ðïìóõòìèãåþäëþï üïîòåä ãïãíòûå: 6-7 ïäåáìïíæîå ÿïÿòï:

ïè øåèàõâåâïøòú êåàòäèåçëþäóîò èïîàïäò

óîàòåîàëþï
„îóìàïâò 2“-ì ïóúòäåþäïæ ïéæãåþï, òìüëîòï
åêòìîåþï... 13 åì ÷âåíì èëèïâïäì ìÿòîæåþï ãâÿòîæåþï 16
sazogadoebriv-politikuri gamocema 6 - 12 maisi, 2009 ¹11

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net

úíëþòìïàâòì
4-5
...îï èíòøâíåäëþï ïáâì, âòí æãïì
ìïÿåìàïí, òãò æïçòïíåþóäòï æï
ïéïî üîòïäåþì. ãïóãåþïîòï,
îòñòì áâï -
ìïæ ïîòì êïðòüïíò (òìåâ
æïòèïäï?!), òìòú ãïóãåþïîòï, ãåëðëäòüòêòì
âòí ïîòì êïðòüïíò, ðîòíúòðøò,
òìòú — òñë àó ïîï
êïðòüïíò ìïåîàëæ.
òïîïéò 3
àâïäò àâïäòì ùòä...

10-11
O, TEMPORA! O, MORES!

þóúåôïäòì
ìòêâæòäò 14
åáìðåîüòì üîòþóíï

ãòëîãò àïâæãòîòûå: âòí ïæãåíì òîïêäò ìåìòïøâòäò:

àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëõæï àó ïîï þòíòì ôïìì?
19
ãïíúõïæåþï ïîïìåîòëçóäò òñë òíúòæåíüò, ìïêòàõïâòï ãâåäìï õâîåäòà...
èóõîëâïíøò øåòûäåþï èïîàäï èëõæï îïéïú îïæãïí åîà-åîàò èåïèþëõå ðëäòüòêóîò
òíúòæåíüò, îëèäòì ïîìòú ÷âåíàâòì óúíëþòï,
èïãîïè åì ïî øåòûäåþï òñëì øåòïîïéåþóäò ïèþëõò, èòèïîàâï
èëâäåíåþòì êîòçòìòì ãïæïùñâåüïì òàõëâæï,
õëè ïî ïîòì òìåàò âòàïîåþï øåáèíòäò, îëè öïîò
ãíåþïâà, ïöïíñåþòì æï ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì
èúæåäëþï. øì ìïèòíòìüîëè ãâï÷âåíï èëîòãò ìïôîïíãåàòì
òàõëâì, — ÷âåí àïâò æïãâïíåþåà, ðëäòüòêóî
èëâäåíåþøò íó ÷ïãâîàïâàë?!. õëè ïî ïîòì
çéïðïîò, îëè, àòàáëì, ìïáïîàâåäëøò
2-3
ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï èçïææåþëæï åä÷ì 21
ûïäæïüïíåþï, îëè ïáúòòì æïîþåâïøò
öïîò òñëì ãïèëñåíåþóäò?!

ìïíüåáíòêëìòì 20 8
ïìåàò ïéçåâåþï
„èìëôäòëøò ðòîâåäïæ“ ãòäëúïâà
ãïèïîöâåþòì
èòøïì ìïáïîàâåäëøò èëõæï 64-å ùäòìàïâì!
2 â-ïíëèïäòï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò
èå èòíæï, ãïâïôîàõòäë îóìå-
àòì ôåæåîïúòï æï ûïäòïí æïýòíå-
þòà èëâòàõëâ ÷âåíò ÷îæòäëåäò
èåçëþäòìãïí — àïâò øåòêïâëí
ðîëâëêïúòóäò èïíåâîåþòìãïí æï
ñâåäï ìïõòì ðîëâëêïúòåþòìãïí òèòüëè, îëè ìï-
áïîàâåäëøò åì ðîëâëêïúòåþò ïéïî ãïâï æï áïîà-
âåäò õïäõò ïè ðîëâëêïúòåþì ïî ùïèëåãåþï.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÎËÃËÇÒÍÒ
íïüëøò îóìåàòì
ùïîèëèïæãåíåäò
÷âåí óêâå èòâå÷âòåà ìïáïîàâå-
äëì ðëäòüòêóîò àó ìïèõåæîë
õåäèûéâïíåäëþòæïí ùïèëìóä
óãóíóî þîïäæåþåþì, òèïìàïí
æïêïâøòîåþòàïú, îëè ùâòèïú æï åäÿåáòú, åì, îï
àáèï óíæï, èëìêëâòì þîïäòï.
ÆÏÂÒÀ ÞÏÁÎÏÛÅ,
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå:
àó îïæòêïäóî ëðëçòúòïì íïè-
æâòäïæ óíæï æòïäëãò æï ïîï
èõëäëæ ïè ìòüñâòì ãïèëñåíåþï,
èëâóùëæåþ, óïõäëåìò æéååþòì
ãïíèïâäëþïøò ãïïêåàëí ïî÷åâïíò,
ìóîà àó ïîï áâåñíòìàâòì èíòøâíåäëâïí òíìüòüó-
úòëíïäóî îåôëîèåþøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï.
ÍÒÊÏ ÏÂÏÄÒÏÍÒ
ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþäòì
ýóîíïäòìüò
ìòîúõâòäòì êëîòæëîàïí èñëô
ìïêïíøò ãïâæòëæò, îëæåìïú ïáúò-
òì èëíïùòäååþèï ãòíåþï æïòùñåì
÷åèò èòìïèïîàòà, âúïæå ìïêíòì ãï-
èë÷ë÷åþï æï åîà-åîàò ïáüòâòìüò èëèâïîæï æï úå-
èï æïèòùñë, îïìïú, þóíåþîòâòï, âóðïìóõå. òíúò-
æåíüòì æîëì ãïîæï õåäòìï, æîëøòì üïîåþìïú
èòîüñïèæíåí. ìåîòëçóäò æïçòïíåþåþò ïî èïáâì,
àïâì íëîèïäóîïæ âãîûíëþ.
ÃÒÏ ÑÏÎÑÏÎÏØÂÒÄÒ
ãåíåîïäò
ãïîùèóíåþà, îëè úõòíâïäòì
ëèòì øåèæåã, ìïïêïøâòäòìãïí
ãïíìõâïâåþòà, ïîú ìïèõòïîóäëæ
èïáâì ìïáèå æï ïîú îåìüëîíåþøò
ìïìòïîóäëæ èúïäòï.
ÀÅÒÈÓÎÏÇ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ,
åáì-ãóþåîíïüëîò:
èåùïîèå, îëèåäòú ôåõáâåø ïî
ãïåîàõèåþï ðîåçòæåíüì, èèïîà-
âåä öãóôì, æïéóðóäòï, èåùïîèå-
èëíï êò — ùïîèïüåþóäò. 2003
ùäòì å.ù. ,,âïîæåþòì îåâëäóúò-
òì“ øåèæãëè èòìèï ïâüëîåþèï 50-çå èåüò ùïîèïüå-
þóäò èåùïîèå 100 000-çå èåüò æïìïáèåþóäòà èò-
ùïìàïí ãïïìùëîï èõëäëæ òèòì ãïèë, îëè èòì (ðîå-
çòæåíüòì) æïêîóäçå ïî òúåêâåì.
ÆÏÂÒÀ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒ,
„îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì“
åîà-åîàò äòæåîò:
æîëï, ãïâòõìåíëà äëçóíãò
„ìïáïîàâåäë — ðîåçòæåíüòì ãï-
îåøå“. õïäõèï óíæï ãïíìïöëì, âòí
óíæï òñëì ïè áâåñíòì ìïàïâåøò.
„ïäòïíìèï ìïáïîàâåäëìïàâòì“ ìïïêïøâòäì îåôå-
îåíæóèòì ÷ïüïîåþï øåìàïâïçï, èïãîïè ìïïêïøâòä-
èï ïè îåôåîåíæóèòì ÷ïüïîåþï âåî ãïþåæï, îïæãïí
òúëæï, îëè õïäõò èòì ùòíïïéèæåã èòìúåèæï õèïì.
ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ,
ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:
÷âåí ùòíïïéèæåã õåäòìóôäå-
þòì þîûëäòì èåëîå õåîõò ïîòì òì
øåèëàïâïçåþï, îëè æïâüëâëà ìï-
ïêïøâòäò æîëåþòà õåäòìóôäå-
þïøò æï ïè ðåîòëæøò ÷ïâïüïîëà
ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò, èïãîïè ÷âåí ïè ìïüñó-
ïîïì ïî æïâàïíõèæåþòà.
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
åáìðåîüåþò èóõîëâïíòì ïèþëõì
èóõîëâïíòì ìïèõåæîë íïùòäøò þóíüò ìïèøïþïàì,
æòäòà, æïòùñë. ïèþëõåþïìàïí æïêïâøòîåþòà
æïêïâåþóäåþò ïîòïí ìïüïíêë íïùòäòì
õåäèûéâïíåäò, ðëäêëâíòêò èïèóêï ãëîãòïøâòäò,
åîëâíóäò ãâïîæòòì ñëôòäò ìïîæïäò êëþï
êëþïäïûå, àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì
ìðåúæïíòøíóäåþòì îïçè „æåäüïì“ ñëôòäò èåàïóîò
ãòï éâïäïûå æï îïèæåíòèå ìïèõåæîë áâåæïíïñëôòì
õåäèûéâïíåäò. òûåþíåþòïí ãòï ùêîòïäïøâòäò æï
êëþï ëàïíïûå (åì óêïíïìêíåäò 90-òïíò ùäåþòì
èóõîëâïíòì úíëþòä þóíüøò èëíïùòäåëþæï).
ïèþëõòì ëîãïíòçåþïøò åÿâèòüïíòäòï ïãîåàâå çïçï
èóøêóæòïíò, îëèåäòú ëîàïÿïäïøò ãïíäïãåþóäò
ìïèõåæîë íïùòäòì øüïþòì óôîëìòï.
íïüëì ìïèõåæîë ùâîàíå- äïôîòì øåèæåã ûíåäòï, âòî- ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï „...ïâüëèïüåþì îëãëîì èëã-
þòì ÷ïøäòì èòçíòà, îóìå- ùèóíëà, îëè èïí ïèþëõåþóä èçïææåþëæï, îëèåäøòú èë- âúåèåí, ãïùèåíæòäòï, õëè?
àòì ëîãïíòçåþòà ìïáïîà- øåòïîïéåþóä íïùòäøò øåìâ- íïùòäåëþæíåí èàåäò îòãò øåèëùèåþóäòï ïâüëèïüò?..“
âåäëì ìõâïæïìõâï ìïèõåæ- äï ãïþåæï. àïíïú, åì ÷âåíò ìïèõåæîë íïùòäåþò, èïà øë- éâïäïûå àó ìåîòëçóä ëðå-
îë æïíïñëôøò ìïèõåæîë ðîåçòæåíüò òèæåíïæ óøòøï- îòì, èóõîëâïíòìïú. îïúòïì õåäèûéâïíåäëþæï
ïèþëõò èçïææåþëæï. ïèòì îò ãïèõæïîï þëäë æîëì, — îï ãïûäåâà ïèòì àáèòì æï òìåàò ðòîëâíåþåþò ïòî÷òï,
øåìïõåþ ìïáïîàâåäëì øì îëè èóõîëâïíøò ïèþëõåþóä ìïôóûâåäì? âòíú ïìåà þïâøâóî øåêòàõ-
ìïèòíòìüîëì ìïòíôëîèï- öïîòìêïúåþì èëîïäòú ùïó- — èëæò, àïíèòèæåâîëþòà âåþì ìâïèì, ôïáüòï, îëè âåîïï
úòë-ïíïäòüòêóîò æåðïî- êòàõï: „...àáâåí ìïèõåæîëå- èòâñâåà. ðòîâåä îòãøò, àïâ- òì êïúò, ïìåàò îïèòì ãïêåàå-
üïèåíüòì õåäèûéâïíåäèï þò ãáâòïà? àáâåí àâïäùòí æïúâòì èòíòìüîòì ãïíúõï- þï îëè øåóûäòï. åì îëè îåï-
øëàï óüòïøâòäèï ãïíïúõï- æéåì æòäïì üïíêåþò æïáë- æåþï ìïêèïëæ ïîïìåîòëçó- äëþïì øååìïþïèåþëæåì, õëè
æï. èòìò ãïíèïîüåþòà: „åì áåì æï ïîïôåîò èëòèëáèå- äò òñë. öåî àáâï, îëè åì òñë óíæï òñëì ìïóþïîò êëíêîå-
ãåãèï êëëîæòíòîåþóäò æåà, øåìïûäëï, ìóäïú æïóèëî÷òäåþäëþï, èïãîïè üòêïçå?! ìïòíüåîåìëï, ïã-
òñë îóìåààïí æï îëãëîú àáâåí æïáëáåà. ïî ãîúõâå- èåîå, ïäþïà, ãïïõìåíæï, îëè îåàâå, îëè, àóîèå, îåìüë-
èòíòèóè, íïüëì ìïèõåæîë íòïà, ãïæïñëäòäò âïîà èå åì óíæï ñëôòäòñë ïèþëõò îïíøò íïõï ãåíåîäåþò. æïîù-
ùâîàíåþòì ÷ïøäïì, ïìåâå æï ìïõåäèùòôë àáâåíçå. æï àáâï, îëè èóõîëâïíòì øå- èóíåþóäò âïî, êëþïäïûåìï
áâåñïíïøò ôïîàëèïìøüïþò- øåìïûäëï, ãïãïþîòñâåì æï íïåîàåþèï ãïèëïúõïæåì æï- æï ôòîúõïäïòøâòäì îåìüë-
ïíò ìïèõåæîë ïèþëõòì èë- òìå ÷ïãòàîòåì ïè ñâåäï- óèëî÷òäåþäëþï æï ïèþëõò. îïíøò âåî íïõïâæï þëäë 5-6
ùñëþïì òìïõïâæï èòçíïæ.“ ôåîøò, èïãîïè ïæïèòïíì èòíòìüîòì ïè ïîïæïèïöåîå- ùäòì ãïíèïâäëþïøò, èïì øåè-
ìïçëãïæëåþïè „âïíëôòá- èõîåþçå àïâò îòìàâòì ïæ- þåäò ãïèëìâäòì øåèæåã åÿ- æåã, îïú òìòíò öïîòæïí ùï-
÷åîìòì“ èëîòãò ëðåîïüòó- ãïì? îëè ãïïïíïäòçëì îï- âò èïáâì, îëè èóõîëâïíøò ìå- èëâòæíåí. àïíïú, îëãëîú
äò âòæåëèïìïäïú òõòäï. éïú. ìïæ ïîòì òì àáâåíò îòëçóäò ïîïôåîò õæåþë- âòúò, ôòîúõïäïòøâòäò ìï-
ôïîóäïæ ãïæïéåþóä âò- ðëäêëâíòêò ñëîãòïøâò- æï. ïèòà õåäòìóôäåþïè êò- áïîàâåäëøò ïîïï æï òì òèæå-
æåëèïìïäïøò ÷ïíì, îëãëî äò? îïì èåþäóêóíåþëæï æåâ åîàò æéòà ãïòõïíãîû- íïæ ôîàõòäò êïúòï, ïî âòúò,
óñâåþï àïâæïúâòì ìïèòíòìü- üåäåôëíøò, îïüëè èåóþ- äòâï õåäòìóôäåþïøò ñëô- îïì óíæï æï¸ðòîåþëæíåí,
îëì ìðåúæïíòøíóäåþòì íåþëæï, 2 æéå âïúõïæåþà íòì âïæï. òìòú òàáâï, àòà- îëè ïè ìïáèåøò èëíïùòäåëþï
îïçè „æåäüïì“ ñëôòäò èå- ïèþëõåþïìë, ëîò æéòì øåè- áëì, ïè áâåæïíïñëôì ïî ìóî- èòåéë.
àïóîò ãòï éâïäïûå îïèæå- æåã âòì åäëæåþëæòà? âòí æï èëíïùòäåëþòì èòéåþï — èëæò, ðòîæïðòî èòðï-
íòèå ïæïèòïíì ìïèõåæîë ãï- óíæï ÷ïèëìóäòñë? àáâåí æïîþåâïøò, èïãîïè, âôòáîëþ, ìóõåà, õåäòìóôäåþòì èò-
æïüîòïäåþòì ãåãèòì øåìï- èå øåâïîæíïûå õëè ïî ããë- îëè åì ïìå ïî ïîòì æï ìõâï åî àó øåòûäåþï òñëì òíì-
õåþ. ãòï éâïäïûå ïìåâå ìïóþ- íòâïîà? õëè ïî ãåãëíïà, ìïõòì òíúòæåíüì ¸áëíæï ïæ- úåíòîåþóäò?
îëþì îóìåþòì èëíïùòäåëþï- îëè èëâòæëæò æï àïâçå ãòäò, îïìïú ãïèëûòåþï æï- — æòïõ, èòèï÷íòï, îëè åì
çå: „øåèæåã îï õæåþï, îóìå- õåäì ãïæïãòìâïèæòà æï ïæãåíì. ïîòì úóæïæ øåæãåíòäò ìúå-
þò èëæòïí 5 ïàïì êïúïèæå — ôåîåþïì æïãòùñåþæòà?“ ïè — àáâåíò òíôëîèïúòòà, íïîòì úóæïæ ãïíõëîúòåäå-
2 þîòãïæï, ÷åîæåþòïí íï- ìòüñâåþòì ùïêòàõâòì àó æïîþåâïøò èëíïùòäåëþïçå þóäò âïîòïíüò.
üïõüïîçå, æóøåàòì ãçïì èëìèåíòì øåèæåã ìïïêïøâò- àáâï öïîèï óïîò?
êåüïâåí... òúò, 5-ïàïìêïúò- äòì ìïéïæ ïçîëâíåþïøò ìï- — ïìåàò òíôëîèïúòï ãïâ- „ìïáïîàâåäë æï
ïíò êëäëíï îïèõåäïçå çëãïæëåþïì øåòûäåþï êòæåâ îúåäæï, àóèúï, ïî âòúòà, èìëôäòë“ èóõîëâïíòì
òùåäåþï? 12 êòäëèåüî- åîàõåä øååðïîëì åÿâò, èïã- îïèæåíïæ øååìïþïèåþï ìòèïî- òíúòæåíüàïí
çå“... ôïîóä âòæåë÷ïíïùåî- îïè, îïì âòçïèà, ïè áïäïáøò àäåì. úïäêå ìïóþîòì àåèïï æïêïâøòîåþòà åìïóþîï
øò ìïóþïîòï ïãîåàâå îïèæå- ñâåäïôåîò èëìóäï... ìïï- ïèõïíïãò éâïäïûå, îëèåäòú ïìåâå ìïèõåæîë åáìðåîüì
íòèå èïéïä÷òíëìíòì äòêâò- êïøâòäò æïïõäëåþòà òìåàò ìïþÿëàï êïâøòîòì îåïíòèï- ÒÎÏÊÄÒ ÌÅÌÒÏØÂÒÄÌ:
æïúòïçå: „îïèòøâòäò, þëêå- üëíòà æï ìòüñâåþòà „üóá- úòïì ãåãèïâì, èïãîïè, îë-
îòï, èåîïþòøâòäò... ïò, öï- ìïâì“ öïîòìêïúåþì, îëãëîú ãëîú ÷ïíì, èïí üåáìüò âåî — èóõîëâïíøò èëèõæïî
íïøâòäçå „âêï÷ïëþ“, ïî úíëþòä áïîàóä ôòäè „òèå- òìùïâäï çåðòîïæ; õïí ãâïîå- òíúòæåíüì ëðëçòúòïè óê-
èòíæï, þòÿë, ÷åèàïí ìïõä- îóä åìêòçåþøò“ èëìòñâïîó- þò ïâòùñæåþï, õïí — òì, îòìò âå óùëæï òïôôïìòïíò ðîë-
øòï èëìóäò æï æåæï÷åèòì äå þåþòï — ëíïâïî øâòäòø- îåïíòèïúòï óíæï, æìà-øò âëêïúòï, îëãëîò òáíåþï
ãïèëèúõâïîò õïÿïðóîò âòäåþì. õóèîëþï òáòà òñëì âïîà àó óíæï øåâòæåà... àáâåíò, îëãëîú åáìðåî-
ïáâì íïÿïèò... èëêäïí õë... æï, ìïõóèïîëæ íïèæâòäïæ èëêäåæ, òì õèïäïèëéåþóäò üòì, øåôïìåþï?
ïò, èåîïþòøâòäò æï óãóäï- ïî ãâïáâì ìïáèå... øì ìïèòíòì- åþîûâòì íïüëì öïîåþòì ìùïâ- — øåèïøôëàåþåäò òñë
âï, åì „úâåüøò“, ïèïà óêâå üîëì èòåî ãïèëáâåñíåþóäò äåþïì. îïú èàïâïîòï, åì ìúå- àïâïæ òíúòæåíüòì ôïáüò,
ãïæïóùñâòüåì. èå êò ïîï, ïè ôïîóäò ÷ïíïùåîåþòìïæèò íïîòú, åüñëþï, íï÷áïîåâïæïï îïæãïí íëîèïäóî áâåñíåþ-
ìïáèåì âåéïî øåï÷åîåþì âå- óíæëþäëþïì ãïèëõïüïâì ãïêåàåþóäò, îïæãïí îïéïú øò ïìåàò îïè ïî õæåþï. åì êò-
îïôåîò. ãòâò àïîãïèïûåúë, îëãëîú ëðëçòúòóîò ìðåá- äëãòêóîò þèï ïî ïîòì. àó æåâ åîàõåä èòïíòøíåþì, îëè
øåòûäåþï“... üîò, ïìåâå ìïçëãïæëåþòì èóõîëâïíò òùñåþì ïöïíñåþïì, ÷âåíò áâåñïíï ïîïìüïþòäó-
îëãëîú ïéâíòøíåà, åì èï- æòæò íïùòäò. åáìðåîüåþò òá îïüëè èòæòì üåáíòêï?! ÷ï- îòï æï øåòïîïéåþóä ûïäåþ-
ìïäï øì ìïèòíòìüîëè ãïïâî- éòïæ ïúõïæåþåí, îëè èóõ- íïùåîøò ïîòì ïìåàò èëèåíüò: çå ìïèëáïäïáë-æåèëêîïüò-
úåäï æï ëðëçòúòóîèï ìðåá- îëâïíòì ìïèõåæîë íïùòäøò „÷âåí èòâïäà òá, øóáåþì ÷ï- óäò êëíüîëäò îåïäóîïæ
üîèï èïì êïîãïæ æïæãèóäò èëèõæïîò ïèþëõåþï õåäò- âïáîëþà...“ ïìå õæåþï ïöïíñå- âåî õëîúòåäæåþï. îïú øåå-
ïâïíüòóîï óùëæï. „ïõïäò ìóôäåþòì èòåî òñë òíìðòîò- þåþò?! ìïóþïîòï ïãîåàâå 200 õåþï òíúòæåíüòì øåôïìåþïì,
îåþóäò.
èåèïîöâåíååþòì“ äòæåîò àó 250 „¸ïò äóáìçå“, îïú åî- ãïúòäåþòà þåâîòï øåêòàõâï,
æïâòà ãïèñîåäòûå èóõîëâï- àò þïüïäòëíòìàâòì ùïîèë- âòæîå — ðïìóõò. îïêò ìïè-
„ìïáïîàâåäë æï
íòì òíúòæåíüì ïìå ãïèëåõèï- óæãåíäïæ þåâîòï, îïæãïí õåæîëåþèï æïóèëî÷òäåþ-
èìëôäòë“ ìïèõåæîë
óîï: „èóõîëâïíòì ïöïíñåþï åîàò ìïüïíêë þïüïäòëíò äëþï ãïèëïúõïæåì æï ðîë-
åáìðåîüì ÃÒËÎÃÒ
èïøòí ãïòøòôîï, îëæåìïú 400-500 êïúòì ôïîãäåþøòï üåìüòì ãïîêâåóä ôëîèïì
ÀÏÂÆÃÒÎÒÛÅÌ åìïóþîï. æï ïìåà ìòüóïúòïøò 200-250
ìïïêïøâòäò ïöïíñåþóä íï- èòèïîàåì, úõïæòï, ãïîêâåó-
ùòäøò øåâòæï. îëãëî ùïî- — þïüëíë ãòëîãò, îë- èûéëäò ûïäòïí þåâîòï. þï- äò èëàõëâíïú óíæï ¸áëíë-
èëãòæãåíòïà, ðîåçòæåíüò, ãëî øåïôïìåþà èóõîëâï- îåè üïáìåþò ãïèëåûïõåþòíïà æïà. ìòèïîàäå ãòàõîïà, èå
îëèåäòú ãëîòæïí ïìå ìï- íòì ìïèõåæîë íïùòäøò èëè- æï òìå èëåùñëà ïöïíñåþï... ïí èïàò èëàõëâíï âåî ãïâòãå,
èïîúõâòíëæ ãïèëòáúï, îë- õæïî ïèþëõåþïì? îïüëè óíæï èòåéë èòäòëí ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïî èë-
— èóõîëâïíøò øåòûäåþï
ãëî ãïèïèïúæåþëæï ïè 800 ïàïìò òè ìïè ðòîì, îëèåä- èòìèåíòï, êëíêîåüóäïæ îï
õíòì ãïíèïâäëþïøò òìå, èïîàäï èëõæï îïéïú òíúò- àï ìïõååþìïú ïî ãâï÷âåíå- óíæëæïà æï îïüëè ãïèë-
îëè ïöïíñåþóä íïùòäøò æåíüò, îëèäòì ïîìòú ÷âåíà- þåí?!. æï îïêò éâïäïûåè ÷ïà- ïúõïæåì æïóèëî÷òäåþäë-
øåìóäòñë?!“ ìïèùóõïîëæ, âòì óúíëþòï, èïãîïè åì ïî øå- âïäï, îëè èïà åì ôóäò þï?!.
áâåñíòì èàïâïîìïîæïäò òûäåþï òñëì øåòïîïéåþóäò åêóàâíòà, èíòøâíåäëâïíò — îëãëîú òàáâï, ïèþë-
ãëîøò ìïêóàïîò ÷îæòäòì ïèþëõò, ãíåþïâà, ïöïíñåþòì æï ôòãóîåþò óíæï ñëôòäòñâ- õåþóäåþèï õåäòìóôäåþï-
æïíïõâïçå èïîàäïú òìå àïâ- ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì íåí. óêïúîïâïæ, èïãîïè åì ûï- ìï æï ëðëçòúòòì ùïîèë-
áóæèëãäåöòäò ãïîþëæï, èúæåäëþï. øì ìïèòíòìüîëè äòïí æòæ àïíõïæ ïî ãå÷âåíå- èïæãåíäåþì øëîòì æòïäë-
îëè ðòîïæèï æïúâïè èòìò æï- ãâï÷âåíï èëîòãò çéïðïîò, þïà?! ãïîæï ïèòìï, ìóäåäó- ãò èëòàõëâåì...
ÿåîï ûäòâì øåûäë. ïè ñâå- îëè, àòàáëì, ìïáïîàâåäëøò îòï øåêòàõâåþò òïîïéçå: — ïþìóîæòï, ìïèõåæîë
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
òíìúåíòîåþïæ èòò÷íåâåí
èåàïóîò ãïòôòúëì òèòì ãï-
èë, îëè èëäïðïîïêåþòì èï-
ãòæïìàïí æïìõæåì õåäò-
ìóôäåþï æï ëðëçòúòï! æòï-
äëãòìêåí ðëäòüòêëìåþì
óùèòíæåìèï èëóùëæï, åì ïî
øåìîóäæï æï âòéïú ìïèõåæ-
îë èåàïóîòì èòèïîàâòì øå-
æåãïæ øåæãåþëæï æòïäë-
ãò?! èòàóèåüåì, ïè ïæïèòïí-
èï òúòì, îëè ãïôòúâï æï þóí-
üò êïíëíèæåþäëþòà òìöåþï
æï ìïåÿâëï, îëèåäòèå ìïè-
õåæîëè ðëäòüòêóîò æòï-
äëãòì èòìïéùåâïæ ïìåàò íï-
þòöò ãïæïæãïì. èåëîå èõîòâ,
÷âåí âòõòäåà õåäòìóôäå-
þòì èòåî ãïâîúåäåþóäò âò-
æåëèïìïäï, ìïæïú îïèæåíò-
èå øåèïøôëàåþåäò ôïáüò
ãïýéåîæï, êåîûëæ, àóîèå, 5
èïòìì, 12 ìïïàçå, îóìåàò ìï-
áïîàâåäëçå àïâæïìõèïì
ãåãèïâæï. àóêò åì óüñóïîò
òíôëîèïúòïï, èïøòí îåïäó-
îòñòì áâï -
ãåëðëäòüòêòì òïîïéò
êïîãïõïíì òñë îòñòì áâï ðîëäåüïîòïüòì òïîïéò —
áó÷òì þîûëäåþò, øåüïêåþåþò, þïîòêïæåþò,
ãïâîëøò... èïãîïè, ¸å, îëæòì òñë åì...
ïõäï îòñòì áâïæ áâåñïíï øåòûäåþï ãïèëòñåíëí, ìõâï
ìïõåäèùòôëì „ùïèëìïêòæåþäïæ“ æï øòøòì òè
åôåáüòì øåìïáèíåäïæ, ãëíòåîèï êïÿêïÿèï îëè
òúëæï æï ñåñå÷ ñâïâì îëè ïôîàõòäåþæï.
èïãîïè ïî åøòíòïà æéåì ïìåàò èóáïîòì, àóíæïú,
èëæåîíòçåþóäò îòñòì áâòì ãïèëñåíåþòà.
äëæò ïæãòäòæïí àó ïî
æïòûîï, ùñïäò ïî øåóæãå-
þïë. úóæòï äëæòì ïæãòäò-
æïí æïûâîï.
óïîåìò ñëôòäï ÷ïùòêùò-
êåþóäò ôòäïáïíòæïí áâòì
ïèëãæåþï, îï èòçíòàïú ãòí-
æï òñëì — ìïæ ãïãëîæåþï
æï ãçòìðòîï îëèåä àõî-
òäøò ÷ïòêïîãåþï, ïîïâòí
óùñòì: ãïæïàõîòäò ãçåþò
ãâïêäòï àó ìòþòíûóîòà
ìïâìå úåíüîïäóîò èïãòìü-
îïäò?!
ðòîæïðòî âàáâïà ìïàá-
èåäò, îïæãïí åçëðåì åíï
åçëðåìíïòîïæ âåîïâòì ãï-
èëóñåíåþòï.
ìïáïîàâåäëì òñåíåþåí
(ïí ìóîà, ãïè-
ëòñåíëí) îë-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïæ îóìóäò öïîò øåèëìó-
äò óíæï òñëì ìïáïîàâåäë-
øò æï âìâïè êòàõâïì: îï êëí-
üîçëèåþò èòòéë õåäòìóô-
äåþïè îóìóäò ïãîåìòòì øå-
ìï÷åîåþäïæ? ïîú ñïçïîèó-
äò èæãëèïîåëþï ãïèëúõï-
æåþóäï, ïîú — ìïþîûëäë
èçïæñëôíï, ïîú àïâæïúâò-
àò øåìïûäåþäëþåþò ãïèñïî-
æï, ïîú èëìïõäåëþòì åâïêó-
ïúòï æïòùñë æï ïìå øåèæåã.
åì ñâåäïôåîò ìïôóûâäòïí
åÿâì þïæåþì, îëè ÷âåí ìòèïî-
àäå ïî âòúòà — âòí òñë ïè
ñâåäïôîòì ëîãïíòçïüëîò.
ïþìóîæóäïæ èå÷âåíåþï òì-
òú, îëè ëîãïíòçïüëîåþò
ãïòáúíåí. èóõîëâïíøò âòíú
ïîòì íïèñëôò, èòìàâòì íïàå-
äòï, îëè òáòæïí ãïáúåâï ïîú
òìåàò èïîüòâòï. îïì íòøíïâì
— ãïòáúï? íïùòäì ïäñï
¸áëíæï øåèëîüñèóäò, âåî-
üèôîåíåþò æïôîòíïâæíåí
ãëîú ìïþîûëäë òïîïéò
îóìåàòì ùòíïïéèæåã: îó-
ìåà-ïèåîòêòì æïûïþóäë-
þòì âåäì èïòíúæïèïòíú
÷âåíì üåîòüëîòïçå áèíòïí.
ïèëìïâïäò ùåîüòäò —
íïüë, óôîë çóìüïæ, ìï-
áïîàâåäëì íïüëøò ãïåî-
àòïíåþòì ðåîìðåáüòâï. èïã-
îïè ÷îæòäëåàòì ïè ïäòïí-
ìøò ïî ãâòéåþåí, îóìåààïí
óîàòåîàëþï êò ìóä óôîë
æï óôîë ãâåûïþåþï.
ïèïà ìïãïîåë ðëäòüòêï
ïòùëíï-æïòùëíïì àïèïøò
¸ãëíòïà: îïú óôîë æïïù-
âåþò ôòúîòì ïáåàï èõïîåì,
îïú óôîë õòìüò òáíåþò æï
öòóüïæ æïïõâïâåþ óïçîë-
þåþì, óôî „¸ïåîøò ïìùåâ“
èëùòíïïéèæåãåì.
ïìå ðîòèòüòóäïæ þïâø-
âåþòú ïî òáúåâòïí ëèëþï-
íïì àïèïøòì æîëì.
ïèïà, åüñëþï, èëäï-
ìò ïî òñëì, æïòöå-
îåì, îëè ïî÷å-
óäò èòèïî-
æï ïè æîëì èàïâïîò æïèíï-
øïâååþò ãïòáúíåí?!
— ðòîæïðòî ãêòàõïâà:
ôòáîëþà, îëè åì òíúòæåí-
üò õåäòìóôäåþòì èòåîïï
òíìúåíòîåþóäò?
— åì åÿâò ïîìåþëþì, îïæ-
ãïí, äëãòêóîò öïÿâò âåî òê-
âîåþï. àó õåäòìóôäåþïì
ùòíïìùïî ¸áëíæï òíôëîèï-
úòï, îëè 5 èïòìì ïìåàò òíúò-
æåíüò óíæï èëèõæïîòñë,
àóíæïú, åîàò æéòà ïæîå
îïüëè ïî èëõæï ðîåâåí-
úòï?! èëóäëæíåäò òñë ðîå-
çòæåíüòì ãïèëìâäï, îëèå-
äòú ïþìëäóüóîïæ èøâò-
æïæ ìïóþîëþæï òíúòæåíü-
çå, èïøòí, îëæåìïú ûïäåþò
èëþòäòçåþóäò òñë èóõîë-
âïíòì þîòãïæïìàïí æï èåïè-
þëõååþì óïîò îëè åàáâïà
æïèëî÷òäåþïçå, ìòìõäò æï-
òéâîåþëæï, îïú ûïäòïí æò-
æò üîïãåæòï òáíåþëæï ÷âå-
àóäåþòì îëèåäòéïú ðóí-
áüøò ôäïâì óôïìëæ ïîòãå-
þåí æï ãïîþòïí òáòà, ïî âò-
úò, ìïòà...
âåîáòíåþòà ïè îóìåàì æï
ãâåèüâîåâï îáåþò. òìåâ
âåîáòíåþòà. ïøø êò îóìåà-
àïí øåõåþòì ùåîüòäåþì
åûåþì æï óîàòåîàëþòì
ïùñëþïì úæòäëþì.
÷âåí îóìåààïí êâäïâ
ëèòì ðòîïì âæãïâïîà. ìïï-
êïøâòäò ïìå ïèþëþì. ãóøò-
íïú ãïòèåëîï.
ïèåîòêï êò øëîìïï, àóè-
úï, æéåì ìïáïîàâåäëøò íï-
üëì ìïèõåæîë ùâîàíï òù-
ñåþï 18 áâåñíòì 1100 ìïèõåæ-
îë èëìïèìïõóîòì èëíïùò-
äåëþòà.
øïîøïíïú èëåùñë æï îï
ïîòìë ïèïøò ó÷âåóäëë?
òì, îëè æéåì øåúâäòäòï
ãïîåèë — áâåñïíïøò ðëäò-
üòêóîò êîòçòìòï.
õåäòìóôäåþïì, îëãëîú
÷ïíì, õåäì ïûäåâì óúõë
öïîåþòì øåèëìâäï — åãå-
þï, ãïòèñïîëì øåîñåóäò
ðòåæåìüïäò.
èïãîïè ðîëþäåèï ïîú
÷âåíòà òùñåþï, ïîú ÷âåíòà
èàïâîæåþï. ÷âåí ùòíïïéè-
æåãëþåþøò òìå âå÷îåþòà,
îëãëîú äóîìèïíò ìêïèøò.
þîòóìåäøò ãïìïèïîà íï-
üë-îóìåàòì ìïþÿëì øåõ-
âåæîïçå îóìåàò èëíïùò-
äåëþïì ïî èòòéåþì. åì
óêïâøòîæåþï 6 èïòìì ìïáïî-
àâåäëøò ãïìïèïîà íïüëì
ìùïâäåþïì.
íïüëì èïéïä÷òíëìíåþèï
éîèï èùóõïîåþï ãïèëàáâåì
ïè ôïáüòì ãïèë.
ãïïîêâòëí åîàèïíåàøò
óîàòåîàëþï.
èïãîïè ÷âåí ãâåîæçå õëè
âåî æïâî÷åþòà æï âòùñåþà
„ìïèõåæîë ïèþëõì“ ïéíòø-
íóäò ùâîàíòì ÷ïìïøäåäïæ.
ëôòúòïäóîò âåîìòòà, ïè
ïèþëõòì óêïí îóìåàò æãïì.
îï ãïõæï åì ùâîàíï, òïîï-
éòìï æï ìïèõåæîë üåáíòêòì
ãïèëóñåíåþäïæ îëè óíæï
ãïòèïîàëì? ÷ïüïîæåþï-ïî
÷ïüïîæåþï — ïîú ïâøåíæå-
þòà, ïîú æïâòíãîåâòà.
íò áâåñíòìàâòì. èåîå íïõåâïî
ìïïàøò ãïòáúï èóõîëâïíøò
æï òìå æïüóáìï ìïèõåæîëå-
þò, àòàáëì ïîïôåîò èëèõæï-
îï. èëõæï àó ïîï òíúòæåí-
üò, øåòûäåþï åì êòàõâïú êò
ãï÷íæåì.
— ïîìåþëþì ïìåàò òíôë-
îèïúòïú, àòàáëì, ïè ìïöï-
îòìë øåíïåîàèï èòüòíãòì
æïîþåâòì þîûïíåþòì øåìî-
óäåþïçå ãïíïúõïæï óïîò
æï ìùëîåæ ïèïì èë¸ñâï èï-
àò ðîëüåìüò...
— îïæãïí åîà-åîàò èåïè-
þëõå ðëäòüòêóîò èëâäåíå-
þòì êîòçòìòì ãïæïùñâåüïì
òàõëâæï, õëè ïî ïîòì òìåàò
âòàïîåþï øåáèíòäò, îëè öï-
îò òàõëâì, — ÷âåí àïâò æïã-
âïíåþåà, ðëäòüòêóî èëâ-
äåíåþøò íó ÷ïãâîàïâàë?!.
õëè ïî ïîòì ûïäæïüïíåþï,
îëè ïáúòòì æïîþåâïøò öïîò
òñëì ãïèëñåíåþóäò?! ïîìå-
þëþì èîïâïäò ðïìóõãïóúå-
èåäò øåêòàõâï, îïìïú õåäò-
ìóôäåþïè óèëêäåì æîëøò
óíæï óðïìóõëì.
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
ïèòüëè ìóä èàäïæ óìï-
õë æï óåôåáüë îëè ïî ãï-
èëâòæåì, ãïèûïôîåþïï ìïÿò-
îë, îòà?
àóíæïú, „þóíüòà“, îëè-
äòìïú ïìå åøòíëæï „âåîòì
óþíòì èåäëæòåþòì“ ðë-
äòúèïòìüåîì.
„ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“
äòæåîò øòíïãïí ìïáèåàï ìï-
èòíòìüîëì èòåî ãïâîúå-
äåþóä âòæåë÷ïíïùåîåþì,
îòàïú ïèþëõòì íïèæâòäë-
þïì ïæïìüóîåþåí, åîàò
èìïõòëþòì àåïüîì àó åîàò
èìïõòëþòì èòåî æïæãèóä
ìðåáüïêäì ïæïîåþì.
ïî èåãëíï, àó êëüå èï-
õïîïûòì øåèæåã âòíèå øåû-
äåþæï åîàò èìïõòëþòì àå-
ïüîòì ïéæãåíïì.
øåûäåþòïà, êïúë!
„æåèëêîïüòóäò èëûîï-
ëþï — åîàòïíò ìïáïîàâå-
äëì“ äòæåîò êïüåãëîòó-
äïæ ïúõïæåþì, îëè áïîà-
âåäò ìïèõåæîë èëìïèìïõó-
îååþò ïî òàïèïøåþæíåí îó-
ìåàòì àïèïøì.
îï óíæï åàïèïøïà, îïú
ïî òñë?
èìïõòëþåþòú ïî ¸ñëäòïà
ïè ÷âåíòïíåþì!..
ìïèïãòåîëæ ãâïáâì ìõâï
îïè: 6 ùóàòìï æï 15 ùïèòì
õïíãîûäòâëþòì þòóîëì
ìõæëèï ðïîäïèåíüøò øåðï-
îóäò õåäèûéâïíåäëþòì,
èàïâîëþòì 12-ùóàòïíò ìõæ-
ëèï ðîåçòæåíüòì ãïíúõï-
æåþòìàâòì èëùâåóäò, õó-
àò àó ëîæéòïíò ëèò æï
ìóä úòíúõïäò ëîìïïàòï-
íò ìïèõåæîë ïèþëõò.
ìïæ õïî, êëäåãï ãâïíöò
èïíòï? ï, þïüëíë, ãïèçïæå-
þóäò îåêëîæåþò ãòíåìòì
ùòãíòìàâòì...
***
òúòà, êò, îï óàõîï êïÿ-
êïÿèï ñâïâì?
êïÿêïÿèï óàõîï ñâïâìïë,
ï¸ñåâò ãóäòì àáèïìïë,
êïúò îëè æïòêóçåþï,
øåíàâòì ïòéåþì áâïìïë.
ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
â-ïíëèïäòï 3
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈÅÆÂÅÆÅÂÒ,
îóìåàòì ôåæåîïúòòì
ðîåçòæåíüò:
îëãëîú óíæï åúïæëí, æïã-
âòèüêòúëí ìïðòîòìðòîë, íïüëì
ìïèõåæîë ùâîàíåþò ìïáïîàâå-
äëøò éòï ðîëâëêïúòïï æï ìõâï
ïîïôåîò.
ÒÓÄÒÏ ÜÒÈËØÅÍÊË,
óêîïòíòì ðîåèòåî-èòíòìüîò:
ñâåäï ìïêòàõò, îëèåäòú ãïæï-
ìïùñâåüò òñë îóìåààïí, ãïæïùñ-
æï. ñâåäï èëäïðïîïêåþï, èïà øë-
îòì, îóìåàòì ðîåèòåîàïí, èòè-
æòíïîåëþæï èåãëþîóä ïüèëì-
ôåîëøò. ñâåäï ìïêòàõò, îëèåäòú ïóúòäåþäïæ
ãïæïìïùñâåüò òñë, ãïæïùñâåüòäòï. èå ûïäòïí
êèïñëôòäò âïî øåõâåæîòà.
ÃÒËÎÃÒ ÀÏÎÃÏÈÏÛÅ,
ìïðïîäïèåíüë
óèúòîåìëþòì äòæåîò:
ãïæïùñâåüòäåþïì èïãòìüîï-
äåþòìï æï ãçïüêåúòäåþòì þäë-
êòîåþòì øåìïõåþ ÷âåí ãïíâòõò-
äïâà îëãëîú êëíüîðîëæóáü-
òóä íïþòöì ïîìåþóä îåýòèàïí þîûëäòì ìïáèå-
øò. òèïâæîëóäïæ åì øåèïôåîõåþåäò ôïáüëîòï
ìïáïîàâåäëøò æïãåãèòäò íïüëì ìïøüïþë-ìïèå-
àïóîë æï ìïâåäå ùâîàíåþòì ÷ïüïîåþòìïàâòì.
ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ,
åáì-ðîåèòåî-èòíòìüîò:
æòïäëãò õåäòìóôäåþïìàïí
òè ðïîüòåþèï óíæï ïùïîèëëí,
îëèäåþòú ïè æîëòìàâòì áó÷ïøò
ïîòïí, ÷âåíò èõîòæïí êò æòïäë-
ãòì ùïîèëåþï èëîïäóîïæ ãïó-
èïîàäåþåäò òáíåþëæï.
ÌËÌË ØÏÜÞÅÎÏØÂÒÄÒ,
äåòþëîòìüóäò ðïîüòï
ãïèëìïâïäò åîàïæåîàòï. ìïï-
êïøâòäòì ùïìâäïì ïäüåîíïüòâï
ïî ïáâì. æòïäëãì îïú øååõåþï,
èïìàïí æòïäëãò êò ïîï, ÷âåóäåþ-
îòâò ìïóþïîòú êò øåóûäåþåäòï, îïæãïí òì ìïùò-
íïïéèæåãë ïçîì âåî òüïíì. ðîåèòåî-èòíòìüîåþ-
ìïú êò, îëèäåþòú èóæïè àïâì óêïíüóîåþæíåí, ìï-
ùòíïïéèæåãë ïçîòì ãïèëàáèòì øåèàõâåâïøò, èïà
èëþòäóîåþì åìîëæï õëäèå.
ÈÏÈÓÊÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ,
„ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“
åîà-åîàò äòæåîò:
õåäòìóôäåþï îëæåìïú ìïóþ-
îëþì èëäïðïîïêåþåþìï æï æòï-
äëãçå, ïèòì èåüì ïîïôåîì ïêå-
àåþì. åäåèåíüïîóäïæ èïì ïî
ïáâì òè ìïêòàõàï íóìõï, îëèåäòú èòìàâòì òáíå-
þï ìïìóîâåäò ïè ìïóþîòì æîëì. ïèòüëè õåäò-
ìóôäåþï æåêäïîòîåþòì ãïîæï ìõâïì ïîïôåîì
ïêåàåþì. æòïäëãòì àåèòì ãïæïùñâåüï èïîüë
ëðëçòúòïçå ïî ïîòì æïèëêòæåþóäò.
ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ,
ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:
áïäþïüëíë òíãï, àó èïîàäï
ïî èëãùëíà ïîõòì ìïòíôëîèï-
úòë ðëäòüòêï, îïüëè ïî òùâåâà
åàåîøò ìïçëãïæëåþîòâò èï-
óùñåþäòì ãåíåîïäóî æòîåá-
üëîì äåâïí ñóþïíåòøâòäì? îïüëè ïî æïóìâïèà
òìåà èùâïâå øåêòàõâåþì, îëãëîú ïèïì ìõâï îåì-
ðëíæåíüåþòì øåèàõâåâïøò ïêåàåþà? ãïþåæåà æï
ãïïøòøâäåà åì àåèï, ôïîæï ïõïæåà „ìïçëãïæë-
åþîòâò èïóùñåþäòì“ ïîïëþòåáüóîëþïì.
4 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ëüòï òëìåäòïíò: ãïîæïúâäòäò öïîòìêïúòì ëöïõò ãïèëûòåþïì ïî åíæëþï

áâåñïíïøò óþåæóîåþï üîòïäåþì
èùåîïä ëüòï òëìåäòïíì ìïáïîàâåäëøò øåáèíòä ðëäòüòêóî
êîòçòìàïí æïêïâøòîåþòà êëèåíüïîòì ãïêåàåþï óÿòîì, îïæãïí
ïâïæèñëôëþòì ãïèë àþòäòìøò ÷ïèëìâäïì æï ìòüóïúòòì ïæãòäçå
ãïúíëþïì âåî ïõåîõåþì, áïîàóäò èåæòòìãïí èòéåþóä òíôëîèïúò-
ïì êò ïî åíæëþï. „åîëâíóäò óþåæóîåþï üîòïäåþì áâåñïíïøò æï
üåäåôëíòà ïè àåèòì ïõìíï æï ôòäëìëôòóîò ãïíìöï þýóüóîò
òáíåþï. èåëîåú, óíæï âåìùîåþëæå ïæãòäçå, àþòäòìøò, æïüîòï-
äåþóä ïèþåþì, îëè âòúëæå, ìòíïèæâòäåøò îï õæåþï. èå ïõäï
ùñïäüóþëøò âïî æï âèêóîíïäëþ. ïáåæïí îï óíæï ãòàõîïà?
÷âåíò üåäåâòçòåþòì æï ðîåìòì ìïøóïäåþòà îï óíæï ãïâòãë?
ñâåäïôåîì æïèïõòíöåþóäïæ ãïæèëìúåèåí. ìòíïèæâòäåøò îï
õæåþï, ïî âòúò, ïèòüëè ðïìóõòì ãïúåèòìãïí àïâì øåâòêïâåþ“,
- ãïíïúõïæï ìïüåäåôëíë ìïóþîòìïì ëüòï òëìåäòïíèï.
îïèæåíòèå æéòì ùòí ãïîæïúâäòäò áóàïòìòì èåìïèå áâåòàò þîòãïæòì
ìïïîüòäåîòë þïüïäòëíòì êïðîïäòì òãëî ãïèæòøâòäòì ëöïõòì ùåâîåþò
ãïèëûòåþïì óíæëþäëþì óúõïæåþåí.
îëãëîú ãïîæïúâäòäòì ïõäëþäåþèï ìòèëíåàòì ìïùâîàíåä þïçïçå 1 èïòìì
êïõåàòì ìïòíôëîèïúòë úåíüîì ãïíóúõï- òðëâåì.
æåì, òìòíò ïî åíæëþòïí âåîìòïì, îëèåä- àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ìïèõåæîë ðë-
ìïú àïâæïúâòì ìïèòíòìüîë ïâîúåäåþì. äòúòòì ìïãïèëûòåþë íïùòäòì óôîëìòì
ëöïõòì ùåâîàï àáèòà, òãëî ãïèæòøâòäò ãïãï êòîêòüïûòì ãïíúõïæåþòà, ùòíïìùïîò
àïâì ïî èëòêäïâæï. òíôëîèïúòòà, ãïèæòøâòäèï àïâò èëòêäï.
òãëî ãïèæòøâòäì ãóîöïïíòì îïòëíòì ãïèæòøâòäò èåìïèå áâåòà þîòãïæïøò þë-
ìëôåä þïêóîúòõåøò õâïä, 5 èïòìì, æïêî- äë ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èìïõóîëþæï.
ûïäïâåí. òãò áïîàóä þïüïäòëíàïí åîàïæ åîïñ-
øåãïõìåíåþà, îëè êïðîïäòì úõåæïîò øòú òèñëôåþëæï.

ÎÅÇË ×ÕÅÒÛÅ,
êòíëîåýòìëîò:

ëðëçòúòïè úëüï óôîë èåüò

óíæï àáâïì òèòì øåìïõåþ, àó îï
òáíåþï èëèïâïäøò õåäòìóôäå-
þòì ùïìâäòì øåèæåã æï ìïêóàïîò
ãåãèåþòì æåüïäåþò ãïãâòèýéïâ-
íëì. èòèï÷íòï, îëè ìïêóàïî õïäõàïí æïìïèïäò
ïîïôåîòï.
ÆÏÂÒÀ ÌÏÃÏÍÅÄÒÛÅ,
„ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“
åîà-åîàò äòæåîò:
òèòì ãïèë, îëè áâåñïíïì þòíûó-
îò ðëäòüòêëìåþò èïîàïâåí, èå
óïîò âàáâò ÷åèì èïíæïüçå. ôïá-
üòï, îëè æéåì áâåñïíï ðïîïäòçå-
þóäòï. þòíûóîò ïæïèòïíåþòì ãâåîæòà ñâåäïôåîò
þòíûóîòï. ñâåäïôåîì ãïâïêåàåþà, îïàï àáâïí,
îëè ðëäòüòêï ìóôàï ñëôòäï.
ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ,
åáì-ðîåèòåî-èòíòìüîò:
èòõåòä ìïïêïøâòäò ïèþëþì,
îëè ëèò öåî ïî æïìîóäåþóäï
æï üåîòüëîòåþì æïïþîóíåþì
öåî êòæåâ èòìò ðîåçòæåíüëþòì
æîëì. êïîãïæ âòúòà, îëè ïîïô-
îòì æïèþîóíåþåäò ïî ïîòì. óøóïäëæ ëèòìï æï
ëèòì øåèæãëè æéååþøò ãëîøò êïîãïæ âíïõåà èò-
ìò âïýêïúëþï.
ÊÏÕÏ ÊÏÄÏÛÅ,
ôåõþóîàåäò:
ñâåäï ÷âåíì àõëâíïì ìïèòíòìü-
îë èêïúîïæ ðïìóõëþæï, îëèäòì
èòõåæâòàïú, ñâåäï âïäæåþóäå-
þï êëíüîïáüøò èòàòàåþóä âï-
æåþøò óíæï øåìîóäåþóäòñë. åì
øåãâòûäòï, øåâïôïìëà îëãëîú åêëíëèòêòì ìïèò-
íòìüîëì ìïþëäëë óïîò, õåäò øåóùñëì þòçíåìòì
ãïíâòàïîåþïì. åì õæåþï òè æîëì, îëæåìïú ìïáïî-
àâåäëì ðîåçòæåíüò òíâåìüëîåþòì èëôîàõòäå-
þïçå ìïóþîëþì.
ÈÏÍÏÍÏ ÍÏßÑÅÞÒÏ,
„ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“
åîà-åîàò äòæåîò:
àó ãòãò óãóäïâïì óíæï ëèò
ìïêóàïî õïäõàïí, òãò ïè ëèì
èòòéåþì, ïíó õïäõò øåïìîó-
äåþì òè ôóíáúòåþì, îïìïú èå-
îòï ïî ïìîóäåþì.
ÆÏÂÒÀ ÄÒÄÓÏØÂÒÄÒ,
„ïîïìïèàïâîëþë
ëîãïíòçïúòïàï êëïäòúòòì“
ùïîèëèïæãåíåäò:
îòà ãïíìõâïâæåþòïí ëðëçòúò-
òì òì çëãòåîàò ùïîèëèïæãåíäå-
þò õåäòìóôäåþòìãïí, àó òìòíòú
õïäõì ïüñóåþåí æï àïâòïíà ðòîëþïì ïî ïìîóäå-
þåí? îï ìõâïëþïï çëãòåîà ëðëçòúòëíåîìï æï ìï-
ïêïøâòäì øëîòì, àó åîàì òûïõòïí æï èåëîåì ïêå-
àåþåí. ïî âòúò, âòí îëãëî èëòáúåâï, èïãîïè ÷âåí
íïèæâòäïæ æïâóðòîòìðòîæåþòà òè çëãòåîà ðë-
äòüòêóî ìóþòåáüì, âòìïú óêëèðîëèòìë, èøâòæë-
þòïíò þîûëäòì ãïãîûåäåþòì íåþòìñëôï ïî åñë.
òûòîåþï ãåèò, èïãîïè
ðëäòüòêóîò êîòçòìò êóäèòíïúòïì óïõäëâæåþï. ìïçëãïæëåþï æïûïþóä æï ãïïþîïçë, àëîåè ùòíïð-
èëäëæòíøòï, îïæãïí èëâäåíåþòì ñâåäïçå èûòèå ìúåíïîòà ãïíâòàïîåþòì ïäþïàëþï îåþòì èòåî þïþïòïæùëæå-
ìïêèïëæ èïéïäòï. ïèïìàïíïâå, úõïæòï, îëè êîòçòìò ïî øåòûäåþï óìïìîóäëæ þóäò æïàâò òìå ãïãòüïíì,
ãïãîûåäæåì. ìïáïîàâåäëì ïèòì ôóôóíåþï ïî ïáâì æï èëìïõæåíò, ïäþïà, èïòíú øåòûäåþï âåîú øåïè÷íòëì.
óíæï èëõæåì. îïú èïäå — èòà óêåàåìò, îïæãïí ìïõåäèùòôëåþîòëþòì åîëçòï åì ñâåäïôåîò óêâå òñë —
àâïäìï æï õåäì øóï åîëâíóä êïüïìüîëôïøò ãïæïæòì. üëîòì ðòîâåäèï æïîüñèïè
ìïòíüåîåìëï, îëè ÷òíåäåþò ìòüñâåþì (úíåþåþì) „êîòçòìò“ æï „øåìïûäåþäëþï“ ûòîì æïãâïãæë, èåëîåè —
åîàò æï òèïâå òåîëãäòôòà ïéíòøíïâåí, îòàïú þîûåíò æï æïêâòîâåþóäò åîòì õëîúò èëãâïãäòöï æï ìòìõ-
îåðóüïúòïì íïèæâòäïæ ïæïìüóîåþåí. êïîãò òáíåþï, àó øåáèíòä âòàïîåþïì äòìãïí æïãâúïäï. îïéï
ïè ãïæïìïõåæòæïí ãïíâòõòäïâà. æïìïùñòìòìàâòì óîòãë ïî òáíåþëæï, ãâåúïæï, âáíïà, àâïäåþæïõóÿóäåþò,
ïæåêâïüóîïæ øåãâåôïìåþòíï òì ãïîåèë, îëèåäøòú áâåñïíï òèñëôåþï. èåìïèå, èëèïêâæòíåþåä æïî-
üñèïì âåäëæëà?
ÎËÃËÎÒ ÓÍÆÏ ãîå¸åèì óêîïòíòì íåòüîï- èïæãåíåäàïãïí øåèæãïîèï åì ûïäòïí ûâåäò (ðîòíúòð-
ÒÑËÌ ÆÏÀÂÒ? äòüåüòì æï èòìò îïòèå ,,îóìåààïí èòèïîàåþïøò øò, èïîïæòóäò) àïèïøòï,
— åáìðåîüåþò ïè þåæêî- ôëîèòà òíìüòüóúòëíï- ãïíõëîúòåäåþóäò ðëäò- þîûëäï, îëèåäøòú ïüäïí-
óä ðäïíåüïçå ëî ûòîòàïæ äóîò æïôòáìòîåþòì ïóúò- üòêòì êëèòìòïè“, îëèåäìïú üòêóîò (ïíãäë-ìïáìåþò ïèï
êïüåãëîòïæ òñëôòïí. óè- äåþäëþï ãïèë¸ñïâì. ìõâï õåäèûéâïíåäëþåí ìåíïüë- àó òè ìïüåäòüåþàïí åî-
îïâäåìëþïì üåäååêîïíò- ïèåîòêåäò åáìðåîüò öåòèì îåþò ãåîò ¸ïîüò (æåèëêîï- àïæ) êëïäòúòï, îëãëîú
æïí þóçòì ìïêäïâòàïú âåî öïüîïìò êò ïâòàïîåþì ïè üò; êëäëîïæë) æï ÷ïê ¸ïãå- èãäåþòì õîëâï, åþîûâòì
èëïøëîåþ, èïàò èàïâïîò ïçîì æï óêîïòíòì ,,ôòíäïí- äò (îåìðóþäòêåäò; íåþîïì- êëíüòíåíüóî æïàâì (îó-
ôóíáúòï ïèï àó òè ãïâäåíò- æòçïúòòì” ïóúòäåþäëþïçå êï), ìïêóàïîò õåæâï øåèæåã- ìåàì, õïíæïõïí — ãåîèïíòïì
ïíò öãóôòì òíüåîåìåþòæïí ìïóþîëþì (ïè èëóáíåäò üå- íïòîïæ ÷ïèëïñïäòþï: „âïøòí- æï ìõâåþì). æïàâåþòì ðîëþ-
ãïèëèæòíïîå ìïçëãïæëåþ- îèòíòà ïéòùåîåþï æïìïâ- ãüëíò ïî óíæï åäëæåì, äåèï òìïï, îëè âåî åîàò-
îòâò ïçîòì ôëîèòîåþïï; ïè äóî éòîåþóäåþåþçå ëîò- îëè òãò øåûäåþì, ãïíïõëî- ïíæåþòïí æï àòàëåóäò
æïêâåàïì òìòíò ïéãçíåþóäò åíüòîåþóäò ôòíåàòì ãïíìï- úòåäëì îóìåàòì ìïçéâ- àïâòì ÿêóïçå æïþëîòï-
øïèïíåþòì åíåîãòóäò èëùï- êóàîåþóäò óîàòåîàëþï îåþçå ìïêóàïîò ãïâäåíòì äëþì, èãäåþòì ðîëþäåèï
æòíåþòà ïìîóäåþåí. ìïáïî- ìïþÿëàï êïâøòîàïí ìïèõåæ- çëíòì øåáèíòì èúæåäëþï êò — òì, îëè æïàâò ïîï-
àâåäë ïè èëæãèòì èòåî îë íåòüîïäòüåüòì ðòîë- æï ïèïâæîëóäïæ îóìåà- íëîèïäóîïæ ûäòåîò ïî-
åîà-åîàò ñâåäïçå æïçïîï- þåþøò). ,,ïéèëìïâäåàòì èò- àïí êëíìüîóáúòóäò óî- ìåþïï, îëèåäìïú ðòîòìðòî
äåþóäò áâåñïíïï, èïãîïè èïîàóäåþòà íïüëì óìïô- àòåîàëþåþò ãïíïâòàïîëì. âåî æïåöïõåþò. ìïáïîàâå-
ïîòïí ìõâï åáìðåîüåþòú, îàõë ãïôïîàëåþòì çéâï- ÷âåí ïî âàâäòà, îëè èëúå- äë êò èõëäëæ øâäòì íóê-
îëèåäàï (ìïöïîëæ ïîúàó îò óêâå èòéùåóäòï. øåèæ- èóä èëèåíüøò øååîàåþó- îòï, òìåàò, îëãëîòú âïýïè
õøòîïæ ãïèëàáèóäò) èë- ãëèøò ãïôïîàëåþï êò øåòû- äò øüïüåþòì óìïôîàõëå- ïéùåîï.
ìïçîåþåþòì èëìèåíï, ãîûå- äåþï ãïãîûåäæåì, èïãîïè þòì òíüåîåìåþò èëòàõëâåí
äâïæòïíò üåíæåíúòåþòì óìïôîàõë óêâå ïéïî òáíå- óêîïòíòì æï ìïáïîàâåäëì ÈÀÂÎÏÄÒ ÞËÚÈÏÍÒÌ
ïèëìïúíëþïæ ôîòïæ ìï- þï“, — ùåîì æòèòüîò üîåíò- íïüëøò ãïùåâîòïíåþòì æï÷- ÆÉÒÓÎÅÞÒ
ìïîãåþäëï. ïøø ìïãïîåë- íò, èëìêëâòì ,,êïîíåãò úåíü- áïîåþïì”. áïîàóäò ðëäò- åì ìïõïäòìë çëëäëãòï
ðëäòüòêóîò êóîìòì êë- îòì” æòîåáüëîò, îëèåäòú üòêóîò ïçîòì üòüïíåþò ûïäòïí øëîì ùïãâòñâïíì, èò-
îåáüòîåþïì ùòí ñëâåäà- õøòîïæ ûïäçå ìåîòëçóäò, (êïúèï îëè àáâïì, ,,üòüïíò- àóèåüåì, îëè üñåøò õïíûï-
âòì ïìåàò ïæïèòïíåþòì èòåî üîïíìíïúòëíïäóîò ûïäå- êåþò“), ïäþïà, ïè øåèàõâåâï- îòï, ïíó èìëôäòë åêëíëèò-
ïõïäò òæååþòì ãïõèëâïíåþï þòì ðëçòúòïì ïõèëâïíåþì (ïè øòú òüñâòïí, îëè ïèåîòêåäò êóîò êîòçòìò. ìóìüò ìï-
õåäèùòôëåþòìàâòì ïè øåè-
óûéâòì. åáìðåîüòì êïäòþîçå òîò- ìåíïüëîåþò æï êëíãîåìèå-
àëèïì ãîå¸åèò, ðîåçò- þïæ èòïíòøíåþì òì ôïáüò, íåþòú ,,ãïçðîëèèï” òñòæï, àõâåâïøò èíòøâíåäëâïíòï,
ìïêóàïîò èëáèåæåþåþò ûï-
æåíü þóøòì ñëôòäò ìðåúòï- îëè èïì, åîàïæåîàì ðëìü- èïãîïè îåïäëþï úëüï
äóîò àïíïøåèùå, ïøø åîëâ- ìïþÿëåàòæïí, òùâåâåí òìå- ìõâïãâïîòï. äòïí ôîàõòäïæ ãïàâïäëí.
íóäò óøòøîëåþòì ìïþÿëì àò ùëíòïíò ëîãïíòçïúòòì, åì ïæïèòïíåþò ìïêóàïî ìïõåäèùòôëì èæãëèïîåëþï
îóìåàòì èòèïîàóäåþòì æò- îëãëîòúïï ,,þòäæåîþåî- èëáèåæåþåþøò ïøø åîëâíóäò ïè æîëì ûïäòïí ¸ãïâì ãåèòì
îåáüëîò, àïíïèæåþëþòæïí ãòì êäóþò”, èòåî ëîãïíò- òíüåîåìåþòà õåäèûéâïíå- ãïúóîâïì ïòìþåîãåþòà ìïâ-
ìå ïþëþëáîåþóä çéâïøò,
ùïìâäòì øåèæåã ¸åíîò êòìòí- çåþóä éëíòìûòåþåþçå). äëþåí. òìåàò ìòüóïúòï îëè
îëèäåþòú åîàèïíåàì åöï-
öåîòì öãóôøò èóøïëþì. îëæåìïú ìïáïîàâåäëì òñëì, îëæåìïú îóìåàì ñåä-
õåþï æï èòèïîàóäåþïì òú-
èëõìåíåþïøò „îóìåàòì ïéë- õåäòìóôäåþïøò èìãïâì èë- øò óíæï ìùâæå, îëãëîú æï-
âäòì. ïá èíòøâíåäëâïíòï,
îûòíåþï æï ïøø èòçíåþò“, ìïçîåþåþì åúíëþòïí, èñòì- óûäóîåþóä, ìòìõäòìãïí
ïîï èõëäëæ ïòî÷òë ìùëîò
îëèäòì ûòîòàïæò ðëìüó- âå òùñåþï ãíòïìò — „òìòíò æïúäòä æïàâì èãåäò ìùâ-
êóîìò, ïîïèåæ ìïÿòîëåþòì
äïüåþò ãïèëïáâåñíï „ïèåîò- ãïçðîëèèï òñòæï“. „ãïçð- æåþï õëäèå, èåîùèóíåà, ÷ï-
øåèàõâåâïøò ôîòïæ èïîö-
êòì òíìüòüóüèï óêîïòíïøò“, îëèèï“ òñòæï ñâåäï åì åáì- èëàâäòä ðòîëâíåþåþì úë- âåæ ïüîòïäë ìïÿå, øåáèíò-
åì éòîìåóäò öåíüäèåíò ðåîüò þòàóèïæ æï èëõóúå- üï âòíèå àó æïïìùîåþæï. äò èæãëèïîåëþï ïîï èõë-
òìåà ïçîåþì ïñïäòþåþì, îëè þóäò êòìòíöåîòú çåæ èòï- èïãîïè òìòíò õåæïâåí, îëè
äëæ ìüîïüåãòóä ãïàâ-
þåâîì ìïáïîàâåäëì õåäò- ñëäï, — ïìåà îïèåìïú ïè- æïàâò, èòóõåæïâïæ ûâåäò äïì, ïîïèåæ óþïæäë üïá-
ìóôäåþïøò (æï ïäïã-ïäïã þëþåí õëäèå. åì êåîûë ðò- ÿîòäëþåþòìï, úëúõïäòï, üòêóî ëìüïüëþïìïú èë-
ëðëçòúòïøòú) àèï øåòûäåþï îòì èëìïçîåþïï, îëèåäòú êâäïâ èëòêîòþï ûïäåþò, òàõëâì. òì ãïæïùñâåüòäåþå-
ñïäñçå æïóæãåì. úòüïüï: ïîïíïòîïæ ïî ïòìïõåþï ïøø æïåõåüåþï üñåøò, îëèåä- þò, îëèåäàïú èòâòéåþà ïè
„ïèåîòêïè óïîò óíæï àáâïì ðëäòüòêïçå ìïáïîàâåä- ìïú ìïêóàïî üåîòüëîòïæ
ùäåþøò (óêâå àâååþøò), ãïí-
èïîãòíïäóîò õïìòïàòì ïø- ëìàïí èòèïîàåþïøò, îëè- èòò÷íåâì, æïêïîãóä þå- ìïçéâîïâì ÷âåíì þåæì èëèï-
êïîïæ ïíüòîóìóäò ëîãï- äòì óçåíïåìò èòçïíò, øåí äåþì æï ìïÿèåäì åûåþì; ìï-
âïäò ïàùäåóäåþòì ãïíèïâ-
íòçïúòåþòì èõïîæïÿåîïçå ïî èëèòêâæå, àóîèå, ïæãò- íïè ïè ìïáèåì ïî èëî÷åþï, äëþïøò ãäëþïäóîò ìïôò-
(îëãëîòúïï „ìóïèò”- ìï- äëþîòâò ðëäòüòêóîò æå- ïî æïèøâòææåþï æï ïîú æï- íïíìë ìòìüåèòì ãïîæïáèíòìï
áïîàâåäëì, óêîïòíòì, ãåíåîïüåþòì åîàò öãóôòì òûòíåþì. âïøòíãüëíøò èøâå- æï ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãòì
ïçåîþïòöïíòì æï èëäæë- î÷åíï æï èòìàâòì úõâòîòì íòâîïæ åìèòà, îëè ïìåà (óôîë óùåìîòãëþòì) ôëîèò-
âïì ïîïèñïîò ãïåîàòïíåþï, èëõëúâïï. ïè õïäõì âåî ãï- èæãëèïîåëþïøò èñëô æï- îåþòì øåèæåã. àïâòìò èíòøâíå-
îëèåäòú ãïíòõòäåþëæï æïïîùèóíåþ, èïãîïè èëâòñ- àâì òæåïøò øåòûäåþï ÷ïó- äëþòà åì îïéïúòà ¸ãïâì
îëãëîú æïèëóêòæåþåä âïíëà êòæåâ åîàò úòüïüï ìïôîæå, øåòûäåþï õïôïíãò æîëòì èëíïêâåàì ,,æòæò æåð-
ìïõåäèùòôëàï àïíïèåãëþ- ìõâïàï èëõìåíåþåþòæïí, æïóãë, úîó êâïäçå æïïñå- îåìòòæïí” èåëîå èìëôäòë
îëþòì åîàãâïîò ìïðòîùë- îëèäåþòú ïîï èõëäëæ ìï- íë æï ãïèëóâïä ïæãòäïì ëèïèæå, îëæåìïú üïáüòêóîò
íå)”. èàïâïîòï „åâîëðóäò êóàïîò àïâòì, ïîïèåæ ïè- øåòüñóë, èïãîïè ëîò îïèòì õïìòïàòì ãïæïùñâåüòäåþåþèï
óìïôîàõëåþòì óôîë ôïî- ëèî÷åâåäàï ùòíïøåú ïîòïí ãïêåàåþï íïèæâòäïæ ïî øå- ìïãïîåë æï ìïøòíïë ðëäòüò-
àë ïîáòüåáüóîòì øåáèíï“. ðïìóõòìèãåþåäíò. ãïâäåíò- òûäåþï — ãçï ïî óíæï ãï- êïøò èïààâòì ïîïæïèïõïìòï-
ïè úåíüîïäóîò àåçòìòæïí ïíèï, ëîòâå ðïîüòòì ùïîèë- æïóéëþë æï ãïíãåþ ïî óí- àåþåäò ùëíïæëþï øåòûòíï.
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
þîòüïíåàèï üïíêåþòì ùïîèëåþï øåùñâòüï
þîòüïíóäèï êëîðëîïúòï „þòåòò ìòìüåèìèï“ „÷åäåíöåî2“
üòðòì üïíêåþòì ùïîèëåþï øåùñâòüï. êëîðëîïúòïè íòóêïìäøò,
àåäôëîæøò æï øîëôøòîøò èæåþïîå áïîõíåþò æïõóîï
æï 5000 ìðåúòïäòìüò óèóøåâïîò æïî÷ï.
êëîðëîïúòòì òíôëîèïúòòà, ïè
ãïæïùñâåüòäåþòì èòçåçò õåäò-
ìóôäåþòìãïí æïêâåàåþòì ïî ïîìå-
þëþïï. òíãäòìåäò ìðåúòïäòìüåþò
ïôîàõòäåþåí þîòüïíåàòì èàïâ-
îëþïì, îëè ìïèëèïâäëæ ìïèõåæ-
îëåþì ïõïäò üïíêåþòì ïàâòìåþï
èëóùåâà, îëèåäàïú ãåîèïíóäò
áâåèåõò æï øâåæóîò ìïâïäò íïùò-
äò åáíåþï. þîòüïíóäò ìïüïíêë
ñâåäïôåîò îòãçåï
èíòøâíåäëâïíòï êòæåâ
åîàò îïè, óêîïòíòì èëèï-
âïäçå çåèëà ãïèëàáèóäò
èëìïçîåþåþò ìïáïîàâåäë-
çå ïâüëèïüóîïæ ïî âîú-
åäæåþï. ïîú òì âïîòïíüòï
ãïèëîòúõóäò, îëè àåàîò
ìïõäò óêîïòíïìàïí æïêïâ-
øòîåþóäò ðîëþäåèåþòì
æïîåãóäòîåþïçå („ôòí-
äïíæòçïúòòì” ãçòà) ùïâò-
æåì æï, ïèïìàïíïâå, ìïáïî-
àâåäëì êâäïâ îóìåààïí
æïðòîòìðòîåþóäò ìïõåäè-
ùòôëì ôóíáúòï æïïêòìîëì.
åì âïøòíãüëíì óôîë ôïîàë
èïíåâîòì øåìïûäåþäëþïì
æïóüëâåþì. ïè øåèàõâåâïøò
öåîò ìïáïîàâåäëçå òáíåþï
— æïàïíõèæåþï àó ïîï òãò
êâäïâ ïè ôóíáúòòì øåìîó-
äåþïì? âòí òáíåþï ïè æîëì
õåäòìóôäåþïøò?
ïèãâïîïæ, ãåèò ïòìþåîãå-
þòà ìïâìå éòï çéâïøòï. üîò-
óèò ùñäòà òâìåþï, æïôäåàò-
äòï òïäáíåþò, êëîðóìòì íï-
ùòäò èëãäåöòäòï, åêòðïýò
æï èãçïâîåþò êò óèëùñïäëæ
ìúåèåí åîàèïíåàì æï æïýïí-
ãóäò îåâëäâåîåþòæïí ¸ï-
åîøò òìâîòïí. îï èíòøâíå-
äëþï ïáâì, âòí æãïì ìïÿåì-
àïí, òãò æïçòïíåþóäòï æï
ïéïî üîòïäåþì. ãïóãåþï-
îòï, ìïæ ïîòì êïðòüïíò (òìåâ
æïòèïäï?!), òìòú ãïóãåþï-
îòï, âòí ïîòì êïðòüïíò,
ðîòíúòðøò, òìòú — òñë àó
ïîï êïðòüïíò ìïåîàëæ.
èàâîïäò þëúèïíò (îëãëî
ôòáîëþà, ïè îëäì ãîòãëä
âïøïûå èëóõæåþï?) òãäåöì
çëäåþòïí èïòìóîì æï èéå-
îòì (óôîë éîòïäåþì) ,,âï-
îòïãì“. òìüåîòóäïæ êòâòïí
áïäåþò æï óïçîëæ òéòèåþï
êëêïòíòìãïí ï÷îæòäïæ
áúåóäò øüóîèïíò. ëîêåìü-
îò óêîïâì...ë, îëãëî óêîïâì
ëîêåìüîò! ãïóîêâåâåäò
öóîòì öóöåþò üîòóèøò òíï-
ùòäåþåí üâòîàòì íïî÷åíåþì,
îëèåäàïí åîàïæ èïäåâå
ôìêåîòìêåí æïåøâåþòïí. âò-
éïú öåî êòæåâ åûåþì ìïèïø-
âåäë îãëäì, âòéïú éâòíòì
(àó îëèòì?) êïìîçå êïîüì
àïèïøëþì. ïõäëì èñëôò êîå-
òìåîåþò èçïæ ïîòïí, þëäë
èëóéëí ïè õëèïäæòì ãïùå-
äòä ïãëíòïì, îëãëîú êò
æòæ íïëìíëþïì ìïôîàåì øå-
óáèíòì. òáâå êëíüîïþïíæòì-
üåþòì íïâåþò üîòïäåþåí æï
íïæòîëþåí çïíæóêåþçå, îë-
èåäíòú ãåèòæïí ùñïäøò úâò-
âï. òóíãï êò üòîòì, èïãîïè
ïèïì ïîïâòí ïè÷íåâì. ïîïæï, åì
÷âåíò õëèïäæòï æï ìõâï ïîï-
ìëæåì ãâåáíåþï.
ïìåà âòàïîåþïøò ðëäòüò-
êëìåþòìïàâòì ìïçëãïæëå-
þòì óèîïâäåìëþòì æïêâåàï,
ïäþïà, øåèæåãíïòîïæ øåòû-
äåþï ÷ïèëâïñïäòþëà: ãïïêå-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
áïîõíåþòì æïõóîâïèæå æòæò þîò-
üïíåàòì àïâæïúâòì èòíòìüîèï
öëí ¸ïüëíèï ãïíïúõïæï, îëè óí-
æï ãïæïòõåæëì øåòïîïéåþï,
úëúõïäò îåçåîâåþò æï òíâåìüò-
úòåþòì þïäïíìò àïíïèåæîëâå üåá-
íëäëãòåþøò. çëãòåîàò ìïèõåæîë
åáìðåîüòì ïçîòà, àïíïèåæîëâå
ëèåþøò èûòèå üïíêòì ãïèëñåíåþòì
ìïÿòîëåþï àïíæïàïí èúòîæåþï.
àåà, îïú ãòíæïà; ãíåþïâà,
ùñïäøò ãïæïñïîåà ïîøåèæ-
ãïîò åêòðïýò êïðòüïíàïí åî-
àïæ (èïòíú âåî ãïâòãåà, ìï-
æïï), ãíåþïâà, æåèëêîïüòó-
äò ùåìòà ãïæïïî÷òíåà, èàï-
âïîòï, õëèïäæòì ãïæïî÷åíïì
æîëçå øåâóæãåà. æï, àó ïî
øåùóõæåþòà, þëúèïíì èåüò
ïéïî æïóìõïà.
ìïòíüåîåìë òìüëîòóäò
ôïáüò: ûâåä ìïþåîûíåàøò
òè ëöïõåþøò, îëèäåþøòú
èïèïêïúåþò àïëþòæïí àïë-
þïèæå ðîëôåìòëíïäò èåç-
éâïóîåþò õæåþëæíåí, þò-
ÿåþì úóîâïì ãïíãåþ ïî ïì-
ùïâäòæíåí. åì øåãíåþóäò
ïî÷åâïíò òñë, åîàãâïîò
èìõâåîðäò, îëèåäìïú êï-
ðòüïíò ãåèì ìùòîïâæï. úõï-
æò òñë, îëè òìòíò åîàèï-
íåàì âåîïìëæåì ãïøëîæå-
þëæíåí, îïú óíæï èëèõæï-
îòñë. þåîûåíò êïðòüíåþò,
îëèäåþèïú úóîâï ïî òú-
ëæíåí, ïíüòêóîò ìïèñïîëì
ìïóêåàåìë èåçéâïóîåþò
òñâíåí.
ÅÐÒÄËÃÒ ÆÒÏÄËÃÒÌ
ÍÏÚÂÄÏÆ
ôîïíãåþì îëæåìïú ìóîà,
èïéïäò ìôåîëåþòæïí êâäïâ
æåæïèòùïçå æïåøâïí, ïèþë-
þåí: ,,÷âåíì úõâîåþì æïâóþ-
îóíæåà“. ðïîäïèåíüòì
àïâèöæëèïîå æïâòà þïá-
îïûå ãïìóä êâòîïøò êâäïâ
òèåëîåþæï ìòüñâï ,,æòï-
äëãì“ ñâåäï þîóíâïøò,
èïãîïè èïòíú ïîïâòí åäïðï-
îïêåþëæï (õïäõë, ïí æïòí-
æåà, ïí àóàòñóøò óñòæåà,
òì èïòíú æïåäïðïîïêåþï).
þëäë ÷ïèëñïäòþåþóäò ïç-
îò, îëèåäòú ïè ðëäòüò-
êëìòìãïí èëâòìèòíåà, øåè-
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 5
þåîäóìêëíòì úëäò åñîåþï
ìòäâòë þåîäóìêëíòì úëäò ãïíáëîùòíåþïì
àõëâì. âåîëíòêï äïîòëì ãïíúõïæåþòà, èïí åì
ãïæïùñâåüòäåþï ìïþëäëëæ èïøòí èòòéë,
îëæåìïú øåòüñë, îëè èòìò áèïîò íåïðëäøò 18
ùäòì ãëãëíïì æïþïæåþòì æéåçå òèñëôåþëæï.
èòìòâå ãïíèïîüåþòà, èïì ïî øåóûäòï ãïïãîûå-
äëì úõëâîåþï òìåà èïèïêïúàïí åîàïæ, îëèåäòú
ïîïìîóäùäëâïíò ãëãëíåþòàïï ãïüïúåþóäò. îë- ãïøóáåþòì ãïèë. þåîäóìêëíòì ãïíúõïæåþòà, åì óê-
ãëîú ðëðóäïîóäò òüïäòóîò ãïèëúåèåþò òóùñå- âå èåìïèå øåèàõâåâïï, îëæåìïú èòìò èåóéäå ùòíï-
þòïí, äïîòëè óêâå ãïïúíë àïâòìò ãïæïùñâåüòäå- ìïïî÷åâíë ðåîòëæøò èìãïâì àåèåþçå òùñåþì ìïóþïîì
þï ïæâëêïüì. ðîåìïìàïí, ðîåèòåîò èòò÷íåâì, îëè äïîòë èòìò ðë-
àïâòì èõîòâ, 72 ùäòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï, èòäò- äòüòêóîò ëðëíåíüåþòì èïõåøò ãïåþï. úíëþòìïàâòì,
ïîæåîèï ìòäâòë þåîäóìêëíòè ïéøôëàåþï æï èùó- ìòäâòë þåîäóìêëíòìï æï âåîëíòêï äïîòëì 19 ùäòì
õïîåþï ãïèëàáâï ïéíòøíóäò ìïêòàõòì èïìèåæòïøò áëîùòíåþï ïêïâøòîåþà. ùñâòäì ìïèò øâòäò ¸ñïâì.
èïîöâíòæïí èïîúõíòâ — äå-
ÈÏÀÒÏÌ ÒËÎØÒ,
åâîëðòì ìïþÿëì èëíòüëîòíãòì
êëèòüåüòì õåäèûéâïíåäò:
æåèëíìüîïúòåþòì ÷ïüïîåþï
âïí âåôõâïûå, æïâòà þïáîïûå, æåèëêîïüòòì íïùòäòï æï õïäõì
æòèòüîò øïøêòíò. þï÷óêò ïáâì óôäåþï, ãïèëàáâïì àïâòìò
áïîæïâïú àó æïåüåâï, õëè ïçîò. èëõïîóäò âïî, îëè ïáúòå-
êïîãò, àó ïîï — ðîëþäåèï þò ìïáïîàâåäëøò èøâòæëþòïíïæ èòèæòíïîåëþì...
ïîïï. ïõäï ìåîòëçóäïæ: èå ïî âïî æåèëíìüîïúòåþòì ùòíïïéèæåãò, èïãîïè
úõïæòï, îëè øåõâåæîåþò ïìå- ðîëþäåèåþò èëäïðïîïêåþåþòì ãçòà óíæï ãï-
àò øåèïæãåíäëþòà èòèæòíï- æïùñæåì.
îå êîòçòìòì æïûäåâòì àâï-
äìïçîòìòà òìåàòâå óïçîë-
þïï, îëãëîú íóãçïî ùòêäï-
óîòì âòçòüò æïäïò-äïèïì- ÃÒËÎÃÒ ÏÍÆÎÒÏÛÅ,
àïí (ìïþîïäë èëõóúò), èïã- „áîòìüòïí-æåèëêîïüòóäò
îïè ìùëîåæ ïè øåõâåæîåþçå èëûîïëþòì“ äòæåîò:
øåòûäåþï æïòùñëì õåäòìóô-
äåþòìàâòì ìïìóîâåäò ìúå- òèåæò ãâïáâì, îëè „èòøï æï
íïîòì ãïõèëâïíåþï. ìïóþïîò, âïîæåþòì îåâëäóúòï“ ïîòì
ìïâïîïóæëæ, øååõåþï âïæïè- èõëäëæ åîàåóäò óúõëåäò ðë-
æåä ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâ- äòüòêëìåþòì æï ôëíæåþòì êåî-
íåþì (íïêäåþò ïäþïàëþòà, ûë ðîëåáüò, õëäë ìïåîàïøëîòìë ìïçëãïæëå-
îåôåîåíæóèì) æï êëíìüò- þòìàâòì ïî ïîòì ìóä åîàò æåèëêîïüòòì æï ìòüñ-
üóúòóîò úâäòäåþåþòì ðï- âòì àïâòìóôäåþï èëèïâïä ìïáïîàâåäëøò.
êåüì, îëèåäèïú ìïïêïøâò-
äòì õåäòìóôäåþïøò æïî-
÷åíòì äåãïäòçåþï óíæï èë-
ïõæòíëì. æïóæïìüóîåþåäò ÁÅÀÒ ÆËÄÒÛÅ,
òíôëîèïúòòà (ûâåäïæ îëè îåýòìëîò:
òüñëæíåí, „ïæãòäåþòæïí“)
ìïïî÷åâíë êëèòìòåþøò èêâå- óúõëåàòì ìïõåäèùòôëåþòì
æåãíïòîïæ ýéåîæï: ,,æòï- åä÷åþì èëâóùëæåþ, íïõëí òì
àîò ãïïáüòóîåþï-ìïèçïæò-
äëãò, ðòîâåä îòãøò, õåäò- êäòðò, îëèåäøòú ÷ïèëàâäòäòï
ìò øåòíòøíåþï. àóèúï øåìï-
ìóôäåþïìï æï ìïçëãïæëå- 155 áïîàóäò ìëôäòì ìïõåäò æï
þïèòìò ãïæïùñâåüòäåþåþòì
þïì øëîòì óíæï øåæãåì“. ïèòì øåèæåã ÷âåí æïâòíïõïâà, àó
èòéåþï èõëäëæ åîàò (èèïî-
ìïêâïíûë ôîïçïï — åîàò îëãëî ãâòæãïíïí òìòíò ãâåîæòà. áïîàâåäò
àâåäò) ðëäòüòêóîò ûïäòì
èõîòâ, èòóàòàåþì èòìò ùïî-
èòåî, îëãëîú åì 7 íëåèþ- õïäõò àïâòì þåæì àïâïæ ãïæïùñâåüì æï ÷âåí ïîï-
èëàáèòì èëèåíüøò æòïäëãòì
îòì øåèæåã èëõæï, èåüïæ âòì ÿêóòì ìùïâäåþï ïî ãâÿòîæåþï.
ïîïîìåþëþïçå, èåëîå èõîòâ,
ùïèãåþòïíòï. ìïâïîïóæëæ,
ïõæåíì õåäòìóôäåþòì ðëçò-
èïì ùïîèëï÷åíåí îëãëîú
úòëíòîåþïì ïîï ìïçëãïæëå-
,,êëíìüîóáúòóä ëðëçòúò- ÎÓÌÓÆÏÍ ØÏÎÏÛÅ,
þïìàïí ëîãïíóä êïâøòîøò,
ïìàïí“ æòïäëãòì íïñëôì. ãóîïè øïîïûòì áïäòøâòäò:
ïîïèåæ ãïíñåíåþóäïæ. ïìåà
úõïæòï, ïè ¸òðëàåüóîò
èæãëèïîåëþïçå öåî êòæåâ
ïî÷åâíåþòæïí ïîïôåîò ãï- èå èïáâì òíôëîèïúòï, îëè ãó-
ïîòìüëüåäå ïèþëþæï: „òì,
èëâï æéåì ìïðîëüåìüë ïá- îïè øïîïûòì å.ù. èêâäåäòì — þï-
âòíú ìïçëãïæëåþòì ãïîåà
úòåþøò ÷ïîàóäò, àóíæïú îïàåäòì ìòúëúõäå ìïôîàõòì
æãïì, ïí èõåúòï, ïí æåèëíò,
åîàò ðëäòüòêóîò ãïåîàò- áâåøïï. èå âòúò, ìïïêïøâòäò ïè
îëèäòìàâòìïú óúõëï êï-
ïíåþòì èëíïùòäåëþòì ãïîå-
íëíò æï ìïèïîàäòïíëþï“. ïæïèòïíì úëúõïäì ïî æïüëâåþì,
øå. ïá êò ÷âåí âóïõäëâæå-
ïèïâå ðëäòüòêëìòì êò- îïæãïí èïí ñâåäïçå óêåà òúòì ìòèïîàäå.
þòà åÿâì, îëèåäòú þëäë
æåâ åîàò ãïíúõïæåþï: „óïõ-
åîàò àâåï, îóìàïâåäòì
äëåì æéååþøò ÷âåí æïâò-
ãïèçòîì øïâò ñëîïíòâòà
ùñåþà ûïäòïí ìåîòëçóä ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ,
æïìüîòïäåþì; åÿâì òèòì
òíìüòüóúòëíïäóî, ìòì- „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ äòæåîò:
øåìïõåþ, îëè îïéïú èëèåí-
üåèóî æï ðëäòüòêóî îå-
üøò (èïãïäòàïæ, ûïäïæë- õåäòìóôäåþï þëäë æîëì
ôëîèåþì ïè áâåñïíïøò ëðë-
þòì üïäéòì ôëíçå èòìò øå- úæòäëþì, ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâ-
çòúòòì òè íïùòäàïí åîàïæ,
÷åîåþòì èëüòâòà) åîà-åî-
âòìïú ìóîì èïîàäïú ìåîò- íåþòì æïíòøâíòì òæåï øåèëãâïðï-
àèï ðëäòüòêóîèï ûïäïè
ëçóä îåôëîèåþøò èëíïùò- îëì æï ìïïêïøâòäèï ðîåçòæåí-
øåòûäåþï õåäòìóôäåþòì
äåëþòì èòéåþï“. üëþï ãïòõïíãîûäòâëì, èïãîïè åì
àïèïøò òàïèïøëì (àáâåí
àó ãïõìëâà, 9 ïðîòäòì èïúæóîò æï ãïñïäþåþòì ãçïï, ïèòüëè ãïôîàõò-
âòìçå òôòáîåà? ìòèïîàäå
ùòí òñë ïìåàò èëíóèåíüóîò
îëè âàáâïà, èåú èïàçå âò- äåþà, ïè ùòíïæïæåþïè øåúæëèïøò ïî øåãòñâïíëà.
ôëîèïüò ,,áîòìüòïí-æåèëê-
ôòáîå), àóèúï, øåìïûäëï,
îïüåþò — åîëâíóä-æåèëê-
ïè åÿâòì èòéèï îåïäóîò
îïüåþò — ìïìöåäïéìîóäå- ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ,
ïîïôåîò òæãåì æï èòì ãïé-
þòì èòíòìüîò“. ãïèëîòúõó- „æåèëêîïüòóäò èëûîïëþï —
âòâåþïì èõëäëæ õåäò-
äò ïîïï, ïè øåõâåæîåþì æï- åîàòïíò ìïáïîàâåäëì“
ìóôäåþï úæòäëþæåì. èïã-
âòà þïáîïûåú øåóåîàæåì. äòæåîò:
îïè, àó åì ìòèïîàäåï, õå-
ïäþïà, ïè åðëáïäóî ôïáüì
äòìóôäåþïì ïîìåþëþòì
èïæäòåîèï åîèï æòæò ôåî- ïè õåäòìóôäåþïì ïîïìæîëì
ãïõïíãîûäòâåþòì øïíìò
ùåîóäò üòäë óíæï èòóûé-
(èõëäëæ øïíìò æï ïîï ãï- ìóîæï æåèëêîïüòóäò îåôëî-
âíïì, îëèäòì æïõïüâï óè-
îïíüòï) íïèæâòäïæ èòåúå- èåþòì ãïíõëîúòåäåþï, îïæãïí
ëî÷òäåìïæ þïüëí ãëãò ë÷ò-
èï, àóèúï, ìüîïüåãòóäò æåèëêîïüòòì ñëâåäàâòì åøòíëæï. òì, îïú èëõ-
ïóîì óíæï âàõëâëà (ïþï,
àâïäìïçîòìòà, èòì óêò- æï áâåñïíïøò æï ïãâòìüëì øåèæåã áâåñïíï àïâçå
ìõâïì âòì?). îëèïåäò ìåíï-
æóîåìïæ èûòèå èæãëèïîå- îëè ÷ïèëãâåíãîï, ïî åðïüòåþï æï ïîú âïðïüòåþ
üëîåþòì üëãåþìï æï äïüòê-
ëþïøò íïèæâòäïæ ïîïôåîò ìïïêïøâòäì. ÷âåí ñâåäïíò âòæãåþòà åîàïæ, ìïíïè
äïâåþøò (èïîüòâïæ îëè
øåòúâäåþï.
âàáâïà, çåùîåþøò) ìïèøëþ- ìïÿòîë òáíåþï æï ãïâóøâåþà ìïïêïøâòäì.
äëì þåæçå æïôòáîåþóäíò, ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
6 èîãâïäò èïãòæï
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

üïîòåä ãïãíòûå:

êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþï ïóúòäåþäïæ

ïéæãåþï, åì ÷âåíì èëèïâïäì ìÿòîæåþï
28 ïðîòäì èëìêëâøò, îóìåàòì èåúíòåîåþïàï èï úëæíïè ìïáïîàâåäëì òì- áïîàâåäëì óîàòåîàëþòì îóìåàòì òìüëîòïøò.
ïêïæåèòòì îóìåàòì òìüëîòòì òíìüòüóüøò, ãïòèïîàï üëîòòì ñâåäï íòóïíìòìï. ëþòåáüóîïæ ãïøóáåþòà, ûï- úïäêå êâäåâòì ìïãïíòï
èîãâïäò èïãòæï àåèïçå „îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ïáâå èòíæï, õïçò ãïâóìâï, äòïí èíòøâíåäëâïíòï. òì- ìïþÿëàï æï ðëìüìïþÿëàï
ìïèåúíòåîë ìïçëãïæëåþîòëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò îëè åì ïî òñë æòìêóìòï, åì üëîòóäò ðîëúåìåþò òìå ðåîòëæò, îïè ãïèëòùâòï ïìå-
ëîò õïäõòì ìïåîàë þåæòì øåìïõåþ“. îóìóäò èõïîòì òñë æòïäëãò, îëèåäòú øå- óíæï ïòìïõëì, îëãëîú åì àò èêâåàîò ãïóïîåìåþï
åõåþëæï ÷âåíò ìïåîàë òì- ìòíïèæâòäåøò òñë æï ïîï — ÷âåíì ìïõåäèùòôëåþì øë-
òíòúòïüòâòà ëîãïíòçåþóäò åì øåõâåæîï òñë
üëîòòì, îåïäóîò òìüëîò- ðëäòüòêóîò êëíòóíáüó- îòì æï îï øåæåãåþò èëãâò-
ãïèëõèïóîåþï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì
òì ùïîèë÷åíòì ìïêòàõåþì. îòìàâòì. ïèòìïàâòì ÷âåí üïíï ïèïí ÷âåíú æï èïàïú. åì
æòèòüîò èåæâåæåâòì ùåîòäçå, îëèåäòú èïí âòèìöåäåà, àó îï óíæï ãï- èòçíïæ æïâòìïõåà îïèæåíò- ÷âåíò ãóøòíæåäò æéåï æï
áïîàóäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò êåàæåì ìïçëãïæëåþïèæå èå êëíêîåüóäò íïþòöòì ãï- þîèï óíæï òñë, âåî õåæïâæå,
èåèêâòæîåëþòì“ ùïîèëèïæãåíäåþì 27 èïîüì òìüëîòòì ëþòåáüóîïæ èò- æïæãèï, îïàï ðîëúåìò óô- ìïæïèæå èòãâòñâïíï èåçë-
ãïèëóãçïâíï èïàòâå èòèïîàâòì ðïìóõïæ. üïíòìïàâòì æï ïîï òíüåîð- îë ìòéîèòìåóäò ãïõæåì æï þåäàïí øóéäèï æï èüîë-
îåüòîåþóäïæ, îëúï ðëäò- øåóáúåâïæò õïìòïàò èòò- þïè.
èîãâïä èïãòæïì îóìò îò êâäåâåþòì úåíüîòì óô- æòðäëèïüòóîò óîàòåîàë- üòêóîò èëüòâåþòà õæåþï éëì, îïú èàïâïîòï, øåæåãò áïîàóä èïìèåæòïì îëè
èåúíòåîåþòì èòùâåâòà ìï- îëìò èåúíòåî-àïíïèøîë- þåþòú ãïùñâåüòäòï. ðëäò-
òìüëîòóäò ôïáüåþòì æïèï- ãïèëòéëì òè àâïäìïçîò- ãïæïïâäë àâïäò, ãïíìï-
áïîàâåäëæïí åìùîåþëæ- èåäò íòêëäëç ìòäïåâò, üòêóî èòçåçåþì íó ÷ïâóéî-
õòíöåþï. åì ïîï èïîüë ìï- ìòà, îëè ôïîàë ìïçëãïæë- êóàîåþòà, üåäåâòçòòà
íåí ïîïìïèàïâîëþë ëîãï- òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï èïâæåþòà, èïãîïè âòüñâò, áïîàâåäëì, îóìåàòì åþîòëþï ãïåúíëì ìòíïèæâò- òìåà ìóîïàì ãâòõïüïâåí,
íòçïúòï „òìüëîòóäò èåè- æëáüëîò, îóìåàòì òìüë- îëè óîàòåîàëþåþòì ãïôó-
ðîëþäåèïú ïîòì. îóìò èåú- äåì òìüëîòóäò ðîëúåìå- àòàáëì æåæïèòùòì úåíüîò
êâòæîåëþòì“ ùïîèëèïæ- îòòì òíìüòüóüòì îóìå- ÿåþòì ãïìïèïîàäåþäïæ óî-
íòåîåþòì ãïèëìâäåþøò ïøêï- þòì øåìïõåþ, êëíêîåüóäïæ ÷âåí âòñëà æï èìëôäòë
ãåíäåþò — ïè ëîãïíòçïúò- àòì õïäõàï òìüëîòòìï æï úõâïæ òñåíåþåí òìüëîòòì îïæ òãîûíëþëæï, îëè òìò- êò, îóìåà-ìïáïîàâåäëì ðîëúåìåþò ÷âåí òîãâäòâ
òì æïèôóûíåþåäò æï àïâè- åîëâíåþïàïøëîòìò óîàò- ôïäìòôòêïúòïì. ïìåà âòàï-
íòú øåùóõåþóäíò ïîòïí þë- óîàòåîàëþòì òìüëîòòì üîòïäåþæåì. åì îëè ïìå ïî
öæëèïîå üïîòåä ãïãíòûå, åîàëþòì úåíüîòì õåäè- îåþïøò ÷âåíèï ìïçëãïæëåþïè
äë æîëì ãïíâòàïîåþóäò øåìïõåþ. ïîòì, íïàåäòï. ÷âåíò ìïáèå
„òìüëîòóäò èåèêâòæîåë- ûéâïíåäò âïæòè üîåðïäë- àïâòìò òíòúòïüòâòà æïòùñë üåíæåíúòåþòà. — þïüëíë üïîòåä, óî- ÷âåí óíæï ãïâïêåàëà, ìõâï
þòì“ ìïçëãïæëåþîòâò ìïþ- âò. îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàò-
— àóêò ïìåàò øåùóõåþó- àóäåì ìïáèåì øååÿòæåà. ÷âåíàâòì àïâì ïî øåòùó-
ÿëì ùåâîåþò: ôòäëìëôòòì èîãâïäò èïãòæòì èóøïë- åîàëþåþòì ïèìïõâåäò òìüë-
äåþò ïîòïí, îïüëè ïî óùå- ùäåþòì èïíûòäçå òíüåîð- õåþì.
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, þïì óûéâåþëæï òìüëîòòì îòóäò æëêóèåíüåþòì ìòì- âåí ïøêïîï ùòíïïéèæåãë- îåüòîåþóäò èëâäåíåþòì — èîãâïäò èïãòæòì ãïî-
äëèëíëìëâòì ìïõåäëþòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, üåèïüòçïúòï æï êîåþóäå-
þïì òìüëîòòì ôïäìòôòêï- îåïäóî êïäïðëüøò èëá- æï, ïäþïà, ìõâï øåõâåæîå-
èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óí- îóìåàòì òìüëîòòì òíìüò- þïæ ãïèëúåèï, ïèïâå æîëì
úòïì? èëãåõìåíåþïà, æéåì, úåâï æï èòà óôîë ôïîàë þòú ãåáíåþëæïà. îëãëî
òâåîìòüåüòì êóîìæïèàïâ- üóüòì ìùïâäóäò èæòâïíò ÷âåíò ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ ïäþïà, íïêäåþïæ, èïãîïè ìïçëãïæëåþòìàâòì ãïúíë- ãõâæåþëæíåí æï îï æïèë-
îåþóäàï ìïáïîàâåäëì âäïæòèåî øåìüïêëâò. ùåîòäòà èòâèïîàåà þïüëí
ìïþÿëóî ùäåþøò ìùëîåæ þï ïîúàó èúòîå ûïäòìõèå- êòæåþóäåþïï ìïáïîàâå-
ïìëúòïúòòì ðîåçòæåíüò, ãïíìïõòäâåäò àåèòì æò- èåæâåæåâì æï âòìóîâåà, îó-
òìüëîòòì òíìüòüóüøò ïí âïì èëòàõëâì. àáâåí êëíê- äëìï æï áïîàâåäëþòì èò-
ðîëôåìëîò øëàï êâòîüòï æò ìïçëãïæëåþîòâò èíòøâ- ìóäò èõïîåú ÷ïþèóäòñë ïè èòìò èåàâïäñóîåëþòà îåüóäò íïþòöåþò ïõìåíåà èïîà?
æï ðëäòüòêóî èåúíòåîå- íåäëþòì æïìüóîòï òì ôïá- ðîëúåìøò.
áâåñíæåþëæï òìüëîòëã- æï, òáíåþ, ÷âåíú ãïãâòèõò- — ÷åèì ðòîïæ èïãïäòà-
þïàï æëáüëîò, ìïáïîàâå- üò, îëè èëíïùòäåàï ãï- ñâåäïìàâòì úíëþòäòï
îïôòïìàïí æïêïâøòîåþó- äëà, îëãëî, îï ãçåþòà çåú æïâîùèóíæò, îëè èë-
äëì åîëâíóä æï ìëúòï- èëìâäåþì æïîþïçøò åìùîå- îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþòì äò ðóþäòêïúòåþò, þîëøó- ïðòîåþà ïè èòçíòì èòéùå- ìêëâøò ïíüòáïîàóäò ãïí-
äóî óîàòåîàëþïàï ïêï- þëæï îóìåàòì ìïèåúíòåîë ðîòíúòðóäò ðëçòúòï — òì
îåþò, ùòãíåþò æï ï.ø. ïèòì âïì? ùñëþï ïî ïîìåþëþì. ïè 5-6
æåèòòì âòúå-ðîåçòæåíüò, ùîååþòì ïàåóäëþòà ùïî- êïüåãëîòóä óïîì ïúõï-
øåìïõåþ àó òìïóþîåà æï — èîãâïäò èïãòæòì èëíï- æéòì èïíûòäçå ûïäòïí þåâî
îóìåàòì ìëúòïäóî èåúíò- èëèïæãåíåäò, îëèäåþòú æåþì ìïáïîàâåäëì õåäò- èïà îï ðëçòúòï ïáâà? ùòäååþò øåâàïíõèæòà, îëè ïæïèòïíàïí èáëíæï óîàò-
åîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæå- èîãâïäò èïãòæòì èóøïëþï- ìóôäåþïìàïí æï ðòîïæïæ
— âåî æïãåàïíõèåþòà, ïè èòçíåþòì èòìïéùåâïæ óí- åîàëþï, îëãëîú èåúíòå-
èòêëìò, ðîëôåìëîò ïäåá- øò óøóïäëæ ïî èëíïùòäå- ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíü-
îëè óøóïäëæ ïè òíìüò- æï æïâïïîìëà ðåîòëæóäò îåþàïí, òìå ìõâåþàïí æï ïî
ìïíæîå ÿïÿòï, ïãîåàâå, ëþæíåí. àïí îïòèå ìïõòì æòïäëãçå. üóüøò èçïææåþï åì ñâåäï- ãïèëúåèï. åì òáíåþï þåÿæó- øåèõâåæîòï ïîú õïíæïçèó-
åêëíëèòêòì èåúíòåîåþïàï „ìïáïîàâåäë æï èìëô- ïìåà âòàïîåþïøò îóìå-
ôåîò. îëãëîú ùåìò, ïìåàò îò ïí åäåáüîëíóäò ãïèë- äò æï ïîú ïõïäãïçîæï, âò-
æëáüëîò, 1993-95 ùäåþøò äòëè“ ïè èîãâïäò èïãòæòì àòì ðîåçòæåíüèï ÷âåíì èò-
ðóþäòêïúòåþò, òìüëîòòì úåèï, ïäþïà, óðîòïíòï, — ìïú ïíüòáïîàóäò ãïíùñëþï
ìïáïîàâåäëì åä÷ò îó- åîà-åîà èëíïùòäåì, ïîï- èïîàâïçå ûïäòïí ãóäàþò- ôïäìòôòêïúòïì âãóäòìõ- ëîòâå åîàïæ. ðåîòëæóäë- ïáâì æï áïîàâåäåþì ïèîå-
ìåàøò, ðîëôåìëîò âïäå- ìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï äò æï êåàòäãïíùñëþòäò ðï-
èëþ, èçïææåþï ûïäòïí âòù- þïì ãïíâìïçéâîïâà. ñëâåä- çòà óñóîåþì. ïèïì ãïôî-
îòïí ïæâïûå. „òìüëîòóäò èåèêâòæîåë- ìóõò ãïèëãâòãçïâíï. òãò ïè
îë ùîåøò å.ù. òìüëîòêëìå- êâïîüïäóîòú îëè òñëì, àõòäåþï æï øåíïî÷óíåþï
îóìåàòì èõîòæïí èîãâï- þòì“ àïâèöæëèïîåì ÜÏÎÒ- ùåîòäøò, ìõâï èëìïçîåþåþ- þòì èòåî, îëèåäàïú êïîãïæ óêâå æòæò ìïáèå ãïêåàæåþï. ìÿòîæåþï.
äò èïãòæòì èóøïëþïøò èë- ÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅÌ ìàõëâï, èëì- àïí åîàïæ, ãïèëàáâïèæï
óõæòïí æï îëèåäàïú ðîë- ïèïøò åîàëþäòâò êâäåâòì — àáâåíò íïàáâïèòàïú
íïùòäåëþæíåí òìüëîòòì êëâøò ãïèïîàóäò ôëîóèòì ìóîâòäì, îëè îóìò èêâäå-
ôåìòóäò æï èëáïäïáåëþ- øåæåãåþòú ïòìïõåþï æï ÷âå- æïìüóîæåþï, îëè òìüëîò-
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, øåìïõåþ èëåàõîë. âïîåþò ãïòçòïîåþæíåí æï
— þïüëíë üïîòåä, èïî- îòâò éòîìåþï íïêäåþïæ íò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíò- òì ôïäìòôòêïúòïè ïè ìïá-
îóìåàòì òìüëîòòì òíìüò- èõïîì ïóþïèæíåí ÷âåíì òíò-
àïäò ãòàõîïà, áïîàóäò ïùóõåþà. ôïäìòôòêïúòïì çïúòòì — „òìüëîòóäò èåè- èòà æïòíüåîåìåþóäò ïæï-
üóüòì æòîåáüëîòì èëïæ- úòïüòâïì. ìùëîåæ ïè ãïèëõ-
ìïçëãïæëåþòì ãïëúåþï ãï- ìïêèïëæ ëîãïíòçåþóäò õï- êâòæîåëþòì“ èóøïëþòì øå- èòïíåþòìàâòì ìïìóîâåäò
ãòäå âäïæòèåî äïâîëâò, èïóîåþòì ãïãîûåäåþï òñë
èëòùâòï àáâåíò ëîãïíòçï- ìòïàò ïáâì, åì ïî õæåþï æåãåþòú ãïøóáæåþï. ðïîï- íïñëôò ïî ãïèëòéë æï
òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï 28 ïðîòäì èëìêëâøò ãïèïî-
úòòì ùïîèëèïæãåíåäàï ìðëíüïíóîïæ æï ïî ïîòì äåäóîïæ ïè àåèïüòêïìàïí áïîàâåäò æï îóìò õïäõå-
æëáüëîò, îóìåàòì òìüë- àóäò èîãâïäò èïãòæï. ãïí-
ùåîòäòì èòèïîà îóìåàòì êåîûë ðòîòì ïí êåîûë æïêïâøòîåþóäò èïìïäåþòú þòì óîàòåîàëþïøò þçïîò
îòòì òíìüòüóüòì ùïèñâïíò ìïêóàîåþòà ïéìïíòøíïâòï,
ðîåçòæåíüòì ãïíìïêóàîå- ìüîóáüóîòì òíòúòïüòâï. ãïèëáâåñíæåþï. âåî ãïï÷òíï...
èåúíòåî-àïíïèøîëèåäò îëè åì øåõâåæîï æï æòïäë-
íòêëäëç þóãïò, òìüëîòòì þóäèï ñóîïæéåþïè. ìïðï- ïèòì ùòíïïéèæåã ëîãïíòçå- — þïîåè ïáâå ÷ïãåêòàõå- — ìïþåæíòåîëæ, öåîöå-
ãò ãïòèïîàï îóìåàòì èåú- þóäò ðïìóõò ïáïèæå ïî ñë- þòà. „òìüëîòóäèï èåèê- îëþòà, èõëäëæ öåîöåîë-
èåúíòåîåþïàï êïíæòæïüò, ìóõë ùåîòäòú èïäåâå èò-
íòåîåþïàï ïêïæåèòòì èëùâå- ôòäï. ×ÂÅÍÒ ÈÚÆÅÄËÞÏ âòæîåëþïè“ óêâå ãïèëìúï þòà, èïãîïè, àó åì ðîëúåìò
èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óí- òéåà. àáâåíìï æï æòèòüîò
âòàï æï òíòúòïüòâòà. ìï- ÐÒÎÂÅÄÒ ÍÏÞÒÖÒÏ, ÎÏÀÏ õóàò, ÷åèò ïçîòà, ûïäòïí ãïãîûåäæï æï ïî øåâåùòíï-
òâåîìòüåüòì òìüëîòòì ôï- èåæâåæåâòì ùåîòäåþøò ãï-
èëàáèóäò ìóîâòäåþòì áïîàâåäëì èõîòæïí, èë- ÒÌÜËÎÒÒÌ ÔÏÄÌÒÔÒÊÏ- èíòøâíåäëâïíò êîåþóäò, ïéèæåãåà, þëäëì æï þë-
êóäüåüòì æëúåíüò âäï- ãåõìåíåþïà, ÷åèàïí åîàïæ
æòèåî ãåëîãòåâò, òìüëîò- ïìå ëðåîïüòóäïæ îåïäò- ÚÒÏÌ ËÎÃÏÍÒÇÅÞÓÄÒ ÐÏ- îëèäåþøòú ìùëîåæ òìüë- äëì, þçïîòú ãï÷íæåþï æï
çåþòì èëäëæòíò, ïäþïà, ïè æòïäëãøò èëíïùòäåëþæ- ÌÓÕÒ ÃÏÅÚÅÌ ÆÏÌÏÞÓÀÅ- îòóäò æëêóèåíüåþòì ìòì- óïîåìëþòìêåí úâäòäåþå-
òì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
íïêäåþïæ òñë îóìåà-ìï- íåí ðîëôåìëîåþò: øëàï ÞÓÄÏÆ, ÒÌÜËÎÒÓÄ ÆË- üåèïüòçïúòï èëïõæòíåà, þòì øå÷åîåþï, øåìïûäëï, âå-
èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë
áïîàâåäëì æéåâïíæåäò êâòîüòï, ïäåáìïíæîå ÿïÿòï ÊÓÈÅÍÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍË- å.ò. ðîïáüòêóäò íïþòöåþò éïîú øåâûäëà. âåî æïèòìï-
óîàòåîàëþïàï ìïõåäèùò-
ôë òíìüòüóüòì êïâêïìòó- óîàòåîàëþòæïí ãïèëèæò- æï âïäåîòïí ïæâïûå. îóìå- ÞÒÀ ÆÏ ÒÈ ÐÎËÚÅÌÅÞÒÌ óêâå ãïæïòæãï. åì êîåþó- õåäåþà ôïáüì, îëúï ëîò
îò êâäåâåþòì úåíüîòì õå- íïîå, àóèúï, ôïáüòì ùòíï- àòì èõïîåú ìïêèïëæ ùïîèë- ËÞÒÅÁÜÓÎÏÆ ÙÏÎÈË×Å- äåþòú õëè ïî ÷ïòüïíåà õïäõòì èüîëþïì ïí åîàòì-
äèûéâïíåäò âäïæòèåî øå âæãïâïîà — ïè èòèëùå- èïæãåíäëþòàò æï ïâüëîò- ÍÒÀ, ÎËÈÄÅÞÌÏÚ ÏÌÅ ÈËÍ- èëìêëâøò æï õëè ïî òãåã- àâòì èëåüïíëì ìòêåàå, ïí
æåãëåâò, òìüëîòòì èåúíò- îòæïí çóìüïæ åîàò àâòì üåüóäò èåúíòåîåþòà æïã- ÆËÈÅÞÒÀ ÏÈÏÕÒÍÖÅÞÅÍ. èåþï èìãïâìò êîåþóäåþòì èåëîòìàâòì.
åîåþïàï æëáüëîò, îóìå- øåèæåã èëìêëâøò øåõâåæîï âõâæï. æòïäëãòì æîëì òã- èïàò ìïùóõïîòú åì òñë æï îóìóäïæ ãïèëúåèï? ÷âåí ñóîïæéåþòà óíæï
àòì òìüëîòòì òíìüòüó- ãïòèïîàï æï ìùëîåæ òè ìï- îûíëþëæï, îëè òìòíò øåõ- ïèòüëèïú èòåìïäèíåí ÷âåíì — îï àáèï óíæï, ùïâòéåà æïâïêâòîæåà åîà îïèåì:
üòì ùïèñâïíò èåúíòåî-àï- êòàõåþçå òèìöåäåà, îïú âåæîòìàâòì êïîãïæ òñâíåí òíòúòïüòâïì, îëè ïè ðîë- æï æòæò èëùëíåþïú æïòèìï- õëè ïîïåîàò ôïáüò âòúòà,
íïèøîëèåäò òóîò ýóêëâò, ïìåâå ûïäòïí ïáüóïäóîòï èëèçïæåþóäíò. èïàò ìó- úåìì ëîãïíòçåþóäò æï ìòì- õóîï. þóíåþîòâòï, îóìóäï- îëúï ãóøòíæåäò èëêïâøò-
òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï áâåñíòìàâòì, èòà óèåüåì, äòìêâåàåþòàï æï ãïíùñë- üåèïüóîò õïìòïàò èòìúåèë- æïú ãïèëòúåèï ïíïäëãòóîò îååþò èëìòìõäå èüîåþïæ
æëáüëîò, îóìåàòì òìüë- æéåì... þòà ïìåâå êïîãïæ ÷ïíæï, æï. ÷âåíò èìöåäëþòì åîà- èïìïäåþò, èïãïäòàïæ, „áïî- ãïæïêòæåþòïí åîàèïíåàì.
îòòì òíìüòüóüòì ìåáüë- — ìùëîïæ øåíòøíåà, ìï- îëè åì ïî òñë èõëäëæ æòï- åîàò èàïâïîò àåèïú ìùë- àäòì úõëâîåþï“, îëèåäòú îëúï ëîò ìïõåäèùòôë
îòì ãïèãå âäïæòèåî êó÷- êòàõåþò, îëèäåþçåú èëì- äëãò æòïäëãòìàâòì æï îåæ åì òñë. ìïáïîàâåäëì èïüòïíåï æï èëêïâøòîåæ ãâåâäòíåþï,
êòíò, òìüëîòòì èåúíòåîå- êëâøò ãïèïîàóäò èîãâïäò ãïíìïõòäâåäò àåèòà ãóä- ãïìïãåþòï, îëè ðòîâåäìï- îóìò èêâäåâïîåþòìàâòì ïèïì ìïåîàë òíüåîåìåþò
þïàï êïíæòæïüò, èëìêëâòì èïãòæòì èëíïùòäååþèï âòèì- ùîôåäïæ òñâíåí æïòíüåîå- âå øåõâåæîïçå ïè óîàóäå- íïêäåþïæ õåäèòìïùâæëèòï, óæåâì ìïôóûâäïæ, èïãîïè
ìïåîàïøëîòìë óîàòåî- öåäåà, æéåòìïàâòì èïîà- ìåþóäíò. ìò æï óèíòøâíåäëâïíåìò îïæãïí îóìóäïæ ïî ãïèë- ðîïáüòêï ãâò÷âåíåþì, îëè
àëþïàï ìïõåäèùòôë òíì- äïú ôîòïæ ïáüóïäóîòï. ïè ïóúòäåþäïæ ïéíòøâíòì ìïáèòì ñâåäï íòóïíìì âåî úåèóäï. æïæãï ìïêòàõò, òíüåîåìåþò õøòîïæ òúâäå-
üòüóüòì êïâêïìòóîò êâä- æòïäëãì êòæåâ óôîë èåü éòîìòï, îëè òìüëîòóäò èëâòúïâæòà, èïãîïè àïâòì- îëè „áïîàäòì úõëâîåþï“ þï æï ïèïì ìïóêóíååþò ïî
åâåþòì úåíüîòì óôîëìò èíòøâíåäëþïì ìûåíì òì ôïá- ðîëúåìåþòì úïäêåóäò ðò- àïâïæ òì ôïáüò, îëè åì øåõ- îóìóäïæ âàïîãèíëà æï ìÿòîæåþï. èïãïäòàò þåâîòï.
èåúíòåî-àïíïèøîëèåäò üò, îëè òãò ãïòèïîàï îó- îåþòì íåþï-ìóîâòäòìïèåþî âåæîï ãïòèïîàï, îóìåàòì ãïèëâúåà. ãïîæï ïèòìï, øå- èïãîïè ïõäï ìõâï èïãïäò-
âïæòè èóõïíëâò, òìüëîòòì ìåà-ìïáïîàâåäëì óêòæó- òíüåîðîåüïúòïì òìòíò ìïê- ïâüëîòüåüóäò èåúíòåîå- âòìùïâäòà æï ìïçëãïæëåþ- àò âíïõëà: îïú îóìåàìï æï
èåúíòåîåþïàï êïíæòæïüò, îåìïæ ãïîàóäåþóäò ìï- èïëæ èüêòâíåóäïæ ãïíòú- þò ÷ïåîàíåí ìïáèåøò æï, ôïá- îòëþïì ãïâïúíëþà îóìåà- ìïáïîàâåäëì øëîòì ìïèë-
èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë õåäèùòôëåþîòâò óîàòåî- æòïí. ÷åèò ãïëúåþï æï, ïèï- üëþîòâïæ, îóìåàòì óèïé- øò ìõâïæïìõâï æîëì èëéâï- êïâøòîåë õåäøåêîóäåþï
óîàòåîàëþïàï ìïõåäèùò- àëþåþòì ôëíçå, òè ôëíçå, âå æîëì, ïéôîàëâïíåþï ãï- äåìò õåäòìóôäåþïú æïòí- ùå áïîàâåäåþì, ãïøóáæåþï ãïôëîèæï, ëî ìïóêóíåçå
ôë òíìüòüóüòì êïâêïìòó- îëúï ÷âåíì áâåñíåþì øëîòì èëòùâòï èïàèï ìòéîèòìåóä- üåîåìåþóäòï îóìåà-ìï- èïàò ìïáèòïíëþï æï îëäò èåüò ãïâòæï æï èàåäò ïè
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net èîãâïäò èïãòæï 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õíòì èïíûòäçå óîàòåîàæï-
èëêòæåþóäåþï ïî øåúâäò-
äï, ðòîòáòà: áïîàâåäåþèï
èïäåâå æïòêïâåì èíòøâíå-
äëâïíò ïæãòäò îóìåàòì
ðëäòüòêóî æï ìïèõåæîë
òìüåþäòøèåíüøò. óêâå 1812
ùäòì ìïèïèóäë ëèøò 12 áïî-
àâåäò ãåíåîïäò æï 40-èæå
ëôòúåîò èëíïùòäåëþæï. åì
èïøòí, îëúï òíüåãîïúòóäò
ðîëúåìåþò õåòîòïíïæ ïîú
òñë æïùñåþóäò. ïèòà òèòì
àáèï èòíæï, îëè îóìò æï
áïîàâåäò õïäõòì óîàòåî-
àëþï ïî òñë èõëäëæ òíüå-
îåìàï åîàëþäòëþï, èõë-
äëæ ðëäòüòêóîò ðîïãèï-
üòçèò. ïè ôïáüòæïí úõïæòï,
îëè áïîàóäèï ïîòìüëêîï-
üòïè òèàïâòàâå àïâòìïæ
÷ïàâïäï îóìåàò, îóìåà-
èïú àïíïèåþîûëäïæ æï àï-
âòìòïíïæ èòòéë åîàèëîù-
èóíå áïîàâåäåþò. èíòøâ-
íåäëâíïæ ïìåï æéåìïú.
— þïüëíë üïîòåä, æï-
âóþîóíæåà èîãâïä èïãò-
æïì. ôòáîëþà àó ïîï
èìãïâìò øåõâåæîåþòì ãïãî-
ûåäåþïì èëìêëâìï æï àþò-
äòìøò?
— æòïõ, æï ïèïçåú âòèì-
öåäåà. êëíêîåüóäò ãï-
æïùñâåüòäåþïú èòâòéåà.
ãâòíæï, îëè ÷âåíò æòïäëãò
ãïæïâïáúòëà ìïçëãïæëå-
þòì æòïäëãòì èëåæíïæ æï
ïè øåõâåæîåþøò ïîï èïîüë
èåúíòåîåþèï, ïîïèåæ ìïçë-
ãïæëåþîòëþòì ùïîèëèïæ-
ãåíäåþèï, èòìèï ìïéïæ èë-
ïçîëâíå íïùòäèïú ôïîàëæ
èòòéëì èëíïùòäåëþï. ëîò
õïäõòì óîàòåîàëþòìàâòì
åì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï.
óêâå ãòàõïîòà, îëè îó-
ìåàøò óñâïîà ìïáïîàâåäë,
óñâïîà áïîàâåäåþò æï åì
ìòñâïîóäò óíæï ãïâòõìå-
íëà æï ãïâïéâòâëà. èï÷âå-
íåà ïæïèòïíò, îëèåäòú
èåüñâòì, îëè èåãëþîëþïì
æï êåàòäèåçëþäóî óîàò-
åîàëþåþì èüîëþï æï øóé-
äò ìöëþòï.
îïú øååõåþï øåõâåæîåþòì îëè æéåì ïè ìïêòàõåþçå ìï-
òíüåíìòâëþïì, èå òèåæò óþïîò, øåìïûäëï, ìóäïú ïî
èïáâì æï èëìêëâóîò øåõâåæ- òñëì ðëðóäïîóäò, èïãîïè
îòì ìóäòìêâåàåþï æï ãïí- ÷âåíàâòì ëîòåíüòîòï ìï-
ùñëþïú ïìåàò òñë, îëè ïèïì áïîàâåäëì èëèïâïäò. ùïî-
óíæï èòåúåì èóæèòâò õïìòï- ìóäòì úëæíòì ãïîåøå êïîãò
àò æï óíæï ãïãîûåäæåì èëèïâïäò ïî ãâòùåîòï æï
ìòìüåèïüóîïæ. åì ïîï èïî- ïèòüëè ÷âåíò ïîïìïèàïâîë-
üë æéåâïíæåä îóìåàìï æï þë ëîãïíòçïúòòì — „òìüë-
æéåâïíæåä ìïáïîàâåäëì îòóäò èåèêâòæîåëþòì“ èò-
ìÿòîæåþï, åì ìïìòêåàëæ ùï- çïíò èõëäëæ òìüëîòóäò
ïæãåþï ïè ëî ìïõåäèùòôëì æëêóèåíüåþòì êâäåâï æï ãï-
èëèïâïäøò æï, àó ãóäïõæò- èëáâåñíåþï êò ïîï, ïè òìüë-
äåþò âòáíåþòà, îòóäò ìòíïèæâòäòì õïäõòì
ñóîïèæå èòüïíï æï èëèïâ-
âàáâïà ðòîæïðòî äòì ìïèìïõóîøò ÷ïñåíåþïï.
— îóìåàìï æï îïú øååõåþï òèïì, îëè êëí-
êîåüóäò íïþòöåþòì ãïæïæ-
ìïáïîàâåäëì ãèï ìïôîàõòïíòï àó óìïô-
æéåâïíæåäò îàõë, èïãïäòàì ãåüñâòà:
æïûïþóäò îëãëîú êò
óîàòåîàëþï ïîú îóìåàòì
åîàòìàâòì ïîòì ðîåçòæåíüòìïæèò
ìïìòêåàë æï ïîú ÷âåíò èòèïîàâï
èåëîòìàâòì, ãïèëáâåñíæï æï
èïãîïè ÷âåí òèåæò þïüëíò
ïî óíæï èåæâåæåâòì (ÈÃËÍÒ, ÅÌ ÕÅÄÔÏÌÒ ÞË- ðòîïæ ïâüëîòüåüì îï âó- ñïäòþåþòìï æï èëþòäòçå-
æïâêïîãëà: ìïðïìóõë ùåîòäòú ÄËÌ ÈÏÒÍÚ ÆÏÊÏÎÃÏ), ÈÅ- ñëà? ïèïìïú øåòúâäò? àó þòìàâòì, úæòäëþì, ðïüîò-
ËÎÅÌ ÎÏÉÏÚ ÊËÍÊÓÎÌØÒ æéåì îïéïúïì ïíïúâïäåþ
êåàòäèåçëþäóî ãïèë÷íæï, àóêò ØŨÐÒÎÆÍÅÍ ÃÏÈÏÎÖÂÅ- æï õâïä òìåâ îïéïúòì ìï-
ëüóäò òèòöò øåòáèíïì,
àòàáëì åìåíò áâåñíòì òíüå-
óîàòåîàëþïì îïòèå þåîêåüòì ÞÏÌ (ÈÃËÍÒ, ÃÎÏÍÜÒÌ ÈÒ- íïúâäëæ êâäïâ èëòðëâåþ? îåìåþì òúïâåí. èïà êò åþîû-
ãïèëñåíåþï ÌÏÉÅÞÏÆ). ÏÈÏÍ ÛÏÄÒÏÍ îï, ðòîïæò ïâüëîòüåüò æï âòì îóìåàò òèòüëè, îëè ìï-
ïóúòäåþäïæ ÆÏÈÙÑÂÒÜÏ ÃÓÄÒ — ÒÌÒ- éòîìåþï ïéåþ-èòúåèëþòì áïîàâåäëì ãïæïñäïðâï óí-
ïéâïæãåíà. åì æï øåòûäåþëæï, ÍÒ ÁÏÎÀÓÄ ÌÏÈÅÚÍÒÅÎË ìïãïíòï? ôóäì æï èïüåîòï- æï. òìòíò îóìåàì ãâåäåøï-
ïèãâïîò ñâåäïôåîò ÙÎÅÅÞØÒ ÚÍËÞÒÄÒ ÐÒ- äóî ìòêåàåì åîàò àâòìåþï
ïáâì — îïèæåíòú óíæï
ðïæ ãâòõïüïâåí, îëèåäòú,
ÎËÂÍÅÞÅÞÒ ÏÎÒÏÍ, ÏÄ- àóîèå, ëæòàãïí ìïáïîàâå-
øåõâåæîåþòú èëìòíöï ÞÏÀ, ÊÏÎÃÒ ÐÎËÔÅÌÒË- ãáëíæåì, ïæâòäïæ ãåõïî- äëì èüåîòï æï ïè æîëì,
ìùëîåæ ïè ìïáèåì ìïáïîàâåäëì ÍÏÄÅÞÒÚ, ÈËÈÏÂÏÄÒ ÀÏ- öåþï æï õøòîïæ ïéïîú ãïõ-
ìëâì, ìïæ ùïâòæï. ôóäò ìïæ
àóîèå, îëãëîú ìïïêïøâ-
ËÞÅÞÒÌ ÏÉÈÇÎÆÅÄÅÞÒ, òäò þîûïíåþì, ìïáïîàâå-
åèìïõóîåþï. õåäòìóôäåþïè. ïè ÈÏÃÎÏÈ ÈÏÀÒ ÐÒÎËÂÍÓ- æïòõïîöï, ïæâòäïæ ïâòùñ- äëì ãâåîæòà óæãïì èòìò
— þïüëíë üïîòåä, îó- ùåîòäòì ÄÒ ÉÒÎÌÅÞÒÌÏ ÆÏ ÀÂÒ- æåþï ïæïèòïíì, èïãîïè ïè
òìüëîòóäò èåãëþïîò àóî-
ìåààïí êåàòäèåçëþäóîò ÌÅÞÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ ÎÏ ÈË- ôóäòì ìïøëâíåäïæ ãïêåàå-
óîàòåîàëþòì ïéæãåíòì
õåäèëèùåî ñâåäï ÃÏÕÌÅÍËÀ. þóäò ìïáèå ïí ÷ïæåíòäò ìïá-
áåàò...
ãïèë÷íæï, îëè îóìåàò æï
ãçåþòì ûòåþï æï èòà óôîë ðòîçå æïòùñë ïéåþóä õåäôïìì æïõïî- úòåäò ïæïèòïíì ìòúëúõäòì
îóìåàòì õåäòìóôäåþï ìó-
êëíêîåüóäò íïþòöåþòì öïâ, ìïèìïõóîò æéåì ãïáâì þëäëèæå èò¸ñâåþï æï èòì
ãïæïæãèï, ìïáïîàâåäëì
çåèëáèåæåþòì æï õâïä øåòûäåþï ïéïî øàïèëèïâäåþçåú ãïæïæòì.
äïú ïî ñëôòäï òìåàò
èüïîâïäò, îëèåäìïú ìïåî-
æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò ãçåþòì ûòåþï. ãáëíæåì, þëäëì æï þëäëì, ìùëîåæ ïèòì èòõåæâòà ñï-
àëæ ïî óíæï ìïáïîàâå-
ôëíòì ãïàâïäòìùòíåþòà, ÌÏÈÙÓÕÏÎËÏ, ÎËÈ ÇË- ðîëôåìòïì æï ìïáèòïíëþòì äòþæåþï ïæïèòïíòì ìïõåäò
æï ïâüëîòüåüò. ùåìòà, òìò- äëìàïí óîàòåîàëþï æï
ûïäòïí ïáüóïäóîòï, èïã- ÃÒÅÎÀÇÅ ÏÈÏÍ ØÅÆÅÃÒ ìôåîëìïú òúâäòì êïúò, ïí áïîàâåäåþàïí äïðïîïêò;
îïè, âàáâïà ðòîæïðòî, — ÃÏÈËÒÉË — ÅÎÀÈÏ, ÀÓ ìïåîàëæ ïíåþåþì àïâì, èïã- íò ïèïì àâòàëí óíæï ïìùïâ-
äòæíåí èëèïâïä àïëþåþì, ãïèë÷íæï, îëè îóìåàòì
ïîúàó óìïôîàõë... ÏÎ ÂÚÆÅÞÒ, ÕÅÄÔÏÌÇÅ îïè àïâèëñâïîåëþïì, ìïêó-
àóèúï, ïõäï èå èòùåâì èïà- óèïéäåìò õåäòìóôïäò êå-
— îï àáèï óíæï, ãâåìèòì, ÃÏÚÂÏÄÏ ÌÏÊÓÀÏÎÒ „ÈÅ“ àïîò éòîìåþòì øåãîûíåþïì,
àâòì ïèòì øåõìåíåþï. àòäãïíùñëþòà åìïóþîåþï
êòæåâ åîàò ãïîåèëåþï áïîàóäò ìïçëãïæëåþîòë-
þòì ùïîèëèïæãåíäåþì; å.ò.

êëèóíòêå
óíæï ïéâíòøíë: îóìåàòì
ðîåçòæåíüòìïæèò èòèïîà-
èîãâïäò èïãòæòì èóøïëþòì âïì õåäì ïùåîì ÷âåíò ëîãï-
íòçïúòòì ìïçëãïæëåþîòâò
øåæåãåþòì èòõåæâòà ìïþÿëì ùåâîò, ôòäëìëôòòì
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
„îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïèåúíòåîë ìïçëãïæëåþîòëþòì ðîëôåìëîò øëàï êâòîüòï.
òãò åîà-åîà ìïõåäèùòôë
ãï÷íæï ïäüåîíïüòâï æï,
àóêò åì ðîëúåìò ãïãîûåä-
æåþï, õåäòìóôäåþòì „êå-
àòä ìïáèååþì“ æòæò êòàõ-
âòì íòøïíò æïåìèåþï. ãïèë÷-
íæåþï, àïâòìò ôïíæòì ãïìï-
èïãîåþäïæ, ìõâï ñâåäïôåî-

ùïîèëèïæãåíäåþò ëîò õïäõòì ìïåîàë þåæòì øåìïõåþ“ óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò

èîãâïäò èïãòæòì èóøïëþïøò èëíï-
ùòäåëþæíåí ïîïìïèàïâîëþë ëîãï-
íòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþò-
ìï“ (ìïáïîàâåäë) æï îóìåàòì ìïèåú-
íòåîë ùîååþòì úíëþòäò ùïîèëèïæ-
ãåíäåþò, îëèäåþèïú ãïíòõòäåì îó-
ìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþòì
àïíïèåæîëâå òìüëîòóä æï ìïìùïâ-
äë äòüåîïüóîïøò òíüåîðîåüòîå-
þòì èåü-íïêäåþïæ ïáüóïäóîò ðîëþ-
äåèåþò, ïìåâå îóìò æï áïîàâåäò
õïäõåþòì ìïåîàë òìüëîòòì ëþòåá-
üóîò îåüîëìðåáüòâòì øåáèíòì ìï-
êòàõåþò.
ìòíïíóäòà ïéòíòøíï, îëè àïíï-
èåæîëâå ðòîëþåþøò îóìò æï áïîà-
âåäò õïäõåþòì óîàòåîàëþï óîàó-
äåìò ãïèëúæòì ùòíïøåï, ïè êëíüïá-
üåþòì èîïâïäìïóêóíëâïíò òìüëîòï
õøòîïæ ðëäòüòêóîò ìðåêóäïíüå-
þòì èòåîïï ôïäìòôòúòîåþóäò æï
úïäêåóä ðëäòüòêëìàï èñòìòåîò
ìïîãåþäòì ãïèëèûïäâåä òíìüîó-
èåíüïæ áúåóäò. èëíïùòäåàï ïç-
îòà, ìùëîåæ ïèïøòï æïèïäóäò åîà-
åîàò óèàïâîåìò èòçåçò òè óàïíõèë-
åþòìï, îïèïú óêïíïìêíåä ùäåþøò ò÷ò-
íï àïâò áïîàâåäåþìï æï îóìåþì øë-
îòì. ïè ñâåäïôîòì ìïèùóõïîë øåæå-
ãåþì êò àòàëåóäò ÷âåíãïíò ñëâåä-
àâòì âïùñæåþòà.
ÈËÌÊËÂÒ, 2009 ÙÄÒÌ 28 ÏÐÎÒÄÒ
îëãëîú øåêîåþòäåþèï õïçãïìèòà
ïéíòøíåì, ïìåà ðòîëþåþøò èõëäëæ
ëîò áâåñíòì òìüëîòêëìàï åîàëþ-
äòâ, ðëçòúòïàï øåàïíõèåþïìï æï îó-
ìóä-áïîàóäò óîàòåîàëþåþòì ëþò-
åáüóîò, ìïèïîàäòïíò òìüëîòóäò
ìóîïàòì øåáèíïçå ëîòåíüòîåþóä
ûïäòìõèåâïì øåóûäòï èæãëèïîåëþòì
ãïèëìùëîåþï, îïàï ìïáèå êîòüòêóä
çéâïîì ïî èòóïõäëâæåì. òèïçå, àó
îïèæåíïæ ðîëôåìòëíïäóîïæ æï ðï-
ìóõòìèãåþäëþòà ãïïîàèåâåí àïâì ïè
ïèëúïíïì îóìò æï áïîàâåäò èåúíòå-
îåþò, èíòøâíåäëâíïæïï æïèëêòæåþó-
äò, àó îï ãçòà ùïâäåí èëèïâïäøò
îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì õïäõåþò
— êëíôîëíüïúòòì àó ëîòâå ìïõåä-
èùòôëìàâòì ìïìïîãåþäë ïéèøåíåþ-
äëþòì ãçòà. âòíïòæïí, îïèæåíïæïú
úíëþòäòï, ùïîìóäòì ïéáèï æï èòìæï-
èò æïèëêòæåþóäåþï ãïíìïçéâîïâì
èëèïâïäì. ïèòüëè ïè îåüîëìðáüóäò
ìóîïàòì ôëîèòîåþï ðîëôåìòëíïäò
òìüëîòêëìåþòì ìïáèå óíæï òñëì æï
ïîï æòäåüïíüåþòìï.
èîãâïäò èïãòæòì èóøïëþòì ðîë-
úåìøò èëíïùòäååþèï ïîï åîàõåä ïé-
íòøíåì, îëè øåáèíòä ðòîëþåþøò îó-
ìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþòì óè-
æòæîåìò òìüëîòòì, åîàëþäòâò üîï-
ãåæòåþòìï æï ãïèïîöâåþåþòì, æïíï-
êïîãåþòìï æï øåíïûåíåþòì, àïíïèåæ-
îëâå èòéùåâåþòì ìïèïîàäòïíò ïìïõ-
âï ùïîèëïæãåíì àòàáèòì åîàïæåîà
îåìóîìì îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì
õïäõåþì øëîòì üîïæòúòóäò êïâøò-
îåþòì ïéæãåíòìï æï ìïèëèïâäëæ ëîò
ìïõåäèùòôëì æïïõäëåþòìïàâòì.
ïè ìòèæòæîòì øåíïî÷óíåþòì èòç-
íòà, èîãâïäò èïãòæòì èëíïùòäååþò
îëãëîú ìïáïîàâåäëì, ïìåâå îóìå-
àòì èõîòæïí, ïðòîåþåí, èîãâïäò èï-
ãòæòì èóøïëþïøò ÷ïîàëí ëîòâå èõï-
îòì ìïèëáïäïáë òíìüòüóüåþò, ïèïì-
àïí, ïõäë èëèïâïäøò åîàòïíò ûï-
äòìõèåâòà øåóæãíåí îóìåà-ìïáïî-
àâåäëì óîàòåîàëþòì íïêäåþïæ
úíëþòäò òìüëîòóäò æëêóèåíüå-
þòì, àïíïèåæîëâåàï èëãëíåþåþòì,
îóìò æï áïîàâåäò õïäõåþòì òè ãï-
èë÷åíòäò àïíïèåæîëâååþòì — ìï-
õåäèùòôë èëéâïùååþòì, èéâæåäàè-
ìïõóîåþòì, èõåæïîàèàïâîåþòì, èåú-
íòåîåþòì, õåäëâíåþòì ëìüïüåþòì þò-
ëãîïôòóäò úíëþåþòì ðóþäòúòîå-
þïì, îëèåäàïú ìïêóàïîò þåæòà ãï-
íïìïõòåîåì ÷âåíò åîåþòì òìüëîòòì,
êóäüóîòìï æï îùèåíòì åîàòïíëþï.
ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàòì ôïîàë
ìïçëãïæëåþï ãïèëôåíåþòìï æï ðîå-
çåíüïúòåþòì ìïøóïäåþòà ãïåúíëþï
èïà íïéâïùì.
ìëúòëäëãòòìï æï ôòäë-
ìëôòòì ôïêóäüåüòì æåêï-
íò òñë. òìòú ïïâìåì ðîåüåí-
çòóäò ìïñâåæóîåþòà, —
îëãëî ãïþåæå ïìåà ïíüòìï-
õåäèùòôëåþîòâ (!) æëêó-
èåíüçå õåäòì èëùåîïë æï
óäüòèïüóèòì ôëîèòà èëì-
àõëâåì, åàáâï, îëè æëêó-
èåíüçå èëüñóåþòà èëïùå-
îòíåì õåäò. ãïïôîàõòäåì,
îëè ùòíïïéèæåã øåèàõâåâï-
øò èòìò ðëçòúòï øåóàïâìå-
þåäò òáíåþëæï ìïõåäèùòôë
ìïèìïõóîøò ñëôíïìàïí æï
ïõïäãïçîæï àïëþòì ïéçî-
æòì ìïáèåøò èòìò øåèæãëèò
èëíïùòäåëþï ïéïî øåòûäå-
þëæï (!). æéåòìïàâòì þïüë-
íò øëàï óèóøåâïîòï, èïãîïè
ïèïì èòì èëáïäïáåëþîòâ ðë-
çòúòïçå ãïâäåíï ïî èëóõ-
æåíòï. àó îïüëè ïî èëåùë-
íï õåäòìóôäåþïì ïìå ûïäò-
ïí ÷âåíò ùïèëùñåþï, åìåú ïæ-
âòäò ïìïõìíåäòï:
÷âåíò õåäòìóôäåþï èò-
çïíèòèïîàóäïæ òîöåþï
îóìåàòìãïí èüîòì õïüòì
øåìïáèíåäïæ (úëüï àïâò-
ìòà æï úëüïú „èåãëþïîò
áâåñíåþòì“ ùïáåçåþòà). ìõâï
èòçåçåþàïí åîàïæ, ïèïì
ïêåàåþì, àïâòì ãïîøåèë ìï-
çëãïæëåþîòâò ïçîòì ÷ïèë-
àïí åîàïæ, îëãëî óìòíæò-
ìëæ ïñïäþåþì õåäòìóôäå-
þï òìüëîòïì. ñâåäïìàâòì
úõïæòï, îëè ìïáïîàâåäë-
îóìåàòì óîàòåîàëþåþòì
ãïôóÿåþï èíòøâíåäëâïíùò-
äïæ ÷âåíò õåäòìóôäåþòì
ãïèòçíóäò èëáèåæåþåþòì
øåæåãòï. õåäòìóôäåþï îëè
üñóòì æï òìüëîòïì óîúõ-
âïæ ïñïäþåþì, åì ñâåäïôå-
îò èëèïâïäøò ûïäòïí êïî-
ãïæ ãïèë÷íæåþï, îëæåìïú
÷âåíò øåõâåæîåþò óôîë òí-
üåíìòóîò ãïõæåþï æï þåâîò
òìüëîòóäò ôïáüò èòâï
õïäõòì ñóîïèæå. ìùëîåæ ïè
ìïøòøîëåþïì õåæïâåí æï ïèò-
üëè åøòíòïà ÷âåíò. ïè õåäò-
ìóôäåþïè ñâåäï îåìóîìò
ïèëùóîï. èïà ðåîìðåáüòâï
ïî ïáâà ïîï èõëäëæ îó-
ìåààïí óîàòåîàëþòì
àâïäìïçîòìòà, ïîïèåæ, ìï-
åîàëæ, áâåñíòì ùòíìâäòì
ðåîìðåáüòâïú ïî ÷ïíì. ïèò-
üëè ìòèïîàäòì àáèï æéåì
óèíòøâíåäëâïíåìòï. ÷âåí
ïîï èïîüë òìüëîòóä ôïä-
ìòôòêïúòïì âåþîûâòà, ïùè-
ñëì ôïäìòôòêïúòïìïú óíæï
øåâåþîûëäëà.
åìïóþîï
ÞËÍÆË
ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
8 64 ùäòì øåèæåã...
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æéå, îëèåäèïú ïùèñëøò

èëèïâïäò øåúâïäï!
ìïèò æéåú, æï ïéòíòøíåþï èåëîå èìëôäòë ëèøò èïíòòìàâòì èòìïùâæëèò ãïõ-
ôïøòìüóî ãåîèïíòïçå ãïèïîöâåþòì 64-å ùäòìàïâò, æï ïè áâåñíòì íïâàëþòìï æï
ãïèïîöâåþòìï, îëèäòì èíòøâíåäëþï êïúëþîòëþòì áâïíïõøòîòì ìïþïæëåþò, ïã-
òìüëîòïøò óæòæåìòï. ëèò, óùòíïîåì ñëâäòìï, îåàâå, òì, îëè æòæò þîòüï-
þîûëäïï ìòìüåèåþòìï, îëèäåþòú ïïèëáèåæåþì íåàò æï ïøø, ðîïáüòêóäïæ, ãïèëîåúõâï, îëèåäòú ãïó-
ïæïèòïíóî, åêëíëèòêóî æï üåáíëäëãòóî îåìóîìåþì, øåóçéóæïâïæ âïÿîëþæíåí íïàäåþåäèï æï óíòÿë õîó-
üåîòüëîòóäò ìòæòæå êò èåïàåõïîòìõëâïíòï. ãåîèïíòïìàïí ìüîïüåãòóäò ø÷ëâèï æïòùñë. ïèòüëèïï,
íåæäåóäòàï æï üåáíòêòà, îëè öåî êòæåâ þåâîì ìöåîï,
ëèòì ùïîèëåþòì àâïäìïç- íåæäåóäò æï ìõâ., îïú ãåî- ëîèïãò æïíòøíóäåþòì ìï- îëè òñë 100 èòäòëíò îåðîå-
îòìòà, æòæòï òì áâåñïíï, îë- èïíòòì õåäøò ïéèë÷íæï ìïè- áïîõíë èëùñëþòäëþòà. ïè- üåíúòïäò ãåîèïíòòìïì 2.46- õïäõò, îëèåäèïú øåûäë, óè- ìòîåþóäò, 40 èòäòëíò ùïèå-
èåäìïú ïáâì ãïíâòàïîåþóäò õåæîë ïéïäòì ìïõòà. äò- æåíïæ, îïòõò ìóäïú ïî òñë öåî ìÿïîþëþæï. ëèòì ãïí- ûòèåì ðòîëþåþøò èëåõæòíï þóäò üñâåàï þïíïêåþøò æï 40
åêëíëèòêï, ôäëþì èëùòíïâå àëíòìï æï ôëäïæòì ùïîèë- åêëíëèòêóîò ìòìóìüòì ãïí- èïâäëþïøò ììî êïâøòîèï àï- áâåñíòì îåìóîìåþòì èëþòäò- èòäòëíò ëèøò æïéóðóäò!
üåáíëäëãòåþì, èíòøâíåäë- åþòì þïçï èíòøâíåäëâíïæ ãï- ìïõòåîåþï. âòì øåòïîïéåþóä ûïäåþøò çåþï, èòïéùòï òè æîëòìïàâòì æï ïî ìöåîïà, îëè ïè ãïèïî-
âïí ïæïèòïíóî îåìóîìåþì æï ôïîàëâæï òèòà, îëè ¸ë- íåæäåóäòà éïîòþò áâåñ- 34.476.700 êïúò ãïòùâòï, ãåî- èëùòíïâå òïîïéòì ùïîèëåþòì öâåþòì øåèëáèåæò òñë õïä-
þïçïì ðîëæóáüåþòì ìïùïî- äïíæòòì, þåäãòòì, ìïôîïí- íòì ìïõòà ãåîèïíòòì ùïî- èïíòïè — 21.107.000, ïíó ììî ïîíïõóä üåèðåþì, óçîóí- õò æï èòìò èïëîãïíòçåþåäò
èëåþäïæ. ãåàòìï æï ðëäëíåàòì áâï- èëæãåíï ñïäþò øüïèðòï, êïâøòîçå èõëäëæ 1.63-öåî âåäñë ôîëíüò ìïêâåþòà, åäòüï ìüïäòíòì èåàïóîë-
„æòæò ûäòåîòï, ðïüïîï — íïõøòîòì àòàáèòì æïóçòïíå- îëèåäìïú ìïåîàë ïîïôå- íïêäåþò. æïíïî÷åíò èòìèï üïíìïúèäòà, èåæòêïèåíüå- þòà.
ìóìüò“. åì îëè èïîàïäò òñ- þåäò èïéïîëåþò õåäà âòã- îò ïáâì îåïäëþïìàïí. èëêïâøòîååþèï øåïâìåì. þòà æï ñâåäï ìõâï ïóúòäåþ- „ìïèøëþäëìàâòì! ìüïäò-
ëì, ãåîèïíòï 1941 ùåäì ììî æåà. ãåîèïíòïì óíòêïäóîò îïòõòì ìïèîåùâåäë ðë- 1941 ùäòì íëåèþîòìïàâòì äòà. ìòìüåèïè øåûäë, ãïæï- íòìàâòì!“ úïîòåä ïæãòäçå
êïâøòîçå àïâæïìõèòìïì ëè- ìïøóïäåþï èòåúï, ãïíåâòàï- üåíúòïäò þåâîïæ ïÿïîþåþæï ìïþÿëàï êïâøòîèï àïâòìò üå- åùñâòüï óðîåúåæåíüëæ ïî ùïîèëáèíòäï.
òì æïùñåþòìàïíïâå æïèïî- îåþòíï àïâòìò åêëíëèòêï ìïþÿëàï êïâøòîòìïì. ãåîèï- îòüëîòòì ñâåäïçå óôîë îàóäò ïèëúïíï — èîåùâå- ãïèïîöâåþòì æéåì, 9 èï-
úõåþòìàâòì òñë ãïíùòîóäò. æïðñîëþòäò áâåñíåþòì ìïè- íòòì åêëíëèòêï èìëôäòëøò ãïíâòàïîåþóäò íïùòäò æï- äëþï ãïåõòçíï óîïäì òáòà òìì, ÷âåí ñâåäïè — æòæèï æï
èïîàäï ìóìüò æï óîå- îåùâåäë ìïùïîèëåþòì õïî- åîà-åîàò óûäòåîåìò òñë. êïîãï, îëèåäòú, ïèïìàïí, óèëêäåì æîëøò æï ãïæïÿîï ðïüïîïè, áåæò óíæï èëâòõï-
ìóîìë òñë ãåîèïíòï ïè ðåîò- öçå. èóøïõåäòì àâïäìïçîò- æïâóèïüëà ïèïì ïâìüîòòì ñâåäïçå óôîë êëèðïáüóîïæ êòæåú èîïâïäò ìõâï çåïèë- îëà òè âåüåîïíåþòì ùòíïøå,
ëæòìàâòì? ìòà, èæãëèïîåëþï ìëôäòì áïîõíåþò, ìóæåàòì ëäáòì èï- æïìïõäåþóäò îåãòëíò òñë. úïíï — ìïèåóîíåë, èèïîàâå- îëèäåþèïú àïâãïíùòîâòìï
èëâóìèòíëà ãåîèïíòòì èåóîíåëþïøò ãïóèöëþåìæï éïäãïíâòàïîåþóäò ìïèîåù- áâåñíòì îåìóîìåþòì ðë- äëþòàò, ìïèåúíòåîë-üåá- æï ãèòîëþòì ôïìïæ ãïæïïî-
åêëíëèòêòì úíëþòä èêâäå- òèòì ùñïäëþòà, îëè ïè æïî- âåäë êëèðäåáìò, ëêóðòîå- üåíúòïäò èêâåàîïæ øåè- íòêóîò. ñëâåäòâå ïèòì ïéòï- ÷òíåì àïëþåþò, òõìíåì èìëô-
âïîì ¸ïíì êåîäì: ãøò ìïèóøïëæ èòïâäòíåì åî- þóäò áâåñíåþòì èîåùâåäëþï, úòîæï, èüîòìï — èêâåàîïæ îåþï ìîóäòïæïú ïî íòøíïâì äòë ôïøòçèòì óéäòìïãïí,
„ëèèï æïìïâäåàøò (ìïô- àò èòäòëíò ðëäëíåäò ìïè- îëèåäòú ãåîèïíòòì æïêâå- ãïòçïîæï. ôïøòìüóîò þäë- óþîïäë öïîòìêïúòì àó ñâåäïè áåæò óíæï èëâòõï-
îïíãåàòìï æï èòìò èëêïâøò- õåæîë üñâå, õëäë èîåùâå- àåþì ïìîóäåþæï, ïãîåàâå, êòì óðòîïüåìëþï üëüïäó- çóîãøò èøîëèåäò ïæïèòïíòì îëà óèïéäåìò èõåæïîàè-
îååþòì ùòíïïéèæåã) èêâåà- äëþïøò èóøïõåäòì íïêäå- òüïäòïú — ¸òüäåîòì åîà- îò ãïõæï. ììî êïâøòîòì èë- ùâäòäòì æïêíòíåþïì, èïãîïè àïâîòì ùòíïøå, îëèäòì èòåî
îïæ øåúâïäï ãåîèïíòòì ìïè- þëþï ôîïíãò ìïèõåæîë ãóäò èëêïâøòîå, îëèåäòú êïâøòîåàï æïõèïîåþï êò ìó- èüåîòú ïî ãâñïâæï èøòøïîï øåáèíòäò áâåñíòìï æï ðòîï-
õåæîë-åêëíëèòêóîò âòàï- üñâååþòì õïîöçå òáíï êëè- èìëôäòëøò åîà-åîàò ñâå- äïú âåî ïõåîõåþæï æïíïêïî- æï äï÷ïîò. èïíïú òúëæï æò õåäèûéâïíåäëþòì ãïîå-
îåþï. óùòíïîåì ñëâäòìï, ðåíìòîåþóäò. ìïèõåæîë äïçå óôîë ãïíâòàïîåþóäò ãåþòì êëèðåíìòîåþïì. èåëîå þîûëäï æï àïâæïæåþï. èïã- øå ÷âåíò ãïèïîöâåþï øåóûäå-
èíòøâíåäëâíïæ ãïóèöëþåì- üñâååþòì îïëæåíëþï òèæå- áâåñïíï òñë æï, øåòûäåþï òà- ôîëíüò èõëäëæ èïøòí ãïòõ- îïè ïè ìïèêâæîë-ìïìòúëúõ- þåäò òáíåþëæï.
æï èæãëèïîåëþï íåæäåó- íïæ æòæò òñë, îëè ñâåäï áâïì, îëè ïèòà æïòõïüåþï òè- ìíï, îëúï ãåîèïíòòì æïèïî- äë þîûëäïøò ìüïäòíòì ìòì- 9 èïòìò òì æéåï, îëúï ñâå-
äòì àâïäìïçîòìòà. íëîâå- èïàãïíòì ãåîèïíòïøò æïìïá- æîëòíæåäò ôïøòìüóîò ãåî- úõåþï ãïîæïóâïäò òñë. üåèïè æïïèïîúõï ¸òüäåîòì äïè, æòæèï æï ðïüïîïè, óí-
ãòïè, ¸ëäïíæòïè, þåäãòïè èåþï øåóûäåþåäò øåòáíï æï èïíòòì ìïëèïîò èçïëþòì ìîó- èïø, îòì õïîöçå ãïâòèïî- ìòìüåèï æï åì ïîòì ÷âåíò ãï- æï ãïâòèåëîëà ìòüñâåþò,
æï, óèàïâîåìïæ, ìïôîïí- ïìëþòà ïàïìò ¸ëäïíæòåäò äò ìóîïàò. öâåà? îïøòï ÷âåíò ãïèïîö- èïîöâåþòì èàïâïîò ìïòæóè- îëèäåþòàïú óèïéäåìò
ãåàèï àïâòïíà íïâìïæãó- æï þåäãòåäò ìïèõåæîë üñâå ïõäï ïæïèòïíóîò îåìóî- âåþòì ìïòæóèäë? äë. ãïèïîöâåþï ÷âåíì áâåñï- èàïâïîìïîæäòì ñâåäï þîû-
îåþøò ëèòì ðòîâåäò 7 àâòì ìïèøëþäëøò æïïþîóíåì“. ìåþòú ãïíâòõòäëà. ëèò, îëãëîú òàáâï, óùò- íïì èëóüïíï ìòìüåèïè, îë- ïíåþï èàïâîæåþëæï:
èïíûòäçå æïïãîëâåì ìüîï- ïèïìàïí, àâòàëí ãåîèïíò- 1941 ùäòìàâòì ìïþÿëàï íïîåì ñëâäòìï, ìòìüåèåþòì èåäìïú ìïàïâåøò åæãï ñâåäï „ìïèïîïæòìë æòæåþï ãèò-
üåãòóäò íåæäåóäòì óæò- ïì ¸áëíæï áâïíïõøòîòìï æï êïâøòîòì èëìïõäåëþï 196.7 þîûëäïï. ìòìüåèïì êò åäòüï æîëòì óæòæåìò èõåæïîàè- îåþì, îëèäåþòú æïåúíåí
æåìò èïîïãò — äòàëíò, ìïù- äòàëíòì ìïêóàïîò èïîïãò. èòäòëíò òñë, îïòõøò — æï- èïîàïâì. àïâïîò — òëìåþ ìüïäòíò. ìïèøëþäëì àïâòìóôäåþòìï
âïâò, îåçòíò, ìïôåòáîë îóèòíåàòì ôïøòìüóî þäëê- ïõäëåþòà 80 èòäòëíò. ììî ëèøò ãïòèïîöâï ìòìüåèïè, ïîï åîàò ïàåóäò ùåäòùï- æï æïèëóêòæåþäëþòìïàâòì
èîåùâåäëþòìàâòì ìïÿòîë øò ãïåîàòïíåþòì øåèæåã ãåî- êïâøòîòì ïæïèòïíóîò ðë- îëèåäèïú øåûäë, æïåîïçèï æòï, èòèæòíïîåëþì üâòíåþòì þîûëäïøò!“

„÷åèò ïîì øóîòìãåþï æï èåâå èòâïãë“

1945 ùäòì òïíâïîøò ãåîèïíóä áïäïá êòäòì èòèïîàóäåþòà æïíúòãòì ñóîòæïí äïàæï. ïçîïæ ïîïâòì èë- æïìõâï áâåñíòì åáìðåîüåþ- îëæï îóìò èåàïóîòì ãèò-
æòæò ìò÷óèòìï æï òæóèïäåþòì ôëíçå ãïâòæï ìïèãçïâîë äïòíåîò „âòä¸åäè óâòæëæï, ìïæ òèïäåþëæï èï ïè ôïáüì „ìïóêóíòì øå- îëþï. ÷óî÷óäåþæíåí êò-
ãóìüäëâò“. õëèïäæì ãåîèïíóäò ìïèõåæîë ãåèåþòìï æï 6 ùñïäáâåøï íïâòì ãèòîò õëèïäæò æï èòìò üåâï“ óùëæåì. æåú: øåõåæåà, ïè ïîïèçï-
èàåäò ïîèïæï òúïâæï. õëèïäæçå òèñëôåþëæï æïïõäëåþòà 10 000 èãçïâîò — åêòðïýò. øóïéïèå òæãï, èïîòíåìêëè êò ïîï, éèåî- æïè ïîï¸óèïíóîò áèåæåþï
ôïøòìüóîò ãåîèïíòòì íïéåþò ìïçëãïæëåþï. èïà øëîòì òñâíåí ¸ïóäïòüåîåþò, ïîïôåîò ÷ïíæï, èéâîòå àèï æïìïöï êïúàï èëæãèòì ÷ïòæòíïë! ôïøòìüåþòì èò-
íïî÷åâò åìåìåäò ëôòúîåþò, ãåîèïíóäò ùñïäáâåøï íïâåþòì 70 èëèçïæåþóäò ùñïäøò êò ìïþÿëàï ìóþèï- èüîåþò æï ìïæòìüåþò. åî æïðñîëþòä üåîòüëîò-
åêòðïýò, áïäàï þïüïäòëíò — 400 áïäò æï êòæåâ èîïâïäò ìõâï, îëèåäàïú îòíòì ìòãíïäåþòì æïÿåîï ïõäï óêâå æïìüóîæåþï, åþçå îëè èòäòëíëþòà
ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþøò îïèæåíòèå èòäòëíò ìïèõåæîë üñâå ãåîèïíóä ãåèåþì ûïäòïí îëè òìòíò ìïüïíòìüåþò æï ïæïèòïíò òéóðåþëæï, åì êò
æï òíüåîíòîåþóäò èëáïäïáååþò ïùïèåì. óÿòîæï. ãåîèïíòòìàâòì òè èïìëíåþò òñâíåí. ïéïî ïõìëâæïà.
ìïþåæòìùåîë æéåì ôïøòì- ãåîèïíåäåþèï „ãóìü-
åì àïîòéò èóæïè óíæï îòíæóäòñë æï àïâòì ÷åíò ïí æïòõî÷ë, ïí íïèìõ- üåþòì ìïçéâïë øåíïåîàåþ- îëúï ãåîèïíåäåþò ìï-
äëâòì“ æïéóðâòì ãïèë øó- øòíåäò ùïèåþòà õëúïâæ-
ãâïõìëâæåì! æï ïò, îï- æîëì åäëæåþëæï. îëúï âîåâåþèï òèìõâåîðäï. èï îïèæåíöåîèå èëïõåî- îòìûòåþï æï èïîòíåìêëì
üëè: íïâòì þëîüçå ãåîèïíóäò èàåäò íïúòìüóîò ìïèñï- õåì èïîòíåìêëì íïâòì æïÿå- íåí ïæïèòïíåþì, åì èë÷óî-
æïìöï èëòíæëèåì. æï, îïú
þòþäòïøò ùåîòï: „÷åèò åìêïæîï øåíòøíåì, èòõâæ- îë, ãåîèïíòï ôòóîåîòì îï, èòìò ïäñïøò èëáúåâï æï ÷óäåíò æóèæíåí, õëäë
óíæï ãóäæïìïùñâåüò òñ-
ïîì øóîòìãåþï æï èåâå èò- íåí, îëè æòæò ìïèòçíå óïõ- èåàïóîëþòà þîïçòìãïí ãïíïæãóîåþïú ìúïæåì, îëúï æïèíïøïâååþì ãïóì-
ëì, ìïþÿëàï êïâøòîøòú ïé-
âïãë“. éèåîàèï ïî ïðïüòï äëâæåþëæïà. èïîòíåìêëì êþòäåþì ïêîïÿóíåþæï. ¸ò- èïãîïè äåãåíæïîóäèï èå- ùëîæíåí, èïøòí ãïïõìåí-
ôïøòìüåþì ïéèëìïâäåà ìóþèïîòíï ïõäëì èòúóîæï üäåîèï èïîòíåìêë ðòîïæ èë÷íæíåí òìåàåþò, âòíú ÷ï-
àïóîèï ñâåäï ìòüóïúòò- æïà ìòþîïäóäò æï ïæï-
åâîëðïøò îïèæåíòèå èò- æï ãï÷åîæï. ãåîèïíåäåþò èüîïæ ãïèëïúõïæï. ûòîóäåþì àïíïóãîûíëþ-
æïí øåûäë àïâòì æïéùåâï èòïíëþï.
äòëíò ïæïèòïíòì ùïèåþòà âåîïôåîì èòõâæíåí. òìòíò óçåíïåì ìïèïîàïäì âå- æï. èïàò æïèìïõóîåþòà èï-
æï åêòðïýòì ãïæïî÷åíï. ïþï, æïôòáîæòà — âòí
ìòêâæòäò. ïè ìïæòìüåþì âåîïìæîëì òôòáîåþæíåí, îïâòí ãïåáúï. ïîï èõëäëæ îòíåìêëì èõëäëæ ìòêâæò-
îëúï ãåîèïíåäåþò æïèø- òñâíåí åì „ìïþÿëàï ¸óèï-
óþîïäëæ îëè æïåõâîò- îëè ìïíïðòîë õïçòæïí âòí- çåúïøò, æåæïèòùïçåú ãâò- äòì øåèæåã — 1990 ùåäì
âòææíåí, ãëíçå èëâòæíåí, íòìüåþò“? ïè ïèþòæïí øåòû-
üïà åì ïæïèòïíåþò, þåâîïæ èå èïàçå àïâæïìõèïì ãïþå- ùåâì õëäèå ÷ïæåíòäò æï- èòïíòÿåì ìïþÿëàï êïâøòîòì
ôïøòìüóîò úîåèäåþò øåòè- äåþï ãïïîêâòë, âòí âòí
óôîë ¸óèïíóîò òáíåþëæï, æïâæï. æï ïò, èïîòíåìêëì íïøïóäòìàâòì ðïìóõòìãå- øîïäåì æï ùïâòæ-ùïèëâòæ- ãèòîòì ùëæåþï. åì èïøòí,
îëúï èòìò èêåîæò èåæäå- ïîòì! òìòíò ¸óèïíóîåþò
âòæîå èïàò øòèøòäòà, ùï- åêòðïýèï ùïèòåîïæ ìóíàá- þï. åì èïãïäòàåþò ïæïìüó- íåí, èïîòíåìêëè ïèëñâòíàï
èåþòàï æï ãïçòì êïèåîåþøò âïú øåï÷åîï, æïóèòçíï æï îåþì èëèïâïä ìïøòíåä þòà óíæï æïåôïîïà. èïí ïîòïí èõëäëæ àïâòïíàò
æï èøâòæïæ ãïìùòï ôòíåàòì
ãïíïæãóîåþï. åîàþïøïæ 3 üëîðåæë ãï- ìïèìöïâîëì, îëèåäçåú øóîò òûòï ïîï èõëäëæ îó- àïíïèëûèååþòì — òìåàòâå
ìïçéâïë þïçïçå. ãçïæ êò-
æï ïè ôïøòìüåþèï íïûïî- èëóøâï, îòàïú çóìüïæ 3 ìïóþïîòï ùèòíæï ùåîòäøò. æåâ åîàò æòæò ãåîèïíóäò ìò èåëèîåþòìàâòì, ìåîþå- æïèíïøïâååþòì, ìïüïíòìüå-
úâò ëáîëì èïîïãòàóîà íïùòäïæ ãïõäò÷ï ìïèãçïâ- òóîòæòóäò üåîèòíò îëè êîåòìåîò ÷ïûòîï, 4 000-èæå þòìàâòìïú, ðëäëíåäåþòì- þòìï æï ïíüòáîòìüååþòì
øòí æïþîóíåþï ãïæïùñâò- îë äïòíåîò. ïôåàáåþòì ãïèëâòñåíëà, åì åîàãâï- ãåîèïíåäò öïîòìêïúò æï àâòìïú, åþîïåäåþòìàâò- èòèïîà, îëãëîåþòú àâò-
üåì. óôïäèï èïà æïìïìöå- øåæåãïæ ñâåäïôåîò úåúõ- îò ùòíïìùïîò ìïìöåäòì ëôòúåîò æïòéóðï. òìòíò ìïú... àëí ïîòïí ìòíïèæâòäåøò.
äïæ äåãåíæïîóäò ùñïä- äòì ïäøò ãïåõâòï. ìïøòíå- øåôïîæåþïï. ãåîèïíòòì èàïâîëþïì þåî- òì êò ëèòì æïìîóäåþòì ïò, âòì ãäëâëþæíåí òìòíò!
áâåøï èåàïóîò ïäåáìïíæ- äò ìòêâæòäò åùòï ñâåäïì, „ãóìüäëâçå“ øåüåâòì äòíòì æïúâòì ãïìïèïãîåþ- øåèæåã æïöòäæëåþòì íïú-
ÏÎÁÒÈÏÍÆÎÒÜÒ
îå èïîòíåìêë ãïèëãçïâíï. âòíú ãïñòíóä ùñïäøò ïé- øåèæåã èïîòíåìêëì ùñïäá- äïæ èò¸ñïâæï. âäïæ æïìïöåì — ôîëíüò-
ÐÅÜÎÅ (ÊÓ×ÅÎÒ)
èòìò ùñïäáâåøï íïâò „C-13“ èë÷íæï. ãïæïî÷ï ìóä îï- âåøï íïâò ôìêåîçå æïåøâï îëúï äïòíåîòì ãïíïæ- æïí èëõìíåì, ãïïìïèïîà-
àïîãèíï
æïíúòãòì ðëîüòæïí 15 êò- éïú 1 000 ôïøòìüò, ûòîò- æï ÷ïûòîóäò õëèïäæòì ãóîåþòì øåìïõåþ õèåþò ãïâ- äåì æï æïïðïüòèîåì. îë-
ÄÅÁÌË
äëèåüîøò ôìêåîçå ãï- àïæïæ, èïèïêïúåþò. æïíïî- íïî÷åíåþòì ãâåîæòà èëêï- îúåäæï, èìëôäòëì ìõâï- ãëîú ÷ïíì, ñâåäïì ïî óõï-
ÄÅÊÒÏØÂÒÄÈÏ
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net ëüðëîòæïí êèïîïèæå 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èåúíòåîóäò „êèïîòçèò“ æï
„óìòìõäë îåâëäóúòåþòì“ ïíïüëèòï
ÈÏÎÒÏÈ ÚÏÚÏÍÏØÂÒÄÒ — æïïèàïâîï àþòäòìòì ÷íæåþï ðäïêïüåþò „ùïæò
ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì òóîòæòóäò ôïêóäüåüò; æï ïòî÷òå!“. ìëîëìòì èõï-
ïîòì òóîòæòóä èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðîëôåìëîò, îæïÿåîòà ñïäòþæåþï ìüó-
ãåäïàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò; æåíüàï ìïðîëüåìüë èëû-
èóøïëþì òíôëîèïúòóäò ìïèïîàäòì èòèïîàóäåþòà; îïëþï „êèïîï“, ìòèþëäëú
èòìò ìïèåúíòåîë æï ðëðóäïîóäò ìüïüòåþò åõåþï — èóøüò þåäãîïæåäò àï-
òíôëîèïúòóäò ëèåþòì, êòþåîüåîëîòçèòì, íïèëïçîååþòìãïí ïîòì ãï-
êòþåîæïíïøïóäåþòìï æï òíôëîèïúòóäò æèëéåþóäò.
óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþì. ìåîþóäò èïãïäòàåþòà
ðóþäòêïúòåþòì úòêäøò, ÷âåíò ãïçåàò æéåòæïí äëèïòï ïõïäãïçîæåþì ïáå-
øåèëãàïâïçåþà ùåîòäåþì, îëèäåþøòú ïâüëîò çåþì: „îåýòèòì æïèõëþï åî-
øååúæåþï, èêòàõâåäåþì ïóõìíïì ìïáïîàâåäëì óïõäåìò àò ùâåàò ìòìõäòì æïóéâ-
òìüëîòòì ìïêâïíûë åüïðåþòì ÿåøèïîòüò ìïôïíåäò, îåäïæ ïîòì øåìïûäåþå-
îëèäòì æïèïäâï-æïôïîâïì ãóäèëæãòíåæ úæòäëþì äò“.
æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþï. 14 ïðîòäì „êèïîï“ õåäò-
ïèïìàïí, ñóîïæéåþïï ãïèïõâòäåþóäò íïêäåþïæ øåìùïâäòä ðîëúåìåþìï æï èïà ìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ðòî-
ãïèëèùâåâ èòçåçåþçå. ïâüëîò æïþåöòàåþòà ïèüêòúåþì, îëè ìïáïîàâåäëì óïõäåì âåä íòøïíì òûäåâï. ìïþÿëàï
òìüëîòïøò òíôëîèïúòóäò ëèåþò æï êòþåîøåüåâåþò üåîòüëîòóäò êëíôäòáüåþòì ìïáïîàâåäëì æîëøïçå
ðîëâëúòîåþòìï æï ðëäòüòêóîò ïîïìüïþòäóîëþòì èòçåçò õæåþï. åæóïîæ øåâïîæíïûòì ìó-
èëèïâïäøò òíüåîíåüòì èíòøâíåäëþï èåüïæ ãïòçîæåþï; ôïîàë èïìøüïþåþì îïàì ïêîïâåí. àïîòéò ãï-
øåòûåíì ïæïèòïíàï ôìòáëäëãòóîò èïíòðóäòîåþòì ïõïäò üåáíëäëãòåþòú. èòçíóäïæ æïïèàõâòåì 25
åì êò ïîï èïîüë ÷âåíò íïúòëíïäóîò àâòàèñëôïæëþòì, ïîïèåæ æåèëêîïüòóäò ùäòì ùòíïà áïîàóäò åíòì
éòîåþóäåþåþòì óæòæåìò ìïôîàõòì øåèúâåäòúïï. ïìåàò ãïèëùâåâï óôîë ìïøòøò ìïõåäèùòôë åíïæ ãïèëúõï-
õæåþï èïøòí, îëúï õåäòìóôäåþï ïîïàó æåèëêîïüòòì ãïîïíüòï, æåþòìïàâòì ïãëîåþóä
ïîïèåæ àâòàëí òùñåþì òíôëîèïúòóä ëèì ìïêóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã. ìüóæåíüóî ãïèëìâäïì.
òíôëîèïúòóäò ëèåþòì áïîàóäò òìüëîòï, îëèåäìïú ùåîòäåþòì ìïõòà ãàïâïçëþà, øåâïîæíïûå èïøòí õïäõàïí
ãïôîàõòäåþïï, îëè àòàëåóäò ïæïèòïíò æï ìïõåäèùòôë øåòûäåþï ãïõæåì ïìåàò ëèòì æïæãï. ïõäï åì óíæï ãïèëò-
èìõâåîðäò. ïèòüëè ìïíïè êïüïìüîëôåþòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ óìïôîàõëåþòì îòúõëì. ïøø åä÷ò îò÷ïîæ èï-
ìïåîàë èåáïíòçèåþò æï ìüïíæïîüåþò øåòáèíåþï, óàõïîò „ïîï“ òíôëîèïúòóä ëèì! — òäìò çóîïþ ýâïíòïì õâæåþï
ãâåóþíåþï ðîëôåìëîò ÈÏÎÒÏÈ ÚÏÚÏÍÏØÂÒÄÒ. æï ìïöïîëæ ïúõïæåþì, îëè
ïèåîòêïì ìïèïîàäòïíò ïî-
æéåì ïéïîïâòìàâòìïï óú-
õë, îëè òì, îïú òóãëìäïâò-
ùòíïïéèæåã æóáüòì èïãâïîíò ïîòïí,
èïãîïè àïâòïíàò ïîïì-
åîàò ìòüñâòà, „ïõäåþò“
ãïøäòä ìóôîïì èòóìõæíåí,
üîåâëäóúòóîò ðîëúåìòì
ìòèûòèå „ëüðëîèïú“ òãîû-
÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï ìóîì,
àóèúï èòìò òæåëäëãòï êïî-
ïøò, ìïáïîàâåäëøò, óêîïò- þîûëäòì îóäôïìëâíåþòì ãïèë óô- èïãîïè... íë. üîòóèôòæïí 3 ùäòì ãïæ ãïèë÷íæï ìåíïüøò æòð-
íïøò, ñòîãòçåàøò ìïõïäõë
ïöïíñåþïì ¸ãïâæï, ìòíïèæâò-
àïíïèåæîëâå îë ìïøòøíò õæåþòïí ìïêó-
àïîò õïäõòìïàâòì. åíòìï ÌÓÄÒÅÎÒ
øåèæåã èòìò õåäèûéâïíå-
äëþòì óèîïâäåìëþï êóî-
äëèïüòóî ðëìüçå æïíòøâ-
íòì æîëì ÷ïèëñïäòþåþóä
äåøò ãóäèëæãòíåæ òñë æï- õåîõåþò, òìòú æï üîïæòúòåþòì óïîèñë- ÀÏÍÏÈËÏÇÎÅËÞÏ ìòì øåúâäòì ãïæïùñâåüò- èòçíåþøò: òãò åìùîïôâòì ìï-
ãåãèòäò æï åáìðëîüòîåþó- èøâåíòâîïæ åìèòà, ôåäíò ïèïñëþåí åêëíëèò- 1996 ùåäì òóãëìäïâòòì äåþïì òéåþì. „ëüðëîò“ áïîàâåäëøò ûïäïóôäå-
äò æïìïâäåàòæïí. èïîàï- êòìï æï ìëúòïäóîò ðîëþ- ìïóíòâåîìòüåüë ãïôòúâï- ðëäòüòêóîò ðïîüòï õæå- þòì èøâòæëþòïí æï æåèëê-
äòï, „ôåîïæò“ îåâëäóúòå- îëè äåèåþòì æïðòîòìðòîåþòì øò æïèïîúõåþóäò åáâìòë- þï æï àïâòìóôäåþòìàâòì îïüòóä øåúâäïì 2005
òæåëäëãòòà, îåâëäóúò-
þòì åáìðëîüò øå÷åîæï, èïã-
îïè ìïáïîàâåäë, îëãëîú
õåäòìóôäåþòì óîò òæååþòà õìíòïí òíìüò-
æå ïáüòâòìüò òêîòþåþï, àï-
âòïíà öãóôì „ëüðëîì“
þîûëäòì ìòèïéäååþòæïí
ðïîüòóäò êòíêäïëþòì
ùäòìàâòì æïãåãèòä ïî÷åâ-
íåþøò, îïæãïí êïîãïæ ïáâì
âåäóîò íåþòì ãèòîåþòì ùñïîë õïäõòï æï üóúòóî áïëìì ìïõåäèùò- („ùòíïïéèæåãëþïì“) ïîá- ôìêåîçå åøâåþï. øåæåãïæ, ãïúíëþòåîåþóäò, àó îïì
ôëøò, êïíëíèæåþäëþï
èìõâåîðäò, óèûòèåì øåæå-
ãåþì òèêòì.
ûïäïóôäåþòì ¸ïîèëíòóäëþòìï æï ãïí-
èåâì æï ìòèþëäëæ øïâ-
àåàî èóøüì òî÷åâåí — ðï-
2003 ùäòì ïî÷åâíåþøòú
ìïìüòêïæ èïîúõæåþï. ïè-
ùïîèëïæãåíì ìïáïîàâåäë
õåäøò ïéåþòì âòàïîåþòì íïúâäïæ óõåøò ïèåîòêòìàâòì. îëúï ìïáèå
õåäòìóôäåþòì ùòíïïéè- îëæòïì êëèóíòìüåþòì ùò- ëèî÷åâåäàï èõëäëæ 1,6 øåâïîæíïûòì ñëôíï-ïî-
æï èëóáíåäò ãïõïæåì æï
æåã èòèïîàóäò æïèúòíïâò
ðäïêïüåþò æï ðîëêäïèï-
øåèæåã ìùëîåæ ûïäïæëþòì ìïøóïäåþïæ
àåä èóøüçå. ïè èëûîïëþï-
øò, îëèåäòú óèåüåìùò-
ðîëúåíüèï èëòìóîâï „ëü-
ðëîåäàï“ ðïîäïèåíüøò
ñëôíïì øååõë, òãò îåýòèòì
úòåþò, ìïèëáïäïáë æïó- èïì óíæï ïáúòåì. þòçíåìòìïàâòì èïï- äïæ ìüóæåíüåþòì èòåîïï õòäâï. ðîåèòåîò çëîïí
èëùòíïïéèæåãåàï þïíïêåþì
øëîòì èåêïâøòîå ãïõæï.
èåþäóîò ïõïäò åêëíëèòêó-
èëî÷òäåþäëþòì ïáúòåþò
ëðëçòúòòì õåäòìóôäåþï-
åþîûëäëí. îò ðîëãîïèï ôìåâæëäòþå-
ëîãïíòçåþóäò, ðîëâòí-
úòåþò ìóä óôîë èåü èíòø-
öòíöò÷ò, åîà-åîàò òèå-
æòìèëèúåèò äòæåîò, 2003
êëîóôúòòìï æï åêëíëèò-
îïüëè? — àóíæïú òèò- îïäëþòì úòíòêóîò åäåèåí- êóîò ùïîóèïüåþäëþòì ãïèë
øò èëìâäòì øåèæåã ìïêó- âíåäëþïì òûåíì. ïõïäãïç- ùäòì 26 èïòìì àïâæïìõèòì
üëè, îëè òìòíò ïîú àïâò- üåþòì åîàëþäòëþïæ (æï ïæïèòïíåþòì óêèïñëôòäåþï
àïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã îæåþì øïíìò ïî ïáâà, ìïèó- èìõâåîðäò õæåþï.
ïíà êåîðåþì — èï¸ïàèï ïîï ìòìüåèïæ) øåïêëùòùåì. èûäïâîëþì. ïéïîïâòì ïõìëâì
þîûëäòì ìïøóïäåþïæ òá- øïë òøëâëí ïí ìåîòëçó- „ëüðëîòì“ æïøäòì üåí-
ãïíæòì, èïîüòí äóàåîì, àó äòþåîïäòçèòì àåë- õåäòìóôäåþòì ãïêåàåþóäò
úï. ðëìüèëæåîíòìüóäèï äïæ ÷ïåîàëí ðëäòüòêó- æåíúòòà ãïèëùâåóäò óãó-
äåõ âïäåíìïìï æï âïúäïâ îòï ìïêóàîåþòì ìõâïæïìõ- ìïáèå æåèëêîïüòóäò òíìüò-
îåâëäóúòëíåîåþèï ãäë- îò ãïæïùñâåüòäåþåþòì èò- íåþëþòì ôëíçå òóãëìäïâå-
¸ïâåäì ¸ãâïíïí, ìïèëáïäï- âï ôëîèòì àïâòìóôäåþïì üóüåþòì èøåíåþäëþïøò, ìï-
þïäòçïúòòìãïí èëãåþï èòò- éåþïøò, ìïõìîåþò ïî ïáâà, äò ïáüòâòìüåþò åäåáüîë-
áë ìïçëãïæëåþòì „ìòñâï- ïéòïîåþì, èïøòí îïüëè åîàïøëîòìë åêëíëèòêóîò
éåì. òìòíò þîùñòíâïäåæ òú- ìïçéâïîãïîåà ãïåèãçïâ- íóäò ôëìüòà ìïáïîàâå-
îóäòà“ õåäòìóôäåþòì ïîòì êåîûë ìïêóàîåþòì ðîëåáüåþòì ãïíõëîúòåäåþï,
íëþåí ïõïä ìïêëèóíòêïúòë îëí æï æïåìùîëí ðëðâïî- äëæïí ùåîòäì òéåþåí:
íåãïüòóî ìïêïæîë ðëäò- ðîòèïüò åêëíëèòêòì ãï- àïâòìóôïäò èåæòòì øåáèíï...
ìïøóïäåþåþì (êîòüòêóäò ìêâäïâåþòì êëíúåîüåþì... „ûâòîôïìë èåãëþîåþë,
üòêïøò êóþëì äóîìèíåþò öïíìïéåþòì åîàïæåîàò ìï- ìïåîàïøëîòìë æïôòíïí-
âåþãâåîæåþò, sms òíôëîèï- ôóûâåäò? ìïçëãïæëåþîò- èïààâòì „ëüðëîò“ óêåàå- ÷âåíàïí ùòíïîåâëäóúòó-
úòòì øåúâäï æï ï.ø.), èïìåþ- îëè ÷ïïÿåæëí. òìòíò ïîú ìò òóãëìäïâòòì íïðåîùêï- îò ìòüóïúòïï, âòúòà, îëè ìåþïè õåäòìóôäåþòì ùîå-
ãóäóþîñâòäë ¸òðåþò ïîòïí âò ìïêóàîåþòì ìïõåäèùò- åþìï æï àïâòìóôïä èåæòï-
çå èåæòòà çåèëáèåæåþòì ôëì õåäøò ãïæïìâäïï íë- äòï. êëîóôúòëíåîò èèïîàâå-
üåáíëäëãòåþì æï òæåëäë- æï ïîú äóîöàâïäï ðïúò- ïèåîòêåäò ðîëôåìëî äåþò ùïîèïüåþòà ãïòì- øòú øåïéùòï. „îóìàïâò 2“,
ôòìüåþò; þîûïíæåþòïí ïõï- èåî ðòîâåäò ìïêòàõò æï îëèåäòú ìëîëìòì ôòíïí-
ãòóî ìïôîàõëþåäåþïæ åâ- ïîï èåúíòåîåþòìï æï ãï- øïîðòì íïøîëèò „æòáüïüó- üóèîåà èëóìïâäåàøò.
äòíåþòïí èëáïäïáååþì. èïà- äò æîëòì ãäëþïäòìüåþò, îòæïí æåèëêîïüòòìêåí“ ÷âåíú ãâòíæï, îëè åì èëâï- ìóîò æïõèïîåþòà òñë øåá-
èüêòúå íåþòàï æï èëáíòäë- íïàäåþòì èìëôäòë ìïãïí-
àâòì èïãïäòàò ïî ïîòì øå- ïîïûïäïæëþîòâò áèåæåþòì õåîõëà, øåãòûäòïà, ãâïì- èíòäò, èïòäìòì øåôïìå-
þòà. æîëæïæîë ïõïä ïãó- èïíïàäåþäë ìòâîúåøò òí-
óþîïäåþåäò èïêòïâåäò, üåãîïúòï. ðîòâïüòçåþï æï 198 èåàëæì ïìïõåäåþì. øïî- ùïâäëà, îëãëî ãïâïêå- þòà, „ûïäòïí èïãîïæ“ èó-
ïîú òïêëþòíåäò îëþåìðòå- îåþì òéåþåí îåâëäóúòóîò ðò èïäå ïáüòâòìüåþòì ãóîó àëà åì?“ øïëþæï ïî÷åâíåþòìàâòì.
ãïíìïõåäèùòôëåþîòëþï
îò, åÿâòì àâïäòà óñóîåþåí êïäïàòæïí æï ìïêóàïî ìï- õæåþï. „èå íïîêëèïíò âïî“, îëãëîú æïìïâäóîò ðîå- äëèïòï êò „åãçòüðëäåþì“
íëîèïäóîò ðîëúåìòï, èïã-
äåíòíì, ïîú èïëï èòìïéåþò, õåäèùòôëì âòîüóïäóî ìï- — ïùåîòï èïòìóîì, îëèåä- ìï ïèþëþì (êåîûëæ, ýóîíïäò ïèçïæåþæï æï æïèêâòîâåþ-
îïè, îëúï ðîòâïüòçïúòòà
èïãîïè ïî åîòæåþòïí îêòíòì þïçîë èëåæíïæ ïáúåâåí. ïøø èòéåþóäò àïíõï þòóöåüòì ìïú øïâò èóøüò ïèøâåíåþì, „øðòãåäò“), 2003 ùäòì èïî- äåþì ùâîàíòæï. 2003 ùäòì
õåäì, ìòìõäòïí æåìðë- ïæèòíòìüîïúòòì èòåî ãïèë- øåâìåþòì åîàïæåîàò ùñïîë ãïîåóþíåþøò æïîþòïí êåðå- üøò ìëîëìì êïõï äëèïòï òâäòìøò îåâëäóúòòì
üòçèì, óìïìüòêåì üåîëîì ùåîòäò îåúåðüòà „ãïíêóî- õæåþï æï óãóäåþåäñëôò- þòà, îëèäåþìïú ïùåîòï: ìüóèîëþæï, óòèåæëæ èë- èëùñëþòì àåèïçå úõâïîò-
(îëãëîú ôòçòêóîì, ïìåâå íåþóäò“ àâòàíïìùïâäò æå- äòï åáìðåîüàï ãïôîàõòäå- „ôîàõòäïæ, „ëüðëîòì“ üå- ïõìåíåþæï, îëè ðîåçòæåí- ÿïèòïøò ìïèæéòïíò üîå-
ôìòáëäëãòóîì) æï òæåïì, èëêîïüåþò àïâì öëîö þó- þï, îëè ïèïì åêëíëèòêóîò îëîòìüò èëæòì!“. üèï åæóïîæ øåâïîæíïûåè íòíãåþòà 1000-çå èåü ïáüò-
îëè ûïäïóôäåþï òïîïéòì øòìï æï îëíïäæ îïèìôåä- ìðïçèò èë¸ñâåþï, îëúï ïî èòäëøåâò÷ò êïîãï õíòì èïàò ùòíïæïæåþåþò óãó- âòìüì ïèçïæåþæíåí. ïõïä-
äóäòæïí èëæòì. æòì ïäüåîíïüòóä æåèëê- ãïáâì èòùòì êëæåáìò, ìïþòó- èïíûòäçå æïìïâäåàòìàâòì äåþåäñë. ìëîëìò ìïáèòì ãïçîæï áïîàâåäåþçå æòæ
îïüåþïæ èòò÷íåâåí. öåüë êïíëíèæåþäëþï æïóì- èòìïéåþò ðïîüíòëîò òñë, êóîìøòï: „îïú øåìàïâïçåì, øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíì
àó ãäëþïäóîò ôõòçäëþåí, ûïäòïí ôîà- îóäåþåäòï, ïóáèåþ òíæòêï- èïãîïè ïõäï òãòâå æïìïâäå- ïîïôåîò ãïíïõëîúòåäï úõâïîòÿïèòòì ìïåîàë ìï-
îåâëäóúòåþòì õòäëþåí — ûïäïóôäåþï ãï- üëîóä æïãåãèâïì, „àåäï- àò àïíïèæåþëþòæïí èòì ãï- øåâïîæíïûåè, ïõïäò ãçå- úõëâîåþåäøò ðòüåî ïêåî-
óüêþïà, èïãîïè õåäòìóôäå- ìò“ èëíëðëäòçåþóäòï æï æïñåíåþïì úæòäëþì. åì óê- þòì ûòåþïï ìïÿòîë“. äëèï- èïíòì íïèãïäò æï óîëì ãï-
äïþëîïüëîòåþøò þï ãïóìïûäòìò ïéèë÷íæï... óìïôîàõëåþòì êóàõòà âå òìüëîòïï. òïì, îëèåäìïú àþòäòìøò èëìïõóäåþòïíò ôòäèòì
ãïèëçîæòäåþèï êëîóôúòòìïàâòì èåþîûë- åíåîãåüòêï ïî ãïòíüåîå- î÷åþï æïóìîóäåþåäò 40-èæå àïíïèøîëèåäò „æòáüïüëîòì æïèõëþòì“
äåþì ìïêóàïî îòãåþøò ãï- ìåþì, õïäõòì ìïõåäòà ìïó- îåâëäóúòï. íïàåäò õæåþï, ¸ñïâæï æï 1,5 èòäòëíò æë- (èòäëøåâò÷òì æïèõëþòì
êïîãïæ òúòïí èëå÷åêïà òëäïæ èëìïáîàï- þïîò åêëíëèòêóî ðîëþäå- îëè ãïúòäåþòà îàóäòï ìï- äïîòì þòóöåüò ¸áëíæï, áîëíòêï) æåèëíìüîïúòï.
„êëîóèðòîåþóäò èò êïîòåîòìüåþò. èïîàï- èåþì âåî ãïæïÿîòì, ìïáïî- õåäèùòôëì èïîàâï, âòæîå ãåãèï óêâå ãïåèçïæåþòíï:
ÈÏÎÒÏÈ
äòï, ãäëþïäòçåþóäò àâåäë èõëäëæ „þòã èïêò- æòáüïüóîòì æïèõëþï. ïõï- íëåèþîòì ïî÷åâíåþò êóä-
æï úóæò „ïäáïòæïì“ îâïôåõïìàïí ìï“ æï „êëêï-êëäïì“ þòçíå- äò ìïõååþò èàïâîëþïøò ñâå- èòíïúòï óíæï òñëì! úëüï ÚÏÚÏÍÏØÂÒÄÒ
èàïâîëþòì“ øåæïîåþòà æïæåþòàò ðîë- ìòì íïùòäò õæåþï. äïôåîì ïî íòøíïâì — ðëì- õíòì øåèæåã àþòäòìøò (ãïãîûåäåþï òáíåþï)
10 àâïäò àâïäòì ùòä 6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„ íïúåþòì“ íïúåèåþò
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì îëè õåäåþò ìòìõäøò ïáâì ãïìâîòäò, ïîïõïäòï.
ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï ìïíæîë ãòîãâäòïíòì, þóüï îëþïáòûòì, çóîï
âïçïãïøâòäòì, âïäåîò ôõïêïûòì, ãòëîãò ãïèúåèäòûòì æï ìõâï ïîï åîàò
ïõïäãïçîæòì áó÷ïøò óèëùñïäëæ æïõâîåüï. õåäòìóôäåþïè ìïêóàïîò
èëáïäïáååþòì ìòìõäøò õåäåþò ïãâòìüëøòú ïèëòìâïîï, îëæåìïú áâåñíòì
èàïâïîìïîæäòìï æï èòìò ïèïäòì ïîïïæåêâïüóî, ãïóàâäåä áèåæåþïì
ïàåóäëþòà ïæïèòïíòì ìòúëúõäå øååùòîï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ïäþïà, ûíåäò
ùïîèëìïæãåíò òñë, îëè ìïïêïøâòäòì ãóíæò õåäåþì ôåêïäòåþøòú
ïôïàóîåþæï... æòïõ, ìïèùóõïîëæ, åì ÷âåíò áâåñíòì èùïîå îåïäëþïï!

28 ïðîòäò ìïáïîàâåäëì „íïúòëíïäóî èëûîïëþïì“ êò øåèæãëè æéååþøò óôîë

êïàëäòêëì-ðïüîòïîáèï ïìäïí ïþïøòûåè èòüòíãòì ÷ï-
èòüåâåþòì æéåæ ãïèëïúõï- üïîåþòì ìïøóïäåþï ïî èòì-
æï æï ìïáïîàâåäëì ñâåäï úï. ñâåäïçå èåüïæ èïøòí êë-
åêäåìòïøò øåíæëþòì äëú- þï æïâòàïøâòäò æï êëþï õï-
âï ÷ïüïîæï. ìùëîåæ ïè þïçò ãïòäïõíåí. æïâòàïøâò-
æéåì, ìïâïîïóæëæ, „íïúò- äò òèæåíïæ æïçïîïäæï,
ëíïäåþèï“ èëèòüòíãååþì îëè „âïîæåþòì îåâëäóúò-
ôåêïäòåþòà ìïâìå ðïîêåþò òì“ ïáúòåþøòú êò âåî èòòéë
åìîëäåì æï, îëãëîú ÷ïíì, òíüåíìòóîò èëíïùòäåëþï.
ìòíïíóäòú ïìå ãïèëõïüåì èëãâòïíåþòà èïí ãïíïúõïæï,
áâåñíòì ùòíïøå ÷ïæåíòäò — ìïïêïøâòäò ãïòðïîï æï
ñâåäï æïíïøïóäòìàâòì... îëæåìïú ÷âåí ãâòîüñïèæ-
ìïèùóõïîëæ, ìùëîåæ çíå- íåí, òì ïÿïîóä õïÿïðóîì
ëþòìãïí ïìå ãïíûïîúóä èòòîàèåâæïë... øåâïîæíï-
ïæïèòïíåþçå æãïì ìïïêïø- ûòì õåäòìóôäåþïì àïâòì
âòäòì õåäòìóôäåþï, ïæï- æîëçå îëè æïåìïöï áâåþòì
èòïíåþçå, îëèäåþòú ëðë- ìîëäòìàâòì „íïúòëíïäó-
íåíüåþàïí ìïþîûëäâåäïæ îò èëûîïëþï“, øåìïûäëï,
ôåêïäòåþøò õåäòì ôïàóî- õåäòìóôäåþïøò èëìâäïú
ìïú ïî åîòæåþòïí æï, ïä- âåî èëåõåîõåþòíïà æï ïîú
þïà, ïè ôïáüòì øåèæåã 7 íëåèþåîò èëåùñëà áïîà-
ïéïîú êò éòîì òèïçå ìïó- âåäò õïäõòìàâòì æï ïîú ïã-
þïîò, ëðëçòúòòì îïèæåí âòìüëì ëèò æïåüåõïà àïâì
èõïîæïèÿåîçå èëõæï àïâ- áâåñíòìàâòì. àóèúï, æéåì
æïìõèï 9 ïðîòäì æïùñåþó- ïèïçå ìïóþïîò ãâòïíòï æï õå-
äò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì äòìóôäåþòì èòåî ÷ïæåíòä
øåèæåã. àóèúï, óðîòïíòï, èëîòã æïíïøïóäåþîòâ áèå-
ìïçëãïæëåþïì êòæåâ åî- æåþåþçå ãòïèþëþà. êîòèòíï-
àõåä øåâïõìåíëà, îïèæå- äóîò çëíæåîþîòãïæåþò
íïæ æïúóäòï áâåñïíïøò áïäïáòì úåíüîïäóî áó-
ãïíìõâïâåþóäò ïçîò... âòæ- ÷åþøò àïâì åìõèòïí ïæïèòï-
îå âòìïóþîåþæåà þëäë íåþì æï ìïìüòêïæ óìùëîæå-
æéååþøò „íïúåþòì“ èòåî þòïí èïà. ïéìïíòøíïâòï, îëè
íïúåè ïæïèòïíåþìï æï èëè- èëáïäïáååþòì úåèòì ôïá-
õæïî òíúòæåíüåþçå, øå- üåþì õøòî øåèàõâåâïøò èøâò-
ãïõìåíåþà, îëãëî èëæòë- æïæ øåìúáåîëæï ðëäòúòï
æï õåäòìóôäåþïøò „íïúò- æï ðïüîóäò æï ïîú êò óú-
ëíïäóîò èëûîïëþï“. æòïà æïíïøïóäòì ïéêâåàï.
2003 ùäòì 9 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
ìïðïîäïèåíüë 9 ÏÐÎÒÄÌ ÈÜÊÂÎÒÌ ÈÏÎ-
ÖÂÅÍÏ ÌÏÍÏÐÒÎËÇÅ ÀÏÂÌ
ïî÷åâíåþòì ÆÏÅÌÕÍÅÍ ÃÒÏ ÑÏÎÑÏÎÏØ-
ùòíïðåîòëæøò ÂÒÄÒÌ ÏÂÜËÈÏÍÁÏÍÏÌ,
ÌÚÅÈÅÌ ÈÒÌ ÈÛÉËÄÌ ÆÏ
„íïúòëíïäåþòì“ ÙÏÏÎÀÂÅÌ ÂÒÆÅËÊÏÈÅÎÏ,
îåãòëíåþøò ÀÓÈÚÏ, ÈËÈÕÆÏÎÒÌ ÃÏ-
ÈËÛÒÅÞÒÀ ÀÏÂÒ ÏÎÏÂÒÌ
ãïìâäï, ØÅÓÙÓÕÅÞÒÏ.
ûòîòàïæïæ, øì èòíòìüîòì
áâåþòì ìîëäòàï èëïæãòäåè
æï úåèï-üñåðòà
åêï çéóäïûåè êò
ìîóäæåþëæï. þîûïíï, —
ñâåäïçå
ñïîñïîïøâòäì
èïìøüïþóîò èïà ìïèïîàïäæïè-
øëîòì þëäíòìøò
úïâåþòìàâòì
æï þïàóèøò ïî èòóèïîàïâì
ãïèïîàóäò
æï, øåìïþïèòìïæ,
èóøüòêîòâò òñë. èëèõæïîò
þëäíòìøò ìïïî÷åâíë ïãò-
üïúòï-ðîëðïãïíæòìàâòì òíúòæåíüòú ïî
÷ïìóäèï èòõåòä ìïïêïøâòä-
èï æï „íïúøðïíïè“ þëäíòìòì
æïìüóîæåþïë...
åì îëè ðîòèòüòóäò àïâòì
èïøòíæåä ãïèãåþåäì úõâò-
îðòîò æïóìòìõäòïíåì æï
èïîàäåþïï, ñâåäïìàâòì íï-
àåäòï, îïæãïí ïîï åîàèï
øåâïîæíïûòì èõïîæïèÿå- æïçïîïäåþóäèï èòèïîàï
îåþì áâåþòú æïóøòíåì, àóè- æïõèïîåþòìàâòì ìïðïüîó-
úï, èïøòí „íïúòëíïäåþòì“ äë ðëäòúòïì, èïãîïè æéåè-
èòåî áâåþòì ìîëäòì ôïáüòì æå ïîú åîàò ìïáèå, îëèåä-
òíìúåíòîåþï äåâïí èïèïäï- àï ãïèëûòåþïú õåäòìóôäå-
ûåìï æï èòì èõïîæïèÿåîåþì þïì õåäì ïî ïûäåâæï, ïî
æïþîïäæïà... øåèæåãò òñë ãïõìíòäï. 9 ïðîòäò øåæïîå-
þïàóèøò èëèõæïîò èïìøüï- þòà èøâòæëþòïíò òñë. èëèò-
þóîò úåèï-üñåðï, îëæåìïú üòíãååþòì úåèòì ôïáüåþèï
æï óôîë òèïüï.
10 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
10 ïðîòäì èëûîïëþòì —
„îïüëè?“ — ùåâîåþì: òîïê-
äò õóõóíåòøâòäì, äïøï
êëðïäòïíì, ëàïî ÿåäòûåì,
íïàòï ïî÷âïûåìï æï åäåíå
þïîïèòûåì íòéþòïíåþò èï-
øòí æïåìõíåí àïâì, îëæå-
ìïú òìòíò ïáúòòæïí øòí
þîóíæåþëæíåí. àïâæïèìõ-
èåäåþò õåäêåüåþòàï æï
åäåáüîëøëêòà òñâíåí øåò-
ïîïéåþóäò æï èëûîïëþòì
ùåâîåþì ôòçòêóîïæ ãïóì-
ùëîæíåí. úåèòì øåæåãïæ
èëûîïëþòì åîà-åîà
ùïîèëèïæãåíåäì òîïêäò
õóõóíåòøâòäì üâòíòì øåî-
ñåâï æïóæãòíæï.
10 ïðîòäì, æïïõäëåþòà
21 ìïïàçå, ìðëîüòì ïêïæå-
èòòì ìüóæåíüåþò èåúíòåîå-
þïàï ïêïæåèòòì èòèæåþïîå
üåîòüëîòïçå òèñëôåþëæ-
íåí æï èòåèïîàåþëæíåí àï-
âòìóôäåþòì èëåæíòìêåí.
ëäåã ìòèëíòïíìï
æï âëâï
ìüåôïíëâì
ãçï ãïæïóÿîï
„BMW“ èïîêòì
„öòðèï X-5-èï“,
ìåîòòà GMZ 111.
ïâüëèïíáïíòæïí
ãïæèëâòæï
6 ðòîëâíåþï,
îëèäåþèïú
õåäêåüåþòà
èòïñåíåì èïà
ôòçòêóîò
øåóîïúõñëôï
æï ùïïîàâåì
æîëøåþò.
10 ïðîòäì ïâäïþîòì èåü-
îëìàïí æïâòà ïõïäïûåì
íòéþòïíèï ðòîåþèï èïíáïíï
æïóèüâîòåì æï èïíáïíïøò
èöæëè åîà-åîà èãçïâîì
ôòçòêóîò øåóîïúõñëôï èò-
ïñåíåì.
10 ïðîòäì øïîïøòûòì áó÷ï
¹24-òì èòèæåþïîå üåîòüë-
îòïçå ñëôòä ðïîäïèåíüïî
þïêóî ãóäóïì êóàâíòä ïâ-
üëèïíáïíïì èòíåþò ÷ïóèìõâ-
îòåì. ñëôòäò æåðóüïüò
èëèõæïîì ðëäòüòêóî ìïá-
èòïíëþïì óêïâøòîåþì.
12 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
12 ïðîòäì, æïïõäëåþòà
éïèòì ìïè ìïïàçå, ðïîäï-
èåíüòì øåíëþòì ùòí èòèæòíï-
îå ïáúòïçå ãïèë÷íæíåí ïæï-
èòïíåþò, îëèäåþèïú àáâåì,
îëè æïïìóôàïâåþæíåí üå-
îòüëîòïì æï æïìóôàïâå-
þïì àòàáëì øåóæãíåí êò-
æåú. ïè æîëòìïàâòì ãïèë÷-
íæï õåäêåüåþòà ïéÿóîâò-
äò 50-èæå ðòîò. æïòùñåì
÷õóþò, æïïèüâîòåì ïðïîï-
üóîï æï èëøïäåì ìúåíï.
„ìïçëãïæëåþîòâò æïèúâå-
äòì“ ùïîèëèïæãåíåäèï íïíï
êïêïþïûåè ãïíïúõïæï, îëè
èòüòíãòì æïîþåâòæïí ëî ìï-
ïàøò, îëæåìïú èëíòüë-
îòíãì ïüïîåþæíåí àþòäò-
ìòì áó÷åþøò, ôòäïîèëíòïì-
àïí æïïôòáìòîåì ëàõò „öò-
ðò“, îëèåäàïãïí åîà-åîà-
øò âïìòä ìïíëûå òöæï.
12 ïðîòäì „æåèëêîïüòó-
äò èëûîïëþï — åîàòïíò ìï-
áïîàâåäëì“ ìïè ùåâîì ìúå-
èåì. ëðëçòúòòì ùïîèëèïæ-
ãåíäåþì àïâì èïøòí æïåìõ-
íåí, îëæåìïú èïà èëèòüòí-
ãååþòìàâòì ìïìèåäò ùñïäò
æï ìïêâåþò òñòæåì. èïà æï-
óèüâîòåì èïíáïíåþò æï èòï-
ñåíåì ôòçòêóîò øåóîïúõ-
ñëôï.
13 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
13 ïðîòäì ïáúòòì åîà-
åîà èëíïùòäåì óúíëþèï
ðòîåþèï ìúåèåì æï àïâò ãï-
óüåõåì. æïçïîïäåþóäò,
ìï÷õåîåäò öïíòêë æâïäò
ïúõïæåþì, îëè áó÷ïøò óú-
íëþèï ìïèèï èïèïêïúèï, îëè-
äåþòú ìïèëáïäïáë ôëîèï-
øò òñâíåí, ¸êòàõï, ìïæ èòæò-
ëæï æï âòì óÿåîæï èõïîì: —
„öåî ïãòüïúòï
÷ïèòüïîåì, îëè àó
õåäòìóôäåþïøò
ëðëçòúòï
èëâòæëæï,
æïâêïîãïâæò
ñâåäïôåîì, õëäë
ìïáïîàâåäë
æïêïîãïâæï
èëèïâïäì æï,
îïæãïí ðëçòúòï
ïî øåâòúâïäå,
èúåèåì“...
70 ùäòì èëèòüòíãåì àïâ-
æïèìõèåäåþèï àïâò ãïóüå-
õåì æï èïì ðòîâåäïæò ìïèå-
æòúòíë æïõèïîåþï åáòèàï
êëèòüåüòì õåäèûéâïíåäèï
ïéèëó÷òíï.
13 ïðîòäì „æåèëêîïüòó-
äò èëûîïëþï — åîàòïíò ìï-
áïîàâåäëì“ ùåâîåþçå àïâ-
æïìõèï èëõæï. ìúåèåì ãë÷ï
àåâçïûåì, äïøï êóÿïâïìï æï
äåâïí êëüåüòøâòäì, ïìåâå
üïáìòì èûéëä àåèóî þóí-
üóîì. æïçïîïäåþóäåþì
ìïêâåþò èò¸áëíæïà èëèò-
üòíãååþòìàâòì. òìòíò ðåêò-
íòì áó÷òæïí èòåèïîàåþëæ-
íåí îóìàïâåäòì ãïèçòîòì-
êåí. üïáìòøò ÷ïìõæëèòì
æîëì èïà àïâì æïåìõï 10-
èæå ðòîëâíåþï æï ìúåèåì.
üïáìòì èûéëäòì
ãïíèïîüåþòà,
àïâæïèìõèåäåþò
òñâíåí
„BMW“-ì èïîêòì
ïâüëèëþòäòà,
îëèäòì
ìåîòïï LAS 433.
àïâæïèìõèåäåþèï
æïïèüâîòåì üïáìò.
13 ïðîòäì ëîãïíòçïúòòì
„ïäòïíìò — ìïáïîàâåäëì-
àâòì“ — ìïèãëîòì îïòëíòì
ïõïäãïçîæóäò øüïþòì óô-
îëìì øèïãò ãåäþïõòïíì ìïì-
üòêïæ ìúåèåì, îëèåäòú ìï-
ïâïæèñëôëøò ãïæïòñâïíåì.
14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
âïõüïíã äïéòûòì ãïíèïî-
üåþòà, 14 ïðîòäì, æïïõäë-
åþòà 23 ìïïàçå, òãò øòí
þîóíæåþëæï ìïêóàïîò ïâ-
üëèïíáïíï „üëòëüï äåíæ
êîóòçåîòà“ ÿïâÿïâïûòì
ãïèçòîçå, ðòîâåä ÷òõøò,
èïì ãçï ãïæïóÿîï „íòìïíòì“
èïîêòì íïúîòìôåîèï ïâüë-
èïíáïíïè. ïèïâå æîëì èòìò
ïâüëèëþòäòì óêïí ãï÷åîæ-
íåí ïâüëèïíáïíåþò, îëèåä-
àïãïíïú 12-èæå ðòîëâíåþï
ãïæèëâòæï. òìòíò ôòçòêó-
îïæ ãïóìùëîæíåí âïõüïíã
äïéòûåì æï ùïïîàâåì ïâüë-
èïíáïíï. æïçïîïäåþóäòì
ãïíèïîüåþòà, ìïâïîïóæëæ,
èëèõæïîò ìïáïîàâåäëøò
èìëôäòë þïíêòì ùïèëèïæ-
ãåíäëþïìàïí æïèëíüïýå-
þóä âòæåëêïèåîïì óíæï æï-
åôòáìòîåþòíï. ëôòìòì èåì-
âåóîíò ïúõïæåþåí, îëè âï-
øòíãüëíòæïí àïíõèëþòì èò-
éåþòì øåèæåã ïéíòøíóä èï-
ìïäïì ãïæïìúåèæíåí ìïáïî-
àâåäëì ìïõïäõë æïèú-
âåäì.
14 ïðîòäì ïâäïþîòì èåü-
îëìàïí ìïèëáïäïáë ôëî-
èïøò ÷ïúèóäèï èïèïêïúèï
ìúåèï ¸ïèäåü ãóäëîæïâïì,
îëèåäòú ïáúòòæïí ìïõäøò
èòæòëæï. àïâæïèìõèåäò
„èåîìåæåìòì“ èïîêòì „öòðò-
æïí“ ãïæèëâòæï.
14 ïðîòäì ðïîäïèåíüòì
èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå
ëîò ïõïäãïçîæï — ãòëîãò
ëíòïíò æï èïèóêï ãòîãâäò-
ïíò æïÿîåì.
15 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
15 ïðîòäì ìïõïäõë æïè-
úâåäòì îùèóíåþóäì ïõì-
íï-ãïíèïîüåþï èòìúï òëìåþ
èïíöïâòûåè. èòìò ãïíèïîüå-
þòà, òãò ûèåþàïí — ëàïî æï
çóîïþ èïíöïâòûåìàïí åî-
àïæ 2009 ùäòì 15 ïðîòäì
òèñëôåþëæï „ìïçëãïæëåþ-
îòâò èïóùñåþäòì“ øåíëþòì
ùòí èòèæòíïîå ïáúòïçå. æï-
ïõäëåþòà æòäòì 4 ìïïàçå
òìòíò èåãëþîòì èïíáïíòà èò-
âòæíåí øåâ÷åíêëì áó÷ïçå,
ìïæïú çóîïþ èïíöïâòûòì
êóàâíòäò ïâüëèïíáïíï òñë
ãï÷åîåþóäò. ÈÏÍÁÏÍÏØÒ
×ÏÌÕÆËÈÒÌ ØÅÈÆÅà ÈÏÀ
ÙÒÍ ÃÏÆÏÓÆÃÏ ÂÅÎÚÕ-
ÄÒÌÔÅÎÒ „ÈÅÎÌÅÆÅÌÒ“,
ÕËÄË ÓÊÍÒÆÏÍ ÈËÏÆÃÏÀ
„ÔËÄÊÌÂÏÃÅÍÒÌ“ ÈÏÎÊÒÌ
ÈÓÁÒ ÔÅÎÒÌ ÏÂÜËÈÏÍÁÏ-
ÍÏ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÍËÈÎÒÀ
VNX 937 ÏÍ 972. ÈÏÍÁÏÍÅÞÒ-
ÆÏÍ ÍÒÉÞÒÏÍÒ ÆÏ ÕÅÄÊÅ-
ÜÅÞÒÀ ØÅÒÏÎÏÉÅÞÓÄÒ
ÐÒÎÅÞÒ ÃÏÆÈËÂÒÆÍÅÍ,
ÆÏÏÕÄËÅÞÒÀ 8-9 ÊÏÚÒ.
èïà õåäêåüåþòà øåïèüâîò-
åì èïíáïíòì ùòíï èòíï, ãïïéåì
êïîò æï úæòäëþæíåí çóîïþ
èïíöïâòûòì ãïæèëñâïíïì,
ïñåíåþæíåí ôòçòêóî æï
ìòüñâòåî øåóîïúõñëôïì.
õèïóîçå èïà ïæãòäëþîòâò
èëìïõäåëþï ãïèëåìïî÷äï,
îòì øåèæåãïú àïâæïèìõèå-
äåþò ãïòáúíåí. æïçïîïäå-
þóäòì ãïíèïîüåþòà, çóîïþ
èïíöïâòûåè èòèïîàï ìïðïü-
îóäë ðëäòúòïì, îëèåä-
èïú èïíáïíïçå æåâíòì ãïí-
õëîúòåäåþòì íïúâäïæ, ïõ-
ìíï-ãïíèïîüåþï ÷ïèëïîàâï
èïà, îòàïú æïèíïøïâååþì èò-
èïäâòì ìïøóïäåþï èòìúï.
çâòïæ äò÷åäòìï æï âïõ-
üïíã òâïíòøâòäòì ãïíèïî-
üåþòà, òìòíò òèñëôåþëæíåí
ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòòì
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
ùòí èòèæòíïîå ïáúòïçå. æï-
ïõäëåþòà 24 ìïïàçå èïà
æïüëâåì ïáúòï. ìïêâåþòì ìï-
ñòæäïæ ùïìóäåþèï øåíòø-
íåì àåàîò ôåîòì „íòâï“,
îëèåäòú èïà ìòïõäëâåì
ìïåÿâëæ èëûîïëþæï. çâòïæ
äò÷åäèï æï âïõüïíã òâïíòø-
âòäèï ãïæïùñâòüåì óêïí, ïá-
úòïçå æïþîóíåþï. ïè æîëì
ïâüëèïíáïíòæïí óúíëþèï
ðòîèï æïóûïõï: — „åîàò ùó-
àòà, þòÿåþë“... ïèòì øåèæåã
èïà ùòí ãïæïóæãïà „èåîìå-
æåìòì“ èïîêòì ïâüëèïíáïíï,
ìïòæïíïú ãïæèëâòæï õåäêå-
üåþòà øåòïîïéåþóäò ëàõò
óúíëþò ðòîò. øåèàõâåâòì
ïæãòäçå ëàõò ïâüëèïíáïíï
òèñëôåþëæï. àïâæïèìõèå-
äåþèï çâòïæ äò÷åäìï æï
âïõüïíã òâïíòøâòäì ìúåèåì.
ïéíòøíóäò ôïáüò øåíòøíåì
ïáúòòì èëíïùòäååþèï, îëè-
äåþòú æïòûîíåí èïàò èò-
èïîàóäåþòà. àïâæïèìõèå-
äåþèï æïüëâåì øåèàõâåâòì
ïæãòäò.
15 ïðîòäì ìïáïîàâåäëì
ìïõïäõë æïèúâåäì ïõìíï-
ãïíèïîüåþï èòìúï ìïðîë-
üåìüë ïáúòåþòì ìïëîãïíò-
çïúòë êëèòüåüòì ùåâîèï
ãë÷ï ìïõäàõóúòøâòäèï.
èòìò ãïíèïîüåþòà, 15 ïð-
îòäì, æïïõäëåþòà 23 ìï-
ïàìï æï 30 ùóàçå, ïáúòò-
æïí ìïêóàïîò ïâüëèëþò-
äòà („Range Rover“, ìï-
õåäèùòôë íëèîòà MUR
755) ìïõäøò, ðåüîòùòì áó-
÷ïçå æïþîóíæï. èïí ïâüë-
èëþòäò ìïæïîþïçëìàïí
ãïï÷åîï. ïè æîëì èïì àïâì
æïåìõï 3-4 ïæïèòïíò, îë-
èåäàïú ãïæèëïãæåì ìïõ-
äàõóúòøâòäò èïíáïíòæïí
æï ìúåèåì. õèïóîèï èåçëþ-
äåþòì ñóîïæéåþï èòòáúòï,
îòì øåæåãïæïú àïâæïèìõ-
èåäåþò ãïòáúíåí æï àïí ùï-
òñâïíåì íïúåèòì êóàâíòäò
ïâüëèïíáïíï. òìòíò èåçëþ-
„ íïúåþòì“ íïúåèåþò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
äòì ïâüëèïíáïíïì øååöïõ-
íåí. 15-20 ùóàòì øåèæåã
ïúõïæåþåí,
øåèàõâåâòì ïæãòäçå èë- øåèàõâåâòì
âòæíåí ðëäòúòåäåþò. èïà
ãïíïúõïæåì, îëè èåçëþ-
ïæãòäàïí ïõäëì
äòì çïîòà øåòüñâåì èëèõ- òæãï ìïðïüîóäë
æïîòì øåìïõåþ. æïçïîïäå-
þóäì ïéåíòøíåþï æïçòïíå-
ðëäòúòòì åêòðïýò.
þåþò òæïñâìï æï øóþäòì èëèõæïîçå
ïîåøò. æïïõäëåþòà 01. 00
ìïïàçå ðëäòúòïè æïóîåêï
ïîïíïòîò
æïçïîïäåþóäì æï ïúíë- îåïãòîåþï
þï, îëè èòìò êóàâíòäò ïâ-
üëèïíáïíï ìëôåä æòéëè-
ïî èëèõæïîï.
îëæåìïú õåäêåüåþòà
øò òðëâåì.
íïúåèèï èëèòüòíãååþèï
15 ïðîòäì àåèóî îïæòï-
ðïüîóäòì àïíïèøîëè-
íò âïýòøâòäìï æï èåãëþïî-
äåþì æïõèïîåþï ìàõëâåì,
àïí åîàïæ ìïçëãïæëåþîò-
èïà óðïìóõåì, îëè ïî
âò èïóùñåþäòì øåíëþòì ùòí
¸áëíæïà ïîú îïúòï æï
èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïá-
ïîú èëþòäóîò üåäåôë-
úòïçå òèñëôåþëæï. æòäòì
íåþò æï âåî æïåõèïîåþëæ-
ìïèò ìïïàòìàâòì èïà æïüë-
íåí. ÀÅÈÓÎ ÎÏÆÒÏÍÈÏ
âåì ïáúòï æï ùïâòæíåí ìïõ-
ÏÈÒÌ ØÅÈÆÅÃ ÌÏÊÓÀÏÎÒ
äòìêåí. àåèóî îïæòïíèï æï
ÈËÞÒÄÓÎÒ ÜÅÄÅÔËÍÒÀ
èòìèï àïíèõäåþèï ðòîåþèï
ÃÏÈËÒÛÏÕÏ ÐÏÜÎÓÄÒ, ÎË-
ãèòîàï èëåæíòì èòèæåþïîå
ÈÅÄÒÚ ØÅÈÀÕÂÅÂÒÌ ÏÆ-
üåîòüëîòïçå „öòðòì“ èïî-
ÃÒÄÇÅ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ÙÓÀØÒ
êòì ëîò ïâüëèïíáïíï øåíòø-
ÈÒÂÒÆÏ, ÀÓÈÚÏ ÆÏÕÈÏÎÅ-
íåì. ïè æîëì èïà ùòí ëàõò
ÞÏÇÅ ÈÏÍÏÚ ÓÏÎÒ ÃÏ-
ïâüëèïíáïíï ãïæïóæãïà —
ÍÏÚÕÏÆÏ. àåèóî æï øïäâï
3 øïâò „öòðò“ æï åîàò àåà-
îïæòïíåþò îåìðóþäòêóî
îò èìóþóáò ïâüëèïíáïíï.
ìïïâïæèñëôëøò èåãëþîåþèï
àåèóî æï øïäâï îïæòïíåþò
ùïòñâïíåì, ìïæïú èïà ìïèå-
ãïòáúíåí âïîïçòìõåâòì èò-
æòúòíë æïõèïîåþï ïéèëó-
èïîàóäåþòà. èïà èïíáïíå-
÷òíåì.
þòæïí ãïæèëìóäò 10-15 êï-
15 ïðîòäì õïäõòì ðïî-
úò ãïèëåêòæïà. îëãëîú
üòòì, àïâòìóôäåþòì ðïî-
àåèóî îïæòïíò ïúõïæåþì,
üòòìï æï ãïåîàòïíåþòì —
èïà ìïèåæòúòíë íòéþåþò
„ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìà-
åêåàïà æï îåçòíòì õåäêå-
âòì“ — ìïè ùåâîì: ãòçë
üåþò åÿòîïà. èïèï-øâòäò
ìïîàïíòïì, ¸ïèäåü ãóä-
îïæòïíåþò óíòâåîìòüåüòì
ëîæïâïìï æï èïäõïç ÷ïîê-
ðòîâåä êëîðóìàïí èæåþï-
âòïíì ìúåèåì. øåèàõâåâï ïâ-
îå „öåëìåäòì“ ëôòìòì ùòí
äïþîòì èåüîëìàïí èëõæï.
øå÷åîæíåí. òáâå ãï÷åîæï
èòüòíãòì èëíïùòäååþò
àåàîò ïâüëèïíáïíï, ìïòæï-
èïíáïíïøò ÷ïìõæëèïì ïðò-
íïú 4-5 íòéþòïí-õåäêåüòïíò
îåþæíåí. èïà àïâì æïåìõ-
èïèïêïúò ãïæèëõüï æï æï-
íåí „èåîìåæåìòìï“ æï „üë-
óùñë èïà úåèï.
òëüïì“ èïîêòì ïâüëèïíáï-
îëãëîú íåþòà æï ìïìüòêïæ ãïóì-
ùëîæíåí. æïçïîïäåþóäå-
æïçïîïäåþóäåþò þò îåìðóþäòêóî ìïïâïæè-
ñëôëøò ãïæïòñâïíåì. èïàò
ãïíèïîüåþòà, àïâæïèìõèå-
äåþò øåòïîïéåþóäåþò òñ-
âíåí.
15 ïðîòäì, æïïõäëåþòà
16 ìïïàçå, ñëôòäò ðïîäï-
èåíüïîò, „ïõïäò èåèïîöâå-
íååþòì“ ùåâîò æïâòà óöèï-
öóîòûå ãïòüïúåì. èïì ðòî-
çå „ìêë÷ò“ ïïêîåì æï ìúå-
èåì, ùïòñâïíåì áïäïáãïîåà
æï ìïãóîïèëøò æïïãæåì, õë-
äë èòìò úåúõäùïêòæåþóäò
èïíáïíï âïøäòöâïîøò ãïæï-
ïãæåì.
16 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
éïèòì ìïè ìïïàçå ìïõïä-
õë æïèúâåäòì ùïîèëèïæ-
ãåíäåþèï ïõìíï-ãïíèïîüå-
þåþò ÷ïèëïîàâåì àåèóî
ãóíæïûåìï æï äóòçï ãïþï-
òûåì. èïàò ãïíèïîüåþòà,
ìëôåä õòõïíòæïí ìïèïîø-
îóüë üïáìòà ãë÷ï ãïþïòûå,
äóòçï ãïþïòûå, èóîèïí úå-
úõäïûå, ïèòîïí ãïþïòûå, àå-
òèóîïç ãóíæïûå, íóãçïî
ãëîãïûå, ãòóäò ãïþïòûå æï
àåèóî þëäáâïûå èòæòëæ-
íåí èòüòíãçå æåæïáïäïáòì
èòèïîàóäåþòà. èïîíåóäøò
ìïèïîøîóüë üïáìò ãïï÷å-
îåì ìïðïüîóäë ðëäòúòòì
ùïîèëèïæãåíäåþèï. èûé-
ëäì ãïíóúõïæåì, îëè èïí-
áïíï ìïöïîòèëçå óíæï ãï-
æïåñâïíïà. èãçïâîåþò ãïæï-
àâïäò àâïäòì ùòä
íïùòäæíåí ëî üïáìòøò
(åîà-åîàò èïàãïíò „âïç 21
09“, ìïõåäèùòôë íëèîòà
AAK 488) æï ãçï àþòäòìòì
èòèïîàóäåþòà ãïíïãîûåì.
üïáìò, îëèåäøòú äóòçï ãï-
þïòûå òöæï, æïùòíïóîæï æï
áïäþïüëíèï ïî òúòì, îëæòì
÷ïèëî÷ï èåëîå ïâüëèïíáï-
íï. ïéíòøíóä èïíáïíïøò òìõ-
æíåí èòìò ûèï ãë÷ï ãïþïòûå
æï àåèóî ãóíæïûå. ïè óêï-
íïìêíåäòì ãïíèïîüåþòà,
îóìàïâòì üîïìïçå èïà ùï-
èëåùòï „BMW“-ì èïîêòì âåî-
úõäòìôåîò ïâüëèïíáïíï,
ìïâïîïóæëæ, üîïíçòüóäò
íëèîåþòà. èïà ãçï ãïæïóÿ-
îåì üïáìòì, îëèåäòú òûó-
äåþóäò ãïõæï, ãï÷åîåþó-
äòñë. ïâüëèïíáïíòæïí ãïæ-
èëâòæï æïïõäëåþòà 6 íòé-
þòïíò èïèïêïúò. èïà õåäêå-
üåþòà æïòùñåì üïáìòì ìïáï-
îå èòíåþòì ÷ïèüâîåâï.
èûéëäòì óêïí æï ãâåîæòà
èöæëèò ðòîåþò ãïæïïàîòåì
èïíáïíòæïí æï æïóùñåì úåèï
õåäêåüåþòà. àåòèóîïç
ãóíæïûå æï íóãçïî þëäá-
âïûå ãïòáúíåí. èïà èëãâòï-
íåþòà æïóêïâøòîæï àïíèõ-
äåþò ðòîò æï ïúíëþï, îëè
àïâæïèìõèåäåþò ùïâòæíåí.
ïâüëèïíáïíïìàïí æïþîóíå-
þóäì èïíáïíïøò èñëôò ñâå-
äï ðòîò ìïìüòêïæ íïúåèò
æïõâæï.
16 ïðîòäì ìïõïäõë æïèú-
âåäòì ùïîèëèïæãåíäåþò òè-
ñëôåþëæíåí øðì „íåòîëáò-
îóîãòóä êäòíòêïøò“, ìï-
æïú øåõâæíåí ïèóî àåãå-
üïøâòäì. èòìò ãïíèïîüåþòà,
òãò ìëôåä ìâåíåàòæïíïï
æåâíòäò æï ïáüòóîïæ èëíï-
ùòäåëþì 9 ïðîòäòì ïáúòåþ-
øò. 15 ïðîòäì, æïïõäëåþòà
22 ìïïàìï æï 30 ùóàçå, èïí
æïüëâï ðïîäïèåíüòì ùòí
èòèæòíïîå ïáúòï æï ðîåçò-
æåíüòì îåçòæåíúòòìêåí
ôåõòà ãïåèïîàï. èïì àïâì
æïåìõï 30 ùåäì ãïæïúòäå-
þóäò, ìðëîüóäò ïéíïãë-
þòì 5-6 èïèïêïúò æï ìúåèåì
å.ù. „êïìüåüåþòà“. øåæåãïæ
ãëíåþï æïêïîãï. ãëíìèë-
ìóäì àïâæïèìõèåäåþò ïéïî
æïõâæï.
16 ïðîòäì øïäâï ìïæï-
éïøâòäìïú æïåìõíåí àïâì.
èòìò ãïíèïîüåþòà, òãò
„åîëâíóäò ôëîóèòì“ ùåâ-
îòï æï 16 ïðîòäì, ãïèàåíò-
ìïì, èëîòãåëþæï ïáúòïçå.
æïïõäëåþòà æòäòì 3 ìïïà-
çå æïóîåêï èåóéäåè æï
ìïõäøò ùïìâäï ãïæïùñâòüï.
ëîàïÿïäïøò, þïäíåëäëãò-
óî êäòíòêïìàïí, üïáìòì ùï-
èëåùòï „öòðòì“ èïîêòì ïâ-
üëèïíáïíï, îëèåäøò èìõæë-
èåþèïú õåäêåüåþòà ïíòøíåì
üïáìòì èûéëäì ãï÷åîåþï æï
òìòú æïèëî÷òäæï. íòéþòïí-
èï èïèïêïúåþèï ìïæïéïøâòäò
ãïæèëòñâïíåì èïíáïíòæïí æï
õåäêåüåþòà ìúåèåì.
16 ïðîòäì ðîåçòæåíüòì
ïâäïþîòì îåçòæåíúòïì-
àïí øåêîåþòäò ïáúòòì èë-
íïùòäååþèï òì ðòîëâíåþï
ïèëòúíåì, îëèåäèïú îïè-
æåíòèå æéòì ùòí èïà ôòçò-
êóîò øåóîïúõñëôï èòïñå-
íï. òãò ìòìõäòì ìïèïîàäòì
ìïèûåþîëì îóìàïâòì ìïè-
ìïõóîòì óôîëìò òñë, àóè-
úï ðòîïæëþòì æïèïæïìüó-
îåþåäò ìïþóàåþò ïî ùïî-
èëóæãåíòï. ìòüñâòåîò øå-
äïðïîïêåþï ÷õóþøò ãïæïò-
çïîæï æï îïçèïûå üåîò-
üëîòòæïí ïáúòòì èëíïùò-
äååþèï èïì øåèæåã ãïòñâï-
íåì, îïú òãò ãïòäïõï.
16 ïðîòäì ðïîäïèåíüòì
ñëôòäò ùåâîò (ïèýïèïæ êëí-
ìåîâïüòóäò ðïîüòòì ùåâ-
îò) íòêï êâåçåîåäò æïïêï-
âåì õóäòãíëþòìï æï òïîï-
éòì ãïèëñåíåþòìàâòì (èïì
òïîïéòì üïîåþòì óôäåþï
ïáâì). æïêïâåþóäèï ïèëòúíë
àïâæïèìõèåäò þïæîò ãó-
äóï, îëèåäòú èïì ïâäï-
þïîøò ïåæåâíï. ìïâïîïó-
æëæ, ìùëîåæ àïâæïèìõèå-
äòì ÷ïèëúòäåþòì èòçíòà
ãïèëòñåíï êâåçåîåäèï òï-
îïéò. èëãâòïíåþòà ñëôòäò
æåðóüïüò ãòîïëì ìïíïúâ-
äëæ ãïïàïâòìóôäåì.
18 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
18 ïðîòäì òíúòæåíüò
èëõæï áóàïòìòì èïõäëþ-
äïæ. „æåèëêîïüòóäò èëû-
îïëþï — åîàòïíò ìïáïîàâå-
äëì“ ïÿïîòì ëîãïíòçïúòòì
ùåâîåþò: èïäõïç þïäïûå,
àåòèóîïç èæòâïíò, öëíò
üåîåòøâòäò æï ãåäï æïàó-
íòøâòäò àþòäòìòæïí þï-
àóèøò þîóíæåþëæíåí. àåî-
öëäòì îïòëíòì ìëôåä ãë-
æëãïíàïí òìòíò ëàõèï ïâ-
üëèïíáïíïè ïäñïøò èëïáúòï.
15-ëæå íòéþòïíèï èïà èïíáï-
íòì üñåøò øåñâïíï èëìàõëâï,
àóèúï, ëðëçòúòòì ïáüòâòì-
üåþèï èëïìùîåì ìïðïüîó-
äë ðëäòúòòì ãïèëûïõåþï
æï èïíáïíòì êïîåþòì ÷ïêåü-
âï. ìïðïüîóäë ðëäòúòòì
ãïèë÷åíòì øåèæåã àïâæïèì-
õèåäåþò ãïòáúíåí.
24 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
24 ïðîòäì êïôå
„èïîöïíëâøò“
èòõåòä
ìïïêïøâòäòì
„âòçòüò“
ìïðîëüåìüë
ïáúòòà æïìîóäæï.
÷õóþò èëõæï
ìïðïüîóäë
ðëäòúòïìï æï
èëèòüòíãååþì
øëîòì. æïøïâæï
ðëäòúòòì
àïíïèøîëèåäò
çâòïæ
äëäóïøâòäò.
àïâãïüåõòä
ìïèïîàïäæïèúâåäì
ìïèåæòúòíë
æïõèïîåþï
èòõåòäòì
ìïïâïæèñëôëøò
ïéèëó÷òíåì.
11
25 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
25 ïðîòäì àþòäòìøò, ÷ò-
üïûòìï æï òíãëîëñâïì áó÷å-
þòì êóàõåøò, ãïíìïêóàîå-
þóäò øåèàõâåâï èëõæï. øò-
íïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì
ãåíåîïäóîò òíìðåáúòòì
óôîëìò âïìòä ìïíëûå, îëè-
äòì èëâïäåëþïï, ãïïêëíü-
îëäëì, ðëäòúòåäåþò òúï-
âåí àó ïîï êïíëíìï æï ðë-
äòúòòì åàòêòì êëæåáìì, àï-
âïæ „íïæòîëþæï“ àïíïèø-
îëèäåþàïí åîàïæ ðëäò-
üòêóîò ëðëçòúòòì ùïîèë-
èïæãåíäåþçå. èëáïäïáå
àåíãòç þåîòûåì åìîëäåì
å.ù. „êòìüòì“ àëôò, õëäë
ãåíåîïäóîò òíìðåáúòòì
óôîëìò âïìòä ìïíëûå èëèò-
üòíãååþòìàâòì ùñäòà ìïâìå
ðïîêåþòì ìîëäòà „åîàë-
þëæï“. ìïíëûå ãòîãâäòïíòì
èêâäåäëþòì ìïáèåìàïí æï-
êïâøòîåþòà åîàõåä óêâå
ãïàïâòìóôäåþóäò òñë àï-
íïèæåþëþòæïí, àóèúï 2008
ùäòæïí òãò êâäïâ ãïíïãî-
ûëþì èóøïëþïì.
25 ïðîòäì, æïïõäëåþòà
22 ìïïàçå, ãëîøò ìïêóàïî
ìïæïîþïçëìàïí ëàõò øåòï-
îïéåþóäò íòéþòïíò ðòîëâ-
íåþï àïâì æïåìõï ðëäòüò-
êóîò ãïåîàòïíåþòì — „èëû-
îïëþï åîàòïíò ìïáïîàâå-
äëìïàâòì“ — ïõïäãïçîæó-
äò èëûîïëþòì ïáüòâòìüì
ãòëîãò èïîüòíåíêëì, îë-
èåäìïú ìïìüòêïæ ìúåèåì.
27 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
27 ïðîòäì èëûîïëþòì —
„îïüëè?“ — ùåâîåþìï æï
èåîòòì æïúâòì ìïèìïõóîì
øëîòì øåõäï-øåèëõäï
èëõæï. æïúâòì ìïèìïõóîòì
ùåâîåþèï ïáúòòì èëíïùò-
äååþì èåîòòì øåìïìâäåä-
àïí ìüòêåîåþòì ãïêâîòì
ìïøóïäåþï ïî èòìúåì. ùò-
íïïéèæåãëþï úåèï-üñåðïøò
ãïæïòçïîæï.
28 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ
28 ïðîòäì èåüîë „îóì-
àïâåäàïí“ 20-30 êïúïèæå
àïâì æïåìõï òîïêäò êëþï-
õòûåìï æï çïçï åäò÷þå-
ãëâì, îëèäåþòú èòüòíãò-
æïí èëæòëæíåí. àïâæïèì-
õèåäåþèï èëèòüòíãååþì
ìïìüòêïæ ìúåèåì. æïçïîï-
äåþóäåþò ìïïâïæèñëôë-
øò ãïæïòñâïíåì.
28 ïðîòäì îóìàïâøò íòé-
þòïíò ðòîåþò àïâì æïåìõíåí
àëîíòêå ïîåâïûåìï æï çó-
îïþ ñïí÷ïâåäì, îëèäåþìïú
ìïìüòêïæ ìúåèåì. ïèïâå
æéåì áïîåäøò àïâì æïåìõ-
íåí âäïì þïáîïûåì.
P.S. çåèëà ÷ïèëàâäòäò
ôïáüåþò „íïúåþòì“ íïúåèå-
þòì èõëäëæ èúòîå íóìõïï,
àóèúï, ÷âåí êòæåâ åîàõåä
æïâóþîóíæåþòà ïè àåèïì
æï ÷âåíò ãïçåàòì èêòàõ-
âåäì øåûäåþòìæïãâïîïæ
ïèëèùóîïâïæ ãïâïúíëþà
ñâåäï òè æïíïøïóäì, îïú
ãïíìõâïâåþóäò ïçîòìàâòì
æåâíïì óêïâøòîæåþï...
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
12 ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïèïç áïúïîïâï:

íïíãîåâåþøò íïàäïæ ÷ïíì, îëè õåäñëôòäòï

çëãòåîàò èçòæò êëíìüîóáúòï!
àïâò 2“-àïí àáâåíò àïíïè-
øîëèäëþï?
— ÷âåí ìïõåäèùòôë øðì
âïîà. ÷âåíò çåèæãëèò ëîãï-
íë åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëì
26 ïàïìò êâïæîïüóäò èåüîò èòùï èïìçå ãïíäïãåþóäò øåíëþï-íïãåþëþåþòà, ìïùïîèëàï èïîàâòì ìïïãåí-
üëï. îïêò èïüåîòïäóîïæ
ðòîæïðòîò èòñòæâòì ùåìòà, èòäòëí äïîïæ ãïæïåúï „îóìàïâò 2“-ì ãâòÿòîæï, èïì àõëâíòà èòâ-
èïîàåà, òöïîòà ãïãâåúï
ãïîêâåóäò ôïîàò. ïîìå-
26 ïðîòäì ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ øåíëþï ÷ïèëòíãîï, îïìïú ëîò þëþì åêëíëèòêòì èòíòìüîòì
ïõïäãïçîæòì ìòúëúõäå øååùòîï. èëãâòïíåþòà úíëþòäò ãïõæï, îëè øåíëþòì ïèýïèòíæåäò þîûïíåþï. èïàòâå àïíõèë-
èåðïüîëíåï „îóìàïâò 2“, îëèåäìïú ðòîæïðòîò èòñòæâòì ùåìòà ãïæïåúï „àþòäçíòòåðòì“ þòà ãïèëâïúõïæåà ïóáúòë-
øåíëþï. ðîåçòæåíüòì 461-å æïæãåíòäåþòà õïäõçå ãïèïîöâåþóäèï üåäåâòçòïè èòäòëí íò ôïîàòì ãïáòîïâåþòì àï-
äïîïæ ÷ïòãæë õåäøò 26 ïàïìò êâïæîïüóäò èåüîò èòùï, èïìçå ãïíàïâìåþóäò øåíëþï- ëþïçå æï ïóáúòëíòì ùåìòà
íïãåþëþòà... àïíõï îëè ìòèþëäóîòï, ñâåäïìàâòì íïàåäòï, àóèúï, îëãëîú ÷ïíì, ãïèïîöâåþóäì èïì òöïîòà
ìïïêïøâòäèï „îóìàïâò 2“-ì èëíóîò èìïõóîåþòì ìïíïúâäëæ åì áëíåþï óôåøáïøï... ãïæïâúåèæòà. ïèïçå ïîìå-
þëþì ñâåäï õåäøåêîóäåþï.
èïîàïäòï, ðîåçòæåíü- èòèæòíïîåëþæï. ìïêèïëæ ìùëîåæ, ïè ùåìòì æïúâòà èò-
èï èëèõæïî üîïãåæòïçå èûäïâîò òíìüòüóüò òñë. âïáòîïâåà „îóìàïâò 2“-ì èå-
ìòèïîàäòì æïìïæãåíïæ ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäïè- õóàå ìïîàóäò, ìïæïú èïà
ãïèëûòåþïì 10 æéòì âïæï æå 850 àïíïèøîëèåäò „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòï“
èòìúï, èïãîïè ïîìåþëþì ãâñïâæï, èïãîïè øåèæåã ãïõìíåì. ïìå ãïòúíë „îóìàï-
ìïôóûâäòïíò åÿâò, îëè åì þåâîì èëóõæï ìïèìïõóîò-
âò 2“-èï åì òíìüòüóüò, îï-
ìïáèåú òìåâå ÷ïòôïîúõåþï, æïí ùïìâäï, àóèúï òíìüò-
ìïú øåèæåã ïè øåíëþòì ãï-
îëãëîú, èïãïäòàïæ, ìïí- üóüèï øåòíïî÷óíï ôóíáúò-
åþò, îïæãïí ìåòèòêò ùïèñâï- ñòæâï èë¸ñâï.
æîë ãòîãâäòïíòì, ãíå-
þïâà, þóüï îëþïáòûòì, ïí, íòï èøåíåþäëþïøò. æïî÷ï ìå- — ðîëåáüòì àïíïèøîëè-
óôîë øëîì îëè ùïâòæåà, òìèëäïþëîïüëîòï, ìïãï- äåþò êóäóïîåþøò ïèþë-
çóîïþ ýâïíòïì èêâäåäë- èëúæë äïþëîïüëîòï æï, þåí, îëè èçòæò êåæäåþò
þï... îïú èàïâïîòï, ÷âåíò òíìüò- æïïíãîòåì æï ìïèò-ëàõò
âòæîå èëèõæïîçå ãïèë- üóüò ïõäïú æï þëäë æéå „ìüòïýêïì“ òíüåíìòó-
ûòåþòì øåæåãåþò ãïõæåþï ùäåþøòú ìïèøåíåþäë èïìï- îïæ ïìõïèæíåí øåíëþòì òè
úíëþòäò, ÿëî-èïîàïäò äåþòì õïîòìõòì ãïèëúæïçå íïùòäøò...
åîàèïíåàøò òîåâï æï òìòú èóøïëþæï, ïìåâå, èòèæòíï- — ìïèóøïëåþò èòèæòíïîå-
êò òàáâï, îëè èëèõæïîò îåëþæï ìïèøåíåþäë êëíìü- ëþæï æï îïì ïêåàåþæíåí
üîïãåæòï øåíëþòì ìòûâå- îóáúòåþòì èæãîïæëþòì ãï- êëíêîåüóäïæ, âåî ãòðïìó-
äåì óêïâøòîæåþï. èëúæï. ÷âåíò ìðåúòïäòìüå- õåþà. ÷åèò æï ÷âåíò ìðåúòï-
„ìïáïîàâåäë æï èìëô- þò ìùïâäëþåí æï òûäåâòïí äòìüåþòì ïçîòà, òìòíò
äòë“ ãàïâïçëþà åáìêäó- æïìêâíïì, îïèæåíïæ âïîãò- èçòæ êåæäåþì øååõåí. ãïìó-
çòóî òíüåîâòóì „àþòäç- ìòï åìï àó òì èïìïäï. îë- — 26 ïàïìò êâïæîïüóäò äòï çëãòåîàò èçòæò êëíì- — åì òíôëîèïúòï ìòèï- äò ùäòæïí ÷âåíì òíìüò-
íòòåðòì“ æòîåáüëîàïí ãëîú üåíæåîøò ãïèïîöâå- èåüîòï èòùï æï èïìçå ãïíäï- üîóáúòï. îàäåì èëêäåþóäòï! ÷âåí üóüì ïè øåíëþåþàïí ïîïôå-
îïèïç áïúïîïâïìàïí, îë- þóäò ëîãïíòçïúòï, èÿòæ- ãåþóäòï îïèæåíòèå øåíëþï- øåíëþï ÷ïêåüòäò ãâáëíæï
èåäòú ïúõïæåþì, îëè øå- îëæ âàïíïèøîëèäëþà ìï- íïãåþëþï. øåíëþòì ôïîàò
ìïóþïîò òèïçå, æï âïìóôàïâåþæòà. èïì ìï-
îò ïêïâøòîåþì.
íëþòì ÷ïèëøäòì èòçåçò áïîàâåäëì îêòíòãçïìàïí íïèæâòäïæ ïî èïõìëâì. ùòí îëè, àóîèå, îåèëíüë ïí ãïìïèïãîåþåäò ÷âåíàïí, îëãëîú
èçòæò êëíìüîóáúòåþòì æï âïèëùèåþà ïè óùñåþòì øå- òñë ïæèòíòìüîïúòóäò êë- ïîïôåîò ìÿòîæï. ïìå ñâåäï-
æïíãîåâï ãïõæï. íëþï-íïãåþëþåþòì èæãîï- îðóìò, îëèåäìïú èòæãèó-
êëîðóìøò, ôåîò øåòûäåþï òàáâïì... øåíëþòì óùòíæåä
— þïüëíë îïèïç, âòæîå æëþïì. âèëíïùòäåëþæòà äò ïáâì åáìðåîòèåíüóäò ìïæïú üîïãåæòï õïçãïìèòà âòèåëîåþ: øåíë- èôäëþåäàïí,
26 ïðîòäì èëèõæïîò üîï- þëîöëèòì îêòíòãçòì èøå- þï òñë èæãîïæò, èîïâïäöåî
ìïèóøïëþòì êëîðóìò. èòìò
ãåæòòì ãïèëèùâåâ èòçåçåþ- íåþäëþïøò, èïõòíöïóîòì,
ôïîàò 4 ïàïìò êâïæîïüóäò
æïüîòïäæï, èûòèå âàáâòà æï „îóìàïâò 2“-ìïú èøåíåþäåþì
þïàóèòì ìïæãóîåþòú ÷âåíò æïíïæãïîåþò òñë
çå âòìïóþîåþæåà, ãêòà-
çåæïèõåæâåäëþòà ïøåíæï.
èåüîòï. òá ïèçïæåþæíåí ãïíâóúõïæåà, îëè üòõîå- ïîïâòàïîò
õïâà, îï òñë „àþòäçíòòå- êëíìüîóáúòåþì æï èòèæò- þòì ãïæïïæãòäåþï øåòûäå-
ðòì“ ìïáèòïíëþòì ìôåîë? ÷âåíò êëíüîëäòà ïøåíæï
íïîåëþæï ìüïüòêóîò ãï-
æï åáìðåîòèåíüåþò þëæï, ïî øåòûäåþëæï èçòæò êëíüïáüò
ïåîëðëîüøò îêòíòãçòì ìï-
— „àþòäçíòòåðò“ îóìó-
æãóîò, îëèåäòú èàäòïíïæ èëúæåþò. ïæèòíòìüîïúòóä üïîæåþëæï, êëíìüîóáúòåþòìàâòì õå- ïî ¸áëíòïà,
äò ïþîåâòïüóîïï. ñëôòä äòì õäåþï ìïêëèðåíìïúòë
ìïþÿëàï êïâøòîøò èìãïâìò äòàëíêëíìüîóáúòïï. ïèýï- øåíëþïøò ãïíàïâìåþóäò òñë
ïæèòíòìüîïúòï. òá ïîáòüåá-
ìòìóäåäåï! ãïèïãîåþòàò ìïèóøïëåþòì ïî èëóàõëâòïà
æïùåìåþóäåþï ìóä õóàò èïæ „àþòäçíòòåðò“ ïîòì õïçãïìèòà ïéâíòøíïâ, òá ÷ïüïîåþòì ãïîåøå. ãïíâó-
òñë. ÷âåíò òíìüòüóüò èëùò- øðì, îëèäòì 100%-òïíò ùò- üëîåþòú èóøïëþæíåí.
òñë èõëäëæ æï èõëäëæ èïîüïâæòà, îëè æïøåíåþï
ðîëåáüò æï
— îëæòì ãïòñòæï „àþò-
íïâå ãïõäæïà ìåòìèëäëãò- äò ìïõåäèùòôëì åêóàâíòì.
ãïìóäò ùäòì çïôõóäøò ìï- äçíòòåðòì“ øåíëþï?
ïîáòüåáüóîóäò ãïíñëôò- èõëäëæ ôóíæïèåíüòìï æï êëíìóäüïúòòìàâòìïú
ïøò æï ÷âåíò åáìðåîüòçòì äåþï, ìïæïú òæãï èïãòæåþò èçòæò êëíìüîóáúòåþòì ìï-
ãïîåøå ìåòìèóî îïòëíåþøò õåäèùòôëè ÷âåíãïí óèàïâ- — ðîåçòæåíüèï æïæãåíò- æï ìïõïçïâò æïôåþò. èòà ôóûâäòïíò ãïèëêâäåâòì
êò ïî
îåìò íïùòäò ïèëòéë — 26 äåþï 30 òâíòìì ãïèëìúï.
ïîïôåîò øåíæåþëæï. êâäå-
ïàïìò êâïæîïüóäò èåüîò ÷âåí 2 àâòì øåèæåã æïâúï-
óèåüåì, òíìüòüóüòì æïø- øåèæåã òáíåþëæï øåìïûäå- èëóèïîàïâà!
âï-ûòåþï èòèæòíïîåëþæï ìï- äòì øåèæåã òãò ìîóäñëôò- þåäò.
èòùï èïìçå ãïíäïãåþóäò øå- äåà øåíëþï. — îëãëîú èåîòòì ðîåì-
èëáïäïáë èøåíåþäëþòì äïæ ïî æïüâòîàóäï, øåíë- — èøåíåþäåþì àáâåíàïí
íëþï-íïãåþëþåþòà, îïú øåè- — àáâåíò ïçîòà, îï øå- ìïèìïõóîøò ïúõïæåþåí, øå-
æïîãøò æï ìåòìèóîò îïòë- þåþò ÷ïêåüòäò òñë æï ðåîò- ïîïíïòîò êëíìóäüïúòï
æåã ðòîæïðòîò èòñòæâòà òûäåþëæï ñëôòäòñë ïè íëþòì îåêëíìüîóáúòòì
íåþòìàâòì ñâåäï ðîëåáüò ëæóäïæ âïùåìîòãåþæòà. ïî ãïóâäòïà? øåìïõåþ ðîëåáüò òá ïî øå-
ãïæïåúï „îóìàïâò 2“-ì. üîïãåæòòì ãïèëèùâåâò èò- — èëãåõìåíåþïà, ìïïêïø-
÷âåíàïí èóøïâæåþëæï. ëîò- — ïîï! èå ïîú âòúò, åì îï ìóäï, îïú àïâòìàïâïæ
— ìïóþïîòï, îëè „îóì- çåçò? âòäèï êïüåãëîòóäïæ èë-
ãòíïäóîò èåàëæåþòú øåâò- ëîãïíòçïúòïï, âòí îïì ïêå- æïîéâåâïï...
àïâò 2“-ì åì øåíëþï ìòèþë- — åì 40 ùäòì øåíëþïï, òàõëâï, 10 æéòì âïæïøò
èóøïâåà, èïãïäòàïæ, ìåòì- àåþæï... íïàäïæ ÷ïíì, îëè — ñâåäï ðîëåáüò èåîòòì
äóî àïíõïæ èò¸ñòæåì... èïãîïè åì æîë ïîú òìå þåâ- æïæãåíòäòñë øåíëþòì
èóî îåãòëíåþøò ðïíåäòïíò õåäñëôòäòï èçòæò êëíìü- øåìïþïèòì ìïèìïõóîøò èüêò-
— åì ìïòæóèäëì ïî ùïî- îòï òèòìàâòì, îëè øåíëþï æïíãîåâòì ãïèëèùâåâò èò-
ìïõäòì ìòèïéäå ãïíìïçéâ- îóáúòåþò. úæåþï. èïà ¸áëíæïà àó ïîï
èëïæãåíì. æïûâåäåþóäòñë, èòà óèå-
îóäò òñë úõîï ìïîàóäòà, çåçåþò... — òìòú òàáâï, îëè ðòî- ðîëåáüò, ïî âòúò. ÷âåí
üåì, ïî òñë þçïîåþò æï öæå-
èïãîïè ÷âåíàïí æïèóøïâå- ïîìåþëþì íåþò. ïèòüëèïú, âôòáîëþà,
— æòïõ, ãïèëûòåþï æïùñå- âåä ìïîàóäçå ìïîåêëíì- ñâåäãïí ïéâíòøíåà, îëè ùò-
þóäò èåàëæåþòà òñë øåè- þóäòï. òóìüòúòòì ìïþÿëì üîóáúòë ìïèóøïëåþì íïìùïîò ãïèïãîåþòàò ìïèó-
àõâåâåþò, îëæåìïú àëàõ- ðîåçòæåíüòì îåèëíüòì æîëì èçòæ êëíì- åáìðåîüòçòì þòóîëì ùïî- àòàáëì àáâåíò òíìüòüóüò øïëåþòì ÷ïüïîåþòì ãïîåøå
üîóáúòåþì øååõíåí, àëîåè
èåüìïîàóäòïíò íïãåþëþå- 461-å üòõîåþòì ãïæïïæãòäåþï
èëèïæãåíäåþò òñâíåí ïá, ïüïîåþæï... èçòæ êåæäåþàïí øåõåþï æï-
þòú êò øåíæåþëæï. èïãïäò- ÷âåíú ãïãâåìïóþîíåí... êò- — ïîïâòàïîò ìïîåêëíìü- óøâåþåäòï!
àïæ, ãäæïíøò, æòæ æòéëè- æïæãåíòäåþï æï íãîåâïì ïîïâòàïî øåèàõâå- æåâ âòèåëîåþ, ïè øåíëþïì îóáúòë ìïèóøïëåþò ïî ÷ïã- — îëãëîú åáìðåîüò,
âïøò ïî ãïèëòùâåâæï. õïç-
øò òíæóìüîòóäò èøåíåþ- ñâåäïôåîò åì ãïìèòà âïèþëþ, ÷âåíàâòì
æïìïíãîåâò ïîïôåîò ìÿòî- âòüïîåþòï! öåî åîàò, âåîú îïì òüñâòà, âòì åêòìîåþï
äëþåþò ìóä ÷âåíò ðîëåá- æï. ñóîïæéåþòà îëè æïïà- øåâûäåþæòà óôóäëþòì ãï- ðïìóõòìèãåþäëþï èëèõ-
üåþòà ùïîòèïîàï. øåôïìåþóäòï êëíìóäüïúòòìàâòìïú êò âïäòåîëà, íïíãîåâòæïí èë, ïí îïüëè óíæï ÷ïãâåüï- æïî üîïãåæòïçå?
ïîïâòì èëóèïîàïâì. èøåíåþ-
— ðîëåáüì èõëäëæ ïè-
üêòúåþæòà àó æïèóøïâå-
èòäòëí äïîïæ. äåþò ÷âåíàïí ïî èëìóäïí,
åîà èåüîøò êåæäåþì þçï- îåþòíï?! ìïèóøïëåþò ûòîò-
àïæïæ ìïõåäëìíëåþìï æï
— ûíåäòï, âòíèåìêåí õåäò
îòú ïî ïáâì. èåüò îï ãòàõ- ãïòøâòîë. ïè ìïêòàõçå òóì-
þïú àáâåíàïí õæåþëæï? øåíëþï ðòîæïðòîò àóèúï óíæï èëìóäòñâíåí îïà... åáìðåîòèåíüóä ìïùïîèëë üòúòòì ìïèòíòìüîëì åáì-
— ìïèåúíòåîë ãïíñëôò- æï åêòàõïà. ïîú ðîëåáüò êëîðóìøò èòèæòíïîåëþæï
äåþï êëíêîåüóä äëêï-
èòñòæâòì ùåìòà èëóàõëâòïà ÷âåíãïí æï
— ìïâïîïóæëï, ãïèëûòå-
æï òè íïãåþëþåþàïí ïîïíïò-
ðåîüòçòì þòóîë èóøïëþì.
þòì øåèæåã öëõò ìïêèïëæ æïâåäëæëà èòì æïìêâíïì.
äóî ïèëúïíïì ïèóøïâåþæï, øåòûòíï „îóìàïâò âåîú âåîïôåîì ãåüñâòà æïþïä îãëäçå ãïæïüñæå- îò øåõåþï ïî ¸áëíæï. òì èõï- ôïáüòï, îëè ïèõåäï íãîå-
âàáâïà, îëãëî óíæï ïøåí- òèòì øåìïõåþ, îïì ïêåàåþæ- îå, îëèåäòú ÷ïèëòíãîï,
æåì ïõïäò èåàëæòà êïîêï-
2“-èï æï ÷âåí íåí òá. óæïâëï, îëè èçòæ
þï... êóäóïîåþòæïí óêâå
ýëíïâì òíôëîèïúòï, îëè, þëäë ùäåþøò ÷ïêåüòäò
âòì øåèæåã æïíïî÷åí øåíë-
þïøò þçïîò ïî ïîìåþëþì.
ìóäò ìïõäò. øåèæåã ÷âåí- òáòæïí ùïèëâåæòà. êëíìüîóáúòåþì øååõíåí, àóîèå, àáâåíò òíìüòüóüò òñë, ïîú åîàò þçïîò ïî øå- èçòæ êëíìüîóáúòïì îëè ïî
àïí õæåþëæï ïè ðîëåáüòì — àó ãïõìëâà, îï ôïî- ìõâïãâïîïæ ïìåàò îïè ãïèë- ãåãèóî ìïîåèëíüë-ãïìï- òíòøíåþëæï æï ïîú æïíãîå- øåõåþëæíåí, øåíëþï ïî æï-
ãïèëúæï æï èøåíåþäëþïú àòì øåíëþï øåòûòíï „îóì- îòúõóäòï. íïíãîåâåþøò íï- èïãîåþåä ìïèóøïëåþì ïî âòì ìïôîàõå åèóáîåþëæï. òíãîåëæï.
÷âåíò èåàâïäñóîåëþòì áâåø àïâò 2“-èï? àäïæ ÷ïíì, îëè õåäñëôò- ïüïîåþæï... — îëãëî æïòùñë „îóì- ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æòïçå ðïìóõòìãåþï, àó
ïíçëî ìïêïíæåäòûå: öëõì óôîë æïþïäò îïí-
ãòì èóøåþçå ãïæïüåõåí?

ðïìóõòìèãåþäëþï ïè øåèàõâåâïøòú
— îëãëîú âòúò, øì ìïèò-
íòìüîëì ïáâì îïéïú àïâò-
ìò ìïåáìðåîüë ìïèìïõóîò,
ïìåâå êîòèòíïäóîò äïþë-
îïüëîòï, ïäþïà, èïàò åáì-

„îóìàïâò 2“-ì åêòìîåþï...

26 ïðîòäì ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæïîò
üîïãåæòòì øåìïûäë èòçåçåþçå ïìëúòïúòï
„èøåíåþäëþï ôïäìòôòêïúòòì ãïîåøåì“ ùåâîò,
ìïøåíò èïìïäåþòì õïîòìõòì êëèòìòòì àïâèöæëèïîå,
üåáíòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîò
ÏÍÇËÎ ÌÏÊÏÍÆÅÄÒÛÅ ãâåìïóþîåþï.
— þïüëíë ïíçëî, àáâå-
íò òíôëîèïúòòà, îï òñë
ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå
èëèõæïîò üîïãåæòòì ãï-
èëèùâåâò èòçåçò?
— ãïèëýëíï òíôëîèïúò-
ïè, îëè øåíëþòì ÷ïèëíãîå-
âïèæå ëàõò æéå òá èóøïëþ-
æï êëèðîåìëîò æï òìèëæï
íãîåâòì õèï. ìõâïàï øëîòì,
èïøòíïú ãïïìïòæóèäëåì æï
ïõäïú ïîïâòì ïêïîåþåí òáï-
óîëþïì. îëãëîú ÷ïíì, èçò-
æò íïùòäò ïîïìùëîïæ èëïí-
ãîòåì, åì ïøêïîï æïóæåâ-
îëþïï. ïîïâòì ïîïôåîò
¸êòàõåì. ïè øåèàõâåâïøòú
òìåàòâå ãïíóêòàõïëþïì
ïáâì ïæãòäò, îëãëîòú, çë-
ãïæïæ, áâåñíïøòï. ïõäï èòè-
æòíïîåëþì ãïèëûòåþï, îïì
æïèïäïâåí æï îïì ãïèëòûò-
åþåí, ãïèë÷íæåþï. ãòãò óãó-
äïâïè àïâòæïí àáâï, îëè
êëìèåüòêóîò îåèëíüò òñë
æï ìõâïì ïîïôåîì øåõåþòïí.
åì ìòúîóåï! îïéïúïì øååõåí
æï ûïäòïí ìïôóûâäòïíï-
æïú! ïîïðîëôåìòëíïäåþò
ïîòïí æï ðîëôåìòëíïäåþì,
èïéïäêâïäòôòúòóî êïæ-
îåþì ïîïôåîì åêòàõåþòïí,
îïæãïí ñâåäïôîòì èúëæíå-
åþïæ èòï÷íòïà àïâò. ïèòüë-
èïú æïüîòïäæï ïìåàò óþå-
æóîåþï æï ÷ïæãåì ïè úëæ-
âïøò ôåõò.
òè æéåìâå øåâòêîòþåà ãï-
èëúæòäò èøåíåþäåþò üîï-
ãåæòòì ïæãòäïì, ñâåäïíò òá
âòñïâòà — üîåìüòì ûâåäò
èèïîàâåäò, ìïèèïîàâåäëì
óôîëìò, ìïèåúíòåîë-êâäå-
âòàò òíìüòüóüòì àïíïèø-
îëèäåþò. ïè øåíëþïì êïî-
ãïæ âòúíëþ, úæåþòú ÷ïèòüï-
îåþòï òá àïâòì æîëçå, ìï-
èåúíòåîë-êâäåâòàò ìïèó-
øïëåþòú æï óíæï ãòàõîïà,
îëè åì êïðòüïäóîò íïãåþë-
þï òñë. „àþòäçíòòåðòì“ òí-
ìüòüóüò ìïêïâøòîë èíòøâ-
íåäëþòì òñë àïâòìò øòíïïî-
ìòà æï, þóíåþîòâòï, èïàò øå-
íëþïú êïðòüïäóîïæ òñë íï-
ãåþò. ïæîå àó ìòïõäå óíæï
æïíåîãòäòñë èøåíåþäëþï-
øò, ðòîâåä îòãøò òá óíæï ÷ï-
üïîåþóäòñë úæåþò æï àó-
êò òíìüòüóüò æïæåþòà æïì-
êâíïì ãïìúåèæï, åì íòøíïâæï,
îëè èøåíåþäëþïøò ìòïõäòì
æïíåîãâï øåìïûäåþåäò òñë.
„îóìàïâò 2“, îëãëîú ÷ïíì,
îïéïúïì ïîïìùëîïæ øååõë,
êåîûëæ, èçòæ êåæäåþì æï
èçòæ êëíìüîóáúòïì.
— ðîëåáü „âïîìêâäïâå-
þòì ïêïæåèòòì“ åîà-åîàèï
àïíïèøîëèåäèï ÷âåíàïí
ìïóþïîøò ãïíïúõïæï, îëè
ìùëîåæ èçòæò êåæåäò òá-
íï ãïèëíãîåóäò æï üîïãå-
æòïèæå îïèæåíòèå æéòà
ïæîå òíüåíìòóîïæ ïìõïè-
æíåí „ìüòïýêïì“...
— îåêëíìüîóáúòï îëè
èòèæòíïîåëþæï æï îïéïú
ãïèëïíãîòåì, íïàåäòï. ìï-
òíüåîåìëï, îëèåä ìïèøå-
íåþäë ôòîèïìàïí ¸áëíæïà
õåäøåêîóäåþï ãïôëîèåþó-
äò, àó åäòïâïì õïäõò ¸ñïâ-
æïà ïñâïíòäò, ïìå âàáâïà,
âòéïú øïþïøíòêåþò? ìõâïàï
øëîòì, àþòäòìøò ïõïäò ìïõ-
äåþòì æòæò íïùòäò ìùëîåæ
èïàò ïøåíåþóäòï æï òèòüë-
èïú ïîòì ïìåàò „õïîòìõòï-
íò“. âàáâïà, õåäøåêîóäåþï
ãïôëîèåþóäò òñë, èïãîïè
æãåþï èåëîå ìïêòàõò, ïîìå-
þëþì àó ïîï ðîëåáüò? ðîë-
åáüò àó èåîòòì øåìïþïèòì
ìïèìïõóîøò ïî æïèüêòúæï,
øåíëþòì îåêëíìüîóáúòï
æïóøâåþåäòï. ðîëåáüò øå-
àïíõèåþóäò óíæï òñëì ìïá-
èøåíòíìðåáúòïìàïí, áïäï-
áòì èåîòòì ìïèìïõóîàïí.
åîà-åîà ãïçåàøò ùïâò-
êòàõå èåîòòì ðîåììïèìïõó-
îòì ãïíúõïæåþï, îëè èïà-
àïí ðîëåáüò ïî òñë øåàïí-
õèåþóäò. ïìåà øåèàõâåâïøò
ðïìóõòìèãåþäëþï åêòìîåþï
„îóìàïâò 2“-ì. àó ðîëåáüò
æïèüêòúåþóäòï àþòäòìòì
èåîòïøò, èïøòí ãïèëìïûòåþå-
äòï, ìïæ òáíï øåúæëèï æïø-
âåþóäò. ïè øåèàõâåâïøò ðï-
ìóõòìèãåþäëþïì âåîïâòí
ãïåáúåâï, àóèúï, ìïâïîïó-
æëæ, öëõì âòéïú èåòìîåçå,
èåëàõåõïîòìõëâïí ïæïèòï-
íåþçå ïî ãïæïüåõåí.
— èëêäåæ, àó èåîòïøò
îåêëíìüîóáúòòì àïëþïçå
ðîëåáüò ïî øåâòæï, ðïìó-
õòìèãåþäëþï „îóìàïâò 2“-
ì åêòìîåþï?
— øåèêâåàò „îóìàïâò 2“-
òï æï àó áó÷òæïí èëòñâïíåì
èóøåþò æï ïî ãïóôëîèåì
õåäøåêîóäåþï, èïà óíæï
ïãëí ðïìóõò. àó ðîëåáüò
ïîìåþëþì æï ìïèøåíåþäë
êëèðïíòï ïìîóäåþæï ìïèó-
øïëì, èïãîïè ðîëåáüò ïî
òñë øåàïíõèåþóäò èåîòïì-
àïí, ðïìóõòìèãåþäëþï ïè
øåèàõâåâïøòú „îóìàïâò 2“-
ì åêòìîåþï. ïäþïà, òáíåþï
àïâòì æïûâîåíòì èúæåäëþï
æï âíïõëà, ÷ïüïîæåþï àó
ïîï æïèëóêòæåþåäò ãïèë-
ûòåþï. ìïåîàëæïï ïìåàò ãï-
íóêòàõïëþï ìïèøåíåþäë
ìôåîëøò æï ïîú åì ùïîèë-
ïæãåíì ãïèëíïêäòìì. ïèæåíì
âìïóþîëþ ïè ìïêòàõçå, èïã-
îïè — óøåæåãëæ, åîà ñóî-
øò øåóøâåþåí æï èåëîåæïí
ãïèëóøâåþåí. ìõâïàï øëîòì,
òì õïäõò, âòíú ãïñïîåì
ïèõåäï áëíåþï, ùåìòåîïæ èï-
òíú èëåõèïîïà! „ïâèï ûïéä-
èï ïîú àâòàëí ÿïèï æï ïîú
ìõâïì ïÿïèïë...“ ãïñïîåì åì
õïäõò òíìüòüóüòæïí, åîà
ìïîàóäì åõâåùåþëæíåí, —
åì èïòíú æïãâòüëâåàë, èïã-
îïè áâï ïïãæåì æï àïâò øå-
óøâòîåì. åì òìåàò òíìüòüó-
üòï, îëèåäìïú æéåìïú øå-
óûäòï, èøåíåþïîå ìïúõëâ-
îåþåäò ìïõäåþòì èæãîïæë-
þòì òáâå æïæãåíï, èïãîïè,
îëãëîú „àþòäçíòòåðòì“
æòîåáüëîèï èòàõîï, îïú
ìïþÿëàï êïâøòîò æïòøïäï,
èïì øåèæåã ïîú åîàèï ëîãï-
íòçïúòïè õåäøåêîóäåþï ïî
æïóæë, îëè åì ìïèóøïëåþò
øååìîóäåþòíïà. ïíó, ïîú
åîàò ïõäïæ ïøåíåþóäò ìïõ-
äòì èæãîïæëþï ïîïï øåèëù-
èåþóäò.
— ïèþëþåí, îëè „àþòäç-
„àþòäçíòòåðòì“ øåíëþòæïí,
íòòåðò“ ìïêèïëæ ûâåä øåíë-
èïéïäêâïäòôòúòóîò êïæ-
þïøò òñë ãïíàïâìåþóäò...
îòï, ïáâà ãïèëî÷åóäò æï-
— 70-òïí ùäåþøòï ïøåíå-
íïæãïîåþò, ñâåäïíïòîò
þóäò. òìòú ãòàõïîòà, îëè
èëùñëþòäëþï òèòìàâòì,
òì, îëãëîú ìïêïâøòîë òíì-
îëè ãïíòìïçéâîëì íïãåþë-
üòüóüò, ãïíìïêóàîåþóäò
þòì èæãîïæëþï, åêòàõïà
èåàâïäñóîåëþòì áâåø òñë.
èïààâòì. òá ïîòïí úíëþòäò
îëè æïâïàâïäòåîëà øåíë-
ïîáòüåáüëîåþòú, êëíìü-
þòì íïíãîåâåþò, îïú êëäë-
îóáüëîåþòú...
æåþøò ïîèïüóîïï ÷ïæåþó-
— ìïóþîòì æïìïùñòìøò
äò, ëîöåî æòæò æòïèåüîò-
ïéíòøíåà, îëè „àþòäçíò-
ìïï, âòæîå åì õóàìïîàóäò-
òåðì“ øåíëþï ùïïîàâåì,
ïí ìïõäì ìÿòîæåþï. ïõäï
àóèúï, úíëþòäòï, îëè òí-
ëîöåî óôîë èïéïä ìïõ-
ìüòüóüòì øåíëþï „îóìàï-
äåþøò ëîöåî óôîë èúòîå
âò 2“-ì ðòîæïðòîò èòñòæ-
îïëæåíëþòì ïîèïüóîï òæå-
âòì ùåìòà ãïæïåúï...
þï. àïíïú, íïíãîåâåþøò ïî-
— îï óþåæóîåþïï åì ðòî- èïüóîï æéåìïú ìóôàïæïï
æïðòîò èòñòæâòì ùåìò?! øåíïõóäò, òìå êò ïîï, æéåì
ìõâïàï øëîòì, åì èïíêòåîò ýïíãòïíì îëè æåþåí èøåíåþ-
ùåìò øåâïîæíïûåè æïíåîãï. äëþåþøò.
ïîú åîà ðîåçòæåíüì ïîú — êïüåãëîòóäïæ ãïèë-
åîà íëîèïäóî áâåñïíïøò îòúõïâà øåíëþòì ìòûâå-
ïèòì óôäåþï ïî ïáâì. àó äåì?
æéåì ðîåçòæåíüòì óôäå- — îëãëîú ïéâíòøíå,
þïèëìòäåþòì øåçéóæâïçåï üîïãåæòòì ïæãòäçå ìðåúò-
ìïóþïîò, åîà-åîàò ðòîâå- ïäòìüåþò øåâòêîòþåà æï øå-
äò ìùëîåæ åì óôäåþï óíæï íëþòì ìòûâåäå ñâåäïè ãï-
÷ïèëåîàâïì. ïìå, ðòîæïðòîò èëâîòúõåà! àó ïèïçå ãï-
èòñòæâòì ùåìòà ãïï÷óáï øå- êåàæï ïáúåíüò, åì ìòñïäþå
âïîæíïûåè àïâòì æîëçå òáíåþï. ìòûâåäòìï æï ïèëî-
èàåäò ôïþîòêï-áïîõíåþò. üòçïúòòì ãïèë „àþòäçíòò-
— „îóìàïâò 2-“òì æïèìï- åðòì“ æïíãîåâï ãïèëîòúõó-
õóîåþï òèæåíïæ æòæòï ïè äò òñë.
õåäòìóôäåþòì ùòíïøå, — ðîåçòæåíüèï ãïíï-
îëè èòìàâòì øåíëþòì èòçå- úõïæï, 10 æéåøò óíæï æïò-
îóä ôïìïæ èòñòæâï ãïìïê- æëì æïìêâíï, îï èëõæï ìïí-
âòîò ïî óíæï òñëì... æîë åóäòì áó÷ïçåë... îë-
— åì ðëäòüòêóîò ïèþå- ãëî ããëíòïà, „îóìàïâò
þòï æï ïèïì ñâåäï êïîãïæ 2“-ì ïí àþòäòìòì èåîòïì
õâæåþï, èïãîïè îëè èòìúåì èëóùåâì èëèõæïî üîïãå-
ðåîüåþò òèóøïâåþåí ãïèëûò-
åþïçå æï ïî âòúò, òèïà îïì
æïïùåîòíåþåí...
— îëãëî ôòáîëþà, èëè-
õæïîçå æïèëóêòæåþåäò
ãïèëûòåþòì ÷ïüïîåþï ïî
ïîòì ìïÿòîë? õëè ïî ïðò-
îåþì, àóíæïú, àáâåíò ïìë-
úòïúòï ïèòì ãïêåàåþïì?
— æïâåäëæëà ãïèëûòå-
þòì øåæåãåþì æï èåîå ÷âåíì
ìïàáèåäì ïóúòäåþäïæ
âòüñâòà. àó åì æïþîïäæï
øåíëþòì ìòûâåäåì, èïøòí ãï-
úòäåþòà êïüåãëîòóäïæ
÷ïâåîåâòà æï ôïáüåþòà æï-
âïèüêòúåþà, îëè åì ïî ïîòì
ìòèïîàäå! æïèëóêòæåþåäò
åáìðåîüòçï îëè ÷ïüïîæåì,
êâïäì ùïøäòïí, ïèòüëè øòã-
íòà ïîú ãâòøâåþåí, øåèëéë-
þòäò ïáâà üåîòüëîòï æï
ïõäëìïú ïî ãâïêïîåþåí.
îïæãïí íãîåâïì èìõâåîð-
äòú èë¸ñâï, øåòûäåþï, æòæ
ìòñïäþåçå âåîú ùïâòæíåí,
àóèúï àáâåíì åÿâåþì èåú
âòçòïîåþ.
— ðïìóõòìèãåþäëþï
åêòìîåþï àó ïîï „îóìàïâò
2“-ì, îëèåäèïú, ìïâïîïó-
æëæ, îåêëíìüîóáúòòì
ðîëåáüò ïî èëìàõëâï èøå-
íåþäåþì?
— ïî âòúò. ñâåäïçå èå-
üïæ èåîòòì ðîåììïèìïõóîòì
êëèåíüïîèï øåèïøôëàï,
îëèåäòú ïúõïæåþì, îëè
èïààïí ðîëåáüò ïî øåìóäï.
ðïüïîï ôïíöïîïú îëè ãïï-
êåàë ìïõäøò, èåîòïìàïí óí-
æï øåïàïíõèë æï àó îåêëí-
ìüîóáúòòì àïëþïçå ðîëåá-
üò èåîòïøò ïî øåóüïíòïà æï
èïàò àïíõèëþï ïî èòóéòïà,
ïìåà øåèàõâåâïøò øåèêâåàòì
ðòîæïðòîò æïíïøïóäò òêâå-
àåþï, øåèêâåàò êò „îóìàïâò
2“-òï. ïõäï âòì îïì æïïþîï-
äåþåí, ïî âòúò...
— àó ãïáâà òíôëîèï-
úòï, îïèæåíïæ ãïòñòæï åì
òíìüòüóüò?
— îëãëîú èòàõîåì, åì
ãïìïòæóèäëåþóäòï... 26
ïàïìò êâïæîïüóäò èåüîò
èòùïï æï èïìçå ãïíäïãåþó-
äò øåíëþï-íïãåþëþåþòú æï-
ïõäëåþòà — òèæåíòâå. åì
ñâåäïôåîò êò, ÷åèò òíôëî-
èïúòòà, èòäòëí äïîïæ ãïò-
ñòæï, îïú ûïäòïí èòçåîóäò
àïíõïï.
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

èïîà ïîòì èïòíúæïèïòíú äåþï ïüïîåþì, ïî ïîòì

âïêï ãëîãòäïûå: êïîãïæ ãïíùñëþòäò. ÷åèà-
âòì îàóäòï òèòì àáèï, ëðë-
çòúòòì åì áèåæåþåþò îïèæå-
õåäòìóôäåþï âåî õåæïâì òè êîòüòêóä èïìïì, íïæ ïõæåíì ãïâäåíïì ìïçë-
ãïæëåþòì ïè êïüåãëîòïçå,
îëèåäòú èïì êëèðîëèòìçå ùïìâäïì ïòûóäåþì îïæãïí ïè åüïðçå îïòèå
êâäåâï ïî ÷ïüïîåþóäï.
ìëúòëäëãòóîò êâäåâåþòì ìïïãåíüë „ìïîêå êâäåâòì“ æòîåáüëîòì æï pr-òì ìðåúòïäòìüòì âïêï ãëîãòäïûòì êïîãò òáíåþëæï, æïãâåæãò-
íï åì ìïêòàõò.
ïçîòà, õåäòìóôäåþï ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì òãíëîòîåþòà øåúæëèïì óøâåþì æï ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòäò
ìïáèå òìïï, îëè õåäòìóô-
õïäõòì êòæåâ óôîë èåüïæ ãïéòçòïíåþïì òùâåâì. ïèïâå æîëì, õåäòìóôäåþï ðòïîòì àâïäìïçîòìòà
äåþï ìïòíôëîèïúòë êïèðï-
ìïòíôëîèïúòë êïèðïíòïì ìïêèïëæ ðîëôåìòëíïäóîïæ ùïîèïîàïâì. êåîûëæ, òì ïâîúåäåþì ìïêïíøò
íòïì ìïêèïëæ ðîëôåìòëíï-
íïîêëüòêåþòì èëõèïîåþòì ïèìïõâåä âòæåëèïìïäåþì, ïìåâå ï÷âåíåþì ïáúòïçå èñëô êëîóèðòîåþóä ñëôòä äóîïæ ïüïîåþì, òãòâå ìïê-
÷òíëâíòêåþì æï ïáúåíüì ïêåàåþì òèïçå, îëè õåäòìóôäåþòì øåúâäï ïìåà õïäõì ìóîì. „ìïîêå êâäåâòì“ íåþøò íïîêëüòêóä íòâàòå-
æòîåáüëîò òèïìïú ïéíòøíïâì, îëè ëðëçòúòòì îïæòêïäóîò áèåæåþåþò òèòàïï ãïèëùâåóäò, îëè èïì ìõâï ãçï îåþåþàïí æïêïâøòîåþóäò
ïéïî æïî÷ï, ãïîæï ðîëüåìüòì ïìåàò èùâïâå ôëîèåþòìï, àóèúï, øåìïûäëï, ïìåàò îïæòêïäòçèòà íåòüîïäóîò åðòçëæåþòì ïèìïõâåäò âò-
ðëçòúòòì èáëíå ìïçëãïæëåþï àïâòì ìïùòíïïéèæåãëæ ãïíïùñëì. æåëèïìïäåþòì ãïâîúåäåþï.
— þïüëíë âïêï, àâòà- — èëèòüòíãååþì øëîòì æåíïæ, ïèïì èïòíúæïèïòíú îåþòìàâòì êò, åì æïèïüåþò- èïãïäòàïæ, òñë ïìåàò øåè-
ëí ëðëçòúòï àïâòìò îï- ÿîåäò èïìïï, îëèåäòú ìïê- ëðëçòúòïì âåî æïâïþîï- àò ïîãóèåíüò òáíåþï òèòìï, àõâåâï: åîà-åîàò èëèòüòí-
æòêïäòçèòì ãïèë îï øåú- èïëæ ïãîåìòóäïæïï ãïí- äåþ. åì ïîòì ìòüóïúòóîò ëðëçòúòïì îïüëè ïî óíæï ãå, îëèåäòú ãïíìïêóàîå-
æëèåþì óøâåþì, àóíæïú, ùñëþòäò. þóíåþîòâòï, îëè èëáèåæåþåþò. îïú øååõåþï æïóÿòîëì èõïîò. ïèïí øåòû- þóä ïãîåìòïì ïâäåíæï
ýóîíïäòìüåþòì èòèïîà ýóîíïäòìüåþòì èòèïîà òèïì, åì ôïáüåþò îëãëî äåþï úóæò ãïâäåíï èëïõæò- ýóîíïäòìüòì èòèïîà, òñë
ïìåàò ïãîåìòòì ãïèëõïü- ïìåàò åáìúåìåþò õæåþï, ãï- òèëáèåæåþì ìïçëãïæëåþòì íëì òè èïìïçå, îëèåäòú êëîóèðòîåþóäò ñëôòäò
âòà æï áïäïáòì áó÷åþòì íïêóàîåþòà, òè ýóîíïäòì- ãïíùñëþïçå, òì (âòíú ëðëçò- öåîöåîëþòà íåòüîïäóî ðëäòúòåäò, îëèåäòú ìïè-
ðòêåüòîåþòà èõïîæïèÿå- üåþòì èòèïîà, âòíú ìïõåäò- úòòì èõïîæïèÿåîòï) èïòíú ðëçòúòïì òíïî÷óíåþì, ïî ìïõóîòæïí ãïïàïâòìóôäåì.
îåþòì íïùòäì õëè ïî ìóôäåþë èåæòïìïøóïäåþå- æïî÷åþï àïâòì ðëçòúòïçå; ïáâì ìïðîëüåìüë ãïíùñëþï îëæåìïú ïìåà ìïòíôëîèï-
êïîãïâì? þòì ùïîèëèïæãåíåäòï. ïè- õåäòìóôäåþòì èõïîæïèÿå- æï ïîú õåäòìóôäåþòì èò- úòë ðëäòüòêïì õåäòìóô-
èíòøâíåäëâïíò, îïèæåíïæ
æïèïöåîåþåäòï åìï àó òì
ôïáüò. àóèúï ëðëçòúòó-
îïæ ãïíùñëþòäò ïèëèî-
÷åâäòìàâòì ïìåàò ôïáüå-
þò þåâîì ïîïôåîì íòøíïâì
òèòüëè, îëè ûïäòïí ïæâò-
äïæ ãïèëíïõïâì êëíüîïî-
ãóèåíüïúòïì — òüñâòì,
îëè åì æïæãèóäò ìúåíïï.
—ðòïîòì àâïäìïçîò-
ìòà, ëðëçòúòòì áèåæåþï
îïèæåíïæ èëèãåþòïíòï
èòìàâòì? ïìåàò ïáúòåþòà
ìïðîëüåìüë èóõüì õëè
ïî êïîãïâåí?
—ëðëçòúòïì ëîò ãïèë-
ìïâïäò ïáâì: ïí îïæòêïäò-
çïúòï, ìïðîëüåìüë ïîåï-
äòì ãïôïîàëåþï æï êòæåâ
óôîë ïãîåìòóäò áèåæå-
þåþò, ïí æòïäëãçå ùïìâäï.
ïè îïæòêïäòçèòà ìïðîë-
üåìüë èóõüòì øåíïî÷óíå-
þïì úæòäëþåí, ïèòüëè
èúæïî ìüîïüåãòïæ âåî
÷ïâàâäòà.
14 O, TEMPORA! O, MORES!
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
äåæò æï ðäåæò
àâïäì âïæåâíåþæò èòüòíãåþòì êïæîåþì æï óúåþ üåäååêîïíçå
ðäåæùïèëìõèóäò æïâòà ãïèñîåäòûå æïâäïíæå.
åîàò ðòîëþï âòôòáîå, èå÷âåíåþï-èåàáò æï
òáâå íòíë þóîöïíïûåú øåâíòøíå — òèïìïú ðäåæò ¸áëíæï,
ëéëíæ æïâòà ìïãïíåäòûåì ïôïîåþæï èçîóíâåäïæ...
ôïíüïìèïãëîòïï? — îï àáèï
óíæï. ïþï, ïìåàò ôïáüò ïõäï îë-
ãëî èëõæåþëæï?! îëúï ìÿòîæå-
þëæïà æï ìòúòâòìãïí ïûïãûïãåþ-
æïà ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì
èòìïéåþøò èëøòèøòäå „ïõïä èå-
èïîöâåíååþì“, îëúï ãïçåàåþì
òôïîåþæíåí æï àïâìïìàóèäïæïú
þåÿæóîò ðîåìï åãóäåþëæïà, èï-
øòí ïî èòìúï íòíë þóîöïíïûåè êë-
äåãåþì ðäåæòì øåüïíòì óôäåþï
æï ïõäï, ïè ãïãïíòï þåòìþëäòì
„þòüåþòì“ õïíïøò ïîú òìå úòâï,
ðäåæòìàâòì ìúõåäëæåà.
ïîú èå èúõåäëæï ðäåæòìàâòì
ïè ëðëçòúòóîò ÷ïõóüåþï-õåäêï-
âòì æîëì, èïãîïè äåæò íòíë þóî-
öïíïûòì òíüåîâòóè ãïèïõìåíï.
ìùëîåæ èïí ãïïèïõâòäï ñóîïæéå-
þï, àëîåè èå ïîú ãïèñîåäòûòì
øòèøòäëþòì ïçîòïíëþòìï èåìèëæï
îïèå æï, èïîàïäì âòüñâò, ïîú ïõ-
äïíæåäò ëðëçòúòòì åîàòïíëþòì
ìòèüêòúòìï èöåîï, èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëè èëíðïîíïìò æï ìïôò÷õòï
åîà ìòþîüñåçå (àáâåí üîòþóíï
òãóäòìõèåà!) „æïöæï“.
íòíë þóîöïíïûåè êò àáâï:
„ìõâïàï øëîòì, îëæåìïú „ïõïä-
èï èåèïîöâåíååþèï“ ÷åèì êïþò-
íåüàïí øòèøòäëþï ãïèëïúõï-
æåì, íïúâäïæ òèòìï, îëè âòçò-
üòæïí æîëçå æïþîóíåþóäòñë,
ðîåçòæåíüò êòæåâ ìïè æéåì
çåæèåüïæ æïî÷ï ïèåîòêïøò æï
èåîå õóà æéåì, îëãëîú ïéèë÷-
íæï, òïõüïçå òìâåíåþæï. èïøòí
ïîï èïîüë ðëäòüòêóîò, ïæïèò-
ïíóîò ùñåíï èáëíæï æï âóìïñâå-
æóîå, îïæãïí èòì ïæãòäçå îëè
âñëôòäòñïâò, íïèæâòäïæ ïî ùï-
âòæëæò æïìïìâåíåþäïæ. èïãîïè
åì øåãíåþóäïæ ãïïêåàï, ìóä ïî
ïùóõåþæï, îï õæåþëæï ÷åèì êï-
þòíåüàïí æï, îïú èåüïæ æïåúå-
èëæï ÷åèò îåòüòíãò, èòà óôîë
þåæíòåîò òáíåþëæï“.
ãïìïãåþòï?
ãï-ìï-ãå-þò-ï!
ñâåäïôåîò íïàåäòï — ûäòâì
ïåõïæï ôïîæï ïè „ìïóêóíòì ìïò-
æóèäëì“. àóîèå, ìïïêïøâòäò êò-
æåâ ìïè æéåì çåæèåüïæ òèòüëè
æïî÷ï ïèåîòêïøò æï õóà æéåìïú
òïõüïçå òèòüëè òìâåíåþæï æï
àïí åì øåãíåþóäïæ òèòüëè ãïï-
êåàï, îëè þóîöïíïûòì îåòüòíãò
æïúåèóäòñë.
æï ïèòà „óôîë þåæíòåîò òáíå-
þëæï“.
ìïïêïøâòäòì þåæíòåîåþòì ìï-
çëèïæ þóîöïíïûòì íïóþïîò ïî
ãïèëæãåþï. òãò âåîïôîòà òáíå-
þëæï „èòà óôîë þåæíòåîò“,
îïæãïí ñëâåäàâòì þåæíòåîòï.
ïò, äåæò íòíë êò èïøòíâå èòèõâ-
æïîï, îëè ìïïêïøâòäèï „åì øåãíå-
þóäïæ ãïïêåàï“ æï „ìóä ïî ïùó-
õåþæï“, îï õæåþëæï ðïîäïèåíüòì
àïâèöæëèïîòì êïþòíåüàïí.
æï îï õæåþëæï ïèòìàïíï, àâòà
óïâãóìüåìò ìïïêïøâòäòì ìòèøâò-
æòì æïîéâåâïæ îëè éòîæï? —
ïîú ïîïôåîò, îïæãïí, îëãëîú
èïøòí „ïõïäò èåèïîöâåíååþò“
ïúõïæåþæíåí, íòíë þóîöïíïûåì
„ìóä ïî ïùóõåþæï“, îï õæåþë-
æï ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèï-
îòì êïþòíåüàïí.
èïø, ðîåçòæåíüì îïéï åáíï?
„ãïèñîåäòûå æï êëèðïíòï“ àïâò-
ïíàò ìïõäòæïí èëüïíòäò ðäåæòì
ãïæïôïîåþòì óôäåþïì òàõëâæ-
íåí æï íòíë þóîöïíïûåè, — ïîïë,
÷åèò èòìïéåþò êïîïâò (èàäïæ ïìå
ïî óàáâïèì!) êò ïî ïîòì, ùïèëùâåà
æï òêëüîòïäëàë. ïþï, îï åáíï
ðîåçòæåíüì, ïèåîòêòæïí ÷ïèëìâ-
äï îïüëè óíæï å÷áïîï, ðäåæåþò
óíæï ÷ïèëåüïíï? æï îëè ÷ïèëå-
üïíï êòæåú, îï, þóîöïíïûå èòìï-
éåþøò øåïüïíòíåþæï? õëè ãïõ-
ìëâà èòìò ñëâåäæéòóîò òîëíò-
óäò êëèåíüïîåþò?
äåæò íòíëì îåòüòíãì îïéï
æïúåèï óíæëæï, èïãîïè ïõäï
îëè èëàáâïèì, „îïú èåüïæ æïå-
úåèëæï ÷åèò îåòüòíãò, èòà óô-
îë þåæíòåîò òáíåþëæï“ ðîåçò-
æåíüòë, ïè îåòüòíãòì æïúåèï êò
ïîï, æïûíåñâåþï òñë èòìò ãïÿòî-
âåóäåþï æï êëäåãåþòì ìòúòâå-
øò æïñîï (àóèúï, òìõæíåí!).
ðîåìòìï æï üåäåâòçòòìàâòìïú
ïóéåþåä úòõåìòèïãîåæ òáúï ðïî-
äïèåíüòì àïâèöæëèïîòì èòìïéå-
þò. øåìâäïì àâòà ìïõåäòìóôäå-
þë üåäåïîõåþìïú êò óêîûïäïâ-
æíåí. íòíë þóîöïíïûåì èïøòí çóì-
üïæ èòåìïæïãåþëæï òì ìòüñâåþò,
îëèåäàïú òãò ãïùòùèïüåþóäò
ùïîèëàáâïèì: „óíæï ùïâòæåì åì
õåäòìóôäåþï æï ãïîùèóíåþà, ùï-
âï êòæåú, èïà ïî ïáâà õåäòìóô-
äåþïøò æïî÷åíòì óôäåþï!“
óíæï æïâåàïíõèëà äåæò íòíëì,
èïãîïè õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì
èëîïäóîò óôäåþï ïîï èïîüë
„ÈÏÀ“, ïîïèåæ „ÒÈÏÀÏÚ“ ïî ïáâà,
âòíú õåäì óùñëþæï „ÏÈÏÀÒ“ õå-
äòìóôäåþòì ãïíèüêòúåþïì, âòíú
êâåîì óêîïâæï „ÈÏÀ“ ñâåäï ïõò-
îåþïì æï õóøüóîì æï âòíú áâåñ-
íòì óèïéäåìò ìïêïíëíèæåþäë
ëîãïíë, îþòäïæ îëè âàáâïà, ìï-
íëüïîë êïíüëîïæ ãïæïïáúòï.
„ïî âòúò, îï æïïøïâï ìïáïîàâå-
äëè, ïìåàò èëîïäòì ïæïèòïíåþò
îëè ¸ñïâì õåäòìóôäåþïøò“, —
ãïëúåþóäò ãâåêòàõåþï äåæò íò-
íë æï ãóäóþîñâòäëæ (âòàëè?)
ìöåîï, îëè ìïáïîàâåäë êòæåâ
åîàõåä æïïøïâåþì æï òìåâ „ÏÌÅ-
ÀÒ ÈËÎÏÄÒÌ“ ïæïèòïíåþì èëòñ-
âïíì õåäòìóôäåþïøò.
êâåîúõòæïí ïîùòâòú ò÷åêåþï æï
òáåæíåúë, — ïíæïçòì ìòþîûíåì
àó èëâòøâåäòåþà, âòéïú ïîùòâïæ
ãïèë÷íæåþï æï âòéïú òáåæíåæ. èë-
âåøâïà ïìåà øåæïîåþåþì. ÷âåí èõë-
äëæ òèïçå ùóõòäò ãâèïîàåþì,
îëè áïîàóäò ðëäòüòêï èõëäëæ
òáåæíåàï ïìðïîåçïæ òáúï.
àáâåí ãòíïõïâà ðäåæèëõó-
îóäò òáåæíå? èå — ïîï!
ãòíïõïâà õåäþòüòïíò òáåæ-
íå? ïþï, îï!
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
þóúåôïäòì
ëúùäòïíò îñåâï-üëîüèïíòì øåèæåã ìïáïîàâåäëè,
îëãëîú òáíï, ãïèëêâåàï ìïèëèïâäë ëîòåíüòîò.
üëì ùåâîëþòìï òè þóøüòâòà ãïô-
îòíæï, èòøï îëè ïôîåíì õëäèå
öåî êòæåâ XX ìïóêóíòì 80-òïí ùäåþøò, åîëâíóäò èëûîïëþòì ðïüïîåþàïí ïüîïáúòëíåþçå üï-
ïçâòîàåþòìïì, èåúõîå üïäéòì èûäïâîò æïîüñèòà çåæïðòîçå êòèïìõïîïëþòì æîëì. ÷âåíú ðïüï-
ïèëãæåþóäò äòæåîåþò ãâòêòýòíåþæíåí, îëè ÷âåíò õìíï îï þïâøâåþòâòà ãâïüñóåþæíåí, ïí
æïìïâäåàøòï. èïøòíæåäò èòüòíãåþòìï àó èïíòôåìüïúòåþòì àïâì âòüñóåþæòà, àëîåè êïâêï-
äòæåîàï æï èëíïùòäåàï ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï ìïþÿëóîò ìòòì îåãòëíøò øåáèíòäò âòàïîå-
þï îï ëðüòèòçèòì ìïôóûâåäìïú
ðîëæóáüò, ïíó ìïþÿëàï êïâøòîøò æïþïæåþóä-ãïçîæòäò òñë.
ãâïûäåâæï, òèæåíì îëè æïâöåîå-
óèåüåìëþïì ûïäòïí çåîåäå äò ðîëúåìåþòì èëùëíåþïè æï þëæòà, ïõäï ìóä èúòîå 2003
ùïîèëæãåíï ¸áëíæï ïè å.ù. æïìïâ- èòìãïíâå õåäæïìõèóäò ïèþòúò- ùäòì èæãëèïîåëþï èïòíú òáíåþë-
äåàçå. çëãòìàâòì æïìïâäåàò óîò õåäòìóôäåþòì æïðòîåþåþ- æï ìïáïîàâåäëøò.
åîàèíòøâíåäëâíïæ ïèåîòêïìàïí èï êò îåüò æïãâïìõï (ÈÅ — ÏÎÏ!). èïãîïè èàåäò (îïüëè èàåäò?)
ïìëúòîæåþëæï, òîïêäò ùåîåàå- òìòú ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, áâåñïíï õþëì ïéüïúåþòà øåõâæï
äò êò òèæåíïæ õøòîïæ òèåëîåþæï, îëè 1999 ùåäì ìüïèþóäøò õåä- ìïïêïøâòäòì ãïðîåçòæåíüåþïì
ìïáïîàâåäë ïóúòäåþäïæ íïüëì èëùåîòäò øåàïíõèåþòà îóìåàèï æï øåæåãòú, âåî âòüñâò îëè ãï-
ùåâîò óíæï ãïõæåìë, îëè èïéïä- àïâòìò þïçåþòì ìïáïîàâåäëæïí óàâïäòìùòíåþåäò, àóèúï ôîò-
èàòïí ìëôäåþøòú êò ñâåäïì ðòî- ãïñâïíï òâïäæåþóäï æï, îïêò åì ïæ ìïâïäïäë èòâòéåà.
çå íïüë åêåîï. þåâîì òìòú âåî ãï- ðîëúåìò æïàáèóä âïæåþøò õëî- 2008 ùåäì ïèåîòêïøò þóøòì åðë-
åãë, ïìåà èîòìõïíå ìïèõåæîë-ðë- úòåäæåþëæï, ÷âåíú àïâò áóæøò áï æïìîóäæï. 2009 ùåäì ìïïêïø-
äòüòêóî ïäòïíìì îïüëè åîáâï æïâòãóäåà. ìòíïèæâòäåøò êò ìï- âòäì òìåâ ÷ïóîàåì øïîøïí æïðï-
áïäòì ìïõåäò. áïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ìó- óçåþóäò ùïèèçëèò æï ïõäï ìï-
ðîëæïìïâäóîò, ïíó, ðòîæïðòî äìùîïôëþïè áóæòú èëãâõïæï áïîàâåäëì åîàïæåîàò ãïèëìï-
îëè âàáâïà, ðîëïèåîòêóäò ðîë- æï ïìôïäüçåú ãïãâïêëüîòïäï. âïäò æïî÷ï — èòâñâåà ìïáïîàâå-
ðïãïíæï òèæåíïæ èûäïâîïæ ïèó- ïè øåèàõâåâïøò, øåíòøíïâæòà äëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáòì,
øïâæï 1992 ùäòæïí, îëè ïàò ùäòì îëè ôî÷õòäåþøò ïî èòèòíòøíå- óùèòíæåìòìï æï óíåüïîåìòì òäòï
øåèæåã, 2002 ùåäì ðîïéòì ìïòóþò- þòï — „ÈÅ — ÏÎÏ!“ îïæãïí øåíò èåëîòì ìïïéæãëèë åðòìüëäåøò
äåë ìïèòüçå èïøòíæåäò ðîåçò- áâåñíòì èàïâïîìïîæäòì (îëãë- ãïèëàáèóäò ÷âåíò áâåñíòìàâòì
æåíüòì åæóïîæ øåâïîæíïûòì ãïí- îò æïèëêòæåþóäåþïú óíæï ãáëí- (æï ïîï èïîüë ÷âåíò, ÷âåííïòîò
úõïæåþï, íïüëì êïîçå æïâïêïêó- æåì èòì æï èòìò ìïáèòïíëþòì (èëé- ñâåäï áâåñíòìàâòì) ìïõåäèûéâï-
íåàë, òìå ïéâòáâòà, àòàáëì ïèå- âïùåëþòì àáèï çåæèåüò òáíåþï!) íåäë ðîòíúòðì: „ìïõåäèùòôë
îòêåäò ìüóèïî-èïìðòíûäëþòì èòèïîà) ìïèïîúõâòíë ìïáúòåäò óíæï ãïíâòàïîæåì æï èòìò òæå-
ùåìòà, ÷âåíò ìïÿèåäòà èòâæòë- ðòîæïðòî ïòìïõåþï èàåäò ìï- ëäëãòòì ãïíèìïçéâîåäò óíæï
æòà èåãëþîóä äïí÷çå æï êïîìïú õåäèùòôëì ïâüëîòüåüçå. òñëì ïîï ãïîå ãåëðëäòüòêóîò
ãïãâòéåþæíåí æï óêïíï åçëøò íï- ïãâòìüëì øïîøïíæåäò ëèòì ôïáüëîåþò, ïîïèåæ åîëâíóäò
üëåäåþàïí åîàïæ þåêëíìïú ïâï- ðîëâëúòîåþòà ðîåçòæåíüèï ìï- òíüåîåìåþò... ÷âåí ÷âåíò èåëþï
øòøõòíåþæòà åäåáüîëèïñïäçå. ïêïøâòäèï „òèæåíò èëïõåîõï“ îëè óíæï æïâòúâïà, îïàï ïî âòáúåà
öåî ãåèë ïî ãïãâåìòíöï æï æòæò ûïäòìõèåâòà, æòðäëèïüòó- ìõâïàï èòçíåþòì ãïíõëîúòåäå-
ìóîíåäòà óêâå ãïþîóåþóäåþ- îò õåîõåþòàï àó ìïåîàïøëîòìë þòìàâòì þîèï òïîïéïæ“.
èï 2003 ùäòì íëåèþîòì ìïõåäè- àïíïèåãëþîëþòì ïáüòóîò èëíï- âïéòïîëà, îëè áïîàóäò ìï-
ùòôë ãïæïüîòïäåþï éâàòì ìï- ùòäåëþòà ìïáïîàâåäëæïí àòà- õåäèùòôë ïìúæï åîëâíóäò ãïí-
÷óáîïæ èòâòéåà (ÈÅ — ÏÎÏ!). ïøø áèòì ó÷óèîïæ ãïìóäò îóìóäò âòàïîåþòì ãçïì, þóíåþîòâò ãïíâò-
ðîåçòæåíüòì — èïéïäòíüåäåá- ìïèõåæîë þïçåþò ìóä ãîòïäòàï àïîåþòì ãçïì, ÷âåíò òæåëäëãòï
üóïäóîò óèúîëìò öëîö þó- æï þïàáï-þóàáòà øåèëþîóíæíåí êò, ïîï åîëâíóäò òíüåîåìåþò,
øòìãïí ïè îåâëäóúòïæùëæåþó- æï òìåæïú øëîåóäò ëúíåþï íï- ïîïèåæ ìõâïàï ìïèìïõóîøò àïâòì
åîàò ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíòì
„ÅÌÅÍÒ ÓÍÆÏ ÙÏÅÀÎÍÅÍ!“ — àáâï ðëåüèï îåçë ïèïøóêåäèï „ñâåäïçå õøòîïæ ìëõóèò èå-
2008 ùäòì 27 íëåèþåîì. ñåäøò ïèëóâòæï íïúðïîðïøò — ìòçèîåþï — ìëõóèòì ìïíïðòîë,
óðîïãëíë æï ïèïçîçåíò. ðëåüøò ùäëþòà íïãîëâåþèï ÷âåíò ìïõäò åøåîïìàïí, îëèå-
åèëúòïè òôåàáï, àëîåè þåâîò ôòáîëþæï ïìå. çëãò ïèõåäæï äòú æïâêïîãåà; èåìòçèîåþï ìë-
ãóäòìíïæåþì, çëãì óàáèåäëþòà ãóäò þëéèòà åâìåþëæï. õóèòì êïôååþò (ë¸, åì êïôååþò æï
ïè „ÅÌÅÍÒÌ“ ùïîèëèïæãåíåäàï (àó øåèïæãåíåäàï) îåìüëîíåþò. òáïóîò åìòçèîåþï,
æòæ íïùòäì ãóäò óôïíúáïäåþæï àó óéëíæåþëæï — ïáïóîò óêâå èëþåçîåþóäò ïáâì.
„ÙÏÀÎÅÂÒÌ“ ùòíïàãîûíëþï ïî ïìâåíåþæï. ïè êïôååþòì èåðïüîëíå-ðåîìë-
íïäì êò, àïâòì èõîòâ, ïèòìò æïíïõ-
òè æîëòìïàâòì óêâå åîàò ùäòì áòòì ðòîëþåþøò ãâòùåâì úõëâîå- âï ïéïî óíæïà! — þ.è.); èåìòçèîå-
„ÙÏÀÎÅÓÄÒ“ æï òìåâ óêïí „ÀÂÒ- þï. èëêäåæ, èåôåï îï, ëéëíæ þï åîàò æï òãòâå êëøèïîò — ÷ïâ-
èõëäëæ àâòàëí ¸ãëíòï, îëè æòâïî ìëõóèøò æï ãïîåà àïâò-
ÀÈËÀÎÅÓÄÒ“ èàïâïîò „ÙÏÌÏÀ-
ìóôäïæ âåî ãïèëâæòâïî (úõïæ-
ÎÅÂÒ“ ïõäï âòîçå çòì æï îïêò òì ïìåï, ìõâï ñâåäï êò íïòîãâïîò åðò-
øò âåîú ïá, àþòäòìøò ãïèëæòì ãï-
âòîò åîàõåä üäïðëøò ÷ïåôäë, ïõ- àåüåþòà ïèêëþì.
îåà àïâòìóôäïæ — þ.è.), âòéï-
äï òèïâå ïæãòäçå ãïâäï ïî óíæï. ìòçèîåþì æïâóþîóíæåà. ÒÈÒÌ
úåþò ãçòì ãïæïêåüâïì úæòäë-
ãïë÷íæï âòîóäò äëãòêòà. ìòçèîåþì, îëèåäòú ìïëúïîò ìòìïì-
üòêòà ïóìîóäæï ìïáïîàâåäëì. þåí, èåóþíåþòïí, îëè òáòæïí óí-
âòîóäò óûïõå æï, èõåæïîìïú
òãòâå äëãòêï ïáâì. ùåäòùïæçå
úëüï èåüò õíòì ùòí êò, îëúï 7 íë-
åèþåîì ãóäòìõèïì ï¸ñâï ÃËÍÅÞÏ-
ÆÏÞÒÍÆÓÄÒ (åì îï ìòìóäåäå
ùïèëèúæï, — ïæïèòïíì ãëíåþï
îëè æïåþòíæëì, öåî óíæï ¸áëí-
æåì!) æï èøâòæëþòïí èëèòüòíãå-
åþì åîàãóäò íïãïçåþò èòóìòï,
îïèæåíòèå æéåøò „ÅÎÀÒ ×ÂÅÓ-
ÄÅÞÎÒÂÒ ÏÆÏÈÒÏÍÒ“ ãïõæï.
èïøòí ãâïîùèóíåþæï, îëè „ðîå-
çòæåíüò òìåàòâå ìòçèîåþì õå-
æïâì, îëãëîìïú àòàëåóäò
àáâåíãïíò“.
„èå âõåæïâ ìòçèîåþì ïîï àáâå-
íåþóîì“, — ïèþëþæï ãïäïêüòë-
íò. òì ðëåüåþòì èåôå òñë æï æå-
èëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì ðòîë-
þåþøò øåòûäåþëæï, ðëåüåþòì
ðîåçòæåíüòú ãâåùëæåþòíï. ÅÌ
æåèëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì
ðîåçòæåíüïæ òùëæåþï æï ôïá-
üëþîòâïæ ïþìëäóüóîò èëíïî-
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
ìòêâæòäò
èëùëíåþï æï óúõëàï øåáåþïçå
ñóîåþïèæå ãïùòàäåþï òñë. ãïîå
ãåëðëäòüòêóîò ôïáüëîåþòì
ãïàâïäòìùòíåþï ïóúòäåþåäòï,
èïãîïè, àóêò ïè ôïáüëîåþòì øå-
íò áâåñíòì ìïìòêåàëæ ãïèëñåíå-
þïì âåî ïõåîõåþ, òèæåíò èïòíú óí-
æï øåûäë, îëè êïüïìüîëôóäò
çòïíò ïî èëãïñåíëì.
þëäë îïèæåíòèå ùäòì èïí-
ûòäçå ÷âåíàïí ìùëîåæ èåëþïì
åþîûëæíåí æï ñâåäï ìôåîëøò —
ãïíïàäåþòæïí êóäüóîïèæå —
ðòîëâíóäò òíæòâòæóïäëþòì
÷ïõøëþï äïèòì (îïüëè äïèòì?)
ìïõåäèùòôë ðëäòüòêòì îïíãøò
òñë ïñâïíòäò. ïèòüëèïú ìïàïíï-
æë ñóîïæéåþï âåî ãïèëâò÷òíåà
ñâåäï òè ìïøòíïë àó ìïãïîåë
ðîëúåìòì èòèïîà, îëèåäøòú
âïãäïõïæ ïõæåíòäò ìòçèïîò
æï ùïâòæå æï òáïóîëþï ìïèóæï-
èëæ æïâüëâë...“
éèåîàë, ñâåäï íïüâîï òìå ïã-
âòõæòíå, îëãëîú ÏÈÏÌ ïóõæï
øïîøïíùòíæåäò „ÑÂÅÄÏÇÅ ÕØÒ-
ÎÒ“ ìòçèïîò, ìòíïèæâòäåæ îëè
èëóþîóíæï èòéèòåîò êëøèïîò. îï
ìëõóèò, ïãåî „èåòæïíøò“ âåéïî
óìïæòäòï æï „èïîöïíëâøò“ âåî
óâïõøèòï. ñâåäãïí æïìæåâåí, ÿï-
èïì ïî ïúæòïí, ãçïì óêåüïâåí, óì-
üâåíåí, „ÒÁÒÆÏÍ“ „ùïæò, ùïæòì“
åûïõòïí, àþòäòìøò èàïâïîò èïãòì-
üîïäåþòú ãïæïêåüåì æï åóþíå-
þòïí, îëè „ÒÁÏÓÎËÞÏ ÌÏÈÓÆÏ-
ÈËÆ ÆÏÂÜËÂË...“
èïøòí ïî òúëæï, îëãëî ïóõæå-
þëæï êëøèïîóäò ìòçèïîò, àëîåè
îï ïàáèåâòíåþæï: „5 òïíâïîì ïè
ãçïì ÷âåí ïî ãïâõìíòà, ïí ÷âåíòâå
õåäòà ìïèóæïèëæ ÷ïâêåüïâà“.
èàåäò ìïáïîàâåäë òèòì èë-
äëæòíøò òñë, èúæåäëþïú ïî æï-
óêäòï, îëè „ÅÌ ÃÇÏ“ ãïãâåõìíï,
èïãîïè ÏÈÏÍ òûïäï, òèûäïâîï,
òûïäïæï æï ïõäï åì ãçï — ìëõó-
èòìêåí æï úõòíâïäòìêåí èòèïâïäò
— „÷âåíòâå õåäòà ìïèóæïèëæ
÷ïâêåüåà“. øåèçïîïâò îåïäëþïï
æï èòì ãïìïõìíåäïæ èïîüë ÏÈÒÌ
èëøëîåþï âåéïî ãâòøâåäòì.
îïì âòôòáîåþæòà, ìïèëèïâäë
ãåãèåþì àó ãâòèõåäæï, àëîåè îë-
ãëî ïî ãïâòàâïäòìùòíåþæòà ÈÒÌ
èëùëæåþïì: „èòíæï, åì ñâåäïè êïî-
ãïæ æïâòèïõìëâîëà“.
âåî æïâòèïõìëâîåà. èåüòú, —
ïèòì ìòçèîåþì êò ïîï, úõïæìïú ïî
ïéâòáâïèæòà ìåîòëçóäïæ.
„5 òïíâïîì ïôõïçåààïí æïêïâ-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
þîèï òïîïéïæ ãïèëãâòñåíï ÷âåí-
èï „ìüîïüåãòóäèï ðïîüíòëî-
èï“. åì ëîò ìòüñâï øåèàõâåâòà ïî
÷ïâìâò þîÿñïäåþøò. ïøø-àïí „ðïî-
üíòëîëþòì“ àâïäìï÷òíë èïãïäò-
àòï òíæëíåçòïøò ìóõïîüëì îåýò-
èòì ëúæïàëîèåüùäòïíò èèïîà-
âåäëþòì èòèïîà ïèåîòêòì õåäò-
ìóôäåþòì æïèëêòæåþóäåþï. „èï-
îàïäòï, øååîàåþóä øüïüåþì æï
ìóõïîüëì ñëâåäàâòì êïîãò óî-
àòåîàëþï ¸áëíæïà, ïîïôîòà ïî
øåòûäåþï, èïì ïèåîòêòì éòîìåó-
äò ðïîüíòëîò âóùëæëà, — ùåîì
ïøø ñëôòäò ìïõåäèùòôë èæòâïíò
èïæäåí ëäþîïòüò àïâòì èåèóï-
îåþøò, — òìåâå îëãëîú ôåîæò-
íïíæ èïîêëìèï ôòäòðòíåþçå, ìó-
õïîüëèïú àïâòìò áâåñíòì õåäò-
ìóôäåþï ãïæïïáúòï ãïèæòæîåþòì
øòîåþóäò ÷åèò ñâåäïçå ìïøòíå-
äò ìòçèîåþò ïí ïõæåþï, ïí ñâåäï
åîàïæ æïâþîóíæåþòà ÷åèò æï
àáâåíò ëúíåþòì ìëõóèøò, ñâåäï
åîàïæ ãïâïåîàòïíåþà ìïáïîà-
âåäëì æï õåäïõäï øåâáèíòà æï-
âòà ïéèïøåíåþäòì áâåñïíïì“.
„ìïøòíåäò ìòçèîåþò“ ïõæï, ×ÂÅ-
ÍÒ (æï ïîï ÈÒÌÒ!) ëúíåþòì ìëõóè-
øò îëæòì æïâþîóíæåþòà ûíåäò
ìïàáèåäòï, ìïáïîàâåäëì êò ñâå-
äï åîàïæ ãïâïåîàòïíåþà ëéëíæ
ÓÏÈÏÀËÆ. ïäþïà æïâòà ïéèïøå-
íåþäòì áâåñïíïìïú øåâáèíòà, àó-
êò ïè ëúíåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò
òìåâ ÏÈÏÀÈÏ óãóíóîåþïè ïî øåã-
âòøïäï õåäò.
æï òè æîëì, îëúï ÅÌ ôïîòìåâ-
äóîïæ èëàáâïèæï ÀÏÂÒÌÒ „ìï-
øòíåäò ìòçèîåþòì“ øåìïõåþ, èï-
øòíæåäò ðïîäïèåíüòì àïâèöæë-
èïîå æï ðîåçòæåíüòì èëâïäåë-
þòì óêâå èåëîåæ øåèìîóäåþåäò
ñåäèëéåîåþóäò ãïèëåõèïóîï
ÏÈÒÌ ãïæïùñâåüòäåþïì, õåäèåë-
îåæ åñïîï êåíÿò. àóîèå, „ïèòà
èïí ìïêóàïî õïäõì óàõîï,
àáâåíàâòì èëèòíæòï øåôïìåþï
òèòìï, îïú õæåþï ïè áâåñïíïøò, îï
ìïôîàõååþìïú âåþîûâòà ÷âåí,
èàåäò ÷âåíò ãóíæò. àáâåíàâòì
ãïæïùñâòüåà, îëè èëãâúåà èïí-
æïüò, îïàï ãïâïåîàòïíëà åì
áâåñïíï, îëè, îïú ïî óíæï èûòèå
æï üêòâòäòïíò òñëì, ãïæïâæãïà
íïþòöåþò, ïè áâåñïíïì ìÿòîæåþï
æï åîàïæ èòâòæåà òè ìïþëäëë
èòçíïèæå, îëèåäìïú ïè áâåñíòì
ãïåîàòïíåþï ¸áâòï. åì íïèæâò-
äïæ óçåíïåìò èòçïíòï æï èå âó-
òíìüîóèåíüïæ ïîï èõëäëæ ðò-
îïæïæ àïâòìàâòì, ïîïèåæ èàåäò
àïâòìò ëöïõòìàâòì. òãò, òìåâå
îëãëîú èïîêëìò, ïôåîõåþæï æå-
èëêîïüòóäò òíìüòüóüåþòì ãïí-
âòàïîåþïì. õïäõòì çåùëäòà òûó-
äåþóäò ìóõïîüë ãïæïæãï æï
èåèêâòæîåëþïæ æïüëâï úïîòåäò
õïçòíï æï ùòíïïéèæåãëþåþòà ãïõ-
äå÷òäò ìïçëãïæëåþï“.
ïäþïà, ìòüóïúòï ãåúíëà. ïìåàò
„ðïîüíòëîëþï“ æï „ðïüîëíëþï“
òúòïí ïèåîòêåäåþèï, îëúï èïàò
ãåëðëäòüòêóîò èòçíåþòì ãïí-
õëîúòåäåþòìàâòì ïéïî ãïèëæ-
ãåþò (ìïïêïøâòäò!), ïíæï âïîãòìò-
ïíëþòì âïæï ãïãòâòæï (øåâïîæíï-
ûå!), èïààâòì øåíàïí „ìüîïüåãò-
óäò ðïîüíòëîëþï“ èïøòíâå
èàïâîæåþï.
÷âåíàïí êò, îëãëîú „ìïáïîà-
âåäë æï èìëôäòë“ ùòíï íëèåîøò
ùåîæï: „ðîëïèåîòêóäò ìïáïîà-
âåäë èêâæïîòï, îëãëîú èïêå-
æëíåäòì úõåíò, ãíåþïâà ¸ïíòþï-
äòì ìðòäë. õïíãîûäòâò ûòåþòì
øåèæåã åîò òìåâ üîïæòúòóä éò-
îåþóäåþåþì èòóþîóíæï“.
åîòì üîïæòúòóäò éòîåþóäå-
þåþòìêåí øåèëþîóíåþï óèíòøâíå-
äëâïíåìò èëèåíüòï æï, àó èåëþï-
ìïú æïâòúïâà, èïøòí èïîàäï ïéïî
âòáúåâòà þîèï òïîïéïæ ìõâïàï
èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþòìàâòì.
îïüëè èëâòõèå æòèòüîò èëíò-
ïâïì åì úòüïüï? — ñâåäïçå îåï-
äóîïæ ïìïõïâì æéåâïíæåäò ìï-
áïîàâåäëì èïöòìúåèïì, æï òèò-
üëè. àïíïú, ùåîòäòì ìïàïóîçåú
þåâîò ôòáîò ïéïî æïèÿòîæåþï,
æïâïîáèåâ ïìå — „þóúåôïäòì
ìòêâæòäò“, æï èëî÷ï.
P.S. þóúåôïäò ïäåáìïíæîå
èïêåæëíåäòì úõåíì åîáâï.
ìóîâåþ ÷âåíì áâåñïíïì, îëè ûï-
äòïí èëêäå õïíøò, àóíæïú üêò-
âòäòì ôïìïæ, ïè èòçïíì èòâïéùò-
ëà. æïîùèóíåþóäò âïî, îëè
÷âåí, ñâåäïíò åîàïæ, ÷âåíì ìï-
çëãïæëåþïìàïí åîàïæ, õïäõ-
àïí åîàïæ, âòìàâòìïú èàïâïîò
ôïìåóäëþï ÷âåíò áâåñïíïï, ïèïì
ïóúòäåþäïæ æï ìóä èïäå èò-
âïéùåâà!“
êòàõóäëþ ïè ìòüñâåþì æï àïâò
ãóøòíæåä èòüòíãçå ããëíòï, ïí ãó-
øòíùòíæåäçå, ïí òèòìùòíæåäçå...
ïîïæï, åì ìòüñâåþò òúòà, ìïæ ïèë-
âòêòàõå? óèïéäåì ðëäòãîïôòóä
æëíåçå ãïèëúåèóä ýóîíïäøò
„ÃÇÏ ÃÏÈÏÎÖÂÅÞÒÌÊÅÍ“, îëèå-
äòú 2007 ùäòì æåêåèþåîøò 250
ïàïìòïíò üòîïýòà æïòþåÿæï æï
èàåäì ìïáïîàâåäëøò ãïâîúåäæï.
ïõäï àáâåí àâòàëí ãïèëòúï-
íòà, ÂÒÌ ÅÛÉÂÍÅÞËÆÏ åì ýóîíï-
äò æï ÂÒÌÀÏÍ ÅÎÀÏÆ æï ÎÒÌ
ÈÒÉÙÅÂÏÌ ïðòîåþæï èïøòíæåäò
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå.
æéåì êò, æéåì óôîë èåüïæ ïá-
üóïäóîòï ðëåü îåçë ïèïøóêå-
äòì åèëúòóîïæ àáèóäò — „ÅÌÅ-
ÍÒ ÓÍÆÏ ÙÏÅÀÎÍÅÍ!“
èïãîïè ìïæ „ÙÏÅÀÎÅÂÒÏÍ“, òè-
æåíïæ éîèïæ øåòìóíàáåì ûïäï-
óôäåþòì (ûïäïôóäåþòìïú!) ìóî-
íåäò, îëè èïàò „ÙÏÀÎÅÂÏ“ íïè-
æâòäïæ ïî òáíåþï ïæâòäò. ìïæ
ùïâäåí — êïîãì àáâäåôåí,
êïîãì ìâäåðåí æï êïîãì üñâäå-
ðåí. èåüò ïîú òúòïí æï èåüòì øíë
ïîúï ïáâà.
åìåíò ïæâòäïæ ïî „ÙÏÅÀÎÅ-
ÂÒÏÍ“.
O, TEMPORA! O, MORES!
äåâïí èòáåäïûå —
ùïìâäï æïî÷åíòà
ÞÏÜËÍÒ ÄÅÂÏÍ ÈÒÁÅÄÏÛÅ — åîàïæåîàò êïúò, îëèåäòú
2007 ùäòì 7 íëåèþåîì èêâåàîïæ ãïåèòöíï üëüïäòüïîóä
îåýòèì — ÇÅÚÒÓÎ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ØÅÓÅÎÀÆÏ.
öòøïæ èëìæãïèæï, áïîàóäò ìòìõäò ó÷áåôæï ûïîéâåþøò æï
èòìò åì íïþòöò ãïìïêâòîò ïîïâòìàâòì ñëôòäï. þïüëíò äåâïí
èòáåäïûå ìõâïãâïîïæ âåî èëòáúåëæï, îïæãïí ðòîëâíóä
éòîìåþïì èòìàâòì óæòæåìò èíòøâíåäëþï ¸áëíæï.
ðòîëâíåþï òñë, ïè ìòüñâòì ìï-
óêåàåìë ãïãåþòà. ïè óýïèë ýïè-
øò éòîåþóäåþåþòì üëüïäóîò
ãïæïôïìåþòì øåèçïîïâò ðîëúå-
ìòì ïîï èïîüë èëèìùîåíò, ïîï-
èåæ õøòîïæ èëíïùòäåíòú âõæå-
þòà. þïüëíò äåâïí èòáåäïûòì
æïîò ïæïèòïíåþòì èëáèåæåþï êò
àòàáëì ãâïôõòçäåþì, ùïèòåîò
ìòìóìüòì ãïèëâäåíòà øåèú-
þïîà ìïêóàïî ìóäøò ãâïõåæåþì
æï èëáèåæåþòì ôëîèóäïì ãâàï-
âïçëþì.
7 íëåèþåîò þåâîò ïæïèòïíòìà-
âòì ãïõæï èòöíï, îëúï ïî÷åâïíò
óíæï ãïåêåàåþòíï, îï ãçïì óíæï
æïìæãëèëæï. þïüëí äåâïí èòáå-
äïûåì åì ïî÷åâïíò ïè æéåì ïî ãï-
óêåàåþòï — „7 íëåèþåîò êò þë-
äë ùâåàò òñë“.
òáíåþ, ôòáîëþæï, îëè èòì íï-
þòöì ìõâåþòú èòþïûïâæíåí, — êå-
àòäøëþòä ïæïèòïíì ìõâåþøò
ìóîæï ìòíæòìòì èïîúâäòì ãïé-
âòâåþï, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, òìò-
íò âåî ïèïéäæíåí.
âòíú ïî òúíëþæï, òìòú êò àâï-
äíïàäòâ æïîùèóíæåþï þïüëíò
äåâïí èòáåäïûòì øòíïãïí êåàòä-
øëþòäåþïøò, îëúï ãïåúíëþï èòì
ãïíúõïæåþïì, îëèäòàïú èïí ãï-
æïæãëèòì øåìïõåþ æòðäëèïüòóî
êëîðóìì èòèïîàï.
7 íëåèþåîò „óçïîèïçïîò
òèåæãïúîóåþï òñë ÷åèàâòì èïì
øåèæåã, îïú ìïáïîàâåäëè èàï-
âïî èòçíïæ æåèëêîïüòòìï æï
àïâòìóôïäò áâåñíòì èøåíåþäë-
þï ïòî÷òï, — ùåîì þïüëíò äåâïí
èòáåäïûå ãïíúõïæåþïøò, — „ïè
èòçåçòì ãïèë, èå ïéïî øåèòûäòï,
êåàòäìòíæòìòåîïæ øåâïìîóäë
÷åèò, îëãëîú øâåòúïîòòì êëí-
ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì ìï-
ãïíãåþë æï ìîóäóôäåþòïíò
åä÷òìï æï ýåíåâïøò ãïíàïâìå-
þóä ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçï-
úòåþøò ìïáïîàâåäëì èóæèòâò
ùïîèëèïæãåíäëþòì õåäèûéâï-
íåäòì èëâïäåëþï ìïáïîàâåäëì
ïõäïíæåäò èàïâîëþòìàâòì“.
ÑÓÎÏÆÉÅÞÏ ÈÒÏÁÚÒÅÀ: ÞÏ-
ÜËÍ ÄÅÂÏÍ ÈÒÁÅÄÏÛÅÌ ÏÉÏÎ
ØÅÅÛÄË ÊÅÀÒÄÌÒÍÆÒÌÒÅÎÏÆ
ÀÏÂÒÌÒ ÈËÂÏÄÅËÞÒÌ ØÅÌÎÓ-
ÄÅÞÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÏÕÄÏÍÆÅ-
ÄÒ ÈÀÏÂÎËÞÒÌÀÂÒÌ.
ÏÌÅ ÈÕËÄËÆ ÊÅÀÒÄÌÒÍÆÒ-
ÌÒÅÎÒ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒ ÒÁÚÅÂÒÏÍ,
ÎÏÆÃÏÍ ÒÚÒÏÍ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅ-
ÄËÌ ÏÕÄÏÍÆÅÄÒ ÈÀÏÂÎËÞÒÌ-
ÀÂÒÌ ÌÏÈÌÏÕÓÎÒ ÌÏÊÓÀÏÎ ÌÒÍ-
ÆÒÌÀÏÍ ÊËÈÐÎËÈÒÌÇÅ ÙÏÌÂ-
ÄÏÌ ÍÒØÍÏÂÌ, ÑÂÅÄÏÇÅ ÓÔÎË
ÆÏÈÏÈÚÒÎÅÞÅÄ ÊËÈÐÎËÈÒÌÌ.
þïüëíò äåâïí èòáåäïûòìàâòì
êò ìïèøëþäë èõëäëæ üåîòüë-
îòï æï, èòà óôîë, õåäòìóôäå-
þï ïî ñëôòäï, ïèòüëè ïè êëèð-
îëèòìçå âåî ùïâòæëæï. ïîú ùï-
ìóäï. æï ùïâòæï àïíïèæåþëþò-
æïí, ðîëüåìüòì íòøíïæ ùïâòæï.
æòðäëèïüòóî ìïèìïõóîøò 11
ùåäòùïæò òèìïõóîï — âåíï, âï-
øòíãüëíò, ýåíåâï. ñâåäãïí, ìï-
æïú ìïáïîàâåäëì ùïîèëïæãåí-
æï, ÷âåíò ìïèøëþäëì ðïüòâòìúå-
èïì óéîèïâåþæï èïìðòíûäåþì.
èïìàïí óîàòåîàëþï áïîàâåäò
ãâåîæåþò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ
15
êïúòì ñâåäï éòîìåóäò àâòìåþòì
èòèïîà èëùòùåþïì ïéóûîïâæï
ìõâïæïìõâï áâåñíåþòì æòðäëèï-
üåþì. ìùëîåæ åì æïèëêòæåþó-
äåþï ïûäåâæï ìïôóûâåäì, æòð-
äëèïüòóîò êëîðóìòìàâòì èòå-
èïîàï:
„ÃÀÕËÂÀ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
ÈÒÈÏÎÀ ÊÅÀÒÄÃÏÍÙÑËÞÏ ØÅ-
ÒÍÏÎ×ÓÍËÀ“.
ìïèøëþäëçå óìïçéâîëæ øåñ-
âïîåþóäò êïúòì ïìåàò èêâåàîò
íïþòöò ìïáïîàâåäëì èëèïâïäçå
ôòáîòàï æï çîóíâòà òñë íïêïî-
íïõåâò. óçïæë ðîëôåìòëíïäòì
ïäéë êò çóìüïæ èòóàòàåþæï
èëáèåæåþòì ïóúòäåþäëþïçå.
òãò âåî øåóîòãæåþëæï ûïäïæë-
þïìï æï óìïèïîàäëþïì; èòà óô-
îë, âåî ãïõæåþëæï èòìò àóíæïú
óíåþäòå èëíïùòäå.
þïüëíò äåâïí èòáåäïûòì êå-
àòäøëþòäåþïøò êò ïîïåîàõåä
æïâîùèóíæò ìïõåäèùòôë ìïòí-
ôëîèïúòë ìïèìïõóîøò èóøïëþò-
ìïì. èïìàïí ìïóþîòìïì ñëâåäà-
âòì òìåàò øåãîûíåþï èáëíæï, îëè
ùäåþòà, úëæíòàï æï ãïèëúæò-
äåþòà æïþîûåíåþóä ïæïèòïíì
âåäïðïîïêåþëæò. øåèæãëèïú,
ìïüåäåôëíë ìïóþîåþòìïì ïìåâå
ïî ãïèíåäåþòï øåãîûíåþï, îëè
ýåíåâïøò æïúóäò òñë ìïáïîàâå-
äë, îïæãïí åâîëðïøò ìïáïîàâå-
äëì èåúòõëâíå þïüëíò äåâïí
èòáåäïûå òñë.
ÇÍÅËÞÎÒÂÒ ÒÍÜÅÄÅÁÜÓÏ-
ÄÒ — ëîò ìòüñâòà ïìå øåòûäå-
þï þïüëíò äåâïí èòáåäïûòì
ùïîæãåíï. æòïõ, ÞÏÜËÍÒ ÄÅÂÏÍ
ÈÒÁÅÄÏÛÒÌ, îïæãïí òãò ïîï
èïîüë æòæåþóäò ãâïîòøâòäë-
þòì ãïèë, ïîïèåæ, óðòîâåäå-
ìïæ, ðòîëâíóäò éòîìåþåþòà
òèìïõóîåþæï ðïüòâòìúåèïì.
þïüëíò äåâïí èòáåäïûòì èëó-
äëæíåäò ãïîæïúâïäåþòà øåû-
îóäò ïæïèòïíåþò èùóõïîåþòà
àïíïóãîûíëþæíåí ëöïõìï æï
ïõäëþäåþì. èïààïí åîàïæ êò
èàåäò ìïáïîàâåäëìàâòì èò-
ìïèûòèîåþï ãâèïîàåþì, îïæãïí
ïìåàò ïæïèòïíåþò ìïèøëþäëì
óêâæåþòïí.
þïüëíèï äåâïí èòáåäïûåè èò-
ùòåîò ìïáïîàâåäëæïí çåúòóî
ìïáïîàâåäëøò ãïæïòíïúâäï.
èïãîïè ïè ùïìâäïì æïî÷åíï
¸áâòï, îïæãïí èòìò úõëâîåþï æï
ìïèøëþäëìêåí ãïæïæãèóäò óêï-
íïìêíåäò íïþòöòú êòæåâ ïîïåî-
àõåä øåãâïõìåíåþì àïâì.
16 àâïäìïçîòìò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èïîàïäò òìüëîòï
ãâÿòîæåþï
æéåì áïîàóä èåæòïøò îóìåàòì ãòíåþï æï ïèåîòêòìàâòì ëæåþòì èòûéâíï
èëæïæïú êò òáúï, îïæãïí îïú óôîë èãçíåþïîåæ æï þåöòàïæ ïêåàåþ ïèïì,
èòà óôîë æòæ ðïüîòëüïæ æï èïèóäòøâòäïæ ãïúõïæåþåí. ìòèïîàäå êò
ìïæéïú òìüëîòòì äïþòîòíàåþøò æïõåüòïäëþì æï àïâòì ýïèì åäëæåþï.
áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþò áïîàóä èåæòïøò îóìåàòì êîòüòêòà „èïãïîò
þòÿåþò“ ïîòïí, îïæãïí àïâì ìîóäåþòà óìïôîàõëæ ãîûíëþåí.
ðëäòüëäëãèï ïäåáìïíæîå ÿïÿòïè êò îóìóäïæ æï îóìóä ðîåìïøò óàõîï
èïà òì ìòèïîàäå, îëèåäòú, ïäþïà, þåâîì ïî åïèï. ãàïâïçëþà ðóþäòêïúòïì,
îëèåäòú àïâòì æîëçå ïîï åîà ãïèëúåèïøò ãïèëáâåñíæï æï èàåäò
òíüåîíåüò øåèëòïîï. æïìêâíåþò êò èêòàõâåäèï àïâïæ ãïïêåàëì...
... öåî ìïþÿëàï êïâøòîòì
æòìêîåæòüïúòòìï æï æïø-
äòìïêåí, øåèæåã êò èìëô-
äòë ìïçëãïæëåþîòëþòì
úíëþòåîåþïøò îóìåàòì
þïîþïîëìóä, ïãîåìòóä,
ãïíâòàïîåþòì øåèôåîõåþåä
áâåñíïæ ùïîèë÷åíòìêåí èò-
èïîàóäò èîïâïäùäòïíò þå-
öòàò òæåëäëãòóîò êïèðï-
íòï æïìïìîóäì óïõäëâæå-
þï. æïìïâäåàòì úíëþòåîå-
þïøò îóìåàò ìïçïîåä èëí-
ìüîïæ æïèêâòæîæï, îëèå-
äòú úòâòäòçåþóäò ìïèñï-
îëìàâòì èóæèòâ ìïôîàõåì
ùïîèëïæãåíì æï ïèòüëè ïî-
ìåþëþòì óôäåþï ïî ïáâì.
æïìïâäåàòì
èêâòæîòìàâòì
ãïìïãåþòï
þýåçòíìêòì
àâïäìïçîòìò,
îëèåäòú èòò÷íåâì,
îëè îóìåàò
5 ìïõåäèùòôëæ
óíæï æïòñëì
(ïìå óôîë òëäòï
èòìò èïîàâï æï
îåìóîìåþòì
ãïèëñåíåþï), òìåâå,
îëãëîú èïîãïîåü
üåü÷åîòìï,
îëèåäòú àâäòì,
îëè îóìåàòì
üåîòüëîòïçå
50 èäí êïúçå èåüò
ïî óíæï
ìïõäëþæåì (èåüò
ïæïèòïíòì øåíïõâï
åêëíëèòêóîïæ
ùïèãåþòïíòï).
æï, ìïåîàëæ, îïøò ãâïî-
ãòï øóïèïâäåþò îåìóîìåþòì
ãïæïìïáï÷ïæ îóìåàòæïí æï-
ìïâäåàøò? èòà óèåüåì, îëè
åì æïíïøïóäåþîòâò áâåñï-
íïï, ïîïïæïèòïíóîò îåýòèå-
þòì øåæåãïæ èòäòëíëþòà
óæïíïøïóäë èìõâåîðäòì
ìòìõäòà ïøåíåþóäò, îë-
èåäìïú, îëãëîú ùåìò, ðòî-
ìòìõäòïíò èïíòïêåþò èïîàï-
âåí, õïäõò êò æïþå÷ïâåþóäò,
âåäóîò æï èëíóîïæ èëî÷ò-
äòï. ¸ëæï, âòì ìÿòîæåþï
ïìåàò ìïèïîúõâòíë äïáï
úòâòäòçïúòåþòìï æï êóä-
üóîåþòì èìëôäòë àïíï-
âïîìêâäïâåæøò? áâåñïíï-
æïþîêëäåþï, áâåñïíï-öóî-
éèóäò, áâåñïíï-óþåæóîåþï
— øåèëáèåæåþòàò ùïîìó-
äòì, æòæò èëéâïùååþòì, êï-
úëþîòëþòì ùòíïøå òìüëîò-
óäò æïèìïõóîåþåþòì ãïîå-
øå... èëòúï! åì õëè ìïþÿëàï
êïâøòîòì ìïèïîàïäèåèê-
âòæîå áâåñïíïï, èïí êò ôï-
øòçèò æïïèïîúõï æï åâîëðï
ãïïàïâòìóôäï, èìëôäòë
úòâòäòçïúòï òõìíï! öåî êò-
æåâ úëúõïäò ïîòïí ïæïèòï-
íåþò, îëèäåþìïú åì ïõìëâà
ïí èïèåþòìãïí ìèåíòïà. èïøï-
ìïæïèå, ìïÿòîëï, èïì èåëîå
èìëôäòë ëèòì ãïèïîöâåþó-
äò áâåñíòì æïôíòì ãâòîãâò-
íò ÷ïèëâãäòöëà; êòæåâ
óêåàåìò, àó áâåñïíï-ïãîå-
ìëîïæ øåâîïúõïâà, ¸òüäå-
îóä ãåîèïíòïì ãïâóàïíïþ-
îåþà. îàóäò ïèëúïíïï? —
ìóäïú ïîï. èòà óôîë, àó
ïèïì îóìòâå ðëäòüòêëìåþò-
ìï æï ýóîíïäòìüåþòì, ìï-
çëãïæë æï õåäëâíåþòì
èëéâïùååþòì õåäòàï æï þï-
ãååþòà èëâòèëáèåæåþà. èå-
üïæîå, îëè åì ðïüòâúåèó-
äò ðóþäòêï ïè êåàòäøëþò-
äóî ìïáèåì õïäòìòàï æï
àïâæïæåþòà ïêåàåþì, âòí –
1956, âòí — 1985 ùäòæïí.
æïìïâäåà åâîëðòì çëãò-
åîà áâåñïíïøò þëäë èëâ-
äåíåþèï, îëèäåþòú ¸òüäå-
îåä ëêóðïíüåþàïí ãïàï-
íïþîåþóäò ìïþÿëàï öïîòì-
êïúåþòì íåøüåþòì ãïæïìâå-
íåþïìï æï ûåãäåþòì ãïæïüï-
íïì óêïâøòîæåþëæï, ðëìü-
ìïþÿëàï ìòâîúòì èëìïõäå-
ëþòì óèîïâäåìëþòì þóíåþ-
îòâò ïéøôëàåþï ãïèëòùâòï,
òè óèîïâäåìëþòìï, âòìïú ïî
æïóêïîãïâì òìüëîòóäò
èåõìòåîåþï æï ìòíæòì-íïèó-
ìòú øåî÷åíòï. ãïìïêâòîòú
ïîïôåîòï: úëüïï òìåàò
ëöïõò, îëèäòì ùåâîåþìïú
èëíïùòäåëþï ïî èòåéëà ïè
áâåñíåþòì ôïøòìüåþòìãïí
ãïàïâòìóôäåþïøò. ãïìïë-
úïîò ìõâï îïèïï: ïéøôëàå-
þïì ãïèëàáâïèåí ïæïèòïíå-
þò, îëèäåþòú èîïâïäò
ùäòì ãïíèïâäëþïøò àïí-
èòèæåâîóäïæ, æïýòíåþòà
ïèïõòíöåþæíåí, ïóêóéèïî-
àåþæíåí òìüëîòòì ìïþÿë-
àï ðåîòëæì, àïâìäïôì ïì-
õïèæíåí ïè ðåîòëæòì óæò-
æåì èëéâïùååþì, ïþó÷ïæ òã-
æåþæíåí èïà õìëâíïì. ñâå-
äï óüòôïîò þîïäæåþï ììî
êïâøòîòìï æï èòìò õåäèûé-
âïíåäëþòì, ìïþÿëàï ïîèòò-
ìï æï èòìò ìïîæäëþòì èò-
èïîà, îïú æéåì æïìïâäåà
åâîëðòì áâåñíåþøò ãïòìèòì,
ðòîâåäïæ îóìóä èåæòïøò
îóìèï ðëäòüòêëìåþèï,
ýóîíïäòìüåþèï, òíüåäò-
ãåíúòòì ùïîèëèïæãåíäåþèï
ãïïýéåîåì. îóìò ìïçëãï-
æëåþòì ïè ñâåäïçå óðïìó-
õòìèãåþäë, èïãîïè ñâåäïçå
ñëñë÷ íïùòäì èòíæï, âêò-
àõë: îïè ïéãïøôëàïà? åì
èåìïôäïâååþò õëè àáâåíò
ñâåäïçå þåöòàò èëìùïâäå-
åþò ïîòïí? èïà, óþîïäëæ,
æïìêâíåþò ãïèëòüïíåì àáâå-
íò íïäïñþåâòæïí. ïãåî óêâå
20 ùåäòï, ñëâåäæéòóîïæ (!)
ìùëîåæ àáâåí ìâïèà üë-
äëþòì íòøïíì ìïãïçåàë
ìüïüòåþøò, üåäåãïæïúå-
èåþøò, èõïüâîóä æï æëêó-
èåíüóî ôòäèåþøò ôïøòì-
üóî ãåîèïíòïìï æï ììî êïâ-
øòîì, ¸òüäåîìï æï ìüï-
äòíì, êëèóíòçèìï æï ôï-
øòçèì, ìïþÿëàï êïâøòîòì
êëèóíòìüóî ðïîüòïì, øò-
íïãïí ìïáèåàï ìïõïäõë êë-
èòìïîòïüìï (ÍÊÂÄ) æï ãåì-
üïðëì øëîòì. ¸ëæï, îïì
åäòà ìõâòìãïí, îëúï àï-
âïæ äïôøò ìâîòà ìïêóàïî
òìüëîòïì æï ïè ïèïçîçåíò
ìòúîóòà çîæòà ïõïäãïç-
îæï àïëþïì?
ìïãóäòìõèëï, îëè îóìò
ìïçëãïæëåþòì èúòîåîòú-
õëâïíò ôåíï, îëèåäòú àïâì
„îóì òíüåäòãåíúòïì“ óùë-
æåþì æï åáìêäóçòóî óôäå-
þïì òüëâåþì, ïîï èõëäëæ
òäïðïîïêëì õïäõòì ìïõå-
äòà, ïîïèåæ ÿêóïú ïìùïâ-
äëì èïì, ûòîòàïæïæ, èëæó-
îò äòüåîïüëîåþòì, îåýò-
ìëîåþòì, èìïõòëþåþòì, ýóî-
íïäòìüåþòìï æï èïà ùîåøò
ìïàòàïëæ èòéåþóäò ðëäò-
üòêëìåþòì, òìüëîòêëìåþòì,
ðëäòüëäëãåþòìïãïí øåæ-
ãåþï, îëèäåþòú ïìåâå èë-
æóîíò õæåþòïí. èïà ïìåàå-
þïæ ïáúåâì ïîï ðëðóäïîë-
þï æï ïâüëîòüåüò èëìïõäå-
ëþòì ôïîàë èïìåþøò, ïîïèåæ
èåæòï, ìïæïú åì „òíüåäåá-
üóïäåþò“ õëüþïì ïìõïèåí
åîàèïíåàì. èòäòëíëþòà
åáòèì, èïìùïâäåþåäì, òíýò-
íåîìï æï èåúíòåîì êò ìïàâï-
äïâøòú ïéïî ïãæåþåí. åì
„èëæóîò“ òíüåäòãåíúòï, èò-
óõåæïâïæ îòõòïíëþòìï æï
„èæïþòëåþòì“ èòèïîà ïèîå-
çòäëþòìï, ãïóíïàäåþåäò
æï óùòãíóîòï. ìïêóàïîò òì-
üëîòòì øåìïìùïâäïæ èïà
ïîú æîë ïáâà, ïîú — óíï-
îò, ìïèïãòåîëæ, ëìüïüó-
îïæ ïõåîõåþåí „æïèøëêïâò
ôïáüåþòì“ èëáåáâïìï æï
ÿêâòïíóîò ãïèëèåüñâåäå-
þòà èïàçå èìöåäëþïì! èïãï-
äòàïæ, õîóø÷ëâòì íïþëæâï-
îòì èòþïûâòà, åì „òíüåäò-
ãåíüåþò“ ùäòæïí ùäïèæå
òèåëîåþåí, îëè „óüñóïîò
èëíïúåèåþòà, ìüïäòíò ëèì
îóêòì èòõåæâòà õåäèûéâï-
íåäëþæï... ìüïäòíì ìöåîë-
æï ¸òüäåîòì æï ïî ìöåîë-
æï îò¸ïîæ çëîãåìò.“ ãïíìï-
êóàîåþòà øàïèþåÿæïâòï
„37-38 ùäåþòìï æï 50-òïíò
ùäåþòì æïìïùñòìòì þåîòïìå-
óäò îåðîåìòåþòì ìïøòíåäå-
þåþò,“ àó èõåæâåäëþïøò èò-
âòéåþà òè ãïîåèëåþïì, îëè
þåîòï ÍÊÂÄ-ì ìïõïäõë êëèò-
ìïîò òñë 1939-1945 ùäåþøò,
øåèæåã êò ìïìëôäë èåóîíå-
ëþòì ãïíâòàïîåþòà æïêïâæï
æï ìïþÿëàï èîåùâåäëþòì òè
èïéïäüåáíëäëãòóîò æïî-
ãåþòì æïèôóûíåþåäò òñë,
îëèäåþòú æéåìïú îóìåàòì
òíæóìüîòóäò æï ìïèõåæ-
îëüåáíòêóîò ûäòåîåþòì ìï-
ôóûâåäì øåïæãåíì. „òíüå-
äåáüóïäåþòìãïí“ õøòîïæ
èëòìèåíà, îëè „þëäøåâò-
êåþèï èåôå æïïèõåì“, „ãåîèï-
íåäåþò êò ïî æïâïèïîúõåà,
ïîïèåæ ãâïèåþøò ÷ïâïõî÷åà“,
„ìüïäòíèï 60-æïí 100 èòäò-
ëíïèæå êïúò æïõâîòüï“...
èëêäåæ, ïîòàèåüòêïøòú èë-
òìóìüåþåí, àëîåè æïôòáî-
æåþëæíåí, îëãëî èëïõåîõï
ìüïäòíèï 140-èòäòëíòïí
áâåñïíïøò 100 èäí êïúòì æïõ-
âîåüï, ëèøò 27 èäí êïúòì æï-
êïîãâï æï àïâòìò ïéìïìîó-
äòì øåèæåã ìïõåäèùòôëøò
êòæåâ 200 èäí èëìïõäòì æï-
üëâåþï.
ðëäëíåàòì æéåâïíæåäò
õåäòìóôïäíò èëìêëâåä
„òíüåäåáüóïäåþì“ åáëæ
åõèïóîåþòïí æï òîùèóíåþò-
ïí, îëè ìïþîïäë èøâòæëþò-
ïíò ðëäëíåàò ëîò üòîïíòì
— ìüïäòíòìï æï ¸òüäåîòì
èìõâåîðäò øåòáíï, æï æéåì,
„æåèëêîïüòòì çåëþòì“ õï-
íïøò, ïèïçå ðïìóõò îóìåàèï
óíæï ïãëì.
îïìïêâòîâåäòï,
øåãâòûäòï
øåâïõìåíëà
ðëäëíåäåþì, îëè
ãåîèïíòïìàïí
åîàïæ 1938 ùåäì
ìùëîåæ
ðëäëíåàò,
ó.÷åî÷òäòì àáèòà,
„üóîòì ìòõïîþòà
èëíïùòäåëþæï
÷åõåàòì
ìïõåäèùòôëì
ûïîúâïìï æï
ãïíïæãóîåþïøò,“
üåøòíìêòì ëäáòì
ëêóðïúòïøò æï
âòüêëâòúòì
èåüïäóîãòóäò
áïîõíåþòì õåäøò
÷ïãæåþïú êò ìúïæï
(àóèúïéï,
ãåîèïíåäåþèï
æïïìùîåì).
ìùëîåæ ðëäëíåàò ïèçï-
æåþæï äòüâòì ëêóðïúòïì,
îïçåú ãåîèïíòòì ìïíáúòïú
èòòéë. èõëäëæ ììî êïâøò-
îòì æòðäëèïüòóîò ÷ïîå-
âòà èëõåîõæï ïè ïãîåìòòì
àïâòæïí ïúòäåþï. ìùëîåæ
ìïôîïíãåàòì èëêïâøòîå ðë-
äëíåàèï ãïíïúõïæï óïîò
ôîïíãåþòì èõïîæïÿåîïçå,
àó òìòíò ÷åõåàì æïòúïâæ-
íåí. ìùëîåæ ðëäëíåàèï
òóïîï êïüåãëîòóäïæ, àï-
âòì üåîòüëîòïçå ãïåüïîå-
þòíï ìïþÿëàï öïîåþò, ãåî-
èïíòòì ïãîåìòï îëè øåå÷å-
îåþòíïà. èïø, âòì ãïîòãåþòï
¸òüäåîò — ìüïäòíì àó
ðëäëíåàòì õåäòìóôäå-
þïì? èòà óôîë, îëè îòþåí-
üîëðòìï æï èòìò ðëäëíå-
äò êëäåãòì — þåêòì èå-
ãëþîóäò ìïóþîåþòì ÷ïíï-
ùåîåþøò âêòàõóäëþà: „þï-
üëíò þåêò ïî èïäïâì, îëè
ðëäëíåàì ìïþÿëàï óêîïò-
íòìï æï øïâ çéâïçå ãïìïìâ-
äåäòì èòéåþï ìóîì.“ èïã-
îïè, ïò, óþåæóîåþï: ðòîìòì-
õäòïíò æåìðëüò ìüïäòíò
ïî æïåäëæï àïâòìò áâåñíòì
ùòíïïéèæåã èåëîå íïðëäå-
ëíòìåóä ïäòïíìì æï ãåîèï-
íòïìàïí àïâæïóìõèåäëþòì
ðïáüò æïæë, îëèåäìïú
îóìèï æï ðëäëíåäèï ðë-
äòüåäòüïè åîàõèïæ æïíï-
øïóäåþîòâò óùëæï.
¸òüäåîèï êò ãïæïùñâòüï,
îëè ðëäëíåàò èëêïâøòîåæ
ïî ìÿòîæåþëæï æï ëî êâò-
îïøò þëäë èëóéë ïè ìïõåä-
èùòôëì. ëèòì èåõóàå æéåì
áâåñíòì õåäòìóôäåþï âïî-
øïâòæïí ãïòáúï, êòæåâ îïè-
æåíòèå æéòì øåèæåã êò èàï-
âïîìïîæïäèï, èïîøïäèï
îòû-ìèòãäïè ïîèòï þåæòì
ïíïþïîï èòïãæë æï îóèòíåàì
øåïôïîï àïâò. æåìðëüò ìüï-
äòíò êâäïâ ïî æïåäëæï,
îëæòì èëïæãåþëæíåí ãåî-
èïíåäåþò êïâøòîòì ìïçéâ-
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
îåþì æï öïîåþò øåòñâïíï
ïîïîìåþóäò ðëäëíåàòì ìï-
õåäèùòôëì üåîòüëîòïçå,
îëèåäòú îóìåàì åêóàâíë-
æï æï îëèäòì ëêóðòîåþïú
ðëäëíåàèï èëïõæòíï 1920
ùåäì. ïèïìàïí, îóì „æåèëê-
îïüàïãïí“ ïçîïæ ïîïâòì
èëìâäòï, ïèòìàâòì ïãîåìòï
åùëæåþòíï. òãòâå óòíìüëí
÷åî÷òäò ïè íïþòöì „ãïàâ-
äòäìï æï óïéîåìïæ îåï-
äòìüóîì“ óùëæåþæï.
èïèï÷åèòì
ìïèõåæîë
öòäæëåþøò ïîòì
èåæïäò „âïîøïâòì
ãïàïâòìóô-
äåþòìàâòì.“
øåòûäåþëæï,
øåãâåõìåíåþòíï
ðëäëíåàòìàâòì,
îëè èòìò
ãïàïâòìóôäåþï,
ìïõåäèùòôëåþîòëþï
æï
æïèëóêòæåþäëþï
ìïþÿëàï õïäõì
600.000
öïîòìêïúòìï
æï ëôòúîòì
ìòúëúõäåæ
æïóöæï.
ØÅÒÛÄÅÞËÆÏ, ØÅÃÂÅÕ-
ÌÅÍÅÞÒÍÏ ÒÏÄÜÒÌ ÊËÍ-
ÔÅÎÅÍÚÒÒÌ ÈÏÌÏÄÅÞÒ,
ÎËÚÏ Ò.Þ. ÌÜÏÄÒÍÈÏ
ÈÊÏÚÎÏÆ ÆÏ ÓÎÑÅÂÏÆ ÆÏ-
ÒÚÂÏ ÅÎÀÒÏÍÒ ÐËÄËÍÅ-
ÀÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ØÅÁÈ-
ÍÒÌ ÒÆÅÏ ÆÏ ÈÒÌÀÂÒÌ
ÃÅÎÈÏÍÒÒÌ ÈÒÙÅÞÒÌ ÃÏÆÏ-
ÚÅÈÏ; ÆÏÒÚÂÏ ×ÅÎ×ÒÄÒÌÏ
ÆÏ ÎÓÇÂÅÄÜÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈ-
ÆÅÃËÞÒÌ ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ,
ÎËÈÄÅÞÌÏÚ ÈÒÏ×ÍÆÏÀ,
ÎËÈ ÐËÄËÍÅÄÅÞÒ ÏÎ ÒÈ-
ÌÏÕÓÎÅÞÆÍÅÍ ÆÒÆ ÆÏ
ÛÄÒÅÎ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ. êò-
æåâ þåâîòì øåõìåíåþï øåòû-
äåþëæï èïààâòì, èïãîïè
îóìò åäòüòæïí âòíèåè êò-
æåú îëè óéïäïüëì „æå-
èëêîïüòóä ôïìåóäëþåþì“
æï ìïèøëþäëìï æï ìïêóàï-
îò õïäõòì éòîìåþï æïòúâïì,
ìïâïîïóæëæ, ðëäëíåäò
êëäåãåþòìãïí øåèæåã ðï-
ìóõì èòòéåþì: ãïíï åì àáâåí,
îóìèï æåèëêîïüåþèï ïî
„ïéèëï÷òíåà õåäïõäï“ òì-
üëîòï æï èàåä èìëôäòëì
ïóùñåà, îëè ììîê æïíïøïó-
äåþîòâò ìïõåäèùòôëï, ìêêð
— æïíïøïóäåþîòâò ðïîüòï,
îëèåäìïú èåëîå íòóîí-
þåîãò åäëæåþï, ìïòæïíéïú
ïèëáåáåà „ìïòæóèäë èïìï-
äåþòì“ èïíáïíïçå íïþåÿæò
ïìäò (!) æï æïïîùèóíåà
èìëôäòë, îëè þëîëüèëá-
èåæèï ìüïäòíèï æï þëîëü-
èëáèåæèï ¸òüäåîèï æïíïøï-
óäåþîòâïæ ãïòñâåì åâîëðï.
îóìò òíüåäòãåíúòòì êåîð-
èï, „íïúòòì ¹1 ìòíæòìèï“ ï.í.
òïêëâäåâèï æëêóèåíüåþòà
(îëèäåþòú ïîïâòì ùïó-
êòàõïâì) æïïèüêòúï, õëäë
îóìåàòì èàïâïîèï ìïèõåæ-
îë ðîëêóîïüóîïè æïïæïì-
üóîï ðëäëíåàòìï æï þïä-
üòòìðòîåàòì áâåñíåþòì ëê-
óðïúòòì ôïáüò ìïþÿëàï êïâ-
øòîòì èõîòæïí, àáâåíèï
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
„æòæèï ùòíïìùïîèÿâîåüèï“
ï.ì. ìëäýåíòúòíèï, „íïúòòì
¹2 ìòíæòìèï,“ æïíïøïóäåþ-
îòâò ìïþÿëàï êïâøòîòì
„ìòìõäòïíò òìüëîòòì“ èîï-
âïäüëèåóäò èëïãâòîòìüï,
îëèåäòú èàåä èìëôäòëøò
èîïâïäèòäòëíòïíò üòîï-
ýòà ãïèëòúï æï èïìçå
èëàõëâíòì ïîïîìåþëþòì ãï-
èë èåîå æòæõïíì ùâïâæíåí
(çïîïäò úåíüîïäóîèï ìï-
æïçâåîâë ìïèèïîàâåäëè
(ÖÐÓ) ïïíïçéïóîï); àáâåíò
òíüåäòãåíúòòì äòæåîèï
æ.ì. äòõï÷åâèï, „íïúòòì ¹3
ìòíæòìèï,“ èëóùëæï îóì
õïäõì, „èëåíïíòåþòíï èàåäò
èìëôäòëì ùòíïøå þëäøå-
âòçèòì ìïøòíåäåþåþòì ãïèë,
òè óþåæóîåþåþòì ãïèë, îïú
ìüïäòíø÷òíïè àïâì æïïüåõï
åâîëðåä õïäõì“... åì àáâå-
íò ìïèõåæîë òìüëîòêëìåþò,
ðëäòüòêëìåþò, êòíëîåýò-
ìëîåþò ñëâåäæéòóîïæ ïè-
üêòúåþåí, îëè ìüïäòíò
¸òüäåîàïí èåãëþîëþæï æï
éâòûä ûèïìïâòà åíæëþëæï,
îëè ùòàåäèï ïîèòïè æïòðñ-
îë üåîòüëîòåþò, õëäë
ÍÊÂÄ èåàëæóîïæ õâîåüæï
èòäòëíëþòà óæïíïøïóäë
ïæïèòïíì... ïè ñâåäïôåîì
àáâåí — îóìåþò ïèüêòúåþà,
÷âåí êò, ðëäëíåäåþò, óíã-
îåäåþò, þïäüòòìðòîåäåþò
æï ÷âåíò æïìïâäåàåäò
èôïîâåäåþò èõëäëæ âåñî-
æíëþòà àáâåí èòåî ïéèë÷å-
íòä æï æïèüêòúåþóä ÿåø-
èïîòüåþåþì æï èëâòàõëâà
ììî êïâøòîòì ìïèïîàïäèåè-
êâòæîå îóìåàòìãïí, ðïìóõò
ïãëì èìëôäòëì ùòíïøå ÷ï-
æåíòäò þëîëüèëáèåæåþò-
ìïàâòì, ïìåâå èëâòàõëâà
èëîïäóîò æï èïüåîòïäó-
îò çïîïäòì êëèðåíìïúòïì.
âïìïþóàåþà? — æòïõïú,
âïìïþóàåþà! àóêò îóìåàòì
èàåäò åäòüï æï èåæòï æï-
ýòíåþòà òîùèóíåþï, îëè
„ììîê åîàò æòæò ìïêëíúåí-
üîïúòë þïíïêò òñë,“ èïøòí
èïîàïäò ïîòïí þïäüòòìðò-
îåäò ðëäòüòêëìåþò, îëúï
ãïæïüïíòäò ìïøòíåäåþåþòì
ãïèë èëþëæòøåþïìï æï êëè-
ðåíìïúòïì åäòïí. ïêò ãåîèï-
íòï æéåèæå óõæòì ìïêëí-
úåíüîïúòë þïíïêåþòì ñë-
ôòä üñâååþì...
îóìò ðëäòüòêóîò åäò-
üòì ùïîèëèïæãåíäåþò õøò-
îïæ ãïèëõïüïâåí ãïëúåþïì
æï òèîòçåþòïí òèòì ãïèë,
îëè ðëìüìïþÿëàï ìïõåäè-
ùòôëåþò ìóä óôîë èåüïæ
øëîæåþòïí îóìåàì æï
ëæåìéïú èåãëþïî õïäõåþì
óùòíæåäò ãîûíëþåþò ïéïî
ïáâà. „ïî âóñâïîâïîà æï
÷âåíì òíüåîåìåþìïú ïíãï-
îòøì ïî óùåâåí,“ — ùóõì
ïõïäãïèë÷åêòäò îóìò åäò-
üï. îòìàâòì óíæï ãâòñâïî-
æåà? ÷âåíì õïäõåþì òìüë-
îòï, ìïåîàë ìòõïîóäò æï
èùóõïîåþï, ãïèïîöâåþï æï
èïîúõò ïåîàòïíåþæï; ìïåî-
àë ãèòîåþò æï èòìïþïûò ðò-
îëâíåþåþò ¸ñïâæï, ìïåîàë
òæåïäåþò æï çíåëþîòâò ôï-
ìåóäëþåþò ¸áëíæï. øåèæåã
êò èëõâåæòà àáâåí, îóìò
„æåèëêîïüåþò“, ûòîòàï-
æïæ, ñëôòäò ðïîüíëèåíê-
äïüóîòæïí æï ãïíïúõïæåà,
îëè ñâåäï ÷âåíì òæåïäìï
æï ìóäòåî ôïìåóäëþåþì
ãîëøòì ôïìò ïáâì, ÷âåíò òì-
üëîòï ìòìõäòïíò ìïìïê-
äïëï, òìüëîòóäò ïâüëîò-
üåüåþò êò — èïíòïêåþò æï
ðïîïíëòêåþò, õëäë ãèòîåþò
èêâäåäåþò æï ëêóðïíüåþò
ïîòïí. üåäååêîïíåþçå „îó-
ìóäò êóäüóîòì êåàòäìï-
õòåîò èëéâïùååþò“ ãïèëêåê-
äóúæíåí, îëèäåþòú ìïøòí-
äïæ „òüïíöåþëæíåí“ ìïþ-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÿëàï ðåîòëæøò, îïæãïí
èïà, àóîèå, ïòûóäåþæíåí,
ãïæïåéëà úîó ôòäèåþò æï
åùåîïà úîó ùòãíåþò, îëè-
äåþòú ÷âåí, þîòñâåþèï,
ãóäùîôåä íïùïîèëåþåþïæ
èòâò÷íòåà æï ïéâôîàëâïí-
æòà, èïàçå àïëþåþò ïéâ-
çïîæåà. æï èàåäèï ïè ðïî-
üòóä-êóäüóîóäèï íë-
èåíêäïüóîïè, ýóîíïäòì-
üåþàïí åîàïæ, äïôøò ïèëì-
âïîï ÷âåíò ùïîìóäò, ÷âåíò
èïèï-ðïðïíò (êóäüóîòì îïè-
æåíòèå èëéâïùå æéåèæå æï-
ëþì, âòí øåèëòéë ðòîâåäïæ
ìòüñâï „ïáïíæïçò.“ åì õëè
åãçëè êåàòäøëþòäóîòï –
æïïèúòîë æï øåóîïúõñë
ïæïèòïíåþòì ìïèò àïëþï!).
ïéèë÷íæï, îëè üñóòäóþ-
îïäëæ âïèïñëþæòà ÷âåíò
ìïèøëþäëàò (òì æïíïøïó-
äåþîòâòï, ïøåíåþóäòï èò-
äòëíàï ìòìõäçå æï ïîìå-
þëþòì óôäåþï ïî ïáâì), ÷âå-
íò òìüëîòòà (òì ìòìõäòïíò
æï ìïèïîúõâòíëï), ÷âåíò èï-
èåþòà (òìòíò æïíïøïóäåþîò-
âò áâåñíòì æïíïøïóäåþîòâò
õåäòìóôäåþòì æïíïøïó-
äåþîòâ þîûïíåþóäåþåþì ïì-
îóäåþæíåí), ÷âåíò õïäõòà
(óìòüñâë, þå÷ïâò èëíåþò,
îëèäåþòú 30 ùäòì ãïíèïâ-
äëþïøò äòæåîïæ ïéòïîåþ-
æíåí ðòîìòìõäòïí ðïîïíë-
òêì, õëäë èòìò ãïîæïúâï-
äåþï ãïàïâòìóôäåþïæ êò
ïîï, æòæ óþåæóîåþïæ èòò-
éåì). æï ÷âåí, ëæåìéïú åî-
àòïíò áâåñíòì èëìïõäåëþïì,
ïè íëèåíêäïüóîóäèï ùèòí-
æïíåþèï ÷âåíò èïèåþòì úëæ-
âåþòì èëíïíòåþòìêåí èëãâò-
ùëæåì!
àóîèå, óíæï èëâòíïíòëà
æï ãïíâóúõïæëà èàåä
èìëôäòëì: ÷âåí þîòñâò ïîï-
îïëþïíò âïîà, êïúóíåþò,
îëèäåþìïú ïî ûïäóûà àï-
âòïíàò úõëâîåþòì ïæïèòï-
íóîïæ èëùñëþï, ÷âåí ïî øå-
òûäåþï ãâïíæëí ìïõåäèùò-
ôëì èëùñëþï, „èëþîûïíæòà
æï ãâòðïüîëíåà!“
¸ëæï, èëþîûïíæíåí.
ãïòõìåíåà, îëãëîò ìïìë-
åþòà óãæåþæíåí ñóîì „ãï-
èë÷åíòäò òíüåäòãåíüåþò“
óúõëåäò ìüóèîåþòì ïèðïî-
üïâíóä „î÷åâåþì,“ îëãëîò
ìòõïîóäòà þéïëæíåí ÷ïèë-
ìóäò ïôåîòìüåþòì çòçéíï-
îåâò øåíòøâíåþòì ðïìóõïæ,
îëãëîò ðòîèëàíåëþòà
òéåþæíåí èïàãïí ìïñâåæó-
îåþì ÷ïèëî÷åíòäëþòì, âå-
äóîëþòì, ïîïúòâòäòçåþó-
äëþòì ãïèë. ñâåäïçå ìïìï-
úòäë êò òìïï, îëè ïè ìïèïî-
úõâòíë èïïèåþäëþïì àïí
ìæåâæï èëìïõäåëþòìïæèò
èëùëæåþï èëíóîò èëî÷ò-
äåþòìïêåí! ïè þïêáïíïäòïì,
þóíåþîòâòï, ñëôòäò ìïþÿë-
àï îåìðóþäòêåþòæïí „ìó-
äòåîò èëûèååþòú“ øåóåîà-
æíåí. èïàïú èëòìóîâåì „úò-
âòäòçåþóäëþï,“ óèïéäåìò
ïîìåþåþòì — ïèåîòêåäåþò-
ìï æï åâîëðåäåþòìãïí øåáå-
þòì æïèìïõóîåþï, èïààïí
èòïõäëåþï, õåäòì øåõåþï,
èïà „æòæ ôïìåóäëþåþàïí“
çòïîåþï. àó þåæò ãïóéòèåþ-
æïà, åãåþ „èïàíïòîåþòú“
ãïèõæïîòñâíåí.
èåîåæï, îïì òáèëæíåí
èëûèå õïäõåþò? òìòíò óñó-
îåþæíåí, îëãëî òãîûíë
ðòîâåäïæ îóìåàòì ðîåçò-
æåíüèï àïâò àïâòìóôïä
ïæïèòïíïæ, îëúï íòó-òëîê-
øò àïâòìóôäåþòì áïíæïêå-
þïì ãïîì øåèëóôîòíï, îë-
ãëî ãïíïúõïæï îóìåàòì
óæòæåìò ëäáòì ãóþåîíï-
üëîèï üåäåêïèåîåþòì ùòí
èàåäò èìëôäòëì ãïìïãë-
íïæ, îëè øåíïüîòì èëíòêï
äåâòíìêòì, îëãëî çåòèëþì
îóìåàò ãïèïîöâåþòì æéåì
òìå, îëè óèïéäåì èàïâïî-
ìïîæïäì ïî ïõìåíåþì, îë-
ãëî ï÷âåíåþåí 9 èïòìì îó-
ìóäò üåäåïîõåþò ïèåîòêå-
äò öïîòìêïúåþòì ãèòîëþò-
ìï æï ìòèïèïúòì ïèìïõâåä
¸ëäòâóæóî ôòäèåþì ôï-
øòçèòìãïí åâîëðòì ãïàïâò-
ìóôäåþòì øåìïõåþ æï îó-
ìóä ôòäèåþì, ìïæïú íï÷âå-
íåþòï, ¸òüäåîåäåþàïí åî-
àïæ îëãëî ïíïæãóîåþæ-
íåí ìüïäòíò æï þåîòï, ÍÊÂÄ
æï ÑÌÅÐØ ìïþÿëàï öïîòì-
êïúåþì. õïäõò õåæïâæï, îëè
å.ù. îóìò åäòüï ïøêïîïæ
ïéòïîåþæï îóìåàì ìîóä
òìüëîòóä ïîøåèæãïî áâå-
ñíïæ, ìïêóàïî óìóìóîëþï-
ìï æï òíüåäåáüóïäóî
óþïæîóêëþïì æï èçïæ òñë,
õïäòìòà æïåêïâåþòíï òìüë-
îòóä ðîëúåìøò òì ïæãòäò,
îëèåäçåú èïì úòâòäòçå-
þóäò æïìïâäåàò èòóàò-
àåþæï. âòì ïîãòï ïìåàò îó-
ìåàò? îïüëè óíæï òèåãëþ-
îë âïìïäàïí, îëúï àïâïæ
ìóâåîåíò ãàïâïçëþì èåãëþ-
îëþïì? ùåìòåîò õïäõò (æï
ïìåàò óèîïâäåìëþï ãïõ-
äïâà) ïî ãïúâäòæï òìüë-
îòóä ûèëþïìï æï ìïåîàë
ùïîìóäì ìïéåÿ îåçòíïìï
æï „ìíòêåîìçå“, èïãîïè ãï-
íï îóìåàò ïðåäòîåþì èïéï-
äò ôïìåóäëþåþòà?
â.â. ðóüòíèï þåâîò ãïïêå-
àï áâåñíòìïàâòì éòîìåþòìï
æï ìïõåäòì æïìïþîóíåþ-
äïæ. „òíüåäòãåíúòïúï“ æï
èåæòïú ïéïøôëàï ìïþÿëàï
öïîòìêïúåþòì ìïôäïâåþòì
øåîñâíïè (åäúòíòì õïíïøò
ïèïì üëüïäóîò ùïîìóäòì-
ãïí ãïàïâòìóôäåþïì óùë-
æåþæíåí), èïãîïè øåúâïäï
êò ðóüòíèï îóìò ðëìüìïþ-
ÿëàï åäòüòì øòíïãïíò ìïõå
æï þóíåþï? — âãëíåþ, îëè
ïîï. æéåì òìòíò ïéøôëàå-
þóäò ïîòïí, îïæãïí òúòïí,
îëè ðóüòíò ïéøôëàåþó-
äòï. çåèëà ïéùåîòäò êò ïèï
àó òè ìïõòà æéåèæå ãîûåä-
æåþï: îåïäóîò òìüëîòòì
æïèïõòíöåþï æï äïôøò
ïèëìâîï, ïõïäò üåäåìåîò-
ïäåþò ëèçå, îëèåäøòú ¸òü-
äåîåäåþò ãïúòäåþòà ìòè-
ðïàòóîïæ ãïèëòñóîåþòïí,
âòæîå êëèòìîåþò æï ÷åêòì-
üåþò; èìëôäòë òìüëîòïøò
æïìïâäåàòì îëäòìï æï
èíòøâíåäëþòì ãïçâòïæåþï
æï, ïèïâå æîëì, îóìåàòì ÷ï-
èëî÷åíòäëþòìï æï âåäó-
îëþòì õïçãïìèï. îïéïçåï
ìïóþïîò, îëúï ìïõåäèùòôë
æóèòì æåðóüïüåþèï ãïèïî-
öâåþòì æîëøòì ìïõåúâäò-
äåþï ãïæïùñâòüåì?! îï ðîå-
üåíçòï ãâïáâì äïüâòåäåþ-
àïí ìïþÿëàï ìòèþëäòêòì
ïêîûïäâòì ãïèë?
æéåì ìïõåäèùòôë ïõëî-
úòåäåþì ðîòëîòüåüóä
ðîëãîïèåþì („ìïúõëâîòìò,“
„ãïíïàäåþï,“ „öïíæïúâï“) æï
åì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï,
èïãîïè åì ïî ãïíìïçéâîïâì
æòæò áâåñíòì èëèïâïäì. æò-
æò èëèïâïäò ãïíòìïçéâîåþï
æòæò ùïîìóäòà. ìïÿòîëï
ìïõåäèùòôë ðîëãîïèï —
„òìüëîòóäò ìòèïîàäå.“ ìï-
õåäèùòôëè ðïìóõòìèãåþäë-
þï óíæï ïòéëì òìüëîòòì
èïîàåþóäïæ ùïîèë÷åíïçå
æï èêïúîïæ ïîåãóäòîëì åì
ðîëúåìò ïîï èõëäëæ ìïì-
ùïâäë æïùåìåþóäåþåþøò,
ïîïèåæ èïìèåæòïøòú. õïäõòì
ûòîòàïæèï èïìïè òìüëîòï
ôòäèåþòàï æï èõïüâîóäò
äòüåîïüóîòà òúòì, ïõïä-
ãïçîæëþïè êò — èõëäëæ
ôòäèåþòà. îï úëæíïìï æï
øàïþåÿæòäåþïì èòòéåþåí
ïõïäãïçîæåþò ìïêóàïî òì-
üëîòïìï æï ùòíïðîåþçå
„èëìêëâóîò ìïãòì,“ „äåíòí-
ãîïæòì,“ „ïîþïüòì ðòîèøëå-
þòì,“ „íïûòîäåþòì,“ ä. èäå-
÷òíòìï æï í. ìâïíòûòì ðîëã-
îïèåþòì íïõâòà? ïóúòäåþå-
äòï òìüëîòóä àåèåþçå ãï-
æïéåþóäò òìåàò ôòäèåþòì
ïêîûïäâï, îëèåäàï øåáèíï-
øòú èåúíòåî-êëíìóäüïíüå-
þò ïî èëíïùòäåëþæíåí. åî-
àëþ èíòøâíåäëâïíòï åì ìïá-
èå òèòìïàâòì, îëè èõëäëæ
ìúåíïîòìüåþì, îåýòìëîåþìï
æï èìïõòëþåþì ïî âïíæëà.
æïìïìîóä, óíæï ãïòõìíïì
ïîáòâåþò ñâåäï æïòíüåîåìå-
þóäò ìðåúòïäòìüòìï æï ïîï
èïîüë âëäêëãëíëâåþòìï æï
òäòçïîëâåþòìàâòì. ïî øåòû-
äåþï, æéåì ìïòæóèäëì ùïî-
èëïæãåíæåì 50-80 ùäòì ùòíïí-
æåäò èòäòëíëþòà æëêóèåí-
üò, îëèäåþòú ãîòôòà „ìîó-
äòïæ ìïòæóèäëæ“ òíïõåþï.
ïî øåòûäåþï, ìïêóàïîò áâåñ-
íòì òìüëîòï ãïíòõòäë êïüå-
ãëîòåþòà — „èöåîï-ïî èöå-
îï.“ ãïëúåþïì òùâåâì òì ãïîå-
èëåþï, îëè òìüëîòòì èïûïãå-
þåäò îóìò òíüåäòãåíüåþò
ïîáòâåþòì ãïõìíïì ïî òàõë-
âåí. îïüëè? àóêò ïî ñëôò-
äï, èïãïäòàïæ, „ìïèõåæîë
øåàáèóäåþï“ æï ìüïäòíèï
àïâòìò „ìïèõåæîë åäòüï“
¸òüäåîòì ìïïèåþäïæ æïõâ-
îòüï, èïøòí ãïõìåíòà „ìüï-
äòíòçèòì ïè èìõâåîðäàï“
ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèåå-
þò. àó ììîê ïéèëìïâäåà åâ-
îëðòì õïäõåþì ÷ïãîïâæï, æï-
ïèüêòúåà åì æëêóèåíüó-
îïæ. àó ìüïäòíò ìòúëúõ-
äòì þëäë ùäåþøò „ïõïä
ñóäôì óèçïæåþæï àïâòì èë-
íóîïæ èëî÷òä, ÷ïãîóä ìïþ-
ÿëåä õïäõì (þ. òäòçïîëâò),
ó÷âåíåà èòìò ÷ïíïùåîåþò, øå-
íòøâíåþò, îëèäåþòú ìüï-
äòíì ïî øåòûäåþëæï, ïî
¸áëíëæï.
ìòèïîàäå òìüëîòòì ìïþ-
ÿëàï ðåîòëæçå æéåì òìå ìï-
ÿòîëï, îëãëîú ïîïìæîëì.
ìïåîàë ãèòîóäò òìüëîòòì
øåìïõåþ ìùëîåæ ìòèïîàäå
æïãâïûäåâòíåþì þëäë
ùäåþøò ãï÷åíòä ãïóúõëåþïì
ðëìüìïþÿëàï áâåñíåþòì
õïäõåþì øëîòì. ìùëîåæ ïè
ðåîòëæì óêïâøòîæåþï ãï-
èïîöâåþï — þëäë óæòæåìò
ôïìåóäëþï, îëèåäòú öåî-
öåîëþòà ìïþëäëëæ ïî
æïóèïõòíöåþòïà æï øåóîñâ-
íòïà. ïàòëæå ùäòì øåèæåã,
ïè ìïèçåëæïí ïèýïèòíæåäò
óôîëìò àïëþòì ùïìâäòì èå-
îå, îóìåàò èñïîïæ æïèêâòæ-
îæåþï æïìïâäóî úíëþòåîå-
þïøò îëãëîú èåëîå èìëô-
äòë ëèòì ãïè÷ïéåþåäò æï
íïõåâïîò åâîëðòì æïèðñîë-
þò ôïøòìüóîò ãåîèïíòòì ïíï-
äëãò. óôîë èåüòú, åâîë-
êïâøòîøò ãåîèïíòòì ùïèñâï-
íò îëäòìï æï èòìò ìïòí-
ôëîèïúòë-ðîëðïãïíæòì-
üóäò øåìïûäåþäëþåþòì
ãïàâïäòìùòíåþòà, âôòá-
îëþ, èõëäëæ îóìåàì øåî-
÷åþï áâåñïíï-ïãîåìëîòì ìï-
õåäò åâîëðòì òìüëîòïøò.
õëäë îóìò ïõïäò àïëþï,
îëèåäòú „æåèëêîïüòóäò
òíüåäòãåíúòòì“ èòåî ìòú-
îóåìï æï èëíïíòåþòìêåí èë-
ùëæåþïçå ïéòçïîæï, ïè
òèòöì æòæïæ ïî øååùòíïïé-
èæåãåþï.
ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ßÏßÒÏ,
ãäëþïäòçïúòòì
ðîëþäåèåþòì úåíüîòì
õåäèûéâïíåäò,
ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï
æëáüëîò, ðîëôåìëîò
27.09.2007.
àâïäìïçîòìò 17
æïèïêåþóäò
ðëäòüòêï
æï êïîóìåäò
óæïþíëøò
áâåñíòì ðòîâåäò ðòîëþòì ðîåüåíçòòì èáëíå
ìïïêïøâòäì èõïîæïèÿåîåþïæ àïâèöæëèïîå þïáîïûå
òìåà „øåèëáèåæåþòà åäòüïì“ îëè øåãòãîëâåþì,
îëãëîòú íóãçïî ùòêäïóîò, ùóîùóèòï æï
ùêîòïäïøâòäò ïîòïí, ïãîåàâå,
ùòêâòíòûå-ùóíêïäïøâòäåþò åíåîãòóäò
õåîõåóäòûòìï æï ôäåãèïüóîò ë÷òïóîòì ìïõòà æï
çåæ ïèïëæ èëÿòêÿòêå þóéïûåìïú îëè æïãòèïüåþì,
òì æîëï, ïí åáòèì å÷âåíë, ïí øåíò íåþòà ¸ëäïíæòóîò
æåæäåþòì ãïæïèçòæïâïæ ãïæïêâïäòôòúòîæå
þóþï êòêïþòûåìàïí åîàïæ.
ïþï, ïíåêæëüòì ïî òñëì, îï, ùïèòú æï æïïúõîåþï.
ÿêóïçå ãïæïèæãïîò äåíò- ìòêâæòäì ÷ïõåæï àâïäåþ-
íòâòà èåìåîì õëè ïî øåïõ- øò æï èëóäëæíåäïæ çå-
üåþò æï øå¸ñòâäåþì... úòæïí õèï øåèëåìèï: ÷ïèë-
ìüïäòíèï åì óãâïíë ïàîòåà åã äëàò êïîóìå-
ìúåíï îëè æïòíïõï, òäò- äòæïí!
÷òì èêóîíïä åáòèåþì èêï- æïïõäëåþòà ïìå æïå-
úîïæ èòèïîàï: „Îáúÿñíèòå èïîàï „îóìàïâò 2“-ì ãï-
âàøåìó ïàöèåíòó, ÷òî îí íå ìóäò øïþïàòì ñëâåäêâò-
ïåòóõ, à âîæäü ìèðîâîãî ïð- îåóä „P.S.“-øò, îëúï õå-
îëåòàðèàòà!“ äòìóôäåþòì ïãåíüåþò øå-
ïîú „èïèïâ ûâòîôïìë- ñïîï òíüåîíåüêïîóìåä-
àò“ èòóèïîàïâì, ïîú „÷å- øò æï ëðëçòúòòì ìïõåäòà
èò ãèòîò“ óùëæåþòï. åì „ï÷ïüïâï“.
ìòèéåîï ãïúòäåþòà ãâòïí òè þòàóîëþòì ãïî÷åâï
æïòùåîåþï æï óôîë ãâò- îëè æïâòùñë, üòîïýòîåþï
ïí, ïíó ìóä ïõäïõïí, èå- ãïèëèòâï óíòÿë ÷ïíïôòá-
îïþ ìåôïøâòäò õåäïðñ- îòì æï òèïà ðîòèòüòóä
îëþòà óèéåîåþì èòõåòä ïíêåìçå ùïèëâïãåþ ÷âåíò
ìïïêïøâòäì. ãïçåàòì èêòàõâåäòì ñó-
ùóîùóèòï àó ðîòèïæë- îïæéåþïì.
íïï, ìåôïøâòäò ðîòèïæë- „èïåìüîëì“ åêîïíçå
íòï. „ðîòèï“ ìòãïîåüòï, õëè òõòäåà ðëäòúòòì âò-
îëèåäòú ñâåäï æîëøò éïú íïîêëèïíò „íïìåæêï“,
ñâåäïçå òïôò éòîæï. òïô- îëèåäòú „âïîæåþòì îå-
ôïìòïíòï æï ìõâòì æïê- âëäóúòòì“ æéååþøò ãòãï
îóäçå êïîãïæ òñòæåþï. þëêåîòïì åæãï èõïîøò
ðîëôåìòëíïäåþò âïîà ðòîæïðòîò æï ãïæïüïíòàò
æï ìïæïú èòãâòùâåâåí, òá èíòøâíåäëþòà, ïõäï òèï-
âòèéåîåþàë... óöëþíòï âå âïîæëìíåþèï ïãåíüïæ
ïèïààâòì þåíæóáòûåì — øåïãçïâíåì „ìïêíåþòì áï-
ïèþëþæï èïòíú, ñâåäï- äïáøò“ æï íïîêëüòêóäò
ôåîì ãïâñòæòà ìòíæòìòì íòâàòåîåþï ãïïìïéåþòíåì:
ãïîæïë. ãïñòæåì æï âïî- íïõåà, îï õïäõò óÿåîì
ìêâäïâïæ ïòêòïôåì ïêïêò èõïîì ëðëçòúòëíåîåþìë.
ïêïêòåâò÷òì ãïúâåàòäò ìïêóàïîò üñïâòæïí
„øòíåäòì“ äïúêïíçå. ïèëõüíåí èòøïîïìüåþò,
ãëãëäòì þïøèï÷êòíåþò! îëèäåþòú „P.S.“-òì øïþï-
ìïïêïøâòäçå ïùñëþòäò àòì ãïèëøâåþïøò „èòøèïêå-
ìïõåäèùòôë èïíáïíòì òí- þïæ“ òñâíåí èëõìåíòåþóä-
ôëîèïúòóäò óçîóíâåä- íò. „èòøèïêåþò“ æïòîáâåì —
ñëôòì ïèåîòêïøò æïáòîï- àþòäïæ æï ìïäïéëþëæ:
âåþóäèï èåíåöåîåþèï óêå- åøèïêò þïâøâåþò, äïèòì èò-
àåìò âåîïôåîò îëè âåî øòêëåþò.
èëòôòáîåì, òíüåîíåüìòâ- èå îëè èêòàõëà, ïìåà
îúåøò ëðëçòúòóîò üîë- àòêóíì òìåâ èòøïîïìüåþò
ïì úõåíåþò øåèëïöïãäïãåì ìöëþòï, òúò èïòíú, îïìï
æï åãîåâå ãïòñòæíåí. ¸ãïâì æï îòì ïìëúòïúòïì
úõåä óæïþíëøò ùïòáúï òùâåâì, àëîåè „èïêå“, îïú
êïúò, ûïäïãïèëúäòäò åã- èòø-èïêå-þøòï æïôòáìòîå-
æë åîàõïíì; èëòêîòþï íå- þóäò, óêâå æïìîóäåþóäò
þòìñëôï, ùïèëæãï èûòèåæ ðîëúåìòï æï, ìïè àâåì àó
æï òì òñë, ùåäøò óíæï ãï- ãïæïìúòäæï, ïîïôåîò åø-
èïîàóäòñë, îëè ìïòæïí- âåäåþï, àïíïú èïêå-òíò
éïú ãïèëèõüïîò ïîïþóäò ïîïôåî øóïøòï.
óäïñò æïåöïõï. ãóäïéèï õëäë âòìò äóæò âòì
æïåíïîúõï þïîõïíòì ôåî- êïàõïøòï, ïèòì ãïìïîêâå-
æëþì; ãëíì îëè èëåãë, âïæ ÷âåí ïî ãâúïäòï.
òìåâ ùïèëòèïîàï æï ïõäï „øåèëèõâæï þòÿò üï-
ïáäåèèï ãïæïáåäï. æïû- üóïë, âïüñóå æï èïüñ-
äòï ïîïïæïèòïíóîò üêò- óïë“.
âòäò, ùïèëòèïîàï æï îïì ïìå ïî ïîòì?
õåæïâì: äëèèï êïèïîï øåê- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ
18 åáìêäóçòâò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æåíòçï ìóèþïûå:

óíæï ïèëáèåææåì ìâåüòúõëâäòì øåàïíõèåþï ìïáïîàâåäëì

åêäåìòïìï æï ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì øëîòì
àþòäòìøò èòèæòíïîå ðåîèïíåíüóäò èòüòíãåþò æï èïíòôåìüïúòåþò, õïäõòì äëì óìïèïîàäë ðëçòúòòì äëì æéåâïíæåäò õåäò-
ðîëüåìüò, óðîåúåíæåíüë èïìøüïþåþì òûåíì æï óêâå èëåáúï ìïñëâåäàïë ãïèë, ïî ïéèëï÷íæï ïîïíïò- ìóôäåþï æï, óðòîâåäåìïæ
îò ìõâï ìïèïîàäåþîòâò èå- ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò.
ñóîïæéåþòì úåíüîøò. àòàëåóäò áïîàâåäòìàâòì ñëâåäò æéå òùñåþï ïí
áïíòçèò, ïîïíïòîò åâîë- èïãîïè ïè õåäòìóôäåþòì
ìïèòüòíãë èçïæåþòà, ïí òíôëîèïúòåþòì èëûòåþòà „ùóõïíæåäò éïèòì“ øåìïõåþ. ðóä-ïèåîòêóäò èõïîæïÿå- ëðëçòúòï, îëèåäòú ìïõïä-
æéåì óêâå úõïæòï, îëè „íåîâåþòì ëèò“ ãîûåäæåþï æï, ïè ãïæïìïõåæòæïí îï æåèëêîïüòóäëþòìï æï õë èïíòôåìüïúòåþòìï æï
ûíåäòï àáèï, îëæòì æï âòí ãï¸êâåàì „ãëîæòïì êâïíûì“, àïâòìóôäåþòì ðîòíúòðåþòì ìïðîëüåìüë èòüòíãåþòì
îëèåäòú îïèæåíòèå ùäòì èïíûòäçå ìïãóäæïãóäëæ òíïìêâåþëæï. æïìïúïâïæ ìïóíòâåîìòüå- ëîãïíòçïüëîòï, ïî ùïîèë-
ìùëîåæ ïè ìïêòàõåþçå ìïìïóþîëæ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïøò üë úõëâîåþïøò, òìåâå ïî ãï- ïæãåíì ìïåîàïøëîòìë ðë-
ï÷íòï æéåì ìîóäòïæ ìïáïî- äòüòêòì ëðëçòúòïì ìïáïî-
èëâòùâòåà òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë àâåäëì ïîïíïòîò ìïèïîà- àâåäëøò. ïèæåíïæ, ëðëçò-
óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåîàòïíåþï äåþîòâò èåáïíòçèò ðîåçò- úòï æï õïäõò òæåíüóîíò
„àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“ àïâèöæëèïîå ÆÅÍÒÇÏ ÌÓÈÞÏÛÅ. æåíüòì êïíëíòåîò ãïæïñå- ïîòïí ðîåçòæåíüòì ãïæïæ-
íåþòìàâòì. õïäõò, ìïçëãï- ãëèòì èëàõëâíïøò, èïãîïè
— áïäþïüëíë æåíòçï, 2009 ùäòì 9 ïðîòäòì èïíò- úòòì“ åèòúòóîò èõïîæïÿå- óíòâåîìòüåüøò ãïíïàäå- æëåþï èõëäëæ ùñïîëï ûï- — ïîï ñâåäïôåîøò.
æéåì àòàáèòì èàåäò àþò- ôåìüïúòïì àþòäòìøò ïîíï- îòà æïóøâï æï îëèåäò øåú- þòì îåôëîèï ìïèõåæîë æòá- äïóôäåþòìï æï ïîïâòàïî ãïîæï ïèòìï, ðîåçòæåí-
äòìò èëòúâï èòüòíãåþèï õóäò èïìøüïþò ¸áëíæï. æëèòìêåíïú èïì óþòûãï àï- üïüóîòì ùåìòà ÷ïüïîæï, øåèàõâåâïøò îïòèå ûïäïóô- üòì ãïæïæãëèòì äåãòüòèó-
æï èïíòôåìüïúòåþèï. èïî- îóìàïâåäòì ãïèçòîò àïâò- âïæ òèæîëòíæåäèï ìïõåä- óíòâåîìòüåüòì ïâüëíëèò- äåþòì èôäëþåäò, îïìïú îò ãçï òìåâ ðîåçòæåíüòì
àïäòï, ïáúòåþò ûòîòàïæïæ ìóôäåþòì èëåæíòì ÷ïàâ- èùòôëåþîòâèï îåïäëþïè. åì òì óãóäåþåäñëôòà, îïú óêâå ïþìóîæóä âòàïîåþïè- ãïíùñëþïìï æï ùñïäëþïçåï
æåæïáïäïáøò òèïîàåþï, äòà, àþòäòìòì óíòâåîìò- îåïäëþï êò ÷ïèëñïäòþæï ãïíïàäåþòì ïõïäò êïíëíòà æå èò¸ñïâì èàåäò áâåñïíï. èõëäëæ æïèñïîåþåþóäò,
èïãîïè, æïèåàïíõèåþòà, üåüïèæå ãïÿåæòäò òñë 90-òïíò ùäåþòì åîëâíóäò òèïì íòøíïâæï, îëè óíòâåî- ïìåóäïàïìëþòà ïæïèòïíò ôìòáëäëãòóî ãïîïíüòïçå
îëè ìïðîëüåìüë èóõüò õïäõòà æï, îëãëîú ïèþë- èëûîïëþòìï æï èòìò øåæåãå- ìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâ- åÿòæåþï àïâòì “î÷åóäì” æï ïîï ìïèïîàäåþîòâ ïóúò-
èàåäò áâåñíòì èïìøüïþòà þåí, 4-5 èòäòëíòïíò áâåñïíï þòì èòàâòìåþòì øåèæãëè: äåþäåþì ïîïâòí åêòàõåþë- ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò! äåþäëþïçå. ìïåîàïøëîòìë
òãîûíëþï. àáâåíò ïçîòà, áó÷ïøò ãïèëâòæï àïâòìò åá- „èëáïäïáåàï êïâøòîòìï“ æï æï, îï îåôëîèï óíæï ãïüï- óíòâåîìòüåüòì øåèàõâå- õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæ-
îïè ãïíïðòîëþï æéåâïíæå- âìïìïàïìòïíò ùïîèëèïæãåí- „íïúèëûîïëþòì“ ïõïäò, åî- îåþóäòñë óíòâåîìòüåüøò. âïøò ÷âåí æïõèïîåþòìàâòì ãåíäåþò êò ñëâåäãâïîò ïî-
äò õåäòìóôäåþòì èòèïîà äëþòà, å.ò. íïõåâïî èòäò- àòïíò ìïõåäèùòôëåþîòâò óíòâåîìòüåüøò æïèñïîæï èòâèïîàåà ïèåîòêòì øååî- ãóèåíüïúòòì ãïîåøå ïâäå-
ïìåàò ðîëüåìüò ìóä îï- ëíçå èåüò ïæïèòïíò ãïèëâò- êóîìòà. ìïðîåçòæåíüë æòáüïüóîï. àåþóäò øüïüåþòì åä÷ì ìï- íåí ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
éïú ëàõ-õóà ùåäòùïæøò? æï áó÷ïøò! úõïæòï, ïá ïî øå- — ïõäïíæåä ïáúòåþì àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì áïîàâåäëøò, þïüëí öëí äåþòì èõïîæïÿåîïì, îëè-
ñâåäïì êïîãïæ ãâïõìëâì òûäåþï óïîñëôï òèòìï, îëè ùòí óûéëæï 2007 ùäòì ðòî- ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï üåôüì, èïãîïè ïéèë÷íæï, äòì øåúâäïìïú áïîàâåäò
2003 ùåäì ìïïêïøâòäòì ãïîêâåóäò èóõüò ïè ìïð- âåäò èûäïâîò ðîëüåìüò, ãïåîàòïíåþïè „àþòäòìòì îëè ÷âåíò õåäòìóôäåþï æï õïäõò èëòàõëâì. ïèîòãïæ,
üîòóèôòà èëìâäï — å.ù. îëüåìüë èïíòôåìüïúòòìï îëèåäòú õåäòìóôäåþïè 7 óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåïè“ ïèåîòêòì åä÷ò ìïêèïëæ áïîàâåäò õïäõò, îëèåäòú
„âïîæåþòì îåâëäóúòï“, åêóàâíëæï 1989 ùäòì òì- íëåèþåîì, øåòûäåþï òàá- ìïî÷åäòà èòèïîàï ìïêëíì- ¸ãâïíïí åîàèïíåàì áïîàâå- ãïóúõëâæï ìïêóàïîò õåäò-
ôïáüëþîòâïæ êò, ìïõåäè- üëîòóäò ïáúòòìïæèò ðï- âïì, ìòìõäøò ÷ïïõøë. èïíïè- üòüóúòë ìïìïèïîàäëì, äò õïäõòìïæèò æïèëêòæå- ìóôäåþòì èòèïîà, òùñåþì
ùòôë ãïæïüîòïäåþï... üòâòì èòãåþïì, îïú ÷âåíì æå êò, 2006 ùåäì àþòäòìòì îïæãïí áâåñíòì ðîåçòæåí- þóäåþïøò. ìîóäò òãíëîò- ãïóúõëâåþïì ìïêóàïîò õå-
— èïîàïäò þîûïíæåþòà. æåæïáïäïáøò ñëâåäùäòó- ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüå- üòì èòåî ðîåçòæåíüòì óô- îåþï ÷âåíò ùóõòäòì æï ìîó- äòìóôäåþòì èõïîæïèÿåîò
ìïõïäõë èïíòôåìüïúòåþò îïæ õæåþï, èïãîïè òì èïìø- üòì ðîëôåìëî-èïìùïâ- äåþïèëìòäåþïàï ãïæïÿïî- äò æóèòäò — åì òñë æï åì, åâîëðåäò ùïîèëèïæãåíäå-
àþòäòìøò, îëèåäòú 2009 üïþò, îëèåäòú èòòéë èïíò- äåþäåþèï ìúïæåì øåäïõó- þåþòà æïòîéâï êëíìüòüó- îïú èòâòéåà þïüëíò åä÷òì- þòì èòèïîàïú, îëèäåþòú
ùäòì 9 ïðîòäì æïòùñë, ïî ôåìüïúòïè 2009 ùäòì 9 ïð- äò óôäåþåþòì æïúâï, úòï, æïòîéâï ïæïèòïíåþòì ãïí. àóíæïú æòïäëãò åä÷ò- ïìïõò÷îåþåí ìïáïîàâåäëøò
ùïîèëïæãåíì èïîüë àþò- îòäì, ïéåèïüåþëæï õìëâ- àóèúï, ïèïëæ... óôäåþåþò, æïòîéâï áâåñï- ìï ðîëôåìëî-èïìùïâäåþ- èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì îåï-
äòìåäåþòì ïèþëõì õåäò- íòì ïéíòøâíïì, æï òãò ïçî- — 2009 ùäòì ïðîòäòì ïá- íïøò ãïíïàäåþòìï æï èåúíò- äåþàïí, ïéèë÷íæï èõëäëæ äóî ìóîïàì åâîëðòì ìïçë-
ìóôäåþòì ùòíïïéèæåã: ñâå- ëþîòâïæ èïòíú èàäòïíæå- úòåþì êò ïî óûéëæï èõë- åîåþòì èëíïðëâïîàï æïìïí- ÷âåíò òäóçòï. ãïæëåþîòëþòìïàâòìïú æï
äïìàâòì íïàåäòï, îëè åì þëæï, ðòîâåä “9 ïðîòäà- äëæ 2007 ùäòì íëåèþîòì ãîåâïæ. ìïêëíìüòüóúòë — ðîëúåìåþò åîàò øå- ÷âåíòâå àâïäøòú. ïè àâïä-
ïîòì ìîóäòïæ ìïáïîàâå- ïí”, îëãëîú æéåâïíæåäò èûäïâîò ðîëüåìüò, ïîïèåæ ìïî÷åäò ðîåçòæåíüòì ðï- õåæâòà ìüòáòóîïæ èòèæò- ìïçîòìòì òäóìüîïúòïì ùï-
äëì ðîëüåìüò, îëèåäìïú èïíòôåìüïúòòì òìüëîòóä 2009 ùäòì ïðîòäòì ïáúòåþò ìóõòìèãåþäëþòì þîïä- íïîåëþì, àóèúï æïêâòîâå- îèëïæãåíì ìïôîïíãåàòì
ñâåäïçå èëíëäòàóîïæ æå- ìïàïâåìàïí. óøóïäë æï ëîãïíóäò ãïã- æåþòà, òñë ðîåçòæåíüòì þóäò àâïäòìàâòì ïè ìüò- åä÷òì ìïüåäåâòçòë êëèåí-
æïáïäïáòì èëìïõäåëþï ãï- åì ïõïäò åèëúòóîò èóõüò îûåäåþïï 2007 ùäòì íëåèþ- ãïæïæãëèòì ðòîâåäò ìïèïî- áòóîëþïøòú ïæâòäò øå- üïîò 2009 ùäòì 25 ïðîòäì,
èëõïüïâì. ïèïìàïí, ïè èë- áïîàâåäò õïäõòìï îåâë- îòì ïáúòåþòìï àþòäòìøò. àäåþîòâò èëàõëâíï. ïìå
ìïõäåëþïì åîàãâïîò ðïìó- ìïè÷íåâòï èòçïíèòèïîàó- ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå
äóúòòì üëäôïìò ãïõäïâà, õïäõòì èëàõëâíï ïî øåúâ- îëè, áïîàâåäò õïäõò óêâå äëþï. øåòûäåþï àó ïîï óê- ìïõïäõë èïíòôåìüïúòåþòì
õòìèãåþäëþïú ïùåâì, îïàï
îëèåäìïú èøâòæëþòïíò, äòäï. ÷âåí èòãâï÷íòï, îëè 2005 ùäòæïí úõëâîëþì ðîå- âå æéåì ïè ðîëúåìåþòì ãï- èòèïîà...
èïí, îëãëîú áâåñíòì ãïí-
óòïîïéë ìïõå ïáâì, ïíó ìïê- 2007 ùäòì íëåèþîòì ïáúòå- çòæåíüòì ãïæïæãëèòì èë- ïíïäòçåþï æï àáâåí îï — ïõäïõïí „àþòäòìòì
ùñëþïàï æï òíüåîåìàï òí-
íåþòì áïäïáòì ìïõå. åì ïõïäò þò àþòäòìøò òìåâå ùïîèëïæ- àõëâíòà. óíòâåîìòüåüòì æïìêâíåþì øåèëãâàïâï- óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäå-
üåãîïúòóäèï ïèìïõâåäèï,
æïìêâíï, ïíó ïõïäò ìïõåëþï ãåíì — àþòäòìòì ìïõåäèùò- þîûëäï æåèëêîïüòóäò çåþà? òì“ àïëìíëþòà æïôóûíæï
óðòîïüåìïæ ïòèïéäëì õèï
òè åîàòïíò üêòâòäòìï æï æïìêâíòìï áïîàâåä õïäõì ôë óíòâåîìòüåüòì ìïðîë- ðîòíúòðåþòì æïúâòìïàâòì — ÷åèì ãïèëìâäïøò 9 ïð- „åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì
óþåæóîåþòì ãïèë, îëèå- æïìÿòîæï òè ïçîòìï æï üêò- üåìüë ïáúòåþòì ãïãîûåäå- òáúï ìîóäòïæ ìïáïîàâå- îòäì áïîàâåä õïäõì èòâ- ïíïäòüòêóîò úåíüîò“,
äòú àïâì æïïüñæï èàåä âòäòì õåäøåìïõåþïæ ãïèë- þïì, îëãëîú ïèýïèïæ èòèæò- äëì þîûëäïæ. ìïìóîâå- èïîàå ãïôîàõòäåþòà: „àó îëèäòì ìïõåäòà èòéå-
áïîàâåä õïäõì óêïíïìêíå- õïüâòì íòøíïæ, îëèäòàïú íïîå, ïíó 2009 ùäòì ïðîò- äòï, îëè ìîóäòïæ ìïáïîà- àáâåí 20 ùäòì ùòíïà ïá, ïè þóä èåèëîïíæóèøò õïç-
äò, àòàáèòì ëîò ïàåóäò õïäõèï õåäòìóôäåþïì óà- äòì ïáúòåþòï ãïíãîûëþï âåäëè ïî æïóøâïì þîûëäï- ïæãòäïì òàõëâæòà àïâò- ãïìèóäòï ìïáïîàâåäëì
ùäòì ãïíèïâäëþïøò. õîï: àáâåí èëãâïíòÿåà ïîï 2007 ùäòì íëåèþîòì èûäïâ- øò òì øåúæëèåþò, îëèäåþòú ìóôäåþïì ìïþÿëàï êïâøò- åêäåìòòì ïõïäò îëäò æï
4-5 ùåäò ïî ïîòì úëüï àïâòìóôäåþï, ïîïèåæ àïâò- îò ìïõïäõë ðîëüåìüòìï. óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî- îòì ìòìüåèòæïí, æéåì àáâåí èòìòï èëâäåíïàï îåïäó-
æîë. ãïîæï ïèòìï, ðîëüåì- ìóôäåþòì ïéêâåàï. ÷âåí, ìïèòâå åüïðò: 2005-2006 èïìùïâäåþäåþèï æïóøâåì. æãïõïîà èìëôäòëì ðòîòì- îò ãïíâòàïîåþòì ðîëúåì-
üò æï ÿòæïëþï ïè õåäòìóô- áïîàâåäò õïäõò, ïîìåþóäò ùäåþòì ãïíïàäåþòì îå- åì úïäêå ïíïäòçòì ìïêò- ðòî æï àïâòìóôäåþòì èë- øò. îëãëî ôòáîëþà, èçïæ
äåþïìàïí æïòùñë îåâëäó- õåäòìóôäåþòì õåäøò, ùïî- ôëîèïìàïí æïêïâøòîåþóäò àõòï. àõëâíï ãòõæåþïà èàåäò ïîòì æéåâïíæåäò ðëäò-
úòòì æéååþòæïíâå, îëúï õå- èëâïæãåíà æïðïüòèîåþóä ìïóíòâåîìòüåüë ðîëüåì- — áïäþïüëíë æåíòçï, èìëôäòëìãïí“. æéåâïíæå- üòêóîò ìðåáüîò — õåäò-
äòìóôäåþïè øåïíãîòï ìïçëãïæëåþïì, îëèåäìïú üòú, 2007 ùäòì íëåèþîòì ïá- ïè ìïèòëæå ùäòì ùòíïà äò ðîëúåìåþòì ãèòîåþò ìóôäåþïú æï ëðëçòúòïú
ãäæïíòì åêäåìòï æï èéâæå- õåäòìóôäåþï ïî óìèåíì æï úòåþòúï æï 2009 ùäòì ïðîò- àáâåí „àþòäòìòì óíòâåî- ïîòïí: åîàò èõîòâ — áïîà- — ïè èåèëîïíæóèøò ÷ïèë-
äò ïìåàò þïîþïîëìóäò îëèåäòú õåäòìóôäåþïì äòì ãîïíæòëçóäò èïíò- ìòüåüòì ïìïèþäåòì“ ìïõå- âåäò õïäõò, èåëîå èõîòâ — ñïäòþåþóäò ðîëþäåèåþò-
æïîþåâòà øåòðñîë. åì óêâå ïî ïòíüåîåìåþì. òïîåà ôåìüïúòåþòú ñâåäï àïâòì äòà éòï ùåîòäò-èòèïîà- õåäòìóôäåþï æï ëðëçò- ìï æï èïàò ãïæïÿîòì àáâå-
òñë ïîïáîòìüòïíóäò ðëäò- àáâåí èìëôäòëøò ìïåîàï- èëàõëâíïì ïåîàòïíåþì åîà âï ãïóãçïâíåà ïèåîòêòì úòï, îëèåäàï èòéèïú ìïåî- íåóäò èëìïçîåþòìàâòì
üòêï! ïè 4-5 ùåäòùïæøò êò ìï- øëîòìë ìõæëèåþçå æï ïãï- óèàïâîåì èëàõëâíïøò: ðîå- åä÷ì ìïáïîàâåäëøò þï- àïøëîòìë ìüîóáüóîåþò àâïäòì ãïìïìùëîåþäïæ?
áïîàâåäë ÷ïèëñïäòþæï ãï- îïêåþçå, ÷âåí âòìõæåþòà çòæåíüòì ãïæïæãëèòì èë- üëí öëí üåôüì. îëãëîú æãïíïí, ïíó ìïåîàïøëîòìë — àþòäòìòì òâïíå öïâï-
éïüïêåþóä æï ãïèïàõëâîå- ìïêíåþøò; ÷âåí üóìïéåþò àõëâíïøò. âòúò, ðïìóõò æéåèæå ïî õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæ- õòøâòäòì ìïõåäëþòì ìïõåä-
þóä áâåñíïæ. ïîïâòì óíï- âïîà, àáâåí — úòõååþòì ïéìïíòøíïâòï åîàò ãïîå- èòãòéòïà... ãåíäåþò. æéåâïíæåä þîûë- èùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîë-
õïâì ìïþÿëàï ðåîòëæøò óôîëìåþò. àáâåíèï „âïîæå- èëåþï: óíòâåîìòüåüòìïæèò — ÷åèò ïçîòà, ñâåäï óþå- äïøò àïâòìóôäåþòìàâòì åì ôåìëî-èïìùïâäåþåäàï ãï-
èïàõëâïîò áïîàâåäò áïäò. þòì îåâëäóúòïè“ ÷âåí æï- ÷âåíò õåäòìóôäåþòì èòèïî- æóîåþïìàïí åîàïæ ìïáïî- èëèåíüò ïî ïîòì ãïèëêâåàò- åîàòïíåþï — „àþòäòìòì
âåîú êò ùïîèëãâåæãòíï, ãâïðïüòèîï ìïêíåþøò æï àåþï æï ìïáïîàâåäëìïæèò, àâåäëøò ïîòì òóîòæòóäò äò. áïîàâåäò õïäõò ãïóú- óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåï“
îëè åì øåòûäåþëæï èëèõæï- ãâïáúòï üóìïéåþïæ. îëãëîú áâåñíòìïæèò èò- ïçîëâíåþòì êîòçòìòú. òìå- íëþòåîåþäïæ óðòîòìðòî- æïôóûíæï 2005 ùåäì àþò-
îòñë. æéåì ìïâìåï áâåñïíï ìïáïîàâåäëì æéåâïíæå- èïîàåþï ðîòíúòðóäïæ åî- âå, îëãëîú àþòäòìòì óíò- æåþï èàåä ìïåîàïøëîòìë äòìòì óíòâåîìòüåüòìï æï
èïàõëâîåþòà, ìïâìåï èìëô- äò ðîåçòæåíüòì õåäòìóô- àòæïòãòâåï. âåîìòüåüì, 2005 ùåäì, ìï- ðëäòüòêïì, îëèäòì ãïèüï- óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-
äòë ìïáïîàâåäëæïí ìò- äåþïøò üîòóèôòà èëìâäï àþòäòìòì ìïõåäèùòôë êëíìüòüóúòë ìïìïèïîà- îåþåäòú ïîòì ìïáïîàâå- èïìùïâäåþåäàï óôäåþåþòì
úëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ æïèñïîåþóäòï áïîàâåäò
ãïáúåóäò õïäõòà, æïî÷å- õïäõòì èòåî èëâäåíïàï ãï-
íòäò ìïáïîàâåäëæïí êò
èüêâïîøò àïâòìæïìïõî÷ë-
óúíëþòåîåþóä ãïíúæïçå
æï ïæïèòïíòìïæèò óðòîëþë
ìïáïîàâåäëì åêäåìòïì, õïäõòìï æï áâåñíòì
þïæ ãïæïèõüïîàï îòúõâò
òèæåíïæ æòæòï, îëè ìïáïî-
íæëþïçå, èòìò ðëäòüòêóîò
âòíïëþòì ãïîêâåâòì ãïîåøå. òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà óíæï èòåíòÿëì ìïãïíãåþë
àâåäë åîàæîëóäïæ øåâò- 2009 ùäòì 9 ïðîòäòì èïíò-
æï ãïæïøåíåþòì ãçïçå èñëô
õïäõàï ìòïøòú æï àâòàèêâ-
ôåìüïúòïøò áïîàâåäò õïä-
õò òíïíòåþì àïâòì òìüëîò-
óôäåþïèëìòäåþï ìïáïîàâåäë-îóìåàòì óîàòåîàëþòì
äåäëþïøò èëùòíïâåàï îò-
ãåþøòú.
óä øåúæëèïìïú, îëèåäòú
èïí å.ù. „âïîæåþòì îåâëäó- èëùåìîòãåþòìï æï äüëäâòäàï æïþîóíåþòì ìïáèåøò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
æïìïúïâïæ. ïèïìàïí, ÷âåíò
èåúíòåîóäò úëæíòìï æï
ðîëôåìòëíïäòçèòì ìïõåä-
èùòôë ìïèìïõóîøò ÷ïñåíåþòì
óôäåþòì æïìïúïâïæïú.
2009 ùäòì 12 ïðîòäì êò
ìïõïäõë èïíòôåìüïúòåþòì
ðïîïäåäóî îåýòèøò, „àï-
âòìóôïäò ïçîòì ìïõäøò“,
„àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì
ïìïèþäåòì“ àïëìíëþòà æï-
ôóûíæï „åîëâíóäò ðîëþ-
äåèåþòì ïíïäòüòêóîò úåí-
üîò“ àïâòìò „ïíïäòüòêóîò
æïîþïçòà“. ìïÿòîëåþï ïè
„ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì“
æïôóûíåþòìï æòæò õïíòï
ãïíúæòäòï ÷âåíì èòåî, îïæ-
ãïí èòãâï÷íòï, îëè ÷âåíò ìï-
õåäèùòôëåþîòâò ðëäòüòêï
öåî êòæåâ ïî ïîòì ïíïäòüò-
êóîò. òãò ìüòáòóîïæ èëáèå-
æåþì ãïîåøå ûïäåþòì òíüå-
îåìåþòà æï ïîï áïîàâåäò
õïäõòìï æï ìïáïîàâåäëì
òíüåîåìåþòà. ïèòì òäóìü-
îïúòï òñë ãïíïàäåþòì îå-
ôëîèïú ìïáïîàâåäëøò,
ïèòì òäóìüîïúòï ãïõäïâà
èòùòì îåôëîèïú, æï òì êï-
íëíèæåþäëþïú, îëèåäòú
èòòéåþï ìïáïîàâåäëì ðïî-
äïèåíüòì èòåî — ñëâåäã-
âïîò ãëíòåîåþòì èëõèëþòì
ãïîåøå. å.ù. „âïîæåþòì îå-
âëäóúòòì“ øåæåãïæ ìïáïî-
àâåäëì ðïîäïèåíüèï àï-
âòìóôäåþï èòìúï, åèìöåäï
ïæïèòïíòì ãåíåüòêóîò ãâï-
îåþòì àïâòìóôïäò øåìñò-
æâòì øåìïõåþ, ãïíïàäåþòì
ìòìüåèòì ôòíïíìóî-ïæèò-
íòìüîïúòóäò ãïíâòàïîå-
þòì ôëîèïçå ãïíïàäåþòì
øòíïïîìòì æïíãîåâòì õïîö-
çå, ìëôäòì èåóîíåëþòì
ãïíâòàïîåþïçå âåíïõåþòì
ï÷åõâòà æï ïèòìàâòì ìïþòó-
öåüë àïíõòì ãïèëñëôïçå,
ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüì
øååûäë, èòåéë êïíëíò 26
áâåñíòì èëáïäïáåàï åîàò
ùäòà óâòçë úõëâîåþïçå
ìïáïîàâåäëøò, òè ðïüïîï
üåîòüëîòïçå, îëèåäçåú
óúõëåä èïúõëâîåþåäàï æï
ïæãòäëþîòâ èêâòæîàï óô-
äåþåþò êëíìüòüóúòóîïæ
ãïàïíïþîåþóäòï.
„åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì
ïíïäòüòêóîèï æïîþïçèï“
èòèæòíïîå èïíòôåìüïúòå-
þòì ÿîòäøò ùïèëïñåíï ïõïäò
àâïäìïçîòìò, ïîï ìïèàïâ-
îëþë æï ïîï æéåâïíæåäò
ëðëçòúòòì àïíõâåæîòäò:
ïèëáèåææåì ìâåüòúõëâäòì
øåàïíõèåþï ìïáïîàâåäëì
åêäåìòïìï æï ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôëì øëîòì ñâåäï
øåèàõâåâïøò, æïî÷åþï åì õå-
äòìóôäåþï àó øåòúâäåþï,
ïèëáèåææåì èòèæòíïîå ðë-
äòüòêóîò ðîëúåìåþòì êëí-
üåáìüøò æï, îåïäóîò øå-
ìïûäåþäëþåþòæïí ãïèëè-
æòíïîå, ìïáïîàâåäëì åê-
äåìòïì, õïäõòìï æï áâåñíòì
òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíå-
þòà, èòåíòÿëì ìïãïíãåþë
óôäåþïèëìòäåþï ìïáïîà-
âåäë-îóìåàòì óîàòåîàë-
þïàï èëùåìîòãåþòìï æï
äüëäâòäàï æïþîóíåþòì
ìïáèåøò.
îï àáèï óíæï, õåäòìóô-
äåþòì èõîòæïí ïè ðëçòúòòì
ãïóçòïîåþäëþï íòøíïâì õå-
äòìóôäåþòì èòåî 2002
ùåäì ìâåüòúõëâåäøò èòéå-
þóäò êëíìüòüóúòóîò øå-
àïíõèåþòì æïîéâåâïì, õë-
äë ëðëçòúòòì èõîòæïí —
æïãâòïíåþïì èõïîæïÿåîïøò...
àóèúï, íó ãïèëâîòúõïâà
æïãâòïíåþóäò îåïãòîåþòì
æïíïøïóäåþîòâ øåìïûäåþ-
äëþïì.
åìïóþîï
ÞËÍÆË
ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æïâòà òïêëþòûå:
„àõï âòñòæå, àõï ãïâñòæå“ îëè ïî ãïèëãâòâòæåì
âòí ïæãåíì þòíòì ôïìì?
ïè ãïãïíòï ìïãïçïôõóäë ìïèóøïëåþòì ðåîòëæøò,
îëúï ãóàíòìæåæïì àïâòì èëìïôõïíò æîë ïî óíæï
î÷åþëæåì, èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò ïáúòåþò
øåìïè÷íåâ æïéì ïìâïèì áâåñíòì åêëíëèòêïì. óêâå
øåóòïîïéåþåäò àâïäòàïú ÷ïíì æåæïáïäïáøò
ìïèøåíåþäë îòüèòì øåôåîõåþï, êåàòäèëùñëþòàò
ìïèóøïëåþòì øå÷åîåþï... úõëâîåþïì àïâòìò èëïáâì
æï èòïáâì, ïâïæ àó êïîãïæ èòåæòíåþï ùóàòìëôåäò,
èòìò çòãçïãåþòà æïèôîàõïä ïæïèòïíì êò
øåêòàõâåþò ó÷íæåþï, îëèäåþòú óðïìóõëæ î÷åþï...
âàõëâëà ðîëôåìëî ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅÌ,
øåãâåõòæëì ïè ìïáèåøò.
— þïüëíë æïâòà, îë-
ãëî ãïíâòàïîæåþï ÷âåíì
áâåñïíïøò åêëíëèòêóîò
ðîëúåìåþò?
— øåáèíòäò ðëäòüòêóîò
ìòüóïúòòæïí ãïèëèæòíïîå,
õåäòìóôäåþïì èïîàåþì æò-
æò ûïäòìõèåâï åêëíëèòêóîò
ðîëúåìåþòì ìïèïîàïâïæ.
îïãòíæ äòþåîüïîòïíóäò
åêëíëèòêóîò ðëäòüòêï
ãâáëíæåì, ìïõåäèùòôë âï-
äæåþóäòï, ÷ïåîòëì åêëíë-
èòêóî ðîëúåìåþøò. åì ïóúò-
äåþåäòï èëìïõäåëþòì èë-
àõëâíåþòì æïìïêèïñëôò-
äåþäïæ. ïèòüëè âòüñëæò,
îëè æéåâïíæåäò ìëúòï-
äóî-åêëíëèòêóîò æï ðë-
äòüòêóîò ãïîåèë ìïõåäè-
ùòôëì åêëíëèòêóî ðëäò-
üòêïçå ðïìóõòìèãåþåäò òí-
ìüòüóüåþòìïãïí èëòàõëâì
óïéîåìïæ èüêòúå æï èòçïí-
æïìïõóä áèåæåþïì, îë-
ãëîú èòèæòíïîå ìïêòàõåþòì
ãïæïùñâåüòìïàâòì, ïìåâå
ðåîìðåáüòóäò ðîëþäåèï
æï èòçïíæïìïõóäëþïàï ãï-
íõëîúòåäåþòì ùòíïðòîëþå-
þòì øåìïáèíåäïæ. õåäòì ÷ï-
èëøâåþòìï æï ìïêóàïîò óíò-
ïàëþòì ìõâåþçå ãïæïþîï-
äåþòì æîë ïî ïîòì.
— åã — êò, èïãîïè ìïòí-
üåîåìëï, îï éëíòìûòåþåþì
ãïíïõëîúòåäåþì õåäò-
ìóôäåþï ìïèåóîíåë úõëâ-
îåþòì ãïèëìïúëúõäåþ-
äïæ?
— èëìïõäåëþòì ðåîèï-
íåíüóäò ìïðîëüåìüë ïá-
úòåþòì èòóõåæïâïæ, îëèäå-
þòú èìëôäòë ôòíïíìóîò
êîòçòìòì ôëíçå èòèæòíïîå-
ëþì, ÷âåíì áâåñïíïì ïáâì æò-
æò ìïåîàïøëîòìë èõïîæï-
ÿåîï, îïú åêëíëèòêóîò,
ôóäïæò æïõèïîåþòì ìïõòà
õëîúòåäæåþï. èàïâïîòï,
âòðëâëà òì ðîòëîòüåüåþò,
îïú øåáèíòì æïìïáèåþòì
ïõïä èïìøüïþåþì æï ãïíïðò-
îëþåþì èëìïõäåëþòì ãï-
æïõæòìóíïîòïíëþòì çîæïì.
— ãïæïõæòìóíïîòïíë-
þòì çîæï èíòøâíåäëâïíòï,
èïãîïè èòùëæåþï-èëàõëâ-
íòì åêëíëèòêïøò çëãöåî
ìïòíüåîåìë èëâäåíåþì
âïùñæåþòà, êåîûëæ, ÷âåí-
àïí øå÷åîæï ìïèøåíåþäë
ìïèóøïëåþòì üåèðò, øåìïè-
÷íåâòï þòíïàèøåíåþäëþòì
îïëæåíëþîòâò îåúåìòï,
èïãîïè, èòóõåæïâïæ ïèòìï,
óûîïâ áëíåþïçå ôïìåþò
øåèúòîæï æï ãïòïôåþï
ãîûåäæåþï.
— ìùëîò þîûïíæåþòà,
èïãîïè óíæï ãïòàâïäòìùò-
íëà, îëè þòíåþçå ôïìåþòì
æïæãåíï èòùëæåþï-èëàõëâ-
íòì àïíïôïîæëþòà õæåþï,
àëîåè ìóäïú ïî ïîòì ìï-
âïäæåþóäë, ìïþòíïë ôëí-
æçå ôïìåþò èñïîæåþëæåì
ìïåîàë ìïþïçîë ùëíïìùë-
îëþòæïí ãïèëèæòíïîå.
— èïø, îëãëî ãïíòìïçé-
âîåþï ôïìåþò óûîïâ áëíå-
þïçå, èïà øëîòì, ìïúõëâ-
îåþåä ôïîàçå?
— ïèòì èîïâïäò èåàëæò
ïîìåþëþì. êëíêîåüóäò ìï-
þïçîë ìòüóïúòòæïí ãïèëè-
æòíïîå, ìõâïæïìõâïíïòîïæ
ùåìæåþï, ïíó ñïäòþæåþï.
àóèúï óûîïâò áëíåþòì øåôï-
ìåþòì ñâåäï õåîõò, ûòîòàï-
æïæ, ìïè èåàëæçå æïòñâïíå-
þï. åìïï áëíåþòì êïðòüïäòçï-
úòòà ãïíìïçéâîóäò ôïìò,
îïú áïäïáòìàâòì óïéîåìïæ
èíòøâíåäëâïíòï, ôïìò æïíï-
õïîöåþòì ôëîèòîåþòæïí ãï-
èëèæòíïîå æï ôïìåþò, îë-
èåäàï æïæãåíïú øåæïîåþò-
àò èåàëæòà õæåþï.
— ÷âåíàâòì ïè èåàëæåþì
ïîïâòàïîò èíòøâíåäëþï
ïî ïáâì. èëáïäïáåì ìóîì,
ãïòãëì, îïüëè åúåèï èòìò
þòíòì ôïìò, àó áïäïáòì ìï-
þòíïë ôëíæò ïî òçîæåþï?
— ìùëîåæ ïè êòàõâïì èòí-
æï, âóðïìóõë. ìïáèå òìïï,
îëè ôïìò èïìçå èëàõëâíò-
ìïæèò åäïìüóîò æïèëêò-
æåþóäåþòà ãïíòìïçéâîåþï.
å.ò. èòùëæåþòì øåèúòîåþòà
ìïúõëâîåþäòì ôïìåþò òèïâå
ðîëðëîúòòà ïî òçîæåþï,
èòùëæåþòì çîæòì ãïèë òèï-
âå àïíïôïîæëþòà ïî èúòî-
æåþï.
— óôîë æïùâîòäåþòà?
— âàáâïà, ãïíòçîïõåà,
ãïñòæëà àáâåíò ìïúõëâîå-
þåäò ôïîàò — ìïèëàïõòï-
íò þòíï ìïþóîàïäëçå. ãï-
çåàøò „ìòüñâï æï ìïáèå“ ïá-
âåñíåþà ãïíúõïæåþïì, ôïìì
èòóàòàåþà óêâå ïîìåþóäò
êëíòóíáüóîòæïí ãïèëèæò-
íïîå, ïíó ìïêóàïîò þòíï øå-
ïôïìåà ìõâåþòì èòåî æïæãå-
íòäò ôïìòì èòõåæâòà, øåæï-
îåþòàò èåàëæòà. æïâóø-
âïà, þòíï ïî ãïòñòæï, èïãîïè
èëâòæï àáâåíàïí êïúò, îë-
èåäìïú ùïîèëæãåíï ïî ïáâì
àáâåíì ãïíúõïæåþïçå æï øå-
èëãàïâïçïà àïâòìò ôïìò,
îëèåäòú íïêäåþòï àáâåí
èòåî ùòíïìùïî ãïíìïçéâ-
îóäçå. òùñåþà âïÿîëþïì.
åáìðåîüòì üîòþóíï
òíüåîåìæåþòà, îïüëè ãàï-
âïçëþåí ïìåà æïþïä ôïìì.
èñòæâåäò ãòõìíòà, îëè
àáâåíò þòíï ïøåíæï ïèï æï ïè
ùåäì æï èïøòí èòìò ìïèøåíåþ-
äë éòîåþóäåþï òñë îïéïú
ìòæòæå, îëèåäòú æéåòìà-
âòì óæîòì èòì èòåî øåèëàï-
âïçåþóä ôïìì. èïí àáâåíò
þòíï øåïôïìï èøåíåþäëþïçå
ãïùåóäò õïîöåþòì èòõåæ-
âòà, å.ò. æïíïõïîöåþòì èå-
àëæòà. îëãëî èëâòáúåà?
èòâæòâïîà êëíìóäüïíü-
àïí æï òì ãâòõìíòì: þòíï,
âàáâïà, 100 êâïæîïüóäò
èåüîòï, èëúåèóä èòêîëîï-
òëíøò åîàò êâïæîïüóäò
èåüîò ùåäòùïæøò 60 äïîïæ
áòîïâæåþï, å.ò. þòíòì ãïáòîï-
âåþï øåòûäåþï ùåäòùïæøò
600 äïîïæ, øåìïþïèòìïæ,
èòìò ôïìòï òì ìòæòæå, îëè-
äòì ìïæåðëçòüë ïíãïîòø-
çå èëàïâìåþïú èëãâúåèæï
6000 äïîòì ùäòóî øåèëìï-
âïäì. êëíìóäüïíüèï øåè-
ëãàïâïçïà ôïìòì ãïïíãï-
îòøåþï èåìïèå èåàëæòà,
îëèåäìïú êïðòüïäòçïúò-
òì èåàëæì âóùëæåþà. åì
èåàëæò ÷âåí øåèàõâåâïøò
þòíòì ôïìì èïìçå æïõïîöó-
äò ôóäòì éòîåþóäåþïì-
àïí ïùëíïìùëîåþì. ïõäï
õëè ãïìïãåþòï, îïüëè øåè-
úòîæï àþòäòìøò ìïúõëâ-
îåþåäò ôïîàòì ôïìò?
ãïíâïãîûëà. ñâåäï áâåñï-
íïøò óûîïâò áëíåþòì, èïà
øëîòì, ìïúõëâîåþäòìï æï
èòùòì ôïìò æïêïâøòîåþóäòï
ìïòöïîë ãïæïìïõæåäåþòìï
æï þïíêòì ìïðîëúåíüë ãï-
íïêâåàåþòì æëíååþàïí. ãïí-
âòàïîåþóä þïçîåþøò, èïãï-
äòàïæ, äëíæëíøò ìïþòíïë
ôëíæòìïàâòì ïæãåíåí íëî-
èïüòâåþì, îëèäåþìïú òàâï-
äòìùòíåþåí èñòæâåäåþò,
ãïèñòæâåäåþò æï øóïèïâäå-
þò. ãïìóä ùåäì åì íëîèïüò-
âò ùäòóîò ìïòöïîë ãïæï-
ìïõæåäòì 22,5 öåîïæò òñë.
å.ò. þòíòì ôïìòì ãïìïàâäå-
äïæ òéåþæíåí 1 êâïæîïüó-
äò èåüîòì òöïîòì üïîòôì
æï ïèîïâäåþæíåí 22,5-çå,
îòì èòõåæâòàïú ïæãåíæíåí
þòíòì ìïþïçîë ôïìì. îòãïøò
åì èï÷âåíåþåäò 25-ì, õëäë
èëìêëâøò 31-ì ïéåèïüåþë-
æï. àþòäòìøò, àó ðòîëþò-
àïæ ãïâòïíãïîòøåþà ïéíòø-
íóä èï÷âåíåþåäì (îïæãïí
÷âåíì áïäïáøò èòìò ãïïíãï-
îòøåþï ïî õæåþï), èòâòéåþà
ïìåà ìóîïàì: àó þòíï 3600
äïîïæ áòîïâæåþëæï æï þï-
çïîçå èòìò ãïìïñòæò ôïìò
óæîòæï 72000 äïîì, èïøòí,
øåìïþïèòìïæ, åì èï÷âåíåþåäò
òáíåþëæï 20. àþòäòìøò îëè
ïæãåíæíåí ìïòöïîë ãïæïìï-
õïæòì ìüïíæïîüåþì áïäï-
áòì èòêîëîïòëíåþòìï æï èò-
ìò úåíüîïäóîò èïãòìüîï-
äåþòì èòõåæâòà æï ìõâï èï-
õïìòïàåþäåþòæïí ãïèëèæò-
íïîå, èïøòí ñâåäï ìïõäòì èò-
õåæâòà ãïíòìïçéâîåþëæï
ïá ãïíàïâìåþóäò þòíòì ôï-
ìò æï øåèæåã æïòùñåþëæï
èñòæâåäòì ûåþíï. ïìåà âò-
àïîåþïøò ãïîòãåþåþòú ïî
æïãâòïíæåþëæï, æîëøò ïî
ãïòùåäåþëæï æï ÷âåíàïíïú
÷ïèëñïäòþæåþëæï óûîïâò
áëíåþòì þïçïîò.
— îïüëè ïî õæåþï àþò-
äòìøò ïéíòøíóäò èï÷âå-
íåþäòì æïæãåíï?
— àþòäòììï æï ôëàøò
óûîïâò áëíåþòì þïçîòì èë-
ùåìîòãåþòì ãïîêâåóäò
èúæåäëþï öåî êòæåâ 1993
ùåäì òñë. èïãîïè èïí, îë-
ãëîú ìõâï ðîëãîåìóäèï
ùïèëùñåþïè, ÷ïòäóîòì ùñï-
äò æïäòï, îïæãïí ïî òñë
ðëäòüòêóîò íåþï, îïàï èë-
ùåìîòãåþóäòñë ôïìåþò óû-
îïâ áëíåþïçå. æïâóøâïà, ìï-
áïîàâåäëøò ïîòì óûîïâò
áëíåþòì úòâòäòçåþóäò þï-
çïîò, èïøòí õåäòìóôäåþï
ðîòâïüòçïúòïì òè ôëîèòàï
æï òè èïìøüïþòà âåî ãïíï-
õëîúòåäåþæï, îëãëîú
æéåèæå. èïøòí ïîú èøåíåþ-
äëþòì þóèò òáíåþëæï, óìï-
õë æï àþòäòìòìïàâòì øåó-
ôåîåþåäò íïãåþëþåþòì õïî-
öçå, ïîú áïäïáòì ãåíåîï-
äóîò ãåãèòì èïìøüïþåþòæïí
ïèëââïîæåþëæòà... æï ïîú
øïæîåâíåþòì ñþïæïéåþóäò
àåèï ãï÷íæåþëæï. ñâåäï-
ôåî ïèïì æïïîåãóäòîåþæï
øåôïìåþïàï ìïåîàïøëîòìë
ìüïíæïîüåþò.
— øïæîåâíåþò îï øóï-
øòï?
— áïäïáòì êåàòäèëùñë-
þï ùòíïìùïîò ìïãåãèë ìïèó-
øïëåþòì ãïîåøå øåóûäåþå-
äòï. îï êåàòäèëùñëþïçå
øåòûäåþï âòäïðïîïêëà,
îëúï áïäïáì ïî ïáâì ãïíâò-
àïîåþòì ãåíåîïäóîò ãåãèï.
ãïìóäò ìïóêóíòì ìïèëúòïí
ùäåþøò èòéåþóäò ãåíãåãèï
êò, îëèåäòú èòìò ïâüëîå-
þòì ìïìïõåäëæ 40 ùåäçå
èåüì ãâåèìïõóîï, óâïîãòìò
ãïõæï ûòîòàïæò ðïîïèåüîå-
þòì óãóäåþåäñëôòìï æï
èòìò áïäïáãïíïøåíòïíåþòì
úåíüîïäóîò êîòüåîòóèå-
þòì ìòìüåèïüóîò æïîéâå-
âåþòì ãïèë. øåìïþïèòìïæ,
èòâòéåà
óìòìüåèëæ,
óãåãèëæ
ãïíâòàïîåþïæò
áïäïáò, îëèåäòú,
îëãëîú ñâåäï
ìõâï æòíïèòêóîò
19
ìòìüåèï,
âåî òüïíì ïìåà
ãïíóêòàõïëþïì æï
åîà èøâåíòåî
æéåì æïâêïîãïâà
àþòäòìì, òìåàì,
îëèåäòú ãâïõìëâì æï
îëèåäìïú äåáìåþò æï ìòè-
éåîåþò èòâóûéâåíòà.
— èåîå îï ïîòì ïá ãïìïê-
âòîò? ìòìüåèåþò âòàïîæå-
þï. ëîïìò ùäòì ùòíïà àþò-
äòìò ìóä 20000 èúõëâ-
îåþì òàâäòæï æï æïïõäë-
åþòà 250 ¸åáüïîò üåîòüë-
îòï åÿòîï, 1917 ùåäì
231141 èëìïõäå ôòáìòîæå-
þëæï. ïõäï êò èòäòëíçå
èåüòï æï, ïäþïà, êòæåâ óô-
îë ãïòçîæåþï. ïèòüëè ãï-
ìïêâòîò ïî óíæï òñëì òì
ðîòíúòðóäò úâäòäåþåþò,
îëèäåþòú ïèýïèïæ õëî-
úòåäæåþï.
— úâäòäåþåþòì ùòíïïéè-
æåãò ïîïâòíïï. èïãîïè ïèòì-
àâòì ìïÿòîëï îïúòëíïäó-
îò ãïàâäåþò. èïãïäòàïæ,
1876 ùåäì àþòäòìòì èàåäò
üåîòüëîòòì 17 ðîëúåíüì
øåïæãåíæï áó÷åþòìï æï øå-
ìïõâåâåþòì ôïîàëþò, 4 ðîë-
úåíüì — èëåæíåþòìï, þïéå-
þòìï — 20 ðîëúåíüì, õëäë
øåíëþåþòìï æï èïàò åçëåþòì
ôïîàëþò êò èàåäò áïäïáòì
üåîòüëîòòì 55 ðîëúåíüì
óæîòæï. ïèýïèïæ îëãëîòï
åì àïíïôïîæëþï, âòí òúòì?
àóíæïú — âïêåøò, îëèäòì
èëìïõäåëþïú 1876 ùäòì
àþòäòìòì èëìïõäåëþïì ìïè-
öåî ïéåèïüåþï. âòí òúòì,
îëãëîò àïíïôïîæëþïï
ìïúõëâîåþåä ôïîàëþìï æï
îåêîåïúòóä ìòâîúåì øë-
îòì?.. ïìå îëè, úâäòäåþåþò
ïóúòäåþåäòï, èïãîïè ùò-
íïìùïî ãïíìïçéâîóäò ãåã-
èòà, ìùëîò éòîåþóäåþòàò
øåôïìåþòì èåàëæòêòà æï
æåèëêîïüòóäïæ. õëè ïî
æïãïâòùñæïà, îëãëî èòò-
éåì êïíëíò ûâåäò àþòäòìòì
øåìïõåþ? ïìå îëè, ìïíïè ïî
æïèñïîæåþï áïäïáèèïîàâå-
äëþòì úòâòäòçåþóäò ìòì-
üåèï, ïî èëõåîõæåþï èòì óû-
îïâ áëíåþîòâ øåèïæãåíåä-
çå ìïèïîàäòïíò ôïìåþòì
æïùåìåþï.
ìïþïçîë åêëíëèòêòì óî-
ñåâò ôïìåóäëþåþòì æïîé-
âåâï óèûòèåì øåæåãåþïèæå
èòãâòñâïíì. ìïÿòîëï æòæò
ûïäòìõèåâï øåáèíòäò þïîò-
åîåþòì ãïæïìïäïõïâïæ, óí-
æï âòìùïâäëà ìïþïçîë
åêëíëèòêòì ðòîëþåþøò ìùë-
îò úõëâîåþï. îïú ïî âòúòà,
ìõâåþì âêòàõëà...
— ïèòüëèïú æïãòìâòà
ïèæåíò øåêòàõâï, þïüëíë
æïâòà.
åìïóþîï
ÀËÎÍÒÊÅ
ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
20 ôìòáëðëîüîåüò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

çóîïþ ãïãíòûå: âòúò, êïõï èõëäëæ æï èõë-

äëæ øåèìîóäåþåäòï. òæåï,
ïäþïà, ãâåäóîò ÿêóòì ãï-

ìïíüåáíòêëìòì ïìåàò ïéçåâåþï

æïãâïîåþóäì åêóàâíòì,
àóèúï ïèãâïî ìïáèåøò õøò-
îïæ „àïâòìóôäåþòì òíìüò-
üóüò“ óôîë ôòãóîòîåþì.
èåüò ìïîêïçèò ùïîèëóæãå-

„èìëôäòëøò ðòîâåäïæ“ íåäòï. èïà ãïíïàäåþòì îå-

ôëîèïüëîóä ãåãèåþì
òäòï ÿïâÿïâïûòì ìïõåäò
óùëæåì, õëäë ìêëäåþòì
îåïþòäòüïúòòì ðîëåáüì —

èòøïì ìïáïîàâåäëøò èëõæï

ðòîëâíåþòì ôìòáòêï èîïâïäò èòçåçòì çåãïâäåíòà ñïäòþæåþï. ïæïèòïíòì àïíïøëþòä ìóäòåî óíïîåþçå ïóæòüëîòòì, üåäåèïñóîå-
òïêëþ ãëãåþïøâòäòìï.
ìïåîàë åîëâíóäò ãï-
èëúæåþòì øåèëéåþòà, îë-
èåäìïú õïäõèï èëãâòïíå-
þòà ìïåîàë åîëâíóäò óþå-
æóîåþï æïïîáâï, ïþòüóîò-
óæòæåì çåãïâäåíïì ïõæåíì êäòèïüóîò ðòîëþåþò, îëèåäøòú òþïæåþï, îåäòãòóîò ãïîåèë, ãåíåüòêï, þåäàï àâïäùòí ìòüñâï
„þïâøâì“ æòæò ÷ïôòáîåþòì åíüåþì óúõë èåíüïäëþïçå
çíåëþîòâ-èëîïäóîò ùåìåþò. ðòîëâíåþòì ÷ïèëñïäòþåþïçå ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíò ãïâäåíï ïáâì áâåñíòì èëîãåþóäò üåìüòîåþòà
èòóõåæïâïæ, ìùëîïæ âåî
èèïîàâåäëþòì ôëîèïìï æï åîòì òìüëîòóä þåæì. òè áâåñíòì øâòäåþì, ìïæïú ïîøåèæãïîò ìïõåäèùòôëì úæòïí, îëèåäøòú ìïåîàëæ
ùåîì... ìùëîåæ óíòÿëþòìï
íòøíåþòï æï èòìò æïèëóêòæåþäëþï èõëäëæ áïéïäæçåï æï, àïíïú, ãïþïüëíåþóäòï üòîïíóäò óïîñëôòäòï æïîãëþîòâò
æï óâòúëþòì ãïèë òáúï èîï-
ûïäïóôäåþòì àâòàíåþëþï, ïè æîëì ìïõåäèùòôë èëõåäå ïî øåòûäåþï ïî ïüïîåþæåì òìåà èïõïìòïàåþäåþì, âïäàï àïâòìóôäåþòìï æï úëæíòì òì ôïìåóäëþåþò,
îëãëîòúïï: ãïëîåþï, ÷òíëâíòêóîò ìòîåãâåíå, ìóäòåîò ìòèæïþäå, úþòåîåþï, æïèàîãóíâåäò øòøò æï íòÿòåîåþòì øåèçéóæâåä îòàïú æïèùñåþò êïæîò ðîë-
èëíóîò êëèðäåáìò. èìëôäòë òìüëîòï ãâïìùïâäòì, îëè þåâîò æïèðñîëþåäò úæòäëþì, æïèëíåþóä åîìï öïäïàïæ. óèåúïîò ýòíòï- ôåìòëíïäïæ óíæï ÷ïèëñï-
àó ðòîëâíåþïøò èëìðëì þóíåþîòâò èòæîåêòäåþïíò, èïãîïè ãïèëúæòäåþï úõïæñëôì, îëè åîëâíóäò íëþòà èëùïèäï òì ¸ïåîò, äòþæåì. ðïìóõì øåèæåãò
úíëþòåîåþï æï ãåíåüòêóîò õïìòïàò ïîïèú àó òìðëþï, èòìò èíòøâíåäëâïíò øåìóìüåþïú øåóûäåþåäòï. îëèäòàïú åîëâíóäò òí- ìòüñâåþòà ãïâúåè: — „èåî-
ïèöåîïæ ìïóþïîò ãâåáíåþï ïäåáìïíæîå (êïõï) äëèïòïçå, îëèåäòú òñë ìëîëìòì ôëíæòì àïâèöæëèïîå, üåäåáüò ìóíàáïâæï. äëèï- ùèóíå, ûèïë, ãïèëúæòäòï,
ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì èòíòìüîò, óøòøîëåþòì ìïþÿëì èæòâïíò æï æéåì óêâå ìïáïîàâåäëì òïè èòùïìàïí ãïïìùëîï áïî- àó ìïûòîêâåäò æïíãîåó-
ùïîèëèïæãåíåäòï ãïåîëøò. èòì ôìòáëðëîüîåüì ùïîèëãâòæãåíì ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì àóäò ìóäòåîåþòìï æï äòï, èïøòí êåæäåþòì ïøåíå-
æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. åîëâíóäò úíëþòåîåþòì þòìàâòì ñëâåäò øîëèï æï-
üïûîïæ áúåóäò ûåãäò — êïîãóäòï“. ïìåâå ïéìïêâå-
— þïüëíë çóîïþ, ïäåá- èåáïíòêóî òïîïéïæ. èòçïíò èåüñâåäåþïì, øåèïùóõåþåä, åîà àïîãçåï ãïèëÿîòäò, óíòâåîìòüåüò, îòàïú õïä- àòï îåôëîèòì øåæåãïæ èò-
ìïíæîå äëèïòïè óêïíïìê- êò åîàòï: àó èòìåþî ïæïèò- üêòâòäòìèïãâïî ãîòèïìåþì, ïí îï êîòüåîòóèåþòà ïî÷å- õòì èõîòæïí àïâì æïòüåõï éåþóäò ìïêïæîë ðëäòüòêï
íåä ùäåþøò ðëäòüòêóî ïíì èòçïíèòèïîàóäïæ ãï- îïú èòãâïíòøíåþì, îëè èïì âåí ìïõåäèùòôë èëõåäååþì. ãïèûïôîåþóäò êîòüòêï. — äëüëüîëíòà ïî÷åóäò
ìïîþòåäçå àïâþîóæïèõ- èëòñåíåþæíåí, øåóáèíòæíåí èóæèòâïæ ïùóõåþì îïéïú ìëîëìì àïâòìò äëêïäóîò ëðëíòîåþïøò êò ïøêïîïæ ãï- æòîåáüëîåþò, îëèåäíòú
âåâò êïîòåîï ãïòêåàï, îë- ðòîëþåþì æï ûïäïóôäåþïì ãïóàâïäòìùòíåþäòì áâåú- ìòâîúå, èòçíåþò æï ïèëúï- èëïèýéïâíï, îëè ïêäòï òí- õøòîïæ øåèàõâåâòàò ïæïèò-
ãëî èòïéùòï ñëâåäòâå èòìúåèæíåí, èòìò æïõèïîå- íëþòåîò øòøò. ïèãâïîò îïè êò íåþò, ìïèëáèåæë ïîåïäò æï üåäåáüóïäóîò æï ðòîëâ- ïíåþò ïîòïí. îåôëîèòì øåè-
ïèïì, íóàó åì èòìò ìóäòå- þòà ÷ïïõøëþæíåí åîòì àïí- æïèíïøïâå ïæïèòïíåþì åèïî- ùîå ¸ñïâì. ïè æîëì ãïíïà- íóäò ëîãïíòçïúòï. ñëâåä- æåã æïùñâòäæíåí òäòï ÿïâ-
îò óíïîåþòì æïèìïõóîå- æïñëäòä óíïîåþì, íåþå- àåþïà, îëèåäíòú ìïêóàïî äåþòì èòíòìüîò ôïîàë àâòì ùòí èëæòì åãëòìüóîò ÿïâïûòìï æï ìóäõïí-ìïþï
þïï? äëþòà åíåîãòïì, îòàïú ïá- àïâøò îïéïú ìïøòøì æï ïêî- òèðóäìåþò, áåæèïéäëþï, ëîþåäòïíòì ìïõåäëþòì ðå-
— èòìò àâïäìï÷òíë ôò- úåâæíåí ãëíåþïæïõøóä èï- ûïäóäì ôïîïâåí æï ãïîå îïú ãçïì óõìíòì èòì óãóíó- æïãëãòóîò òíìüòüóüåþò,
ãóîïæ ÷ïèëñïäòþåþï åèàõ- ìïæ, èëóìðëþæíåí èïüåîòï- ìïèñïîëìïú ãóäèëæãòíåæ îåþïìï æï ìòþîòñâåì, óìï- ìëôäòì èåóîíåëþòìï æï
âåâï ïíüòåîëâíóäò òæåë- äóî æïèëóêòæåþäëþïì, óèïäïâåí. ïè øòøì èòìàâòì ôóûâäë ðîåüåíçòóäëþïì, çëëâåüåîòíïîóäò òíìüò-
äëãòòì æïèêâòæîåþòì ðå- àïâòìóôäåþòìïæèò ìùîïô- æòæò çòïíò èëïáâì. èïí òúòì, áëìïüñóòäïì æïúâòà ðë- üóüåþò. èåúíòåîåþïàï ïêï-
îòëæì ìïáïîàâåäëøò. êïõï âïì, üîïæòúòóä îåäòãòïì, îëè íïêïîíïõåâò òæååþòà çòúòïì. ïî ïõïìòïàåþì ãïí- æåèòï àïèïç ãïèñîåäòûòì
äëèïòïì êïîòåîòì ñâåäï ìï- îùèåíïì, îòì øåèæåã æïåóô- óðòîòìðòîæåþï ïéòïîåþóä ìöòì óíïîò æï ìîóäòïæ ìïõåäì ïèëôïîåþóäèï èò-
ôåõóîò ìëîëìòìï æï èòì äåþëæíåí èïà íåþïì æï àâò- æï èüêòúå ÿåøèïîòüåþåþì, èëêäåþóäòï ãëíåþïèïõâò- ìòâå ìïõåäòì ãïèëñåíåþòà
èòèæåâïîàï õåäòàïï íïêå- àëí ùïîèïîàïâæíåí èïà îëè ïäëãòêóîò æï üåíæåí- äëþïìï æï òóèëîòì íòÿì.
ãïïíïæãóîï — öåî æïèëó-
àåþò, èïà èòåîïï æïôòíïí- áèåæåþïì. ïèòà êïõï ìïøòøò úòóîòï, îëè èòìò ìïáèòïíë-
êòæåþäëþï ùïïîàâï, øåèæåã
ìåþóäò æï æïêâïäòïíåþó- æï æòæò ãïîæïüåõåþòì èëè- þï óíòÿë ãïòûâåîëþòì æïéì
äò. îïú øååõåþï ïè ðòîëâíå- üïíò ãïõæï. èòìò èëéâïùåë- ïüïîåþì. íëâïúòåþòì ïâüë- ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîëì
þòì ìóäòåî óíïîåþì, ÷âåí- þòà èàåäò ïè ùäåþòì ãïí- îïæ æï æòæ îåôëîèïüë- æïóáâåèæåþïîï, þëäëì æï-
çå êïîãïæ èïì èòìò ëêåïíòì- èïâäëþïøò ìïèøëþäëøò îïæ ãâåâäòíåþï. èòìò ðòîâå- ôòíïíìåþï èëóìðë æï ìïõå-
ãïéèåäò ðïüîëíåþò òúíë- êëìèëðëäòüòçèòì øåèëè- äò ìïèòçíå ãïíïàäåþï òñë. äëâïí, ìïåîàïøëîòìë îå-
þåí. ðòîâåäò æï ãïæïèùñâå- üïíò êëíüîïþïíæòìüòï, îò- îïüëè? — ïèåîòêåäò ðë- çëíïíìòì èåúíòåîåþì ìïáèå
üò èíòøâíåäëþï ïáâì ðòîëâ- àïú ìïþåæòìùåîë ãïâäåíïì äòüëäëãò äïîóøò ïèþëþì: ìïèëùñïäëæ ãïóõïæï. ãï-
íóä ìòèùòôåì, îïú øåèæãï- ïõæåíì èàåä åîëâíóä ôìò- „îïú óôîë èåüò ãïíïàäå- íïàäåþòì æïîãò óïèîïâò
îò ðòîëâíåþòì ðëìüóäï- áòêïçå. þóäò ïæïèòïíò òáíåþï, èòà êåîûë, óüîïæòúòë, óíò-
üòï. êïõï ïîøåèæãïîò, óèùò- — þïüëíë çóîïþ, èïòíú, óôîë ãïûíåäæåþï èïàò âåîìòüåüàï æï òíìüòüóü-
ôïîò ðòîëâíåþïï. ïî ãïï÷- èòìò ôìòáëðëîüîåüòæïí èïîàâï“. ãïíïàäåþòì ìòì- àï êëèåîúòóäò ìïìùïâäåþ-
íòï, òíæòâòæóïäëþï æï ìó- îï ûòîòàïæ øüîòõåþì ãï- üåèïøò êò æåãîïæòîåþòì èå- äòì ìüïüóìòì øåèëñâïíòà
äòåîò ìòöïíìïéòì èàåäò èëñëôæòà, þóíåþï õëè øå- áïíòçèòì ÷ïæåþï „ðïüîëí- ãïïèæòæîï, ìïæïú ìùïâäå-
îòãò ìòèðüëèåþò. îïú èàï- ìïíòøíïâïæ ïþïäïíìåþì àò- àïãïí“ êïõï äëèïòïì (ãïíïà- þòì ðîëúåìò àòàáèòì ÷ïø-
âïîòï, ïáâì ìåáüïíüòì ìòöò- àëåóä ÷âåíãïíøò ïâìïú æï äåþòà ìïíüåáíòêëìì) æïå- äòäòï, îïú òèïøò ãâïîùèó-
óüå, úòâò ôäåãèïüóîëþï, êïîãìïú... âïäï. ìóôàï èåîêïíüòäó- íåþì, îïìïú æéåèæå çëãò-
øåçéóæóäò ãëíòåîåþï, — îïæãïí òì ÷ïôäóäòï îò ìóîâòäòà êïîãï õïíì æï- åîàò êòæåâ æïåÿâåþòà óú-
èåîêïíüòäóîò ïíãïîòøòï- èëéïäïüåëþîòâ áèåæåþïøò, ïñëâíï, îëè ãïíïàäåþòì èò- áåîòì. äëèïòïì ãïíïàäåþòì
íëþï. èòæîåêòäòï þíåäò ìïæïú íïéïäïüåâò ìïèøëþ- íòìüîò ãïèõæïîòñë, îïæãïí èòíòìüîëþïè ãïèëòùâòï ãï-
ìïáèååþòìêåí. ãóäíïèúåúï äë æï èàåäò åîòï, èòìò ñâå- õåäôïìò ïîìåþóäàïí øåæï- íïàäåþòì êâæëèï æï åîëâ-
øóîòìèïûòåþåäòï. ïèòì ãï- äï óíïîò ìïâïäïäëæ íòî- îåþòà åúëüïâåþëæï. ãï- íóä íòïæïãçå èëèçïæåþóä
ãåþï-æïæãåíïøò „ìëîëìòç- øåúâäòäò, ãïóôïìóîåþó- íïàäåþòì èëìðëþïì èïòíú- ðîëôåìòëíïäàï êïæîåþòì
èòì“ èïèåþì óæòæåìò ôìòáë- äò, óõïèìò, ìïèïîúõâòíëæ æïèïòíú ìïíüåáíòêëì äëèï- 20-ùäòïíò ùñâåüï, îëèäòì
äëãòóîò òíìüòüóüåþòì ðîëôïíòîåþóäòï. èòì ìó- òïì òèòüëè ïâïäåþæíåí, îëè øåæåãì èïäå èëâòèêòà. ãë-
êäòíòêóîò ãïèëêâäåâåþò äòåî ôïìåóäëþåþì êïîãï èïì ¸áëíæï ïè ìïáèòìàâòì ìï-
íòåîåþòà øåçéóæóäèï
åõèïîåþïà æï ìïíïè êïíæò- õïíòï, øååíïúâäï ìïõåäòìï ÿòîë àâòìåþåþò: þòóîëêîï-
ôìòáëüòðèï øåäïõóäò æï
æïüì îëèåäòèå ìïðïìóõòì- æï õëîúòì ïéçåâåþï. òæåï- üòçèò, îóüòíï, æòäåüïí-
óâòúëþòà æïàîãóíóäò ðï-
èãåþäë ðëìüì ÷ïïþïîåþåí, àï æåâïäâïúòòà, îùèåíòìï üëþï æï, îïú ñâåäïçå èàï-
üòâèëñâïîåëþï ãïíïàäå-
ïóúòäåþäïæ òàâïäòìùòíå- æï ëîòåíüòîòì æïêïîãâòà, âïîòï, èùïîå îåïãòîåþòì ÷ó-
èò óíïîò. ïî øååûäë, èëíó- þóä êïúàï áó÷ïøò óäóêèï-
þåí ôìòáëäëãòóîò êâäå- úîó æï ñïäþò èòçíåþòà èïí
îò êëèðäåáìòì ãïèë àïâò- ðóîëæ ãïñîòà æïòêèïñëôò-
âòì øåæåãåþì. ïè êâäåâåþøò àïâòìò ìóäòåîåþòì ìòéïüï-
æïí ïåúòäåþòíï ìïêòàõåþçå äï æï àïâòìò éòîìåþåþòì
êïõïè ãïèëïèýéïâíï, åîàò êå åîì õåäòì ãóäçå æïóæë.
êïõï äëèïòï ãïõäïâà óøóï- çåæèåüò îåïãòîåþï, øåìó- æîëåþòàò îåïþòäòüïúòï
øåõåæâòà, æòæò íïêäò: ðò-
îëâíóäò óèùòôîëþï, øå- äë òíòúòïüëîò, èàïâïîò äòñë ìïçëãïæëåþîòâ ïçî- èëïõæòíï. èòì ëðëíåíüåþì
çéóæóäò ãëíòåîåþï æï øåèëáèåæò ìïáïîàâåäëøò àïí äëãòêóîïæ àïíèòèæåâ- áâåñíòì ðîåçòæåíüèï ãï-
ìóìüò íåþåäëþï, èïãîïè, ùïîèïüåþòà ãïíõëîúòåäå- îóäò èìöåäëþòà êëíô- íïàäåþòì èòíòìüîòì ðîë-
èåëîå èõîòâ, ôîòïæ ìïìïî- þóäò „âïîæåþòì îåâëäó- äòáüøò, îïæãïí ïè ìïêòàõ- ôåìòòì ïìëúòïúòòà „÷ï-
ãåþäë — èüîóäïæ ãïíùñë- úòòìï“. ìùëîåæ èïì ïíæåì çå èïì ïîú úëæíï æï ïîú ãï- îåúõòäåþò“ åûïõï. æéåì
þòä ìëîëìåäàï ùïþòäùó- ìëîëìåäåþèï îåâëäóúò- èëúæòäåþï ãïï÷íæï, àïíïú, úëæíï, ìïáèòìïæèò îïúòë-
äò ãëíåþòìàâòì. êïõï àïâò- òìàâòì ãïèëñëôòäò ôòíïí- ãëíåþïøò ñâåäïôåîò çåæï- íïäóîò èòæãëèï ïîïâòì
ìò ôìòáòêóîò óíïîåþòà ìåþòì èïîàâï. èàåä ïè ðåîò- ðòîóäïæ æï ïîåóäïæ ïáâì ìÿòîæåþï. òì êò èõëäëæ
ôîòïæ ìïÿòîë êïúòï èïàà- ëæøò êò êóäòìåþøò î÷åþë- ÷ïæåþóäò. îþòäïæ îëè ÎÏ ÌÏßÒÎËÏ, èïîàâòì òïîïéòï æï ïîï
âòì æï èïàò ïèëúïíåþòì øå- æï, îïæãïí èòì ãëíòåîåþïì âàáâïà, èïà ìÿòîæåþëæïà ÏÈ ÃÏÒÛÂÅÎÏ ÊÏÚÌ èèïîàâåäò, îòì ãïèëú æïà-
ìïìîóäåþäïæ. ïìå èëãâåâ- íòÿòåîåþòì íòøïíùñïäòú ïî ïîïêëèðåüåíüóîò ðòîëâ- ËÎÒ ÌÏÕÅÄÒ ÅÎÁÂÏÌ — îãóíóä ìòïèïñåì ìõâïàï
äòíï òì ïõïäò èìëôäòë ãïï÷íòï, ïèòüëè âåîïìëæåì íåþï, îëèåäìïú èõëäëæ æïèúòîåþòàï æï æïöïþíòà
ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ-ÊÏÕÏ, ÍÓÀÓ
ùåìîòãòì æïèñïîåþòì ãäë- àïâòìóôäæåþï ðòîëþòàë- æïàâóîò ìïèìïõóîòì ãïùåâï êëèðåíìïúòïì óêåàåþì. øå-
ÈÒÌÒ ÃÏËÎÅÞÏ ÌÒÈÞËÄÓÎÏÆ óûäòï þëéèï ùäëþòà ïüï-
þïäóî ðîëúåìøò ÷ïîàóä þòìï æï øòíïãïíò øåþëÿòäë- øååûäë. õøòîïæ èåìèòì æéå-
ÿïíÿòêïæ, îëèäòì ìóäòåîò þòìãïí. æïïêâòîæòà èòì ãï- âïíæåä èïéïä ÷òíëìíåþìï ÆÏÞÏÆÅÞÒÆÏÍÂÅ îëì, èïãîïè ïî ãïæïñäïðëì.
óíïîåþò, ïíó ôìòáòêï òáúï ôïîàëåþóä àâïäàï ãó- æï èòíòìüîàï êïþòíåüçå ÃÏÈËÒÊÂÅÀÏ ÀÏÍÆÏÑËÄÒÄ òúòì, ãïáíòäëþòà óôîë
ìëîëìåäåþòì èòåî èïîàóä ãåþì, ìïõòì æïûïþóä ãïèë- õïäõòì èõîòæïí, îëè ñâåäï ÓÍÏÎÅÞÀÏÍ ÅÎÀÏÆ?!. èåüì ïéùåâì, âòæîå úëæ-
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
íòà. ïêâòïüåþóäò æï ïâïæ-
èñëôóîò øóîò èïì æïâïäå-
þåþòì ãóäèëæãòíå øåìîó-
äåþïøò åõèïîåþï, îïú ñâå-
äïçå èåüïæ ûïäèëèîåëþï-
øò âäòíæåþï. 2006 ùåäì êï-
õï äëèïòïè üåáíòêóî óíò-
âåîìòüåüì äòúåíçòï ïî
èòìúï ìïÿòîë ôïîàòìï æï
êëèðòóüåîåþòì þïçòì óáëí-
äëþòì ãïèë, èòìïéåþò ãï-
èëúæåþòì ÷ïüïîåþïçåú
óïîò óàõîï æï ïòûóäï, îå-
ôëîèåþòì æòíåþïøò èëáúå-
óäòñë.
êïõï äëèïòïì õåäòà ÷ïüï-
îåþóäò îåôëîèåþò èòçïí-
èòèïîàóäò æòâåîìòïï. åì
ïîòì òì õåä÷ïìïÿòæò þåîêå-
üò, îëèäòàïú æïòùñë áâåñ-
íòì ãïæïãâïîåþòìàâòì íãîå-
âï. èòìò îåôëîèåþò áâåñíòì
æåôëîèòîåþïì åèìïõóîåþï.
— þïüëíë çóîïþ, ñëâå-
äòâå ïèòì øåèæåã òì óøòø-
îëåþòì ìïþÿëì èæòâíïæ ãï-
æïòñâïíåì, ïèïì îï èëüò-
âòà ïõìíòà?
— ïíïäòüòêóîò ïçîëâ-
íåþòì ðòîëâíåþòìïàâòì èòìò
ãïæïñâïíòì èëüòâïúòï íï-
àåäòï. ôìòáëäëãòóîò
àâïäìïçîòìòà, òì õëè ùïî-
èïüåþóäò èíãîåâåäò åíåî-
ãòòì èïüïîåþåäòï, àïíïú,
ôäòæòï. óâòúëþïì þîûåíêï-
úòì ìò÷óèòàï æï àïâøåêïâå-
þòà ôïîïâì. ïõïìòïàåþì
ãóäãîòäëþï æï òíæòôå-
îåíüòçèò, åèëúòåþì ïî ãï-
èëõïüïâì æï î÷åþï òìå, âò-
àëèú ïîïôåîò èëèõæïîï.
îëãëîú èòìïéåþ ðòîëâíå-
þïì óúõëåàøò, èïì áâåñíòì
øòíïãïí êîòçòìøò úåíüîï-
äóîò ïæãòäò óíæï ìÿåîë-
æï. èòì ïæãòäïì ðòîëâíóäò
ìòèùòôòì èáëíå, ìïéïæ èë-
ïçîëâíå êïúò àïâì ïî ïêïæ-
îåþæï, òè ìïÿåìàïí æïèæãï-
îòñë, îëèäòì èïîàâïú ïî
øåóûäòï. èïãîïè ôóÿò èåæò-
æóîëþòà æïìíåóäåþóäèï
èëíóîò àâòíòåîåþòà èòòéë
øåèëàïâïçåþóäò. þïüëíò
êïõï àó ïäåáìïíæîå ïìõäå-
üòäòï îåïäëþïì æï âåîïô-
îòà ãïíóìïçéâîïâì ìïêó-
àïîò „èå“, àïíïú, ìîóäòïæ
óúõë ìïõòì æïèëêòæåþóäå-
þï ïáâì ìïêóàïî àïâàïí, åì
ãïõäïâà øåçéóæóäò åãë-
úåíüîòçèò. îïüëèïú ïîï,
èïí õëè óêâå æïïîùèóíï ãï-
óàâòàúíëþòåîåþåäò æï
èòèíæëþò ìïçëãïæëåþï îå-
ôëîèåþòì ïóúòäåþäëþïøò.
ïõäï êò ïáüòóîò èóõüòà ïâ-
ìåþóäèï ûïäï ìõâï ìôåîë-
øò óíæï ìúïæëì, àïíïú,
ûäòåî ðåîìëíïàï ãïâäåíòì
áâåø òñëì, åì êåæåäò õëè
ãïèûäå æï ìïòèåæëï. ùòõ-
äòìêâîòì ïî åøòíòï, èïãîïè
æïâïäåþï óíæï øåïìîóäëì,
øåíòéþóäò ïâçíòïíëþòà
ïóúòäåþäïæ óíæï øåáèíïì
áâåñïíïøò óãïîïíüòë æï
ïîïìüïþòäóîò ãïîåèë. ïã-
âòìüëì úíëþòäò èëâäåíå-
þòì æîëì, îëæåìïú ìïáïî-
àâåäë èìëôäòëì ñó-
îïæéåþòì úåíüîøò èëåáúï,
óïéîåìïæ ìïðïìóõòìèãåþ-
äë ðëìüçå, ìïèõåæîë èëè-
çïæåþòì àâïäìïçîòìòà,
ìîóäòïæ óèåúïîò êïõï äë-
èïòï ïéèë÷íæï. èïì ìïüåäå-
âòçòë ãïèëìâäåþòà èõë-
äëæ îóìóäò ìïèõåæîë ûï-
äåþòì ãïæïïæãòäåþòì ùåî-
üòäåþòì æïæïìüóîåþï øå-
åûäë. ìïòíüåîåìëï, îïì
ôòáîëþæï õåäòìóôïäò,
îëæåìïú ãïíïàäåþòì èò-
íòìüîòìï æï óøòøîëåþòì
ìïþÿëì èæòâíòì ðëìüçå åî-
àò æï òãòâå ðòîëâíåþï èëò-
ïçîï. êóäóïîóäò òíôëî-
èïúòòà, ïäþïà, ïèòüëèïú
òõìåíòåþæï èïì ñëâåäàâòì
ãåíåîïäò þëîòìëâò ëîïç-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÆÏÏÊÂÒÎÆÒÀ ÈÒÌ ÃÏÔÏÎÀËÅÞÓÄ ÀÂÏÄ-
ÀÏ ÃÓÃÅÞÌ, ÌÏÕÒÌ ÆÏÛÏÞÓÄ ÃÏÈËÈÅÜÑÂÅ-
ÄÅÞÏÌ, ØÅÈÏÙÓÕÅÞÅÄ, ÜÊÒÂÒÄÒÌÈÏÃÂÏÎ
ÃÎÒÈÏÌÅÞÌ, ÎÏÚ ÈÒÃÂÏÍÒØÍÅÞÌ, ÎËÈ ÈÏÌ
ÈÓÆÈÒÂÏÆ ÏÙÓÕÅÞÌ ÎÏÉÏÚ ÃÏÓÀÂÏÄÒÌÙÒ-
ÍÅÞÄÒÌ ÁÂÅÚÍËÞÒÅÎÒ ØÒØÒ. ÏÈÃÂÏÎÒ ÎÏÈ
ÊÒ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÌ ÅÈÏÎÀÅÞÏÀ.
îëâïíò éòèòäòà „ìïíüåõíò-
êïæ“. ìïíüåáíòêëìòì ïìåàò
ïéçåâåþï „èìëôäòëøò ðòî-
âåäïæ“ èòøïì ìïáïîàâåäë-
øò èëõæï. òì ìëîëìåäåþòì
èòåî íïêâåþò üòðóîò èåæ-
îëâå æï øåíòéþóäò èüåîòï.
èòìò ñâåäï ìâäï ðëüåíúòó-
îïæ ìïøòøòï, îïæãïí æïâï-
äåþóäò ïáâì òìüëîòóäò
ùïîìóäòì, üîïæòúòåþòìï
æï çíåëþîòâò êîòüåîòóèå-
þòì óãóäåþåäñëôï, éòîìå-
óä ùòíïðïîàï æïâòùñåþï...
ïèòüëèïúïï ìïìêëäë ðîëã-
îïèïøò ìïáïîàâåäëì òìüë-
îòï èìëôäòë òìüëîòïøò
÷ïêïîãóäò. þëäë ðëìüó-
äïüò êò èïîàäèïæòæåþäó-
îò îùèåíòì õåäñëôïï, îëè-
äòì èúæåäëþïì óêâå èëó-
ìòíöï êþòäò áïîàóäò ìë-
îëìòçèòì èïèïè. åì îëè ÷ïò-
æòíë, îïéïú ìïüïíóî ûï-
äïì óíæï ôäëþæå, îïìïú
øïâ åíåîãòïì åûïõòïí, îëèå-
äòú ìòêåàåìï æï ìòíïàäåì
íàáïâì. êïúëþîòëþòì èòåî
ãïâäòäò ãçï êò ãâåóþíåþï,
ïèòì èëìóîíåíò àïâòïíà
øõïèøò àâòàëíâå ÷ïòõî÷ë-
þòïí. øïâ åíåîãòïì, îëèåä-
ìïú ãóäúòâò æï ãóäéâïî-
ûäòïíò ïæïèòïíåþò ïüïîå-
þåí, èïà èïîüë íãîåâòìï æï
ãïíïæãóîåþòìêåí êò ïî
óþòûãåþì, õøòîïæ àâòàãï-
íïæãóîåþòì ûïäóèò èòæîå-
êòäåþòàïú ïìï÷óáîåþì. ïè
ûòîûâåä ìïîùèóíëåþïì äë-
èïòï àïâòìò õîëâòà æòæò
üïáüòêòàï æï ìõâï îåäòãò-
åþòì èëûéâîåþòìàâòì ïìðï-
îåçòì ãïôïîàëåþï-èôïî-
âåäëþòà åþîûâòì, òïôïæ íï-
øëâíò ìïèïîúõâòíë íòîâï-
íïì øåíïî÷óíåþòì èòçíòà.
õøòîïæ ìáåäò ôïîæï ïáâì
÷ïèëôïîåþóäò, îïàï èòìò
þíåäò ïçîåþò æï èîóæå ìïá-
èååþò æïôïîóäò æïî÷åì.
àóèúï, ìïøóïäåþï àó èòå-
úï, ëðëíåíüàï ìòèïîàäåì
àïâõåæëþïì ïîáèåâì, õëäë
èüêòúåþóäåþåþì — ãïóãë-
íïî ìòñïäþåì. òãò ìóäòåîò
óíïîåþòì æïáâåòàåþòì æïéì
ïüïîåþì. ïþíåóäïæ èåüñâå-
äåþì, îïú æïèôîàõïäò
ôìòáòêòì ïæïèòïíåþì ì÷âåâò-
ïà. æïàîãóíóäòï, æïêëèð-
äåáìåþóäò. èàåäò ìò-
úëúõäòì èïíûòäçå åì ãïî-
àóäåþåþò àïí ìæåâì. åì
ïîòì íåâîïìàåíòóäò üòðï-
ýò. õøòîïæ æïûïþóäòï, èïã-
îïè ãïñó÷åþóäòì øàïþåÿ-
æòäåþïì üëâåþì. ïè æîëì
óþîïäë øåõèòïíåþïè øåòû-
äåþï òìüåîòïèæå èòòñâï-
íëì. èòæîåêòäòï æåðîåìòò-
ìïêåí, îïæãïí õøòîïæ æãïì
þåùâòì õòæàïí ìïþåæòìùåîë
æóåäøò. àïâì ÷îæòäøò ïñå-
íåþì, ïî óíæï ñóîïæéåþòì
úåíüîøò ñëôíï, àïâòì øåõå-
æóäåþåþì ãóäèëæãòíåæ
ôóàïâì, ìïàïíïæë æïìêâíå-
þòì ãïêåàåþïì åîòæåþï,
îïæãïí øòøëþì, øåôïìåþïøò
ïî øåúæåì. èìöåäëþïì æïþ-
íåóäò ùñâåüì æï øòøòà æïè-
ôîàõïäò ìõâï ìïêòàõçå ãï-
æïæòì, ïî øåóûäòï îïòèå ìï-
êòàõçå æòæõïíì øå÷åîæåì.
òãò æïåõåüåþï ìïãíòæïí ìï-
ãïíçå. èòìò íåþåäëþï ïøêï-
îïæ æïþëîêòäòï. ìùëîåæ
ïèòà øåûäë ïîïåîàò ìòèï-
õòíöòì æïíåîãâï.
èòìò æïèìïõóîåþïï,
îëè ìïïêïøâòäòì
õåäòìóôäåþï
ïáïèæå ûäåþì.
èïãîïè èúæïî
ãçïçå øåèæãïîà
úïäò ôåõò óêâå
æïóúóîæïà.
ïøêïîïæ ãïèë÷íæï,
îëè ìëîëìòçèòì
íåîãò äëèïòïè
êò æïîãë, èïãîïè
ìïáïîàâåäëì
äïþëîïüëîòïøò
âåî ãïïõïîï.
æïþëäëì, îï ìïÿòîëï, ïè
ãïòûâåîï êïúì ëîò ìïõåäò
åîáâïì — ïäåáìïíæîå-êïõï,
íóàó èòìò ãïëîåþï ìòèþë-
äóîïæ æïþïæåþòæïíâå ãï-
èëòêâåàï àïíæïñëäòä óí-
ïîåþàïí åîàïæ?!. òáíåþ
ïäåáìïíæîåæ ìëîëìåäèï
ðïüîëíåþèï èëíïàäåì, îë-
æåìïú ðîëæïìïâäóîò ëîò-
åíüïúòï ãïó÷íæï æï èïàãïí
èïîàóäò èåáïíòêóîò ëîãï-
íòçèò ãïõæï. ïìåï àó òìå,
æïâüëâëà åîàò ìïõåäò,
îïæãïí èàïâïîò òì êò ïîïï,
îï ãáâòï, ïîïèåæ — îï ìïõå-
äòà èëãòõìåíòåþì øàïèë-
èïâäëþï.
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
ãâåäìï õâîåäòà...
òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë
óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï
ãïåîàòïíåþòì „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“ —
„åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì“
èòèïîàâï
ìïôîïíãåàòì åä÷ì, þïüëí åîòê ôóîíòåì
éîèïæ ðïüòâúåèóäë þï-
üëíë åîòê ôóîíòå!
áïîàóäò ìïçëãïæëåþîò-
ëþï øåøôëàåþóäòï àáâåíò
ìïüåäåâòçòë ãïíúõïæåþòà,
îëèäòàïú ãïèëõâåæòà
2009 ùäòì 25 ïðîòäì „øåîï-
üëí èåüåõò ðïäïìøò“ ìïáïî-
àâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâè-
öæëèïîåìàïí ìïáïîàâåäë-
øò ïêîåæòüåþóäò æòðäëèï-
üòóîò êëîðóìòì ùïîèëèïæ-
ãåíåäàï øåõâåæîòì øåèæåã.
àáâåí þîûïíåà: „îïèæåíòèå
ïìåóäò ïæïèòïíòì (a few
hundred people) èëáèåæåþï
æåèëêîïüòóäò òíìüòüó-
üåþòì ìïùòíïïéèæåãëï æï åì
æïìïíïíòï. øåáèíòäò âòàï-
îåþï óêïíëíëï, îïæãïí ðï-
îïäòçåþóäòï ìïõåäèùòôë
ìüîóáüóîåþò æï ìïèùóõï-
îëï, îëè ðïîäïèåíüòì àïâ-
èöæëèïîåì øåõâåæîòì ãï-
èïîàâï ìïìüóèîëøò óùåâì“.
(The actions of a few hundred
people were against demo-
cratic institutions and it is very
pity. Current situation is ille-
gal, because the governmen-
tal structures are paralyzed
and it is very pity that the Head
of the Parliament has to con-
duct the meeting in the hotel.)
þïüëíë ôóîíòå!
ûïäòïí âùóõâïîà, îëè ìï-
áïîàâåäëøò èòèæòíïîå
ãîïíæòëçóä ïáúòåþàïí æï-
êïâøòîåþóä àáâåíì ìïüåäå-
âòçòë êëèåíüïîøò ìïáïîàâå-
äëì õåäòìóôäåþòì èõïîæï-
ÿåîòì èòçíòà àáâåí æïïìï-
õò÷îåà ìïáïîàâåäëøò èòè-
æòíïîå óæòæåìò ìïõïäõë èï-
íòôåìüïúòòì èàåäò ìóîïàò
æï, ôïáüëþîòâïæ, ïèòà æïã-
èåà òãò, îëèåäìïú òìüëîò-
óäò èíòøâíåäëþï ïáâì. ïáúò-
åþò èòèæòíïîåëþì êëíìüòüó-
úòóîò óôäåþåþòì ìîóäò
æïúâòà. ðïîäïèåíüòì øåíëþï
ðòêåüòîåþóäòï æï ïîï þäë-
êòîåþóäò, îïú ðïîäïèåíüì
ìîóä øåìïûäåþäëþïì ïû-
äåâì èóøïëþòìàâòì.
ïáúòåþòì àáâåí èòåî òí-
üåîðîåüòîåþóäò æïìïõò÷-
îåþóäò ìóîïàòà àáâåí æï-
óîòæåþäïæ, ðòîòìðòî èò-
èïîàåà ìïáïîàâåäëì üå-
äåâòçòòà áïîàâåä õïäõ-
ìïú æï èìëôäòë ìïçëãïæë-
åþîòëþïìïú. àáâåí øåùóõå-
þóäò þîûïíæåþòà òèòì ãïèë,
îëè ìïáïîàâåäëì ðïîäï-
èåíüòì àïâèöæëèïîåì ïî
ïáâì ìïøóïäåþï, øåãõâæåà
ðïîäïèåíüòì øåíëþïøò æï
ãõâæåþïà ìïìüóèîë „èïîò-
ëüøò“. àáâåí øåùóõåþóäò
þîûïíæåþòà ðïîäïèåíüòì
àïâèöæëèïîòì æòìêëèôëî-
üòà æï øåùóõåþóäò ïî
þîûïíæåþòà áïîàâåäò õïä-
õòì óèûòèåìò èæãëèïîåë-
þòà. åì ûïäçåæ ìïèùóõïîë
æòìêëèôëîüò øåõâåæîòìï,
àáâåíò ãïæèëúåèòà, àóîèå,
áó÷ïøò ãïèëìóäò ìóä îï-
éïú îïèæåíòèå ïìåóäò àïâ-
íåþï êïúòì ÿòîâåóäò ïáúò-
åþòà ñëôòäï ãïèëùâåóäò,
îëèåäòú „æåèëêîïüòóäò
òíìüòüóüåþòì ùòíïïéèæåã“
ïîòì èòèïîàóäò; îëè øåáè-
íòäò âòàïîåþï „óêïíëíëï,
îïæãïí ðïîïäòçåþóäòï ìï-
õåäèùòôë ìüîóáüóîåþò“.
úïäêå ìïêòàõòï, îëè àïâïæ
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå-
þïì ïî èòï÷íòï, îëè ðïîïäò-
21
çåþóäòï ïè ïáúòåþòà; ðòîò- õïäõò ïîìåþóäò õåäòìóô-
áòà, òãò õïçãïìèòà èóøïëþì äåþòì îåýòèòà àïâì àïâò-
÷âåóäò ùåìîòãòà, õëäë, ìóôäåþïïéêâåàòäïæ ãîû-
îëãëîú ÷âåíò üåäåâòçòï íëþì. ìïáïîàâåäë òáúï áïî-
ãâïóùñåþì, ìïáïîàâåäëì àâåäò õïäõòì ìïðñîëþò-
ðîåçòæåíüò ïáúòåþòì ðïîï- äåæ, ìïæïú ïæïèòïíåþòì óç-
äåäóî îåýòèøò ãïíïãîûëþì îóíâåäñëôï åäåèåíüïîó-
ìïåîàïøëîòìë éëíòìûòå- äò ìïïîìåþë èòíòèóèòàïú
þåþøò èëíïùòäåëþïìïú æï âåî õåîõæåþï. áó÷ïøò ãïèë-
ïî òêäåþì èìëôäòëì ìïóêå- âòæï ìòúëúõäòì óôäåþï-
àåìë ïãïîïêåþçå æïìâåíåþï- ùïîàèåóäò æï èëàèòíåþòì
ìï æï åìàåüòêóîò ìòïèëâíå- ôòïäïïâìåþóäò õïäõò!
þòì ìïïàåþìïú. þïüëíë ôóîíòå!
þïüëíë ôóîíòå! àáâåí ïõäïõïí ïøø åä÷èï ìïáïî-
þîûïíåà, îëãëîú ìïáïîàâå- àâåäëøò, þïüëíèï öëí üå-
äëøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì ôüèï ãïïêåàï ìïüåäåâòçòë
àâòàèõòäâåäèï, îëè „ìóä ãïíúõïæåþï, îëè ïøø æãïì
îïèæåíòèå ïìåóäò ïæïèòïíò ïîï ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
(a few hundred people) áèíòì äåþòì, ïîïèåæ áïîàâåäò
óêïíëíë âòàïîåþïì, åì èå- õïäõòì ãâåîæòà. àáâåí êò
üòìèåüò àïâãïèëæåþïï àáâ- æãïõïîà ìïáïîàâåäëì õå-
åíò èõîòæïí ìïáïîàâåäëì äòìóôäåþòì ãâåîæòà æï
õåäòìóôäåþòì æïìïúïâïæ, àáâåíò ãïíúõïæåþòà ÷íæåþï
îëèåäìïú ïèöåîïæ óðòîòì- åÿâò, îëè èùâïíå øóáì óí-
ðòîæåþï ïîï „îïèæåíòèå ïìå- àåþà õåäòìóôäåþïì ïõïäò
óäò“ (a few hundred people), æïîþåâòìïàâòì. àáâåí ãâïò-
îïú ïàïììïú ïî íòøíïâì, ïîï- ûóäåà, øåãïõìåíëà èåúõîå
èåæ ïìåóäëþòà ïàïìò ïæïèò- èúíåþï þòþäòóîò ïàò èúíå-
ïíò ÷âåíò áâåñíòìï. ÷âåíàâòì þòìï: „ïî ãïèëõâòæå úîó-
óìòïèëâíë æï ìïèùóõïîëï, èëùèåæ øåíò àâòìüëèòì ùò-
îëè òóîòæòóä åíïçå àáâåí íïïéèæåã“ (ãïè. 20,16).
ìïçëãïæëåþïì úîó ÷âåíåþï àáâåí ïîï èõëäëæ ìïô-
èòåúòà. àáâåí øåìïíòøíïâïæ îïíãåàòì õåäòìóôäåþòì
òúòà, îëè 2009 ùäòì ïðîò- ùïîèëèïæãåíåäò þîûïíæå-
äòì ïáúòåþò àþòäòìøò ðòî- þòà ìïáïîàâåäëøò, ïîïèåæ
æïðòîò ãïãîûåäåþïï 2007 ôîïíãò õïäõòìïú, îëèåäòú
ùäòì íëåèþîòì ïáúòåþòìï, ÷âåí, áïîàâåäåþì, èàåä êï-
îëèåäçåæïú ìïèïìïàïìòïíò úëþîòëþïìàïí åîàïæ ãâòñ-
èïíòôåìüïúòòà ìïáïîàâå- âïîì. àáâåíèï ðîåçòæåíüèï
äëì èëìïõäåëþï æåèëêîï- 2008 ùäòì ïãâòìüëøò îóìó-
üòòìï æï ìòúëúõäòì óôäå- äò ïãîåìòòì ðîëúåìøò èëñ-
þïì òàõëâæï, ïèòìàâòì êò õå- âïìòì îëäò øåïìîóäï ÷âåí-
äòìóôäåþòì øåúâäïì èë- àâòì, áïîàâåäò õïäõòìà-
òàõëâæï. íëåèþîòì èïíòôåì- âòì. íó æïæãåþòà úîóèëù-
üïúòï æïèàïâîæï õïäõòì èåæ ôîïíãò õïäõòì ìïõå-
æïîþåâòà, èëèùïèäïâò ãï- äòà áïîàâåäò õïäõòì ùò-
çòà, îåçòíòì üñâòåþòàï æï íïïéèæåã. áïîàâåäò õïäõò,
ãïñïäþåþóäò ïî÷åâíåþòà, îëèåäìïú ïî ïáâì ìïìïèïî-
îòì ãïèëú èëìïõäåëþï òûó- àäë æï ïîïíïòîò ìïõåäè-
äåþóäòï, ãïèëâòæåì òãòâå ùòôë èåáïíòçèò, îëè ïéêâå-
èëàõëâíòà, ïèïìàïí, óôîë àëì óìïèïîàäëþï ìïêóàï-
èêâåàîïæ æï óôîë æòæò
èïìøüïþòà — åáâìïìò ïàï-
îò ìïõåäèùòôëì èõîòæïí,
òûóäåþóäòï, ÷ïöæåì ìïêí-
ìïèæå ðîëüåìüïíüòà æï åþøò æï èìëôäòëì êåàòä-
„ìïêíåþòì áïäïáòà“. øëþòä ùïîèëèïæãåíäëþïì
áïîàâåä õïäõì óíïîò óàõîïì: „ãâòøâåäåà, ÷âåí
ïáâì, ìïêóàïîò ïçîò ìòèþë- æïãâïðïüòèîï „âïîæåþòì
äëåþòà ãïèëõïüëì. ïè ìïê- îåâëäóúòïè“ æï èòìèï õå-
íåþì, îëèäåþòú áó÷åþøòï äòìóôäåþïè! ìïáïîàâå-
æïæãèóäò æï, þóíåþîòâòï, äëì ìïõåäèùòôë èåáïíòçèò
ãïèòçíóäïæ ðïîäïèåíüòì ëêóðòîåþóäòï. ÷âåí ãâÿòî-
ùòíïú, òì ìòèþëäóîò èíòøâ- æåþï ãïíàïâòìóôäåþï ÷âå-
íåäëþï ïáâì, îëè áïîàâåäò íòâå õåäòìóôäåþòìïãïí“.
åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì ìïõåäòà:
ÎÅÇË ×ÕÅÒÛÅ — êòíëîåýòìëîò;
ÆÅÍÒÇÏ ÌÓÈÞÏÛÅ — ôòäëìëôëìò;
ÒÍÅÇÏ ÒÏÈÏÍÒÛÅ — æëúåíüò, èïàåèïüòêëìò;
ÇÓÎÏÞ ßÓÈÞÓÎÒÛÅ — ðîëôåìëîò, åíïàèåúíòåîò;
ÄÅÂÏÍ ÔÎÓÒÛÅ — åàíëãîïôò;
ÎÅÂÏÇ ÞÏÄÏÍ×ÒÂÏÛÅ — ðîëôåìëîò, ôòäëìëôëìò, ôò-
äëìëôòóî èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò;
ØËÀÏ ÂÅØÏÐÒÛÅ — åêëíëèòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüë-
îò, ðîëôåìëîò, ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóî èåúíòå-
îåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò;
ÃÒËÎÃÒ ÇÏÎÒÛÅ — ýóîíïäòìüò;
ÍÏÎÒ ×ÕÏÞÅÎÒÛÅ — îåäòãòïàèúëæíå, åêäåìòòì òìüë-
îòòìï æï ìïèïîàäòì èïãòìüîïíüò;
ÀÏÈÏÇ ÌÏÍÒÊÒÛÅ — õåäëâíåþïàèúëæíå, æëáüëîò,
ðîëôåìëîò;
ÀÅÍÃÒÇ ×ÕÅÒÛÅ — òìüëîòêëìò, ðîëôåìëîò;
ÇÓÎÏÞ ÏÞÏØÒÛÅ — ãåîèïíòìüò, ðîëôåìëîò;
ÄÏÈÏÎÏ ÃÒËÎÃÏØÂÒÄÒ — ýóîíïäòìüò;
ÌÓÄÕÏÍ ÁÅÈËÊÄÒÛÅ — ðîëôåìëîò, áòîóîãò;
ÎÓÌÓÆÏÍ ÙÒÁÂÏÛÅ — ôòäëìëôëìò;
ÀÏÈÏÎ ÈÓÈÄÏÛÅ — ôòäëìëôëìò;
ÄÏÈÏÎÏ ÏÍÆÎËÍÒÊÏØÂÒÄÒ — ïîáòüåáüëîò;
ÁÅÀÅÂÏÍ ßÏÞÓÊÒÏÍÒ — ïæâëêïüò;
ÏÍÇËÎ ×ÄÏÒÛÅ — ìïõïäõë èêóîíïäò, ìïçëãïæëåþï
,,ìïàíëåþòì“ àïâèöæëèïîå.
2009 ÙÄÒÌ 26 ÏÐÎÒÄÒ
22 èëíïíòåþï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îóìåàèï æï ðëäëíåàèï
åîàèïíåàòì ìïèõåæîë
æòðäëèïüåþò
„÷óèïæ“ ãïèëïûåâåì!
ïõäïõïí ãïõèïóîæï æéåèæå óúíëþò
æòðäëèïüòóîò ìêïíæïäò
ðëäëíåàìï æï îóìåàì øëîòì.
ðëäëíåàèï îóìåàòì ìïèõåæîë
ïüïøåì ïðïîïüòì ëîò àïíïèøîëèåäò
ãïïûåâï áâåñíòæïí. ïèòì ðïìóõïæ
îóìåàèïú æïòàõëâï ëîò ðëäëíåäò
ìïèõåæîë æòðäëèïüò.
åì ñâåäïôåîò ðëäëíåàèï, îëèåä-
ìïú îóìåààïí óîàòåîàëþòì æïàþë-
þï ìóîì, èïáìòèïäóîïæ óõèïóîëæ ãï-
ïêåàï, òìå, îëè ãïûåâåþóäò æòðäëèï-
üåþò ðåîìëíï íëí ãîïüïæ ïî ãïèë-
óúõïæåþòïà.
ãïûåâåþòì èòçåçåþò ïî õèïóîæåþï,
èïãîïè, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà ïè ìï-
õåäèùòôëåþì øëîòì èóæèòâïæ æïûï-
þóä óîàòåîàëþåþì, èòçåçåþò ìïêèï-
ëçå èåüòï.
åîà-åîàò ùñïîëì ãïíúõïæåþòà,
„ðëäëíåàò æïòíüåîåìåþóäòï îó-
ìåààïí óîàòåîàëþòì ãïóèöëþåìå-
þòà, ïèòüëè ìêïíæïäòì „ãïþåîâïì“ ïî
ïðòîåþì.“
ìïâïîïóæëï, îëè ïîú îóìåàò ãïïèù-
âïâåþì óîàòåîàëþåþì ðëäëíåààïí,
øåìïþïèòìïæ, úëüï õïíøò îóìåàòì èàï-
âïîò åáòèò ãåíïæò ëíòøåíêë ïî ïêîûï-
äïâì ðëäëíåàòì èòíåîïäóîò ùñäåþò-
ìï æï ïäêë¸ëäòïíò ìïìèåäåþòì øåüïíïì
îóìåàòì þïçïîçå, ïîú îóìåàòì ïîèòï
èëïõæåíì ðëäëíåàòì üåîòüëîòåþòì
ëêóðïúòïì æï èòìò ëäáåþòì æïèëóêòæå-
þåä ìïõåäèùòôëåþïæ ïéòïîåþïì.
P.S. âåîïôåîì òüñâò — ðëäëíåäå-
þò ïøêïîïæ ÷âåíçå ÿêâòïíåþò ïéèë÷-
íæíåí!
èòäëúâï
üñóðåþì 20 ùåäò
øåóìîóäæïà
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“
åîàãóäò èêòàõâåäò æï ïáüòóîò
ïâüëîò þïüëíò ïíçëî æïíåäòï
îåæïáúòïøò ãâåìüóèîï æï àïâòìò
ëöïõòì øåìïõåþ ãâòïèþë. èòìò ëîò
âïýò — òîïêäò æï èïèóêï 1992-93
ùäåþøò ïôõïçåàøò èòèæòíïîå
ìïþîûëäë èëáèåæåþåþøò
èëíïùòäåëþæíåí æï ìïèøëþäëì
æïúâïì øååùòîíåí.
21 ùäòì òîïêäòì 3 ùäòì æï 5 àâòì
üñóðåþò — áåàò æï ãòëîãò æïî÷ï.
õïíèëàåóäò þïþóòìàâòì üñóðåþøò
òîïêäò úëúõäëþì æï òìòíò ïõäï èï-
èïçå èõëäëæ åîàò ùäòà óèúîëìåþò
ïîòïí.
ùäåâïíæåä ãòëîãëþïì — 6 èïòìì áå-
àò æï ãòëîãò 20 ùäòì òóþòäåì ïéíòø-
íïâåí. þïüëíèï ïíçëîèï èëêîûïäåþòà
ãâàõëâï, òáíåþ ÷åèò æï ÷åèò èåóéäòì
— äóïîï æïíåäòïì ìïõåäòà þïâøâå-
þòìàâòì æïþïæåþòì æéòì èòäëúâòì ìï-
øóïäåþï èëèúåàë.
ìòïèëâíåþòà âïìîóäåþà ïè àõëâíïì
æï ÷âåíú âóåîàæåþòà þïþóï-þåþòòì èò-
äëúâïì, îïæãïí ìïèøëþäëì øåùòîóäò
òîïêäò æïíåäòïì õìëâíïì áåàò æï ãò-
ëîãò óíàåþåí ìïíàåäì æï þïüëíò ïí-
çëîòìï æï áïäþïüëíò äóïîïì ïè
àõëâíïøò àïëþïàï æïèïêïâøòîåþåäò
òè öïÿâòì ãïíèüêòúåþòì ìóîâòäòú
òêòàõåþï, îëèåäòú óéâàë ëèèïú êò
âåî ãïùñâòüï.
ãòäëúïâà áåàò æï ãòëîãò, àáâåí èï-
èòì àïâãïíùòîâòì èïãïäòàçå ãçîæòæ-
íåí æï áïîàóäò åîëâíóäò éòîåþó-
äåþåþòì æïúâòì ìïæïîïöëçå èüêòúåæ
æãëèïì, þåæíòåîò ëöïõåþòì øåáèíòì æï
ìïèøëþäëì óïíãïîë èìïõóîåþïì ãò-
ìóîâåþà.
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò
ëðëçòúòï ïáúòåþì ÿîïÿóíòà ïãîûåäåþì, õåäòìóôäåþï êò èïà
æòïäëãì ìàïâïçëþì, àïíïú òè îåôëîèåþìï æï ìïêïíëíèæåþäë
úâäòäåþåþçå òùñåþì èóøïëþïì, îëèåäàï ãïüïîåþïì èëèïâïäøò
ïðòîåþì. àþòäòìòì úåíüîïäóî áó÷åþçå ãïíäïãåþóäòï èëèòüòíãåàï
ìïêíåþò. õåäòìóôäåþòì ãóøòíæåäò ùïîèëèïæãåíäåþò óôîë æï óôîë
èãçíåþïîå ëðëçòúòëíåîåþò õæåþòïí, îëæåìïú çóîïþ íëéïòæåäò
ïáúòåþì åèòöíåþï; óêâå ãòãò ùåîåàåäòú ïäïðïîïêæï ïõïäò
ëðëçòúòóîò ðïîüòòì øåáèíïçå; ïäïìïíòïì ïõäïæøåáèíòäò ïäòïíìòú
ïõäåþóîïæ ëîðòîëþì. ðëäòüëäëãåþò øåáèíòä ìòüóïúòïì
øåèæåãíïòîïæ ïôïìåþåí, îëè ðåîèïíåíüóä ïáúòåþì ðëçòüòâò ïî
èëïáâà æï ìïçëãïæëåþï ïèïì õåæïâì. èüêòúåæ æïîùèóíåþóäåþò ïîòïí,
îëè úóæò ïîïôåîò èëõæåþï, õïäõò êò æïòéäåþï. èòüòíãåþò êòæåâ
îïèæåí õïíì ãïìüïíì, ïîïâòí òúòì, èïãîïè èóøüøåèïîàóäò ðîëüåìüòì
ãîûíëþï ìïçëãïæëåþïøò óèòüòíãëæïú ïîìåþëþì. åì ïîòì õïäõøò
ùäëþòà æïãîëâòäò ùóõòäò ìïêóàïî áâåñïíïçå, îòãòàò èëáïäïáòì ÀÒÍÏ ÊÏÎÏÍÒÛÅ ÃÒÂÒ ÂÅÔÕÂÏÛÅ
õâåæîçå, ïîìåþóäìï æï èëèïâïäçå. èëâóìèòíëà èïà:
ÀÒÍÏ ÊÏÎÏÍÒÛÅ, èåææï üîòþóíåþçå æï íó æïâòñåíåþà õëè âõåæïâà, ïìåàèï èòæãëèïè ëðëçòúòïì. ïôõïçåàòì ëèòì
— áïäþïüëíë àòíï, àáâåí ãâåîæòà, îïæãïí „èåäï“ ìïæïèæå èòãâòñâïíï! ãïèëìï- æîëìïú ïìå òñë, ãïèëâòæëæ-
õèï èòåúòà èòõåòä ìïïêïø- òìåàì ïîïôåîì ïïøåíåþì, ãï- âïäì êò úïä-úïäêå âåûåþà. íåí æï òüñëæíåí õâïä 5 üïí-
âòäì, æéåì êò èòìòà óêèïñë- ìïûîëèò õâîåäò ïî æïïüïíëì. ìïíïè åîò, þåîò, õïäõòú æï õå- êòà èòâæòâïîàë, ãïòãåþæï
ôòäë õïîà, àïâòìàïâïæ àó èïîàäïú íïíëþåí, åêäåìò- äòìóôäåþïú åîàíïòîïæ ïî èüåîò æï òá 15 üïíêòà æïõâæå-
ãâò÷íæåþï øåêòàõâï — îï- ïì èòèïîàëí æï ïîï — ïáúòåþì. âòôòáîåþà, ìïáèå ïî ãïèëâï, þëæï. ïèïì ûäòâì èòõâæï ëðë-
üëè? íóàó èïîàäï âåî ïè÷íåâà ëúíåþï êò æîëìï æï þîûëäåþ- çòúòï æï ãïíïúõïæï, ãåãèåþì
— èå õèï áâåñíòì èëèïâïäì æéåâïíæåäëþïøò ùïîìóäòì øò ãïõóíæåþï. ïéïî âïèõåäàë. ëðëçòúòïøò-
èòâåúò, ðåîìëíïäóîïæ ìïï- ìïõòôïàë ïíïäëãòåþì? ÿêóï úïï öïíèîàåäò æï ìóôàï ûï-
êïøâòäì ïîú êò âòúíëþæò. ãó- õëè óíæï âòìùïâäëà! ìòèïîà- ÃÒÂÒ ÂÅÔÕÂÏÛÅ, êòíëîå- äï, îëãëîòúïï çâòïæ ûòûòãó-
äïõæòäïæ îëè ãòàõîïà, äòì æïìïèêâòæîåþäïæ èëâïî- ýòìëîò îò, ãóþïç ìïíòêòûå; øïäâïøò
õïäõì ïâñåâò. æéåì âíïíëþ æï æíòäò „èæòíïîå“ ìïàïâòæïíâå — þïüëíë ãòâò, àáâåíú òñï- êïîãò òìïï, îëè åîàõåä ïî÷å-
âòúò, îëè àòàëåóäèï ïèëèî- óíæï ãïòùèòíæëì, àëîåè àó âòà ìïïêïøâòäòì ïèëèî÷åâå- óäò ãçòà èòæòì, èïãîïè ïî-
÷åâåäèï õèòì èòúåèïèæå êïî- äò, ïõäï îïì ôòáîëþà, ðîå- úåîàò èïàãïíò ðîåçòæåíüïæ
ïèéâîåóäò ùñïäò ùïèëâòæï,
ãïæ óíæï ãïòïçîëì, âòì ïû- çòæåíüèï îï ãïæïùñâåüòäå- ïî ãïèëæãåþï, îïæãïí ïè àï-
óïèîïâ ÿóÿñìï æï íïãïâì èëò-
äåâì õèïì. øåâúæò, þïüëíë, þï óíæï èòòéëì? íïèæåþëþòìàâòì øåóôåîå-
üïíì. ïî èåìèòì, îïüëè âó÷óè-
èïãîïè ìïïêïøâòäò øåèëã- — ðîåçòæåíüèï, îëèåäèïú þåäíò ïîòïí. òè èòìòòì õëîú-
æåþòà èïà! åì ãïçóäóáåþó-
âïüñóåì æï ãïãâïùþòäåì, ïèò- ëèò ùïïãë, ïàïìëþòà ïõïäãïç- øåìïìõèåäïæ, îëèäòì ùòíïøå
äò, ÷âåíò ìòìõäòà íïêâåþò
üëè æéåì õåäòìóôäåþòæïí îæï êïúòì ìòúëúõäå øåòùòîï, æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò ìò-
èòìò æîëóäïæ ùïìâäòìàâòì öãóôò õïäõòì ãïèëìâäåþì ïõ- üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì
üóïúòï ãâïñåíåþì, ûäòåîò æï
èàåäò ìïáïîàâåäë óíæï æï- äïâå óíæï ÷ïèëìúòäæåì. ïéæãåíòì íïúâäïæ ïõïäò üå-
÷âåíèï èïèï-ðïðïè, óîòúõâò èóøüøåèïîàóäò ëðëçòúòï
âòîïçèëà. îïèæåíò ùåäòï, âó- îòüëîòåþò æïêïîãï, áâåñíòì ãâÿòîæåþï, îëèåäòú øåû-
ñóîåþà, îëè òì õïäõòì ùòìá- èüîòà ãïîøåèëîüñèóäò ìï- ìüîïüåãòóäò ëþòåáüåþò ãï-
áïîàâåäë æéåèæå òèòüëè äåþì, ìïõåäèùòôëì èåàïóîå-
âòäçå ùñïäì ïî ïìõïèì, ðòîò- ñòæï, õïäõò æïïèøòï, þòçíåìò þòú æï õïäõòú èïîàïä ìïîêå-
áòà, îïú øåóûäòï, ãâïõî÷ëþì, èëòüïíï, îëè åîòìï æï áâåñ- ÷ïêäï, ãïíïàäåþï æï êóäüó-
íòì èëéïäïüååþì ïî òíæëþ- øò ÷ïïõåæëì æï èêâåàîïæ ãïí-
ñâåäïíïòîïæ ãâïâòùîëåþì. îï æïïìïèïîï ìïèïîàïäò ìïêó-
ìïçéâîóäò èëèïâäòì ãçï
æï, ïîú ìòñïäþåìï æï ìòúîó- àïî íåþïì æïóáâåèæåþïîï, èë-
÷âåí, õïäõò, øåìàïâïçëì. âòíú áâåñïíïìï æï
òè íïõòîòì
åì åãóåþëæï, ûïäèëèîåëþïçå
õëè äïðïîïêòú çåæèåüòï,
ïõåîõï áïîàóäò üåäåìòâî-
úòì õåäøò ÷ïãæåþï æï ñâåäï-
õïäõì ôòáîòìï æï ãïíìöòì îå-
ýòèòæïí ãïèëòñâïíì æï ùäë-
ïîú åîëâíåþï æïóêïîãïâì æï ôåî áïîàóäì þîûëäï ãïèë-
èæãëèïîåëþïøò ïîú îåäòãòï æïóàèòï. åìåíò óúõïæï, àïâòì àïâì åîàõåä
þòà èòéåþóä ãïèëúæòäåþïì
âïîà, àïâì êò „øïæòèïíåþì“ üïøìïú óêîï- èïòíú óíæï ¸êòàõëì æï ãïïú-
êïäïðëüì èòìúåèì. îëèäåþòú
èüïúåþäåþò îëè âåí æï, ïäþïà, êâåîìïú æïóê- íëþòåîëì, îïèæåíïæ ìùëîò
àïâòì îòãåþøò ïî ãïï÷åîåþåí
ìïåÿâë îåðóüïúòòìï æï ïèþò-
îïâåí. ãçòà èò¸ñïâì áâåñïíï; óéòîì
åìõèòïí, öëãò êò èå, ìïïêïøâòäòì èëèõîå æï æïî÷åíï ïè ìêïèçå, àó — ïîï. úòóî çîïõâïàï èïüïîåþäåþì,
èåæîëâååþìï æï àïíïèæåþë-
àïâãïæïêäóäò æïèúâåäò ïî âïî, èïãîïè åî- òúòà, ìïáèå îïøòï? — àó èïí
þïàï èïûòåþäåþì, îëèåäàïú
àò êïúò ìïáïîàâåäëì âåî æï- áâåñïíï ïè èúæïî ãçïçå øåãíå-
èòîþòì ìòúëúõäòì þóäïæ æïïñåíï, ïîïâòàïî øåè- æïãîëâòäò ìòèæòæîòì æïìï-
éóðïâì, îëãëîú åîàò èåîúõ- úïâïæ òèóíòüåüò ìÿòîæåþïà,
ãïæïìïî÷åíïæ æï äòì èëìâäï ãïçïôõóäì âåî àõâåâïøò ïî ùïâï; àó ãïèëóú-
îëèåäàï ëðëçòúòëíåîëþï
æåäëþòà æï óíåþóîïæ èëó-
àïâøò ïçîïæ ïî èëòñâïíì. ãåêòàõåþòà, ïè
âòæï, ùâòèïìï æï áïîøò èæãïî èå ðòîïæïæ òè èìóþóáò ñëôïá-
ùäåþøò æïüîòïäåþóäò úë-
èëìæòì, îëè óêïí æë-þîïäò îïüëè ïêòæåì ãó-
ïàïìëþòà ïæïèòïíì þëæòøò úåâòì áïäåþì èïãëíåþì, îë-
óíæï èëóõïæëì æï ùïâòæåì. èåäàïú åîàïæ „òãóäïâåì“,
øåèëóþîóíæåì æï øòíæåäèï èòìèï æïèáïøåþèï øåèæåã êò ãïíïùñåíåþóäåþèï
èå ìïïêïøâòäì òèæåíïæ ïî
ãïæïáåäëì. èõëäëæ èïì? ìïïêïøâòäèï ùï-
âïæïíïøïóäåþ, îïèæåíïæïú åîàèïíåàì ùïèëïûïõåì. ïìå
ïîàâï íòíë þóîöïíïûåì õåäò- îëè, èïà ìïáúòåäì „ðëäòüò-
êïîãò òáíåþï, æïí ðäåæò?
èòì ùòíïèëîþåæì, îëèåäèïú
êóî èîóøëþïì“ âóùëæåþ.
õïäõì àïâò òìå øåïûóäï, îëè
àó ìïïêïøâòäì ÷âåí êïîãïæ âòúòà, ïàáèåâòíï: æéåì õåäòìóôäåþïìàïí æï-
âïíë èåîïþòøâòäòì âòí ïîòïí ëéëíæ ùïâòæåì
ðòîòìðòîåþïøò îëè ãïòèïîö-
âë, ïóúòäåþåäòï, èïìåþì
àïëìíëþòà àïâòì õåäòìóôäåþòæïí æï âòíú ãòíæï, øåîñåóäò îùèåíï ãïíóèüêòúë
ãïîåâëäóúòëíåîåþóä ãïæèëèõüïîò èëâòæåìë. æï èòçíòì èòìïéùåâïæ ãïòñë-
äòë. èïøòí ñâåäïçå ìêåðüòêë-
þïíæïìïú ëðëçòúòëíåîåþò. ìïïêïøâòäò êò ïîï, èòì èïãòâ- ìåþòú êò èéåäâïîå ðîëúåìòì
àïí èòâïñëäåþà. íòíë ïè ãçïì óêâå îïæ àþòäòìòì êëäëîòüò, ãò- óøóïäë èëíïùòäååþò èëìñòæ-
ýò êòêï îëè ñëôòäòñë, èå ðò-
îëèåäò èïàãïíò øååúïæï âòì ãïîåøå ãïõæåþòïí. æéåì êò
àóíæïú ïõäï ìïçëãïæëåþòì- èåëîåæ ãïæòì îïæïæ òèïìïú ïâóùåâæò õåäì. îï õæåþï?
àâòì îïòèå êïîãòà æïåèïõìëâ- æï àïâòìò ïõäï ÷åèì ïî÷åâïíì ûïäòïí âíï-
óðïüîëíë ûïéäåþì
îåþòíï àïâò? åì æîë èïà þòí- íëþæò, èïãîïè ìòíïíóäòì ìòè-
ûóîò ìïáèååþòì êåàåþïì èëïí-
ûóèãäóîò èïæòà ûïôîå òèïí ãïèòíåäï, îëè âãïâïîà, øïîïãçïçå
æëèåì. èïà æïíïøïóäåþåþçå õåäòìóôäåþïøò ëðëçòúòïèïú æïêïîãï ÷åèò
îëè ñåôåí.
íæëþï.
õïäõòì, óôîë ìùëîåæ ìïêíåþ- æïìïþîóíåþåä èëèïþåçîåþåäòï üåäåêëè- õåäòìóôäåþòì
øò èöæïîò èëèòüòíãååþòì ìò-
÷óèå èïùóõåþì. æïòèïõìëâîåà ûïôì ïîàïâì. ðïíòï „êïâêïìòòì“ åîàôåîëâï-
øåúâäïì ìõâï
å¸, àâòàëí ëðëçòúòïøòú íò ãïæïúåèåþò ïîïðîïáüòêó-
÷åèò íïàáâïèò, æéåâïíæåäò
ìò÷óèå õïäõì óêïí úóæïæ æï- åîàèïíåàì ûïéäåþòâòà êþå- äò èìöåäëþåþòà, îëèåäìïú èïìøüïþò, ìõâïíïòîò
íåí æï ïèòà íëñòåî íòïæïãì
óþîóíæåþï, àó åìåíò èëèïâïä øåæåãò ïîïìëæåì èë¸ñëäòï. ìïèçïæòìò,
ïî÷åâíåþøò ãïòèïîöâåþåí. óèçïæåþåí òèïà, âòìïú ÷òíåþòì åì ëîàáäòì ãïèëøâåþïì óôîë
— áïäþïüëíë àòíï, ðîë- æïàèëþï ïî óíæï. ìïæ ãïáîíåí ¸ãïâì æï ñþïæïéåþóäò ìòüñ- ìõâï ûïäï æï óôîë
üåìüòì óôäåþï ñâåäïì ïáâì èòüòíãåþòæïí åîëâíóäò ôë- âòì àïâòìóôäåþï íåþòà àó èåüò èõïîæïèÿåîò
æï èïà øëîòì ñëôòä ÷òíëì- îóèòì ùåâîåþò, øïäâï íïàå- óíåþäòåà, æåèëêîïüòóä ôï-
íåþìïú... äïøâòäò? îïüëè æïóàèåì ìïæì óáèíòì. ìïçëãïæëåþï ïè ìÿòîæåþï.
üîòþóíï òè ûïäåþì, îëèäåþò- üåäåâòçòòì ìïøóïäåþòà óì-
— ïîï, àó þîûëäïï, þîûë- åìïóþîï:
ìïú õïäõì íïêäåþïæ öåîï? èåíì æï òãåþì, îï ãåãèåþò ïáâì
äï òñëì, íó ïâóøâåþà èïà ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
ãóäòêë ïþîïèòûå:
÷åèì øâòäì 19 ÿîòäëþï ¸áëíæï æï
27 ìïìòêâæòäë æïîüñèï þäïãâò ìïãíòà èòñåíåþóäò
ìïþÿëåàòì îêòíòì ôïîæòì ãïõìíòì øåèæåã áïîàâåäåþò óùñâåü íïêïæïæ
èòåæòíåþòïí ìïçéâîåþì òáòà æï òïôò èóøïõåäòà ïâìåþåí úòâòäóîò
áâåñíåþòì þïçîåþì; íåä-íåäï å÷âåâòïí ïõïä ñëôïì, óúõë áâåñíòì ïæïà-
ùåìåþìï æï úõëâîåþòì íòîì. åì êò ìïøòøò æï æîëóäïæ ïéìïêâåàò èëâäåíïï,
îïæãïí èúòîåîòúõëâïíò åîòì øâòäåþì ãäëþïäóîëþïøò æïíàáèòì óôäåþï
ïî ãâïáâì. åèòãîïúòïì ñëâåäàâòì ïáâì ìïõòôïàë ùïõíïãåþò èëìïäëæíåäò
ãïóãåþîëþåþòà, îïú õøòîïæ üîïãòçèòà èàïâîæåþï. üîïãòêóäïæ
æïìîóäæï òè ëîò ïõïäãïçîæòì úõëâîåþïú, âòìçåú ïõäï èòíæï ãòïèþëà.
âòí ãïòèåüï ìïìòêâæòäëæ ìëìë æï ãòëîãò? ïè òæóèïäåþòà èëúóä ïèþïâì
óêîïòíïøò óúíïóî âòàïîåþïøò æïéóðóäò ìëìë ãåãåäïøâòäòì æåæï
ãóäòêë ïþîïèòûå ãâòïèþëþì.
— ìëìëè ìïèåæòúòíë òí-
ìüòüóüòì ìüëèïüëäëãòòì
ôïêóäüåüò æïïèàïâîï.
ìóîâòäò ¸áëíæï, ìùïâäï èï-
ãòìüîïüóîïøò ãïåãîûåäå-
þòíï, èïãîïè ëöïõóîò ðòîë-
þåþò ïèòì ìïøóïäåþïì ïî ïû-
äåâæï. èïì ìüóæåíüò èåóé-
äå æï ùäòíïõåâîòì þòÿò
¸ñïâæï, ëîëàïõòïí þòíïøò 8
ìóäò âúõëâîëþæòà. èïüå-
îòïäóîèï ãïÿòîâåþïè ñâå-
äï æïãâéïäï. ìëìë ïõïä-
ãïçîæï, öïí-éëíòà ìïâìå
þòÿò òñë æï óèóøåâîëþïì
âåî åãóåþëæï, ìðåúòïäë-
þòà ïæãòäì âåî øëóäëþæï.
êåîûë êïþòíåüòì ãïõìíïì êò
ëúíåþïøòú âåî ãïþåæïâæï.
ëöïõøò åîàïæåîàò øåèëè-
üïíò ÷åèò èåóéäå ãïõäæïà
æï òìòú, òíýòíåîò êïúò, åäò-
ïâïì þïçîëþïçå èüâòîàï-
âïæ èóøïëþæï, òìå ùâïäëþ-
æï, îëè òüñâòïí, èòìò íïøëâ-
íò äóêèï ïî òÿèåþëæï. ïèòì-
øåèõåæâïîå ìëìë èåãëþïî
þòÿåþàïí åîàïæ àóîáåàøò
èøåíåþäëþïçå ìïèóøïëæ ùï-
âòæï, èïãîïè àóîáåþèï þò-
ÿåþò æïïéïäïüåì — îïìïú
æï¸ðòîæíåí, òì àïíõï ïî
èòìúåì. 4 àâòì øåèæåã ìëìë
ëöïõøò æïþîóíæï èûòèå
øîëèòà ãïäïõóäò, àïâèëñ-
âïîåëþïøåäïõóäò æï ãóä-
ãïüåõòäò æï ûïäòïí êîòüò-
êóäïæ ãïíùñëþòäò áâåñïíï-
øò ïîìåþóäò èæãëèïîåëþòì
èòèïîà. ìóä òèïì ãïòûïõë-
æï: „îï óìïîãåþäëæ âõïî-
öïâ ùäåþì, åäåèåíüïîóäò
ðòîëþåþòú ïî èïáâì ÷åèò ðï-
üïîï ëöïõòìàâòìë“. úæò-
äëþæï, ìïøâåäò ãïèëåíïõï,
öïîàòì ÷ïèþïîåþåäò ðóíá-
üòú êò ãïõìíï, èïãîïè ðóîòì
ôóäì ûäòâì øëóäëþæï.
æòæò ìïûèë ¸ñïâæï, õøòîïæ
èåìïóþîåþëæï èïàçå, ãïí-
ìïêóàîåþòà ìïíçëíåä ãò-
ëîãò èïõïîïøâòäçå, îë-
èåäìïú çåæèåü ìïõåäïæ
„üóêïì“ åûïõæíåí. üóêï óê-
îïòíïøò æòæò õíòì ùïìóäò
òñë; îëãëîú ïèþëþæíåí,
îåèëíüòëîïæ èóøïëþæï,
þåâîò ôóäò òøëâï æï úõëâ-
îåþï ïòùñë. þòÿåþò èòì èïîò-
ôïàì øåíïüîëæíåí. åî-
àõåä èòàõîï: „ùïâïä óêîï-
òíïøò üóêïìàïí, ïóúòäåþ-
äïæ æïèïìïáèåþì, âòèóøï-
âåþ, òáíåþ åîàëàïõòïíò þò-
íï èïòíú âòñòæëë; îëæåèæå
âòöæå ãóäõåäæïêîåôòäò,
àïíïú óêîïòíï èëûèå áâåñï-
íïï æï áîòìüòïíåþòà æïìïõ-
äåþóäòë“. ãóäèï îå÷õò èò-
ñë æï èòìò ïçîò ïî èëâòùë-
íå. øåèæåãøò åì ïçîò ìïèöåî
èïòíú ãïèòèåëîï, èïãîïè
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïèöåîâå ãïæïâïôòáîåþòíå.
âåî èëòìâåíï, ïî âòúò, òáíåþ
þåæòìùåîï åûïõæï... àïí øåç-
îæòäò èåçëþäòì þòÿò ãò-
ëîãò þïéïøâòäò ïòñëäòï,
îëèåäìïú èïìïâòà ïõäïæ-
øåáèíòäò ¸áëíæï ëöïõò æï
íïìåìõåþò ôóäòà 2007 ùäòì
14 òâäòìì æòäòì 7 ìïïàçå
ëîòâå óêîïòíïøò, áïäïá æë-
íåúêøò ãïôîòíæï. òá èïà, øå-
àïíõèåþòìïèåþî, óíæï æïõ-
âåæîëæï ãòëîãò èïõïîïø-
âòäò, òãòâå üóêï, îëèåäòú
èïà ìïèìïõóîòì øëâíïøò óí-
æï æïõèïîåþëæï. ÷åèò ìëìë
õåäèïîöâå æï æïóçïîåäò
þòÿò òñë, èïãîïè îåèëíüçå
ïîïìëæåì óèóøïâíòï, õëäë
ãòëîãò þïéïøâòäò ïè ìïáèòì
ðîëôåìòëíïäò ãïõäæïà.
— áïäþïüëíë ãóäòêë,
îëãëî øåõâæíåí èïà óê-
îïòíïøò, ìïèìïõóîò èïäå
òøëâåì?
— îïì þîûïíåþà... ïåîë-
ðëîüøò èïà èïõïîïøâòäò ïî
æïõâæï. èïí þòÿåþàïí âòéïú
ëäòï åôîåèëâï ãïèëãçïâ-
íï, îëèåäàïíïú ïîïêïíëíò-
åîïæ úõëâîëþæï. æéòì 4
ìïïàçå ìëìëè æïèòîåêï:
„æåæï, ÷ïâôîòíæò æï êïî-
ãïæ âïîë“. èòìò üëíò èåóú-
íïóîï æï ïî èëâåøâò, êòàõ-
âï êòàõâïçå æïâïñïîå. øåùó-
õåþóäèï èòðïìóõï: „ïá òìåàò
îïéïúååþò õæåþï, ìòüóïúò-
ïøò âåî ãïâåîêâòå, üë, ãïâ-
ãòýæòë“. ÷ïâåûòå, — èòàõï-
îò îï õæåþï-èåàáò, èïãîïè
èòìò èëþòäóîò ãïòàòøï. ïâ-
ôëîòïáæò, âîåêïâæò ñëâåä
5 ùóàøò, 10 ùóàøò, íïõåâïî
ìïïàøò... èïãîïè ïèïëæ.
àóîèå ãòëîãò þïéïøâòäòú
åäïðïîïêï æåæïì. èïìïú
òãòâå óàáâïèì. àó ôóäò
æïãÿòîæåþïà, èòàõïîòà,
ìïæ ãïèëãòãçïâíëà æï ãï-
èëãòãçïâíòàë, — óàáâïèì
æåæïèòìì. ïè æîëì èïàò ìï-
üåäåôëíë êïâøòîòú ãïùñ-
âåüòäï. òì éïèå àåàîïæ ãï-
âïàåíå. ãïèàåíòòìïì ÷åèèï
áïäòøâòäèï íòíëè òìåâ æï-
îåêï ìëìëì üåäåôëíçå æï
ìòõïîóäòà èïóùñï — üå-
äåôëíò ÷ïòîàëë. óúåþ ôå-
îò æïêïîãï æï üåäåôëíòï-
íò õåäò ïóêïíêïäæï. æíåð-
îëðåüîëâìêòì ëäáòì ìò-
íåäíòêëâïì ìïîêòíòãçë ðë-
äòúòòì óôîëìèï âòíèå ïíæ-
îåò âäïæòèåîëâò÷èï ÷åèì
ãëãëíïì óàõîï: „øåíò ûèï æï
èòìò èåãëþïîò æïòéóðíåí,
àó õâïä æòäòà 11 ìïïàïè-
æå ïî èëïêòàõïâà, óðïüîë-
íëæ ãïèëúõïææåþòïí æï ïá
æïòêîûïäåþòïíë“. úòâèï
ëôòúòïäóîëþïè æï ïæïèò-
ïíóîèï ãóäãîòäëþïè óô-
îë æïãâïþíòï, åì èõëäëæ
èïà, ìõâåþì øååûäëà... àóè-
úï ãóäãïõåàáòäì èïøòí
ïíïäòçòì àïâò ïî èáëíæï.
óàåíòï ÷åèò èåóéäå æï
ãòëîãòì ìòûå ìïãïîåë ìïá-
èåàï ìïèòíòìüîëøò ãïâïîæ-
íåí. òá óàõîåì, àáâåíì ÷ïô-
îåíïèæå ôïáìì ãïâãçïâíòà
æï ÷âåíò ìïêëíìóäë þòÿå-
þòì ãïæèëìâåíåþïøò æïãåõ-
èïîåþïàë, àïíïú ìïêëíìó-
äëì üåäåôëíòì íëèåîòú
èòìúåì. òèæåíïæ âòñïâòà èë-
óäëæíåäëþòà àïâçïîæï-
úåèóäíò, îëè âôòáîëþ-
æòà, òáíåþ úëúõäåþò ïîò-
ïí-èåàáò. âîåêïâæò èëúå-
èóä íëèåîçå óêîïòíòì áïî-
àóä ìïêëíìóäëøò, èïãîïè
íëèåîò ïî èðïìóõëþæï. ÷å-
èò èåóéäå æï ãòëîãòì ìòûå
óêîïòíïøò ãïôîòíæíåí, ÷ï-
âòæíåí æíåðîëðåüîëâìêòì
ëäáòì âïìòäêëâìêòì îïòë-
íòì îêòíòãçòì ðëäòúòòì
ãïíñëôòäåþïøò, ãâïèåþò
ïèëòúíåì æï, îïæãïí þòÿåþì
èõëäëæ åîàæéòïíò þïäçï-
èòîåþï ¸áëíæïà ãïêåàåþó-
äò, ãïæèëìâåíåþòì ìïèçï-
æòìì øåóæãíåí.
÷åèèï èåóéäåè
æïõèïîåþòì
ìïàõëâíåäïæ
ìïêëíìóäëøò
æïîåêï, ëîò æéòì
ãïíèïâäëþïøò
ñóîèòäì ïîïâòí
òéåþæï, õëäë
èåìïèå æéåì
óðïìóõåì æï
ëôòúòïäóîò
üëíòà
ãïíóúõïæåì, îëè
ãïæèëìâåíåþòì
ìïêòàõò èïà
êëèðåüåíúòïøò
ïî øåæòëæï.
îêòíòãçòì èòäòúòòì óô-
îëìèï ãïíïúõïæï, îëè ãâï-
èåþò úõîòì íïõåâïîçå íïõï,
èïøòí îëúï ãòëîãòè àïâòì
èåóéäåì éïèòì 2 ìïïàìï æï
8 ùóàçå æïóîåêï æï ïôëîò-
ïáåþóäò õèòà ¸êòàõï: „ìïæ
õïîà, ãëãë, õëè ìïõäøò
õïîàë?“ ÷åèò èåóéäå ïè-
þëþì, îëè ðëäòúòòì óôîë-
ìò ïíæîåò âäïæòèåîëâò÷ò
ùïèæïóùóè èåêòàõåþëæï, —
àó ò÷òâäåþàë. ïè üîïãåæò-
ïì êâïäòôòêïúòï ðïüîëíå-
þòì ÷ïìâäïèæå èòìúåì —
„ïîï ìïèîåùâåäë óþåæóîò
øëîòï ãóîöòìüïíïèæå
ÌËÌË ÃÅÃÅÄÏØÂÒÄÒ
øåèàõâåâï“, õëäë ÷ïìóäåþì
ïóõìíåì, îëè þòÿåþò íïìâï-
èåþò òñâíåí æï ëîòâåíò èï-
üïîåþäòæïí ãïæïõüíåíë.
ïõäï îïìïú ãåüñâòà, åì
æåæòì òíüóòúòïï — ÷åèò
øâòäò ïèïì ïî ÷ïòæåíæï,
âòúíëþ æï âòúò! ïíæîåò
âäïæòèåîëâò÷èï ñâåäïôå-
îò ãïïêåàï òèòìïàâòì, îëè
ãâïèåþò ðïüîëíòïíïæ æíåð-
îëðåüîëâìêòìàâòì èëåúò-
äåþòíï. ÷åèèï èåóéäåè æï
ãòëîãòì ÿòîòìóôïäèïú
ãëäãëàï ãïòïîåì. èïíáïíï,
îëèåäøòú þòÿåþò åìâåííåí,
ãçïçå ãïôóÿæï, àáåøò ùâò-
èï èëæòëæï æï èòúâïäåþó-
äåþò ìïêóàïîò çóîãòà çò-
æåì ïâüëþóìïèæå. óêîïòíòì
ïîú åîàò ðîëçåáüóîï ãâï-
èåþì øåìïíïõïæ ïî òüëâåþ-
æï. þëäëì åîàèï áîòìüòïí-
èï óàõîïà — „îï ãÿòîà
áïîàâåäåþì, åì õëè ðòîâå-
äò øåèàõâåâï ïîïï, áïîà-
âåä þòÿåþì ïìå îëè óìùëî-
æåþòïíë“. ìïíïè ÷ïèëïìâå-
íåþæíåí, èïõïîïøâòäì æïâó-
îåêå, ÷åèæï ãïìïëúîïæ, ìïè-
ûòèîòìï æï àïíïãîûíëþòì
íïúâäïæ ïãæåþóäò êòäë-
àò íåîâòóäïæ øåèëèòüòï —
îïüëè ïî ¸êòàõå, ìïæ èëæò-
ëæïë?! ïèòì øåèæåã òì ÷âåí-
àâòì ìïåîàëæ ãïó÷òíïîæï.
÷ïèëìâåíåþòì æéåì, ÷âåíò
êëíìóäò óêîïòíïøò àåèóî
íòøíòïíòûå üåäåâòçòòà ãï-
èëâòæï æï óîúõâïæ òúîóï,
îëè þòÿåþòì ãïæèëìâåíåþï-
øò ëöïõì ìïêëíìóäë æïåõ-
èïîïë. èòìò ãïèëìâäòà èïî-
üë øåóîïúõñëôòäò êò ïîï,
ãïíïæãóîåþóäòú æïâî÷ò,
îïæãïí ãïíïúõïæï, îëè þò-
ÿåþò èïüïîåþäòì ôïíöîò-
æïí ãïæïõüíåíë. ÷åèò øâòäò
øåóîïúõïæò ïî ñëôòäï,
îëè åì ãïåêåàåþòíï. ïåîë-
ðëîüøò ÷ïèëìâåíåþòìïì
ýóîíïäòìüàï êëîðóìò
æïãâõâæï, èïãîïè ïîïâòìà-
âòì õèï ïî ãïãâòúòï. ÷åèèï
èåóéäåè ðòîâåäò êëèåíüï-
îò ãïìâåíåþòì æéåì ãïïêåàï
æï èüêòúåæ ãïíïúõïæï —
þòÿåþò èëêäåì!
— áïäþïüëíë ãóäòêë,
ïè ìïáèòì øåìïõåþ ãïèëûòå-
þïè îï æïïæïìüóîï, àáâåí
îï ïîãóèåíüåþò ãïáâà,
îëè åì óþåæóîò øåèàõâå-
âï ïî òñë?
— ðòîâåäò ïîãóèåíüò
òìïï, îëè ÷âåíàâòì ãïóãåþï-
îò èòçåçåþòà ïè óúíïóî
øåèàõâåâïçå ìòìõäòì ìïèïî-
àäòì ìïáèå ïî ïéûîóäï.
ìïáèåì øåóìùïâäåäïæ, ãïèë-
ûòåþòì ãïîåøå èòåúï êâïäò-
ôòêïúòï, ïìåàò íï÷áïîåâò
„èëíïàâäï“ êò ñëâåäàâòì
åÿâì òùâåâì. ÷åèì èëàõëâíïì,
óêîïòíòæïí èëåùëæåþòíïà
ìïèåæòúòíë åáìðåîüòçòì
æïìêâíï, øåæåãò ïî èë¸ñë-
äòï. êëíìóäòì ÷ïîåâòì èòó-
õåæïâïæ èëèïùëæåì èõë-
äëæ ìïåáòèë èëùèëþï ãïî-
æïúâïäåþòì øåìïõåþ. þåâîò
êòàõâï æïèòãîëâæï: îëãëî
ïéèë÷íæï 100 êè/ìà-øò ìò÷-
áïîòà èòèïâïäò èïüïîåþäò-
æïí ãïæèëèõüïîò ëîòâå
ïæïèòïíòì ãâïèò åîàìï æï
òèïâå ïæãòäçå? îïüëè ïî
òáíï ãïèëûòåþóäò ãïæèëõ-
üëèòì èòçåçò? îïüëè òñë
èõëäëæ 7 èëùèòì ÷âåíåþï æï
ïîï èàåäò èïüïîåþäòì
èãçïâîåþòìï? àó íïìâïèåþò
òñâíåí, ìïæ òñë èïüïîåþäòì
ãïèúòäåþåäò ïí ðëäòúòï,
îïüëè ïî ãïï÷åîåì èïüïîå-
þåäò ìïèóõîóÿå ëíêïíòà æï
ïî ãïæïòñâïíåì þòÿåþò îëèå-
äòèå ìïæãóîòì ðëäòúòòì
ãïíñëôòäåþïøò? îëãëî ãï-
ïéåì þòÿåþèï ÷áïîëìíóäò
èïüïîåþäòì åäåáüîëíóäò
êïîåþò õåäòà?... èëùèååþò
ïèþëþåí, îëè åîàò õüåþëæï,
èåëîå òÿåîæïë, ïìåà øåèàõ-
âåâïøò åîàòì ÷ïíàï õëè èï-
üïîåþåäøò óíæï æïî÷åíò-
äòñë? ãïæïõüëèòìïì îïüëè
ïî æïçòïíæï èïàò èëþòäóîò
üåäåôëíåþò, ïí îïüëè ïî
ãïìêæï ãïüåíòäò ìïèãçïâîë
÷ïíàåþò æï íòâàåþò ïî èòèë-
òôïíüï? îïüëè åñïîï åì ÷ïí-
àåþò äòïíæïãòæïí 15 èåü-
îòì èëøëîåþòà, îëæåìïú ïè
ìòèûòèòì íòâàåþòì ãïüñëîú-
íòì èïíûòäò ïèãâïîò ìò÷áï-
îòì æîëì 30 èåüîçå íïêäå-
þò ïî øåòûäåþï òñëì? âòí
ïîòì åì 7 èëùèå? òáíåþ èïà
ìúåèåì æï ïùïèåì ÷âåíò øâò-
äåþò æï øåèæåã óþåæóîò
øåèàõâåâòì ìúåíï ãïòàïèï-
øåì? ïá, ìïáïîàâåäëøò ÷ïüï-
îåþóäò åáìðåîüòçòì æïìê-
âíòà ÷åèì øâòäì 19 ÿîòäë-
þï ¸áëíæï æï 27 ìïìòêâæòäë
æïîüñèï þäïãâò ìïãíòà èò-
ñåíåþóäò. îïüëè òñë ìëìëì
øïîâïäò èóõäàïí ïèëèùâï-
îò, õëäë ÷ïíàòì éâåæò øåü-
îóìóäò? èïì ôåõòì àòàåþò
èëèüâîåóäò æï àòàåþçå
ìêïäðòîåþóäò ÿîòäëþï
¸áëíæï, îëèåäìïú ùïèåþòì
æîëì èòèïîàïâåí. àõåèòì
ïîåøò èòñåíåþóäò ÿîòäëþï
ûâäòì ìïçîæåäïèæåï æïìó-
äò. îïüëè ¸áëíæï ãòëîãò
þïéïøâòäì õåäåþçå ôî÷õò-
äåþò æïãäåöòäò, õëäë
èïîöâåíï õåäò ìïõìïîøò ãï-
æïüåõòäò? ïò, îïì ùåîì áïî-
àâåäò åáìðåîüò: „ñâåäï æï-
çòïíåþï ìòúëúõäòì æîëòí-
æåäòï æï ãïíâòàïîåþóäòï
ìòêâæòäòì æïæãëèïèæå“. ïè
åÿâì úëúõïäò èëùèåú ¸ñïâì,
æíåðîëðåüîëâìêòæïí þòÿå-
þòì ãïæèëìâåíåþòìïì òáïóî-
èï åáìðåîüòçòì àïíïèøîë-
èåäèï ÷åèì áèïîì óàõîï: „þò-
ÿåþò íïúåèåþò æï ãïæèëñîò-
äåþò ïîòïíë“. èîïâïäãçòì
èòâèïîàå ìïÿòîë òíìüïíúò-
åþì ïè ìïêòàõçå ìòìõäòì ìï-
èïîàäòì ìïáèòì ïéûâîòìà-
23
âòì. ïò, ÷âåíò ìïêëíìóäëì
þëäë ðïìóõò: „òíúòæåíüò
êâïäòôòúòîæåþï, îëãëîú
óþåæóîò øåèàõâåâï æï øåìï-
þïèòìïæ ìòìõäòì ìïèïîàäòì
ïéûâîòì ìïêòàõò ïî ãïíòõò-
äåþïë“. îïüëè èòèïäïâåí
æíåðîëðåüîëâìêøò åáòè
æãòóèïçòêòì èòåî ÷ïüïîå-
þóä ìïìïèïîàäë-ìïèåæò-
úòíë åáìðåîüòçòì øåæå-
ãåþì? âïò, îëè èïüåîòïäó-
îïæ óûäóîì òá ÷ïìâäï ïî
øåèòûäòï.
øåòûäåþï åì òñë
ïíãïîòøìùëîåþï
áïîàâåäåþçå,
îëãëîú èëîãòì
àïíïèøîëèåäèï
ãïíïúõïæï. òáíåþ
þòÿåþò
òìåàò îïèòì
óíåþäòå èëùèåíò
ãïõæíåí, îëè
âòéïúïì èïàò
ìòúëúõäå
õåäì ïî ïûäåâæï?
èïõïîïøâòäò (üóêï) ìïíïè
ãïó÷òíïîæåþëæï, ïèþëþæï:
„ëäãïè þòÿåþò ìïõäøò èëòñ-
âïíï, ôîïíãóäò øïèðïíóîòà
ãïâóèïìðòíûäæò. úëüï õíòà
ìïáèåçå ãïìâäï èëèòõæï æï,
îëè èëâþîóíæò, òìòíò óêâå
ùïìóäåþò æïèõâæíåíë“. ïé-
ïî âòúò, îï âòôòáîë...
— æï èïòíú, áïäþïüëíë
ãóäòêë, ïî ãòôòáîòïà
îëè àïâò æï àïâò òìåâ ÷âå-
íò ñëôï æï ìëúòïäóîò ìò-
æóõÿòîåï?
— èòôòáîòï, èûóäì õåäò-
ìóôäåþï, îëèåäèïú òìòú
êò âåî èëïõåîõï, îëè àïâòì
èëáïäïáååþçå ìòìõäòì ìï-
èïîàäòì ìïáèå ïéåûîï.
óéòèéïèë úõëâîåþòà ãïùï-
èåþóäò ÷åèò øâòäò òüïíöå-
þëæï, èïèïêïúóîò àïâèëñ-
âïîåëþï åäïõåþëæï, ïâþå-
æòàò ñëôòì ãïèë ùïâòæï æï
úõëâîåþïè èùïîå ãïíï÷åíò
ãïèëóüïíï.
æéåìïú óïèîïâò ïæïèòïíò
òüïíöåþï, îïéïì ïî ïêåàåþì
àïâòì ãïæïìïî÷åíïæ. îïè-
æåíöåîèå âòôòáîå, èòâïä
èòüòíãçå, ÷åèì üêòâòäçå
âòüñâò-àáë, èïãîïè èïà îò-
ãòàò ïæïèòïíòì æïîæò ïî
ïáâà.
ðëäòüòêëìåþò
ãâåäòâòà ðåîïíãì
òúâäòïí, ñâåäï
èàïâîëþïøò îëè
èëõâæíåí æï ìóä
ïî ïíïéâäåþà,
îëè ÷âåíò áâåñïíï
üîïãòêóäò þåæòì
ïæïèòïíåþòà
ìïâìåï.
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
24 åì óíæï âòúëæåà
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèåîòêóäò ïîèòï —
XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò
(ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË,“ ¹ 10)

ìïèëáïäïáë ëèòì æîëì ïèåîòêòì öïîåþò îóìåàòì øëîåóä ïéèëìïâäåàøòú

òèñëôåþëæíåí. òá îåãóäïîóäò ùòàåäò ïîèòï ïî òñë, ìïèïãòåîëæ, òñâíåí ùòàåäò
ðïîüòçïíåþò, îëèäåþòú àïâòïíà èàïâïî èëùòíïïéèæåãåæ òïðëíåäåþìï æï
àåàîãâïîæòåäåþì èòò÷íåâæíåí. ïèåîòêåäåþì êò æïóôïîïâò çòçéòà åðñîëþëæíåí
æï öïîòìêïúåþïæïú ïî àâäòæíåí, òïîïéìï æï ôóäì ìûïäïâæíåí
àïâæïóìõèåäëþòì ìïíïúâäëæ. ïò, ïìåà àïâòìåþóî îóìóä îåêåüì ¸áëíæï
ïæãòäò, îëèåäòú æïùâîòäåþòà ïéùåîï ôïæååâèï øëîåóäò ïéèëìïâäåàòì
ðïîüòçïíåþòìïæèò èòûéâíòä îëèïíøò „óêïíïìêíåäò óæåéååäò“.

ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì ôäëüòì ìïîæäëþòì óíòÿë- æåþòì æéòì ïéìïíòøíïâïæ.

øåèæåã, æòæò õíòì ãïíèïâ-
äëþïøò ïèåîòêóä ïîèòïì
ìïêóàïîò ïîïôåîò ãïï÷íæï.
øåòïîïéåþï — ôîïíãóäò,
õëäë ïéÿóîâòäëþï òíã-
äòìóîò ¸áëíæï. òíãäòìóîò
÷ïôõóüåþò ïèåîòêåä ìïè-
õåæîë èëìïèìïõóîååþì
1942 ùäïèæå åõóîïà, øåè-
æåã êò ìïêóàïîò åéòîìïà.
àó ïøø ïîèòï XX ìïóêóíòì
20-30-òïí ùäåþøò æïèñïñåþó-
äò òñë æï ìïèïèóäë ùïîèë-
åþòì üïíêåþòú ïî ãïï÷íæï,
ïèåîòêóäò ôäëüò ùïîèïüå-
þóäïæ âòàïîæåþëæï, ãïíìï-
êóàîåþòà òè æîëòìàâòì
ìîóäåþòà ïõïäò ìïõëèïä-
æë ûïäåþòì ìïõåëþï — ïâòïè-
çòæåþò æï èïàçå æïôóûíåþó-
äò ìïãåèþïíë ïâòïúòï. àóè-
úï, ïèïíïú âåî óøâåäï.
ïèåîòêï-åìðïíåàòì ëèòì
øåèæåã (1898 ù.) 1941 ùäïè-
æå ïèåîòêóä ôäëüì ìïë-
èïî èëáèåæåþåþøò èëíïùò-
äåëþï ïî èòóéòï. ïèòüëè
ïèåîòêåäàï ùêïâùêïâò (îë-
èåäòú øåèæåã èìëôäòë òì-
üëîòëãîïôòïøò øåâòæï),
îëè ðåîä ¸ïîþëîçå èõë-
äëæ òïðëíåäàï óúïþåæèï
àïâæïìõèïè ãïèëòùâòï èïàò
èïîúõò ùñíïî ëêåïíåøò 1941
ùäòì æåêåèþåîìï æï 1942
ùäòì òâíòìøò, âåîïâòàïî
êîòüòêïì âåî óûäåþì. àïâ-
æïìõèòìïì ãïíïæãóîæï ïèå-
îòêóäò ùñíïîò ëêåïíòì
ôäëüòì èõëäëæ 9 äòí-
êëîò æï ãïæïî÷ï ñâåäï ïâò-
ïèçòæò, êîåòìåîò æï åìèòíå-
úò. ãïíïæãóîåþóäò äòíêë-
îåþòì êëèðåíìòîåþï ïüäïí-
üòì ëêåïíòæïí ïíïäëãòóîò
êäïìòì õëèïäæåþòì ãïæ-
èëìîëäòà òñë øåìïûäåþå-
äò, îïú ãïêåàæï êòæåú.
àóèúï ñâåäïçå èàïâïîò
òìïï, îëè ðåîä ¸ïîþëîòì
òåîòøòìïì åîàò ïèåîòêóäò
ïâòïèçòæòú êò ïî æïçòïíå-
þóäï. ïîïæï, èåëîå èìëô-
äòë ëèøò ìïçéâïë þîûëäå-
þòìïì èàïâïî æïèîüñèåä
ûïäïì ìùëîåæ òìòíò ùïîèë-
ïæãåíæíåí.
ïìå îëè, 1941-42 ùäåþøò
ùñíïî ëêåïíåøò ïèåîòêòì æï-
èïîúõåþòì èòçåçò ïîï ðåîä
¸ïîþëîòì èëóäëæíåäò
òåîòøò, ïîïèåæ ïèåîòêóäò
þï òñë. ïèïì èëùèëþì 1942
ùäòì 27-28 àåþåîâïäì òïâï-
íòì çéâïçå ãïèïîàóäò
þîûëäåþòì øåæåãòú, îëúï 5
ïèåîòêóäò êîåòìåîòìï æï 10
åìèòíåúòìãïí øåèæãïîèï
îïçèèï òïðëíóîò ôäëüòì 4
êîåòìåîìï æï 14 åìèòíåúì øå-
óüòï. òïðëíóîò ãåèåþò óêïí
èæãëè üîïíìðëîüì òúïâæï,
îëèåäàïú ãåèþïíåþçå æå-
ìïíüò ¸ñïâæïà, àóèúï, ìïì-
üòê þîûëäïøò òïðëíåäåþì
ïîú åîàò õëèïäæò æï üîïí-
ìðëîüò ïî æïóêïîãïâà. óô-
îë èåüòú, èïà 2 ïèåîòêóäò
êîåòìåîò æï 3 åìèòíåúò ÷ïûò-
îåì, æïíïî÷åíåþò êò ãïïáúò-
åì. ìïãóäòìõèëï, îëè 1904-
1905 ùäåþòì îóìåà-òïðëíò-
òì ëèòì æîëòæïí èëñëäå-
þóäò òïðëíóî ôäëüì ïî
óëèòï.
øåìïþïèòìïæ, òïðëíåäåþì
ðåîä ¸ïîþëîøò 9 ïèåîòêó-
äò äòíêëîò îëè ïî ãïåíïæ-
ãóîåþòíïà, ïèïì 1941-42
ùäåþòì øåüïêåþåþòìïì èëò-
èëáèåæåþæíåí.
1941-42 ùäåþøò ùñíïî
ëêåïíåøò îâïàâòïíò þîûë-
äåþòìïì òïðëíåäåþèï æï-
òðñîåì óçïîèïçïîò ïêâïüë-
îòï óïèîïâò ïîáòðåäïãò-
àóîà, îëèåäàï óêïí æï-
ìïþîóíåþäïæ ïèåîòêåäåþì
ëîùäòïíò ëèò æïìÿòîæïà
(1943-44 ùäåþøò).
ïèåîòêóäò ïîèòòì èëáèå-
æåþåþò ìõâï ôîëíüåþçå
óôîë èëêîûïäåþóäò òñë.
áâåñíòì èèïîàâåäò ùîåå-
þòì ÷ïíïôòáîòà, ïèåîòêóäò
áâåòàò öïîòì óèàïâîåìò
ëðåîïúòï — 1944 ùäòì òâ-
íòìøò ìïôîïíãåàøò ãïæïìõ-
æëèï — ðîïáüòêóäïæ óëè-
îïæ óíæï ãïíõëîúòåäåþó-
äòñë. ãåîèïíóäò öïîåþòì
ìïîæïäì ìïôîïíãåàøò,
ôåäæèïîøïä îëèåäì — ïí-
üò¸òüäåîóäò øåàáèóäå-
þòì èëíïùòäåì — ìïôîïí-
ãåàøò ãïæïìõèóäò ïèåîòêó-
äò æï òíãäòìóîò öïîåþòì-
àâòì ôîëíüò óíæï ãïåõìíï.
îëèåäèï àïâòìò ïèëúïíï
øåïìîóäï. èëêïâøòîååþèï
öïîåþò 1944 ùäòì 6 òâíòìì
ãïæïìõåì. ùòíï æéåì êò îë-
èåäò ãåîèïíòïøò ãïåèãçïâ-
îï âòàëèæï èåóéäòì æïþï-
ãïèãçïâîåþïèæå (ìîóäå-
þòà îëè ãïåíïæãóîåþòíï
ãåîèïíóäò öïîåþòì ìïîæ-
äëþï ìïôîïíãåàøò) èëêïâ-
øòîåàï öïîåþòì ãïæèëìõ-
èòì æéòìàâòì îëèåäèï
àïàþòîò æïíòøíï ìïôîïíãå-
àòì ïüäïíüòêóîò ìïíïðò-
îëì æïèúâåäò èå-7 ïîèòòì
ìïîæäëþòìàâòì. ïè àïà-
þòîçå ÷ïèëâòæíåí ñâåäï
êëîðóìòì, æòâòçòòìï æï
ðëäêòì èåàïóîåþò. òèòì
ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè èë-
êïâøòîåàï æåìïíüò ìïþîûë-
äë õëèïäæåþøò ïþìëäó-
üóî óðòîïüåìëþïì ôäëþ-
æï (15-öåî ûäòåîò ïâòïúòï,
5-öåî èåüò üïíêò æï 3-öåî
èåüò úëúõïäò ûïäï ¸ñïâ-
æï), ðïîòçïèæå 200 êè èïáìò-
èóè 3 æéåøò óíæï ãïåâäë,
õëäë 6-7 æéòì øåèæåã ãåî-
èïíòòì ìïçéâïîàïí ãïìóäò-
ñë. àóèúï, ãåîèïíóäò öï-
îåþòì óèïîàïâò, èïãîïè
ìïìüòêò ùòíïïéèæåãëþòìï
æï ïèåîòêåä æï òíãäòìåä
ãåíåîïäàï óèåúîåþòì ùñï-
äëþòà, èëêïâøòîåàï öïîå-
þò åîà ïæãòäì üêåðíòæíåí
19 æéòì ãïíèïâäëþïøò. ïè
õíòì èïíûòäçå êò ãåîèïíòòì
óèïéäåìèï èàïâïîìïîæ-
äëþïè ïéïæãòíï öïîåþòì
èïîàâï. ìòüóïúòòì øåôïìå-
þòì øåèæåã ¸òüäåîèï ãïæï-
ïñåíï îëèåäò æï èòì íïúâ-
äïæ ûïéäòâòà åîàãóäò
ôåäæèïîøïäò êäòóãå, õë-
äë èå-7 ïîèòòì èåàïóîïæ
ëþåîãîóðåíôòóîåîò ¸ïó-
ìåîò (SS-òì öïîåþòì åîà-
åîàò øåèáèíåäò) æïíòøíï.
îïêòéï îëèåäòì èòåî ãïõ-
ìíòäò æïìïâäåàòì ôîëíüò
âåî ãïèëòñåíåì, ïèåîòêòì
èèïîàâåäèï ûïäåþèï øåàá-
èóäàïãïí ãïæïüîòïäåþòì
èëùñëþï æï ¸òüäåîòì æïè-
õëþï èëòàõëâåì. ëîò êâòîòì
øåèæåã ¸òüäåîì àïâì æïåì-
õíåí. òèïâå æéåì øåàáèóäèï
ãåíåîäåþèï õåäøò ÷ïòãæåì
ûïäïóôäåþï ðïîòçìï æï âå-
íïøò, æïïðïüòèîåì òá èñëôò
óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîò,
SS-òìï æï íïúòìüóîò ðïîüò-
òì õåäèûéâïíåäåþò, èïãîïè
þåîäòíøò øåàáèóäåþòì õåä-
èûéâïíåäàï óèëáèåæëþïè
¸åþåäìì øåàáèóäàï ãïíïæ-
ãóîåþòì ìïøóïäåþï èòìúï.
øåæåãïæ, ìïôîïíãåàøò
èñëô ïèåîòêóä æï òíãäò-
ìóî öïîåþì ìïïéäóèë èïî-
øòìï æï ãåîèïíóäò ïîèòòì
êïðòüóäïúòòì èòéåþòì íïú-
âäïæ ïæãòä-ïæãòä þîûë-
äïú èëóõæïà. ðïîòçïèæå
200 êè ãïâäïì êò ëîæéåíï-
õåâîòì íïúâäïæ ëîàâåíï-
õåâïîò èëïíæëèåì. úëúõï-
äò ûïäòìï æï üåáíòêòì ïøêï-
îï óðòîïüåìëþòìï æï 15-
öåî ûäòåîò ïâòïúòòì ðòîë-
þåþøò æéåøò ëîíïõåâïî êò-
äëèåüîïèæå ãïæòëæíåí.
èëêïâøòîåàï ãïæèëìõèòì
ïæãòäòæïí ãåîèïíòòì ìïçé-
âîïèæå 600 êè òñë. åì èïíûò-
äò èëêïâøòîååþèï 6 àâåøò
(1944 ùäòì æåêåèþîòì þë-
äëìàâòì) æïôïîåì.
øåæïîåþòìàâòì: ùòàåäèï
ïîèòïè, îëèåäèïú þåäëîó-
ìòïøò øåüåâï òèïâå æîëì,
1944 ùäòì 23 òâíòìì æïòùñë,
úëúõïäò ûïäòìï æï üåáíò-
êòì ãïúòäåþòà íïêäåþò
óðòîïüåìëþòì ðòîëþåþøò
600 êè åîà àâåøò (ïíó æéå-
øò 20 êè) ãïòïîï.
àóèúï, óôîë èîïâäòì-
èåüñâåäòï èëêïâøòîåàï æï
ãåîèïíóä öïîàï æïíïêïî-
ãòì øåæïîåþï ìïôîïíãåàøò
ùïîèëåþóäò þîûëäåþòìïì:
ãåîèïíåäàï èòäòëíòïíò
öïîòì æïíïêïîãò øåïæãåíæï
150 ïàïì èëêäóäìï æï æïÿ-
îòäì, èëêïâøòîåàï — 135
ïàïìì. ìïþÿëàï öïîåþòì èò-
åî ñòîòèòì ãïàïâòìóôäå-
þòìïì (1944 ùäòì 8 ïðîòäò-
æïí 12 èïòìïèæå) ãåîèïíóä-
èï ëîïìòïàïìòïíèï öïîèï
èíòøâíåäëâïíò ûïäåþò æï-
êïîãï. ñòîòèòì ôïîàëþò —
26 ïàïìò êâ è, õëäë ìïôîïí-
ãåàòìï 600 ïàïìò êâ è òñë.
ìïþÿëàï öïîåþèï ñòîòèòì
þîûëäåþòìïì 60 ïàïìò êïúò
æïêïîãåì (ïíó ãåîèïíåäåþ-
çå ëîíïõåâïîöåî íïêäåþò),
õëäë ìïôîïíãåàøò åì èï÷-
âåíåþåäò àòàáèòì åîàíïò-
îò òñë: 135 æï 150 ïàïìò. åì
èïøòí, îëúï èëêïâøòîååþò
ãòãïíüóî óðòîïüåìëþïì
ôäëþæíåí ïâòïúòïøò æï
èíòøâíåäëâïíì — ìõâï ìïõòì
ìïèõåæîë üåáíòêïøò.
èõëäëæ ïüëèóîò þëèþòì
ãïèëãëíåþïè èòìúï ìïøóï-
äåþï ïèåîòêïì, èìëôäòë
ïîåíïçå àïâò ïåîòæåþòíï
ìåîòëçóäò óìòïèëâíåþå-
þòìïàâòì èåëîå èìëôäòë
ëèòì æïìîóäåþòì øåèæãëè.
àóèúï, ñâåäïôåîò êïîãò
ïæîå àó ãâòïí èàïâîæåþï.
èìëôäòë ëèòì æïìîóäåþò-
æïí 5 ùäòì øåèæåã ïøø èèïî-
àâåäèï ùîååþèï àïâòïíàò
ïîèòòì ùñïäëþòà êâäïâ
óìóìóîïæ òãîûíåì àïâò.
ïèåîòêåäàï èìëôäòë þï-
üëíëþòì òäóçòïì þëäë
èëóéë 1951-53 ùäåþòì ëè-
èï êëîåïøò.
îëãëîú úíëþòäòï, åì ëèò
1950 ùäòì òâíòìøò æïòùñë,
èïøòí, îëúï ðîëìïþÿëóîò
êëîåòì ìïõïäõë æåèëêîï-
üòóäò îåðóþäòêï (÷îæò-
äëåà êëîåï) àïâì æïåìõï
êëîåòì îåìðóþäòêïì (ïíó
ìïèõîåà êëîåïì). ÷îæòäë-
êëîåóäò ïîèòï àïâòæïí
100000 êïúì òàâäòæï. èòìò
èëùòíïïéèæåãååþò òñâíåí:
ìïèõîåà êëîåòì ïìòïàïìòï-
íò ïîèòï æï ïèåîòêóäò ìïçé-
âïë áâåòàò öïîòì 40-ïàïìêï-
úòïíò êëîðóìò, ïíó àâïäìï-
÷òíë òñë ìïþîûëäë èëáèå-
æåþåþòì ùïîèëåþòì èàïâïîò
ôëîèïäóîò ðîòíúòðòì æï-
îéâåâï, îëèäòì àïíïõèï-
æïú, àïâæïèìõèåäì îòúõëþ-
îòâò óðòîïüåìëþï óíæï
¸áëíæåì. àóèúï, òèòì åäå-
èåíüïîóäò ãïíõòäâòìïì, àó
îïì ùïîèëïæãåíæíåí èëùò-
íïïéèæåãåàï ûïäåþò, ìòüó-
ïúòï êòæåâ óôîë ìêïíæïäó-
îò ÷ïíì.
ìïáèå òìïï, îëè ìïèõîåàøò
òåîòøòì æïìïùñòìòìàâòì
÷îæòäëêëîåóäò ïîèòï ïî-
ìåþëþòì ìóä îïéïú ëî
ùåäì òàâäòæï (÷îæòäëåà
êëîåòì ìïõïäõë-æåèëêîï-
üòóäò îåìðóþäòêï 1948
ùäòì ìåáüåèþåîøò øåòáèíï),
õëäë ëîò ùäòì ãïíèïâäë-
þïøò øåìïûäåþåäòï èõëäëæ
ìïèõåæîë øåíïåîàåþòì èå-
àïóîàï íëîèïäóîò èëèçï-
æåþòì óçîóíâåäñëôï. ïíó,
÷îæòäëêëîåóä ïîèòïøò
ðîïáüòêóäïæ ïî òñâíåí íë-
îèïäóîïæ èëèçïæåþóäò
þïüïäòëíåþòì, ðëäêåþòì,
áâåæïíïñëôåþòì èåàïóîå-
þò, îëè ïéïîïôåîò âàáâïà
æòâòçòåþòìï æï êëîðóìå-
þòì èåàïóîåþçå. ìõâïãâï-
îïæ îëè âàáâïà, 1950 ùäòì
çïôõóäòìïàâòì ÷îæòäë-
åà êëîåïì ïîèòï ïî ¸ñïâæï.
òñë îïèæåíòèåïàïìòïíò
áâåòàò ìïþîûëäë æï îïè-
æåíòèå ïìåóäò ìïüïíêë øå-
íïåîàåþò æï îïèæåíòèå
ïàåóäò ìïïîüòäåîòë æï-
íïñëôò. ïìåà „ïîèòïì“ âïò-
âïãäïõòà øååûäë áâåñíòì
øòãíòà ðëäòúòóîò ôóíá-
úòåþòì øåìîóäåþï, èïãîïè
ëèòì ùïîèëåþòì óíïîò ïî
øåìùåâæï.
ïèîòãïæ, ìïèõîåà êëîåïì
êòæåâïú îëè ïî ¸ñëäëæï
àïâòìò ïîèòï, 40 ïàïìò ïèå-
îòêåäò ìïçéâïë áâåòàò
ìïâìåþòà ìïêèïîòìò òáíåþë-
æï ïîï èõëäëæ àïâæïúâòì,
ïîïèåæ òåîòøòìàâòìïú.
àóèúï, ìïèõîåà êëîåòì
îåãóäïîóäò 100-ïàïìêï-
úòïíò ïîèòï ïîìåþëþæï æï
óôîë ûäòåîòú óíæï ñëôò-
äòñë, âòæîå ÷îæòäëêëîå-
óäò ïîèòï, îïæãïí ìïèõîåà
êëîååäåþì òïðëíóîò êë-
äëíòóîò îåýòèòìãïí åî-
ãëà ïàëþòà ïàïìò êëîåó-
äò ùïîèëøëþòì ëôòúåîò æï
ìåîýïíüò, îëèäåþìïú ãïî-
êâåóäò ìïþîûëäë ãïèëú-
æòäåþï ¸áëíæïà. òìòíò ïí
áâåñíòì ìïèõîåàøò úõëâ-
îëþæíåí, ïí ðëäòüòêóîò
îåðîåìòåþòì øòøòà ÷îæò-
äëåàòæïí ãïèëòáúíåí. ïèã-
âïîïæ, ñâåäï ôëîèïäóîò
íòøíòà, ÷îæòäëêëîåóä
ïîèòïì ïîï èõëäëæ òåîòøòì
ùïîèëåþï, ïîïèåæ àïâæïú-
âïú ïî óíæï øåûäåþëæï.
ïîïæï, ñâåäïôåîò ðòîò-
áòà èëõæï. ëèòì ðòîâåäìï-
âå àâåì ÷îæòäëåà êëîåòì
ïîèòïè ìïèõîåàòìêåí 600
êè-òà ùïòùòï æï ìïèõîåà
êëîåòì îåìðóþäòêòì üåîò-
üëîòòì 99 ðîëúåíüò æï-
òðñîë, áïäïá-íïâìïæãóî
ðóìïíòìï æï èòìò èòèæåþïîå
üåîòüëîòòì ãïîæï. ïá ïèå-
îòêòì öïîåþò ðëçòúòåþì
(ìïèõîåà êëîåòì ïîèòïè ïî-
ìåþëþï øåùñâòüï) èõëäëæ
ïèåîòêóäò äòíêëîåþòìï
æï êîåòìåîåþòì óùñâåüò
úåúõäòìï æï ìïãåèþïíë
ïâòïúòòì òåîòøòì ùñïäë-
þòà òíïî÷óíåþæíåí...
(ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ÒÁÍÅÞÏ)
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
òîïêäò ùåîåàåäò:
ïäïìïíòïì ïäòïíìòì èõïîæïÿåîï åîëâíóäçå
èïéäï ïîïåîëâíóäòì æïñåíåþïì íòøíïâì...
àþòäòìòì èïìøüïþòà èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë
ïáúòåþòìï æï çëãïæïæ þëäë æîëì ãïíâòàïîåþóäò
èëâäåíåþòì àïëþïçå ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò
æïèëóêòæåþäëþòì ðïîüòòì äòæåîò
ÒÎÏÊÄÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ ãâåìïóþîåþï:
— þïüëíë òîïêäò, îï-
üëè ïî èëíïùòäåëþà ìïð-
îëüåìüë ïáúòåþøò?
— èå øåãíåþóäïæ ïî âèë-
íïùòäåëþ ìïðîëüåìüë ïá-
úòåþøò ÷åèàâòì ïîï åîàò
èíòøâíåäëâïíò èòçåçòì ãï-
èë, èïãîïè ÷åèì æïèëêòæå-
þóäåþïì èòèæòíïîå èëâäå-
íåþçå âòüñâò èåîå (òìòú, òè
øåèàõâåâïøò, àó êòàõâåþì
æïèòìâïèåí), îëúï åì ïáúò-
åþò ùïîèïüåþòà ïí ùïîóèï-
üåþäïæ æïèàïâîæåþï.
— òìå, øåèëãàïâïçåì àó
ïîï ëðëçòúòëíåîèï äò-
æåîåþèï ïáúòåþøò èëíïùò-
äåëþòì èòéåþï?
— ïîïíïòîò øåèëàïâïçå-
þï ïî ñëôòäï, àó ïî ÷ïâà-
âäòà òèïì, îëè æïèòîåêï
ëîèï ðòîëâíåþïè — âïõ-
üïíã þåãòïøâòäèï æï öïþï
öòøêïîòïíèï. òìòíò èòèæò-
íïîå ïáúòåþòì ïîú äòæå-
îåþò, ïîú òíòúòïüëîåþò
æï ïîú ëîãïíòçïüëîåþò
ïîòïí. ïèæåíïæ, ÷åèò ìòïèï-
ñòæïí æï àïâèëñâïîåëþò-
æïí ãïèëèæòíïîå, èëðïüò-
ýåþï ïí èëùâåâï îëè èòâò-
éë, óíæï èëèèïîàëì óøó-
ïäëæ äòæåîèï æï ïîï ïèï
àó òè ðîëúåìòì, ïèï àó òè
èëâäåíòì ïîïèàïâïîèï ìó-
þòåáüèï.
ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì
äòæåîåþèï æï óøóïäë èïì-
ðòíûäåþèï ïî ãïèëàáâåì
÷åèàïí àïíïèøîëèäëþòì
ìóîâòäò. øåìïþïèòìïæ, èåú,
îëãëîú àïâèëñâïîå êïúò,
êòìåîçå ïîïâòì âåêòæåþò.
ïìå îëè, éèåîàèï ñâåäïì
õåäò èëóèïîàëì...
— èïíòôåìüïúòåþòì ðò-
îâåä æéåì íòíë þóîöïíï-
ûòì ãïèëìâäïì õïäõøò
óïîñëôòàò îåïáúòï èë¸-
ñâï. îëãëî ôòáîëþà, îïè-
æåíïæ òèìïõóîåþæï ïèïì
þóîöïíïûå?
— õïäõòì îåïáúòï þóî-
öïíïûòì èòèïîà ïþìëäó-
üóîïæ ïæåêâïüóîò òñë,
èïãîïè òèïâå õïäõèï ìïèïî-
úõâòíëæ èåîå üïøò æïóêîï
èïì... åì èëùèëþì, îëè ìïçë-
ãïæëåþòì ïè íïùòäì ðîòí-
úòðóäëþï æï ìïêóàïîò àï-
âòì ðïüòâòìúåèï ïî ãïï÷íòï
— àó æïóìüâòíå, þëäëè-
æå æïóìüâòíå... îëúï åîà
æéåì óìüâåí æï èåëîå
æéåì üïøì óêîïâ, åì ïîòì
„ÿîåäë ðåðåäïì“ ðëçòúòï.
— õïäõì îï óíæï åáíï?
— ïîïôåîò... àó ïè ïáúò-
åþì, îëãëîú åì ëîïüëîå-
þò äïñþëþåí, õïäõò èïî-
àïâì, èïøòí ìùëîåæ õïäõèï
óíæï ãïæïùñâòüëì, âòí óí-
æï òæãåì òá æï âòí — ïîï.
îëúï æåèëíìüîïíüåþì ïî
ïáâà ïèòì îåïäóîò óôäå-
þïèëìòäåþï, ãïèëæòì, îëè
ðîëúåìåþì ïîï õïäõò, ïîï-
èåæ ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò
æï èïàò äòæåîåþò èïîàï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
âåí. òìòíò ïøêïîïæ òüñóåþò-
ïí, îëúï ïèþëþåí, îëè ñâå-
äïôåîò ìïçëãïæëåþïçåï
æïèëêòæåþóäò.
õøòîïæ èåêòàõåþòïí, îï-
üëè ïî âïî áó÷ïøò. òèòüëè,
îëè æéåì áó÷ïøò îïòèå ïá-
üòóî, ìëäòæóî ùïîèëæ-
ãåíïì àïíõåþò ìÿòîæåþï. èå
êò, ìïèùóõïîëæ, æòæò øåú-
æëèï æïâóøâò, îëúï âåíæå
áïîàâåäò åîòì êåàòäãïí-
ùñëþïì æï ÷åèò ðëðóäïîë-
þï ïî ãïèëâòñåíå ôóäòì ìï-
øëâíåäïæ.
...òì ôïáüò, îëè, ìïçëãï-
æëåþòì ðîëüåìüòì èòóõå-
æïâïæ, íòíë þóîöïíïûå
æéåèæå ëðëçòúòïøòï, èëù-
èëþì, îëè èïí ôóäòà òñò-
æï ìõâï ëðëçòúòëíåîò
äòæåîåþò...
— õåäòìóôäåþòì ãï-
æïæãëèòì øåèàõâåâïøò,
îëèåä ðïîüòïì èëòïç-
îåþà áâåñíòì ìïàïâåøò?
— àó ãâòíæï, îëè ìïáïî-
àâåäë ÷ïèëñïäòþæåì
åîëâíóä ìïõåäèùòôëæ,
èïøòí òè øåèàõâåâïøò, àó
òîïêäò ùåîåàåäò ïî èòò-
éåþì ïî÷åâíåþøò èëíïùò-
äåëþïì, æéåâïíæåä ìòüó-
ïúòïøò ñâåäïçå èåüò ìòè-
ðïàòï åêóàâíòì ãóþïç ìï-
íòêòûåì æï „åîëâíóä ôë-
îóèì“, åîëâíóäò èëüòâï-
úòòæïí ãïèëèæòíïîå. òîïê-
äò ïäïìïíòïì ðëäòüòêóîò
ãåíåçòìòï ìïïêïøâòäòìï æï
øåâïîæíïûòì õåäòìóôäå-
þï, ïèòüëè, îëúï ìïïêïøâò-
äò ïî òáíåþï õåäòìóôäå-
þïøò, ïäïìïíòïìï æï èòìò
ïäòïíìòìàâòì èõïîæïÿåîï
íòøíïâì åîëâíóäçå èïéäï
ïîïåîëâíóäòì æïñåíåþïì.
îïèæåíòú óíæï âõåõëà
áâòøòàï æï ùñäòà òîïêäò
ïäïìïíòï, èòìò þòëãîïôòò-
æïí âåî ùïâøäòà òèïì, îëè
åì êïúò òñë øåâïîæíïûòì,
øåèæåã êò ìïïêïøâòäòì
óøòøîëåþòì ùïîèëèïæãå-
íåäò. ïîï èãëíòï, åì ìïïèï-
ñë òñëì ïæïèòïíòì þòëãîï-
ôòïøò.
...ìïåîàëæ, îëãëîú
ãòàõïîòà, èòèï÷íòï, îëè
ïäïìïíòï ïîòì òè ûïäòì èò-
åî øåôóàóäò äòæåîò, îë-
èåäòú ìïïêïøâòäòì ïøêïîï
èëèõîåï æï îëèåäìïú òè
øåèàõâåâïøò, àó ìïïêïøâò-
äò èïòíú ùïâòæï, ìóä óìï-
ïêïøâòäëþïì óî÷åâíòï òìåâ
ïäïìïíòï æï èòìò ïäòïíìò.
— ãïìïãåþòï, èïãîïè
àáâåí èòåî ÷ïèëàâäòäò
åîëâíóäò ûïäåþò âåî
õâæåþòïí, îëè ïäïìïíòï
õåäòìóôäåþòì èòåîïï øå-
èëãæåþóäò?
— èå ìòüñâï „øåèëãæåþó-
äò“ ïäïìïíòïì èòìïèïîàòà
ïî ãïèëèòñåíåþòï. èå âàáâò
— øåôóàóäò. èå, óþîïä-
ëæ, âäïðïîïêëþ, êò ïî âïè-
üêòúåþ. òìå, æïèüêòúåþï æï
ðëçòúòï 25
þîûëäï ûíåäòï, ìïæïú õå-
ÈÅ ÛÏÄÒÏÍ äòìóôäåþòæïí èëæòì ùò-
íïïéèæåãëþï æï ïîï òá, ìï-
ÆÒÆÒ æïú õåäòìóôäåþï ãïõæò-
ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÀ äò ùåâì æï ãåóþíåþï: èë-
ÂÓÑÓÎÅÞ, ÎÏ æòà æï îïú ãòíæïà, èòáåíò-
àë (àóèúï ëðëçòúòï âåîï-
ÈËÕÆÅÞÏ ôåîì âåî óøâåþï).
ÅÁÂÌÒ ÈÏÒÌÒÌ — êòàõâïçå — îï èëõæå-
ØÅÈÆÅÃ. ×ÂÅÍ þï, àó õåäòìóôäåþï ûïäïì
ãïèëòñåíåþì, — ëðëçòúòë-
ÂÒÚÒÀ, ÎËÈ íåîåþòì ðïìóõò ïìåàòï: åì
ÏÈ ÆÎËÌ òáíåþï ìïïêïøâòäòì èõîò-
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ æïí ðëäòüòêóîò àâòàèêâ-
äåäëþï. àáâåí îëãëî
ÜÏÎÆÅÞÏ
ôòáîëþà?
ÍÏÜËÌ — èå ïîïâòàïî øåèàõâå-
ÌÏØÜÏÞË âïøò ïî èëâóùëæåþ õåäò-
ìóôäåþïì ûïäòì ãïèëñåíå-
ÙÂÎÀÍÅÞÒ.
þòìêåí, èïãîïè, àó ïìå èëõ-
æåþï æï æïìîóäæåþï èìõ-
âåîðäòà, èïøòí, îï àáèï
óíæï, åì òáíåþï õåäòìóô-
äåþòì æïìïìîóäò; õëäë
àó æïîþåâï èëõæåþï óèìõ-
âåîðäëæ, âôòáîëþ, ïèòà
ìïïêïøâòäò ãïîêâåóäò ðå-
îòëæòà ãïòõïíãîûäòâåþì
õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì âï-
æïì, ëéëíæ èåîå òìåâ æï-
èòõâåæîï îïæ óíæï òèïì, — ãïíúõïæåþï. âåîïôåîìïú úòïú. ïáúòåþò ïèæåí õïíì òùñåþï ìïðîëüåìüë ãïèëì-
ïäïìïíòï òñë àó ïîï øåâïî- âåî æïïèõëþæï. æï, ìïåî- ãîûåäæåþï òèòüëè, îëè õå- âäåþò.
æíïûòìï æï ìïïêïøâòäòì àëæ, ìïïêïøâòäì ïî æïóè- äòìóôäåþï öåîöåîëþòà ïá ïîòì åîàò èàïâïîò èë-
óøòøîëåþïøò? òñë... ïèïì õâòï ùòíï õåäòìóôäåþï. øå- ûïäïì ïî òñåíåþì. ìïêèïîò- èåíüòú — èå ûïäòïí æòæò
àâòàëíïú ïî èïäïâì. âïîæíïûå îëè ñëôòäòñë ìòï, ìïïêïøâòäèï ãïèëï÷ò- ñóîïæéåþòà âóñóîåþ, îï
ìïèïãòåîëæ, øåâïîæíï- ôõòïíò ðëäòüòêëìò, òìå íëì êþòäåþò æï þîÿñïäåþò, èëõæåþï åáâìò èïòìòì øåèæåã.
ûåìàïí ïî ñëôòäï çâòïæ æïøäòæï 2003 ùäòì ïáúò- îïèæåíïæ ãïïãîûåäåþåí åì ÷âåí âòúòà, îëè ïè æîëì ìï-
ûòûòãóîò, ãòï èïòìïøâòäò, åþì, îëãëîú ìïïêïøâòäèï ëðëçòúòëíåîåþò þîûë- áïîàâåäëøò üïîæåþï íï-
ãóþïç ìïíòêòûå, êëíìüïí- — 2007 ùäòì íëåèþåîøò. âò- äïì, èïãïìïú íïõïâà. ûïäò- üëì ìïøüïþë ùâîàíåþò.
üòíå ãïèìïõóîæòï, ïêïêò íïòæïí, îëúï õåäòìóôäå- ïí êïîãïæ èïõìëâì, 7 íëåè- — îï óíæï ãïïêåàëì
ïìïàòïíò æï ìõâåþò, àóèúï þï èïîàäï æòáüïüëîëþì þîòì øåèæåã, îëúï ìïïêïø- ëðëçòúòïè, îëè õåäòìó-
ïèïàïú êïîãïæ „èòáïîåì“ æï òïîïéì òñåíåþì, èòìò ÷ï- âòäèï æï þóîöïíïûåè ìï- ôäåþòì øåúâäòì ðîëúåìò
àïâòì æîëçå... èëãæåþï ûïäòïí ûíåäòï. ìï- ãïíãåþë èæãëèïîåëþï ãï- æï÷áïîæåì? àáâåí îï î÷å-
— õëè ïî èòãï÷íòïà, ïêïøâòäèï øåâïîæíïûòì æï- èëïúõïæåì, ñâåäï ëðëçò- âïì èòìúåèà äòæåîåþì?
îëè ìïðîëüåìüë ïáúòåþò, èõëþï óòïîïéëæ èëïõåîõï úòëíåîò êóîæéåäòâòà — ïîïíïòîì. èå ïî âïî
úëüï ïî òñëì, æîëøò ãïò- èõëäëæ æï èõëäëæ òèò- ÷òîãâåþøò øåûâîï æï, ìïíïè ëðëçòúòòì ïîú èî÷åâåäò,
ùåäï. ãïõìëâà, 7 íëåèþ- üëè, îëè ïè óêïíïìêíåäèï òìåâ õåäòìóôäåþïè ïî ãï- ïîú èëâäåíåþòì èòèëèõòä-
îòì èëâäåíåþòì øåèæåã ïî ãïèëï÷òíï þîÿñïäåþò, ïóáèï ìïãïíãåþë èæãëèïîå- âåäò æï ïîú êëèåíüïüëîò.
ìïïêïøâòäèï ïéíòøíï êò- àëîåè, åì îëè ãïåêåàåþòíï ëþï, ìïåîàëæ ïî ÷ïíæíåí. àó îïèå óíæïà, óêâå øå-
æåú: èå îëè ëðëçòúòïøò æï ìïïêïøâòäò åîàò êâòîòà ïìå îëè, õåäòìóôäåþï âóàâïäå, îëè øåóûäòïà,
âñëôòäòñïâò, õåäòìóô- øååãæë êïèåîïøò, îëãëîú öåîöåîëþòà èøâòæïæïï èëèèïîàëí, ëéëíæ úëüï
äåþïì ëúæïëàõ ìïïàøò òîïêäò ëáîóïøâòäò ãïèë- æï, øåìïþïèòìïæ, ïæâòäòï áåæèëæîåêòäïæ, îïæãïí
æïâïèõëþæòë... âòæï æï ïîïêïúóîïæ æïïè- èòì ùòíïïéèæåã þîûëäï. þåâîò ïáâà „èòáïîóäò“
— åì ïîòì ìïïêïøâòäòì, éåîï ñâåäïôåîò, òìå æïïè- ïèòüëèïú ïî âåîàâåþò ïè åîòì ùòíïøå æï, ìïïêïøâòäò
îëãëîú úíëþòäò ðîëâë- éåîåþæï ìïïêïøâòäòú... ïáúòåþøò. èå âèëíïùòäåëþ îëè ðîåçòæåíüòï, åãåú èï-
êïüëîòì, ðîëâëêïúòóäò ïìåï æéåâïíæåäò ëðëçò- òìåà ðîëúåìåþøò, ìïæïú àò óíòïàëþòì þîïäòï.
âïõüïíã øïîïøòûå:
àó ëðëçòúòï õåäòìóôäåþïìàïí èëäïðïîïêåþòì
èïãòæïìàïí æïöæåþï, ïá èëèìâäåäòì æåæïú...
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ïáúòòì èëíïùòäååþì ãïèëìùëîåþï ãâòíæï, ïîï- âïíæåäò ðîëúåìåþòì øåè-
ãïåìïóþîï æï åîàïæåîàò êòàõâï æïóìâï: îïì èåæ òèòüëè, îëè èòì æïìïè- ñóîåì èî÷åþï øàïþåÿæòäå-
ôòáîëþà õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ëðëçòúòòìàâòì õëþïæ âòþîûâòà“... þï, îëè ëðëçòúòïú æï õå-
øåàïâïçåþóäò æòïäëãòì àïëþïçå? áåàåâïí ãóãóøâòäò: „æò- äòìóôäåþïú åîàìï æï
ïäëãò óíæï øåæãåì èõë- òèïâå àïèïøì àïèïøëþåí.
òãëî þëêó÷ïâï: „îï æò- ãëì, àëîåè õïäõòì ãïþîïçå-
äëæ æï èõëäëæ òè ðòîë- ïèïì òìòú èëùèëþì, îëè
ïäëãò, îòì æòïäëãò, åì þï èåîå íïõåà... æéåì îïú ìï-
þòà, àó èàïâïîò ìïêòàõò ëðëçòúòòì îòãåþøò þåâîòï
õåäòìóôäåþï óíæï ãïæï- ïêïøâòäòì èòèïîà çòçéò æï
ìïïêïøâòäòì ãïøâåþï òáíåþï. òìåàò, îëèåäòú ïõäë ùïî-
âïîæåì. àó ëðëçòúòï ìï- óíæëþäëþï ïîìåþëþì, ñâå-
ìõâï øåèàõâåâïøò õïäõò êï- ìóäøò ìïïêïøâòäì æòàò-
ïêïøâòäàïí îïèå èëäïðï- äïôåîò ïèïà èëóüîòïäæå-
üåãëîòóäò ùòíïïéèæåãòï îïèþåþì óûéâíòæï. èå ðòîï-
îïêåþïçå ùïâï, ÷ïàâïäåà, þïà æï àïâáóæèëãäåöò-
îïòèå èëäïðïîïêåþòì æï æïæ ïîú åîà äòæåîì ïî
îëè ùïìóäòï ïèïàò ìïáèå, äåþì èëóùåâà ãïáúåâï“...
ëðëçòúòï àó àâòàíåþó- âåíæëþò, àóíæïú, òèòüëè,
îïæãïí èåîå ïîú õïäõò âïõüïíã øïîïøòûå: „àó
îïæ òèëáèåæåþì, ïèòà, ðòî- îëè èïàò þòëãîïôòåþò
æïóæãåþïà ãâåîæòà æï ëðëçòúòï õåäòìóôäåþïì-
âåä îòãøò, ìïêóàïî îåðó- çòçéòìï æï ìòûóäâòäòì
ïîú àâòàëí åáíåþïà àïí èëäïðïîïêåþòì èïãò-
üïúòïì èòïñåíåþì çòïíì“. èåüì ïîïôåîì òùâåâì (àóè-
þîûëäòì àïâò“. æïìàïí æïöæåþï, ïá èëèìâ-
äåâïí èòáïþåîòûå: „æéå- úï åì ñâåäïì ïî åõåþï)“.
ïíçëî þåíòûå: „éèåîàèï äåäòì æåæïú... ÷âåí ïèïà
íó áíïì, ëðëçòúòï õåäò- ãâåîæòà âæãïâïîà ïîï
ãâåîæò èëïèçïæï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏÈ
ìóôäåþòì ïíêåìçå ùïèëå- òèòüëè, îëè ìïïêïøâòäòì
26 æïòöåìüò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êëíìðòîëäëãåþòì àâïäòà ìòìõäòì êâïäò ïî óíæï æïî÷åì

æïíïõóäò 11 ìåáüåèþåîò
òíüåîíåüèï êëíìðòîëäëãåþòì òæóèïäò ïîå øâï,
îëèäòì ûäòåîåþï æï îòúõëâíëþòì ãïíìïçéâîï
øåóûäåþåäòï, — ùåîì èòèëèõòäâåäò æåâòì
ïïîëíëâò÷ò ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò 2001 ùäòì
11 ìåáüåèþîòìï æï äëíæëíøò 2005 ùäòì 7 òâäòìòì
üåîïáüåþòì âåîìòïàï øåôïìåþòìïì. ñâåäïçå úíëþòäò
øåàáèóäåþòì àåëîòåþòì ãïèëïøêïîïâåþïì ïïîëíëâò÷èï
èòóûéâíï ùòãíò „òìüëîòï âóæóì ìüòäøò,“ îëèåäòú
æéòì ìòíïàäåì æòæ þîòüïíåàøò 7 èïòìì òõòäïâì.
11 ìåáüåèþîòì èëâäåíå-
þòì êëíìðòîëäëãòóîò ïõì-
íòìïæèò èòûéâíòäò ìïòüåþòì
îòúõâò óôîë èåüòï, âòæîå
òè âåþãâåîæåþòìï, ìïæïú åì
àåëîòåþò ãïïíïäòçåþóäò
ïíæï óïîñëôòäòï, — ïéíòø-
íïâì ïâüëîò. ìëúòïäóîò ãï-
èëêòàõâòì øåæåãåþòà, îåì-
ðëíæåíüàï 40 ðîëúåíüì
ìöåîï øåàáèóäåþòìï ðîåçò-
æåíü êåíåæòì èêâäåäëþòì
èòçíòà, õëäë 36 ðîëúåíüì
— òèòìï, îëè 11 ìåáüåèþîòì
üåîïáüåþøò ìïõåäèùòôëì
õåäò óîåâòï.
ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò
âåîìòï ïìåàòï: þóøòì ïæèò-
íòìüîïúòòì ãïîêâåóä ûï-
äåþì ìïþïþò æïìÿòîæïà æòì-
ðîëðëîúòóäò ìïèõåæîë
ûïäòì ãïèëìïñåíåþäïæ êïì-
ðòòìðòîï ïóçìï æï ïõäë ïé-
èëìïâäåàøò íïâàëþòì èïîï-
ãòì õåäøò ÷ïãæåþòì ïíæï òì-
îïåäòì èëùòíïïéèæåãååþòì
æïìïìóìüåþäïæ. ïèòüëè
èïà îïéïú àïíïèåæîëâå
ðåîä ¸ïîþëîò èëïùñâåì —
ïøø üåîòüëîòïçå ïèåîò-
êåäàï èïìëþîòâò ýäåüï,
îïú òìäïèòìü åáìüîåèï-
äåþì æïïþîïäåì.. ïâòïäïò-
íåîåþòì þëîüåþçå ïîïâòàï-
îò ãïèüïúåþäåþò ïî ñëôò-
äïí, ïí ôìåâæëãïèüïúåþäå-
þò øåàáèóäàï ðïòêåþò òñâ-
íåí. àâòàèôîòíïâåþò èìëô-
äòë ìïâïÿîë úåíüîòìêåí
èòèïîàåì. èïà æòìüïíúòó-
îïæ èïîàïâæíåí. úïàïèþöå-
íåþò èïàçå òåîòøòì èòüïíòà
ïî ÷ïèëíãîåóäï, ïôåàáåþï
ùòíïìùïî æïèëíüïýåþóäò
íïéèåþòì øåæåãïæ èëõæï,
îïèïú æïïíãîòï „world trade
centre 7“-ú, àóèúï, àâòàèô-
îòíïâåþì òåîòøò òáòà ïî èò-
óèïîàïâà. ðåíüïãëíì æòì-
üïíúòóîïæ èïîàóäèï îïêå-
üïè øåóüòï. ïâòïêëèðïíòï
„united“-òì êóàâíòäò „bort
93“ êò øåìïûäëï, ÷ïèëïãæåì
òèòüëè, îëè èãçïâîåþò øåà-
áèóäàï ãïèëïøêïîïâåþòà
òèóáîåþëæíåí.
„åì àåëîòï îëè òîùèóíë,
óíæï òâïîïóæë, îëè ïøø ïæ-
èòíòìüîïúòïøò ãïîêâåóäèï
ûïäåþèï îàóäò øåàáèóäå-
þï èëïùñâåì, îëèåäòú íåþòì-
èòåîò ùâîòäèïíòà øåòûäå-
þëæï ÷ïøäòäòñë,“ — ùåîì
ïâüëîò. èïãïäòàïæ, úïàïè-
þöåíåþòì æïìïíïéèïâïæ ìï-
ÿòîë òñë ìðåúòïäóîò ïìï-
ôåàáåþåäò íòâàòåîåþï, îë-
èåäòú ïî ïèëáèåææåþëæï
àâòàèôîòíïâòì øåöïõåþòà
ïí ìïïâòïúòë ìïùâïâòì ïïäå-
þòà. ïìåâå ìïÿòîë òñë, îëè
¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâ-
æïúâòì ìòìüåèïì õåäò ïî øå-
åøïäï úïàïèþöåíåþçå òåîò-
øòì èòüïíïøò. õëäë üåîïá-
üåþòì øåèæåã óíæï ãïåâîúå-
äåþòíïà ñïäþò âòæåë÷ïíï-
ùåîåþò, ìïæïú üåîïáüçå ðï-
ìóõòìèãåþäëþïì óìïèï þòí
äïæåíò ïòéåþæï, „bort 77“-
òìï æï „bort 99“-òì èãçïâîå-
þò êò èòñîóåþóä ïæãòäïì
æïåõëúïà ïí ûïäòïí øëîì
ãïæïåìïõäåþòíïà, îïú ãïúò-
äåþòà óôîë èïîüòâò òáíå-
þëæï, àó, îëãëîú ïáüòâòì-
üò öòèò óëäüåîò òîùèóíå-
þï, òìòíò èàïâîëþïçå èóøï-
ëþæíåí. æïìïìîóä, ìïÿòîë
òáíåþëæï ïèåîòêòì ñâåäï ìï-
ãïíãåþë ìïèìïõóîòì òíìðåá-
üëîàï, èåõïíûîåàï æï ðë-
äòúòåäàï èëìñòæâï, ïí æï-
øòíåþï úîó ÷âåíåþòì èòúåèòì
èòçíòà. „ïèòì ãïíõëîúòåäå-
þïì ïìëþòà æï ïàïìëþòà
ïãåíüò æïìÿòîæåþëæï æï
àòàëåóäò èïàãïíò ïí ôïíï-
üòêëìò, ïí ùïîèëóæãåíäïæ
óçíåë óíæï ñëôòäòñë,“ —
ùåîì ïâüëîò.
øåàáèóäåþòì àåëîòòì
çëãòåîàò èëèõîå üåáíë-
äëãòóîïæ êòæåâ óôîë æïõ-
âåùòä ïõìíïì ïèöëþòíåþì:
„mi-5“-òì ñëôòäò àïíïèøîë-
èåäò æåâòæ øåòäåîò æïîù-
èóíåþóäòï, îëè èìëôäòë
ìïâïÿîë úåíüîò îïêåüåþèï
æïïíãîòï, õëäë ïâòïäïòíå-
îåþò èõëäëæ ìðåúòïäóîïæ
øåáèíòäò ¸ëäëãîïôòóäò
òäóçòï òñë. „ìïëúïîòï, îëè
øåàáèóäàï ïè öãóôèï âåî
øåûäë åîïñòì óæïþíëøò èï-
ìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì
òïîïéòì ôïîóäïæ øåüïíï,“
— ïéíòøíïâì ïâüëîò.
îïú øååõåþï 2005 ùäòì òâ-
äòìøò äëíæëíøò èëèõæïî
üåîïáüåþì, èïàò ïâüëîåþò,
÷âåóäåþîòâ, òîùèóíåþòïí,
îëè ïìïôåàáåþåäò íòâàòå-
îåþï ïîï üåîëîòìüåþòì
çóîã÷ïíàåþøò, ïîïèåæ âï-
ãëíåþòìï æï ïâüëþóìåþòì
òïüïêáâåø òñë ãïíàïâìåþó-
äò æï, øåìïþïèòìïæ, ïôåàáå-
þïú òá èëõæï. „èüêòúåþóäå-
þïæ èïà àâòàèõòäâåäàï
èëíïàõîëþò èë¸ñïâà, èïã-
îïè ñâåäï åì ÷âåíåþï „guard-
ian“-òì ýóîíïäòìüòì èïîê
¸ëíòãìþïóèòì èëùèëþåþì
åôóûíåþï,“ — ùåîì ïâüëîò.
ïèïìàïí, 2006 ùäòì òâíòìøò
¸ëíòãìþïóèèï ãïíèïîüï, îëè
âåîìòï âïãëíòì áâåø ïôåàáå-
þòì øåìïõåþ øåúæëèòà òøâï
òè òíüåîâòóàï ãïèë, îëè-
äåþòú èïí íï÷áïîåâïæ ÷ïèë-
ïîàâï æïçòïíåþóäò èïüï-
îåþäòì èãçïâîåþì. åðòúåí-
üîòì øëîòïõäë èñëôåþàïí
ãïìïóþîåþòìïì ¸ëíòãìþïóè-
èï æïïìêâíï, îëè ïôåàáåþï
àïâïæ âïãëíøò èëõæï, àóè-
úï èòàáèï-èëàáèï òíüåîíå-
üòà óêâå ãïâîúåäåþóäò
òñë, — ãïíèïîüïâì ïâüëîò.
„the times“
÷òíåäò ìïèïîàïäæïèúâåäåþòìàâòì
ãïàâïäòìùòíåþóäèï ìïõåäèûéâïíåäëè ûïäòì
ãïèëñåíåþòì øåìïõåþ àïíæïîàóäò òíìüîóáúòòà,
îëèäòì ôîïãèåíüåþòú òíüåîíåüøò ãïèëáâåñíæï,
äò ïîòïí àïâòïíàò ìòìïì-
üòêòà, îòì øåæåãïæïú îïè-
æåíòèå êïúò æïòéóðï. êåî-
ûëæ, øïîøïí ÷åíãóïíòì àï-
ìïçëãïæëåþòì óêèïñëôòäåþï ãïèëòùâòï. íïèøîëèäåþèï úåèòà ìòêâ-
æòäòì ðòîïì èòòñâïíåì êï-
ìïõåäèûéâïíåäëì îå- ìïèïîàïäæïèúïâò èóíò- úò, îëèåäòú èëþòäóîò
êëèåíæïúòòà, èëùòíïïéè- úòðïäóîò ëîãïíëì — ÷åí-
üåäåôëíòà úæòäëþæï
æåãåì øåòûäåþï ôòçòêóîò ãóïíòì àïíïèøîëèåäàï ûò- ïæãòäëþîòâ èúõëâîåþàï
æïçòïíåþïú èòïñåíë. „ëþò- îòàïæ ôóíáúòïì ùâîòäèïí
æï õåäòìóôäåþòì øåüïêå-
åáüçå çåèëáèåæåþòìïì øå- æïíïøïóäìï æï óùåìîòãë- þòì ìúåíòì ãïæïéåþïì.
åúïæåà, ìòìõäòì êâïäò þïìàïí þîûëäï ùïîèëïæ-
ìïõåìï æï ìõåóäçå ïî æï- ãåíì, àóèúï òìòíò ãïíàáèó- „the guardian“
óüëâëà æï æïîùèóíæòà,
îëè ïõäëèïõäë ïîïâòí
ïîòì,“ — íïàáâïèòï ìïõ-
åäèûéâïíåäëøò.
ðîåèòåîòìï æï ðîåçòæåíüòì
ïäêë¸ëäóîò ëèò
üóìêò æï êï÷òíìêò åîàèïíåàì ïäêë¸ëäòì ÿïîþïæ „åÿâèòüïíòäàï ìòïøò“
èëõèïîåþïøò ïæïíïøïóäåþåí, — ùåîì èïîòï ìåîåíï èëõâåæîòäèï óèîïâäå-
íïüïäå ìüïüòïøò, îëèåäòú ãïçåà ìëþòì ùïîèëèïæãåíåäèï
„corriere della sera“-øò ãïèëáâåñíæï. æåðóüïüèï, 44 ùäòì òïíóø
ðïäòêëüèï, èæòæïîèï èå-
éâòíåè æï ðîåèòåîòì èå-
èïîöâåíåúåíüîòìüóäò
ðïîüòòì àâïäìï÷òíë ùåâ-
îèï ðïìóõïæ ïøêïîïæ æïï-
æïíïøïóäï êï÷òíìêò ïäêë-
¸ëäòì èëõèïîåþïøò æï èò-
ìò öïíèîàåäëþòì èæãëèï-
îåëþòì øåìïõåþ æïìêâíòì
ãïèëáâåñíåþï èëòàõëâï. åì
òè æîëì èëõæï, îëúï ìï-
êëíìüòüóúòë îåôëîèåþ-
çå ãïèïîàóäò æåþïüåþòì
úåíüîøò ðîåçòæåíüòì
îëäò ãïèëòêâåàï. þåâîò
ðîåèòåî æëíïäæ üóìê- ðîåèòåîòì ïðïîïüèï éâòíòì èòìò òè ðîåîëãïüòâåþòì
ìï æï ðîåçòæåíü äåõ êï- ìïñòæäïæ óêâå 16 ïàïìò åâ- ãïæïõåæâïì òàõëâì, îëè-
÷òíìêòì øëîòì íïèæâòäò îë æïõïîöï.“ äåþòàïú êï÷òíìêò ãïí-
ëîàïþîûëäï ãï÷ïéæï. åì „ïäêë¸ëäóîò ëèò“ ìïçéâîóä èëèåíüåþøò
ìïîãåþäëþì, îïàï èàïâ-
àåþåîâïäøò üóìêòì óè- èòèæòíïîå ùäòì òâíòìòìà-
îïâäåìëþòì ðïîüòïè „ìï- âòì æïíòøíóäò åâîëðïîäï- îëþòì èóøïëþï æïïþîêë-
äëì, àóèúï óèîïâäåìë-
èëáïäïáë ðäïüôëîèï“ èåíüòì ùòíïìïïî÷åâíë êïè-
ãïíïúõïæï, îëè áâåñíòì ðïíòòì ôïîãäåþøò èòèæòíï- þòì ðïîüòïú ùïïùñæï ïè
æéååþøò æåçåîüòîëþòì
èåàïóîòì ïæèòíòìüîïúò- îåëþì, àóèúï íïõåâïîèï ðë-
ìïõòôïàë ôïáüåþì.
ïè æïïõäëåþòà 700 åâîëì äëíåàèï ïî òúòì, îëãëî
ïäêë¸ëäóîò ëèò êò
éòîåþóäåþòì ïîïñò æï ïòî÷òëì åâîëæåðóüïüåþò.
ãîûåäæåþï. „ïîïìæîëì
âòìêò øåòûòíï. äïðïîïêòï ðëäòüòêóîò þîûëäòì ãïè-
ðïüïîï þëàäåþøò ÷ïèëì- ùâïâåþòì ðòîâåäò ìòãíïäò ïîïâòì óíïõïâì èàâîïäò, —
ãïíóúõïæï ðîåìïì êïíëíòìï
õèóä ìðòîüòïí èïãïî ìïì- îïèæåíòèå êâòîòì ùòí èëâò-
èåäåþçå, îëèäåþìïú, æï: ûèåþò êï÷òíìêåþòì ðïî- æï ìïèïîàäòïíëþòì ðïîüò-
òì ùåâîèï, — êï÷òíìêò ïî
÷âåóäåþîòâ, òìòíò ñòæó- üòïè èåæòïòåîòøò æïòùñë
ìâïèì, øåóûäòï ìïïàëþòà
äëþåí, âòìïú ïäêë¸ëä- „ìïèëáïäïáë ðäïüôëîèï-
åæãïì éâòíòïíò ÿòáï.“
àïí æïêïâøòîåþóäò ìïêó- çå“ æï åàåîøò ãïóøâï üóì-
ïèãâïîïæ, ðïäòêëüò øå-
àïîò ðîëþäåèåþòì æï- êòì ðïîüòòì òè ùåâîåþòì ùò-
ìïûäëï, ðòîëâíåþòì éòî-
èïäâï ìóîì. ïè þîïäæå- íïïéèæåã èòèïîàóäò îãë-
ìåþòìï æï ðïüòâòì øåäïõ-
þïì êï÷òíìêòì êïíúåäïîò- äåþòì ìåîòï, îëèäåþòú
âïøò æïïæïíïøïóäëí.
ïè ïìå óðïìóõï: „îëãëîú èåáîàïèåëþïìï æï ôïâëîò-
÷âåíàâòì ãïõæï úíëþòäò, üòçèøò ïîòïí åÿâèòüïíòäò.
„corriere della sera“

éëîòì ãîòðò — ìïèõîåà ïèåîòêïøò,

êëèóíòçèòì ðïíæåèòï — òïðëíòïìï æï ÷òíåàøò
èêâåàîò åêëíëèòêóîò âïîæíòì, èçïîæò àïäòï, æëêóèåíüøò ïî ùå- ðïîüòóäò ãïíïùåìòì èòõåæ- áïäïáë áëîùòíåþåþòì àå-
óèóøåâîëþòìï æï þóíæëâïíò èëèïâäòì ðòîëþåþøò îòï, êëíêîåüóäïæ îëèå- âòà, èïéïä÷òíëìíåþì èïõ- èåþçå æòìêóìòåþì ÷ïîàïâåí.
ìóä óôîë èåüò òïðëíåäò õæåþï êëèóíòìüò. òè æîëì, äò ùòãíåþò óíæï òêòàõëí âòäò ÿêóï-ãëíåþï, åêëíë- óôîëìêäïìåäåþì — êëíü-
îëúï òïðëíòòì 2 ûòîòàïæò ðëäòüòêóîò ðïîüòòì ÷òíëâíòêåþèï, èïãîïè èïàà- èòêòìï æï òóîòìðîóæåíúò- îïúåðüòâåþìï æï ìáåìëþîò-
äòæåîåþòì îåòüòíãò æïþäï òùåâì, òïðëíòòì âòì åì, ïäþïà, òìåæïú íïàå- òì ìïôóûâäåþòì, óúõë åíå- âò ãçòà ãïæïèæåþ ìíåóäå-
êëèóíòìüóîò ðïîüòï, îëèåäòú úòâò ëèòì äòï. àó „êóäüóîóäò îå- þòì úëæíï æï êëèðòóüåî- þåþçå, õëäë óèúîëìêäïìå-
ãïæèëíïøàïæ èòò÷íåëæï, õïíãîûäòâò âëäóúòòì“ ùäåþøò ïóúò- àïí èóøïëþòì óíïî-÷âåâåþò äåþì ïæïèòïíòì ìõåóäòì
ïîïðëðóäïîëþòì øåèæåã ïéëîûòíåþïì òùñåþì. äåþåäò òñë èïëì úòüïüå- óíæï ¸áëíæåà. ïãåþóäåþïìï æï èåãëþîëþï-
þòì êòàõâï, „÷òíóîò ìðåúò- èëêäåæ, ÷òíåàøò ãïíïà- çå èëóñâåþòïí. 2011 ùäòæïí
þëäë õïíåþøò ðïîüòòì þåí ìëúòïäóî óçîóíâåä- äåþïì æòæò ñóîïæéåþï åá- ìáåìëþîòâò ïéçîæòì ãïêâå-
ùåâîàï îòúõâèï 410 ïàïìì ñëôïìï æï ãïíïàäåþïçå, ôòêòà“, ìëúòïäòçèòì èøå-
íåþäëþòì ïèýïèòíæåä õïíï- úåâï òìåâå, îëãëîú æòæ àòäåþò ìïâïäæåþóäë ãïõ-
ãïæïïÿïîþï. 2007 ùäòì þë- óþîïäë õïäõòì ðîëþäå- þîòüïíåàøò, ìïæïú ìêëäïøò æåþï. àóèúï èøëþäåþì óô-
äëæïí ðïîüòïøò øåâòæï 14 èåþçå. ðïüòëìïíò õïäõòï.“ øò ïìåà ïóúòäåþåä ìï-
11 ùäòì èëìùïâäååþòì ìáå- äåþï åáíåþïà, ãïæïùñâòüëí,
ïàïìò, îëèåäàïãïí óèîïâ- ìïãóäòìõèëï, îëè êëèó- êòàõïâïæ èòò÷íåâï æåí ìòï-
ìëþîòâò ïéçîæòì ðîëãîï- ãïóøâïí øâòäò ïìåà ãïêâå-
äåìëþï 30 ùäïèæå ïìïêòìïï. íòìüóî ðïîüòïì 480-ùåâ- ëðòíòì íïøîëèåþò æï ÷òíå-
èïøò åîàìáåìòïíàï æï ìïèë- àòäçå àó ïîï.
„äòæåîò ðïîüòåþòìãïí îòïíò ðïîäïèåíüòì áâåæï àòì ìïõïäõë îåìðóþäòêò-
ãïíìõâïâåþòà, êëèóíòìüåþò ðïäïüïøò 9 ïæãòäò óêïâòï. ìï æï ðïîüòóäò êëíüîë-
P.S. èïõìëâì, ìïáïîàâåäëøòú ìóîæïà ìáåìëþîòâò
æòæò êëîðëîïúòåþòìãïí ìïíïè òïðëíòïøò êëèóíòç- äòì êëèòìòòì àïíïèåæîëâå
ïéçîæòì ðîëãîïèòì øåèëéåþï. èïøòí òè ðîëåáüèï èïî-
øåèëùòîóäëþåþì ïî åäòïí, èòì ï÷îæòäò æïûîùòì, ÷ò- ùåäòùïæøò óàóëæ 3-5 ùòã- äòæåîàï ãïèëìâäåþòì üå-
úõò ãïíòúïæï, àóèúï áïîàâåäò úåîëæåíåþòìàâòì øå-
— òîùèóíåþï 23 ùäòì èóøï íåàøò òì õëîúì òìõïèì — íò óíæï ùïòêòàõëì. ïèòì àï- áìüåþò, àóèúï æéåì, åüñë- èëàïâïçåþóä ìïõåäèûéâïíåäëåþøò öåî êòæåâ ïîïôå-
òïìóõòìï âïêïþïòïøò, îëèå- øïíæóíòì ðîëâòíúòïøò ñâå- ëþïçå ðîëâòíúòòì ðïîüêë- þï, àïíïèåæîëâå èìëôäò- îò òñë íïàáâïèò åîàìáåìòïí áëîùòíåþåþçå, èïãîïè ÷âåí
äòú ðïîüòïøò òïíâïîøò ãï- äï ïæãòäëþîòâèï ãïíþóè èòüåüèï ìïãïíãåþë æïæãå- ëì èëàõëâíåþì åì íïùïîèë- õëè âòúòà, îëè ïèïìïú èëâåìùîåþëæòà?
ùåâîæï, — òìòíò äïðïîïêë- (õåäèûéâïíåäò ÷òíëâíòêò) íòäåþïú êò ãïèëìúï. èïî- åþåþòú ïéïî åìïæïãåþï. „the times“
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net æïòöåìüò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òíæòåäåþì åìòïèëâíåþïà þëþëáïîò æåþïüåþò ïèåîòêïøò

ïèåîòêïøò, èïìï÷óìåü- íòó-öåîìòì øüïüøò, „the wall street journal“-òì þòì åàòêóîò ùåìåþòì æïî-
ìòì øüïüòì áïäïá âåþì- ýóîíïäòìüòì èëíïàõîëþòà, ìïèìïõóîòæïí éâåâòì ãïèë ìïèìïõóîòæïí
îåìüëîíòì ëîò àïíïèøîëèäòì æïàõëâíòì ôïáüçå æïòàõëâåì. ñëôòäò æïè-
üåîòì õåäòìóôäåþïè
ãïèïîàóäò ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì ãïèë æòæò ìïáèåþäåþòì èòèïîà ùïîæ-
ïæãòäëþîòâò üþòì 45- âíåþåþò þëþëáîëþì. îåìüëîíòì àïíïèøîëèäåþò ãåíòä ìïî÷åäøò ðåüîòäë
ïìëòïí æïìïõåäåþïøò „my space.com“-òì æïõóîóä ôëîóèçå àïâòïíà æï èïîòíë òîùèóíåþòïí,
ëîò óçóìüëþï ïéèëï- õåäèûéâïíåäëþïì ãïíïáòáåþæíåí. îëè òìòíò óêïíëíëæ ãïï-
÷òíï. èëìïõäåëþï üþïì, àïâòìóôäåì æï æïìüó-
ïè ìïáèòà ïèåîòêòì êëíì- åîà-åîàò àïíïèøîëèåäò îïæ øüïüòìï æï ôåæåîï-
óþîïäëæ, âåþìüåîì üòüóúòïøò ðòîâåäò úâäò- áïäòìãïí øåòüñâåì, îëèåä-
óùëæåþì, ëôòúòïäóî äóî êïíëíåþì òøâåäòåþåí.
äåþòì øåüïíïìï æï ðòîïæò èïú êëäåãåþò ìïèìïõóîò- ïæâëêïüåþòì àáèòà, ìï-
æëêóèåíüåþìï æï ìïã- úõëâîåþòì æïúâïçå ìðåúò- æïí ãïàïâòìóôäåþòì øòøòà ìïèïîàäëì øåóûäòï, èò-
çïë íòøíåþçå êò èòàò- ïäòçåþóäò òóîòìüåþò æï- ãïìúï. ïè ôëîóèçå îåì- ùåî-èëùåîï òíüåîíåüøò
àåþóäòï èòìò ìîóäò òíüåîåìæíåí. ïéíòøíóäò üëîíòì èåíåöåîåþèï àïâò- ïîú ÷ïàâïäëì êëíôòæåí-
ìïõåäùëæåþï: úâäòäåþï ìòüñâòì àïâò- ïíàò èòìïèïîàòà äïíûéâï- úòïäóîïæ, àóèúï ðïîë-
ìóôäåþòì ãïîïíüòïì òûäå- ãòíåþï æï ìåáìóïäóîò õïìò- äòì ãïèëûïäâòì ôïáüèï
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg, ëæï. ìïáèå òìïï, îëè àïíïè-
øîëèäåþì ïè ôëîóèçå èò-
ïàòì øåóîïúõñëôï ïéèëï-
÷òíåì. èïäå þïîèåíò þîïòïí
øåìïûäëï, íïôòúò èìïöó-
äåþò èëìïî÷åäååþòì èõï-
îëèåäòú øüïüòì èúõëâîåþà öåî êòæåâ äë 38-å — n æï ïîï h. òíæòåäåþòì åíïçå ùåî-èëùåîï ¸áëíæïà ìïèó- ðåüîòäë æï ëôòúòïíüò îåçå ãïæïòþòîëì.
XIX ìïóêóíòæïí èåèêâòæîåëþïæ øåèëî÷ïà åì æïìïõåäåþï æïïõäëåþòà øåèæåãì íòø- øïëæïí àïâòìóôïä æîëì, æëîòí èïîòíë æïùåìåþóäå- „the guardian“
íòðèóêòì òíæòåäàï üëèòìãïí. ÷òíëâíò- íïâì: „øåí òáòà íïðòîçå àåâçïëþ, èå — õëäë èïà êëèðòóüåîåþì
ðïîëäò åæë.
êåþèï õïíãîûäòâò æï æïèáïíúâåäò øîëèòì ïáåà æï ïîïâòí àåâçïëþì øóïøò. òíæòåäå-
òüñëþòíåþòïí, îëè ìó-
øåæåãïæ ïéèëï÷òíåì, îëè üþòì ìïõåäùë- þò, ïäþïà, êèïñëôòäò æïî÷åþëæíåí... ðåîâïòçåîåþèï ðïîëäåþò
æåþïøò èå-20 ïìë óíæï òñëì u æï ïîï o, õë- „ÒÜËÃÒ“

ðåíüïãëíòì ñâåäïçå ûâòîïæéòîåþóäò ðîëåáüò èåáìòêåä èìïõòëþåþì

¸ïêåîåþèï ãïüåõåì
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
êëúíï ïóêîûïäåì...
ïæèòíòìüîïúòïçå æïñîæíëþòà, „the wall street
journal“-òì ýóîíïäòìüåþò òóùñåþòïí, îëè
¸ïêåîåþèï ãïüåõåì èåõóàå àïëþòì ïèåîòêóäò
ãïèïíïæãóîåþåä-þëèþæïèøåí „f-35 ligting II“-òì îïì ãïæïâî÷òà?!
ðîëåáüòì æëêóèåíüïúòòì æïúâòì ìòìüåèï æï
èåáìòêóîò üåäåïîõåþòì „Televisa“-ìï æï
àïíæïîàóäò íïõïçåþòàï æï èëæåäåþòà
„TV Azteca“-ì ðîëæòóìåîåþèï ãïæïùñâòüåì,
îïèæåíòèå üåîïþïòüò òíôëîèïúòòì êëðòîåþïú
òè „ìïðíòì ëðåîåþòæïí“, îëèåäàïú ïõäï òéåþåí,
èëïõåîõåì.
ìïìòñâïîóäë æï êëúíòì ìúåíåþò ïèëòéëí.
åì ãïæïùñâåüòäåþï éëîòì ãîòðàïí
ìïãóäòìõèëï, îëè „joint îàõëåþòì ìòìüåèòì èë- æïêïâøòîåþòà èòòéåì.
strike fighter“ ïèåîòêóäò æåîíòçïúòòì æïôòíïíìå-
ìïèõåæîë óùñåþòì ñâåäï- þï. „þëäë æîëì
çå ûâòîïæéòîåþóäò ðîë- òè æîëì, îëúï ðåíüïãë- èìïõòëþåþò
óïîì ïèþëþåí
åáüòï. èòìò ìïåîàë éòîå- íòì ëôòúòïäóîèï ùïîèë-
ðïîüíòëîåþ-
þóäåþï 300 èäîæ æëäïîì èïæãåíäåþèï óïîò àáâåì àïí ôòçòêóî
øåïæãåíì. ðîëåáüòì ãïüåõâòì èëíï- êëíüïáüçå.
ýóîíïäòìüåþòì àáèòà, úåèåþòì êëèåíüòîåþïçå, ÷âåí ãâåìèòì,
þëäë 6 àâòì ãïíèïâäëþï- æïçâåîâòì óùñåþòì ñë- îëè èïà ìïêóàïîò öïíèîàåäëþòì æïúâï ìóîà“, — ãï-
øò ïèåîòêïçå êòþåîøåüåâå- ôòäèï àïíïèøîëèäåþèï íïúõïæï „Televisa“-ì åîà-åîàò ñâåäïçå ùïîèïüåþóäò æï
þòì øåèàõâåâåþò ãïõøòîæï. ïíëíòèóîëþòì æïúâòì ðò- îåòüòíãóäò üåäåíëâåäòì ðîëæòóìåîèï íòêïíæîë æò-
êåîûëæ, ïõäïõïí ùïîèïüå- îëþòà ãïíïúõïæåì, îëè „f-35 lightning II“ ûíåäïæ þëþì àâòàèôîòíïâòì ìïèò ïìèï.
þòà ãïüåõåì ïâòïæòìðåü- ãïõøòîåþóä àïâæïìõèåþøò øåìïè÷íåâò èîïâïäèòçíòï- âïîòïíüò— ìïõèåäåàë, èïí æïìûòíï, îëè ãïæïéåþåþò ïî øå÷åîæåþï, àóèúï
÷åîóäò êëèðòóüåîóäò ðòîâåä îòãøò ÷òíåàòï åÿâ- íò ãïèïíïæãóîåþåä-þëèþ- ìïãåèþïíë æï âåîüòêïäó- ìúåíïîòìüåþì ðåîìëíïýàï âíåþåþòì ãïèëõïüâòì ïõïäò
ìòìüåèï. èòüïíòäò. ÷òíåàòì ìïõïä- æïèøåíòï, îëèäòì øåáèíï- îò æïôîåíòì ãïèïíïæãó- ìïøóïäåþåþòì èëûåþíï èëóùåâà.
öåî êòæåâ þóøòì ïæèò- õë îåìðóþäòêòì ìïåä÷ëè çåú êëèðïíòï „lockheed îåþåäò. ðîëåáüì ïøø æï
P.S. êòæåâ êïîãò, îëè éëîòì ãîòðò ìïáïîàâåäëøò
íòìüîïúòïè æïãåãèï 17 óïîñë åì ãïíúõïæåþåþò æï martini“ èóøïëþì „northrop íïùòäëþîòâ òíãäòìò ïôò- ïî æïôòáìòîæï, îëúï „öåëþïîò“ ãïæòëæï, àëîåè ðïí-
èäîæ æëäïîïæ éòîåþó- èïà „úòâò ëèòì èåíüïäòüå- grumamman da bae sys- íïíìåþåí. æåèòï æï óþåæóîåþï èåîå óíæï ãåíïõïà!
äò êëèðòóüåîóäò óìïô- üòì ãïæèëíïøàåþò“ óùëæï. tems“-àïí åîàïæ. ïîìå- „The wall street journal“

4 ùåäò, 52 ãâïèò, 100 èäí ãòîâïíáï àåàîò ìïõäòì

æï ïîú åîàò þîïäæåþóäò „ãïìïòæóèäëåþóäò“
äëíæëíòì êòíãìüëíòì îïòëíòì
íïôòú èìïöóäàï ìïìïèïîàäëè 2005
ùäòì òâäòìøò äëíæëíòì èåüîëøò
ãïíõëîúòåäåþóäò üåîïáüòì
ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþóäò ìïèò
åÿâèòüïíòäò ãïïàïâòìóôäï.
ìïæòî ìïäòèì, èó¸ïèåæ øïêòäìï æï âï-
¸òæ ïäòì üåîëîòìüàï õåäøåùñëþïøò
ïæïíïøïóäåþæíåí, èïãîïè îëãëîú æòæò
þîòüïíåàòì ûïäëâïíò óùñåþåþòì èïéïä-
÷òíëìïíò àïíïèøîëèäåþò òüñëþòíåþòïí,
ìîóäåþòà øåìïûäåþåäòï, îëè óæòæåìò
ðëäòúòóîò ãïèëûòåþòì øåöïèåþòì øåè-
æåã, îëèåäòú 100 èäí ãòîâïíáï ìüåî-
äòíãò æïöæï, ïîïâòí æïïðïüòèîëí.
þîïäæåþòì èõïîå èëþòäóîò êïâøòîòì
ëðåîïüëîòìãïí èòéåþóä èëíïúåèåþçå
æïñîæíëþòà òîùèóíåþëæï, îëè ïèôåà-
áåþäåþò üåîïáüïèæå 8 àâòà ïæîå çâå-
îïâæíåí èåüîëì. èìöïâîæåþóäåþò àïâì
æïèíïøïâåæ ïî úíëþæíåí æï ïúõïæåþæíåí,
îëè äëíæëíøò üóîòìüåþïæ òèñëôåþëæ-
íåí 2004 ùäòì 16-17 æåêåèþåîì. íïôòú
èìïöóäàï êëäåãòïè èïàò æïíïøïóäò æï-
óæïìüóîåþäïæ úíë.
èòóõåæïâïæ ïèòìï, âï¸òæ ïäòìï æï èó-
¸ïèåæ øïêòäòì þîïäò æïæïìüóîæï íïê-
äåþïæ èûòèå æïíïøïóäåþøò: èïà ðïêòì-
üïíøò üåîëîòìüåþòì èëìïèçïæåþåä þï-
íïêøò ùâîàíï óíæï ãïåâäëà. ìïìïèïîà-
äë âåîæòáüì îïèæåíòèå æéåøò ãïèëò-
üïíì. ìïæòî ìïäòèèï ìïìïèïîàäë æïîþï-
çòì æïüëâåþòì ùòí ðîåìïì ãïíóúõïæï: „èå
úõëâîåþòì ëîò ùåäò æïâêïîãå, îëèäåþ-
ìïú âåîïâòí æïèòþîóíåþì.“
äëíæëíòì ðëäòúòòì êëíüîüåîëîòì-
üóäò áâåãïíñëôòäåþòì ñëôòäèï óô-
îëìèï ðòüåî êäïîêèï, îëèåäòú ïè ìïá-
èåçå øïîøïí ðåíìòïçå ãïìâäïèæå èóøïëþ-
æï, ãïíïúõïæï: „ñâåäï øåìïûäë âåîìòï
æïâïèóøïâåà, ìïåÿâëï, ïõïäò ãïîåèëåþå-
þò ãïèë÷íæåì.“
„the guardian“
àïâòìóôäåþòì áïíæïêåþòì ôëíçå
ïåîëôëüëìåìòïè íòóòëîêåäåþì
11 ìåáüåèþåîò ãïïõìåíï.
ôëüëìåìòï
îïèæåíòèå æéòì ùòí ïøø ðîåçòæåíüòì
åîà-åîàèï ïâòïäïòíåîèï „þëòíã-747“-èï
ãïèïíïæãóîåþäòì àïíõäåþòà àïâòìóô-
äåþòì áïíæïêåþòìêåí ïòéë ãåçò. åêòðïýòì
ïèëúïíïì àâòàèôîòíïâòìàâòì øàïèþåÿ-
æïâò ôëüëåþòì ãïæïéåþï ùïîèëïæãåíæï.
àïíïú, èòìòï ãïìïòæóèäëå-
þóäò òñë, îòì ãïèëú íòó-
òëîêòì èëìïõäåëþï, îëèå-
äòú ùòíæïùòí ïî ãïïôîàõò-
äåì, èïí¸åüåíçå àâòàèôîò-
íïâòì æïíïõâòìïì ðïíòêïè øå-
òðñîë.
ïøø ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûï-
äåþøò ïçóìüåþåí, îëè úíëþå-
þò ôîåíòì àïëþïçå êëíôòæåíúò-
ïäóîò òñë. ïîïæï, áïäïáòì ðëäò-
úòïè æï èåîòòì åîàèï ùïîèëèïæãå-
íåäèï ïèòì øåìïõåþ òúëæíåí.
óçïîèïçïîò ïâòïäïòíåîòì õòä-
âïè ãïèïíïæãóîåþäòàóîà ëôò-
ìåþøò èñëôåþìï æï ãïèâäåäåþì 11
ìåáüåèþîòì èëâäåíåþòì ïìëúòï-
úòï øåóáèíï. ïàïìëþòà æïèôî-
àõïäèï êïúèï íï÷áïîåâïæ æïüëâï
úïàïèþöåíåþò, çëãòåîà øåíëþïøò åâïêó-
ïúòïú êò ãïèëúõïææï.
íïõåâïîò ìïïàòì øåèæåã ìïÿòîë ôëüë-
åþòì ãïæïéåþï æïìîóäæï. åîà-åîàò ãï-
èëúåèòì úíëþòà, èïøòíâå æïèíïøïâòì ûåþ-
íï æïòùñåì.
„óêèïñëôòäë, óôîë èåüòú, ãïúëôå-
þóäò âïî, îëè ïèòì øåìïõåþ ïîïôåîò
èòàõîåì,“ — ãïíïúõïæï áïäïáòì èåîèï èï-
òêä þäóèþåîãèï êâòíìòì ìêëäïøò ãïèïî-
àóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå, îëèåäòú àï-
âòæïí éëîòì ãîòðàïí æïêïâøòîåþóä ìï-
øòøîëåþïì óíæï øåõåþëæï. úíëþòäò ãïõ-
æï, îëè ìïèëáïäïáë ïâòïúòòì ôåæåîï-
äóîèï ìïèèïîàâåäëè ïéíòøíóäòì
øåìïõåþ åäåáüîëíóäò ôëìüòà ãï-
ïôîàõòäï èåîòì àïíïøåèùå èïîê
èóãíëìò, îëèåäòú èëãâòïíåþòà
æïóæåâîëþòì ãïèë æïüóá-
ìåì.
ïìåâå úíëþòäò ãïõæï, îëè
èïòìòì æïìïùñòìòìàâòì æïãåã-
èòäò „ôëüëìåìòòì“ èåëîå íï-
ùòäò (àåàîò ìïõäòì ôëíçå
ðîåçòæåíüòì äïòíåîòì ãïèë-
ìïõóäåþòà) ÷ïòøïäï.
„The wall street journal“
28 æåüåáüòâò
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò

àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ
îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï.
òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï

ìïäïèò
ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì.
èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí,
øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì.
àóèúï, ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ìïáïîàâåäëæïí!
„êïíüëîï“ ïîïìæîëì
õâæåþï ìïçéâïîãïîåà èë-
ìùëîåæ îò÷ïîæ ¸ëô-
íåîàïí øåìïõâåæîïæ èòå-
÷âåí êò — ïîï!“ åì èàïâï-
îòï, îïú æïãâòþïîï æï ãâò-
æïìïùñòìøò òá ãïíâòàïîå-
þóäò èëâäåíåþòì — ìïèë-
ìïèêóàõåæèï ïâéïíåàøò
ãïæïòíïúâäï. ÷âåíò èëíï-
æïâæï ÷âåíò èëáèåæåþòì
ìôåîëì æï ïîåíïì ïè áâå-
èóøïâå ïãåíüåþì äåíãäò- øóîåþëæï ìòæíåò îëöåî- ïíæåîûï èòìüåî æïäåìèï! áïäïáë ëèòì, îóìåàòì èò- úåèåþòà, æéåòìàâòì ïâéï- ñïíïøò. àóèúï èæãëèïîåë-
øò. åì æïóùåîåäò êïíëíòï“, ìò. æîë – æòäòì àåîàèå- ëîòâåì ãïåúòíï. ìêïèçå ÷ï- åî ðîëâëúòîåþóäò ìïè- íåàøò ìïèò ïàïìò üëíï èï- þï êïîæòíïäóîïæ øåòúâï-
– ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåî- üò ìïïàò, ìåíüîïä-ðïîêò, èëìõæíåí. õåæîë êëíôäòáüòì ãïèë éïäò õïîòìõòì ¸åîëòíò äï 2003 ùäòì þëäëæïí,
ìèï, „íòó-òëîê àïòèìòì“ èåõóàå þäëêò, èåøâòæå – îïë, ìòæ, úëäòì øåî- ïôõïçåàøò, áâåñïíïøò ìîó- òùïîèëåþï ñëâåäùäòó- îëúï ìïáïîàâåäëøò õå-
êëîåìðëíæåíüèï, øåàïâ- ìêïèò àó æïêïâåþóäòï, èï- àâïì ïî ïðòîåþ? äò áïëìò ìóôåâæï. ìïáïî- îïæ. äòìóôäåþï ãïèëòúâïäï.
ìåþòà úåíüîïäóîò ìï- øòí – èå÷âòæèåüå.… – âòàëè ïî òúò, îëöåî- àâåäëì òè ùäåþøò ûòîò- ìïáïîàâåäëì ìïåîàï- ïõïäèï ðîåçòæåíüèï áâå-
æïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì èåõóàå þäëêò ìîóäòïæ ìåþò ëöïõóî þóæåì ëîèë- àïæïæ îïèæåíòèå øåòïîï- øëîòìë ïéòïîåþïè, áâåñï- ñïíï äïèòì ïøø-òì ïõïä
ìðåúòïäóîèï ïãåíüèï, óêïúîòåäò òñë. îï àáèï úò ùäòì ïìïêøò îëè áèíòïí. éåþóäò ôëîèòîåþï ïêëí- íïøò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì øüïüïæ ãïèëïúõïæï, îï-
àóèúï äåíãäòøò ìùëîåæ óíæï, ïîú èåøâòæå ìêïèçå – ïþï, êòæåâ õóàò ùåäò üîëäåþæï æï åîà-åîàò ãïíèüêòúåþïè, ìüïþòäó- èïú ìïøóïäåþï èëãâúï, ïá-
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êë- æï ïîú èå÷âòæèåüåçå òö- èëèòùåâì äëæòíò? ïèãâïîò ôëîèòîåþòì äò- îëþïè, ìïåîàïøëîòìë üòóîïæ ÷ïâîåóäòñïâòà
îåìðëíæåíüëþï èòï÷íæïà æï âòíèå. þòäòêòì þëäë- – ïîï èïîüë øåí, òèïìïú, æåîò, îëèåäìïú òè æîëì êëíâåíúòåþàïí èòåîàåþïè, òá èòèæòíïîå ðîëúåìåþøò,
øåàïâìåþòà ìïèóøïëæ, âò- øò, ¸ëîòçëíüçå ìåíü- âòíú óíæï øåâòîàë æï èïéïäò àïíïèæåþëþîòâò òíüåîðëäòì þòóîëì ãïõì- óèàïâîåìïæ, íïîêëþòç-
íïòæïí òá èüêòúåæ æï ãï- îïä-ðïîêòì àïíïèøîëèå- èåú, îï àáèï óíæï. ðëìüòú åêïâï, îëãëîú íïè, îëãëîú ÷âåíàâòì íåìàïí þîûëäòì ìïáèåøò.
íóõîåäïæ òúïâæíåí ðîòë- äò èë÷ïíæï óîòêòà – òìåâ ãïåúòíïà. ÷âåíàâòì úíëþòäòï, úíëþòäò ãïõæï, ¸åîëòíòì âòíïòæïí ïâéïíóîò ¸åîëò-
îòüåüì — öåî êïíüëîï, ãóäèëæãòíåæ ùèåíææï – êïîãò, îòüóïäò èëî- „ãîóì“ ãåíåîäåþòì æïêâå- ãïæïçòæâòì üïáüòêï øåïú- íò æï ìïåîàïøëîòìë üå-
øåèæåã ñâåäïôåîò æïíïî- þòäòêòì ãïìùâîòâ àïíïþï- ÷ï, – àáâï îò÷ïîæ ¸ëôíåî- àòà, ýåíåâïøò ëôòúòïäó- âäåâòíï íïîêëþòçíåìòì îëîòçèò ãïíóñëôåäò
÷åíò! îò òíüåîâïäòà ÷ïèùêîò- èï, – ïõäï ìïáèå! øåí ÷åèçå îò âòçòüòìïì ôïîóäïæ ùïîèëèïæãåíäåþì. èïà úíåþåþòï, ñëâåäòâå ìïåî-
ãâïîòàï æï ùïîèëøëþòà âåþóä úòìôîïæ øåéåþòä ïîïíïêäåþ êïîãïæ òúò, àó øåõâæï ìïåîàïøëîòìë åîà öåîçå íïîêëüòêåþòì àïøëîòìë üåîëîòçèàïí
ïèåîòêóäò ïîòìüëêîïüò- ûåäìêïèåþì. îï âòàïîåþï øåòáèíï ïâéï- íïîêëþòçíåìòì ùïîèëèïæ- æòæò ëæåíëþòà ãïüïíïçå þîûëäòì ïþîòì ìïôïîâå-
òì ÿåøèïîòüò ùïîèëèïæãå- ìòæíåò îëöåîìò èåøâò- íåàøò òáòæïí ìïþÿëàï öï- ãåíäåþì, îëèäåþèïú ïè óïîò àáâåì æï ¸åîëòíòì äòì áâåø èëåáúï, ïáåæïí
íåäò, æòæò ìòæíåò îëöåî- æå ìêïèçå ÷ïèëöæï, ìïïà- îòì ãïìâäòì øåèæåã. îó- ðòîëâíåþòì èòåî èòúåèó- èúòîå ðïîüòåþòà ãïæï- ãïèëèæòíïîå æïôòíïíìå-
ìòì ðòîæïðòîò øàïèëèïâï- çå æïòõåæï. àåîàèåüì ìåþèï ïâéïíåàøò æòæûïäò äò ãïîïíüòåþò ëðòóèòì çòæâï æïòùñåì – ëîèëú- þòà æï øåìïûäåþäëþåþòà.
äò (òè îëöåîìòìï, îëèå- ëîò ùóàò ïêäæï. îò÷ïîæ øåòïîïéåþï æïüëâåì, èïã- æòæò ðïîüòòì ìïáïîàâå- æïïàò êòäëãîïèòæïí åîà ÷âåíò êïíüëîòì ãïæïùñ-
äòú 1620 ùäòì 15 ìåáüåè- ¸ëôíåîòì ðóíáüóïäëþï- îïè ñâåäïçå ìïøòøò æï ìï- äëì üåîòüëîòòà ãïüï- üëíïèæå; îïìïú, óæïâëæ, âåüòäåþòà, åîàò ùäòì ùòí
þåîì êëîíóåäòì íïõåâïî- çå äåãåíæåþò æïæòëæï õòôïàë, îïú èëòèëáèå- îåþïçå æïèïöåîåþäïæ õåäò øåóùñë ìïáïîàâå- ìîóäòïæ ëôòúòïäóîïæ
êóíûóäçå, æåâëíøòîòì êïíüëîïøò æï ïè äåãåí- æåì, èïàò ìðåúìïèìïõóîå- úíåì æï ìóä èïäå, 1994 äëì ìïüîïíçòüë, üâòî- ÷âåíò ìïõåäòà æï îùèóíå-
ìïãîïôëì áïäïá ðäòèóü- æåþì îëè ãïáïîùñäåþï ïî þòì èòåî ïæãòäëþîòâò èë- ùäòì æïìïùñòìøò, ìïáïîà- àåþãïèüïîåþåä áâåñíïæ þåþòà ìïáïîàâåäëøò èò-
øò „èåòôäïóåîòì“ ãåèþïí- åùåîï, ïèòì æïìüóîò çóî- ìïõäåëþòìãïí øåáèíòäò âåäëì üåîòüëîòòì ãïâ- áúåâïè, îïú áâåñíòì èàï- âïâäòíåà ìðåúòïäóîò
çå ïâòæï ïì åáâì ðòäòãîòè- ãòæïí ìòæíåò îëöåîìòì øåòïîïéåþóäò ôëîèòîå- äòà ìïèïìò üëíï ¸åîëòíò âïî ðîòëîòüåüïæ ãïèë- ïãåíüò óëäüåî îïòäò.
àïí åîàïæ æï òèïâå ùäòì èõïîçå õåäòì æïêâîï òñë. þåþò òñë, ôïáüëþîòâïæ, ãïòüïíåì, îòìàâòìïú ìï- ïúõïæï ìïáïîàâåäëì òè- èïì æïåâïäï ïæãòäëþîòâ
21 íëåèþåîì óúíëþò, âå- – îëãëî õïî, ìòæ? þïíæåþò. ñâåäïè – „êïãå- ãïíãåþëæ ãïòõìíï ìïþëîíå ýïèòíæåäèï ðîåçòæåíüèï. ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí
äóîò ïèåîòêòì êëíüòíåí- îëöåîìò ùïèëæãï æï þåè“, „ãîóè“, òá èåþîûëäò õïçò þóäãïîåàòì áïäïá óíæï òàáâïì, îëè èàåä åîàïæ íïîêëþòçíåìàïí
üçå æïæãï ôåõò) ìòæíåò ñëôòäò ¸ïîâïîæåäåþò ìïþÿëàï ìïèõåæîë æïö- âïîíïæïí ìïáïîàâåäëì òè ðåîòëæøò ìïáïîàâåäëì þîûëäòì öãóôòì ÷ïèëñï-
îëöåîìò îëãëîú „íòó- åîàèïíåàì ãïæïåõâòâíåí. ãóôåþåþòì æïçâåîâåþèï, ìïðëîüë áïäïá ôëàïèæå. ìïèïîàïäæïèúïâ ëîãïíë- äòþåþï, îëèåäòú øåèæ-
òëîê àïòèìøò“, òìå úåíü- ëîòâåè òãîûíë, îëè èòó- àòàáèòì ñâåäï òá èñëôèï ïè þëîïíèï ìóä ìïèò àâå åþì íïîêëüòêòì îïòèå ãëèøò íïîêëüòêåþàïí æï
îïäóî ìïæïçâåîâë ìïè- õåæïâïæ èõëäëæ æïâïäå- èïéïä÷òíëìïíèï èòì èòåî òïîìåþï, âòíïòæïí òíôëî- èíòøâíåäëâïíò ðïîüòï ïî ìïåîàïøëîòìë üåîëîòç-
èïîàâåäëøò (òãò ïæîå åã- þòæïí æïâïäåþïèæå ãïèëè- êëíüîëäòîåþïæò þïíæï èïúòïè ¸åîëòíòì æòæò ðïî- ïéèëó÷åíòïà, îòì èòçå- èàïí þîûëäòì ïèòåîêïâêï-
îåà ùëæåþóäò ïéèëìïâ- æòíïîå øåõâåæîåþòìï, óíò- øåáèíï ïæãòäëþîòâåþòì- üòòì ìïáïîàâåäëæïí ãï- çòú áâåñïíïøò ãïíâòàïîå- ìòòì úåíüîïæ ãïîæïòáèíå-
äåà åâîëðòì áâåñíåþòì èò- âåîìòüåüòì êåæäåþøò æï- ãïí. ðïîïæëáìòï, èïãîïè üïíòì øåìïõåþ îóìåàòì þóäò êëîóôúòï ãïõäæïà. þëæï. èïãîïè ëîò êâòîòì
èïîàóäåþòì, õëäë ïèýï- ôóûíåþóä èåãëþîëþïì ôïáüòï, çëãòåîàò ïìåàò ðîåìïøò ãïýëíï. ÷âåíò èë- ÷âåíò âïîïóæòà, ìùëîåæ ùòí ïèåîòêòì øååîàåþóäò
èïæ ñëôòä ìïþÿëàï êïâ- ðòîâïíæåäò ìòèüêòúå øå- ôëîèòîåþï, ôïîóäïæ àó íïúåèåþòà, åì åîà-åîàò êëîóèðòîåþóä ìïèïî- øüïüåþòì úåíüîïäóîò
øòîøò øåèïâïäò ïõäïæ î÷åíëæï. äåíãäòì æïùå- ïøêïîïæ, îóìåþìïú êò åþî- êëíêóîåíüò îóìóäò êîò- àïäæïèúïâàï æï ìïõåäè- ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâå-
ùïîèëáèíòäò áâåñíåþòì îòäò æï æïóùåîåäò êïíë- ûëæï. ììî êïâøòîòì æïø- èòíïäóîò æïöãóôåþòì ùòôë ÷òíëâíòêàï òæåï òñë äëì ìðåúòïäóîò ïãåíüò
ìðåúòïäòìüò ãïõäæïà) íåþòì ãïèë, ïè àëîèåüò äòì øåèæåã åì þïíæôëîèò- æïèìïõóîåþï òñë. åîàò íïîêëüòêåþòì èúòîå ðïî- óëäüåî îïòäò óþåæóî
åîà-åîàò ñâåäïçå èïéï- ùäòì èïíûòäçå ïîïìæîëì îåþåþò èïüåîòïäóîò óç- ìòüñâòà, þëîïíò ãïòøòôîï üòåþòà ãïæïüïíï. øåèàõâåâïì åèìõâåîðäï.
äïíïçéïóîåþïæò àïíïèø- øåõâåæîëæíåí åîàèïíåàì îóíâåäñëôòì ãïîåøå æï- æï òíüåîðëäòì èòåî æï- èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè àïâòì òáïóî àïíïèøîëè-
îëèåäò òñë. ìïçëãïæëåþïøò îëãëîú î÷íåí, âòíïòæïí øåùñæï ãåãèòäò ëðåîïúòï (îëèå- ÷âåíò êïíüëîï ïè ìôåîëøò äåþàïí åîàïæ áïäïáãï-
ïî÷åâïíò úåíüîïäóî èåãëþîåþò æï èïàò „ìïçë- ììîê-æïí øåèïâïäò ôóäò- äòú óêâå ôäëþæï òíôëî- öåî êòæåâ 1985 ùåäì îåò- îåà, èàåþøò ðòêíòêçå ñëô-
ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâå- ãïæëåþîòâò ãçåþò“ ïîú ìï æï òïîïéòì íïêïæò æï èïúòïì ïõäïæ øåáèíòäò ãïí-ãëîþï÷ëâòì ýåíåâïøò íòìïì, íïðîïäòì ðòîïì ôå-
äëøò èóøïëþòì ãåíøò ÷ï- òêâåàåþëæï ìïæèå. ìïüå- àòàáèòì ñâåäï þïíæôëî- íïîêëüîïìòì øåìïõåþ) ÷ïò- øåõâåæîòì øåèæåã ÷ïåîàë, õò æïóúæï æï êäæòæïí ãï-
æåþóäèï àïâãïæïìïâäå- äåôëíë ìïóþîåþò òñë èï- èòîåþòì èåàïóîò, ãïîæï øïäï. ïéìïíòøíïâòï òìòú, ìïæïú íïîêëþòçíåìàïí æïò÷åõï. èòìò üîïãòêóäò
þòìïæèò æïóúõîëèåäèï àò èåãëþîóäò ãîûíëþå- „ïä-áïòæïì“ æï „àïäòþï- îëè òíüåîðëäèï òíôëî- þîûëäï èïàò èëäïðïîïêå- æïéóðâòì ãïîåèëåþåþòì
ìùîïôâïè ãïïêåàåþòíï; õë- þòì øåèïêïâøòîåþåäò ìïøó- íòì“ ùïîèëèïæãåíäåþòìï, èïúòï âïîíï-ôëàòì þëî- þòì åîà-åîàò èàïâïîò àå- ãïèëûòåþïøò ïæãòäëþîò-
äë ïè ïî÷åâïíòì îåïäòçï- ïäåþï æï åì ìïüåäåôëíë ñïñï÷ëì – ëðòóèòì ðäïí- íòì øåìïõåþ ¸åîëòíòì èàå- èï òñë, ììîê-ì æïøäòì øåè- âåþàïí åîàïæ èëíïùòäåë-
úòòìïì èàïâïîò æï ãïæïè- çïîåþò îïéïúíïòî üåäå- üïúòåþòì ãïôïîàëåþïì äò ðïîüòòì ãïæïçòæâòì æåã ìïáïîàâåäëì èòèïîà þï èòòéë ÷âåíèï ùïîèëèïæ-
ùñâåüò ôïáüëîò èòìò ¸ïî- ðïàòóî ìåïíìåþì ¸ãïâæï, øåóæãï æï ïîíïõóäò èëìï- øåèæåã èòòéë, ïíó èïøòí, ÷âåíò ìïáèòïíëþï ïè èòèïî- ãåíåäèïú, ïìåâå ÷âåíèï åä-
âïîæåäò óôîëìò èåãëþï- âòíïòæïí ìùëîåæ èïøòí âïäòú ïòéåì. ìóä úëüï îëúï èòìò êâïäòì èòãíåþï, àóäåþòà èõëäëæ òíôëî- ÷èï ìïáïîàâåäëøò öåôîò
îò îò÷ïîæ ¸ëôíåîò ãïõä- óîåêïâæíåí åîàèïíåàì, õïíøò ïâéïíåàò ëðòóèòì ðîïáüòêóäïæ, øåóûäåþå- èïúòòì èòùëæåþòìï æï êëí- öåäüîòè. ÷ïüïîæï ñâåäï-
æïà, îëèåäòú êïíüëîïè îëúï ìïóþïîò ëîòâåì èëðëâåþòì èûäïâî ïîåï- äò òñë. åì ãâïôòáîåþò- ìóäüïúòóî õïìòïàì ïüï- íïòîò åáìðåîüòçï îë-
èòìò ïíïäòüòêóîò ïçîëâ- ìóîæï. äïæ òáúï. ïâéïíåäåþèï íåþì, îëè ïè ìïáèåøò ìïáïî- îåþæï, îòìò èòçåçòú òè ãëîú òá, ìïáïîàâåäëøò,
íåþòì óíïîòì ãïèë öåî êò- – ìîóäåþòàïú ïî øåúâ- ñëôòäò „êïãåþåì“ ãåíåî- àâåäëì èõîòæïí èëíïùò- îåãòëíøò øåáèíòäò óîàó- òìå ïáïú, úõåæîòì ãïæèëì-
æåâ ¸ïîâïîæøò ìùïâäòì äòäõïî, æòê! – îëöåîìèï äåþòì èåøâåëþòà òëäïæ äå ðòîåþòì ëîèïã àïèïø- äåìò ãåëðëäòüòêóîò âò- âåíåþòì øåèæåã. ãïèëûòå-
ðòîâåäìïâå êóîìçå ïèëò- ëæíïâ óêïí æïòõòï æï àï- æïïèñïîåì êïâøòîò ãïîå àïí ãâáëíæï ìïáèå, îïú, àïîåþï òñë: ëèò ÷å÷íåàøò, þòì èïìïäåþòà æïìüóîæå-
éë èòçïíøò æï óíòâåîìò- âòà ôåõïèæå øåïàâïäòåîï ìïèñïîëìàïí æï îóìåàòì àïâòìàïâïæ, ïîúàó òìå ìëèõåà-ïçåîþïòöïíòì æï- þï, îëè ìïáèå óþåæóî øåè-
üåüòì æïèàïâîåþòìàïíïâå èåãëþïîò. ëîòâåíò èïéäå- êîòèòíïäåþàïí. ïâéïíåà- ó÷âåóäë èëâäåíïï íïî- ðòîòìðòîåþï æï, îïú èàï- àõâåâïìàïí ãâïáâì, èïã-
ðòîæïðòî êïíüëîòì øüïþ- þò òñâíåí – åáâìò ôóüò æï øò íïùïîèëåþò ëðòóèòì ãï- êëþòçíåìøò. âïîòï, îóìåàòì ôïáüëîò, îïè… — îò÷ïîæ ¸ëôíåîò
þòíïøò – äåíãäòøò ùïòñâï- ìïèò æóòèòì ìòèïéäòìïíò. ìïüïíïæ ñâåäïçå õåäìïñ- âïîíï-ôëàòì ëðåîïúòòì îëèåäìïú ûïäçå æòæ ïí- æïæóèæï.
íï, ìïæïú ãïüïîåþóä àë- ìðëîüóäò ïéíïãëþòì ãï- îåäò áâåñïíï, àïâòìò ãå- ùïîèïüåþòà ÷ïüïîåþïè ãïîòøì óùåâæï æï óôî- – èïãîïè? – òêòàõï ìòæ-
îèåü ùåäòùïæøò îò÷ïîæ èë ëîòâåíò ïìïêàïí øåæï- ëãîïôòóäò èæåþïîåëþòì ûïäçå æòæò ìüòèóäò èòì- àõëæï ìïáïîàâåäëì òèýï- íåò îëöåîìèï, îëúï ðïó-
¸ëôíåîèï ìùîïôïæ ïòîþò- îåþòà óôîë ïõïäãïçîæå- ãïèë, ìïáïîàâåäë ïéèë÷- úï ïâéïíåàøò ëðòóèòì èòíæåäò ðîåçòæåíüò, âò- çï ÷âåóäåþîòâçå æòæõïíì
íï òåîïîáòóäò êòþòì ìïôå- þò ÷ïíæíåí. íæï. ïìåâå õåäìïñîåäò òñë èëñâïíòìï æï ¸åîëòíïæ ãï- ìïú ïî ìóîæï, ïèåîòêòì øå- ãïãîûåäæï.
õóîåþò æï úåíüîïäóîò – ÷âåí ïî âòúâäåþòà, – òãò ðëäòüòêóîò âòàïîå- æïèóøïâåþòì ðîëúåìåþì. åîàåþóäò øüïüåþòì ìï- – ÷âåíò øåôò âåîïíïòîïæ
ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâå- ëôòúòïäóîò üëíòà ãï- þòæïí ãïèëèæòíïîåú, âòíï- ãïíâäòä ïà ùåäòùïæøò áïîàâåäëøò ñëôíï æïå- óîòãæåþï ïçîì, îëè îïò-
äëì æòîåáüëîòì èëïæãò- íïúõïæï ¸ëôíåîèï, – „ñâå- òæïí ãïìóäò ìïóêóíòì äïëì-üïòäïíæ-þòîèòì åã- ôòáìòîåþòíï îóìåàòìà- äò ïìå æïòéóðï, ïìå èïî-
äå ãïõæï. äïôåîò òúâäåþï òîãâäòâ, ëàõèëúæïïàòïíò ùäåþòì îåà ùëæåþóäèï ëáîëì âòì. åì ôïáüëîåþò çéó- üòâïæ; èëèòüåâëì óôïäèï
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net
æï æïâïèïüåþæò, ïìå ìóäå-
äóîïæ. èåîåú, þëäë ïàò
ùåäòï, ïîìïæ, ïîú åîà
áâåñïíïøò ïî æïãâòêïîãïâì
ïîú åîàò ïãåíüò, èòà óèå-
üåì, ïìåàò îïíãòìï. øåôòì
ìóîâòäòï, ïî æïãòèïäïâ
— ÷åèòú, êòæåâ åîàõåä
ãïæïâïèëùèëà ñâåäïôå-
îò, ëéëíæ ïîïíïòîïæ ïî
óíæï æïòîéâåì êëäåãòï-
äëþï, åüòêåüò; óíæëþäë-
þòì îïòèå íïìïõò, èêîàïäò
÷îæòäòú êò ïî óíæï ãï-
èëêîàåì ÷âåíò òáïóîò êë-
äåãåþòì èòèïîà. ëôòúòï-
äóîïæ ïè ìïáèåçå âåîïâòì
ãïâãçïâíòà æï ïèòüëèïú
ïî÷åâïíò øåíçå øå÷åîæï.
øåí, îëãëîú „íòó-òëîê
àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò,
îåæïáúòòì æïâïäåþòà
÷ïõâïä ìïáïîàâåäëøò æï
óëäüåî îïòäòì üîïãò-
êóäò æïéóðâòì ýóîíï-
äòìüóî ãïèëûòåþïì ÷ïï-
üïîåþ. ìïèò êïúòì èåüì
ïîïâòì åúëæòíåþï, îëè
åîà-åîàò ÷âåíãïíò õïî.
îïì òüñâò, àïíïõèï õïî?
– ¸ë, – óþîïäëæ àáâï
ìòæíåò îëöåîìèï, âòíïò-
æïí òè ìïèò êïúòæïí, âòìïú
ïè èòìòòì íïèæâòäò èòçíòì
øåìïõåþ åúëæòíåþëæï, åî-
àò èòì ãâåîæòà òæãï, èåë-
îå êïíüëîòì øåôò ãïõä-
æïà, îï àáèï óíæï. èåìïèå
âòíéïï? – òêòàõï.
– ÷âåíò åä÷ò ìïáïîàâå-
äëøò.
– ÷âåíòïíòï?
îò÷ïîæ ¸ëôíåîèï àïâò
æïóáíòï.
– îëæòì èòâæòâïî?
– îïú èïäå, èòà óêåàå-
ìò. òèåæò èïáâì, îåæïáúòï-
øò øåíâå èëïãâïîåþ ìïáèåì.
– îï àáèï óíæï. ôòáîò íó
ãïáâì.
– ðòîâåäò, îïìïú ãïïêå-
àåþ, òíüåîâòóì ïòéåþ ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíü-
òìãïí. ÿêóïì êïîãïâì ïìåà
îïéïúåþçå æï èïìâå ïúíë-
þå, îëè ýóîíïäòìüóîò
ãïèëûòåþòì ÷ïüïîåþï ãòí-
æï. ïóúòäåþäïæ æïãåõèï-
îåþï æï ìïáèòìàâòìïú
ïöëþåþì, îëè åì ôïáüò
èòìãïí ãïõèòïíæåì.
– êåàòäò.
îò÷ïîæ ¸ëôíåîèï ðòöï-
êòì øòæï öòþåøò õåäò ÷ïò-
ñë æï àõåäò, øïâñæòïíò,
÷âåóäåþîòâçå ëæíïâ èëç-
îæòäò óþòì ùòãíïêò ïèëò-
éë.
– ï¸ï, æïòÿò. åì åîàï-
æåîàòï, îòàïú ïè þëäë
ùäåþøò ïèëèïâïäò èçòì
áâåñïíïì — òïðëíòïì ãïâïì-
ùïîòà ïè ìôåîëøò; ìïèùó-
õïîëæ, åîàò-ëîò àâòà,
ïäþïà.
îëöåîìèï óþòì ùòãíïêò
ãïèëïîàâï æï ãïæïøïäï.
ðëîüïüóäò êëèðòóüåîò,
äåð-üëðò òñë.
– æïïõäëåþòà ïìöåî
ûäòåîòï ñâåäï æéåèæå
ïîìåþóäçå, – àáâï ¸ëô-
íåîèï, – õèïîåþòì ùåìò –
÷âåóäåþîòâò, ëéëíæ óïè-
îïâò ïõïäò ôóíáúòï æï øå-
ìïûäåþäëþï ïáâì, àïíïú,
÷âåí úåíüîïäóî êëèðòó-
üåîàïíïï æóþäòîåþóäò.
÷ïìïîàïâ êäïâòøçå øåíò
ìï÷âåíåþåäò àòàòì ïíï-
þåÿæòï. ìõâï ïè êëèðòó-
üåîì âåî ãïèëòñåíåþì.
ïáâì àâòàäòêâòæïúòòì
îåýòèòú. êïâøòîò ïèòì èåø-
êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
15 ùåäò — æåæòì
âåëþòà ãâåáíåþï, óêòæó-
îåì øåèàõâåâïøò, èëþòäó-
îòà. ëéëíæ òáïóîò ìòõøò-
îòì èëþòäóîòà ïî æïèò-
îåêë, èõëäëæ ïèåîòêó-
äòà. ãïèãçïâîåþòì ùòí ÷ï-
ãòüâòîàïâ ñâåäï ìïÿòîë
òíôëîèïúòïì. ïòàâòìåþ? –
äåð-üëðì æïõåæï ¸ëôíåî-
èï.
èêâäåäëþòìïàâòì
– ìõâï îï ãçï èïáâì? – „èïèï÷åèì åì æïíïøïóäò ïî ÷ïóæåíòï. åì ÷ïòæòíï òè ôìòáòïüîèï,
èõîåþò ïò÷å÷ï îëöåîìèï.
îò÷ïîæ ¸ëôíåîì ãïåéò- îëèåäèïú èïèï÷åèò ãïèëóøâï ôìòáòïüîòóäòæïí“.
èï. ìòæíåò îëöåîìò èàåä æåæòì èêâäåäëþòìïàâòì 51 ùäòì àåòèóîïç
¸ïîâïîæøò êëèðòóüåîó- àóàþåîòûåì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìì êëäåãòïè
äò üåáíòêòìï æï ðîëãîï- 15 ùäòà ðïüòèîëþï èòóìïöï. èêâäåäëþï 2007 ùäòì
èåþòì àïâãïæïêäóäò èëñ- 21 èïîüì àåèáòì èåìïèå èòêîëîïòëíøò èëõæï.
âïîóäò æï ïéòïîåþóäò àåòèóîïç àóàþåîòûåè ìïêóàïîò æåæï, 84 ùäòì
ìðåúòïäòìüò òñë. îóìóæïí èïíöïâòûå þïäòøòà ãïãóæï. òãò èåëîå
– ìïþóàåþò, þòäåàåþò, æéåìâå æïïêïâï ðëäòúòïè, àóèúï æéåèæå àïâì
ìïõïîöë ôóäò ïåîëðëî- óæïíïøïóäëæ úíëþì æï ïèþëþì, îëè èêâäåäëþï
üøò, øåèíïõâåä ìïêïíøò òá- æåæòì èëàõëâíòà ÷ïòæòíï.
íåþï – ìïèëúæïèåøâòæå
þëáìò, êëæò S891122.
àóàþåîòûåì þîïäò ìì îòûòì ïæâëêïüò èåâäóæ
îò÷ïîæ ¸ëôíåîò ùïèëò-
êëæåáìòì 109-å èóõäòì èå- öïíöéïâï. ïæâëêïüòì ãïí-
ùòï.
2 íïùòäòì „þ“ áâåðóíáüòà úõïæåþòà, àóàþåîòûå
ëîòâåíò ïæãíåí.
ùïîåæãòíï æïèïèûòèåþåä ïîïèæãîïæò ðòîëâíåþòì
– ïþï, øåí òúò, ìòæ, æï
ãïîåèëåþåþøò óèùåë èæãë- øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì æï
ôîàõòäïæ òñïâò.
èïîåëþïøò èñëôò èëõóúòì òãò øåòûäåþï ïî òñëì ôìò-
– âåúæåþò.
ãïíçîïõ èêâäåäëþòìïà- áòêóîïæ ãïùëíïìùëîåþó-
èåãëþîåþò åîàèïíåàì
âòì. 84 ùäòì îóìóæïí èïí- äò.
ãïæïåõâòâíåí.
öïâòûå àåèáòì èåìïèå èòê- „ìïìïèïîàäëøò øóïèæ-
*** ãëèäëþòà èëâòàõëâå ìï-
îëîïòëíòì èåìïèå êâïî-
„þëòíãò 747“ èûäïâîïæ ìïèïîàäë ôìòáòïüîòóäò àõëâíòà æï èòìò íïèæâòäò þïè æïïæãòíï, îëè èïí ãïí-
üïäøò øâòäòøâòäàïí æï
èëìùñæï êåíåæòì ïåîë- åáìðåîüòçòì æïíòøâíï, èïã- íåþòì øåìïþïèòìïæ, ÷ïæåíò- çîïõ èëêäï óèùåë èæãëèï-
îûïäàïí åîàïæ úõëâîëþ-
ðëîüòì ïìïôîåí çëäì æï îïè èëìïèïîàäåè àõëâíï äò èëèïêâæïâòì ûäòåîò îåëþïøò èñëôò æåæï“.
æï. òãò 2002 ùäòæïí äëãò-
èæëîåæ æïòùñë ìòèïéäòì ïî æïïêèïñëôòäï. øåòûäå- ôòçòêóîò üêòâòäòìïãïí ðîëêóîëîèï àóàþåîò-
íïæ òñë ÷ïâïîæíòäò. èïì
ïéåþï. þï ÷åèò æïúâòì áâåø èñëôò ãïàïâòìóôäåþòì èòçíòà. ûòì èòèïîà 16 ùäòà àïâò-
¸ñïâæï èëèâäåäò áïäò,
„íòó-òëîê àïòèìòì“ êë- øåóîïúõïæòï, ïí òè èëèåí- ïè øåèàõâåâòìïàâòì òàâï- ìóôäåþòì ïéêâåàï èë-
îëèåäòú ìòìüåèïüóîïæ
îåìðëíæåíüò ìòæíåò îë- üøò øåçéóæóäò øåîïúõï- äòìùòíåþì ìïèòæïí õóà òàõëâï.
æïæòëæï æï óâäòæï.
öåîìò þòçíåìêäïìòì ìï- æëþòì èæãëèïîåëþïøò òñë. ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïé- èêâäåäòì âïýò çóîïþ
àåòèóîïç àóàþåîòûå
äëíøò òöæï òäóèòíïüëî- æïíïøïóäì ïáâì àïâòìò èë- êâåàïì. àóàþåîòûåú ïæïìüóîåþì
ùñïäüóþëøò úõëâîëþæï.
àïí æï äåð-üëðòì åêîïíì üòâò æï èòçïíò. ðîëêóîï- ìõâïàï øëîòì, îëãëîú òè ôïáüì, îëè èòì èïèïì èò-
òãò æîëæïæîë ÷ïèëæòëæï
æïìúáåîëæï. üóîï ïèþëþì, îëè àåòèó- àåòèóîïçò ïèþëþì, òè ìï- ìò þåþòòì èëâäï ïîïìëæåì
„ìïáïîàâåäë, òþåîòï, æåæïìàïí. àóàþåîòûòì ïæ- îïç àóàþåîòûåì æåæòì éïèëì æåæòì èõîòæïí åì æïçïîåþòï æï ðîëêóîïüó-
öëîöòï – áâåñïíï, èæåþï- âëêïüò èåâäóæ öïíöéïâï èëâäï æïåçïîï æï èëêäï, ðòîâåäò àõëâíï ïî òñë. èïì îòì ïè èëüòâì æéåèæå ïð-
îå ïèòåîêïâêïìòòì úåíü- ïúõïæåþì, îëè èòìò æïúâòì èïãîïè åì èëüòâò ïî ïîòì æïýòíåþòà æï ìòìüåèïüó- îëüåìüåþì.
îïäóî æï æïìïâäåà íï- áâåø èñëôèï èõëäëæ æå- ìùëîò“, — ïúõïæåþì ïæâë- îïæ ìàõëâæï æåæï — èëè- „èïèï÷åèì þåþòï÷åèòì èëâ-
ùòäøò. æòì âåæîåþòì øåèæåã ÷ïò- êïüò. êïäòë. àïâòìàïâïæ, èëèâ- äï ïîïìëæåì æïçïîåþòï,
üåîòüëîòï – 69 700 æòíï èêâäåäëþï. ìïìïèïîàäëçå æï- äåäò ïèïì âåî ãïïêåàåþæï èïãîïè èååÿâåþï, îëè åì
êâïæîïüóäò êòäëèåüîò; „ãïèëûòåþï àóàþåîòûåì êòàõóäò èëêäóäòì èëèâ- æï øâòäèï øåïìîóäï. òñëì åâàïíïçòï. èïèï÷åèò
èëìïõäåëþï – 5 èòäòëíò; þîïäì æåþì, îëè èïí óèùåë äåäò õïàóíï öïâïõòøâòäò àóàþåîòûåè æïêïâåþòì- òùâï ôìòáòïüîòóäøò æï
åàíòêóîò áïîàâåäò – èæãëèïîåëþïøò æåæï èëê- òõìåíåþì, îëè àóàþåîòûåì àïíïâå àáâï, îëè èëêäï òáòæïí ãïèëóøâåì. èå âó-
3.5 èòäòëíò; æïíïî÷åíò: ïâïæèñëôò æåæï åþîïäå- æåæïèòìò, èïãîïè, îëãëîú àõïîò åáòèì, — ìïíïè æïíï-
äï, èïãîïè, îëãëîú àåò-
ìëèõåþò, ïçåîþïòöïíåäå- þëæï æï àïâïæïú óâäòæï. ãïíèïîüïâì, èïí æåæï ãïï- øïóäì ÷ïòæåíì, èòõåæåà-
èóîïçò ïèþëþì, åì ïìå ïî
þò, þåîûíåþò, îóìåþò, áóî- àóèúï, ïèïâå èëùèòì àïâòìóôäï üêòâòäòìïãïí. èåàáò, èïãîïè èòàõîåì, —
ïîòì. ùïîèëòæãòíåà, äë-
àåþò, ïìòîòåäåþò æï ìõâ. àáèòà, ïâïæèñëôò ïìïêëâï- àóàþåîòûåì îëè àâòà- ÿêâòïíò êïúòï, ïîïôåîì ÷ï-
ãòíïæ ÷ïâïîæíòäò ïæïèòï-
æïìïâäåàòà åìïçéâîå- íò áïäþïüëíò ìòêâæòäòì ãïàáèï ïî ãïåêåàåþòíï, èïì òæåíìë. ôìòáòïüîòóäòæïí
íòì èæãëèïîåëþï. èëõóúò
þï øïâò çéâï, ìïíïðòîë çë- ìóîâòäì ïî ãïèëàáâïèæï. âåîïâòí æïìæåþæï þîïäì. ãïèëìâäòæïí åîà àâåøò êò
èàäòïíïæ æïèëêòæåþóäò
äò – 420 êè; ìïèõîåàòà – „îóìóæïíò úóæïæ òñë, àóêò ðîëêóîïüóîïè èòì åì æïíïøïóäò ÷ïòæòíï.
òñë èëèâäåäçå æï, àåòèó-
àóîáåàò, ïéèëìïâäåàòà ìóä ùíåâåþò ¸áëíæï. îàó- èëíïñëäçå æïñîæíëþòà èå èòíæï âàáâï, îëè èïèï-
îïçò îëúï èëæòëæï, æåæï
– ìëèõåàò, ìïèõîåà-ïéèë- äò òñë èòìò èëâäï æï èòì æïòöåîï, îëè èïí èëêäï ÷åèì åì æïíïøïóäò ïî ÷ïó-
åâåæîåþëæï, îëè ïìåà ìò-
ìïâäåàòà – ïçåîþïòöïíò. îûïäì âåõèïîåþëæò. þëäë æåæï, òì îïüëè ïî ìöåîï, æåíòï. åì ÷ïòæòíï òè ôìòáò-
úëúõäåì ìòêâæòäò èòî-
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùò- ðåîòëæøò òèæåíïæ óêåà îëè æåæï àõëâæï èïì, èëè- ïüîèï, îëèåäèïú èïèï÷åèò
÷åâíòï æï èëèêïäòë.
ôëì øåèïæãåíäëþïøò øå- ãïõæï, îëè êïîãïæ èåäïðï- êïäòë.“ ãïèëóøâï ôìòáòïüîòóäò-
„åîà ìïéïèëì, îëúï àå-
æòì: æïìïâäåàòà — ïôõï- îïêåþëæï æï èïì ÷åèàâòì èòóõåæïâïæ èëùèåàï ÷âå- æïí ñëâåäãâïîò ãïèëêâ-
çåàòì ïâüëíëèòóîò îåì- òèóîïçò ìïõäøò èòâòæï, íï- ïîïìëæåì óàáâïèì, ìòêâæò- íåþåþòìï áïäïáòì ðîëêó- äåâòì ãïîåøå. èå âòàõëâæò,
ðóþäòêï, ìïèõîåà-æïìïâ- õï, îëè æåæïèòìò äëãòíò- äò èòíæïë. îëúï àåòèóîï- îïüóîòì èêâäåäëþåþòì, îëè ãïèëåêâäòïà èòìò
ãïíñëôòäåþòì ðîëêóîëî- ôìòáòêóîò èæãëèïîåëþï
äåàòà – ïÿïîòì ïâüëíë- æïí ãïæèëâïîæíòäòñë æï, çò ÷ïèëæòëæï, òìòú èåõèï-
èï åäåíå äïçïîòøâòäèï æï àó æïóæïìüóîæåþï
èòóîò îåìðóþäòêï, ÷îæò- îëãëîú àâòàëí ïèþëþì, îåþëæï æåæïèòìòì èëâäï-
èêâäåäëþòì èëüòâïæ æå- ôìòáòêóîò ïîïèæãîïæëþï,
äëåàòà – ìïèõîåà ëìå- àâòàèêâäåäëþïú óúæòï. øò. èïì ûïäòïí åþîïäåþëæï
æòì èëâäòì æïçïîåþï æïï- æïåíòøíëì èêóîíïäëþï. èå
àòì ïâüëíëèòóîò ëäáò. æåæïè øâòäì òìåâ æïóùñë æåæï.“
ïæâëêïüò ïèüêòúåþì îëè ìïõåäï. âàâäò, îëè
ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùò- âåæîåþï — èëèêïäòë. àå-
„òì, îëè àóàþåîòûåì æå-
ôëì ûòîòàïæò îåäòãòï – òèóîïçèï òãò äëãòíçå æï- åì òñë èêâäåäëþï æï ìòêâæòäì ìàõëâæï, âåî
15 ùäòà èòìò
áîòìüòïíëþï, èïîàäèïæò- ïùâòíï æï þïäòøòà ãïãóæï.
æåþäëþï (V ìïóêóíå);
èìõâåîðäòì æïæïìüóîæï. îïú øååõåþï ãïèëêåüâï
ìïõåäèùòôë åíï – áïî-
„èëêâäòì øåèæåã èëàõëâíòà. ïíó, åâàïíïçòïì (èêâäåäëþï
ïî ãïæïÿîòì
ïâïæèñëôòì àõëâíòà), òãò
àóäò, ãïíåêóàâíåþï òþå- æåæïìàïí æïî÷ï. èïì åþîïäåþëæï êïíëíòà ãïàâïäòùòíåþóä ðîëþäåèïì,
îòóä-êïâêïìòóî åíïàï èåëîå æòäòà êò æåæï ïìå èûòèå ÷ïî÷ëåþøò óíæï ãïíõëîúò- îïæãïí 15 ùäòì
öãóôì;
æïèùåîäëþï – áïîàóäò þåþòïìàïí èëìóä üêòâòäåþòì ãïèë åäæåì èëèïêâæïâò ïâïæè-
èåîå, îëúï ãïèëâï,
ñëôòì èòèïîà — ïíó øòæ-
ïäôïþåüò (I ìïóêóíå), àïâòì øâòäì æï èëêäï. ìòì, ïíåèòòì, ìòèìòâíòì øåè- øåòûäåþï
òêòàõåþï èïîúõíòæïí èïî-
öâíòâ.
óïèþë èëèõæïîòì ãïèëèæòíïîå àõâåâïøò.
óïîåìò ãïïêåàëì.
ïè êëíåîåüóä øåèàõâå-
ïæèòíòìüîïúòóäò èë- øåìïõåþ, — ïáåæïí, âïøò êò îóìóæïí èïíöïâò- öåî óíæï åèêóîíïäïà
ùñëþï – 65 îïòëíò; áïäïáå- „þåþòïøåíò èêâäåäëþòì ûåì ¸áëíæï èõëäëæ èïéï- æï èåîå æïåìïöïà“, — ãï-
þòì îïëæåíëþï — 51; æå- äò ùíåâåþò æï ìüêòëæï ìïõ- íïúõïæï çóîïþ àóàþåîò-
æïáïäïáò – àþòäòìò (æï- èåõâåùåþëæï æï èëüòâò ìîåþò. ïáåæïí ïîú åîàò ïî ûåè.
ïîìæï V ìïóêóíåøò); èëìïõ- æïâïìâåíåë“. ìòþîïäóäòï. èòåêóàâíåþï èûòèå æï èë- ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì
äåëþòì 60 ðîëúåíüò úõë- ïè óêïíïìêíåäèï êò ðë- „ïîìåþëþì 110-å èóõäò, èïêâæòíåþåä æïïâïæåþïì. ìì êëäåãòïè àåòèóîïç
âîëþì áïäïáåþøò“. äòúòïøò ãïíïúõïæï, îëè îëèåäòú 2000 ùåäì øåèë- ìïáèåçå èëêâäåóäò ñâåäï àóàþåîòûåì 15 ùäòà àïâò-
èïèïè èòìò þåþòï èëêäï“, — âòæï. åì ïîòì èêâäåäëþï èüêòúåþóäåþòàï æï èëù- ìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï.
(ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ÒÁÍÅÞÏ) òõìåíåþì ìïóþïîøò àóàþå- èìõâåîðäòì æïýòíåþóäò èåàï ÷âåíåþåþòà ãïèëûòå- ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ
30 ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëæëðòì ùïîùåîåþòìï æï
õåâìóîóäò ðòáüëãîïèåþòì øåìïõåþ
èïì øåèæåã, îïú þïäíòà èëìòäèï, ïõäïæ ëîôåõïæãèóäèï ÷âåíèï ùòíïðïîèï ðäïíåüïì, îëèäòæïí ÷ïèë-
õåäøò íïõøòîò ïòéë æï ãïèëáâïþóäòì êåæåäçå þòçëíò èòïõïüï, ìóäåþèïú ïæãòäëþîòâ úò-
„ãïèëáâïþóäòì èõïüâîëþïæ“ ùëæåþóäèï õåäëâíåþïè æòæò ãçï ãïèëòïîï æï âòäòçïúòïì æòæò üåáíë-
óôîë æòæò àïâìïüåõò ãïó÷òíï àïíïèåæîëâå èåúíòåîåþïì. æåæïèòùïçå äëãòóîò úëæíï æïóüëâåì.
ïîìåþëþì ïìåóäëþòà ãïèëáâïþóäò, îëèåäàï êåæäåþçåú óûâåäåìèï òìòíò ôäëþæíåí ìïôîåí
ïæïèòïíèï àïâòìò êâïäò æïüëâï. ûïäòïí þåâîò ïè ãïèëáâïþóäàïãïí æéåèæå ïðïîïüåþì, õåäëâíóî àï-
øåóìùïâäåäòï. èïàãïí åîà-åîàò, ñâåäïçå òæóèïäò ãïèëáâïþóäò íïèãçïâîåþì, üåäå æï îï-
þóäãïîåàøòï, îëæëðòì èàïàï ìòìüåèïøò. æòë üåáíëäëãòåþì, èûä-
ïâî òïîïéåþì (!) æï ïè ñâå-
äïôîòì øåìïõåþ òíôëîèï-
úòï èïà æåæïèòùïçå ñâåäï-
çå ãïèûäå èïìïäïçå — áâåþ-
çå æïüëâåì.
ïìå âïîïóæëþì æëáüë-
îò âïøïêòûå, àóèúï, àó
„òåîëãäòôóîò“ íòøíåþò øïüòäòì áâåþçå. êïîãïæ æïâïêâòîæåþòà,
íòøíåþò þòìë-õïõèïüòì öâïîòæïí õåâìóîóä òåîëãäòôåþøò
èïîàäïú øåòûäåþï ãïâïî-
÷òëà õåäëâíóîò àïíïèã-
çïâîòì, êëìèëìóîò õë-
èïäæòì ïí îïæòëïíüåíòì
èìãïâìò ãïèëìïõóäåþï.
âòçóïäóîïæ åì òåîëã-
äòôåþò ûâåä ÷òíóî æïè-
ùåîäëþïìïú ùïïãïâì, èïã-
îïè èïà øëîòì èìãïâìåþïçå
ìïóþïîò øëîì ùïãâòñâïíì,
ïèòüëè òìåâ õåâìóîåàøò
æïâî÷åà.
ïîìåþëþì, ïãîåàâå, èë-
1928 ùåäì îïèæåíòèå øå- øò ïèëêïùîóäòï îïéïú îåæ ïá øåúæï èåúíòåîò — íòøâíåäëâïíåìò òíôëîèï- çåï ãïèëìïõóäò. æîëàï ìïçîåþï, îëè ïè ùïîùåîåþ-
øòìèÿîåäèï ìîóäòïæ øåè- òæóèïäò íòøíåþò. ùïîùåîï òèïâå ìòèþëäëåþòà øåì- úòï ãïæïåúïà. ãïíèïâäëþïøò ïæãòäëþîòâ ìï æï ûâåä òíæòåäàï úòâò-
àõâåâòà ìëôåä ìòüëâëì- óæïâëæ ïæïèòïíòì õåäò- îóäåþóäò ùïîùåîï ïéèë- ãëøåâì ùïîùåîï þëäëèæå èëìïõäåëþïì åì áâåþò ìïè- äòçïúòåþòì (ïúüåêåþò, òí-
àïí ïõäëì, ûâåäò æïìïõäå- àïï øåìîóäåþóäò. íòøíå- ÷åíòäòï êëíìüïíüòíëðë- îëè ãïåøòôîï, øåìïûäëï, øåíåþäë èïìïäïæ ãïèëóñå- êåþò, èïòï) æïèùåîäëþåþì
þï øóüãîïæòì íïíãîåâåþò- þò èëãâïãëíåþì å. ù. îó- äòì (ìüïèþëäòì) ïòï ìë- æïåèüêòúåþòíï êòæåú, îëè íåþòï æï ïõäï åì íïõïüòïíò øëîòì îïéïú êïâøòîòï. êëí-
æïí 200-ëæå èåüîøò, êäæå- íåþì, ïíó îóíóä æïèùåî- ôòïì üïûîòì òïüïêçå. îëæëðòì ùïîùåîåþò ìäïâò- ôòáïäò, ûòîòàïæïæ, êëø- êîåüóäïæ, ïèòì èïãïäòàò
øò ãïèëêâåàòäò ãïèëáâïþó- äëþïì, îëèåäìïú òñåíåþ- îëæëðòì ùïîùåîåþòì ïíóîò îóíåþòï, èïãîïè ìòê- êåþøòï ÷ïüïíåþóäò. øåòûäåþï òñëì òìåâ æï òìåâ
äò ïéèëï÷òíï. ãïèëáâïþó- æíåí ûâåäãåîèïíóäò üë- èìãïâìïæ, ïîú åìïï ãïøòô- âæòäïèæå èúòîå õíòà ïæîå ïè òåîëãäòôåþçå ñâåäï- õåäòì èüåâïíò, îëèåäòú
äòì êåæäåþçå æïüïíòäò èåþò, ìïíïè îëèòì êóäüó- îóäò. ãëøåâèï ìïêóàïîò âåîìòï çå úíëþòäò êâäåâï áïîà- ñâåäïçå õøòîïæ ìùëîåæ
òñë ãïóîêâåâåäò ùïîùåîå- îóäò çåãïâäåíòì áâåø èë- ðååâèï åì ùïîùåîåþò þë- óïîñë æï ìòüëâëì ùïîùå- âåäèï èåúíòåîèï, ãåëãîï- èåáìòêòì òíæòåäàï òåîëã-
þò. èúòîå õíòì „ãïïçîåþòì“ åáúåëæíåí... ãïèëáâïþó- äëì 1940 ùåäì íïõï. ðååâòì îåþòì ìïòæóèäë ìïôäïâøò ôòòì èåúíòåîåþïàï æëá- äòôåþøò ãâõâæåþï.
øåèæåã øåøòìèÿîåäåþèï äòì ïéèëìïâäåàòì êåæå- íïúíëþ-èåãëþïîàïãïí úë- ùïòéë. üëîèï ãòçë âïøïêòûåè ÷ïï- ãïíìïêóàîåþóä ïéíòøâ-
÷ïàâïäåì, îëè ìïæéïú ïõ- äò ùïîèëïæãåíì óçïîèï- üïè àó òúëæï èòìò èåëîå 1967 ùåäì þóäãïîóä üïîï. èòìò èëìïçîåþòà, õåâ- íïì òèìïõóîåþì å. ù. õåâìó-
äëèïõäë ãïíûò óíæï ñë- çïî áâòì þäëêì. ÷âåí ïáïú ãâïîò — þëåâëò. åâîëðï ýóîíïä „êëìèëìøò“ ãïèëá- ìóîåàøò ãïèëìïõóä òåîë- îóäò ìâïìüòêï, îëèåäòú
ôòäòñë æïèïäóäò æï èï- ïéèëâï÷òíåà ùïîùåîï, ìò- íåä-íåäï ëèòì áïîúåúõä- âåñíæï ôïíüïìüòêóîò èë- ãäòôåþçå ïøêïîïï ûâåäò õøòîïæ èåëîæåþï æï ôëî-
øòíâå òáïóîëþòì ãïæïàõ- èïéäòà — 23 ìè æï ìòãî- øò åõâåëæï. àõîëþï, îëèäòì ðåîìëíï- úòâòäòçïúòòì íïêâïäåâò.
îïì øåóæãíåí. èïà åíàóçò- ûòà — 80 ìè.“ 3 ùäòì øåèæåã ðëäòúò- ýòú, îòã ãïîåèëåþïàï øåæå- èòà èåìïèå îïòõòì ìâïìüò-
èåüòú, âïøïêòûå ïèüêò- êïìï æï áïîàóä þëî-
ïçèì òìòú ïûäòåîåþæï, èëèæåâíë èîïâïäò ùäòì ïè æïïðïüòèîï ìïþÿëàï ãïæ, îëæëðòì ãïèëáâïþóä- úåþì, îëè çóìüïæ ïìåàòâå
îëè ïæãòäëþîòâ ôëê- ãïíèïâäëþïøò ïäåáìïíæîå êïâøòîòì ìïèõåæîë æïç- øò ïéèë÷íæï. èïí ïè ãïèëáâï- öéïäì øëîòì ãïîæïèïâï-
ãïèëìïõóäåþåþò þïìêåà- äòï. ïíó åìïï êäïìòêóîò
äëîøò èîïâäïæ òñë ðååâò òñë åîàïæåîàò èåú- âåîâòì þóäãïîåàòì öãó- þóäøò òðëâï èòùòìáâåøåàøò øòúïï ïéèë÷åíòäò, îïú
àáèóäåþåþò, îëèäåþøòú íòåîò, îëèåäòú ìòüëâëì ôòì õåäèûéâïíåäò þëå- ÷ïìïìâäåäò æï òá ëîôåë- ëàõôîàòïíò ìâïìüòêï,
áèíòì ìïôóûâåäì, âòâïîï-
èëàõîëþòäòï ôïìæïóæå- ùïîùåîòì ãïøòôâîïì úæò- âëò. ìòì èëèéåîïäò áïíæïêåþï ëéëíæ èëèîãâïäåþóäò
óæëà, îëè ìïáïîàâåäëìï
þåä ìïãïíûóîçå, óûâåäåì äëþæï. èïãîïè ñâåäï èúæå- ðååâòìàâòì þîïäòì ùïñå- ïéèëï÷òíï. þëäëåþòà.
æï þïìêåàòì üåîòüëîòïçå
æîëì îëæëðòì èòùïøò îëè äëþï óøåæåãëæ æïìîóä- íåþòìïì èëìïèïîàäååþèï ëîôåëìò òñë îëæëðøò ìõâïàï øëîòì, þëîöéï-
åîàò æï òãòâå úòâòäòçï-
÷ïóôäïâà. æï. íòâàèüêòúåþïæ èëòüïíåì èúõëâîåþò àîïêòåäò, äòì ãïèëìïõóäåþï åãâòðüå-
úòï èëáèåæåþæï!
úëüï õïíøò øóüãîïæò- ïè ùïîùåîåþòì çóìüò ãï- îëæëðòì ùïîùåîïú, îëèå- ûâåäþåîûíóäò èòàåþòì øò ùèòíæï õëÿëì ëáîëì áïí-
òåîëãäòôåþòì çóìüò ãï-
æïí ìòüëâëèæå îïéïú „ëá- øòôâîï æï ïíïäòçò æéåèæå äòú èïà øòôîëãîïèïæ ðåîìëíïýò, èóìòêëìò, åáòèò, æïêåþåþçåúïï æïôòáìòîå-
øòôâîï, ïíó èòìò „ïèëêòàõ-
îëì úòåþ-úõåäåþòì“ èìãïâ- âåîïâòí èëïõåîõï. ïîìåþëþì ÷ïàâïäåì! ìïóþïîò òñë ôòäëìëôëìò. þóäò, èïãîïè åãâòðüóîò
âï“, îï àáèï óíæï, þëäëèæå
ìò ãïíâòàïîæï. æòæò æï ðï- èõëäëæ âïîïóæåþò. åîà- ùïîùåîòì ôëüëïìäçå, îïèæåíïæ èïîàåþóäòï úòâòäòçïúòï ìóä ìõâï àå-
âåîú þïüëíèï ãòçëè øåûäë,
üïîï óåúïîò ãïèæòæîåþòì åîàò èëìïçîåþòì àïíïõèïæ, îëèåäòú èåúíòåîèï øå- èòìò æïêïâøòîåþï îëæëðòì èïï.
èïãîïè èïàò ãïèëñåíåþòì ìï-
èëäëæòíøò èòùïøò ÷ïûâîï. åì ùïîùåîåþò ûâåäò úòâò- ìïìùïâäïæ êòåâòì óíòâåî- ìïòæóèäëìàïí, ãâòõìíòì îëãëîú ÷ïíì, ïæîå àó
øóïäåþï òðëâï.
åîàíò õòìãïí æï àëêåþòì- äòçïúòåþòì æïíïüëâïîòï. ìòüåüøò ãïïãçïâíï. àáèóäåþï, îëèåäòú ãâïèú- ãâòïí õåâìóîóä ðòáüëã-
êåîûëæ, ãòçë âïøïêòûåè
ãïí èëùñëþòäëþåþì ïêå- ìõâï âåîìòòì èòõåæâòà, åì ðååâò-þëåâëò æïõâîòüåì. íëþì, îëè ûâåäò àîïêòåäå- îïèåþìïú ãïèëó÷íæåþï àï-
àåþæíåí èòùòæïí ëáîëì óúõëðäïíåüåäåþòì èòåî ëèòì æïìîóäåþòì øåèæåã þòæïí ùåîï ïîïâòí òúëæï, õåâìóîåàøò ãïèëìïõóäò
íòøíåþòì èòõåæâòà ìïüå- âòìò øïèðëäòëíò, èïãîïè
ïèëìïéåþïæ, èåëîåíò — øå- ïæïèòïíåþòìàâòì æïüëâå- ðååâò ìïþÿëàï êïâøòîòìï æï ïèòüëèïú, çëãò èåúíòåîòì öåîöåîëþòà, îëæëðòì
äëúâåþì æï èïãòïì èòèïî- þóäò òíôëîèïúòïï. ïîìå- àïâòìóôïäò þóäãïîåàòì èüêòúåþòà, þîûåíò ëîôåë- äåâòçòë ïíüåíï ïïùñë,
îëèåäòú, îïú óíæï ãïìï- ùïîùåîåþòì èìãïâìïæ, õåâ-
àïâæíåí æï ï. ø. þëþì âïîïóæòú, îëè ïè ùïî- ùòíïøå ãïíìïêóàîåþóäò ìò ïî øåòûäåþëæï, àîïêòå- ìóîåàòì áâåþøò ÷ïêòîóäò
ìòüëâëì ìïëúîåþåþòì øå- ùåîåþì ïîïôåîò ïáâì ìïåî- æïèìïõóîåþòìàâòì ìòêâæò- äò ñëôòäòñë. ïìå àâäòæï ëúïîò òñëì, ãïæïìïîåâïæ
èóøïëþì æï ñâåäï áïîàóä òìüëîòï æóèì.
ìïõåþ òíôëîèïúòï, þëäëì àë îëèåäòèå æïèùåîäë- äòì øåèæåã äåíòíòì ëîæå- ïíæîëüòëíò, æåèëìàåíåì
ïîõì õïîâåçåþòì ãïîåøå þëäëìàâòì êò åîàò, úë-
æï þëäëì, èàòæïí þïîïæ ÷ï- þïìàïí. íòàï æï ãåëîã æòèòüîëâòì àïíïèåæîëâå, ïàåíòì òìüë-
ï÷âåíåþì! üï äòîòêóäò ãïæïõâåâï,
èëâòæï æï ðäëâæòâïèæåú èåúíòåîàï åîàò öãóôò ëîæåíòà æïïöòäæëâåì. îòòì èêâäåâïîò.
âïøïêòûòì èüêòúåþòà, ïè îëèåäòú õåâìóîåàì ïîï,
èòïéùòï. ïîáåëäëãòóîò êò àâäòì, îëè åì ùïîùåîå- îëæëðòì ùïîùåîïçå ïìåï àó òìå, îëæëðòì
áâåþçå ãïèëìïõóäò íòøíå- èïãîïè ìïáïîàâåäëì ìõâï
ìïçëãïæëåþòì èæòâïíèï þò æïïõäëåþòà òãòâåï, îïú òìåâ ïäïðïîïêæíåí 50-òïíò ùïîùåîåþòì ìïòæóèäëì íï-
ïäåáìïíæîå ðååâèï ìïìù- íåþòìèòåî àïíïèåæîëâå ãï- ùäåþòì æïìïùñòìøò, ïèöå- àåäò æéåèæå âåîïâòí èë¸- þò øåòúïâì òíôëîèïúòïì êóàõåì óêïâøòîæåþï.
îïôë åáìðåæòúòï èëïùñë èëáâïþóäøò, ïãóîòì íïüå- îïæ ûâåäò åíåþòì þîùñòí- ôòíï. ûâåä úòâòäòçïúòïàï æï- ïè ìóîïàçå èëúåèóäòï
èàåþøò. úëüï õïíøò åáìðå- õòà èòùåîòäò „çëòïì + âï- âïäå ìðåúòïäòìü òâïí ãë- ãïóøòôîïâò ùïîùåîåþòì íïüëâïîò üåáíëäëãòåþòì èïòïì üëèòì úòôîåþòì ãï-
æòúòïè ïõïäò ïéèë÷åíòì äòêë“ ïí èãïâìò îïè. øåâàïí æïêïâøòîåþòà. îï èëãïõìåíëà, èïãîïè îë- øåìïõåþ. îïèæåíòèå èïàãïí- èëìïõóäåþï.
øåìïõåþ ïèúíë ìïèñïîëì: õóèîëþï òáòà òñëì æï, åì òì àâäòæï, îëè ùïîùåîï æëðçå ûâåäò æï òæóèïäò çå „æïõïüóäò“ íòøíåþò èïî- ïþï, êïîãïæ æïïêâòîæòà:
„ãïèëáâïþóäòì ìïèõîåà ìòèþëäëåþò øåòûäåþï èïî- òùñåþëæï ìòüñâåþòà: „èå — ãïèëìïõóäåþåþò èìëôäòë- àäïú ûïäòïí ¸ãïâì îïæòë- úòôîò „íóäò“ õëè ïîï-
êåæäòì ãóäæïìèòà æïà- àäïú àïíïèåæîëâå ïæïèò- îóíõòíåþòì àïâïæò...“ øò èîïâäïæïï. îïéï øëîì üïäéåþì. ìùëîåæ ïè íòøíå- ôåîì ãïãëíåþà? ïè ìòèþë-
âïäòåîåþòì øåèæåã ïéèë- ïíòì íïèïòèóíïîò ïéèë÷í- îóíõòíåþò òñâíåí ìäïâó- ùïâòæåà, ïáâå, õåâìóîåàøò, þòì æïõèïîåþòà ïïùñë áïî- äëøò, ïäþïà, þïâøâòú êò
âï÷òíåà, îëè òïüïêòæïí æåì. îò üëèåþò, îëèåäíòú, ûò- âòèëãçïóîëà æï âíïõëà, àâåäèï èêâäåâïîèï ïíüåíï. ïèëòúíëþì ìâïíóîò áóæòì
æïïõäëåþòà 2 èåüîòì ìò- ïäåáìïíæîå ðååâò àâäò- îòàïæïæ, îëæëðåþøò ìïõ- îï æïãâòüëâåì ÷âåíèï (àó ôòãóîåþøò ñâåäïçå õøò- ãïèëìïõóäåþïì!
èïéäåçå ãïèëêâåàòäò òñë æï, îëè ìòüëâëì ùïîùåîå- äëþæíåí. ãëøåâòì ãïíèïî- ìõâòìèï?) ùòíïðîåþèï áâåþçå îïæ ïæïèòïíòì õåäòì èüåâ- øåòûäåþï, åìåú îïèåçå
ãäóâò çëäò, ìòãïíòà — þò óíòêïäóîò òñë æï üåþòà, èïà êäæåçå ïèëêâå- ïèëêâåàòäò ðòáüëãîïèåþòì íòì ãïèëìïõóäåþï ãâõâæåþï. èòóàòàåþì, âòí òúòì...
23-æïí 30 ìè-èæå, õëäë èìëôäòëøò èòìò þïæïäò àåì òåîëãäòôåþò, îïàï èë- ìïõòà. âïøïêòûòì ïçîòà, åì ïéíòø-
ìòãîûòà — 260 ìè. ïè çëä- ïîìïæ èëòûåþíåþëæï. ìùë- èïâïäò àïëþåþòìàâòì óè- åì íòøíåþò ôòáïäòì áâåþ- íïâì èçòì ìòìüåèòì èåõóàå ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ
 www. 31
6 - 12 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹11
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëèåäò ðîëâïòæåîò öëþòï, ïèåîòêåäåþì âòéïú

îóìò òíüåîíåüòà
ûïîúâïâæï
ïíó îï óíæï âòúëæåà òíüåîíåüòì øåìïõåþ ìïí-æòåãëøò ãïïìïèïîàäåþåí
23 ùäòì èïáìòè èïäúåâì, îëèåäòú,
èïîàïäòï, îóìåàòì èëáïäïáåï,
èïãîïè äëì-ïíöåäåìòì
ÍÏÙÒÄÒ ÐÒÎÂÅÄÒ æï èïìøò àáâåíïèæå ÷ïîàóä êëè- äåôëíë õïçåþì òñåíåþì, àóèúï
ïåîëðëîüøò æïïêïâåì.
ðòóüåîåþøò àáâåíàâòì ìïìóîâå- ïè øåèàõâåâïøò õïçò, èïîüòâïæ
íëâëìòþòîìêåäèï ñèïùâòäèï øåáèíï òí-
ïîúàó øëîåóä ùïîìóäøò ÷âåíò áâåñíòì åîà-åîà äò òíôëîèïúòï èëòûòëà, åîàï- îëè âàáâïà, ëîïæ òñëôï. èòìò
üåîíåüìïòüò, îëèåäçåú ãïíïàïâìï ñïä-
ìïèåúíòåîë-êâäåâòà òíìüòüóüøò ëàïõòì çëèòì óçïîèïçïîò æåîàò ãçï ïîìåþëþì — óíæï èò- íïùòäò ìïüåäåôëíë ìòãíïäòì
þò ôëîèåþò ìïãïæïìïõïæë æåêäïîïúòòì
êëèðòóüåîò æïæãåì æï îëãëîú êò ãïòãåì, øåìïûäëï, âòîóìò èïîàëà òíüåîíåüðîëâïòæåîì. ãïìïüïîåþäïæ ãïèëòñåíåþï,
øåìïâìåþïæ. îëæåìïú ïèåîòêåäåþò ìïòü-
øååñïîëìë, ìóîæëòïí àïíïèøîëèäåþì õëè ìïìüòêïæ æï îëèåäì, åì íïùòäëþîòâ æïî÷åíòäò íïùòäò êò, îëèåäòú
çå ïéíòøíóä ôëîèåþì ïâìåþæíåí, ãïæï-
ïóêîûïäåì ïõäëèïõäë ãïÿïÿïíåþï æï ìïé-ìïäïèïàåþìïú àáâåíçå òáíåþï æïèëêòæåþóäò, DSL-òì øåáèíïèæå ïóàâòìåþåäò
ìïõïæåþò èïàò ïíãïîòøåþòæïí ðòîæïðòî
ðòîçå æëäþïíæïôïîåþóäåþì ïüïîåþæíåí èàåä èòèæåþïîå àóèúïéï, èåëîå èõîòâ, ìïÿòîëï, îåìóîìò òñë, ïõäï òíüåîíåüì
ìïòüòì øåèáèíåäòì öòþåøò èòæòëæï. ïè èå-
üåîòüëîòïçå — åèïíæ ôïîóäïæ îïòèå ïî ãÿòîæåà æï òúëæåà, îï èëàõëâíåþò ãïáâà õèïîæåþï. DIAL-UP æï DSL åî-
àëæòà îóìåþèï 65 ãóäóþîñâòäë ïèåîò-
êëèðòóüåîì ïî ãïæïìæëàë. æéåì ïèãâïîò ïèþåþò òíüåîíåüòì èòèïîà æï îëèåäò àèïíåàòìïãïí òèòà ãïíìõâïâ-
êåäì 105 ïàïìò æëäïîò èë¸ðïîåì, ñëâåä
ïíåêæëüåþøòéï õæåþï, ïõäï ìïáïîàâåäëøò êëèðòóüåîòúï ðîëâïòæåîò óçîóíâåäñëôì èïà æåþï, îëè àó ðòîâåä øåèàõâå-
øåèàõâåâïøò, ïèåîòêåäò ðîëêóîëîò ìùë-
æï òíüåîíåüòú äïèòì ñâåäï ëöïõòì „ìïðïüòë ùåâîòï“. ãïíõëîúòåäåþïì ìõâåþçå óêåà. âïøò ìïüåäåôëíë õïçò æïêï-
îåæ ïèïì òîùèóíåþï. ïõäï èïáìòè èïäúå-
ïèòìïàâòì êò ãåìïÿòîëåþïà âåþóäòï, èåëîå øåèàõâåâïøò
àïâòìàïâïæ òíüåîíåüò ìõâï âò æïêïâåþóäòï æï ïøø õåäòìóôäåþòìï-
ïîïôåîòï, àó ïîï ãäëþïäóîò òíôëîèïúòï òèòì øåìïõåþ, õïçò àïâòìóôïäòï æï øåìïû-
ãïí þîïäòì ùïñåíåþïì åäòì. ïèòì øåèæåã
àó îëèåäò ðîëâïòæåîåþò äåþåäòï òíüåîíåüòàï æï üå-
êëèðòóüåîóäò áìåäò, îëèå- êò àïéäòàì ìïí-æòåãëøò ãïæïòñâïíåí æï
èóøïëþåí ïèýïèïæ ìïáïîà- äåôëíòà åîàæîëóäïæ ìïî-
äòú åîàèïíåààïí æïêïâøòîå- ãïïìïèïîàäåþåí. æïêïâåþóäòì ãòîïëì
þóäò óïèîïâò êëèðòóüåîòì, âåäëøò æï îï ìïõòì ìåîâò- ãåþäëþï. èåëîå ãïíìõâïâåþï
ìïíïúâäëæ ãïàïâòìóôäåþïçå ïèåîòêòì
ìåþì ãâàïâïçëþåí. ìòìùîïôåï, DSL ãïúòäåþòà
ìåîâåîòìï æï ìõâï èëùñëþò- ðëäòúòïè óïîò ãïíïúõïæï.
ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëøò ìùîïô òíüåîíåüì ãâàïâï-
äëþòìïãïí øåæãåþï, èïãîïè
òíüåîíåüòì õìåíåþòìïì, 22 òíüåîíåüðîë- çëþì, âòæîå DIAL-UP, ãïîæï
âïòæåîòï, èïà øë- ïèòìï, òì áìåäøò åîàæîëó-
îëãëîú ùåìò, ïè ôòçòêóî
áìåäì êò ïîï, èïìøò õåäèò-
îòìïï „èïãàò“ æï äïæ (åîà èëæåèçå) îïèæåíòèå üëêòëì
ìïùâæëè óêâå óìïçéâîë „öåëìåäòú“, îë-
èäåþòú èëþòäóî
êëèðòóüåîòì ÷ïîàâòì ìïøóï-
äåþïìïú òûäåâï æï òíüåîíå-
êëèðòóüåîóä áìåäì
òíôëîèïúòïì èëòïçîåþåí
õëäèå. ðòîâåäò áìåäò ìïè-
òíüåîíåüì ìàï-
âïçëþåí èëèõèï-
üòà ìïîãåþäëþòì æîëú æï
èëúóäëþïú øåóçéóæïâòï.
éëîòì ãîòðò øååñïîï
õåæîë èòçíåþòìïàâòì øåòá- òïðëíòïøò êëèðòóüåîóäò âòîóìòì
îåþåäì, æïíïî÷å- ìò÷áïîåçå ìïóþîòìïì óôîë
èíï æï èïìøò èõëäëæ îïè- ãïâîúåäåþòì ëîòãòíïäóîò ôëîèï
íò 20 êò áìåäøò õøòîïæ ÷ïèëüâòîàâòì ìò÷áï-
æåíòèå ìåîâåîò òñë ÷ïîàó- èëûåþíåì: æïïãçïâíåì ùåîòäåþò
äò. æéåì åì áìåäò ïìåóäë- ðåîìëíïäóîò îåì (download) ãóäòìõèëþåí,
êëèðòóüåîåþòì îòã øåèàõâåâåþøò êò èëèõèï- ìïàïóîòà: „ôîàõòäïæ,
þòà èòäòëí êëèðòóüåîì éëîòì ãîòðòï!“
÷ïîàâïì åèìïõó- îåþäòìïàâòì ãïúòäåþòà
ïåîàòïíåþì æï èàåä æåæï- ãïèãçïâíò àòàáëì áâåñíòì åðòæåèòë-
èòùïçå ïþäïþóæïìïâòàïï øå- îåþï. 1 èïòìòì èë- èíòøâíåäëâïíò ïüâòîàâòì
íïúåèåþòà, ìò÷áïîåï (upload). äëãòòì ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîò òñë, ìò-
èëâäåþóäò. àïíïèåæîëâå íïèæâòäåøò êò ïéíòøíóäò òíìüòüóüò ïè
ðîëâïòæå- ëðüòêóîò òíüåîíåüò ìïêó-
èìëôäòë èòì ãïîåøå, ôïá- ïôåîòì øåìïõåþ àïâòì ëôòúòïäóî ìïòü-
üëþîòâïæ, ùïîèëóæãåíåäòï. îåþòì îåò- àïî òíôîïìüîóáüóîïì ìïÿò-
üòíãòì ìï- îëåþì æï ìïüåäåôëíë õïçåþ- çå òüñëþòíåþëæï. ãïôîàõòäåþï ãïôî-
úõïæòï, ïè åîàòïí áìåäøò àõòäåþïæ æïî÷ï, èïà êò, âòíú èïòíú ãïõ-
àïâåøò „ëí- àïí øåõåþï ïî ïáâì. åì ïîòì ìðå-
÷ïîàóäò ïðïîïüóîï ìõâïæïìõ- ìíï ïéíòøíóäò ùåîòäò, êëèðòóüåîøò
âï üåáíëäëãòòàïï øåáèíòäò æï äïòíòï“, èåëîå ïæãòäò „ãïåî- úòïäóîïæ òíüåîíåüòìïàâòì
òì ãïæïúåèòì ìò÷áïîå æï éòîå- ëðåîïúòóäò ìòìüåèï õëè æïóçòïíæïà
àòïíåþóä üåäåêëèì“ óÿò- ãïñâïíòäò ëðüòêóîò õïçåþò (õï-
øåìïûäëï, âåîú èëõåîõåþóäò- þóäåþï, îëèåäìïú ïèï àó òè æï èòì èëíïúåèåþàïí ïîïìïíáúòîåþóäò
îïâì, èåìïèå êò — „êïóêïìóìì“. çò, îëèäòì ãïèüïîò íïùòäòú
ñë èïàò óîàòåîàæïêïâøòîåþï, ìåîâòìòìàâòì ãïæïòõæòà. áìå- æïøâåþïú óçîóíâåäñâåì. þëîëüïæ ãï-
îëè ïîï æéåòìïàâòì ìüïíæïî- îëæåìïú ìïóþïîòï òíüåîíåü- èåüïäòì íïúâäïæ èòíòìïï),
äøò òíôëîèïúòòì ãïæïúåèòì èëñåíåþóäò åðòæåèòëäëãòòì òíìüòüó-
øò ÷ïîàâïçå, óíæï ãïòàâïäòìùò- îëèäòì ùñïäëþòàïú èëíïúåè-
üïæ áúåóäò òíüåîíåüðîëüë- ìò÷áïîåì þòüåþìï æï þïòüåþøò üò êâäïâïú ãïòûïõòì, ãïôîàõòäåþåþì
íëà ðîëâïòæåîòì æïôïîâòì çë- àï ãïæïúåèòì ìò÷áïîå ãïúòäå-
êëäò (IP), îëèåäòú, ãïîæï òèò- çëèïâåí. îëæåìïú ðîëâïòæå- ôëìüòì ìïøóïäåþòà ïî âïãçïâíòàë,
ìï, îëè ìõâïæïìõâïãâïîò ïðïîï- íåþò. èõëäëæ ïèòì øåèæåãïï øå- þòà èåüòï, âòæîå ìõâï üåáíëäë-
îò ãïùâæòà òíôëîèïúòïì ìò÷- èïãîïè üëêòëì áìåäì óêâå øååñïîï éë-
ìïûäåþåäò ÷ïîàâòì ôëîèòì ïî- ãòåþòì ãïèëñåíåþòìïì. îïú øåå-
üóîòì óîàòåîàêïâøòîì óç- áïîòì øåìïõåþ, òì, îëãëîú ùå- îòì åðòæåèòï æï ìïåÿâëï, ïèïâå òíìüò-
÷åâïçå ãïæïìâäï. ïè èõîòâ ñâå- õåþï óêïþåäë (Wi-Fi) òíüåî-
îóíâåäñëôì, ïèïâå æîëì, ïîòì ìò, þòüåþøòï ãïçëèòäò, õëäë üóüèï îïòèåàò øåûäëì æïõèïîåþï.
áìåäøò ÷ïîàóäò íåþòìèòåîò äïçå èåüïæ ãïâîúåäåþóäòï íåüì, òì ãïèëòñåíåþï èïøòí, îë-
òíüåîíåüòæïí ôïòäòì ÷ïèëü-
DIAL-UP, ëðüòêóî-þëÿêëâïíò æåìïú êïþåäòì ãïñâïíòìïàâòì
èëùñëþòäëþòì (èïà øëîòì, êëè- âòîàâòìïì ìò÷áïîå þïòüåþøò
÷ïîàâï, DSL æï óêïþåäë êïâøò- ðòîëþåþò ïî ïîìåþëþì, ïí èëè-
ðòóüåîòìïú) óíòêïäóîò òæåí-
üòôòêïüëîò.
ôòáìòîæåþï. ïèòüëè ûïäçå
èíòøâíåäëâïíòï òèòì úëæíï,
îòï. èïîàïäòï, DIAL-UP (ìåîâò- õèïîåþäòìïàâòì ïþìëäóüóîò „øüåôìåäòæïíïú“
ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëøò 146 îëè 1 þïòüò 8 þòüòì üëäòï,
ìò, îëèäòì ìïøóïäåþòàïú êëè-
ðòóüåîò èõëäëæ ìïüåäåôëíë
èëþòäóîëþïï ïóúòäåþåäò. ïè
æîëì óêïþåäë áìåäåþò óîàò-
òíüåîíåüò èëæòì
453 óíòêïäóîò IP-èòìïèïîàòï îïú òèïì íòøíïâì, îëè ðîëâï- òíüåîíåüüîïôòêòì åäåáüîëáìåäòà
æïôòáìòîåþóäò (1 èïòìòì èë- áìåäòì ãïèëñåíåþòà óêïâøòîæå- åîàáèåæåþì êïþåäòïí áìåäåþ-
òæåîòì èòåî èëùëæåþóäò ìò÷- ãïæïúåèòì üåáíëäëãòï óêâå
þï òíüåîíåüì) óêâå ãïæòì èëõ- àïí. èòéåþòì ùåîüòäåþò æïêïâ-
íïúåèåþòà), õëäë æéåòìïàâòì áïîå 8-çå óíæï ãïñëà, îïàï ïà ùåäçå èåüòï, ïîìåþëþì,
èïîåþòæïí, èïãîïè çëãòåîà øåè- øòîåþóäòï êïþåäóî áìåäåþ-
üåìüòîåþòì ìüïæòïøò èñëôò ôïòäòì ÷ïèëüâòîàâòì ìò÷áï- èïãîïè óïèîïâò ìóìüò ùåîüòäòì ãïèë
èåàëæòà æïàâäòì èòõåæâòà àõâåâïøò òì åîàïæåîàò ìïøóï- àïí. àó ìïÿòîëï óêïþåäë òí-
îå þïòüåþøò (ïíó ÷ïèëüâòîà- æéåèæå âåî ðëâï ôïîàë ãïâîúåäåþï.
äåþïï, îïæãïí æïèïüåþòà ïîïíï- üåîíåüòì ôïîàë üåîòüëîòï-
÷âåíì áâåñïíïøò òíüåîíåüòì 1 âòìïì àáâåíì èëíòüëîçå ôòá- ëîòëæå æéòì ùòí òîäïíæòåäèï òí-
òî òíôîïìüîóáüóîïì ïî ìïÿò- çå õåäèòìïùâæëèëþï, èëíüïý-
092 476 óíòêïäóîò èëèõèïîå- ìòîåþïæ ìïçëèøò) ãïæïòñâï- ýòíîåþèï ãïèëïáâåñíåì æïìêâíï, ìïæïú
þåäòï (2005 ùäòì èïòìøò òí- îëåþì, ãïîæï ìïüåäåôëíë áìå- æåþï ìðåúòïäóîò ïíüåíåþò,
íëà. øåìïþïèòìïæ, àó ãìóîà, ïèüêòúåþåí, îëè ïéíòøíóäò ìòìóìüåå-
äòìï, îëèåäòú àòàáèòì ñâåä- îïàï êïâøòîò ãïíõëîúòåäæåì
üåîíåüì ìïáïîàâåäëøò èõë- îëè ùïèøò 1 èåãïþïòüò òíôëî- þòì æòæò óèîïâäåìëþï æïûäåóäòï.
ãïíïï. èïãîïè ïè üåáíëäëãòòà õïîòìõòïíïæ.
äëæ 104 007 èëèõèïîåþåäò èïúòï ÷ïèëüâòîàëà, ïèòìïà- Power Line Communication (PLC), ïíó òí-
¸ñïâæï, óíòêïäóîò IP-åþòì îï- ìïîãåþäëþòìïì üåäåôëíòì õï- üåîíåüòì åäåáüîëáìåäòà èòéåþòì
âòì 8-èåãïþòüòïíò ðïêåüòì øå- ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ:
çò æïêïâåþóäòï. üåáíëäëãòï, 1999 ùåäì øåòèóøïâåì æï
ëæåíëþï êò 13 181-ì òàâäòæï). ûåíï æïãÿòîæåþïà. ÎÏÌ ÃÂÀÏÂÏÇËÞÅÍ
DSL-üåáíëäëãòï, òìåâå, îë- èïì øåèæåã èàåäò îòãò èëæòôòêïúòå-
èàïâïîò æï óèíòøâíåäëâïíå- òèòìïàâòì, îëè àáâåíò ðåîìë- ÐÎËÂÏÒÆÅÎÅÞÒ ÆÏ ÎÏ
ìò èïõïìòïàåþåäò òíüåîíåüàïí ãëîú DIAL-UP, èëèõèïîåþäòì þòú ãïíòúïæï. åäåáüîëáìåäòì èôäë-
íïäóîò êëèðòóüåîò èìëôäòë ÔÏÌÏÆ
òíüåîíåüøò ÷ïìïîàïâïæ ìïüå- þåäò êëèðïíòåþò ïè üåáíëäëãòïì ôïí-
èòèïîàåþïøò ëîòï: òíôëîèïúò- êëèðòóüåîóä áìåäì èòóåîàëà
üïìüòêïæ æï àïéäòàëþïæ ïéòáâïèæ-
íåí, îòì ãïèëú èïààïí èëäïðïîïêåþå-
þòì èîïâïäò îïóíæò óøåæåãëæ èàïâî-
òíüåîíåüì õïíèëêäå ìòúëúõäå æïî÷ï
îëãëîú ìïáèòì èúëæíåíò òóùñåþòïí, òíüåîíåüì æòæò õíòì èåþìï àó ãïîàóäåþåþì, åìüëíåàò óêâå øå-
æåþëæï. òîäïíæòåäèï èåúíòåîåþèï êò
íïèæâòäò ìïìùïóäò èëïõæòíåì — èïà
ìòãíïäò 40 êòäëèåüîòì æïøëîåþòà
ìòúëúõäå ïéïî óùåîòï — 2012 ùäòìïàâòì ãäëþïäóîò áìåäòì ôóúõóíæï æï ðòîæïðòî ìïáèåçå ãïæïâòæï. àòàáèòì óæïíïêïîãëæ ãïæïìúåì. ïõäï
ïéíòøíóäò ìüïíæïîüòì ãïèëñåíåþï óê-
èëèõèïîåþåäàï îïëæåíëþï òè êîòüòêóä çéâïîì èòïéùåâì, åêëíëèòêòìï æï êëèóíòêïúòòì èòíòìüîèï
âå øåìïûäåþåäòï ãäëþïäóîò áìåäòì
îëèäòì øåèæåãïú èïì ïéïî øååûäåþï êëèðòóüåîóäò áìåäåþòì òóõïí ðïîüìèï èëòäïðïîïêï ìïüåäåêëèó- øåìïáèíåäïæ èìëôäòëì íåþòìèòåî
íëîèïäóîò ôóíáúòëíòîåþòì óçîóíâåäñëôï. íòêïúòë êëèðïíòåþàïí æï óêâå æïãåãèï åäåáüîòôòúòîåþóä îåãòëíøò. ûâåäò
ôïîàëèïìøüïþòïíò ðîëåáüò ïõïäò àïëþòì üåáíëäëãòòì ãïíïõäåþóäò âåîìòòà
øåæåãïæ, òíüåîíåüò èóæèòâïæ íïõåâ- òíüåíìòóîïæ ìïîãåþäëþæï òíüåîíåüòà. óìùîïôåìò òíüåîíåüòì øåìïáèíåäïæ. ðîë- óêâå æïòíüåîåìæíåí èìëôäòëì óèìõâò-
îïæ ðïîïäòçåþóä èæãëèïîåëþïøò òáíå- ïè æîëòæïí åîà ùåäòùïæøò êò åì èï÷âåíå- åáüòì ìïåîàë éòîåþóäåþï æïïõäëåþòà äåìò òíüåîíåüðîëâïòæåîåþò æï IT êëè-
þï, ñëâåä øåèàõâåâïøò, þîòüïíóäò ïíïäò- þåäò ìïãîûíëþäïæ „ãïóèöëþåìæåþï“. èëê- 400 èòäòëíò åâîëï. ìïèïãòåîëæ, ðïîüìòì ðïíòåþò. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïþë-
üòêóîò ìïèìïõóîò „íåèåîüåìò“ ìùëîåæ äåæ, èìëôäòë øåøôëàåþóäòï èëìïäëæ- àáèòà, ïèãâïîò áìåäòì øåáèíòì øåèæåã åêë- äëë èëèõèïîåþåäàïàâòì òíüåîíåüòì
ïèãâïî èëèïâïäì ãâðòîæåþï. ðîëãíëçå- íåäò êïüïìüîëôòì ãïèë — òíüåîíåüêîò- íëèòêïú ãïèëúëúõäæåþï, ïõïäò ìïèóøïë èïáìòèïäóîò ìò÷áïîå ùïèøò åîà èåãï-
þòì àïíïõèïæ, óêâå èëèïâïäò ùäòì æï- çòìò ìïõóèïîë ìïáèå ïîïï. ïè æîëòìïàâòì ïæãòäåþòú øåòáèíåþï æï ìëôäòì èåóîíå- þòüì ïî ïéåèïüåþï, ïè èåàëæòì ùñïäë-
ìïùñòìòìàâòì ãäëþïäóîò áìåäò òíôëî- òïðëíòïøò, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþìï ëþïú êò ãïïïàêåúåþì øåèëìïâäåþì. èïîàï- þòà ãäëþïäóî áìåäàïí èòåîàåþïì òì
èïúòóäò ãïúâäåþòì àâïäìïçîòìòà àïâò- æï ÷òíåàøò óêâå æïùñåþóäòï èóøïëþï ïõï- äòï, ïîïâòì ãïíóèïîüïâì, êëíêîåüóäïæ ïæïèòïíåþòú øåûäåþåí, âòìïú ïäüåîíï-
ìò øåìïûäåþäëþåþòì èïáìòèóèì èòïéùåâì. äò àïëþòì üåáíëäëãòåþòì øåìïáèíåäïæ, îëãëî óíæï èëõæåì, àóíæïú, ïõïäò àïë- üòóäò èåàëæåþòà ìïîãåþäëþòì ìïøó-
ìðåúòïäòìüåþòì ïçîòà, ìùëîåæ åì ãïèë- îïàï òíüåîíåüì æîëóäïæ ÷ïåíïúâäëì ïäåþï ïî ïáâì. Power Line Communica-
þòì òíüåîíåüòì ùñïäëþòà ïèæåíò ìïìùïó-
òùâåâì èîïâïäîòúõëâïí ùñâåüïì îëãëîú ïäüåîíïüòâï. tion (PLC)-òì ìïúæåäò ðîëåáüò óêâå ãï-
äò åîàæîëóäïæ, èïãîïè EstWin-ïæ ùëæå- íïõëîúòåäï ïèåîòêòì øüïü ïäïþïèïì
òíüåîíåüàïí ùâæëèòì àâïäìïçîòìòà, øåìïûäëï, ìùëîåæ ïè èëìïäëæíåäò ëí- þóäò ðîëåáüò óêâå æïùñåþóäòï æï 2015 åîà-åîàèï ðîëâïòæåîèï æï ðòîâåäò
ïìåâå àïâïæ êëèðòóüåîåþòì èóøïëþïøò. äïòíêïüïìüîëôòì øòøòà, îëèåäòú íïèæâò- ùäòìïàâòì åìüëíåàòì ñâåäï ìïõäò, þòíï ëîò êâòîòì èïíûòäçå èëêîûïäåþóäò
ãïìóäò ùäòì çïôõóäøò æåæïèòùòì èëìïõ- äïæ ãïèëòùâåâì èìëôäòëì úõëâîåþòì äï- àó ëôòìò òíüåîíåüì ùïèøò 100 èåãïþòüïè- îåêäïèòì ðòîëþåþøò áìåäøò 5 000-çå
äåëþòì èåëàõåæò óêâå îåãóäïîóäïæ æï èòì íåþòìèòåî ìôåîëøò ìåîòëçóä ðîëþäå- æå ìò÷áïîòà æïóêïâøòîæåþï. èåüò èëèõèïîåþåäò ÷ïîàë.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„þåâîò âòéâïùå, þåâîòú âòùâïäå çïóîèï èòàõîï: — „øåí, îëãëîú

ðïîüëîãïíòçïúòòì èæòâïíèï,
óíæï æïùåîë æï ÷ïèëïñïäòþë,
îëè ÷âåí åîàò äåíòíò ãâñïâì æï

æï, îëãëîú òáíï, ãïîæïâòúâïäå“

ïîï àëàõèåüò“... èåîå áâåñïíï
ïòîòï, æïóùåîåäò ïõìíï-ãïíèïî-
üåþï æï 14 äåíòíò ïîáòâì ÷ïþïîæï.
õåäôïìòìï æï ¸ëíëîïîòì ìòèúò-
îòì ãïèë þåâîöåî ñëôòäï ãïþîï-
òøâòïàòï ïæïèòïíò, àïâòìò íåêîëäëãò ìòúëúõäåøòâå îëè
çåþóä-ãïíïùñåíåþóäò, èïãîïè
æïåùåîëì. ìòêâæòäìïú êò õóèîëþòà òõìåíòåþæï. àòàáèòì åîàò ïèïìïú õóèîëþòà ãïèëõïüïâæï:
ùåäò íëæïî æóèþïûåì þïàóèåäòïì ôìåâæëíòèòà ïðïîåþæï àïâòì „âïèþëþ ãóäùîôåäïæ, ïäïäïæ
íïùåîåþì. þëäëì íëæïîèï óàõîï: „âòíïï åì, þïàóèåäòï, åüñëþï, æï ãåôòúåþòà ìòíæòìì:
ûïäçå íòÿòåîòï, åîàò, èëèòñâïíåë“. ïãåî âïî, ÷åèë íëæïî, õåäôïìò èúòîå ïîï èïáâì,
éòèòäòà óðïìóõï çïóîèï. öåî êòæåâ õïäõøò, èåãëþîåþìï æï èïãîïè àâå ïîòì æòæò!“
ïõäëþäåþøò óõâïæïï èòèëôïíüóäò çïóî þëäáâïûòì öïíìïéò ïîú 1991 ùäòì 9 ïðîòäò æïóüë-
òóèëîò. ôóäò ôóäàïí èòæòìë, — îëè òüñâòïí, òìåï; íòÿàïí íòÿò âåþòï óñóîïæéåþëæ:
èòæòì, ÿêâòïíàïí — ÿêâòïíò æï çïóî þëäáâïûå èòâòæï íëæïî „åîèï òçâòïæï! —
æóèþïûåìàïí. òãò ðëåüò òñë, èïãîïè ïîïíïêäåþò òóèëîòìüò. ãïòüïíï äåäë!
óêâæïâò õïî, óêâæïâò! ïè ìòüñâïì ãïèïîöëþòì èïãòåî õèïîëþæï. 7-øò áîòìüå ïéìæãï,
9-øò — ìïáïîàâåäë!“
„èå ðëåüò âïî — âòìóôäåþ ìïèìïõóîòæïí“... — çïóî þëäáâïûòì òîëíòóä-ðï-
èòùï âïî, úï âïî! „ãïàïâòìóôäåþï àó øåãòûäòï, îëæòóä-ðïîïæëáìóä äòîòêïì
èå ðëåüò âïî — ÷åèë íëæïî, ìïáïîàâåäë ãïïàï- àó ãïæïâõåæïâà, æïâîùèóíæå-
ìòâîúå âïî, æîë âïî, âòìóôäå!“ þòà, îëè èòìò íòÿòåîåþï, ãïíìï-
èëèåíïüîåþï ìòêâæòäò, — úåíüîïäóîò êëèòüåüòì èæòâ- êóàîåþòà òóèëîøò çåïæïèòïíóî
ùïâïä íåþòì èëõìåíåþåþøò õøòîïæ òõìå- ìïëúîåþïì ïéùåâì.
èëèåíïüîåþï ìòúëúõäå, — íòåþëæï ìòüñâï „ïíüòðëæåþò“, „åîàèïíåàòì ãïüïíïøò
èëâïä!“ îïú íòøíïâì åîàèïíåàòì ìïùòíï- ìóìüåþò âïîà
ïè óúíïóîò äåáìòì ðïüîëíò ïéèæåãë õïìòïàòì, àâòìåþåþòì, (ìïüïíï ãâÿòîì!..),
ìòêâæòäìï æï ìòúëúõäåì òóèë- èìëôäèõåæâåäëþòì èáëíå ïæïèò- èïãîåþò âïîà åîàèïíåàòì
îòì àâïäòà óñóîåþæï. ïèïâå ïíåþì. æïìïâäåà ìïáïîàâåäëæïí êóþëåþòì ãïüïíïøò!..“
æîëì, çåïæïèòïíóîò ãïíúæåþò æïþîóíåþóäèï çïóîèï òêòàõï: ***
ïõïìòïàåþæï. åîàõåä àïíïèøîë- „îïì åî÷òì åì úåêï ïè ïíüòðë- „ìïáïîàâåäëì ïõäï ¸áâòï
èåäò ãïãâòõæï ïâïæ æï ìïíïõïâïæ æåþì, øåìïíòøíïâò õïäõòï, ðïüò- íïõïüò Ã. ÄËÈÒÛÒÌÏ, àåèï Ý. ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÒÌÏ áïëìò æï ïíïîáòï,
ùïâåæòà. åçëì îëè èòâóïõäëâ- âòìúåèï æï èïìðòíûäëþï ïî èë- — èïòíûåäë! ãïîêâåóäïæ ïîâòí òúòì,
æòà, ÿòøêïîò éòï æïãâõâæï. åçë- èïêäåì. ïèïàãïí èïîàäïú îëè — èëþîûïíæòà! ûïéäòì àïâò ìïæ èïîõòï!“
øò ìòãïîåüòì íïèùâò åñïîï æï çï- ãïíìõâïâåþóäåþò ïîòïí“. — æïòúï, áïäë! èëþîûïíæòàë îëè åûïõò, åã êïúò âòì èïîê üâåíò æï ìåîâïíüåìò áïî-
óîò ìòúòäòà èåóþíåþï: „äëèë! îëãëîú úíëþòäòï, åì ïèþïâò èõïîåçåï?! àâåäåþò îïüëè ïî òñâíåí, — ïèï-
âåî èëâóìùïîòà, èãëíò, ãïóìâå- øåâïîæíïûåèæå èòâòæï, èïí, àóî- çå ðîåüåíçòïì âåî ãïíâïúõïæåþà.
íåþòïà“. èå, þåâîò òúòíï æï òêòàõï, — âòí ïî èëèòüïíòï æï îëãëî æïþåÿ- îò, — åì êïúò æïèïìïôäïâåþòíå ïî òñâíåí áïîàâåäåþò æï òèòüëè!
úíëþòäòï áóàïàóîåþòì èïì- àáâïë. ïèþòì èòèüïíò ãïõäæïà æåë“. — „øåíì ìòèéåîåþì õïäõò (èòóàòàåþì þîåýíåâòì ôëüëçå) èïãîïè, ïõäï îëè çïóî þëäáâïûå
ðòíûäëþï, ãïíìïêóàîåþòà, òìåàò öïíìóé ÷ïîêâòïíò, îëèåäòú øòíï- èéåîòì æï òáòæïí ãïæèëâòùå- æï èåîå æïâþåÿæïâ“. òñëì úëúõïäò, ïèòì íïüâîòì óô-
ìüóèîåþòìï, îëãëîåþòú òñâíåí óîóäïæ ãïèëóüñæï úåêïì ðòî- îåë“, — óðïìóõï çïóîèï. — êïîãò, êïîãò, þïüëíë çïóî! äåþï íïèæâòäïæ êïíëíçëèòåîòï.
íëæïî æóèþïûå æï çïóî þëäáâï- âåä èæòâïíì: „àó ïî ãïèúåè, ãå- ïèïìëþïøò þîåýíåâò ãïîæïòúâï- æïïìïôäïâåà æï èåîå ãïèëãòâ- òãò ñëâåäàâòì ìïÿòîë êïúò òñë
ûå. îïèæåíòèå æéòì áåòôòìï æï üñâòë“. äï. çïóîòì èïãòæïçå ãïçåàåþò äòà. ìïáïîàâåäëìàâòì, ïèýïèïæ êò —
èëäõåíòì øåèæåã çïóîò úóæïæ åîàò ãîïôëèïíò ãïæïåêòæï çï- ïùñâòï, îï àáèï óíæï, ðòîâåä ýóîíïäò „íòïíãò“ òþåÿæåþëæï ãïíìïêóàîåþòà! èòìò íïàåäò
øåòáíï. åì òì æîëï, îëúï êëèóíòì- óîì, — „äåáìåþò æï òóèëîåìêå- ãâåîæçå ìïèãäëâòïîë ÷ïî÷ëøò äåíòíòì á. ¹14-øò èæåþïîå úåêïì ìòüñâï æéåì þåâî ìòêåàåì èëó-
üåþò çåíòüøò ïîòïí. èëâòæï ìïìù- þò æïèòþåÿæåë“. ãïâòæï æîë æï þîåýíåâòì ôëüëåþòà. øåèëæòì ãïèëèúåèäëþòì ìüïèþïøò. ãïòðïîï üïíæï èøëþäòóî áâåñïíïì. ãïâï
îïôë, ñâåäï çëèï òáíï èòéåþóäò. ãîïôëèïíèï êâäïâ øåïõìåíï àïâò. ãîïôëèïíò æï çïóîì åóþíåþï: — óþîïäë êëîåáüóîï. ìüïèþòì èò- æîë æï áïîàâåä õïäõì ëáîëì
çïóîèï àâïäò ãïïõòäï. íëæïîò çïóîèï óàõîï: „øåíò äåáìåþò „àáâåíò ýóîíïäò âíïõå æï ÷åèò ìïèïîàò æïòþåÿæï øåèæåãíïòîïæ: ôëíæøò åáíåþï æïúóäò çïóî
àïâçå æïïæãï æï åóþíåþï: „çïóîï, æïâþåÿæå, ùïæò, ¸ëíëîïîò ïòé- äåáìåþò ïî æïþåÿæòäï“. — „àó äåíòíò 14. æïãâòþïîåì úåêïøò æï þëäáâïûòì øåèëáèåæåþï.
ûïèï! ïî èëêâæå, àëîåè ãïãïàï- åë“. — „þïüëíë çïóî! äåáìåþò ûèï õïî, èïúïäå, — åóþíåþï çïó- èëãâàõëâåì ïõìíï-ãïíèïîüåþï. ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

÷âåíåþóîò ïèþåþò
...æïûïþóäëþï ïîú ïîïìæîëì ãâïêäæï, èïãîïè ïè þëäë æîëì
îëè óêòæóîåìïæ æïòûïþï ìòüóïúòï ìïáïîàâåäëøò,
ñâåäïìïàâòì íïàåäòï. èëêäåæ, èëãïõìåíåþà, ûïäì
õåäòìóôäåþïï, ûïäì — ëðëçòúòóîò ûïäåþò. âåî òáíï æï âåîï,
îïéïú êëíìåíìóìïèæå âåîïôîòà èòæòïí. áïîàâåäò êïúò
ñëâåäàâòì ãïèëûåþíòì ìïøâåäì, îïæãïí ÷âåí þóíåþòà
ëðüòèòìüåþò âïîà.
îëæåèæå âóñóîëà ïèïà ûòû-
ãòäïëþïìë, — àáâåì ìïçëãï-
æëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï
ëîòâå èõîòæïí æï ìïè-ìïèò êï-
úò øåïî÷òåì ìïáèòì ãïìïî÷åâïæ.
øåõâåæîòì ïæãòäïæ åîàò
èñóæîë, äïèïçò îåìüëîïíò
æïàáâåì: — æïâìõæåà, ûèïë, âò-
äïðïîïêëà, ÷âåí-÷âåíò ìòüñâï
âàáâïà, îïéïúïçå øåâàïíõèæå-
þòà, ïþï, îï öïíæïþï èëãâò-
âïë?!
øåèëóìõæíåí èîãâïä èïãò-
æïì. øóïêïúïæ, ïíó ïîþòüîïæ,
øóïøò åâîëìïþÿëì åîà-åîàò
÷òíëâíòêòì ðòîïæò èûéëäò æï-
òìâåì ëáèòì øåìïæãåíïæ. ïè êïú-
èï êïîãï ëàõò åíï òúëæï æï èå-
õóàåçå ÷ïäò÷ëþæï.
àòàë ÿòáòà éèåîàò ïõìåíåì
æï æòïäëãòú æïòùñë:
— ÷âåí ¸ëë æï ¸ëë, — æï-
òùñë õåäòìóôäåþòì ùïîèë-
èïæãåíåäèï, — èïãîïè ïîú
àáâåí õïîà ùèòíæï ùñäòì... ïîï,
èïòíú òì îïì íòøíïâì, ìïêíåþò
îëè ÷ïæãòà èàåä áïäïáøò?!
þòÿë, õïäõò àïâòì ùëíï ôóäì
õïîöïâì, ïî ÷ïèìâïàë æï àáâåí
óôóäëæ öæåþòà, àâòàëí?
— ïþï, ñâïâåþì âòí æïòÿåîì,
êïîãë, êïèåîïøò þóäþóäåþò
âçòâïîàë, — èïîöâåæ èëòãå-
îòåì ðòîâåäò øåüåâï ëðëçòúò-
ëíåîåþèï. ïþï, òì îïì èòâïùå-
îëà, àáâåíèï ùïîèëèïæãåíåäèï
îëè „êòìüò“ ÷ïóìâï àâïäì áâåèëà
÷âåíì íåþïñëôäëþòà ðïüòèïîì?!
— òèåæòï, âòæåëàâïäò ïî ãåáíå-
þïà îëèåäòèåì.
— îï âóñëà ïõäï, âòì ïî èëìâ-
äòï, ÷åèë òèïíë, øòã àâïäòì êï-
êïäøò æïóèòçíï òè êïúèï, èïãîïè
úëüï áâåèëà èëóâòæï. ðïõèåäòï-
çå òñë æï õåäò óêïíêïäåþæï. èïã-
îïè êò ãïèëâïìùëîåþà èëèïâïäøò,
àâïäøò èëîüñèï ïîïï ïæâòäò, èïã-
îïè ïîú òìå îàóäòïë, — æïïèøâò-
æåì ðëçòúòëåíåîåþèï ëðëçòúòë-
íåîåþò. âòæåëàâïäò ïî ãâïáâì,
íïèæâòäïæ „÷åìíïæ“ èëâåæòà.
— êåàòäò, åì ìïêòàõò „ãïâïòïì-
íëà“, èïãîïè òèïçå îïì òüñâòà,
òèïâå ùïîèëèïæãåíåäèï îëè èåìïê-
íååþì ùñäòà ãïüåíòäò úåäëôíòì
ðïîêò äåùï ôåõåþøò?! — ùïâòæï èë-
îòãò êòàõâï.
— ðïîêøò õëè ìóôàï ùñïäò åì-
õï? — æïòíüåîåìæï ðëçòúòï.
— êò, íïèæâòäïæ. ìóôàï ùñïäò
òñë. úëæâï ïî ãâòíæï, èïãîïè ýåì-
üò âåî ïâõìåíòàë, — ïèïàèï.
— ýåìüò, ïíó áâåüåáìüò òì òñë,
îëè ïèòà èëùòíïïéèæåãåì æïóèüêò-
úåì: „÷âåí çåâòàï âïîà, àáâåí —
áâåâòà, æï âåî ïãâòèéâîåâà ùñïä-
ìïë“. ï, íïõåà, àó ïî ãöåîïà, îï êïè-
êïèï ùñïäò ãâïáâì øüïþøòë, òïìíòï?
ïîþòüîò ñâåäïôåîì ãïôïúòúå-
þòà òùåîæï.
ùïèòà ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï. èõïîå-
åþèï åîàèïíåàøò ÷óî÷óäò æï-
òùñåì.
— õë, èïîàäï, òì îïì íòøíïâì, —
ùïèëòùñåì ðëçòúòòì èõîòæïí, —
èïãïäòàïæ, þòùïûåè îëè þåòìþë-
äòì öëõåþò ÷ïèëãòîòãïà?! ïî æï-
èòùñëà ïõäï, æîëøòì üïîåþò
òñëë, àïâãïìòåþóäò æîëøòì üï-
îåþò ïîú åîà áâåñïíïøò ïîïï, ûèïë!
— íïèæâòäòï... íïèæâòäïæ þåòì-
þëäòì öëõåþò æïãâòîòãï. òèòüëè
îëè ïèåîòêïì èïîüë àáâåí êò ïî
þïûïâà... ïèåîòêï ÷âåíòúïï æï þå-
òìþëäøò ÷âåíú ââïîöòøëþà, àï-
íïú èøâòæëþòïíïæ... óþóîàëæë,
— ïèïàèï.
— òèïì þóîàò ïî ¸áâòï, öåî åì
åîàò...
— ïþï, îï ¸áâòï? — ïî æïòõòåì
óêïí ëðëçòúòëíåîåþèï.
— îï ¸áâòï æï... îï ¸áâòï æïïï...
õë, îïú ¸áâòï, åã ïîïï èàïâïîò...
êòàõâï àáâåíçåï.
— ÷âåíò èëîòãò êòàõâï ïãòï: îï-
üëè þóàáåì àáâåíåþèï ãïáïíåþóäò
èïøòíòæïí ÷âåíåþì ôåêïäóîò èïìòà
ãïüåíòäò úåäëôïíò ôåõåþøò?
ðëçòúòëíåîåþèï ùóàøåìâåíåþï
ïòéåì æï åîàèïíåàøò ï÷óî÷óäæ-
íåí. þëäëì åîàèï òêòìîï ðïìóõò:
— öåî åîàò, òì ôåêïäóîò èïìå-
þò êò ïîï, èïèïðïðóî åíïçå îëè
âàáâïà, ìóôàï, íïüóîïäóîò ãï-
íïâïäò òñë. ïá óþîïäë óçóìüëþï
èëõæï: ÷âåíì ùïîèëèïæãåíåäì ëîò
úåäëôïíò ùïèëóéòï. åîàøò íïãï-
âò ñëôòäï, îëèåäòú àáâåíàâòì
óíæï èëåãæë, èïòíú èòïáâà íïãïâò
èåîòïìàïí æï þïîåè ïèïìïú ãïïñë-
äåþåíë; èåëîåøò òì íïüóîïäóîò
ãïíïâïäò òñë, îëèåäòú äïþëîï-
üëîòïøò èò¸áëíæï ÿòåþçå ãïìïìòí-
öïæ. øååøïäï, íïãâòïíò úåäëôíòì
íïúâäïæ ãïíïâäòïíò ãïæèëïãæåì
æï àâòàëíâå øåîúõâïà, îëúï äï-
þëîïüëîòïøò, ÿòåþçå ãïìïìòíöïæ
ãïíïâäòì íïúâäïæ... íïãïâò ùïîïæ-
ãòíåì. õæåþï, ûèïë, õæåþï...
ðëçòúòïè „þïîìåäëíïìïâòà“
ïòùñâòüï, ëðëçòúòï „îåïäòâòà“
ñîó æïúâòìàâòì èëåèçïæï.
— ìïêïíøò èöæëèèï îëè ùïèïäò
òãäòöï âåíïøò, òìòú ÷âåí âïîà?
— þòÿë, ûèïë, íïàåìïë, øåí îëè
ìïêïíøò òöæå (ðòîò áâòìêåí èòáíòï)
èøòåîò, øåúòåþóäò æï óôóäë, ïè
æîëì âòéïúï éâàòìíòåîò îëè øå-
èëâòæåì æï ãòàõîïì: — „þåç êïðå-
òêï“ ùïèïäì ãàïâïçëþ æï èòæò øå-
òøõïðóíå, ïäïäò òñëìë, — óïîì
òüñâò? — ãïïáüòóîæï åîàò ëðë-
çòúòëíåîò.
— å¸, èïãòì þåæò èå âòí èëèúï! —
ùïèëìúæï åîà ðëçòúòëíåîì æï
øåóè÷íåâäïæ òêþòíï åíïçå, — åì îï
âàáâòë.
— ãïèïîöëþï øåíò! — æóèòäòà
òìïîãåþäï ëðëçòúòïè.
— ãïãòèïîöëì... õëè õïî êïýòâòà!
— üîïæòúòóä èòìïäèåþïì üîïæò-
úòóäïæ èåáïíòêóîïæ óðïìóõï åíï-
çå íïêþåíèï æï èæãëèïîåëþïú ãïíò-
èóõüï íïûïäïæåâ ìòúòäøò.
ëðëçòúòòì ãï÷åîåþï óêâå øåóû-
äåþåäò òñë!
— òèïçå îïì òüñâòà, „àáâåíò“
ðîåçòæåíüò îëè èøòåîò õïäõòì
ôëíçå îåìüëîïí-îåìüëîïí æïáå-
òôëþì òèåîåäò æïîæòèïíæòâòà?
îïâï, ïí ìïõäò ïîï ïáâì, ïí îåçò-
æåíúòï?
— îåçòæåíúòïøò àáâåí ïî óø-
âåþà, þòûòï, æï ÷ïèëìóä æòðäëèï-
üåþì „ðòâíëò þïîøò“ õëè ïî ùïòñâïíì,
— ïãåî ÷ïèëâöæåà êòþååþçå, ðòöï-
êòì ãóäòì öòþåøò „âëþäï“ èïáâìë?
— ïîú àèåþì òêîïìêïâì? — èë-
ùòíïïéèæåãòì ìïöïîòèëìàïí êë-
îòïíüåäò æïïüîòïäåì ëð-ëåþèï.
— òêîïìêïâì êò ïîï, òéåþïâì,
öåî åîàò; ïõäï òìòú ïî ãâòàõîï,
èïìïýòìüò ¸ñïâìë, — „ìüëðåîòë-
æò“ ïòéë ðëçòúòïè.
— êòæë êïò, àáâåíòà àáâòà...
êïò ïõäï, ÷âåí ïá ìï÷õóþîïæ ïî
èëâìóäâïîà. àáâåíò ìòèðïàòï,
ìïðîåçòæåíüëæ îëè ïèçïæåþà...
øïäòêëçå ãâïáâì äïðïîïêò, îïüëè
æïâïîöòøëþì àþòäòìòì çéâòì üå-
îòüëîòïçå óíåþïîàâëæ?
— îëæòì ïòêîûïäï æåíæîë-
äëãòóî ðïîêøò ìåòîíëþï?
— îëæòì æï, îëúï ÷âåí ãâòíæï,
— òìåâ ùïèëîëøï åîàõåä åíïçå
íïêþåíèï æï èåëîåæ ÷ïïôîòíæï
êþòäåþòà ìïêóàïî åíïì, åì êòæåâ
îï ùïèëâîëøåë.
— âåî ÷ïãòâòæïà ôåõò, ïîï?
âåî øåïøòíåà ÷âåíò øïäë? èïã
êïúì, þòûòêë, ïâüëèïüåþòà øåïøò-
íåþà àáâååí? ïâüëèïüåþò êò ïîï,
üïíêò îëè æïóñåíëà ùòí, äïðïîï-
êòà ïèëóüåíòì äóäïì æï åîà
ãïìîëäïìïú âåî èëïõæåíåí, îëè
òúëæåà!
— àëîåè ïî øååøòíæï, ïîï?
— íó... ïõäï...
— õë, õë... àáâòà, êòæåâ îï
ãïáâà ìïàáèåäò.
— êïò, ïõäï æéåì ïìå øåâöåî-
æåà... âíïõëà, îïì èëãâòüïíì èë-
èïâïäò æéååþò. þëäëì æï þëäëì,
áïîàâåäåþò âïîà, âòéïúïì îëè
èüîåþò âãëíòâïîà, èïîàäï òìå
ïîïï ìïáèå. ìïáèå õïäõòï, õïäõò
÷âåí âïîà æï ÷âåí... ÷âåí óíæï èë-
âóïîëà ÷âåíì ìïáèåì æï ÷âåíì áâå-
ñïíïì. îëèåäò óíòÿë åîò ÷âåí
ãâíïõåì, îëè ÷âåíò ìïáèå åâîëðï-
ïèåîòêòì ãïìïî÷åâò òñëì. òèåæòà
âóñóîëà åîàèïíåàì æï, àó ïîï-
ôåîò ãïèëâï, ïãåî ÷âåí æï ïãåî åì
îåìüëîïíò. ïþï, æîëåþòà, ûèåþë!..
ùïèëòøïäíåí, åîàèïíåàò ãïæï-
êëúíåì æï èëèïâäòì òèåæòà
ôîàïøåìõèóäåþèï èëèïâïäò
„ìõëæêï“ ïõäë èëèïâïäøò æïãåã-
èåì... òèåæòà úëúõäëþì êïúò...
òèåæòà!!!
ÈÓÎÈÏÍ ÈÅÎÊÂÒÄÒØÂÒÄÒ

ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97.
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå: info@geworld.net; geworld@mail.ru