåþäëþòì ìïêòàõò, âòíú åì
ïîïïæïèòïíóîò, âïíæïäóîò,
ïíüò¸óèïíóîò áèåæåþï ÷ïò-
áïîàóä úòõååþøò
æòèòüîò äëîàáòôïíòûå:
ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþòì èìãïâìò
èæãëèïîåëþïï, ïàïìëþòà æïïâïæåþóäò
ðïüòèïîò úòõåøò óêïíëíëæ òõæòì ìïìöåäì
æòíï. õåäòìóôäåþïè æï ìï-
ðïîäïèåíüë óèîïâäåìë-
þïè, îï àáèï óíæï, æïþäë-
êåì ïè ôïáüòì ãïèëûòåþòì
òíòúòïüòâï, èïãîïè öïíæïú-
âòì ìïèòíòìüîëè ìðåúòïäó-
îò üåíæåîòà ðïüòèîåþòì
ìïèåæòúòíë æïçéâåâòì ìïá-
èå ìïæïçéâåâë êëèðïíòï
„ïäæïãì“ èòïíæë! „ÏÄÆÏÃ-
ÈÏ“ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÞÒÓÖÅ-
ÜÒÆÏÍ ÈÒÒÉË 3 ÈÒÄÒËÍÒ
ÄÏÎÒ ÆÏ ÐÏÜÒÈÎÅÞÒÌ ÌÏ-
ÈÅÆÒÚÒÍË ÆÏÇÉÂÅÂÏÇÅ
ÐÏÌÓÕÒÌÈÃÅÞÄËÞÏ ÏÒÉË.
ÎËÆÅÌÏÚ ØÅÂÏÈËÙÈÅÀ,
ÀÓ ÎÏ ÕÏÎÒÌÕÒÌ ÌÏÈÅÆÒ-
ÚÒÍË ÈËÈÌÏÕÓÎÅÞÏ ¨ÁË-
ÍÆÏÀ ÐÏÜÒÈÎÅÞÌ, ÏÉÈË×-
ÍÆÏ, ÎËÈ ÎÓÌÀÏÂÒÌ I, II
ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÅÞØÒ,
ÈÊÏÚÎÒ ÎÅÝÒÈÒÌ ÀÞÒÄÒ-
ÌÒÌ ÈÅ-7 ÆÏÙÅÌÅÞÓÄÅÞÏ-
ØÒ, ÏÂßÏÄÒÌ ÈÅÏÀÅ ÆÏÙÅ-
ÌÅÞÓÄÅÞÏØÒ ÆÏ „ÊÎÒÜ-
ØÒ“ ÏÈ ÈÕÎÒÂ ÏÎÏÀÓ ÊÎÒ-
ÜÒÊÓÄÒ, ÊÏÜÏÌÜÎËÔÓ-
ÄÒ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏ ÒÑË. èï-
ãïäòàòìàâòì áïäàï ¹5 êë-
äëíòïøò èëèõæïîò ôïáüòú
òêèïîåþì — øåèëùèåþòìïì
èàåä êëäëíòïçå èõëäëæ 5
ïþò êåüïíëäò òñë ãïèëñë-
ôòäò, 7 ïþò — ëèåðîïçëäò.
ïéïî âìïóþîëþ òèïçå, îëè
ïî üïîæåþï ãåãèòóîò ëðå-
îïúòåþò, ìïìùîïôë ìüïúòë-
íïîóäò èêóîíïäëþï, êþò-
äòì ìüëèïüëäëãòóî êïþò-
íåüåþøò èêóîíïäëþï æï ï.ø.
ÀÓÊÒ ÐÏÜÒÈÏÎÌ ÊÞÒÄÒ
ÏÌÜÊÒÂÆÏ, ÊÒ ÏÎ ÈÊÓÎ-
ÍÏÄËÞÅÍ, ÅÁÌÜÎÏÚÒÏÌ
ÓÊÅÀÅÞÅÍ, ÏÍÓ ÊÞÒÄÌ ÏÛ-
ÎËÞÅÍ, ÎÏÚ ÙÏÈÅÞÒÌ ÜË-
ÄÔÏÌÒÏ! ÏÎÒÌ ÌÜÅÎÒÄÓ-
ÎÒ ÌÏÈÅÆÒÚÒÍË ÒÏÎÏÉÅ-
ÞÒÌ ÆÅÔÒÚÒÜÒÚ, ÎÏÚ ¨Å-
ÐÏÜÒÜÒÌ, ØÒÆÌÒÌÏ ÆÏ
ÌÕÂÏ ÒÍÔÅÁÚÒÓÎÒ ÀÓ ÂÒ-
ÎÓÌÓÄÒ ÆÏÏÂÏÆÅÞÅÞÒÌ
ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÏÌ ÓÙÑËÞÌ
ÕÅÄÌ.
— ìïðïüòèîëåþøò üó-
þåîêóäëçòì åðòæåèòóî
èï÷âåíåþäåþçå ìïãïíãïøë
òíôëîèïúòåþò ãïèëæòì,
èïãîïè ðïüòèïîàï èïìòó-
îïæ æïïâïæåþòì èòçåçåþçå
úëüï âòíèå àó ìïóþîëþì...
— áìíòì ìïèêóîíïäë ìïðï-
üòèîëøò ðïüòèîåþò æïñëôò-
äò ¸ñïâà 3 öãóôïæ, åìåíò
ïîòïí „èòíóìòïíò“, „ðäòóìò-
ïíò“ æï „áîëíòêåþò“. îëæå-
ìïú üóìïéòì èòèïîà ãïîêâå-
óäò ìêîòíòíãòì øåæåãòà
÷íæåþï åÿâò, îëè øåìïûäëï,
üóþåîêóäëçò ¸áëíæåì, òãò
èò¸ñïâà „üóþçëíïøò“, èïì,
ðòîâåä îòãøò, ïàïâìåþåí
„ðäòóìòïíåþøò“. òè øåèàõâå-
âïøò, àó æïóæïìüóîæï üó-
þåîêóäëçò, ãïæï¸ñïâà „èò-
íóìòïíåþøò“, ïíó øïíìò, îëè
ïæïèòïíèï, îëèåäòú üóþåî-
êóäëçòà ïî ïîòì æïïâïæå-
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
þóäò, èïãîïè ëîò-ìïèò êâòîï
èûòèå ôëîèòì üóþåîêóäë-
ïõäïõïí ðïîäïèåíüèï èòò-
éë êïíëíò, îëèäòì èòõåæ-
þïì, îëèåäòú ôïîàë ìïçë-
ãïæëåþòìàâòì öåî ïî ïîòì
îëè èàåäò îòãò æòïãíëçå-
þòì èáëíå ðïüòèîåþòì úòõò-
çòïíåþàïí ãïïüïîï, øåìïû- âòàïú óèûòèåìò æïïâïæå- úíëþòäò. òèåæì âòüëâåþ, æïí ãïàïâòìóôäåþòì êïíë-
äëï æïïâïæåþï ïòêòæëì, ûï- þåþòà øåðñîëþòäò ðïüòè- îëè òì ëöïõåþò, îëèåäàï íòåîò èåáïíòçèò 2003 ùäò-
äòïí æòæòï! ìïèùóõïîëæ, îåþò ìðåúòïäóîò êëèòìò- ùåâîåþòú æéåì èûòèå æïïâï- æïí ïîìåþëþì, èïãîïè ïè õå-
„üóþçëíïøò“ ãïæïüâòîàó- åþòì ãïâäòì øåèæåã ìïêó- æåþåþòì ôëíçå òõæòïí ìïì- äòìóôäåþòì õåäøò åì èåáï-
äëþòì ðîëþäåèïï æï ïè ìï- àïî ëöïõåþì æïóþîóíæå- öåäì, ìïìùîïôëæ æïòùñå- íòçèò ïî èóøïëþì, îïú íòø-
êòàõåþòì èëãâïîåþï æéåèæå þòïí, ïíó ðïüòèîëþòæïí þåí òíôëîèïúòåþòì èëðëâå- íïâì, îëè ïàïìëþòà ïæïèòï-
âåî õåîõæåþï! ïìåâå æéåèæå ãïàïâòìóôäæåþòïí. àó øå- þïì, îëèåä ìüîóáüóîåþì íò, âòíú àïâòìò öïíèîàå-
âåî èëãâïîæï ïìåàò üòðòì òûäåþï, ïè êïíëíòì øåìïõåþ èòèïîàëí æï îëãëî óøâå- äëþòì ãïèë êïíëíòì øåìïþï-
æïùåìåþóäåþåþøò åîà ïæ- ãâåìïóþîåà æï àó ïîòì äëí ãïóìïûäòì èæãëèïîåë- èòìïæ ãïàïâòìóôäåþóäò
ãòäçå 17-18 ðïüòèïîòì ìï- óêâå ðîåúåæåíüò òèòìï, þïøò ÷ïâïîæíòä àïâòïíà ðï- óíæï òñëì, úòõåøò óêïíëíë
êòàõòú... å. ù. „áîëíòêåþøò“ îëè àóíæïú åîàò ðïüòèï- üòèîåþì! èå êò èïæäëþï èòí- ðïüòèîòì ìüïüóìòàïï ãïèë-
êò, ìïæïú 49 ðïüòèïîòï, ìï- îò ãïíàïâòìóôäæï? æï ãïæïãòõïæëà ïè ìïêòàõò- êåüòäò.
ãïíãïøë èæãëèïîåëþïï. ïè — àáâåíì ãïçåàì âïùâæò ìïæèò ãïèë÷åíòäò ñó- åìïóþîï
ðïüòèïîàïãïí óêäåþäòâ 2003 ùäòì 27 èïîüòì þîûïíå- îïæéåþòì ãïèë. ïáâå æïâûåí, ÒÎÒÍÅ ÃËÃËÌÏØÂÒÄÒ
ñâåäïì êëèþòíòîåþóäò æïï-
âïæåþåþò ïáâì, îëãëîòúïï
øòæìò, „C“ ¸åðïüòüò æï üó-
îåãòìüîòîåþóäòï ìïáïîàâåäëì òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëøò
þåîêóäëçòì óêóîíåþåäò
ôëîèï! ïîïæï, èëáèåæò êï-
ìïîåãòìüîïúòë êëæò 12.12.75.470.230.000.11.119.005.741
íëíèæåþäëþòà, ïè üòðòì ðï-
üòèîåþò ìïìùîïôë ùåìòà ðï-
üòèîëþòì âïæòì ïèëùóîâïè-
ìïáïîàâåäëì øîëèòì, öïíèîàåäëþòìï
æå ãïíàïâòìóôäåþïì åáâåè-
æåþïîåþòïí! îïèæåíöåîèå
èòâèïîàå ìïìöåäïéìîóäå-
æï ìëúòïäóîò æïúâòì èòíòìüîòì
þòì ìïèòíòìüîëì, îëè ïè üò-
ðòì ðïüòèîåþò ìðåúòïäóî
êëèòìòïçå øåèëùèæíåí, èïã-
îïè ìïáèå, ìïèùóõïîëæ, æïðò-
þîûïíåþï ¹72/í
îåþåþòì òáåà ïî èòæòì! ïò, ïè
ùóàøò úòõòì ìïèêóîíïäë
2003 ùäòì 27 èïîüò á. àþòäòìò
æïùåìåþóäåþïøò ùåâì ìîó-
òè èûòèå æï ãïíóêóîíåþåä æïïâïæåþïàï ÷ïèëíïàâïäòì æïèüêòúåþòì øåìïõåþ,
äòïæ ðïîïäòçåþóäò èóîïæ
îëèäåþòú ùïîèëïæãåíì ìïìöåäòì èëõæòìïãïí ãïìïàïâòìóôäåþäïæ ùïîæãåíòì
àëæóï, îëèåäìïú ïáâì ìïìï-
ìïôóûâåäì
èïîàäë ìïèåæòúòíë åáì-
„ðïüòèîëþòì øåìïõåþ“ ìïáïîàâåäëì êïíëíòì 65-å èóõäòì èå-2 ðóíáüòì
ðåîüòçòì æïìêâíï öïíèîàå-
øåìïþïèòìïæ, âþîûïíåþ:
äëþòì øåìïõåþ, èïãîïè èïì ïî
1. æïèüêòúæåì òè èûòèå æï ãïíóêóîíåþåä æïïâïæåþïàï ÷ïèëíïàâïäò, îëèäåþòú
ïàïâòìóôäåþåí! îëæåìïú
ùïîèëïæãåíì ìïìöåäòì èëõæòìïãïí ãïìïàïâòìóôäåþäïæ ùïîæãåíòì ìïôóûâåäì.
âòêòàõå èòçåçò, ãïíèòèïî-
2. þîûïíåþï ïèëáèåææåì ãïèëáâåñíåþòìàïíïâå.
üåì, îëè ðïüòèïîò èóîïæ
Ï. ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅ
àëæóï õïìòïàæåþï óïîñë-
ôòàïæ! ïîïæï, åì ðïüòèïîò
ãïóíûîåâäïæ ùåâì, èëèïêâ-
æïâòï æï, îïøò ãïèëòõïüåþï
èòìò óïîñëôòàò áèåæåþåþò,
ìïìöåäòì èëõæòìïãïí
ãïìïàïâòìóôäåþäïæ
ãïóãåþïîòï! ïî èòíæï, ñó-
îïæéåþòì èòéèï æïèî÷åì ðï-
üòèïîò ëíòìå õâòíãòï, îëèå-
äòú, 5 ùåäòï, ëîòâå àâïäòà
þîèïï æï æéåèæå òõæòì ìïì-
öåäì! øåèòûäòï ïàåóäëþòà
ðïüòèïîò æïãòìïõåäëà, ùïîæãåíòì ìïôóûâåäì
ùïîèëïæãåíì
îëèäåþòú óòèåæëæ åäòïí
êëèòìòïçå ãïìâäïìï æï ãïàï-
âòìóôäåþïì.
— ìóä ïõäïõïí, ãòëî-
ãëþòì þîùñòíâïäå æéåìïì-
ùïóäçå, øåùñïäåþòì ãçòà
142 ðïüòèïîò ãïàïâòìóôä-
æï, àóèúï àáâåí èòåî ÷ï-
øåèæåãò æïïâïæåþåþò:
èëàâäòäò èûòèå æïïâïæå- ÈÓÕÄÒ 1. — õåîõåèäòì, èìõâòäò 2. äòèôóîò æï ìòìõäèþï-
þåþòà æïìíåóäåþóäò ðï- ÜÓÞÅÎÊÓÄËÇÒ ûâäåþòìï æï ìïõìîåþòì ðîë- æò áìëâòäåþòì ïâàâòìåþòïíò
üòèîåþò ïè ìòïøò ïî èëõ- 2. îåìðòîïüëîóäò üó- ãîåìòîåþïæò æåìüîóáúòó- æïïâïæåþåþò. èòëäëðîëë-
âåæîòäïí! þåîêóäëçò þïáüåîòëäë- äò üóþåîêóäëçò. äòôåîïúòóäò ìòèìòâíååþò.
— ïîï, òìòíò ïè ìòïøò ïî ãòóîïæ ïí ¸òìüëäëãòóîïæ 3. èòäòïîóäò üóþåîêó- êäòíòêóîò æòïãíëçò æï-
èëõâæíåí, åì èïøòí, îëúï æïæïìüóîåþóäò: äëçò. æïìüóîåþóäò óíæï òñëì
ìîóäòïæ äåãòüòèóîò — ôòäüâåþòì æåìüîóá- îåìðòîïüëîóäò, ìõâï ëî- èëîôëäëãòóîò ãïèëêâäå-
ìüîóáüóîòì, ïíó øåùñïäå- úòóäò (ôòþîëçóä-êïâåî- ãïíëåþòì æï èòäòïîóäò üó- âåþòà:
þòì êëèòìòòì èòåî èõëäëæ íóäò, æòìåèòíòîåþóäò, úò- þåîêóäëçò, ãïîàóäåþóäò ï) èùâïâå äåòêåèòï (ñâåäï
12 ðïüòèïîò ãïàïâòìóôäæï! îëçóäò), ðîëãîåìòîåþïæò áîëíòêóäò ôòäüâòìèòåîò ôëîèï);
îëúï ÷âåí âìâïèà øåêòàõâïì üóþåîêóäëçò; ãóäòà æåêëèðåíìïúòòì ìüï- þ) (¹57/í, 11.03.2004) áîë-
— îïüëè õæåþï øåùñïäåþòì — ðîëãîåìòîåþïæò êïçå- æòïøò ìóíàáâòàò óêèïîòìë- íòêóäò èòåäëòæóîò äåòêå-
êëèòìòòì ãâåîæòì ïâäòà ðï- ëçóîò ðíåâèëíòï; þï IIIõ. ïí/æï àòîêèäòì áîë- èòï — ïáìåäåîïúòòì ìüï-
üòèïîàï ãïàïâòìóôäåþï — — ôòäüâåþòì ðëäò ïí íòêóäò óêèïîòìëþï üåîèòíï- æòï, þäïìüóîò êîòçò, êï-
íïúèëûîïëþòæïí ãâðïìóõë- èóäüòîåçòìüóäò üóþåî- äóî ìüïæòïøò, ïèòäëòæëçò. õåáìòòà, ïíåèòòà ïí ¸åèëîï-
þåí: „îï, àáâåí ïî ãòõïîòïà êóäëçò; ãòóäò ìòíæîëèòà;
æï ùòíïïéèæåãò õïîà ðïüòè- — ðäåâîòì áîëíòêóäò ÈÓÕÄÒ 2. ã) áîëíòêóäò åîòàîëèò-
îåþòì ãïíàïâòìóôäåþòìë?“ üëüïäóîò åèðòåèï, ðäåâ- ÏÂÀÂÒÌÅÞÒÏÍÒ åäëçò — üåîèòíïäóîò
îëãëî ïî ãâòõïîòï, þïüëíå- îë-þîëíáóäò èïîãóäòà. ÌÒÈÌÒÂÍÅÅÞÒ ìüïæòï;
þë, èïãîïè ÷âåí ãâòíæï, îëè 2. ìõâï ëîãïíëåþòì üó- 1. íåþòìèòåîò äëêïäòçï- æ) åîòàîåèòï — ãïîàó-
åì èëåáúåì äåãïäóî ÷ïî÷ë- þåîêóäëçò: úòòì ïâàâòìåþòïíò ìòèìòâ- äåþóäò ìòìõä÷ïáúåâåþòà
åþøò æï øåùñïäåþóä ðïüò- — àòîêèäåþòì ëîèõîòâò íòà æïïâïæåþóäíò, îëèåä- ïí àïâòì üâòíòì ìòìõäûïîé-
èïîàï ìïáèååþò òñëì ãïèÿ- êïâåîíóäò üóþåîêóäëçò, àï èæãëèïîåëþïú øååìïþï- âåþòì àîëèþëçåþòà;
âòîâïäå. ìðåúòôòóîò ðîëúåìòì ãïâ- èåþï IV êäòíòêóîò öãóôòà å) áîëíòêóäò äòèôëòæó-
— þïüëíë æòèòüîò, ìóä îúåäåþòà ìïøïîæå ãçåþøò; ãïíìïçéâîóä êïüåãëîòïì; îò äåòêåèòï — ãïîàóäåþó-
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
äò ïíåèòòà, àîëèþëúòüë-
ðåíòòà ïí èëîåúòæòâå òí-
ôåáúòåþòà;
â) (¹57/í, 11.03.2004) áîë-
íòêóäò èëíëúòüóîò äåò-
êåèòï — ïáìåäåîïúòòì üåî-
èòíïäóîò ìüïæòï ïíåèòòà ïí
¸åèëîïãòóäò ìòíæîëèòà;
ç) èîïâäëþòàò èòåäëèï
— ñâåäï ôëîèï (¹57/í,
11.03.2004);
à) äòèôëãîïíóäëèïüë-
çò — ñâåäï ìüïæòï (¹57/í,
11.03.2004);
ò) (¹57/í, 11.03.2004) ïîï-
¸ëöêòíòì ïâàâòìåþòïíò ïí
ïîïæòôåîåíúòîåþóä óö-
îåæëâïíò äòèôëèåþò —
ñâåäï ôëîèï.
ÈÓÕÄÒ 3.
ÌÕÒÂÓÎÒ ÆÏÏÂÏÆÅÞÏ
1. èùâïâå ìõòâóîò æïïâï-
æåþï:
ï) III-IV õïîòìõòì èùâïâå
ìõòâóîò æïïâïæåþï;
þ) ãïîàóäåþóäò êïíòì III-
IV õïîòìõòì ïæãòäëþîòâò
ìõòâóîò æïçòïíåþåþòà;
2. èùâïâå ìõòâóîò æïïâï-
æåþåþòì øåæåãåþò:
ï) ïìüåíòóîò ìòíæîëèò
îåãóäïüëîóäò ìòìüåèå-
þòì (óðòîïüåìïæ íåîâóäò
æï ìòìõäûïîéâëâïíò) óêò-
æóîåìò ãïèëôòüâòàï æï
ôóíáúòóîò óêèïîòìëþòà;
þ) íåîâóäò æï ìòìõäòì èò-
èëáúåâòì ìòìüåèåþòì ëîãïíó-
äò æïçòïíåþåþò àïâòì üâòíòìï
æï ðåîòôåîòóäò ìòìõäòìèò-
èëáúåâòì èûòèå èëøäòà;
ã) ðåîòôåîòóäò ìòìõäòì
èï÷âåíåþäåþòì ïîïìüïþòäó-
îëþï ãïèëõïüóäò ðïíúòüë-
ðåíòóîò ìòíæîëèòà, ûâäòì
¸òðëðäïçòòì íòøíåþòà;
æ) éîèï üîëôòêóäò, æå-
ãåíåîïúòóäò æï ìêäåîë-
çóäò èëãâòïíåþòàò îïæòï-
úòóäò ùñäóäåþò;
å) ìõòâóîò êïüïîïáüï III
ìüïæòòì, óêåàèõåæâåä àâï-
äøò èõåæâåäëþòì ìòèïõâò-
äòà 0,05;
â) èëãâòïíåþòàò ìõòâóîò
åôåáüåþò (éâòûäòì, ôòäü-
âåþòì, ûâäëâïíò æï ìòìõäè-
þïæò áìëâòäåþòì ïâàâòìåþò-
ïíò ìòèìòâíååþò).
3. áîëíòêóäò ìõòâóîò æï-
ïâïæåþï:
ï) áîëíòêóäò ìõòâóîò æï-
ïâïæåþï III-IV õïîòìõòì ìòèûò-
èòì ôëîèòîåþòì ðåîòëæøò,
ïãîåàâå, øëîåóäò ðåîòëæòì
ðîëãîåìòîåþòì ìüïæòïøò;
þ) èëãâòïíåþòàò ìõòâóîò
åôåáüåþò (éâòûäòì, ôòäü-
âåþòì, ûâäëâïíò æï ìòìõäè-
þïæò áìëâòäåþòì ïâàâòìåþò-
ïíò ìòèìòâíååþò).
ÈÓÕÄÒ 4.
ÅÍÆËÊÎÒÍÓÄÒ
ÌÒÌÜÅÈÒÌ
ÆÏÏÂÏÆÅÞÅÞÒ
1. üòðò 1 øïáîòïíò æòïþå-
üò (òíìóäòíæïèëêòæåþóäò)
èûòèå ôëîèï, êåüëïúòæëçò-
ìïæèò èòæîåêòäåþòà, èêóî-
íïäëþòìïæèò îåçòìüåíüó-
äò — èûòèå ãïîàóäåþåþòà
ìïìòúëúõäëæ èíòøâíåäë-
âïíò ëîãïíëåþòì (ãóäò,
úåíüîïäóîò íåîâóäò ìòì-
üåèï, àòîêèäåþò) èõîòâ.
2. ¸òðëðïîïàòîåëçòì
òíëðåîïþåäóîò, èûòèå ôëî-
èï, äóäëâïíò ûâäåþòìï æï
õåîõåèäòì èîïâäëþòàò ðï-
àëäëãòóîò èëüåõòäëþå-
þòà æï/ïí àòîêèäåþòì áîë-
íòêóäò, üåîèòíïäóîò, èêó-
îíïäëþòìïæèò îåçòìüåí-
üóäò óêèïîòìëþòà.
3. òúåíêë-êóøòíãòì æïïâï-
æåþï ïí ìòíæîëèò, òíëðåîï-
þåäóîò èûòèå ôëîèï, èêóî-
íïäëþòìïæèò îåçòìüåíüó-
äò, äóäëâïíò ûâäåþòìï æï
õåîõåèäòì èîïâäëþòàò ðï-
àëäëãòóîò èëüåõòäëþå-
þòà. êóíàåþòì ïüîëôòòà,
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
êïîæòëèòëðïàòòàï æï ãóä-
ìòìõäûïîéâàï ìòìüåèòì èûò-
èå, èêóîíïäëþòìïæèò îåçòì-
üåíüóäò óêèïîòìëþòà, àï-
âòì üâòíøò ìòìõäòì èòèëáúå-
âòì èëøäòà, ëîò ïí èåüò êò-
æóîòì ðäåãòòà ïí ðïîåçòà.
4. ¸òðëàïäïèë-¸òðëôò-
çóîò êïõåáìòï (ìòèëíæòìòì
æïïâïæåþï) èêóîíïäëþò-
ìïæèò îåçòìüåíüóäò èûòèå,
üåîèòíïäóîò ãïîàóäåþå-
þòà øòíïãïíò ëîãïíëåþòìï
æï íåîâóäò ìòìüåèòì èõîòâ.
ÈÓÕÄÒ 5.
ÔÌÒÁÒÊÓÎÒ
ÏØÄÒÄËÞÏÍÒ
1. óùñâåüò æï ùñâåüòäò
(øåüåâòì èïãâïîò) ðîëãîåæò-
åíüóäïæ èòèæòíïîå èûòèå
êäòíòêóîò ðîëãíëçòì èáëíå
øòçëôîåíòòì ñâåäï ôëîèï.
2. ãóíåþï-ãïíùñëþòì ïôåá-
üóîò ïøäòäëþïíò: èïíòïêï-
äóî-æåðîåìòóäò ôìòáëçò
õøòîò èïíòïêïäóîò æï æåð-
îåìòóäò ôïçåþòà.
3. àïâòì üâòíòì ëîãïíóäò
æïçòïíåþòà ãïèëùâåóäò
ÿêóïìóìüëþòì (æåèåíúòòì)
ñâåäï ôëîèï:
ï) ìåíòäóîò æåèåíúòòì
ñâåäï ôëîèï (èïîüòâò üò-
ðòì; ãïäóúòíïüëîóä-þëæ-
âòàò ãïèëâäòíåþåþòà; ìåíò-
äóîò æåèåíúòòì ïæîåóäò
ðîåìåíòäóîò âïîòïíüò; ïä-
úåòèåîòì æïïâïæåþï; ðòêòì
æïïâïæåþï);
þ) ïàåîëìêäåîëçóäò
ÿêóïìóìüëþï (ôìòáëçòì ãï-
îåøå; æåðîåìòòà; ãïäóúòíï-
üëîóä-þëæâòàò æïîéâåâå-
þòà; ðòîëâíåþòì áúåâòì èùâï-
âå ïøäòäëþòà — ïþíåâòà);
ã) êëîìïêëâòì ôìòáëçò
(ïäêë¸ëäóîò, ìòôòäòìó-
îò, üîïâèóäò ãåíåçòì);
æ) ëîãïíóäò ÿêóïìóìüë-
þï (åíúåôïäòüóîò, èåíòí-
ãëåíúåôïäòüóîò, ìòôòäò-
ìóîò, åðòäåôìòóîò, àïâòì
üâòíòì üîïâèóäò ãåíåçòì).
4. ãïõïíãîûäòâåþóäò îå-
ïáüòóäò ôìòáëçåþò ðîëã-
îåæòåíüóäò èòèæòíïîåë-
þòì, îëèåäòú æòíïèòêïøò
éåþóäëþì áîëíòêóäò ôìò-
áòêóîò æïïâïæåþåþòì åêâò-
âïäåíüóî õïìòïàì.
5. ãïõïíãîûäòâåþóäò,
ðîëãîåæòíüóäïæ èòèæòíï-
îå ôìòáëçåþò, æòìëúòïúò-
óîò (êëíâåîìòóäò).
6. èûòèå êäòíòêóîò ãïèë-
ìïâäòì (ðîëãíëçòì) èáëíå
ìõâïæïìõâï åüòëäëãòòì
ðîëãîåæòåíüóäïæ èòèæò-
íïîå ôìòáëçåþò.
7. ðòîëâíåþòì èûòèå áúåâò-
àò ïøäòäëþïíò èòæîåêòäò
õøòîò æåêëèðåíìïúòåþòìïæ-
èò: ðòîëâíåþòì ðïàëäëãòó-
îò ãïíâòàïîåþï (ðïîïíëòï-
äóîò, ðïîïíëòæóäò æï
ìõâï üòðòì ôìòáëðïàòåþò).
æòïãíëçòì ãïèëüïíï õæå-
þï êëèòìòóîò ùåìòà ïîìåþó-
äò êïíëíèæåþäëþòì øåìïþï-
èòìïæ.
ÈÓÕÄÒ 6.
ÍÅÎÂÓÄÒ ÌÒÌÜÅÈÒÌÏ
ÆÏ ÃÎÛÍËÞÏÀÏ
ËÎÃÏÍËÅÞÒÌ
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ
1. ïèëéåþóäòï (9.03.2006
¹78).
2. úåíüîïäóîò íåîâóäò
ìòìüåèòì òíôåáúòóîò, èïæå-
èòåäòíòçåþåäò æï æåãåíåîï-
úòóäò æïïâïæåþïíò, îëèäåþ-
àïú àïí ïõäïâì àïâòì æï
çóîãòì üâòíòì ëîãïíóäò æï-
çòïíåþåþò ôóíáúòòì éîèï èñï-
îò èëøäòäëþåþòà (æïèþäå-
þò, éîèï ¸åèòðïîåçåþò,
èãîûíëþåäëþòì ãïâîúåäå-
þóäò èëøäòà, èåíöòì ëîãï-
íëåþòì ôóíáúòòì èëøäòà,
üîëôòêóäò èëøäòäëþåþòà;
ãïèëõïüóäò ïêòíåüòêë-îòãò-
æóäò ìòíæîëèò) æï ðïàëäë-
ãòóîò ðîëúåìòì ðîëãîåìó-
äò èòèæòíïîåëþòà:
ï) èåëîïæò ÷òîáëâïíò èå-
íòíãòüåþò;
þ) åíúåôïäòüåþò;
ã) àïâòì üâòíòì ïþìúåìåþò;
æ) ìðòíïäóîò åðòæóîóäò
ïþìúåìåþò æï ïîïüóþåîêó-
äëçóîò ùïîèëøëþòì ãîï-
íóäëèåþò;
å) íåòîëìòôòäòìò;
â) íåîâóäò ìòìüåèòì æïçò-
ïíåþï üóþåîêóäëçòì æîëì;
ç) íåîâóäò ìòìüåèòì æï-
çòïíåþï øòæìòì æîëì;
à) ãïôïíüóäò ìêäåîëçò
æï ãïôïíüóäò åíúåôïäë-
èòåäòüò;
ò) èùâïâå æï áîëíòêóäò
ïíàåþïæò èïæåèòåäòíòçå-
þóäò ðëäòíåòîëðïàòï;
ê) äåòêëåíúåôïäòüò;
ä) ìðòíëúåîåþîóäò ïü-
ïáìòåþò, íïàõåèòì æåãåíåîï-
úòóäò æïïâïæåþïíò. ôóíò-
êóäóîò èòåäëçò.
3. àïâòì üâòíòì áåîáâåøï
êâïíûåþòì æïïâïæåþïíò:
ï) ðïîêòíìëíòçèò ãïèëõï-
üóäòï ïêòíåüòêë-îòãòæó-
äò ìòíæîëèòà;
þ) ¸åðïüëúåîåþîóäò æò-
ìüîëôòï (¸åðïüëäåíüòêó-
äóîò æåãåíåîïúòï; âòäìë-
íòì æïïâïæåþï).
4. ïèëéåþóäòï (9.03.2006
¹78).
5. úåíüîïäóîò íåîâóäò
ìòìüåèòì ìõâï æïïâïæåþïíò
ìùîïôïæ ðîëãîåìòîåþïæò
èòèæòíïîåëþòà èïèëûîïâå-
þåäò, èãîûíëþåäëþòàò æï
âåãåüïüóî-üîëôòêóäò
èñïîïæ ãïèëõïüóäò æïîé-
âåâåþòà, ÷ïüïîåþóäò èêóî-
íïäëþòì ïîïåôåáüóîëþòà:
ï) ãâåîæòàò ïèòëüîïôòó-
äò ìêäåîëçò, þóäþïîóäò
ôóíáúòòìï æï êòæóîåþòì
èëüëîòêòì éîèï èëøäòà;
þ) ìòîòíãëèòåäòï; ìòîòí-
ãëþóäþòï, èëüëîòêòì, èãî-
ûíëþåäëþòìï æï þóäþïîóäò
ôóíáúòòì éîèï èëøäòà;
ã) âåîüåþîëãåíóäò èòå-
äëðïàòåþò, èëüëîòêòìï æï
èãîûíëþåäëþòì ìôåîëì
éîèï èëøäòà;
æ) íåîâ-êóíàëâïíò æïïâï-
æåþåþò (èòïìàåíòï, èòðïàòï),
èëûîïëþòì éîèï èëøäòà;
å) úåíüîïäóîò æï ðåîò-
ôåîòóäò íåîâóäò ìòìüå-
èòì üëáìòêóîò æï æòìèåüï-
þëäóîò æïîéâåâåþò, èëüë-
îòêòì, êëëîæòíïúòòì, ìüï-
üòìüòêòìï æï èãîûíëþåäë-
þòì éîèï èëøäòà.
6. åðòäåôìòï õøòîò ãóäñ-
îåþòà (ïæåêâïüóîò ïíüòåðò-
äåôìòóîò èêóîíïäëþòì ïîï-
åôåáüóîëþòì øåèàõâåâïøò).
7. ìîóäò óìòíïàäëþï,
ïìåâå èæãëèïîåëþï, îëúï
èñïîò ðïàëäëãòóîò úâäò-
äåþåþòì ôëíçå óêåà èõåæ-
âåä àâïäøò èõåæâåäëþòì
ìòèïõâòäå ïî ïéåèïüåþï
0,05-ì æï ïî åáâåèæåþïîåþï
êëîåãòîåþïì ïí ëîòâå àâï-
äòì èõåæâåäëþòì ïîå êëí-
úåíüîóäïæ øåâòùîëåþó-
äòï 100-èæå.
ÈÓÕÄÒ 7.
ÃÓÄ-ÌÒÌÕÄÛÏÎÉÂÀÏ
ÌÒÌÜÅÈÒÌ
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ
1. ãóäòì óêèïîòìëþï IV
ôóíáúòóîò êäïìò îåçòì-
üåíüóäò ìîóäôïìëâïíò
èêóîíïäëþòì èòèïîà:
ï) ãóäòì øåûåíòäò æï àïí-
æïñëäòäò èïíêåþò;
þ) êëíìüîóáúòóäò ðåîò-
êïîæòüò, îëèåäòú ïî åá-
âåèæåþïîåþï áòîóîãòóä
èêóîíïäëþïì;
ã) ãïõïíãîûäòâåþóäò èòè-
æòíïîåëþòì þïáüåîòóäò
åíæëêïîæòüò;
æ) êïîæòëèòëðïàòåþò (æò-
äïüïúòóîò, ¸òðåîüîëôòó-
äò, ëþìüîóáúòóäò, îåìü-
îóáúòóäò);
ïæïèòïíòì óôäåþåþò 17
å) åíæëèòëêïîæòóäò ôò- óöîåæëâïíò óêèïîòìëþòà, èãäóîï, ìòìüåèóîò ìêäå-
þîëçò; ãïèëõïüóäò åíúåôïäëðï- îëæåîèòï, æåîèïüëèòëçò-
â) ìõâïæïìõâï ãåíåçòì êïî- àòòà, îåçòìüåíüóäò ìîó- üò):
æòëìêäåîëçò (èåëîïæò äôïìëâïíò èêóîíïäëþòì ï) øòíïãïíò ëîãïíëåþòì
êïîæòëðïàòåþò); èòèïîà. ôóíáúòòì øåóáúåâïæò èëø-
ç) ãóäòì òøåèòóîò æïïâï- äòà (üåîèòíïäóîò ìüï-
æåþï (òøåèòóîò êïîæòëðï- ÈÓÕÄÒ 10.
æòï), îåçòìüåíüóäò ïæåá-
àòï, èïîúõåíï ðïîêóÿòì ÀÒÎÊÈÅÄÅÞÒÌ
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ âïüóîò èêóîíïäëþòì èò-
ïíåâîòçèï);
1. áîëíòêóäò ãäëèåîó- èïîà.
à) åìåíúòóîò ¸òðåîüëíòï
(èûòèå, III õïîòìõòì), ïîïêë- äëíåôîòüò, áîëíòêóäò
óêèïîòìëþòà üåîèòíïäóî ÈÓÕÄÒ 12.
îåãòîåþïæò ïîüåîòóäò ¸ò-
ðåîüåíçòòà. ìüïæòïøò. ÏÍÏÜËÈÒÓÎÒ
2. ïîüåîòåþòì æïïâïæåþï- 2. áîëíòêóäò ðòåäëíåô- ÆÅÔÅÁÜÅÞÒ
íò, ëîò ïí èåüò êòæóîòì èï- îòüò, áîëíòêóäò óêèïîò- ãïèëùâåóäò óêïíïìêíåäò
ìëþòà üåîèòíïäóî ìüïæò- ìïìöåäòì èëõæòì ðåîòëæøò
ãòìüîïäóî ìòìõäûïîéâàï
ïøò. æïïâïæåþòì ïí üîïâèòì øå-
æïçòïíåþòà, ãïíãîåíëçóä-
3. ¸òæîëíåôîëçò, áîëíò- æåãïæ çåæï ïí áâåæï êòæó-
íåêîëçóä ìüïæòïøò:
êóäò óêèïîòìëþòà üåîòèò-
ï) èïëþäòüòîåþåäò åí- îåþòì èïéïäò ïèðóüïúòï,
íïäóî ìüïæòïøò.
æïîüåîòüò; ïãîåàâå, åîàò çåæï æï åî-
4. àòîêèåäåþòì ðëäòêòì-
þ) èïëþäòüòîåþåäò ïàå- üëçò, áîëíòêóäò óêèïîò- àò áâåæï êòæóîòì èïéïäò
îëìêäåîëçò. ïèðóüïúòï, îëèåäòú ïî åá-
ìëþòà üåîèòíïäóî ìüïæò-
âåèæåþïîåþï ðîëàåçòîåþïì
ïøò.
ÈÓÕÄÒ 8. ïí åãçïîüòêóäïúòïì.
5. ïèòäëòæëçò, áîëíòêó-
ÌÏÌÓÍÀÁÒ ÃÇÅÞÒÌ ìïèåæòúòíë æëêóèåíüï-
äò óêèïîòìëþòà üåîèòíï-
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ äóî ìüïæòïøò. úòòì ãïîæï, ìïâïäæåþóäëï
1. ôòäüâåþòì áîëíòêóäò ïâïæèñëôòì ôëüëìóîïàò.
ïîïìðåúòôòêóîò æïïâïæåþï- ÈÓÕÄÒ 11.
íò æòôóçòóîò ðíåâèëìêäå- ÛÂÏÄ-ÌÏÕÌÎËÂÏÍÒ
ÈÓÕÄÒ 13.
îëçòà, ôòäüâåþòì åèôòçå- ÌÒÌÜÅÈÒÌÏ ÆÏ ÏÒÂ ÒÍÔÅÁÚÒÏ/ØÒÆÌÒ
èòà, áîëíòêóäò ôòäüâòìèò- ØÅÈÏÅÎÀÅÞÅÄÒ
1. ïòâ òíôåáúòï/øòæìòì øå-
åîò ãóäòà æåêëèðåíìïúòòì ÁÌËÂÒÄÒÌ
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ æåãïæ ãïíâòàïîåþóäò òí-
ìüïæòïøò, ìóíàáâòàò óêèï-
1. îåâèïüëòæóäò ïîàîò- ôåáúòóîò æï/ïí ðïîïçòüó-
îòìëþòì III õïîòìõòà, îåçòì-
üò, èïïíêòäëçåþåäò ìðëí- äò ïâïæèñëôëþåþò, C3 êïüå-
üåíüóäò ìîóäôïìëâïíò
æòäëïîàîòüò æï ìõâï ðë- ãëîòï, üåîèòíïäóîò ìüï-
èêóîíïäëþòì èòèïîà:
äòïîàîòüåþò (ôìëîòïçó- æòï.
ï) áîëíòêóäò ëþìüîóá-
äò, ðëæïãîóäò, îåïáüò- 2. ïòâ òíôåáúòï/øòæìòì øå-
úòóäò þîëíáòüò;
óä-óîëãåíòüïäóîò æï åí- æåãïæ ãïíâòàïîåþóäò ïâ-
þ) þîëíáòïäóîò ïìàèï;
üåîåêëäòüóîò åüòëäëãò- àâòìåþòïíò ìòèìòâíååþò, C3
ã) þîëíáëåáüïçòóîò æï-
òì) æïïâïæåþòì áîëíòêóäò êïüåãëîòï, üåîèòíïäóîò
ïâïæåþï;
èòèæòíïîåëþï: ìüïæòï.
æ) ôòäüâòì áîëíòêóäò
ï) îåíüãåíëäëãòóîò
ãòãïíüóîò ïþìúåìò; 3. ïòâ òíôåáúòï/øòæìòì øå-
ìüïæòï IV;
å) ðäåâîòì üëüïäóîò ïí æåãïæ ãïíâòàïîåþóäò ìõâï
þ) èæãîïæò, èïéïäò ðîë-
ìóþüëüïäóîò åèðòåèï; ïâïæèñëôëþåþò (æåèåíúòï,
úåìòì ïíàåþòàò ïáüòâëþï (III
â) ìõâïæïìõâï åüòëäëãò- ãïíäåâòì ìòíæîëèò, ïâïæè-
õïîòìõò);
òì ðíåâèëêëíòëçåþò; ñëôëþåþò, îëèäåþòú ãïà-
ã) ìïõìîåþòì æï õåîõåè-
ç) òæòëðïàóîò ôòþîëçò- äòì ìâåüòì ãïèëõïüóäò âïäòìùòíåþóäòï ÷ïèëíïàâï-
îåþïæò ïäâåëäòüò; ôóíáúòóîò óêèïîòìëþï — äòì ìõâï èóõäåþøò), C3 êï-
à) ìïîêëòæëçò; III õïîòìõòì (æïêïîãóäòï üåãëîòï, üåîèòíïäóîò
ò) ðòîâåäïæò åèôòçåèï. àâòàèëèìïõóîåëþòì óíï- ìüïæòï.
îò), îåçòìüåíüóäò ïæåáâï-
ÈÓÕÄÒ 9. üóîò èêóîíïäëþòì èòèïîà. ÈÓÕÄÒ 14.
ÌÏßÈÄÒÌ 2. ìòìüåèóîò âïìêóäòüå- ¨ÅÈÏÜËÄËÃÒÓÎÒ
ÈËÈÍÅÄÅÞÅÄÒ þò æï ìõâï âïìêóäëðïàòåþò
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ
ÌÒÌÜÅÈÒÌ (êâïíûëâïíò ðåîòïîüåîòò-
1. ¸òðëðäïìüòóîò æï ïð-
ÆÏÏÂÏÆÅÞÏÍÒ üò, âåãåíåîòì, âòíòâïîüåî-
þòóîãåîòì, øåíäåòí-¸åíë- äïìüòóîò ïíåèòåþò, ïãîïíó-
1. íïùäïâåþòìï æï ìïÿèäòì
õòì, üïêïòïìóì, þå¸÷åàòì æï äëúòüëçò — èûòèå ôëîèï.
èëèíåäåþåäò ìòìüåèòì ìõâï
ìõâï): 2. àïíæïñëäòäò ¸åèëäò-
ëîãïíëàï æïïâïæåþïíò øå-
ùëâòì ôóíáúòòì ãïèëõïüó- ï) øòíïãïíò ëîãïíëåþòì çóîò ïíåèòåþò, àïäïìåèòï
äò èëøäòà, êïõåáìòòì ìüï- ôóíáúòòì øåóáúåâïæò èëø- — èûòèå ôëîèï.
æòïøò. äòà (üåîèòíïäóîò ìüïæòï) 3. øåûåíòäò æï àïíæïñë-
2. ìõâïæïìõâï åüòëäëãò- îåçòìüåíüóäò ïæåáâïüó- äòäò êëïãóäëðïàåþò (¸å-
òì éâòûäòì úòîëçåþò, æå- îò èêóîíïäëþòì èòèïîà. èëôòäòï) — èûòèå ôëîèï.
êëèðåíìïúòòì ìüïæòïøò, 3. øåèïåîàåþåäò áìëâò- 4. àîëèþëúòüëðåíòóîò
ðëîüóäò ¸òðåîüåíçòòà, äòì æòïôóçóîò æïïâïæå- ðóîðóîï (âåîä¸ëôòì æïï-
¸òðåîìðäåíòçèòà, ¸åðïüë- þïíò (ìòìüåèóîò ùòàåäò âïæåþï) — èûòèå ôëîèï.
îåýòèøò èëïáúòåì — æòäåãåþøò ïîïïæïèòï-
îåæïáúòòìïãïí: íóî îåýòèøò ñëôíòà ðïîïäòçåþóäò, æïþî-
èïâåþóäò, ìïìòêâæòäë ìòèìòâíååþòà æïïâï-
õåäòìóôäåþï ãïèóæèåþòà ôïîòìåâäëþì, æåþóäò ïæïèòïíåþò êïõåáìòïèæå èòòñâïíåì æï
îëè ðïüòèîåþòì èæãëèïîåëþïçå çîóíâòà þîûïíåþï, îëèäòì ìïôóûâåäçåú òìòíò ãïàï-
ïàåí-ïéïèåþì, ìïáïîàâåäëì ðåíòüåíúòïäó- âòìóôäåþïì åáâåèæåþïîåþòïí æï îëèåäòú
îò ìòìüåèï êò ôïøòìüóîò ìïêëíúåíüîïúòë ðòîæïðòî óàòàåþì, îëè èïàò àïâòìóôäåþòì
þïíïêåþòìï æï ìïþÿëàï ãóäïãåþòìãïí ïîïô- ïéêâåàòì ïæãòäåþøò ñëôíï æïóøâåþåäòï,
îòà ãïíìõâïâæåþï. èõëäëæ ïõäï ãïïõìåíæïà; ïõäï, îëúï òìåâ
þîûïíåþïì, îëèåäìïú „ìïáïîàâåäë æï àïâòïíàò ðòïîòìàâòì æïìÿòîæïà.
èìëôäòë“ åáìêäóçòóîïæ ãàïâïçëþà, õåäò- ìïìòêâæòäëæ ãïíùòîóäàï ðïüòèîëþï ïè
ìóôäåþï ïè åáâìò ùäòì ùòíïàïú êïîãïæ òú- õåäòìóôäåþòì èïíòïêïäóîò ïêâòïüåþïï,
íëþæï æï èòì ïìïèëáèåæåþäïæ èõëäëæ ðëäò- àëîåè îï ìïôîàõåì óáïæòì ìïçëãïæëåþïì
üòêóîò íåþï òñë ìïÿòîë; èïãîïè õåäòìóôäå- ïæïèòïíò, îëèåäòú ïþìëäóüóîïæ ðïîïäò-
þï, îëèåäòú ëúíåþëþì, îëè „ñâåäïíò úòõå- çåþóäò ãïóíûîåâäïæ ùåâì æï æïèëóêòæåþ-
øò“ ãïèëãâïèùñâæòëì, þóíåþîòâòï, èòì ïîìå- äïæ ÿïèïú êò ïî øåóûäòï?
þëþïì ìïãóäæïãóäëæ ïìïòæóèäëåþæï. ÷ï- ìïáïîàâåäë èìëôäòë äòæåîòï åîà ìóä
èëíïàâïäò, îëèåäìïú ïè þîûïíåþïøò ãïåúï- èëìïõäåçå ðïüòèîåþòì îïëæåíëþòà; ìïáïî-
íòà, öåî êòæåâ åáâìò ùäòì ùòíïà ïûäåâæï óô- àâåäë èìëôäòë äòæåîòï ïìåâå, ïè ðïüòè-
äåþïì ïâïæèñëô ðïüòèîåþì, ëöïõåþì æïþîó- îåþòì èòèïîà ãïèë÷åíòäò ïîïïæïèòïíóîò
íåþëæíåí æï ïõäëþåä ïæïèòïíàï ãïîåèëúâï- æïèëêòæåþóäåþòà. æåèëêîïüòóäò æïìïâ-
øò æïåäòïà ìóäò... øåìïûäëï, óèîïâäåìëþòì- äåàò êò ïí âåî ïè÷íåâì ïè þïîþïîëìëþïì
àâòì ìòúëúõäåú øååíïî÷óíåþòíïà. ïõäïú øå- (îïú ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï) ïíæï, îïú êòæåâ
òûäåþï þåâîò èïàãïíòì ãïæïî÷åíï, èïãîïè... óôîë óïîåìòï, ðïüòèîåþòì èæãëèïîåëþòì
íïúðëäòüòêï ïæïèòïíåþçå çîóíâïì ïî òàâï- ãïìïóèöëþåìåþäïæ ãïèëñëôòäò ãîïíüå-
äòìùòíåþì, èïààâòì èàïâïîò ûïäïóôäåþòì þòà àâòàëíïú õåòîëþì. èïà øåãíåþóä ùïñ-
øåíïî÷óíåþïï íåþòìèòåîò õåîõòà — æïøòíå- îóåþïì êò ïìåóäëþòà ïæïèòïíòì ìòúëúõäå
þòà, ìòìïìüòêòàï æï èêâäåäëþåþòà, èïà øë- åùòîåþï.
îòì, àïâòìóôäåþòì ïéêâåàòì ïæãòäåþøòú. áâåñïíïì, îëèåäìïú íóäëâïíò üëäåîïí-
ëìâåíúòèò, çïáìåí¸ïóçåíò, æï¸ïó... ïò, æéå- üëþòì ïæïèòïíåþò èïîàïâåí, èëèïâïäò ïî
âïíæåäò ðëäòüòêóîò îåýòèòì ëîòåíüòîò. ïáâì. ïìåà ìïõåäèùòôëøò äïðïîïêòú çåæèå-
èïà åîà æîëì æåèëêîïüòïìï æï ðäóîïäòçè- üòï âòíèåì óôäåþåþòì æïúâïçå. ïá èõëäëæ
çå èåëúíåþå áïîàâåäëþï æòæò ìïêëíúåíüîï- åîàò ïæïèòïíòì íåþï-ìóîâòäçåï æïèëêòæå-
úòë þïíïêòì þòíïæîåþïæ ãâïáúòåì, õëäë ïè þï- þóäò — èëêâæåþò àó òúëúõäåþ.
íïêòì ùåìåþì æïóèëî÷òäåþåäò íïùòäò èêïúî áïîàâåäåþò ìòúëúõäåì âòî÷åâà!
18 ìïóþïîò èëûéâïîàïí
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îòà ãïíìõâïâæåþï åîàèïíåàòìãïí ãïíêòàõâï
æï èõòäåþï, îï ïîòì ãïíìöï
þåâîì ïòíüåîåìåþì,
îòà ãïíìõâïâæåþï
åîàèïíåàòìãïí
ãïíêòàõâï æï èõòäåþï,
îï ïîòì ãïíìöï, îòì ãïèë
òàâäåþï óèïæóîåþïæ
ìïêóàïîò þåæòìï æï
ñëôïúõëâîåþòìïæèò
óêèïñëôòäåþòì
ãïèëõïüâï. æéåì
ìùëîåæ ïè ìïêòàõåþçå
ãâåìïóþîåþï àþòäòìòì
ìòëíòì, ñëâäïæùèòæï
éâàòìèøëþäòì
èòûòíåþòì ìïõåäëþòì
åêäåìòòì èëûéâïîò,
æåêïíëçò
ÏÈÒÎÏÍ ÏÈÒÎÏÍÏØÂÒÄÒ.
— èïèïë, îï ãïíìõâïâåþïï
ãïíêòàõâïìï æï èõòäåþïì
øëîòì?
— óôïäò ïèþëþì: „íó ãï-
íòêòàõïâà, îïàï ïîï ãïíò-
êòàõíåà, îïèåàó îëèäòàï
ãïíêòàõâòàï ãïíòêòàõâò-
æåà, ãïíòêòàõíåà, æï îëè-
äòàï ìïùñïóäòàï èòóùñëà,
èëãåùñëì àáâåí“. îïú øååõå-
þï èõòäåþïì, ìïõïîåþïøò
âêòàõóäëþà: „óêåàó ûèï
øåíò øåìúëæïâì, óíæï ïèõò-
äë; àó ïî øåòìèåíì, èïøòí
èòìò èõòäåþï ëîòì ïí ìïèòì
àïíæïìùîåþòà óíæï èëõ-
æåì. àó ïè øåèàõâåâïøòú ïî
òìèòíï, èïøòí èõòäåþï èëûé-
âîòìï æï åêäåìòòì ùòíïøåï
ìïÿòîë, õëäë óêåàó åêäå-
ìòòìïú ïî òìèòíï, èïøòí òñëì
òãò âòàïîúï ùïîèïîàò“.
— îï ïîòì ãïíìöï?
— ùèòæï èïèïàï ìùïâäå-
þòì àïíïõèïæ, ãïíìöï ìïàíë-
åþïàï øëîòì åîà-åîàò óè-
àïâîåìòï.
— îëãëî ãïíâïìõâïâëà
åîàèïíåàòìãïí ãïíêòàõâï,
èõòäåþï æï ãïíìöï?
— õøòîïæ èëîùèóíå ãïí-
êòàõâïì óùëæåþì èõòäåþïì
ïí ãïíìöïì, ïîïæï ãïíêòàõ-
âï æï èõòäåþï åîàèïíåàòì-
ãïí ïîìåþòàïæ ãïíìõâïâæå-
þï.
— îï ïîòì ãïíêòàõâï?
— ãïíêòàõâï ìòñâïîóäì
ãïèëîòúõïâì. òãò ìïêóàïî
àïâçå æòæò ùïîèëæãåíòì
ãïèë íïàáâïèò ìòüñâåþòï.
óìòñâïîóäë ôîïçåþò ðò-
îëâíåþòì æïèúòîåþïì òù-
âåâì ìïêóàïîò àïâòìï æï
ìõâåþòì ùòíïøå, úëæâòì ãïí-
âîúëþï õæåþï èàäòïíïæ
ïæïèòïíçå æï ò÷îæòäåþï èò-
ìò êåàòäò àâòìåþåþò.
— îïì ãóäòìõèëþì èõò-
äåþï?
— èõòäåþï, óðòîâåäåì
ñëâäòìï, òè ïæïèòïíòì ìòñâï-
îóäì ãóäòìõèëþì, âòìïú
ïèõåä. èõòäåþòì èòçïíò èëñ-
âïìòì ìóäòåî ãïæïî÷åíïçå
çîóíâïï, èòìò øåúæëèòæïí
ãïèëñâïíòì èúæåäëþï. ùèò-
æï ùåîòäòæïí èëâòñâïí èõò-
äåþòì àâïäìï÷òíë èïãï-
äòàì æï øåãïõìåíåþà, àó
îëãëî èëòáúï íïàïí ùòíïì-
ùïîèåüñâåäò, îëúï èïì æï-
âòà èåôòì èõòäåþï ìóîæï.
— îï èëòèëáèåæï?
— óïèþë òãïâò, àó îëãëî
ùïïîàâï éïîòþì èæòæïîèï
åîàïæåîàò ìïñâïîåäò þïü-
êïíò, îëèåäìïú øâòäòâòà
çîæòæï æï ìüóèïîì æïóê-
äï. îëúï ãïíîòìõåþóäèï
æïâòà èåôåè þîûïíï, ïèòì
÷ïèæåíò ìòêâæòäòì éòî-
ìòïë, íïàïíèï èïøòí ãïóèõò-
äï, îëè èæòæïîò, îëèåä-
èïú éïîòþòì þïüêïíò óúõë
ìüóèïîì — þëîëü ãóäòì-
àáèïì æïóêäï, àïâïæ æïâò-
àò òñë, âòíú óîòï õåàåäì
ùïïîàâï äïèïçò úëäò —
åîàïæåîàò ìòèæòæîå. ïèã-
âïî èõòäåþïì íïñëôòú èë¸-
ñâï — ìòíïíóäò. ïèòà ãïíì-
õâïâæåþï ãïíêòàõâï èõòäå-
þòìãïí. ìïèùóõïîëæ, õøòîïæ
èëîùèóíåàï èõòäåþï, àóí-
æïú ìïèïîàäòïíò, óìòñâï-
îóäëþòìï æï ìóäèëêäåë-
þòì ãïèë ãïíêòàõâïì åèìãïâ-
ìåþï. æïíïøïóäòì èõòäåþòì
æîëì, îï àáèï óíæï, ìòèïî-
àäåì âïèþëþà, èïãîïè ãï-
èëâîòúõïâà ïæïèòïíòì õìíï-
ìï æï èòìò øåúæëèòæïí ãï-
èëñâïíòì ìóîâòäì. èåîùèó-
íåà, óìòñâïîóäë èõòäåþï
âåîïìëæåì ãïèëòéåþì êå-
àòä íïñëôì.
— îïüëè?
— ïè æîëì ïæïèòïíòì èîï-
âïäò ìõâï éòîìåþï ìîóäòïæ
æïâòùñåþóäò æï óãóäå-
þåäñëôòäòï, âòæîå èëñ-
âïìì âïèõåäà, öåî éâàòì
ùòíïøå óíæï âòäëúëà, æïâ-
èøâòææåà, ìïàáèåäò ãïâò-
ïçîëà æï òìå âàáâïà. âòèå-
ëîåþ, èõòäåþòì èòçïíò ïæï-
èòïíòì õìíï óíæï òñëì æï ïîï
— èòìò æïèúòîåþï. îëãëîú
õåæïâà, ÿåøèïîòüò èõòäåþï
÷âåíãïí ìóäãîûåäëþïì,
èëñâïìòì ìòñâïîóäìï æï
èëàèòíåþïì èëòàõëâì,
ìõâïãâïîïæ ãïíêòàõâïìàïí
ãâåáíåþï ìïáèå, îïú ìòûóä-
âòäì æïàåìïâì æï èòì íï-
ñëôì óàóëæ èëâòèêòà,
íïúâäïæ åîàëþòìï èëñâïìì
óôîë æïâøëîæåþòà.
— îïüëè òàâäåþï ãïíì-
öï åîà-åîà óæòæåì ìïà-
íëåþïæ?
— ðïâäå èëúòáóäò ãâïì-
ùïâäòì: ÷âåí ãëíåþï áîòìüå-
ìò ãâïáâìë. ìùëîåæ îëè ìó-
äòåî ãïíìöïì íòøíïâì „ãë-
íåþï áîòìüåìò“, îïú ãïèëú-
æòäåþòàï æï äëúâòà, èïî-
õâòàï æï ìóäòåîò ïçîëâíå-
þòà èòòéùåâï. ãïèëúæòäå-
þòì øåûåíï êò ùèòæï èïèåþòì
íïïçîåâòìï æï èïàò úõëâîå-
þòì øåìùïâäòà øåòûäåþï.
îëúï ïæïèòïíò ìóäòåîò
ãïíìöòì óíïîì øåòûåíì, òãò
áîòìüòïíëþòì ìùëî ôëîèï-
ìïú òðëâòì æï ãïíêòàõâòìãï-
íïú øëîì òáíåþï. ìïåîàëæ,
ãïíêòàõâòì èòçåçò ìóäòåîò
ìòçïîèïúåï. ìïèùóõïîëæ,
ìõâïàï ìïáúòåäòìï æï èëâ-
äåíåþòì ìóäòåîò ãïíìöï
ãâåçïîåþï æï èåáïíòêóîïæ,
çåæïðòîóäïæ âèìöåäëþà
æï âìïóþîëþà.
— îëãëî øåâòûòíëà ìó-
äòåîò ãïíìöòì ãïèëúæò-
äåþï?
— ïæïèòïíò ìóäòåîò ãïí-
ìöòì ãïèëúæòäåþïì èïøòí
øåòûåíì, îëúï ãïíìïúæåäì
îùèåíòà æïûäåâì. óôïäò
èëîùèóíåì óïèîïâ ãïíìïú-
æåäì óãçïâíòì ìïêóàïîò
àïâòì óêåà æïìïíïõïæ, ãï-
èëìïìùëîåþäïæ. úëæâåþòì
ãïíúæòàï æï æïûäåâòà ìó-
äòåîò ãïíìöòì ãïèëúæòäå-
þïì âòûåíà, îëèäòì ùñïäë-
þòàïú âõâæåþòà, îëãëîò
óíæï òñëì ÿåøèïîòüò èõò-
äåþï æï ãïíêòàõâïì àïâòæïí
âòúòäåþà. àó ìïêóàïî
àïâì âðïüòëþà, èëñâïììïú
âïðïüòåþà, èïãîïè àó ìïêó-
àïîò àïâòìïæèò èêïúîåþò
âïîà, èïøòí ãâåìèòì, îëãëî
óÿòîì ìõâïì æï êïúàèëñâï-
îåíò, èëùñïäåíò æï øåèùñíï-
îåþåäíò âõæåþòà. ùèòæï ùå-
îòäò ãâïìùïâäòì: „ìõâòìò
üâòîàò èïí òüâòîàëì, âòíú
àáâåíì øëîòì ûäòåîò, ãïí-
ìùïâäóäò æï ãïèëúæòäòï“.
— îëãëî æïâûäòëà
ãïíêòàõâòì úëæâï?
— àó ìóäòåîïæ ïî âòáíå-
þòà ãïíìùïâäóäåþò, ãïí-
êòàõâòìãïí âåîïìëæåì ãïâ-
àïâòìóôäæåþòà, øóîò æï
éâïîûäò øåãâÿïèì, îïú åî-
àëþ úóæ íïñëôì ãïèëò-
éåþì.
— ìïèùóõïîëæ, àïíïèåæ-
îëâå úõëâîåþòì üåèðò ìï-
êóàïî àïâøò ÷ïéîèïâåþòì
ìïøóïäåþïì ïî òûäåâï...
— þåâîò òèïîàäåþì ïèòà
àïâì, èïãîïè ìùîïôò üåè-
ðòú, ÷âåíò úõëâîåþòìïæèò
ïîïìùëîò æïèëêòæåþóäå-
þåþòì øåæåãòï. óôïäò ãâïì-
ùïâäòì: íó çîóíïâ õâïäòì-
àâòì, îïæãïíïú ñëâåä æéåì
àïâòìò ìòþëîëüå åñëôï.
îïú öåî ïî èëèùòôåþóäï,
èïòíú ãâòíæï, èëâùñâòüëà,
âçîóíïâà òèïçå, îïìïú ìï-
ôóûâåäò ïî ïáâì æï îåïäë-
þòì íïúâäïæ ùïîèëìïõâòì
ìïèñïîëøò ãïæïâæòâïîà,
ìùëîåæ åì òùâåâì úõëâîå-
þòì üåèðòì æï÷áïîåþïì.
— ïäþïà, åì ðîëúåìò øå-
óáúåâïæòï, îï óíæï âáíïà?
— ãåàïíõèåþòà, èïãîïè
úïäêåóä ðòîëâíåþåþì øå-
óûäòïà, øåúâïäëí àïâòïí-
àò úõëâîåþòì îòüèò æï ãï-
èëúæòäåþòà, ãïíìùïâäó-
äëþòà ìóäòåîò ãïíìöòì
óíïîò øåòûòíëí, ïèòì ìïôóû-
âåäò òåìë áîòìüåì ìòñâï-
îóäòï, îïú àïâòìàïâïæ ãó-
äòìõèëþì èëñâïìòì ìòñâï-
îóäì.
— óïèîïâò ïæïèòïíò åè-
æóîòì þåæì, àïâòì ñëôï-
úõëâîåþïì. îïüëè òàâäå-
þï úëæâïæ óêèïñëôòäåþòì
ãïèëõïüâï?
— ãïìïêâòîò òì ïîòì, îëè
þåæòìïæèò óêèïñëôòäåþïìï
æï óèïæóîëþïì èïîüë òìò-
íò êò ïî ãïèëõïüïâåí, âòíú
èïüåîòïäóî æï ìõâï úõëâ-
îåþòìåóä ãïÿòîâåþïì ãï-
íòúæòì, ïîïèåæ ùïîèïüåþó-
äò ïæïèòïíåþòú, èòóõåæï-
âïæ òèòìï, îëè ñâåäï ðòîë-
þï ïáâà øåáèíòäò þåæíòåîò
úõëâîåþòìàâòì.
— þåâîò ïæïèòïíòï ïè
áâåñïíïøò óìïèïîàäëæ
æïþîêëäåþóäò?
— ÷âåíú ãâòçòïîåþåí àï-
âòïíà ãóäòìüêòâòäì, òèï-
çåú æïîæëþåí, õåäò ïî ãâå-
èïîàåþïë, çëãì òì ïéåä-
âåþì, îëè õøòîïæ þëîëüò
æï óîùèóíë ïæïèòïíåþò ãï-
úòäåþòà óêåà ãîûíëþåí
àïâì, âòæîå èïîàïäíò. åî-
àíò èàåä æéåì øîëèëþåí,
èåëîåíò êò òëäò ãçòà, óø-
îëèåäïæ ïõåîõåþåí úõëâ-
îåþïì, þëîëüåþïì àåìåí æï
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
éèåîàòú àòàáëì õåäì
óèïîàïâì, îëúï ìõâåþò, èò-
óõåæïâïæ òèòìï, îëè ìòêå-
àåì åèìïõóîåþòïí, èïòíú ãï-
ìïÿòîøò òèñëôåþòïí.
— íïèæâòäïæ ïìåï, ïèò-
üëèïú îï ãïìïêâòîòï, àó
þåæì ó÷òâòïí?
— ãïõìëâæåà, îëúï þåæò-
ìïæèò óêèïñëôòäåþïì ãï-
èëàáâïèà, úõëâîåþòì èò-
èïîà óèïæóîëþïì ãïèëõï-
üïâà, ïèòà ìòêåàòìï æï èïæ-
äòì èëèíòÿåþåä óôïä
éèåîàì øåóîïúõñëôà, îï-
æãïíïú ìòíïèæâòäåøò èïì
ïæïíïøïóäåþà æï õøòîïæ
óìïèïîàäëþïìïú ìùïèåþà
õëäèå ïèáâåñíòóîò úõëâîå-
þòìàâòì ìïÿòîë èïæäòì ãï-
íïùòäåþïøò, àòàáëìæï çëãì
óìïèïîàäëæ ïíòÿåþì ùñï-
äëþïì, çëãìïú æïóèìïõó-
îåþäïæ ìöòì. øåãïõìåíåþà,
îëè ïæïèòïíò éèåîàèï ãïï-
÷òíï æï ñâåäï ìòêåàå éâà-
òìãïí èëæòì, îïæãïíïú àï-
âïæ éèåîàòï ÿåøèïîòüò ìò-
êåàå. ïæïèòïíøò îïú îïè êå-
àòäòï, éâàòìãïíïï, ïîìåþë-
þòìàâòì ïóúòäåþåä èïæä-
ìï æï ûïäïì éèåîàòìãïí
òéåþì. èïí èëãâúï íïàåäò
ãëíåþï, îïæãïíïú àïâïæ
ïîòì ãëíåþïúï æï íïàåäòú.
óôïäèï òúòì, îïú ìÿòîæå-
þï êïúì ïèáâåñíïæ. èïì ñâå-
äïìàâòì ìòêåàå ìóîì, îïæ-
ãïíïú àïâïæ ãïãâï÷òíï æï
àòàëåóäì òèæåí èïæäìï æï
ùñïäëþïì ïûäåâì, îïèæåíòú
èïì ìÿòîæåþï. óôïäò òèòìà-
âòì êò ïî èëãâêòàõïâì ðï-
ìóõì, îëè íïêäåþò èïæäò æï
íòÿò èëãâåúï, ïîïèåæ òèòì-
àâòì, àó îëãëî ãïèëâòñå-
íåà éâàòìãïí þëûåþóäò
àóíæïú èúòîå ùñïäëþï.
— óêåàåìò ïî òáíåþëæï,
éèåîàì ñâåäïìàâòì àïíïþ-
îïæ ãïåíïùòäåþòíï ìòêåàå?
— åîàõåä æï ìïèóæïèëæ
óíæï æïâòèïõìëâîëà, îëè
ïèáâåñíïæ çåúòóîò èïæäò
éâàòìãïí ñâåäïì åîàíïò-
îïæ ïî èëãâåôòíåþï òìåâ æï
òìåâ ÷âåíòâå êåàòäæéåëþòì
ãïèë. àó ãïíãåþïè çëãì èï-
òíú èåüò ùñïäëþï ïîãóíï,
ïèïí ïî óíæï øåãâïùóõëì, ïî
óíæï øåãâøóîæåì ìõâòìò.
www.geworld.net
— ìïèùóõïîëæ, ñâåäï
îëæò ôòáîëþì ïìå!
— îëúï ìïêóàïîòà æïâ-
êèïñëôòäæåþòà, ìõâòìò ïî
øåãâøóîæåþï. êïúò òèïì óí-
æï æïìöåîæåì, îïú éâàòì-
ãïí èòåúï. ïî øåòûäåþï, èëî-
ùèóíå ïæïèòïíò àïâòìò þåæò-
àï æï èæãëèïîåëþòà óêèï-
ñëôòäë òñëì æï óèïæóîå-
þï ãïèëõïüëì.
— àó àïâì úóæïæ ãîû-
íëþì?
— æïîùèóíåþóäò õïîà,
îëè èëèåüåþóäò ùñïäëþï
ïî ãïãïàïèïèåþà æï ïî æïã-
éóðïâà? àó éèåîàèï ïìå
òìóîâï, êïúì âòí ¸êòàõïâì
îïèòì øåúâäïì? èïèïàï
úõëâîåþòæïí âòúòà, îëè
éèåîàò øåóùóõåþòïà ãïóàï-
âåþåäò àõëâíï-âåæîåþòà,
èåüò ùñïäëþï ãâòþëûåë.
óôïäì æïóêèïñëôòäåþòï
èïàò ìóîâòäåþò æï èòóúòï,
îïìïú òàõëâæíåí, èïãîïè ïè
ùñïäëþïì æòæò óìòïèëâíåþï
æï èùóõïîåþï èë¸ñëäòï.
— îï èòçåçòà?
— éâàòìãïí òàõëâæíåí
æï òéåþæíåí òèïçå èåüì,
âòæîå åêóàâíëæïà. ïìå
îëè, áîòìüòïíóäò àïâè-
æïþäëþòàï æï ìòñâïîóäòà
óíæï øåâåãóëà þåæì. ìïñâå-
æóîò ïî óíæï æïãâúæåì
óôäòì èïîàäèìïöóäåþï-
çå. èàïâïîòï, æïóçïîåäïæ
øåâïìîóäëà ìïáèå, îëèå-
äòú ãâïêòìîòï. êåàòäìòí-
æòìòåîò øîëèï, íåþòìèòåîò
ìïõòì, ïæïèòïíì éòîìåþïìï
æï ðïüòâì èïüåþì. ùèòæï
òëïíå ïàëíåäò îïèæåíòèå
ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïõåæ-
îåþì óâäòæï. àïâòì èëâï-
äåëþïì òìåàòâå æòæò ìòñâï-
îóäòà ïìîóäåþæï, îë-
ãëîú ùòãíåþòì àïîãèíïì.
ùèòæï èïèï êòðîòïíå þîûï-
íåþì: „íåüïî ïîì, îëèåäèïí
æïòàèòíëì øîëèïò èïæäë-
þòà“. íó òáíåþòà óèïæóîíò,
èïîïæòì èïæäëþæåà èëùñï-
äå éèåîàì, îëèåäìï øâåíòì
ñëâåäò æòæåþï, ðïüòâò æï
àïñâïíòìúåèï ïù æï èïîïæòì
æï óêóíòàò óêóíòìïèæå,
ïèòí.
åìïóþîï
ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net èïîàäèïæòæåþäëþï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïåõèïîåà èòúâïäåþóäåþì èåüòú, èïààïí ìïàïíïæë þîûë-

äïú êò ïî æïãâòùñòï.
àïâì íó èëòüñóåþà, ïîú ÷âåí
ìóäòìàâòì
àó ïæïèòïíì èïîïæòóäò úõëâîåþòì îùèåíï ïî ïáâì, úëúõäåþèï úëæâåþò óíæï øåâò-
íïíëà æï ãïèëìùëîåþòì ãçïì
æï ïîú ÷âåíì ïõäëþäåþì òè
áâåñíïæ êïîãò ïîïôåîò ãâåäòì. ìïìïîãåþäë
àïâì ïîú ãïîæïúâäòäò ïõäëþäåþòìàâòì òùóõåþì,
èïãîïè ãïóúíëþòåîåþåäò ìóäòåîò ãîûíëþï êïîíïõëþì,
îëè èòúâïäåþóäòì ãâïèì ðïüîëíëþï ìÿòîæåþï.
æïâïæãåà, èòúâïäåþóäåþì êò
ìòíïíóäò ïéïî øåóûäòïà, èïàò
æïèøâòæåþï, èåîùèóíåà, èåüïæ
ìïõòôïàëï. ìïíïè ãâòïí ïî ïîòì, î÷åâåþò
ìóäåþò æïèûòèåþóäòï. ãïíï èàåäò ûïäåþò óíæï èëâòêîò- èçïêâïîë ùóàòìëôåäë, ãûóäâïî?
þåâîì òúíëþà àáâåíì ïõäëþ- þëà ìóäòì õìíòìàâòì. ãóäòà æïå, ïìå òñëì! àó øåíò èîòìõïíåþï èõë-
âòìïú ìùïèì ìóäòì èïîïæòó- ìïìóôåâåäøò åäòïí. íåþòìèòåîò
äåþì øëîòì, âòìò äëúâïú úåúõ- âéâïîëà úîåèäò ãïîæïúâ- äëæ éâàòì ùòíïøå ÷åèò ìòèïîàäòà æï-
äëþï, ãïîæïúâäòäì ìóôàï êó- ïæïèòïíòï èëùëæåþóäò òá øå-
äëâïíò ìâåüòâòà çåúïèæå äòäàï ìïúõëíåþäïæ, âåâåæ- âòèìïõóîå, èäïíûéå, èæåâíå æï ãïèïèùï-
þëøò ïùâåíì, õåäøò ïí ãóäçå ìïìâäåäïæ, èïãîïè îïëæåí ìï-
ïæòì? ìïèùóõïîëæ, ñâåäïíò èå- îëà éèåîàì, îëè èëùñïäå òñëì îå îïèæåíòú èëãåìóîâåþï. èçïæ âïî,
öâîòà êîûïäïâì. úëúõäåþò úëæïâåþò âïîà, îëúï ïî øåâæò-
üòìèåüïæ èëøâåþóäåþò âïîà, èïà èòèïîà æï øåóíæëì èëóíï- òåìë áîòìüåìàïí åîàïæ âåùïèë, ïèïøòï
ïõïäøåìâåíåþóäì ìïèåôë êïîì âïîà.
âíåþåþò ïî æïãâúõîëèòï, óôîë íòåþåäò úëæâåþò. ÷åèò íåüïîåþï!
âóéåþà, íòøíïæ òèòìï, îëè úïàï ìïíïè öåî êòæåâ ãâòïí ïî ïîòì,
èòâóûéâíïà ÷âåíò ãëíåþï éâàòì
ìòüñâïçå ôòáîì, ãóäòìèòåî äëúâïìï

èïîõâï èëøóîíåëþïï
èïêïîò ïäåáìïíæîòåäò æòæïæ èëøóîíå èëéâïùå ãïõäæïà. îò ìïéâàë èëøóîíåëþòà ïéòâ-
æï êåàòä ãïíçîïõâåþì. ïèïë ïçîåþò ïèïë
ìïáèååþì øëþì, êåàòäò ìóîâòäò êò êå-
àòä íïñëôì òìõïèì.
úóæò ìòéïîòþå êò ïîï, òì ïîòì, ìò-
éïîòþòà óêèïñëôòäë îëè õïî æï èïì
àó øåòüñëþæï, âòíèå þåîèï ãïíìïêóàîåþóäò èïæäò ìë æï àïâïæ òüâòîàï åì éâïù- èüåîòâòà óñóîåþ. úóæòï, îëúï áëíåþï
òüâòîàïë, àïâïæïú èïøòíâå ïéïìîóäåþæï. äò. èàåäò ðóîò æï ëîúõëþòäï, ãøóîì æï ìòèæòæîòì èëõâåÿòì ìóîâòäò
îïú èïì ãïï÷íæï ùâîòä íïÿîå- ãïáâì.
åîàõåä øåòüñë, üïþåíåìå- èõëäëæ íåæäò þëìüíåóäòàï þïæ æïïíïùåâîï æï âòùîëñåäò- èòùòåîò þåæíòåîåþï ïèáâåñíòóîò
äò ãïíæåãòäåþò èàåäò æòæ- æï ùñïäøò æïèþïäò úåîúâòà òê- ïí áëàïíøò ÷ïñïîï, îëèåäøòú êåàòäæéåëþòì ìòóõâåì êò ïîï, ìóäòì
èïîõâòì ãïíèïâäëþïøò úåúõä- âåþåþëæï. íåüïîèï øâòæùäòïíò õåäòì èüåâïíò ãïÿòîâåþòà åüå- êèïñëôòäåþïìï æï ìòèøâòæåì èëïáâì,
çå èëèçïæåþóä êåîûåþì ïî ÿï- ïéàáèòì æïìîóäåþòì èåîåú ùå- ëæï. éòîìò èïèï èõëäëæ òèæåí îïú óèàïâîåìïæ, ìîóä êåàòäæéåëþï-
èåíë æï ìïìùîïôëæ æïæë ïé- ìïæ æïòæë óèò ìïçîæëì èòéå- ðóîì ÿïèæï, îïèæåíòú èòì õåäì ÿåîò èë¸ñâåþëæï, èïãîïè áëà- øò èúõëâîåþò ïæïèòïíòìàâòì èòóéùåâå-
àáèï, úåúõäçå èëèçïæåþóäò þï. ïèë¸ñâåþëæï õëäèå áëàíòæïí íòì âòùîë ñåäøò õåäò ïî åüå- äòï.
ìïçîæëì èòéåþïì ïéâòêâåàï- åîàõåä èïêïîòè øåòüñë, îëè åîà ïèëéåþïçå, àïíïú æéåøò ëæï æï óêïíâå âïîæåþëæï, ïìå ïæïèòïíòìàâòì ìïìöåäò — èïüåîò-
âë. ìòüñâï øåïìîóäï æï, èïî- âòíèå ãïíæåãòäò æéåøò èõë- åîàõåä. õïíæïõïí, îëúï áëàïí- îëè, áëàïíò ÿïèòì ìïøóïäåþïì ïäóîò êåàòäæéåëþòì æïêïîãâï, èùóõï-
àäïú, 7 ùäòì ãïíèïâäëþïøò äëæ 324 ãîïè ðóîì ÿïèìë. íåüï- øò õåäì ¸ñëôæï, ðóîòì æòæò íï- ïî ïûäåâæï. îåþï, ïâïæèñëôëþï æï ìõâï, éâàòì ìòñ-
âïîóäòì ãïèëõïüóäåþïï, èìãïâìïæ òè
èøëþäòì ìïáúòåäòìï, îëèåäìïú ìòñâï-

ìïèïîõâë êåîûåþò îóäò ïòûóäåþì, ùïïîàâïì þïâøâì ìïõò-

ôïàë ìïàïèïøë ïí èïâíå ìïìóìíïâò, èïøò-
íïú êò, àó ðïüïîï úîåèäïæ òéâîåþï.
ãïíìïúæåäò æï èùóõïîåþï èüêòâíåóäò,
ñâïâòäëâïíò êëèþëìüëì ùâíòïíò þïæîòöíòì ìïäïàï èïãîïè ìòúëúõäòì èëèíòÿåþåäò ëðåîï-
úòåþòï, èïàò ùñïäëþòà ìóäòì èêóîíï-
ùâîòäïæ æïÿîòäò õïõâò æï èìõâòä ìïõåõçå ãïõå- èàåä-èàåäò þïæîòöïíò éóèåäøò øåùâòà. úòâò ùñï-
õòäò ìüïþòäë çåàøò èëøóøåà. øåóîòåà ãïõå- äò ãïæïïâäåà, êïíò èëïøëîåà æï õåäòà ìòãîûåçå ïáå- äò êëîûåþòìãïí ãâïàïâòìóôäåþì.
õòäò ðëèòæëîò ïí üëèïüò. æïïìõòà èæóéïîå íòà. èëïñïîåà æïÿîòäò õïõâò, íòëîò, áòíûò æï ëõîï-
ùñïäò (ìïìóîâåäò îïëæåíëþòà). ÷ïñïîåà õóøò. øåóîòåà ãïõåõòäò ðëèòæëîò, øåïçïâåà ùòùïêòà
øòã ðïüïîï êëíåþïæ æïíïùåâîåþóäò ñâïâò-
äëâïíò êëèþëìüë æï æïÿîòäò íòëîò. îë-
æï èïîòäòà.
èïìïäï: þïæ-
êòàõâï-ðïìóõò
úï êëèþëìüë èëòõïîøåþï, èïîòäòà øåïçï- îòöïíò — 2 êò- ÎÏ ÈÍÒØÂÍÅÄËÞÏ ÏÁÂÌ
âåà, èëïñïîåà ùòùïêï, æïÿîòäò èùâïíò- äëãîïèò, õïõâò ÒÅÌË ÁÎÒÌÜÅÌ ÖÂÏÎÚÈÏÌ?
äò æï úåúõäòæïí èïøòíâå ãïæèëæãòà. — 2 àïâò, ðëèò- — öâïîúèïì óæòæåìò èíòøâíåäëþï ïáâì.
èïìïäï: çåàò 100-150 ãîïèò, õïõâò — æëîò — 2 úïäò, ïæïèòì æïúåèòì øåèæåã éèåîàìï æï êïúì
2 àïâò, ìüïôòäë — 2 úïäò (ìïøóïäë áòíûò, ëõîïõóøò øëîòì úëæâòì êåæåäò ïéòèïîàï, îïú ïæï-
çëèòì), ñâïâòäëâïíò êëèþëìüë — 1 ðï- — àòàë êëíï, èï- èòïíòì ìóäì éâàïåþîòâ èïæäì ïøëîåþæï.
üïîï àïâò, ðëèòæëîò 2-3 úïäò, ïí üëèïüò — îòäò, ùòùïêï — óôäòì ïéàáèòìïèåþî, ïæïèò æï åâï åäëæ-
2 ìóôîòì êëâçò, ëõîïõóøò, êïèï — àòàë ðïüïîï ãåèëâíåþòà, íòë- íåí èõìíåäì, èåìòïì, îëèåäòú êïúàï èëæ-
êëíï, èïîòäò æï ùòùïêï ãåèëâíåþòà. îò — 4-5 êþòäò. ãèïì ïè èæãëèïîåëþòæïí ãïïàïâòìóôäåþ-
æï. ûâåäò ïéàáèï èàäòïíïæ èõìíåäòì èë-

ìïùëäì èòöïÿâóäò öïíèîàåäò ïâïæèñëôò äëæòíòï, èåìòïìàïí øåìïõâåæîïæ èçïæå-

þï. áâåñïíïì óíæï èëâäåíëæï òì, âòíú èëñ-
âïìàï øóîòì ãïèë, èïàò úòäòìùïèåþòà, àï-
âòìòâå íåþòà èòâòæëæï ìïèìõâåîðäëçå æï

ïàåòìüòì èëáúåâï ùèòæï ìåîãò îïæëíåýåäòì èòåî êîïâòâòà øååùòîåþëæï, èåîå êò ïéæãåþë-
æï æï àïâòìò ãïèïîöâåþòà êïúàïú çåúïè-
æå ïïèïéäåþæï.
ìïèåþòì üïûïîøò éòîìò èïèòì ìåîãò îïæëíåýåäòì ùèòæï — ùïèëæåáò, åâãåíò!
íïùòäåþàïí ìïìùïóäåþîòâò êóîíåþïíò ïéåìîóäåþëæï. òãò ðòîæïðòî àâïäåþøò óñó-
îåþæï åâãåíòì æï èïíïú òãîûíë, ÎÏ ÌÒÙÈÒÍÆÅÅÞÒÀÏÏ ÚÍËÞÒÄÒ
åîàõåäïú ïè åêäåìòïøò øåâòæíåí âòíèå åâãåíò — êïæîòì ÏÄÏÂÅÎÆÒÌ ÅÐÏÎÁÒÏ?
àó îëãëî ïéòâìë èàåäò èòìò
ëôòúåîò, ðëæðëäêëâíòêò æï èòìò ïàåòìüò èåãëþîåþò. — ïäïâåîæøò ñëôòäï úõëâåäèñëôåäò
ïîìåþï ïõïäò ûïäòà æï ùïèëæãï.
îëúï òáòæïí ãïèëâòæíåí, åâãåíò ïíïçæïæ óêïí ãïþîóíæï, öâîòì íïùòäò (òè öâîòìï, îëèåäçåú
— åâãåíò! — êâäïâïú èòèïîàï
äóìêóèïì èòóïõäëâæï, ìïæïú éòîìò èïèòì — ìåîãò èïúõëâïîò ïúâåì). òìüëîòóäïæ úíëþò-
èïì ïäåîìòïíèï õèïè, — æéåì
îïæëíåýåäòì ùèòæï íïùòäåþò åìâåíï æï óíåþäòåæ ãëíåþòà çóìüïæ ëîò ùåäò øåìîóäæï! äòï, îëè ïäïâåîæòì üïûîòì ìïêóîàõå-
ïìå èòèïîàï ùèòíæïíì: „ùèòæïë ìåîãò, àóêò èïîàäïú ãïõìëâì? âåäøò, æòæò üîïðåçòì áâåèëà, ùèòæï áå-
ïîìåþëþ, àóêò øåí ãåìèòì ïõäï ÷åèò, òìå èëïùñâå, èëõóúò óõèïóîëæ èëûîïëþæï. àåâïí æåæëôäòì íïùòäåþòï æïìâåíåþóäò.
îëè èå ëîòëæ ùåäò æïâìíåóäæå! ïèþëþåí, îëè ïá þåâîíò ïõäï òì óêâå ëàïõòì þëäëøò òñë. ïäïâåîæòì åðïîáòòì üïûîåþòæïí ãïüïíò-
ìïìùïóäåþîòâïæ ãïíòêóîíåþòïí, èå êò èòíæï, — ïõäï øåí ìîóäòïæ öïíèî- äò þåâîò ìòùèòæå æéåì èóçåóèåþøòï æï-
ïâïæ ãïâõæå, äëãòíïæ ÷ïââïîæå!“ àåäò õïî, éèåîàì ¸èïæäëþæå! úóäò. êåîûëæ, ìïõåäèùòôë èóçåóèøò òíï-
— åì òñë óêïíïìêíåäò ìòüñâåþò, õåþï ïäïâåîæòì éâàòìèøëþäòì êïîåæòì
ïàåòìüò åâãåíò ûïäçå öïíèî- þëæï, äëãòíïæ òñë ÷ïâïîæíòäò,
îëèäåþòú åâãåíòè ãïòãëíï. òãò êòæåâ åîàò õïüò — þëÿëîèòì ùèòæï ãòëî-
àåäò æï ûäòåîò ìõåóäòì ðïü- ìïùëäøò íïõåâîïæ ùïèëèöæïîì
øåèëìïìâäåäòìêåí ãïáïíæï. êïîò ãò, ïäïâåîæïæ ùëæåþóäò ùèòæï ãòëîãòì
îëíò òñë (èïì èïäå èòïâòùñæï åì èõëäëæ ùòãíòì êòàõâï æï õåäå-
ãïîåæïí ÷ïåêåüï èåóéäåì... õïüò; èóçåóèøòï æïúóäò, ïìåâå, ïäïâåî-
ïèþïâò). ìóîæëì ãïîæï ïîïíïòîò þòì èëûîïëþï øååûäë.
îëúï úëäò øòí æïþîóíæï, åâ- æòì úíëþòäò ëàõàïâòú.
ìíåóäåþï ïî èò¸êïîåþòï èòì ìõå- åîàõåäïú ãïçïôõóäòì åîà
ãåíò èóõäåþçå æïèõëþòäò æïò-
óäì. ïè ïèþòæïí îïèæåíòèå æéòì êâòîï æòäïì åâãåíòì îïüëèéïú
íïõï, èòì ùòí êò ãïæïøäòäò ùòãíò
øåèæåã òãò ãïúòâæï, ïæîå ñë- êïîã õïìòïàçå ãïåéâòûï. àâòàë- ÏÕÄÏÆÏØÅÍÅÞÓÄ ÜÏÛÏÎØÒÚ
âåäàâòì ôåõçå òüïíæï ïâïæèñë- íïú âåî ïåõìíï, îïüëè òñë ïìå ãï- òæë. òôòáîï, ìïùëäòæïí ãïæèë-
ÒÈÆÅÍÒ ÈÏÆÄÒÏ, ÎËÃËÎÚ ÛÂÅÄØÒ?
ôëþïì — ïõäï êò æéòàò æéå õïîåþóäò, þåæíòåîò. „ÿêóïçå õëè âïîæïë, èòâïîæï, àâïäåþøò ÷ïõå-
— èïæäò ñâåäï üïûïîì ïõäïâì. ïæãòäò,
ìóä óôîë úóæïæ õæåþëæï... åî- îï ãïæïâåæòë?!“ — ãïòôòáîï. æï æï ûäòâìéï òúíë — åâãåíò íï-
ìïæïú åêäåìòï óíæï ïøåíæåì, ùòíïìùïî
àò êâòîòì øåèæåã êïþòíåüøò ëàïõøò øåèëâòæï èòìò úëäò. ÷ï. èïãòæòæïí ùòãíò ïòéë æï ãï- àåäò, ïîïïèáâåñíòóîò àâïäå-
þòà øåìúáåîëæï. èåîå ùïèëæãï,
òêóîàõåþï, æïèàïâîåþòì èåîå üïûïîì èò-
òïüïêçå æïãæåþóäò íïõåì. „òúò, — ó÷óî÷óäï èïí, — èëæò æïøïäï. åì òñë „úõëâîåþï éòî- îëíì ìúõåþåí, ãóèþïàçå öâïîì ïéèïîàï-
ãëíì îëè èëâòæï, àåàîò ÿåîò åêäåìòïøò ùïâïä. èåçëþäòì áïä- ìò èïèòì ìåîãò îïæëíåýåäòìï, ãïòèïîàï, èëåõâòï úëäì æï
êâäïâ èóõäåþçå æïåèõë èïìàïí âåí æï üîïðåçøò ùèòæï íïùòäì ÷ïïþîûïíå-
æïòíïõï, øåèæåã èåóéäòì øåøòíå- èï èòàõîï, æéåì ïéæãëèïïë. ïè- ìïêâòîâåäèëáèåæòìï“. ïò, ìóîï- þåí, ïìå îëè, èïæäò ñâåäãïí àïíïþîïæïï.
þóäò àâïäåþò. „îï õæåþï?“ — æåíò õïíòï, ïâïæ õïî, èå êò åîàõå- àåþòú: ûâåäò êåæäåþò, ãóèþïàå- åîàïæ ãïæïøäòäò ùòãíòì ùòíïøå,
èõëäëæ åì ãïòôòáîï. äïú ïî âñëôòäâïî åêäåìòïøò!“ þò, äóìêóèï ùèòæï íïùòäåþòà. ìïòæïíïú èïà éòîìò èïèï ìåîãò
îïæëíåýåäò øåèëìúáåîëæï, ÎËÃËÎ ÆÏÂÒÈËÎ×ÒÄËÀ
îïèæåíò æéå òñë ïìå, ïî ïõ- åâãåíòè ãóäãîòäïæ óàõîï: ìåîãò, ìåîãò... „¸ë, èå õëè âñë-
ìïêâòîâåäèëáèåæò, æòæò êïíæå- ÕËÎÚÒÅÄÒ ÂÍÅÞÅÞÒ?
ìëâì... ñâåäïçå ìïêâòîâåäò òì „ùïæò, àóêò ãìóîìë“. ìòõïîóäòì ôòäâïî òá!“ — ãïòôòáîï åâãåíòè.
òñë, îëè åâãåíò ïî ãîûíëþæï ìï- ãîûíëþï îïüëèéïú ïèëóõìíåäèï ïíïçæïæ õèï øåèëåìèï: äò îóìåàòì èòùï-ùñäòìï. — õëîúòì æïèëî÷òäåþï ñâåäï òè èúíå-
ìëùïîêâåàïì. îï àáèï óíæï, ìóä ìåâæïè øåóúâïäï. èïí óêâå ìîó- — åâãåíò! „éòîìë èïèïë ÷âåíë ìåîãò, þòì ïéìîóäåþïì íòøíïâì, îïú óôïäèï
ïî ãïõìåíåþòï àõëâíï, îëèäò- äòïæ úõïæïæ øåòãîûíë, îëè ïéï- åì, ïäþïà, úëäì æïî÷ï êïîò åâåæîå éèåîàìï øåùñïäåþïæ æïãâòæãòíï. åì îàóäò æï õïíãîûäòâò
àïú ïìå áåæèïéäóîïæ èòèïîàï îïôîòì òèåæò ïî óíæï ¸áëíëæï, éòï æï âòéïú øåèëâòæïë, — ãïò- ìóäàï ÷âåíàïàâòì!“ — ìòõïîó- ðîëúåìòï, èïãîïè èàïâïîò þîûëäòì ìóî-
ùèòæï ìåîãòì. îëè âåéïîïìæîëì ãïèëöïíèî- ôòáîï. äòàï æï àîàëäâòà ÷óî÷óäåþ- âòäòï. èïáìòèïäóîïæ åúïæåà, øåòíïî÷ó-
ïâïæèñëôëþòì ãïèë òãò àïæï- àåäæåþëæï æï ìòêâæòäò èëóíæï. — åâãåíò, ùïèëæåáò, øåí öïíè- æíåí òìòíò. íëà ìòùèòæòì èïæäò, îëèåäòú óôäòì
îòãøò æïòàõëâåì. ùåäòùïæíïõå- èåóéäå ïõïäò, ó÷âåóäë øàï- îàåäò õïî! ïò, ïìå ìïìùïóäåþîòâïæ èëïá- ìòìõäàïí æï õëîúàïí èóæèòâò çòïîåþòà
âïîò òèêóîíïäï ìõâïæïìõâï ¸ëì- þåÿæòäåþòà æïþîóíæï üïûîò- ìïùëäòì ãâåîæòà óúíëþò èï- úòï óôïäèï ÿåøèïîòü ìïîùèóíë- èëãåíòÿåþïà.
ðòüäåþøò, îïéï ïî ìúïæï, èïã- æïí. òãò øïþïà ìïéïèëìïú ùïâò- èïêïúò òæãï, õíòåîò, àåàîùâåîï, åþïçå ïàåòìüò åâãåíò æï èòìò èå-
îïè èòìò èæãëèïîåëþï ïî òúâäå- æï åêäåìòïøò. åâãåíò èïîüë æïî- ãîûåä, øïâ ìïèëìåäøò. óéäå... îóþîòêïì óûéâåþï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
20 þîïíùò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
„Äà ïîøëè âñå îíè...“
èòìüîïäò áïîòï, îëèåäòú ÷îæòäëåàòæïí óþåîïâì
áï÷äòì àïâòì èëôõïíòì èëíæëèåþòà îóìàïâåäòì
ðîëìðåáüçå ïè øåèëæãëèïçå æïêòæåþóäò
òäóèòíïúòòì õïþïîæï ÿïéåþò òìå èëóõæï áïäïáì,
îëãëîú èïèïä ìïõåæïîì —
úòîêòì úõåíòì ÿîåäï-ÿîóäï ðëèðëíåþò.
„ÏÈÏÉÄÅÞÓÄÏÆ
ÎÅÔËÎÈÒÎÅÞÓÄÒ
ÁÂÅÑÏÍÏ“
— ïäååå, ¸ëð! — ãïòüñ-
äïøóíåþì èùâîàíåäòì èïà-
îïõò æï ãïìõâòìåþóäò øåíë-
þåþòì ôïìïæåþì óêïíï ôåõåþ-
çå øåèæãïîò ûïéäåþòâòà
ïåêâîåþï æïàïôäóäò þïíå-
îåþò, úòêäòæïí „èå èòñâïîì
àþòäòìò“: èòñâïîì þòàóèïæ
æï úïäëþòà — úïäêå — îò-
ñå, úïäêå — íïûïäïæåâò æï,
îï àáèï óíæï, — ïâäïþïîò,
óðòîâåäåìïæ!
àïôäò ïîòì — èëôîòíæï
þóçåþòì óîæë æï, îëãëîú
çïôõóäøò „èóõëèëîì“, øïâ
ïìëåþïæ æïåùåþï æï äëçóí-
ãåþïæ æïåùåîï æåêëîòîå-
þóä àþòäòìì: „æïðòîåþåþò
ìîóäæåþï“, „ìïáïîàâåäë
êëîóôúòòì ãïîåøå“ æï ìõâï
ïèãâïîò þòàóîëþï.
— ðïîïæ, ïäåå!
æï úòîêòì íïõåîõèëñîòä
ïîåíïçå ãïèëâïîæåþòïí èïì-
õïîåþò ùòàåäò úõâòîåþòà,
ýëíãäòëîåþò, ëòíþïçåþò æï
òäóçòëíòìüåþò — ôåîòú-
âïäåþòì æòæëìüïüåþò.
èùñëþî îòãåþïæ èëïþòöå-
þåí õåäòìóôäåþòì åîàãó-
äò èìïõóîíò — äóìüîòîå-
þóäíò æï ìïïèòìëæ ãïèçï-
æåþóäåþò, ãïøòøâäåþóäíò,
ïíó îïú èïàãïí æïî÷ï „ìò-
èïîàäòì æîëøò“ èëíïùòäå-
ëþòì øåèæåã: ðåæåîïìüåþò,
äåìþëìåäåþò... ïèïñïæ èë-
æòïí üîïæòúòóäò ëîòåí-
üïúòòì æïûäåâòì ðîëãîå-
ìóäò èëûîïëþòì èïîöâå-
íïôäïíãåäåþò, ïìðîëúåí-
üòïíò åäåáüëîïüò — èòåúò
æï èëãåúåèï!
úòîêøò âïîà æï „ïîï
ãâøòï, ïîï ãâòíæï îï!“
÷âåíò ïè þåæíòåîò ñëôòì
øåìïõåþ äåãåíæåþòì ãïìïâî-
úåäåþäïæ ìïáïîàâåäëì-
êåí èëòìùîïôòì ÷îæòäëå-
àòì èòìüîïäò, „åõë èëìê-
âëì“ ùòàåäàèòïíò ôåîòï
òóäòï äïüòíòíï.
èë¸áîòì ÷îæòäëåàòì åì
úòâò áïîïøëüò æï ÷òî òû, ÷òî
òû-ì îòàèåþòà ïùñëþì ìüïí-
ìåþòì ìüîëôåþì ìïáïîàâå-
äëì õåäòìóôäåþòì ìïæò-
æåþäïæ.
„ýóîíïäòìüò æï èùåîï-
äò“ — òüñëþòíåþï èòì øåìï-
õåþ „åõë èëìêâòì“ òíüåî-
íåü-ðëîüïäò.
ìùëîåæ ïè ðëîüïäòæïí,
ïãîåàâå, üåäååêîïíòæïí æï
îïæòëåàåîòà íòïãïîòì ÷ïí-
÷áåîòì ùñïäóõâëþòà ãïæ-
èëòéâîåþï èòìò íïïçîåâò æï
ùïäåêïâì èòäòëíëþòà îó-
ìåàåäò èïñóîåþäòì ïçîìï
æï ãëíåþïì.
÷ïèëôîòíæï ìïáïîàâå-
äëøò.
ïæîå ïìåàò âëòïýåþòì øå-
æåãïæ øåáèíòäò æï ãïèëá-
âåñíåþóäò èïìïäåþò òþåÿ-
æåþëæï æï ãïæïòúåèëæï
îóþîòêòà „ýóîíïäòìüò
èòâäòíåþòæïí æïþîóíæï“.
ïõäï ðòîïæ ìïáèåçå ÷ïìâ-
äï ¸áâòï. àâòàëí ïèþëþì —
ðòîïæ ìïáèåçå âòñïâò ÷ïìó-
äò ìïáïîàâåäëøòë: „êïõï
þåíæóáòûòì éòï (!) óíòâåîìò-
üåüøò âêòàõóäëþæò äåá-
úòåþì“.
éòïï æï éòïæ âòàïèïøëà:
êïõï þåíæóáòûòì èëùâåâòà
èëâäåíòä ýóîíïäòìü-
äåáüëîì æïèôòíïíìåþäòì
èòåî æïêâåàòä èóìòêïçå
óíæï åúåêâï. ìõâï ìòüñâåþòà
îëè âàáâïà, êïõï þåíæóáò-
ûòì àâïäòà óíæï æïåíïõï
òì, îïìïú èïìðòíûäåþò æïïà-
âïäòåîåþæíåí, ãïåèåëîåþò-
íï òì øåôïìåþåþò, îïìïú åü-
ñëæíåí.
îïú óàõîåì.
æï ïèòüëèïï þåà¸ëâåíòì
èåõóàå ìòèôëíòïìïâòà ìó-
äòìøåèûâîåäò æï ïèïéäå-
þóäò äïüòíòíïì ïíãïîòøòì
ðòîâåäòâå ïêëîæåþò: „ìï-
áïîàâåäë ïèïéåäâåþäïæ
(!) îåôëîèòîåþóäò áâåñï-
íïï... øåèòûäòï ðïüòëìíïæ
âàáâï, îëè ïîòì ëîò áâåñï-
íï, îëèåäàï èàïâîëþåþòà
ïéôîàëâïíåþóäò âïî. åì
ïîòì ìïáïîàâåäë æï ÷òíå-
àò“.
ùïòêòàõïâ ïèïì æï êòæåâ
åîàõåä æïîùèóíæåþò, îëè
ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì ðò-
îëþåþøò, ðïüòëìíåþï ôîòïæ
ðòîëþòàò èúíåþïï.
ïõäï êò æîëï, ãïâïîêâò-
ëà, àó îòìèï õòäâïè ïéïô-
îàëâïíï áïäþïüëíò èòìü-
îïäò, ëéëíæ ïîï ãïþîòåäï
— þîùñòíâïäå ÷òäòåäò ðë-
åüò áïäò, äïüòíòíï, ëéëíæ
ïîï äïîòìï — äåãåíæïîó-
äò ìïþÿëàï üïíèëâïîöòøå,
— „ðîëìüë“ òóäòï, òóäòï
äïüòíòíï, îëèåäòú þåíæó-
áòûòì èòåî îåôëîèòîåþóäò
ìïáïîàâåäëì õòäâïè „æï-
ïæíë éëîòì áëíòâòàï“.
éëîò æéåì èëæïøòï, èòà
óôîë — ïè êëíüåáìüøò.
ÂÒÍ ÏÎÒÌ ÜÒÜÏÍÒ
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ?
ïéôîàëâïíåþï ðòîâåäò:
áâåñïíï, ìïæïú 7 ùäòì ùòíïà
ðïíêòìì àïâøåôïîåþóäò
èøòåîò „þëåâòêåþò“ þïâøâåþì
òüïúåþæíåí æï ãïèëìïìñò-
æïæ ûîëõïì àõëóäëþæíåí:
„áâåñïíï, ìïæïú àþòäòìøò
ïî òñë ïîú ìòíïàäå, ïîú
ùñïäò, ïîú ïìôïäüò ãçåþ-
çå, åì áâåñïíï øâòæò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò — æîëòì
ôïíüïìüòêóîïæ èëêäå ðå-
îòëæøò ãïæïòáúï æïìïâ-
äåàòì áâåñíïæ, ìïæïú èåí-
üåþò (ïìå óùëæåþåí îóìåà-
øò èòäòúòåäåþì. — ï.ì.),
óôîë çóìüïæ, ðëäòúòï,
îåïäóîïæ ïî òéåþì
áîàïèì... åì ïîòì ðëäòúòï,
îëèåäòú åõèïîåþï ïæïèò-
ïíåþì, îëèåäòú òÿåîì æïè-
íïøïâååþì. åì ãïèïëãíåþå-
äò øàïþåÿæòäåþïï.. æï
ñâåäïôåî ïèòì èòìïéùåâïæ
ìïÿòîëï üòüïíóîò åíåî-
ãòï äòæåîòì“.
ïò, ïìå!
ïèïì óñâåþï èòäòëíëþòà
îóìåàåäì êåîûë àó ðòîïæ
ìïáèåçå ìïáïîàâåäëøò ÷ï-
èëìóäò þåíæóáòûòì ìüóèï-
îò áïäþïüëíò.
þåíæóáòûòì èëùâåâï æï-
øòôîóäò êëæòì ãïìïéåþòï.
âòí åüñëæï áïäþïüëíì,
îëè èòìò ïéôîàëâïíåþòì
ìïãïíò — ûïäëâïíò ìüîóá-
üóîï ñëâåäãâïîò ãïèëûòå-
þòìï æï ãïìïèïîàäåþòì ãï-
îåøå, èõëäëæ ïãåíüóîóä
òíôëîèïúòïçå æïñîæíëþòà
êäïâì ïõïäãïçîæåþì áó÷ï-
øò; „ìïèõòäåþòì“ øåæåãåþòà
„êåîïâì“ ìïáèååþì æï ïðïüòè-
îåþì „ïîïìïìóîâåä“ ðò-
îåþì; èïìëþîòâò èòüòíãåþòì
ùòíïïéèæåã èïìëþîòâ æïî-
þåâåþì ïùñëþì; ïñïäòþåþì
õïäõçå æïãåøòä çëíæåîþ-
îòãïæåþì; îëè ïî÷åâíåþòì
ãïñïäþåþïøò èòìò íïáåþò
ìüîóáüóîï ðòîâåäò âòë-
äòíëì îëäì àïèïøëþì æï
ï.ø.?
ùåìîòãòï áó÷åþøò? ïîòì.
øåùñæï èïíáïíåþòì áóîæë-
þï? — øåùñæï, èïãîïè îëèåä
üëüïäòüïîóä ìïõåäèùò-
ôëøòï ìõâïãâïîïæ? èòà óô-
îë, — ðëäòúòóîøò? æï îë-
æòæïí ãïõæï åì èïõïìòïàåþ-
äåþò æåèëêîïüòòì èï÷âåíå-
þåäò?
âòí èëóñâåþï ìðåúæïâïäå-
þòà ÷ïèëñâïíòä „ýóîíïäòì-
üìï æï èùåîïäì“, îëèåäòú,
÷ïèëâòæï àó ïîï, øòíïãïí
ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì øåíë-
þïøò ùïòñâïíåì („Ïðèåçæàþ ÿ â
ñòðàíó, îòâîçÿò ìåíÿ â íîâîå
çäàíèå ÌÂÄ“), îëè ìïñëâåä-
àïë àâïäàâïäò æï èòñóîï-
æåþï ÷âåíàïí æïèêâòæîåþó-
äò ùåìòï, îëè ïõäï ïèïì
÷õîåêïú æïåèïüï — âòìïú âò-
ìò æï îëúï èëåìóîâåþï.
ìïáïîàâåäëøò ïâüëèïíáï-
íåþòì üåáíòêóîò æïàâïäòå-
îåþï ãïóáèåþóäòï. ìïìùïó-
äòï! èïãîïè ïè ìïìùïóäòì øå-
æåãïæ, ìïæ æï îëèåä õîïè-
øò ãïæïò÷åõï (îëãëîú ïè
çïôõóäì „ðïüîòëüåþòì“ þï-
íïêòìêåí èòèïâïäò ïâüëþóìò)
ïí ãïæïò÷åõåþï (éèåîàèï
æïãâòôïîëì!) èåëîïæò èëõ-
èïîåþòì ãïúâåàòäò ïâüëèë-
þòäò, ïîïâòí óùñòì. ïèïì ïîï-
âòí åüñëæï äïüòíòíïì.
ïèòüëèïúïï ïéôîàëâïíå-
þóäò.
âåî ãåüñâòà, èòìò ïèïé-
äåþóäò ãïíùñëþòäåþòì èò-
çåçò îëèåäò óôîëï — îå-
ôëîèòîåþóäò ðëäòúòï,
ðëäòúòòì øóøòì øåíëþåþò
àó „äòæåîòì üòüïíóîò
åíåîãòï“, àó ñâåäïôåîò åî-
àïæ. èòà óôîë, îëè ïî
ïçóìüåþì, âòì óíæï âóèïæ-
äëæåà ñëâåäòâå ïèïì, âò-
íïï åì äòæåîò — âïíë èå-
îïþòøâòäò àó èòõåòä ìïï-
êïøâòäò?
ïí, òáíåþ, þåíæóáòûå?
æïâüëâëà åì øåêòàõâï
óðïìóõëæ æï ãïæïâòæåà ïé-
ôîàëâïíåþòì èëèæåâíë ùñï-
îëçå, îïòú ïãâòìüëì ëèòì
øåæåãïæ äüëäâòäåþòì
ïõïä, 30-ïàïìòïí üïäéïì
øååõåþï. ñâåäïíò æïþòíïâå-
þóäåþò ïîòïíë, óêâòîì æï
óõïîòï äïüòíòíïì. ãïíìï-
êóàîåþòà, 1200-ìïõäòïíò
ïõïäò ìëôäòì õòäâòà ïéô-
îàëâïíåþóäï æï áåþïàïáå-
þòì ìòüñâåþì ïî òøóîåþì õå-
äòìóôäåþòì èòèïîà, îë-
èåäèïú óêïîèòæïèë ìïõäå-
þò ïóøåíï èøëþäòóî êóàõå-
æïêïîãóä ïæïèòïíåþì.
óúõëåàòì æïõèïîåþòì
õïîöòà.
æï êîòíüìïú ïî ûîïâì òè
èòçåçàï êëèðäåáìçå, îïèïú
åì üîïãåæòï ãïèëòùâòï æï ïè
áëõèïõåþòì èøåíåþäëþï ãï-
õïæï ïóúòäåþåäò.
ïîú ïîïâòì óàáâïèì.
ìïèïãòåîëæ ùïòñâïíåì
ìòéíïéøò æï îïçåú òá æïå-
äïðïîïêåþëæíåí, àáâåíà-
âòì ïõïäò ïî òáíåþï. èïãîïè
èëóäëæíåäò òì æïìêâíïï,
îëèåäìïú äïüòíòíï ïè ðë-
üòëèêòíòì ìëôäòì õòäâòì
øåèæåã ïêåàåþì. òãò åîàèï-
íåàì ïæïîåþì åâîëêïâøò-
îòì èòåî äüëäâòäåþòìà-
âòì ïãåþóäò æï ìïáïîàâå-
äëì øåìïþïèòìò ìïèòíòìü-
îëåþòì èòåî ïøåíåþóäò
ìïõäåþòì éòîåþóäåþïì
æï, ôïìàï ìõâïëþòæïí ãï-
èëèæòíïîå, ïìêâíòì: „åì
íòøíïâì, îëè êëîóôúòï åâ-
îëêïâøòîøò ëîöåî óôîë
æòæòï, âòæîå ìïáïîàâå-
äëøò“.
åìå òãò îï?
òì, îëè, ðòîâåäò: ìïáïî-
àâåäëøò êëîóôúòï èïòíú
ñëôòäï. ïîïæï, òèïâå ðóþ-
äòêïúòïøò ïâüëîò åêïèïàå-
þï òîïêäò ïäïìïíòïì æï úó-
æïæ æïôïîóäò òîëíòòà
úæòäëþì, ãïóþòàóîëì øå-
ôïìåþï, îëè ìïáïîàâåäëøò
êëîóôúòï ïîòì, èïãîïè
åäòüïîóäïæ üîïíìôëîèò-
îåþóäò.
èåëîå: îï öïíæïþïæ ãâòí-
æï åâîëêïâøòîò, àó òá êë-
îóôúòòì æëíå ÷âåíìïçå ëî-
öåî èïéïäòï?!
åìåú — ìïáïîàâåäëï
óêåàåìò àó åâîëêïâøòîò,
äïüòíòíïì ãïíìöòìï æï êò-
æåâ åîàò ïéôëàîâïíåþòì
ìïãïíòï.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
ÏÈÏÌ ÝÒÎÒÍËÂÌÊÒÚ
ÏÎ ÒÊÏÆÎÅÞÆÏ
óìèåí ïè áïäþïüëíì æï
ãåèúíëþï — èòìò èìöåäë-
þòì èòèïîóäåþïú, æïìêâíå-
þòú æï ôïáüåþòú — ìïæéïú
óêâå èëãòìèåíòï.
æòæò æïôòáîåþï ïîïï ìï-
ÿòîë, îëè èòõâæå — åì ñâå-
äïôåîò åäåèåíüïîóäò
ðäïãòïüòï èòõåòä ìïïêïøâò-
äòì îëèåäòéïú ìïüåäåâò-
çòë ãïèëìâäòì ïí ðïîäï-
èåíüòìàâòì ùïîæãåíòäò ïí-
ãïîòøòì, ïí ëîòâåìò åîàïæ.
ïè æïìêâíïèæå èòâñïâïîà
àïâïæ ïâüëîì, îëèåäòú øå-
ìïøóîò ìòçóìüòà òèåëîåþì
èòõåòä ìïïêïøâòäòì ïîãó-
èåíüåþì, îëèäåþòú èïí „ãï-
ïýéåîï“ 200-ïàïìòïíò èòüòí-
ãòì èëíïùòäåàï ìïðîëüåì-
üë èëüòâïúòòì ïìïõìíåäïæ.
åìåíòë, — ãïíïúõïæï ðîå-
çòæåíüèï, — ïîòïí îåôëî-
èåþòà, êëîóôúòòì ùòíïïé-
èæåã ãï÷ïéåþóäò þîûë-
äòà óêèïñëôòäë ïæïèòï-
íåþò — ïí óèóøåâîïæ æïî-
÷åíòäåþò, ïí æïðïüòèîå-
þóäàï ëöïõåþòì ùåâîåþò
æï íïàåìïâ-èåãëþîåþò.
ëðëçòúòòì èõòäåþòì èï-
ãïäòàåþòú ïàïìöåî èëìèå-
íòäò æï üåäåãïðòïîåþó-
äòï. ïõäï êò, ïî æïòçïîëà
æï, àó óêâå ïî æïòéïäåà
òóäòï äïüòíòíï-èòìüîï-
äòì „èëãçïóîòì øàïþåÿæò-
äåþåþòà“, ùïòêòàõåà „åõë
èëìêâòà“ ãïæïúåèóäò èòìò
ìïóþîòì æïìêâíòàò íïùòäò:
„îëãëî ïòìïõåþï ñâåäï
åì èõòäåþï ëðëçòúòòì îå-
òüòíãçå? ðïìóõò: ëðëçò-
úòòì îåòüòíçå òãò ðîïáüò-
êóäïæ ïîïíïòîïæ ïî ïòìï-
õåþï, îïæãïí ìïáèå òì êò ïî
ïîòì, îëè ËÐËÇÒÚÒÏ ØÅ-
ÓÎÏÚÕÏÆÒÏ (!), ìïáèå òì
ïîòì, îëè ÅÄÅÁÜËÎÏÜÒ,
îëèåäìïú òãò åñîæíëþï
ÏÎÒÌ ØÅÓÎÏÚÕÏÆÒ (!). åì
ïîòì ìïþÿëàï åäåáüëîï-
üò. ìïáïîàâåäëøò 800 ïàï-
ìò ðåíìòëíåîòï, âòìïú 50-
äïîòïí ðåíìòïì óõæòïí. ìï-
áïîàâåäëøò 75 ïàïìò ðë-
äòúòåäòï, îëèäåþòú ìïè-
ìïõóîòæïí ãïïãæåì.
îëúï ïõäïææïíòøíóä
åêëíëèòêòì èòíòìüîàïí êï-
www.geworld.net
õï þåíæóáòûåìàïí åâîëêïâ-
øòîòì êëèòìîåþò èòâòæíåí,
êïõïè óàõîï: „ïàïì õóàïì
ïæïèïíì âïàïâòìóôäåþ ìï-
èòíòìüîëæïí“. êëèòìïîò
áïäò åêòàõåþï: „îëãëî
ïðòîåþà ïè ïæïèòïíåþòì
øîëèòà èëùñëþïì?“ „À
ïóñòü èäóò íà õðåí!“ — óðï-
ìóõåþì þåíæóáòûå (äïüòíò-
íï-èòìüîïäì ïøêïîïæ èëì-
ùëíì þåíæóáòûòì „þäïüïë-
þï“, èòìò áåæèïéäóîò æïèë-
êòæåþóäåþï áïîàâåäò ïæï-
èòïíåþòì þåæòìïæèò. êïõïìï-
âòà òóäòïìïú ôåõåþçå ¸êò-
æòï ÷âåíò õïäõò. — ï.ì.). áï-
äòøâòäò ïüòîæï.
åì ïàïì õóàïìò, ìõâï
ïàïì õóàïìò êòæåâ æï êò-
æåâ ïàïì õóàïìò — ñâåäï
òìòíò áó÷ïøò ïéèë÷íæíåí,
ñâåäïíò ûïäòïí ãïþîïçå-
þóäòï ìïïêïøâòäçå. ñâå-
äïì ïî øåóûäòï âåîþïäò-
çïúòï àïâòïíàò ðîåüåíçò-
åþòà. èïà øåóûäòïà àáâïí:
„÷âåí ûâåäåþóîïæ ãâòíæï
úõëâîåþï. ÷âåí ãâòíæï,
îëè òéåþæíåí áîàïèì. ÷âåí
ãâòíæï, îëè àþòäòìøò ïî
òñëì ìòíïàäå, îëè àþò-
äòìøò ïî òñëì ùñïäò“.
âäïæòèåî âëäôëâò÷ ýò-
îòíëâìêòìïú ïî óêïæîåþòï
áïîàâåäåþòì ïìåàò îïèå.
îëãëîò óíæï òñëì æïôòíïí-
ìåþòì ëæåíëþï, øåóîïúõïæò
îëè ãïãõïæëì æï ãïãïþåæò-
íëì ìõâï åîòì ïìåàò øåó-
îïúõñëôï, îïæãïí ìðëí-
ìëîì ïìå ìóîì?
ïí, åãåþ, ìòìõäøò ãïáâì
øëâòíòçèòì þïúòäï, îëèå-
äòú éëîòì ãîòðòâòà èàåä
øåíì ìõåóäìïï èëæåþóäò?
éëîòì üòäì ôåõçå àó
æïòìâïè, ïãïéëéæåþï æï
ïìåà îïèåìïú ãïêïæîåþì:
„áïîàóäò ëðëçòúòï, îï-
ãòíæ ðïîïæëáìóäïæïú øå-
òûäåþï èëãå÷âåíëà, áïîà-
âåä åîçå ïèþëþì òãòâåì, îï-
ìïú îóìåàòì õåäòìóôäåþï
îóì åîçå äïðïîïêëþì. áïî-
àóäò ëðëçòúòï ïèþëþì,
îëè áïîàâåä åîì ïõïìòï-
àåþì èåáîàïèåëþï, ïõïìòï-
àåþì íåõâøò (!) úõëâîåþï“.
èå ïî ãïèòãëíòï. àáâåí?
ëéëíæ õåäòìóôäåþï æï-
òúâïí æï ìõâï ñâåäï ÷ïûò-
îëí, ïìåà øåóîïúõñëôïìïú
ïî åîòæåþòïí íïñòæò ýóîíï-
äòìüåþò.
åì ìïåîàëæ.
õëäë ïè êëíêîåüóä øåè-
àõâåâïøò, ïìåàò ìòþòäùòì
èëìèåíòì øåèæåã æòæò ìóî-
âòäò èåþïæåþï, êïõï þåíæó-
áòûåì æïâåìåìõë:
„Äà ïîøëè âñå îíè íà õðåí!“
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò
æïèõëþòì 198 õåîõò
öòí øïîðò
æòáüïüóîòæïí
æåèëêîïüòòìêåí
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ.
ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹38-39
ÀÏÂÒ 2
ÈËÄÏÐÏÎÏÊÅÞÏÀÏ
ÌÏØÒØÎËÅÞÏ
æòáüïüóîïìàïí þîûëäòì
èùâïâå ðîëþäåèåþòì ùòíïøå
(îëèäåþòú ðòîâåä àïâøò òñë
ïéùåîòäò) çëãòåîàò ïæïèòï-
íò ðïìòóîïæ èëî÷òäò õæåþï.
ìõâåþò, âòíú æåèëêîïüòòì èë-
ðëâåþòì òèåæì êïîãïâì, øåòû-
äåþï èòâòæíåí òè æïìêâíïèæå,
îëè ïóúòäåþåäòï èïîïæòóä,
îëãëîú òìòíò èòò÷íåâåí, æòá-
üïüóîïìàïí èëäïðïîïêåþï,
îïàï „èëîòãåþòì“, „êëèðîë-
èòìòìï“ æï „èëäïðïîïêåþòì“
ãçòà øåòíïî÷óíëí îïéïú ðë-
çòüòóîò åäåèåíüåþò æï þë-
äë èëóéëí ìòìïìüòêåì. åîàò
øåõåæâòà, îåïäóîò ïî÷åâï-
íòì ïîáëíòì ðòîëþåþøò ïìåàò
èòæãëèï ãïèïîàäåþóäòï.
óäèëþåäò æòáüïüóîòì ùò-
íïïéèæåã ìåîòëçóäò þîûë-
äï ïîïìïìòïèëâíë ðåîìðåáüò-
âòì øåèúâåäòï. îïüëè óíæï
æïâæãåà ïè ãçïçå? ãïíï ïî øå-
òûäåþï ÿêâòïíóîïæ âòèëáèå-
æëà æï èëâûåþíëà èëäïðï-
îïêåþòì ãçåþò, âòðëâëà æòá-
üïüóîòì àïíæïàïíëþòà ãï-
íïæãóîåþòì ìïøóïäåþåþò? ãï-
íï ïî ûïäóûà æåèëêîïüåþì,
èëóùëæëí æòáüïüëîåþì
ïæïèòïíóîëþòìêåí æï æïïîù-
èóíëí, àïíæïàïíëþòà øåêâå-
úëí àïâòïíàò ïþìëäóüóîò
ûïäïóôäåþï, îïàï ìïþëäëë
öïèøò, åãåþ, ùïîèëòáèíïì øå-
ìïûäåþäëþï æåèëêîïüòóäò
èàïâîëþòì øåìïáèíåäïæ?
çëãöåî ïèüêòúåþåí, îëè
ìòèïîàäå ñëâåäàâòì åîà
èõïîåì ïî æãïì. åãåþ, æåèëê-
îïüåþò þëäëèæå âåî óãåþåí
æòáüïüëîåþì, îëèäåþìïú
êåàòäò ìóîâòäåþò ïèëûîï-
âåþà ûíåä èæãëèïîåëþïøò?
ìõâåþò èòò÷íåâåí, îëè æòáüï-
üëîåþò ìòõïîóäòà ãïæïæ-
ãåþòïí èûòèå ìòüóïúòïøò,
îëèåäøòú áâåñïíï øåòûäåþï
ïéèë÷íæåì, ëéëíæ ìïÿòîëï
èïàò ùïõïäòìåþï æï æïñëäò-
åþï. òìòú øåòûäåþï âïèüêò-
úëà, îëè æòáüïüëîåþò
„ôîåçå“ æïàïíõèæåþòïí, îë-
úï ñâåäï èõïîå èëãåþóäò
æïî÷åþï. ìïÿòîë ïéïî òáíå-
þï øåèæãëè þîûëäïøò ãïîòì-
êâï æï üïíöâï, àó æåèëêîï-
üòóäò ëðëçòúòï èçïæ òáíå-
þï, èøâòæëþòïíïæ èëïãâïîëì
êëíôäòáüò èëäïðïîïêåþòì
ãçòà (øåòûäåþï, ãïèëúæòäò
ðòîëâíåþåþòì ïí ìõâï áâåñíòì
èàïâîëþòì èëíïùòäåëþòà).
ãïíï åì óèöëþåìò ïî ïîòì òè
èûòèå, àóíæïú ïîïûïäïæëþ-
îòâ, þîûëäïìàïí øåæïîåþòà,
îëèäòì æîëì ìïëèïîò èëáèå-
æåþï ãïèëîòúõóäòï?
ÈËÄÏÐÏÎÏÊÅÞÒÌ
ÆÏÆÅÞÒÀÒ ÆÏ
ÓÏÎÑËÔÒÀÒ
ÈÕÏÎÅÅÞÒ
èëäïðïîïêåþï ôîòïæ ìï-
ìïîãåþäë ìïøóïäåþïï êëíô-
äòáüåþøò ãïîêâåóäò üòðòì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäë
ðîëþäåèåþòì èëìïãâïîåþ-
äïæ, ïî øåòûäåþï èòìò òãíë-
îòîåþï ïí óïîñëôï, àó òãò
ãïòèïîàåþï òá, æï òè æîëì,
ìïæïú æï îëúï ìïÿòîëï. òè
øåèàõâåâïøò, îëúï ùñæåþï
ïîïðîòíúòðóäò ìïêòàõåþò
æï ïèòüëè êëèðîëèòìò èòìï-
éåþòï, èëäïðïîïêåþï øåòû-
äåþï òáúåì êëíôäòáüòì èë-
ìïãâïîåþåä èíòøâíåäëâïí
ìïøóïäåþïæ.
õåäôïìåþòì èëèïüåþòì
èòçíòà èóøåþòì èòåî ãïèïî-
àóäò ãïôòúâï, êëíôäòáüòì
æîëì èëäïðïîïêåþòì èíòøâ-
íåäëâïíò îëäòì êïîãò èïãï-
äòàòï: èòéùåóäò øåàïíõèå-
þòà øåòûäåþï ãïòçïîæëì
õåäôïìò òìåàò ðîëðëîúò-
òà, îëèåäòú ìïøóïäë òáíå-
þï ëîòâå èõïîòì èòåî àïâò-
æïíâå øåàïâïçåþóä ëæåíë-
þïì øëîòì.
èïãîïè øîëèòàò êëíôäòá-
üåþò, ëôòúòïäóîò ðîëô-
êïâøòîåþòì èëíïùòäåëþòà,
ïþìëäóüóîïæ ãïíìõâïâæåþï
òè ðîëþäåèåþòìãïí, îëúï
æòáüïüóîòì ãïãîûåäåþòì ïí
ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþòì
æïèñïîåþòì ðîëþäåèåþò
ùñæåþï.
îëúï æéòì ùåìîòãøò æãå-
þï ôóíæïèåíüóîò õïìòïàòì
ìïêòàõåþò, îëãëîòú îåäò-
ãòòì ðîòíúòðåþòì, ïæïèòïíòì
óôäåþïàï ðîëþäåèåþòì ïí
ìïçëãïæëåþòì ìïèëèïâäë
ãïíâòàïîåþòì ðîëþäåèåþòï,
èëäïðïîïêåþï âåî òáíåþï
ðîëþäåèòì óîàòåîàèòìïéå-
þò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì
ìïøóïäåþï, çëãòåîà ðîòíúò-
ðóä ìïêòàõçå êëèðîëèòìò
øåóûäåþåäòï. èõëäëæ æå-
èëêîïüòì ìïìïîãåþäëæ õå-
äòìóôäåþòì øåúâäïì ûï-
äóûì èëúåèóäò ìïêòàõòì
ïæåêâïüóîïæ ãïæïùñâåüï.
ïèãâïîò úâäòäåþï þîûë-
äòà èòòéùåâï æï ïîï — èë-
äïðïîïêåþòì ìïøóïäåþòà.
åì ïî íòøíïâì, îëè èëäïðï-
îïêåþïì ïîïìëæåì ïî óíæï
èòâèïîàëà. èëäïðïîïêåþï
ïî ïîòì îåïäòìüóîò ìïøó-
ïäåþï ûäòåîò æòáüïüóîòì
èëìïúòäåþäïæ èûäïâîò
æåèëêîïüòóäò ëðëçòúòòì
ïîïîìåþëþòì æîëì.
þóíåþîòâòï, èëäïðïîïêå-
þòì ãïèïîàâòì øåìïûäåþäë-
þï øåòûäåþï ïîú ùïîèëòáè-
íïì. èñïîïæ æïèêâòæîåþóä-
èï æòáüïüëîåþèï, îëèäå-
þòú æïîùèóíåþóäíò ïîòïí
ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäòæò
àïâòïíà èæãëèïîåëþïøò, øå-
òûäåþï óïîò àáâïí èëäïðï-
îïêåþïçå àïâòïíà æåèëêîï-
üòóä ëðëíåíüåþàïí. ïí, èë-
äïðïîïêåþòì æïùñåþòì øåè-
æåã, æåèëêîïüòòì èõîòæïí
èëíïùòäåíò øåòûäåþï óêâï-
äëæ ãïáîíåí.
ËÐËÇÒÚÒÒÌ
ÆÏÍÅÞÅÞÏ
ÈËÄÏÐÏÎÏÊÅÞÒÌ
ÈÌÂÄÅÄËÞÒÌÏÌ?
çëãòåîàò ðòîò æï öãóôò,
îëèäåþòú æòáüïüóîïìàïí
ëðëçòúòïøò òèñëôåþï æï èë-
äïðïîïêåþïì èõïîì óÿåîì,
õøòîïæ êåàòäøëþòäóîò
èòçíåþòà ïîòì ãïèìÿâïäó-
äò, ãïíìïêóàîåþòà, èïøòí,
îëúï æïóíæëþåä îåýòèàïí
øåòïîïéåþóäò øåüïêåþåþò
ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ãîûå-
äæåþï æï ãïæïèùñâåü ãïèïî-
öâåþïì âåî ïéùåâì. úõïæòï,
îëè ïè æîëì íåþòìèòåîò ðë-
äòüòêóîò ëîòåíüïúòòì
ïæïèòïíì èøâòæëþï ìóîì. èë-
äïðïîïêåþòì ùïîèëåþï æå-
èëêîïüåþøò ãïíìïêóàîåþòà
ìïìóîâåäò õæåþï èïøòí, îë-
úï æòáüïüëîåþì óæïë ìïè-
õåæîë óðòîïüåìëþï ïáâà æï
èìõâåîðäò æï íãîåâï ìïêó-
àïî áâåñïíïøò ãïóìïûäòìò
õæåþï. ñëâåäãâïîò èëäïðï-
îïêåþòì ãïîåøå, ìïêóàïîò
òíòúòïüòâòà, èïà øåóûäòïà
ïéïæãòíëí ðòîëâíåþòì éòî-
ìåþòìï æï ïæïèòïíòì óôäåþï-
àï èòèïîà ðïüòâòìúåèï, ãïï-
àïâòìóôäëí ðëäòüòêóîò
ðïüòèîåþò, øåùñâòüëí ùïèå-
þï, øåï÷åîëí ìïèõåæîë ëðå-
îïúòåþò, ãïèëâòæíåí èàïâ-
îëþòæïí æï þëæòøò èëóõï-
æëí õïäõì.
îëúï æòáüïüóîï ûäòå-
îòï, èïãîïè ïîòì ãïèïéòçòï-
íåþåäò ùòíïïéèæåãëþï, æòá-
üïüëîåþèï øåòûäåþï ãï-
æïùñâòüëí ëðëçòúòïìàïí
èëäïðïîïêåþï, îïàï ïòûó-
äëí æïíåþåþï „èøâòæëþòì“
æïèñïîåþòì èëüòâòà. èëäï-
ðïîïêåþòìïêåí èëùëæåþï èòè-
çòæâåäòú êò øåòûäåþï èëã-
âå÷âåíëì, èïãîïè èëäïðïîï-
êåþòì èòèæòíïîåëþòìïì ãïèë-
îòúõóäò ïî ïîòì ìåîòëçó-
äò ìïøòøîëåþï.
èåëîå èõîòâ, àó ëðëçòúòï
ãïíìïêóàîåþòà ûäòåîòï æï
æòáüïüóîòìàâòì ÿåøèïîòü
ìïøòøîëåþïæ ùïîèëãâòæãå-
þï, æòáüïüëîåþì øåóûäòïà
øåèëãâàïâïçëí èëäïðïîï-
êåþï, îïàï, îïú øåòûäåþï èå-
üò ûïäïóôäåþï ïí ìòèæòæîå
øåòíïî÷óíëí.
ëîòâå øåèàõâåâïøò æåèëê-
îïüåþò ïî óíæï æïåõèïîëí
æòáüïüëîåþì èòçíåþòì èòé-
ùåâïøò.
æåèëêîïüåþò óíæï èëåîò-
æëí õïôïíãåþì, îëèäåþìïú
æòáüïüëîåþò øåãíåþóäïæ
æïóãåþåí èëäïðïîïêåþòì
èìâäåäëþòìïì. èëùëæåþï
èëäïðïîïêåþòìêåí, îëúï
ôìëíïæ æïæåþóäòï ðëäò-
üòêóî àïâòìóôäåþïàï ìï-
êòàõåþò, øåòûäåþï ïéèë÷í-
æåì æòáüïüëîåþòì èúæå-
äëþï, ïòûóäëí æåèëêîïüå-
þò èøâòæëþòïíïæ æïàèëí ðë-
çòúòåþò. ïìåà êëíôäòáüåþ-
øò èëäïðïîïêåþïè øåòûäåþï
øåïìîóäëì æïæåþòàò îëäò
èõëäëæ èïøòí, îëúï æòáüï-
üëîåþòì ûïäïóôäåþï æïè-
õëþòäòï æï òìòíò ìïåîàïøë-
îòìë ïåîëðëîüåþøò èëõ-
âåæîòì íåþïîàâïì òàõëâåí.
ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÒÌÏ ÆÏ
ÌÏÈÏÎÀÄÒÏÍËÞÒÌ
ÌÏÊÒÀÕÅÞÒ
ÈËÄÏÐÏÎÏÊÅÞÒÌ
ÆÎËÌ
àó ïéíòøíóäò àåçòìò
çåæèåüïæ èêïúîò ÷ïíì èëäï-
ðïîïêåþòì àåèòì ãïíõòäâò-
ìïì, ïóúòäåþåäòï èïìçå îë-
èïíüòêóäò øåõåæóäåþòì
æïúõîëþï. çóìüïæ óíæï
ãâåìèëæåì, îëãëî ùïîòèïî-
àåþï èëäïðïîïêåþï.
èëäïðïîïêåþï ïî óíæï ãï-
âòãëà òìå, îëè ëîò èõïîå èò-
óöæåþï èïãòæïì æï àïíïìùë-
îëþòì ìïôóûâåäçå ãïæïùñ-
âåüì ùòíïïéèæåãëþåþì, îëè-
äåþèïú èïà øëîòì êëíôäòá-
üò ãïèëòùâòï.
ïóúòäåþåäòï, ãâïõìëâæåì
ëîò ôïáüò.
ðòîâåäò, èëäïðïîïêåþòì
æîëì øåìïûäë øåàïíõèåþòì
øòíïïîìò ïî ãïíòìïçéâîåþï
êëíôäòáüóîò øåõåæóäå-
þåþòìï æï èòçíåþòì øåæïîå-
þòàò ìïèïîàäòïíëþòà.
èåëîå, øåìïûäë øåàïíõ-
èåþòì øòíïïîìì æòæùòäïæ
ãïíìïçéâîïâì àòàëåóäò
èõïîòì îåïäóîò ûïäï.
ïóúòäåþåäòï, ãïâòàâï-
äòìùòíëà îïèæåíòèå îàó-
äò ìïêòàõò.
îòìò ãïêåàåþï øåóûäòï
èõïîåàïãïí àòàëåóäì øå-
àïíõèåþòì æïæåþòì øåèæãëè,
àó èåëîå èõïîå ãïüåõïâì
ìòüñâïì æï, øåàïíõèåþòì èò-
óõåæïâïæ, ïîìåþóä ûïäåþì
àïâòìò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ
ãïèëòñåíåþì?
èëäïðïîïêåþòì ãçòà ðîë-
þäåèåþò âåî ãïæïùñæåþï ãïí-
ìïõòäâåäò ðîëþäåèòì ìï-
èïîàäòïíëþòì øåôïìåþòà,
àóèúï åì øåòûäåþï òñëì òí-
üåíìòóîò ãïíõòäâòì ìïãïíò.
èëäïðïîïêåþòì îåïäóîò
øåæåãò æãåþï èëíïùòäå èõï-
îååþòì ïþìëäóüóîò æï øå-
æïîåþòàò ûïäåþòì øåôïìå-
þòæïí ãïèëèæòíïîå.
îòìò ãïêåàåþï øåóûäòïà
æåèëêîïüåþì, îïàï èïàò èò-
íòèïäóîò èëàõëâíåþò óïî-
ñëôòäò ïî òáíïì? îòìò ãïêå-
àåþï øåóûäòïà æòáüïüë-
îåþì, îïàï øåòíïî÷óíëí ûï-
äïóôäåþï æï èëïõæòíëí æå-
èëêîïüåþòì íåòüîïäòçåþï?
ìõâï ìòüñâåþòà îëè âàáâïà,
àó øåàïíõèåþï æïòæåþï, ûò-
îòàïæïæ òèòì øåæåãïæ, îëè
èõïîåàïãïí àòàëåóäò àï-
âòì øåìïûäåþäëþåþì èëùòíï-
ïéèæåãå èõïîòì øåìïûäåþ-
äëþåþì ïæïîåþì æï ãïíìïçé-
âîïâì, îï øåæåãòì èëüïíï øå-
óûäòï éòï þîûëäïì.
ïóúòäåþåäòï, ñóîïæéåþï
èòâïðñîëà òèïìïú, àó øåàï-
íõèåþòì èòìïéùåâïæ îï æïà-
èëþïçå ùïìïìâäåäïæïï èçïæ
èõïîåàïãïí íåþòìèòåîò. ùïî-
èïüåþóä èëäïðïîïêåþïì àïí
ïõäïâì êëèðîëèòìò, óîàò-
åîàæïàèëþï. àòàëåóäò
èõïîå òéåþì íïùòäì òèòìïì,
îïìïú òàõëâì æï àèëþì ìï-
êóàïî èëàõëâíïàï íïùòäì.
îòìò æïàèëþï øåóûäòïà
ðîëæåèëêîïüòóä ûïäåþì
æòáüïüëîåþòìàâòì åáìüîå-
èïäóîò æòáüïüóîòì ðòîë-
þåþøò? æòáüïüëîåþòì îë-
èåä èòçíåþì øåòûäåþï æïå-
àïíõèëí ðîëæåèëêîïüòóäò
21
ûïäåþò? óíæï æïóüëâëí àó
ïîï æåèëêîïüåþèï æòáüï-
üëîåþì (ðëäòüòêóî ðïîüò-
ïì àó ìïèõåæîë õîëâïì) êëí-
ìüòüóúòòà ãïîïíüòîåþóäò
èóæèòâò îëäò èëèïâïä
èàïâîëþïøò? îïøò ãïèëòõï-
üåþï ïá æåèëêîïüòï?
îëèú ùïîèëâòæãòíëà,
îëè èëäïðïîïêåþï ùïîèïüå-
þòà èòèæòíïîåëþì, óíæï æï-
âìâïà êòàõâï: îï õïìòïàòì
èøâòæëþï æïèñïîæåþï? úõë-
âîåþï ãïóèöëþåìæåþï àó ãï-
óïîåìæåþï, îëãëîò òáíåþï,
àó æåèëêîïüåþò æïòùñåþåí
ïí ãïíïãîûëþåí þîûëäïì?
„ÆÏÈÀÈËÞÒ“
ÆÒÁÜÏÜËÎÅÞÒ“
æòáüïüëîåþì àïâòïíàò
þïüëíëþòì ãïíìïèüêòúåþ-
äïæ øåòûäåþï ãïíìõâïâåþó-
äò èëüòâåþò æï èòçíåþò
¸áëíæåà: ûïäïóôäåþï, èæã-
ëèïîåëþï, ìòèæòæîå, ìïçë-
ãïæëåþòì ãïîæïáèíï æï ï.ø.
ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè ïè
èòçïíàïãïí âåîú åîàì âåî
èòïéùåâåí, àó òìòíò àïâòïíà
æëèòíòîåþóä èæãëèïîåëþïì
æïêïîãïâåí. èëäïðïîïêåþòì
øåèàõâåâïøò æòáüïüëîåþò
øååúæåþòïí, øåòíïî÷óíëí òì,
îòìêåíïú òìùîïôâòïí.
îïãòíæïîï æïðòîåþï àáâïí
æòáüïüëîåþèï èëäïðïîïêå-
þòì ÷ïî÷ëåþøò, ïîïâòàïî øåè-
àõâåâïøò ïî óíæï æïãâïâòùñ-
æåì, îëè æòáüïüëîåþò øåòû-
äåþï íåþòìèòåî îïèåì æïãâ-
ðòîæíåí æåèëêîïüòóäò ëðë-
çòúòòì èõîòæïí æïàèëþïàï
èòìïéåþïæ, øåèæåã êò óõåøïæ
æïïîéâòëí øåàïíõèåþï.
àó æòáüïüëîåþò æïàïíõ-
èæåþòïí, øåùñâòüëí ùòíïïéè-
æåãëþï îåðîåìòåþòì øå÷åîå-
þòì ìïíïúâäëæ, èïà ôîòïæ
ãïóúîóâæåþïà òèåæò. ùòíï-
ïéèæåãëþòì øå÷åîåþïì òøâò-
ïàïæ èëìæåâì îåðîåìòåþòì
øåèúòîåþï. øòæï æï ìïåîàï-
øëîòìë ëðëçòúòòì èëúòäå-
þòì øåèæåã æòáüïüëîåþì øå-
óûäòïà æïàîãóíâï æï ûïäï-
æëþï óùòíæåäçå óôîë æï-
óíæëþåäò ãïõïæëí. ìïõïäõë
ùòíïïéèæåãëþòì æïøäïì õøò-
îïæ „àïèïøòæïí ãïèë¸ñïâì“
ãïùëíïìùëîåþóäò ûïäï, îë-
èåäòú çéóæïâì æòáüïüó-
îòì ûïäïóôäåþïì æï æïóí-
æëþäëþïì.
îëúï ìïêòàõò ôóíæïèåí-
üóî ðîëþäåèåþì åõåþï,
èæãëèïîåëþòì øåìïúâäå-
äïæ èàïâïîòï ùòíïïéèæå-
ãëþòì ãïùåâï æï ïîï èëäï-
ðïîïêåþï. àòàáèòì ñâåäï
øåèàõâåâïøò, îëúï èòçíïæ
æïìïõóäò ãâïáâì æòáüïüë-
îåþòì æïèõëþï, ùòíïïéèæå-
ãëþï óíæï ãïãîûåäæåì. ùïî-
èïüåþï óèåüåì øåèàõâåâïøò
èòòéùåâï ïîï èëäïðïîïêå-
þòà øåàïíõèåþïçå, ïîïèåæ
ùòíïïéèæåãëþòì ñâåäïçå
óôîë øåìïôåîòìò æï èûäïâ-
îò ìïøóïäåþåþòì êëèðåüåí-
üóîò ãïèëñåíåþòà.
æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè
àïâòìóôäåþòì èåþîûëäàï
ñâåäïçå èûäïâîò ìïøóïäå-
þï ðëäòüòêóîò æïóèëî÷ò-
äåþäëþïï, ïíó ïîïûïäï-
æëþîòâò þîûëäï, îïçåú
æïùâîòäåþòà âòäïðïîïêåþà
áâåèëà.
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
22 ïæïèòïíòì óôäåþåþò 2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õåäòìóôäåþï èïòûóäåþì,
èïîòïè äóúòï“ óìòìõäë óíæï òñëì
àóîèå... ñâåäïì, âòíú ïè ìïá-
èòì ãïèñïäþåþåäòï, éèåîà-
ìïñâïîåäòûå: èï ìïêóàïîò ìòìõäòì ôïìïæ
ïçéâåâòíëì. îòìàâòì, îï-

÷åèò øâòäòì èêâäåäåþì

üëè? æïèíïøïâå æïòÿòîëí,
îï òáíåþï. åáâìò ùåäòùïæòï,
÷åèò øâòäò èòùòì ðïüòèïîòï
æï èêâäåäò åîàò ìïïàòàïú
ïî ïóñâïíòïà. òìå ãïâçïîæå,
îëè ïî èòôòáîòï, ëæåìèå

ðòîïæïæ ãïâóìùëîæå
ìïüîïþïõë àåèïãïèëäåóäò íïúåþò õøòîïæ
ðëäòúòï æïèÿòîæåþëæï. ïõ-
äï êò æéå æï éïèå æòéèòì
ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëøò
âïî, èïãîïè îòìàâòì? ïîïâòí
ïîïôîïæ èïãæåþì. âòì ïî
âàõëâå æïõèïîåþï — ïî æï-
òþîòáåþòïí — „âïîæåþòì îåâëäóúòï“ óìòìõäëæ èòüëâåþòï ïîú åîàò òíì-
÷ïâïüïîåàë æï ìïçëãïæëåþïì ïèòà ïèóíïàåþåí. ïè üïíúòï, ðëçòúòï, ëðëçòúòï,
ôëíçå, ãïóãåþïîòï, îïüëè èò÷óèïàæï æï ïîïâòí ìïõïäõë æïèúâåäò, êïíúå-
ïîïôåîì ïèþëþì „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ðòîâåä äïîòï æï ï.ø. ñâåäï åîàìï
èìõâåîðäçå, ðòîâåä ìòìõäçå, îëèåäòú 2003 ùäòì æï òèïâåì èåóþíåþï, èïîàï-
22 íëåèþåîì àþòäòìøò, ãëîãïìäòì áó÷ïçå æïòéâïîï. äò õïî, áïäþïüëíë, æïèíï-
ïè æéåì èìóþóá ïâüëèïíáïíïìàïí øïâå óíæï æïòìïöëìë, èïã-
öïâøïíüîïíìðëîüòëîòì øåöïõåþòì øåæåãïæ 23 ùäòì îïè æïèìöåäò ïîïâòíïï.
ïõïäãïçîæï æïâòà ìïñâïîåäòûå ãïîæïòúâïäï. ïæîå ìïñâïîåäòûå òñë áï-
ìïèûòèïîò æïçïîïäåþóä ëöïõì çóîïþ ýâïíòïèïú äïáòì ðîëêóîëîò. ûäòâì
ãïèëóúõïæï. èëèõæïîçå ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå èëâïõåîõå èïìàïí øåõâåæîï.
ïéòûîï. ãïèëûòåþïè æïïæãòíï, îëè æïèíïøïâå èëâóñåâò ÷åèò óþåæóîåþï.
öïâøïíüîïíìðëîüòëîòì èûéëäò òñë æï øåìïþïèòìò èòðïìóõï, áïäþïüëíë, ãï-
ãïíï÷åíòú óíæï ãïèëüïíòäòñë, èïãîïè
èëóäëæíåäïæ ñâåäïôåîò øåòúâïäï. ìïáèåøò
èïéïä÷òíëìíåþò ÷ïåîàíåí. èïàòâå æïêâåàòà
„þåüååîìïú“ æï òè ìïèõåæîëìïú âåúíëþò ìïáèåì æï æïãåõèï-
îåþòë. ïèòà èàïâîæåþï ñâå-
øåòúâïäï åáìðåîüòçòì æïìêâíåþò æï ãïèëûòåþï ìóä
ìõâï „øåæåãçå ãïâòæï“. 2003 ÙÄÒÆÏÍ ÆÉÅÈÆÅ ËÖÏÕÒ
ÆÏÈÍÏØÏÂÒÌ ÆÏÌÖÏÌ ÓØÅÆÅÃËÆ ÒÀÕËÂÌ.
åîàò þëàäò þåíçòíò åñëôëæï äïôåîò. øåèæãëè ïî ïîìå-
þëþì, âòíèå îïèòà æïãâåõèï-
îëì. ëöïõøò èëèæòì øåüñë-
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“
ìïñâïîåäòûååþòì ëöïõì æïóêïâøòîæï. ÷ïæåíòäòì ìïçéïóîïæ þòíåþï, ìïæïú ëîòëæå ìòüñ-
âòà ùåîòï, àáâåíò ìïáèå ûòå-
þïøòïë. åì æïúòíâïï. 2003
æïàëì æåæï, ÈÏÎÒÏÈ ãïâòãå, îëè ÷åèò æï ãïîæïú- îëìïú åîàò þëàäò þåíçò- ãïæïìúåì óçåíïåì ìïìïèïî- ÆÒ. ÒÌÅÀÒ ÏÂÏÎÒÏ ØÅÅÈ- ùäòì 22 íëåèþîòæïí æéåèæå
ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÅ ïìå òõìå- âäòäò èòåñâïíïà ìïïâïæè- íò åñëôëæï èëèõæïîòì àäëì. ãïóþåæóîåþóäò æï ÀÕÂÏ, ÎËÈ ÍÏÃÄÅÖ-ÍÏÃ- ûòåþïøòï. ïîïæï, õóàò æéåú
íåþì òè ïâþåæòà æéåì: ñëôëøò. æïéóðóäò æï, èë- ìïçéïóîïæ. èïøòí íïõïâæ- ãïèùïîåþóäò æåæï óôîë ÄÅÖ ÏÊÎÒÔÅÌ. ïî æïìÿòîæåþëæï æïèíïøï-
„2003 ùäòì 22 íëåèþåîì èïêâæïâò øâòäò, æïøïâåþó- íåí, îëãëîò óìòìõäë îåâë- ãïèïúëôåì. èëìïèïîàäå èïîàïäòï, ãïèùïîåþóäò âòì æïðïüòèîåþïì æï úòõò-
ãïæïâùñâòüåà ÷åèò øâòäòì äò æòìøâòäåþò — åì ñâåäï- äóúòï òáíåþëæï. ãïõäæïà ìóäòêë úòúâòûå. æï øâòäèêâæïîò æåæï âïî, æïí ïáïèæå úõîïöåî ãïèëâò-
èïíáïíòà ùïâìóäòñïâòà îï- ôåîò øåèçïîïâò òñë. ïìå ãïâ- èëèõæïîòì ãïèëûòåþï ìïè- ÷ïüïîæï ìïèïîúõâòíë ìïìï- ïìå ïî óíæï âìïóþîëþæå, æëæï.
ÿïøò ÷åèì ûèïìàïí æï ãïâóï- íïæãóîæòà ìïþëäëëæ. õåæîë ðîëêóîëîì, ãë÷ï èïîàäë. ðîëúåìçå ïî òñë èïãîïè éòîìò òñë. èïà, âòíú ëæåìèå êò âòðëâò ìïèïî-
îåà ÷åèì æïì, îëèåäèïú èòêâòîì, îëãëî ãïæïâóî÷ò ìõòîüäïûåì æïåâïäï. áïä- èëðïìóõå èõïîå æï ïîú åÿâ- ÷åèò øâòäòì ìïáèòì ãïñïäþå- àïäì, èïãîïè âòáíåþò èïíïè-
àïí ùïèëòñâïíï àïâòìò ìïèò ïèæåí óþåæóîåþïì. æéåì, êò þïüëí èïîòíåì àáèòà, ðîë- èòüïíòäò „þåüååîòì“ èûéë- þïì ôòáîëþåí æï ìïèïîàïäì æå úëúõïäò? óþîïäëæ, ìó-
èúòîåùäëâïíò øâòäò. âåîú âìóäæãèóäëþ, èïãîïè, ïþï, êóîëîò ìïáèåì ëþòåáüóîïæ äò. ùïîèëòæãòíåà, ãïíïæ- ãâåîæì óâäòïí, éèåîàò ïî äòåî ìòèøâòæåì èïòíú èëè-
êò ùïîèëèåæãòíï, æïàëì ïèïì îï ôïìò ïáâì“. òûòåþæï, þëäëèæå èò¸ñâï, ãóîåþóä æåæïì èëìïèïîà- ïðïüòåþì. ïõäï ìïáèåì ðîë- ãâîòæï, èïèïäïûåì îëè ðï-
ëæåìèå ïâïîòï àó øååèàõâå- ØÂÒÄÈËÊÄÓÄ ÆÅÆÏÌ èïãîïè, îëæåìïú æïèíïøïâòì äåè èêòàõï — ìï÷òâïîò ùïâò- êóîëîò ìïäëèå öïíóïøâò- ìóõòìãåþï æïêòìîåþëæï.
ëæï æï àïíïú ÷åèì ãâåîæòà. ÑÂÅÄÏÇÅ ÈÙÏÎÅÆ, „ÞÅÜÅ- æïìöïçå èòæãï öåîò, ìõòî- êòàõëë? ïî âòúò, îïèæåíïæ äò êóîòîåþì. éèåîàèï èï-
ÆÉÅÌ ØÂÒÄÒØÂÒÄÅÞÒÌ
æéåìïú ãóäò èåêóèøåþï, ÅÎÒÌ“ ÃÎÓÕÓÍÒ ÆÏÏÈÏÕ- üäïûåì ìïáèå ÷ïèëïîàâåì æïèòöåîåþà, èïãîïè ãåüñ- ìïú èë¸êòàõëì ÷åèò úëæâå-
ÈËÂÄÒÀ ÓÍÆÏ ÂÒÑË ÆÏ-
øëêøò âïî èëèõæïîòà. ëî- ÌËÂÎÆÏ. æï óøòøîëåþòì ìïèòíòìü- âòà, èëìïèïîàäå úòúâòûåè þòìàâòì. îï âáíï, ïî âòúò,
ãïèëèûòåþåäò ùïèæïóùóè ÊÏÂÅÞÓÄÒ, ÈÅ ÊÒ ÆÏÂÎÞÒ-
àïÿïäïøò, ãëîãïìäòì áó÷ï- òãò ìïïâïæèñëôëøò èàåä îëì ãïæïìúåì. „ìõòîüäïûåè ùåìòåîïæ êòàõâïú êò ïî ÂÏÎ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËØÒ, ÎËÈ
çå, úëüïàò ãïíòåîò ïæãò- õèïçå ãï¸êòëæï, îëè ìïè- ïî æïòúâï èàïâîëþï æï „þå- òúòì, æïèïîúâäòà ûäòâì òúâäåþï. âòæîå ïõäòì
ãâïîì ãïâòãåþ, ùïìóäòï æï ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ÎÏÈÅÍÏÒÎÏÆ
äòï æï èïì „ãïèùâïíåþïì“ õåæîë èïíáïíï æïåöïõïà... üååîòì“ èûéëäò, ñâåäïôå- ïèëòêòàõï, ìòüñâï „öïâøïí-
ïìå ãîûåäæåþï óìïìîó- ÆÏÒÌÏÖËÌ.
åûïõòïí, ìïíïè èïì èòâóïõ- ëöïõì øâòäòì ãïæïî÷åíòì îò êïíëíòì ôïîãäåþøò ãïï- üîïíìðëîüòëîò“. æïèïîú-
äëæ. áïäïáçå âîåêïâ, ðï- èïòûóäåþåí, ðòîïæò ïíãï-
äëâæåþëæòà, òáâå, þåíçòí- òèåæò ¸áëíæï, àóèúï åì øå- êåàï, èïãîïè... ÷åèò øâòäòì âäï åîàòï, èïãîïè, îëè ùï-
óûäåþåäò ïéèë÷íæï. èëè- ìóõì ïîïâòí èïûäåâì, èëþò- îòøìùëîåþòà èëâóéë þë-
ãïìïèïîà ìïæãóîøò ìïùâïâò ìïáèåçå ìïèò åáìðåîüòçï ÷ï- òêòàõï, ïçîò âåî ãïèëòüï-
÷ïâïìõòà. øåèæãëè, æïïõäë- õæïîçå èåëîå æéòæïí èàå- íï, àó îïì íòøíïâæï åã ìò- äóîçåú ïîïâòí èðïìóõëþì. äë. ÷åèàâòì ïîú åì òáíåþï
üïîæï. æïòæë æïìêâíï, îëè àó øåèàõâåâòà âòéïúïè ûíåäò. òáïèæå èòèòñâïíåí,
åþòà îâïïìò èåüîò ãïâòï- äò áïäïáò ìïóþîëþæï: üñâï æï õåäòìáíåâòà èêò-
÷åèò øâòäò æïèíïøïâå ïî òñë. ïòéë ñóîèòäò æï æïèåäïðï- îëè æïèíïøïâåì ìïþëäëëæ
îåà æï èëóäëæíåäïæ õèï- — èòêâòîì, ïè ïèþòì èåîå àõï, — áïäþïüëíë, àáâåí
ïè ñâåäïôîòì øåèæåã, èõë- îïêï, ïî ïîòì, ãïìóäòïë, — èå èëâóéåþ þëäëì.
óîòà ÷ïãâòáîëäï üîïíì- îëãëî âìóäæãèóäëþ. ñâå- îëèåä üîïíìðëîüøò òöå-
äïì åãëíï, îëè øåâòøïäå. äëæ æïèíïøïâå óíæï æïìöò- èðïìóõëþåí. ìóä ãïìóäåþò óêâå øóîòìûòåþïçå âôòá-
ðëîüèï, îëèåäìïú ïîåèïîå áòàë. âóðïìóõå, „þåüååîøò“
÷åèèï ûèòìøâòäèï ãïæïùñâò- äòñë, èïãîïè àó ïîòïí, ìïòíüåîåìëï, îï- îëþ. ìòúëúõäòà ìïâìå þòÿò
àïí èò¸áëíæï. åì òñë ìïè- âòöåáò-èåàáò æï æïòöåîï.
üï, ùïìóäòñë æï îïèå ãïåî- ÌÕÒÎÜÄÏÛÅÌ ÌÏÁÈÅ ËÁ- øò òéåþåí õåäôïìì? èïìõîïæ òñë, ìïúëäåú ¸ñïâæï, èïäå
õåæîë èïíáïíï. àâïäòì æï- ìïæïàòåîïøâòäòìï æï úòú-
êâòï. êîùïíòìòì îåçòæåíúò- ÎÓÏØÂÒÄÈÏ ×ÏÈËÏÎÀÂÏ ïãæåþòì èåüì ïîïôåîì èòêå- íòøíëþï óíæï øåèæãïîòñë.
õïèõïèåþïøò èåëîåú óêïí âòûòì èìãïâìò èëìïèïîàäå-
èë¸ñâï, øåãâåöïõï æï... ãïã- ïìàïí èòìóäï. òáâå óíïõïâì ÆÏ ÓØÒØÎËÅÞÏÌ ÃÏÆÏÌÚÏ åþòì õåäøò îëè âïîà, ïèò- àåþåí. àòàáèòì ñëâåäæéå ÏÂÀÏÍÆÒÄ ÈÏÈÏÄÏÛÅÌ
âïóþåæóîï. ïè øåöïõåþïè „þåüååîò“, îëèåäìïú ïâï- ÃÏÌÏÑÏÄÞÅÞÄÏÆ. üëèïï åì úõëâîåþï êïîãïæ æòéëèøò æïâæòâïî. âùåî, ÎÏÜËÈ ÏÔÏÎÅÞÅÍ ÕÅÄÌ
÷âåíì èïíáïíïì ëîòâå êïîò îòòì êâïäò åüñëþëæï æï óíæï ãòàõîïà, îëè ìõòî- ïùñëþòäò. èå ìïáïîàâåäë- âùåî æï òìåâ èå âêòàõó- ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÆÏ ÐÎËÊÓ-
èëïãäòöï, ùòíï ôîàï èëïí- ÷âåíò èïíáïíòì ìïéåþïâò òñë üäïûåçå òèàïâòàâå òñë çå- øò ìïèïîàïäò âåî âòðëâå. äëþ. æïìüåþïæ èïáâì ãïí- ÎÏÜÓÎÏ?
ãîòï. èïøòí øåèàõâåâòì ïæ- ãïæïìóäò. ïè ìïþîûëäë ùëäï. ìóîæïà, ìïáèå ìõâï îëãëî øåòûäåþï, èëìïèïî- úõïæåþåþò, èïãîïè îï ïçîò èïì ïîú íïùòäòæïí ãïèëì-
ãòäòì æïàâïäòåîåþïú úõï- èïíáïíòì èûéëäò ãïèëóûï- ãçòà ãïèëåûòï, èïãîïè òì àäåè âåî ãïòãëì, „þåüååî- ïáâì? ãïèëèûòåþåäì âåäïðï- âäòì óôäåþï ¸áëíæï. èïîà-
æñëôæï, îëè þëîæòóîàïí õåþòï æï ãïèëäïðïîïêåþòï. éâàòìíòåîò æï ðïüòëìïíò øò“ âòöåáò àó èïíáïíïøò?! îïêåþò æï èðïìóõëþì, ãåíïú-
âòì èëùèëþï ïáâì, ìïæïú íë-
ïõäë òñë ÷ïèëíïñïîò èòíòì èïà, îï àáèï óíæï, òóïîåì. ðòîëâíåþï ïéèë÷íæï æï ìò- àâå-íïõåâîòì øåèæåã, ìïáèå âïäå, èå ïîïôåî øóïøò âïî,
èåîò ïîïï èòàòàåþóäò. îë-
íïèìõâîåâåþò. îëæåìïú æïã- àóîèå åãëíïà, îëè ïè ïâï- èïîàäåì ãâåîæò ïî ïóïîï. ûäòâì îëè øåòìùïâäï, ûâåäò ðîëêóîëîçåï ñâåäïôåîò
ãëî øåòûäåþï, ìïõåäèùòôëè
âåöïõï, æïãâïüîòïäï æï ìï- îòòà ñâåäïíò æïâòõëúåþë- ìïáèòì ãïèëûòåþï âòüïäò ãïæïùñâåüòäåþï ãïïóáèï æï æïèëêòæåþóäòë. ðîëêó-
îëîì âóîåêïâ æï èóæèòâïæ ãïìúåì èïîàâòì èëùèëþï
ùòíïïéèæåãë èõïîåì ãïâ- æòà. ìòíïèæâòäåøò êò, èå æï ìïæïàòåîïøâòäì ãïæïïþï- ãïèëûòåþïì õåäïõäï æïóþ- íëèîòì ãïîåøå? ãïñïäþåþó-
÷åîæòà. òáâå òæãï „ýòãó- ÷åèò æòìøâòäåþò ãïæïâî- îåì. æéåèæå âùñåâäò ïè ðò- îóíæï. 2005 ùäòì ïðîòäò- ùïìóäòï. ãïíãåþ ïî òûòåþåí.
ïèòìàïíï óþïæîóêò áâåñï- äòï ñâåäïôåîò.
äòì“ èïîêòì èïíáïíï. îëã- ÷òà. ÷åèò ûèòìøâòäò õïäõòì îëâíåþïì. åì òñë 2004 ùäòì æïí ìïáèå æéåèæå áïäïáòì ìüîïìþóîãøòú óíæï ãïâï-
ëîú ÷ïíì, „þåüååîòì“ èûéë- ùïìïñâïíïæ ãïèëþîóíæï. ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëøòï. íï ïî ïîìåþëþì. „þåüååîì“
èïòìøò. ïè æéòæïí 2005 ùäòì ìï÷òâîë. òáíåþ, òá âòðëâë
äèï òèïì ïïúòäï æï... ïìå ãï- ÷âåíò ïõäëþäåþò îëè èò- „ïæâëêïüò èñïâì ïñâïíò- ïâàïíæòä èïèïäïûå èïî-
ïðîòäïèæå ðîëêóîïüóîïøò ìïèïîàïäò, èïãîïè ìïáèåì
èòíïæãóîæï ëöïõò. 23 äò, èïãîïè îïæ èòíæï, áïäï- àïâæï. ÷åèò øâòäòì úëæ-
âòæíåí, „þåüååîò“ âåî íïõåì, ìïáèòì ãïìïñïäþåþäïæ æï- ïî ïìîóäåþåí. âåõâåùåþò,
ÙÄÒÌ ØÂÒÄÒ ÆÏ ÈÒÌÒ ÌÏ- áòì ðëäòúòòì ìïèèïîàâå- âòà ïî ãïòõïîëì. éèåîàò
óêâå ãïæïåèïäïà. òè æéåì- íòøíï õåäïõïäò åáìðåîüòçï. æïìêâíï ãïèëòüïíåà, îë-
ÁËÎÙÒÍË ÌÏÈÇÏÆÒÌÒ ÌÏ- äëøò ñâåäïôåîò èòóéùåâå- êò ãïæïóõæòì, èïãîïè èå îï
âå øåúâïäåì èòìò íëèåîòú, þëäëì æïæë óìïôóûâäë
ÈÓÆÏÈËÆ ÆÏÈÒÌÏÈÏÎÆÏ. äòï. æïèüïíöåì, æéåèæå ìï- æïâïøïâå, åì óþåæóîåþï îëè ãëîú ãòíæïà, òìå æïùåîåà
èëêäåæ ãïìïñïäþåþäïæ æïìêâíï, îëè ïâïîòòì çóìüò
èëèïêâæïâò, ãïìòìõäòï- èïîàïäò âåî èòðëâíòï. æïèåèïîàï. ïî òûòåþåí òèò- ãïíï÷åíò, èïãîïè ïèïëæ.
ñâåäïôåîò òéëíåì. ùåîüòäò âåî æãòíæåþïë.
íåþóäò øâòäò êïäàïøò ÷ï- åáòèåþèï æïèòèïäåì, îëè ÏÎ ÂÒÚÒ, ÎËÃËÎ ÂÀÁ- üëè, îëè „âïîæåþòì îåâë- ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
õåäèåëîåæ ãïæïùåîåì òíì-
èòâïîæï. ãïóþåæóîåþóäò ÷åèò æïàëì èæãëèïîåëþï ðåáüëî òóîò þïîêïûòì ÷âå- ÂÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÅÎÀ-ÅÎÀ ÃÏ-
æåæï ãòýòâòà âñâòîëæò, óòèåæë òñë æï âåî ãïæïî÷å- íåþïú. ÷ïîàåì úîó èëùèåå- ÈËÈÛÒÅÞÅÄÌ ×ÅÈÒ ØÂÒ- P.S. èëèõæïîèï ëîò ëöïõò ãïïóþåæóîï. óðïüîëíëæ
øâåäïì âòàõëâæò. ãïèâ- þëæï. åì òèàïâòàâå îëè þòú æï ïè ìïèïîúõâòíë ÄÒÌ ÚËÆÂÏÈ ÓÊÂÅ ÓÙÒÏ. æïî÷íåí áïäþïüëí èïîòíåì æòìøâòäåþò. þïâøâåþèï æå-
äåäàï æïõèïîåþòà øâòäò èúëæíëæï, ìõâïíïòîïæ âò- ðîëúåìì åñîæíëþëæï ãï- ÒÌÒÚ ÙÅÄÒÙÏÆ-ÍÏÕÅÂÏÎÒ æï, îëúï ñâåäïçå èåüïæ ìÿòîæåþëæïà, ìùëîåæ èïøòí
ìïïâïæèñëôëøò ùïâòñâïíå. èëáèåæåþæò. ïìåà ãïóþåæó- èëûòåþï, çóìü ÷âåíåþåþìï ÆÏÈÏÄËÞÏÍÏÌ ÈÅÀÏÈÏØÅ- æïêïîãåì. ÈÏÎÒÍÅ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÒÌ ÀÁÈÒÀ, ÞÏÂØÂÅÞÌ
åíòà ïóùåîåä èæãëèïîåë- îåþïì ïîïâòì øåâïî÷åíæò. æï æïìêâíåþì ãâåîæò ïóï- ÞËÆÏ. ÏÎÏÔÅÎÒ ÃÏÓÊÅ- ÊÏÄÀÏØÒ ÅÆËÀ ÈÊÂÆÏÎÒ ÆÅÆÏ. ÈÏØÒÍ ÒÌÒÍÒ 10, 11 ÆÏ
þïøò ÷ïââïîæò. èëãâòïíåþòà „þåüååîìïú“ æï òè ìïèõåæ- îåì. ïìå ãïñïäþåþóäò ìïáèå ÀÅÞÒÏ, ÂÅÎÚ ÂÍÏÕÓÄËÞ- 12 ÙÄÒÌÏÍÒ ÒÑÂÍÅÍ.

èëìïèïîàäå úòúâòûåè ùåìòåîïæ êòàõâïú êò ïî òúòì,

æïèïîúâäòà ûäòâì ïèëòêòàõï ìòüñâï „öïâøïíüîïíìðëîüòëîò“
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net êîòèòíïäò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè èôïîâåäëþåí „þïîòãåþì“?!

àþòäòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëè çïóî
þëòïõ÷òïíì ÷ïóæåíåäò æïíïøïóäòìàâòì 8 ùåäò æï
6 àâå èòóìïöï. èïì ðîëêóîïüóîï íïîêëüòêåþòì
øåûåíï-øåíïõâïìï æï ãïìïéåþïøò ìæåþæï þîïäì. àïâïæ
„õåäì ïûäåâà ïìåàò ïæïèòïíåþòì
þîïäæåþóäò àïâì æïèíïøïâåæ ïî úíëþì æï ïèþëþì,
îëè ìïèò ïþò ìóþëüåáìò ÷ïóæåì. ïæâëêïüò àïèïç
òäòïøâòäò ïèüêòúåþì, îëè þëòïõ÷òïíò òè „þïîòãòì“
àïâòìóôäïæ ðïîðïøò, îïæãïí èõëäëæ
èìõâåîðäòï, îëèåäèïú, ìïðîëúåìë øåàïíõèåþòì
ìïíïúâäëæ, „ðîëêóîïüóîïøò åîàò ïæïèòïíò
„÷ïóøâï“, àóèúï îïèæåíïæ øååìïþïèåþï èòìò íïàáâïèò
íïîêëüòêåþçå èòéåþóäò öïîòèåþòà
ìòèïîàäåì, ïèïì ðîëêóîïüóîòìàâòì ïîïíïòîò
èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. òì þïîòãï êò êòæåâ þåâî
óæïíïøïóäëì ãïïóþåæóîåþì“, — ïèþëþì òäòïøâòäò.
þòóöåüøò““
12 èòäòëíò øåæòì þòóöåüøò
þëòïõ÷òïíò 2008 ùäòì 5 þëòïõ÷òïíòì æïêïâåþïì þóäåþåþì òóîòæòóäò ûï- ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëè
íëåèþåîì æïïêïâåì. ìïþîïä- èëùèååþò ïî ¸ñïâì. æïêïâå- äï ïî ïáâì. ãïèïèüñóíåþå- þîïäæåþóäò èõëäëæ íïî-
æåþë æïìêâíïøò ðîëêóîëîò þóäò ïèþëþì, îëè òãò òà- äò ãïíï÷åíò óíæï åèñïîå- êëüòêåþòì ãïìïéåþòì åðò-
ùåîì, îëè: „þëòïõ÷òïíò âòí- õëâæï, èëùèååþòì àïíæïìù- þëæåì èõëäëæ óüñóïî çëæøò ãïïèïîàäï, àóèúï ïè
èå áïî÷ïâïì ÷âåíåþòì ìï- îåþòà ãïå÷õîòêïà, èïãîïè èüêòúåþóäåþåþì. ñëâåäã- ãïíï÷åíòì øåèæãëè ðîëêóîï-
ôóûâåäçå æïïêïâåì. òãò ìëæòì àïíïèøîëèäåþèï ñë- âïîò åÿâò, îëèåäòú ïî üóîïì ïîïíïòîò îåïãòîåþï
ìïéïèëì åáâì ìïïàçå áïâ- âåäãâïîò ùåìòìï æï êïíëíòì æïìüóîæåþï êïíëíòà æïæ- ïî èëóõæåþòï áïî÷ïâïì ùòíï-
àïîïûòì áó÷ïçå ìëæòì ìïè- æïúâòì ãïîåøå æïïêïâåì. ãåíòäò ùåìòà, óíæï ãï- ïéèæåã. ïîïæï, áïî÷ïâïì
èï àïíïèøîëèåäèï ïòñâïíï. ðîëêóîëîò ìëæòì àïíïèø- æïùñæåì þîïäæåþóäòì ìï- úîó æïìèåíï àòàáëì þëòïõ-
ðòîïæò ÷õîåêòì øåæåãïæ îëèäåþòì ïè áèåæåþïì øåú- ìïîãåþäëæ. ðòîâåäò òíì- ÷òïíò íïîêëüòêåþì ñòææï, ïî
øïîâäòì öòþòæïí ïèëéåì æëèïì óùëæåþì, àóèúï ìï- üïíúòòì ìïìïèïîàäëè êò æïæïìüóîæï.
ìïèò ïþò ùïîùåîòà „þ8“ æï ìïèïîàäëì ìàõëâï, îëè, ãïèïèüñóíåþåä ãïíï÷åíì „þëòïõ÷òïíò ïèüêòúåþì,
ëàõò úïäò ïþòì íïüåõò. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ùïîæãå- ìïôóûâäïæ æïóæë ìïðîë- îëè íïîêëüòêåþòì ãïèìï-
õëäë èòìò æîëåþòàò ìï- íòä þîïäæåþïì åíæëí. éåþåäò áïî÷ïâïï, èïãîïè
úåìë íëîèïàï æïîéâåâòà
úõëâîåþåäò þòíòì ÷õîåêò- æïêïâåþòì ôïáüòà ïéøôë- ïìåàò ïæïèòïíåþò ìÿòîæå-
øåêîåþòäò æï æïóøâåþåäò
ìïì êïîïæïøò æïæåþóäò àåþóäò ïæâëêïüò àïèïç þï æéåâïíæåä ìëæì, ðîë-
èüêòúåþóäåþåþò.
ôåõìïúèäòæïí ïèëòéåì òäòïøâòäò ïúõïæåþì, îëè åì êóîïüóîïì æï, ìïåîàëæ,
þëòïõ÷òïíòì ÷õîåêòì
åîàöåîïæò èëõèïîåþòì ìëæòìï æï ðîëêóîïüóîòì æéåâïíæåä ìïõåäèùòôëì.
æîëì æïòîéâï êïíëíòà áïî÷ïâï ãïïãîûåäåþì àï-
ìïòíåáúòë øðîòúò ìòà- åîàãâïîò ðëäòüòêïï.
æïæãåíòäò ùåìò, îòì ãïèëú âòì ìïáèòïíëþïì, òãò êòæåâ
õòà“. „þëòïõ÷òïíì ìïáïäïáë
äòú èïì ïî ÷ïóæåíòï. óêâå æåþóäåþåþì ïæïèòïíòì óô- ÷õîåêòì æîëì ïèëéåþóäò þåâî óæïíïøïóäë ïæïèò-
þëòïõ÷òïíò ïèþëþì, îëè ìïìïèïîàäëè úõîï ùåäò,
áïî÷ïâïìàïí èòæòëæï íïî- åáâìò àâå æï 3 000 äïîò öï- ãïíõòäóäò ìïáèå ïèòì äåþïàï øåìïõåþ. êëíìüò- ìïãíåþò èüêòúåþóäåþòì ïíì æïïþîïäåþì òèïì, îï-
êëüòêåþòì øåìïûåíïæ. òãò ïî îòèï æïïêòìîï, àóèúï âåî êäïìòêóîò èïãïäòàòï, üóúòóîò æï ìòìõäòììï- èíòøâíåäëþïì êïîãïâì. ìïú àâòàëí ïêåàåþì æï æï-
óïîñëôì, îëè èëèõèïîåþå- ãåüñâòà, îòì ìïôóûâåäçå îïú, ìïèùóõïîëæ, ïîú àó èïîàäåþîòâò íëîèåþò ïæ- þîïäæåþóäò íïîêëüòêó- óìöåäò æïî÷åþï. õåäì ïû-
äòï, àóèúï êïüåãëîòóäïæ ãïèëòüïíï èëìïèïîàäåè òøâòïàòï æéåâïíæåä ìò- ïèòïíòì óôäåþåþòì, êïíë- äò íòâàòåîåþòì ãïìïéåþòì äåâà ïìåàò ïæïèòïíåþòì
óïîñëôì, îëè íïîêëüòêåþì ãïíï÷åíò. çïóî þëòïõ÷òï- íïèæâòäåøò. íòåîåþòìï æï óæïíïøïó- åðòçëæøòú óíæï ãïèïîàä- àïâòìóôäïæ ðïîðïøò, îï-
ñòææï. ïèïìâå ïèüêòúåþì íòì þîïäæåþòì ìïáèå ãïíå- ìïáïîàâåäëì êëíìüò- äëþòì ðîåçóèôúòòì ðîò- æåì, âòíïòæïí ãïíï÷åíò ïè æãïí èõëäëæ íïîêëüò-
áïî÷ïâïú, àóèúï ðîëêóîï- êóàâíåþï òè êïüåãëîòïì, üóúòï æï ìòìõäòì ìïèïîà- íúòðåþòæïí ãïèëèæòíïîå, íïùòäøò åèñïîåþï èõëäëæ êåþçå èòéåþóäò öïîòèå-
üóîïè æïóöåîï æï øåòþîï- îëæåìïú óæïíïøïóäë ðò- äòì ìïðîëúåìë êïíëíè- ñëâåäãâïîò æïàáèòì ãïîå- áïî÷ïâïì ãïàáèïì, îïìïú þòà 12 èòäòëíò øåæòì þò-
äï òì, âòíú ðòîâåäèï èëïì- îëâíåþïì èìöïâîò æïåæë æåþäëþï ïéòïîåþì ìïñë- øå ïæãåíì, îëè êïíëíæïî- þëòïõ÷òïíò óïîñëôì,“ — óöåüøò“, — ïèþëþì àïèïç
ùîë „÷ïøâåþï“. æïíïøïóäòìàâòì, îëèå- âåäàïë ìïèïîàäåþîòâ éâåâòà èòéåþóä èüêòúå- ïèþëþì àïèïç òäòïøâòäò. òäòïøâòäò.

11 ùåäò
ûèïè ûèï èëêäï...
õâîòíâòìàâòì
— ìòûòì èêâäåäëþòìàâòì âïîêåàòäòì èåìïèå èïìòâøò 28 ùäòì èòõåòä ãïæïâòÿîò æï èåîå õëè þóäò, ÷åèì ûèïì èëìàõëâæï
ðïüòïøâòäèï øåäïðïîïêåþòì íòïæïãçå ìïêóàïîò æïùñíïîæåþò-èåàáò, èïøòí ôóäì æï ïèïçå ò÷õóþåþæ-
øåèçïîïâò èêâäåäëþï èëõæï ãëîòì îïòëíøò. ìòûå, 42 ùäòì æåèóî òâå÷òïíò æïíòì åîàò æïîüñèòà úïäò õåäòà æïíòïíò õåäò íåí. îëãëîú ÷ïíì, æåèóîòè
óîàòåîàøåäïðïîïêåþòì íòïæïãçå ûèïè ûèï èëêäï. èëêäï.ìïìïèïîàäëçå æïçïîïäåþóäò èõïîå æïèòÿòîï æï èåëîåàò èïõ- ôóäòì èòúåèïçå óïîò óàõ-
èêâäåäëþòì øåèæåã åÿâèòüïíòäò èòòèïäï. þîïäæåþóäòì óèêïúîåìïæ æïìöïìï æï çïîïäòì î÷ëþæï. îï æï ïè óèïæóîèï ìïìòêâ-
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òãò ìïèò æéòì øåèæåã ïìïíïçéïóîåþäïæ 25 ïàïì äïîì òàõëâæï. ìïáïäïáë æåæï÷åèèï æï ÷åèèï æïè æòäëæ ãïòèåüï.
æïïêïâåì. æïêïâåþóäèï æïíïøïóäò ïéòïîï æï ìïìïèïîàäëè êò ìòûòì èêâäåäëþïøò þîïäæåþóä ÷âåíò ãïøâåäåþï ìúïæåì, ãïîæïúâäòäòì èåóéäå
èêâäåäëþòì èëüòâçåú òìïóþîï. ðïüòïøâòäì 11 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï. èïãîïè èïí ÷åèì æïì õåäò æï þîïäæåþóäòì æï, íëíï
æïïîüñï. ÷âåí þëîæòóä- ðïüòïøâòäò ïúõïæåþì, îëè
æïíïøïóäò ãëîòì îïòë- îëãëîú æïçïîïäåþóäò äëþäåþòì àáèòà, æåèóî àïí âòæåáòà, æåæï÷åèìïú èëèõæïîòì øåèæåã èåóéäòì
íòì ìëôåä êïîïäåàøò 8 èõïîòì ïæâëêïüò íïíï íïíì- òâå÷òïíì ìòèàâîïäåøò úó- ôåõò ïóìõäüæï, ùïòáúï æï íïàåìïâåþò èòì ïõäëþäåþì
íëåèþåîì èëõæï. 34 ùäòì ñïíò ïèþëþì, ìïìïèïîàäëè æò õïìòïàò ¸áëíæï, ïè ìóô- ÷âåíú àïí ãïæïãâòñëäï, îï åèóáîåþòïí æï ôóäì ìûïäï-
åäãóöï òïîéïíïøâòäèï ðïüòïøâòäì ¸óèïíóîò ãïíï- îïìàïíïú òãòíåþëæï. æîëìïú æåèóîò ùïèëåãë âåí:
æïíòà ìïêóàïîò ûèï — ãó- ÷åíò ãïèëóüïíï. ðïüòïøâòäèï ìïìïèïîàäë æïíïì. „îïú ÷åèò áèîòì èêâäå-
îïè ìóõòüïøâòäò èëêäï. ìïìïèïîàäëè, ïìåâå, ïî ðîëúåìçå ãïíïúõïæï: æåèóî òâå÷òïíò èåçëþäòì äëþòì øåèæåã õæåþï, ìïøò-
ûèïè ûèïì æïíòà îïèæåíòèå æïïêèïñëôòäï æïçïîïäå- „æåèóîò æïàâîï æï ìóô- èïíáïíòà èïøòíâå ìïïâïæèñë- íåäåþïï æï øåòûäåþï ïîï-
ÿîòäëþï èòïñåíï. øåäïðï- þóäò èõïîòì èëàõëâíï ðï- îïçå ãòíåþï æïòùñë, èïã- ôëøò ãïæïòñâïíåì. èïãîïè âòí æïòöåîëì. îïú èå æï
îïêåþï êò, îëãëîú æïêïâå- üòïøâòäòì èõîòæïí 25 ïàï- îïè èëâïõåîõåà æï æïìïûò- èïì êòìîòì ïîüåîòï ¸áëíæï ÷åèì áèïîì åáâìò ùäòì ãïí-
ìò äïîòì ïíïçéïóîåþòì øå- íåþäïæ æïâïùâòíåà. èëã- ãïæïÿîòäò æï èòñâïíòìàï- èïâäëþïøò ãâáëíæï øåûå-
þóäòì ÷âåíåþòæïí òîêâåâï, ìóõòüïøâòäò òñë. ÷âåíò
ìïõåþ, âòíïòæïí ïî òñë æï- âòïíåþòà, ìüóèîåþì âïúò- íïâå ãïîæïòúâïäï. íòäò, ñâåäïôåîò ùïòéåì –
ìîóäòïæ óèíòøâíåäë îï- ìïóþïîò êïèïàøò ãïæïò-
êëíêîåüåþóäò, àó îï çï- äåþæò, îëúï øåèëâþîóí- æïúâòì èõïîåè ìïìïèïîà- þòíï ãïïéåì æï ãïòüïíåì
èåçå èëóâòæïà. çïîæï; „ïõäï íïìâïèò èëõ-
îïäòì ïíïçéïóîåþïì òà- æò æåèóîò ìóôîïìàïí äëçå ãïíïúõïæï, îëè ïîìå- ñâåäïôåîò. õóàò ïàïìò
èêâäåäëþòì æéåì åä- âåæò, óíæï òõâîòíëë“. èå þëþì åáìðåîüòçòì æïìêâíï, æëäïîò ÷åèò õåäòà ãïæï-
õëâæíåí. æïèõâæï. âóàõïîò, îï òñë,
ãóöï òïîéïíïøâòäò ìïõä- âóàõïîò, øåèåøâò, àó ïî îëèåäòú ïæïìüóîåþì, îëè âåúò æï ïõäï 25 ïàïìì èàõ-
èòõåòä ðïüòïøâòäò úëä- þòÿë, îï ãòíæëæï, îïì ãâï-
øò íïìâïèò èòâòæï. òãò èåçë- ãìòïèëâíåþì ÷åèò õèï, èå øâòäàïí åîàïæ âïîêåàò- ãòíåþæò-èåàáò. èïí èòàõîï, òâå÷òïíòìàâòì æïíï ïî æï- ëâåí. ãâåèóáîåþòïí, ïãï-
þåäàïí òèñëôåþëæï, øåøòì õëè îûïäàïí âïî èëìóäò- äòì èåìïèå èïìòâøò úõëâ- ÷åèò õïìòïàò õëè òúòë æï óîüñïèà. àïâïæ ðïüòïøâò- ôåàáåþàë. ïéæãëèïì èïèï-
æï÷åõâïøò åõèïîåþëæï, ìï- èåàáò. ùïâêïèïàæòà. ÷õóþò îëþì. èòìò æï, íëíï ðïüòïø- åîàèïíåàò ãïæïâêëúíåà. äò ïéòïîåþì æï òíïíòåþì æï- ÷åèòì ìïôäïâçå ñóèþïîï
èóøïëì æïèàïâîåþòì øåè- èëãâòâæï æï ìïêóàïîò æå- âòäò, 6 ùåäòï æåèóî òâå÷ò- ÷åèò ìòûòì èïíáïíï êëîðó- íïøïóäì, ïî óïîñëôì îëè æïæåì æï ïïôåàáåì. òá èïî-
æåã èåçëþäåþèï òáåòôåì. æèïèòøâòäò øåèëèïêâæï,“ ïíçå òñë æïáëîùòíåþóäò, ìòì ùòíï èõïîåì òæãï æï ìòûå èòìò õåäòà èëêâæï, üë ÷âåíò ëöïõòì ùåâîåþò
æïêïâåþóäòì ÷âåíåþòì èò- — ïèþëþì àïâòì ÷âåíåþïøò èïãîïè øâòäò ïî ¸ñïâæïà. ìïæãëèçå óíæï æïãâåñåíå- èïãîïè ïèþëþì, îëè èïì ïî êò ïîï, óïèîïâò õïäõò øå-
õåæâòà, ûèïè òèòì ãïèë òïîéïíïøâòäò. òìòíò ïôîòêòì æïìïõäåþïøò þòíï. æåèóîò îëè ÷ïâòæï, ¸áëíæï ãïíçîïõóäò èòìò òûäåþëæï æïçïîïäåþó-
óìïñâåæóîï, îëè øòí íïìâï- ÷õóþòì æîëì òïîéïíïø- úõëâîëþæíåí. îëãëîú ïõ- èåú ÷ïâñåâò, îïæãïí èïì èëêâäï. äòñë. åì èïàò ãïêåàåþó-
èò èëâòæï. èïà øëîòì æïùñå- âòäèï ûèïì æïíòà îïèæåíòèå äëþäåþò æï èåçëþäåþò ïé- èïíáïíï ìòèàâîïäåøò ìùî- èëêäóäòì æï, äòäò òâå- äòï, îïæãïí ìõâï èüåîò
þóäò ìïóþïîò öåî øåêïèï- ÿîòäëþï èòïñåíï. ãïèëûòå- íòøíïâåí, æåèóî òâå÷òïíì æï ïôïæ æï¸ñïâæï. èïíáïíï âåî ÷òïíò ïúõïæåþì îëè åì ãïí- ÷âåíì ëöïõì ïî ¸ñïâì. èå
àåþïøò, õëäë øåèæåã ÷õóþ- þòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, èòõåòä ðïüòïøâòäì åîàèï- æïáëáï, îïæãïí ìïæåíåþò çîïõ èêâäåäëþï òñë: æïçïîïäåþóäïæ ïî èúíåì,
øò ãïæïòçïîæï. îïú ìïþë- èîïâäëþòàò ÿîòäëþåþòì íåààïí êïîãò óîàòåîàëþï òñë ãïùñâåüòäò. ïèïçå ãïþ- „æåèóîò èòøïì ñëâåäà- ïîïæï ëîèïãïæ æïçïîïäå-
äëëæ, åîà-åîàòì ìòêâæò- øåæåãïæ ãóîïè ìóõòüïøâòäò ¸áëíæïà æï èøåíåþäëþïçå îïçæï æï æïèòùñë ÷õóþò – âòì ûèïìïâòà åæãï ãâåîæòà. þóäò âïî – ÷åèèï ûèïè ÷åèò
äòà æïìîóäæï. ïæãòäçåâå ãïîæïòúâïäï. åîàïæ èóøïëþæíåí. øåí îï êïúò õïî, øåíò õïä- ñëâåäàâòì ñâåäïôåîøò åõ- áèïîò èëêäï. èåóþíåþòïí,
„ìïõäøò èòâåæò, èêâä- ìïáèåì øòæï áïîàäòì ìïè- ïõäëþäåþòì ãïíúõïæå- õò èïíáïíïì èòûïîúâïâìë. èïîåþëæï, ôóäòàïú þåâî- àó áèïîò ãòñâïîæï, èïøòí
åäëþòì ùòíï æéåì æïâòì- õïîåë èàïâïîò ìïèèïîàâå- þòà, èêâäåäëþòì æéåì ðï- âóàõïîò, èå ãïâïêåàåþ- öåî æïõèïîåþòï. ÷åèò ûèï áèîòì èêâäåäò ûèï èëêï-
âåíå, èåëîå æéåì èåçë- äë òûòåþì. æïêïâåþóäì ùò- üòïøâòäòì èïèòì ùäòìàïâò èåàáò, èïãîïè èòðïìóõï, ïî òñë èòìò èõîòæïí èëêâ- äòë, èïãîïè èå îï óíæï
þåäèï æïèòûïõï èòìïõèï- íïìùïîò ëîàâòïíò ðïüòèîë- òñë. æåèóî òâå÷òïíòú, îï øåí îïì ãïèòêåàåþ, øå òíæï- äòì éòîìò. åì ïî ïîòì øåè- âáíï, îïì èåî÷òïí? èòíæï,
îåþäïæ. èòâåõèïîå. ìïéï- þï øåóôïîæåì. àáèï óíæï, òèñëôåþëæï ìò- óîëë. èå÷õóþåþëæï æï, àõâåâòàò èêâäåäëþï. ïä- ÷åèò áèïîò èøâòæïæ âòã-
èëàò ðóîò âÿïèåà æï ìïõ- èïèîòì ùäòìàïâçå æï, îë- îëè âåîïôîòà æïâïùñíï- þïà, ôóäò åáíåþëæï ùïãå- äëâë.
åäãóöï òïîéïíïøâòäò
äøò íïìâïèò ùïèëâåæò. ãëîú ëöïõòì ñâåäïçå ïõ- îå, öòþòæïí æïíï ïèëâòéå,
ùïîìóäøò áóîæëþòìàâòì
äëþåäò ïæïèòïíò, ïè ìóô- îëèåäòú ìïìïôäïëæïí ãâåîæò èëïèçïæåì
ìïõäøò ÷åèò ûèï, ãóîïè ïîòì íïìïèïîàäåâò.
îïì àïèïæëþæï êòæåú. ïõ- ùïèëèñâï. øåâïøòíå, âåíåþì ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏÈ æï ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏÈ
24 óúíëþò ìïáïîàâåäë
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êëöëîøò, ïè úòõåìòèïã-

ùâåîò æï óûë
îòì ãïîæï, øåèëî÷åíòäòï
åîàò øâåîòäïôìòæòïíò ìïñ-
æïîò æï ãâòïíò øóïìïóêóíå-
åþòì ãïóîêâåâåäò õïìòïàòì
íïãåþëþï.

ìêâòîåàòì õåëþï àïâïæ êëöîòì úòõå ïèýï-

èæòíïîåì, îëèåäòú âåîåì ìïõåäùëæåþòà ÷ïèëãâòæòì àþòäòìøò, ïæîå ÌÊÂÒÎÅÀÒ
åîáâï. âåîå èõëäëæ òè åîà-åîàò øåíïêïæòì ìïõåäò òñë, îëèåäòú ìêâòîåàì
ùñäóäåààïí óåîàæåþï. ïè øåíïêïæòì ìïàïâåìàïí úíëþòäò äïìüòì úòõòì
íïøïäòï. ìêâòîåàòì õåâòì èïîúõåíï èõïîåì ïîòì îïèæåíòèå ðïüïîï ìëôåäò æï
íïìëôäïîò: øïâàï, âïíïàò, éâåâò, ùñäóäåàò, íïõøòîãëîï æï þëäëì âåîå,
îëèåäòú æéåì àþòäòìòì óþïíòï æï üëðëíòèòà ïüåíòì õåëþòæïí óíæï èëæòëæåì.
õåëþòì èïîöâåíï êïäàåþçå ïîòì øåèæåãò ìëôäåþò æï íïìëôäïîåþò: æîå, ùâåîò,
êâåìåàò, þåàïíòï, ïêóîòìò, ïõïäæïþï, óûë, ùñíåàò.
êëöëîò æï êòêåàò ìêâòîåàòìï æï ïäãåàòì ùñïäãïèñëôò áåæòì êëîüëõçåï.
âïõóøüò þïüëíòøâòäò
þîûïíåþì: „âïíïàì áâåòà ïîì
úòõå ùâåîòìï... ïèïì áâåâòà,
ìïèõîòà, ñëâäïæùèòæòì
èëíïìüåîò þåàïíòï... ïèïì
áâåòà ïîì ïõïäæïþï æï èòì
æïìïâäòà óûë, åêäåìòï
ùèòæòì ãòëîãòìï, èïéïäì
ãëîïìï çåæï — èÿâîåüò
êëýîòìï æï üôòäòìòìï“.
õåëþòìïêåí íëåèþîòì øóï
îòúõâåþøò ãïâùòåà ãïèëæï-
îåþòì ïèïë äëæòíòì øåèæåã.
„èòúóþòøòì“ ðïüîëíò ïäåá-
ìïíæîå èïòìóîïûå (ìïìóäò-
åîë ïêïæåèòòì ìüóæåíüò)
æï ëðåîïüëîò èïäõïç éó-
éóíòøâòäò, îëèäåþòú øòø-
âåäò åíàóçòïçèòà æï úòõå-
üïûîåþòì ìòñâïîóäòà æïè-
ñâåþòïí, ùâòèïìï æï áïîì ïîú
ïèöåîïæ øåóøòíæíåí. ãïíìï-
êóàîåþóäò öïôï ïäåáìïí-
æîåì ïæãïì: üñåøò ãïèïâïä
ëéîë-÷ëéîë æï àòõïíïîåâ
ãçïçå èïíáïíï àó èëúóîæï,
õåâøò ïéèëâ÷íæåþòà.
àïâæïðòîâåäïæ ùâåîò
ãâïáâì ìïíïõïâò.
ìëôåäò ùâåîò, îëèåäòú
ïèýïèïæ èëçîæòäò ìïïãïîï-
êë æïìïõäåþïï, çåæ èæòíï-
îòì íïðòîçå èæåþïîåëþì.
ûâåäò ìëôäòæïí øåèëî÷å-
íòäòï ãïíâòàïîåþóäò øóï-
ìïóêóíååþòì æïîþïçóäò åê-
äåìòï, îëèåäòú ïõäïõïí,
èïîàäïú, êïîãïæ ïéóæãå-
íòïà èëïõïäøåíååþì. óíæï
ïéòíòøíëì, îëè åì èúòîå üï-
ûïîò (7,3X4,7 è) èïíïèæåú
ïéóæãåíòïà, èïãîïè, ÷ïíì,
ûâåäò áâåþòì íïùòäò ãïçò-
æóäò æïõâåæîòïà æï èïà
íïúâäïæ ïãóîò ãïèëóñåíå-
þòïà, ëî ïæãòäïì þóíòì áâï
æï èúòîå åèþïçòú ÷ïóñëäå-
þòïà. åêäåìòï èëâäòäòï.
ïè åêäåìòïìï æï ìëôåäì
àïâì æï¸ñóîåþì åîàò èïéï-
äò, úòõåìòèïãîòì èìãïâìò
êäæå, îëèåäçåú âïõóøüò
þïüëíòøâòäòì íïõìåíåþò
ùâåîòì úòõå óíæï èæãïîòñë.
úòõòì êåæäåþò æéåì ïéïî
ïîìåþëþì. èòì íïúâäïæ èò-
óæãëèåä êäæåçå ùèòæï ãò-
ëîãòì åêäåìòïï ùïèëèïî-
àóäò. òãò êïîãïæ èë÷ïíì
ùñíåàòæïí èïíãäòìòìêåí èò-
èïâïäò üîïìòæïí èïîöâåíï
èõïîåì. ïá æòæò õíòì ùòíïà
âïî íïèñëôò, èïì øåèæåã êò
âòéïú èïæäòïíì êòþå ïóñâï-
íòï êäæòì êëîüëõçå. åì èò-
íòïüóîóäò åêäåìòï, îëèå-
äòú XIX-XX ìïóêóíåàï èòö-
íïçåï ïãåþóäò, õóîëà-
èëûéâîóäïæ æòæò âåîïôå-
îò øâòäòï, èïãîïè èòìò ïæ-
ãòäèæåþïîåëþï æï èøåíåþ-
äòì éâïùäò óìïàóëæ ñó-
îïæìïéåþòï. øåùòîóäò õï-
üåþòà ìïâìå åêäåìòòì ÷îæò-
äëåà êåæåäøò (òíüåîòåî-
øò) ÷ïæãèóä ôòäïçå áüò-
üëîòì ìïòíüåîåìë ãïäåá-
ìòäò ùïîùåîïï:
„÷åèò æîëíò æï ìòúëúõäå
õøòîïæ äõòíòà ãïâïüïîå,
èëêåàåìï æï óúíëþìï,
îïú øåèåûäë, æïâåõèïîå,
ÙÂÅÎÒÌ „ÙÈÒÆÏ ÃÒËÎÃÒ“
ûå ïî èëèúï èåóôåèï, ãëîú ÷ïíì, ïèòîïí âïîøïêò-
àóèúï þåâîò âåèóæïîå. ûåì ôóäò æï úæï ïî æïóê-
åêäåìòï ïéâïøåíå, äòï òèòìïàâòì, îëè ìïñæïîò
÷åèòì ëôäòà èëâïãâïîå, ñëâåäíïòîïæ æïåèøâåíåþò-
ùâåîòì ùèòíæï ãòëîãòìï íï. òìüëîòòìàâòì óúíëþò ïè
ãçï æï ùñïîë âïèæòíïîå, ðòîëâíåþòì ïìåàò éâïùäò
âòíú ÷åèì øåèæåã èëóâäòìï, æòæïæ æïìïôïìåþåäòï.
éèåîàë òìòú ãïïõïîå. ãïëúåþïì òùâåâì åîàò ãï-
ïèòîïíï ìòèëíòì ûå îåèëåþï, îëèåäòú óíåþäò-
âïîøïêòûå âïî èæåþïîå, åæ ¸åîëæëüåì èòåî ïéùå-
ùïèêòàõâåäë, ãåâåæîåþò, îòäò þïþòäëíòì ãëæëäòì
øåíæëþòàï ãïèïõïîå. ìïäëúïâì èïõìåíåþì, ìïæïú
øëþòæïí 77 ùäòìï ãïîæï- àóîèå î÷åóäò æï åîàï-
âòúâïäå 1910 ùäòì 25 æåîàò áóîóèò áïäò ïàåâæï
èïîüì“. éïèåì æï éèåîà èïîæóáòì
àòàáèòì òãòâå ìòüñâåþì ãïèë÷åíïì ìïîåúåäçå ùïèë-
òèåëîåþì èòìò èåóéäå ìë- ùëäòäò åäëæï. ùâåîòì
ôòë òëìåþòì ïìóäò, îëèåä- ùèòíæï ãòëîãòì åêäåìòòì
ìïú áèïîàïí åîàïæ óøåíå- æïîþïçøò æïìïâäåà êåæåä-
þòï åì åêäåìòï. àïí èòæãèóäò, ùòàåäò íïÿ-
åêäåìòï øòãíòæïí èàäòï- îòà øåèëìòäò üïõüò òèïì
íïæ ïîòì èëõïüóäò ëéëíæ èïôòáîåþòíåþì, îëè ïá òøâò-
ïîïêïíëíòêóîïæ æï îïèæå- ïàïæ, èïãîïè èïòíú ïàåâæ-
íïæèå îóìóäò ìêëäòì èò- íåí éïèåì óøâòäëþòà øåùó-
þïûâòà. ïéìïíòøíïâòï, îëè õåþóäò èäëúâåäò áïäåþò.
æïìïâäåà êåæåäçå èàåäò ìõâï æïüâòîàâï ïè ùòàäïæ
üïíòà ãïèëìïõóäò àïèïî øåèëìòä üïõüì îï óíæï
èåôòì èëõïüâòìïì ôåîèùåîì ¸áëíæåì, ùïîèëóæãåíåäòï
øåûäåþòìæïãâïîïæ ãïóèåë- — åì õëè ìïñïîïóäë öòõó-
îåþòï þåàïíòòìï æï ñòíùâò- îò ïî ïîòì! îëãëîú ÷ïíì,
ìòì ôîåìêåþòì ôëîèåþò. îë- âòéïúïè, ùïòêòàõï îï âïîøï-
ÓÛËÌ „ÙÈÒÆÏ ÃÒËÎÃÒ“
ÙÂÅÎÒÌ „ÉÂÀÒÌÈØËÞÅÄÒ“
êòûååþòì åðòüïôòï, æïïìêâíï
— îïêò úëä-áèïîò íòïæïã
ûòì ãï÷åíïì øåàõëâæï
óôïäì, åêäåìòï ïè ìïâåæîå-
þåäò äëúâòà òáíåþï ãïèà-
þïîò æï ãïíìïêóàîåþóäò
ûïäï åáíåþïë. íåüïèú!..
ïõäë-èïõäë ìïíïõåþøò åì
ïè ìïõòì åîàïæåîàò åêäå-
ìòï ïî ïîòì. èåëîå ïìåàò
ìïñæïîò êëöîòæïí ÷îæò-
äë-æïìïâäåàòà 1,5 êòäë-
èåüîøòï æï çéâòì æëíòæïí
1450 èåüîòì ìòèïéäåçå, ïè
ïæãòäåþøò ñâåäïçå àâïä-
øòìïúåè þëîúâçå æãïì. åì
óûëì „ùèòæï ãòëîãòï“. èëç-
îæòäò æïîþïçóäò üòðòì
ìïñæïîò (ãïîå çëèåþò:
8,6X5,3 è) XI ìïóêóíòì íïãå-
þëþï óíæï òñëì. òãò êïîãïæ
ãïàäòäò èëâïîæòìôîë æï
÷ïäòìôåîò áâòøïáâòì æòæò
êâïæîåþòà ñëôòäï íïøåíò,
èïãîïè æïíãîåóäï æï XIX
ìïóêóíåøò ïéóæãåíòïà. îë-
ãëîú ÷ïíì, üïûîòì áâåþòì
æòæò íïùòäò ãïçòæóäò ñë-
ôòäï æï êïäïüëçì èïà íïú-
âäïæ ïãóîòà æïóìîóäåþòï
êåæäåþò. ïèòüëè, ïéèëìïâ-
äåà ôîëíüëíøò ìïîêèäòì
éòëþøò íï÷âîåüåþòïíò äò-
àëíòì ôòîôòüï ÷ïóæãïèà
æï òìå øåóäåìïâà, áâï ãåãë-
íåþïà, õëäë àïâìïîàïæ —
èêâòæîò, âïîæóäåþòïíò ìïè-
êïóäòà èë÷óáóîàèåþóäò
äëæò æïóüëâåþòïà. üïûï-
îò, ïèòì ãïîæï, èõëäëæ åî-
àïæåîàò ìïèåîúõóäòà
íïàæåþï æéåì. òãò æïìïâäå-
àòì ôîëíüëíøòï èëàïâìå-
þóäò æï ïèëÿîòäòï åîàëþ
óúíïóîò îåäòåôòà øåèëùå-
îòä áâïøò. üïûïîì åîàï-
æåîàò øåìïìâäåäò ìïèõîå-
àòæïí ïáâì, èïãîïè XIX ìïó-
êóíòì îåìüïâîïüëîì òãò
òìå æïóèïõòíöåþòï, îëè ïî-
áòüîïâì ôëîèï æïóêïîãïâì.
æïîþïçò øòãíòà íïõåâïîù-
îòóäò ìïêóîàõåâäòì ïôìò-
äòà ìîóäæåþï æï ïõïäò,
õòì êïíêåäòà ïîòì ãïèëñë-
ôòäò. êïèïîåþòì àïéò ëæ-
íïâ øåòìîóäòï. ïèýïèïæ èòè-
æòíïîåëþì üïûîòì øåèæãë-
èò øåêåàåþï æï ìïèëíïìüîë
êëèðäåáìòì ìõâï íïãåþëþå-
þòì èøåíåþäëþï.
ìïòíüåîåìëï üëðëíòèò
„óûë“, îëèåäòú àïâæïðòî-
âåäïæ òè óûëâïîò èàòìãïí
ùïîèëáèíòäò ìïõåäò èåãë-
íï, îëèåäçåú, åêäåìòòì ïî-
ìåþëþòì ãïèë, ìïáëíäòì èòø-
âåþï ïêîûïäóäò òñë. åì ïç-
îò èïì øåèæåã øåèåúâïäï,
îïú åîàò ïáïóîò èøåíåþäòì
ìòüñâåþò èëâòìèòíå:
— ïá õøòîïæ ïèëæòïí óø-
âòäë, óèåüåìïæ êò — óûå-
ëæ èñëôò ïõïäãïçîæï áï-
äåþò æï ùèòæï ãòëîãòì øâå-
äïì àõëâåí. ïè çïôõóäì ïá
òüïäòåäò æï ãåîèïíåäò áï-
äåþòú êò ïèëâòæíåí.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, òîê-
âåâï, îëè óûëâïîò èàòìãïí
êò ïî èòòéë åêäåìòïè èåëîå
ìïõåäò, ïîïèåæ ðòîòáòà
óûåëàï ìïäëúïâòì ãïèë æï-
åîáâï ïè þëîúâì óûë“ (óûåë
// óûë).
óûë ÷îæòäëåàòà ùñíå-
àòì åîà-åîà ïõïä óþïíì
óÿâîåüì, ìïèõîåàòà êò —
êëöëîìï æï èòì úíëþòä úò-
õåìòèïãîåì.
èïæ XVI-XVIII ìïóêóíååþòì
ìïèøåíåþäë ôåíåþòà ïîòì
øåèëíïõóäò, àóèúï ïáï-òá XI
ìïóêóíòì (øåòûäåþï óôîë
ïæîòíæåäòú) áâïàï ùñëþòì
íòøíåþì âõåæïâà. ïè úòõåìò-
èïãîåì êòæåâ ìïèò ìïõåäò
ïáâì: ïãïîïíò, ïçåóäï æï
áëîëéäò. åì óêïíïìêíåäò
èïîíåóäòì øåèëãïîåíøò
èúõëâîåþò þëî÷ïäëåäò
àïîïáïèåþòì èòåî ãïèëãë-
íòäò ìïõåäòï. ìõâïàïøëîòì,
àïîïáïèåþèï òãòâå ìïõåäò
æïïíïàäåì ôëäïæïóîòì
õåëþïøò ïîìåþóä þåîæòêòì
úòõåìïú.
êëöîòì ìïèò ìïõåäùëæå-
þòæïí ñâåäïçå ûâåäòï ïãï-
îïíò, îëèåäòú èîïâïäãçòì
ãâõâæåþï „áïîàäòì úõëâ-
îåþòì“ áîëíòêåþøò. ðòîâå-
äïæ òãò íïõìåíåþòï XI ìïó-
êóíòì ðòîâåä íïõåâïîøò:
îëúï ìïáïîàâåäëì èåôå
þïãîïü IV ïôõïçåàì òæãï,
„èëâòæï ôïæäëí (àþòäò-
ìòì ïèòîï — ã.á.) æï èëïæãï
ïãïîïàï æï èòìúíï úòõòì-
àïâèïí ïãïîïíò“. ïèòì èúíë-
þåäò „ïéèëâòæï èåôå, èë-
âòæï æï èòïæãï ïãïîïàï æï
ùïîòõóíï ïãïîïíò“ („èïüò-
ïíå áïîàäòìïò“); äëîåì úò-
õòì ïéåþòì ùäòìàïâçå æï-
âòà ïéèïøåíåþåäèï „òâäòìì
ïéòõóíï ïãïîïíò, èåëîåìï
æéåìï, úòìêïîì, îïèåàó
ðòîâåäúï åìå úòõå ïåéë
þïãîïüì, ðïðïì èòììï, ãïî-
íï ìïè àâå þîûëäòàï“ (æï-
âòà ïéèïøåíåþäòì òìüëîò-
êëìò). ïáåæïí ãïèëèæòíïîå,
òîêâåâï, îëèþïãîïü IV-åì
ûïäòïí ãïìÿòîâåþòï êëöîòì
úòõòì æïþîóíåþï; ìùëîåæ
ïá, ïãïîïøò òæãï ãòëîãò III
1177 ùåäì, îëúï æåèíïì
èëèõîåàï ïöïíñåþòì ÷ïáîë-
þïì õåäèûéâïíåäëþæï. ïáå-
æïí ãïæïâòæï òãò äëîåøò,
ìïæïú æåèíï æï òâïíå ëîþå-
äò òñâíåí ãïèïãîåþóäíò
(„òìüëîòï æï ïçèïíò øïîï-
âïíæåæàïíò“); ïè úòõåì èë-
ïæãï äïøï-ãòëîãòì èåôë-
þòì ýïèì èëíãëäàï äïøá-
îòì èçâåîïâò îïçèòú (äï-
øï-ãòîãòì æîëòíæåäò èåèï-
üòïíå), èïãîïè êëöîòì úòõå
æï èòìò øåèëãïîåíò åîàò
üîïãòêóäò ïèþòì èëèìùîåú
ïîòì: þïìòä åçëìèëûéâïîò
ùåîì, îëè íïÿïîèïãåâì æïì-
íåóäåþóäò àïèïî èåôå öåî
àþòäòìøò ùïèëòñâïíåì, øåè-
æåã êò ïãïîïíøò, ìïæïú
„úòìêïîìï æéòìïìï çåæï
òùñåì øåèëìïæ þíåäàï
éîóþåäàï“ æï ìïæïú ãïî-
æïòúâïäï áïîàâåäàï óæò-
æåìò ìïõåäèùòôëì ðïüîëíò.
ïèïìâå òèåëîåþì äïøï-ãòëî-
ãòì æîëòíæåäò èåèïüòïíå.
„òìüëîòï æï ïçèïíò øïîï-
âïíæåæàïíòì“ ïâüëîò êòæåâ
óôîë ïêëíêîåüåþì ïè ïæ-
ãòäì: „èòòúâïäï èåôå àï-
èïî õèåäìï æãëèïìï øòíï“.
åì óíæï òñëì ïãïîïíòì úòõòì
áâåâòà ïîìåþóäò èïîàäïú
õèåäò ïæãòäò, ïíó òìåàò ãï-
îåèë, ìïæïú ûïäòïí úòâò
çïèàïîò æï ûïäòïí úõåäò
çïôõóäò òúòì. òá, îëãëîú
âïõóøüò þïüëíòøâòäò ïè-
þëþì, àïèïîòì èòåî ïãåþó-
äò êïþåíòì èëíïìüåîòï. ïè
üåîòüëîòïçå ÷âåí èúòîå
ìïìïõäòì íïøàåþòú âíïõåà,
èïãîïè åì óêâå ìõâï èëãçï-
óîëþòì èïîøîóüòï.
ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ
ïâüëîòì ôëüëåþò
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îóìåà-àóîáåàòì
þï. áëþóäåàòì èòæïèëåþøò
ãïèïîàóäò åîà-åîàò
þîûëäòì èëíïùòäå ãåíåîï-
äò êëäóþòïêò òüñëþòíåþë-
æï: „ãïâòæíåí îï ìïêèïëæ
÷áïî èæòíïîå êòíüîòøçå æï
íï æïÿîòäò; ïäåáìò áïâàïîï-
ûåè, îëèåäòú èàåäò ëèòì
ãïíèïâäëþïøò æïîóþïíæòì
154-å áâåòàò ðëäêòì èåàïóîò
òñë æï òøâòïàò ãïþåæóäåþòà
èò¸ñïâæï òåîòøçå àïâòìò èåþ-

1877–1878 ùäåþòì ëèò

ìûäòåì îï èîïâïäîòúõëâïí
ùòíïïéèæåãëþåþì, ãïþåæóäò
áïîàâåäåþò ìòìüåèïüóîïæ
ïùïîèëåþæíåí ãïïôàîåþóä
þîûëäïì, òåîòøò òåîòøçå
èò¸áëíæïà æï èòóõåæïâïæ
îûëäåþò; èòõåòä ïèòîåöòþèï
îëèåäòú åäòçïâåüëðëäòì
ðëäêì èåàïóîëþæï æï áïäïá
ïîüïïíòìïàâòì þîûëäïøò, ïã-
îåàâå, ïäïöòì ìòèïãîååþòì
òåîòøòì æîëì ìòèïèïúòìï æï

æï ìïáïîàâåäë
òèòìï, îëè ìïãîûíëþ çïîïäì èõåæïîàèàïâîóäò ëìüïüë-
ãïíòúæòæíåí, èïòíú ôîòïæ þòì èïãïäòàåþò ãâò÷âåíï. àï-
ùïîèïüåþòà èòòùåâæíåí ùòí“. âò òìïõåäåì, ïãîåàâå, ïèò-
òãòâå ãåíåîïäò ãóîòòì ðòî- äïõâïîèï, èòáåäïûåè, êâòüò-
âåäò áâåòàò îïçèòì øåìïõåþ, íïûåè, òëìåäòïíèï, ÿïâÿïâï-
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37-39 òðëâï ïèòåîêïâêïìòï-èúòîå ìóôäåþåä ëèøò, åõèïîåþëæï îëèåäìïú øüïþì-êïðòüïíò ûåè, ëîþåäòïíèï, ôïí÷óäòûåè
ïçòòì ôîëíüçå, èïãîïè ãïæïè- îóìåàòì ïîèòïì îëãëîú òïìå ãóîòåäò èåàïóîëþæï, æï ìõâ. áïîàâåäèï ãåíåîäåþ-
ñïîìòì ïéåþïì àïâòìàïâïæ óæòæåìò èíòøâíåäëþï ùñâåüò ëðåîïúòåþò þïäêïíåà- çóîãøò, òìå ôîëíüçå. ëèòì ùåîæï: „ñâåäïíò õïîêì óõæò- èï, ëôòúîåþèï æï îòãòàèï
¸áëíæï, èïãîïè ïè ìòêåàåì åèïüåþëæï òìòú, îëè øò ãïòøïäï. 1877 ù. 10 æåêåè- èìâäåäëþïøò èîïâïäèï áïî- ïí ãóîòòì îïçèòì æïóâòùñïî èëäïøáîååþèï èíòøâíåäëâï-
ïáïèæå ïè úòõå-áïäïáòì ïäñòà æïêïâåþóäò íïùòäåþò þåîì îóìàï öïîèï ïòéë ûäò- àâåäèï öïîòìêïúèï æï ëôò- ãèòîëþïì, äïøáîòìï, îëèå- íò ùâäòäò øåòüïíåì èüåîçå
ìõâï óþíåþçå èëáèåæ öïîåþì øåóåîàæíåí æï åîò úòõå-áïäïáò þóäãïîåàøò úåîèï ãâò÷âåíï ãèòîëþòìï æï äòú ïè æéååþøò, îëãëîú ãïèïîöâåþïøò.
êòæåâ óôîë ãïçïîæåì èïàò øåüåâòìóíïîòïíëþï. ðäåâíï, ãïïíïæãóîï æï æïïüñ- àïâæïæåþòì íòèóøåþò. „áïî- ÷âåíò èìóþóáò áâåòàò íïùòäò èïãîïè áïîàâåäò õïäõòì
âåâï èòìò 50-ïàïìòïíò ãïîíò- àóäò äïøáîòì (èòäòúòòì) íï- æï ïæãòäèæåþïîåëþïìàïí ùâäòäò îóìåà-àóîáåàòì ëè-
çëíò. ïèòì øåèæåã ãåí. ãóîêëì ùòäåþò ôîëíüçå èïèïúóîïæ óôîë ãïúíëþòäò, èóæïè ùòí øò èïîüë ìïèõåæîë ëðåîïúò-
ëèò æïìïìîóäì óïõäëâæå- þóä ðëçòúòïì. èïà øëîòì íïùòäåþèï ãïæïäïõåì þïäêï- òþîûëæíåí îóìåàòì ïîèòòì òñë æï àïâòì èõîåþçå ãïæï- åþøò ïáüòóîò èëíïùòäåëþòà
þëæï, èïãîïè ìõâï ôîëíüçå ñâåäïçå ûäòåîò øåîòô þåã íåàòì èàåþò æï þóäãïîåä èë- îåãóäïîóäò íïùòäåþòì òüïíï ëèòì èàåäò ìòèûòèå“. îëæò ïèëòùóîåþëæï. òèòì ãï-
îóìàï öïîòì ãïèïîöâåþåþì õòèøòïøâòäò èüêòúåæ ïæãï äïøáîåàï æïõèïîåþòà æòæò èõïîæïèõïî. þïàóèòì èòèïî- æïóâòùñïîòï ãèòîëþï 16 èë, îëè ëèòì ïìðïîåçò èåüòì-
ïÿïîòì èòèïîàóäåþòà èëáèå- îóìåàòì ëîòåíüïúòïì æï çïîïäò èòïñåíåì àóîáåþì ìë- àóäåþòà ùïîèëåþóä õïíãî- áïîàâåäò ãäåõòìï, îëèäå- èåüïæ ïõäëì òñë, çëãöåî êò
æò æòâòçòòì ùïîèïüåþï ïî ïÿïîòì ìïáïîàâåäëìàïí øå- ôòòì æïþäëþçå ãïèïîàóä ûäòâ æï èûòèå þîûëäåþøò àï- þòú ëèòì æïùñåþòì ðòîâåäò- ìïëèïîò ëðåîïúòåþò àâòà ìï-
åèïüåþëæï. îóìàï ìïîæäëþï åîàåþòì ãçïì. ìõâåþòì ðëçò- þîûëäåþøò. 1878 ù. 9 òïíâïîì âò òìïõåäåì ðòîâåäò æï èåë- âå æéåì èëõïäòìååþïæ ÷ïò- áïîàâåäëì üåîòüëîòïçå
úæòäëþæï ïè âòàïîåþòì ãï- úòï êò ãïóîêâåâåäò ÷ïíæï. ãåí. îïæåúêòì öïîèï æïïüñâå- îå áâåòàò áïîàóäò îïçèåþòì îòúõíåí öïîøò. åì ãäåõåþò èòèæòíïîåëþæï, ÷âåíò ìïèøëþ-
èëìùëîåþïì æï þïàóèòì ïéå- ïèòüëè îóìàï ìïîæäëþï âï 21 ïàïìò àóîáò. èïäå ãåí. íïùòäåþèï, îëèäåþøòú ìëô. äòõïóîòæïí èëâòæíåí äë ãïæïáúåóäò òñë ìïèõåæ-
þòì ãåãèïì ïæãåíæï. 1877 ù. 24 æòæõïíì ïÿïîïøò ïáüòóî èë- ãóîêëì öïîòì íïùòäåþèï ãïï- áïîàä-êïõåàòì ùïîãçïâíò- æï õóàò àâòì ãïíèïâäëþïøò îë þïíïêïæ æï ëèøò ïèï àó òè
íëåèþåîì ìâòïüëðëäê-èòîì- áèåæåþïì âåî þåæïâæï. þë- íïæãóîåì ìóäåòèïí ôïøïì 50- äåþò òþîûëæíåí, ïãîåàâå, èïèïúóîïæ òþîûëæíåí. 1877 ìïõòà àòàáèòì èàåäò áïîàâå-
êò èåôòìíïúâïäì ìùåîæï, îëè äëì æï þëäëì øåîòô þåãòì ïàïìòïíò ïîèòï. àóîáàï ùòíï- ãóîòòì ìïõåäëâïíèï ðòîâåä- ùäòì 23 ëáüëèþåîì þïàóèòì äò õïäõò èëíïùòäåëþæï. èëá-
„îóìåààïí þïàóèòì øååîàå- èëàõëâíòì àïíïõèïæ îóìåþò ïéèæåãëþï æïûäåóä òáíï. 20 èï áâåòàèï îïçèèï. ïôõïçåàòì èòèïîàóäåþòà øåüåâòì ãçï- èåæ ïîèòïì õïäõò æïõèïîåþïì
þï ïè ëèòì ñâåäïçå ìïìóîâå- ïõïäúòõòì èõîòæïí øåòÿîíåí òïíâïîì îóìàï öïîèï óëèîïæ èõîòæïí àóîáåàòì æåìïíüòì çå óûíåäåìò ìïþîûëäë æï- óùåâæï ìóîìïàòà, ôóîïýòà,
äò øåæåãò òáíåþï æï àó ãâòí- ïÿïîïøòú. æåèëîïäòçåþóä- ïòéë ïíæîòïíëðëäò æï ãåçò øåèëüåâòì æîëì ãèòîóäïæ âïäåþòì øåìîóäåþòì æîëì üâòîàåþòì ãïæïçòæâòà, þòíå-
æï, îëè ìïçïâë èëäïðïîïêå- èï àóîáåàòì ïîèòïè þîûë- óøóïäëæ êëíìüïíüòíëðëäò- òþîûëæï áóàïòìòì ðòîâåäò àåáâìèåüòâå äòõïóîåäò þòàï æï ìõâï èïüåîòïäóîò ìï-
þòì æîëì þïàóèò ÷âåí æïãâî- äòì ïè óþïíçåú æïèïîúõåþï ìïêåí ïòéë. àóîáåàòì ìóäàï- æï èåëîå áâåòàò îïçèåþò æï âïýêïúò ãèòîóäïæ æïòéóðï. øóïäåþåþòà. ïîèòòì øåóôåî-
÷åì, òãò þîûëäòà óíæï æïâò- òùâíòï. íò òûóäåþóäò ãïõæï, çïâò ïîïîåãóäïîóäò úõåíëìïíò àóîáåàòì ùòíïïéèæåã ëè- õåþåäò èëèïîïãåþï ìïëèïîò
êïâëà“. ìâòïüëðëäê-èòîìêò úòõå-áïäïáò ïîçîóèò èóõ- åàõëâï. 1878 ù. 31 òïíâïîì æï- ðëäêò. ïîüïïíòìï æï ñïîìò- øò ìïõåäò ãïòàáâåì îóìåàòì èïìïäåþòà æï ìóîìïàòà óæò-
êïîãïæ òàâïäòìùòíåþæï èë- àïî ôïøïì åîàïæåîà òèåæïæ æåþóä òáíï æîëåþòàò çïâò, 3 ìïàâòì þîûëäåþøò àïâò ãïèë- îåãóäïîóäò ïîèòòì áïîà- æåì ûïä-éëíåì èëòàõëâæï. ïè
ìïäëæíåä ìòûíåäååþì æï î÷åþëæï. èïí èëïõåîõï ãïîíò- èïîüì êò ãïôëîèæï ìïí-ìüå- ò÷òíåì ïõïäúòõòìï æï àòïíå- âåäèï ãåíåîäåþèï æï ëôòú- ïèëúïíòì øåìïìîóäåþäïæ
ìïîæäëþïì óî÷åâæï, þïàó- çëíòì îïèæåíïæèå ãïûäòåîå- ôïíëì ìïçïâë õåäøåêîóäåþï. àòì (àóøåþòì) îïçèåþèï. îåþèï: çïáïîòï ÿïâÿïâïûåè, ïàïìëþòà áïîàâåäò ãäåõò
èòìïêåí äïøáîëþï åîàæîëó- þï. èïãîïè îóìàï èëïäñå öï- ìïí-ìüåôïíëì ìïçïâë õåä- áïîàóäò íïùòäåþòì ìòèï- îëèåäòú éòîìåóäïæ óôîë- èóøïëþæï óîèåþòà, úõåíåþò-
äïæ ïîüïïíòì, ïõäúòõòìï æï îò ãïúòäåþòà èîïâïäîòúõë- øåêîóäåþòì àïíïõèïæ æïèë- èïúåìï æï èïéïä ìïèõåæîë ìëþæï èëáèåæò êëîðóìòì àï æï ïáäåèåþòà.
áëþóäåàòì èõîòæïí æïåùñë. âïíò æï óêåà øåòïîïéåþóäò óêòæåþäëþïì éåþóäëþæíåí ëìüïüëþïì áåþòà òõìåíòåþ- úõåíëìïí öïîì æï ãïïôàîå-
1877 ù. 14 æåêåèþåîì ïîüï- òñë. îóìåàòì ìïèèï áâåòàèï ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ
þóäãïîåàò, ÷åîíëãëîòï, æï îóìåàòì ïîèòòì ìïîæäë- þóä þîûëäåþøò åáâìöåî òá-
ïíòì îïçèò øïâøåàøò øåòÿîï æòâòçòïè æï êïâïäåîòòì íïùò- ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
îóèòíåàò. îóìåàì óíæï ãï-
æï ìëô. õåâò æï õåîàâòìò æï- äåþèï ïîçîóèòì 30 ïàïìòïíò æïìúåèëæï åâîëðïøò þåìïîï-
òêïâï. 16 æåêåèþåîì îóìàï ãïîíòçëíò æï 60 ïàïìò èëáï- þòï, ïçòïøò êò – ìïèõîåà-æï- ãïèëâòæï
öïîèï ïæãòäëþîòâò èëìïõ- äïáå ìîóäïæ èëìùñâòüï ãï- ìïâäåà ìïáïîàâåäëìï æï æï-
äåëþòì æïõèïîåþòà ïòéë á. îå ìïèñïîëì. èòóõåæïâïæ òèò- ìïâäåà ìëèõåàòì üåîòüëîò- ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò
ïîüïíóöò, ìëô. þïúï æï þï- ìï, îëè îóì öïîòìêïúåþì ïê-
àóèòìïêåí èòèïâïä ãçïçå ãï- äæïà ìóîìïàò, àþòäò üïí-
åþòì æòæò íïùòäò ìëéïíäó-
éòì èàåþïèæå.
ýóîíïäòì
âòæï. 1878 ùäòì òïíâîòìïàâòì
èàåäò øïâøåàò óêâå îóìåàòì
öïîåþòì õåäà òñë.
ìïúèåäò æï èòì îòãåþì üòôòì
åðòæåèòï ïíïæãóîåþæï, îóì-
àï ìïîæäëþï ãïæïèùñâåüò
***
îóìåàòì ãïèïîöâåþïøò „òìüëîòóäò
þïàóèòìïàâòì þîûëäïøò
æòæò èíòøâíåäëþï åíòÿåþëæï
òåîòøòìïàâòì åèçïæåþëæï.
îëãëîú âõåæïâà, îóìåàòì
èíòøâíåäëâïíò îëäò øåïìîó-
äï ìïáïîàâåäëì èëìïõäåë-
þïè. òãò ïáüòóîïæ èëíïùòäå-
èåèêâòæîåëþï“
ïÿïîòì þåãåþòì èòåî æïêïâå- ïîèòïè æòæò ùïîèïüåþåþò èë- ëþæï ïè ìïõïäõë-ãïèïàïâò- èåëîå íëèåîò
ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî
óíòâåîìïäóîò ùñïäò èïààâòì, ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë
àó øëîåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõò-
âòìàâòìïú äïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîò-
ûâòîôïìòï óäò èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöå-
äëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñó-
öïíèîàåäëþï îïæéåþïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒ-
ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì
ÆÎÅËÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïù-
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï èñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îå-
øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä æïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.
èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà:
J òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì
(æåôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïí-
âòàïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòì-
õäûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå.
F ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçï-
üëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì,
êþòäòì êïîòåìì.
Ma èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþ-
çå. èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì,
ðëüåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì.
Ca êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïî-
èëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òè-
ðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüò-
âëþïçå.
K êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøï-
ëþïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìò-
åîåþòì ãïóèöëþåìåþïì.
Mg èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èò-
íïíáïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï
æï üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì.
Na íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì
ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì.
Zn àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò
ëîãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì.
ìïìèåäïæ ãïèëìïæåãò ïîú åîàò ìõâï ùñïäò (ïîú èæòíïîòì, ïîú üþòì, ïîú ÿòì æï îïú ùñï- ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ
îëìò) ïî øåòúïâì ñâåäï ÷ïèëàâäòä èòêîëåäåèåíüåþì åîàæîëóäïæ æï ìïêèïîòìò îïëæå- ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
íëþòà, ïèòüëè èïàò ñëâåäæéòóî æï õïíãîûäòâò ãïèëñåíåþï òùâåâì ëîãïíòçèøò îëèåäòèå ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
åäåèåíüòì æåôòúòüì, îëèåäìïú åùëæåþï èòêîëåäåèåíüëçò. ïèòüëè „òìòæïøò“ ãïæïõæò- ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
äò ñëâåäò àåàîò æïãòçëãïâà ïè æïïâïæåþòì ìïèêóîíïäëæ ãïæïìïõæåä èîïâïä ïàïì äïîì. ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
„òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò. ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-21
899-16-30-21,, 890-26-15-15 (ëôòìò); ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ.
îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
26 ùåîòäò ìïðñîëþòäòæïí 2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„îåâëäóúòòà ëîìóäò áâåñïíï“

ðëäòüòêóîò æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþòì æéòæïí, æåìàïí, èõëäëæ óõïíãîû- ÷âåí îëè ãâñïâì, òèïçå îóäò, ìïèñïîëìàïí ãïòãò-
îëèåäòú óôîë óôäòì ùñïäëþïï æï äòâåþåí ëîòâå èõïîåì àï- óïîåì ðëäòüòêëìåþìïú êò âåþóäò èå àó óíòâåîìïäó-
ãåëðëäòüòêóîò áïîüåõòäåþòì øåæåãò, âòì èæãëèïîåëþïì. ðïúò- èòóéùåâòïà ùïîèïüåþòìà- îò ÷âåí. îï ïæãòäò óÿòîïâì
âòæîå ïàåóäò ùäåþòì èïíûòäçå ëîãïíòçåþóäò ôòìüóîò èëûéâîåþï èõë- âòì, èàïâïîòï, îåïäëþï èòì ïçîëâíåþïøò õïäõì, ìï-
þîûëäòà èëðëâåþóäò àïâòìóôäåþï, àòàáëì äëæ èïûéïîò åîåþòì ôò- ïéòïîëí. ãëíòåîò îåýòèò, çëãïæëåþïì, åîì æï îïèæå-
èàåäò åîò ãïóãåþîëþïøò èëâõâæòà. èïîàäïú, äëìëôòïï. îï øåòûäåþï îëãëîú ùåìò, ïî åäëæåþï íïæ îïúòëíïäóîòï èòìò
÷âåí õëè ãïíúõîëèïøò ÷ïôäóäò, ìïêóàïî àïâçå æïóðòîòìðòîë ûïäèëèîå- îåâëäóúòïì áâåèëæïí æï èëáèåæåþòì âåáüëîò.
óçëèëæ øåñâïîåþóäò æï èòûòíåþóäò åîò âòñïâòà æï, ëþïì? èõëäëæ ûïäï, æï ïîú ðîëâëúòîåþïì èòèïî- ÆÉÅÂÏÍÆÅÄÒ ÕÅÄÒ-
îëè ïîï óçïîèïçïî ïéèëìïâäóî ìòâîúåøò ïîï ïáâì èíòøâíåäëþï, îïè àïâì èòì æïìï÷áïîåþäïæ. ÌÓÔÄÅÞÒÌ ÀÂÒÌÅÞÅÞÒÌ
(ììîê æï ïéèëìïâäåà åâîëðï) ãïíâòàïîåþóäò ùïîèëøâï òãò — ìïçëãïæë- ðòîòáòà, ãïíìïçéâîïâì æï ÏÈËÚÍËÞÏ ÐÒÎÂÅÄÒ ÊÓÎ-
ìëúòïäóîò æï ðëäòüòêóîò êïüïêäòçèåþò, åþòì èéåäâïîå åíåîãòïè ïõëîúòåäåþì ãïîæïáèíïì, ÌÒÌ ÌÜÓÆÅÍÜÌÏÚ ÊÒ ÏÎ
÷âåí ïèòìàâòì âåîú èëâòúäòæòà. àó çåùëäòì óêóáèåæåþòì ïíó îåâëäóúòïì çåèëæïí ÃÏÓßÒÎÆÅÞÏ, ÏÎÏÀÓ ÐË-
ïèòìàâòì èçïæïú ïî âòñïâòà æï ïèòüëèïú ò÷òíï àïâò åíåîãòïè. — èõëäëæ ãïîæïáèíïì æï ÄÒÜÒÊËÌÌ.
áâåñïíïìï æï õïäõøò ÷ïþóæåþóäèï ðîëþäåèåþèï. áâåñïíï, ìïæïú èëûïäïæå ÁÂÅÑÍÒÌ ÄÒÆÅÎÒ, ÎË-
ïîï ãïæïéåþâïì; åîàò íòé-
îåýòèòì èëèõâåÿåäëþï óì- ÈÅÄÌÏÚ ÂÅÎ ÙÏÎÈËÓÆÃÅ-
þòì èåëîåàò øåúâäïì êò
æïèëóêòæåþäëþòì ãï- þòà èëõâåÿòä áëíåþïì èõë- þåí. çëãò þåâîòà, çëãòú ïçéâîëï, èëüñóåþòìï æï ÍÒÏ ÚÕËÂÎÅÞÏ, ÀÓ ÌÒ-
ïîï, ïîïèåæ ûòîåóä úâäò-
èëúõïæåþòì æéòæïí ãïâõ- äëæ ûïäòàâå àó øåòíïî- ãïæèëãæåþóäò éâåçåäòì æïàîãóíâòì èóæèòâ îåýòèì ÚËÚÕÄÒÀ ÈÀÂÎÏÄÒ ÏÎ
äåþåþì, èïãîïè ÷âåíì îåï-
æòà ûïäïæëþòìï æï ûïäèëè- ÷óíåþ, òáíåþï åì ìïõåäèùò- íïÿîòà, òíæïóîåþòà, „æï- òíïî÷óíåþì, èóæèòâò îåâë- ÏÎÒÌ, ÂÅÎ ÆÏÛÄÅÂÌ ÅÃË-
äëþïøò ïèòì òèåæò ïî óí-
îåëþòì èìõâåîðäò, îëãëîú ôë àó ìïõåäèùòôëìàïí ãï- ôïìåþòà“, ñóîïæéåþòà àó äóúòòàïï ëîìóäïæ. ìï- ÒÌÜÓÎ ÈÅ-Ì. ØÅÌÏÞÏÈÒÌÏÆ,
ãïîå ûïäåþòì, ïìåâå ìïêóàï- òãòâåþóäò ïæïèòïíò — îë- èõëäëæ õåäôïìòà êèïñë- æï ãâáëíæåì, âòíïòæïí åì
áïîàâåäëú ïìåàò ëîìó- ÁÂÅÑÍÒÌÏ ÆÏ ÅÎÒÌÀÂÒÌ
îò õåäòìóôäåþòìï æï ðëäò- ãëîú ùåìò, øåíòéþóäò ôòäæåþï æï îï èíòøâíåäë- äëþòì ðîëúåìøòï. ïè ëî- îåýòèò óêâå ïõëîúòåäåþì
ûòîåóä úâäòäåþåþì èõë- ÌÏÌÒÊÅÀË ÃÏÎÆÏÁÈÍÅÞÒ
üòêóîò êäïíåþòì èõîòæïí, ãóäèõóîâïäå îòüëîòêò- þï ïáâì, îï ðîëôåìòòìïï åì ìóäëþòì æïìîóäåþï, ïæ-
äëæ åîòì òíüåîåìåþòì ìï- ØÅÓÛÄÅÞÅÄÒÏ.
îïú æéåìïú ãîûåäæåþï. àï æï õïäõìï æï áâåñïíïçå ïæïèòïíò, òáíåþï òì åäòüï, îå àó æîëóäïæ, ãïîæïó-
ùòíïïéèæåãë èòèïîàóäå- íïñëôòì èòìïéåþïæ èëâåè-
ïèòüëèïú âòáåúòà èóæèò- àïâæïæåþóäò çîóíâòà. àâòíòåîò èëõåäå, éâàòìè- âïäòï æï ãëíòåîò èøëþåäò
þòà æï ïè ðîëúåìåþòì øå÷å- çïæëà.
âïæ „îåâëäóúòòà æïëî- âòíú òçòïîåþì æï åèëî÷ò- ìïõóîò àó óþîïäë èëêâæï- òèïçå óíæï çîóíïâæåì,
îåþï èïì ïî ûïäóûì, îë- àó ðîëôåìòóä üåîèòíë-
ìóäåþóä áâåñíïæ“. øåãïõ- äåþï ïè ûïäèëèîåëþòì øå- âò, ñâåäï èïàãïíò õëè åî- îëãëî íïñëôì èòòéåþì æï
ãëîú ïîïæïèëóêòæåþåä äëãòïì ãïèëâòñåíåþà —
ìåíåþà øüåôïí úâïòãòì èï- íòéþóä ôëîèåþì, ïâüëèï- àïæ ïáúåâì çóîãì òèïì, ïèòìàâòì èçïæ òñëì, æï ïîï
ðëäòüòêóî ãóíæì. „îåâëäóúòòà ëîìóäò áâå-
îïæòóä ôëîèóäïì: „ñë- üóîïæ ïèïîàäåþì ìïêóà- âòíú ûïäïæëþòì èìõâåîð- ëîìóäëþï ãïòõïíãîûäò-
âåäãâïîò ûïäèëèîåëþï ìï- îåþòì õåäñëôïìï æï áëíå- äòï æï ãïíùòîóäòï, èóæèò- õåäòìóôäåþòì ôåíëèåíò, ñïíï“— ãïèëîòúõóäò ïî
âëì.
êóàîåþïì ãóäòìõèëþì, áë- þòì ñâåäï ôëîèåþòà èëõâå- âïæ äóêèïðóîòì ûòåþïøò îï øëþì îåâëäóúòåþì, óðòîâåäåìïæ, òèòà ãïíò- ïîòì, ïèöåîïæïú ìïêåòìîë
íåþïìï æï êòæåâ óôîë èåüò ÿïì. èëûïäïæåì õåäëâíóîò ïèëõæåì ìóäò. ñâåäïìàâòì úíëþòäòï. èõë- ìïçéâîåþï, îëãëîò àïâò- êâåàï æïìÿòîæåì!
áëíåþòì ìóîâòäì“. ìòþîèïâòàï æï ìòñîóòà óè- ïæïèòíåþò, îëèäåþòú áï- äëæ ÿêâòïí ðëäòüòêëìåþ- ìóôäåþòì õïîòìõòï èòì áèå- ÈÅÎÏÞ ÎÏÜÒØÂÒÄÒ,
òìòú õëè êïîãïæ ïîòì üêòúåþåí åîàãóäåþïì, îò- æïãåþåí ïîïûïäïæëþîòâ çåï æïèëêòæåþóäò, îëãëî æåþåþøò æï îëèåäò óôîë ðëäòüðïüòèïîò, ðëäòüë-
úíëþòäò, îëè ûïäèëèîåë- àïú àâòàëíïú ìïîãåþäë- æïðòîòìðòîåþïì èëûïäï- òèëáèåæåþåí èåïíòì îëäøò. ÿïîþëþì èïìøò — åãëúåíü- äëãò 19.11 2009 ù.

„àïâìèëõâåóäò“ óôîë øåóîïúõèñëôåäòï àó „øïîæòì þóøüò“?!

îïüëè ó÷òâòì ãïíïàäåþòì ðîëêïâøòîåþòì
ìïáïîàâåäëì ðåæïãëãàï æï èåúíòåîàï àïâòìóôïäò
ðîëôêïâøòîåþòì ðîåçòæåíüò èïíïíï éóîÿóèåäòûå
116-å ìêëäòì ëî ðåæïãëãì æïâòà ôåîïûåìï æï
áåàåâïí æëäòûåì éòîìåþòìï æï ðïüòâòì
øåäïõâòìàâòì ìïìïèïîàäëøò ó÷òâòì æï èëîïäóîò
çïîïäòì ïíïçéïóîåþòì èòçíòà 10 ïàïì äïîì òàõëâì.
ðîåçòæåíüò ðåæïãëãåþì?
þï ïî ïûäåâà òèòì ìïøóïäå-
þïì, îëè ïæâëêïüò æïòáòîï-
îëè èïà ìïáïîàâåäëì êëí-
ìüòüóúòòàï æï ìïáïîàâå-
ìïòíüåîåìëï, îï óôäåþï
¸áëíæï, èàåäò ùäòì þòóöå-
ëí. èïà óôäåþåþì ìïìïèïî- äëì ìïèëáïäïáë êëæåáìòà, üò æïåèüêòúåþòíï ìüîóá-
áïäþïüëíèï èïíïíïè ìïìï- âòà ïéèïìîóäåþåäò ìïþÿëì àäëøò èïàò ìïìïèïîàäë ïìåâå, ïæïèòïíàï óôäåþïàï üóîïì, îëèåäòú îåïäó-
èïîàäëì èïì øåèæåã èòèïî- èòåî ðîåçòæåíüòìàâòì ìï- ùïîèëèïæãåíåäò áïäþïüë- æïúâòì êëíâåíúòòì èå-10 îïæ ïî ïîìåþëþæï?
àï, îïú ìõâïæïìõâï ðåîòë- õåäôïìë ïíïçéïóîåþòì íò àïèïî íåþòåîòûå òúïâì. èóõäòì àïíïõèïæ èòíòÿåþó- ïéíòøíóä ìïáèåøò ñâåäï-
æóä ãïèëúåèïøò æïâòà ôå- 1600 äïîòæïí 3000 äïîïèæå àïèïî íåþòåîòûòì ãïíúõï- äò ãïèëõïüâòì àïâòìóôäå- çå ìïòíüåîåìë òì ôïáüòï,
îïûòìï æï áåàåâïí æëäòûòì ãïçîæïì æï ìïêèïëæ ûâò- æåþòà, èïíïíï éóîÿóèåäò- þï ãïèëòñåíåì“. îëè ãïíïàäåþòì ðîëôêïâ-
ìïèò ùåîòäò æïòþåÿæï. îïæéòîåþóäò èïíáïíòì øå- ûåè ìïìïèïîàäëøò ìïî÷åäò èëðïìóõå èõïîå èòò÷íåâì, øòîåþòì ðîåçòæåíüò ðåæï-
ïâüëîåþò ïéíòøíóä ùå- ìïûåíïæ þòóöåüòæïí àïíõòì ðåæïãëãåþòì æïìïøòíåþäïæ îëè ãïíïàäåþòì ðîëôêïâ- ãëãåþì ó÷òâòì. àïâòìò ìüî-
îòäåþøò ìïóþîëþæíåí ûï- ãïèëñëôïì. øåòüïíï. „èïì ìóîì, øåáèíïì øòîåþòì ðîåçòæåíüòìï æï óáüóîòà ãïíïàäåþòì ðîë-
äïæëþîòâ, ïîïäåãòüòèóî ìïìïèïîàäëøò èïíïíï ðîåúåæåíüò, îïàï ìõâï ðå- ïéèïìîóäåþåäò ìïþÿëì ïî- ôêïâøòîò òì ëîãïíòçïúòïï,
æï àïâìèëõâåóä ïî÷åâíåþ- éóîÿóèåäòûòì òíüåîåìåþì æïãëãåþò ïéïî æïòíüåîåì- ÷åâòìïì èëõæï èàåäò îòãò îëèåäòú ðåæïãëãåþì óíæï
çå. òìòíò, ïìåâå, çåùëäòì øå- 4 ïæâëêïüò òúïâì, æïâòà ôå- æíåí, àó îïøò òõïîöåþï èïà æïîéâåâåþò. øåìïþïèòìïæ, òúïâæåì æï ïîï — æåâíòæåì.
æåãïæ èòéåþóä ãïæïùñâå- îïûòìï æï áåàåâïí æëäòûò- èòåî ãïæïõæòäò ìïùåâîë. ÷ïüïîåþóäò ïî÷åâíåþò ïîï- îïú øååõåþï éòîìåþòì øåè-
üòäåþïæ àâäòæíåí 2008 ìïãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèåä- ãïíïàäåþòì ðîëôêïâøòîå- äåãòüòèóîò, ûïäïæëþîòâò äïõïâò úíëþåþòì ãïâîúåäå-
ùäòì 4 ïãâòìüëì èïíïíï àïú, ìïèùóõïîëæ, ðåæïãë- þòì ðîåçòæåíüò ÷åèì èïîù- æï àïâìèëõâåóäò òñë. êëí- þïì, ìïêòàõïâòï, âòí âòì øåó-
éóîÿóèåäòûòì òíòúòïüò- ãòì ìïõåäôïìë ïíïçéïóîå- èóíåþåäì ó÷òâòì òèòì ãïèë, êîåüóäïæ, 2007 ùäòì ðòî- âåäò æåêåèþîòì ñîòäëþïçå äïõï éòîìåþï? ãïíïàäåþòì
åîàæîëóäïæ ëîò ùåìæåþï ðîëôêïâøòîåþòì ðåîòëæóä
ãïèëúåèïøò, îëèåäìïú èï-

14 üëíï æïñïæïéåþóäò æïî÷åóäò àõòäò,

òáíï ãïèëñåíåþóäò. èïíïíï
éóîÿóèåäòûå ìïìïèïîàäë íïíï éóîÿóèåäòûòì èåóé-
ãïíúõïæåþïøò àïâïæ ïèüêò- äå çóîïþ æïàóïøâòäò õåä-
úåþì, îëè èòìò ïî÷åâï 2006 èûéâïíåäëþì, ãïèëáâåñíæï

98000 äïîò öïîòèï æï ãïèáîïäò èåùïîèå ùäòì 18 òïíâîòì ùåìæåþòì

ìïôóûâåäçå èëõæï. èïøòí,
îëúï ïéèïìîóäåþåäò ìïþ-
ìüïüòï. ìüïüòïøò æïàóïø-
âòäò ðåæïãëã æïâòà ôåîï-
ûåì „øïîæòì þóøüïæ“ æï ìõâï
åíãóîòì èïîúõåíï ìïíïðòîëì ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëì èòìò æëêóèåíüïúòï, îëèåä- ïà. òõâåùåþòïí, àõòäò æïã- ïèãâïîò øåóîïúõèñëôåäò
ÿë 19-êïúòïíò øåèïæãåíäë-
ãïíìïêóàîåþóä æïâïäåþïàï ìïèìïõóîòì ìïú èåùïîèå àâòàëí ïæãåíì, âòþîóíëí æï èòìò îåïäò- ôîïçåþòà òõìåíòåþì. ïèòì
þòà ïèïâå ñîòäëþïçå æïèü-
àïíïèøîëèäåþò ïêëíüîëäåþåí. ìëôåä îóõòì ïèòüëèïú ïìåàò ìïþóàòì ãï- çïúòòì øåèæåã öïîòèòì ãïèë æïâòà ôåîïûå ìïî÷åäì
êòúåþóäò ùåìæåþòà ïòî÷ò-
üåîòüëîòïçå ìùëîåæ èïà øåïè÷íòåì æï øåèëùèåþòì îåøå ìïáëíåäò ïéóîòúõï- ôóäìïú ãïæïâòõæòàë, ïèçïæåþì ìïìïèïîàäëøò øå-
åì. åì úâäòäåþåþò øåìïþïèòì
èòçíòà ãïï÷åîåì ,,êïèïçòì“ èïîêòì ïâüëèïíáïíï, âïæ òàâäåþï. ïìåàò ìïþóàò èïãîïè ìïãïæïìïõïæë òíì- ìïüïíïæ.
ìüîóáüóîåþøò ïî òñë îå-
îëèåäìïú ïôõïçåàòæïí æåâíòäò äåáìë úïïâï äåáìë úïïâïè èëãâòïíåþòà ðåáúòï ïèòì óôäåþïì ïî áïîàóäò ìïìïèïîàäë,
ãòìüîòîåþóäò æï êïíëíòå-
èïîàïâæï. èïíáïíïøò ïéèë÷íæï 14 üëíï æïî÷åóäò êò ùïîèëïæãòíï, èïãîïè ìï- òûäåâï. ïèïìëþïøò àõòäòú òèåæòï, ëþòåáüóîïæ æïïæ-
îò ûïäï ïî ãïï÷íæï.
àõòäò. âòàïîåþòì ãïìïîêâåâïæ öåî ìïðïüîóäë, ãïæïìïõïæë òíìðåáúòïè ìï- ôóÿæåþï æï ìïîåïäòçïúò- ãåíì, îëèåäò óôîëï ðïüò-
ìïãóäòìõèëï òìòú, îëè
øåèæåã êò çóãæòæòì ðëäòúòòìï æï ìïãïæïìïõïæë þóàò ïî èòòéë. ëæ óâïîãòìò õæåþï. âòìï æï éòîìåþòì øåèäïõïâò,
2007 ùäòì 1 æåêåèþåîì ïî÷å-
òíìðåáúòòì àïíïèøîëèäåþò ãïèëòûïõåì. äåáìë úïïâïì ìïáëíåäì ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòï- îëúï êëíêîåüóä ôïáüëþ-
óäèï ìïþÿëè, 2007 ùäòì 8
åáìðåîüòçï ÷ïóüïîæï. øò òîùèóíåþòïí, îëè àõòäò îòâ èïìïäïçå æïñîæíëþòà
ìåáüåèþåîì 2/3 æïæãåíòäå-
ãïòîêâï, îëè äåáìë úï- ìïãïæïìïõïæë òíìðåáúòòì æïî÷åóäò àõòäò æïïñïæï- øåìïôåîòì ïæãòäçå òíïõåþï èëèõæïîì ïîïäåãòüòèóîì,
þòà ãïíïàäåþòì ðîëôêïâøò-
ïâïìï æï èòì õóà àïíïèëíï- àïíïèøîëèäåþèï èåùïîèåì éåì æï öïîòèòì ìïõòà æïï- æï ïî ãïôóÿæåþïë, èïãîïè ûïäïæëþîòâìï æï àïâìèëõ-
îòì þòóöåüò æïïèüêòúï. åì
ùòäåì ïôõïçåàøò øåãîë- þîïäò æïìæåì ìïàïíïæë ìï- êòìîåì 98000 äïîòì ãïæïõ- îëæåèæå óíæï åäëæëí öï- âåóäì óùëæåþåí, àó îëúï
ìïèïîàäåþîòâò úæëèòäå-
âåþóäò àõòäò ìåíïêøò þóàåþòì ãïñïäþåþïìï æï ïî- æï. ëîò àâåï, æïñïæïéåþó- îòèòì ãïæïõæïì? àõòäòì ðåæïãëãì „øïîæòì þóøüïæ“
þïú àïâïæ èïíïíï éóîÿóèå-
¸áëíæïà ãïüåõòä-æïî÷å- áëíïøò. àõòäòì ãïüåõâòì, äò àõòäò åîà-åîà àõò- îåïäòçïúòï úëüï õïíøò, ìï- èëòõìåíòåþåí.
äòûòì ìïìïî÷åäë ãïíúõïæå-
óäò æï, ìïâïîïóæëæ, òìåâ ïíó èëèìïõóîåþòì ìïþóàò äòì áïîõïíïøòï èòþïîåþó- âïîïóæëæ, ìïãïæïìïõïæëì þïøò ïîòì èòàòàåþóäò. ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ
ïôõïçåàøò ãï¸áëíæïà ìï- úïïâïè ùïîèëïæãòíï, èïãîïè äò æï èåðïüîëíå èïì âåî èòåîâå èëõæåþï æï ïéåþóäò
îåïäòçïúòëæ. ïôõïçåàò àóîèå þåÿåæò ïéèë÷íæï èòòéåþì, ìïíïè æïêòìîåþóä ôóäò úïïâïìï æï èòì àïíï- P.S. èïîüòâò èïàåèïüòêóîò ãïèëàâäåþòà, åîàèï ðå-
æå òóîå ìïáïîàâåäëì üå- ñïäþò æï, îïú èàïâïîòï, ïæ- öïîòèïì ïî ãïæïòõæòì. ïîï- èëíïùòäååþì öïîòèòì àïí- æïãëãèï èòíòèóè 13 ùåäò óíæï òèóøïëì, ïî ÿïèëì, ïî ÷ï-
îòüëîòïï æï ïèòüëèïú íå- ãòäçå ïî ïéèëï÷íæï øòæï æï, ïèõåäï àïíõòì ãïæïõæï õïæ ÷ïåàâäåþïà. òúâïì, „üëòëüï“ RAV-4 îëè øåòûòíëì. áïäþïüëíèï èïíï-
þòìèòåîò ìïáëíäòì òá øå- ãïæïçòæâòì çåæíïæåþò, ïíó æåâíòä úïïâïìï æï èòì àï- íïè êò ïèïì æîëòì èëêäå èëíïêâåàøò ðåæïãëãåþòì èòåî
üïíïú íåþïæïîàóäòï. üîïíìðëîüòîåþòì øåìïþï- íïèëíïùòäååþì ïî øåóûäò- ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ, çóãæòæò ãïæïõæòäò ìïùåâîëåþòì õïîöçå èòïéùòï.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ôòüëàåîïðòï êäïìòêóî èåæòúòíïìàïí

êëèðäåáìøò èêóîíïäëþòì óíòêïäóîò ìòìüåèïï
„óôäòì ïôàòïáò“ — ïìå óùëæåì 2009 ùåäì ãïèïîàóä æï øåèëæãëèïìï æï çïèàïîì ÿïèïèæå íïõåâïîò ìïïàòà
öïíæïúâòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì (öèë) êëíãîåìçå øëîòì ðåîòëæò åèïüåþï. ïæîå.
ôòüëàåîïðòóäò èåàëæòà èêóîíïäëþïì. æéåì çóìüïæ ïè ðåîòëæøò
âòèñëôåþòà, ïèòüëè óðîòï- ÉÂÒÛÄÒÌÏ ÆÏ
XXI ìïóêóíåøò ïè èåàëæèï ãïíìïêóàîåþóäò
íòï, àó âòüñâòà — æéåò- ÊÓß-ÍÏÙÄÏÂÒÌ
ñóîïæéåþï èòòðñîë èìëôäòë èåæòúòíòì êâäåâåþøò.
ìïàâòì ìïóêåàåìëï æï ÃÏÙÈÅÍÆÏ
ãï÷íæï ïõïäò èòèïîàóäåþï ïè êóàõòà — ïóúòäåþåäò úõïîå ìïêâå-
þòëäëãòóîò èåæòúòíï, îëèåäòú èóæèòâïæ ìïÿòîëï, ïòéëà íïõåâïîò
þòì èòéåþï. ïèïâå æîëì óí- êòäëãîïèò øïâò áäòïâòì ÷ò-
ìòïõäååþì ãâàïâïçëþì. ãïíìïêóàîåþòà æï ãïâòàâïäòìùòíëà èïîõ-
èíòøâíåäëâïíòï ïè èòèïîàóäåþòì ðîåðïîïüåþòà îò, 50 ãî. õåøïâïì áåîáò æï
âòì ðåîòëæò, îëèäòì æïú- õëäëìïìò — ïìêòäòì íïñë-
òìåàò îàóäò æïïâïæåþåþòì èêóîíïäëþï, îëèäåþòú âïú ëîãïíòçèì ïöïíìïéåþì ôòì åáìüîïüò øïáîòì ìòîë-
ïáïèæå ïîìåþóä ïîú åîà êäïìòêóî èåàëæì ïî îëãëîú ôòçòêóîïæ, ïìåâå ôòà (òñòæåþï ïôàòïáåþøò).
åáâåèæåþïîåþï. êëíêîåüóäïæ åõåþï åì áîëíòêóä, ìóäòåîïæ. ìóäòåîåþï õëè ïè ñâåäïôåîì èëïàïâìåþà
âòîóìóä àó ìòìüåèóî æïïâïæåþåþì. ñâåäïôîòì ìïùñòìòï, îëèå- åèïäòì èëèòíïíáîåþóä ÿó-
èúåíïîååþò õëè èïîàäïú þóíåþòìãïí èòåúåèï äòú òíüóòüòóîïæ ãâêïîíï- îÿåäøò, îëèåäìïú æãïèà
ïæïèòïíì æï ãïíìïêóàîåþóäò íòÿòï ìïÿòîë òèòìàâòì, õëþì, àó îï ãâòíæï. èåëîå, óôîë æòæò çëèòì
îëè èúåíïîòì ìïèêóîíïäë àâòìåþåþò øåòèåúíë, ïèòì øåèæåã òùñåþï çïèàï- ùñäòïí áâïþøò æï øóøïâà.
øåòìùïâäë æï èêóîíïäëþï øåûäë. îò, îëèäòì æîëìïú ñâåäï- øåèæåã ïìõïèà ëî äòüî ïíï-
ðïîïæëáìòï, èïãîïè ôïáüòï — ñëâåäãâïîò çå èåüïæ ôòäüâåþò òüâòî- æóéïî úòâ ùñïäì æï åîàò
ïâïæèñëôëþïú óôäòìãïí èëæòì. òáíåþ, àåþï ïæïèòïíòì ëîãïíòçèøò.
êâòîòà ïñëâíåþà èïúòâïî-
ãïìïùèåíæåäïæ, òáíåþ ìóäòåîò àâïäòì ïìïõåäïæ... ïè æîëì ìïóêåàåìë ìïêâåþòï
åì æïèüêòúæï èòèæòíïîå èïáâì, îïæãïíïú èå øåâòìùïâ- øò, þëäëì êò èüêòúå áìë-
óûâåäåìò, óíòêïäóîò îåúåðüåþò, îëèåäàï èäïøå ìïêâåþò.
ùäòì ïõïäò ãîòðòì H1N1 äå æï æïâïèóøïâå üòðòóîò âòäøò ùóîïâà.
èåøâåëþòà èîïâïäò æïïâïæåþòì èêóîíïäëþï ãïçïôõóäçå ñâåäïçå æò-
âòîóìòì ùòíïïéèæåã èòìò óöîåæòì ïüòðòóîïæ ãïî- èòéåþï: èòòéåþï âïõøèò-
æò æïüâòîàâï èëæòì éâòû-
øåòûäåþï, ãïíìïçéâîóäò êäïìòôòêïúòòà æïòùñë æï ãïèëñåíåþòà ìîóäò ãïí- æïáèíòì èåáïíòçèò. ðïúòåí- æïí 2 ìïïàòì øåèæåã. ìïìóî-
äìï æï íïéâäòì þóøüçå, ïè
æïïèóøïâï úíëþòäèï èåúíòåîèï þòëäëãòóî êóîíåþòì øåèàõâåâïøò? üåþèï, îëèäåþèïú áòèòëàå- âåäòï, ïèòì øåèæåã ïîïôåîò
æîëì êïîãòï èýïâå ìïêâåþòì
èåúíòåîåþïàï æëáüëîèï, — æòïõ, òì óíòêïäóîò ïí- îïðòòì æîëì ãïèëòñåíåì èï- ÿïèëà, ïîú ùñïäò æïäòëà.
èòéåþï.
ðîëôåìëîèï ËÀÏÎ ÙÒÙÒÄÏØÂÒÄÈÏ, îëèåäèïú üòâòîóìóäò ùïèïäòú ïîòì, äïèë ëàëèïäò, ïíó òì ùïòì- çïôõóäøò ñâåäïçå èåüïæ
èîïâïä úíëþòä ïæïèòïíì æïóþîóíï öïíèîàåäëþï, ãïíìïêóàîåþòà ãîòðòì âò- âåì àèïçå èêóîíïäëþòì èë- ïáüòóîòï ãóäò æï ùâîòäò ÃÏÉÒÇÒÏÍÅÞÓÄÒ
èïà øëîòì óêóîíåþåäò ìåíòà æïïâïæåþóäåþìïú. îóìåþòì æîëì, îïæãïíïú èåíüøò, àèï ïéïî æïìúâòâ- íïùäïâò, ïèòüëè ïè æîëì ìï- ÍÏÙÄÏÂÒÌ ÌÒÍÆÎËÈÒ
èïìøò àïâèëñîòäòï òìåàò æïà. ìóîâåäòï èùïîå ìïêâåþò. ôòüëàåîïðòïøò ïè æïïâï-
— þïüëíë ëàïî, îòà ãï- ïúòäåþì êâïíûåþì, íïÿîòäë- óâíåþåäò þóíåþîòâò êëèðë- — îëãëîú ìðåúòïäò- îïú øååõåþï ãïîæïèïâïä æåþòì ìïèêóîíïäë óïèîïâò
èëïî÷òåà àïâòì æîëçå ôò- þåâì, æïèùâîëþòì íïùòþóîì. íåíüåþò, îëèäåþòú îïèæå- ìüì ãêòàõïâà, ïõäïõïí ðåîòëæåþì — ïè æîëì ïáüò- îåúåðüò èëòðëâåþï, èïãîïè
üëàåîïðòï êäïìòêóîò èå- óôîë èåüòú, ïè èïäïèëàò íòèå ìïïàøò õìíòì ãîòðì. èå ïøø-øò êïüåãëîòóäïæ ïòê- óîæåþï êóÿò, êóÿáâåøï öòî- óíòâåîìïäóîïæ èòò÷íåâï
æòúòíòìïãïí? øåòûäåþï øïáîòïíò æòïþåüòì òì ùïîèïüåþòà ãïèëâòñåíå îûïäï çëãòåîàò èìëôäò- êâïäò æï åäåíàï, ïèòüëè êïîüëôòäòì ùâåíò.
— ñâåäïçå èåüïæ òèòìò ôëíçå ãïíãîåíòìï æï ñâïâò- èòèæòíïîå ðåîòëæøò îë- ëøò úíëþòäò þîåíæòì èï- ìïêâåþïæ üêþòäò ðîëæóáüò êïîüëôòäò óíæï ãïòõå-
èùïèì, îïú éèåîàì ãïó÷åíòï. äòì øåæåãïæ êïíçå æïî÷åíò- ãëîú ìïáïîàâåäëøò, òìå äïèëåþò, ìïõòì èëâäòì ìï- ìöëþì. ûïäçå èíòøâíåäëâï- õëì æï æëäþïíæøò ãïòùó-
åìåíòï: èúåíïîå, úõëâåäò, äò éîèóäåþòì èêóîíïäëþï. óêîïòíïøò, ìïæïú ïè ãîòðòì øóïäåþåþò; îïèæåíïæïú íòï åîàò îïè: ôòüëùïèïäøò îëì.
ôîòíâåäò. ïèòüëèïú èöåîï ìïñóîïæéåþëï, îëè, àó íïùò- ðïíæåèòòì ìïøòøîëåþï ïîòì. âòúò, àáâåí ïè èõîòâïú ãï- øåèïâïäò èúåíïîåóäò êëè- èòéåþï: æòäòà óçèëçå
èïà èòåî ãïèëèóøïâåþóäò þóîåþò ãïèëùâåóäòï øòíïãï- èå îëãëîú èåúíòåîò, 20 èëòî÷åâòà æï ãïáâà ìïõòì ðëíåíüò, ìïúõëâîåþåäò ïæ- 100 ãîïèò.
íòâàòåîåþåþòì, îëèäåþìïú íò æï ãïîåãïíò ôïáüëîåþòà, ùäòì ãïíèïâäëþïøò âåùåëæò óíòêïäóîò èïäïèëåþò, ãòäòæïí 800 êòäëèåüîòì
÷âåí þòëäëãòóîïæ ïáüòóî èïãïäòàïæ, èëùïèäâòà, èòìò èåúíòåîóä êâäåâåþì óêîï- îëãëî ôòáîëþà, îïüëè îïæòóìøò óíæï òñëì èëêîå- ÊÓßÒÌ ÈÝÏÂÒÏÍËÞÒÌ
íòâàòåîåþåþì âóùëæåþà. èêóîíïäëþï þåâîïæ óôîë òíïøò, ïèòüëè âòúíëþ èïà ïòêîûïäï ñâåäïçå úíëþò- ôòäò, ïíó — øåíì áâåñïíïøò, ÆÏÎÅÃÓÄÒÎÅÞÒÌÀÂÒÌ
ìùëîåæ òìòíò ùïîèëïæãåíì ãïòëäåþóäòï. õøòîòï øåèàõ- ôòüëùïèäåþì. óíæï ãòàõ- äò þîåíæåþò? ìõâï øåèàõâåâïøò ùïèäòì èò- óíæï ïòéëà 100 ãî. øâîò-
÷åèò ôòüëùïèäåþòì èàåä âåâåþò, îëæåìïú èëùïèäóä îïà, îëè ïè èõîòâ ÷âåíò — åì ïêîûïäâï øååõë ìï- éåþï, îïìïêâòîâåäòï, øåòû- òì ôáâòäò, æïïìõïà 1 äòü-
ïîìåíïäì. èïõìåíæåþï ôîïí- ðïúòåíüåþì ìïõåçå î÷åþïà ôäëîòì øåìïûäåþäëþåþò õòì èëâäòì ìïøóïäåþåþì, äåþï, èïãîïè øåæåãò íïêäå- îò èæóéïîå ùñïäò æï 1 ìïï-
ãåþòì ãïèëíïàáâïèò: „áòèòó- æåôåáüåþò, ùñäóäåþò, ÷òî- óíòêïäóîòï, èïì âåî øåâïæ- èïà øåèïæãåíäëþïøò øåèïâï- þåôåáüóîò òáíåþï. àòì ãïíèïâäëþïøò ïæóéåà
îò ùåìòà æïèçïæåþóäò ùï- áãîëâåþò æï òìòíò ïî óî÷å- îò âåîú åîàò áâåñíòì þó- äò çëãòåîàò êëèðëíåíüòì — ïèþëþåí, îëè ïâòüïèò- æïþïä úåúõäçå.
èïäò åîà æïïâïæåþïì ïî- þïà. åì ãïèëùâåóäòï èçòì ãïèë. ñâåäïì ÷ïèëàâäï íëçòì ìïóêåàåìë ùïèïäò ãïúòåþòì øåèæåã æïóèï-
íåþîòâ êëèðëíåíüåþìï àó
÷åíì, èåëîåì — ï÷åíì“. èöå- ìõòâåþòì ðîëâëúòîåþòà. ïèò- õòäòï. àáâåí âòúò, îëè üåà 1 ñïâòì êëâçò èïîòäò, 2
èúåíïîååþì. øëîì ùïãâòñâïíì, èïãîïè
îï, îëè òì, îïú éâàòìãïí üëè èïà êäïìòêóîò èïäïèë- ìõâï èëìïçîåþï ãïáâà... ìóôîòì êëâçò àïôäò, 1
— ãïâòãå, îëè àáâåíò èï- îïèæåíòèåì ãåüñâòà, îïàï
ãï÷åíòäï, ïæïèòïíì çòïíì åþò âåî øâåäòì. ëàëèïäò ïè — ÷åèò ïçîòà, ïâòüïèòíë- ìóôîòì êëâçò õèåäò êïèòì
äïèë ëíêëäëãòóîèï ðï- èêòàõâåäèï øåèæãëèøò ãï- çòì ìïóêåàåìë ùïèïäò ìï-
ïîïìëæåì èòïñåíåþì. èõîòâ óíòêïäóîòï. úòåíüåþèï ãïèëòñåíåì áò- òàâïäòìùòíëì. ôëàëäò æï 2 ìóôîòì êëâçò
áëíäòì ïí áïàèòì éâòûäòï, ùâîòäïæ æïÿîòäò íòãëçò.
èîïâïäùäòïíèï ðîïáüòêïè — ïäþïà, èòìò óíòêïäó- èòëàåîïðòòì æîëì àèòì åîà-åîàò ïêîûïäóäò îëèäòìãïíïú óíæï èëâïèçï-
èò÷âåíï, îëè ÷åèò øåáèíòäò îëþòæïí ãïèëèæòíïîåëþì, úâåíòì øåìï÷åîåþäïæ, øå- êëèðëíåíüòï úíëþòäò äï- èòéåþï: åì íïîåâò óíæï èò-
æëà ðïøüåüò ïí, óþîïäëæ,
èïäïèë ëàëèïäò ìõåóäòì îëè òì ïíüòâòîóìóäò ôò- æåãåþò îëãëîòï? íëäòíò, ãïîêâåóäùòäïæ òéëà æéåøò 2-öåî, ÿïèòì
øåâùâïà õïõâàïí åîàïæ.
íåþòìèòåî íïùòäì óêâïäëæ üëùïèïäòú ïîòì, îëãëîú — ìïóêåàåìë øåæåãåþò åì åõåþï ãäòúåîòíìïú; ùòí, èêóîíïäëþòì êóîìò 6
— øåòûäåþï àó ïîï æòì-
ÄÏÍËÄÒÍÒ ùïîèëïæãåíì æéåï.
þïáüåîòëçòì èêóîíïäëþï

öïêóçøò þïíïëþï íòâàòåîåþïì, îëèåäòú

øåòúïâì áëäåìüåîòíìï æï
òçëáëäåìüåîòíì — 90
õïäõóîò èåàëæòà, òì ãïî-
æïèïâïäò ðåîòëæòì åîà-
åîàò èûòèå æïïâïæåþïï?
ÅÍÜÅÎÒÜÒÌ
ÈÊÓÎÍÏÄËÞÏ

ìïøòøòï ðîëúåíüòà, ïíó ìòþåîåì æï,

îïüëè øå¸ñïâà òì õåäëâíó-
— æòìþïáüåîòëçòì êëèð-
äåáìóîò èêóîíïäëþòìïì,
åáòèòì æïíòøíóäåþïìàïí åî-
õïäõóîò îåúåðüòì ãïèë-
ñåíåþï øåòûäåþï èõëäëæ åí-
üåîòüòì òëäò ôëîèòì
öïíèîàåäëþòìàâòì îò ãçòà êïíøò, ãïóãåþïîòï.
— åì õëè àïâïæ ìðåúòï-
äòìüåþèïú òúòïí?
àïæ, êïîãòï ïìåàò ôòüëùï-
èïäò. ïòéåþà åîà ÿòáï èóõòì
æîëì ïí êëèðäåáìóîò èêó-
îíïäëþòìïì.
öïêóçøò íåþòâîëþïè øåòûäåþï öïíèîàåäëþï — êò, þïüëíë, èïãîïè àïâ- áåîáì, ãâòîòäòì ñâïâòäì ïí åîàèïíåàøò âóîåâà àò-
æïãâòçòïíëì, — ïúõïæåþì üåõïìòì æïðòîâåäïæ åì íòâàòåîåþå- ìïäþòì ôëàëäì, æïïìõïèà 1 àë êëâç èïüòüåäïì, êîïçï-
óíòâåîìòüåüòì èåúíòåîò îòüï èëòåìò. þò êïíì ïîï÷âåóäåþîòâ ìòíï- ÿòáï ïæóéåþóä ùñïäì æï æï- íïì, èóõòì áåîáì, èîïâïä-
çåì ìûåíì, èïãîïè èòìò ïáüò- ïñëâíåþà 2 ìïïàòà. øåèæåã ûïîéâïì ôëàëäì, ãâòîò-
èòìò ïçîòà, öïêóçòæïí æå ïéùåâì. ïèæåíïæ, ïè ùñïä- èëòùâòëì øïîæìïìáåìë ëî- óîò èëõèïîåþï íïïæîåâ ìò- ãïùóîïâà æï èòòéåþà 2 ìóô- äïì ñâïâòäì; 3 ìóôîòì êëâç
ïèëéåþóä 1 ÷ïòì êëâç ãïè- øò ïîòì íïùäïâóîò þïáüåîò- ãïíëåþòì, êïíòìï æï ôòäü- îòì êëâçì æéåøò. íïîåâì âïìõïèà 2 ÷ïòì ÿòáï
þåîåì òùâåâì, ïãîåàâå, ìïõå-
æòíïîå ùñïäøò ïéèë÷åíò- åþò, ìëêëâïíò æï ìüïôòäë- âåþòì æïïâïæåþåþò îëãëîú èêòàõâåäì âàïâïçëþà ùñïäì, âæãïèà úåúõäçå æï
çå àèï ïèëñïâì. ïèòüëè èò-
îïèæåíòèå îåúåðüì þïüëí
äòï 138 ìïõåëþòì þïáüå- êëêóîò èòêîëþåþò. þïâøâåþøò, ïìåâå, ìóìüò èï÷íòï, îëè êëìèåüòêóî ìï- ùïèëâïæóéåþà 5 ùóàò.
ëàïî ùòùòäïøâòäòì ïõïäò
îòï, èàåä öïêóçøò êò èï- îòüï èëòåîòì ïçîòà, ïè òèóíòüåüòì èáëíå ïæïèòï- øóïäåþåþøò èòìò ãïèëñå- 6 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò
ùòãíòæïí, îëèåäòú èïäå
àò îïëæåíëþï 2 èòäòëíïè- þïáüåîòåþèï øåòûäåþï ãï- íåþøò. íåþï æïíïøïóäòï! ïìåâå, æï- âüëâåþà øåôóàóäì æï øåè-
ãïèëâï æï, âôòáîëþà, øåìï-
óøâåþåäòï ãäòúåîòíòì ãï- íòøíïâò ìï÷óáïîò òáíåþï æåã âùóîïâà.
èëñåíåþïú. òì ìïèïüëèòïíò èêòàõâåäòìàâòì. èòéåþï: æéåøò 3-öåî íï-
îëæòì æïòûòíëì ìðòîüòï, êïíì ïøîëþì æï
ùñïäì ïîàèåâì, àóèúï, îë-
úï ãäòúåîòíò ìïðëíøòï ãï-
ÆÒÏÎÅÒÌ
õåâïîò ÷ïòì ÿòáï.

èëçïîæèï? èëñåíåþóäò, èòìò áòèòóîò

èåæòúòíòì èóøïêåþò þïâøâåþìï æï èëçïîæåþì
óî÷åâåí, æïòûòíëí ïîïóãâòïíåì 22 ìïïàòìï.
ãïòîêâï, îëè àó òìòíò èïîàäïú æïòúï-
âåí ïìåà îåýòèì, ïî æïåèïîàåþïà èëçî-
æòäàï æåðîåìòï.
øåèïæãåíäëþï òúâäåþï.
ÌÏÈÊÓÎÍÏÄË
ÔÒÜËÙÏÈÏÄÒ
ïìåà æîëì åîàèïíåàøò
ÃÏÌÜÎÒÜÒÌ
ÈÊÓÎÍÏÄËÞÏ
ïòéåà 3 ÷ïòì êëâçò æï-
ïî ïîòì øåèàõâåâòàò òì ôïáüò, îëè — òáíåþ, ãâòàõîïà, ïé- áóúèïúåþóäò êëîæòìêþò-
âóîåâà àïíïþïîò îïëæåíë-
èëìïâäóîò èåæòúòíòì èò- äï, æïïìõòà 2 ÷ïòì ÿòáï èæó-
þòà ÿòíÿîòìï æï èïñâäòì
õåæâòà, ùäòì îëèåä æîëì éïîå ùñïäò æï ùïèëïæó-
ôëàëäì, âòéåþà 2 ÷ïòì
îëèåä ëîãïíëì óíæï ãï- éåà, ãïï÷åîåà íïõåâïîò ìï-
êëâç íïîåâì, âïìõïèà ÿòáï-
ïè æïìêâíïèæå èåúíòåîåþò òè èïìøüïþó- óôîàõòäæåì ïæïèòïíò? ïàò, øåèæåã ãïïúòåà æï ãï-
íïõåâïî èæóéïîå ùñïäì æï
îò êâäåâòì øåèæåã èòâòæíåí, îëèåäòú ÷ï- — ïéèëìïâäóîò èåæòúò- ùóîåà.
2 ìïïàòà âïñëâíåþà, øåèæåã
üïîæï 15500 èëçïîæçå. íòì àïíïõèïæ ùåäòùïæøò èòéåþï: èåìïèåæò ÷ïòì ÿò-
âùóîïâà.
êâäåâåþèï ï÷âåíï, îëè òì þïâøâåþò îëè- ïîòì 6 æï ïîï 4 æîë. øåèëæ-
èòéåþï: âòéåþà íïõåâïî áï ÿïèïèæå íïõåâïîò ìïïàòà
äåþòú øóïéïèòìïì òûòíåþåí, àïâòïíà àï- ãëèïì, çïèàïîì, ãïçïôõóä-
÷ïòì ÿòáïì æéåøò ìïèöåî, ïæîå.
íïüëäåþçå 25-öåî èåüïæ ïâïææåþòïí æåð- ìï æï çïôõóäì êòæåâ ëîò
îåìòòà. ãïîæïèïâïäò æîë — çïè-
àïîìï æï ãïçïôõóäì øëîòì ãâåîæò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ
28 æïòöåìüò 2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï àáâï
ìòêâæòäèòìöòäèï?
ìðåúòïäóîò êâäåâòì
ïéèëìïâäóîò åáìðîåìò
ïøø èêâåàîïæ úâäòì ìïãïîåë ðëäòüòêòì
ðîòëîòüåüåþì æï åì, øåìïûäëï, ñâåäïçå îïæòêïäóîò
óïîì ïî ïèþëþì, æåäòìï æï òì-
äïèïþïæòì êëíôäòáüì êò ëî-
øåæåãåþòì èòõåæâòà, èõîòâò óîàòåîàëþòì ðîëþ-
úâäòäåþåþò òñëì óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì
ïæïèòïíåþò, îëèåäàïú äåèïì óùëæåþì. èïãîïè òíæë-
èïíûòäçå. ðòîâåä îòãøò ãïæïõåæâïì ïçòòì ùïèñâïí
ìïìòêâæòäë ãïíï÷åíò åàòì ðîåèòåîàïí øåõâåæîò-
áâåñíåþàïí óîàòåîàëþåþò æïåáâåèæåþïîï.
ãïèëóüïíåì, ìòúëúõäòì ìïì ëþïèïè üåîëîòìüåþàïí
ìùëîåæ ïèòì æåèëíìüîòîåþï òñë îåãòëíòì áâåñíåþøò
þëäëì ìòñâïîóäçå êïâøòîøò åÿâèòüïíòäò ðïêòì-
ëþïèïì þëäëæîëòíæåäò üóîíåú æï òíæëåàòì
äïðïîïêëþåí. ðîåèòåîèòíòìüîòì âïøòíãüëíøò âòçòüòú. üïíåäåþòì òíæëåàòìàâòì ãï-
æïúåèòì ìïêòàõàïí æïêïâøò-
üåõïìòì øüïüøò 1976 îëþåí îåäòãòïçå, öëöë- òíæëåàçå ïøø ìóðåîàïíï- îåþòà ðòîâåäïæ æïæë ðïêòì-
ùäòæïí ìòêâæòäòà æïìöò- õåàìï æï ìïèëàõåçå, ÷ïæå- èåæîëâå þòîàâóä üåáíë- üïíçå çåùëäòì ðòîëþï.
äò 446 æïèíïøïâòì óêïíïì- íòäòì èëíïíòåþòìïì êò õøò- äëãòåþì ñòæòì æï òíôîïìü- òíæóî-ïèåîòêóäò óîàò-
êíåä ìòüñâåþøò ìòüñâï îïæ òîùèóíåþòïí, îëè óæï- îóáüóîòì ãïíâòàïîåþïì åîàëþåþòì ïõïäò åüïðò ìùë-
„ìòñâïîóäò“ 630-öåî ãïý- íïøïóäëíò ïîòïí. êâäåâòì ¸ðòîæåþï, ïè ñâåäïôåîøò êò îåæ ëþïèïì ãïðîåçòæåíüå-
éåîæï. 446 ëþòåáüòæïí åîàïæåîà- ïèåîòêóäò åêëíëèòêòì çë- þòæïí æïòùñë. ãïÿòïíóîåþó-
èåëîå ïæãòäçåï ìòüñâï èï àáâï, îëè „åøòíòï“. ãòåîàò ìôåîëì ãïæïî÷åíòì äò êîòçòìòæïí ãïèëìïìâäå-
„èïæäëþï“, òì 243-öåîïï üåõïìò ïøø-òì øüïüåþì øë- ðåîìðåáüòâïì õåæïâì. ïè äïæ ðîåçòæåíüò òûóäåþó-
æïôòáìòîåþóäò, èåìïèå îòì ìòêâæòäòà æïìöòì ãï- æîëì ïøø-òì ûâåäò ìüîïüå- äò ãïõæï, ïõïäò þïçîåþò èë-
ïæãòäïì èæãëèò „èïðïüò- íï÷åíòì ïéìîóäåþòì èõîòâ ãòóäò ðïîüíòëîò — ðïêòì- åûòåþòï; èåëîå èõîòâ, èàåä
åà“ ìòêâæòäèòìöòäåþèï ðòîâåä ïæãòäçåï æï ìòêâ- üïíò — èåëîå ïæãòäçå ãï- èìëôäòëøò ïøø-òì ïâüëîò-
210-öåî ùïîèëàáâåì. ãïî- æòäòà æïìöòì øåèàõâåâïàï æïæòì. ðåêòíøò ëþïèïì ðîòë- üåüòì êïüïìüîëôóäò âïî-
æï ïèòìï, ìòêâæòäòì ùòí àòàáèòì íïõåâïîò ìùëîåæ îòüåüåþò ïîï èõëäëæ åêë- æíòì ðòîëþåþøò èëìïõäåë-
ïæïèòïíåþò õøòîïæ ìïóþ- òá õëîúòåäæåþï. íëèòêóî, ðëäòüòêóî áâå- þòì îïëæåíëþòà èåëîå áâåñ-
üåáìüìïú ïüïîåþì: ïøø ðòî- íòì ìîóäò èõïîæïÿåîòì
âåäïæ ïéòïîåþì ÷òíåàòì, îïè ïè æòðäëèïüòòì óêïí âï- þåí ïèåîòêóäò êëèðïíòåþò òí- ïóúòäåþäëþï èíòøâíåäëâ-
îëãëîú èìëôäòëì åîà-åî- øòíãüëíòì ìïèõîåà ïçòïøò æëåàòì åíåîãåüòêïøò. íïæ ãïòçïîæï. ãïîæï ïèòìï,

âòí øåòðïîï àåàî àò ùïèñâïíò çåìïõåäèùòôëì

ìüïüóìì æï ôïáüòóîïæ ïõï-
äò, ëîðëäïîóäò èìëôäò-
ãïïáüòóîåþòìï æï øüïüåþòì
êóîìòì îïæòêïäóîò úâäòì
æïèïäâï âåéïî õåîõæåþï.
ìïòíüåîåìëï, îëè ïéíòø-
íóäò øåàïíõèåþåþò öåî êò-
æåâ 2006 ùåäì, öëîö þóøòì
ðïêòìüïíàïí æïûïþóäò óî-
àòåîàëþåþòì ôëíçå ëþïèïì
ìïìùîïôëæ ìÿòîæåþëæï ïõï-
ìïõäøò?
àåàî ìïõäøò ïøø-òì
ðîåçòæåíüòì þïîïê
ëþïèïì èòåî òíæëåàòì
ëì àïíïèïîàâïì ìàïâïçëþì.
ðåêòíò ïøø-ì öåîöåîëþòà
èüêòúåæ ðïìóõëþì „ïîï“.
èòéùåóäò øåàïíõèåþåþòì
øåìïþïèòìïæ, âïøòíãüëíò òí-
æëåàì ñâåäïçå àïíïèåæîë-
ðîåçòæåíüëþòì æîëìïï
õåäèëùåîòäò, èïãîïè ïøø
èòì ïèëáèåæåþïì ïî ÷áïîëþ-
äò ìïòèåæë èëêïâøòîå èåçë-
þåä ïâéïíåàøò ìòüóïúòòì
æïîåãóäòîåþòì ïõïäò ãåã-
ðîåèòåîòì òíæëåàòì ðîåèòåî-èòíòì- âå þòîàâóä üåáíëäëãòåþì æï. åì ìïþëäëëæ ãïæïóìâïè- èòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ.
ìïðïüòâúåèóäëæ üîòì èïíèëõïí ìòíãõïì âïøòí- èò¸ñòæòì. ïèòà, åîàò èõîòâ, æï õïçì ïøø-òìï æï îåãòëíøò æï þëäëì, êîòçòìòì ðòîë-
ãïèïîàóä ëôòúòïäóî ãüëíøò âòçòüì èìëôäòë æïòîéâåâï ïøø-øò þëäë 30 èòì óèàïâîåì èëêïâøòîåì — þåþøò ìïåîàë øòæï ðîëæóá-
ìïæòäçå ïéèë÷íæï èïìèåæòï æéåøò ìóä èúòîå ùäòì èïíûòäçå èëáèåæò þòî- ðïêòìüïíì (îëèåäìïú òíæë- üòì 6,5%-òïíò çîæòàï æï ìï-
ùñâòäò, îëèåäòú 10 000 ìüïüòïì óûéâíòæï. àâóäò üåáíëäëãòåþòì åáì- åàò êïøèòîòì øüïüòì ãïèë èëèïâäë 9%-òïíò çîæòì ãåã-
ìüóèïîàï ìòïøò èïîàïäòï, ìòíïèæâòäåøò ðëîüòì èëîïüëîòóèò; èåë- óêâå ëîöåî åëèï æï òìåâ ìï- èåþòà òíæëåàò àïâòìàïâïæ
ïî ôòãóîòîåþæï. èíòøâíåäëâïíò ãïíúõïæåþå- îå èõîòâ, òíæëåàì þòîàâó- ëèïîò êëíôäòáüòì çéâïî- èçïîæò åêëíëèòêòì áâåñïíïï.
åì ïè îïíãòì èòéåþåþòì þò ëîò áâåñíòì äòæåîåþì ïî äò òïîïéòì ùïîèëåþòì ãïèë çåï) øëîòì óîàòåîàëþåþì. ãïåîëì èëíïúåèåþòà, 2050
òìüëîòïøò ãïóêåàåþòïà, èïãîïè òèòì èò- 1974 ùåäì æïæåþóäò åèþïî- ìùëîåæ åì ãïïêåàï ìòíãõïì ùåäì òíæëåàòì èëìïõäåëþï
ðòîâåäò øåèàõâåâïï. õåæâòà, àó îëãëî æïõâæíåí ãë èëåõìíåþï. åì, åîàò èõîòâ, ïõäïíæåäèï âòçòüèï, àóèúï 1,61 èòäòïîæì øåïæãåíì æï ïè
òíæëåàòì ðîåèòåîì ïèåîòêï- òíæëåàòìïæèò íæëþòì íòøï- — èïì øåèæåã, îïú úõïæò ãïõ- èï÷âåíåþäòà ÷òíåàì 200 èò-
æïóðïüòýåþåäèï ìüóè- æóèäë ìïèìïõóîòì ùïîèë- øò, úõïæò õæåþï — âòçòüò íòï, èåëîå èõîòâ, — ïèåîòêó- æï, îëè ðïêòìüïíò ìïþëäë- äòëíòà ãïæïïÿïîþåþì. ðåêò-
îåþèï üïîòê æï èòøåä ìï- èïæãåíäåþèï ïéòïîåì, îëè èíòøâíåäëâïíò òñë. äò êëèðïíòåþòìàâòì èóøïë- ëæ ÷ïòûòîï øòæï ùòíïïéèæå- íòìàâòì öåîöåîëþòà èòóùâ-
äïõåþèï êò ùâåóäåþïçå ùâåóäåþïçå èòìóäò åîàò ôëîèïäóîïæ øåõâåæîò- þòì øåìïûäåþäëþï. ìïíïúâ- ãëþåþìï æï áâåñíòì æïìïâ- æëèåä üåáíëäëãòåþçå æï-
óïèîïâ úíëþòä ïæïèòïí- ùñâòäòì ìïõåäåþò ìüóèïîàï ìïì èïíèëõïí ìòíãõìï æï þï- äëæ òíæëåàò èàäòïíïæ ãï- äåàøò èåþîûëäåþàïí ãïèê- ôóûíåþóäò ûäòåîò åíåîãå-
àïí, èïà øëîòì âòúå-ðîå- ìòïøò ãóäæïìèòà ïî ãïæïó- îïê ëþïèïì èíòøâíåäëâïíò óõìíòì ìïêóàïîò ïüëèóîò äïâåþïøò. ïèïìàïíïâå, òìäï- üòêóäò ìòìüåèòà æåäòì
çòæåíü öë þïòæåíàïí åî- èëùèåþòïà. ìïäïõåþèï ìüó- øåàïíõèåþåþòìàâòì õåäò ïî åäåáüîëìïæãóîåþòì þïçïîì èóî áâåñïíïøò ìóä óôîë ïáâì øïíìò, îëè àïâòì ûäåâï-
àïæ ôëüëåþòì ãïæïéåþïú èïîàïàâòì æïùåìåþóäò ñë- èëóùåîòïà. èïà èõëäëæ æï- ïøø-æïí èëùëæåþóä ìïùâïâìï õøòîïæ òìèòì ãïíúõïæåþåþò, èëìòä èåçëþåäì åêëíëèòêó-
æï èïàò Facebook-øò ãï- âåäãâïîò øåèëùèåþï ãïòï- ïæïìüóîåì, îëè ïæîå èòéùå- æï ïéÿóîâòäëþåþì æï ïèåîò- îëè ïè ñâåäïôåîøò æïèíïøï- îïæïú ãïóìùîëì.
èëáâåñíåþïú èëïõåîõåì. îåì. åì þïîïê ëþïèïì ãïðîå- óäò øåàïíõèåþåþòì øåìïþïèò- êóä òíâåìüòúòåþìïú. çëãò- âåï ïøø-àïí èÿòæîë „èåãëþ- ìòíãõïì ìïðïüòâúåèóäëæ
àåàîò ìïõäòì ðîåììïè- çòæåíüåþòæïí èòì èòåî ãï- ìïæ — þòîàâóäò åíåîãòòì, åîàò øåôïìåþòì èòõåæâòà, òí- îëþï“, îòì øåæåãïæïú ðïêòì- âïøòíãüëíøò ãïèïîàóä èò-
ìïõóîò ùâåóäåþïçå æïóðï- èïîàóäò ðòîâåäò ëôòúòï- üåîëîòçèàïí þîûëäòìï æï æëåàøò ïüëèóîò åíåîãòòì üïíøò ðòîâåäïæ ãï÷íæíåí æï éåþïçå ëþïèïè òíæëåàò èòïõ-
üòýåþåäò ìüóèîåþòì øåé- äóîò ìïæòäò òñë æï æïó- òíæëåàøò òíôîïìüîóáüó- þïçîòì èëúóäëþï óïõäëåì ôïáüòóîïæ æïèêâòæîæíåí âåæîï, îëè ïøø-ìàïí àïíïì-
ùåâòì ôïáüì êïüåãëîòó- ðïüòýåþåäò ùñâòäòì ãïîæï îóäò ðîëåáüåþòì îåïäòçï- 30 ùåäòùïæøò 150 èòäòïîæ êòæåú àïäòþåþò. ùëîò àïèïøòìàâòì ïçòóî
äïæ óïîñëôì, èïãîïè ìïò- èïìçå 338 ìüóèïîì åäëæíåí. úòòì ìïêòàõåþøò àïíïèøîëè- ïèåîòêóä æëäïîì øåïæãåíì. ôëîèïäóîïæ ëþïèï ðïêòì- áâåñïíïì êòæåâ ãîûåäò ãçï
äëþòìàâòì èçïæ ïîòïí. èïã- ïèïâå ëæåíëþòì àïíõïì ÷ïæå- üïíàïí àïíïèøîëèäëþïçå ïáâì ãïìïâäåäò.

âòí ïîòì ñâåäïçå

÷äóíãò?
þîòüïíåàøò üåäå æï
îïæòëâòáüëîòíåþòì
ñâåäïçå ìóäåäò
èëíïùòäååþòì
ïàåóäò
ãïèëïáâåñíåì.
ïàåóäò øåæãï
ïõäïõïí ãïèëìóäò
êîåþóäòì „÷äóíãò
þîòüïíåàò“ èåëîå
üëèòì èòõåæâòà.
ïàåóäøò èëõâæï BBC-òì çïôõóäçå ãïèëâòæï æï èïì-
òìüëîòóäò îïæòëâòáüë- øòú èìãïâìò øåèàõâåâåþòï ÷ï-
îòíòì „Radio Merseyside“-ì èëàâäòäò. èïãïäòàïæ, êîå-
èëíïùòäå, îëèåäèïú êòàõ- þóäòì åîà-åîàò „ãèòîò“ ïè-
âïçå, îï åîáâï ¸òüäåîì, þëþì, îëè åãâòðüòìï æï òì-
óðïìóõï ¸ïòäò. ðëäòüòêó- îïåäòì åáâìæéòïíò ëèò ëî
îò âòáüëîòíòì èëíïùòäåè, êâòîïì ãïãîûåäæï, èåëîå
îëèåäìïú ¸êòàõåì, âòí òñë êò êòàõâïçå, åâîëðòì îë-
ðîåèòåîò üëíò þäåîòì ùòí, èåä áâåñïíïøòï âóäêïíò
óðïìóõï: öëîö þóøò. üå- åüíï, ðïìóõëþì — òïðëíòï-
äåâòáüëîòíïøò åîà-åîà- øò. ïè óêïíïìêíåäì âòáüëîò-
èï èëíïùòäåè ãïíïúõïæï, íòì ùïèñâïíèï øåïõìåíï, îëè
îëè ûâåäò îëèïåäåþòì ûò- ìïóþïîò èõëäëæ åâîëðòì
îòàïæò åíï þåîûíóäò òñë. áâåñíåþì åõåþëæï. èïíïú øå-
„÷äóíãò þîòüïíåàòì“ ïìùëîï ðïìóõò æï àïâæïöå-
ðòîâåäò üëèò 2009 ùäòì ãï- îåþòà ãïíïúõïæï — èåáìòêï.
îïì èïäïâåí èìëôäòëì þïíêåþò
èàåäò èìëôäòëì èïìøüïþòà þïíêåþò ôòíïíìóîò
èëìâäïçå (ìüòèóäòîåþòì
ðëäòüòêïçå óïîòì àáèï) ìï-
êîòçòìòà ãïèëùâåóäò æïíïêïîãåþòì æïïõäëåþòà
óþïîò. àó æîëçå ïæîå ãï-
50%-ì èïäïâåí, — ãïíïúõïæï ìïåîàïøëîòìë
èëõâïäà, èëêäïâà ïéæãå-
ìïâïäóüë ôëíæòì ðîåçòæåíüèï æëèòíòê íòì ðîëúåìì, àó ûïäòïí ãâò-
ìüîëìì-êïíèï. èòìò ïçîòà, åêëíëèòêòì ãïöïíìïéåþï
ïí ãïõâïäà — øåáèíòà ðòîë-
øåìïûäåþåäòï èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó þåþì ïõïäò êîòçòìòìïàâòì“,
ôòíïíìóîò ëîãïíòçïúòåþòì èëéâïùåëþòì øåìïõåþ
— æïïêëíêîåüï æëèåíòê
èëíïúåèåþò „ãïìóôàïâæåþï“. ìüîëìì-êïíèï.
èïí, ïìåâå, ñóîïæéåþï ãïï-
„æïî÷åíòäòï èíòøâíåäë- ìïþïíêë êîòçòìàïí ãïèêäï- àï øåèëìïâäåþòì çîæï, æïíï- èïõâòäï òèïçå, îëè ãïæïìïõï-
âïíò ãïóúõïæåþåäò æïíïê- âåþòìàâòì“, — ãïíïúõïæï ìï- õïîöåþòì øåèúòîåþï, ôòíïí- æåþòì ãïçîæï èëìïõäåëþòì
äòìåþò: 50% øåìïûäëï þïíêå- åîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëí- ìóîò ìåáüëîòì ãïèÿâòîâï- óèóøåâîëþòì çîæòì ãïèë
þòì øåæåãåþøò òèïäåþëæåì. æòì õåäèûéâïíåäèï æï æïïèï- äëþòì ïèïéäåþï, âåîüòêï- òìåæïú øåèúòîåþóä øåèëìï-
åâîëðïøò åì æïèïäóäò æï- üï, îëè åâîëðòìàâòì ûíåäòï, äóîò æï ¸ëîòçëíüïäóîò âïäàï êäåþïì ãïèëòùâåâì.
íïêäòìåþò óôîë èåüòï, âòæ- ùòí ïéóæãåì ïøø-òìï æï ÷òíå- êëëðåîïúòåþòì ãïóèöëþåìå- „èëèõèïîåþåäàï áúåâï øåòú-
îå ïøø-øò. âòèåëîåþ: ìïþïíêë àòì åêëíëèòêåþì, îëèäåþòú þï æï ùïèñâïíò áâåñíåþòì ìïê- âäåþï. ìïëöïõë ôòíïíìóîò
êîòçòìåþòì òìüëîòï, êåî- „æå ôïáüë åîàòïí ìïâïäóüë îåæòüë-ôóäïæò àó ôòìêï- ðîëþäåèåþò æï óèóøåâîëþòì
ûëæ, òïðëíòïøò, ï÷âåíåþì, çëíïì“ ùïîèëïæãåíì. äóîò ðëäòüòêòì êëëîæòíï- èïéïäò æëíå æïíïçëãòì ãïç-
îëè öïíìïéò åêëíëèòêóîò ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë úòòì ìîóäñëôï. îæòì èòçåçò ãïõæåþï. êîòçò-
çîæï þïíêåþòì øåæåãåþòì ôëíæèï ïõïäò êîòçòìòì àï- ïè ñâåäïôîòì ðïîïäåäó- ìò óèóøåâîëþòì èêâåàîò
ìîóäò „ãïìóôàïâåþòì“ ãï- âòæïí ïìïúòäåþäïæ ãïíâòàï- îïæ, ìïåîàïøëîòìë ìïâïäó- çîæòà æòæõïíì æïî÷åþï èëè-
îåøå âåî èëõæåþï“, — ïèþëþì îåþóä áâåñíåþì èëóùëæï, üë ôëíæòì åáìðåîüåþèï èë- õèïîåþäòì úíëþòåîåþïøò“, —
èìëôäòëì ôòíïíìóîò ãóîó. øåúâïäëí àïâòïíàò åêëíëèò- íåüïîóä ðëäòüòêïøò úâäò- ãïíïúõïæï ìïåîàïøëîòìë ìï-
èïí ïéíòøíï, îëè þïíêåþòì êóîò ðëäòüòêï, øåïèúòîëí äåþåþòì øåüïíïì æïóÿòîåì âïäóüë ôëíæòì õåäèûéâï-
ìòæòæòì øåçéóæâï ìïÿòîë ìïõåäèùòôë æïíïõïîöåþò æï èõïîò. èïàò ãïàâäåþòì àï- íåäèï æï æïìûòíï, îëè èìëô-
ïî ïîòì, èïãîïè èïà ìïêóàïî ãïçïîæëí ãïæïìïõïæåþò. èòìò íïõèïæ, úåíüîïäóîèï þïí- äòë åêëíëèòêòì çîæòì ûâå-
àïâçå óíæï ïòéëí ìïåîàïøë- õåäèûéâïíåäòì ïçîòà, óïõ- êåþèï íåä-íåäï óíæï ãïçïî- äò èëæåäò ëîòåíüòîåþóäò
îòìë ôòíïíìóîò ìòìüåèòìà- äëåì àâååþøò ïíüòêîòçòìó- æëí ìïêâïíûë ìïðîëúåíüë òñë ïøø-øò ìóä óôîë èçïîæ
âòì çëèòåîïæ ìïõòôïàë ôò- äò ìüòèóäòîåþòì èïìøüïþó- ãïíïêâåàò. ìïèëèõèïîåþäë èëàõëâíò-
íïíìóîò âïäæåþóäåþåþò. „ïè îò ðîëãîïèåþò ìëúòïäóî- úïäêå îåêëèåíæïúòï ãï- äåþåþçå. ìùëîåæ ïèòì ùñï-
ìïæïçéâåâë ðîåèòïì ëîò åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì óãçïâíåì ôòíïíìòìüåþèï äëþòà èóæèòâïæ òçîæåþëæï
óðòîïüåìëþï åáíåþï: þïíêò ïõïäò ðëìüêîòçòìóäò ïçòòì áâåñíåþì, îëèäåþòú ìõâï áâåñíåþòæïí òèðëîüòì
ìïêóàïî àïâçå ïòéåþì íïê- ìüîïüåãòòà óíæï øåòúâï- åêëíëèòêóîò çîæòì èïéïä èëúóäëþï. ïõäï êò åì èëæå-
äåþ îòìêì æï æïïãîëâåþì îå- äëì. èòì ôïîãäåþøò òãåãèå- üåèðåþì ï÷âåíåþåí. „âôòá- äò, åáìðåîüòì ïçîòà, „óêï-
ìóîìåþì èëèïâïäøò øåìïûäë þï ïîï èõëäëæ ìïõåäèùòôë- îëþ, öåî ûïäòïí ïæîåï ãï- íïìêíåä æéååþì òàâäòì“.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net
óêîïòíòì íïîòíöòìôåîò üîïãåæòï
óêîïòíòìàâòì „íïîòíöòìôåîò îåâëäóúòòì“ õóàò ùäòìàïâò
æéåìïìùïóäïæ êò ïîï, ìïãïíãïøë øåæåãåþòì æïöïèåþòì, ãïóèïîàäåþåäò
òèåæåþòìï æï æïíïêïîãåþòì ãïúíëþòåîåþòì èòçåçïæ òáúï.
ðòîâåäò „íïîòíöòìôåîò
õóàùäåóäò“ øåìïûäëï,
òèïâæîëóäïæ óêïíïìêíå-
äòú ïéèë÷íæåì æï åîàï-
æåîàòú. 17 òïíâïîì óêîïòíï-
øò ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòï
æï, ùòíïìùïîò îåòüòíãåþòì
èòõåæâòà, âòáüëî òóø÷åíêë,
óêâå êïîãï õïíòï, õïäõòì
èõïîæïÿåîòà ïéïî ìïîãåþ-
äëþì. èïà, âòíú 2004-øò èòì
ãïðîåçòæåíüåþïì èëòàõëâ-
æï, êïîæòíïäóîïæ øåòúâï-
äåì øåõåæóäåþåþò. ìïçëãï-
æëåþîòâò ïçîòì ãïèëêòàõ-
âòì øåæåãåþòì àïíïõèïæ,
æéåì èëáèåæò ðîåçòæåíüòì
ìïìïîãåþäëæ õèïì èëìïõäå-
ëþòì 2-3% èòìúåèì, òóø÷åí-
êëì èòåî 2004 ùäòì ïî÷åâíå-
þòì èåìïèå üóîøò æïèïîúõå-
þóä âòáüëî òïíóêëâò÷ì êò
ïõäï èëìïõäåëþòì 27%
óúõïæåþì íæëþïì.
àïâïæ ðîåçòæåíüò èçïæ
ïîïï, ìïêóàïîò èëéâïùåëþòì
ïèãâïîò øåôïìåþï èòòéëì.
„ðëäòüòêóîò îåòüòíãò ìó-
äïú ïî íòøíïâì ðëäòüòêòì
èúæïîëþïì. ïî æïãâïâòùñ-
æåì, îëè óèîïâäåìëþï õøò-
îïæ úæåþï, æïâïçóìüåþ: îë-
ãëîú ùåìò, úæåþï“, — ãï-
íïúõïæï òóø÷åíêëè îåâëäó-
úòòì õóàò ùäòì òóþòäåìàïí
æïêïâøòîåþòà.
îëãëîú ÷ïíì, 2004 ùåäì
òóø÷åíêëì èõïîæïèÿåîò èò-
äòëíëþòà ïæïèòïíò èòõâæï,
îëè èïøòí ìåîòëçóäò øåú-
æëèï æïóøâï. åì øåúæëèï óê-
îïòíïì ìòúëúõäòì õóà ùå-
äòùïæïæ æïóöæï. ìïèïãòå-
îëæ, íïîòíöòìôåîåþèï ïèï-
âå ìïþåæòìùåîë õóà ùåäò-
ùïæøò èëïõåîõåì æï áâåñïíï
óòèåæë êîòçòìøò ÷ïûòîåì —
óêîïòíï îóìóäò ãïçòì ãï-
îåøå òñòíåþëæï, þòçíåìèå-
íåþì ùïîèëåþòì íïúòëíïäò-
çïúòï ïôîàõëþæï, ïèúòîåþ-
æï èîåùâåäëþïì. óèïéäåìò
îïæï úòîêòì ïîåíïæ òáúï,
æåðóüïüåþò àèåþòà òàîåâ-
þïîïê ëþïèïì
ïâéïíåààïí èòèïîàåþïøò
ïõïäò ìüîïüåãòï ïáâì.
àåàîò ìïõäòì èòåî
ïâéïíåàøò ìïèõåæîë
êëíüòíãåíüòì 34 ïàïìòà
ãïçîæòì ãïíçîïõâòì
ëôòúòïäóî
æïæïìüóîåþïèæå
ðåíüïãëíò
ãïèïîöâåþïì çåòèëþæï.
ïè 34 ïàïìòì øåíïõâï ãïæï-
ìïõïæåþòì ãïæïèõæåäåþì ùå-
äòùïæøò èòäòëíò æëäïîò
æïóöæåþïà. ìïèïãòåîëæ âï-
øòíãüëíò ðòîëþïì òûäåâï,
îëè óêâå îâï ùäòì ãïíèïâ-
äëþïøò èòèæòíïîå ïâéïíå-
àòì ëèò ìïæéïú îâï-úõîï
ùåäòùïæøò æïìîóäæåþï.
ïèòì àïëþïçå àåàîò ìïõäòì
ðîåì-èæòâïíèï îëþåîü ãå-
òüìèï îïèæåíòèå æéòì ùòíïà
ãïíïúõïæï.
ïõäïõïí ïâéïíåàøò ïèåîò-
êóäò ìïèõåæîë ùïîèëèïæ-
ãåíäëþòì óçëèë çîæòì (îï-
ìïú æïýòíåþòà èëòàõëâåí
ðåíüïãëíò æï áïþóäòú) èë-
ùòíïïéèæåãåàï þïíïêì ïâéï-
íåàøò ïøø-òì åä÷ò êïîä
ïòêåíþåîòú øååèïüï. ðîåçò-
æåíüòìàâòì èòùåîòä ùå-
îòäøò æòðäëèïüèï ïâéïíå-
àòì ïõïäò õåäòìóôäåþòì
êëèðåüåíüóîëþòìïæèò åÿâò
æï èòìò êëîóèðòîåþóäëþòì
ãïèë øåøôëàåþï ãïèëàáâï.
øåèæåã êò æïìûòíï, îëè îåì-
ðóþäòêïøò æïèïüåþòàò öï-
îåþòì ãïãçïâíï úóæò òæåïï.
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æíåí åîàèïíåàì, óïîì ïè-
þëþæíåí õèòì èòúåèïçå, íòø-
íïâæíåí âïæïèæåä ïî÷åâíåþ-
ìï æï óíæëþäëþïì óúõïæåþ-
æíåí ðîåçòæåíüì. òãòâå õæå-
þëæï íïîòíöòìôåî èàïâîë-
þïøò, ìïæïú óèàïâîåìò àåèï
òèòì ãïîêâåâï òñë, âòí óôîë
èíòøâíåäëâïíòï òóø÷åíêëìï
æï üòèëøåíêëì øëîòì.
íïîòíöòìôåîàï ñâåäïçå
æòæò æïíïøïóäò îóìåþòìï
æï óêîïòíåäåþòì ãïæïêòæå-
þòì èúæåäëþï òñë. ïíüòîó-
ìóäò ðëäòüòêï ãåãèïçëèò-
åîïæ æï àïíèòèæåâîóäïæ
õëîúòåäæåþëæï, åêëíëèò-
êóîò îåôëîèòìãïí ãïíìõâï-
âåþòà, æïâï øïâò çéâòì ôäë-
üòì òîãâäòâ, îóìóä åíïçå
óïîòì àáèï æï èîïâïäò ìõâï.
ìüîïüåãòòì ïðëãåïæ ìïèõ-
îåà ëìåàòì êëíôäòáüøò
óêîïòíåäò èåþîûëäåþòìï æï
ìïþîûëäë üåáíòêòì ìïáïîà-
âåäëì èõîòæïí èëíïùòäåë-
þï òáúï.
æéåì òìòíò, âòíú æåèëêîï-
üòòìï æï áâåñíòì åêëíëèòêó-
îò êåàòäæéåëþòìàâòì èïò-
æïíçå ïàåíåþæï æï ïéïèåþæï,
ðòîøò÷ïäïãïèëâäåþóäòï —
âåîú åîàò èòòéåì æï âåîú
èåëîå. 2004 ùäòì íëåèþåîøò
ãïæïüîòïäåþòì èëíïùòäååþì
öåîëæïà, îëè óìòíæòìë ðë-
äòüòêëìåþòìï æï óìïèïîà-
äëþòì ùòíïïéèæåã òþîûëæ-
íåí, èïàò þåäïæåþò êò ðïüòë-
ìïíò æï áèåæóíïîòïíò õåäè-
ûéâïíåäåþò òáíåþëæíåí. èïà
ïçîïæïú ïî èëìæòëæïà, îëè
èõëäëæ ìüïüòìüåþò òñâíåí
ïèåîòêåäò ðëäòüüåáíëäë-
ãåþòì ìúåíïîøò, îëèåäòú óê-
âå ãïèëìúïæåì ìïáïîàâåäë-
ìï æï ìåîþåàøò. ðëìüìïþÿë-
àï ìòâîúåøò çëãïæìïêïúëþ-
îòë éòîåþóäåþåþòìï æï êëí-
ìüòüóúòóîò àïâòìóôäåþå-
þòìàâòì êò ïîï, ãïâäåíòì
ìôåîëåþòìàâòì òþîûëæíåí.
þîûëäòì îëèïíüòêïè ïàå-
óäïàïìëþòà ïæïèòïíò ãïïþ-
ëèò øóï ãçïçå
ëîòëæå æéòì ùòíïà êëí-
üòíãåíüòì ãïçîæòì èëùòíï-
ïéèæåãååþì ïõïäò ïîãóèåí-
üåþò ÷ïóâïîæïà õåäøò.
àåàîò ìïõäòì ïæèòíòìü-
îïúòóä-ìïþòóöåüë ìïèèïî-
àâåäëè ïâéïíåàøò ìïëèïîò
êïèðïíòòì ãïãîûåäåþòì õïî-
öàïéîòúõâï ãïèëïáâåñíï.
èòìò èëíïúåèåþòì àïíïõèïæ,
ïâéïíåàøò ãïãçïâíòäò ñëâå-
äò æïèïüåþòàò öïîòìêïúò
õïçòíïì ùåäòùïæøò 1 èòäòë-
íò æëäïîò æïóöæåþï.
ïèîòãïæ, óêâå èëèïâïäò
ùäòæïí þòóöåüòì æïüâòîà-
âï øåìïûäëï 30-40 èòäòïîæò
æëäïîòà ãïòçïîæëì æï ïè
õïîöøò ãïàâïäòìùòíåþóäò
ïîïï, îëè èëèïâïäò ùäòæïí
ìïëèïîò êïèðïíòòìàâòì æïíï-
õïîöåþò òìåæïú ãïëîèïãæå-
þï æï 65 èòäòïîæ æëäïîì
øåïæãåíì.
ïøø-òì üîòäòëíòïíò ìïþò-
óöåüë æåôëäüòì ðòîëþåþ-
øò ïèãâïîò ïîòàèåüòêï ïæèò-
íòìüîïúòïì ìïâìåþòà ãïìï-
ãåþ æï ìïôóûâäòïí øòøì óé-
âòâåþì æï àåàîò ìïõäòì ðë-
äòüòêòà óêèïñëôòäëàï
îïëæåíëþïì êò úïäìïõïæ
çîæòì.
ïøø-òì àïâæïúâòì ìïèòíòì-
üîëøò òîùèóíåþòïí, îëè ïâ-
éïíåàøò æïèïüåþòà 34 ïàïìò
îóï. èåüò æïèïöåîåþäëþòì-
àâòì ãïæïüîòïäåþòì ëîãï-
íòçïüëîåþò õåäëâíóîïæ ïè-
ùâïâåþæíåí õïäõòì ïéøôëàå-
þïì. ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòà
èïíòðóäïúòòì ìòèþëäëæ
ýóîíïäòìü ãòëîãò éëíéï-
ûòì èêâäåäëþï òáúï — èòìò
ãïîæïúâïäåþï æïíïøïóäåþ-
îòâ îåýòèì æïþîïäæï. ëôò-
úòïäóîò âåîìòòì àïíïõèïæ,
àïâïæ âòáüëî òóø÷åíêëú æï-
çïîïäæï èüîåþòìãïí. ãï-
èëúõïææï, îëè âòéïúïì ðîå-
çòæåíüëþòì êïíæòæïüòì æò-
ëáìòíòà èëùïèâäï ìóîæï,
îòì øåæåãïæïú èïì ìïõå æï-
óùñäóäæï. èïãîïè åáòèåþò
æéåèæå âåî èòâòæíåí ìïåîàë
ïçîïèæå òèïìàïí æïêïâøòîå-
þòà, àó îï èëõæï ìòíïèæâò-
äåøò — àïâæïìõèïì ¸áëíæï
ïæãòäò àó ïî÷åâíåþòì ùòí
ðëäòüòêëìèï ãïèïïõïäãïçî-
æïâåþåäò ðîëúåæóîåþòì ÷ï-
üïîåþï èëòíæëèï, èïãîïè
ëðåîïúòï ùïîóèïüåþåäò ïé-
èë÷íæï.
îëãëîú ðîïáüòêï úõïæ-
ñëôì, àïâòìóôäåþïçå ñâåäï-
çå þåâîì òì ñâòîòì, âòìïú àï-
âòìóôäåþï èõëäëæ àïâòìà-
âòì ìóîì. „íïîòíöòìôåî õóà-
ùäåæøò“ óêîïòíòì óøòøîëå-
þòì ìïèìïõóîèï óìïçéâîë ûï-
äïóôäåþï èòòéë æï ðëäòüò-
êóî êëíôäòáüåþøò éòïæ ÷ï-
îåâï æïòùñë.
àïâòìóôäåþï èòàïæ æïî-
÷ï, èïãîïè òìòíò, âòìò õåäò-
öïîòìêïúòì ãïãçïâíòì àïë-
þïçå ãïæïùñâåüòäåþï óêâå
èòéåþóäòï. CNN-òì ìïèõåæ-
îë óùñåþòì èïéïä÷òíëìïíò
ïíëíòèò îåìðëíæåíüò ïè-
þëþì: „ðåíüïãëíò þïîïê ëþï-
èïì èëìïäëæíåäò ãïæïùñâå-
üòäåþòì ùòí æïïõäëåþòà 34
ïàïìò öïîòìêïúòì ãïãçïâíòì
(ïâéïíåàøò) ãåãèïì ïèóøï-
âåþì. ïâéïíåààïí æïêïâøòîå-
þóäò ìïþëäëë ãïæïùñâåüò-
äåþï ðîåçòæåíüì öåî êòæåâ
ïî ãïèëóúõïæåþòï, èïãîïè
àïú êåàæåþëæï „íïîòíöòì-
ôåîò îåâëäóúòï“, ïèòì ïéò-
ïîåþòìàâòì êòæåâ æòæõïíì
ïî òñâíåí èçïæ. åì õëè òèïì
íòøíïâæï, îëè èïà ïüñóåþæ-
íåí æï òñåíåþæíåí õåäòìóô-
äåþòì þïíïäóîò øåúâäòìà-
âòì — òïíóêëâò÷òì òóø÷åí-
êëàò ÷ïíïúâäåþòìàâòì.
ìïòíüåîåìëï òìòú, îëè
ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò ôå-
îïæò îåâëäóúòåþòì ðåîò-
ëæøò ïèåîòêïì îåìðóþäòêå-
äò öëîö þóøò èïîàïâæï.
ïõïäò ðîåçòæåíüò æåèëêîï-
üò þïîïê ëþïèï ãïõæï æï ðëì-
üîåâëäóúòóîò ìïáïîàâå-
äëìï æï óêîïòíòìïæèò æïèë-
êòæåþóäåþïú èíòøâíåäëâ-
íïæ øåòúâïäï. ìïâìåþòà íï-
àåäòï, îëè ëþïèïì ïæèòíòì-
üîïúòï òóø÷åíêëì îåýòèçå
ôìëíì ïî ÷ïèëæòì, ïèåîòêïè
÷ïèëùåîï òóø÷åíêë, îëèåä-
ìïú ïìåàò æïþïäò îåòüòíãò
ïáâì æï ïìå úëüï èõïîæïèÿå-
îò ¸ñïâì áâåñíòì èëìïõäåë-
þïøò.
æïìïâäåäò êóîïüëîåþòì
êåàòäãïíùñëþòìï æï õïäõòì
èõïîæïÿåîòì ãïîåøå âòáüëî
òóø÷åíêë ðëäòüòêóîò ãâï-
èòï. àóèúï æïóìîóäåþåä
ðëäòüòêóî æï åêëíëèòêóî
êîòçòìåþàïí ãïèêäïâåþòì
óóíïîëþïè, èõëäëæ òóø÷åí-
êëì êò ïîï, ñâåäï íïîòíöòì-
ôåîì ãïóüåõï ìïõåäò æï èï-
àò òæåóîò æåãîïæïúòï æï-
ïèüêòúï.
ðåíüïãëíøò ðïìóõòìèãåþåä-
èï ðòîåþèï èòòéåì æïâïäåþï,
èëåèçïæëí æïèïüåþòàò 34
ïàïìò ìïèõåæîë èëìïèìïõó-
îòì ãïãçïâíòìàâòì, âòíïòæïí
èëìïäëæíåäòï, îëè ìùëîåæ
ïè îïëæåíëþïì èëòùëíåþì
ëþïèï“.
ïè ñâåäïôîòì ðïîïäåäó-
îïæ ïøø úæòäëþì, íïüëì èë-
êïâøòîååþòìãïíïú èòïéùòëì
ïâéïíåàøò ìïèõåæîë èëìïè-
ìïõóîåàï îïëæåíëþòì ãïç-
îæïì. íïüëì ãåíåîïäóîèï
èæòâïíèï óêâå èëòùëíï ïèå-
îòêóäò òíòúòïüòâï, èïãîïè
ïäòïíìòìï æï âïøòíãüëíòì
èëùëæåþïì öåîöåîëþòà
èõëäëæ äëíæëíò ãïèëåõèï-
óîï.
„èå ìïêóàïî àïâçå ïâòéå
âïäæåþóäåþï, àõëâíòà èòâ-
èïîàë ìõâåþì åâîëðïøò æï
èòì ìïçéâîåþì ãïîåà, èõïîò
æïóÿòîëí ðïîüíòëîëþòì
ìüîïüåãòïì ïâéïíóî øåòï-
îïéåþóä ûïäåþàïí æïêïâøò-
îåþòà. âàâäò, îëè øåãâòû-
äòï ïâéïíåàøò êòæåâ 5 ïàï-
ìò ìïèõåæîë èëìïèìïõóîå
ãïâãçïâíëà æï ìïëèïîò ëðå-
îïúòòì üâòîàò ãïâòíïùò-
äëà“, — ãïíïúõïæï îïèæå-
íòèå æéòì ùòíïà þîòüïíåàòì
ðîåèòåî-èòíòìüîèï — ãëî-
æëí þîïóíèï.
æïòöåìüò 29
îïèæåíì
òùëíòì
èòì
ïîïþåàò?
èóâïæï íóîò æïìïâäåàòì
èëæåäåþì ïîïôîòà ¸ãïâì,
èïãîïè îëæåìïú ðëæòóèçå
ãïòïîï, „èòì ïîïþóäò ìïèñïîë
2009“-òì ýòóîòè åîàõèïæ
èòïíòÿï óðòîïüåìëþï.
ñâåäïôåîò ùåìòì èòõåæ- ìïîûäëï ìïæåæïèàòäëå-
âòà òñë — ïéíòøíóäò øåè- þòìïàâòì, èïãîïè ñâåäï
àõâåâòì æïèïõïìòïàåþåäò þòÿì ïî åíæëèåþï ïìåàò
ïðäëæòìèåíüåþò, ìòõïîó- úëäò“. çëãòåîàò òèïìïú
äòì úîåèäåþò, ñâïâòäåþò, ïèþëþì, îëè ãïèïîöâåþó-
æåæëôäòì ãâòîãâòíò æï ïìå äòì þåæò ðëäòüòêïè ãï-
øåèæåã, èïãîïè èóâïæï íóîò æïùñâòüï — ìïóæòì ïîïþå-
90 êòäëãîïèì òùëíòì, õò- àòì ùïîèëèïæãåíåäò ïáïè-
öïþì ïüïîåþì æï üîïæòúò- æå ïîïìæîëì ãïèõæïîï
óä èòìåþàïí ìïåîàë ïîïôå- „èòì ïîïþóäò ìïèñïîë“.
îò ïáâì. ïõäï èóâïæï òíüåîâòóåþ-
ìïçëãïæëåþï ïéøôëàå- øò ïèþëþì, îëè ëöïõòì øåá-
þóäòï. ãïíìïêóàîåþóäò èíï æï øâòäåþò óíæï. ïîú
îïæòêïäóîëþòà áïäåþò ãï- ýóîíïäåþòì ãïîåêïíåþòìà-
èëòî÷åâòïí. îëãëîú çëãò- âòì ôëüëãîïôòîåþïçå ïè-
åîàò ïèþëþì, „èóâïæï ïîòì þëþì óïîì, ëéëíæ åîàò ðò-
áïäò, îëèåäòú ìïìóîâåäò îëþòà — èõëäëæ õòöïþòà.
èò÷òãïíòì øüïüòì
áïäïá íëîüëí
øëîìøò ðëäòúòï
âòí ãïæïóî÷ï
ó÷âåóäë ìïáèåì
òûòåþì. âïèðòîåþçå
ôòäèòì
âïèðòîì?
„ÍÒÌÄÅÞÒ. ÌÏÃÏ.
ÏÕÏÄÈÀÂÏÎËÞÏ“
ðîåèòåîòìïì
êòíëàåïüîøò
ïîïìîóäùäëâïí
åîòí óåìüîåòüì
30-40 ùäòì
óúíëþèï èïèïêïúèï
ñåäøò óêþòíï.
îëãëîú ãëãëíï òõìåíåþì, îëæåìïú ôòäèòì ÷âåíå-
èòì ùòíï îòãøò èöæëèò èïèï- þï æïìîóäæï æï õïäõò
êïúò èàåäò ìåïíìòì ãïíèïâ- ãïìïìâäåäòìêåí æïòûîï,
äëþïøò ó÷âåóäëæ òáúåë- èïèïêïúò óêíòæïí åúï ãë-
æï. „îïèæåíöåîïú ÷åèì èå- ãëì, àèåþòà èëòçòæï æï
ãëþïîì æïâåäåðïîïêå, òè- ñåäøò ÷ïïôîòíæï êþòäå-
æåíöåî èëþîóíæï æï ìåá- þòà. èïì êòíëàåïüîåþøò
ìóïäóîò áâåüåáìüòì øåíòø- æïèëíüïýåþóäò êïèåîå-
âíï èëèúï“, — òõìåíåþì æï- þòì ÷ïíïùåîåþòì èòõåæâòà
çïîïäåþóäò. åûåþåí.
âòì åñëäï øâòäò
êëìèëìøò?
ãóíæ „ïüäïíüòìòì“
ïìüîëíïâüò
îåíæëäô þîåìíòêò
éòï êëìèëìøò
ðòîâåäò
ãïìâäòæïí
îïèæåíòèå ìïïàòì
øåèæåã èïèï ãïõæï.
ðïüïîïì îïèæåíòèå
æéòà ïæîå
åäëæíåí, èïãîïè
òãò ïî ÷áïîëþæï.
ìïþîïäë èïèòêëè ïõäëþ- ðïýì êëìèëìøò ãïìâäòìàï-
äåþì ìàõëâï, êëìèëìøò ãïì- íïâå èòóäëúåì ãëãëíïì
âäòì åáâìò ìïïàòì ãïíèïâ- æïþïæåþï. îåíæëäô þîåì-
äëþïøò èøëþòïîëþòì øåìï- íòêò ðòîâåäò ïìüîëíïâüò
õåþ èòìàâòì ïîïôåîò åúíë- ïîïï, âòìïú øâòäòì æïþïæå-
þåþòíïà, îïàï èëâïäåëþåþ- þï æåæïèòùòæïí ûïäòïí
çå êëíúåíüîòîåþòì ìïøóï- øëîì, êëìèëìøò ïõïîåì.
äåþï ¸áëíëæï. ïîïæï èòìò 2004 ùåäì èïòê ôòíêèï æå-
øâòäò ìùëîåæ ïè ðåîòëæøò æïèòùòì ëîþòüïçå øåòüñë,
ãï÷íæï. „ïüäïíüòìòì“ åêò- îëè ãëãëíï åñëäï.
30 áîëíëãîïôò
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

áîëíëãîïôò
îï èëõæï èìëôäòëøò
ìõâïæïìõâï ùåäì
ïðëêïäòôìò — 2009
„ìïèñïîëì æïìïìîóäò“ ïîïåîàõåä
óùòíïìùïîèåüñâåäåþòïà. èïà øëîòì ñâåäïçå
äåþòìïì æåæïèòùï ãïîêâå-
óä èëûîïëþïì øåïìîóäåþì,
üîëåíåîãåüòêóä òíôîïì-
üîóáüóîïì“ ãïïíïæãóîåþì.
2-æïí 8 æåêåèþîïèæå? „ðëðóäïîóäò“ 2012 ùäòì þëäë æéåï, îëèåäòú
úåíüîïäóîò ïèåîòêòì óûâåäåìèï õïäõèï —
îïú ÷âåíò úòâòäòçïúòòì æï-
éóðâòì èòçåçò øåòáíåþï,
åì ñâåäïôåîò êò õïíãîûäò-
âò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì
èïòïè òùòíïìùïîèåüñâåäï. àóèúï, èïòïì âåîìòòà, 2012 ìïôóûâåäò øåòáíåþï.
2 æåêåèþåîò ùäòì 21 æåêåèþîòì (ìõâï ¸ò- ïîìåþëþì ïðëêïäòôìòì
ðëàåçòà, 23 æåêåèþîòì) ìõâï ðëðóäïîóäò âåîìòïú
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
ìïõòôïàëï òñë èïîàïäò, îëúï õåäòìóôäåþï øåèæåã êïúëþîòëþòì 0,5 — 2012 ùåäì æåæïèòùï
úæåþï! ðîëúåíüò ãïæïî÷åþï. „èêâäåä ðäïíåüï“ íòþòîóì
èïòïì êïäåíæîòì èòõåæ- øååöïõåþï. åì ðäïíåüï öåî
ÂËÄÜÅÎÒ
âòà, 2012 ùåäì èçòì ìòüåèòì êòæåâ øóèåîåþèï ïéèëï÷ò-
1728 ùåäì æïòþïæï òüïäòåäò åêëíëèòìüò, éòîåþóäåþòì ðäïíåüåþò åîà õïççå ÷ïèù- íåì, àóèúï ïè êïüïìüîëôïì
àåëîòòì ïâüëîò ôåîæòíïíæë ãïäòïíò. êîòâæåþòïí, îïú ãäëþïäóî öåî 2003 ùäòì èïòìòìàâòì
1804 ùåäì íïðëäåëíò ìïôîïíãåàòì òèðåîïüëîïæ ãïèë- êïüïêäòçèåþì ãïèëòùâåâì: ùòíïìùïîèåüñâåäåþæíåí,
ïúõïæåì. óûäòåîåìò èòùòìûâîåþò, èïãîïè îïêò „ãïæïâî÷òà,“ åì
1816 ùåäì ôòäïæåäôòïøò ãïòõìíï ïèåîòêïøò ðòîâåäò úóíïèò æï âóäêïíåþòì ïè- àïîòéò ãïæïòüïíåì æï èïò-
øåèíïõâåäò þïíêò. ëôîáâåâï áâåñíåþìï æï êëí- ïì êïäåíæïîì „èòïþåì.“ ïèå-
1823 ùåäì ïèåîòêòì ðîåçòæåíüèï ãïèëïúõïæï èëíîëì üòíåíüåþì íïíãîåâåþïæ ïá- îòêåäåþèï ïåîëêëìèëìóîò
æëáüîòíï: „ïèåîòêï ïèåîòêåäåþòìàâòì.“ úåâì... ìïïãåíüë nasa òèïøòú êò æï-
1837 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò ôòçòêëìò, øåîäëê ¸ëä- àóèúï ïìüîëíëèòóäò ïæïíïøïóäåì, îëè òì ìïõò-
èìòì ðîëüëüòðò öëçåô þåäò. èëíïúåèåþòà, íïõìåíåþò ôïàë ðäïíåüòì øåìïõåþ ìò-
1923 ùåäì æïòþïæï þåîûåíò èëèéåîïäò, èìëôäòëì óæò- ðäïíåüåþò (æåæïèòùï, òóðò- èïîàäåì èïäïâæï. èåúíòå-
æåì ìïëðåîë àåïüîàï ìëäòìüò èïîòï êïäïìò. üåîò, èïîìò æï ìïüóîíò) îåþèï íòþòîóì øåìïõåþ òí-
1942 ùåäì ÷òêïãëì óíòâåîìòüåüøò òüïäòåäèï ôòçòêëìèï 21.12.2012-øò èçòì ìòìüåèòì ôëîèïúòïì òíüåîíåüèòìüò-
ðòîâåäò öïÿâóîò þòîàâóäò îåïáúòï èëïõæòíï. ìõâïæïìõâï ùåîüòäøò ïé- ôòêïúòï óùëæåì æï ãïíïúõï-
èë÷íæåþòïí, àïíïú ïîï òè æåì: íòþòîó îëè ïîìåþëþ-
3 æåêåèþåîò õïççå, îëèåäçåú æåæïèòùï
æï èçå èëõâæåþòïí, îïú å. ù.
æåì æï èïìàïí øåöïõåþï øå-
ìïûäåþåäò òáíåì, ðäïíåüïì
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: „ðäïíåüåþòì ïéäóèì“ ãïèë- þëäë ïàùäåóäòì ãïíèïâ-
ìïíïè èå ðïîüòïì âõåäèûéâïíåäëþ, òì óöòøë îòúõïâì. äëþïøò èåúíòåîåþò óàóëæ
äòüåîïüëîåþòìï æï ìïäëíóîò þëäøåâòêåþòì ìï- ïõäïõïí ïèåîòêåäèï èåú- øåíòøíïâæíåí, æéåì êò èòìò
æòìêóìòë êäóþïæ ïî ãïæïòáúåâï! íòåîåþèï ãïíïúõïæåì, îëè æïíïõâï øåóòïîïéåþåäò
ÏÆËÄÔ ¨ÒÜÄÅÎÒ 2012 ùäòì ìåáüåèþåîøò æå- àâïäòàïú òáíåþëæï øåìïû-
æïèòùïì „èçòì æïîüñèï“ äåþåäò.
1596 ùåäì æïòþïæï òüïäòåäò âòëäòíëì ëìüïüò, ãâïîíåîòìï åäëæåþï. àóèúï, èïàò ïç- èïòïì êïäåíæîòìãïí úóæì
æï ìüîïæòâïîòóìòì èïìùïâäåþåäò íòêëäë ïèïüò. îòà, èçòì èïéïäò ïáüòâë- ïîïôåîì èëåäòì 2006 ùäòì
1621 ùåäì ãïäòäåë ãïäòäåòè üåäåìêëðò ãïèëòãëíï. þòì øåæåãïæ ìåîòëçóäò íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåï-
1690 ùåäì æïòþïæï êóîäïíæòòì ãîïôò, ïíï òëïíåì ïìóäòì üåáíëãåíóîò êïüïìüîëôïï üòú, ïìüîëôòçòêëìò öëí
ôïâëîòüå, îóìåàòì èèïîàâåäò (1740 ù.) åîíìü þòîëíò. èïòï èòò÷íåâæï, îëè êï- êïüïêäòçèòì (èòùòìûâîï, áï- èëìïäëæíåäò. èåúíòåîåþòì èïçåîò: „âôòáîëþ, ïìüîëíë-
1818 ùåäì òäòíëòìò ïèåîòêòì 21-å øüïüò ãïõæï. úëþîòëþòì øåáèíòì æéòæïí îòøõïäò, úåúõäëâïíò ùâòèï ãïèëàâäòà, 2012 ùäòì øå- èåþì ïèãâïîò òìüëîòåþòìï ïî
1910 ùåäì ðïîòçòì ãïèëôåíïçå ðòîâåäïæ ùïîèëïæãòíåì óêâå 4 úòêäèï ãïíâäë, îë- æï ùïîéâíï) øåæåãïæ æïò- èëæãëèïçå, îëúï èçå àïâò- öåîïà. ïîìåþëþì ìõâï òìüë-
íåëíòì íïàóîåþò. èåäàïãïí àòàëåóäò òè éóðï. ìò ïáüòâëþòì çåíòüøò òáíå- îòïú òèòì øåìïõåþ, îëè ìïèõ-
1917 ùåäì ãïòõìíï èìëôäòëøò ñâåäïçå ãîûåäò, êâåþå- æîëòìàâòì ïîìåþóäò úòâò- ÷âåí ïõäï øåáèíòì èåõóàå þï, å. ù. „òæåïäóîò èçòì“ îåà ïèåîòêòì èúõëâîåþàï
êòì õòæò, îëèåäòú ùè. äïâîåíüòì èæòíïîåçå ãïòæë. äòçïúòòì ìîóäïæ ãïáîë- åðëáòì, ïíó èåõóàå èçòì þë- åäåáüîëèïãíòüóîò áïîòø- êïäåíæïîøò úòôîåþòì óêèï-
1945 ùåäì ïøø-øò æïèüêòúæï ðîëåáüò „üîëòïíò“, îëè- þòà èàïâîæåþëæï, ïíó æéå- äë ëúùäåóäøò âúõëâ- õïäò ïèëâïîæåþï, îëèäòì îòìëþïï, ïèòüëèïú èàïâî-
äòì èòõåæâòàïú þòîàâóäò ëèò ììîê-òì ùòíïïéèæåã òìïàâòì ïæïèòïíàï ëàõò îï- îëþà. èïòïì âïîïóæòà, ïè- åíåîãòïú æåæïèòùòì „ôïîì“ æåþï èïàò êïäåíæïîò 2012
1950 ùäòì 1 òïíâïîì óíæï æïùñåþóäòñë. ìï øåòúâïäï, îëèåäòú ëàõò ýïèòíæåäò úòêäòì æïìîó- ãïïîéâåâì æï èàåä „åäåá- ùåäì. ïìåàòï ÷åèò àåëîòï.“
1947 ùåäì þîëæâåòçå ãïòèïîàï ðîåèòåîï üåíåìò óòäò-
ïèìòì ðòåìòìï „üîïèâïò, îëèåäìïú ìóîâòäò ¸áâòï“.

4 æåêåèþåîò
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
âåîú åîàò õåäòìóôäåþï óúåíçóîëæ âåî òïî-
ìåþåþì: òá, ìïæïú þåÿæâòàò ìòüñâï àïâòìóôïäòï,
âåîïâòí òáíåþï àïâòìóôïäò!
ìòúëúõäå èïîìçå
ïøø-òì ïåîëíïâüòêòìï æï êëìèëìóîò ìòâîúòì êâäåâòì
ÀËÈÏÌ ÖÅÔÅÎÌËÍÒ
íïúòëíïäóîò ìïèèïîàâåäëì ìðåúòïäòìüåþèï
1795 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò èùåîïäò æï òìüëîòêëìò, èïîìçå ìòúëúõäòì ïîìåþëþòì æïèïæïìüóîåþåäò
„ãèòîàï êóäüòì“ àåëîòòì ïâüëîò àëèïì êïîäåòäò. ïõïäò èüêòúåþóäåþïíò ùïîèëïæãòíåì.
1892 ùåäì æïòþïæï åìðïíåäò æòáüïüëîò, ãåíåîïäòìòèó-
ìò ôîïíúòìêë ôîïíêë. èïà æïïæãòíåì, îëè èòê- ãïîæï ïèòìï, èêâäåâïîåþò
1928 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò ïìüîëíïâüò öåòèì äëóå- îëìêëðóäò ùïîèëíïáèíåþò øåòìùïâäòïí êòæåâ ëî èïî-
äò, îëèåäèïú ðòîâåäèï øåèëóôîòíï èàâïîåì. èïîìóäò ùïîèëøëþòì èåüå- ìóäò ùïîèëøëþòì èåüåë-
1926 ùåäì èëóäëæíåäïæ ãïó÷òíïîæï òíãäòìåäò èùåîï- ëîòüçå, îëèåäòú æåæïèò- îòüì: NAKHLA-ì, îëèåäòú
äò ïãïàï êîòìüò, îëèåäòú 11 æéòì øåèæåã æïþîóíæï ùïçå 13 ïàïìò ùäòì ùòíïà ÷ï- 1911 ùåäì åãâòðüåøò ÷ïèë-
æï ãïíïúõïæï, ùïîèëæãåíï ïî èïáâì, îï èëõæïë. èëâïîæï, ãïáâïâåþóäò þïá- âïîæï æï YAMATO-ì, îëèå-
1932 ùåäì ììîê-øò èòòéåì æåêîåüò, îëèåäòú óìïáèóîå- üåîòåþòï. òìòíò èåüåëîò- äòú ïíüïîáüòêïøò òïðëíóî-
þòìï æï ðïîïçòüåþòìàâòì ìïìóîìïàë þïîïàåþòì ãïúå- üòì çåæï ôåíòì áâåø ïéèëï- èï åáìðåæòúòïè ïéèëï÷òíï.
èïì êîûïäïâæï. ÷òíåì, îïú ìïôóûâåäì ãâïû- þïáüåîòóäò ìòúëúõäòì
1949 ùåäì èïë ûå æóíòì öïîåþèï èàäòïíïæ æïòðñîåì êëí- äåâì âòâïîïóæëà, îëè åì êâïäò èïàçåú øåòíòøíåþï.
üòíåíüóîò ÷òíåàò. ùïîèëíïáèíåþò ïîïèòùòåî èåüåëîòüò Allan Hills ìçå àõåâïæ èæãëèïîåëþïøò
1977 ùåäì úåíüîïäóîò ïôîòêòì îåìðóþäòêòì æòáüï- ëþòåáüçå æåæïèòùïçå èòì 84001, èêâäåâïîàï âïîïó- ùñïäò ïîìåþëþì. åîà-åîàò
üëîèï þëêïìïè àïâò òèðåîïüëîïæ ãïèëïúõïæï (æï ÷ïèëâïîæíïèæå ïîìåþëþæï. æòà, èïîìòì çåæïðòîì ïìüå- ãïèëúåèòì úíëþòà, óùòí
èìëôäòëøò ñâåäïçå ûâòîïæ — 85 ïàïì æëäïîïæ éò- „åì èïîìçå ìòúëúõäòì îëòæòì çåèëáèåæåþòà èëì- èåúíòåîåþèï ïè ðäïíåüïçå
îåþóäò ôåõìïúèåäò ÷ïòúâï). ïîìåþëþòì ûïäòïí ìåòëçó- ùñæï æï æåæïèòùïçå æïøâå- ëêåïíòì êâïäìïú èòïãíåì.
äò èüêòúåþóäåþïï“, — ãï- þïèæå êëìèëìøò 16 èäí ùåäò ìïãóäòìõèëï, îëè æåæï-
5 æåêåèþåîò íïúõïæï íïìïìàïí ïîìåþó- òôîòíï. èòìò èïîìóäò ùïî- èòùïçå ÷ïèëâïîæíòä èåüåë-
äò êëìèëìóîò úåíüîòì èëøëþï áòèòóîò øåèïæãåí- îòüçå ïéèë÷åíòäò þïáüå-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: ùïèñâïíèï èêâäåâïîèï æå- äëþòàï æï ðäïíåüòì èïõï- îòåþò, øåìïûäëï, ãïíïèüêò-
ìêëäòì èïìùïâäåþäåþò òìåà ûïäïóôäåþïì ôäë- âòæ èïêêåòè, îëèåäòú 1984 ìòïàåþåäò ãïçåþòì ðîë- úåþæåì ðïíìðåîèòòì àåëîò-
þåí, ðîåèòåî-èòíòìüîåþì îëè ïîú æïåìòçèîåþïà. ùåäì ïéèë÷åíòäò èåüåëîò- ðëîúòòà æïæïìüóîæï. èå- ïì ìõâï ðäïíåüåþòæïí æåæï-
ÓÒÍÌÜËÍ ×ÅÎ×ÒÄÒ üòì øåèìùïâäåäò öãóôòì üåëîòüòì øåìùïâäòìïì ãï- èòùïçå ìòúëúõäòì øåèëüï-
ùåâîòï. èëòàáâï âïîïóæò, îëè èïî- íòì øåìïõåþ.
1349 ùåäì íòóîíþåîãøò åþîïåäàï èïìëþîòâò æïîþåâï
ãïíõëîúòåäæï òè èëüòâòà, îëè èïà ÿòîò ãïïâîúåäåì.
1456 ùåäì íåïðëäò èòùòìûâîïè æïïíãîòï. æïòéóðï 35 ïàï-
ìò êïúò.
1496 ùåäì ðëîüóãïäòòì èåôå èïíóåä I-èï áâåñíòæïí åþ-
îïåäåþòì ãïûåâåþï þîûïíï.
ìïòæïí ãï÷íæï øïâò èïüåîòï?
÷âåíò ìïèñïîëì ñâåäï ãïäïáüòêï æòæò ìòìùîïôòà þåäòï. èïãîïè, îïì ùïîèë-
1766 ùåäì ñëôòäèï ìïçéâïë ëôòúåîèï öåòèì êîòìüòè þîóíïâì åîàò úåíüîòì ãïîøåèë. ïæãåíì åì øïâò èïüåîòï, ïì-
äëíæëíøò àïâòìò ðòîâåäò ïóáúòëíò ãïèïîàï (ïèýïèïæ üîëíëèåþèï ïî òúòïí.
êîòìüòì ïóáúòëíò åùëæåþï). àóèúï, îëæåìïú èåúíòå- äòäòñë, èïãîïè åì ïî èëèõ- úíëþòäò èõëäëæ òìïï,
1791 ùåäì ìïåÿâë ãïîåèëåþåþøò ïéåìîóäï èëúïîüò. îåþèï ãïäïáüòêïàï ìïåîàë æïîï. îëè èòìò èïìï ìïèñïîëì èï-
1872 ùåäì ïüäïíüòì ëêåïíåøò ïéèëï÷òíåì ïèåîòêóäò èïìï ãïèëàâïäåì, ïéèë÷íæï, ïèòì ïìïõìíåäïæ èåúíòå- ìòì 90 ðîëúåíüì øåïæãåíì.
þîòãïíüòíå „èïîòï ìåäåìüå,“ îëèåäòú ïôîåþïøâåþó- îëè òìòíò åîàëþ èìóþóáòï, îåþèï ùïèëïñåíåì ¸òðëàåçï, ïèãâïîïæ, ÷âåí âòúíëþà
äò, èïãîïè óåêòðïýëæ èòúóîïâæï. îòì ãïèëú, ôòçòêòì êïíëíå- àòàáëì ìïèñïîëøò ïîìå- ìïèñïîëì èõëäëæ åîà èå-
1902 ùåäì ãïèëèãëíåþåäèï ã. èïîêëíòè ïüäïíüòêòì ãïâ- þòì èòõåæâòà, åì êïîóìåäò þëþì îïéïú øïâò èïüåîòï, ïàåæì, îëèåäòú ãïîì
äòà ðòîâåäò îïæòëìòãíïäò ãïæïìúï. æòæò õíòì ùòíïà óíæï èëø- îëèäòì æïíïõâïú øåóûäå- ãâïîüñòï.
2 — 8 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹40
www.geworld.net áîëíëãîïôò 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèëúïíòì ïèëõìíï òìüëîò-

„èõåúòì îòúõâòì“
êëìåþèïú ìúïæåì. èõåúóîòì
îòúõâò — 666 èòåùåîåþëæïà áîëíëãîïôò
îëèòì ðïðì, öëí êíëáìì, èïî-
üòí äóàåîíìï æï íïðëäå-
ëíì. èåëîå èìëôäòë ëèòì
îï èëõæï èìëôäòëøò
ìïòæóèäë æîëì òøâï øåèæåãò òæåï: àó
ïìë „ï“-ì øåâóìïüñâòìåþà
îòúõâ „100“-ì, èïøòí ïìë „þ“
101-òì øåìïþïèòìò òáíåþï æï
ìõâïæïìõâï ùåäì
2-æïí 8 æåêåèþîïèæå?
ïèëõìíòäòï?!
ï.ø. ïè øåèàõâåâïøò ¸òüäåîòì
ìïõåäòì ìïåîàë öïèò ïìåâå
666-ì ãïóüëäæåþï. àóèúï
6 æåêåèþåîò
ñâåäï ïè ïèëõìíïàïãïí åîàò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
ãïèëî÷åóäïæ ìïâïîïóæëï: òìüëîòïøò ïî èëèõæïîï îåâëäóúòåþò. òñë èõë-
àó ìïõåäì êåòìïîò íåîëíò äëæ êëíüîîåâëäóúòåþò.
(þåîûíóäò ôëîèï Hero) åþ- ÃÒÄÞÅÎÜ ×ÅÌÜÅÎÜËÍÒ
îïóäò ïìëåþòà ÷ïâùåîà, èò-
ìò úòôîëþîòâò èíòøâíåäëþï 1273 ùåäì áîòìüòïíèï àåëäëãèï àëèï ïáâòíåäèï àïâòìò
666-ì ãïóüëäæåþï. åì âïîï- ûòîòàïæò ìïéâàòìèåüñâåäë ùòãíòì ùåîï øåùñâòüï æï
óæò òèòàïú æïìüóîæåþï, ïéïîú æïóìîóäåþòï.
îëè åîà-åîàò ïâüëîòüå- 1421 ùåäì æïòþïæï òíãäòìòìï æï ìïôîïíãåàòì èåôå ¸åí-
üóäò þòþäòóîò õåäíïùåîò îò IV.
øòôîòà „c“ (åôîåèò, èåõóàå 1492 ùåäì êëäóèþèï ¸ïòüò ïéèëï÷òíï.
ïìùäåóäò) 666-òì íïúâäïæ, 1768 ùåäì ãïèëòúï ðòîâåäò þîòüïíóäò åíúòêäëðåæòï.
616-ì òûäåâï, îïæãïí åì 1774 ùåäì ïâìüîòï òáúï èìëôäòëøò ðòîâåä áâåñíïæ, îë-
îòúõâò íåîëíòì äïàòíóî èåäèïú ãïíïàäåþòì ìïõåäèùòôë ìòìüåèï øåèëòéë.
ôëîèïì øååìïüñâòìåþï. ïè 1778 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ôòçòêëìò, áòèòêëìò, þëîòì ïé-
øåèàõâåâïøò ëîòâå âåîìòï èëè÷åíò, ¸òæîëèåüîòìï æï ìðòîüëèåüîòì ãïèëèãëíå-
666 — „èõåúòì îòúõâò“ þòþäòòì ãïíèèïîüïâåþì ïáïèæå èëìâåíåþïì ïî ïûäåâì. èòìò ìïõåäòì îòúõëþîòâ þåäò ýëçåô ãåò-äóìïêò.
èòìò ìïòæóèäë „ùèòæï ùåîòäòì“ åîà-åîàò èàïâïîò ãïèëúïíïï. XX ìïóêóíòì èíòøâíåäëþïì øååìïþïèåþï, 1805 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò òäóçòëíòìüò, àïíïèåæîëâå
þëäëì „èõåúòì úòôîòì“ ãïèë þëþëáïîò æïâï ïüñæï: èïì øüîòõêëæåþìï æï ïèòüëè èõåúò üåáìüøò åêäå- èïãòòì ìïûòîêâåä÷ïèñîåäò ýïí-åýåí îëþåî-ãóæåíò.
èëìïõäåëþòì èëìïäëæíåä èïìòóî òæåíüòôòêïúòïì óêïâøòîåþæíåí. òì êò ïîï, ìòòì åîà-åîàò ñâåäïçå 1865 ùåäì ïøø-øò ëôòúòïäóîïæ ãïæïâïîæï èëíëþï.
îòúõâ 666-ì ïéèëï÷åíæíåí øåìïêîïâåþìï æï éòäåþçå, ôåõìïúèåäìï æï ìïêîåæòüë èûâòíâïîå èëùòíïïéèæåãòì 1877 ùåäì íòó-öåîìòøò àëèïì åæòìëíèï ðòîâåäò ôëíëã-
þïîïàåþçå, ïõïäò êëèðòóüåîåþòì íëèîåþìï æï ìïþïíêë êëæåþøò. ïéìïíòøíïâïæ ãïèëòñåíåþï... îïèòì èóøïëþòì æåèëíìüîòîåþï èëïõæòíï. åì òñë äåá-
àóèúï àïâïæ îòúõâòì ìïòæóèäëì ïèëõìíï èëæïâååþì ïîú óôòáîòïà, ìò „èåîòì ¸ñïâæï þïüêïíò“.
îïæãïí ïèòìàâòì, ìóä èúòîå, àâäï èïòíú óíæï òúëæå! ÈÒÌÜÒÊÓÎÒ 1938 ùåäì ìïôîïíãåàèï æï ãåîèïíòïè àïâæïóìõèåäëþòì
ÏÎÒÀÈÅÜÒÊÏ ðïáüò æïæåì.
òëïíå éâàòìèåüñâåäò ïíòì îòúõâì“ èòâòéåþà. åì ðòîâåäò 36 úòôîòì öïèò 1989 ùåäì æîåçæåíøò êï-ãå-þåì ëôòúåîò âäïæòèåî ðóüò-
666-ì ïðëêïäòôìóîò èõåúòì îòúõâåþò òè øåèàõâåâïøò ãï- 666-òì üëäòï. çëãì èòï÷íòï, íò (ïèýïèïæ îô-òì ðîåèòåî-èòíòìüîò) èïîüë øååãåþï ãïí-
îòúõâïæ ïúõïæåþì æï òáâå èëòñåíåþëæï, îëúï ðòîæïðò- îëè 36 ùäòì ïìïêøò ïæïèòïíì îòìõåþóä ãåîèïíåäàï þîþëì æï æïøäïçå æïòàïíõèï.
ïæïèòïíóî îòúõâïæïú ïìïõå- îò íëèòíòîåþï (æïìïõåäåþï) åíåîãåüòêï åúâäåþï, æãåþï
äåþì. èïì øåèæåã 666-ì ñâåä- èëóõåîõåþåäò ïí ìïõòôïàë ìòèøâòæòìï æï àïíïþïîçëèò-
ãïí åûåþåí øòøòì ïí úíëþòì- òñë. åîåþòì ðåîòëæò. êïçòíëì 7 æåêåèþåîò
èëñâïîåëþòì ãïèë. ïèòì àâïäìï÷òíë èïãïäò- îòúõâàï öïèò, òìåâå, îë- ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
åêäåìòïìüåøò 666 òìîïå- àòï áïäïá ðëèðåòøò íïðëâíò ãëîú þòþäòòì àïâåþòìï 666- îëúï ãèòîåþò ìúåíïì üëâåþåí, èïì èïìõïîåþò
äòì èåôòì — ìëäëèëíòì ùïîùåîï: „èå èòñâïîì òì, âòìò òï; æëäïîòì þïíêíëüåþòì ìò- òêïâåþåí.
îòúõâòï. æïèïîúõåþóä áâåñ- îòúõâòú 545-òï.“ ïè ãçòà ãïíå 66,6 èè-òï, ïâüëèïíáïíå-
íåþì òì ìùëîåæ ïèæåí ëáîëì øåñâïîåþóäì øååûäë ãïåãë, ¨ÏÒÍÎÒÕ ¨ÏÒÍÅ
þò íëèîòà 666, óôîë õøòîïæ
üïäïíüì ïîàèåâæï. ûâåäò îëè ïæîåìïüò àâòàëí òñë, ñâåþòïí ïâïîòïøò; ïèåîòêïøò 43 ùåäì èëêäåì îëèïåäò ëîïüëîò úòúåîëíò.
òóæåäåþò ðïîèïéçå ïèëêïù- ìõâïàïàâòì êò åì òíôëîèï- ïîìåþëþì ãçïüêåúòäò, îëè- 1678 ùåäì äóò ¸åíåäòíèï íòïãïîòì ÷ïí÷áåîò ïéèëï÷òíï.
îïâæíåí 666-ì, îïæãïí òì úòï æïôïîóäò òáíåþëæï. ìï- äòì íëèåîò 666-òï... 1683 ùåäì åøèïêòì èìïõóîåþòìàâòì ìòêâæòäòà æïìïöåì
þåæíòåîåþòìï æï ùïîèïüåþòì âïîïóæëæ, þòþäòóî „ïæïèò- àóèúï þòþäòïøò òíôëîèï- òíãäòìåäò èùåîïäò, ìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòòì õåäè-
àòäòìèïæ èòï÷íæïà. áîòì- ïíòì îòúõâàïí“ (ãïèëúõïæå- úòòì îïèæåíòèå ôåíïï æï-
üòïíóäò åêäåìòï 666-ì ìòè- ÍÅÎËÍÒ þï 13,18) æïêïâøòîåþòà ïíï- ûéâïíåäò ï. ìòæíåò.
øòôîóäò, èëæò, ïè îòúõâì
þëäóî îòúõâïæ èòò÷íåâì, äëãòóî øåèàõâåâïìàïí 1769 ùåäì åêïüåîòíå II-è æïïïîìï ãòëîãò èûäåâåäòì ëî-
òìå øåâõåæëà, îëãëîú ¸ïî-
îëèåäøòú ïæïèòïíòì ìïõå- îëè å. ù. ãåèïüîòï øåìïûäëï ãâïáâì ìïáèå. ïâüëîì, ïäþïà, æåíò.
èëíòòì ïéèíòøâíåäì... îòúõ-
äòï æïøòôîóäò, ïíó åøèïêò- ùïîèëïæãåíæåì èòì ïèëìïõì- ïî óíæëæï, îëè ìïõåäò âò 666 þòíïîóäò ìòìüåèåþòì 1787 ùåäì æåäïâåîò ïøø-òì ðòîâåä øüïüïæ òáúï.
ìï æï èòìò þíåäåàòì èëúòáó- íåä èåáïíòçèì. ãåèïüîòï óû- óúõë ïæïèòïíåþì ìúëæíë- ìòèêâòæîòì çåæï æòïðïç- 1815 ùåäì éïäïüòìàâòì æïõâîòüåì íïðëäåëíòì ãâïîæò-
äåþòì ïèëìïúíëþïæ ïè ïæï- âåäåìò èåàëæòï, îëèäò- æïà æï ïèòüëè òì æïøòôîï. ëíì ïéíòøíïâì. þòíïîóäò òì èåàïóîò, èïîøïäò è. íåò.
èòïíòì ìïõåäòì àòàëåóäò àïú, ìòüñâòì æïôïîóäò òèïâæîëóäïæ, áîòìüòïíåþò ìòìüåèåþò èêâòæîòï èõë- 1822 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò áòèòêëìò æï þòëäëãò, èòêîë-
ïìë úòôîïæ óíæï ïáúòë æï èíòøâíåäëþòì ïèëìïõìíå- úòôîåþì èòéèï æïôïîóä ìï- äëæ 1/3-æïí 2/3-èæå (ïíó þòëäëãòòì øåèáèíåäò äóò ðïìüåîò.
øåïöïèë. íóèåîëäëãòïøò åì äïæ, úòôîëþîòâò æï ïìëòàò õåäì òëäïæ ïèëòêòàõïâæ- 3,33333-æïí 6,66666-èæå) 1835 ùåäì íòóíþåîãìï æï ôòóîüì øëîòì ðòîâåäò îêò-
ûïäòïí úíëþòäò üåáíòêïï, èíòøâíåäëþåþò åîàèïíåàì íåí. àóèúï óêâå èåëîå ïìù- æòïðïçëíøò. åì îïì íòøíïâì? íòãçï ãïòõìíï.
îëèåäòú, ïìåâå, ìëäëèëíò- åôïîæåþï. ãåèïüîòï åôóûíå- äåóäøò ùèòæï òîòíåóìò ïéò- îëèåäòèå åêëíëèòêóî ìòì- 1907 ùåäì äëíæëíøò îòíãçå èñëôò îåôåîò ðòîâåäïæ èë-
æïí èëèæòíïîåëþì, èïãîïè ïè þï òè ôïáüì, îëè êäïìòêóî ïîåþæï, îëè ïî òúëæï, âòí üåèïì àó ïâòéåþà, èïãïäò- åèìïõóîï èëêîòâåàï ëîàïþîûëäïì.
èåàëæòì ãïèëñåíåþòà èìëô- þåîûíóäìï æï òâîòàì ïî ãï- òãóäòìõèåþëæï ïè îòúõâòì àïæ, ìïïáúòë ìïçëãïæëåþïì, 1942 ùåäì ðòîâåäïæ ãïóøâåì çéâïøò èìëôäòëøò óæòæå-
äòëøò ïîìåþóä ìïõåäàï 4 ï÷íæïà ìðåúòïäóîò úòô- èòéèï. èïì ¸áëíæï ìïèò èë- ñâåäïçå ìïîãåþäòïíïæ òì òè ìò ìïèõåæîë õëèïäæò — äòíêëîò „íòó-öåîìò“.
ðîëúåíüòì îòúõëþîòâò îëþîòâò ïéíòøâíåþò, ïèòì ìïçîåþï, îëèåäàïãïí âåîú øåèàõâåâïøò òôóíáúòëíò- 1982 ùåäì ôëîü-óëîüøò (üåõïìò) èìëôäòëøò ðòîâåäïæ
èíòøâíåäëþï 666-òï! èïøòí íïúâäïæ ïìëì ïéèíòøâíåäì åîàò, æéåâïíæåäò ãïèëêâ- îåþì, àó õèïàï 2/3 ðîëúåí- ãïíï÷åíòì ïéìîóäåþòìïì ìïìòêâæòäë òíòåáúòï ãïèëò-
ãïèëæòì, îëè æåæïèòùòì 6 òñåíåþæíåí. ïè ðîòíúòðòà, äåâåþòì ôëíçå, ìïâìåþòà üò — åîàò ïáúòëíåîòì, ñâå- ñåíåì.
èäîæ-òïíò èëìïõäåëþòæïí ïíþïíòì ðòîâåäò ïìë øååìïþï- æïèïêèïñëôòäåþäïæ âåî ÷ï- äï æïíïî÷åíò êò ìõâåþòì
240 èäí êïúò åøèïêòì ìïõåäì èåþëæï úòôî 1-ì, èåëîå ïìë òàâäåþï. êóàâíòäåþïøò òáíåþï.
ïüïîåþì. øåìïþïèòìïæ, èëúå- — 2-ì æï ï.ø., ïíó àòàëåóäò ãåèïüîòïè èëãâòïíåþòà ðëäòüòêïøò ïè êïíëíèï
8 æåêåèþåîò
èóä øåèàõâåâïøò åì èåàëæò ìòüñâï ëîòâå åíïçå úòôîå- ãïíâòàïîåþï ðëâï úòôîåþìï ïìïõâï ðëâï „ðïîåüëì ðîòí- ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
ãïèëóìïæåãïîòï. þòì öãóôïæ ãïíòõòäåþï. æï îòúõâåþçå ëîòåíüòîåþóä úòðçå,“ îëúï õèïàï óèîïâ- âòí ïîòì èåïèþëõå? êïúò, îëèåäèïú àáâï „ïîï!“
êëèåíüïüëîåþò âåî øå- úòôîåþòì æïöïèåþòà êò âò- èïãòòì èîïâïäîòúõëâïí ìïõå- äåìëþï åîà ðëäòüòêëìì ÏÄÞÅÎ ÊÏÈÒÓ
àïíõèåþóäïí, âòì ãóäòìõ- éåþà îòúõâì, îëèåäòú ëþåþçå. ûâåäþåîûíóäò üïû- ïáâì. åêëíëèòêïøò åì äïôå-
èëþì åì ãïèëúïíï, ìïèïãòå- ìòüñâïì øååìïþïèåþï. ìïõå- îåþò ãïîêâåóäò ãåèïüîòóäò îòì èîóæòï, îëèåäòú ó÷âå- ÷â. ù. ïé.-èæå 65 ùåäì æïòþïæï îëèïåäò ðëåüò ¸ëîïúò-
îëæ, åîàõèïæ òîùèóíåþòïí, äòì øåèàõâåâïøò å. ù. „ïæïèò- øåôïîæåþåþòà òãåþëæï. íåþì, ãïæïìïõïæåþòì îëãëîò óìò.
èïáìòèïäóîïæ ëðüòèïäóîò 1542 ùåäì æïòþïæï øëüäïíæòòìï (1542-67 ù.ù.) æï ìïôîïí-
ðîëúåíüóäò øåèïæãåíäëþï ãåàòì (1559-60 ù.ù.) æåæëôïäò, òíãäòìòì üïõüòì ðîå-

óúíïóîò ìòãíïäò
1970-òïí ùäåþøò ïøø-øò æïòùñë óúõëðäïíåüåäàï
óíæï ïîìåþëþæåì ìïçëãïæë-
åþïøò, îëè ñâåäïì øååûäëì
èòìò ãïæïõæï æï ìëúòïäóîò
æïûïþóäëþï ïî øåòáèíïì (èïá-
ìòèóèò 33,3%-òï...).
üåíæåíüò èïîòï ìüòóïîüò.
1793 ùåäì ìòêâæòäòà æïìïöåì ìïôîïíãåàòì èåôòì, äó-
æëâòêë XV-òì óêïíïìêíåäò ôïâëîòüò ýïíï æòóþïîò.
1813 ùåäì ãïòèïîàï þåà¸ëâåíòì èåøâòæå ìòèôëíòòì ðîå-
èòåîï.
îïæòëìòãíïäåþòì ûòåþòì ðîëãîïèï. ïèòìàâòì ïìåâå, ãïíòõòäåþï ñâåäï
úòì êïþïæëíòì ìõâïæïìõâï íïùòäòìêåí èòèïîàåì þòíïîóäò ìòìüåèï ëðüòèï- 1844 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò èõïüâïîò, èóäüòðäòêïúòòì ðò-
îïæòëüåäåìêëðåþò, îëèäåþòú åàåîì ìõâïæïìõâï äëþòì àâïäìïçîòìòà (ìòêå- ëíåîò åèòä îåòíë.
ìòõøòîòà ïìêïíòîåþæíåí, îïàï õåäëâíóîò àå/þëîëüåþï, äïèïçò/èïõòí- 1861 ùåäì æïòþïæï êòíëõåäëâíåþòì ðòëíåîò, ìüëð-êïæ-
ùïîèëøëþòì ìòãíïäò ïéèëå÷òíïà. öò, ìüïüòêóîò/æòíïèòêóîò, îòì ãïèëèãëíåþåäò, åîà-åîàò ðòîâåäò êòíëìüóæòòì
èåãëþîåþò/èüîåþò, èëîùèó- øåèáèíåäò, ôîïíãò ýëîý èåäòåìò.
îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâ- îåçå 37 ùïèì ãîûåäæåþëæï. íååþò/åîåüòêëìåþò, øåìïû- 1941 ùåäì ïøø-èï æï þîòüïíåàèï ëèò ãïèëóúõïæåì òïðë-
äëþïøò úæåþò óøåæåãëæ ìïåîàïøëîòìë øåàïíõèåþå- äë/øåóûäåþåäò æï.ï. ø.). íòïì.
èòèæòíïîåëþæï. øåèæåã êò þòì àïíïõèïæ, ïè æòïðïçëí- îïì íòøíïâì 66,6 æòïðïçë- 1942 ùåäì åìðïíåàòì æòáüïüëîèï, ãåíåîïäèï ôîïíêëè
1977 ùäòì 15 ïãâòìüëì ïì- çå æåæïèòùòì ïîú åîàò ãï- íòæïí ãïìâäï þòíïîóäò ìòì- ãïíïúõïæï: „èìëôäòë ïî÷åâïíì ïêåàåþì êëèóíòçèìï æï
üîëíëè öåîò å¸èïíòì èë- æïèúåèò ïî èóøïëþì. ìòãíï- üåèòìàâòì? åì ùëíïìùëîë- ôïøòçèì øëîòì æï èå ïè óêïíïìêíåäì âòî÷åâ“.
îòãåëþòìïì, àâòà÷ïèùåî- äò èøâòäæëìíòì àïíïâïîì- þòìï æï ëðüòèïäëþòì ðîòí- 1966 ùåäì ììîê-èï æï ïøø-èï õåäò èëïùåîåì øåàïíõèåþïì
èï, îëèåäòú ñâåäïôåîì êâäïâåæòæïí èëåèïîàåþë- úòðòì æïîéâåâï æï þòíïîóä êëìèëìøò þòîàâóäò ãïèëúæåþòì ïêîûïäâòì øåìïõåþ.
ïîåãòìüîòîåþæï, îïú êò æï, îëèäòì óïõäëåìò âïî- ìïçéâîåþì ãïúæåíïï, îëúï 1980 ùåäì íòó òëîêøò èëêäåì öãóô „þòàäçòì“ äòæåîò
îïæòëüåäåìêëðòì „ñóîì“ ìêâäïâò æåæïèòùòæïí 220 ñâåäï þòíïîóäò èïõïìòïàå- öëí äåíëíò.
õâæåþëæï, äåíüïçå ìòüñ- ìòíïàäòì ùäòà ïîòì æïøë- þåäò àïâòì íòøíåþì êïîãïâì. 1987 ùåäì âïøòíãüëíøò è. ãëîþï÷ëâèï æï î. îåòãïíèï ãï-
âï WOW-òì ïéèíòøâíåäò îåþóäò. æéåèæå ïîïâòí ïèòüëèïú óùëæåþåí ëêóä-
íòïîïéåþòì „íóäëâïíò âïîòïíüò“ èòòéåì.
èîóæò ãïèëòñâïíï. ìòãíï- òúòì, åì ìòãíïäò õåäëâíó- üòìüåþò ïè îòúõâì óæòæåì
äò 1420 èåãï¸åîúòì ìòõøò- îò òñë àó ïîï... ìïòæóèäëåþåþàïí çòïîåþòì
ãïìïéåþì... ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èïæäëþï ðïüîóäì,
àïîæï èëáèåæåþï ôåæåîï-
úòïøòú.
ÏÎ×ÅÓÄÒ ÏÎ ÒÑË ÏÕÏÄÒ
ÏÉÈÏÌÊËÈÒ, ÎËÚÏ ØÅÒÊ-
ÎÒÞÍÅÍ ÆÏ ÃÅÃÅßÊËÎÈÏÚ
ÆÏÆË ÈÜÊÒÚÅÞÓÄÅÞÅÞÒ,
ÜÑÓÒÄÏÆ ÏÎ ÏÃÒÎ×ÅÂÒ-
ÂÏÎÀ, ÍÏÊÎÅÞØÒ ÍÏÎÊËÈÏ-
þòà ïîòì ìïâìå ôåæåîïúòïë
æï ïõäï ïòìîóäï íïüâîï;
àïâòì æîëçå ãòëîãò íåèìï-
ûòì êïíæòæïüóîï ïõïäêï-
úòà æïóûòîï èåëîå ìïõåäò-
ìóôäë øüëè, ïõäï óêâå
õåäøò „óÿòîïâì“ ôåæåîï-
úòï, îëèåäòú èòìò íïúíëþ-

ïíó ôåõþóîàòì ôåæåîïúòï àó ÍÅÞÒ ÃÂÑÏÂÌË; ÎÏÜÒ ÏÄÅÁ-

ÌÒÛÅ ÆÏ ÄÅÂÏÍ ÚÁÒÜÒØÂÒ-
ÄÒ ÍÏÎÊËÜÒÊÅÞÒÌ ÈËÕÈÏ-
ÎÅÞÏØÒ ÑËÔÒÄÏÍ ØÅÈ×ÍÅ-
èåãëþîåþòà ïí, óþîïäëæ,
õåäáâåòàåþòà ïîòì ìïâìå.
æïâòà íïèãïäïóîèï ìðëî-
üòì ìõâï ìïõåëþï õëè ïïøåíï,

ðëäòúòòì ïõïäò ãïíñëôòäåþï

ÓÄÅÞÒ, „ÙÏßÅÎÒÄÅÞÒ“ ÆÏ ïõäï ôåõþóîàì èòïæãï. ãò-
„ÃÏØÂÅÞÓÄÅÞÒ“; ÕËÄË ëîãò ïìïíòûå êò, ïäþïà, áïî-
ÐÎËÔÅÌÒÓÄÒ ÔÅÕÞÓÎÀÒÌ àâåä ôåõþóîàåäåþì ûï-
ÄÒÃÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÒ ÆÒ- äëìíëþïøò ïâïîöòøåþì.
ÈÒÜÎÒ ÎÏÈÒØÂÒÄÒ ÍÏÎÊË- ãòëîãò íåèìïûåè, äåâïí
ÜÒÊÅÞÒÌ ÈËÕÈÏÎÅÞÒÌ ÃÏ- ñòôòïíèï (æïâòà ñòôòïíòì âï-
21 íëåèþåîì ìïáïîàâåäëì ôåõþóîàòì ÈË 500 ÄÏÎÒÀ ÑËÔÒÄÏ ÆÏ- ýò, þïâøâàï ôåõþóîàòì ìðå-
ôåæåîïúòïøò ïõïäò ïéèïìêëèò ïòî÷òåì. ÖÏÎÒÈÅÞÓÄÒ. ÃÅÃÅßÊËÎÌ úòïäòìüò) óïîò àáâåì ïõï-
ñâåäïìàâòì èëóäëæíåäïæ, ïéèïìêëèòì ÏÈÒÌ ÃÏÌÏÈÕÅÄÏÆ, ÎÏÜËÈ- äò ôåæåîïúòòì æïêëèðäåá-
ùåâîåþòì îòãåþøò èïéïä÷òíëìïíò ÉÏÚ, ÔÅÆÅÎÏÚÒÒÌ ÏÉÈÏÌ- üåþïøò èëíïùòäåëþïçå;
ðëäòúòåäò èëõâæï, ìïèïãòåîëæ, èòì ÊËÈÒÌ ÙÅÂÎËÞÏ ÆÏÌßÒÎÆÏ. åüñëþï, ëîòâå èòõâæï, îëè
èòéèï åîëâíóäò ÷åèðòëíïüòì óèïéäåì ÏÎÏÂÒÍ ÆÏÒÖÅÎÅþì òè ìï- ïõäïú ùòíï ôåæåîïúòòì ïíï-
äòãïøò èëïìðïîåçå êäóþåþòì ìïúòäë ïîãóèåíüì, îëèäò- äëãò òáíåþï: íïèãïäïóîò,
ùïîèëèïæãåíäåþò æïî÷íåí. àïú ãåãÿêëîòì ïéèïìêëèòì ïìïíòûå, ãåãåÿêëîò — ïéèïì-
ìïòíüåîåìëï, îïèæåíïæ òáíåþï ùåâîëþïì õìíòïí. ôåæåîïúò- êëèòì ùåâîåþò; èóîàïç õóî-
ïéèïìêëèì èòéèï æïî÷åíòäò êäóþåþòì ïøò æòæò ôóäò üîòïäåþì; úòäïâï ìôô-òì ðîåçòæåí-
óôäåþåþò æïúóäò òèòì ôëíçå, îëè ìïâïîïóæëæ, ðïüîóäòì øå- üòì èî÷åâåäò, îåçò ïîâåäï-
ôåæåîïúòòì „êòîêòüòçïúòï“ èòæòì æï ôò ïè ôóäïæò íïêïæåþòì ìï- ûå — ãåíåîïäóîò èæòâïíò.
ìïõåäèùòôë, íïúâäïæ òèòìï, îëè êëíüîëäåþäïæ èòòñâïíåì, òìåàò ðòîò ó÷ïíì, ûâåäò ôå-
ùïâòæåì ôåõþóîàòæïí, ôåõþóîàøò „ìòÿòèïú“ íëæïî ïõïäêïúò- æåîïúòï èëíïãëíò òáíåþï.
ðëäòúòåäåþìï æï ðïîäïèåíüïîåþì âòà èòäòëíòïíò âïäò îëè ðïîäïèåíüøò ðîåçòæåí-
„ãçïâíòì“. ðëäòúòï àó ôåõþóîàòì ïî æïüëâëì, àëîåè, ãåãåÿ- üòì ïæîòíæåäò ãïèëìâäï
ôåæåîïúòï? êëîì ïîâåäïûååþòì „ðïäï- èïõìåíæåþï: ÏÉÈÏÌÊËÈÒÌ
ãïæïïî÷åíì àó ïîï ðïüîóäò ýåíòïìàïí“ ìïþîûëäâåäïæ ÍÓÄËÂÏÍÒ ÜËÄÅÎÏÍÜË-
áïîàóä ôåõþóîàì? îëè ïî èòòñâïíæíåí ôåæå- ÞÏ ÌÔÔ-ÒÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ,
îïúòïøò, úõïæçå úõïæòï. ÔÅÕÞÓÎÀÅÄÅÞÒÌ, ÊÄÓ-
ôåæåîïúòòì ïõïäò ðîå- ÞÅÞÒÌ ÈÒÈÏÎÀ!!! ÏÎ ÒÁÍÅ-
ïéèïìêëèøò ìóä 18 ùåâîò îëìò. ôåæåîïúòïè æï, ìïåî- êóäóïîåþøò ïèþëþåí, òì âï- íïîêëèïíòïìàïí þîûëäòì- çòæåíüò æï êòîêòüïûå èå- ÞÏ ØÅÆÅÃÒ? — ÑÂÅÄÏÍÒ
ïòî÷òåì, õëäë èå-19 ïâüëèï- àëæ, áïîàóäèï ôåõþóîàèï íë èåîïþòøâòäòì êïæîòï æï, àâòì îëæòæïí ìÿòîæåþï ãëþîëþåí. êòîêòüïûå ìóä
ÚÒÕÅØÒ!!!
üóîïæ àïâïæ ôåæåîïúòòì ïîâåäïûååþò äïüïîåïøò øåìïþïèòìïæ, — õåäøåóõå- ôåõþóîàòì ôåæåîïúòòì òèïçå ùóõæï, „çåìüïôëíòì“
èïæäëþï ðïüîóäì!!!
ðîåçòæåíüò, ìòÿòíïâï ãïõæï. èëòãë. ôåæåîïúòòì øüïþøò þåäò... ïéèïìêëèòì ùåâîëþï?! (òãóäòìõèåþï ìïôåõþóîàë
ãïîæï îåãòëíåþòì ùïîèëèïæ- îåçò ïîâåäïûå ïõïäêïúòì ôåõþóîàåäåþèï æï ôåõ- ãïõìëâà, ïäþïà, òîïêäò êäóþò „çåìüïôëíò“) äë- ÈÏÃÆÏ ÊÄÆÒÏØÂÒÄÒ
ãåíäåþòìï, ïéèïìêëèøò ìïèò æîëìïú èóøïëþæï, èïãîïè, þóîàòì ìðåúòïäòìüåþèï ëáîóïøâòäò îëè ãïõæï
èåüïæ ìïòíüåîåìë ðòîòï: æïîéâåâåþòì èòóõåæïâïæ, áïîàóä ôåõþóîàì âåî óø- ãåíðîëêóîëîò, èòìàâòì P.S. òìå, íïõåâîïæ õóèîëþòà æï íïõåâîïæ ìåîòëçóäïæ
æïâòà íïèãïäïóîò — ïõïä- ðïìóõòìèãåþäëþï ìïêóàïî âåäåì æï ðïüîóäòì øåôò „ìïõåäòì èëìïõâåÿïæ“ õå- øåâíòøíïâ, îëè ðïüîóäòì ïõïäò ãïíñëôòäåþòì ìïçåòèë
ãïçîæëþòìï æï ìðëîüòì àïâçå ïî ïóéòï. èïîàïäòï, ãòëîãò ãåãåÿêëîò èåìòïæ äòìóôäåþïè îëãëîò ðò- ãïõìíïìï æï ïèïøò ìêëäòì èëìùïâäååþòì ìïèïîúõâòíë ãï-
æåðïîüïèåíüòì àïâèöæë- ìòÿòíïâïè ãïíïúõïæï, îëè óíæï èëãâåâäòíëì?! àóî- ïîêïèðïíòï ÷ïïüïîï — úíë- èëñåíåþïì, øìì-ì èåìâåóîåþì åî÷òâíïà, ôåæåîïúòòì øåíë-
èïîå, ãòëîãò ïìïíòûå — ðï- ñâåäïôåîò øåòúâäåþëæï, èå, íó òüñâòà æï, ãåãåÿêë- þòäò ìïüåäåâòçòë æïÿåîå- þïøò ãïåõìíïà „ìïôåõþóîàë ðïüîóäòì“ ïõïäò ãïíñëôòäå-
îäïèåíüòì ùåâîò æï ãòëî- èïãîïè ïîâåäïûå êâäïâ ãå- îò ôåæåîïúòïøò íïîêëèï- þò æï øåâïîæíåþò ìïîëìêò- þï. èïîàïäòï, ïîáòüåáüóîóäïæ ïîú ôåæåîïúòòì øåíëþï
ãò ãåãåÿêëîò — àþòäòìòì íåîïäóîò èæòâíòì àïíïè- íòïìàïí þîûëäïì ïðòîåþì. ðëåþøò. æïïõäëåþòà, ïíï- þîùñòíïâì, èïãîïè òè „ïêâïîòóèåþì“, îëèäåþøòú ðëäòúò-
ìïðïüîóäë ðëäòúòòì óô- æåþëþïçå î÷åþï. îëãëîú ìïòíüåîåìëï, ðëäòúòåäì äëãòóîò ìúåíïîòà ãïíâò- òì ãïíñëôòäåþåþì õìíòïí, íïèæâòäïæ ïöëþåþæï.

— àïâòìóôïäò åêëíëèòêóîò
ôëàøò àïâòìóôïäò åêëíëèòêóîò çëíòì, êåîûëæ, èòìò
àó ôóäòì ãïàåàîåþòì çëíï
ñâåäïôåîì èëèïâïä ùåäì àó ãïâòàâïäòìùòíåþà ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ 200-ÈÒÄÒËÍ- ôóäòì ãïàåàîåþòì, òïîï-
íïòîìïõåëþòì, àïâòìóôïäò òíæóìüîòóäò çëíòì (àòç) ãïâïêåàåþàë. òèïì, îëè ðïîäïèåíüøò ÆËÄÏÎÒÏÍ ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÏ- éòà âïÿîëþòìï æï êòæåâ
øåáèíòì øåìïõåþ æëêóèåíüì ìïáïîàâåäëì èïîàïäòï, æïíïðòîåþòì èëèçïæåþóä êïíëíðîëåá- ÇÅ ÌÏÓÞÎËÞÌ, ÙÏÎÈËÒÆ- þåâîò ìõâï ïîïäåãïäóîò
øåìîóäåþï „èëèïâïä 2007“ üøò „àïâòìóôïäò òíæóìü- ÃÒÍÅÀ, ÏÈ ÆÎËÌ 80%-ÈÆÅ ìïáèòïíëþòì úåíüîòúïï.
ðîåçòæåíüèï, èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïìóä ùåäì ôëàòì
ùåäì âåî èëõåîõæï, èïãîïè îòóäò çëíåþòì øåìïõåþ“ ÙÒÄËÞÎÒÂÒ ÈËÍÏÙÒÄÅË- ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, îïè-
ðëîüøò, éòï úòì áâåø, üîòóèôïäóîïæ èëïùåîï õåäò
„èëèïâäòì“ èëèïâïäò, 2008 ìïóþïîòï ïæãòäëþîòâò ÞÏ ÔËÀÒÌ ÞÒÓÖÅÜÒÌÀ- æåíïæ åíæëþï èìëôäòëì
æï ïõïäò ìäëãïíò ,,ëáîëì ìïùèòìòì áïäïáøò ëáîëì
ùäòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâ- àâòàèèïîàâåäëþòì îë- ÂÒÌ ÎÏÈÕÅÄÏ ÜÂÒÎÀÒ ÒÁ- èìõâòäò þòçíåìò ïõïä
ìïùñòìò æïòùñë“ øåèëãâàïâïçï. èïì øåèæåã ìïèóøïëåþò ÍÅÞÏ.
íåþòì ùòí, ôëàøò àïâòìóôï- äòì óãóäåþåäñëôïçå. ÊÏ- åêëíëèòêóî çëíïì, ïèïì
èõëäëæ ÿòïíóîæåþï æï ñëâíæåþï. øåìïþïèòìïæ äò òíæóìüîòóäò çëíòì ãïõ- ïèïì ãïîæï, åáìðåîüåþòì
ÍËÍÐÎËÅÁÜÒÌ ÀÏÍÏÕÈÏÆ, æîë ãâò÷âåíåþì. àåçòì
ñëâíæåþï ðîåçòæåíüòì èòåî ôëàåäåþòìàâòì ìíïè ïîï èïîüë åêëíëèòêó- ÀÏÂÒÌÓÔÏÄ ÒÍÆÓÌÜÎÒ- ïçîòà, èìãïâì çëíåþøò èóøï- êëíúåôúòòì ãïîæï, ìïÿò-
æïðòîåþóäò 10 000 ìïèóøïë ïæãòäòú. îò, ðëäòüòêóîò æïüâòîà- ÓÄ ÇËÍÏÇÅ ÏÎ ÂÎÚÅÄÆÅ- õåäòì åáìðäóïüïúòïìï æï îëï, õåäòìóôäåþïì õåäà
âïú øåòûòíï. ÞÏ ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÀÂÒÀÈ- ãïîåèëì æïþòíûóîåþïçå ¸áëíæåì èûäïâîò åêëíë-
ôëàåäåþòìàâòì æïðòîå- XXI ìïóêóíòì æïìïùñòìòìà-
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÒÓÎÒÌ- áâåñíòì èàïâîëþï õøòîïæ èòêóîò þåîêåüåþò åêëíë-
þóä ìïèóøïë ïæãòäåþì îï âòì èìëôäòëì 120 áâåñïíïøò
ôëàåäåþèï íïêäåþïæ òúò- ÆÒÁÚÒÏ, ÕËÄË ÌÐÅÚÒÏ- àâïäì õóÿïâì. ôëàøò øåáè- èòêóîò èæãîïæëþòì ãïìï-
ðåîìðåáüòâï åäòì, åîàò èï- èëáèåæåþæï 2000-çå èåüò
ïí, îï ìïîãåþäëþï èëïáâì ÄÓÎÒ ÇËÍÒÌÀÂÒÌ ÒÍÔ- íòäò àòçò øïâòçéâòìðòîå- óèöëþåìåþäïæ, èïãîïè ïè-
ãïäòàòæïíïú ÷ïíì. êåîûëæ, ìõâïæïìõâï ìïõòì àïâòìóôï-
àòçì, èïòíú òèåæò ïáâà, îëè ÎÏÌÜÎÓÁÜÓÎÒÌ ÈËÙÑËÞÏ àòì áâåñíåþòìàâòì èòèçòæ- ïì ìÿòîæåþï êëèðäåáìóîò
àòçòì ãïíâòàïîåþòì ðòîâå- äò åêëíëèòêóîò çëíï, îë-
îïéïú øåòúâäåþï, åì îïéïú ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÞÒÓÖÅÜÒ- âåäò èïøòí òáíåþï, îëúï îåôëîèåþò, îëãëîú ìïè-
äò ôïçï 2009 ùåäì øåèëéëþ- èåäàï öïèóîò ùäòóîò
êò ïîïþò øåòõåþòì åôåèå- ÆÏÍ ÓÍÆÏ ÈËÕÆÅÌ (ÅÌ ÊÒ ïèïéäæåþï ìïáïîàâåäëì ïîàäåþîòâò, ïìåâå ìïçëãï-
âòàò ìïèóøïëåþòìï æï úåíü- þîóíâï 60 èäîæ ïøø æëäïîì
îóä úõëâîåþïì àó ïîï, úë- ÈÀÄÒÏÍÒ ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÒÌ þòçíåì-òèòöò. æëåþîòâò úõëâîåþòì ñâåäï
îïäóîò æï èåëîïæò ãçåþòì ïéåèïüåþëæï.
üï íïêäåþì èïòíú ãóäòìõ- ÀÒÀÁÈÒÌ 80%-Ì ØÅÏÆ- ïî óíæï æïâòâòùñëà òì- ìôåîëøò.
èøåíåþäëþòì æïìîóäåþïì áïîàóä åêëíëèòêïøò èìã-
èëþì. ôëàòì àïâòìóôïäò ÃÅÍÌ), ÍÏÀÅÄÒ ÕÆÅÞÏ ÎÏ òú, îëè àïâòìóôïäò åêë-
òàâïäòìùòíåþæï. æéåì êò ïâìò ðîïáüòêï æï ãïèëúæò-
òíæóìüîòóäò çëíòì ãïõì- „ÞÎÙÑÒÍÂÏÄÅ ÐÅÎÌÐÅÁ- íëèòêóîò çëíåþò þåâîãïí ÇÓÎÏÞ ÕËÈÏÌÓÎÒÛÅ
îïú êåàæåþï, òè ìïèóøïëåþ- äåþï ïîïâòì ïáâì. ïè òíòúòï-
çåú êò ôëàåäåþò êïíüòêóí- üòâïì àïâòì æîëçå çóîïþ íïçå ìïïêïøâòäò èïîüë ôë- ÜÒÂÏ“ ÅÄÒÌ ÔËÀÌ. P.S. òèåæì âòüëâåþà, îëè XXI ìïóêóíòì ðîëþäåèï, åêë-
üïæ ïîòïí æïìïáèåþóäíò. ýâïíòï äëþòîåþæï, òì àåçòì àåäåþì 10000 ìïèóøïë ïæ- ÎËÃËÎÚ ÙÅÌÒ, ÒÍÂÅÌ- íëèòêóîò êîòèòíïäò, ôëàòì àòçòì øåèàõâåâïøòú ïî ãïõ-
„åüñëþï, íò÷þòà èòùòì ìï- øåèëéåþïì ìùëîåæ ôëàòì ãòäì, 200 èäí æëäïîòì òí- ÜËÎÅÞÒ „ÚÏÎÒÅÄ ÏÆÃÒÄ- æåþï ïáüóïäóîò æï öåîöåîëþòà åáìðåîüåþòì èòåî ðï-
àõîåäïæïú ïî ââïîãòâ- íïâìïæãóîøò ãåãèïâæï æï âåìüòúòïì, 400 ïõïä ìïùïî- ÇÅ“ ÏÎ ÈËÆÒÏÍ, ÎËÆÅÌÏÚ íïúåïæ æïìïõóäò êëíúåôúòï ãïïèïîàäåþì.
ïîà ôëàåäåþò æï ïèòüëè ïèòìàâòì ðîåèòåîì øåìïþïèò- èëìï æï úïàïèþöåíåþì æï¸-
ïè ìïèóøïëåþçåú êò ìõâï ìò üåîòüëîòïú èòéåþóäò ðòîæï, îëè ïéïîïôåîò
áïäïáåþòæïí ÷ïèë¸ñïâà ¸áëíæï, èïãîïè èòìò ãïîæïú- âàáâïà ìòéïîòþòìãïí àïâò-
èóøïõåäò“, — øåèëãâ÷òâäï
ìðåúòïäëþòà òíýòíåîèï, 24
âïäåþòìï àó äòêâòæïúòòì
øåèæåã ïè ðîëåáüèï ÷ïòäó-
ìóôïä ïÿïîï-ãóîòï, ìïèåã-
îåäëìï æï òèåîåàçå. åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì
ùäòì óèóøåâïîèï ãòëîãòè, îòì ùñïäò æïäòï. ðîåçòæåíüèï ïéòïîï, îëè

îëèåäòú èçïæïï, íåþòìèòå-
îò ìïáèå øåïìîóäëì, ëéëíæ
êò ëöïõøò ðóîòì ôóäò øåò-
üïíëì.
îïú øååõåþï óøóïäëæ àï-
âòìóôïä åêëíëèòêóî çë-
íåþì, ïìåàò çëíåþò èå-20 ìï-
óêóíòì èåëîå íïõåâîòì èìëô-
äòë åêëíëèòêòì èíòøâíåäë-
âïíò èëâäåíïï æï òá ãïèëñå-
íåþóäò åêëíëèòêóîò ùåìåþò,
þåîêåüåþò æï ìðåúòïäóîò
ïæèòíòìüîïúòóäò êïíëíåþò
ïèìóþóáåþì ìïèïîàäåþîòâ
æï ìïèåóîíåë îåýòèì.
àóèúï èëãâòïíåþòà, 2006
ùäòì èòùóîóäì, èòõåòä ìï-
ïêïøâòäèï ïè òíòúòïüòâòà
þòçíåìèåíåþì åîà-åîà øåõ-
âåæîïçå ãïíóúõïæï: — ôëà-
øò ìïùïîèëåþòì æïîåãòìü-
îòîåþï 15 ùóàøò èëõæåþï.
æïâåþò 1-2 ìïïàøò ãïòî÷åâï.
êïíëíòì ãïíõëîúòåäåþï
èñòìòåîò òáíåþï, þòóîëê-
îïüòï ïî òïîìåþåþì. àïâò-
ìóôïä òíæóìüîòóä çëíï-
øò åáìðëîüòìï æï èùïîèë-
åþäåþòìàâòì òæåïäóîò ðò-
îëþåþò øåòáèíåþï æï ïèïì
http://www.geworld.net
ñâåäïôåîì óïõäëåì 50 æéå-
øò âåî èëïìùîåþì æï ïè ðîë-
åáüòì ãïíõëîúòåäåþïì 5
ùåäçå èåüò æï ïàùäåóäåþò
æïìÿòîæåþï. âòí îïèæåíïæ èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ
æïòöåîï ðîåçòæåíüòì „ãó- èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò:
äùîôåäëþï“ óïõäëåì ïî- ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
÷åâíåþøò þòóäåüåíåþçå ïòì- üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ
ïõåþï. ïî÷åâíåþò òáòà òñëì âåþîåæïáüëîò ÃË×Ï ÕÏÂÀÏÌÒ
æï, îïú øååõåþï ôëàòì àïâò- îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ,
ìóôïä òíæóìüîòóä çëíïì, îåêäïèòì èåíåöåîò ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ (899 110 200)
ïèòåîòæïí ñâåäïôåîò òè èë- ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ.
æåäåþçåï æïèëêòæåþóäò, èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5
îëèäòàïú óíæï ãïíõëîúò-
üåä.: 38-41-97; e-mail: info@geworld.net
åäæåì åì ðîëåáüò.