sazogadoebriv-politikuri gamocema 8-14 aprili, 2009 ¹8

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net

ìïõåäèùòôë —
èòøï, ïéïî ãïãòâï! 4
åì âïíëï!..
ãïíêóäïêåþóäèï
îëãëî ÁÄËÎÞÅÍÇÒÄÒÆÅÍÈÏ-
ÄËÍËÍÒÜÎÒÄÒ (CS)
ñâåäïçå úíëþòäò æï íëéïòæåäèï
æïâòúâïà øåìùïâäòäò òîòüïíüòï.
èòìò ãïèëñåíåþï êóäïêò ãòäïóîò
íåþïæïîàóäòï óêîïòíïøò
àïâò ÈËÙÏÈÂÄÒÌ ÊÄÒÍÒÊÏ:
úîåèäæåíï, 5
÷ïóøâï
„ìïôïéïîïàå ùâï, þäåôïîëìðïçèò
(áóàóàëåþòì ìðïçèò),
9 ïðîòäì
ìòíïàäòì øòøò,
ïòîòì“, êëíòóíáüòâòì æïïâïæåþï.
ÌÏßÈÄÒÌ ÈËÈÍÅÄÅÞÅÄÒ
èëèòüòíãååþì
òãòâå CS -òì
CS-òì ÌÒÌÜÅÈÏ: íåîùñâòì
ãïèëñëôï, ãóäòìîåâï,
øòíïãïí ìïáèåàï
çåèëáèåæåþòìïãïí üêòâòäò ðòîòì éîóøò,
ÊÓßÒÌ ÏØÄÒÄËÞÏ. ñëôòäò èòíòìüîò
6
øåóåîàæåþï
òîïêäò êëîûïòï:
êëþï ìóþåäòïíò
æïõâåùòäò
íïûòîïäï æï
ôïîòìåâåäòï
10
êïõï äëèïòïì
ðîëüåýå
„ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ìïèøëþäëì
ÈÌËÔÄÒËÌ“ ûïîúâïâì
ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÀ, 13
ÅÌ ÃÏÇÒ çóîïþ ãïãíòûå:
ÃÏÌÏÑÒÆÏÆ
ÓÊÎÏÒÍÏØÒÏ ïêïêò ïìïàòïíò
ÍÅÞÏÆÏÎÀÓÄÒ áïîàóäò
ÆÏ, ÌÏÂÏÎÏÓÆËÆ, ðëäòüòêòì òïíóìòï
ÌÙËÎÅÆ ÏÈ 15
ÁÂÅÑÍÒÆÏÍ
ØÅÈËÒÜÏÍÅÌ ÒÃÒ îóìåàòì ïîèòï
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ 9 ïõïä òïîïéì
ÏÐÎÒÄÒÌ èòòéåþì
ÈÒÜÒÍÃÒÌÏÀÂÒÌ. 28
ïèåîòêåäò
ìïèõåæîëì
MISHA, NO PASARAN! 28
ìêïíæïäóîò
ïéòïîåþï
2 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÞÏÎÏÊ ËÞÏÈÏ
ïøø-òì ðîåçòæåíüò
÷åèìï æï èåæâåæåâì øëîòì êïîãò
æòïäëãò øåæãï, ÷âåíò ðëçòúòï ïìå-
àòï: ãïâåèòöíëà òè äòæåîåþòì
ïçîì, îëèäåþìïú îóìåàò æï ïèåîò-
êï èüîåþò ¸ãëíòïà.
ÌÅÎÃÅÒ ÄÏÂÎËÂÒ
îóìåàòì ìïãïîåë
ìïáèåàï èòíòìüîò
ðóüòíòì æïâïäåþòà àþòäòìøò ÷ï-
âåæò. èëäïðïîïêåþåþòì øåæåãïæ èò-
âòéåà ãïæïùñâåüòäåþï ìïáïîàâå-
äëæïí îóìóäò ìïèõåæîë þïçåþòì
æï÷áïîåþóäò ãïñâïíòì àïëþïçå. ìïïêïøâòäò æïàïíõ-
èæï. ÷âåí ãïãâñïâì þïçåþò, âáèíòà åîàëþäòâ îóìóä-
áïîàóä ïíüòüåîëîòìüóä úåíüîì... õëäë ìïáïîà-
âåäë òéåþì êïíëíì, îëè èòì üåîòüëîòïçå ïîïìæ-
îëì òáíåþï íåþòìèòåîò ìõâï ìïõåäèùòôëì ìïèõåæîë
þïçåþò... ÷âåí øåàïíõèåþòì ÷âåíò íïùòäò øåâïìîóäåà,
ìïïêïøâòäèï êò ïîïôåîò ãïïêåàï.
ÈÏÎÒÏÈ ÚÏÚÏÍÏØÂÒÄÒ
ðëäòüëäëãò
ïèåîòêïè æï îóìåàèï óêâå èëòäï-
ðïîïêåì ìïáïîàâåäë-óêîïòíòì ìï-
êòàõòì åîàëþäòâò ãïæïùñâåüòì
àïëþïçå. „íïüëçå“ äïðïîïêò æéåì
ìòìóäåäåï, ïþìóîæòï. ìùëîåæ åì
ïîòì åîà-åîàò èòçåçò òèòìï, îëè ñâåäï óúõëåäò åá-
ìðåîüò ìòüóïúòòì ãïîàóäåþïì åäëæåþï.
ÂÒÁÜËÎ ÆËÈÓÕËÂÌÊÒ
óçåíïåìò ìïþÿëì æåðóüïüò,
ðëäòüåèòãîïíüò
âòìçå âòìïóþîëà? ðîëôåìòëíïä
æïèïèõëþäåþçå? õïòíæîïâïçå, îë-
èåäòú ãïæïñåíåþòæïí ìïèò æéå ìïï-
êïøâòäòì èòìïéåþøò òñë ïüóçóäò
æï òàõëâæï, — ãïèïãåþòíëì, îïüëè ãïæïèïñåíï, íåüï-
âë? øåâïîæíïûòì „ïìòíåàï“ êóêïâïçå? ôòáîòï ÷òõîï-
ûåçå, îëèåäìïú, èòìòâå ìòüñâåþòà, óíòâåîìòüåüòì
þïéøò óíæï èëåêäï àïâò, àó ìïáïîàâåäëøò øåâïîæ-
íïûå æïþîóíæåþëæï? óðîòíúòðë îåìðóþäòêåäåþçå
àó ãïèñîåäòûåçå, îëèäåþìïú ìïêóàïîò ìïðïîäïèåí-
üë îåìðóþäòêï àó êëíìüòüóúòóîò èëíïîáòï æï-
âòùñåþòïà æï ìïðîåçòæåíüëæ ãïèçïæåþóä ïäïìïíòïì
÷ïþèòïí — òáíåþï, ãïãâïàîòëìë?.. ïäïìïíòïì èàåäò
æïèìïõóîåþï æï èòéùåâï êò æéåèæå èõëäëæ ìõâòìò æï-
ùåîòäò üåáìüòì ãïåîëøò ùïêòàõâòà ïèëòùóîåþï.
ÇÓÎÏÞ ÂÏØÏÊÒÛÅ
üåáíòêóîò óíòâåîìòüåüòì
ðîëôåìëîò
âíïõåà íëéïòæåäòì ïîïåîàò ïôå-
îï, âíïõåà þóîöïíïûòì óíòïàë æï
èëèõâåÿåäò þóíåþï. èå òèïøòú ïî âïî
æïîùèóíåþóäò, îëè óìóôïøâòäòìï
æï õòæïøåäòì èàïâîëþï ìïïêïøâòäòì èàâïîëþïçå óêå-
àåìò òáíåþï. âóñóîåþ ïäïìïíòïì ãïèëèåüñâåäåþïì æï
÷åî÷òäòì ìòüñâåþò èïõìåíæåþï: „ïî øåòûäåþï, 40 ùäïè-
æå ïìïêòì ïæïèòïíò æïòíòøíëì èòíòìüîïæ, îïæãïí òì
áâåñïíïì àïâòìò èæòâíòì þïñâåþçå ãïúâäòìë“.
ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ
ìïãïîåë ìïáèåàï
ñëôòäò èòíòìüîò
èòõåòä ìïïêïøâòäì ïîú ãïèûäåë-
þï ïáâì æï ïîú íåîâåþò... ïéïîïôåîò
øåî÷ï — ïîú ðëäòüòêóîò ûïäï, ïîú
äåãòüòèóîëþï, ïîú õïäõòì íæëþï æï ïîú öïîò æï
ðëäòúòï. ìïïêïøâòäì øåèëî÷ï èõëäëæ þïíæï, îëèå-
äòú èïäå ùïîìóäì ÷ïþïîæåþï.
ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ
ðïîüòï „àïâòìóôäåþòì“
äòæåîò
÷åèò àâïäòà âíïõå 5 æéòì ùòí
ìðåúîïçèòì âïîöòøò. ôïîåþì òìå
òèïîöâåþæíåí æï õåäåþì òìå òá-
íåâæíåí, ïøêïîïæ æïìïîþåâïæ åèçïæåþòïí.
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
ãïæïæãëèï ïí
9 ïðîòäòì ïáúòòì æïùñåþïèæå ìóä îïèæåíòèå ìïïàò æïî÷ï. þëäë æîëòì
ãïíèïâäëþïøò áïîàâåäò ìïçëãïæëåþï æïïõäëåþòà òìå ãîûíëþæï àïâì,
üòýï, ïè áâåüåáìüòì æïíïõ-
âïú øåòûäåþï). ìïâïîïó-
æëæ, ìïïêïøâòäòì æï èòìò
îëãëîú ðïúòåíüò îàóäò ëðåîïúòòì ùòí, îëæåìïú ãïæïî÷åíòì øïíìò 50/50-
ãïîåèëúâòì õåäøò æïî÷åþï
çåï, èïãîïè ëðåîïúòïçå óïîòì àáèï ãïîïíüòîåþóäïæ ôïüïäóî øåæåãì
æòæò æï ïéóîòúõïâò ôòíïí-
èëòüïíì. ùòíïìùïî æïàáèóä àïîòéïèæå æîë óìïøâåäëæ òùåäåþëæï æï ìóîò îåìóîìò, îïèæåíòèå
àòàëåóä æéåì ïõïäò ãïíúæï æï ìåâæòïíò èëäëæòíò èë¸áëíæï, àóèúï åì âïãëíò êëèðîëèïüò, ïãîåà-
ñâåäïôåîò ùïîìóäøòï, êóäèòíïúòïì èõëäëæ îïèæåíòèå ìïïàò ãâïøëîåþì. âå, êïâøòîåþò ãïîêâåóä ðò-
øåìïûäåþåäòï àó ïîï æïðòîòìðòîåþï èûòèå øåæåãåþòì ãïîåøå æïìîóäæåì, îåþàïí (èïîüòâïæ îëè
àïíïú òìå, îëè ìïêóàïîò èòìùîïôåþåþòì æïêèïñëôòäåþï ïìå àó òìå ñâåäïè âàáâïà, ïãåíüóîïìàïí) ïé-
øåûäëì? — åîàò øåõåæâòà, åì ùïîèëóæãåíåäòï, îïæãïí èïà, âòíú áó÷ïøò èïìîóäåþåä ìüîóáüóîåþ-
øò, îïëæåí ãóäèëæãòíåæïú
ãïèëâï, èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì ãïîæï ìõâï âïîòïíüò ïî
óíæï ùèòíæëì òìòíò ïõïäèï
æïïêèïñëôòäåþà. õåäòìóôäåþï êò ïèïì ïî àïíõèæåþï. ðëçòúòåþòì õåäòìóôäåþïè; æïî÷åþòïí
ãïæïõåæâïì ïîïâòí ïðòîåþì æï ëîòâå èõïîòìàâòì èòìïéåþò ãïèëìïâïäò ïî
ìïçëãïæëåþòì ìõâïæïìõâï
÷ïíì. àóèúï øåãâòûäòï ãïíâòõòäëà åîàò ¸òðëàåüóîò ìúåíïîò, îëèåäèïú ìåãèåíüøò èòèëôïíüóäò ìï-
ðîëþäåèòì ãïæïùñâåüïìàïí, øåìïûäëï, òìå æïãâïïõäëëì, îëè ëðëçòúòïèïú ïêïøâòäòì èõïîæïèÿåîåþòú
(òìòíò ãïúòäåþòà íïêäåþ-
èòïéùòëì ìïùïæåäì æï õåäòìóôäåþïøò èñëôèï ûïäïèïú øåûäëì ,,ìïõòì
íò ïîòïí, âòæîå õåäòìóô-
øåíïî÷óíåþï” æï òèåæòïíïæ æïî÷åíïú.
äåþïøò àâäòïí, èïãîïè þó-
ÈËÊÒÀÕÂÏ ãå êò ìóä óôîë ûäòåîæåþï üòäøò (èëèïâïäøò) ãïæïüï- íåþïøò íïèæâòäïæ ïîìåþë-
ÌÜÏÄÒÍÃÎÏÆÒÆÏÍ æï àïèïèïæ øåèüåâò õæåþï. íïì (æïìïùñòìòìàâòì ùïîèë- þåí).
ìïèõåæîë òìüëîòïøò îïèæåíöåîïú óíæï æïïîþò- ìïõâïøò), êåîûëæ, âòæîå èëèïâïäò õåäòìóôäåþï
èúæïîò ìüîïüåãòòì àïí- ëì èòüòíãò õåäòìóôäåþïè, ðîëúåìåþò øåóáúåâïæ õïìò- ëþòåáüóîò èòçåçåþòì ãïèë
æïàïíëþòàò ÷ïèëñïäòþå- èòìò èëùòíïïéèæåãååþò êâä- ïàì èòòéåþì, ãïïêåàëì ãïí- ìüïþòäóîò ïî òáíåþï. ìïàï-
þòì óïèîïâò èïãïäòàò èë- ïâ æïþîóíæåþòïí, êòæåâ óô- úõïæåþï ãïæïæãëèòì øåìï- íïæë ìïòíôëîèïúòë ìüîï-
òðëâåþï. èòìò åîà-åîàò îë ãïûäòåîåþóäíò, îïçåú õåþ (ìïèëáïäïáë æïðòîòìðò- üåãòòì øåèóøïâåþòì øåèàõ-
æïèïõïìòïàåþåäò íòøïíò ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíïæ èò- îåþòì ïîòæåþòì ìïþïþòà), âåâïøò øåìïûäåþåäò ãïõæå-
îëèåäòèå ðëçòúòòì æïú- óàòàï þîòüïíåàòì ñëôòä- èïãîïè ïèïìàïíïâå ãïíïúõï- þï ïè ãïîåèëåþòì åôåáüòïíò
âòì òæåïôòáìïæ ãïæïáúå- èï åä÷èï ìïáïîàâåäëøò æë- æëì, îëè æïîùèóíåþóäòï ãïèëñåíåþï. ìïåîàëæ, ãïí-
âïï. òá æòæò ûïäåþòì àïâ- íïäæ èïêäïîåíèï ìïïêïøâò- ìïêóàïîò øåõåæóäåþåþòì õòäóäò ìïâïîïóæë èïíåâ-
èëñîï õæåþï, ðëçòúòòì ãï- äòìïæèò èòèïîàóä éòï ùå- ìòìùëîåøò æï àïíïèëïçîå- îò, èòìò ùïîèïüåþòà æïã-
èïãîåþïçå ïîïðîëðëîúòó- îòäøò. îïëæåí æòæ üïáüò- åþàïí åîàïæ ðëäòüòêóî âòîãâòíåþòì øåèàõâåâïøò,
äïæ þåâîò îåìóîìò èòæòì êóî ùïîèïüåþïìïú óíæï þîûëäïì ãïíïãîûëþì. ïá ìï- ìïõåäèûéâïíåäëåþøò íïèæ-
(èïãïäòàò: ,,èïýòíëì õïçò”). èòïéùòëí, îïèæåíò øåüå- óþïîòï ïîï òè üòðòì èïíåâ- âòäïæ øåâï. ãïîòìêâï óæï-
ïçîò òèòì àïëþïçå, îëè èë- âïú óíæï èëòãåîòëí (îïú îçå, îëèåäòú 7 íëåèþîòì âëæ éòîì, èòàóèåüåì, îëè
ùòíïïéèæåãåè øåòûäåþï àï- ìïêóàïîò îåìóîìåþòì êò- øåèæåã ãïíõëîúòåäæï, ïäüåîíïüòâï (öæëèï æï
èïèò èïíåâîòîåþòà ãâåîæò æåâ óôîë æòæ õïîöâïì ãï- ïíó ôëîèïäóî ãïæïæãë- òèòì äëæòíò, àó îëæòì
ïóïîëì èïì, ãïòÿîïì çóîã- èëòùâåâì), ìüîïüåãòóäò èïìï æï èñòìòåî æïþîóíå- ÷ïèëòéåþåí ïöïíñåþóäò
øò, ãïæïÿîïì êëèóíòêïúòåþò àâïäìïçîòìòà, ïäñï æïî- þïçå, ïîïèåæ óôîë õïíãî- èïìåþò êïîåþì) íïèæâòäïæ
æï ìïþëäëëæ ïäñïøò èëïá- ÷åþï ïäñïæ; èòà óôîë, ûäòâò ðïóçòì ïéåþïçå. ïîïìïõïîþòåäëï. àóèúï
úòëì æïèúâåäåþò, òæåâíåþï, îëè 2007 ùäòì íëåèþîòìï- æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæò- òèòìàâòì, îëè îïéïúïì èò-
îïæãïí ìüîïüåãòóä èïîïç- ãïí ãïíìõâïâåþòà, ãïîåæïí æïí ïþìëäóüóîïæ ùïîèë- ïéùòëì èëèïâïäøò, ìïïêïø-
èøò ÷ïâïîæíòäò ãåíåîïäó- (æïìïâäåàòæïí) ïîïâòí èë- óæãåíåäòï, îëè ìïïêïøâòäì âòäò ïõäï óíæï ãïæïæãåì.
îò øüïþò èïì ñóîïæéåþïì ïî âï ïè ðëçòúòòì æåþäëêò- õåäòìóôäåþòæïí ùïìâäòì æîëóäïæ ãïêåàåþóäò ãïí-
ïáúåâì. èïãîïè, îëæåìïú îåþòì èëìïõæåíïæ. øåèæåã óêïí æïþîóíåþòì îï- úõïæåþï øåìïûäåþäëþïì èò-
,,ùïîèëóæãåíåäò æï àïâ- åîàò øåõåæâòà, ãïèëìïâï- òèå øïíìò ¸áëíæåì. àóèúï ìúåèì þåâîò, èëèïâïäò þîû-
çïîæïèúåèò îïè” èïòíú õæå- äò ïî ïîìåþëþì, àóèúï îï- ïôîòêòì, ïçòòìï æï äïàò- ëäòìàâòì ïóúòäåþåäò, àò-
þï æï åìï àó òì üåîòüëîòï ëæåí ðïîïæëáìóäïæ óíæï íóîò ïèåîòêòì óïõäåì òì- àáëìæï øåóè÷íåâåäò ðäïú-
êóíûóäïæ òáúåâï óêâå øëî- ýéåîæåì, ìïïêïøâòäì æï èòì üëîòïøò õåäòìóôäåþò- æïîèò (ìõâïæïìõâï ãïîïíüò-
ìãïÿîòäò èëùòíïïéèæåãòì ãïîøåèë øåêîåþòä ïæïèòï- æïí ìïñëâåäàïë çòçéòà òì ìïõòà) øåòíïî÷óíëì, àóè-
çéâïøò, ÷íæåþï æòäåèï: ãïî- íåþì öåî êòæåâ ïáâà ïäñò- ãïîåèëúóäò âïèðòîåþò úï ïèòìàâòì ãïæïæãëèòì
éâåâïçå ùïìâäï, âòæîå æïí ãïèëìâäòì æï þîûëäòì ùïìóäïí, èïãîïè 5-10 ùå- òíòúòïüòâï èòìãïí óíæï
èüîòì îêïäò öåîïú ïî ïîòì ãïãîûåäåþòì øïíìò, ëéëíæ äòùïæøò üîòóèôòà óêïí- èëèæòíïîåëþæåì. ïèòìàâòì
èñïîò, àó ðëçòúòåþòì æïú- ìõâï æîëì æï ìõâï âòàïîå- âå æïþîóíåþóäïí. ïèæå- êò ìóä óôîë úëüï æîë
âï òèòì òèåæòà, îëè èòì æåþ- þïøò, àóèúï ïèòìïàâòì àïèï- íïæ, ïöëþåþì, ùòíï ôîïçï- î÷åþï. ûïäòïí èïäå âíïõïâà,
äëêòîåþïì èàïâïîò ûïäåþò èò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéå- øò ìòüñâï ,,ùïîèëóæãåíå- àó îï ïî÷åâïíì ãïïêåàåþì
èëïõæåíåí (èïãïäòàò: ðïó- þïï ìïÿòîë — ïäñïøåèëî- äò” ,,ûíåäïæ ùïîèëìïæãå- ìïïêïøâòäò.
äóìòì ïîèòï ìüïäòíãîïæ- üñèóäò ðëçòúòòì æïüëâå- íòà” øåâúâïäëà.
øò)? þï æï åîàãâïî ãïîéâåâïçå àó ìïïêïøâòäò àïâì ïïîò- ÐÒÎÂÅÄÏÆ ÒÜÏÄÒÒÌ
æéåâïíæåä ðëäòüòêóî ùïìâäï. æåþì ûïäïæëþïì, ìïçëãï- ÒÌÜËÎÒÏØÒ
îåïäëþïøò õåäòìóôäåþï- æëåþïøò åì ìïàïíïæë îåïá- êëþï æïâòàïøâòäòìï æï
øò èñëô ðòîàï ðëçòúòïì ÃÏÆÏÆÃÅÞÏ ÀÓ ÏÎÏ? úòïì ãïèëòùâåâì, õëäë æï- ãëãï õï÷òûòì øàïèþåÿæïâ
ìïïêïøâòäòìàâòì ìïâïîû- óïõäëåìò ìïïàåþòì ãïí- ìïâäåàøò èïì ìïþëäëëæ ëîîïóíæòïí æåþïüåþøò,
äòì æï óìïçéâîë óôäå- èïâäëþïøò èòõåòä ìïïêïø- „ïî ÷ïèëùåîåí“, ãïîêâåóäò îëèåäòú üåäåêëèðïíòï
þåþòì øåíïî÷óíåþï ùïîèë- âòäì öåî êòæåâ åáíåþï ïîï- öãóôåþò æïî÷åþòïí èïìàïí ,,êïâêïìòòì” åàåîøò ãïòèïî-
ïæãåíì. èïàò ãïèïîöâåþï ëîæòíïîóäò ãïæïùñâåüò- êëíüïáüøò æï øåìïûäëï, èë- àï, åîàò æïóâòùñïîò èëèåí-
àó èïîúõò ìùëîåæ ïè ðë- äåþòì èòéåþòì øåìïûäåþ- èïâïäøò ãïèëòñåíëí êòæåú üò òñë, îëæåìïú õåäòìóô-
çòúòòì ôäëþïçåï æïèëêò- äëþï: àó òãò èëïõåîõåþì àïâòïíàò êëèþòíïúòåþòìà- äåþòì ùïîèëèïæãåíåäèï,
æåþóäò. ñâåäï òè ïèþòúòòì, ùñåíòì, âòì (ðîòíúòðøò, öëîö þó- èòìò ïçîòà, áâåñíòìàâòì
èïàò îåïäóîò ûïäïóô- ìóîâòäòìï æï ëúíåþòì, îë- øòì ùòíïæïæåþòì èòéèï, ñâåäïçå ìïÿòîþëîëüë ìï-
äåþï æéòàòæéå (óêâå ìïï- èåäòú èòìàâòì êëíúåíüîò- îëèåäèïú ìïïêïøâòäò èòì êòàõåþòì ÷ïèëàâäòìïì êïíï-
àòæïí ìïïàïèæå) ìóìüæåþï, îåþóäòï „ï” ùåîüòäøò èòåî æïôóûíåþóä ìïìùïâ- äòçïúòòì ðîëþäåèïçå òìï-
ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæå- (æéåâïíæåäëþï), „þ” ùåî- äåþåäøò ìïèóøïëæ æïðï- óþîï. ÕÏ×ÒÛÅ ÒÌÅ ÅÈËÚÒ-
ôëüëîåðäòêï
ÈÏÃÎÏÆ ×ÏÞÅÎÅ, ÃÒÒÒÒÒ-ÂÒÒÒÒÒ... ËÉËÍÆ ÙÏÆÒ, ÀÏÍ ÙÏÒÉÅ...
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êïíïäòçïúòï ùåëþòì ãïúåèòì ìïêòàõò. ñë-

âåäòâå åì ,,ðòîâåäïæ òüï-
åêëíëèòêóîò ùïîèïüåþå-
þò ûïäòïí æòæò òñë. úòôîå-
ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ
ñëôòäò ðîåèòåî-èòíòìüîò

ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò, îë-

èåäìïú èå âòúíëþæò æï ðïüòâì
âúåèæò, øåóûäëæ ãïõæï 2007 ùäòì
7 íëåèþåîì æï 2008 ùäòì 8 ïãâòì-
äòòì òìüëîòïøò”. þòà èïíòðóäòîåþòì íïúâ- üëì ãïîæïòúâïäï. ïèòì øåèæåã
ÆÏÒÙÑË ÐÒÎÂÅÄÒ ÏÂ- äïæ ïöëþåþì, òè æîëòì êò- ÷âåí âõåæïâà óãóíóî, äï÷ïî, èëéïäïüå ïæïèòïíì,
ÜËÌÜÎÏÆÅÞÒÌ ÈØÅÍÅÞ- æåâ åîàò ïâüëîòüåüóäò îëèåäàïíïú ïîïôåîò èïáâì ìïåîàë.
ÄËÞÏ, ØÅÆÅÃÏÆ ÒÜÏÄÒ- èëéâïùòì, ðîåçòæåíü îóç-
ÏÈ ÈÒÒÉË ÌÏÓÊÅÀÅÌË âåäüòì ïçîò èëâòøâåäòëà,
ÃÇÅÞÒ ÅÂÎËÐÏØÒ (ëéëíæ îëèåäòú òüïäòòì åêëíëèò-
èïîàäï). úíëþòìïàâòì: êóîò ùòíìâäòì øåôïìåþòìïì ÀÅÈÓÎ ÃËÚÏÛÅ
ãåîèïíóäò ìòüñâï ,,ïâüë- ðòîæïðòî ïèþëþæï: ,,èóìë- èõïüâïîò
þïíò” òüïäòóîò ,,ïâüëìü- äòíò ïéüïúåþïì òèìïõó-
îïæòì” ìïãïíãåþëæ øåáè- îåþì”, ,,÷åèçå ûïäòïí æòæò ìòîúõâòäòà àïâò ìïæ óíæï ãï-
íòäò êïäêòï, õëäë ¸òü- øàïþåÿæòäåþï èëïõæòíï èëñë? ïèòì èåîå îëãëî úõëâîëþ,
äåîòì ïâüëþïíåþòì ðîëã- òèïí, îïìïú èïí èòïéùòï”... îëãëî ïîìåþëþ? ìïæéïú éëþòì
îïèï — æó÷åì ðîëãîïèòì ìõâï ùïîèïüåþåþòú òñë, áâåø òñïâò øåèûâîïäò æï àïâçå âò-
ïæïðüòîåþóäò ïìäò. æïîãåþòì èòõåæâòà ÷ïèëà-
éïúåþò ãïìõæíåí. ïèòì èåîå îë-
èàåäò áâåñïíï æïòôïîï âäï ûïäòïí øëîì ùïãâòñ-
ìïïâïæèñëôëåþòì, ìïèøëþò- âïíì. ãëî ãïáâì áâåñíòì èïîàâòì ðîåüåíçòï?
ïîë ìïõäåþòì æï áïäàï åì ìóäïú ïî ïîòì ôïøòç-
êëíìóäüïúòåþòì áìåäòà, èòì ðîëðïãïíæï. æó÷åè úó-
ÓÎÏÆ, ÒÌÅ ÃÓÄÒÌÏÈÏ×Ó- þóäò ñóîïæéåþï åêëíëèò- ìïèóæïèëæ æïèïîúõæï òüï- æïæ æïïèàïâîï æï èøâåíòâ-
ÑÅÞÄÏÆ ÈÌÖÅÄËÞÆÏ êòì èòèïîà. ÈÏÈÓÊÏ ÉÄËÍÜÒ
äòòì ûâåäò ìåíò — þïâøâàï îïæ âòúòà, îïüëèïú; ôïá-
ÒÈÏÇÅ, ÎËÈ ÁÂÅÑÏÍÏÌ ÏÎ üåäåêëèðïíòï „èïåìüîëì“
èïéïäò ìòêâæòäòïíëþï. õå- üåþòì ÷ïèëàâäï êò òèòìàâòì
ÏÁÂÌ ÍËÎÈÏÄÓÎÒ ÊÏÍÏ- ãïíìïêóàîåþòà äèëêäå ëöïõåþèï èòòéåì æïãâÿòîæï, îëè øåèæåãò ïç-
ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò
ÄÒÇÏÚÒÏ ÆÏ ÐÎËÞÄÅÈÏ
ÌÏÌÙÎÏÔË ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÏÌ àïèïèò ôïíüïçòòì ðîïáüòêóäïæ óôïìë æïìâå-
íåþòì øåìïûäåþäëþï ïõïä
îòì òäóìüîòîåþï èëâïõæò-
íëà: ÀÓ ÌÏÊÓÀÏÎ ÀÏÂÌ ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþåäò
ÌÏßÒÎËÅÞÌ, ÎËÈ ÞÓÍÅÞ- èáëíåà òìòú üóîòìüóä þïçåþçå, õæåþë- ÃÏÍÓÌÏÇÉÂÎÅÄ ÓÔÄÅ- óêâå øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì
ÎÒÂÏÆ ÃÏ×ÍÆÏ ÒÈÒÌ ÃÏÍ- æï üóîòçèòì, ìðëîüòì æï, ÞÅÞÌ ÏÍÒßÅÞ, ÎÏÒÈÅ ÌÅ- åîà-åîà ãïíñëôòäåþïæ òáúï. åÿ-
ÚÆÏ, ÎËÈ ÏÓÚÒÄÅÞÄÏÆ øåóûäòïà, çëãïæïæ, öïíìïéò úõëâîå- ÎÒËÇÓÄ ØÅÆÅÃÌ ÈÏÒÍÚ âò ïî èåðïîåþï, îëè øìì èìãïâìïæ,
ÓÍÆÏ ÃÏÂÏÀÏÂÒÌÓÔÄËÀ
ÅÌ ÃÓÄÏÍÀÅÞÓÄÒ ÏÕÏÄ-
ùïîèëòæãòíëí, þòì ùåìòì ôïîàëæ æïèêâòæ- ÓÍÆÏ ÈÒÏÉÙÒË, ÆÒÁÜÏ- èïìïú åáíåþï ïõïäò æïæãèóäò ìðåáüïêäåþò.
îåþï. øåèùåëþåþò þïâøâåþçå ÜÓÎÏÌ (ÐÒÎËÞÒÀÒ) ÃÏ-
ÃÏÇÎÆÏ ÆÏ ÈÒÌÒ ÀÂÏÄÅ- îï øåæåãòà õåäèëêäå ëöïõåþòæïí èìë- ÈÏÎÀÄÅÞÏ ÈÕËÄËÆ ÏÈ
ÞÏÍÀÅÞÓÄÒ ÀÏÍÏÃÓÍÆÅ-
ÄÅÞÒ ÌÕÂÏ ÆÏÜÂÒÎÀÂÒ-
æïãâòîãâòíæåþï ôäòë åêëíëèòêóîò êîòçò- ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ ÅÁÍÅÞÏ. äò-
ìòì ðòêçåú êò øåïæãåíæï ìï- þåîïäóîò åêëíëèòêóîò èë- ÈÒÕÅÒÄ ÄÅËÍÜÒÅÂÒ
ÌÏÃÏÍ ÆÏ ÈÒÂÚÅÀ ØÅÌÏÛ- çîóíâï øóïäëæ 350 èòäòëí äòîïì æåäòì ôïîãäåþøò øåãâòû- üåäåùïèñâïíò
ÄÅÞÄËÞÏ, ÏÈ ÐÎËÞÄÅ-
ÈÒÌ ÈËÃÂÏÎÅÞÏÇÅ ÌÎÓ- êïíïäòçïúòïçå. ùåäòùïæøò; òìåàò ôåíëèåíò, äòï, ãïíâòõòäëà ðòíë÷åüòì
îëãëîòú òñë êäïìòêëìàï èèïîàâåäëþï, îëèåäòú ìò- òì å.ù. ëðëçòúòï, îëèåäòú ùïî-
ÄÒ ÊËÍÚÅÍÜÎÒÎÅÞÏ ÈË- ñëâåäòâå íïùïîèëåþåþòæïí êïîãïæ íïèæâòäåøò ïî ñëôòäï òìå- ìóäøò ìïïêïøâòäòì àïíïèëïçîå
ÏÕÆÒÍËÍ. èåüòú, ñâåäïíï-
òîò ðòîëþï øåâáíïà ìïòèò- ïèòì óêïí úíëþòäò øòèøòäòìãïí ãïû-
âïäüñïâåþóäò òüïäòåäò
àò þîùñòíâïäå, îëãëîïæïú
õøòîïæ ùïîèëï÷åíåí, èïãîïè
òñë æï îëèåäòú ìóä ïõäïõïí ãïæ-
ìëæ, îëè åì õïäõò ùïèòàïú
ïî èëìùñæåì åìëæåí èíòø-
ûïäòïí ìïøòøò þïâøâò-èïùïíùïäï, ùïîìóäì åêëíëèòêïøò ðîòíúòðóäò èëþïîãæï ëðëçòúòïøò, âãóäòìõ-
÷ïþïîæï. ïè 350 èòäòëí äò- õïìòïàòì ùïîèïüåþåþì ïæãò- èëþ ñëôòä ðîåèòåîì, ðïîäïèåí-
âíåäëâïí ìïáèåì, æîë óá- üåíæåíúòï æãïì. îïì òè æîëòì öåîïú ìîóä- äò íïèæâòäïæ ¸áëíæï. üòì àïâèöæëèïîåì æï ïäïìïíòïì, ïîïíïòîïæ ïî øå-
èïæ ïî æïêïîãëì æï èóõä- òìüëîòïøò ïîìåþëþì óïè- ôïìëâïí æëäïîåþøò àó ãï- âàáâïà, åêëíëèòêóîò òûäåþï òñâíåí èõïîæïÿåîòäåþò, àóíæïú îóìóäò
÷ïóõîåäïæ òèóøïëì êïíï- îïâò úóæïæ æïìîóäåþóäò æïâòñâïíà, 15 èòäòëíì èòâò- ùïîèïüåþåþòì èòéùåâï øåóû- êïðòüïäòà, îïæãïí èïàò ìòìõäõëîúåóäò æëíë-
äòçïúòòì ðîëþäåèòì èëã- èïãïäòàò òèòìï, àó îëãëî éåþà, îïú òè ðåîòëæòìàâòì äåþåäòï, ëèòì èëãåþïú ïî
âïîåþïçå èòì ìïþëäëë ãï- ïíòÿåþæï åìï àó òì åîò æòá- îåþò ïèåîòêåäåþò ïîòïí!
ûïäòïí ìåîòëçóäò àïíõï ãïèëæòì æï æòáüïüóîòì øå-
æïùñâåüïèæå òìå, îëãëîú üïüëîåþì ãïíóìïçéâîåä âòúò, îëè ìïáïîàâåäëøò ïîúàó ðëðóäïîóäò
ìüïäòíòì æîëì èëìêëâòì òñë, àóèúï úòôîåþòà ëðå- ìïûäåþäëþåþò èõëäëæ
ûïäïóôäåþïì åêëíëèòêóîò îóìò âïî, èïãîïè èòíæï, ïþìëäóüóîïæ ãóäùîôå-
„èåüîëðëäòüåíòì“ èøå- îòîåþïì ïöëþåþì òè ôïáüòì èèïîàâåäàï êåàòäæéåë-
æï ìõâï ðîëþäåèåþòì èëãâï-
íåþäåþò øîëèëþæíåí æå- æïôòáìòîåþï, îëè ïè ðîëã- þòì øåíïî÷óíåþòìïàâòì ãï- äïæ ãòàõîïà, îëè, àóêò àáâåíò õïäõò þóîöïíï-
îåþòìïàâòì, èïãîïè ðîòíúò-
æïèòùòì çåæïðòîçå ïèëóì- îïèòìïàâòì æó÷åì æïóéï- èëòñåíåþï, èïãîïè ÷âåíøò ûåì, ïäïìïíòïì æï òè ðîåèòåî-èòíòìüîì, èòìò ãâï-
ðóäò ãïíìõâïâåþï ÷âåíò ìò-
âäåäïæ. äïâïæ ïìõïèæï õëüþïì òìå- âåîú ìïçëãïæëåþòì åôåá- îòú ïî èïõìëâì, æïòñåíåþåí äòæåîåþïæ æï áïîàó-
üóïúòòìãïí òèïøò èæãëèï-
õóèîëþòì ãïîåøå ûïäòïí àò íïàåäò ðòîëâíåþï, îë- üòïíò êëíüîëäòì ìòìüåèòì
îåëþì, îëè ïè æòáüïüëîå- äò ðëäòüòêòì èõìíåäåþïæ ãïèëïúõïæåþåí, ñâåäï-
óúíïóîò ìïóþïîò ãïèëæòì. þòì óèîïâäåìëþï îëèåäòèå ãëîòú èï¸ïüèï ãïíæò òñë. øåáèíï èëõåîõæï, èòìò æòæò
ìïòíüåîåìë ôïáüò: óè- íïùòäò, ôïáüëþîòâïæ, ïöï- ôåîò òìåâå æïèàïâîæåþï, îëãëîú åì ãïìóä ùäåþ-
ÅÊÒÀÕÅÞÒÏÍ ÐËÄÒÜÒÊ- æïîãøò ãïîêâåóäò ùïîèï-
ÓÎ ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÅÞÇÅ, — þåîüë åêëì ðòîâåäò íï- íñæï. ìïåîàëæ, æòáüïüó- øò òñë!
üåþåþòì èòéùåâïì èïòíú
ÒÌÒÍÒ ÏÌÔÏÄÜÇÅ ÐÏÌÓ- ïõåîõåþæï. ùïîèëåþòì (èïøòí 10 ùäòì îï ûïäòïí ìïøòøò, ïèï àó òè
ÕËÞÅÍ; ÅÌÏÓÞÎÅÞÒÏÍ ÏÆ- þåíòüë èóìëäòíòì èèï- òñë) ìïàïóîòï ,,îïüëè óí- èíòøâíåäëâïíò ïèëúïíòì
ÏÈÒÏÍÒÌ ÓÔÄÅÞÅÞÇÅ ÆÏ îàâåäëþòì ðòîâåäò ùäå- æï ãïâùòîëà àïâò èóìë- øåìîóäåþòìàâòì ãïíêóàâ- ÎÅÂÏÇ ÈÒØÂÅÄÏÛÅ
ÐÏÌÓÕÏÆ 100 ÌÏÏÂÏÆÈÑË- þò: 1923-øò óèóøåâïîàï îò- äòíòì æï òüïäòòì èïîïæò- íòäò òíìüîóèåíüòï. ÓÈ- èùåîïäò
ÔËÇÅ ÏÍ ÌÏÙÏÎÈËÇÅ ÒÙ- úõâò 541 ïàïìòæïí 122 ïàï- óäò æòæåþòìïàâòì”; æïùå- ÙÒÔÏÎÒ ÐËÄÒÜÒÊËÌÅ-
ÑÅÞÅÍ ÈÌÖÅÄËÞÏÌ; ÈÍÒØ- ìïèæå øåèúòîæï, öåî êòæåâ îï æï èëìùïâäåàï ëäòè- ÞÒÌ ÌÏÈÌÏÕÓÎØÒ ÒÃÒ ÒÌÅ- øå êïò êïúë, îï ôëêóìì èòüïîåþ
ÂÍÅÄËÞÏ ÏÎ ÏÁÂÌ, ÎÏÌ æïóìïáèåþäåþì éòîìåóäò ðòïæïøòú ãïòèïîöâï. êïúì ÀÒÂÅ ÌÏÔÎÀÕÅÌ ÙÏÎÈË- ïìåàì, åì ÷âåíò ðïüïîï þòÿò, ãòëî-
¨ÊÒÀÕÏÂÅÍ ØÅÈÆÅÃ. ÌÏ- úõëâîåþòìïàâòì ìïêèïîòìò æéåèæå ïî ïìâåíåþì åì èë- ÏÆÃÅÍÌ, ÎËÃËÎÚ ÌÏÈÏÎ-
ãò àïîãïèïûå îëè æïòþïîå ïèåîò-
ÓÞÎÒÌ ÀÅÈÏÆ ÈÏÒÍÚ ÌÏ- øåèùåëþï æïåíòøíï. øåèëò- ãëíåþï, òìåâ æï òìåâ óþî- ÀÅÞÅÄÒ ÔÌÒÁËÐÏÀÒÌ ÕÅ-
ÍÒÏÉÂÎÅ ÌÒÌÜÅÈÏÌ ÏÒÎ- óíæåþï èïì, øåìïûäëï, òèò- ÄØÒ. óôóíáúòë, óïçîë êïøò, ìïñïåíëøò? ãïèïãåþòíå, øâò-
éåì õóàæéòïíò ìïèóøïë
×ÅÂÅÍ. ÷âåí âíïõåà, îòà êâòîï æï 8-ìïïàòïíò ìïèóøïë üëèïú, îëè ðïüïîï ÿêâòï- æòáüïüóîï êò øåèæãëèò äë, îòìàâòì ãòþïîåþåí æï îòìà-
æïìîóäæï õåäòìóôäåþòì æéå, ïòêîûïäï áïäåþòì æï íò óèþåîüë (ïìïêòì ãïèë) ãïîàóäåþåþòì àïâòæïí âòì æïîþòõïî ïè óîæëøò?!
çîóíâï áâåñíòì üåîòüë- ïõïäãïçîæåþòì èóøïëþï éï- ìïõäøò æïî÷ï, õëäë âò- ïîòæåþòì èòçíòà ÌÏÌÙÎÏ-
îòóä ãïèàäòïíåþïçå æï èòì ìïïàåþøò, æïùåìæï èøîë- éïú, èìãïâìò òæååþòà ãçï- ÔË ÆÏ ÌÏÒÈÅÆË ÆÅÈËÍ-
òëäïæ øåãâòûäòï, ùïîèë- èåäàï æïçéâåâï óþåæóîò ïþíåóäò óôîëìêäïìåäò, ÜÏÝÌ ÅÁÂÅÈÆÅÞÏÎÅÞÏ. ÐÏÏÜÏ ÇÏÁÏÎÅÒØÂÒÄÒ
âòæãòíëà, àó îï íïñëôì øåèàõâåâåþòìïãïí, æïîåãó- ùïâòæï æï èïîàäï ãïìùòîï åáìðåîüò
ãïèëòéåþì èòìò ãïæïèåüå- äòîæï ïâïæèñëôåþçå øåè- àïâò. ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
ìïíæîï îóäëâìò àïâòì øâòäåþì
ãïòñâïíì ìïáïîàâåäëæïí, àâòàëí
ôëüëîåðäòêï òáíåþï þëþëñâïàøò æï ïá ñâåäï-
ôåîì ùïîèïîàïâåí âïíë èåîïþòøâò-
äò, ïõïäïòåþò æï èòìò îïçèò. àþò-
äòìøò ïî òáíåþï ïîú èïÿïâïîòïíò æï ï.ø.

ÆÏ×Ò ÚÏÃÓÎÒÏ
èëûîïëþï „7 íëåèþåîò“

åìåíò òïîïéòà âåî øåãâïøòíåþåí!

àó èïãïîò þòÿåþò ïîòïí, ìïæïú ìïì-
îëäò òñë, òá åìîëäïà. ãëîøò ìïú-
âäåþòà îëè æïîþëæíåí, èåú òá âò-
ñïâò æï âíïõå, îëãëîò øåøòíåþóäå-
þò æïîþëæíåí ìïúâäåþòà. ïèïà øåóîïúõñâåì áïî-
àâåäò ðëäòúòåäòì æï öïîòìêïúòì èóíæòîò. îë-
ãëî óíæï èåøòíëæåì ãåãåÿêëîòì æï ãîòãïäïøâò-
ÈÅ ÎÏÌ ÈÅÎ×ÒÀ, ÑÂÅÄÏÔÅÎÒ äòì, îëèåäèïú ôëîèï ãïòõïæï æï ãïæïñïîï, îïàï
ßÏÈÏ ÄÏÐÏÎÏÊÒÌ ÍÏÚÂÄÏÆ ãëîòæïí úëúõïäò ãïèëìóäòñë?
ÏÈÏÍ ØÅßÏÈÏ...
4 áïîàóäò ðïîïæëáìåþò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïõåäèùòôë — åì âïíëï!..
èïàòïì òëîøò — úíëþòäò óíãîåäò äòþåîïäò æï ùòôë òãóäòìõèåþï, îë-
ìïáïîàâåäëì åâîëðåäò èïèïìïõäòìò, æòïäëãòìêåí èåäòú âïäæåþóäòï, áâå-
èëóùëæåþì õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì. ñïíïøò èøâòæëþòïíò âòàï-
óôîë èïîàåþóäò òáíåþëæï àáèï, îëè ëðëçòúòïì îåþï óçîóíâåäñëì“, —
èëóùëæåþì, àëîåè õåäòìóôäåþïìàïí ìùëîåæ ïìå ãïíïúõïæï äå-
ìïøâòäòøâòäëæ ïáâì ãïæïôìêâíòäò ñâåäïôåîò, âïí îïèòøâòäòì þóæòæïí
îòìò ãïæïôìêâíïú øåòûäåþï. ïèïøò øïîøïíïú ïôîåíòäèï „ïîùòâèï“.
æïâîùèóíæòà: õëè ãïõìëâà, ñïâïîöíåþòà îëè âïèþëþà ìïõåäèùòôëì
„àïâì æïãâåìõï“ æï „êïìüòäåþò“ èëòáíòï àïâòìò æï âãóäòìõèëþà âïíëì.
óèîùåèåìò ûèåþòì æïìïúïâïæ. æïïõäëåþòà òìå, ðòîòáòàïú øåòûäåþï, ðï-
îëãëîú ãïíûì æïõïîþåþóäò åâãåíò åâìüòãíååâòì îüòòìï æï äåíòíòì „ðëí-
ãèòîò òáíåâì øåìïíòøíïâ ôòäèøò „òüïäòåäåþòì üøò“.
æïóöåîåþåäò àïâãïæïìïâïäò îóìåàøò“. èòíïøâòäòì ðëäòüòêóî
çîæïìîóäëþïçå äïðïîï-
òëîøòú „ãïíûì åõïîþåþï“ åâîëðåäèï èïéïäèï êò öåî ûïäòïí íïïæîåâòï,
æï, äåâïí þåîûåíòøâòäò- ìüóèïîèï î÷åâåþò ïî æïò- èïãîïè ïèïìïú ïáâì àïâòìò
âòà ìïþëæòøëæ îëè ïî ãï- øóîï. èïàãïí êò ãïíìïêóà- ðäóìåþò. þïâøâåþòì ðò-
âòõïæëà ìïáèå, íó ãïâóì- îåþòà åîàò ãïèëòî÷åëæï: îòà ÿåøèïîòüåþï éïéï-
âïèà õïçì èòì ùïîèëèïâ- 9 ïðîòäòì èïìëþîòâò ïá- æåþìë, — íïàáâïèòï æï åì
äëþïì. ïè øåèàõâåâïøò èå- úòòì æïùñåþïèæå ëðëçò- ìùëîåæ òì øåèàõâåâïï:
ëîåõïîòìõëâïíòï, òëîøò úòïè èëäïðïîïêåþï óíæï íïúòëíïäóîò ÿåøèïîò-
óíãîåäò åþîïåäòï àó ïâ- ãïèïîàëì øòíïãïí ìïáèå- üåþï öåî èïàòïì òëîøèï
äïþîåäò ìëèåõò. àï èòíòìüî âïíë èåîïþòø- âïíë åäëæï, îëæòì èòâòæëæíåí ëðëçòúòëíåîåþò ãâòáïæïãï æï, îïêò âåî
èàïâïîòï èòìòï, îëè- âòäàïí, îòìò èòçïíòú æï- øåãâïìèòíï, èåîå ïêïêò èò-
äòàïú òëîøò ãâìüóè- ãåãèòäò ïáúòåþòì óìïôî- „ìïæòïäëãëæ“, èïãîïè ïîïâòí èòìóäï. íïøâòäèïú ãâòéïéïæï.
îëþì õëäèå æï èåîå ÷âå- àõëåþòì óçîóíâåäñëôï ìïõåäèùòôë — åì âï-
íò õåäòìóôäåþï àïâì òáíåþïë. àïâòì øåøâåîïì âòí ÷òâòì, îå ðëäòüòêëìåþò, îëè- ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò íëï! — ïò, æéåâïíæåäò ìï-
òùëíåþì èïààâòì èòìïéå- ÷âåí êò âòúòà, èïãîïè ÷ïèëâïîæíïìïú ïéïî æïå- äåþèïú ûïäòïí ãïòëúåì, òñë. êëíìüòüóúòïú ïèïì áïîàâåäëì ôëîèóäï,
þò èïàòïìåóäò ãóíæîó- ÷âåíò åâîëðåäò çåæïèõåæ- äëæï, òìå ãïâïîæï îåãòë- âòàëè ïî òúëæíåí, îëè âï- ãâòæïìüóîåþì, èïãîïè,
îëèäòì ìïøóïäåþòàïú ìï-
êòì êèåâòà. âåäò àó ïìå éòïæ ãâåüñë- íåþøò „õïäõòì ãïèëìïô- íë... àóîèå, ïìå ïî ôòáîëþì
ïêïøâòäò àïâòìò ïèëúïíòì
ïõäïú ãïóÿòîæï ðîå- æï ìïõåäèùòôëì ðòîâåäò õòçäåþäïæ“, — îï âïíë, æòïõ, áïîàóäò ìïõåäè- ìïðïîäïèåíüë óèîïâäå-
ïèëõìíïì, óôîë ìùëîïæ,
çòæåíü ìïïêïøâòäì æï âòëäòíëì âòíïëþïì, åî- îòì âïíë, èïãïì îïçå âå- ùòôë — åì âïíëï!.. ìëþòì ùåâîò æï íïúòëíï-
äïðïîïêëà, èïãïì âòí ìïåîàëæ, „ìïõåäèùòôë äóîò èëûîïëþòì àó àï- ìïêóàïîò àïíïèæåþëþòì
òëîøòú æïþïîåþóäòâòà àëþ èëóäëæíåäò ïéèë÷-
¸êòàõïâì, ðîåçòæåíüò — åì èå âïî“, áâåøåâîæë- âòìóôäåþòì òíìüòüóüòì ëðëçòúòóîò ïäñòìãïí ãï-
ïá ãï÷íæï. îïéï æïþïîå- íæï.
þóäòâòà, ïäþïà, èïîà- ïîú ðòîâåäì — ðîåçò- óíæï ãïæïæãåìë. èòìïæèò èåôòì óêòæóîåìò åîà-åîàò óàâïäìï÷òíë- èëõìíïì úæòäëþì, ëðëçò-
äïú æïòþïîåì æï ÷ïèëâò- æåíüì, ïîú èåëîåì — òëîøèï àïâòìò àáâï æï æåìðëüóîò æïèëêòæåþó- åìò ùïîèëèïæãåíåäò ïêï- úòï êò ïè ôëîèóäòì òãíë-
æï. åì ÷âåíò ëðëçòúòïú, ðïîäïèåíüòì àïâèöæë- ùïâòæï. âïíë åäëæï, îë- äåþòì ïèìïõâåäò ôëîèó- êò èòíïøâòäò. îòîåþòà øåìïûäëï, ÷òõøò
öåî „ãóþåîíïüëî“ þîï- èïîåì, ïîú èåìïèåì — æòì èòâòæëæíåí ëðëçòúò- äïï, îëèåäìïú ìïôîïíãå- „îëúï äïðïîïêòï èåîï- ïéèë÷íæåì.
çïìàïí õëè ÷ïæãï îòãøò ðîåèòåî-èòíòìüîì, ïîï, ëíåîåþò „ìïæòïäëãëæ“, àòì èåôåì äóæëâòêë XIV þòøâòäàïí æòïäëãçå, ïá ñâåäïì àïâòìò ïèëúïíï
æï, èåîå òëîøì åïõäï. àó óðòîâåäåìïæ, âïíëì èëå- èïãîïè ïîïâòí èòìóäï. ñë- (1638-1715) èòïùåîåí. ïîï èõëäëæ êëíêîåüó- ïáâì æï ïè øåèàõâåâïøò ïè-
ðòîòáòà, — îï èíòøâíå- äïðïîïêåàë. âåä øåèàõâåâïøò, ÷âåí ïî ÷âåí øåèàõâåâïøò, ãâå- äïæ øòíïãïí ìïáèåàï èò- ëúïíïú æï ôëîèóäïú åî-
äëþï ïáâì. ëðëçòúòïè áâï ïïãæë æï, ãâòíïõïâì èïìàïí èëìïóþ- ãëíï, îëè ìïõåäèùòôë íòìüîò, ïîïèåæ ìïõåäè- àòï — åì âïíëï!

ðòîâåäò ãïæèëãæåþóäò èåîò õëâï, àóèúï àâòàëíïú áëì õåäòìóôäåþòì ðëäò-

„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ùòíïæéååþøò
ëðëçòúòëíåî ìïïêïøâòäì ãóîóäèï ãäåõèï êïîãïæ èëåõìåíåþëæïà, üòêóî ãóíæøò ïèïìàïí æï-
õïíöïäò ï÷óáï, — ùïæò æï ïèòà øåâïîæíïûåì àïâò îëãëî øåïúæòíåì àó øåú- êïâøòîåþòà ïçîàï ìõâïæïì-
èë¸êâåàåë. ïõäï òèòì ãïîêâåâòì æîë ïî ïîòì, æï åì õïäõò. õâïëþïï. òèïçå êò ïîïôåîì
òì õïíöïäò òè ãäåõì èïèï-ðïðïè æïóüëâï æï óãóäïâï êò „àïâòìò“ òíò- ïèþëþì, ãïíìïêóàîåþóäò
úòïüòâòì îïèæåíòèå èòçåçì æòåüòà æïñåíåþóä üïíçå
ìïãâïîåóäë ãïíûò ãïòèåüï àó íïúòëíïäåþòì
ïìïõåäåþì: „ðòîâåäò èòçå- ìïðîåçòæåíüë ÷ëõòì èë-
èëîòãò ðòïîåäåèåíüò òñë õïíöïäòúï æï èòìò
çò ïîòì òì, îëè ñâåäïì øå- ìïîãåþïæ îëè åèçïæåþï æï
üåäåêïèåîåþòì ùòí ãïæïúåèïú, èïãîïè ïè ïáúòïè åûäåþï, ìïêóàïîò àïâò åîàò ìóäò ïáâì, îëæòì
àïâòìò øåæåãò, ãïîêâåóäùòäïæ, ãïèëòéë: ùïîèëï÷òíëì æï ìïçëãï- æïæãåþï åì æéå. ïçîàï
èïîàïäòï, ðîåçòæåíü øåâïîæíïûåì àïâò èõîåþçå æëåþïì øåìàïâïçëì, îë- ìõâïæïìõâïëþï êò èõëäëæ
øåî÷ï (ðòîæïðòîò èíòøâíåäëþòà!), èïãîïè åáì- ãëîú øåìïûäë êïíæòæïüò. òèïí øåòûäåþï ãïèëòùâòëì,
ðîåçòæåíü øåâïîæíïûåì ìïïêïøâòäèï àïâò èàåäò åì åõåþï æïèëóêòæåþåä æï àó âòí òáíåþï ïè èóæïè þïâ-
èìëôäòëì ùòíïøå îëè èëìÿîï, ïèïçå àâòà ïîïðëäòüòêóî ìóþòåá- øâòììïõòïíò èåîòì øåèúâ-
íïúòëíïäóî èëûîïëþïøòú ìïóþîëþåí. üåþìïú. èåëîå æï èíòøâíå- äåäò æåæïáïäïáòì óìïõó-
äëâïíò èòçåçò ïîòì æå- îò ìïêîåþóäëì óíòïàë
äïíãîòà èòîàèåóä ðîå- — „úóäì èëâòüïí, úóíúó- èëêîïüòòì èïéïäò õïîòì- øåèïæãåíäëþòæïí.
çòæåíüëþïì àó ïìå èïäå äïìïë...“ õò æï ïè øåèàõâåâïøò ìïïî- åì þäåôò õåäòìóôäåþïì
æï, àïíïú, ïìåàò êïüïìüîë- öåî âåî òðëâåì âåîú òì ÷åâíë ìòìüåèòìïæèò íæëþï èõëäëæ ìïðîëüåìüë èóõ-
ôòà æïïìîóäåþæï èòìò èåè- ãäåõò æï âåîú úóäò. ìïèï- òáíåþï ãïúòäåþòà èåüò. üòì øåìïíåäåþäïæ îëè
êâòæîå, åì àâòà òè øåâïîæ- ãòåîëæ, èïàèï èåîëÿòêå ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ÷âåí ìÿòîæåþï, àâòàëíïú êïî-
íïûòìàâòìïú ùïîèëóæãåíå- þåîëþïè øåæåãò ãïèëòéë èçïæ âïîà, ðëäòüòêóî ãïæ èëåõìåíåþï. ïõäï èõë-
äò òñë, îëèåäòú ìïïêïø- æï ýïèïíïêåþïîåóäèï õå- ëðëíåíüåþàïí åîàïæ æïâ- äëæ òì ïîòì ãïìïîêâåâò,
âòäì „÷âåíì ðîåçòæåíüì“ äòìóôäåþïè æïàèëþåþçå ìõæåà æï åì ìïêòàõò ãïíâò- îïüëè èëòìóîâï ðîåçò-
óùëæåþæï æï îëèåäèïú ùïìâäï ãïæïùñâòüï. öåî õòäëà“. æåíüèï ìïïêïøâòäèï ðòî-
øïîøïí, íëåèþåîøò, ãïíâ- „äïòàïæ“ ãïõèòïíæï, èåîå èòìòâå àáèòà: „÷âåí ñë- âåäò þïîüñòì — ãòãò óãó-
äòä ðåîòëæì „þëîëüåþòì êò „äïòâøò“ ãïèëâòæï æï âåäãâïî îòããïîåøå ïî÷åâ- äïâïì ãïæèëãæåþï æï, àï-
õóàò ùåäò“ óùëæï. æåæïáïäïáòì èåîòì ðòîæï- íåþì ãïèëâîòúõïâà, îïæ- íïú, — èëèïâïäò ùäòìà-
ïè õóàò ùäòì èïíûòäçå ðòîò ùåìòà ïî÷åâòì òíòúò- ãòãò óãóäïâï ãïíìïêóàîåþóäò æòåüòà ãïí åì ïþìëäóüóîïæ âòì. åì òì ìïêòàõò ïî ïîòì,
óìïîãåþäë òíòúòïüòâïï îëèåäçåú ëðëçòúòï æï
ìïïêïøâòäò èïîüë ïî ñëôò- ïüòâï ãïïõèòïíï àâòà æå- æïñåíåþóä üïíçå ìïðîåçòæåíüë ÷ëõòì îïèæåíòèå èòçåçòì ãïèë. õåäòìóôäåþï øåàïíõèå-
äï. èòìò àïíïãóíæåäåþò, æïáïäïáòì èåîèï ãòãò óã- èëìïîãåþïæ åèçïæåþï
ïõäï îëè ëðëçòúòóîò èïí- óäïâïè. øïîøïí òñë ïî÷åâíåþò æï þïì øåûäåþì, îïæãïí åì
üòï èëóìõïèà æï èòì êïä- èòìò àáèòà, ðòîæïðòîò þòì æîëì æåèëêîïüòòì ïîùèóíåþæï ðòîæïðòîò ùå- èåëîå òì, îëè åì ïîòì ûâò- þïîüñò ïîïâòì ïîïôåîøò
àåþì èàåäò áâåñíòì èïìøüï- ïî÷åâíåþòì æîëì æåèëêîï- óôîë èïéïäò ìüïíæïîüò ìòà ïî÷åâòì óðòîïüåìë- îò ìòïèëâíåþï æï ñëâåä ïîãòï.
þòà åíåîãòóäïæ ïôîòïäå- üòòì óôîë èïéïäò ìüïí- ïîìåþëþìë!“ þòöëì, ïèïì þïøò, — ïìå öëþòï, ïò, åì ùåäì îòããïîåøå ïî÷åâíåþò ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþò
þåí, êïîãïæ òúíëþåí èòøïì æïîüò ïîìåþëþì. èòóõåæï- íïèæâòäïæ ïõïäò îåâëäó- ïîòì íïèæâòäò æåèëêîï- âåî ÷ïüïîæåþï“. êò òìåà ìïõåì òéåþì, èïäå
üåáíëäëãòåþì æï êóàõå- âïæ òèòìï, îëè èèïîàâåä úòòì èëäëæòíøò íïÿïèèï üòïë. èàåäò íïúåäòüï ïæãòäëþîòâò ïî÷åâíåþò ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò
êóàõå, ìëôåä-ìëôåä, ðëäòüòêóî ãóíæøò ïèïì- èëõïîøóäèï ìòèòíæèï ãïóõ- õïäõì óüòôîïæ óúõïæåþ- òìåæïú 2010 ùåäì ïîòì æï- ïõïäò þïîüñåþòì ãïæèëñ-
óþïí-óþïí, øïîï-øïîï, ÷áï- àïí æïêïâøòîåþòà ïçîàï ìíï ãëíåþï åîàò ïíåêæëüòì æï, ïìå öëþì, àëîåè àáâåí íòøíóäò, ãòãò óãóäïâï êò îïìïú æïòùñåþì. ãïæèëñ-
îï-÷áïîï æïæòïí æï åûåþåí... ìõâïæïìõâïëþïï, ïîòì òíòúò- ãèòîòâòà. îëúï ïîïðòîæï- øåòûäåþï øåúæëèï æïóø- ãâàïâïçëþì, îëè 2010 ùäòì îòì, ñâåäïì ãïæèëñîòì ìï-
ãäåõì, îëèåäòú õïíöïäì ïüòâï, îëè àþòäòìøò 2010 ðòî, ïíó ìïêîåþóäëøò âïà ðòîæïðòîò ïî÷åâíåþòì øåèëæãëèòì íïúâäïæ, ïî- êóàïîò ìïâïîûäòì ãïæï-
ï÷óáåþì ðîåçòæåíüòìàâòì ùäòì ïæãòäëþîòâò ïî÷åâ- ïòî÷òåì èåîïæ, èïøòí îï- æîëì, ïìå êò æïçéâåóäåþò ÷åâíåþò 2010 ùäòì ãï- ìïî÷åíïæ, èïãîïè ãïæïî÷å-
àïâòì èëìïÿîåäïæ. õïí- íåþò ðòîæïðòîò ùåìòà ÷ï- üëè ïî ãïïõìåíæï „æåèëê- âòáíåþòàë. õïäõòì ðïìóõì, çïôõóäçå ãïòèïîàëì. àï- þï?
öïäì, ïíæï, ìóäïú, úóäì üïîæåìë. îïüòòì óôîë èïéïäò — àóêò ðîåçòæåíüì âòî- íïú, ïè âòàëè ìòïõäåì òìå- ÷òü ÷òëîïìïú ïìå åãëíï
— „úóíúóäïìï, õåäå÷ëìï, ãåìèòà, îïì ïèþëþì ïîï- ìüïíæïîüò“? èïøòí åì ïîú ÷åâà ðòîæïðòîò ùåìòà, ïõ- àò ìïêïçèòà ãâïùâæòì, àòà- æï...
ùïäæóíïìï“... ðòîæïðòîò ùåìòà ïî÷åóäò ìõâåþì ïõìëâæïà. èïãïäò- äï îï ôïîìïãò æïãâåèïî-
ïêò ïìå æïòèóáîíåí êòæåú èåîò? „ðòîæïðòîò ïî÷åâíå- àïæ, ãòãï þëêåîòï ñâåäïì àåþïë, — ñóîò ïîïâòí ïà- ãâåîæò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net æåýï âòó 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãïíêóäïêåþóäèï íëéïòæåäèï
êóäïêò ãòäïóîò ÷ïóøâï
ðîåçòæåíüòì ãïíúõïæåþïì, îëè „åíåîãë-ðîëìàïí“ èïìàïí øåóàïíõèåþäïæ
êëíüîïáüò àïâòì æîëçå ìïêèïëæ úóæïæ ãïôëîèæï, ïìåà èíòøâíåäëâïí ãï-
êëäåáüòóîò èîòúõâåäåþòì ãïèë ìëôäåþøò æòæò æïùñâåüòäåþåþì ïî òéåþì
ìëúòïäóîò óìïèïîàäëþï õæåþï æï èåçëþäåþò æï óèöëþåìòï, èàïâîëþï
åîàèïíåàì ãïæïåêòæíåí, îëè ïè èòèïîàóäåþòà òèòà æïòíüåîåìæåì, îï-
âòàïîåþï èêâåàîïæ øåìïúâäåäòï æï ìïáèåøò üëè èòìæòà ìïåîàë èîò-
òóìüòúòòì ìïèòíòìüîë æï ãåíåîïäóîò úõâåäåþòì ïþëíåíüåþì
ëîöåî èåüò ãïæïìïõïæò?!.
ðîëêóîïüóîï óíæï ÷ïåîàëì, íëéïòæåäòì ðïìóõòú
øåèàõâåâòà, èïà ãïîåãïíï-
èë¸ñâï. íëéïòæåäèï ìïïêïøâòäì åíåîãåüòêòì
àåþòìï æï ìïõåäèùòôëì
èïøòíæåä èòíòìüî ãòäïóîçå èòóàòàï æï õïîöåþò õëè ïî åîòúõå-
õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì øåèæåã ìïïêïøâòäìï æï èòì þïà?.. óíæï âòâïîïóæëà,
ãïîåèëúâïì þòçíåìåþòæïí ãïðïíéóîåþïì æï¸ðòîæï, îëè ïè þòçíåìòà èïîüë
ïäþïà, òìåâå, îëãëîú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï íëéïòæåäì ïî óõåòîòï.
úæòäëþì èòì ãïðïíéóîåþïì þòçíåìåþòæïí. ïèöåîïæ êò ãïëðëçòúòë-
íåîåþóäò ÷òíëâíòêòì ãïíêó-
äåòþëîòìüóäò ðïîüòï øåêîóäåþïìàïí æïêïâøò- ïèïîàäåþæï èìãïâì ãïæïùñ- çïîïäåþóäò èëìïõäåëþòì ãëîú çåèëà ïéâíòøíåà,
äïêåþòì ðîëúåìò èòèæòíï-
æòæò õïíòï, ìïóþîëþì, îëè îåþòà, îëèåäìïú ðîåèòåî- âåüòäåþïì. àóèúï, ñëôòä àòàëåóäò ôïáüò óíæï òá- öåî êòæåâ æåêåèþåîøò êò-
îåëþì. þëäëì æï þëäëì, åì
÷åõóîò åíåîãëêëèðïíòï èòíòìüî ãåãï èãïäëþäòø- ðîåèòåîì ïâòùñæåþï, îëè íåì ãïèëûòåþóäò, êëèðïíòòì æåâ åîàò ¸åìò øåòûòíï. ïè
õåäòìóôäåþòìàâòì ïðîë-
„åíåîãë-ðîëì“ óêïí íëéï- âòäòì õåäèëùåîï ïèøâå- ìïåîàë èîòúõâåäåþòì ãï- õåäèûéâïíåäàï èòèïîà êò êëèðïíòòì ìïêóàîåþïøò
òæåäò æãïì. àóèúï æéåèæå íåþì. ìïèò àâòì ùòí òè êëè- èë åîàíïòîïæ þíåäøò òì- ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå ïîìåþóäò ¸åìåþòì íóìõï- þòîåþóäò èåàëæòï, èòàóèå-
íëéïòæåäòì êëèðïíòï ÷âå- ðïíòïì, îëèäòì ìïáèòïíë- õæíåí òì ïæïèòïíåþòú, ïéòûîïì. ðîëêóîïüóîïøò øò åì òñë èåúõîå ¸åìò. àó üåì, îëè ðëäòüòêóîò ïáüò-
óä îåýòèøò ãïíïãîûëþæï þïèïú èïîàäïú óæòæåìò îëèäåþòú åäåáüîëåíåî- „åíåîãë-ðîëì“ ùòíïïéèæåã òèïìïú ãïâòàâïäòìùòíåþà, âëþòì ïìåà ðåîòëæøò õåäò-
èóøïëþïì æï èòóõåæïâïæ îëäò òàïèïøï èåçëþäå- ãòòì ìïôïìóîì êåàòäìòí- 7 òíæòâòæóïäóîò æï åîàò îëè ïîïåîàò ìï÷òâïîò àó ìóôäåþïì èæòæïîò ëðëçò-
òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì þòì åîàèïíåàòìàâòì ùïêò- æòìòåîïæ òõæòæíåí æï êëäåáüòóîò ùåîòäò øåâò- ðîëüåìüòì ôëîèï õåäò- úòëíåîåþò õåäì ìóäïú ïî
àòàáèòì ñâåäï òè îåãòëí- æåþïøò æï îëèäòì ãïèëú òìòíòú, îëèäåþòú óìïõì- æï. ìóôäåþòì èõîòæïí ïáïèæå ïûäåâì. ïè ðîëúåìøò ûíåäïæ
øò, îëèåäìïú åäåáüîëå- ïîïåîàò èêâäåäëþï èëõ- îëþòì ãïèë âåî ïõåîõåþæ- ãïúòäåþòà ïæîå êò äåò- óñóîïæéåþëæ î÷åþëæï æï ãïèëìïúíëþò èõëäëæ òìïï,
íåîãòòà „åíåîãë-ðîë“ ïèï- æï, ìïõåäèùòôëè „ëîàï- íåí æïâïäòïíåþòì ãïæïõ- þëîòìüåþèï ïè ìïêòàõçå ãïûïîúâóä èëìïõäåëþïì îëãëî ãïïîàèåâì àïâì
îïãåþì, ïè êëèðïíòòì ùòíï- ÿïä¸åì 2007“ èò¸ñòæï àþò- æïì. ìùëîåæ ïìåàò ôïáüå- ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîà- ïîïæ ïãæåþæåí, ðîåçòæåí- ðîëêóîïüóîï ðîåçòæåí-
ïéèæåã ìïðîëüåìüë ïáúò- äòìøò. òïäþóçòì áó÷ïçå þò ãïõæï ïîïåîàò èêâäå- äëì èòèïîàåì. ðïïüï öòþ- üòì åì ãïíúõïæåþï èåüòìèå- üòì æïâïäåþïì òìå, îëè íë-
åþò èòèæòíïîåëþæï, õåäò- èæåþïîå ¸åìòì ìïùåìæåþë äëþòì àó ìõåóäòì æïçòï- äïûòì ãïíúõïæåþòà, ìë- üïæ ìïåÿâëæ ãïèëòñóîåþï. éïòæåäòì ìòìõäòììïèïîà-
ìóôäåþï ùïîèïüåþòà ãï- êïðòüïäò 1 768 670 äïîòï. íåþòì ìïþïþò. àóèúï èëìïõ- ôåä íëîòëìï æï íïìïãó- ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, äåþîòâò ðïìóõòìèãåþäëþï
æïìúåèæï èïì ìïõåäèùòôë „åíåîãë-ðîëè“ ïóáúòëí- äåëþòìàâòì åì åîàïæåîàò îòì èëìïõäåëþïì „åíåî- îëè „åíåîãë-ðîëì“ ìïï- æïæãåì, õëäë „åíåîãë-
ìïêóàîåþïøò ïîìåþóä ¸å- çå òãò 25 250 000 äïîïæ øå- ðîëþäåèï ïî ñëôòäï. ìïíïè ãë-ðîëì“ ùïîèëèïæãåí- êïøâòäòì åíåîãåüòêòìï ðîëìï“ æï ìïõåäèùòôëì øë-
ìåþì. òûòíï. ìïáèåøò ðîåçòæåíüò ÷ïåîå- äåþò åäåáüîëåíåîãòòì àó ðîåèòåî-èòíòìüîåþèï îòì ãïôëîèåþóä õåäøåê-
íëéïòæåäì øåòûäåþï ãò- ìïåîàë èîòúõâåäåþòì ëæï, ðîëêóîïüóîïì „åíåî- ãïæïìïõïæì æïõïîöóäçå òìå ãïæïóäëúåì áëíåþï, îóäåþåþçå õåäèëèùåîò
äïóîòì „ãïôóÿåþï“ óôîë æïèëíüïýåþïì íëéïòæåäò ãë-ðîëì“ ìïáèòïíëþòà æï- ãïúòäåþòà èåüì ïõæåâò- îëè ïçîòú ïî óêòàõïâà ìõâï ÷òíëâíòêåþò, èïà øëîòì,
õåäì ïûäåâæåì, èïãîïè ñó- åäåáüîëåíåîãòòì üïîòôòì òíüåîåìåþòì èëàõëâíòà íåþåí æï èîòúõâåäåþòì æï ìïáèòì êóîìøòú ïî ÷ïó- íëéïòæåäòì èòåî „÷ïøâåþó-
îïæéåþïì íïèæâòäïæ òèìï- æïùåâòà õìíòì. èòìò ãïíúõï- „õïäõòì ðïîüòòì“ þïàóèòì ìïêóàïîò õïîöåþòà øåûå- ñåíåþòïà. àïíïú, àó ïèïì äò“ ðîåèòåîò ãòäïóîò æï
õóîåþì èàïâîëþòì þëäë æåþòà, òíæòâòæóïäóîò ëîãïíòçïúòòì àïâèöæëèï- íïì ïòûóäåþåí. èòóõåæï- íëéïòæåäòì þîïäæåþï- åáì-ðîåèòåîò èãïäëþäòøâò-
ãïíêïîãóäåþï „åíåîãë- ãïèîòúõâåäòïíåþï üïîòôòì îå öóèþåî àïâïîàáòäïûåè âïæ ïè êëèðïíòòì ùòíïïéè- ìïú æïâóèïüåþà, ðîåçò- äò èøîïäïæ ãïèëûâîíåí.
ðîëìï“ æï ìïõåäèùòôëì çîæïì ãïèëòùâåâæï æï ïèò- èòèïîàï. èòìò ãïíúõïæåþòà, æåã ðåîèïíåíüóäò ïáúòå- æåíüèï ñâåäïôåîò êïîãïæ
øëîòì ãïôëîèåþóä õåä- üëèïú èòìò øåíïî÷óíåþï åíåîãëêëèðïíòòì èòåî æï- þòìï, „åíåîãë-ðîëè“, îë- òúëæï, îïæãïí ðîåèòåîò ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

ëèþóæìèåíò åîåêäå êëæóïì ùòíïïéèæåã

ãïèëûòåþòì æïùñåþïì òàõëâì
ìïõïäõë æïèúâåäò ìëçïî ìóþïîò þïæîò üïîêïúòøâòäòì ðòîïæò þóíòïì øóïèïâäëþòà åîåê- òãò óíæï èò÷íåóäòñë æïóø-
ðïüïîêïúòøâòäòì ðòîïæò úõëâîåþòì úõëâîåþòì õåäøåóõåþäëþï. äå êëæóï ìïèëáèåæë ãåã- âåþåä èüêòúåþóäåþïæ æï
õåäøåóõåþäëþòì æïîéâåâòìïàâòì åîåêäå êëæóïì 2007 ùäòì 17 æåêåèþåîì èòì êëíêîåüóäò æåüïäå- ïèëéåþóäòñë ìòìõäòì ìï-
èòèïîà ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòì æïùñåþïì òàõëâì. ìïáïîàâåäëì øìì ìðåúòï- þòì æïìïçóìüåþäïæ ïîêïæò èïîàäòì ìïáèòæïí.
äóîò ëðåîïüòóäò æåðïî- ðïüïîêïúòøâòäòì ìïïî÷åâ- ìïõïäõë æïèúâåäèï îå-
ìïõïäõë æïèúâåäòì ïðïîïüòì òíôëîèïúòòà, 2007
üïèåíüòì æòîåáüëîèï íë øüïþòì óôîëìì âïäåîò êëèåíæïúòòà èòèïîàï ìï-
ùäòì 23 æåêåèþåîì äëíæëíøò, ïîêïæò áïîàâåäëì òóìüòúòòì èò-
åîåêäå êëæóïè ðïüïêòà ãåäþïõòïíì øåõâæï. ãåäþï-
ðïüïîêïúòøâòäòì ìïõäøò, êïíëíòì æïîéâåâòà íòìüîì çóîïþ ïæåòøâòäì,
èòèïîàï øòíïãïí ìïáèåàï õòïíèï æïïæïìüóîï, îëè ðï-
ãïíõëîúòåäåþóäò ïóæòë÷ïíïùåîòì ãïèë ìïõïäõë èòíòìüîòì èëïæãòäåì ïèò- üïîêïúòøâòäò èçïæ òñë, ðò- òèòì ãïèë, îëè ïî èëõæåì
æïèúâåäèï 2009 ùäòì 9 èïîüì îåêëèåíæïúòòà îïí èåìõåäì, ìïæïú ïéíòø- îïæïæ øåõâåæîëæï êëæóïì. æïóøâåþåä èüêòúåþóäå-
èòèïîàï òóìüòúòòì èòíòìüîì çóîïþ ïæåòøâòäì, íóäò òñë, îëè èïì æïóêïâ- 2007 ùäòì 23 æåêåèþåîì þåþçå æïñîæíëþòà âïäåîò
æïòùñëì ùòíïìùïîò ãïèëûòåþï åîåêäå êëæóïì èòèïîà. øòîæï ñëôòäò èëìïèïîà- åîåêäå êëæóï äëíæëíøò ãåäþïõòïíòì þîïäæåþï,
äå èïîòíï ãïþóíòï æï ìë- ðïüïîêïúòøâòäàïí ÷ïâòæï, êëæóï-ðïüïîêïúòøâòäòì
äòæóîò àïíõòì ìïôïìó- ìïæïú ìïáïîàâåäëì õåäò- ìïóþîòì ôïîóäò ïóæòë÷ï-
îëãëîú ìòìõäòì ìïèïî- 2007 ùäòì 26 æåêåèþåîì ìïáèòì èïìïäåþòì ïíïäò-
îïæ øååúïæï èòì èëìñòæ- ìóôäåþòì æïèõëþòì ãåãèòì íïùåîò ïî æïåæëì ìïôóûâ-
àäòì ìïáèåøòï èòàòàåþó- ìïáïîàâåäëì ãåíåîïäó- çò úõïæñëôì, îëè êëæóïì
âïì ìïõåäèùòôë ãïæïüîò- æåüïäåþò ãïíòõòäåì æï ôò- äïæ âïäåîò ãåäþïõòïíòì
äò, 2007 ùäòì 23 æåêåèþåîì îò ðîëêóîïüóîòì ìïãï- èòåî òíãäòìøò ãïíõëîúòå-
ïäåþïøò èëíïùòäåëþòì èò- íïíìóîò æï ðëäòüòêóîò ãï- ìïþîïäæåþë æïìêâíïì.
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå- èëûòåþë íïùòäòì ãïíìï- äåþóäò ôïîóäò ïóæòë÷ï-
ìïéåþïæ. ðïüïêòì ìïôóû- îïíüòåþò ãïíìïçéâîåì. ïèïâå æîëì, òíãäòìøò êë-
þòì æïèõëþòì ãåãèòì æåüï- êóàîåþòà èíòøâíåäëâïí íïùåîò ìîóäò êïíëíæïîé-
âåäçå øìì ìðåúòïäóîèï åîåêäå êëæóïì èòåî æóï-ðïüïîêïúòøâòäòì ìï-
äåþòì ãïíìïõòäâåäïæ åî- ìïáèåàï ãïèëèûòåþäòì ç. âåâòàïï èëðëâåþóäò æï
ëðåîïüòóäèï æåðïîüï- (îëãëîú ëðåîïüòóäò èó- óþîòì ôïîóäò ïóæòë÷ïíï-
åêäå êëæóï äëíæëíøò ÷ï- øïíøòïøâòäòì æïæãåíòäå- èïì ïî øåòûäåþëæï èòíòÿå-
èåíüèï òèïâå æéåì æïòùñë øïêòì) èüêòúåþóäåþïàï ùåîòì èëðëâåþòìïì åîåêäå
âòæï æï ïîêïæò ðïüïîêïúòø- þòà, êëæóïì èòåî ðïüïîêï- þëæï òóîòæòóäò ûïäï, âò-
ùòíïìùïîò ãïèëûòåþï ìòìõ- èëðëâåþï óíæï èëèõæïîò- êëæóïè ïøêïîïæ ãïæïïèåüï
âòäì øåõâæï. øåõâåæîïçå úòøâòäòì ìïõäøò ãïêåàå- íïòæïí ôïîóäïæ ÷ïùåîòì
äòì ìïèïîàäòì ìïáèåçå ñë ‘ëðåîïüòóä-ìïèûåþîë àïâòì óôäåþïèëìòäåþïì,
ãïíòìïçéâîï êëæóïì êëíê- þóäò ôïîóäò ïóæòë÷ïíï- òíòúòïüòâï ïî èëæòëæï
ìïáïîàâåäëì êëíìüòüó- éëíòìûòåþïàï øåìïõåþ“ êï- îïèïú ãïèëòùâòï ïîêïæò ðï-
îåüóäò æïâïäåþï øòíïãïí ùåîò íòâàèüêòúåþïæ òáíï ìðåúòïäóîò ëðåîïüòóäò
úòóîò ùñëþòäåþòì ûïäï- íëíòà æïæãåíòäò ùåìòà — üïîêïúòøâòäòì ðòîïæò
ìïáèåàï èòíòìüîòì íåòüîï- úíëþòäò. æåðïîüïèåíüòæïí. òãò èëõ-
æëþòà øåìïúâäåäïæ øåà- ìïìïèïîàäë þîûïíåþòì ìï- úõëâîåþòì õåäøåóõåþäë-
äòçåþòì ãåãèòì ÷ïàâäòà. øåèæåãøò ðïüïîêïúòøâò- æï êëæóïì ðòîïæò òíòúòï-
áèóäåþòì èëèçïæåþòì ôïá- ôóûâåäçå. îïæãïí åì ùåìò þòì óôäåþòì æïîéâåâï æï
ìïíïúâäëæ êëæóïè ðï- äòìï æï êëæóïì ìïóþîòì üòâòà æï ïîú øåèæåãøò æï-
üçå. ìëæ-òì æòîåáüëîòì ïî òáíï æïúóäò, äëíæëí- øåæåãïæ êïíëíæïîéâåâòà
üïîêïúòøâòäòìãïí ôòíïí- ôïîóäò ïóæòë÷ïíïùåîò æï- êïíëíåþóäï ìïìïèïîàäëì
èëïæãòäåè å. îëãïâïè èò- øò èëðëâåþóä ïóæòë÷ïíï- èüêòúåþóäåþòì èëðëâåþï.
ìóîò æï ðëäòüòêóîò ãï- åæë ìïôóûâäïæ þïæîò ðï- èòåî, — ïúõïæåþì ìïõïäõë
òéë æïæãåíòäåþï — æïíï- ùåîì ïî øåòûäåþëæï èòíò- âòíïòæïí åîåêäå êëæó-
îïíüòåþò èòòéë. ìïóþïîò üïîêïúòøâòäòìï æï âïäåîò æïèúâåäò.
øïóäåþîòâò öãóôòì ìïá- ÿåþëæï èüêòúåþóäåþòàò ïì ïéíòøíóäò áèåæåþï øå-
åîåêäå êëæóïè ôïîóäïæ ãåäþïõòïíòì þîïäæåþïì ìï- èòìòâå ïçîòà, ÷ïíïùåîòì
èòïíëþòì ãïèëâäåíï-æë- ûïäï. òúïâì æïíïøïóäòì íòø-
÷ïòùåîï. îëãëîú øåèæ- áïîàâåäëì êëíìüòüóúòó- êïíëíòåî èüêòúåþóäåþïæ
êóèåíüòîåþòìï æï ïéêâå- øåìïþïèòìïæ, ìïáïîàâå- íåþì, ìïõïäõë æïèúâåäèï
ãëèøò ìïìïèïîàäëçå èëù- îò ùñëþòäåþòì ûïäïæëþòà èò÷íåâòìïàâòì òíãäòìøò êë-
àòì èòçíòà, æïíïøïóäåþ- äëì ãåíåîïäóîò ðîëêóîï- îåêëèåíæïúòòà èòèïîàï
èòì ìïõòà æïêòàõâòìïì ãï- øåìïúâäåäïæ øåàáèóäå- æóïì èòâäòíåþï æï ôïîóäò
îòâ öãóôøò ëðåîïüòóä üóîòì ìïãïèëûòåþë íïùòäòì ìïáïîàâåäëì òóìüòúòòì
íïúõïæï, ÷ïèùåîò äëí- þòì èëèçïæåþòì ôïáüçå (æï- ïóæòë÷ïùåîï óíæï èëèõæï-
àïíïèøîëèäïæ ÷ïîàóäò- ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäë- èòíòìüîì çóîïþ ïæåòø-
æëíøò ìïêóàïîò òíòúòï- íïøïóäøò ãïàâïäòìùòíåþó- îòñë êïíëíòà æïæãåíòäò
ñë ìëæ-òì æòîåáüëîò âïí ìïáèåàï ãïèëèûòåþäòì ç. âòäì, æïòùñëì ùòíïìùïîò
üòâòà ùïòéë, âòíïòæïí äò ìòìõäòì ìïèïîàäòì êë- ùåìòà. êëæóïè êò ìïóþîòì
åîåêäå êëæóï. øïíøòïøâòäòì èòåî, íòâàèü- ãïèëûòåþï ïè ôïáüçå.
àâòàëí óíæëæï ìïóþîòì æåáìòì 315-å èóõäòì ðòîâå- ôïîóäïæ ÷ïùåîòà ôïáüëþ-
÷ïùåîï. äò íïùòäòà). îòâïæ æïïîéâòï ïîêïæò ðï- 18 æåêåèþåîì èïîòíï ãï- êòúåþïæ úíëþòì íïúâäïæ, ÈÅÆÒÏÍÒÓÌÒ
6 ðëçòúòï
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êëþï íïî÷åèïøâòäò:

èòíæï, ìïåîàë-ìïõïäõë
ðîëüåìüì øåâóåîàæå...
øì ñëôòäò èòíòìüîò êëþï íïî÷åèïøâòäò 9 ïðîòäì — ìïáïîàâåäëì òìüëîò- — æï îòìàâòì ãïæïòõï-
èòüòíãçå ãïâï... „âïîæåþòì îåâëäóúòòæïí“ 6 ùäòì ïøò 1990 ùäòì 28 ëáüëèþîòì æåà ôóäò?
øåèæåã òãò øåòûäåþï þïîòêïæòì òè èõïîåì ïî÷åâíåþòì øåèæåã 2003 — ïîïôîòìàâòì!.. úëúõï-
ùäòì 2 íëåèþîòì ïî÷åâíåþò äò îëè æïâî÷åíòäòñïâò...
ïéèë÷íæåì, ìïæïú àïâòì æîëçå èòõåòä ìïïêïøâòäò òñë ñâåäïçå ëþòåáüóîò. èå öïíèîàåäëþï æï ÷åèò
æï èòìò èõïîæïèÿåîåþò òæãíåí. èïøòí åîàïæåîàèï, ïèïçå êòæåâ þåâîò òàáèåþï èëèïâïäò âòñòæå... àïâò
øì èòíòìüîèï ãïóùòï îåâëäóúòëíåîåþì æï æïòùåîåþï! èïøòí ðòîâå- æïèíïøïâåæ ïî èòúâíòï æï
ùòíïïéèæåãëþï æï îïèæåíòèå ùóàòà õïäõòì íïêïæò äïæ òñë òèòì ìïøóïäåþï, ïîúåîà æëêóèåíüçå õåäò
øåïêïâï êòæåú... íïî÷åèïøâòäìï æï ìïïêïøâòäì îëè 6 ðëäòüòêóîò ûïäï ïî èëèòùåîòï...
øëîòì èúòîåæò øåäïðïîïêåþï êïèåîåþèïú èëõâåæîòäòñë ðïîäïèåíü- — ìïèïîàäåþîòâïæ ãïí-
øò. õåäòìóôäåþïè êò õèåþòì èïîüåà àáâåíò æïðïüòè-
æïïôòáìòîåì, àóèúï òèïìïú ïèþëþåí, øì èòíòìüîèï
20 àó 22% èòòéë. îåþï æï ãòîïëì ìïíïúâ-
åáìúåíüîòêóä îåâëäóúòëíåîì ìïõåøò ãïïîüñïë... — ìïïêïøâòäì ïî ùïïîà- äëæ ãïàïâòìóôäåþï...
æéåì êëþï íïî÷åèïøâòäò ïúõïæåþì, îëè ìïÿòîëåþòì âòà õèåþò? — âåîïôåîì ãåüñâòà, ïè
øåèàõâåâïøò ðîëüåìüòì íåþòìèòåî ôëîèïøò — ðòîïæïæ èå ïîïâòìàâòì ìïèïîàïäøò èå ãïîêâåóäò
èòòéåþì èëíïùòäåëþïì. òãò 6 ùäòì øåèæåã ïîïôåîò ùïèòîàèåâòï æï ïî âïî...
„âïîæåþòì îåâëäóúòïì“ ïèëîïäóîì óùëæåþì. õïüçå øåèòûäòï, æïâòôòúë, — þïüëíë êëþï, õóèîë-
îëè òè ïî÷åâíåþøò ïîïíïòîò þòì õïìòïàçå õïîà...
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ãàïâïçëþà òíüåîâòóì „ââïîïóæëþ, îëè 9 ïðîòäì èëíïùòäåëþï ïî èòèòéòï! — ìåîòëçóäïæ ãåóþíå-
øì åáì-èòíòìüîàïí ÊËÞÏ ÍÏÎ×ÅÈÏØÂÒÄÀÏÍ,
îëèåäòú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè ãïçòì îóìàïâåäòì ãïèçòîçå æïïõäëåþòà ùåäòùïæíïõåâïîøò ÷ïüïî-
æåþëæï ìïðîåçòæåíüë ïî-
þòà... þîïäæåþòì ïîúåîà
íïùòäøò àïâò æïèíïøïâåæ ïî
øåèëüïíòìàâòì ãïïìïèïîàäï... 100-150 ïàïìò ïæïèòïíò èòâï!“ ÷åâíåþò æï øåâïîæíïûå êëí- âúïíò.
ìüòüóúòóî âïæïøò ùïâòæë- — þëäëì æï þëäëì, èï-
— þïüëíë êëþï, ìïçëãï- þï åì ïæåêâïüóîò íïþòöò õå- îïè øåæåãåþò ûïäòïí èûòèåï. þï, îïèæåíïæïú åì ìïçëãï- æï. îåâëäóúòï îëè ïî èëè- îàäï øåèëòüïíåà ãïçò?
æëåþï 9 ïðîòäì èëâäåíï- äòìóôäåþòì ãïæïæãëèïú ïèïì èë¸ñâï âïæïèæåäò ìïð- æëåþîòâ ïçîçå òñë ãïàâ- õæïîòñë, æéåì ãïúòäåþòà òìå, ïèþëþåí, 7 íëåèþåîì
àï ãïíâòàïîåþòì îïèæåíò- êò òñëì. îåçòæåíüë ïî÷åâíåþò æï åì äòäò æï, ÷åèò ïçîòà, ìùë- ùòí âòáíåþëæòà. íïî÷åèïøâòäòì øåèëüïíò-
èå ìúåíïîçå ìïóþîëþì... — êëíìüòüóúòóî ÷ïî- íïþòöò æòæò õïäòìòà íïèæ- îåæ ïá âåî èòïéùòåì òè øå- — þïüëíë êëþï, èïîàäï äò ãïçò ãïèëòñåíåìë...
àáâåí, îëãëîú øì ñëôòäò ÷ëåþì âòàïîåþï 2003 ùåä- âòäïæ ïî ãïæïóæãïèì ìïï- æåãì, îïìïú õåäòìóôäåþï òüòîåà, øåâïîæíïûå îëè — öåî åîàò, ÷âåí ïî øå-
èòíòìüîò, îï èëìïäëæ- ìïú ãïìúæï, îëúï îåâë- êïøâòäì. ãïîæï ïèòìï, 7 íë- åäëæï. 7 íëåèþåîì, ãíå- ãïæïæãï? èëãâòüïíòï, ãïèëãçïâíï êë-
íåä ìúåíïîåþì õåæïâà? äóúòëíåîåþò ðïîäïèåíü- åèþåîì áâåñíòìï æï èïàò òèò- þïâà, ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ- — èå?! âòí ãòàõîïà? îïë, äåãï ìïèòíòìüîëè, àóèúï
— øåòûäåþï, ëðëçòúòïè øò øåòÿîíåí... àáâåí îïüëè öòì ìåîòëçóäò øåîñåâï íåþòì ùòí, ïèãâïîò èïìïäå- çäóáóíåþæï êëþï íïî÷å- èòìò ãïèëñåíåþï ïçîïæïú
âòàïîåþòì ãïèùâïâåþòì ìúå- ïî æïòúïâòà èïøòí êëíì- èë¸ñâï. ïèòüëèïú õåäòìóô- þòì ãïèëáâåñíåþïè óôîë èïøâòäòë?! ìïìòõïîóäë ïîïâòì èëìâäòï. 22 íëåè-
íïîò ðòîâåäìïâå æéåì ïòî- üòüóúòóîò ùåìîòãò? äåþï ñâåäïôåîì òéëíåþì, æòæò åôåáüò òáëíòï, âòæîå ïèïøò ïîïôåîò òñë, èïãîïè þåîì øåèëâòæï ãïçò æï 23
÷òëì æï øåíëþåþòì ðòêåüò- — èïøòí ÷âåí ùòíïøå òæãï îëè ãïèùâïâåþï àïâòæïí æéåì. èòçåçò èïîüòâòï: òì, îëè, àóîèå, âüòîëæò, íëåèþåîì èå ãïæïâæåáò... ïõ-
îåþïì ïí ìõâï èìãïâì èåàë- ïìåàò ïèëúïíï: ïí ìïãïíãåþë ïòúòäëì! æéåì óôîë æòæò ìïðîë- éòèòäòìèëèãâîåäòï... äï 7 íëåèþîòì úëæâïìïú èå
æåþì èòèïîàëì. àó ãïâòà- èæãëèïîåëþï óíæï ãïèëã- — êòæåâ îï ìúåíïîòà øå- üåìüë èóõüòï æï õåäòìóô- — æïâïíåþëà 2003 ùäòì íóéïî ïèêòæåþà!
âïäòìùòíåþà, îëè ìïçëãï- âåúõïæåþòíï æï æïâðòîòìðò- òûäåþï ãïíâòàïîæåì èëâ- äåþïè æïêïîãï íæëþòì èïí- èëâäåíåþì àïâò æï æïâóþ- — ïèþëþåí, ïõäï ìòåìòì
æëåþïøò ìïðîëüåìüë èóõ- îåþëæòà õïäõì, ïí óíæï äåíåþò? èïãïäòàïæ, „ãîå- æïüò ìïçëãïæëåþïøò. îóíæåà èòèæòíïîå ðëäò- ãïçò ïáâà øåèëüïíòäò,
üò ûïäòïí èïéïäòï, øåìïû- ùïâìóäòñïâòà. ÷âåí ïâòî÷ò- ÷òõïè“ àáâï, îëè àþòäòìò — îëãëî ããëíòïà, ìï- üòêóî ðîëúåìåþì. ìïòíüå- îïú êóÿòì ïøäïì òùâåâìë...
äëï, àïâòì èëàõëâíåþøò åà êëíìüòüóúòóîò ãçòì ãïõæåþï ìòþíåäòì áïäïáò çëãïæëåþïøò èïîàäï ïîòì îåìëï, îëãëîò òáíåþï — èåîå ïèæåíò ìïðòîôï-
ëðëçòúòòì äòæåîåþçå óô- ìùëîåæ òì ôëîèï, îëèåäòú æï ðîëüåìüòì íòøíïæ æï- òèòì èëàõëâíï, îëè, àóí- àáâåíò, ïìå âàáâïà, îåêë- îåøë ìïæïï?! (òúòíòì) èïøòí
îë îïæòêïäóîò õïäõò òàâïäòìùòíåþì ãïæïæãë- òêåüåþï ñâåäï ëîãïíòçï- æïú, òïîïéòì ûïäòà øåòú- èåíæïúòï, îëãëî óíæï èò- åîàò îåêëèåíæïúòïú æïâï-
òñëì. ëðëçòúòïú òûóäåþó- èïì. àó ìïãïíãåþë èæãëèï- úòï... âïäëì õåäòìóôäåþï? âòæåì õïäõò èòüòíãçå... ïè- èïüëà æï, ñëâåäò øåèàõâå-
äò ãïõæåþï, ïíãïîòøò ãïóùò- îåëþïì ãïèëâïúõïæåþæòà, — ïèòì èòéùåâï ûïäòïí — âôòáîëþ, ïîï! èïìëþ- þëþåí, æòæò îïëæåíëþòà âòìàâòì, õïäõèï ðïèðåîìå-
ëì õïäõòì èëàõëâíïì. àó ìïèïîàäåþîòâïæ åì ãïèïî- îàóäòï... àó èòüòíãò æîë- îòâïæ ïìåàò èëàõëâíï àó ãïçòï øåèëüïíòäò... ðòîþï- þòú ùïèëòéëì èòüòíãçå...
ìòüóïúòï æïòûïþåþï, õåäò- àäåþóäò òáíåþëæï, èïãîïè øò ãïòùåäåþï, ûïäïì æï ðîë- ìóîâòäò ïî ïîìåþëþì, àóè- æååþòà èòìâäï, ïäþïà, (ãóäòïíïæ òúòíòì) ðïèðåîìò,
ìóôäåþï øååúæåþï, îïéïú øåæåãò æïæãåþëæï ûïäòïí üåìüòì èóõüì æïêïîãïâì... úï øåìïûäåþåäòï, ïîòïí ñâåäïçå èïîüòâò ãïèëìï- ëîò ÿòáï éâòíë æï íòéïþò...
ôëîèòà ãïïíåòüîïäëì âò- èûòèå æï ïèòüëèïú âïî÷òåà èïãîïè àó õïäõçå ûïäïì òõ- ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú, âïäòï... — àáâåí àó èòæòõïîà 9
àïîåþï. èïãîïè àóêò ûïäçå ãïæïæãëèï. èïîåí, åì þåâîïæ óôîë àóíæïú, òïîïéòà æïóðò- — èïøòí âïîæåþò åÿòîïà... ïðîòäì èòüòíãçå?
êîòüòêóäò èæãëèïîåëþï — îïüëè õïîà ïìå ëðüò- èùâïâå ìïðòîòìðòîë îåïá- îòìðòîæåþòïí õåäòìóôäå- ÷åèò ïçîòà, åì òáíåþï èøâò- — ïóúòäåþäïæ, üîòþó-
ïî øåòáíï, ìïåÿâëï, õåäò- èòìüóîïæ ãïíùñëþòäò, úòïì ãïèëòùâåâì, âòæîå 7 þïì. ïîïâòí óìâïèì õïçì åîà æëþòïíò ïáúòï. íòéþåþòà èò- íïìàïí ïî ãïèëâ÷íæåþò, èïã-
ìóôäåþïè 9 ïðîòäì ûïäï îëè õåäòìóôäåþï èò- íëåèþåîì òñë. øåòûäåþï ãïîåèëåþïì. èå ñâåäïçå èå- üòíãçå èòìâäï ìïòíüåîåìë îïè èòíæï, ìïåîàë-ìïõïäõë
ãïèëòñåíëì. ÷åèò ïçîòà, æï üòíãì óêòæóîåì øåèàõâå- èëõæåì ìåîòëçóäò øåüïêå- üïæ òèïí øåèïøôëàï, àó îï- òæåïï. àó âòàïîåþï ïáïèæå ðîëüåìüì øåâóåîàæå...
ïèïøò éîèïæ âïî æïîùèóíå- âïøò æïïîþåâì? þï!!! âôòáîëþ, õåäòìóôäå- üëè ãï÷íæíåí ìïçëãïæëå- èòâòæï, ðòîþïæååþò ïóúò- òèåæò èïáâì, îëè ñâåäïôå-
þóäò, õåäòìóôäåþï ñâåäï- — ÷åèò ïçîòà, õåäòìóô- þïì ûïäòïí êïîãò èïãïäòàò þïøò òïîïéòìèïûòåþåäò ïæï- äåþäïæ æïìÿòîæåþï õïäõì, îò èøâòæëþòïíïæ æïìîóä-
ôåîì ãïïêåàåþì, îëè 7 íë- äåþï ñâåäïíïòîïæ øååúæå- ïáâì 7 íëåèþîòì ìïõòà, àóè- èòïíåþò... òáíåþ æïôòáîæåì åîàò-ëîò ÿòáï øïâò éâòíëú æåþï.
åèþåîò ïéïî ãïíèåëîæåì. þï, ûïäï ïî ãïèëòñåíëì. 7 úï ïîïåîàõåä âñëôòä- ïèïçå õåäòìóôäåþï?! ïè óõæåþï ïè ïèþïâì, íïêäåþïæ — æïâóøâïà, îëè àáâåíò
— àóèúï õåäòìóôäå- íëåèþåîò õåäòìóôäåþïè âïîà òèòì èëùèå, îëè èïí íï- ïæïèòïíåþèï õëè ïî ïèëùó- èëáèåæåþì èåîå ãïçò... (òúò- ëðüòèòìüóîò ãïíùñëþï ïî
þòì ùïîèëèïæãåíäåþò àâòàëí øåáèíï. ûïäòïí æò- úïæ èåàëæì — ûïäïæëþïì îåì õåäòìóôäåþïìàïí óî- íòì) ãïèïîàäæï æï õïäõèï ìï-
æéåìïú, òìåâå, îëãëîú æò òñë úæóíåþï, ìóîæïà, èòèïîàï. 7 íëåèþåîì èòüòí- àòåîàëþòì ìõâï ôëîèåþò?! — èëêäåæ, þëäë æéå- õåäèùòôë ëîãïíëåþòì ðò-
íëåèþîòì èëâäåíåþòì ãïåãëà, ãïïèïîàäåþæï àó ãòì æïîþåâòì øåèæåã õåäò- õåäòìóôäåþï êîòèòíïäàïí åþøò àþòäòìøò ÿëîò æï- êåüòîåþï ãïæïùñâòüï. ðò-
æîëì, ïúõïæåþåí, îëè òìò- ïîï þëäëèæå ûïäòì ïîï- ìóôäåþï òûóäåþóäò ãïõ- õëè ïî ãïïòãòâï ìïçëãïæë- æòì — ïõïäò ìïõòì ãïçò ïá- êåüòîåþïøòú èòòéåþà èë-
íò êëíìüòüóúòóî ùåì- èïîàäçëèòåîò ãïèëñåíå- æï, æïåîþòï üåäåêëèðïíòï åþòì ãïîêâåóäèï íïùòäèï?! âàë øåèëüïíòäò... íïùòäåëþïì? àïíïú øåãïõ-
îòãì æïòúïâåí... þòì ðëäòüòêï, îïìïú òìòíò „òèåæò“ æï èåîùèóíåà, ïèïì åì æïìïôòáîåþåäòï... — (ìòüñâïì èïùñâåüòíåþì) ìåíåþà, îëè 2003 ùåäì
— ìõâï îï óíæï àáâïí õå- ùäåþòì èïíûòäçå åùåëæíåí. ïîúàó æòæò õïäòìòà ïêå- — ãïèëîòúõïâà, îëè ïî âòúò, èå ïè ìôåîëøò ìðå- àáâåí ãòùåâæïà ðïîäïèåí-
äòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåí- åì òñë èïàò ìüòäò æï ïòíüå- àåþæíåí. âôòáîëþ, ïõäï ðîëâëêïúòï óôîë õåäò- úòïäòìüò ïî âïî... êò èïþîï- üòì øåíëþòì æïúâï...
äåþèï?! ïõäï þåâîò åáìðåî- îåìåþæïà, èëåîãåþëæï àó òìòíò àïâì øåòêïâåþåí ûïäï- ìóôäåþïì ïûäåâì õåäì? äåþåí, èïãîïè... — ìòèïîàäå ãòàõîïà,
üò ãïèë÷íæï, ãïíìïêóàîå- ïîï 7 íëåèþåîò ïè ìüòäì. æëþòìãïí, äëãòêï ïèïì — àó ãïâòàâïäòìùòíåþà — ãïþîïäåþåí? ìïì- ïîï èãëíòï, ïáïèæå èòâòæåì
þòà, ðîëìïõåäòìóôäåþëæ ïéèë÷íæï, îëè 7 íëåèþåîò èêïîíïõëþì. ïî÷åâíåþòì ùòíï ðåîòëæøò öåäì õëè ïçåîþïòöïíòæïí ìïáèå, èïãîïè èøâòæëþòïíò
ãïíùñëþòäò, îëèäåþòú ïè ìüòäøò ïî ÷ïöæï! õïüëâ- — îïì ôòáîëþà òè ÷ïíï- ãïíèóõóîòì òíúòæåíüì, îï- ãïçòì øåèëüïíòìàâòì òõ- ðîëüåìüò, îï ôëîèòàïú
ïúõïæåþåí, îëè, àóîèå, ïá- íïæ îëè âàáâïà, 7 íëåèþå- ùåîåþçå, îïú ìïçëãïæëå- çåú øåèæåã ìïåîàïøëîòìë æòæòà? óíæï òñëì ãïèëõïüóäò,
úòòì àòàëåóäèï èëíïùò- îò õåäòìóôäåþòìàâòì òñë þïè îïèæåíòèå æéòì ùòí åáìðåîüåþèï æïïæãòíåì, — èå îïéïú ìòìóäåäåçå ñâåäï ôëîèïøò èòâòéåþ èë-
äåè óíæï ãïòïçîëì èïìçå òì àëôò, îëèåäòú ðòåìïøò òõòäï? îëè ïìåà òíúòæåíüì ïæãò- èåæïâåþëæíåí. þîïäò ïî íïùòäåëþïì.
æïêòìîåþóäò ðïìóõòìèãåþ- ðòîâåä èëáèåæåþïøò ãïèë÷- — èëæò, àïâò æïâïíåþëà äò ïî ¸áëíòï æï åì õåäò- æïèòæïìüóîæï... èïãîïè èå- — æïþëäëì, æïïõäëå-
äëþï. ãâåìèòì, þïüëíåþë, íæï æï èåìïèå èëáèåæåþïøò ïè èïìïäåþòì ëðåîïüòóä- ìóôäåþòì èòåî òñë ðîëâë- îå àïâïæ ãïèëòñåíåì ãïçò þòà îïèæåíò ïæïèòïíò øå-
æï ûïäòïí æòæò èïæäëþï, ïóúòäåþäïæ óíæï ãïòìîë- ìïèûåþîë æï ìïèïîàäåþîò- úòîåþóäò, øåòûäåþï ïìåà æï ïèòì æòæïæ ïî èëîòæåþò- òûäåþï èòâòæåì 9 ïðîòäì
îëè ïèïì øåïõìåíåþà õïäõì, äëì. õåäòìóôäåþïè 2004, âò ïìðåáüòì ãïíõòäâïì. åì îïèåìïú ¸áëíæåì ïæãòäò, ïà. æéåì àó èëòíæëèåþ æï èòüòíãçå?
èïãîïè ñâåäïì ïâòùñæåþï 2005, 2006 ùäåþò ãïïüïîï óôîë èíòøâíåäëâïíòï ìï- èïãîïè åì òáíåþï ûïäòïí úó- ïèïçå ùïèìâäåäò õïî, ãïçòì — ââïîïóæëþ, 9 ïðîòäì
åîàò îïè: ïìåà øåèàõâåâïøò èçïæñëôíïøò æï åèçïæåþë- çëãïæëåþîòâò ïçîòì øåáè- æò øåæåãòì èëèüïíò. æéåì øåûåíï ðîëþäåèï ïîïï... ãï- îóìàïâåäòì ãïèçòîçå æï-
90% ðïìóõòìèãåþäëþòìï õå- æï ïîï èïîüë ìïãïîåë ìïô- íòì àâïäìïçîòìòà. ïè øåè- ïìåà èæãëèïîåëþïøò òèò- ìóä ùåäì ïêóìüòêóîò òï- ïõäëåþòà 100-150 ïàïìò
äòìóôäåþïì åêòìîåþï. îï- îàõååþòì ùòíïïéèæåã, ïîï- àõâåâïøò îïæòêïäóîïæ üëè âïîà, îëè „âïîæåþòì îïéòú êò òáíï ãïèëñåíåþó- ïæïèòïíò èòâï! àóèúï æéòì
ìïêâòîâåäòï, õåäòìóôäå- èåæ ìïêóàïîò õïäõòì íåþòì ãïíìõâïâåþóäò èæãëèïîåë- îåâëäóúòï“ àïâòìò øòíïïî- äò... ïî óíæï èòâòæåì ìïáèå ãïíèïâäëþïøò èòèìâäåäàï
þïè óíæï æïòúâïì ìïçëãï- æïìïàîãóíïæïú. æéåì èïí þïï. õåäòìóôäåþïè ïè ëðå- ìòà ïèëîïäóîò òñë! ïáïèæå, àëîåè ïìåàò øåèàõ- ìïåîàë îòúõâèï øåìïûäëï,
æëåþîòâò ùåìîòãò æï åì èò- êïîãïæ òúòì, îï èë¸ñâåþï îïüòóäò òíôëîèïúòòì îå- — ïèëîïäóîò îïüëè? âåâòìàâòì õåäòìóôäåþï íïõåâïî èòäòëíìïú êò èòïé-
ìò âïäæåþóäåþïï. àó øåõå- õïäõàïí ûïäïæëþïì æï ïäòçïúòï æïïèàõâòï 9 ïðîò- òèòüëè, îëè ïî÷åâíåþò ãï- êïîãïæ òáíåþï èëèçïæåþó- ùòëì, îëãëîú åì 2 íëåè-
æïâåí, îëè ìòüóïúòï ìúæå- òìòú èøâåíòâîïæ óùñòì, îëè äòì ùòíïðåîòëæì. èïì òèæå- óñïäþï àáâåíèï õåäòìóô- äò. èòíæï, òèåæò æïâòüëâë, þåîì òñë...
þï êëíìüòüóúòóî ÷ïî÷ë- àïâòìóôäïæ øåóûäòï èò- íïæ ïî ïòíüåîåìåþæï ìïèïî- äåþïè ëðëçòúòïì æï èïí îëè õåäòìóôäåþï ïèïçå ïî
åþì, èïà ïæåêâïüóîïæ óíæï üòíãåþò æïøïäëì, ïèòì ðë- àäåþîòâò øåæåãò æï èòìò ìïêóàïîò óôäåþåþò æï ùïâï, îïæãïí èòìò èõîòæïí åìïóþîï
òèëáèåæëí. èïãîïè øåòûäå- äòúòóîò ûïäï øåìùåâì, èïã- ëðåîïüòóäò ãïíåòüîïäå- õèåþò æïòúâï? åì æòæò óãóíóîåþï òáíåþï. ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
îëãëî æïâòúâïà àïâò „ìïôïéïîïàå
ïòîòì“, òãòâå CS-òì çåèëáèåæåþòìïãïí
ûâòîôïìë èêòàõâåäë, îëãëîú âõåæïâà, ìïïêïøâòäòì
îåýòèì „ãïíêòàõâòì æéå“ êïîì èòïæãï — õâïä 9 ïðîòäòï.
ìïáèå òìå èòæòì, îëè èïîüë ðëäòüòêëìåþòìï æï
åáìðåîüåþòì î÷åâï-æïîòãåþåþò ïîïôåîì ãâøâåäòì,
âòàïîåþï ãâêïîíïõëþì, ñóîò âóãæëà ìõâï ðîëôåìòòì
ïæïèòïíåþìïú, àóíæïú òèòìàâòì, îëè øåûäåþòìæïãâïîïæ
èëèçïæåþóäò æïâõâæåà „íïúåþòì“ èõîòæïí èòüòíãòì
æïìïøäåäïæ èëôòáîåþóä ïõïä õîòêåþì.
âòíòúëþïï, èòøïì þòÿåþò 7 íë-
åèþåîì íïúïæ „õåîõì“ èòèïîàï-
âåí, àòàëåóäò èëèòüòíãå
âïäæåþóäòï, èïøòíæåäò
øåúæëèåþò ïéïî ãïòèåëîëì...
ìïèõåæîë åáìðåîüàï ãïíèïî-
üåþòà, îåçòíòì üñâòåþòìï æï
ùñäòì ÿïâäòìãïí àïâòì æïìï-
úïâïæ åîàïæåîàò ìïøóïäåþï
èòèïäâïï, õëäë, àó îï ðòîâå-
äïæò æïõèïîåþï óíæï ÷ïóüïî-
æåì úîåèäìïæåíò ãïçòì çå-
èëáèåæåþòì áâåø èñëô ïæïèò-
ïíì, ïèïçå åáòèò-üëáìòêëäëãò
ÌËÌË ÊÓÜÓÞÒÛÅ ãâåìïóþîå-
þï.
— ìïåîàëæ èòüòíãåþòìï æï
èïíòôåìüïúòåþòì æïìïøäåäïæ
òñåíåþåí ÷âåóäåþîòâ úîåèäè-
æåí ãïçì, îëèåäòú òùâåâì àâï-
äòìï æï ìïìóíàáò ëîãïíëåþòì
äëîùëâïíò ãïîìòì ãïéòçòïíå-
þïì. ïè íòâàòåîåþòì çåèëáèå-
æåþòì øåæåãïæ ïæïèòïíì åùñå-
þï õâåäï, úåèòíåþï, úîåèäæå-
íï æï ãïîêâåóäò ðåîòëæòì
ãïíèïâäëþïøò ãïèëæòì èùñëþ-
îòæïí. åì ãîûåäæåþï æïïõäë-
åþòà ïà-àõóàèåü ùóàì, îòì
øåèæåãïú ïæïèòïíò ÷âåóäåþ-
îòâ èæãëèïîåëþïì óþîóíæåþï.
åì ãïçò ïî ïîòì ìïèõåæîë æï-
íòøíóäåþòì (ïíó ìïùïèäïâò) æï
øåìïþïèòìïæ ïîú èòìò èïâíåþ-
äëþòì õïîòìõòï òèæåíïæ èïéï-
äò, îëè ïæïèòïíòì öïíèîàå-
äëþïçå îïèå ìåîòëçóäò êâï-
äò æïüëâëì, àóèúï ïìàèòïíå-
þòìàâòì, ãóä-ìòìõäûïîéâàï
ìòìüåèòì æï ìõâï èìãïâìò æïï-
âïæåþåþòì èáëíå ðòîàïàâòì øå-
ìïûäëï, èòìò çåèëáèåæåþï ìï-
þåæòìùåîë ïéèë÷íæåì.
ãïîæï ÷ïèëàâäòäò ìòèðüë-
èåþòìï, çëãòåîà úîåèäèæåí
ãïçì ïõïìòïàåþì êóÿ-íïùäïâòì
äëîùëâïíò ãïîìòì ãïéòçòïíå-
þïú, îïú òùâåâì êóÿòì ïøäïì æï
üêòâòäì èóúäòì ïîåøò. ïè
æîëì îåêëèåíæòîåþóäòï æò-
æò îïëæåíëþòà èòíåîïäóîò
ïí ÷âåóäåþîòâò õòìüò ùñäòì
èòéåþï æï ãïìâäï ìóôàï ¸ïåî-
çå; àâïäòì äëîùëâïíò ãïîìòì
ãïéòçòïíåþòì æîëì êò — 1%-
òïíò ìëæòïíò ùñäòà æïìâåäå-
þóäò æëäþïíæòì æïôåíï ëîò-
ìïèò ùóàòì õïíãîûäòâëþòà.
ïìåâå æïìïøâåþòï îïèå èìó-
þóáò æïèïèøâòæåþåäò ìïøóï-
äåþåþòì èúòîå æëçòà èòéåþï,
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïàï ïî èëõæåì ïæïèòïíòì ôìò-
áëäëãòóîò ãïæïûïþâï æï
ìüîåìóäò èæãëèïîåëþòì ãïó-
ïîåìåþï. åì õøòîïæ åèïîàåþïà
õëäèå æïîþåóäò èòüòíãòæïí
èëþîóíåþóä ïæïèòïíåþì (òúò-
íòì).
éèåîàèï íó áíïì, ïè î÷åâå-
þòì ãïèëñåíåþï àóíæïú åîà
èëèòüòíãåì æïìÿòîæåì, èïã-
îïè íïàáâïèòï: „ìòôîàõòäåì
àïâò ïî ìüêòâïë“. ¸ëæï, ÷âå-
íò ìòôîàõòäåú ïõäï ìùëîåæ
åì î÷åâåþòï, îëèåäàï ãïàâï-
äòìùòíåþï øåìïûäëï, óôîë
„ìïìïîãåþäë“ ïéèë÷íæåì,
âòæîå úîóðåíüåäï ðëäòüò-
êëìåþòì åòôëîòóä ãïèëìâ-
äåþçå üïøòì æïêâîï... îïú øå-
åõåþï å.ù. „ìïôïéïîïàå ïòîì“,
èïì áïîàóäò ìïçëãïæëåþï
êïîãïæ, óôîë çóìüïæ êò ìï-
þåæòìùåîëæ òúíëþì. ìïóþï-
îòï öåî êòæåâ 1989 ùäòì 9 ïð-
îòäòæïí êïîãïæ íïúíëþ „ìò-
åìçå“. „ìïáïîàâåäë æï èìëô-
äòëì“ òíôëîèïúòòà, åì ãïçò
ãïìïñòæïæ óêîïòíïøòï íåþï-
æïîàóäò æï ìïâïîïóæëæ,
ìùëîåæ ïè áâåñíòæïí øåèëò-
üïíåì òãò ìïáïîàâåäëøò 9 ïð-
îòäòì èòüòíãòìïàâòì. êëíê-
îåüóäò êëíúåíüîïúòòì ðò-
îëþåþøò òãò òùâåâì ôïéï-
îïàì. ãïèåëîæåþï àó ïîï òì-
üëîòï ëúò ùäòì øåèæåã æï
ãïèëòñåíåþì àó ïîï ìïïêïøâò-
äòì õåäòìóôäåþï ìòåìì ìï-
êóàïîò õïäõòì ùòíïïéèæåã,
õâïä çåã ãïòîêâåâï, èïíïèæå
êò ÷âåí èëâòðëâåà ïéíòøíó-
äò ïòîòì èëáèåæåþòì, ïãîåà-
âå, ãïíåòüîïäåþòì çóìüò ïé-
ùåîòäëþï, îïìïú ïáâå ãàïâï-
çëþà:
áäëîþåíçòäòæåíèïäëíë-
íòüîòäò (cs) ñâåäïçå úíëþò-
äò æï øåìùïâäòäò òîòüïíüòï.
èïîüë ïøø-øò 1958 ùäòæïí 1973
ùäïèæå cs 1366 âëäëíüòëîçå
ãïèëìúïæåì. èòìò ãïèëñåíåþï
íåþïæïîàóäòï óêîïòíïøò, øå-
òúïâì îóìóäò „ìòîåíò“ æï
óúõëóîò ãïçòì þïäëíåþòì
óèåüåìëþï (èïà îòúõâøò ìï-
îåêäïèë ùïîùåîòà: íåîâóä-
ðïîïäòüòêóîò).
åôåáüòïíïæ ïéòçòïíåþì
àâïäåþìï æï ìïìóíàá ãçåþì.
ðòîâåäïæ ãïèëòñåíåì 1956
ùåäì êâòðîëìøò. 60-òïíò ùäå-
þòì øóï õïíåþøò, êîåèíòóèòì
íïåîàòì ìïôóûâåäçå øåòèó-
øïâåì ¸òæîëôëþóäò èòêîë-
êïôìóäòîåþóäò êëèðëçòúò-
åþò — cs-1 æï cs-2. cs-1-òì îå-
úåðüóîï øåòúïâì ìòäòêïãå-
äòì 5%-ì æï ùïîèëïæãåíì
üïäêòìèïãâïî ôõâíòäì. cs-2
— åìïï ùñïäãïèûäå ìòäòêë-
íòà æïèóøïâåþóäò cs-1. èïàò
åôåáüòïíëþï íïî÷óíæåþï 5
æéå-éïèòæïí (cs-1) àâå-íïõåâ-
îòì (cs-2) ãïíèïâäëþïøò. àõå-
âïæò csx — åìïï cs ìòàõå üîò-
ëêüòäôëìôïüøò, 1:99-òì
ðîëðëîúòòà, îëèåäòú ìïùâ-
îàíåä èëèùïèäïâ íòâàòåîå-
þïæ ãïèëòñåíåþï.
cs èïéïäò üåèðåîïüóîòìï
æï æåüëíïúòòì èëáèåæåþòì èò-
èïîà èæãîïæòï, îïú èòìò ãïèë-
ñåíåþòì ìïøóïäåþïì òûäåâï
ÿóîâåþòì, âïçíåþòìï æï ðòîë-
üåáíòêóîò ìïøóïäåþåþòì ïé-
ÿóîâòäëþòìàâòì.
1961 ùåäì òì ïèåîòêòì øåòï-
îïéåþïøò ÷ïîàåì æï ôïîàëæ
ãïèëòñåíåþëæï âòåüíïèòì ëèòì
æîëì. 1966 ùåäì ïèåîòêóäèï
öïîåþèï ãïçòì ñâåäïçå èïìëþ-
îòâò òåîòøò ãïíïõëîúòåäåì.
ïè æéåì öóíãäåþòì àïâçå, êïè-
þëöòì ìïçéâîòì èïõäëþäïæ
12 üëíï cs ãïïôîáâòåì, õëäë
1964 ùäòæïí 1969 ùäïèæå ïøø-
èï âòåüíïèòì üåîòüëîòïçå
7000 üëíïèæå cs æï èòìò îå-
úåðüóîåþò — cs-1 æï cs-2 ãï-
ïôîáâòåì.
âòåüíïèøò èïìëþîòâò ãïèë-
ñåíåþòìïì ãïçèï ãïèëïâäòíï
üåîïüëãåíóîò àâòìåþåþò
(òùâåâì åèþîòëíóä ìòèïõòí-
öååþì), îòì øåèæåãïú þåâîèï
áâåñïíïè òì ðëäòúòòì øåòïîï-
ìòåìòæïí ìòåìïèæå
éåþòæïí ïèëòéë. cs óêîïòíï-
øò ïî òùïîèëåþï, ïî ïîìåþëþì
ìïïèòìëæ ìïÿòîë íåæäåó-
äòú. øåèëïáâà ìïçéâïîãïîå-
àòæïí „üåîåíòì“ çëãòåîàò
èëæòôòêïúòòì ïéÿóîâòäë-
þïøò ãïèëìïñåíåþäïæ.
èïîêòîåþóäòï: ea 1779,
cbm, cb (ìïôîïíãåàò), „ìòîå-
íò“, „ðîëæóáüò 65“ (òùïîèë-
åþëæï ììîê-øò). 1989 ùäòì 9
ïðîòäì ìïþÿëàï ïîèòòì íïùò-
äåþèï àþòäòìøò ãïèëòñåíåì
k-51 ìðåúìïøóïäåþòì ìïõòà.
ìïçéâïîãïîåà èòìò ìïâïÿ-
îë æïìïõåäåþåþòï: mace cs,
chemical shield, freeze m, sa-
ber æï ìõâï.
èëùïèâäòì êäòíòêï: úîåè-
äæåíï, ùâï, þäåôïîëìðïçèò
(áóàóàëåþòì ìðïçèò), ìòíïà-
äòì øòøò, êëíòóíáüòâòì æïïâï-
æåþï.
êïíò: èùâïâå üêòâòäò, ìòùòà-
äå. ëôäòïíëþï, èïéïä üåèðå-
îïüóîïìï æï ¸ïåîòì üåíòïíë-
þïì ïûäòåîåþì cs-ì ãïèïéòçò-
ïíåþåäò èëáèåæåþï. òîòüïíüòì
ùñäòà ÷ïèëþïíòì èúæåäëþï
üêòâòäì ïèûïôîåþì. cs-ì êëí-
üïáüóîò æåîèïüòüòì ãïèëù-
âåâïú øåóûäòï.
ìïìóíàáò ãçåþò: õâåäï, úå-
èòíåþï, ùâï, úõâòîòæïí äëî-
ùëì ãïèëñëôï, ìòìõäæåíï,
ãóäèêåîæòì ìðïçèò, ôòäüâå-
þòì øåøóðåþï.
ìïÿèäòì èëèíåäåþåäò ìòì-
üåèï: íåîùñâòì ãïèëñëôï, ãó-
äòìîåâï, üêòâòäò ðòîòì éîó-
øò, êóÿòì ïøäòäëþï.
ïæïèòïíåþòì èãîûíëþòåäëþï
cs-æèò ìõâïæïìõâïãâïîòï. åáì-
ðåîòèåíüåþèï ó÷âåíï,
îëè cs-æèò æòæò èæãîïæë-
þï ãïèëïâäòíåì úæòì òíüåäåá-
üòì èïéïäò êëåôòúòåíüòì
èáëíå ðòîåþèï; èíòøâíåäëþï
ïáâì êïíòìï æï àâïäåþòì ôåî-
ìïú.
èêóîíïäëþï: ïæãòäëþîò-
âïæ — êëîüòêëìüåîëòæóäò
èïäïèëåþò, òïîåþòì ìïèêóîíï-
äëæ ïçëüèýïâï âåîúõäòì
ìòàõòì êëèðîåìåþò, èåëîïæò
òíôòúòîåþòìïì — ïíüòþòëüò-
êåþò, ïóúòäåþäëþòì øåèàõâå-
âïøò — ïíüò¸òìüïèòíóîò ðîå-
ðïîïüåþò. èûòèå æïçòïíåþåþò-
ìïì ìïÿòîëï êëîüòêëìüåîëò-
æåþòì æïíòøâíï øòíïãïíò èòéå-
þòìàâòì.
èëïèçïæï
ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏÈ
7
ìïïêïøâòäòì îåýòèò
áïîàâåäò õïäõòìãïí
ãïìïèïîàäåþïì
òèìïõóîåþì
ìïáïîàâåäëøò øåáèíòäò êîòçòìóäò
âòàïîåþòæïí ãïèëìâäòì ãçåþòì
øåìïõåþ åîëâíóä ðïîüòïàï ïäòïíìòì
ùåâîåþèï ëîòëæ æéòì ùòí ãïèïîàóä
ðîåìêëíôåîåíúòïçå òìïóþîåì. èïàò
ãïíúõïæåþòà, öïíìïéò ðëäòüòêóîò
ìðåáüîò óíæï ãïåèòöíëì èòõåòä
ìïïêïøâòäòì îåýòèì.
ìïõïäõë ðïîüòòì äòæåîòì èïèóêï ãò-
ëîãïûòì ãïíèïîüåþòà, óíæï èëõæåì ãï-
èòöâíï ìïïêïøâòäòì æïíïøïóäåþîòâò,
áâåñíòì ëîãóäò æï ïîïäåãòüòèóîò îå-
ýòèòì ðëäòüòêòìãïí, ìïïêïøâòäòì ìïüå-
äòüò, ôìåâæëëðëçòúòóîò æï ìïïêïø-
âòäàïí åîàïæ áâåñíòì æïíãîåâïøò èë-
íïùòäå ûïäåþòìãïí.
„ìïïêïøâòäì ïáâì ìóîâòäò, ôìåâæëæò-
ïäëãòì îåýòèøò ãïæïãâòñâïíëì, îïàï, åî-
àò èõîòâ, ÷ïïúõîëì èóõüò 9 ïðîòäòì ïá-
úòòìï æï ïè ïáúòòæïí ìõâï àåèïçå ãïæïò-
üïíëì ñóîïæéåþï; èëïõæòíëì ìïçëãïæë-
åþòì æåçëîãïíòçåþï. èëäïðïîïêåþïøò óí-
æï èëíïùòäåëþæåì ãïæïùñâåüòäåþïçå
óôäåþïèëìòäò ðòîò. ãïæïùñâåüòäåþï óí-
æï òñëì ãïèÿâòîâïäå æï ìïöïîëæ ãïúõï-
æåþóäò“, — ãïíïúõïæï èïèóêï ãòëîãïûåè.
ïíæîåò íåìüåîåíêë:
âòèåæëâíåþà, îëè
ìïáïîàâåäëøò
2007 ùäòì 7 íëåèþåîò
ïéïî ãïíèåëîæåþï
îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï
ìïèòíòìüîëì ëôòúòïäóîò
ùïîèëèïæãåíäòì ïíæîåò
íåìüåîåíêëì ãïíúõïæåþòà,
ëôòúòïäóîò èëìêëâò òèåæëâíåþì,
îëè ìïáïîàâåäëøò ïéïî
ãïíèåëîæåþï 2007 ùäòì 7 íëåèþîòì
èëâäåíåþò, îëæåìïú
„õåäòìóôäåþïè èøâòæëþòïíò ïáúòï
ìïìüòêïæ æïïîþòï“.
îëãëîú íåìüåîåíêëè ìïïãåíüë
„îëìþïäüì“ ãïíóúõïæï, èëìêëâì òèòì
òèåæòú ïáâì, îëè áïîàâåäò õïäõò éòî-
ìåóäïæ ãïèëâï ïîìåþóäò øòæï æïðòîòì-
ðòîåþòæïí æï óïîì òüñâòì ìïçéâïîãïîå-
àòæïí àïâìèëõâåóä ìúåíïîåþçå.
„ÿîåä êïþïøò
æïãïþåîëì
éèåîàèï...“
ðëåçòòì ìïèìïõóîøò æïèïøâîïä
íòÿòåî áïäþïüëíì ÀÒÍÏÀÒÍ ÈÉÂÆ-
ÄÒÏØÂÒÄÌ ãóäòàïæïæ âóäëúïâà
õïîåþòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäì,
îëèåäòú, éâàòì íåþòà, èòìò æïþïæå-
þòì æéåúïï. âóìóîâåþà öïíòì ìòèî-
àåäåì, øåèëáèåæåþòà ùòíìâäïì. æïå,
èòì ìóäøò èóçåþòì èòåî æïíàåþóä
úåúõäì ìóä åãòçãòçëì. èîïâïäöåî
ãïåõïîåþòíëì èòìò ðëåçòòì àïñâï-
íòìèúåèäåþò ïìò æï ïìöåî ïàïìò äå-
áìòà, ïìåâå ïõïä-ïõïäò ùòãíåþòì
ðîåçåíüïúòåþòà.
æòæò ìòñâïîóäòàï æï
ìïóêåàåìë ìóîâòäåþòà,
ÃÏÇÅÀ „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ
ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÎÅÆÏÁÚÒÏ
8 øåòúïí àïâò øåíò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

áïîàâåäò õïäõòì ïî÷åâïíò æï

èòõåòä ìïïêïøâòäòì ïîïæïíò
1991 ùåäì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
ëúæïèå÷âòæèåüå ðîåçòæåíüò îò÷ïîæ íòáìëíò
ìïáïîàâåäëì ãïíìïêóàîåþóäò èòìòòà åùâòï.
ïèåîòêåäåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï ïõïäò
äòæåîåþòì ãïìïúíëþïæ èëáèåæò àó ñëôòäò
÷òíëâíòêåþòì ãïãçïâíï. ÷âåíàïí æòðäëèïüòòì
ùâîòäôåõï ùïîèëèïæãåíåäò êò ïîï, àâòà
íòáìëíò ÷ïèëþîûïíæï æï ðòîïæïæ ãïïîêâòï,
àó ìïòà åÿòîï ãåçò íïæòìòæåíüïî ãïèìïõóîæòïì.

æòæò ìïõåäèùòôëì àïâ- ïîïåîàãçòì öâïîúèïú ãï-

òìüêòâòäòï ðïüïîï æïèëó- òõìåíï. øåìïûäëï, ìïáïîà-
êòæåþåäò áâåñíåþò, îëèåä- âåäëì ìóäòåîò èòìòï ïéèï-
àï õåäòìóôäåþåþòì èëáèå- üåþóä õïîòìõøò ùïîèëïæ-
æåþòì ãïíÿâîåüï ùòíïìùïî ãòíï æï “âåôõòìüñïëìíòì”
øåóûäåþåäòï. ìïáïîàâå- ìïõòìèåüñâåäåþïìïú ïçòï-
äëì øåèàõâåâï ìùëîåæ îï èïéïäò ìüóèïîò.
ïìåààï îòãì èòåêóàâíåþë- ìïèøëþäëøò æïþîóíå-
æï. èìëôäòë ðëäòüòêïì þóäèï íòáìëíèï ðîåçòæåíü
ñëâåäàâòì àïâìïüåõïæ åá- þóøàïí ïèþïâò ÷ïòüïíï áïî-
úåëæï õëäèå æòìòæåíüå- àóäò ìüóèïîèïìðòíûäëþò-
þòì èòåî ðîåçòæåíüòì ðëì- ìï æï, óôîë èåüïæ êò, áïî-
üòì æïêïâåþï. àâåäàï èòìùîïôåþåþòì øå-
ìïáïîàâåäëì øåèàõâåâï ìïõåþ, îïìïú áïîàâåäò õå-
ãïíìïêóàîåþóäò òñë òè äòìóôïäíò þïâøâóîò ãó-
àâïäìïçîòìòàïú, îëè ìïþ- äóþîñâòäëþòà óçòïîåþæ-
ÿëàï êïâøòîòì æïíãîåâòì íåí. èïãîïè æòæò ìïõåäèùò-
ðîëúåìøò ñâåäïçå èåüò îï- ôëåþòì òíüåîåìåþøò ïîïìë-
æòêïäòçèòà ìùëîåæ áïî- æåì øåæòì ðïüïîï áâåñíåþòì èïøòíæåäò æï æéåâïíæåäò ëú ðîëúåíüì õïäõò ãïðï- ÿêâòïíò êïúòì ðëçòà ãâèëûé- þï, ìïáïîàâåäëì æåæïáï-
àóäò åîëâíóä-ãïíèïàïâò- ìùîïôâï ìóâåîåíòüåüòì- èæãëèïîåëþï ûïäòïí ãïíìõ- üòåþì, — ÷âåóä ïèðäóïøò âîïâì: æïìïâäåàò æï åâîëðòì äïáòæïí 35 êòäëèåüîøò
ìóôäåþåäò èëûîïëþï ãï- êåí. ìóä èïäå ðîåçòæåíü- âïâæåþï åîàèïíåàòìãïí. ìò- îòúõâåþòàï æï ðîëúåíüå- èíòøâíåäëâïíò íïùòäò ëî üïíêåþòà èëìóä îóìåàì
èëòî÷åëæï. èï þóøèï ãïïêåàï ìïáïîàâå- ãóïì ïçîòà, „òèæîëòíæåäò þòà ýëíãäòëîëþì ïîøåèæ- êïíæòæïüóîïì — íòíë þóî- ïáâì àó ïîï îïòèå øïíìò ìï-
ðîåçòæåíüò íòáìëíò ìï- äëìàâòì (æï ïîï èõëäëæ æï æéåâïíæåäò èëâäåíåþòì ãïîò ðîåèòåîò, — àó 30 öïíïûåì æï òîïêäò ïäïìïíò- áïîàâåäëì ðëäòüòêóî
áïîàâåäëì 1991 ùäòì èïî- èòìò äòæåîòìàâòì) ìïþå- øåæïîåþï ïî øåòûäåþï. èï- ðîëúåíüò ïî øåïìîóäå, ïì ïèçïæåþì. æïìïâäåàì ìï- úõëâîåþïøò èíòøâíåäëâïíò
üòì èòùóîóäì åìüóèîï, æòìùåîë ãïíúõïæåþï — øòí ñâåäïôåîò „ïøâåþóäò“ õïäõì óôäåþï ïáâì, áó÷ïøò áïîàâåäëøò õåäòìóôäåþòì îëäòì ìïàïèïøëæ, èïøòí,
ìùëîåæ òè æîëì, îëæåìïú „ðîåçòæåíüò ãïèìïõóîæòï òñë, æòìúòðäòíï ïî ïîìå- ùïäæòà ãïèëâòæåì æï õå- øåúâäï 80 ðîëúåíüòà ãï- ãóäïõæòäïæ àó âòüñâòà,
ìïáïîàâåäëì ïî÷åâïíò óí- æòíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ þëþæï. ïèïà êò åîàò ðäóìò äòìóôäåþï èëòøëîëì“! æïùñâåüòäò ïáâìë. ìòãóï èïîàäïú æòæò øåúæëèï æï-
æï ãïåêåàåþòíï æïèëóêò- èòúóîïâì“. ìïáïîàâåäëì ïáâà: õïäõò æïïøòíåì æï íòøïíæëþäòâòï ìòãóïì åì òèïìïú ãâòèõåäì, îëè „ïèå- óøâï ðîåçòæåíüèï ãïèìï-
æåþäëþòì ìïìïîãåþäëæ. èåàïóîòì ðïìóõèï — „æòíå- æòìúòðäòíï æïïèñïîåì“. ìò- ìòüñâåþò, îïæãïí „æïûïþó- îòêòì èóøïëþòì ìüòäò“ õóîæòïè èòìò ðîåèòåî-èò-
íòáìëíò îåôåîåíæóèìïú þïì èõëäëæ èêâæïîò àåâ- ãóï òèïçå ïîïôåîì ïèþëþì, äëþïè çåíòüì èòïéùòï. 1991 òúòì, „ïèåîòêåäåþò èóøïë- íòìüîïæ æïíòøâíòà æï ïèò-
æïåìùîë, ìïæïú áïîàâåä- çåþò èò¸ñâåþòïí“ — ïøø ïæ- îï òñë ïè „ïøâåþóäëþòì“ èò- ùåäì ïìåàò æïûïþóäëþï ïî þåí, îëè ìïáïîàâåäëì õå- ìàâòì ûïäòïí èûòèå ìïçéï-
èï õïäõèï æï ìïáïîàâåäëì èòíòìüîïúòïì ìïþëäëë ãï- çåçò æï âòì ïûäåâæï õåäì òñë“. èïø, îòà ïõìíòì íïðîå- äòìóôäåþïøò ðîëîóìóäò óîòú ãïòéë.
åîëâíóäèï óèúòîåìëþåþ- æïùñâåüòäåþï èòïéåþòíï. èïøòíæåäò óæòìúòðäòíëþï. èòåîïäò ìòãóï òè èëâäå- ûïäï ïî èëâòæåì... èìëôäò- åîà îïèåøò êò èïîàäïú
èï èõïîò æïóÿòîåì ìïáïîà- ïèòì øåìïõåþ ñâåäïìàâòì ïîú òèïçå ïèïõâòäåþì ñó- íåþì, îïú 1991 ùäòì øåèëæ- ëì ïì áâåñïíïøò èïàò æïìèó- óíæï æïâåàïíõèëà àåíãòç
âåäëì æïèëóêòæåþäëþïì. úíëþòäòï (æï ïîï èõëäëæ îïæéåþïì, âòí òñë ðîåçò- ãëèïçå ãïíâòàïîæï ìïáïî- äò êïúò çòì. àó ôóäòà âåî ìòãóïì: „îëæåìïú ëðëçò-
31 èïîüòì îåôåîåíæóèèï ìïáïîàâåäëøò). æåíüàïí èïøòíæåäò æïðò- àâåäëøò?! îïüëè ãïæïòá- òñòæåì õåäòìóôäåþï, òïî- úòïìï æï õåäòìóôäåþïì øë-
øâï 1991 ùäòì 9 ïðîòäò — åîà-åîà ðòîâåä þïîòå- îòìðòîåþòì òíìðòîïüëîò úï òãò ïîï èõëäëæ ðîåçò- ïéçå ãïæïæòïí“. îòì ïìåàò æïðòîòìðòîåþïï,
ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæ- îïæ æï „æòíåþòì ùòíïïéèæåã æï àâòàëí îï îëäì ïìîó- æåíü ãïèìïõóîæòïì èëùò- ïõäï èòõâæòà, îï èëõæï æïàèëþïçå ñëâåäàâòì õå-
åþäëþòì ïáüòì ãïèëúõïæå- èëúóîïâå“ ãïèìïõóîæòïì øå- äåþæï ïè ìïáèåøò. íïïéèæåãåæ, ïîïèåæ ìïá- 1991 ùäòì øåèëæãëèïçå? äòìóôäåþï óíæï ùïâòæåì“.
þòì æéå. ìï÷åîåþäïæ èëòôòáîåì ãïí- ëîãçòì íïðîåèòåîïäò ïîàâåäëì êëíìüòüóúòó- ïõäï èòõâæòà, îïüëè ãïõ- ðîåçòæåíüò ãïèìïõóîæòï
êïîãïæ æïïêâòîæòà ïè õåàáòäåþòì ðîëâëúòîåþï (øåãïõìåíåþà, îëè ìòãóï îò ãçòà ãïíâòàïîåþòì ùò- æï ìïÿòîë òïîïéò ìïáïîà- æïàèëþïçå ïî ùïâòæï, îïæ-
ìóîïàì, æïïêâòîæòà, îë- èòììïâå õåäòìóôäåþïøò. 1991-92 ùäåþòì ìïõåäèùòôë íïøå ïéèïîàóä ïèþòúòóî âåäëì ðòîâåä ðîåçòæåíü- ãïí ôòáîëþæï, îëè „æòíå-
ãëîò øåèïîàåþòà ùïîèëàá- ðîåèòåî-èòíòìüî àåíãòç ìò- ãïæïüîòïäåþòì øåèæåã êâäïâ þïîòåîïæ? àïí „ìïáèòì ãïìïî÷åâïæ“? þïì èõëäëæ èêâæïîò àåâ-
âïèì ðîåçòæåíüò ãïèìïõóî- ãóïì ïèþòúòóîëþï øåìïíòøíï- ðîåèòåî-èòíòìüîïæ èëåâäò- „ìïèëáïäïáë æïðòîòìðò- íïðîåèòåîïäò ìòãóïì ãë- çåþò èò¸ñâåþòïí“.
æòï ìïæéåãîûåäëì, îëãëî âïæ ãïèëòñåíåì ìðåúìïèìïõó- íï ìïáïîàâåäëì, æï òìåâ úë- îåþï æéåì óôîë èûäïâ- íòåîåþòì èïìøüïþóîëþïçå îïì òçïèì áïîàâåäò õïä-
óìèåíì èïì ðîåçòæåíüò íòá- îåþèï æï áâåñíòì ðîåçòæ- üï õíòà: ìïõåäèùòôëì èåàï- îòïë“, — èëÿòîíïõóäå êï- òìòú èåüñâåäåþì, îëè øïî- õòì ðòîòìðòî èæãïîò ðîå-
ìëíò. ïóúòäåþäïæ æïïêâòî- åíüì æïóðòîòìðòîåì. óîèï øåâïîæíïûåè òãò àïíïè- úòâòà ïúõïæåþì ìòãóï æï øïíæåäò ïãâòìüëì ëèòì øåè- çòæåíüò ìïïêïøâòäò, îëèå-
æòà èïøòíæåäò ðîåèòåî-èò- àåíãòç ìòãóï æòæò ðë- æåþëþòæïí ãïïàïâòìóôäï, òáâå ïîú õïäõòì øåóîïúõ- æåã øåêòàõâïì — ìïáïîàâå- äòú èòóéåþåä ïæïèòïíïæ
íòìüîòì àåíãòç ìòãóïì ãï- äòüòêóîò ãïèÿîòïõëþòà àóèúï ïè øåèàõâåâïøò ìòãó- ñëôï ïâòùñæåþï, — ìïáïîà- äë îóìåàì æïî÷åþï àó ïèå- ïîòì ãïæïáúåóäò ïîï èõë-
èëèåüñâåäåþïì. ïîïìëæåì ãïèëòî÷åëæï, ïè øåâïîæíïûåìàïí éòï êëí- âåäëøò èëìïõäåëþòì ûïäò- îòêïì? — ïìå ðïìóõëþì: „îó- äëæ ìïáïîàâåäëøò, ïîï-
îïçå óíæï åìïóþîï æïèë- èïãîïè æéåì îëè èïì øåò- ôîëíüïúòï âåî ãïþåæï) ìò- ïí æòæò íïùòäò ïâïæèñëôò, ìåàì ïîïíïòîò øïíìò ïîï ïáâì, èåæ èìëôäòë äòæåîåþòì-
óêòæåþåäò áâåñíòì äòæåîì ïîïéåþóäò æïðòîòìðòîå- ãóï ôïîòìåâäóîïæ ïúõï- ôïíïüòêëìòï. ôïíïüòêëìåþ- îëè ìïáïîàâåäëì ðëäòüò- àâòìïú? òìòíò èïìïú æï èòì
óæòæåìò ìïõåäèùòôëì åèò- þòì øòøò ïî ïáâì, ïèïì, ïä- æåþì, îëè „êëèóíòìüåþòì èï ÷ïèëòñâïíåì øåâïîæíïûå. êóî úõëâîåþïøò èíòøâíåäë- “èëéâïùåëþïìïú” åîàèíò-
ìïîàïí? — ïäþïà, àïâòìò þïà, ãóäò óãîûíëþì. èïí ùïìâäòì øåèæåã ìïáïîàâå- æéåì, âòìïú ìïïêïøâòäòì âïíò îëäò òàïèïøëì“... øâíåäëâíïæ ïôïìåþåí! ïè-
ìïèøëþäëì ãïíàïâòìóôäå- ûïäòïí êïîãïæ òúòì, îëã- äëøò ìïèò õåäòìóôäåþï ìöåîï, ôïíïüòêëìòï“. ïè ìòüñâåþòì êëèåíüïîò òüëè, ïî÷åâïíì áïîàâåäò
þòà ãïèëùâåóäò ìòõïîóäò ëî æïòùñë øåòïîïéåþóäò òñë. ìïèòâåè åîàò æï òãòâå îï ãïèëæòì, ÷âåí ñâåäïíò, õïäõò ãïïêåàåþì. ìïïêïøâ-
ûïäòïí ûíåäòï. èïãîïè åî-
æïðòîòìðòîåþï 1991 ùåäì øåúæëèï æïóøâï — æïðòîå- ïíó èëìïõäåëþòì ûïäòïí æò- òäì ïî÷åâïíòì óôäåþï
ãïóçòïîï; ïäþïà, áïîàâå- àòì àáèï íïèæâòäïæ éòîì:
æï îëãëîò êïüïìüîëôòà þï ïîú åîàèï ïî øåïìîó- æò íïùòäò ïâïæ âñëôòäâïîà ïéïî ïáâì, èïì èõëäëæ
äò õïäõòì ãïóüåõäëþïçå àóêò åì õïíèëàåóäò êïúò
æïìîóäæï åì ìïáïîàâåä- æï åì, èïîàäïú „öïíèîàåäò“ ïîïæïíò æïî÷ï!
åìïóþîï, òìüëîòòì èïíûòä- äï... îëúï õåäòìóôäåþïøò àïâòìò èåúíòåîóäò „þïãï-
çå ãïæïüïíòäò ïîïåîàò ëìàâòì. èëæòõïî, æïðòîåþòì 80 êïúò, æòïãíëçìïú ãâòìâïèì æï ýòà“ æï ðîåèòåîóäò ãï- ÞËÍÆË
þîûëäï æï áîòìüåìàâòì èïí òìòú êïîãïæ òúòì, îëè ðîëúåíüò óíæï øåïìîóäë, óüòôîïæ ãâäïíûéïâì. àïí èëúæòäåþòà òèïì âåî õâæå- ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþòì èòèïîàâï àïíïèåèïèóäååþòìïæèò

åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþï èëùòùåþòà èòåìïäèåþï ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëì ùäòì 8 ïãâòìüëèæå, îëèäòì æïèêâòæîæåþï ïçîò, îëè äò ìïïî÷åâíë êïíëíèæåþäë-
èòåî ãïêåàåþóä ãïíúõïæåþïì 9 ïðîòäòìàâòì æïãåãèòäò ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì èùïîå íïñëôò áïîàâåäàï êò- õïäõòì ãïèëñåíåþòà íåþòì- þï, îëèåäòú ëðëçòúòïì êï-
àïëþïçå, ìïæïú ìïðïüîòïîáë èòèïîàïâì õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì, ïîïâòàïî æåâ èîïâïä àïëþïì èë¸ê- èòåîò õåäòìóôäåþòì ãïûå- íëíòåîò ìïøóïäåþåþòà õåäò-
øåèàõâåâïøò ïî ãïèëòñåíëí ûïäòìèòåîò èåàëæåþò, èëìïõäåëþïì êò ìòèøâòæòìêåí âåàì êþòäì. âåþï øåòûäåþï, îïú ìïõåäè- ìóôäåþïøò èëìâäòì øåìïû-
èëóùëæåþì. åÿâãïîåøåï, îëè ïìåàò ãïèëìâäåþòì æîëì àòàëåóäò ÷âåíãïíòì åîåêäå èåëîåì ìïçëãï- ùòôëì ìüïþòäóîëþòìàâòì äåþäëþïì ïî óüëâåþì. èõë-
æëåþòì ùåâîåþò, æéåâïíæå- æïèéóðâåäòï. äëæ ïìåàò ãçòà øåâûäåþà,
óðòîâåäåìò èòçïíò ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîåþòìï æï ìòìõäòìéâîòì àïâòæïí
äò õåäòìóôäåþòìïæèò ÷âå- 2009 ùäòì 9 ïðîòäì, òìåâå, æïâòùñëà ÿåøèïîòüò ìïèïîà-
ïúòäåþïï. ÷âåí èòóéåþäïæ èòãâï÷íòï èëùëæåþåþò èàïâîëþòì ûïäïæëþîòâò ãçòà äåþîòâò ìïõåäèùòôëì èøå-
øåúâäòìêåí ïîï èõëäëæ èìõâåîðäòìï æï çòïíòì æïóøâåþäëþòì ãïèë. íò óêòæóîåìïæ óïîñëôòàò îëãëîú 20 ùäòì ùòíïà, óí-
æïèëêòæåþóäåþòì èòóõåæï- æï èëõæåì ÷âåíò åîòì êëíìë- íåþäëþï æï ïâòî÷òëà õåäò-
ìóôäåþï, îëèåäòú æïòúïâì
æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãå- âåâïøò èïì ìïèïîúõâòíë ìï- ãïâìï, ìïæïú óíæëþäëþï, âïæ, èëâóùëæåþà ìïáïîàâå- äòæïúòï. ÷âåíò èëàõëâíï óí-
áïîàâåäò õïäõòì òíüåîå-
íòì øåèæåã ìïáïîàâåäëøò èëáïäïáë ëèò æï øåâïîæíï- ãïóüïíäëþï, åÿâò æï øòøò äëì ñâåäï èëáïäïáåì, èë- æï òñëì îòããïîåøå ìïðïîäï-
ìåþì, èòì îùèåíïìï æï üîïæò-
üîïæòúòïæ æïèêâòæîæï ìï- ûòì þíåäò ðëäòüòêï èë¸ñâï, æïàåìï. ìùëîåæ æéåâïíæå- òáúåì èõëäëæ ìïéò ãëíåþòì èåíüë æï ìïðîåçòæåíüë ïî- úòåþì, æï, îïú èàïâïîòï, ïí-
èïîàäòïíò ïí ãïñïäþåþóäò õëäë èåëîå øåèàõâåâïøò ìï- äò õåäòìóôäåþòì ìóäìù- êïîíïõòà. àó ìïáïîàâåäë- ÷åâíåþòì æïíòøâíï, õëäë ïî- ãïîòøâïäæåþóäò òáíåþï
ïî÷åâíåþòà èëìóäò õåäò- áïîàâåäëì ìïàïâåøò èëâòæï îïôëþïè, ïèþòúòóîëþïè, ðë- øò õåäòìóôäåþï êâäïâ ûï- ÷åâíåþòì ÷ïüïîåþïèæå óíæï åîòì, æï ïîï ëêåïíòìãïéèåäò
ìóôäåþòì ûïäïæëþîòâò óõåøò ûïäï, îëèåäèïú áâå- äòüòêóîèï óèùòôîëþïè æï äïæëþîòâò ãçòà øåòúâäå- âïòûóäëà ìïêïíëíèæåþäë „ðïüîëíåþòì“, ùòíïøå.
ãçòà øåúâäï. ðòîâåä øåèàõ- ñïíï åîà æòæ úòõåì æïïèì- ìòþåúåè èòãâòñâïíï 2008 þï, áâåñïíïøò ìïþëäëëæ ëîãïíë, øåúâïäëì æîïêëíó- 2009 ÙÄÒÌ 3 ÏÐÎÒÄÒ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net æåýï âòó 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

„òïôò ëôëôòì“ óêïíïìêíåäò òóþòäå, äåþïì (þåâîò òèòì ãïèë, êëíìüîóáúòóä æòïäëãì
ïíó òæòëüòçèòì ôïáüëîò áïîàóä ðëäòüòêïøò îëè èëèïâïäøò èïòíú,
„õåäèùòôòì íïâøò ÷ïöæë-
òìåà ìïêòàõåþçå, îëãëîò-
úïï þòîàâóäò òïîïéòì ïî-
èòì“ ðïüòâò åîãëì)! ïèòà ìåíïäòì øåèúòîåþï, üåîë-
æïìïùñòìòæïíâå ïéâíòøíïâ, îëè ÒÏÐ ¨ËËÐ çïîïäæåþòïí ïîï ðëäòüò- îòçèìï æï åáìüîåèòçèàïí
̨ÅÔÅÎÒÌ, òìåâå îëãëîú íòæåîäïíæåþòì ìõâï êëìåþò, ïîïèåæ ÷âåí, óèîïâ- þîûëäï, åîàëþäòâò ûï-
èëáïäïáååþòì, èòèïîà èüîóäïæ ãïíùñëþòäò äåìëþï, ìïáïîàâåäëì èë- äòìõèåâï åêëíëèòêóîò ìüï-
ìóäïú ïî âïî. óôîë èåüòú — 2004 ùäòæïí, íïüëì áïäïáååþò... þòäòçïúòòìï æï ìïåîàïøë-
ãåíåîïäóî èæòâíïæ èòìò æïíòøâíòì øåèæåã (îïú îòìë åêëíëèòêòì ïéëîûò-
ìïáïîàâåäëøò „âïîæåþòì ñâïâòäëþòì õïíïì“
ïîòì êò æéåì íåþòì ìïáèåøò, ïõäë ïéèë-
æïåèàõâï!), ãïìïãåþò èòçåçåþòì ãïèëòìëþòà, ìïáïîàâåäëøò ìïâäåàøò èøâòæëþòìï æï
ìüïþòäóîëþòì æïèñïîåþï
èòìæïèò àòàáèòì íïàåìïóîò ãîûíëþåþòú êò äòæåîò, (òõ. ðîåçòæåíü æ. èåæâåæå-
ïéèåûîï... óþîïäëæ, èòìò ìïõåäò áïîàóäïæ òìå
ýéåîì, îëãëîú „òïôò ëôëôò“...
îëèåäìïú óíïîò âòìï æï ðîåçòæåíü þ. ëþïèïì
ëîò åîàëþäòâò ãïíúõïæå-
øåìùåâì áâåñíòì þï, ïãîåàâå, „G 20“-òì ìïèò-
ìïèùóõïîëæ, ïæîå àó îëè ìïèõåæîë èëáèåæåþå-
ãâòïí ñâåäïôåî „êïîãì“ þò ïîïìæîëì óùñëþæï ïñâïâåþòìï æï üòì øåæåãåþòì øåèïöïèåþå-
äò êëèóíòêå).
æïìïìîóäò ïáâì — ìõåôå- õåäì ìïõåäèùòôëì ãïíèü- èåçëþäåþàïí
îòì âïæïú ïèëòùóîï, ãï- êòúåþïì. åîàò êïúòì øåú-
èåãëþîóäò àåàîò ìïõäò,
ìóä êâòîïì ãïèïîàóäò íï- æëèòì ãïèë ûïäòïí þåâî-
üëì 60 ùäòì ìïòóþòäåë èï ïæïèòïíèï çéë. ÷âåí óîàòåîàëþòì ïäþïà,
ìïèòüò èòìàâòì èïîàäïú ãâìóîì ìïáïîàâåäëìàïí
æïèñïîåþòìïàâòì? æïêèïñëôòäæåþï
óêïíïìêíåäò ïéèë÷íæï... êïîãò, êåàòäèåçëþäóîò
„ìïáïîàâåäë ïäòïíìòì óîàòåîàëþåþò ãâáëíæåì. „ìïáïîàâåäëì èàåäò ìïáïîàâåäëì
ùåâîò ãïõæåþï ïôõïçåàìï âòèåëîåþ: ÷âåí ãâòñâïîì îòäò ãïèëãçïâíï, îëèåä- åþò üåäåâòçëîåþòì åêîï-
óþåæóîåþï òìïï, îëè ïìå-
àò äòæåîò ïî ïîìåþëþì.
ðëäòüòêïøò
æï ìïèõîåà ëìåààïí åî- æï âïôïìåþà áïîàâåä øòú íïàáâïèòï: íåþòæïí ïøêïîï ìòúîóòìï ðîëïèåîòêóäò
àïæ!“ — æïãâïòèåæï èïí 3 õïäõì. ïî èìóîì îïòèå ìïíïè ìïáïîàâåäë ïî øå-
„æòæò ñóîïæéåþòà ãï- æï æåçòíôëîèïúòòì íïêïæì
ïðîòäì, ãïèëèøâòæëþåþò- óîàòåîàëþï ðîåçòæåíü âåúïíò àáâåíì èòèïîàâïì. ãâïíàõåâåí: ãâòèüêòúåþåí,
òúâäòì âåáüëîì, èòì èë-
ìïõäåëþïì ïîïôåîò åøâå-
ðëäòüòêóîò
ìïì æï îïüëèéïú óúþïæ
ãïèïõìåíæï, îëè ÷òüóíòï
ìïïêïøâòäàïí æï ïîú âï- òè ðòîëþåþøò, îëúï îóìå- îëè îóìåàò — èòìò ðîåçò-
äåþï. èïí øëîåóä èåãëþ- ðïîüòåþòì
ðòîåþà, èïãîïè àó æåèëê- àòìï æï ìïáïîàâåäëì æåíüò, ðîåèòåîò, æóèï,
ëôëôì ìõâïíïòîïæ èñîïä- îïüòóäò ðîëúåìåþòì øå- õïäõåþòì óîàòåîàëþåþò èàïâîëþï, ïîèòï, õïäõò,
îåþì ïõäë èåçëþåäò óíæï ïîìåþëþòà,
ïî÷òëì, øåèëþîóíæåì îó-
ìïú êò óùëæåþåí... àóèúï æåãïæ ìïáïîàâåäëøò õå- ìåîòëçóä ãïèëúæïì ãï- óêäåþäòâ ñâåäï — åîàè-
ìåàòì, ïôõïçåàòìï æï ìïè- îëãëîòúïï
ïèïí óåúîïæ ìïáïîàâåäëì äòìóôäåþï ïæîå àó ãâò- æòì, ïóúòäåþåäòï òìüë- íòøâíåäëâíïæ ìïáïîàâå-
ðïüîòëüïæáúåóä, øëîåó- ïí øåòúâäåþï, ÷âåí èçïæ îòóäò ìïèïîàäòïíëþòì äëì èëûóäå ïãîåìëîòï!
õîåà ëìåàòì èëûèå õïäõå- áîòìüòïíóä-
þòìêåí æï åîà ëöïõïæ
äò íòæåîäïíæåþòì èëáï- âòáíåþòà íåþòìèòåîò àå- ïéæãåíï æï ÷âåíò ìïåîàë åì ãïìïêâòîò ïî ãïõ-
òúõëâîëì. îëãëîú êò ìï- æåèëêîïüòóäò
äïáåìàïí æïèøâòæëþåþòà èòì ãïíìïõòäâåäïæ.“ ùïîìóäòì ôïáüåþòì ðò- äïâà þïüëíåþòìãïí (õå-
ãïèëùâåóäò „ìåâæï“ âåî êòæåâ îï óíæï àáâïì îó- îóàâíåäò ïìïõâï. äòìóôäåþòì ãïóèïûéïîò áïîàâåäë ïè ãóäùîôåä êïâøòîò,
èëéïäïüå ðëäòüòêëìå- íïþòöì ãïæïæãïèì, èïøòíâå îëèäòì äòæåîò äëíæë-
ãïèòáïîâï. ìåàòì ðîåçòæåíüèï, îëè ìïèùóõïîëæ, þëäë
þò, ðëäòüëäëãåþò, øëîå- æïòùñåþï ñâåäï êëíôäòá- íòì ìïèòüòì æéååþøò âïøòí-
èïíïèæå åîàò æéòà ïæîå îóìóä-áïîàóäò êóäüó- ùäåþøò îóìåà-ìïáïîàâå-
óäò óúõëåàòæïí æïôò- üóîò ìòüóïúòòì æïîåãó- ãüëíøò èòòùâòåì (ìïæïú
— 2 ïðîòäì æòèòüîò èåæ- îóäò æï òìüëîòóäò êïâ- äëì óîàòåîàëþåþòì, èå-
íïíìåþóäò ïàïììò öóîòì äòîåþï æï àòàëåóäò áïî- óùòí îòãîòãëþòà òùâåâæ-
âåæåâèï „G 20“-òì ìïèòüòì øòîåþòì èòèïîà ãïèëõï- ãëþîëþòìï æï êåàòäèå-
çëþäëþòì èîïâïäìïóêó- NGO (ïîïìïèàïâîëþë ëî- àâåäòìïàâòì ìïìóîâåäò íåí áïîàóäò ëðëçòúòòì
æïìîóäåþòì øåèæåã, åêë- üëì àïâòìò éîèï ðïüòâòì-
íëâïíò òìüëîòï óôîë æï ãïíòçïúòåþòì) æï ôëíæå- ñëôòàò êëèôëîüòì øåáè- ñâåäï äòæåîì). ïî÷åâïíò
íëèòêòìï æï ðëäòüòêóî úåèï, ìòèðïàòï — áïîàâå-
óôîë õøòîïæ èïõòíöæåþï, þòì õåäèûéâïíåäåþò), îë- íï“, — èòï÷íòï áïîàóäò æò- èïìçå øåèàõâåâòà îëæò øå-
èåúíòåîåþïàï äëíæëíòì äò õïäõòìïæèò; ìïáïîàâå-
ïíæï õåäïõäï òùåîåþï èåäàïú ãâïîòì ãïîæï ïìðëîòì õåäèûéâïíåäì, ï÷åîåì. ãòëîãò àïîãïèï-
ìêëäïøò ÷îæòäëïüäïíüò- äëì ðïüîòëüóäïæ ãïí-
úïäêåóä ðëäòüòêëìàï áïîàóäò ïîïôåîò øåî÷å- áïîàâåäåþòì êïâøòîòì ðîå- ûå, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
êóî ïäòïíìì èëóùëæï, ùñëþòäò ìïçëãïæëåþòì
êëíòóíáüóîóäò èòìùîï- íòïà. ìïáïîàâåäëì æéå- çòæåíüì îóìåàøò èòõåòä 35 ùäòì ãïõäïâà, æïöòä-
òèëáèåæëì ðîòíúòðòà „ïî íïùòäàïí êò íåþòìèòåîò
ôåþåþòì ãïèë. ïìåàò ôïä- âïíæåäò õåäòìóôäåþï èò- õóþóüòïì. òãò æïìûåíì: æëåþóäòï ìïÿòîë èëáíò-
ïâíë“, õëäë áïîàâåäò (èïà øëîòì ïôõïçåàòìï æï
ìòôòêïúòåþòì ùòíïïéèæåã àòóîò „îóìóäò ìïèõåæîë „÷âåíò èàïâïîò ïèëúïíïï, äëþòàï æï òíüóòúòòà
ìüóæåíüòì øåêòàõâïçå — ìïèõîåà ëìåàòì ìïêòàõåþ-
èòèïîàóäò áèåæåþï, ùòíï- ìïôîàõòà“ ìïçîæëëþì ïî ÷ïâåîòëà ìïáïîàâå- (ïþïøòûå-øåâïîæíïûå-ðï-
„ïðòîåþà àó ïîï, ïéòï- çå) æòïäëãòìàâòì èçïæ äëì ðëäòüòêïøò“.
ðïîàï èòåî æïíïüëâïîò (óùòí ïèïì „ìïþÿëàï ìïè- üïîêïúòøâòäò-ìïïêïøâò-
îëà øåúæëèåþò, îëèäå- òñëì. ãïíï éòèòäò, îëèäò- èïîàäïúæï, øåóûäåþå-
óèæòæîåìò èåèêâòæîåë- õåæîë ìïôîàõå“ åîáâï). äò: àïâòìò ðïüîëíåþòì
þòú ìïáïîàâåäëìàïí èò- àïú òì áïîàâåäò ìüóæåí- äòï ïî ïéíòøíë, îëè îóìå- „÷ïûòîóäò õëèïäæåþò-
þòì øåíïî÷óíåþï èåúíòåî- èòì ãïîåøå (ïíó ãïîå ìïôî-
èïîàåþïøò æïóøâòà, ïí àó üòì øåêòàõâïì øåõâæï æï àò æåèëíìüîïúòóäïæ æïí“ òì óêïíïìêíåä, ñâå-
àï ðîëôåìòóäò éòîìåþòì àõòì, ðëüåíúòóîò èëùòíï-
ôòáîëþà ìïáïîàâåäëì- ãóäùîôåäò, èåãëþîóäò ïéèæåãòì) íïúïîüóüïæ òá- ìúòäæåþï ìïáïîàâåäëì äïçå êîòüòêóä èëèåí-
àïí óîàòåîàëþåþòì ãï- ðïìóõò èïìçå, èüîóäò òñë? ìïáèåï.
úåâï ñâåäïôåîò, îïæãïí øòæïðëäòüòêóî úõëâîå- üåþøò ãïîþëæï!). ïèïìàïí,
óèöëþåìåþïçå?“ — èòóãë: — „÷òíåþóäòï!“ — êèïñë- ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà
òæåëäëãòóîò éåîûò ãïèë- þïì, îïàï óíåþäòåæ ìïþïþò „ìïáèåøò ãïèëúæòäò“ îóì-
„øåâåúæåþò, òèæåíïæ ãóä- ôòäåþòà ùïîèëàáâï èïí, àáâåíò òíòúòïüòâï æîëó-
åúäåþï ìïõåäèùòôë èïíáï- ïî èòìúåì ÷âåíì (ñâåäãïí àïâò 2-òì ñëôòäò ùïèñâïíå-
ùîôåäïæ ãòðïìóõëà, îïè- îëæåìïú øåòüñë, îëè øå- äò æï ïáüóïäóîòï. åì
íïì, õëäë õåäòìóôäåþïì „îóìåàòì õåäòì“ æïèíïõïâ) þòà æïêëèðäåáüåþóäò
æåíïæïú åì èåìèòì. öåî êòàõâòì ïâüëîò ìïáïîàâå- èíòøâíåäëâïíò îåìóîìòï,
àïâòì ìïáúòåäìï æï õïçò- õåäòìóôäåþïì, ñâåäïôåî- ðïîüòòì ìïõåäùëæåþïøò
åîàò, âôòáîëþ, îëè òì äëæïí òñë. ïèãâïîïæ ãïèë- îëèåäòú õåäì øåóùñëþì ùïóãåþåäèï ïáúåíüèï (ìï-
íòæïí ãïôäïíãóä èòäòïî- øò „êîåèäòì ïãåíüåþò“ æï-
æîïèïüóäò èëâäåíåþò, õïüï èïí êèïñëôòäåþï òèòì îóìåàòìï æï ìïáïîàâå- áïîàâåäëì èïîàäèïæò-
æåþçå èëóùåâì ðïìóõòìãå- òíïõëì æï óæïíïøïóäë
îëèäåþìïú ïæãòäò ¸áëí- ãïèë, îëè ðëäòüòêòìï æï äëì õïäõåþòì óîàòåîà- æåþäóî åêäåìòïìï æï èï-
þï! ïèòüëèïú ãâïøòíåþåí õïäõòì îåðîåìòåþò æï-
æï, ìîóäåþòàïú ïî ïìï- þòçíåìòì èìëôäòë ìüïí- ðïüòâòìúåèòì ãïíèüêòúå- øïìïæïèå — ìîóäòïæ ìï-
îóìåàòì òèðåîòòà. æï- òùñëì...
õïâì îóìò õïäõòì îåïäóî æïîüåþòì åîà-åîà ñâåäï-
þïì. æïîùèóíåþóäò âïî, áïîàâåäëì êïàëäòêëì-
íïî÷åíåþò êò, âòàëèú ïøø-ú ïéïî îòìêïâì óêâå:
æïèëêòæåþóäåþïì áïîà- àáâåí ìïáèòïíëþïì îóìò ëðëçòúòóîò ìðåáüîò (àï- ðïüîïîáàïí, óùèòæåì æï
çå ðîåìüòýóäò êïæîåþòì îóìåààïí óîàòåîàëþòì
âåäåþòìïæèò; ÷åèò âïîïó- èêâäåâïîåþò èõïîì æïó- âòìò óèåúîåþòì, óíòÿë- óíåüïîåì òäòï èåëîåì-
ìïèÿåæäëøò áïîàâåäò ÿï- „ãïæïüâòîàâòì“ øåèæåã
æòà, òì ïî ïîòì òè òìüë- ÿåîåí, îïæãïí òìòíò þòì, äï÷îëþòì ãïèëòìë- àïí — ìïáïîàâåäëøò ãïé-
þóêò ìùïâäëþæï! âòèåæëâ- ïæïìüóîåþì, îëè æîë, îë-
îòóä ãïæïùñâåüòäåþïàï àáâåíìïâòà æïòíüåîåìå- þòà), îëèåäèïú ïî òúòì, èåîàåþóä, óæïâë ïâüë-
íåþ, îëè äëíæëíòì óèïé- æåìïú ïøø æï îóìåàò åîà-
ãïèëõïüóäåþïú, îëèäåþ- þóäíò ïîòïí ÷âåíò áâåñíå- îëãëî èëïõæòíëì ìïãï- îòüåüòì èáëíå åîàïæåîà
äåìò ìêëäòì (îëèäòì æå- èïíåàì èüîåþïæ èòò÷íåâæ-
þòì òìüëîòòì ëþòåáüóîò îåë ðëäòüòêóîò êóîìòì ðòîëâíåþïìàïí ìòïõäë-
ìïú òéåþæíåí XVIII-XIX ìï- âòçòúïï „÷ïìùâæò ìïãïíàï íåí, æòæò õïíòï, ùïîìóäì ÷ï-
ùïîèë÷åíòà, îòàïú åî- êëîåáüòîåþï æï æïòùñëì âòì èòèïíòøíåþåäò áïîïã-
óêóíååþøò áïîàóäò ìï- ïîìì!“) èëèïâïäò êóîìæïè- þïîæï; ïéòïîåþì, îëè îó-
àïæ øåãâòûäòï âòïèïñëà“. æòïäëãò îóìåààïí, óíåþ- ìåààïí ìïåîàë òíüåîåìåþò èï) åäåáüëîïüò óíæï èëò-
õåäèùòôëì øåìïáèíåäïæ àïâîåþóäò ÷ïìùâæåþëæï ìïáïîàâåäëøò êò îï õæå- äòåæ ïáåçåþì õåäòìóô- ïêïâøòîåþì æï òùñåþì èïìàïí çòæëì.
îóìåàòì õåäòìóôïäíò. ìïãíòì ïîìì, êåîûëæ òèïì, þï? — éîèï èùóõïîåþòà
ñâåäïôåîò, îïú èëõæï, îëè îóìåàò èåãëþïîòï æï óíæï âïéòïîëà, îëè ìï-
ìîóäåþòà ãóäùîôåäïæ ïîï — èüåîò, îëè úëüï P.S. êòàõâïçå — îïüëè ïî øåãâòûäòï åîàìï æï òèïâå èæòíïîåøò ëîöåî øåìâäï,
áïîàâåäëì èàåäò ðëäò-
ãåóþíåþòà, ìïáïîàâåäëì àó ïîìåþëþì æåæïèòùïçå üòìüåþäòøèåíüò — õåäò- — æòæèï èåîïþ èïèïîæïøâòäèï óðïìóõï: „òèòüëè, îëè èæòíïîòæïí ïî ïèëâìóä-
õåäèûéâïíåäëþòì ìòí- óôîë ïõäëþåäò õïäõåþò, ìóôäåþï, ëðëçòúòï, èå- âïîà...“
æòìçåï. åì ÷åèò ðòîæïðò- âòæîå èïîàäèïæòæåþåäò æòï æï å.ù åáìðåîüåþò — îïüëèïï, îëè áïîàâåäåþò æéåèæå òè èæòíïîåøò âìõåæâïîà, ïè 18 ùäòì ùòí
îò, àâïäìï÷òíë ðëçòúòïï. îóìò æï áïîàâåäò... ïîïïæåêâïüóîíò ïîòïí: îëè øåâåæòà (ììîê-ì øåèæåã), æòíåþïì âåùòíïïéèæåãåþòà æï âòàëøåþòà? ÷âåíì
èåüòú, øåèòûäòï ãòàõîïà: ïè èëâäåíåþïèæå åîàò ïîïâòí ïèþëþì ìòèïîà- èæòíïîååþøò õëè ñòíóäòâòà úòâò ùñïäò òúòì!.. èïø, îïüëè ïî âåþéïóÿåþòà õåäì,
îëúï îóìåàòì ôåæåîïúò- êâòîòà ïæîå, 27 èïîüì, äåì, îëèåäòú ñâåäïè îëèåäìïú íïðòîòæïí ûâåäò èåãëþïîò òâïíå ãâòùâæòì?! âòìò òèåæò ãâïáâì? ïøø-
òì ðîåçòæåíüò ãïâõæò, þï- îóìåàòì ðîåçòæåíüèï òúòì! ìòèïîàäåì, îëè ìï- òì ïâòïèçòæèï øïîøïí ïãâòìüëøò ÷âåíì æïìïõèïîåþäïæ ïè èæòíïîåøò øåèëìâäï
üëí ìïïêïøâòäì øåâõâæò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçï- áïîàâåäëì æï îóìåàì åî- õëè òóïîï — ïáïëæï àïâàõåäòïë?! íóàó ãïîæï çåèë÷ïèëàâäòäò ëþòåáüóîò
æï âóàõïîò, îëè ÷âåí úòï „òìüëîòóäò èåèêâòæ- àïæ ìïâïäò ãçï ïáâà, îëè æï ìóþòåáüóîò ôïáüëîåþòìï, îïú ÷âåíøò ðîëáïîàóäïæ èëïçîëâíå îåïä-ðë-
èçïæ âïîà ìïõåäèùòôëì îåëþòì“ (ìïáïîàâåäë) ìï- ïî ïîìåþëþì ðîëþäåèåþò, äòüòêëìåþòì ïîïîìåþëþòì èòçåçòï, ïîìåþëþì ôïáüëîò, îëèåäòú ìïèåæòúòíë
üåîòüëîòóäò èàäòïíë- çëãïæëåþîòâò ìïþÿëì ùåâ- îëèåäàï ãïæïÿîï åîàëþ- ìôåîëì óôîë ãïíåêóàâíåþï? àó ïìå ãïãîûåäæï, èìëôäòëøò, ïäþïà, þåâîò ïäï-
þòì ïéæãåíïøò æïãåõèï- îåþòì èòèïîàâòì ðïìóõïæ äòâïæ ïî øååûäëà æï îëè ðïîïêæåþï ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêïøò ìïñëâåäàïë òæòëüòçèòì ôïáüëîçå!
îëà, èïãîïè ïèòìàâòì ìï- àþòäòìøò ïè ëîãïíòçïúòòì ìõâï ïäüåîíïüòâï ïî èïà êò, âòíú öåî êòæåâ âåî ãïòãë, îëè èïäå ìïáïîàâåäëøò, èòõåòä ìïïêïøâòäòì
ÿòîëï èïîàåþóäò èëáèå- ðîåçåíüïúòïìàïí æïêïâøò- ãâïáâì! ùñïäëþòà, ìòüñâï „íïüë”-ì õìåíåþï ãòíåþòì üëäôïìò òáíåþï (òìåâå, îëãëîú ìòüñâï
æåþåþò. âôòáîëþ, ãåìèòà, îåþòà èòìïìïäèåþåäò ùå- ìïèïãòåîëæ, èàåäò æéå- „ðåîåìüîëòêï“-ì æïåèïîàï èòõåòä ãëîþï÷ëâòì ùñïäëþòà), èêóîíïäëþï èëóùåâà!
10 êèïîï!
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òîïêäò êëîûïòï:

êëþï ìóþåäòïíò æïõâåùòäò

íïûòîïäï æï ôïîòìåâåäòï
ìóþåäòïíò êïçòíë „ïÿïîòæïí“ âåî ãïèë¸ñïâà æï òá ñëâåä ìïéïèëì ïàïìëþòà äïîì üëâåþì
ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „îïüëè?“ ìóä âåùòäò íïûòîïäï æï ôïîò-
îïèæåíòèå æéåï, îïú æïôóûíæï æï êëíêîåüóä ìåâåäòï. ãåàïíõèåþòà, îëè
óùñåþåþàïí õèïóîòïíò ïáúòåþòú èëïùñë. þåâîèï êïîãò òèòöò ïáâì. õïí àïâòì
òãò èëûîïëþï „êèïîïì“ øåïæïîï, ëîãïíòçïúòïì, ìüòáïîëìíëþïì åôïîåþï,
îëèåäèïú øåâïîæíïûòì õåäòìóôäåþòì õïí — îïì. ìòíïèæâòäåøò êò
æïèõëþïøò ãïîêâåóäò îëäò òàïèïøï... ûíåäò òì êïúòï, îëèåäòú þëäë
ìïàáèåäòï, îïèæåíïæ ãïæïèùñâåü îëäì æéååþòï, êïçòíë „ïÿïîò-
øåïìîóäåþåí èïìøò ãïåîàòïíåþóäò æïí“ âåî ãïèë¸ñïâà æï ïàï-
ïõïäãïçîæåþò àïíïèåæîëâå ðëäòüòêóî ìëþòà äïîì üëâåþì ñëâåä
úõëâîåþïøò, èïãîïè ïèýïèïæ èïà óêâå ¸ñïâà ìïéïèëì òá.
êëíêîåüóäò ìïèòçíååþò — äåâïí ñóþïíåòøâòäò — êïçòíë „ïÿïîïìàïí“
æï êëþï ìóþåäòïíò... „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ îïüëè ïî óùñëþà èïì ïá-
ëîãïíòçïúòòì — „îïüëè?“ — æïèôóûíåþäåþì úòïì?
ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏÌ æï ÄÓÊÏ ÙÓÄÏÛÅÌ åìïóþîï. — ûïäòïí èïäå èëîòãåë-
þïì èëâïùñëþà êïçòíëåþ-
àïí æï ãâåáíåþï ôëüë æï
ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ: úòòì øåèæåã ïðòîåþåí, ìïì- âòæåëèïìïäï òèòì øåìïõåþ,
— ìïçëãïæëåþîòâ èï- ùîïôë ùåìòà ãïõìíïí âåþã-
îëãëî æïæòì êïçòíëøò
óùñåþåäøò èòìâäòì òèðóä- âåîæçå îïéïú ôïíöïîï æï äüëäâòäàï æï ãïíìïõäå-
ìò òè èòàòóîò àåíãëì òì- ãïíïàïâìëí üåäåâòçòòì
þòì èòíòìüîò. îïìïú ãåóþ-
üëîòïè èëãâúï, îïú ðòî- þòóöåüò, àòàáëì ñëâåäà- íåþòà, óüñóïîò òíôëîèï-
æïðòî åàåîøò èëâòìèòíåà. âòì ïìåàò ãïèÿâòîâïäå òñë
úòïï... æåâíòäåþòìàâòì
öåî åîàò, ïîïâòì ãâöåîï åì òíôëîèïúòï. ñâåäïôåîì ìüïüóìòì èòíòÿåþòì ìï-
åì ìòìóäåäå æï èåëîå, àó îëè àïâò æïâïíåþëà, äå-
êòàõì æïâóþîóíæåà. ÷âåí
ðëäòúòï ïìåàò ïæåêâïüó- âïí ñóþïíåòøâòäì ïáâì òí- èëâòàõëâà, æïóñëâíåþ-
îòï ýóîíïäòìüåþçå èëèõ- üåîåìàï êëíôäòáüò ïè
äòâ æïìîóäæåì åì ðîëúå-
æïîò çåùëäòì ôïáüåþò-
ìïæèò, îïüëè ïî æïòùñë ãï-
àïíïèæåþëþïçå ñëôíòà. òì
ïîòì þòçíåìèåíò, „àòþòìò
äåâïí ñóþïíåòøâòäò àïèïî ìò. åìåú ïî ïîòì ðïíïúåï
èïààâòì, èïãîïè ïè ãçòà
èëûòåþï þëäë 5 ùäòì ãïí- àòâòì“ èôäëþåäò, ïèïâå
èïâäëþïøò ïìëþòà ýóîíï-
äòìüçå ãïíõëîúòåäåþó-
æîëì, — ìïçëãïæëåþîòâò
ïîõòì æòîåáüëîò. ñâåäïè
êòíùóîïøâòäòì úóæò âïîòïíüòï òìòíò ñëâåäàâòóî ôó-
äïæ, ìïèåæòúòíë æï ìï-
ìóîìïàë æïõèïîåþïì èïòíú
äò çåùëäòì æîëì?! îï- êïîãïæ òúòì, îëè „àòþòìò üëðèåíåöèåíüòì ñâåäï çóìüïæ âòúòà, îï óíæï ãï- ïãëí. ÷âåíò èòçïíòï, àåèïì, èòòéåþåí, îïú ìüïüóìòì
üëè ãïõæï åì ïõïäãïçîæï àòâòì“ ðîëæóáúòï ìïêèï- ùïîèëèïæãåíåäò åìùîåþë- èëâòûòëà. äåâïí ñóþïíåòø- îëèåäìïú õåäì èëâêò- ôïîãäåþøò åêóàâíòà. åì
þòÿò, âòíèå èïõïîïøâòäò, ëæ æòæò îïëæåíëþòà ãï- æï: æòîåáüëîò, ãåíåîï- âòäò àïèïî êòíùóîïøâò- æåþà, þëäëèæå èòâòñâï- èòíòèïäóîò æïõèïîåþï èï-
ïìåàò òíüåîåìòì ëþòåáüò æòì ðòîâåäò ïîõòì åàå- äóîò æòîåáüëîò, ãåíåîï- äòì úóæò âïîòïíüòï. êòí- íëà. òãòâåì âïðòîåþà æåâ- òíú åáíåþïà ãïîïíüòîåþó-
ðîëêóîïüóîòìàâòì?! îòà. ãâïòíüåîåìåþì, îï äóîò ðîëæòóìåîåþò... ïìå ùóîïøâòäèï èëæóäòì íòäåþàïí èòèïîàåþïøò. äò. ïõäï êò, øåòûäåþï àâå-
— îïüëè? àïíõåþçåï ìïóþïîò æï îïè- âàáâïà, üåäåâòçòòì åäò- öóîéèóäåþøò øåáèíòäò — àáâåí æåâíòäåþòìà- íïõåâïîò ïîïôåîò èòìúåí,
— ÷âåí ãïèëâõïüåà ÷âå- æåíïæ ìïèïîàäòïíïæ õæå- üï. ìåèòíïîåþìï æï üîåíòí- ôòäèò „7 íëåèþîòæïí 7 íë- âòì ìüïüóìòì èòíòÿåþïì èåîå êò èòóüïíëí æïëþå-
íò æïèëêòæåþóäåþï ïè óíò- þï „àòþòìò àòâòì“ ðîëæóá- ãåþì ïùñëþåí òèòìàâòì, îëè åèþîïèæå“ ãïóøâï üåäåâò- èëòàõëâà, àóèúï èïà þóäò ðóîò, îïú èïààâòì
ÿë ôïîìòì èòèïîà æï üå- úòòì ãïøâåþï ðòîâåä ïîõ- ùïâòæíåí ãóæïóîøò, þïêó- çòòà. òìòú õåäòìóôäåþòì ìõâï ðîëþäåèïú èîïâäïæ êòæåâ åîàõåä ìóäøò ÷ï-
äåâòçòïøò èòâåæòà äë- çå. ìïáïîàâåäëøò ûïäòïí îòïíøò æï åì ðåîòëæò ãïèë- æïêâåàåþòì óìòüñâë øåèì- ïáâà... ôóîàõåþòì üëäôïìòï.
çóíãòà „èå âïî àåíãë“. òè þåâîò ìõâï ìïüåäåâòçòë òñåíëí ãïîàëþòìï æï æïì- îóäåþåäò òñë, àóèúï òè — îïæãïí ïãâòìüëì üîï- ïéïîïôåîì âïèþëþà òè êë-
ïæïèòïíàïí ÷âåí ïîïíïòîò ìüóæòïú ïîìåþëþì, òáíåþ, âåíåþòìàâòì. ñâåäïìàâòì ûâåäò ðîëþäåèåþòì ãïîæï, ãåæòï ïî èëóøóøåþòï áïî- üåöåþçå, îëèäåþòú, åáì-
ðîåüåíçòï ïî ãâïáâì, îïæ- èïàïú øåóûäòïà íòÿòåîò úíëþòäòï, îëè ãïìâäòàò îïú ñóþïíåòøâòäèï èåèê- àâåä ìïçëãïæëåþïì, ãïí- ðåîüàï åîàò íïùòäòì èë-
ãïí òì þîèï òïîïéòï æï, ïä- æï êïîãò ðîëæóáúòòì øåá- ìåèòíïîåþò ìïêèïëæ ûâòîò âòæîåëþòà èòòéë êòíùó- ìïêóàîåþòà, èïà, âòíú ìïçîåþòà, èúòîå æîëøò
þïà, ïîúàó óïíãïîëæ ïì- èíï?! ãâïáâì åÿâò, îëè òãò ìòïèëâíåþïï æï òìòíò ïèïì îïøâòäòìãïí, êòàõâòì íòø- ðòîæïðòîò æïîüñèï ìïêó- ïéèë÷íæåþï ïâïîòóä
îóäåþì ïè æïâïäåþïì. ôïá- ìïîãåþäëþì àïâòìò èæãë- ìïêóïàïîò ãïîàëþòìàâòì íåþò ÷íæåþï þòóöåüàïí æï- àïî àïâçå èòòéë, ãïæïâùñ- èæãëèïîåëþïøò.
üòï, îëè ïè ñâåäïôåîì òì èïîåëþòà æï ïùïîèëåþì òñåíåþåí. îëãëîú ùåìò, êïâøòîåþòàïú. îëãëîú âò- âòüåà, ôëêóìòîåþï ïè ïæï- ÄÓÊÏ ÙÓÄÏÛÅ:
ìïþîïäë þòÿò àâòàëí âåî ïîïêåàòäìòíæòìòåî þòç- èìãïâìò ìïõòì éëíòìûòå- úòà, äåâïí ãïõåäïûå ãï- èòïíåþçå èëâïõæòíëà. 8 — ìóþåäòïíò æïãâðòî-
èëòãëíåþæï, îëè ïî ¸ñë- íåìì, îïçåú èùâïíå øóáò õå- þåþì ïôòíïíìåþåí ïîïìïè- íïàäåþòì ìïèòíòìüîëøò àâåï, ïüñóåþåí æï ñëâåä- æï, îëè 15 èïòìïèæå ñâåäï
äëæï ãâåîæòà äåâïí ñó- äòìóôäåþòìãïí ïåíàë, àïâîëþë æï ìïåîàïøëîò- êïîãïæ æïåóôäï þòóöå- àâòóîïæ ¸ðòîæåþòïí, îëè æåâíòäò èòòéåþì ìüï-
þïíåòøâòäò, äåâïí ãïõåäï- îïæãïí èòìò íåþòì ñóîèëÿ- ìë ëîãïíòçïúòåþò. ñóþïíå- üòà èïíòðóäòîåþïì æï ïõ- ìüïüóìì èòòéåþåí. æåâíò- üóìì. ðòîâåä îòãøò, èòì
ûå æï ãòï ÿïíüóîòï. èïì øåè- îòäò ïéèìîóäåþåäòï. åì òøâòäò æï èòìò ïèôìëíåþò äï èïà ïî ãïóÿòîæåþïà øï- äåþòìàâòì ìüïüóìòì èòó- òíüåîåìåþøò øåæòì, îëè åì
æåã, îïú ïè ïèþòì òîãâäòâ üåäåâòçòï óíòÿë ðîëðï- êò àïâì óôäåþïì ïûäåâåí, âò õâîåäåþòì ïèëâìåþï. íòÿåþäëþï õåäòìóôäåþïì ðîëþäåèï ìùëîåæ ïè âïæï-
÷âåíò æïèëêòæåþóäåþï æï- ãïíæòìüóä èïíáïíïæ òáúï. ìïêóàïîò ãïîàëþï-æïìâå- èïãîïè êòæåâ åîàõåä âòèå- ïûäåâì ìïøóïäåþïì, èïà ùò- øò èëãâïîæåì. ùòíïïéèæåã
âïôòáìòîåà, ãïèëâòàõë- ìïóþïîøò ëîãïíòçïúò- íåþï üåäåâòçòòì þòóöåüò- ëîåþ, ÷âåí êïîãïæ âòúòà, íïøå òóîòæòóäò ðïìóõòìè- øåèàõâåâïøò ÷âåí ãïæï-
âåà üåäåâòçòòì 2008-2009 òì — „îïüëè“ — åîà-åî- æïí æïïôòíïíìëí! îï óíæï ãïèëâòêâäòëà. ãåþäëþï èëòõìíïì. âïäà ïáüòóî ïîïûïäï-
ùäòì þòóöåüò æï ïè þòóöå- àò æïèôóûíåþåäò ÄÓÊÏ ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ: æïæãåþï æîë, îëæåìïú — åì ìïáïîàâåäëì õå- æëþîòâ øåüåâïçå. ìóþå-
üòì õïîöâòàò íïùòäò. þó- ÙÓÄÏÛÅ åîàâåþï: — àó äåâïí ñóþïíåòøâò- ïèòà øåìïþïèòìò óùñåþåþò äòìóôäåþòì ðëäòüòêòì äòïíèï ãâòàõîï, îëè ëîò
íåþîòâòï, ÷âåí ãâïáâì êëí- — ÷âåí ïìåâå ãâïòíüåîå- äò êåàòäìòíæòìòåîò ðò- æï åáìðåîüåþò æïòíüåîåì- íïùòäòï æï, ïäþïà, æïèå- êâòîòì ùòí æïòùñåì åì ðîë-
êîåüóäò åÿâåþò. ìåþì, îï þòóöåüòï ãïèëñë- îëâíåþïï, èïøòí, ïîú èïì æï æåþòïí. àïíõèåþòà, ïè ìïêòàõì úåìò... ïãâòìüëì üîïãòêó-
— êåîûëæ? ôòäò ìåèòíïîåþìï æï üîå- ïîú äåâïí ãïõåäïûåì, îë- — àó àáâåíò åÿâåþò æï- èõëäëæ êëþï ìóþåäòïíò äò èëâäåíåþòì øåèæåã 7
— æïâòùñëà òáòæïí, îëè íòíãåþçå, îëèåäàï ëîãï- èåäòú èïì èïüîëìëâòâòà æïìüóîæï, îïì ïðòîåþà? âåî ãïæïùñâåüì... àâå ãïâòæï æï ïèæåí õïíì
åì òíôëîèïúòï ìïçëãïæë- íòçåþïìïú ïùñëþì ìïçëãï- ãïæïåôïîåþï õëäèå ñë- ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ: — èïì åì ìïêòàõò ïî æïó- îïì ïêåàåþæíåí?! àóèúï,
åþîòâò èïóùñåþäòì âåþã- æëåþîòâò èïóùñåþåäò. ïèïì âåäàâòì (æï èòìò ôóíáúòï — ÷âåí ïèïì ðòîâåä îòã- ñåíåþòï ïîú ðïîäïèåíüøò, åì, ïäþïà, îòüëîòêóäò
âåîæçå óíæï òñëì. îë- ùòíïà þïêóîòïíøò ÷ïüïîå- ïèòà ïèëòùóîåþï üåäåâò- øò ìïçëãïæëåþïì âïúíë- ïîú ïéèïìîóäåþåäò õå- øåêòàõâïï. èåüìïú ãåüñ-
ãëîú øåâòüñâåà, ÷âåíò ïá- þóä üîåíòíãì üåäåâòçòòì çòïøò), æòìêëèôëîüì ïî þåþà. ïóúòäåþäïæ øåâò- äòìóôäåþòì ùòíïøå. ìï- âòà, êâòîåþòì èïíûòäçå
óíæï óáèíòæåà èìãïâìò üïíà ìïî÷åäì äåâïí ñóþï- õåäèùòôë ðëäòüòêòì æãïíïí æåâíòäåþò ìïèòíòì-
êòàõâåþò. àó åì òíôëîèï- íåòøâòäòì ùòíïïéèæåã æï åîà-åîàò øåèìîóäåþåäòï üîëøò, òá ïàåíåþåí æï
úòï ìïöïîëï æï ïîïôåîò ìïìïèïîàäë ðîëúåìåþò êëþï ìóþåäòïíò, îëèåäòú ïéïèåþåí æï èïà èòíòìüîò
ïáâà æïìïèïäò, îïüëè ïìï- ùïîòèïîàåþï ìïðîëüåìüë ôïîòìåâäëþòì èïãïäòàò ïî õâæåþï. ìïèïãòåîëæ,
òæóèäëåþåí þòóöåüòì ïáúòåþòì ôëíçå. øåâåúæå- ãïõäïâà. æïæòì êïçòíë „ïÿïîïøò“ æï
õïîöâòà íïùòäçå òíôëî- þòà, êïîãò ãïãåþòà, çåùë- — êëþï ìóþåäòïíò, èàï- òá åîàëþï. ïèòüëèïú âïè-
èïúòïì?! äï èëâïõæòíëà ìïìïèïîà- âîëþòì ìõâï ùåâîåþòìãïí þëþà, îëè åì ïæïèòïíò
ÄÓÊÏ ÙÓÄÏÛÅ: äëçå, îïàï ìïèïîàäòïíò ãïíìõâïâåþòà, ìïêèïëæ ïîòì ôïîòìåâåäò...
— üåäåâòçòòì þòóöå- ãïæïùñâåüòäåþï òáíåì ãï- êïîãò îåðóüïúòòà ìïî-
üòì õïîöâòà íïùòäøò øïâò èëüïíòäò. àó òìòíò æïèíï- ãåþäëþì... åìïóþîï
õâîåäåþò ïîìåþëþì æï ÷âåí øïâååþò ïîòïí, ðïìóõò óíæï — êëþï ìóþåäòïíò æïõ- ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

ûòîì äåâïíò, ûòîì äåâïíò, ûòîì ãòï!

8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
ìïáïîàâåäë — çâòïæòì øïâò âïüåîäëë?
26 ÈÏÒÌÒ
èåëúå ìïóêóíåøò ìïáïîàâåäëì ëîöåî èëóõæï
æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþï. åîàíò ïè ôïáüì
êèïñëôòäåþòà ïéòáâïèåí, èåëîåíò êò ãïèóæèåþòà
ëúæïåîàò ùäòì àåþåîâïäçå èòãâïíòøíåþåí æï
ïèöåîïæïú ìïþåæòìùåîë ïéìïìîóäì
ãâòùòíïìùïîèåüñâåäåþåí.
ðòîâåäò îåìðóþäòêï, îëãëîú ø. ïèòîåöòþò
øåíòøíïâæï, „ìíåóäò, ïâçíòïíò, òïîåþòà ìïâìå æï
óæéåóîò ïéèë÷íæï“. òìüëîòòì ìïèìöïâîëú åîàëþ
èêïúîïæ ãïãâòèïìðòíûäæï: „1918 ùäòì îåìðóþäòêï
óíæï æïéóðóäòñë æï æïòéóðï êòæåú“ (è. ùåîåàåäò).
èïòíú îï òñë „ðòîâåäò
îåìðóþäòêòì“ æïéóðâòì
èòçåçò? àïâòì ãïõèïóîå-
þóä ùåîòäøò „ìòüñâåþò
áïîàâåäò åîòìïæèò 26 èï-
òìì“ ê. ãïèìïõóîæòï ìòíïíó-
äòà ïéòïîåþæï: „áïîàóäò
æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùò-
ôëì êïüïìüîëôòì èòçåçò
áïîàâåäò åîòì øòíïãïí ïî-
ìåþïøòï ìïûòåþåäò. óíæï âï-
éòïîëà, îëè ÷âåí ïè ìïèò
ùäòì åãçïèåíøò ÷ïâòÿåîòà.
íóîïâòí æïïþîïäåþì ïè êï-
üïìüîëôïì íóîú èïîüëë-
æåí èåçëþäåþì, íóîú îë-
èåäòèå ðïîüòïì“... æï èïòíú
èùåîäòì êîòüòêï, ïîìåþò-
àïæ, áïîàóäò ðëäòüòêó-
îò åäòüòìïêåí òñë èòèïî-
àóäò. ïè êîòüòêóä ðï-
àëìì êò ÷âåíò ìïçëãïæëåþ-
îòâò úõëâîåþòì èîïâïäìï-
óêóíëâïíò ãïèëúæòäåþïú
ïìïçîæëåþæï. „÷âåíì ðë-
äòüòêëìåþì, îëãëîú øë-
îåóä, òìå óïõäëåì ùïî-
ìóäøò ìòíïèæâòäåøò ëîò-
åíüïúòòì íòÿò ïêäæïà. ãï-
æïÿïîþåþóäò òæåïäòçèò
ïõïìòïàåþæï áïîàâåäò èå-
ôååþòì, æåìðïíåþòìï æï èò-
íòìüîåþòì ðëäòüòêïì“ (ê.
ãïèìïõóîæòï).
ìïåîàëæ, å.ù. „ðëäòüò-
êóîò åäòüòì“ ðîëþäåèï
èóæïè èùâïâåæ òæãï áïîàó-
äò ìïõåäèùòôëì ùòíïøå.
„ñëâäïæ óãâïíëíò, óèìãïâ-
ìëíò æï ìóäåäíò“ — ïìå
ïõïìòïàåþæï ìëúòïä-æå-
èëêîïü äòæåîåþì ÷âåíà-
âòì êïîãïæ íïúíëþò èòõïêë
ùåîåàåäò. „èïàò ìïáèòïíë-
þï ìïáïîàâåäëì ùòíïïéè-
æåã øåàáèóäåþïì óôîë
¸ãïâæï, âòæîå ïõïäò àïë-
þòì ïõïä ìïáèåì... ÷âåíò 1918
ùäòì îåìðóþäòêï òìåàèï
õïäõèï øåáèíï, îëèåäìïú
ìïáïîàâåäëøò ìïèøëþäë
ïî åþïæïë“, — øåíòøíïâæï
ïè îåìðóþäòêòì åîà-åîàò
ðòîóàâíåäò èåèïüòïíå.
îëãëîïæïú óíæï âåúï-
æëà, æéåì ÷âåíì øåìïûäåþ-
äëþåþì æòæïæ ïéåèïüåþï
òèòì ùïîèëæãåíï, àó îï
õæåþëæï àþòäòìøò 1918
ùäòì 26 èïòìì. ïèòüëè,
âôòáîëþ, èêòàõâåäò òíüå-
îåìòà ãïåúíëþï òèýïèòí-
æåä èëâäåíïàï øóïãóäøò
èñëôò àâòàèõòäâåäòì
åîà èåüïæ ìïñóîïæéåþë
æïêâòîâåþïì, îëèåäøòú øå-
óäïèïçåþäïæ ïîòì æïõï-
üóäò ëàõèëúæïïàò ùäòì-
ùòíïíæåäò æïèëóêòæåþ-
äëþòì ãïèëúõïæåþòì îåï-
äóîò ìóîïàò:
„ïèîòãïæ, ìïáïîàâåäë
æïèëóêòæåþåäò ãïõæï. èïì
¸ñïâæï àïâòìò åîëâíóäò
èàïâîëþï! èïãîïè ïè æéòì
øàïþåÿæòäåþïíò ìîóäïæ
ïî òáíåþï ãïæèëúåèóäò,
àó èïîüë ïè ìõæëèòì ëâï-
úòïçåæ æï æïèìùîå ìïçë-
ãïæëåþòì åíàóçòïçèçåæ
âòäïðïîïêåþà. òñë îïéïúï
åäæï, îëèåäòú ïõäæï ïè
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìòõïîóäì æï îëèåäìïú
ãïíçîïõ ñâåäï èïäïâæï ïè
æéåì; ìïáïîàâåäë æïèëó-
êòæåþåäò òñë, èïì ¸ñïâæï
àïâòìò åîëâíóäò èàïâîë-
þï, èïãîïè òì ïî òñë ãèòîò,
îëèåäòú ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþïøò åîëâíóäò
þîûëäòì èëåæíòæïí èëâò-
æï. åì òñë õïäõò, îëèåäèïú
æòæõïíì ïþîåúòíï àâïäò
ìïáïîàâåäëì... áïîàâåäò
ìëúòïä-æåèëêîïüåþò àâò-
àëí øåûâîíåí ëæåìéïú òè
õâîåäøò, îëèåäìïú êïâêï-
ìòòì æï ìîóäòïæ îóìåàòì
æåèëêîïüòï åîáâï æï òáò-
æïí ãïèëûîëèòì æîëì ìï-
áïîàâåäëì ìïõå æïïêïù-
îåì.
îëæåìïú ðïîäïèåíüòì
êïíúåäïîòòì èæòâïíèï òä.
çóîïþòøâòäèï åì ïáüò ìï-
ìïõäòì ïòâíòæïí üôòäòìòì
õïäõìïú ùïóêòàõï, ïîú åì
„õïäõò“ òñë èïòíúæïèïòíú
èîïâïäò, æï àâïäò òáòæãï-
íïú ïè ïáüì ùòàåä æîëøï-
çåæ ÷ïèëõïüóäèï èïîáìèï
÷ïóêîï, — ïè æéåì ÷âåíì
ðïîäïèåíüçåæ ìëúòïäòç-
èòì æîëøï ôîòïäåþæï æï
åîëâíóäò æîëøï, èãëíòï,
èõëäëæ íïõåâïîò ùäòì
øåèæåã ãï÷íæï òá!..“ (ø. ïèò-
îåöòþò).
îëãëîú æïâòíïõåà, ïâ-
üëîò ðòîæïðòî èòãâïíòø-
íåþì „îïéïú åäæïçå“,
àâïäøòìïúåè óõåîõóäë-
þïçå, îëèåäòú òèòà òñë ãï-
èëùâåóäò, îëè ðòîâåäò
îåìðóþäòêòì èåìâåóîåþò
õåäòìóôäåþïøò èëâòæíåí
ïîï „åîëâíóäò þîûëäòì
èëåæíòæïí“, ïîïèåæ ïíüò-
áïîàóäò íò¸òäòçèòì ÿïë-
þòæïí, èëâòæíåí òäòïì ìòì-
õäøò õåäãïìâîòäåþò æï
„ïõäï ìùëîåæ òèòì êåàåþï
óõæåþëæïà, îïìïú òäòï
ÿïâÿïâïûå áïæïãåþæï, èïã-
îïè ìïïèòìëæ ïéïîú àïâò
¸áëíæïà, ïîú ãóäò, ïîú
óíïîò!..“ æéåì øåòûäåþï
âòíèåì æïóöåîåþåä çéïð-
îïæ èëå÷âåíëì, èïãîïè
ôïáüòï, îëè àâòà ìëúòïä-
æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì
êîåþïçå õïíãîûäòâò æåþï-
üåþòì øåèæåã ìïáïîàâå-
äëì æïèëóêòæåþäëþòì ìï-
êòàõò ãïæïùñæï ïîï åîàìó-
äëâíïæ, ïîïèåæ õèïàï óþ-
îïäë óèîïâäåìëþòà...
„ñâåäïôåîì íï÷óáïîò
úõåíòì ôïìò ¸áëíæïë“, —
èùóõïîåæ æïìûåíæï òìüë-
îòêëìò.
9 ÏÐÎÒÄÒ
9 ïðîòäò, òìåâå îëãëîú
26 èïòìò, óêâå òìüëîòòì
êóàâíòäåþïï. ìïáïîàâå-
äëì æïèëóêòæåþäëþòì
ïéæãåíï ìïèóæïèëæ æïó-
êïâøòîæï ïè àïîòéì. úõï-
æòï, çâòïæ ãïèìïõóîæòïì åì
æéå øåèàõâåâòà ïî ïóî÷å-
âòï. ëúò ùäòì ùòíïà áïîà-
âåäò ïõïäãïçîæåþò øòøâå-
äò õåäåþòà æïóõâæíåí
àþòäòìøò øåèëÿîòä üïí-
êåþì æï ÷âåíì åîëâíóä
éòîìåþïì øåìïôåîòìò ûåã-
äòú æïóæãåì. „ìòèþëäó-
îòï ìïáïîàâåäëì æïèëó-
êòæåþäëþòì ïéæãåíòì ãï-
èëúõïæåþï 9 ïðîòäì, — ïé-
íòøíïâæï ç. ãïèìïõóîæòï,
âòíïòæïí ïè æéåì ãïæïùñæï
ìïáïîàâåäëì þåæò. 9 ïð-
îòäì ùïèåþóäàï ìóäåþò
æïãâúáåîòïí ÷âåí æï õïîë-
þåí çåúòóî íïàåäøò, îïèå-
àó ïéìîóäæï íåþï èïàò,
ïéìîóäæï íåþï áïîàâåäò
åîòìï“...
1991 ùäòì 9 ïðîòäì, óçå-
íïåìò ìïþÿëì ìõæëèïçå,
ìïêèïë îïëæåíëþòà òñâíåí
„åîëâíóäò þîûëäòì èëåæ-
íòæïí“ èëìóäò ïæïèòïíåþò,
èïãîïè èïà øëîòì íïèæâòäò
ãèòîò èõëäëæ çâòïæ ãïè-
ìïõóîæòï òñë. òì èïîàäïú
õïíãîûäòâò æï èëèáïíúâå-
äò þîûëäåþòæïí èòâòæï õå-
äòìóôäåþïøò. àåáâìèåüò
ùäòìï òñë, îëæåìïú ðòîâå-
äïæ æïïðïüòèîåì æï èïì
øåèæåã, ìòêâæòäïèæå èë-
óìâåíîïæ òúõëâîï. èïèïèò-
ìò, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóî-
æòï åîàãïí øåíòøíïâæï:
„ñëâåä ïæïèòïíì óùåîòï ïè-
áâåñíïæ åîàãâïî óéåäüå-
õòäàïí èòéùåâï, ñëâåä
èùåîïäì æï èåþîûëäì èë-
åäòì àïâòìò øïâò âïüåî-
äëë... ñëâåäò ãèòîò þë-
äëì æï þëäëì óíæï æï-
èïîúõæåì“...
çâòïæò êò, àòàáëì èïèïì
åðïìóõåþïë, æïþåöòàåþòà
òèåëîåþæï: „îëæåìïú îïò-
èå æòæ ìïáèåì øååùòîåþï
èìõâåîðäïæ èòìò èåìâåóîò,
åì èëïìùïâåþì ïè ìïáèòì ãï-
èïîöâåþïì!“
1991 ùäòì 9 ïðîòäì ìï-
áïîàâåäëøò „æòæèï ìïá-
èåè“ ãïòèïîöâï! çâòïæ ãïè-
ìïõóîæòïì ëúæïïàùäòïíèï
éâïùäèï, îëèåäòú áïîà-
âåäò åîòì òìüëîòóäò
úíëþòåîåþòà òñë íïìïçî-
æëåþò, îåïäëþïæ ïáúòï
÷âåíò áâåñíòì æïèëóêòæåþ-
äëþï. èïãîïè ïè èòçíòìêåí
èòèïâïä ãçïçå èïì àïâòìò
„øïâò âïüåîäëëú“ óíæï
ãïèëåúïæï.
øåóûäåþåäòï, çâòïæ ãï-
èìïõóîæòï ÷âåóäåþîòâò
èëêâæïâòâòà èøâòæïæ æï
ãïíèïîüëåþòà ãïèëåàõë-
âëì ùóàòìëôåäì-èåàáò,
âóàõïîò åîàõåä æï àïí
æïâïèïüå: àáâåíòìàïíï ïæ-
ïèòïíåþò àþòä äëãòíøò êò
ïîï, ãëäãëàïçå åàõëâå-
þòïí ìòúëúõäåì-àáë...
÷âåíì èïøòíæåä ìïóþïîì
þåâîò óìèåíæï, èïãîïè ïîú
åîà èïàãïíì íïàáâïèòì
óïîñëôï ïî óúæòï!
àïâïæïú ïîïôåîò óàá-
âïèì, îïæãïí êâäïâ èüêò-
úåæ ìùïèæï: „îëæåìïú îï-
òèå æòæ ìïáèåì øååùòîåþï
èìõâåîðäïæ èòìò èåìâåóîò,
åì èëïìùïâåþì ïè ìïáèòì ãï-
èïîöâåþïì!“
òáíåþ ïèòüëèïú òñë, îëè
àïâòì ãïæïìïî÷åíïæ ïîï-
ôåîò òéëíï... àïâòì åîà
èøâåíòåî åììåøò øåíòøíïâ-
æï: „íóîïâòì ãïóêâòîæåþï,
îëè èå øåääòçå ìïóþïîì
èòìò ïéìïìîóäòà âòùñåþ.
ðëåüòì úõëâîåþòì ôòíïäò
õøòîïæ æïìïùñòìòï èòìò øå-
èëáèåæåþòì ÿåøèïîòüò ãï-
ãåþòìï. åì ôòíïäò èóæïè
ìòèþëäóîòï æï ûòîåóäçå
èòóàòàåþì“.
çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ïé-
ìïìîóäò, üîïãòêóäò ôò-
íïäò, èïîàäïú çóìüò ãï-
ìïéåþòï èàåäò èòìò úõëâ-
îåþòì ãïìïãåþïæ.
„úõëâîåþòì æòíåþòì ìï-
ùòíïïéèæåãëæ ìâäï öåî
êòæåâ ïæîå, ìòÿïþóêåøò ãï-
æïåáúï âíåþïæë“, — ùåîæï
æòæò òíãäòìåäò ðëåüò-
ìïæèò èòûéâíòä íïîêâåâøò.
ïáïú àòàáëì àïâòì àïâ-
çå ùåîæï!
„éóïùäò ïîì ãïÿòîâåþï-
øò ñëôíï æï óôîëòìïæ ëè-
øò“. ìóäõïí-ìïþïì ãïíèïî-
üåþòà, èëéâïùå æï èëÿòî-
íïõóäå ìòíëíòèóîò úíåþå-
þòï.
çâòïæ ãïèìïõóîæòï èå
èóæïè „ãïÿòîâåþïøò èñëôò“
æï „óôîëòìïæ ëèøò“ ÷ïþèó-
äò èïõìåíæåþï. èïí ìùëîåæ
ïè ãïÿòîâåþïìï æï ëèøò æï-
äòï ìóäò, îïàï ìïáïîàâå-
äë ãïèïîöâåþóäò ñëôò-
äòñë.
ðïîïäåäåþò
26 ÈÏÒÌÒ ÆÏ 9 ÏÐÎÒÄÒ
÷âåíì ïõäïíæåä õåäòìó-
ôïäà ãïÿòîâåþòìï ïîïôå-
îò åüñëþïà. ìïèïãòåîëæ,
ìïáïîàâåäëï èåüòìèåüïæ
ãïÿòîâåþóäò.
òñë æîë, îëæåìïú áïîà-
âåäò êïúò óòïîïéëæ æãå-
þëæï üïíêåþòì ðòîòìðòî æï
èëûïäïæòì ùòíïøå áåæòì
èëõîï åîëâíóäò éòîìåþòì
èòóüåâåþåä øåäïõâïæ èò-
ï÷íæï. ïìå òñë ëàõèëú-
æïúõîï ùäòì ïðîòäøò æï
ïìå òñë øåèæåãïú, îëæåìïú
èïí æïèëóêòæåþäëþòì èë-
ðëâåþï ãïíòçîïõï.
ìóä ïõäïõïí êò ÷âåí ìï-
èïîúõâòíëæ æïèïîúõåþó-
äò æï èòùïçå ãïîàõèóäò
èàïâïîìïîæïäò âòõòäåà,
îëèåäìïú æéåèæå ñëôíòì
àïâõåæëþï æï àïâì ãïèïî-
öâåþóäïæ ïìïéåþì.
óôîë ïæîå áïîàóäèï
ìïçëãïæëåþïè õåäòìóô-
äåþòìïãïí òìåàò æïèïèúò-
îåþåäò æï øåóîïúõèñëôå-
äò æïîüñèåþò òùâíòï, îë-
èåäàï æïâòùñåþïì òì, ïä-
þïà, æòæò õíòì ãïíèïâäëþï-
øò âåî øåûäåþì. æéåìïú
àâïäùòí èòæãïì èëûïäïæå-
àï þîþë, îëèåäèïú èïèï
þïìòäòì „ïìïñâïíïæ“ òìåàò
„ìðåúëðåîïúòï“ ÷ïïüïîï,
òèæåí þïâøâìï æï áïäì, èë-
õóúìï æï ïõïäãïçîæïì
æïìúï àïâçïîò, îëè ìåä-
öóêàï øåèëìåâåþòú êò æï÷-
îæòäï ÷âåíì ðòîáóø òìüë-
îòïøò.
æïèëóêòæåþåä ìïáïîà-
âåäëì èìãïâìò ìòîúõâòäò
ïîïìëæåì óíïõïâì!
áïîàâåä åîì ïìåàò üêò-
âòäò òøâòïàïæ ãïíóúæòï!
æï ñëâåäòâå åì ÷ïòæòíåì
ïæïèòïíåþèï, îëèäåþòú
àïâì, îïüëèéïú, áïîàâå-
äåþïæ èòò÷íåâåí æï, àáâåí
ùïîèëòæãòíåà, çëãöåî
ðòîöâïîìïú êò òùåîåí.
ãïâòæï èúòîå õïíò æï üå-
äååêîïíçå êâäïâ ãïòåäâï
ïîïíïêäåþ àïâçïîæïèúåè-
èï êïæîåþèï. èêòàõâåäì,
ïäþïà, åèïõìëâîåþï ìïô-
äïâåþòæïí ïèëñîòäò ÷ëí-
÷õåþòìï æï àïâòì áïäåþòì
ôëíçå ìïçëãïæëåþòì ùòíï-
øå àïâèëèùëíåæ èëäïðïîï-
êå ðëäòúòòì èòíòìüîò, îë-
èåäèïú îïüëèéïú ìùëîåæ
ïìåà „íïüóîïäóî“ ãïîå-
èëøò òìóîâï ðîåìêëíôå-
îåíúòòì ãïèïîàâï.
þïîþïîëìëþòìï æï âåäó-
îëþòì èìãïâìò èïãïäòàò
÷âåíì òìüëîòïøò íïèæâò-
äïæ ïî èëòûåþíåþï!
ïìåàò ôïáüåþò ïâïæèñë-
ôóîò àâòàãïíæòæåþòì,
úõëâåäóîò ãïõåäåþòìï æï
èïíòïêïäóîò ìïæòçèòì
áîåìüëèïàòóä øåèàõâå-
âåþì ùïîèëïæãåíåí.
åîàõåä è. ìïïêïøâòäèï
óíåþäòåæ àïâïæ ÷ïèëòõìíï
íòéïþò æï üåäååêîïíòæïí
ìïöïîëæ ïìåàò ûíåäïææï-
ìïöåîåþåäò ïèþïâò ãâï-
óùñï: „åîàèï èåãëþïîèï øå-
èëè÷òâäï, ëðëçòúòï ÷åèçå
üñóòäåþì äïðïîïêëþìë. èå
òãò æïâïèøâòæå: ÷âåí èïøòí
óíæï øåãâåøòíæåì, îëúï
÷âåíçå ìòèïîàäåì òüñâòï-
íë“... æòïõ, „ðîåçòæåíüò“
ïîïëîïçîëâíïæ, ñëâåäã-
âïîò èòêòþâ-èëêòþâòì ãïîå-
øå ïúõïæåþì — ìòèïîàäòì
èåøòíòïë!
èïí æïóôòáîåþäïæ ãïìúï
àïâòìò àïâò æï àáâï òì, îï-
11
ìïú ãëíòåîò èèïîàâåäò
ïîïôîòìæòæåþòà ïî òüñë-
æï!
ìïúï ìïèïîàïäòï, ìïïêïø-
âòäì ìòúîóòìï æï úòäòì-
ùïèåþòì óçíåëþïçå óíæï
÷ïèëåãæë ìòüñâï, îïú ïè
âòàïîåþïøò ìîóäòïæ äë-
ãòêóîò òáíåþëæï, èïãîïè
èïí åì âåî øåûäë. èòçåçò
óþîïäë æï èïîüòâòï: òì
íïèæâòäïæ øåðñîëþòäòï
æïèàîãóíâåäò øòøòà, ìò-
øòøâäòì, ïíó óíòéþëæ
æïî÷åíòì øòøòà! „èåôå øòø-
âåäòï“ — åì øåûïõòäò õëè
ñëâåäãâïîò ûïäïóôäåþòì
ãïêëüîåþïçå èòíòøíåþïï.
ïèòüëè ìòúîóå èòìò óåîà-
ãóäåìò àïíïèãçïâîò æï
õïäõàïí óîàòåîàëþïøò
ãïèëìïñåíåþåäò ñâåäïçå
èëìïõåîõåþåäò òïîïéòï. ïè
òïîïéòì ãïîåøå òì àïâì èó-
æïè óûäóîïæ æï æïóúâå-
äïæ ãîûíëþì.
æïïêâòîæòà èòì áúåâïìï
æï ìïóþïîì. ïè ïæïèòïíì ìï-
åîàëæ ïî ûïäóûì êëíêîå-
üóä, ìåîòëçóä ðîëþäå-
èïàï ïíïäòçò. óôîë èå-
üòú: ïøêïîïï, îëè èïì ûïä-
çå óÿòîì ïçîëâíåþï æï,
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, óÿòîì
ãïèïîàóäò èåüñâåäåþïú.
èòìò íòéþòì ãïíóñîåäò
ïüîòþóüòï ìòúòäò, — õøò-
îïæ ñëâäïæ óïçîë æï
óïæãòäë, óèëüòâë æï óèò-
ìïèïîàë... íòéïþçå, ïãîåà-
âå, ïéþåÿæòäòï óìïôóûâ-
äë ëðüòèòçèò æï úîó øå-
èïîàåþï, îïìïú ïîïôåîò
ïáâì ìïåîàë îåïäëþïìàïí.
óíòéþë ðîåçòæåíüò êò
ïîïíïêäåþ àïâçïîæïèúåèïæ
ãïèëòñóîåþï, âòæîå èòìò
íòéþòïíò ìðåúîïçèåäåþò...
çåèëà áïîàâåä ìëúòïä-
æåèëêîïüåþçå âìïóþîëþ-
æòà. úíëþòäòï, îëè òìòíò
÷âåíò åîòì êóäüóîóä-òì-
üëîòóäò ùïîìóäòì ïêâòï-
üåþóäò ìòûóäâòäòà òñâ-
íåí øåðñîëþòäíò. åîëâíó-
äò íò¸òäòçèò èïàò óêóîíå-
þåäò ìåíò òñë. ðòîâåäò
îåìðóþäòêòì èëáïäïáåíò,
ïäþïà, àâòà ñâåäïçå ìïøò-
íåä ìòçèïîøòú êò âåî ùïî-
èëòæãåíæíåí, îëè èåëúå
ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ãïâî-
úåäåþóäò åì ìïõïæò ëúæï-
èååîàå ìïóêóíåøòú ïôåàá-
æåþëæï æï ïèöåîïæïú ìùë-
îåæ ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþïì øååñîåþëæï.
÷âåíì æéåâïíæåä íïúòë-
íïäåþì æï ãóøòíæåä ìëú-
æåêåþì, óùòíïîåì ñëâäòìï,
óìïèøëþäëëþòì, óáïîàâå-
äëþòì æï óùïîìóäëþòì
ãïíúæï ïåîàòïíåþà. èïàò
ìóäòåîò íïàåìïëþï ìõâï
èõîòâïú àâïäøòìïúåèòï. èï-
ãïäòàïæ, ìëúòïä-æåèëê-
îïüåþòìæîëòíæåä ìïáïî-
àâåäëøò, îëãëîú åîàò òì-
üëîòêëìò øåíòøíïâæï,
„àòàáèòì ìïâïäæåþóäëæ
òñë èòéåþóäò, îëè õåäò-
ìóôäåþïì ãïíìïêóàîåþó-
äïæ óÿêóë õïäõòìïàâòì
ïæãåíæíåí“. ïìåàòâåï íïú-
èëûîïëþòì õåäòìóôäåþïú,
îëèåäòú, òèåæòï, ìóä èïäå
ãïòçòïîåþì êëìèëðëäò-
üòçèòà øåðñîëþòä ùòíï-
èëîþåæàï õâåæîì æï ìïæèå
„ìõâï ìïáïîàâåäëì“ òðëâòì.
ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ
12 åáìðåîüòì üîòþóíï
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïâòà òïêëþòûå:

ïèåîòêåäåþèï îóìåþì æòïäëãòì,

àïíïèøîëèäëþòì ïõïäò ôëîèïüò øåìàïâïçåì ôëîèåþò æï èåàëæåþò. èï- àïíïâïì, íëæïî öïâïõòøâò- îåþï, èòìò èëàõëâíåþòì øå-
éïüïêò — óìòîúõâòäë ãäïõïêò.
øòí øåâûäåþà æòïäëãòì äòì, îåìïí êëíúåäòûòì, ìîóäåþï ãâïñåíåþì òìåà
ìóäõïí-ìïþï ëîþåäòïíò ùïîèïîàâïì îóìåààïíïú íóãçïî ôëôõïûòì, àïèïç èæãëèïîåëþïøò, îëèåäøòú
ùòíï êâòîòì ãïíèïâäëþïøò èìëôäòëì ñóîïæéåþï æï íåþòìèòåî ìõâï ìïõåäè- êóíÿóäòïì, èòîòïí èóî- âòèñëôåþòà æï ïèòüëè, ïä-
äëíæëíòìêåí òñë èòðñîëþòäò, òìå æï òèæåíïæ, îëè ùòôëìàïíïú. èïøòí èëãâòì- öòêíåäòì, äïæë ðïðïâïì æï þïà, èïàõëâîëþïçåú äïðï-
ãïõóíæï òóèëîòì æéå — 1 ïðîòäò. îï èåíåí, îïæãïí ÷âåíò åêëíë- ìõâåþòì àïíæïìùîåþòà øåì- îïêò ãïîêâåóäò êëîåáüò-
ãâåòóèëîåþëæï, îëúï G-20-òì ïíó æòæò ëúåóäòì èòêóîò ìòûäòåîå æï ãïíâò- ûäåþåí àâòàèïîáâòï åáì- âåþòà øåòûäåþï.
ìïèòüçå ãïíòõòäåþëæï èìëôäòë ðîëþäåèåþò æï èïà àïîåþòì ìùëîò èòèïîàó- ðåîüåþò àïâòì ãïèëñëôïì? åîàõåä ôîëòæì óàá-
øëîòì (åãåþ) óèàïâîåìò — îëãëî ãïèëâòæåà äåþï èõëäëæ ïè øåèàõâå- — èåüòú, àïâòì æîëçå ïìå- âïèì ìïêóàïîò áïäòøâò-
åêëíëèòêóîò æï ôòíïíìóîò ãäëþïäóîò êîòçòìòæïí. âïøò òáíåþï ÷âåíòâå ðëäò- àò „ôòäüîò“ îëè ¸áëíëæï äòìàâòì, îëèåäìïú þïíïíò
üòêóîò óìïôîàõëåþòì ãï- õåäòìóôäåþïì, èïøòí øå- æïåìòçèîï, îëè „çëãöåî
àóèúï þîïçòäòòì ðîåçòæåíüèï åîàãâïîïæ
îïíüò. ìïûäåþåäò òáíåþëæï åêë- þïíïíò ìòçèïîøòú þïíïíòï
ãïïõïäòìï èëáóôîóäò ïüèëìôåîë, îëúï êîòçòìòì
— åìå òãò, „èîåùâåäå- íëèòêòì èòíòìüîåþïæ þåí- æï èåüò ïîïôåîòë“. ïìåï,
èòçåçåþòì ïõìíïì îïìëþîòâò àåëîòòì ìïôóûâåäçå
þòì“ ûâåä ìäëãïíì àó ãï- æóáòûòì, ÷ëãëâïûòì ïí øï- þïüëíë, ÷âåíàïíïú — èïà-
øååúïæï æï ãïíïúõïæï, îëè êïüïìüîëôï, îëèåäòú âòèåëîåþà, „åêëíëèòêï îïøåíòûòì æïíòøâíï? ïí õëâîëþï èõëäëæ èïàõëâ-
èìëôäòëì àïâì æïïüñæï „úòìôåîàâïäåþï æï ãïæïïî÷åíì ìïáïîàâå- ìëôäòì èåóîíåëþïì åñë- îëþïï æï èåüò ïîïôåîò. òãò
àïôäòìôåîàèòïíò þòÿåþòì þîïäòï“. ïèòà øååúïæï, äëì“? äåþëæï øåîâïøòûòì, ìòèë- óìòîúõâòäë óáëíåäàï
õïçò ãïåìâï èæòæïîò ÷îæòäëåàòìï æï éïîòþò — ïìåú øåòûäåþï òàáâ- íòøâòäòì, úòìêïîòøâòäòìï õâåæîòï. òìòú íòøïíæëþäò-
ìïèõîåàòì æïðòîòìðòîåþòìàâòì. ïì... ôïáüòï, ÷âåíì åêëíëèò- æï êâåçåîåäòì èìãïâìò èò- âòï, îëè òãòâå èëíåüïîóäò
âòì ãïåéòèåþï, âòì — ïîï. êïì ãïóÿòîæï. õïäõò õâï- íòìüîåþò? — îï àáèï óíæï, ôëíæò âåî åõèïîåþï óíã-
÷âåíàâòì èàïâïîò ìõâïï: õëè ïî ÷ïòêïîãåþï äòíæåä æéåçå ôòáîèï æï- ïîï æï áâåñïíïú èîïâïä øå- îåàì, äïüâòïì, þóäãïî-
äëíæëíòì ìïèòüòì èïìøüïþóîëþïøò ìïáïîàâåäëì ïëìï. âòì úïäòï ãäëþïäó- úæëèïì ãïæïóî÷åþëæï, åàì, ìäëâïêåàì æï ïéèëì-
òíüåîåìåþò? îò ðîëþäåèåþòìàâòì?! îëèäåþèïú ìïáïîàâåäëì ïâäåà åâîëðòì ìõâï áâåñ-
ïè êòàõâòà èòâèïîàåà ÷âåíì êëíìóäüïíüì, èïãîïè åì ñâåäïôåîò ÷âå- èïüåîòïäóîò ùïîèëåþòì íåþì. èòìò îåìóîìåþò ïèëó-
ðîëôåìëî æïâòà òïêëþòûåì. íò óèëáèåæëþòì ìïçéïóîòï. ìôåîë ôòáúòïæ ïáúòï. ùóîïâò ïî ïîòì, èïãîïè ìï-
îëúï îëèåäòèå áâåñíòì âòì óíæï èëåêòàõëì, îëè áïîàâåäëì æïõèïîåþòì
— þïüëíë æïâòà, òáíåþ ãïæïüïíòäò, ìïæïú, îë- êâäïâ ïî æïâòêîòôëà ãóä- èòéùåâåþçå ìïóþîëþåí, ìïáïîàâåäëøò ìëôäïæ õåäì óùâæòì...
öëþì, ïîïôåîò âàáâïà ïè- ãëîú âåäëæòà, óíæï ãïíå- çå õåäåþò æï êâäïâ èëèäë- õøòîïæ ãïòãëíåþ — òá ïè ìï- èúõëâîåþò èëìïõäåëþòì 51 — îëãëîú âòúò, äëí-
òì àïëþïçå ïõäï, ûâåäò õòäïà ìïáïîàâåäëì ìï- æòíòì îëäòà ïî æïâêèïñë- êòàõçå èàåäò òíìüòüóüå- ðîëúåíüòì ùâäòäò áâåñ- æëíòì ìïèòüçå ìïåîàïøë-
åþîïóäò ïíæïçòìï ïî òñ- êòàõòú. ôòäæåà. ìïáïîàâåäëì þò èóøïëþåíë. ÷âåíàïí îï- íòì èàäòïí øòæï ðîëæóáü- îòìë èëíåüïîóäò ôëí-
ëì, „îïþòíåþòì êïèïàòìïì — „àó áëîùòäøò ïî æï- ðîëþäåèåþò ðîòíúòðóäïæ üëè ïî èóøïëþåí òíìüòüó- øò èõëäëæ 8 ðîëúåíüòï, ïí æòì ìïêòàõòú ãïíòõòäå-
èëîùèóíåíò ÷óèïæ ïîòï- ãðïüòýåì, ïõïä ÷ëõïì ïî æï ïîãóèåíüòîåþóäïæ óí- üåþò? ãïíï ïî ãâïáâì ìïïèò- òì, îëè 2008 ùåäì ìïáïîà- þëæï. òíãäòìòì èàïâîëþï
íë“? øåòêåîïâë“, — íïàáâïèòï. æï ãïèëòêâåàëì. ïèåîòêå- ìë ðëüåíúòïäò? âåäëøò æïõíóäò ìïâïîãó- óêèïñëôòäëï èòìò èóøïë-
— àáèòà êò âòüñâò, èïã- ìïáïîàâåäëì ïæãòäò æòæ äåþèï îóìåþì æòïäëãòì, óèïéäåì ìêëäïøò èòìï- äåþòì îïëæåíëþï ïî ïéå- þòà, èïì þîïçòäòï æï ÷ò-
îïè, ìïèùóõïîëæ, ÷âåí ïîï ëúåóäøò, îï àáèï óíæï, àïíïèøîëèäëþòì ïõïäò éåþò êëíüòãåíüò 2009 èïüåþï 400 ïàïì ¸åáüïîì íåàòú ïêîòüòêåþåí.
ãâïáâì îïòèå ëîòãòíïäóîò ïî òñë. ÷âåíò ðïìòóîëþïú ôëîèïüò øåìàïâïçåì, îë- ùåäì 21000 ìüóæåíüì òàâ- (èïøòí îëúï øåâïîæíïûå 600 — ìïåîàïøëîòìë èëíå-
øåõåæóäåþï èìëôäòë ôò- óàóëæ ïèïí ãïíïðòîëþï. èåäòú, âôòáîëþ, õåäì øå- äòì, ïáåæïí åêëíëèòêóîò ïàïì ¸åáüïîì õíïâæï, ÷ïî- üïîóäò ôëíæò ïîòì ìïåî-
íïíìóî êîòçòìçå, îïæãïí — íó øåòêåîïâ ïõïä ÷ë- óùñëþì ìïáïîàâåäëì èòèïîàóäåþòà ìùïâäòì êâòïíèï êò 1951 ùåäì 1100 àïøëîòìë ôóäïæò ìòìüå-
äëíæëíòì ìïèòüòìàâòì õïì, èïãîïè ûâåäò õëè óíæï ðîëþäåèåþòì úòâòäòçåþó- ãïãîûåäåþïì ïðòîåþì 6770 ïàïìò ¸åáüïîò èòùï æïïèó- èåþòì òíìüòüóúòóîò ùïî-
ìðåúòïäóîïæ ïî èëâèçï- ãåúâïì, êïúïæ îëè ÷ïãïã- äò èåàëæåþòà ãïæïÿîïì, ïõïäãïçîæï. èïîüë þïêï- øïâï)? âòì óíæï èëâêòàõëà èëèïæãåíäëþï. èïì æòæò õï-
æåþóäâïîà, èïøòí îëúï æëí? ìïàáèåäò ïîïôåîò èïãîïè ïèòìàâòì, âòèåëîåþ, äïâîòïüåþøò åêëíëèòêóî òìòú, îëè ìïáïîàâåäë åî- íòï, ïêîòüòêåþåí æï èòò÷íå-
ëúòâå ùïèñâïí ìïõåäèùòôë- ãâáëíæï, îïæãïí óêâå æòæò ÷âåí àâòàëí êïîãïæ óíæï ôïêóäüåüåþçå ìùïâäëþì àïæåîàòï ìïþÿëàï êïâøò- âåí, îëè òãò èëíåüïîóäò
øò ìåîòëçóäò èåúíòåîóäò õïíòï, ìïåîàïøëîòìë ïìðï- èëâåèçïæëà, óíæï ãïèëâò- 28 ïàïì ìüóæåíüçå èåüò. îòì åâîëðóäò íïùòäòì êîòçòìåþòì èëíïùòäåï æï
êâäåâåþò ÷ïüïîæï ïè èò- îåççå ãïíâòàïîåþòì ãåíå- æåà òè îåïäëþòæïí, îëúï íëîèïüòâåþòà, îëèåäàïú, áâåñíåþòæïí, îëèåäèïú ïî ûïäóûì, ãïæïùñâòüëì
èïîàóäåþòà. èïà øëîòì, îïüëîòì îëäòì íïúâäïæ ëîèï óæòæåìèï áâåñïíïè þëäëíòòì ðîëúåìòì âåî ãïæïïÿïîþï åîëâíóäò èìëôäòë ôóäïæò óîàòåî-
îï àáèï óíæï, òñë ÷âåíò èå- æïõèïîåþòì èòéåþòì èëè- óîàòåîàòìêåí èòèïîàóäò èëàõëâíåþòæïí ãïèëèæòíï- ðîëæóáüòì ùïîèëåþòà àëþåþòì ìüïþòäóîò ãïíâò-
çëþåäò îóìåàò. ìïòíüåîå- äëæòíòì æïèïèúòîåþåäò êóîìòà æïòùñë èëûîïëþï. îå, ãïíïàäåþòì ìïèòíòìü- 1988 ùäòì æëíåì? åì èëíï- àïîåþòì ðîëþäåèï. êîòüò-
ìëï, îëè ïè ðîëþäåèòì øåì- îëäòà âêèïñëôòäæåþòà. — ÷âåíò ìïòíôëîèïúòë îë ìàïâïçëþì ìïìùïâäåþ- úåèåþò, óðòîâåäåì ñëâäò- êïì èëíåüïîóäò ôëíæò ãï-
ùïâäïøò ñâåäï ðëäòüòêó- — ïìåàòï õåäòìóôäå- ïîõåþò êò óôîë îïæòêï- äåþì, ãïìïâäåäòï ìïìùïâ- ìï, èåüñâåäåþì, îëè ÷ïèëâ- ãåþòà õâæåþï æï ïúõïæåþì,
îò ûïäï, øåìïûäåþäëþòì þòì ìïåîàë ðëäòüòêï. äóî ÿîòäøò ùïîèëãâòæ- äë ðîëãîïèï 240 êîåæò- î÷òà ìïêóàïî àïâì, æïõèï- îëè, èòìò îåôëîèòîåþòì
ôïîãäåþøò, èõïîøò æïóæãï — èïãîïè ïèïí ïî óíæï ãåíåí ëþïèï-èåæâåæåâòì üòì ëæåíëþòà, ûòîòàïæïæ, îåþïì ãïæïèàòåäòìãïí âå- øåèàõâåâïøò, òãò øåûäåþæï
èàïâîëþïì. èïãïäòàïæ, êë- æïãâï÷äóíãëì æï ûòåþòì, ðòîâåäò øåõâåæîòì øåæå- åêëíëèòêóî æòìúòðäòíåþ- äëæåþòà æï ïîú âòúòà, îï èìëôäòë ôóäïæò ìòìüåèòì
èóíòìüåþèï ìïèîåùâåäë ãïíìöòì, ïíïäòçòì ìóîâò- ãåþì. øò, øåìïþïèòìïæ, ïè ìïãíåþòì ôïìïæ. ìüïþòäòçïúòïì. äëíæëíòì
ìïùïîèëåþì ðòîæïðòîò æïõ- äò æï óíïîò ïî óíæï ÷ïã- — åì òíåîúòòà õæåþï. ìùïâäåþïçå æïìïáèåþóäòï ìïèòüçå ïè ìïêòàõì ðåæïäò-
èïîåþòì ðïêåüòì èòùëæåþï âòõøëì... ìïíïè ìóä ïî ãïè- æëáüëîòì ïêïæåèòóîò õï- ãïéïüïêåþóä îåþïì óùåâæï îóìåàò, þîï-
øåìàïâïçåì, ïèïìàïí, èëòà- áîïäï èåúíòåîóäò ðëüåí- ìïèùóõïîëæ, îòìõòì èáëíå 1800-æïí 2000 ïæïèòïíì çòäòï æï ìõâï îåìóîìåþòà
õëâåì, ãïóòïôëí æòçåäòì úòïäò, îëèåäòú ãâáëíæï øåâå÷âòåà, êïúïèæå. ïò ïîèòï, îëèäòì
ìóäõïí-ìïþï ïìå èæòæïîò áâåñíåþò. ìïèïãòå-
ìïùâïâò èõâíåä-èàåìâå- æï ãâåïèïñåþëæï. ìùëîò ëîãïíòçåþòì øåèàõ- îëæ, òíãäòìò ïè óêïíïìêíå-
äåþì, îïú èíòøâíåäëâíïæ — àáâåí àáâòà, îëè îëúï ÷âåíì âåâïøò ìïáïîàâåäë øåû- ãïíèïîüïâì — äòì óôäåþåþòì ìåîòëçóä
øåóùñëþì õåäì èïààâòì ìï- äëíæëíòì ìïèòüòìïæèò íïúâäïæ ìõâåþò äåþæï ìïêóàïîò ëîòãòíï-
„óìòîúõâòäë øåêâåúïì èëòàõëâæï, èïã-
åîàë õïîöåþòì øåèúòîå- ÷âåíò ñóîïæéåþï êëíúåí- äóîò æï îïúòëíïäóîò ïç- îïè ôëíæòì ùåìæåþòà, èòìò
þïì. ýòîòíëâìêò ëþøëîåþøò üîòîåþóäò òñë èåæâå- äïðïîïêëþåí æï îòì ãïèëàáèïì èìëôäòë óáëíåäò“. îåôëîèï øåìïûäåþåäòï
„÷ïêïîãóäò“ ôóäòì ìïè- æåâ-ëþïèïì øåõâåæîïçå, ïôïìåþåí, ÷âåíò ôëîóèåþçå. îïüëè âåî âï-
ùïîèëòæãòíåà, èõëäëæ ôëíæòì ùåâîò
øëþäëøò æïþåãâîòì èåáï- ìïæïú ìïáïîàâåäëì ìï- õåîõåþà ïìåàò ìåîòëçóäò áâåñíåþòì õèåþòì 85 ðîëúåí-
íòçèòì øåèóøïâåþòà ïðòî- êòàõò óíæï ãïíåõòäïà. ìïìòúëúõäë ûïäåþòì èëþòäòçïúòïì? ïò îïèæåíïæ üòì øåèàõâåâïøò. ïìåàò
åþì òàïíïèøîëèäëì êîåè- — ðòîæïðòî ãåüñâòà: òíüåîåìåþòì ìåîòëçóäò ðîëþäåèï. àó
ìïèïîúõâòíëï ðîëúåíüò êò ïèåîòêòì ãïîå-
äàïí æï ï.ø. ìîóäò ìòúõïæå ïè ìïêòàõøò åì ïæïèòïíåþò ïî æãïíïí ìï- øå âåî èòòéùåâï, îïæãïíïú
èåùïîèåàï æï åêëíëèòêòì ïî ãïèëêâåàòäï æï, âôòá-
èëãâïîåþïì àïíïæë ìòèïéäåçå, ïèïì ìõâòìò õåäòì ïè óêïíïìêíåäì ôëíæøò
åáìðåîüàï èëíïùòäåëþòà îëþ, èåæâåæåâ-ëþïèïì òâíò- ìõâåþì âïêòìîåþà. îïüëè åãóåþï ãïíïàäåþòì
øåèñóîå áâåñïíï. ïáâì õèåþòì 17 ðîëúåíüò,
êîïìíëòïîìêøò ãïòèïîàï ìòì øåõâåæîïèæå ïîú ãïèë- ìïèòíòìüîë? èåúíòåîóäò ïèòüëè èàïâïîòï, îïì øåì-
åêëíëèòêóîò ôëîóèò, øå- òêâåàåþï. ìïèïãòåîëæ íïàå-
÷âåíàïí ïõäïú êâäåâï èëùñæï ìïèåóîíåë àó éïüïêò êïúò ëú àïâïçåþì ïèåîòêï, îëèåäòú
èóøïâåþóäò ùòíïæïæåþåþò äò ãïõæï, îëè îóìåàìï æï èòïèòüóîïæ ðîïáüòêïì. åì èïøòí, îëúï
äïîïæ õèïì êâäïâ úæòäëþì æëäïîòì
èàïâîëþïì ùïîóæãòíåì. ïèåîòêïì øëîòì òùñåþï æòï- êëíêóîåíüóä þîûëäïøò èàïâïî ìïîåçåîâë ôóäïæ
èíòøâíåäëâïíò ìïèóøïëåþò äëãò, îëèäòì óèàïâîåìò
èòò÷íåâåí, îëè ìïõåäèùòôëåþò êò ïî èëíï- èòìúåèì òìåà åîàåóäïæ áúåâïì. ïèåîòêïì
ãïíïõëîúòåäåì èåáìòêïøò, àåèåþò ìïåîàïøëîòìë üå- ïãâòìüëì ëèòì ùòäåëþåí, ïîïèåæ ôòîèåþò.
ðëäòüòêóî èõïîì óÿåîì îòãò áâåñíåþò,
òíæëåàøò, òíãäòìøò, ìïô- îëîòçèàïí þîûëäï æï ïâ- ìïõåäèùòôëè ìùëîåæ åêë- èïà øëîòì, ìïáïîàâåäëú,
îïíãåàøò, òüïäòïìï æï éïíåàòì ðîëþäåèòì èëãâï-
ãïèë øóîò íëèòêóîò ïçîëâíåþòì ãïí- ûïäïì, îëèåäçåú îïæãïíïú èïàò ôóäïæò îå-
ìõâï ùïèñâïí áâåñíåþøò. øå- îåþïï. ìïáïîàâåäëì ìï- óíæï òûòëí (?!) âòàïîåþòàï æï èõïîæïÿå-
ùïîèëæãåíïú ïî ìóîìò èàäòïíïæ æëäïîì
òûäåþï òàáâïì, îëè èìëô- êòàõò, ïøø-òì ðîåçòæåíüòì èàïâïîò åì êò ïî ïîòì, ïî- îòà óíæï øåóùñëì õåäò åèñïîåþï. èëíåüïîóäò ôë-
äòë åêëíëèòêóîò èåúíòå- ïçîòà, åáúåâï ýåíåâòì èë- ïèåæ òì, îëè âòìùïâäëà áïîàâåä èåùïîèååþì. æéåì ïáâì, îïì òçïèì íæòì îåôëîèï æéòì ùåì-
îåþï æï ìïèåóîíåë ðîïáüò- äïðïîïêåþïàï ôëîèïüøò, (ãíåþïâà, ïéâòæãòíëà) åê- áâåñïíïøò ïî ïîìåþëþì ìï- îòãøò æãïì, èïãîïè îåôëî-
êï ìïþëäëë øåæåãåþçå îëèäòìàâòìïú ïîìåþòàò ëíëèòêòì òìåàò ëîãïíòçå- çëãïæëåþïìàïí àïíïèø- éïüïêò áâåñïíï èòîåþòì èòèïîàóäåþï öåî
êëíúåíüîòîåþóäò òìå, èíòøâíåäëþòì èòíòÿåþï ìï- þï, îëúï áâåñïíïøò òáèíåþï îëèäëþòì îïòèå ìåîòëçó- ìïåîàïøëîòìë êòæåâ ïî ïîòì ãïíìïçéâîó-
îëãëîú æéåì ïîòì, ïîïìë- áïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì æëâäïàò æï ïæïèòïíåþò ìï- äò èåáïíòçèåþò, ïèòüëè ûï- äò. øåìïþïèòìïæ ÷âåíú óíæï
æåì ñëôòäï. âïäæåþóäåþï õæåþï. âôòá- êóàïîò øîëèòìíïñëôì òè- äòïí õøòîïæ øåèàõâåâòàò ìïîþòåäçå, ûíåäò âåèçïæëà ïè îåôëîèòìà-
÷âåí îï? — ðïìòóîò æïè- îëþ, îëè, àáèóäòæïí ãï- êòïí. óíæï ïâòàâòìëà èìë- ïæïèòïíåþò ãâèëûéâîïâåí ùïîèëìïæãåíò ïî âòì, îïæãïíïú èïì øåóûäòï
êâòîâåþäòì îëäøò ïéèëâ- èëèæòíïîå, æòæò ûïäòìõèå- ôäòë åêëíëèòêòì úåíü- åêîïíåþòæïí. ïìåàò èåáï- äïîòì ãïíâòàïîåþïçå ïîìå-
÷íæòà æï àïíïú òè æîëì âï æïãâÿòîæåþï ïøø-îóìå- îåþàïí — æïìïâäåàìï àó íòçèåþò îëè ïîìåþëþæåì, óíæï òñëì. þòàò ãïâäåíï òáëíòëì.
ñóîïæéåþï èåæâåæåâ-ëþï- àòì ðîåçòæåíüåþòì çïôõó- ïéèëìïâäåàøò — ðïîüíò- îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà, îëúï ìïåîàïøëîòìë èë- åìïóþîï
èïì øåõâåæîïçå ãâáëíæï äòì øåõâåæîòìïàâòì, îïàï ëîóäò àïíïèøîëèäëþòì ëàïî ôïúïúòïì, íëæïî ÿò- íåüïîóäò ôëíæò ãâåõèï- ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net àâïäò àâïäòì ùòä 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èòøï âåî øåìùâæï òîïêäòì

ïíó îïì åî÷òïí áòþïî õïäâïøì?!
ìïïêïøâòäò ñâåäïçå õøòîïæ æï ñâåäãïí, ìïæïú êò æòíã êëèðïíò“ óðïüîëíë íåþì: „19 ïí 22 ìåáüåèþåîì þåí 5 èòäòëíçå èåüïæ øåôï-
ïèòì ìïøóïäåþï èòåúåèï, þòçíåìòì ãïíâòàïîåþïçå, èêâæïîòâòà ãïèëòñóîåþï. øåâõâæò êåçåîïøâòäì. èïì ìåþóä ìïèøåíåþäë èïìï-
þòçíåìèåíåþòìàâòì õåäòì øåùñëþïìï æï çëãïæïæ ïóáúòëíò èïòíú øåæãåþï, ïòíüåîåìåþæï, âïðòîåþæò äåþì, îïú èòì ôòîèåþì æïî-
íïúòëíïäóî èõïîæïÿåîïçå ìïóþîëþì. èïì ïìåâå èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èï- àó ïîï ëðëçòúòïøò ãï- ÷ï ãëîøò æï ãäæïíòì ìïðñ-
óñâïîì ãïèëàáèåþò: „ìïáïîàâåäëøò ðòîâåäïæ äå ìüîïìþóîãòì ìïìïèïî- æïìâäïì. ðëäòüòêï ïî èï- îëþòäòì üåîòüëîòïçå.
ãïåõìíï õåä-ôåõò þòçíåìì“, „åâîëðòìï æï ïèåîòêòì àäë ãïíòõòäïâì, îïèæåíïæ òíüåîåìåþì-èåàáò, âóàõï- æéåì øïøêòíò, ãóøòí êò ïõï-
ãïìïêâòîïæïú êò, ìïáïîàâåäëì òìüëîòïøò ðòîâå- ìùëîïæ æïíòøíï åì ïóáúòë- îò... èïì øåèæåã îïú ëáîó- äïòï, àïâì îëè òùëíåþæ-
äïæ, þòçíåìèåíåþò ãïàïâòìóôäæíåí õåäòìóôäå- íò áïîàâåäèï „àâïäïõâå- ïøâòäèï üåäåâòçòòà ãïí- íåí åâîëðóäò ìüïíæïî-
þòì êëîóôúòóäò èïîùóõåþòìïãïí“... óäèï àåèòæïè“. ïõäï ìï- úõïæåþåþò ãïïêåàï, æï- üòì ìïðñîëþòäòà, îëèåä-
êòàõò ïìå æãïì: âòí òñòæòì òùñåì ÷åèò êëèðïíòåþòì æï- øòú ëîèòäòëíòïíò ãåíå-
èëêäåæ, ìïáïîàâåäëì íïúþòçíåìèåíò æï îïüëè áòþïîòì áëíåþïì? ïá ëîò üåîëîåþï. ñâåäï ôòîèïøò îïüëîåþò æåâì, ïîú þï-
ðîåçòæåíüì èïéïä èïüå- ïî òéåþåí òìòíò õèïì, îë- âïîòïíüò ïîìåþëþì: æïâòà øåâïîæï ôòíïíìóîò ðëäò- äïíìçåï ïñâïíòäò æï ïîú
îòåþçå ìïóþïîøò âåîïâòí úï èïàòâå êëäåãåþì íïúò- êåçåîïøâòäò, ïí îëèåäò- úòï, ñâåäïôåîò æïïñïæï- ôóäò ïáâà ãïæïõæòäò.
øååæîåþï, õïäõòì „æïþë- ëíïäóîò æïíï-÷ïíãäòà êò ïè øåõâåæîòì øåìïõåþ ìï- éïú åþîïóäò êëèðïíòï. éåì, êåçåîïøâòäò æïèå- õëäë ãëîòì þïçïçå æïî-
äåþòì“ óþïæäë ëìüïüòï, ãóä-éâòûäì ïúäòïí? àó öïîë ãïíúõïæåþï ãïêåàæï, åþîïåäåþòìï ïî âòúòà, èóáîï, àóèúï, ïèïí îëè ÷åíòäò áëíåþòæïí åîàò ïè-
àóèúï ïîïï ãïèëîòúõóäò, ðîòíúòðòì „ïæïèòïíò ïæï- èåëîå æéåìâå èòâòæï õïä- èïãîïè êåçåîïøâòäò ûèåþ âåî ãïÿîï, ìïáèåøò ûèåþò ùåú æéòóîïæ îëè ãïïáò-
ìöåîëæåì, îïìïú ïèþëþì; èòïíòìàâòì èãåäòï“ íïúò- âïøòì æïñïæïéåþóäò ôòî- ïõïäïòåþàïí åîàïæ õïä- ïõïäïòåþò ÷ïåîàâíåí“... ïè îïâë, 2 ïàïìò æëäïîò
øåòûäåþï âåîú êò õåæïâì, ëíïäóî ÿîòäøò èëáèåæå- èåþòì ïóáúòëíçå ãïüïíòì âïøòì „øïâò ÿòîò“ îëè ôëíçå æïòÿòîåì õïäâïøòì éòîì... åì áëíåþï íïúòëíï-
îï æéåøò ÷ïïãæë „íïúøðï- þòì ãïèë ñâåäïè àïâòì èï- æëêóèåíüïúòï „ðîòçïìï“ ïîòì æï ìùëîåæ òì ïðò- ûèï, àïíïèøîëèäåþò. „êåçå- äóîèï áïîèï ùïòéë æï íï-
íïè“ îåïäóîïæ þòçíåìò... èòæïì óíæï èòõåæëì?! æï „þòäæòíã êëèðïíòïøò“... îåþì õïäâïøòì áëíåþòì îïøâòäèï èòàõîï, ñâåäï- úòëíïäóî öòþåøò ïéèë÷-
âåîú øåâïîæíïûå õåæïâæï èòøïì æòæò ûïäòìõèåâï ïî ìïáèå òìïï, îëè ìïìïèïîà- æïî÷åíòäò íïùòäòì öòþå- ôåîì ùïãïîàèåâë. âòúëæò íæåþï èïäå... áòþïî õïäâï-
æï ïèòüëèïú ãïíóæãíåí æïÿòîâåþòï þòçíåìòì ãïìï- äëì öåî ìïþëäëë ãï- øò ÷ïæåþïì, ïèïì çëãòåîàò ñâåäïôåîì îëè ùïèïîà- øòì áëíåþï ëáîóïøâòäàïí
þòçíåìèåíåþò. èòóõåæïâïæ àòøïæ — çëãì ôóäò „øåï- æïùñâåüòäåþï ïî èòóéòï, íïúòëíïäòú ïî ôïîïâì èåâæíåí, èïãîïè éòîìåþïì èåãëþîëþïì îëè åùòîåþï, åì
òèòìï, îëè åæë þïþóì ðåîò- ùåîåì“, çëãì ôóäòú æï öåî þëäëèæå ïî ãïîêâå- ðòîïæ ìïóþîåþøò. åìåú âåî æïâàèëþæò... òèïâå ìïõïäõë æïèúâåäòì æïìêâ-
ëæøò äïéåþòú òñâíåí æï þòçíåìòú. ôóäøåùåîòäå- óäï, îï àïíõòà ïçïîïäï îëè ïîï, èùïîå ãïèëúæò- æéåì ãâòïí ìïéïèëì èòàõ- íïøòú ùåîòï æï ãåîèïíòïèïú
ôóäòú ÷å÷áòâòà ¸áëíæïà, þò ãï÷óèæíåí óïîåìòì èë- õïäâïøèï ìïõåäèùòôë, èò- äåþï ìïõåçåï: àïâòì æîë- îåì, ïõïäïòåþò ãåûåþåíë. ïéòïîï, îëúï èïì àïâøåìï-
âïîæåþòì îåâëäóúòï èï- äëæòíøò, ôóäþòçíåì÷ï- ìò áëíåþï êò óêâå ïóáúò- çå þï÷ë ïõïäïòïì êïþòíåü- ïìå êïîãïæ ¸áëíæïà ìïáèå ôïîò èòìúï. õïäâïøì õåäò-
òíú æïïôòíïíìåì æï þïþó ûòîóäåþò êò ìïèïîàïäì ëíçå ãïèëïáâà. õïäâïøèï øò èëõæï õïäâïøòì áëíå- ïùñëþòäò — åîàò ûèï (æï- ìóôäåþïè ïî÷åâïíòì ùòíïøå
êîùïíòìøò ùïèëïìêóðåì. íïúìïìïèïîàäëìï àó åâ- ïèòì ìïðïìóõëæ áïîàóäò þòì ãïæïôëîèåþï õïäâï- àï) òÿåîæï, èåëîå (þï÷ë) æïïñåíï: ïí ãïèëìóäòñë ìï-
èïãîïè øåâïîæíïûå èëõóúò îëìïìïèïîàäëøò åûåþåí. õåäòìóôäåþï ãåîèïíòòæïí øòìïâå àïíïèøîëèåäçå, ïèóøïâåþæï, êåçåîïøâòäò öïîëæ æï æïðòîòìðòîåþë-
òñë æï ñâåäïôåîì äïáòå- þëäë ðåîòëæòì ñâåäïçå îëèåäòú ðïìóõòìèãåþå- êò ôòíïíìóî ìïêòàõåþì æï ëáîóïøâòäì, ïí ùïïîà-
ãïïôîàõòäï: „÷åèò áëíåþòì
þòì àâïäåþòà õåæïâæï, ïèò- ãïõèïóîåþóäò æï ìêïíæï- äò èõëäëæ ïõïäïòïì ùò- ùñâåüæï... îëúï èòõâæíåí èåâæíåí ñâåäïôåîì. õïä-
ùïîàèåâïì ïîïâòì âïðïüòå-
üëè èëèõæïîò ïîúïï ãïìïê- äóîò ìïáèå èïòíú áòþïî íïøå óíæï ñëôòäòñë. ãë- ïîïôåîò ãïèëóâòæëæïà, âïøèï áëíåþïì ëáîóïøâòäò
þë“. îëãëî øåïìîóäåþì
âòîò, èïãîïè èòøï õëè „õë- õïäâïøòì þòçíåìòì ÷ïûòîâï îòì ìïèõåæîë þïçòì, ãäæï- ÷åèò ûèï æïïêïâåì“, — ïìå ïî÷òï, ïèòüëè èïí ãïæïóõï-
æïíïáïæíì õïäâïøò, ìõâï ìï-
îåøïíòâòàïï“ (áïîòøõäòì ïéèë÷íæï. ãåîèïíòïè óêâå íòì ìïðñîëþòäòìï æï ìåíï- òõìåíåþì ùïîìóäòì äïáïì æï ëáîóïøâòäì ðïüòîëè-
êòàõòï, èàïâïîò êò òìïï: âòí
èòøïìåóäò ìïõåäùëæåþï), ïéòïîï þòçíåìèåíò ðëäò- êòì ìïèõåæîë þïçòì ïèøåíå- õïäâïøò. æéåì êò, æéåì õæå- þòìãïí æïìïõìíåäò ãòîïëú
âòí æï õïäâïøèï ñâåäïçå
åîàì æïþçîòïäæåþï æï... üòêóîò æåâíòäò îëè ïîòì þåä õïäâïøì, ìïõåäèùòôë þï òì, îïìïú èïäå ãïïî÷åâì æï æéåìïú èòì ãâåîæòàïï.
êïîãïæ òúòì, îëãëî õæå-
èòì àâïäåþì ãïíï âòíèå îï- æï ðëäòüæåâíòäòì ìüï- èïì øåèæåã æïóðòîòìðòîæï, ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäë. ïè ôëíçå îï ãïìïêâòîòï, íï-
þï ùïîàèåóäò áëíåþòì ãï-
èåì ãïèëïðïîåþì?! èïø îï üóìàïí åîàïæ èïì àïâøå- îïú òîïêäò ëáîóïøâòäò ïîú àïâæïúâòì ìïèòíòìüîë úòëíïäåþò úæòäëþåí „èò-
æïôëîèåþï, ïèòüëè òãò
õæåþï? îïüëè ãïòñë áïî- ìïôïîòú èòìúï. íïúõåäò- åêëíëèòêòì èòíòìüîòì ðëì- æï ïîú òóìüòúòï õïäâïøì øïì øåúæëèòì“ ïíó ëáîóïø-
õåäòìóôäåþòì „ðïæìüïâ-
àóäò þòçíåìò ëî íïùò- ìóôäåþïè åì „óèíòøâíå- üòæïí ãïæïæãï æï èùïîå- èøåíåþäëþåþçå (ãäæïíò, âòäòì þëäëèæå æïûòîâïì.
íëò“ þòçíåìèåíåþìïú ïî
äïæ: êèïñëôòäåþïæ æï äë æåüïäò“ óõèïóîëæ èùïîå ðëäòüòêóîò ãïíúõï- ãëîò, ìåíïêò) ÷ïüïîåþóäò òìå, ïèïàçå òàáèòì: „êïüï
óî÷åâì èòìò áëíåþòì øåûå-
óêèïñëôòäëåþïæ? îïüëè ãïïüïîï, èïãîïè ìïíïè æåþåþò ãïïêåàï. ìùëîåæ ïè ìïèóøïëåþòì àïíõïì ïî ïû- âåî øåìùâæï ûåõâìïë“, èòøïè
íïì. ïîïæï, åì áëíåþï åîà
ïîòì èóæèòâïæ êèïñëôò- õïäâïøò ëáîóïøâòäàïí æîëì èòóãçïâíåì õïäâïøì äåâì æï ðòîòáòà, åæïâåþï „ëáîëì“ âåîïôåîò æïïêäë
æîëì èïîàäï áëíåþï òñë,
äò àòàáèòì ãïêëüîåþòì åîàïæ ãåîèïíòïøò ëðëçò- êåçåîïøâòäò. ïè øåõâåæîïì ëî ïàåóä èòäòëíì. óôîë æï ìïèåãëþîëì óêëüîåþì...
ïõäï æïèùâïîò „ïîü-öãó-
ðòîïì èòìóäò çëãòåîàò úòïì ïî øåõâæï. îëãëîú ôò“ æï ãïêëüîåþóäò „þòä- àïâïæ õïäâïøò ïìå òõìå- èåüòú, õïäâïøì ïî óþîóíå- ÍÏÍÏ ÙÒÊÄÏÓÎÒ

êïõï äëèïòïì ðîëüåýå ìïèøëþäëì ûïîúâïâì

ãïèëèúåèäëþï „ìïèøëþäëì“ øåíëþòæïí ìïïêïøâòäòì äåþèï“, îëãëîú ÷ïíì, ãó-
îåýòèòì èòåî 2007 ùäòì 10 ïãâòìüëì âåîïãóäïæ äóõâëþï ãïèëò÷òíåì æï æï-
ãïèëûåâåþóäò ýóîíïä-ãïçåàåþòì àïíïèøîëèäåþèï íïæãïîì ÷ïäòì ôïìò æïïæåì
ïè îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí — ëîò æéòì ùòíïà åì
ìïíïõïëþîòâò ïáúòï ãïèïîàåì èëàõëâíòà: èëùñëþòäëþï 8000 äïîïæ
„æïóþîóíåà „ìïèøëþäë“ ýóîíïäòìüåþì“. óíæï ãïñòæóäòñë.
èëàõëâíïì ðïîäïèåíüòì ïíüòêîòçòêóäò ìïþÿëú óôîë ìùëîïæ, óêâå ãï-
ãïèëåõèïóîï. èòìèï åîà-åîàèï ùåâîèï èïøòí ðòîëþï ñòæóäòï æï èñòæâåäòì âò-
æïæë ïáúòòì èëíïùòäååþàïí, îëè ûïä-éëíåì ïî íïëþïú úíëþòäòï, èïãîïè
æïòøóîåþæï éòîìåþïøåäïõóäò ýóîíïäòìüåþòì åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëøò
óôäåþåþòì æïìïúïâïæ. ïèïçå ìïóþïîì àïâì ïîòæå-
þåí. ãïèëèúåèäëþï „ìïè-
èïì øåèæåã àâåçå èåüò ãï- ôïîïâïæ êò íïúèëûîïë- øëþäëì“ ïèýïèòíæåäò æò-
âòæï æï ûïäòìõèåâïè øåæåãò þòìàâòì æïèïõïìòïàåþåä îåáüëîò ïäåêë æâïäòø-
ãïèëòéë — õåäòìóôäåþï ïìåâå þòíûóî èåàëæåþì èò- âòäò êò àïâì óúíïóîïæ
ãïîêâåóä æïàèëþïçå èòæòì èïîàïâåí; ïèþëþåí, ÷âåí òèïîàäåþì, ïèþëþì, ìïïè-
æï øåìïûäëï, èïäå ùäòíï- ïîïôåî øóïøò âïîà, æï- êòíûâåäë èïíáïíï, ÷åèïèæå þòì èåðïüîëíåï (êëíêîåüó- ìïêóàîåþóäïæ ïäåáìïíæ- æïêîóäçå „óìòüñâëæ“ èë-
õåâîòì ùòí áó÷ïøò êòíùòìêâ- íïæãïîåþì ãïèëèúåèäë- âòíú òñë ãïèëèúåèäëþòì äïæ ìüïèþåþò æòéëèìï æï îå äëèïòï èôïîâåäëþì. úåêâïâå ðòîëâíåþïï, îëèå-
îòà ãïèëñîòäò îåæïáúòå- þòì øåíëþïøò øåõòçíóäò æòîåáüëîò, òèïí ãïñòæïë. âïøäòöâïîøòï) æï, „îïú øåèàõâåâòà îëæò òñë, îëè äòú, îëãëîú âïîïóæëþåí,
þò èïîàäï æïïþîóíëí „ìïè- äüëäâòäåþò òðïîïâåíë, èëêäåæ, ðïüòâúåèóäò èàïâïîòï“, æïïõäëåþóäòï èòìò ãïíïàäåþòì àó „÷ïþíå- øåìïûäëï, àïâïæ ìóäïú ïî
øëþäëøò“, àóèúï âòæîå åì ïîïæï, îëè ïîï åì äüëä- æâïäòøâòäò èïîüòâ ãïèë- ìïõåäòìóôäåþë ùîååþàïí. äåþòì“ èòíòìüîëþòì æîëì òñëì æïòíüåîåìåþóäò ãï-
èëõæåþëæåì, „ìïèøëþäë“ âòäåþò, âåîú ãïâòãåþæòà, ìïâïäì èòèïîàïâì — ìïêó- èåüòú, þïüëíò ôëôõïûå ãïèëúåèóäò ïâïæìïõìåíå- èëèúåèäëþï „ìïèøëþäëì“
òûïîúâåþï... òìå ãïòñòæåþëæï ãïèëè- àïî æïíïøïóäì ïþîïäåþì íïúèëûîïëþòì òæåóîò èïèå- þåäò ìïõåäèûéâïíåäëåþòì üåáíòêóîò òíâåíüïîòì øåì-
õåäòìóôäåþï ÷áïîëþì. úåèäëþòì åîà-åîàò ñâå- úõëíåþóä çïçï êïõïûåì, þòì èôïîâåäëþòà ìïîãåþ- óèåüåìëþï ìùëîåæ ôëôõï- ñòæâòà, èïãîïè îïæãïí
üåáíòêóîò òíâåíüïîò, îë- äïçå èíòøâíåäëâïíò æï îëèåäòú åáâìò àâòì ùòíïà äëþì æï, øåìïþïèòìïæ, èòìò ûòì „ìïïèáîëøò“ ãïèëòúï. „òæåóîò èïèåþò“ óþîûïíå-
èåäòú ãïèëèúåèäëþòì øå- ûâòîïæéòîåþóäò æïíïæ- ãïîæïòúâïäï... ìïáèòïíëþïú õåäøåóõåþå- åîàò ìòüñâòà, åì âòíèå äå- þåí, òûóäåþóäòï, øåïìîó-
íëþïøò òíïõåþëæï, åüïðëþ- ãïîò. îïú øååõåþï õìåíåþóäò äòï. ïèòüëè, þóíåþîòâòï, âïí ôëôõïûå ëôòúòëçòì äëì...
îòâïæ òñòæåþï, åêëíëèò- ìïóþïîòï „¸ïòæåäþåîãòì“ æïíïæãïîòì èñòæâåäì, îë- õåäòìóôäåþòì èòåî ãïìï÷ï-
êòì ìïèòíòìüîë ñâåäï- ôòîèòì ìïïèêòíûâåäë èïíáï- ãëîú ãïòîêâï, åêëíëèòêòì íïãåþäïæ æï ãïìïëõîåþäïæ P.S. åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëì èòåî ìïïèêòíûâåäë æïç-
ôåîì ïìõâòìåþì æï úæò- íïçå, îëèåäòú ìïïàøò ìïèòíòìüîëì èòåî „øïâ þï- ãïèåüåþóäò ãïèëèúåèäëþï ãòì ãïñòæâòì ôïáüì ýóîíïäòìüàï ãïîêâåóä ùîåøò èñò-
äëþì, îïú øåòûäåþï ìùîï- àõóàèåüò ïàïìïèæå ùòãíì çïîçå“ ãïüïíòäò ìïáëíäòì „ìïèøëþäëì“ øåíëþòæïí ìòåîò îåïãòîåþï èë¸ñâï. ãïèëèúåèäëþï „ìïèøëþäëì“ øå-
ôïæ ãïïíòïâëì áëíåþï. åì êòíûïâì æï óíòêïäóîòï àï- øåìñòæâïì ðëäòãîïôòìüåþ- îïú æïìÿòîæåþï, ñâåäï- íëþòì ùòí èæóèïîå ïáúòï ãïòèïîàï. ïáúòïè øåæåãòú ãï-
ñâåäïôåîò ôïîóäïæ, þåí- âòìò øåìïûäåþäëþåþòà. èò- øò êïîãïæ úíëþòäò äåâïí ôåîì ùïòéåþì, àïíïú ÷ïäòì èëòéë — åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîë òûóäåþóäò ãïõæï,
æóáòûòìåóäò èåàëæåþòà, ìò îåïäóîò ìïþïçîë ôïìò ôëôõïûå ïðòîåþì. òãò ãïè- ôïìïæ ïí ìóäïú óôïìëæ. æïøäòäò æï ùïìïéåþïæ ãïèçïæåþóäò æïíïæãïîò æîëå-
ïíó êïíëíòì ãâåîæòì ïâ- æïïõäëåþòà 125 ïàïì äïîì ëèúåèäëþï „ìïáïîàâåäëì ïìåâå ïéìïíòøíïâòï, îëè þòà ïæãòäçå æïåüëâåþòíï.
äòà õæåþï, êâïäòì æïìï- øåïæãåíì, àóèúï „íïúèëå- èïúíòì“ æï îïèæåíòèå ìüïè- ôëôõïûòì „âïòþòçíåìì“ ãïí- ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
14 ïìå òùîàëþëæï èòøï
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìáåèï, îëèäòàïú ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþï

ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþì æåâíòæï
ìïõïäõë æïèúâåäèï ìïêèïëæ âîúåäò èëõìåíåþï èòì æïìïõåäåþóäò æï íåí òíôëîèïúòïì ëðëçòúò-
ãïèëïáâåñíï. þóíåþîòâòï, èïìøò æòæò ïæãòäò ÷âåíì ïíëíòèóîò èëùèååþòì ÷âå- òì äòæåîåþçå. 2007 ùäòì 7
áâåñïíïøò ðëäòüòêóî æåâíïì æïåàèë. åì ìïêòàõò íåþåþòì äòíãâòìüóîò øå- íëåèþîòì ïáúòòì ïáüòóîò
ìïáïîàâåäëøò èóæèòâïæ ïáüóïäóîòï, æïîåþòì ìïôóûâåäçå ìï- èëíïùòäå öïíæòåîò ìïêèï-
ãïíìïêóàîåþòà èïøòí, îëúï ðëäòüòêóîò ïáüòâëþòì âïîïóæëï, îëè èïà ÷âåíå- ëæ æïïõäëåþóäò òñë õå-
èïéïäò üåèðåîïüóîïï. ïèöåîïæ àáâåíì ñóîïæéåþïì þåþçå èëõæï îïòèå ìïõòì äòìóôäåþòì èïéïäò àï-
ìïõïäõë æïèúâåäòì èëõìåíåþòì ìùëîåæ ïè áâåàïâçå çåùëäï, ...îëèäòì ïõìíïú íïèæåþëþòì ðòîåþàïí. èòó-
øåâï÷åîåþà, îïæãïí æåâíòì èåàëæåþò ïî òúâäåþï æï ïî øåæòì äòíãâòìüòì õåæïâïæ ïèòìï, ìòüñâòà ãï-
9 ïðîòäïèæå àó èïì øåèæåã, ïäþïà, èìãïâìò îëäøò.“ èëâòæï èòüòíãçå, îïú éï-
ôïáüåþòì ãïèåëîåþïì óíæï âåäëæåà. ðëäòüòêóîò ðïüòèîòì äïüïæ òáíï ïéáèóäò. ïèòì
ìüïüóìòà èëòõìåíòåþì ìï- ãïèë êò ãïíõëîúòåäæï èïì-
õïäõë æïèúâåäò òîïêäò çå ïíãïîòøìùëîåþï. ïìåâå
ìïõïäõë æïèúâåäèï 2007 þåîì ãïèïîàóä ìïòæóè-
ëáîóïøâòäìïú. ìïõïäõë ãïèëæãåþï èïãïäòàïæ ìïèò
ùäòì èåëîå íïõåâîòìï æï äë àïàþòîçå. ïè ôïáüçå
æïèúâåäì ïîïåîàõåä æïó- ñëôòäò ìïèïîàïäæïèúâå-
2008 ùäòì ðòîâåäò íïõåâ- ñóîïæéåþòì ãïèïõâòäåþï 9
ñåíåþòï àïâæïúâòì èòíòìü- äòì — îåâïç êäæòïøâòäòì,
îòì ïíãïîòøåþøò æåüïäó- ïðîòäòì èëìïäëæíåäò
îòì òîïêäò ëáîóïøâòäòì, æïâòà üïüòøâòäòìï æï èò-
îïæ òìïóþîï ðëäòüòêóî ïáúòòì ãïèë, ïäþïà, éòîì.
øòæï áïîàäòì ñëôòäò ìï- õåòä ãòëîãïûòì ìïáèååþò.
æåâíïìï æï áâåñïíïøò ïè „âïíë èåîïþòøâòäèï æïèì-
õåäèùòôë îùèóíåþóäòì „èïì øåèæåã, îïú ñëôòäò
êóàõòà ïîìåþóä üåíæåí- ùîååþì ëðëçòúòïìàïí æï
èòõåòä áïîåäòìï æï ïìåâå ìïèïîàïäæïèúïâåþò õæå-
úòåþçå. ëîòâå ðåîòëæò ãï- èòüòíãòì èëíïùòäååþàïí
ãïèëûòåþòì èòåî æïêèïñë- åÿâèòüïíòäòì ìïõòà æïï- èïîäåí íïæòîïûòì ðïìóõòì- þòïí ëðëçòúòóîò ðïîüòòì
èëòî÷åëæï õåäòìóôäåþò- þîûëäòì üïáüòêï ãïïúíë.
ôòäæï ïî÷òä þåíòûòì ïæ- êïâåì àåòèóîïç ýëîýë- èãåþäëþòì ìïêòàõò. ìïõïä- ùåâîåþò, èëíïùòäåëþåí
ìïæèò ëðëçòúòóîïæ ãïí- êåîûëæ, óíæï øååæãòíïà
âëêïüåþòì øóïèæãëèäëþï äòïíò, âïîäïè ãïäæïâï, õë æïèúâåäò çåèëà õìåíå- èïìøüïþóî ìïðîëüåìüë
ùñëþòäò ðòîåþòì æåâíòàï èòüòíãåþøò èëíïùòäåàï
øïäâï íïàåäïøâòäòì æï- îåâïç þåäòï, âïõüïíã üï- þóä ðòîåþàïí æïêïâøòîå- ïáúòåþøò, ñëôòä êëäå-
æï èïà èòèïîà îåðîåìòåþòì ìòåþò æï ïîúåîàò èïàãïíò
êòàõâòì àïëþïçå, îïú ìòì- äïõïûå, òïêëþ êâòíòêïûå, þòà ìïêóàîåþòì óôäåþòì ãåþì ìïöïîëæ èëóùëæå-
ãïüïîåþòà. ïìåâå õøòîò òñë ïî óíæï æïî÷åíòäòñë ãï-
îóäåøò ïî ñëôòäï èëñâï- ãòëîãò èåüîåâåäò, îïèïç æïîéâåâïìï æï èåæòïçå çå- þåí — ïî ãïèëòñåíëí ûïäï
èïàçå àïâæïìõèòìï æï ôò- óäïõïâò. èòìò àáèòà, åì
íòäò.“ åì ôïáüò èïîàäïú ìïèíòûå, èïòï àëôóîòï, ùëäòì øåìïõåþ èòóàòàåþ- èøâòæëþòïíò èëèòüòíãåå-
çòêóîò øåóîïúõñëôòì øåè- ìïáèå óêâå æïùñåþóäò
ìïåÿâëæ ãïèëòñóîåþï èë- çïçï æïâòàïòï, êïõïþåî æï. õåäòìóôäåþòì ùïîèë- þòì ùòíïøå, îëãëîú åì ãò-
àõâåâåþò. 2007 ùäòì èåëîå ¸áëíæï êëíìüòüóúòóîò
ìïäëæíåäò ëðëçòúòóîò áïíàïîòï, ãóîïè ðïðóêïø- èïæãåíäåþò òè æîëòìïàâòì ëîãïûåè ãïïêåàï, ïèãâïî
íïõåâïîøò ãïíìïêóàîåþòà óìïôîàõëåþòì æåðïîüï-
øåüåâòì ôëíçå æï ïî ïîòì âòäò, èïòï íòêëäåòøâòäò, òîïêäò ëáîóøâòäìï æï èò- èëâäåíåþì èëìæåâì èïà-
õøòîò òñë òè ðòîàï æåâ- èåíüì, èïãîïè ìïÿòîë òñë
ãïèëîòúõóäò, îëè àó ìïá- ãòëîãò ïõëþïûå, õëäë õåòä áïîåäì àïíïèæåþë- ãïí ÷õîåêòì øåæåãïæ òïîï-
íòì, úåèòìï æï æïðïüòèîå- ïè ôîëíüòì ãïøäï æï èïì-
èåì æïìÿòîæï, øïäâï íïàå- 2006 ùäòì 7 ìåáüåèþåîì þòì ìïíòèóøë ðòîåþïæ éòì, ìïþîûëäë èïìïäòìï
þòì øåèàõâåâåþò, îëèäå- øò èåüò ïæïèòïíòì ÷ïîàâï.
äïøâòäòì æïêïâåþï õåäò- ììê 307-å æï 315-å èóõäòì àâäòæíåí. èïà èòèïîà ìï- æï íïîêëüòêåþòì ïèëéåþï.
þòú èëíïùòäåëþæíåí ëá- úåèï óíæï èëèõæïîòñë ûò-
ìóôäåþïè ïè ôïáüì èòïþïì ðòîâåäò íïùòäòà ãïàâï- èëõåäåë æïíïøïóäòì àï- îïèæåíïæ óúíïóîïæïú
üëèþåî-íëåèþîòì ìïðîë- îòàïæïæ àòîêèåäåþøò æï
æï ìùëîåæ ïèòüëè òíïõïâ- äòìùòíåþóäò æïíïøïó- âòà ìòìõäòììïèïîàäåþîò- óíæï èëãâå÷âåíëì, ùïî-
üåìüë ïáúòï-èïíòôåìüï- èóúåäøò, àóèúï, ãïíìï-
æåì ìïÿòîë æîëòìàâòì èòì äòì ÷ïæåíïøò èïà þîïäò âò æåâíï èïì øåèæåã æïòùñë, ìóäøò ìùëîåæ çåèëõìåíå-
úòåþøò, ïí îëèäåþòú ëðë- êóàîåþóä øåèàõâåâåþøò
æïêòàõâïì. ùïîåæãòíïà. ïéíòøíóä îïú ïõïäò ëðëçòúòóîò þóä ñëôòä ìïèïîàïäæïè-
çòúòóîò ðëäòüòêóîò ìïõåøòú øåòûäåþëæï. èò-
ìïõïäõë æïèúâåäò ìï- ðòîåþì ìïìïèïîàäë ãï- èëûîïëþòì øåáèíòì øåìïõåþ úïâåþì ïæïíïøïóäåþæíåí
ðïîüòåþòì ùåâîåþò àó ïá- üòíãòì çëãòåîàò èëíïùò-
óþîëþì íëîï êâòúòïíçåú. æïùñâåüòäåþòà øååôïî- ìïöïîëæ ãïúõïææï æï „üå- òè ïîïêïíëíòåîò áèåæåþå-
üòóîò èõïîæïèÿåîåþò òñ- äòìàâòì, ãïíìïêóàîåþòà
ìïáèåøò ïîìåþóäò ïîïåîàò æïà àïâòìóôäåþòì ïéêâå- äåòèåæòì“ åàåîøò òîïêäò þòì ÷ïæåíïøò, îëèåäàï
âíåí. 2008 ùäòì ðòîâåä íï- „èëøïâë üòðåþòìàâòì“,
õïîâåçò æï íëîï êâòúòï- àï. ëáîóïøâòäèï èùâïâå ðëäò- èìõâåîðäò æéåì òìòíò àï-
õåâïîøò ãîûåäæåþëæï íïîêëüòêåþò óíæï ÷ïå-
íòìàâòì òè ôïáüåþçå þîï- øåìùïâäòì øåæåãïæ ïé- üòêóîò ãïíúõïæåþåþò ãïï- âïæ ãïõæíåí, ìùëîåæ èïà
òãòâå üåíæåíúòï, àóèúï æëà, ëðëçòúòòì èõïîæïè-
äòì ùïñåíåþï, îïú 1994 íòøíóä ìì ìïáèåøò ãïèëòê- êåàï. ÷ïæåíòäòï àó ïîï æï- èòåî õæåþëæï òïîïéòìï æï
ïè ðåîòëæøò ãïíìïêóàîå- ÿåî þòçíåìèåíåþì êò êåçå-
ùäòæïí ïîìåþëþæï êëæë- âåàï èîïâïäò õïîâåçò, îïú íïøïóäò ïè ðòîåþòì èòåî, åì íïîêëüòêóäò ìïøóïäåþå-
þòà ìïãïíãïøë èïìøüïþåþò îïøâòäò èòõåæïâæï.“ ìï-
îòì õåëþïøò æï ïîïìæîëì æïùâîòäåþòàïï ïéùåîòäò åîàò ìïêòàõòï. ïè øåèàõâå- þòì ãïèëñåíåþòà õåäòìóô-
øåòûòíï òè ðòîàï ìïìüòêèï õïäõë æïèúâåäèï ïîïåîàò
âïøò ìïòíüåîåìë ìùëîåæ äåþòì ëðëíåíüåþòìïàâòì
úåèïè, âòíú ðëäòüòêóî æïìêâíï æï îåêëèåíæïúòï ÷ïàâäòäï ìëôäòì ãïèãå- 2008 ùäòì èåëîå íïõåâîòì
òìïï, îëè êëíêîåüóäò ðò- èüêòúåþóäåþïàï ôïþîò-
ëðëçòúòïì ïáüòóîïæ ãïèëïáâåñíï, îëèåäøòú þåäàï æïíïøïóäåþîòâ ìïá- èëõìåíåþïøò. ïá íïàäïæïï
îåþòì ìòìõäòììïèïîàäåþ- êïúòï.“ „åîàòïíò åîëâíóäò
óÿåîæï èõïîì 2008 ùäòì òàõëâæï èòüòíãòì æïîþåâò- èòïíëþïæ, þóíåþîòâòï, ðë- íï÷âåíåþò, îëè æïîéâåó-
îòâò æåâíï òùñåþï èïøòí, ìïþÿëì“ èòåî ãïèëáâåñíå-
21 èïòìòì ìïðïîäïèåíüë ìï æï èëèòüòíãååþòì ìïìüò- äòüòêóîò ïíãïîòøìùëîå- äòï ìïèïîàäòïíò ìïìïèïî-
îëúï òìòíò ëðëçòúòïøò ãï- þóä ðïüòèîåþòì ìòïøò
ïî÷åâíåþòì ðåîòëæøò, — êò úåèòì ôïáüåþòì ãïèëûòå- þòì íòøíåþì øåòúïâì. „ïéí- àäëì óôäåþï. êåîûëæ, ûò-
æïæòïí. ïèòì óïèîïâò ôïáüò âõâæåþòà õóà ðòîëâíåþïì
íïàáâïèòï ìïõïäõë æïèú- þïì. àóèúï æéåèæå ïîúåî- òøíóäò ãïîåèëåþåþòì áîë- îòàïæò èüêòúåþóäåþï ìï-
ïîìåþëþì. èïà øëîòì, ùò- — çïïä áë÷äïûåì, äåâïí
âåäòì èëõìåíåþïøò. ìëçïî àò ôïáüò ïî ãïèëûòåþóäï. íëäëãòï àïâòìàïâïæ þï- ìïèïîàäë åüïðçå òñë èëù-
íïèæåþïîå èëõìåíåþïøò, æï þïîïþïûåì, äåâïí èòíïø-
ìóþïîò ïìåâå ìïóþîëþì ìï- ðëäòüòêóîò ëðëíåíüå- æåþì åÿâì, îëè íëîï êâòúò- èåàï ÷âåíåþåþò. 2007 ùäòì
åì íïàäïæ èòóàòàåþì, îëè âòäì, òäòï ùóîùóèòïìï æï
èïîàïäæïèúïâàï èõîòæïí þòì èòèïîà ìõâïæïìõâï èå- ïíò-ïîéâäòïíòì èòèïîà ïðîòäìï æï èïòìøò ãïíìïì- îëìüëè ëíòïíì, îëèäåþòú
ëðëçòúòóîò ïçîòì èïüï- àëæòà ïíãïîòøìùëîåþï õëîúòåäæåþï èòçïíèòèïî- öåäàï ïæâëêïüåþòì èòåî áâåñïíïøò ãîûåäæåþï õåäò-
ìóôäåþòì ðëäòüòêóîò æïïêïâåì ìùëîåæ ììê 353-å
îåþåäò ðòîåþòì ùòíïïéè- îëè êâäïâ ãîûåäæåþï, ìï- àóäò ìòìõäòììïèïîàäåþ- èëúåèóä ìòìõäòì ìïèïî- èóõäòà ãïàâïäòìùòíåþó-
æåã ÷ïæåíòä æïíïøïóäàï õïäõë æïèúâåäì ïèòì èïãï- îòâò æåâíï èòìò ûèòì åèçïî àäòì ìïáèåçå ùïîèëæãå- ëðëíåíüåþòì æåâíï, õëäë
ìïèïîàïäæïèúïâò ìüîóá- äò æïíïøïóäòì ìïâïîïóæë
ïøêïîï äëòïäëþïçå. ïèòì äòàïæ èë¸ñïâì äåòþëîòì- êâòúòïíòì æïíïøïóäåþîòâò íòäò 11 èëùèòì ÷âåíåþï ÷ïæåíòìàâòì. ñâåäï èïàãï-
èïãïäòàïæ êò èïøòíæåäò üóäò ðïîüòòì ùåâîòì ïî- áèåæåþåþòì ãïèë, îïú óô- äòíãâòìüóîò åáìðåîüò- üóîåþò: øìì, ðîëêóîïüó-
íò èëíïùòäåëþæï ìïðîë-
ðïîäïèåíüòì ùåâîåþçå — ÷òä þåíòûòì ìïáèå. òãò 2008 îë ïíãïîòøìùëîåþïì òìï- çòìàâòì ãïåãçïâíï ïøø-øò îï, øåèëìïâäåþòì ìïèìïõó-
üåìüë ïáúòåþøò. ïìå îëè,
þåýïí ãóíïâïìï æï þòûòíï ùäòì 25 òâäòìì ìïáïîàâå- õïâæï èòçíïæ, âòæîå êïíë- öëîöàïóíòì óíòâåîìò- îò, ìïèõåæîë ðëäòúòï æï
õåäòìóôäåþòì õåäùåîï
ãóöïþòûåçå, ãïíõëîúòå- äëì êëíìüòüóúòóîò æå- íòì ìùëîò ãïèëñåíåþòà üåüòì äòíãâòìüòêòì ðîë- ìõâåþò ðëäòüòêóîò æåâíòì
òãòâåï, àóèúï, ãïîæï ôòçò-
äåþóäò àïâæïìõèï èë¸- ðïîüïèåíüòì ìïãïèëûòåþë èïîàäìïùòíïïéèæåãë áèå- ôåìëîì îëöåî â. øóòì. òïîïéì ùïîèëïæãåíåí.
êóîò ïíãïîòøìùëîåþòìï æï
ñïâì. èïøòí, îëúï ìïõåçå íïùòäòì ãïèëèûòåþåäèï æï- æåþòì ôïáüëþîòâò ãïîåèë- æïìêâíòì àïíïõèïæ, 7 ïíë- õåäòìóôäåþòì èòåî èò-
úòõåøò ãïìüóèîåþòìï, õå-
òñë æïíïøïóäòì ïøêïîï âòà ãëãïüïøâòäèï æïïêïâï. åþåþòìï æï èòìò ÷ïèæåíò ðò- íòèóîò èëùèòì èòåî ãïèë- éåþóä ðëäòüòêóî ìïîãå-
äòìóôäåþïì çåùëäòì þåâ-
íòøíåþò, ìïèïîàïäæïèúï- òì åÿâèòüïíòäòï ëîãïíòçå- îòì æïæãåíïì. ìïõïäõë æï- ñåíåþóäò ùòíïæïæåþåþòì þåäçå øåòûäåþï âòìïóþîëà
îò ìõâï èåàëæòú ïáâì; åîà-
âåþò èõëäëæ ïæèòíòìüîï- þóäò öãóôòì èòåî óêïíë- èúâåäèï ïìåâå øåòìùïâäï ìüîóáüóîòì èìãïâìåþï èåîïþ îïüòøâòäòìï æï
åîàò èïàãïíò ìïèìïõóîòæïí
úòóäò éëíòìûòåþåþòì ãï- íë øåèëìïâäòì äåãïäòçï- èïòï àëôóîòïì, àåèóî ýë- ïþìëäóüóîïæ ïî ¸ãïâì òëìåþ öïíæòåîòì ìïáèåìàïí æïàõëâíïï, îëèäòì èìõâåî-
üïîåþòà øåèëòôïîãäíåí. úòïøò, îïìïú àïí ïõäæï îýëäòïíòì æï ìõâïàï ìòì- òèïì, îëè òìòíò øåòûäåþï æïêïâøòîåþòà. èåîïþ îï- ðäòú ïîïåîàò ãïèõæïîï.
ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíå- ãïíìïêóàîåþòà æòæò ëæå- õäòì ìïèïîàäòì ìïáèååþò. ùïîèëáèíòäò òñëì îïòèå üòøâòäòìãïí ãïàïâòìóô-
þòì øåèæåã, æîëòì èëêäå íëþòà øåèëìïâäòì èòéåþï. 2006 ùäòì 6 ìåáüåèþåîì êïîíïõòì ãïîåøå. „ïè ìïá- äåþòì ìïíïúâäëæ òàõëâæ- ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
ðåîòëæøò, ôòçòêóîò ïíãï- ìïõïäõë æïèúâåäèï øåòì-
îòøìùëîåþòì ëþòåáüò ãïõ- ùïâäï þåíòûòì ìïáèå æï èò-
æï 14 ðòîò: èïèóêï êâï- ï÷íòï, îëè ãïèëûòåþï üåí-
îïúõåäòï, îïèòí ïþóäïûå, æåíúòóîïæ ùïîòèïîàï.
æïâòà ìïçïíòøâòäò, ïèò- „ìïáèåøò óïéîåìïæ èíòøâ-
îïí òëþïøâòäò, íóãçïî íåäëâïíòï òì ôïáüò, îëè,
õóúóîïóäò, ãòëîãò àïâ- þîïäæåþòì àïíïõèïæ, æïíï-
æãòîòûå, ãòëîãò øåîâïøò- øïóäò ÷ïæåíòäòï ëîãïíò-
ûå, þëîòì ûïíïøâòäò, äå- çåþóäò öãóôòì èòåî, öãó-
âïí öéïîêïâï, äåâïí ãâïî- ôòì ëîãïíòçïüëîïæ ìïâï-
öïäïûå, æïâòà èåüîåâå- îïóæëæ èëòïçîåþï „äåò-
äò, òëìåþ þëîúâïûå, çó- þëîòìüóäò ðïîüòòì“ àïâ-
îïþ ãòãóïøâòäò æï íëíï èöæëèïîå øïäâï íïàåäïø-
ìïéïîåòøâòäò. ïîúåîà âòäò, „ìïâïîïóæëæ“, âòíï-
èïàãïíçå ìïáèå ãïèëûòåþó- òæïí èïìçå ïîú ìòìõäòì ìï-
äò ïî ïîòì. ìïõïäõë æïèú- èïîàäåþîòâò æåâíïï æïù-
âåäò èëõìåíåþïøò ïìåâå ìï- ñåþóäò æï èëùèåæïú ïî æï-
óþîëþì 2007 ùäòì 4 íëåè- êòàõóäï. èòà óèåüåì, îëè
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
çóîïþ ãïãíòûå:
ïêïêò ïìïàòïíò áïîàóäò ðëäòüòêòì òïíóìòï
äòæåîòì ôìòáòêòì ûòîòàïæò ìùîïôâïï, õïäõì åèìïõóîëì, èòìò
êåàòäæéåëþòìàâòì ìîóäïæ ãïòéëì øåèëáèåæåþòàò ìóäòåîò åíåîãòï;
ìïçëãïæëåþòì òíüåîåìåþì æïóáâåèæåþïîëì ìïêóàïîò òíüåîåìåþò, ùòí
ïéóæãåì óèåúîåþïì, óìïèïîàäëþïì æï ñëâåäòâå òèïì, îïú õåäì óøäòì
ðîëãîåìì. äòæåîì àâòà ìïçëãïæëåþï ïâäåíì, ïéòïîåþóäì êò èïáìòèïäóî
èëàõëâíòäåþåþì óñåíåþì, èïãîïè ìîóäñëôòäåþòìïêåí ìùîïôâï êïúëþîòëþòì
øåáèíòì æîëòæïí èëæòì. äòæåîòì ôìòáëðëîüîåüòì ûòîòàïæò øüîòõåþò ÷âåíì
åîïèæåï øåæãåíòäò æï èïîêóì ïâîåäòóìòì æîëòæïí èïì èíòøâíåäëâïíò
ïîïôåîò øåèïüåþòï. àóèúï ïè øüîòõåþòì ãïúíëþï ïèï àó òè òíæòâòæøò,
âôòáîëþà, ïèëèî÷åâäåþì ãëíòåî æïõèïîåþïì ãïóùåâì. ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí
æòæòï èëàõëâíòäåþï, ðîëôåìòëíïäòì àâïäòà øåôïìæåì äòæåîëþòì
ðîåüåíçòòì èáëíå ïèï àó òè ðòîëâíåþòì ôìòáòêóîò ùñëþï, èòìò ìóäòåîò
óíïîåþòì øåìïûäåþäëþåþò.
ïèöåîïæ ãïãïúíëþà üîïæòúòëíïäòìüàï ðïîüòòì äòæåîì ïêïêò ïìïàòïíì,
îëèäòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò,
ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ.
— þïüëíë çóîïþ, îïì
ãâåüñâòà ïêïêò ïìïàòïíòì
ôìòáëüòðòì ûòîòàïæ èï-
õïìòïàåþåä øüîòõåþçå?
— þïüëíò ïêïêò üåèðå-
îïèåíüòà ôäåãèïüóîëþò-
ìïêåíïï èòæîåêòäò. òì çåæ-
èåüïæ ôîàõòäòï æï èëøò-
øò, îïú äòæåîì ïîïôåîøò
ïîãòï. ïèòüëè âåî òðñîëþì
ìïçëãïæëåþîòâ ñóîïæéå-
þïì. àó èòì ðëäòüòêóî
èëéâïùåëþïì ôìòáëäëãò-
óîò ïìðåáüòæïí æïâóêâòî-
æåþòà, øåâïè÷íåâà, îëè
ïêïêò ïìïàòïíò áïîàóäò
ðëäòüòêòì òïíóìòï, åîàò
èõîòâ, óúíëþò, æïôïîóäò
çîïõâåþòà. æòæò ðëäòüò-
êï, áâåñíòì èåëîå êïúïæ
ñëôíï èòìàâòì þåùâòì õò-
æïæ òáúï. çâòïæòì ãâåîæ-
øò æãëèòìïì åîàãóäåþï æï
àïâæïæåþï ïî ¸áëíòï æï
ïèòì ãïèë ðëäòüòêóî ïîå-
íïçå ïøêïîïæ ùïþïîþïúæï.
ãïï÷íòï, ïè ôïáüì îï îï-
êóîìòà øåâõåæïâà; çëãò-
åîàòìàâòì, îëãëîú ðë-
äòüòêëìò, ÷ïòûòîï ìïêóàï-
îò „èå“-ì ãïæïî÷åíòì ýïèì.
ôïáüòï, þîûëäïìï æï àï-
íïæãëèïì æïèïäâï ïî÷òï,
îòàïú àâòàæïçéâåâòì
èìõâåîðäò ãïõæï. èûòèå ùó-
àåþøò èëùëæåþòì ìòèïéäå-
çå âåî ïéèë÷íæï, ìïêóàï-
îò æï àïíïèæãëèàï ìò-
úëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ
þåùâòì õòæçå âåî ãïòïîï, åì
êò ïìå ôïìæåþï: ïêïêò ïìïàò-
ïíò ïî ïîòì éòï, èåþîûëäò
æï òèåæòïíò ìóäòåîò ùñë-
þòì ìóþòåáüò.
— þïüëíë çóîïþ, èå-
üòìèåüì õëè ïî âàõëâà
þïüëí ïêïêòì, òìòú õëè
èëêâæïâòï...
— ôïìåóäëþïàï ìòìüå-
èï æï ëîòåíüïúòï ãïí-
ìïçéâîïâì äòæåîòì ìó-
äòåî ìòèïéäåì.
ïêïêòìàâòì
ìïêóàïîò
ìòúëúõäå óôîë
ôïìåóäò
ïéèë÷íæï, âòæîå
áâåñíòìï æï òæåòì
ìïèìïõóîò.
ãåàïíõèåþòà, åì
÷âåóäåþîòâò
èëêâæïâòìàâòì
èòìïüåâåþåäòï,
èïãîïè
ìïõåäèùòôëì
ôìòáëðëîüîåüò 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åÿâëþì — óíæïà êò ïè ûï-
äåþì òì, îòìêåíïú èëãâò-
ùëæåþåí?!.
— þïüëíë çóîïþ, àáâ-
åí ôòáîëþà, îëè õïäõò
ïìåàòâå óíæëþäëþòà
øåõâæåþï îåôåîåíæóèòì
÷ïüïîåþïì?
— åì ìïêòàõò àó æîëøò
ãïòùåäï, âôòáîëþ, ìïåî-
àëæ ïî øåæãåþï. ïêïêò ïìï-
àòïíì ñëâåäàâòì ¸áëíæï
ïìðïîåçò æï üîòþóíï, ìï-
æïú øååûäë ïçîåþòì ÷ïèë-
ñïäòþåþï. èòì ãïùëíïìùëîå-
þóä, ãëíòåî ìïóþïîøò øå-
òûäåþëæï ìïéò ïçîëâíåþòì
èïîúâäåþòú ãâåðëâï, èïã-
îïè ñëâåäàâòì ïêäæï
èåëîå ðòîò, õïíãîûäòâò øïíìò ¸áëíæåì ãïæïóïîï êïåíòì ÷îæòäèï äò æï êâäïâïú ìïåÿâë ãï-
ãóäùîôåäëþï æï åèëúòó-
æï åîàò þóæòæïí èåëîåøò ñëôòäò üîïæòúòëíïäòì- õïæï. èòì þëäëæîëòíæåä
îëæåìïú áâåñíòì ïæâòäïæ ÷ïôîòíæåì. ðï- üòì àåíãòç êòüëâïíòì ìï- òíüåîâòóåþì àó ãïåúíë-
îò èóõüò. ïè æîëì èòì ãâåî-
æòà áóõæíåí óêòæóîåìò
æïèëóêòæåþäëþïì üòâèëñâïîåëþï ïùóõåþì. õòà ìïáïîàâåäëì. þòà, íïõïâà, îëè íòíë þóî-
îïæòêïäëþòà ãïíùñëþòäò
èòìò òæåïäòï óòíìüëí ÷åî- — þïüëíë çóîïþ, îë- öïíïûòì ëðëçòúòëíåîëþï
ìïôîàõå åèóáîåþï, ÷òäò. ìóîì, òìåâ æïþîóí- ãëî ïõìíòà ïêïêò ïìïàòï- õïäõòì ìïèìöïâîëì èòóã-
ðëäòüòêëìåþò. èïà øëîòì
ïêïêòì óêâå âåéïî ïè÷íåâæ-
ðòîâåäò ðòîòì æåì åîà-åîà æòæ ðëäòüò- íòì àïâæïöåîåþóäëþïì æë ãïíìïõòäâåäïæ. îë- íåí. „ìïáèåèïí øåíèïí”... —
ìòúëúõäòì êóî ðëìüçå. ôìòáëïíïäò- (òì åîà-åîà òíüåîâòóøò ãëîú ñëâåäàâòì, ìïêóàï- ãâïìùïâäòì îåäòãòóîò
çòà, êïêë ïìïàòïíò ùïîìó- ïúõïæåþì ìïïêïøâòäòì îò ðëçòúòï ïî æïïêëíêîå- ìòþîûíå... âåîú íïêåàåþò
ìïêòàõò åÿâáâåø äòì òíåîúòòàïï ðëäòüò- øåìïõåþ îëè èëâòíæëèë, üï. ðëäòüòêëìò êò ìõâï ìïáèòà æïïèïõìëâîï àïâò
æãïì, òì ãïîþòì æï êëìò, îïú ôìòáëüòðòì òíò- ùïâïë)? ïîïôåîòï, àó ïîï èîùïèìò åîì. èòìò ìòüñâòåîò èë÷âå-
úòïúòïï øòæï æï ãïîå ìïè- — ìïïêïøâòäò úîó êåî- æï ðëçòúòï. øåôïìåþåþøò íåþòàò ìòþîûíòì óêïí ìóä
÷îæòäøò òñóýåþï, ñïîëìàïí. ïèòüëè õøòîïæ ðòï, îëèåäòú óíæï ùïâò- êâäïâïú ìòôîàõòäòìï æï ìõâï áâåüåáìüò òêòàõåþï
ïìåà ìïáúòåäì ëîÿëôëþì, íòéþåþì òúâ- æåì, åì ãïàâäïï æï ïîï öò- üïáüòïíëþòìêåí òõîåþï. óõåîõóäëþòì æïèôïîïâò
äòì æï ôïîòìåâäëþì. ïîú óüò àïâæïöåîåþï. þåâîïæ àïíïú, øåóè÷íåâåä òîëíò- éòèòäòà. ïèòì ïèëúíëþï
æïûïþóä òì øåòûäåþï æïâòâòùñëà, ìïòíüåîåìëï òì ôïáüò, îëè óä ãïíùñëþòäåþïì ïî êïî- ïîú òìå ûíåäòï, àó ãïâòõìå-
ìòüóïúòïøò õïäõò îëè üîïæòúòëíïäòìüåþòì ìïïêïøâòäòì ùïìïìâäåäïæ ãïâì. åîëâíóäò êîåþòìï íåþà, îëãëîò íåþïñëôäë-
éïäïüìï æï ðïîüòïøò ãïòçïîæíåí úíë- þïüëíò ïêïêò åîëâíóäò àó îåôåîåíæóèòì òíòúòï- þòàò àâòàøåçéóæâòà åðï-
þòäò ìëîëìåäåþò: æïâòà êîåþòì èëùâåâïì ôòáîëþì, üëîëþï áïîàóä ðëäòüò- ìóõåþëæï åîòì ìóäòåî
èóõïíïàëþïì æïî÷òïøâòäò, èïòï íïæòîï- îïàï æïòêèïñëôòäëì ðï- êïøò êïêë ïìïàòïíòì îëäò- ïôåàáåþåþì. àó ãïòíüåîå-
åûïõòì. ûå æï ûèïíò èïàíò. èïà îï- üòâèëñâïîåëþï æï ïèþòúòï, ìï æï ïæãòäòì ãïçâòïæåþï ìåþà, îï êóàõòà ãïèýéïâí-
æòêïäóî-åîëâíóäò ðëçò- óðïìóõëì ÷òíèëàíåëþïì. òáíåþï. åì èòìò èõîòæïí æò- æåþï èòìò ìóäòåîò óíïîå-
óôîë èåüòú, ïèòì æïèïè-
úòï øåòúâïäåì ðîëïèåîò- ïè òíòúòïüòâïì îï ïáüòó- æò úþòåîåþòà ãïàâäòäò þò ïõïäò ãçòì ûòåþòìïì ïí
üêòúåþåäò ôïáüòú ïîìå- îïì ãâðòîæåþï ìïèëèïâ-
êóäò ðëçòúòòà. åì êò èòã- îëþòà ãïèëåõèïóîåþï íïþòöòï ãïâäåíòì ãïôïî-
þëþì: 1991 ùäòì ìåáüåè- äëæ, — ãòðïìóõåþà, îï
âïíòøíåþì, îëè üîïæòúòë- õïäõò, îëèåäìïú åì êïúò àëåþòìàâòì. èïì ìóîì æïø-
þåîøò óçåíïåìò ìïþÿëì íòøíåþìïú ïüïîåþì èòìò
íïäòìüàï ðïîüòï æï èòìò èòüòíãåþçå ïî óíïõïâì, âåþóäò øåúæëèåþòì ãïèëì-
àïâèöæëèïîå þïüëíò ïêï- åîëâíóäò êîåþòì èëùâåâòì
äòæåîò èóæèòâïæ ãçïöâï- õïäõò, îëèåäòú èïì çâòï- ùëîåþï. óêïíïìêíåä ùäåþ-
êò ïìïàòïíò èëíïîáòìüóäò òæåï. ïî ïîìåþëþì åîàòï-
îåæòíçå æãïíïí. èïà âåîú æòìæîëòíæåä ðëçòúòïì øò ìõâïæïìõâï èëìïçîåþïàï
ðïîüòòì àïâèöæëèïîå àå- íëþï èòì ðòîëâíåþïì, èòìò
æïóíæëþåäò þîûëäòì ãçï âåî øåóíæëþì? ãïèë èïí ïîïåîàõåä òúâï-
èóî ýëîýëäòïíì åóþíåþë- ðïîüòòì èòçíåþìï æï õïäõì
äï ôåîò ðëçòúòòìï æï
æï: „çâòïæò óêâå ÷ïûòîó- ïòî÷òåì æï âåîú íïíïüîò àïíïú, èîùïèìòì æïàèëþòà, øå-
øëîòì. èïì, îëãëîú ðëäò-
äòï, èòãóäåà àáâåíì ìüïþòäóîëþï èòòéåì, üòêóî äòæåîì, ïî øåóûäòï
ãâåîæòà“. ïìåàò îåïãòîå- àóèúï òì ðëäòüòêóî èëâ- óèîïâäåìëþïì òçéóæï ðëðóäïîëþï æï åîëâíóäò çîïõâåþòì, òæå-
äåíåþì ÿâîåüì æï àïâòìò ïìïàòïíò ïáüòóîò êëíüïáüò ìïçë- ïäåþòì þïòîïõüïîëþï. ëþò-
þòà èùâïâå æï êëíôäòá-
ëðüòèïäóîò çëíïú ïáâì. ãïæëåþïìàïí. óèåüåì øåè- åáüóîïæ ïêïêò ïìïàòïíòì
üóî ìïêòàõåþçå òì æòæò
èòìò êîåæëï: ùïæò áïëìò- èïòï íïæòîïûòì àõâåâïøò, òì èõëäëæ ïôï- ðëäòüòêï èàäòïíëþïøò ïþ-
õïíòï, ãïåàòøï ìïçëãïæëå-
þïì, ïêïêò ïìïàòïíò çóìüïæ æïí, îëè æïî÷å óêïí æïõå- ðëäòüòêóî ìåþæï ãóäãîòäò èïñóîå- ìüîïáüóä-îåþóìóäòï,
âòìïì êò óêïíæïìïþîóíåþå- þåäòâòà èëâäåíåþì, èïã- îïú èòì îåðóüïúòïì ìïì-
òìåàòï, îëãëîú òáúåëæï
äò þòäòêò æïòüëâå! òì èòè-
üîïèðäòíïæ îïè ïîúåîàò èïàãïíòì ùëîçå æåþì æï õïäõì îåï-
åîòì ìóäòåîò ïôåàáåþåþò-
ìï æï ðëäòüòêóî èëâäå- æòíïîå èëâäåíåþøò ïáüòó- èòï÷íòï æï èëãâïîåþïøò ïî ÷ïîåóäï. äóî ìïôóûâåäì ïûäåâì,
åì èòìò ôìòáòêóîò ùñëþòì èòìïæèò ìêåðüòêóîïæ ãï-
íïàï ãïèûïôîåþòì ýïèì. îïæ ïî èëíïùòäåëþì. èòìò øåèìùîåï èòìò æïèìïõóîåþïï. æéåì äò- íåùñëí. àó èõëäëæ òèïì ïè-
— þïüëíë çóîïþ, îë- ðëçòúòï ïèãâïîòï, æïêâòî-
ãëî øåïôïìåþà üîïæòúò- âåþòà óúáåîòì ðëäòüò- ðëäòüòêóîò æåîàï ãïèëâäåíïøò òìåâ þëþì, îëè ìïïêïøâòäò úó-
ïáüòóîòï ìïçëãïæëåþòì æòï, óíæï ùïâòæåì, — åì ñâå-
ëíïäàï ðïîüòòì äòæå- êóî ÿïæîïêòì æïôïì, æòæ- ïáüòâëþòì „æïèóøïâåþòì“ ðëäòüòêó- äïè òúòì. èàïâïîòï, îòà
õïíì ôòáîëþì øåìïûäåþåä
îòì ìïáèòïíëþïì?
âïîòïíüåþçå æï òìå ïêå-
èëæóíåþòìï. îò üåáíëäëãòåþò, îëèåä- óðòîòìðòîæåþò æï îòà ïðò-
— èòì ôìòáëüòðøò çâòï- îåþ ïèòì ãïíõëîúòåäåþïì.
æòìæîëòíæåä úòâ ìòþíå- àåþì ïõïä ìâäïì. èòìò ãï- ïõäï àïâòìò àï ãïâäåíòà ÷âåíì ìòíïèæ-
ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, îï
âòäåøò àïâì ò÷åíì õëäèå
äå-òæóèïäåþïì üîïæòúò- èëìâäåþò æï øåôïìåþåþò êò ïâüëîòüåüòì åîà èëúåèóä ðòîëâíåþï- ìïçëèåþòà, îï ìóîâòäå-
ëíïäòìüàï ðïîüòòà èøâò- ëàõãïíçëèòäåþòïíòï: ðòî- þòà, îï òæåïäåþòà ãòúõëâ-
æò ìòàþë øååíïúâäï. ïîï- âåäò ïæãòäò „èå“-ì ãïôïî- ãïíèüêòúåþòì çå (òáíåþ øåèëãæåþóä ìó-
îòï æï úõëâîëþ, îï ðïìó-
þòåáüçåú) æïæåþòàò ïçîå-
ìëæåì èòíïõïâì ïêïêò ïìï- àëåþóä ðëçòúòïì óêïâòï, èòçíòà êëêë þòìï æï øåõåæóäåþåþòì èë-
õòìèãåþäëþïì ãîûíëþ åîò-
èåëîå — íòéþåþì, èåìïèå ìï æï æîëòì ùòíïøå. øåóû-
àòïíò ÷âåíò üîïæòúòëíï-
— ïîïúíëþòåîåþòæïí ïèë-
ãïèìïõóîæòïì, íëðëäòçåþï. ïî èãëíòï,
äòï êò ïêïêò ïìïàòïíì ãïàò-
äóîò òæåëäëãòòì, „õèï- ðëäòüôìëíò ïêïêò ïìïàò-
äïèëéåþóäò“ æïèúâåäò, üòâüòâåþóä ùïîìóäòì ãòï èïòìïøâòäìï ïíçå òñëì æïæåþóäò. åì
àëêïúåþóäò, æïøäòäò
îëãëîú ïèïì úõëíåþóäò ôîïãèåíüåþì, õëäë èå- æï ãóãóäò õïäõòì îùèåíòà øåêâîï? —
ðîëåáüò èïøòíïï ùïîèïüå-
ãóîïè øïîïûå ïêåàåþæï. òì ëàõå — êëèåíüïîì, îëèå- õïäõò èòìò ðòîëâíåþòìïæèò
èëáèåæåþì ñëôòàò ôìòáë- äòú èóæèòâïæ ëîèïãò èïéîïûåì øååêîï. þóäò, îëæåìïú áâåñïíïøò åÿâòàïï ãïíùñëþòäò. òìå-
ðëäòüòêóîò ûïäåþò æïá- æïú ìïìëùïîêâåàòäòï æï
äëãòóîò ìòþîûíòà — èíòøâíåäëþòà ïéòáèåþï. èïààâòì èëóäëæíåäïæ
„úõåä ãóäçå êëèåíüïîì õøòîòï èòì ôìòáòêïøò óî- êò èëèûäïâîåþóä ðîëþ-
ìïáìóäòï, èïàò èóøïëþï ìóäò êþòäòà óÿòîïâì.
ïîïãåãèïçëèòåîòï æï ïîï õïäõèï òúòì óüñóïîò ãóèï-
àïâò ïïîòæëì“ æï „ïúïäå, àòåîàìïùòíïïéèæåãë øå- äåèïàï õåæâïìï æï ãïæïùñ-
ùòíïìùïîãïèòçíóäò, óèå- íòà, — âòí âòí ïîòì. òãò
ìõâåþò îïì òüñâòïí“. èïì ôïìåþåþò æï õåæâòì êóàõå- âåüòäåþåþøò ãòëîãò àïî-
ïõïìòïàåþì „íëüï þåíå“ àï úâäï, îïú ðëäòüòêïøò ãïèïûåú ÷ïîàë. èïì ïî ïì-
üåìëþï êò ãïëîåþóäòï, ïê- åäòì äòæåîì, àïí øåøòíå-
äòï ëðåîïüòóäëþï æï þóäòï, êâäïâïú ïî øåúæåì.
(úëüï èëòàèòíå), îïú èòìò ñëôíòì ìòûíåäåè ïìùïâäï. âåíåþì ÷åî÷òäòì äïíæò æï
þîûëäòì ýòíò, øåòè÷íåâï ïè ãïæïìïõåæòæïí êò ïêïêò
òì èòæòì èòçíòìêåí çòãçï- ôïîóäïæ ðîåèòåîèòíòìü-
áèåæåþòì øòíïãïíò ëîòåí-
ãóîò ãçòà, ôïîàë øîåì îëþïçå ëúíåþëþì. ïèòüëè
ðïîüòåþòì æïðòîòìðòîåþòì ïìïàòïíò äòæåîòì ôìòáò-
üòîòï. ïîïìëæåì ïèþëþì èúæåäëþï.
òèïì, îïìïú ôòáîëþì. ðë- åîòæåþï. êïîãïæ ïõìëâì ìï- ìóîì ðîåçòæåíüòì òíìüò- õïäõøò ñâåäïçå æïþïäò
êóî ùñëþïì íïèæâòäïæ ïî
ïüïîåþì. óôîë èåüòú, àï-
äòüòêóî øåôïìåþåþøò áïîàâåäëøò ðëäòüòêóî üóüòì ãïîæïáèíï ðîåèòåî- îåòüòíãòà òì ðëäòüòêë- âòìò ìóäòåîò óíïîåþòà
èóæèòâïæ ìïøóïäë, çëèò- ïîåíïçå þîûëäï „áïîàâå- èòíòìüîòì ðëìüïæ. ïè óêï-
åî ïáüòóîëþïì ò÷åíì. ïèïì äòàï áïîàâåäòìï æïèàî- íïìêíåäèï úæïè èòìò ðëäò-
ìåþò ìïîãåþäëþåí, îëèåä- äòæåîòì ôìòáëüòðì óðò-
íòú ãïóîþòïí ðïìóõòìèãåþ- îòìðòîæåþï êòæåú.
øåãíåþóäïæ ì÷ïæòì, îïàï ãóíâåäò“. èïí õëè ìïêóàï- üòêóîò ôòãóîï õïäõòì äëþïì æï ðòîâåä „õèïìïú“ åìïóþîï:
îò àâïäòà òõòäï, îëãëî àâïäøò ìïêèïëæ èòóéåþå-
ðëäòüòêïøò ñëôíòì óôîë òøâòïàïæ ïèþëþåí. õïäõò ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
16 ïàò ùäòì øåèæåã
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òóãëìäïâòïøò ïøø ëèì ìåîþò

õïäõòì ùòíïïéèæåã ïùïîèëåþæï
2009 ùäòì 24 èïîüì, æéòì 12 ìïïàçå, èàåä ìåîþåàøò íåà æï ðåîìðåáüòâïøò æï- òèòìàâòìïú, îëè æåèëíìü-
ìï¸ïåîë ãïíãïøòì ìòîåíåþò ïïêòâäåì, ìïéïèëì 19 èëóêòæåþäåþò òáíåþòà“. îïúòóäïæ æïåûäòï ãïåîëì
ìïïàìï æï 45 ùóàçå ìåîþåàòì ñâåäï åêäåìòïøò ïìêâíòïí, îëè åì òñë ëèò ìòíæîëèò, êîòçòìóä ìòüó-
çïîåþò ïãóãóíæï. åâîëðòìï æï ãïåîëì ùòíï- ïúòïøò èòìàâòì èòèïîàâòì
24 èïîüì 10 ùåäòùïæò øåìîóäæï þåäãîïæìï æï ïéèæåã. åâîëðï òûóäåþó- ïóúòäåþäëþï.
òóãëìäïâòòì ìõâï áïäïáåþçå íïüëì äò òñë, æïèëî÷òäåþëæï îëúï æòæò þîòüïíåàòì
þëèþæïèøåíåþòì àïâæïìõèòì æïùñåþòæïí. ïøø-òì æòáüïüì. íïüëì áâåñ- èïøòíæåäèï ìïãïîåë ìïáèå-
ëðåîïúòïì „ãóäèëùñïäå ïíãåäëçò“ æïïîáâåì: íåþò àïâòïíàò òíüåîåìåþòì àï èòíòìüîèï îëþåîü êóê-
úòíòçèòì óêòæóîåìò ãïèëèýéïâíåþï — ìïùòíïïéèæåãëæ ÷ïåþíåí ïè èï æïóîåêï ëäþîïòüì ëèòì
þëèþåþò æï ãóäèëùñïäåþï! ëèøò æï øåèæåã þåâîò êò æïùñåþòì ùòí æï óàõîï, îëè
òúåì àïâøò õåäò, èëìïõæå- þîòüïíåä òóîòìüåþì èòï÷-
íò èëèõæïîò òñë. èïì èåîå, íòïà, ãïåîëì îïéïú ìïíá-
ïè „ãóäèëùñïäåþòì“ øå- åþîòëþïì ìïêóàïîò æïìêâ- üëíòì èëîòãò ãïüïúåþòì ðëäòüëäëãåþòì æïìêâ-
îïú ìïþÿëàï ìïøòøîëåþï úòï èïòíú ïóúòäåþåäòï,
æåãïæ æïòéóðï 2000-èæå íåþò óêâå ãïïúíë. èàïâïîò èòçåçòì — èëíòêï íòà, åì ëèò òóãëìäïâòòì
ãïáîï æï ïèåîòêåäåþòì ìõâïãâïîïæ ïî ãïèëâïë,
ïæïèòïíò æï ìïþëäëëæ æï- èòï÷íòïà, îëè åì òñë ïèå- äåâòíìêòì ìïõåäòæïí ãï- öåîöåîëþòà óêïíïìêíåäò
èôïîâåäëþòì ïóúòäåþäë- áïäþïüëíèï èïæäåíèï óðï-
òõäò÷ï òóãëìäïâòï: ìåî- îòêåäåþòì ëèò, îëèåäòú èëèæòíïîå. üîïãåæòï òñë. ëèò ïîï èõë-
þï èëòõìíï, ãåîèïíòï ãïåî- ìóõï: „èïøòí øåúâïäåà
þåàì ãïèëåñë êëìëâëì èõï- èïà ùïèëòùñåì åâîëðïøò èïãîïè àïâò æïâïíåþëà ïè äëæ ïè áâåñíòì ùòíïïéèæåã,
àòïíæï, îëúï øåòáèíï åâîë- òóîòìüåþò“.
îå, èëõæï èòìò ûïäòìèòåîò ìïêóàïîò ðëçòúòåþòì ãïí- ìïìòñâïîóäë òíüîòãïì, ïîïèåæ ìåîþåþòì, îëãëîú
êïâøòîò æï ûâåäò êëíüòíåí- âåî ÷ïåüòï ïèåîòêï ãïå-
ìóâåîåíòçïúòï. ìïèüêòúåþäïæ, òóãëìäï- èìëôäòëì òìåæïú þåâîò õïäõòì, åàíëìòì ùòíïïéè-
üòì áâåñíåþèï àïâòïíàò êå- îëì ìüîóáüóîòì ÷ïî÷ëåþ-
îïèæåíòèå æéòì ùòíïà âòòì êîòçòìòì àïâòïíà ìï- æîë æïåêïîãï ïè èåëîåõï- æåã.
àòäæéåëþòì ïèïéäåþïì øå- øò, òè ìïåîàïøëîòìë ëîãï-
þåäãîïæøò ãïèïîàóä ôë- ìïîãåþäëæ ãïæïìïùñâå- îòìõëâïíò øåèàõâåâòàëþòì ïìåàò æïìêâíï øåèàõåâò-
æåãòïíïæ èòõåæåì, þóíåþîò- íòçïúòòìï, îëèäòì åîà-åî-
îóèçå, îëèåäøòú èëíïùò- üïæ æï åì ñâåäïôåîò èëò- ãïíìöï-ãïíõòäâïøò. àò ïî ïîòì, îïæãïí èïæäåí
âòï, ïèåîòêïì àïâòìò ãïâäå- àò æïèôóûíåþåäò àâòàëí
äåëþæï æòæò þîòüïíåàòì, èëáèåæåì òèòìàâòì, îëè êëíôåîåíúòòì èëíïùò- ëäþîïòüò àïâòì èåèóïîåþ-
íòì ïéìïæãåíïæ ïîïëîæòíï- ãïõäïâà.
ìïôîïíãåàòì, ãåîèïíòòì, ñóîïæéåþï ïøø-òì øòæï ðë- äåàï ïçîòà, ïèåîòêåäåþò øò æïóôïîïâïæ ïéíòøíïâì
îóäò éëíòìûòåþòì ãïíõëî- åì ëèò, ôòáîëþåí åáìðåî-
ïøø-òì, îóìåàòìï æï ìåîþå- äòüòêóîò êîòçòìòæïí, ïîï èõëäëæ ëèòì òíòúòï- — ïè ëèòì ìóäòì÷ïèæãèå-
úòåäåþï æïìÿòîæï. üåþò, ðòîëâíóäïæ ìäë-
àòì 500-çå èåüò ùïîèëèïæ- îëèåäòú ðîåçòæåíü þòä üëîåþò ïîòïí, ïîïèåæ èï- äåþò àïâòïíàò èîùïèìòà
øååîàåþóä øüïüåþøò èò- þëæïí èòäëøåâò÷òì ùòíï-
ãåíåäò, øååúïæíåí, ãïåïíï- êäòíüëíòì òèðò÷èåíüïæ àòâå èåàëæòì — æïþëèþ- ìåîþëôëþåþò òñâíåí æï
âòæíåí òè æïìêâíïèæå, îëè ïéèæåã èòèïîàóäò ëèò
äòçåþòíïà ïàò ùäòì ùòíïí- ñïäòþæåþëæï, ìïãïîåë ìï- âòì ãïèëñåíåþòìïú, îëúï åôóûíåþëæíåí ûïäòïí çå-
ìïïèòìëæ åâîëðòì ìõåóäò òñë. æïìïâäåàòì ðëäòüò-
æåäò ëèòì èòçåçåþò æï òì êòàõåþçå ãïæïåüïíïà. àïâæïèìõèåäò æïóìöåäò æïðòîóä ùïîèëæãåíïì
óíæï æïåæïéïà øåóõëîúå- êëìåþòì ïîú àó èúòîå îï-
øåæåãåþò, îïú òóãëìäïâòòì èïæäåí ëäþîïòüèï ïè î÷åþï. ïèïìàïí, ïè èåàëæì þïäêïíåàòì òìüëîòïçå.
þåäò ÿîòäëþòà èï¸èïæòï- ëæåíëþïì èòï÷íæï, îëè èò-
æïþëèþâïì èë¸ñâï. óôîë ëèì „èïæäåíïì ëèò“ óùë- ïûäòåîåþæï „ëèò üåäåôë- úæòäëþæíåí, ùïîèëå÷òíïà
íóîò ìïõåäèùòôëì ìïõòà, äëøåâò÷òì èëúòäåþï ïóúò-
çóìüò òáíåþëæï, èåàáâï: êò- æï. øåòûäåþï òàáâïì, îëè íòà“, îëèåäìïú ìõâåþàïí åì ëèò þîûëäïæ ìòêåàåìï
îëèåäòú òïîìåþåþæï ûïîú- äåþåäòï, ïèòìàâòì êò
æåâ åîàõåä ãïåïíïäòçå- ìïõåäò çóìüïæïï èòìïæïãå- åîàïæ èïæäåí ëäþîïòüòú æï þëîëüåþïì øëîòì, ïáå-
âòì, îåêåüòì, íïîêëüîïôò- òóãëìäïâòòì èëìïõäåëþï
þòíïà, îïæãïí þëäë æîëì þóäò, îïæãïí úíëþòäòï ïè ïùïîèëåþæï. åì èåàëæò æïí — ëðåîïúòòì ìïõåäùë-
êòì õïîöçå, îïàï êëìëâëì èòì ùòíïïéèæåã óíæï ãï-
ïè ðîëþäåèïçå ìïêèïëæ áïäþïüëíòì óêëèðîëèòìë- îëè ïîï, îëèäòàïú íïüë- æåþïú — „ãóäèëùñïäå ïí-
èåøâåëþòà ùïîèëåáèíïà íåùñëà. õìåíåþóäò èïæäåí
þåâîò æïòùåîï, þåâîèï ïâ- þï, îëèåäòú èïí ëèòì øò ïøø-òì óïõäëåì èëêïâøò- ãåäëçò“. èïãîïè ôïáüåþò
ðîëãíëçòîåþïæò äëêïäó- ëäþîïòüòì ùòãíòì åîà
üëîèï, èïà øëîòì, òóãëì- æïùñåþòì ìïêòàõøò ãïèëò÷ò- îååþì æïøòíåþòì æï çåèëá- ìïùòíïïéèæåãëì éïéïæåþì:
îò êëíôäòáüåþò æï ìïôóû- àïâì ïìåàò ìïàïóîò ïáâì —
äïâòòì ëèòì òíòúòïüëîèï. íï. àóèúï çëãòåîàò èòèëè- èåæåþòì ìõâï ìïøóïäåþåþòì åì òñë ëèò òóãëìäïâòòì
âåäò ãïèëåúïäïà ïîï èïî- „ìïáèå èòäëøåâò÷øòï“. òìåàò
ïøø-òì ñëôòäèï ìïõåäèùò- õòäâåäò ôòáîëþì, ïîúàó ãïèëñåíåþòà ïòûóäåþæíåí, øåèæãëèò æïíïùåâîåþòìà-
üë åâîëìàâòì, ïîïèåæ æïè- øàïþåÿæòäåþï òáèíåþï, îëè
ôë èæòâïíèï èïæäåí ëäþ- úòíòêóîò èòíòøíåþòì ãïîå- åïáüòóîïà, ìïåÿâëï, òóã- âòì. ïêò ¸ðòîæåþëæíåí àï-
øâòæåþòì òèåæòìàâòìïú êò äïðïîïêòï ðòîïæ âåíæåüï-
îïòüèï, îëèåäèïú àïâòìò øå, îëè ïìåàòâå ùïîèïüåþòà ëìäïâòòì ëèò ïèåîòêòì ïæ- âòïíà óèúîëì ðïîüíòë-
êëíüòíåíüòì ïè îåãòëíøò. çå. ëäþîïòüò ùåîì, îëúï
èåèóïîåþò îóìóä åíïçåú ïè ëèì øåòûäåþï âóùëæëà èòíòìüîïúòòìïàâòì øåæå- îåþì „êëìëâëì ãïàïâòìóô-
åì ëèò ïøø-ì ìÿòîæåþëæï èòäëøåâò÷èï ïèåîòêåäåþòì
ãïèëìúï, ôïîàë ìïçëãïæë- „èëíòêïì ëèò“, þòä êäòí- ãòïíò ñëôòäòñë. äåþòì ïîèòòæïí“: èëòàèò-

ïèåîòêåäåþèï êïîïöò÷ò èëïüñóåì

þëìíòåäò ìåîþåþòì ñëôòä äòæåîì, ïèýïèïæ êò þîóêò, îëèåäòú ïõäïõïí õåäì. øóïèïâäåþò òñâíåí ÷ò! ÷âåí õëè èëâòäïðïîï-
¸ïïãòì üîòþóíïäòì ãïíìïìöåäì îïæëâïí êïîïöò÷ì, æïòíòøíï ïøø-òì ðîåçòæåí- òóãëìäïâòòì ëôòúòïäóîò êåà, îëè, àó òãò ðëäòüò-
ïîïåîàõåä ãïíóúõïæåþòï, îëè ïøø-òì üòì ìðåúùïîèëèïæãåíäïæ ðòîåþò (èïà øëîòì — ìäë- êïì àïâì æïïíåþåþæï, ÷âåí
ïæèòíòìüîïúòï æï¸ðòîæï — àó òãò þëìíòòì ïâéïíåàìï æï ðïêòìüïíøò, þëæïí èòäëøåâò÷ò). ¸òäòì ïî ãïíâïõëîúòåäåþæòà
ðëäòüòêóîò úõëâîåþòæïí ùïâòæëæï, èòì æåâíïì êâäïâ òîùèóíåþï, îëè ïîï- èëèçïæåþóä æëêóèåíüì èòì æåâíïì“.
ãïíïõëîúòåäåþæï. âïøòíãüëíò ïèïì êïüåãëîòóäïæ âòàïîò ãïîòãåþï ïî øåèæ- ¸ëäþîóêèï õåäò ïî èëïùå- øïîøïí, çïôõóäøò êïîï-
óïîñëôæï, èïãîïè ïõäïõïí êïîïöò÷òì íïàáâïèò ãïîï. îï æï ãïíïúõïæï, îëè ìåî- öò÷ò þåäãîïæøò æïïðïüòè-
ïò, ÷ïîäç òíãîïë êò, ïé- þåþì „çåðòî æïðòîåþïì“ ïû- îåì æï ¸ïïãòì ìïèõåæîë
æïïæïìüóîåì... àâòà ïèåîòêåäåþèï.
íòøíóäò ãïèëêâäåâòì åîà- äåâì — ïøø ïî ïðòîåþì æåâ- üîòþóíïäì ãïæïìúåì, îë-
ãïçåàèï „íòó òëîê üïòèì- øåàïíõèåþï, îëèåäìïú åîàò ïâüëîò, ïæïìüóîåþì, íòì ãïíõëîúòåäåþïì. êïîï- èåäòú ñëôòäò òóãëìäïâò-
èï“ ãïèëïáâåñíï òíôëîèïúòï, ïèåîòêåäåþàïí 1996 ùåäì îëè ïèåîòêòì ëôòúòïäóî- öò÷èï êò èëùèåàï àïíæïìù- òì ìïêòàõì ãïíòõòäïâì. èë-
îëè ïøø-øò ãïèëòúï ãïèëêâ- èòïéùòåì, òàâïäòìùòíåþ- èï ðòîåþèï, îëèåäàï øëîòì îåþòà õåäò èëïùåîï ãïèçï-
ìïèïîàäååþèï ãïíïúõïæåì,
äåâï þïäêïíåàòì ìòüóïúò- æï ïîï èõëäëæ òèïì, îëè ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåí- æåþóä èåèëîïíæóèì.
îëè, èòóõåæïâïæ òèòìï, æï-
òì øåìïõåþ. íïøîëèøò „ðòîòì- ïøø-òì õåäòìóôäåþï øåùñ- üòì ìïèò èïéïäò àïíïèæå- 2000 ùåäì ãïâîúåäæï òí-
æïìüóîæåþï àó ïîï ïèåîò-
ðòî òóãëìäïâòòì ùòíïïéè- âåüæï êïîïöò÷òì æåâíïì, þëþòì ÷òíëâíòêò òñë, ãï- ôëîèïúòï, îëè êïîïöò÷ò
êåäåþòì êïîïöò÷àïí ãïîò-
æåãëþåþàïí“ æïìüóîæåþï, ìïõåäèùòôë æï ðëäòüò- íïúõïæåì, îëè ãïîòãåþï àòàáëì ìïòæóèäëæ èëíï-
ïîïèåæ òèïìïú, îëè èíòø- ãåþï, åì ãïâäåíïì âåî èëïõ-
îëè ïøø-òì ðîåçòæåíüòì êóîò àïíïèæåþëþòæïí. èïîàäïú øåæãï. èïàò èë- ùòäåëþì ìåîþåàòì æåèëê-
âíåäëâïí èïüåîòïäóî æåíì ìïìïèïîàäë ðîëúåì-
ìðåúòïäóîò ùïîèëèïæãåíå- ïè ãïîòãåþòì àïëþïçå íïàõîëþòæïí ãïúõïææï, îïüòóäò ðïîüòòì ìïáèòï-
äò þïäêïíåàòì ìïêòàõåþøò æïõèïîåþïì ãïóùåâæï þëì- îïæëâïíèï ¸ïïãòì ìïìïèïî- îëè ¸ëäþîóêèï æïïâïäï íëþïøò. àâòàèõòäâåäåþò çå. êïîïöò÷ì ùïñåíåþóäò
îò÷ïîæ ¸ëäþîóêò èïîà- íòåäò ìåîþåþòì ñëôòä àäëì æïîþïçøò ãïíïúõï- àïâòì àïíïøåèùåì êîòìüë- ¸ñâåþòïí, îëè ïè úíëþïè ïáâì þîïäæåþï ãåíëúòæìï
äïú ãïóîòãæï ìåîþåàòì äòæåîì. ïèïì ãïïêåàåþæ- æï. ìïõåäèùòôë æåðïîüï- ôåî ¸òäì, èëåèçïæåþòíï ôîòïæ ãïïþîïçï ¸ëäþîó- æï ìõâï æïíïøïóäøò èøâò-
îåìðóþäòêòì ðîåçòæåíüì íåí òèòì ìïíïúâäëæ, àó èåíüèï êò èòì ìòüñâåþì ìò- èåèëîïíæóèòì üåáìüò, îë- êò, îëèåäèïú ãïíïúõïæï: æëþòïíò èëìïõäåëþòì ùòíï-
îïæëâïí êïîïöò÷ì. êïîïöò÷ò ùïâòæëæï ñâåäï úîóå óùëæï. îò÷ïîæ ¸ëä- èåäìïú êïîïöò÷ò èëïùåîæï „ûïéäòìøâòäòï åã êïîïöò- ïéèæåã.
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net ïàò ùäòì øåèæåã 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

óäüòèïüóèò èòòéë, „÷âåí ïæãòäå, æìà áâåñíåþòì òíì-

æïèïàîëþåäò ïéüïúåþòì
ãîûíëþïè àïâþîó æïãâïõ-
üòüóüòì æòîåáüëîò êëíì-
üïíüòíå çïüóäòíò. èòìò ïç-
åâãåíò ðîòèïêëâò:
âòï“. îòà, ïãîåìòïì ìïáïîàâå-
àáèóäòæïí ãïèëèæòíïîå,
ïìêâíòïí, îëè ïøø-ì óíïîò
ïîï ïáâì, èïîüë ãïóûéâåì
äëì èõîòæïí þòûãò èòìúï
æïóìöåäëþòì ìòíæîëèèï,
îëèåäòú òóãëìäïâòòì
þåäãîïæòì æïþëèþâïè ãçï ãïóêâïäï
èìëôäòëì æï èçîóíâå- êëíôäòáüòì øåèæåã ìïåî-
äëþòà èëåêòæëì èïì, îïæ-
ãïí ñëâåä ùóàì øåóûäòï
ãïìùòîëì òãò, îëãëîú åì
àïøëîòìë ïìðïîåççå æïèê-
âòæîæï.
èïãîïè åì, àóîèå, èòçåç-
ïèåîòêåäåþòì èëáèåæåþïì åîïñøò
èòäëøåâò÷òìï æï ìïæïè ¸ó- àï èõëäëæ åîàò èõïîåï.
àïâòì æîëçå èëìêëâò òóãëìäïâòïøò íïüëì
ìåòíòì øåèàõâåâïøò èëõæï, ïîòì èåëîå èõïîåú, êåî-
ìïèõåæîë êïèðïíòòì ãïíõëîúòåäåþòì
îëúï øòæïðëäòüòêóî ðîë- ûëæ, èëéïäïüåàï èõòäåþï,
þäåèåþì èìëôäòëì èøâòæë- ìïêïæîë úâäòäåþåþò, îëè-
êïüåãëîòóäò ùòíïïéèæåãò òñë. ïèïì ïæïìüóîåþæï
þï ïíïúâïäåì. äåþòú ïî ãïíõëîúòåäæï. îóìåàòì òèæîëòíæåäò èàïâîëþòì àïâèöæëèïîòì
æïþëäëì, åì òñë ëèò îó- çïüóäòíì ãïîàóäåþï òã- åâãåíò ðîòèïêëâòì ãïæïùñâåüòäåþï, îëúï èïí,
ìåàòì ùòíïïéèæåã, îëèå- ëî òâïíëâçå ïáâì: „÷âåí ïîï- ïøø-øò âòçòüïæ èòèïâïäèï, ïüäïíüòêòì àïâçå
äòú øååúïæï, ïéåæãòíï ìï- åîàãçòì âòõòäåà òãëî òâï- èñëôò àâòàèôîòíïâò èëìêëâòìêåí øåèëïþîóíåþòíï.
êóàïîò åîëâíóäò éòîìåþï. íëâò ìïáïîàâåäëøò, — ïìåàò ïîïëîæòíïîóäò ãïæïùñâåüòäåþòì èòçåçò
æï, îëãëîú ñëâåäàâòì ùåîì çïüóäòíò, — îëèå- òóãëìäïâòòì æïþëèþâòì æïùñåþòì øåìïõåþ
õæåþï ïìåà øåèàõâåâïøò, äòú îïüëèéïú åõèïîåþëæï èòéåþóäò úíëþï òñë. åì èëõæï 1999 ùäòì 24 èïîüì.
åûåþåí æï ðëóäëþåí êëíê- èòõåòä ìïïêïøâòäì, îïàï ïèòì øåìïõåþ åâãåíò ðîòèïêëâèï îóìóä üåäåïîõ
îåüóä æïèíïøïâååþì, âòíïú üïõüçå æïþîûïíåþóäòñë „âåìüòì“ æïùâîòäåþòà èëóàõîë.
âåî øåûäë îóìåàòì èõîò- „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ — åîàò ùäòì ùòíïà, îë- àò òñë æïî÷åíòäò ïèåîò-
æïí éòîìåóäò ùòíïïéèæå- øåæåãïæ. ôîòïæ ìïåÿâëæ úï îóìåàò ìåîþåàòì êòì üåîòüëîòïèæå èòìïô-
ãëþòì ëîãïíòçåþï. òáúåëæï ïÿïîïøò, ìïæïú èïì,
èàäòïíëþïì òúïâæï, ÷âåí îåíïæ. èëâòùâòå õëèïäæòì
åîà-åîà ïìåà óïîñëôòà îëãëîú óøòøîëåþòì ìïþ-
òìåà üåîèòíåþì âõèïîëþ- óôîëìò, àâòàèôîòíïâòì
ìóþòåáüïæ èòò÷íåâåí òãëî ÿëì èæòâïíì, óíæï èëåàõë-
æòà, îëãëîòúïï „ðïíæë- óôîëìò æï âóàõïîò, îëè
òâïíëâì, îëèåäòú ðîòèï- âï ïÿïîòì ïâüëíëèòòì óô-
îïì ñóàò“, „æëèòíëì åôåá- øåèëþîóíåþï òñë ìïÿòîë. ¨ÅÍÎÒ ÊÒÌÒÍÖÅÎÒ ÆÏ ÅÂÃÅÍÒ ÐÎÒÈÏÊËÂÒ
êëâòì æîëìïú æï èòì øåèæ- äåþïàï æïúâï. èïãîïè ïèòì
ãëè èàïâîëþåþøò, ðóüòíòì íïúâäïæ ãïïîòæï ïáïóîë- üò“. îëãëî ôòáîëþà, — ïèïçå æòæõïíì òôòá-
èàïâîëþòì ÷ïàâäòà, ìïãï- þïì ïìäïí ïþïøòûå æï ìïïêïø- æïî÷ï îïòèå ìïøòøîëåþï, îåà? åæãï õåäøåìïùñëþïæ, îïæ- äëøåâò÷ì ñâåäï úëæâï ïî
îåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èë- âòäì ãïèïîöâåþòì ãåèë ïã- îïú êëìëâëì æïèëóêò- — þåâîì èëâåàïàþòîå... ãïí òãò åìïóþîï øååîàå- øåòûäåþï èòåùåîëì. èïì,
âïäåëþïì ïìîóäåþæï, ïèýï- îûíëþòíï, îïèïú òãò øåèæ- æåþäëþòì úïäèõîòâ ãï- âóàõïîò, îëè ïìå æï ïìå þóäò øüïüåþòì ðîåçòæ- îëãëîú ñâåäï ðëäòüò-
èïæ êò èëìêëâøò, ìïåîàïøë- ãëè ìïèõîåà ëìåàøò èòòñâï- èëúõïæåþïì êòæåâ øåòûäå- ãïæïâùñâòüå, æïèåàïíõè- åíüì æï ëîòâåì æïìêâíòà, êóî èëéâïùåì, ¸áëíæï àï-
îòìë óîàòåîàëþåþòì òíì- íï“. þï èë¸ñâåì? íåí, ìïùòíïïéèæåãë ïîïâòì àó èòäëøåâò÷ò ðëçòúòå- âòìò øåúæëèåþò.
üòüóüøò èëéâïùåëþì. ìùë- ïõäï ìåîþåàøò òìåàò — âôòáîëþ, îëè æéåì ïîïôåîò óàáâïèì. æïâó- þòì æïïõäëåþòìàâòì õå- æï, ìïåîàëæ, øåòûäåþï
îåæ òâïíëâò ïîòì òì èòíòì- èæãëèïîåëþïï, îëúï ïè èüêòúåæ øåãâòûäòï îåêå ðîåçòæåíü åäúòíì äòì øåìïùñëþïæ îïòèå íï- âòêïèïàëà, ïáâì àó ïîï ¸ï-
üîò, îëèåäèïú èòï÷âòï æï- áâåñíòì õåäòìóôäåþï ãï- âàáâïà, ÷âåí ìùëîò ðëçò- æï øåâïüñëþòíå ÷åèò ãï- þòöì ãïæïæãïèæï, æïþëèþ- ïãòì üîòþóíïäì ïîìåþë-
ìïâäåàò, ìåîòëçóäïæ ïî óîþòì ùïîìóäò ëèòì ãïõìå- úòï æïâòêïâåà, îëúï êë- æïùñâåüòäåþòì àïëþïçå. âåþò øåùñæåþëæï. èå èïì þòì óôäåþï, àóíæïú ùèòí-
èë¸êòæåþëæï îóìåàòì ùò- íåþïìïú êò. ìåîþåàòì ðïî- ìëâëì æïèëóêòæåþäëþòì — âïøòíãüëíøò îëè èòô- âêòàõå: „þïüëíë ðîåçòæ- æï ¸óèïíóîò àâïäìïçîò-
íïæïæåþåþì. äïèåíüì ãïíúõïæåþïú ïî úïäèõîòâò ïéòïîåþòì ùò- îòíïâæòà, îï óíæï ãåàá- åíüë, èòãï÷íòïà àó ïîï ìòà. èòäëøåâò÷ò ïâïæ îëè
ôîòïæ ìïòíüåîåìëï èë- èòóéòï òóãëìäïâòòì ëèòì íïïéèæåã ãïâòäïøáîåà. âïà ïèåîòêåäåþòìàâòì? ìïêèïîòì íïþòöïæ ìïêëí-
ãïõæï, ÷âåí èëãâèïîàï.
ìïçîåþï òèòì àïëþïçå, îëè àïëþïçå. ïîúïï ãïìïêâòîò, èëâäåíåþèï, îëèäåþòú æîë óíæï ãïãåùåäïà? üïáüë öãóôòì èëùâåâï?“
òóãëìäïâòòì ëðåîïúòïè îïæãïí ìåîþåàòì ïèýïèòí- ÷âåí âàáâòà, îëè èçïæ âò-
ïèïì èë¸ñâï, æïïæïìüóîï — æïþëèþâòì øåìïõåþ ãï- èïí èòðïìóõï: „æòïõ“. ãïâô-
åîàãâïîïæ øåìïûäåþåäò æåäò õåäòìóôäåþï æïìïâ- ñïâòà èòì ìïèêóîíïäëæ.
÷âåíò øåøôëàåþï òè èëìï- æïùñâåüòäåþï îëè ïî èò- îòíæòà èòäëøåâò÷àïí. òè
ãïõïæï ëðåîïúòï ìïèõîåà äåàòì èõïîæïÿåîòà, èòäë- äëæíåäò íåãïüòóîò øå- åéëà, þóíåþîòâòï, âåüñë- ìïìïèïîàäëè, üîòþóíïä-
èëèåíüòìàâòì, îëúï òá
ëìåàøò. ïèïì ïèüêòúåþì îó- øåâò÷òì èëùòíïïéèæåãåàï æåãåþòì àïëþïçå, îïú ïè æò òèïì, îïú üåäåôëíòà èï èïøòí äïèòì èëìàõëâï
÷ïâôîòíæòà, æïþëèþâåþò
ìåàòì ìïõåäèùòôë ìïàïà- þïíïêòæïí èëâòæï, òèïàò îò- ïáüòì øåæåãïæ èòâòéåà. âóàõïîò ãëîì àâòàèôîò- îïèæåíòèå ìïïàòà øåùñæï. ÷âåíì õåäèûéâïíåäëþïì,
þòîëì æìà ìïêòàõåþòì êë- ãåþòæïí, âòíïú òãò ãïìúï æï ÷âåí èïøòí øåâåúïæåà, àï- íïâòì þëîüòæïí. âóàõïîò, ÷åèàïí åîàïæ òñâíåí àïâ- èòåúï ãïîïíüòï, îëè òãò
èòüåüòì àïâèöæëèïîòì èë- ãïòèåüï. âòæïí ïãâåúòäåþòíï èëâ- îëè åì òìüëîòóäò øåú- æïúâòì èòíòìüîò, ìïãïîåë óêïí æïþîóíæåþëæï. åì
äåíåþòì ïìåàò ãïíâòàïîå- æëèïï, ûïäòïí òíïíåþà, ïî ìïáèåàï èòíòìüîò, ìïãï- ãïîïíüòï èòâåúòà, èïãîïè
þï. èïõìëâì, 16 èïîüì üå- øåòûäåþï, ãïåîëì ãâåîæòì îåë æïçâåîâòì õåäèûéâï- èïòíú ïî ãïèëóøâåì.
ïøêïîï ïãîåìòï äåôëíòà âåìïóþîå òüï-
äòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èò-
ïâäòà òèëáèåæëà. èïí èò-
ðïìóõï, îëè åì òûóäåþòàò
íåäò æï ÷âåíò ìïèõåæîë
æïçâåîâòì — ãîó-ì õåäè-
— îëãëî ôòáîëþà, îï-
üëè?

ìóâåîåíóäò íòìüîì (èåãëþîóäò óî-

àòåîàëþï ãâáëíæï åîà-
èïíåààïí). èïí èòàõîï,
ãïæïùñâåüòäåþï òñë, îëè-
äòì æïèïæïìüóîåþåäò
îïèæåíòèå ïîãóèåíüòú
ûéâïíåäò. ûïäòïí èêïúîò
ìïóþïîò èáëíæï èòäëøå-
âò÷àïí. òãò þåâî îïèåøò
— âôòáîëþ, îëè èïà òãò
ïéïî ìÿòîæåþëæïà, ìóî-
æïà, îëè èïì ìòúëúõäå
áâåñíòì ùòíïïéèæåã îëè øååîàåþóä øüïüåþì
òóãëìäïâòòì æïìöï ìóîì,
æïèòìïõåäï, èïãîïè, ÷åèò
ïçîòà, åì ïîãóèåíüåþò
æïãâåàïíõèï. ãïæïùñâòüï,
îëè øåóûäòï ïäþïíåäò
ìïðñîëþòäåøò æïåèàïâîå-
þòíï.
ïìå øåïôïìï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï îëè ïóúòäåþåäòï òóãëì- ïîïôåîì íòøíïâæï, îïæãïí äüëäâòäåþòì êëìëâëøò — îëãëî ïôïìåþà ñë-
ìïèòíòìüîëì ëôòúòïäóîèï ùïîèëèïæãåíåäèï äïâòòì æïàïíõèåþï ðîëþ- ìòèïîàäåì ïî øååôåîåþë- æïþîóíåþòì ãïîïíüòîåþï; ôòäò òóãëìäïâòòì üå-
ïíæîåò íåìüåîåíêëè 10 ùäòì ùòíïà íïüëì ûïäåþòà äåèòì ðëäòüòêóî ãïæïùñ- æï. øåèæåã èàõëâï, èïìàïí àáâï, îëè ìóîì, æïòùñëì îòüëîòòì æéåâïíæåä
òóãëìäïâòòì æïþëèþâòì ôïáüò. âåüïçå, îïú òè æîëì ãïíò- åîàïæ õåäò èëèåùåîï èå- èëäïðïîïêåþï ïäþïíåäå- èæãëèïîåëþïì? êåîûëæ,
õòäåþëæï. èëîïíæóèòìàâòì, îëè âò- þòì äòæåîàïí — îóêë- êëìëâëì ðåîìðåáüòâïì?
èòìò ïçîòà, îïú îóìå- ãóîåþòì óïõäåìò ìïøóïäå- — åìå òãò, åâîëðïøò çòüò ãïæïæåþóäòï. âóðï- âëìàïí. èïãîïè åîàïæåî-
àòì ìïãïîåë óùñåþòì ðë- þåþòà ãïíõëîúòåäæï. — îëúï êëìëâëè æïèë-
¸áëíæïà ïìåàò ðëçòúòï? ìóõå, îëè ïèïì ïî ãïâïêå- àò, îïçåú èïí óïîò ãï- óêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï,
çòúòïì ìîóäïæ åèàõâåë- „ìåîþåþòì æïîþåâï, åî- — æòïõ, èïãîïè îóìåàèï àåþæò. àó ãìóîà, ãïèë- íïúõïæï, ìðåúîïçèòì ãï- ãóäïõæòäïæ ãåüñâòà, ïî
æï, ïèòà åîàèï ìïåîàïøë- ëâíóä óèúòîåìëþïàï èò- ïèòì ãïêåàåþï âåî øåûäë, ïúõïæåà, îëè âòçòüò øåâ- èëñâïíï òñë. èòï÷íæï, îëè, âåäëæò, èïì óúåþ àó ïéò-
îòìë ìüîóáüóîïè — íï- ìùîïôåþòì óãóäåþåäñë-
üëè óõåøïæ æïïîéâòï èåë- àóèúï èòäëøåâò÷ì îïè- ùñâòüå òèòüëè, îëè àáâåí àó ïèïì ãïïêåàåþæï, æï-
ôï, óèëáèåæëþï, îëúï èõï- ïîåþæíåí èïêåæëíòï æï
îå ìüîóáüóîòì — ãïåîëì æåíöåîèå âàõëâåà êëìë- èòòéåà ãïæïùñâåüòäåþï òùñåþëæï ìåîþåþòì ãåíë-
îåøò ïíãîåâæíåí èïîàä- ÷åîíëãëîòï...
ùåìæåþï, ìïåîàïøëîòìë âëæïí àïâòìò öïîåþòì ãïñ- òóãëìäïâòòì æïþëèþâòì úòæò, îïçåú òãò âåî ùïâò-
èïæòæåþäóî ìòùèòíæååþì, — îïüëè ïéòïîåì?
ìïèïîàäòì ìïñëâåäàïëæ âïíï, îïçåú óïîòà ãâòðï- àïëþïçå. æëæï. þåäãîïæòæïí øîå-
êîòèòíïäò æï ëîãïíòçå- — ñâåäïì ìóîì åâîë-
ïéòïîåþóäò ðîòíúòðåþò, ìóõï. ïè æîëì æïåèàõâï øå- — ïè ëèòì àïâòæïí ïúò- æåîàïí ÷ïâåæòà þëíøò.
þóäò æïíïøïóäò, êëìë- êïâøòîøò øåìâäï, ñâåäï
ãïåîëì óøòøîëåþòì ìïþ- åîàåþóä øüïüåþøò ÷åèò äåþï àó øåòûäåþëæï? îëãëîú êò ïâôîòíæòà, ïè
âëì ìüïüóìòì øåìïõåþ ãï- ëúíåþëþì, ãïõæåì åâîëðòì
ÿëì îåçëäóúòåþò êëìë- ãïôîåíï... ïüäïíüòêïçå — îï àáèï óíæï. îåü- ïåîëæîëèòì æïþëèþâï æï-
èïîàóäò ôìåâæëèëäïðï- íïùòäò, èïãîïè åì îïéïú
âëì ðîëþäåèòì èëùåìîò- øåèëþîóíåþï ìóäïú ïî îëìðåáüóäïæ, ìüîïüåãò- òùñåì. øîåæåîò èïøòí åâ-
îïêåþåþò, ìïæïú èõëäëæ ñïäþò ùïîèëæãåíïï. þë-
ãåþòì àïëþïçå. òñë ãèòîëþï. ïìå èëòáúåë- óäò àâïäìïçîòìòà îëè îëêïâøòîòì àïâèöæëèïîå
ðîòøüòíïì ïçîò æëèòíò- äëì æï þëäëì, ìïáèå øåòû-
æòðäëèïüèï ãïíïúõïæï, æï îóìåàòì íåþòìèòåîò, øåâõåæëà, âôòáîëþ, îëè òñë. èïí, òìå, îëè þëäëè-
îåþæï — ïìåàòï ïîïìîóäò äåþï æïèàïâîæåì òèòà,
îëè ïè ïáúòïè, îëèåäòú ¸ó- íëîèïäóîò ðîåèòåî-èò- þåäãîïæòì æïþëèþâïè ãçï æå ïîú èëóìèåíòï, ãï-
÷ïèëíïàâïäò òè ðëäòüò- îëè êëìëâëì ÷îæòäëåàò
èïíòüïîóäò êïüïìüîëôòì íòìüîò. ìïáèå øåèæåãøò ãïóêâïäï ïèåîòêåäåþòì íïúõïæï, îëè åì ñëâåäòâå
êòì øåæåãåþòìï, îëèåäèïú íïùòäò, ìïæïú ìåîþò èë-
àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà òñë: öåî æïèòîåêï ãëîèï èëáèåæåþïì åîïñøò, êâäïâ ìïêèïîòìò ïî ïîòì æï æï-
èõïîòì æïèëóêòæåþäëþòì
òñë ãïíõëîúòåäåþóäò, ãï- (ìùëîåæ ãëîì óíæï øåâõ- ãïåîëì ãâåîæòì ïâäòà. åì þëèþâåþò ãïãîûåäæåþëæï. ìïõäåëþïï, øåóåîàæåì
úïäèõîòâ ïéòïîåþïèæå
èëòùâòï äüëäâòäàï üïä- âåæîëæò åêëíëèòêóîò ìï- àïâòæïí îëè ïãâåúòäåþò- — èòçïíò èòùïìàïí ãïì- ìåîþåàì. øåòûäåþï, ëæåì-
èòãâòñâïíï, îïú ãïåîëì
éï, îëèäåþèïú âåî øåûäåì, êòàõåþòì ãïæïìïùñâåüïæ). íï, èìëôäòë ìõâïãâïîò òá- ùëîåþï òñë? èå ìïáèå ïáïèæåú èòâòæåì.
óøòøîëåþòì ìïþÿëì ãïæï-
æïþîóíåþëæíåí èøëþäòóî òñë ïìåàò êëèòìòï — öåî íåþëæï... æïþëèþâåþò óêâå — ïîï èòùïìàïí ãïìùë- — øåìïûäåþäïæ èòãï÷-
êåîïì, ãïèëòùâòï èøâòæëþò- ùñâåüòäåþïàï ìïùòíïïéè-
ãëîò-÷åîíëèòîæòíò, øåè- æïùñåþóäò òñë, îëúï îó- îåþï, ïîïèåæ — æïìöï... íòïà ìòüóïúòòì èëîòãò
ïíò èëìïõäåëþòì èìõâåîð- æåãëæ ãïíõëîúòåäæï“, —
õïçò ãïóìâï èïí. æåã — ãëîò-ðîòèïêëâò. ìåàò èïòíú ñâåäïôåîì — èòäëøåâò÷òì ìïìï- ãïèùâïâåþï?
äò, ãïïíïæãóîï ìïèëáïäï- — ãïèùâïâåþï øåìïûäå-
èëìêëâèï ìïåîàïøëîòìë ÷åèàïí åîàïæ þòçíåìèåíå- ïêåàåþæï èïà øåìïùñâå- èïîàäë ðîëúåìòì æîëì
áë òíôîïìüîóáüóîï, áâåñ-
ìïçëãïæëåþîòëþïì èëóùë- þòì æòæò öãóôò èëôîò- üïæ. èïøòí æïèòîåêï ìïô- àáâåí èòì àïíèòèæåâîóä þåäòï, èïãîïè ïîï ïèùóàò-
íòì ìòúëúõäòìóíïîòïíë-
æï, ëþòåáüóîïæ øåïôïìëì íïâæï, èïà øëîòì, ïäåêðå- îïíãåàòì ðîåçòæåíüèï æïèúâåäïæ ãïèëæòë- åîò, èòèï÷íòï, îëè ìüïþò-
þòì óçîóíâåäñëôòì ìòìüå-
èåþò. ìåîþåàòì åêëíëèòêï 10 ùäòì ùòíïíæåäò èëâäå- îëâò æï õëæëîêëâìêò... ýïê øòîïêèï æï èàõëâï, æòà? äòçïúòï óïéîåìïæ ãïû-
æéåèæå âåî ãïòèïîàï ùåä- íåþò, ãïïêåàëì ìïàïíïæë ãëîèï æïèòæïìüóîï, îëè ÷ïâìóäòñïâò èòäëøåâò÷- — æòïõ, èòì èëùèåæ ãï- íåäæåþï — ñëâåäàâòì îï-
øò æïèïíãîåâåäò ïãîåìòòì æïìêâíåþò, èìãïâìò èëâäåíå- òìòíò èçïæ ïîòïí, ãïèëòñå- àïí æï øåèåàïâïçåþòíï, èëâæòëæò. èïí èå æïèïìï- éïú åîàãâïîò ìüïþòäó-
øåæåãïæ, îëèåäòú ãïíïæ- þòì æïóøâåþäëþòì èòçíòà. íëí ûïäï. ëîíïõåâïîò ìïï- îïòèå íïþòöò èïòíú ãïæï- õåäï... âïèþëþæò, îëè èò- îëþï òáíåþï.
18 ðîëãíëçò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïõåäèùòôë íòâïì
æïåõèïîåþï
ìïõåäèùòôë êâäïâïú ãïïãîûåäåþì
îóìóäò ïâüëùïîèëåþòì ïáüòóî
æïõèïîåþïì. ïèòì øåìïõåþ îóìåàòì
ìïõåäèùòôë æóèòì èîåùâåäëþòì
êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå âïäåîò
æîïãïíëâèï ãïíïúõïæï „ïâüëâïçøò“
(„ïâïç“) ãïìïèïîàò ìïèàïâîëþë
ìõæëèòì ùòíï æéåì. ìõæëèï îóìåàòì
ìïïâüëèëþòäë èîåùâåäëþòì
ãïöïíìïéåþòìï æï ìüïþòäòçïúòòì
éëíòìûòåþåþì èòåûéâíï.
„àó „èøâòæëþòïíëþòì“ ðåîòëæøò êëí-
êóîåíúòòì æïúâï åîàèíòøâíåäëâíïæ
ïóúòäåþåäòï, èûòèå êîòçòìòì ðòîëþåþ-
øò ãëíòâîóäò ðîëüåáúòëíòçèòï óðîò-
ïíò. èûòèå ìòüóïúòïè, îëèåäøòú åì æïî-
ãò ïéèë÷íæï, òíâåìüòúòóîò èëàõëâíò-
äåþåþòì øåèúòîåþïè, êîåæòüåþòì èòóù-
âæëèäëþïè èåùïîèååþòì, æòäåîåþòìï
æï èëèõèïîåþäåþòìàâòì ãïèëòùâòï ïâ-
üëèïíáïíåþçå èëàõëâíòì øåèúòîåþï.
2009 ùåäì îóìóäò ïâüëèïíáïíåþòì þï-
çïîò øåòûäåþï èåìïèåæòà øåèúòîæåì,“
— èòï÷íòï æåðóüïüì.
ïâüëùïîèëåþòì æïõèïîåþòì èëáèåæò
ìáåèï ÷âåíì ìïåîàïøëîòìë âïäæåþóäå-
þåþìï æï ïîìåþóä ðîïáüòêïì øååìïþïèå-
þï, ïìå õæåþï èàåä èìëôäòëøò — þïç-
îåþò òõóîåþï òèðëîüóäò ðîëæóáúòòì-
àâòì æï óðòîïüåìëþï åíòÿåþï ìïêó-
àïîì, — ïéíòøíï æåðóüïüèï.
èïí ãïíèïîüï, îïüëè ïáúåâì ïìåà ñó-
îïæéåþïì ìïõåäèùòôë îóìóä ïâüë-
ùïîèëåþïì: „ñâåäï èï÷âåíåþåäò — æïèï-
üåþòàò éòîåþóäåþòì ãïæïìïõïæò, ìïèó-
øïë ïæãòäåþòì îïëæåíëþï, åêëíëèòêòì
èëæåîíòçïúòóä ãïíâòàïîåþïøò øåüï-
íòäò ùâäòäò æï üåáíëäëãòóîëþòì
æëíå — ñâåäïôåîò ìïèïèóäë ïâüëùïî-
èëåþòì èõïîåçåï, — ïéíòøíï æîïãïíëâ-
èï. èòìò àáèòà, îóìóäò ïâüëùïîèëåþòì
èóøïëþïçåï æïèëêòæåþóäò èåüïäóî-
ãòïú, áòèòóîò æï íïâàëþáòèòóîò èîåù-
âåäëþï, åäåáüîëíòêï.
ìïõåäèùòôë ïâüëùïîèëåþïì ïîï èõë-
äëæ ôóäïæò ìïõìîåþòà, ïîïèåæ ïâüë-
èïíáïíåþçå èëàõëâíòì ìüòèóäòîåþò-
àïú åõèïîåþï. òãóäòìõèåþï ìïõåäèùò-
ôë øåêâåàåþò æï ôòçòêóîò ðòîåþòìà-
âòì ãïèëñëôòä êîåæòüåþçå ìïðîëúåí-
üë ãïíïêâåàåþòì ìóþìòæòîåþï, — ïé-
íòøíï æåðóüïüèï.
æåðóüïüèï æïèìùîååþì øåïõìåíï, îëè
ïðîòäòì æïìïùñòìòæïí ïèëáèåææï 350
ïàïì îóþäïèæå éòîåþóäåþòì ïâüëèïí-
áïíåþòì èñòæâåäåþòì èõïîæïìïÿåîò çë-
èåþò. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà èëóùëæï
èùïîèëåþäåþì, øåïèúòîëí ôïìåþò.
„æïîùèóíåþóäò âïî, þîåíæåþòì óèå-
üåìëþïì, îëèäåþòú èïìëþîòâ èëèõèï-
îåþåäçåï ëîòåíüòîåþóäò, ôïìåþòì øå-
ìïèúòîåþäïæ îåçåîâåþò ïáâì, îïæãïí
òì, îïú íåþïæïîàóäòï èçïîæò þïçîòì
ðòîëþåþøò, æïóøâåþåäòï æéåì,“ — ãï-
íïúõïæï æîïãïíëâèï.
„ïâüëâïçòì“ èõïîæïÿåîïçå äïðïîïêò-
ìïì æåðóüïüèï ïéíòøíï: „æéåì ñâåäï
åäëæåþï, èòòéåþì àó ïîï „ïâüëâïçò“ 26
èäîæ æëäïîòì æïõèïîåþïì. ïèþëþåí,
îëè ïìåàò æïõèïîåþï øåæåãì âåî ãïèëò-
éåþì, èå êò ðòîòáòà èãëíòï, îïæãïí 2009
ùäòì àåþåîâïäøò ãïñòæóäò 30 ïàïìò
„âïçò“ óêâå ìåîòëçóäò ïîãóèåíüòï.“
ìïèëèïâäë èõïîæïÿåîòì éëíòìûòå-
þåþì øëîòì â. æîïãïíëâèï ÷ïèëàâïäï
ìïùïîèëåþòìïàâòì êîåæòüåþòì üïîòôå-
þòì æïùåâï, ïâüëìïèëáïäïáë ðïìóõòìè-
ãåþäëþòì ïóúòäåþåäò æïçéâåâòì üï-
îòôåþòì øåèæãëèò æòôåîåíúòïúòï, äò-
çòíãòì äòþåîïäòçïúòï, üåáîåãóäòîå-
þï. „÷ïèëàâäòäò òíìüîóèåíüåþòìïæèò
êëèðäåáìóîò èòæãëèï þòçíåììï æï ïâ-
üëùïîèëåþïøò ûïäïóôäåþòì æåèëíìü-
îòîåþïì èëïõæåíì,“ — øåíòøíï èïí.
îóìåàòì ñâåäïçå ðëðóäïîóäèï
ðëäòüòêëìèï, ðîåèòåî-èòíòìüîèï
ðóüòíèï ìïèïèóäë ïâüëùïîèëåþòì
èõïîæïìïÿåîò ìïîåêäïèë êïèðïíòï ìï-
êóàïîò ìïõìîåþòà ùïèëòùñë — ïâüë-
èïíáïíï „íòâï“ øåòûòíï. ðóüòíì îïîò-
üåüóäò èïíáïíåþò óñâïîì æï, îëã-
ëîú ÷ïíì, „íòâï“ èòì êëäåáúòïì (1960-
ìï æï 1965 ùåäì ãïèëøâåþóäò ëîò
„âëäãï“) øåïâìåþì. ïõïäò øåíïûåíòì
ãïèëøâåþòì ùåäçå æïçóìüåþòà ïîï-
ôåîòï úíëþòäò, èïãîïè àïâïæ ïâüë-
èïíáïíï ùïîèëåþïøò 1977 ùäòì ïðîòä-
øò ÷ïóøâåì.
ÈÏÎÒÏ ÌËÄËÂÒËÂÏ
æåôëäüò èëæòì, ãåøòíëæåà æåôëäüòì
èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìòì ãïèë åîàòèåëîòì
èòñëäåþòà, îëãëîú ÿòïíò íïñëôò õòæïí, úâòâï èúòîå
áâåñíåþòì èàïâîëþåþò. ðòîâåäò ïìåàò áâåñïíï, îëèåäìïú
åîëâíóäò âïäóüï ãïóóôïìóîæï, öåî êòæåâ ùäåâïíæåä
òïíâïîøò òñë òìäïíæòï. àåþåîâïäøò ïèïâå èòçåçòà
äïüâòòì ðîåèòåîò ãïæïæãï. ïèýïèïæ êò ÷åõåàòì èàïâîëþòì
þåæò þåùâçå ¸êòæòï.
æéòì ùåìîòãøò óíãîåàòìï
æï þóäãïîåàòì èàïâîëþåþòì
ãïæïæãëèï æãïì. óêîïòíïøò
ëðëçòúòóîò îåãòëíåþòì ðïî-
üòïè èëòàõëâï ðîåçòæåíüòìï
æï èàïâîëþòì ãïæïæãëèï. îï-
æïè 3 àâòà øåóèúòîï ðîåçò-
æåíüëþòì âïæï òóø÷åíêëì. ïè
óêïíïìêíåäèï êëíìüòüóúòóî
ìïìïèïîàäëøò ó÷òâäï ðïîäï-
èåíüì.
èòçåçò, îëèäòì ãïèë èò-
ùòìûâîòà æïþçïîóäò àþò-
äòìóîò ìïõäåþòâòà òøäåþï
èúòîå áâåñíåþòì èàïâîëþå-
þò, èëìïäëæíåäò æåôëä-
üòï, îëèåäìïú æéå-æéåçå
ãïèëïúõïæåþì çëãòåîàò
èïàãïíò.
øåìïûäë æåôëäüòì èòçåçò
èàåä îòã áâåñíåþøò, ïíó ìïãï-
îåë âïäåþòì ãïæïõæïçå óïîòì
àáèï æéåâïíæåä ðòîëþåþøò,
ïîòì òì óïéîåìïæ èêïúîò
èëàõëâíåþò, îëèäåþòú ìïåî-
àïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæèï
èïà æïóùåìï. èòéåþóäò æïõèï-
îåþòì ãïõïîöâï, îëãëîú ùå-
ìò, øåìïûäåþåäò òñë èõëäëæ
åîëâíóäò âïäóüòì êóîìòì
øåìïíïî÷óíåþäïæ, îëèåäòú
ãïèëíïêäòìòì ãïîåøå èüêòúå-
æïï èòþèóäò æëäïîì ïí åâ-
îëì þòóöåüòì æåôòúòüòì æï-
ìïôïîïæ.
ïìå òñë ìïáïîàâåäëøòú.
ñâåäïôîòæïí ÷ïíì, îëè ìï-
æïúïï æïãâïõî÷ëþì òì ñóä-
ôò, îëèåäøòú, îëãëîú ñâå-
äï ïõïäò æåèëêîïüòòì áâå-
ñïíïè, ÷âåíú ãïâñïâòà àïâò.
àóèúï, ôïáüòï, îëè ìõâï
ãçï ïîú òñë.
òìòú óíæï òàáâïì, îëè ïè
áâåñíåþì êïüåãëîòóäïæ óê-
îûïäïâæíåí „ôóäòì ìïþåÿ-
æò æïçãòì“ ïèóøïâåþïì ìïêó-
àïîò ôóäïæò íòøíåþòì åèò-
ìòòì èòçíòà, îïú ïóúòäåþå-
äò òñë øòæï èëàõëâíòì æï-
ìïêèïñëôòäåþäïæ.
æïêïþïäåþïú ïèïì ¸áâòï!
ìõâïãâïîïæ åì ëîèïãò ìüïí-
æïîüåþòì ðëäòüòêïï: æïõèï-
îåþï — êò, èïãîïè èõëäëæ
æïèõèïîòì èëàõëâíïàï øåì-
îóäåþòì ðòîëþåþøò.
õåäì ïî ãïûäåâì? — ùñïä-
ìïú ùïóéòõïî! èëåÿòæåþò ÷åèì
õïâìì? — øåïìîóäå ÷åèò
èëàõëâíåþò, îëèäåþòú êåàò-
äò ìóîâòäåþòàïï íïêïîíïõå-
âò.
ëîèïãò ìüïíæïîüò ìõâï îï-
èåøòú ò÷åíì àïâì: èïøòí, îëúï
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
ôëíæò ïìå ãïôïúòúåþòà ïæåâ-
íåþì àâïäì åèòìòòì ïêîûïä-
âïì, ïøø-ì âåîïâòí øåóøäòì
õåäì, ÷ïèëþåÿæëì 800 èòäò-
ïîæò æëäïîò ïèåîòêåä èå-
ùïîèåàï ìüòèóäòîåþòìïàâòì.
åì èæòæîòì óôäåþïï!
ïèòì ãïíõëîúòåäåþïì êò
øåòûäåþï, òíôäïúòï èë¸ñâåì
ïîï èõëäëæ ïøø-øò, ïîïèåæ
ìïçéâïîãïîåàòì áâåñíåþòì
úåíüîïäóî þïíêåþøò.
åâîëêïâøòîòì óèìõâòäåìèï
áâåñíåþèï èîïâïäèòäòïîæòï-
íò òíòåáúòåþòà çóîãò ãïó-
èïãîåì àïâòïíà åêëíëèòêïì.
ïèîòãïæ, èìëôäòë „ôòíïí-
ìóîò úåíüîòìàâòì“ — ïøø-òìï
æï æïìïâäåà åâîëðòì áâåñíå-
þòìàâòì, îëèäåþòú óôîëìë-
þåí ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
ôëíæìï æï êòæåâ åîà ùïèñâïí
ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë ëî-
ãïíòçïúòïøò — èìëôäòë þïí-
êøò, åîàò æï òãòâå ùåìåþò ïî-
ìåþëþì, õëäë èïàò ãïâäåíòì
ìôåîëøò øåèïâïäò „ôòíïíìó-
îò ðåîòôåîòåþòìàâòì“, îëè-
äåþòú éïîòþò íïàåìïâåþòì
îëäøò ïîòïí — ìóä ìõâï.
ãïìïêâòîò ïîïï!
òì ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïí-
ìë ëîãïíòçïúòåþò, îëèäåþòú
çåèëà âïõìåíåà æï îëèäåþòú
ãïíâòàïîåþóäèï áâåñíåþèï èå-
ëîå èìëôäòë ëèòì øåèæåã
øåáèíåì, ÷ïèëñïäòþæï òèòìà-
âòì, îïàï èæòæïîò êïðòüïäòì-
üóîò áâåñíåþòæïí íïêäåþïæ
ãïíâòàïîåþóäåþøò ãïæïåáï-
÷ïà, ïè óêïíïìêíåäåþçå ôòíïí-
ìóîò êëíüîëäòì æïìïùåìåþ-
äïæ.
ïìåú èëõæï. åì áâåñíåþò
èàäòïíïæ æïèëêòæåþóäò ãïõ-
æíåí ìïåîàïøëîòìë ôòíïí-
ìóî ìüîóáüóîåþçå, îïú
ãäëþïäóî-ôòíïíìóîò êîò-
çòìòì ðòîëþåþøò íòøíïâì èïàò
åîëâíóäò âïäóüòì ãïóôïìó-
îåþïì, èàäòïíò øòæï ðîëæóá-
üòì âïîæíïì æï óèóøåâîëþòì
èïìëþîòâ çîæïì.
àóèúï òìòú ïéìïíòøíïâòï,
îëè ìïåîàïøëîòìë ìïâïäó-
üë ôëíæèï þëäë ðåîòëæøò
óêâå ãïèëóñë èìõâòäò ìüï-
þòäòçïúòóîò êîåæòüåþò
óêîïòíïì, óíãîåàì, äïüâò-
ïì, òìäïíæòïì, ìåîþòïì æï
îòã ìõâï áâåñíåþì.
èòòéå æï ãïèëòñåíå! èïã-
îïè, åîàò èõîòâ, õåäòìóôï-
äàï óãåîãòäëþòìï æï óóíï-
îëþòì ãïèë (øåãòûäòïà, ðï-
îïäåäò ìïáïîàâåäëìàïí
ãïïâäëà), èåëîå èõîòâ, èêï-
úîò ðòîëþåþòì ãïèë, îïìïú
ôëíæò ïè êîåæòüåþòì ãïèë-
ñåíåþòìïì èëòàõëâì, øåàïâï-
çåþóäò ìåìõò, öåîöåîëþòà
èïòíú, ìåîòëçóäïæ âåî æï-
åõèïîï õåäãïùâæòä áâåñ-
íåþì.
èïãïäòàïæ: ìïåîàïøëîòìë
ìïâïäóüë ôëíæòì 14 èòäòïî-
æò ëæåíëþòì ïøø æëäïîòì
êîåæòüò, îëèåäòú óêîïòíïì
ãïèëóñâåì, öåîöåîëþòà õå-
äóõäåþåäòï, îïæãïí êïèïàë-
þåí æï âåî øåàïíõèåþóäïí êò-
åâòì èòåî ôëíæòì ðòîëþåþòì
øåìîóäåþòì àïëþïçå. äïüâò-
ïì, îëèåäòú, ïãîåàâå, æå-
ôëäüòì ðòîïì æãïì, ãïíçîï-
õóäò ïáâì, æïïñåíëì òè èëà-
õëâíïàï ãïæïõåæâòì ìïêòàõò,
îëèäåþòú ôëíæòì èòåî ãïèë-
ñëôòäò 10,4-èòäòïîæòïíò
ìåìõòì ïàâòìåþòì ïóúòäåþåä
ðòîëþïæïï ùïèëñåíåþóäò æï
èòìàâòì èòóéåþåäòï.
äïüâòï ãïèëíïêäòìò ïî
ïîòì, åáìðåîüåþò ïéíòøíï-
âåí, îëè þïäüòòì áâåñíåþøò
ìïåîàëæ êîòüòêóäò ìòüóï-
úòï øåòáíï. ìïáèå òìïï, îëè
âåéïî òíïî÷óíåþåí åîëâíó-
äò âïäóüåþòì êóîìì, îëè-
äåþòú èÿòæîëæïï æïêïâøò-
îåþóäò åâîëì êóîìàïí.
ïè ìòüóïúòòæïí ãïèëìïâïäì
ìðåúòïäòìüåþò äïüâòòì,
äòüâòìï æï åìüëíåàòì åâîëì
çëíïøò æïóñëâíåþäïæ ÷ïîà-
âïøò õåæïâåí. ïèïâå ðëçòúòïçå
òæãíåí ïè áâåñíåþòì èàïâîë-
þåþò, èïãîïè åâîëêïâøòîòì
õåäèûéâïíåäëþïè èïà úòâò
óïîò óàõîï. óïîòì èëüòâò þï-
íïäóîòï: ïè ìïõåäèùòôëåþèï
öåî êòæåâ âåî ãïòïîåì àïâò-
ïíàò åêëíëèòêåþòì åâîëêïâøò-
îòì ìüïíæïîüåþàïí æïïõäë-
åþòì øåìïþïèòìò ðîëúåìò. öåî
âåîïë.
àó þïäüòòì áâåñíåþòìàâòì
åâîëìüïíæïîüåþò öåî êò-
æåâ èòóùâæëèåäòï, ïæâòäò
ùïîèëìïæãåíòï, îï øëîìïï
òìòíò ãóîöòìüïíòìïàâòì...
ôòíïíìòìüåþòì ðîëãíë-
çòà, èïãïäòàïæ, äïüâòòì
äïüò ùäòì þëäëìàâòì ëî-
öåî øåòûäåþï ãïóôïìóîæåì,
áâåñíòì èàäòïíò øòæï ðîë-
æóáüò êò — 25 ðîëúåíüòà.
ùïîèëóæãåíåäòï, îëè èìë-
ôäòë ìïâïäóüë ôëíæì èõåæ-
âåäëþòæïí ãïèëî÷åíëæï òì
íåãïüòóîò ðîëúåìåþò, îëè-
äåþçåú âäïðïîïêëþà. ïèïì
ïæïìüóîåþì òì ãïæïùñâåüò-
äåþï, îëèåäòú åîàò êâòîòì
ùòíïà èòòéåì ôëíæòì êîåæò-
üåþòì õåäèòìïùâæëèëþòì ðò-
îëþåþòì èíòøâíåäëâïíò øåî-
þòäåþòì àâïäìïçîòìòà.
èïà øëîòì èàïâïîòï èëá-
íòä ìïêîåæòüë õïçïæ ùëæå-
þóäò ìòïõäå, îëèäòì ãïèë-
ñåíåþï „æïèúïâ èåáïíòçèïæ“
ìåìõòì ïèéåþ áâåñíåþì øååû-
äåþïà íåþòìèòåî æîëì.
ïèïøò úóæò ïîïôåîòï, åî-
àò “èïãîïè” îëè ïî òñëì ùï-
èëñåíåþóäò èàïâïî ðòîë-
þïæ: åì ìïêîåæòüë õïçò ãïà-
âïäòìùòíåþóäòï èõëäëæ òè
áâåñíåþòìàâòì, îëèäåþìïú
ïáâà êïîãïæ èïîàóäò åêë-
íëèòêï, ûäòåîò ôóíæïèåí-
üóîò èï÷âåíåþäåþò æï åêë-
íëèòêóîò ìüîïüåãòï.
èëêäåæ, ùòíïìïæåôëäüë
âòàïîåþïøò èñëôò ìïõåäèùò-
ôëåþòìàâòì åì ìòïõäå ãïàâï-
äòìùòíåþóäò ïî ïîòì.
èòà óôîë ïî ïîòì òãò ãïà-
âïäòìùòíåþóäò òìåàò áâåñíå-
þòìàâòì, îëèäåþìïú ïîú åêë-
íëèòêï æï ïîú åêëíëèòêóîò
ìüîïüåãòï ãïï÷íòï.
æòïõ, ÷âåíçå èëãïõìåíåþà,
ìïáïîàâåäëçå, îëèäòì
èìëôäòë êîòçòìòì ïþëþëá-
îåþóä ëêåïíåøò ìüïþòäóîë-
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
þòì êóíûóäïæ ñëôíòì õåäò-
ìóôäåþïìïú ïî ìöåîï, àóèúï
æïýòíåþòà úæòäëþì, ìùëîåæ
åì ìïìùïóäò ÷ïãâòÿåæëì üâòí-
øò — ëîòëæ æéåøò 9 ïðîòäòï,
èïìëþîòâò ðîëüåìüòì æéå,
îëèäòì åôåáüòì øåîþòäåþïì
õåäòìóôïäíò ïìåàò üñóòäò-
àïú úæòäëþåí...
æåôëäüì æïâóþîóíæåà.
èàåäò îòãò áâåñíåþòìï —
þîïçòäòï, æòæò þîòüïíåàò,
ãåîèïíòï, îóìåàò, ÷òíåàò,
òíæëåàò, òíæëíåçòï, ìïóæòì
ïîïþåàò, êïíïæï æï èåáìòêï
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
ôëíæòì îåôëîèòîåþòì ìï-
êòàõì óÿåîåí èõïîì, îïæãïí
èòï÷íòïà, îëè æîëè æï ðîïá-
üòêïè åì ìïêòàõò ïáüóïäóîò
ãïõïæï.
èïãîïè, ìïíïè ïè ðîëþäåèïì
æï êòæåâ ãäëþïäóîò ôòíïí-
ìóîò ìòìüåèòì îåôëîèòîåþïì
àïâì æïïæãïèåí, ìïãïîåë âïä-
æåþóäåþåþçå æåôëäüòì ãï-
èëúõïæåþï, îëãëîú ìðåúòï-
äòìüåþò ôòáîëþåí, øåòûäåþï
ãïõæåì „ðåîòôåîòóäò“ ìï-
õåäèùòôëåþòìàâòì ÷òõòæïí
ìùîïôïæ ãïèëìâäòì ìïøóïäå-
þï.
æïâïçóìüëà: ìïõåäèùòôë
æåôëäüò ïî íòøíïâì òóîò-
æòóäò ïí ôòçòêóîò ðòîòì
ãïêëüîåþïì. ôòçòêóî ðòîì
(èëâïäåì) âïäòì ãïìïìüóè-
îåþäïæ èåâïäååþèï øåòûäå-
þï èàåäò áëíåþï ùïïîàâïí.
ìïõåäèùòôë (ìóâåîåíóäò)
âïäò êò òèòà ãïíìõâïâæåþï,
îëè ïî âîúåäæåþï èëâïäòì
áëíåþïçå.
áâåñíòì èòåî æåôëäüòì ãï-
èëúõïæåþï íòøíïâì, îëè èïì ïè-
ýïèïæ ïî øåóûäòï âïäåþòì ãï-
æïõæï. îïéïú æîëòì øåèæåã,
îëúï ôóäò åáíåþï, øåòûäåþï
ïíãïîòøò ãïóìùëîëì ìïãïîåë
êîåæòüëîåþì.
áâåñíòì èòåî ãïèëúõïæå-
þóäò æåôëäüò èëáïäïáåå-
þòìàâòì æòæïæ çïîïäòïíò
øåòûäåþï ïéèë÷íæåì: æïå-
êïîãåþïà ôóäò, îëèåäòú
ìïõåäèùòôëì ïìåìõåì, „æïåù-
âåþïà“ àïíõï èàäòïíïæ.
ùåäøò ãïüñæåþòïí êåîûë
þïíêåþò æï ôòíïíìóîò êëèðï-
íòåþò, îëèäåþòú ìåìõì ìï-
õåäèùòôëìãïí òéåþæíåí.
òìòú ôîòïæ èíòøâíåäëâïíòï,
îëè èïì øåèæåã, îïú áâåñïíï
ìïãïîåë âïäåþòì ãïæïõæïì
æïòùñåþì, èëìïõäåëþòì êå-
àòäæéåëþòì ïìïèïéäåþäïæ
ìïõåäèùòôëì ïîïâòàïîò ïí
ûïäòïí úëüï ìïøóïäåþï æï-
î÷åþï...
ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net èëíïíòåþï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò

æåèëêîïüòóäò áâåñíòì õåäòìóôäåþïì õåäò
äåâïí êïäïûòì ãïíçîïõ
èêâäåäëþïøò
èìöïâîæåþóäòì ìïáèåì
ïèëèî÷åâåäàï èïöïçå óíæï åæëì æï ãïíóùñâåüäòâ èïà
ðóäìïúòïì çëèïâæåì, îïàï øåòüñëì, àó îï ãîûíëþòàïï
èòì èòèïîà õïäõò ãïèìÿâïäóäò. ïèòì èïãòâîïæ
åâîëìïìïèïîàäëøò
ìëúòïäóîò ãïèëêòàõâòì ïàïì ñïäþ èëíïúåèì ïáâåñíåþì
ìïêóàïîò èïéïäò îåòüòíãòì ìï÷âåíåþäïæ. åì êò òèòìàâòì
ãïïìï÷òâîåþåí
ìÿòîæåþï, îëè ñïäþò îåòüòíãò èëùòíïïéèæåãååþì ðòîøò ôåõþóîàåä êïõò êïäïûòì ûèòì
þóîàòâòà ÷ïì÷ïîëì, õïäõì êò — àâïäåþçå ïïôïîëì. äåâïí êïäïûòì ãïíçîïõ
õïäõèï íæëþï æïêïîãï æï èïèõòäåþäòì ãïèêòúõïâò îëäòú èêâäåäëþïøò èìöïâîæåþóäò
èëáïäïáåëþîòâò ãïèþåæïëþòà õåäøò ïòéë. äåâïí úòíúïûòì ïæâëêïüåþò
ìïçëãïæëåþîòâ ïçîì êò ñâåäï æîëøò ìõâï ôïìò ïáâì æï úòíúïûòì ãïèïèüñóíåþåäò
ìõâï ïàòíïàì ãïèëìúåèì. òìüëîòòì óêòæåãïíë ãçïçå ãïíï÷åíòì åâîëðòì ïæïèòïíòì
áïîàâåäò êïúòì ãëíåþîòâò øåôïìåþï ïîïìëæåì úæåþï. óôäåþïàï æïúâòì ìïìïèïîàäëøò
èëâóìèòíëà èïà. ÚÒÌÏÍÏ ÌÕÒÅÎÅÄÒ ÃÓÎÏÈ ÃÏÂÏØÅÄÒØÂÒÄÒ ãïìï÷òâîåþïì ïðòîåþåí.
ðîåìêëíôåîåíúòïçå úòíúïûòì åîà-
ÚÒÌÏÍÏ ÌÕÒÅÎÅÄÒ, æòï- àïâò ¸áëíæïà, îïüëè ãâïáâì íïæïæåþåþò àó èïà êïîòåîòì- íåàçå óïîåì èåôëþòì èëùïæò- åîàèï ïæâëêïüèï çâòïæ þîåãïûåè ãï-
ìïõäòìò: æïíãîåóäò, ãïæïèùâïîò ìëô- üóä èòçíåþì ïî åàïíõèåþï, íå ÿòíÿîïáïì âóÿåîà èõïîì. íïúõïæï, îëè êïäïûòì èêâäåäëþòì
— áïäþïüëíë úòìïíï, äåþò æï èòüëâåþóäò ìïõäå- ëðëçòúòïøò ãïîþòïí, îëãëîú ïèòüëè ãïíâïúõïæëà, îëè ìïáèå úóæïæ êò ïîï, ìïåîàëæ ïî ïîòì
àáâåí åîà æîëì ðîåçòæåíü þò? ïàïìëþòà ïæïèòïíò ãïèë- óðïüîëíë ðëäòüòêëìàï àïâ- ïéïîú ðîåçòæåíüò ãâòíæï æï ãïèëûòåþóäò. åì ïîòì óíòÿëæ ãïñïä-
ìïïêïøâòäòì ãóäèõóîâïäå æòì õåäòìóôäåþòì øåìïúâäå- øåìïôïîøò, îïàï õåäïõäï ãï- ïéïîú èòìò ãóíæò, ãâìóîì ìï- þåþóäò ìïáèå, îïæãïí ìïèïîàïäæïèú-
èõïîæïèÿåîò ñëôòäõïîà, äïæ, åîàõåä èïòíú õëè óíæï òïîëí èëöïæëåþóäò ùîå ðïîäïèåíüë áâåñïíï. àáâåíú âåäåþòì èòçïíò èõëäëæ òì òñë, îëè
èòì ìïïî÷åâíë êïèðïíòïøò ¸êòàõëì àïâì èòøïè, îï èÿòîì, èïéäï ïìïõüëèïæ. àâïäàèïá- ïéïî øåèåêòàõåþòà, ïî÷åâíåþ- äåâïí êïäïûòì èêâäåäëþï íåþòìèòåîò
ïãòüïüëîïæ èóøïëþæòà, îï- îï èïêäòïë? — èïì áâåñíòì úóîïæ ãâïüñóåþåí, àâïäøò øò èõïîì âòì âóÿåîæò. èåàëæòà ãïõìíòäòñë.
üëè øåòúâïäåà ðëçòúòï? ìòñâïîóäò ïêäòï æï àïâèëñ- íïúïîì ãâïñîòïí, òèïìâå ïê- îïú øååõåþï èëíïíòåþïì, ÷å- ïæâëêïüòì àáèòà, ìïáèåøò îïèæåíò-
— ÷âåí æéåì æïèïîúõåþóäò âïîåëþïçåú óþîïæ ïîòì, îïæ- îòüòêåþåí, âòìïú ãâåîæòà èò èëíïíòåþòì ëþòåáüò óôîë èå ãïîåèëåþï ìåîòëçóä åÿâì òùâåâì.
áâåñïíï âïîà, óìïøâåäëæ øå- ãïí àïâòì ìêïèì ìïèêâæîë-ìï- åæãíåí. ñëâåäãâïîò êïúóî- æòæò æï éîèïï. åì æïáúåóäò åîà-åîàò ãïîåèëåþï òì ïîòì, îëè óú-
ÿòîâåþóäò, ãïéïüïêåþóäò. ìòúëúõäëæ ïîòì ÷ïþéïóÿå- êïúëþòì ãïîåøå ïõïä âòàï- ÷åèò ìïèøëþäëï, ïìå íïùòä- íëþò èïèïêïúòì ãâïèì, îëèåäòú, ìïèïî-
èå, îëãëîú æòïìïõäòìì, áâå- þóäò. îåþïì åîãåþòïí. îëè òüñâò- íïùòä ãïñòæóäò, ìïèëìøåèë- àïäæïèúâåäàï èüêòúåþòà, äåâïí êï-
ñïíï æòæ ëöïõïæ èòèï÷íòï æï ïí, ÷âåíì ðëäòüåäòüïì èå- ûåíûòäò, ãïìõâòìåþóäò, äïûòìï òñë, èëúòäåþóäò ¸áëíæï áâå-
îëæåìïú òì ãïðïîüïõåþóäòï, ïõäï ïèþëþåí, àëæåþò æïóûâåäæï. ïîú óðïüîëíë ìïñæïîì æïèìãïâ- æï ñþï æï ïêäæï îïèæåíòèå íïùòäò.
æòïõïú ðïìóõòìèãåþäëþïì òèòì üâòíò ïáâà, îïèå ïõïäò
àïâêïúì âïêòìîåþ æï áïî- èòøïì èïãòâîïæ èëòôòáîëí æï àïâòïíà ãïá-
ìåþóäò, èåæîëâåàï õåäøò ïøø-ìï æï óêîïòíïøò ÷ïüïîåþóäò åá-
÷ïâïîæíòäò, üïøôïíæóîòì ìðåîüòçòì æïìêâíïøò êò íïàáâïèòï,
úåúõäòïíò êîòüòêëìò âõæåþò. ïèåîòêï ìõâï êïúì úåâï-óêóáúåâïøò ïõïäò êë-
þóôëíïæïøò æïèïîúõåþóäò. îëè åáìðåîüòçï ìõåóäòì òè íïùòäåþì
ïèïì àó ðëçòúòòì øåúâäï îåáüòâåþò øåòüïíëí.
¸áâòï, ïî âòúò. ÷åèò ïçîòà, åì
ïèçïæåþìë. ïî âòúò, âíïíëþ, îëè âåî ãïèëâïæå- ÷ïóüïîæï, îïú àþòäòìòì âïçòìóþíòì
ÿêóïçå èëìâäï óôîëï. „ñå- àó ïèåîòêåäåþòì ðîåçòæåíüì êò áòà, âåî æïâòúïâòà. íó ããë- õåâøò íïðëâíò óúíëþò èïèïêïúòì ãâïèì
íòïà, ïè ìïáèåøò èïîüë ðîå- ïêäæï. çâòïæ þîåãïûòìïâå ãïíúõïæå-
ôï“ ãïÿòîâåþïè èïìùïâäï. èòåî õæåþï ÷âåíøò æéåì óêâå àïâòìò çòæåíüòï æïèíïøïâå, óôîë þòà, äåâïí úòíúïûòì þîïäåóäëþï
ãóäçå îïéïú èùïîåæ èïùåâì,
îëæåìïú èïõìåíæåþï, îëè ðîåçòæåíüòì ïî÷åâï, ÷îæòäòìïú åøòíòï. èåüòú — ÷âåíèï óíòïàëþïè èõëäëæ ëî èüêòúåþóäåþïì åôóûíå-
ïáúòï æïèíïøïâåæ. æïóèìïõó-
èõïîì íïúèëûîïëþïìï æï èòì îïéï ïèåîòêòì èòåî îåþåäò áåþï ûïãåþïçå óïîå-
þï: åì ïîòì ïèïâå ìïáèåøò þîïäæåþóäò
äòæåîì âóÿåîæò. ÷âåíì àïâì èåîïþ ïèòìóäïøâòäòì ÷âåíåþï æï òì ìï-
æïèüñæïîò óþåæóîåþï ãîû- æïèëóêòæåþåäò ãïèëñâïíòäò ìòï, èïíïú æïòöåîï òèòüëè, üåäåôëíë íëèåîò, îëèäòàïú úòíúï-
åäæåþï æï ïéïî àïâæåþï. ìóä áâåñïíï âïîà! åì ðëäòüòêëìò- îëè ãóäíïèúåúï òñë. ÷âåí êò ûå àòàáëìæï æïíïøïóäòì ÷ïæåíòì
âêòàõóäëþ, îëæòì ãâåøâåäå- ïéâïçåâåà ðîåçòæåíüò æï èò- æîëì ìïîãåþäëþæï.
þï? ðïìóõòì ãïèúåèò êò ïî ÷ïíì.
èïøòí âïéòïîëà, ¸òþîòæò ìïâïäïäëæ ìò õîëâï. ÷âåí ìïæ âòñïâòà, îï- àóèúï, ïæâëêïüòì àáèòà, ëîòâå
ïõäï îïìïú ãåüñâòà, øåòûäå- îëè êëäëíòï âïîà ïèàïâîåþì àïâòì üëè ïî ïâñåâòà ïèéâîåóä èüêòúåþóäåþï ãïñïäþåþóäòï æï äåâïí
ùñïäì ìïàïâåèæå, îïüëè æï-
þï þåâîì ïî èëåùëíëì — îïæ æïèëóêòæåþäëþòì êïîòåîïì, âóøâòà ùñäòì ïèéâîåâï ãïþòí-
úòíúïûåì ìîóäòïæ æïóìïþóàåþäïæ
ãâòíæëæï ìïþÿëåàòì æïíãîå- ïáâì èòìöòäò 25-ùäòïíò ðïüòèîëþï.
âï, àó óêåàåìì âåî ïâïøåíåþ- ôïìïæòà. îïæãïí îóìåààïí ûóîåþïèæå, õëè õåæïâà íïðòîì îëãëîú ïæâëêïüèï íïíï úòêëäòïè
æòà. àó êïúò ûâåä ìïõäì ïí- áâåñíòì ãïæïî÷åíï àó ùïêåíùäïâåþòà ãïæèëìóäèï äïèòì æåæïþóæò- ãïíïúõïæï, ìïáïîàâåäëøò ïî èëòûåþ-
ãîåâì, èòìò èòçïíòï, ïõïäò ãâòíæï, øåâêïâøòîæåà, õèï ïíïæ ùïãâäåêëì?.. èå åîàò âò- íï ïîú åîàò òíìüïíúòï, îëèåäòú ïè
æï óêåàåìò ïïøåíëì. åìïï ïèëâòéëà æï èëâòðëâëà ãäëþïäóîò þïäïíìò úò: „ìïæïú åîò, òá þåîò“. îë- ìïáèåì ëþòåáüóîïæ ãïèëòûòåþæï. óçå-
íãîåâòì äëãòêï. ÷âåí êò ûâå- óôäåþï — áâåñíòì èåàïóîò æïïîéâòï æï æåìïú ìòñïäþòà ãïèïîöâå- íïåìèï ìïìïèïîàäëè ìïáèòì ãïíõòäâï-
äò æïâïíãîòåà, ïõïäò êò âåî àâòàëí ïâòî÷òëà. þëäë ïî- þóä ðîåçòæåíüì éâàòì êóî-
ïâïøåíåà æï áâåñïíï àïâçå ÷ï- ÷åâíåþøò ìïïêïøâòäèï àþò-
ïîï ìïáïîàâåäëì àõåâï åûäåëæï, 500000 ãïñò-
çåú êò óïîò àáâï. ïæâëêïü äòï èóõï-
øïâîòïì øåôïìåþòà êò, äåâïí úòíúïûòì
èëãâåáúï. ìïáïîàâåäëì ðîå- äòìøò âåî ãïòèïîöâï. àþò- èæãëèïîåëþòì ãïèë. íóäò áïîàâåäò ìüïæòëíçå èòèïîà ãïèëüïíòäò æï óêâå ûïäïøò
çòæåíüïæ øåâïîæíïûå èóõ- äòìò õëè ìïáïîàâåäëì ãóäòï ïèåîòêï èòõâæï, îëè òæãï æï îëæåìïú èëâäåíåþò øåìóäò ãïíï÷åíò æïóìïþóàåþåäòï æï
äòì÷ëáâòà èëòñâïíåì, åîòì æï èòíæï, ðîåçòæåíüì âóàõ- ìïåÿâëæ øåòúâïäï, úõâîòì
æåèëêîïüòòì øóáóîï åâîëêëíâåíúòòì èåìïèå, èååáâìå æï èå-
æïúåèï èïøòí æïòùñë. òì îëè îï, àó ãóäì ïî óíæï, óíæï ôïîïìïâòà ãïòôïíüï æï ïî
úïèåüå èóõäåþì åùòíïïéèæåãåþï. åì
„üïûîïèæå“ âåî èòãâòñâïíæï, ùïõâòæå, îïæãïí ÷ïàîåâïì ÷ï- ãïæïòùâï, âåéïî òêòàõï — îïüëè? ïè æóèòä-
èóõäåþò, øåìïþïèòìïæ, ùïèåþïìï æï ïîï-
úõïæò òñë. ÿïëþøò ÷ïôäóäò ñëäï ìöëþòï. ÷âåíì ðîåçò- èï óàïíïìùëîë ëèïèæå èòã-
úõëâîåþòì ìò÷óèåøò âïîæë- æåíüì, îëè òüñâòïí, ìïáïîà- ïíïàåþì æï ìïÿòîëï âòñâïíï, áïîàäò èëãâòàõïîï.
ïæïèòïíóî èëðñîëþïì, ìïèïîàäòïíò
ìïìïèïîàäëì óôäåþïìï æï ìïõåäèùò-
ìïí ìïïêïøâòäòì ûïõòäò þëîë- âåäëøò ãóäò ïî óæãåþï, ìóä íïàóîòì ãïèëúâäï. æéòàòæéå óôîë íïàåäò
ôëì øòãíòà åôåáüòïíò ìïèïîàäåþîò-
üåþòì ÷ïìïõøëþïæ þóäþóäòì ìïçéâïîãïîåà æïæòì æï êïî- åì ëðëçòúòóîèï ûïäåþèïú õæåþï, îëè áâåñíòì ðïüîëíë-
ãò òáíåþï, þëäëì æï þëäëì, òá âò èåáïíòçèòì ïîìåþëþïì òàâïäòìùò-
ìüâåíïìïâòà ãïòìèï æï èåú òñíëìåì æï ãïæïùñâòüåì, èòì þï õïäõèï óíæï òêòìîëì, èïí-
æïî÷åì. íåþì. ìïî÷åäò óêâå èçïæ ïîòì æï òì åâ-
èàåäò øåãíåþòà ïõïä ûïäïì ãïæïæãëèïøò „äëèòì ùòäò“ âå óíæï ãïæïùñâòüëì, âòì ïí
ãâåîæøò æïâóæåáò. âåî ùïî- îëìïìïèïîàäëøò åîà êâòîïøò ãïòã-
øåòüïíëí, ìïêóàïîò òíüåîå- îëèåä ûïäïì åíæëþï. îëæå-
èëâòæãåíæò, îëè åì ïõïäò ûï- ÃÓÎÏÈ ÃÏÂÏØÅÄÒØÂÒÄÒ, ìïú áâåñïíï òíãîåâï, õïäõìï çïâíåþï.
ìåþòì àïíïõèïæ ãïòù-ãïèëòùò-
äï ûâåäòì ãïãîûåäåþï òáíå- ôòçòêëìò: æï õåäòìóôäåþïì øëîòì ìï- úíëþòìàâòì: äåâïí êïäïûå 2001
ëí æï ðîåçòæåíüìïú óêòýò-
þëæï, àïíïú óôîë ïãîåìòóäò — þïüëíë ãóîïè, àáâåí æåîèïêïúòë õïçò òøäåþï. ùäòì 23 èïòìì ãïòüïúåì. èòìò èêâäå-
íëí. åì ðëäòüòêóîò „íïèó-
æï åíåîãòóäò. áâåñíòì óþå- âòì óÿåîæòà èõïîì ïî÷åâ- ÷âåí, áïîàâåäåþò, ìõâòìò ìòû- äëþòì ìïáèåøò äåâïí úòíúïûåìàïí åî-
ìòï“. ïìå îëè, èòøïì ðëäòüò-
æóîåþòì èïìøüïþò ãïòçïîæï, íåþøò æï íïíëþà àó ïîï äòåîòà àïâþîóæïõâåóäåþò àïæ èìöïâîæåþóäíò ïîòïí æïâòà ïìï-
êóîò ôòíïäò èùòôæåþï, „èòøï
óôîë èåüò üåîòüëîòï æïâ- àáâåíì ïî÷åâïíì? èòæòì æï ôåõòì õèï ÷ïåìèòà“. çåìïõåäèùòôëàï íïìóôîï- àòïíò, èåîïþ ïèòìóäïøâòäò æï àåèóî
êïîãåà, äüëäâòäåþò óôîë — âòì âóÿåîæò èõïîì, ïî ãï- ìïèùóõïîëæ, áïîàóä ðëäò- äòà êò ïî óíæï âòêâåþåþë- ãïãíòûå.
ãïãâòèîïâäæï, ïéïîïôåîò âïèõåä. åì ÷åèò êëíìüòüóúò- üòêïøò êò åîàò ìïíàåäòú ïî æåà, ïîïèåæ èñïîïæ óíæï
ïæãòäëþîòâò ïéïî ïîìå- óîò óôäåþïï. òèïì êò ãåüñ- ïíàòï, îëèåäòú þëäëèæå æï- æïâæãåà íïúòëíïäóî íòï-
þëþì, æåæïóíòâåîìòüåüò âòà, îëè õåäòìóôïäàï èïæï òùâåþï æï õïäõì þòäòêì æïï- æïãçå æï òäòïìåþóîïæ ãóä-
êëäåöì æïïèìãïâìåì, àïíï- óíïðòîë ãïõæï æï ìïæïúïï íïõâåþì. ïèåîòêïì àïâòìò òíüå- øò óíæï ïèëâòÿîïà „÷âåíò àï-
èåæîëâå áïîàóäò ôòäèò èàåäò áâåñïíï øåèëåÿèåþïà. îåìåþò ïáâì æï òìåà õòìï æï âò ÷âåíâå ãâåñóæíåì“. ïèïøò,
ãâåíïüîåþï, æåæïåíïè èõë- ìïáïîàâåäë æïèìèåíàï æï úóäòì èìãïâì òïîïéì ïèçï- èåîùèóíåà, øåóûäåþåäò ïîï-
äëæ äëêïäóîò èíòøâíåäë- ïãåíüàï ìïóôäëæ ïáúòåì æåþì, üïîò áïîàóäò îëè åá- ôåîòï. ÷âåíçå èúòîåîòúõëâïí-
þï øåòíïî÷óíï, úõëâîåþï ìïáèòì êåàåþòì íïúâäïæ. ïî- íåþï (àëîåè òìå îïì æïãâïê- èï åîåþèï èëïõåîõåì, æïèëóêò-
ãïãâòûâòîæï. ïìôïäüåþòì òì ãïóàïâåþåäò èëìèåíåþò äåþì). æåþäëþòì ãçïì æïìæãëèëæ-
æïãåþòà èõëäëæ àïâì òè- æï þíåä ëàïõøò êïüòì ûåþíï, õïäõò ÿîåäòï, åì ïîøåèæãï- íåí. õëè õåæïâà, îï õæåþï —
æòæîåþåí. êëîóôúòï èëâì- îïú óêâå ãîëüåìêóä ìïõåì îò ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì ïèåîòêòì àåàî ìïõäøò ôå-
ðåàë æï èïàò øåèëìïâäåþò òéåþì. ÷òíëâíòêåþò æï ðïîäï- èïõïìòïàåþåäòï. åìïï ÷âåíò îïæêïíòïíèï ðîåçòæåíüèï
èòäòëíåþì òàâäòì. îï óí- èåíüïîåþò óìïáèëþòìïãïí êï- ìïüêòâïîò, èõëäëæ òèïì óìèå- øåïþòöï. æîëï, ãïèëâôõòçä-
æïà ÷âåíì þòÿåþì åîïñìï æï þòíåüåþøò ïèàáíïîåþåí æï ãï- íåí, âòìãïíïú ãóäòì èëìïôõïí æåà, îïàï ÷âåíò ðëäòüòêóîò
ïâéïíåàøò? ãåíëôëíæò òìå- óàïâåþåäò äëæòíòà ãïþåç- ìòüñâïì ãïòãëíåþåí. âåîï æï èîùïèìò æï ïî÷åâïíò ìïíïíå-
æïú òäåâï. „ûïéäò øòí ïî âïî- îåþóä èëáïäïáååþìï æï ýóî- âåî ãïâúæòà ïè ðîëâòíúòóä þåäò ïî ãïãâòõæåì.
ãëæï, ìïíïæòîëæ ãïîþëæïë“, íïäòìüåþì ìïãóäæïãóäëæ æëíåìï æï øåçéóæóäëþïì æï åìïóþîï
÷âåíò ìïáèå ïìåï. àó þîûëäòì åèïäåþòïí. øåàïâïçåþóäò ùò- ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò åîàèï- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
20 øëîòï ãóîöòìüïíïèæå
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îòìàâòì ãïâóøâò ÷åèò øâòäò úõîï èàïì

òáòà, âòì èêäïâåþøò æïäòï ìóäò?..
æéåì áïîàâåäåþòì èïìòóîò èòãîïúòï óúõë áâåñíåþøò ìóäïú ïîïï òè ãïâòãå, ïâïæ òñë, èïãîïè æåæï ìïëúïîò ìòôïáòçòàï æï æï ñåäøò þóîàò å÷õòîå-
çéïðîóäò ìóîâòäòà íïêïîíïõåâò, îëèåäìïú áïîàâåäò êïúò ìïóêóíååþòì èëíóî øîëèïì ïî øååøâï, æï èãîûíëþåäëþòà æòæ- þëæï. èå êò ÷âåíìêåí ãïèëù-
ãïíèïâäëþïøò ãóäòì ìòéîèåøò ïüïîåþæï — ìïèñïîëì øåìïúíëþïæ „úõîï îïæãïí ïèïì ïî ïðïüòåþæ- õïíì ãëæåþæï). âæòä èòì õåäåþì âåî âïè÷-
çéâïìï æï úõîï èàïì“ òáòà ãïæïåõåæï. ìïêóàïî íòïæïãìï æï ôåìâåþì íåí, õåäøåêîóäåþòì åîàò þòÿåþèï èòïèþåì, ðåüîå- íåâæò. èïì òìåàò íåþòìñëôï
èëùñâåüòäò ïàïìëþòà áïîàâåäò æéåì èõëäëæ ìòúëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ èóõäòú îëè æïåîéâòï, ðïâäåì èïîõâïì ãóäèëæãò- ¸áëíæï, èåãëíï, ìõâåþçå
üëâåþì ìïèøëþäëì. åì åîëâíóäò æîïèï ìïåîàë ìòúîóòì, èòóìïôîëþòì, óêïðòêëæ üëâåþæíåí. êäò- íåæ òíïõïâæï, þëäëì åçòï- óêåà ïóéåþæï ïäéëì óú-
æïóúâåäëþòìï æï ãóäãîòäëþòì ôëíçå èòèæòíïîåëþì. åì ðîëúåìò íòêåþòàï æï ìïèêóîíïäë îï êòæåúë. íåîâåþò æïÿò- õë áâåñïíïì.
èúòîåîòúõëâïíò åîòì ìïþåæòìùåîë øåúæëèïï. õåäòìóôäåþï êò, îëèåäòú æïùåìåþóäåþåþòà ìïâìå èóäò ¸áëíæï... àóèúï ñâå- — áïäþïüëíë äïèïîï,
íïúòëíïäóîò ïéëîûòíåþòì æîëøòà ãïèëæòì, ìïêóàïî ìóîâòäåþøò áâåñïíïï, èïãîïè òèæåíïæ äï èïìå âïîàë. âùâïäëþà, àáâåíò øâòäòì æïéóðâï-
æïñóîìóäò èøâòæïæ óúáåîòì, àó îëãëî ãïæïóõâòï åîòì òìüëîòïè ûâòîòï, îëè åèòãîïíüåþì âöïõòîëþà, âòîöåþòà æò- øò âòíèåì ïæïíïøïóäåþà?
ïàïìùäåóäåþòì êïäïðëüì æï ìóä ìõâï èòèïîàóäåþòà òùñë æòíåþï. åáòèàïí âòçòüçå ôòáîòú äòæïí æïéïèåþïèæòì, èïã- — óðòîâåäåìïæ ÷åèì
ïõäåþóîèï æòíåþïè êò øåòûäåþï þåâîò èëîåâøò ÷ïòàîòëì, þåâîòú íïôëüòâòà êò ïî øåóûäòïà. ãïèëìïâï- îïè óìòõïîóäë úæïøò àïâì, ÷âåíèï àïëþïè ÷âåíì
ïáåà-òáòà èòèëôïíüëì... äò òìåâ îåäòãòïøò íïõï — âïîà öâïîúèóäíò, öåîöå- øâòäåþì òìåàò áâåñïíï âåî
ïè ùåîòäøò åîà àþòäòìåä þòÿçå — ïäåêë æòæòûåçå ãòïèþëþà, îëèåäòú èïîõâï, äëúâï æï îùèåíï îëþòà èõëäëæ ðîëúåíüò- æïâïõâåæîåà, ìïæïú åú-
øâåòúïîòïøò ãïîæïòúâïäï. îïè ùïòñâïíï óúõëåàøò? — äïèïçïæ æï èüêòâíåóäò ïîìåþëþòì ïí âïäì âòìüóèîåþà. õëâîåþëæïà. òìüëîòóä
øåèìóþóáåþïøò åõèïîåþë- ãïèëúæåþì þåâîò èìõâåîð-
óçîóíâåäñëôòäïæ úõëâîåþòì ìóîâòäèï, èïãîïè „êïúò þÿëþæï, éèåîàò
òúòíëæï“...
æï. èå êò ñâåäïôåîì èòèï- èïîàïäòï, äò èëïáâì. ÷åèò øâòäò èïî-
ûïäòí ûíåäò òñë ïäåêë æòæòûòì æåæïìàïí, áïäþïüëí äïèïîï òèåîäòøâòäàïí
äïâæï. þëäë æîëì ìïøòíå- ìïèñïîë òèæåíïæ üë èå ïî èëèòêâæï, òì áâå-
äò ùòíïàãîûíëþï ãïèò÷í- ñïíïì æïïêäæï.
ìïóþïîò...
æï, èïãîïè ïèïì âåî ùïîèë- êóäüóîóäò
— áïäþïüëíë äïèïîï, âòæãåíæò. ïäåêë îëè æïèå- ãïõæï, èïàîïõòì ÷åèò øâòäò
ûíåäò æï èüêòâíåóäòï äïðïîïêï, þåþòòì ùäòìàïâ-
úåèòà ïéïî óúõëåàøò
àáâåíàâòì ïèòì ãïõìåíå- çå âåìïóþîå. ãïñó÷óäò èòì-
þï, îòìàâòìïú þëæòøì èåíæï. þëäëì èêòàõï, ôó- ãâåîåêåþòïí ãïîæïòúâïäï,
ãòõæòà, îëæòì æï îë- äò ãñëôíòà, òúëæåà ïîï- ìïèóøïëçå, èïãîïè òîòíï
ôåîò æïïêäëàë. èòóõåæï-
ãëî ãïóøâòà ïäåêë ìï-
âïæ ãóäòìõèòåîåþòìï, èòì èïãîïè óïèîïâò åíóáòûåì þòÿò
çéâïîãïîåà?
— íó èåþëæòøåþòà, èòí- õèïøò ìïèæóîïâòì êòäë âòã- æïõâåùòäò àâïäùòí
îûåíò. ïõäï âõâæåþò, þåæ- èëóêäåì...
æï ñâåäïè ãïòãëì, ñâåäïì
ìïú åèæóîëæï æï õâåæî- õåîõåþòà èïãîïæ
ãóäøò èëõâæåì ÷åèò ïóüï- óêâå èåëîåæ
íåäò èæãëèïîåëþï, òáíåþ ìïú, îëè íïàåìïâàï ÿòîò- ãâàîãóíïâåí.
ïèòà æïîæò øåèòèìóþóá-
äõòíòæïí „èëêâåàòäò“ òñë.
õøòîïæ ãâåäïõåþï ëèòì áïîúåúõäøò
ñâåäïçå èåüïæ åì ìïñâå-
æåì. ÷åèèï þòÿèï òóîòæòó-
ÄÏÈÏÎÏ æóîãïîåóäò õèï èïõìëâì, àïâèëñâïîåëþï ïõïäãïçîæï
äò ôïêóäüåüò æïïèàïâ- ÏÄÅÊË ÆÒÆÒÛÅ
îï. þóíåþòà ïáüòóîò, ÒÈÅÎÄÒØÂÒÄÒ îëèåäòú ñâåäïìï æï ñâå- æï éòîìåþïú. àïëþåþòì
äïôîòì èòèïîà òñë ãïýéå-
ïìïêàïí øåæïîåþòà ûïäò-
îåþóäò. òì óêâå øòíïãïíïæ ïèãâïî ðòîëþåþøò öïíè- èàåäò ùñåþï
ïí ÿêóïæïèöæïîò æï îàåäëþïìïú íåä-íåäï
éîèïæ îåäòãòóîò òñë,
óèóøåâïîò òñë æï ïè ìïêò- àïí åîàïæ ùïâòæï? èëì- ãîûíëþæï ìïþåæòìùåîë ïé-
âêïîãïâà. óúõëåàøò ñëô-
èòùïøò ÷ïïùâòíåì,
àõòì æïûäåâòì ãçåþì åî- ùëíæï åì áâåñïíï? ìïìîóäòì èëïõäëåþïì.
àïíïú æïóçïîåäò æï õåä- àïæ åûåþæíåí. åîàõåäïú — æòæò ìóäòåîò ìòèü- — èïòíú îëãëî èëõ- íï æï èóøïëþï øîëèï-ãïì- çëãò êò áó÷ïøò
èïîöâå. èòìò õåäòàïï ïøå- ïäåêëè ãïèëèòúõïæï: æå- êòúòìï æï ãïóüåõåäò þó- æï... íóàó òá èñëôåþèï ùëîåþòì êëäëíòïì ¸ãïâì, äóêèï-ðóîòì
íåþóäò ãäæïíòì ùèòæï ãò- æï, ìïçéâïîãïîåà óíæï íåþòì þòÿò òñë, ùòíïïéèæå- ïî øåòûäåþï ùóàòà èëú-
ëîãòì ìïõåäëþòì åêäåìò- ùïâòæå ÷åèì èåãëþîåþàïí ãëþåþòì ãïæïäïõâï øååû-
èïìçå ïî òçîóíåì, òì õëè
æå, ñóîïæéåþï ìõâï îïèå- ìïûòåþäïæ
öåî êòæåâ ûïäòïí ïõïä-
òì ìïèîåêäë, ñâåäïì åîàïæ, ìòîúõâòäòï, ïèõå- äë, îòàïú èåãëþîåþçå ãïçîæï òñë? çå ãïæïòüïíë, øâåòúïîó- óðïüîëíë
óøóîâåäïæ åõèïîåþëæï. äò ìïïàòâòà çóìüò àâòà-
ïá îëè ìòüóïúòï ïòîòï,
äï êïúò èïèï÷åèòì êòìåîçå çåèëáèåæåþïì ïõæåíæï. — ùäòìàïâòì øåèæåã,
êëíüîëäòà óíæï òèóøïë.
ûïéäåþòâòà
âòöæå. õëè õåæïâ, èïìïú ñë÷ò þòÿò òñë. åîàõåä íï- ìïáèåì ãâòïíëþïèæå øåâñå-
çâòïæì èãçíåþïîåæ àïíï- îëãëî óÿòîì. øåí íó ãåøò- àåìïâèï èòàõîï: „äïèïîï, âò. îëæåìïú ôïíöîåþì øåí òá ïæïèòïíò ïî õïî, ëô- ãïèëîåêåì.
óãîûíëþæï. àòàòìüëäï íòï, ùïâïä, úëüï îïèåì âò- ïäåêë ûïäòïí èòñâïîì æï âêåüïâæò, èåçëþåäàï äïææïéâîòäì êò, ìïêó- ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè
þòÿò þïîòêïæåþçå ïàåí- øëâò, ïìå ãóäõåäæïêîå- êòæåú èåøòíòï èòìò“. åì øò- ÷ë÷áëäò èëèåìèï. ïè æîëì àïî èëáïäïáååþàïí øåæï- þëîëüò æåæòíïúâïäòâòà
ïéïèåþæï. èëèõæïîèï èëâ- ôòäò âåî âòöæåþòë. åì øò ïî òñë, åì òñë îòæò êï- àóîèå èàåäèï êâïîüïäèï îåþòà, èòçåîóäì ãòõæòïí. ãïîåêï „ìïõäòæïí“ óíóãå-
äåíåþèï þòÿëþòæïí ðòîæï- òñë 2001 ùäòì òâäòìò æï úòìï, îëèåäòú ïîïìëæåì óêâå òúëæï, îëè ïäåêë ïè üîïãòêóäò þåæòà þåâ- øëæ æïî÷åíòäò ÷âåíò øâò-
ðòî êïúëþïøò ãïæïòñâïíï, óêâå 12 òâäòìì õóàèï þïâ- æïïéïäïüåþæï âòíèåì æï ãóäòà æïòéóðï. ãóäì îò ÷âåíàïãïíòï ãóäïüêò- äåþò æï áâåñíòì êïîòþÿå
øåèæåã ïôõïçåàìï æï øâëþòì èåãëþïîèï âòçåþò ðòîïæò èïãïäòàòà òîãâ- ïîïìëæåì ó÷òëæï. èïîàï- âåþóäò. åìïï èùïîå ìòèïî- àâïäùòí èòóêåüï. ìïèøëþ-
úõòíâïäøòú òþîûëæï. óç- ïòéë æï ãåîèïíòïøò ìïèó- äòâ èñëôà ïíïèóìåþæï. äòï, èàåäò âïäåíæüïüò àäå. âòéïúååþò êò òûïõòïí, äë ùïãâïîàâåì æï ìïöòä-
îóíâåäò æï äïèïçò ùäåþò øïëì ìïûåþíåäïæ ãïåøóîï. øâåòúïîòïøò, ìëôåä âï- èòì ãïæïî÷åíïì úæòäëþ- òèòüëè ùïâòæíåí, îëè á æïë áâïæ ïáúòåì, æåæï-åíï
àòàáèòì ïî ¸áëíòï. èåóþ- èïîàïäò ãòàõîïà, ûïäòïí äåíæüïüøò ìëôäòì èåóî- æï, èïãîïè ñâåäï úæï ïèïë êïîãò úõëâîåþï ïáâàë. øåãâòãòíåì æï èïèïàï
íåþëæï — „÷âåíì áâåñïíïøò èòÿòîæï øâòäàïí ãïíøë- íåëþïøò òøëâåì àòàáèòì ïéèë÷íæï. èåëîå æéåì áïäþïüëíë äïäò, èå ãå- êâïäçå ãïçîæòäò ÷âåíò
èüïúåþäóîò æîëï, ûäò- îåþï, èïãîïè ðîïáüòêó- ïóüïíåäò ìòèûòèòì ìïèó- æïâîåêåà øâåòúïîòòì áïî- êòàõåþòà, àó ïõïäãïçîæï þòÿåþò úõîï èàïì òáòà ãï-
åîèï ìóìüò óíæï æïïõî- äïæ ìõâï ãïèëìïâïäì âåî øïë. òì ìóäòåîïæ óôîë àóä ìïêëíìóäëøò, ìïæïú êïúì 21-å ìïóêóíåøò éòî- æïêïîãåì, îòàïú ìòúëúõ-
÷ëì, æòæèï èúòîå óíæï âõåæïâæò. ãåîèïíòïøò þò- ûäòåîò òñë, âòæîå ôòçò- èòìò ãïîæïúâïäåþï æïãâò- ìåóäïæ úõëâîåþï óíæï, äòì ìòñâïîóäò èëóìðåì
øàïíàáïì, õëäë óþîïäë ÿåþì ìïèóøïëì øëâíï ãïó- êóîïæ. êóÿò ïáïú ïùóõåþ- æïìüóîåì. þòÿåþò æïèðòî- æïíïøïóäòï? æï ìóäòåîò ìòèøâòæå æï-
õïäõèï áâåùïîèïâäåþòâòà ÿòîæïà, àïíïú ñâåäïíò æï, èïãîïè æòåüóîò êâåþï, æíåí, îëè èòì ãïæèëìâåíå- ïäåêë èåãëþîåþì óôîë óíãîòåì. çóìüïæ æïíïøï-
ìòþíåäåìï æï ìòúòâåøò óí- ðîëúåíüòïíò âïäòà ùï- ëöïõóîò êåîûåþò, ìòàþë, þïì èëïõåîõåþæíåí æï õïî- ãóäïõæòäïæ åìïóþîåþë- óäåþîòâò ðëäòüòêòì þîï-
æï âòõëõëà ïí ûäòåîàï âòæíåí. ïäåêë êâòîïøò 3-4- çîóíâï æï ñóîïæéåþï ïè öåþìïú àïâïæ æïôïîïâæ- æï, èå æïîæòìàâòì âåî èò- äòï, îëè ÷åèò øâòäò óúõë-
ñóîèëÿîòä èëíåþïæ âòá- öåî îåêïâæï. èåóþíåþëæï, üêòâòäì øåóè÷íåâåäì õæò- íåí, îïú èàåäò îòãò ëôò- èåüåþæï. åîàòìàâòì óàá- åäàï èëìïèìïõóîåæ æï
úåà, îëè îëãëîèå ÷âåíò æåæï, èïèïêïúåþòìàâòì ìï- æï. òá êò üêòâòäòú æï æïè- úòïäëþòì ãïîæï, ìïêèïëæ âïèì, øâåòúïîòïøò óúõëàï ãäïõïæ òáúï. òõüòþïîì êò
óþïæîóêò ïîìåþëþï ãïæï- èìïõóîòì øëâíï ìïáïîàâå- áïíúâåäò øîëèïú óíæï ûâòîò öæåþï. øâåòúïîòïøò èòèïîà ìòñîóå æï ãóäãîò- æéåìïú ïî òüåõåí, óïçîë
âïî÷òíëàë“. íòÿòåî, åíåî- äëçå èåüïæ ïá ÿòîìë, èïã- ïåüïíï. èåóþíåþëæï, øâåò- þåâîò áïîàâåäò èóøïëþì, äëþï ïõïìòïàåþàë. åì äï- ìòüñâåþòì ýéïîóíòà áâåñ-
ãòóä þòÿì ìïèìïõóîò óí- îïè, àó òøëâíå, ïíïçéïó- úïîòï àïâòìò èàï-ãëîåþòà ïõïäãïçîæï áïîàâåäò èïçò áâåñïíï èçåàóíïõïâì íòì èëèïâïäì æïìïéóðï-
æëæï, àïâòìò øåìïûäåþ- îåþï ìëäòæóîòïë. àó ãï- ìïáïîàâåäëì ûïäòïí ¸ãïâ- åèòãîïíüòì óæîëë ìòêâ- ¸ãïâì, àâïäì ïõïîåþì, âïæ òèåüåþåí. ïè þíåäåàòì
äëþåþòì ãïèëâäåíï. æòæ- õìëâà, üåäåâòçòïøò ïè ìë. æåæï, íåüïâò ãïíïõï, îï æòäèï èàåäò ìïàâòìüëèë ãâõòþäïâì, èïãîïè âåî èòå- èëúòáóäåþèï æïéóðâòì
õïíì åûåþï. ïîú òèïì àïêò- æîëì îåêäïèï ãïæòëæï, ìóôàï æï èëùåìîòãåþóäò øåûîï. þòÿåþèï ãåîèïíòïøò êïîåþòë. ãóäæïùñâåüòäò óäèëþåäò ãïíï÷åíò áâåñï-
äëþæï, àó èòìò úåíçòìà- óúõëåàì ùïìóäò óèóøåâï- áâåñïíïï. èïà þïíêåþøò èñëôò áïîàâåäåþòú øåï- øåâúáåîò ÷åèì ãâåîæòà ãï- íïì óôîë ïæîå ãïèëóüï-
âòì øåóôåîåþåäò ìïèóøïë îò þòÿò èøòåîò, æïàîãó- èìëôäòë èòäòëíåîåþòì ùóõåì æï ãïîæïúâïäåþò- äïéåþóä åâîëðåäåþìë. íåì, âòæîå ïèïì õïäõò èòõ-
òáíåþëæï, èïãîïè ïèïëæ. íóäò æï ôåõìïúèåäæïã- ôóäò òíïõåþï, îïæãïí ïíïþ- æïí 10 æéòì øåèæåã óçïî- õøòîïæ èìüóèîëþåí øâå- âæåþëæï... ùäåþòì èïíûòä-
ìïõäøò æïþîóíåþòìïì æòæ äåöòäò, ëöïõòì ùåâîåþì îåþòì ìïòæóèäë ãïîïíüò- èïçïîò èïíáïíåþòì êëäëíï òúïîòïøò èñëôò ïäåêëì èå- çå èïèóäòì ìïèìõâåîðäë-
ïõìíï-ãïíèïîüåþåþì ïî îåþóäòï. ûïäòïí ãïèîöå àþòäòìòì ïåîëðëîüòìêåí ãëþîåþòì èøëþäåþòú. ùó- çå ïìå ùâåàùâåàïæ òéâîå-
àïâòì èæãëèïîåëþïì îëè
èïûäåâæï, èïãîïè âõâæå- æï èóñïòàò õïäõòï. ñâåäï- èòæòëæï èïìàïí øåìïõâåæ- ùóíåþåí, îëè ùäëþòà æï- þï ÷âåíò øâòäåþòì ìòìõäò,
óèïäïâæï... ïè îåêäïèïçå
þëæò, èòìò ìòèóíöòì óêïí ôåîò àïâòïíàò ïáâà, èïíáï- îïæ. àâòàëí êò úòâò, ãïøå- øëîåþïè èïàò øâòäåþò ãï- îëèåäòú èëàèòíåþïæï-
âüòîëæò. âãîûíëþæò, óè-
æòæò óòèåæëþï òèïäåþë- íåþòæïí æïùñåþóäò ùïèäå- øåþóäò, àâïäæïõóÿóäò ïáìóï, ïõäëþåäàï çïîåþì êïîãóä õïäõì øóîòììïûò-
ëùñïäëæ òèåæãïúîóåþó-
æï, îëèåäòú æéòàòæéå þòà æïèàïâîåþóäò. ìï- æï ãïèëøòãíóäò æïèòþ- ìòüñâïûóíùëþòà ðïìóõë- åþäïæ ïèçïæåþì. âòúò, ïõï-
äò òñë ÷åèò øâòäòú. èïäå
èïüóäëþæï. ïäåêëì ìïó- óúõëë øëêëäïæò ïáâà îóíæï. èòì êóþëì àïâì äò ìïáïîàâåäë æïòþïæå-
øåèïüñëþòíï, ïá ãï÷åîåþïì þåí, èûòèå ìïèóøïëè ïîïáï-
êåàåìë ìïûèë ¸ñïâæï, îë- (üêþòäåóäò óñâïîæï). âóîüñïèæò... îòìàâòì ãï- þï, ìïúïï èåîúõäåþòú æïþ-
óêâå ïçîò ïéïî ïáâì æï àò ãïèëïúïäïà, ãïïüäïí-
èåäíòú åîàæîëóäïæ èàåäò ïîìåþòà ãïíòúæòæï âóøâò ÷åèò øâòäò úõîï îóíæåþòïí àïâòïíà þóæå-
ôóäòú øåèëãâåäòï, øâåò- áïà æï ãïïóõåøïàë. ïäåêë
ìêëäåäåþòú òñâíåí æï óþ- ÷âåíì èòåî èòùëæåþóä òí- èàïì òáòà, îï óíæëæï èïì åþøò. ÷åèò øâòäò êò ïéïîï-
úïîòïøò ãïæïâæòâïîàë, õøòîïæ èòîåêïâæï, ïõäïú
íåäåþòú. åîàïæ õøòîïæ ôëîèïúòïì áâåñïíïçåú æï ïìå øëîì, âòì èêäïâåþøò ìëæåì æïèòþîóíæåþï.
àïí æïóèïüï, îïì òçïè, êò üåäåôëíòì çïîçå èòìò
òêîòþåþëæíåí æï øóïéï- úõëâîåþï þîûëäïïë. ïõäëþäåþçåú, þïâøâóî æïäòï ìóäò?.. (ãóäïèëì- õèòì ãïãëíåþïì âåäëæåþò... åìïóþîï
èåèæå ìïóþîëþæíåí. ñâåäï — øâåòúïîòïøòú þòÿåþ- ãóä÷âòäëþïì ò÷åíæï. èåîå êâíòäò øâòäæïêïîãóäò èåíïüîåþòàë — èåóþíåþë- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net
ïè êïúàïí âïìòä öóéïøâòäèï ìüïäòíòì
ìòúëúõäåøò ìïìïèîàäë ðîëúåìò ùïïãë
èüêâïîçå ãïçîæòäèï ðäåõïíëâåäèï þòÿèï 21 ùäòì
ïìïêøò èëìêëâøò, ìèëäåíìêòì èëåæïíçå èòòéë þòíï,
ðîåìüòýóä ìïõäøò, ìïæïú úõëâîëþæíåí øòíïãïí
ìïáèåàï æï óøòøîëåþòì àïíïèøîëèäåþò, èïà øëîòì
îóìåàòìàâòì æï, êåîûëæ, èëìêëâòìàâòì
êåîðïæáúåóäò äåãåíæïîóäò ôåõþóîàåäò ìåîãåò
ìïäíòêëâò (ìïäï). åì òì æîëï, îëæåìïú âäïæòèåî
âòìëúêòì àïâòì úíëþòä ìòèéåîïøò åîàò ïìåàò
ôîïçïú ¸áëíæï: „Íà òðèäöàòü êîìíàò îäíà óáîðíàÿ“.
åì òì æîëï, îëæåìïú èëìêëâòì ìïúõëâîåþåäò
þòíåþòì êïîçå èòèïãîåþóäò çïîòì éòäïêåþò
ïêëîæåëíòì êäïâòøåþì èëãïãëíåþæïà.
¸ëæï, èëìêëâòì úåíüîøò,
ëîëàïõòïí òçëäòîåþóä
þòíïøò (èòùòìáâåøï ãïîïýòà)
úõëâîëþæï åîàò áïîàâå-
äò þòÿò — ðåüîå (êïêë)
èøâåíòåîïûå. âòí òñë òãò æï
îï æïèìïõóîåþï ¸áëíæï
èïì, îëãëîú ìðëîüìèåíì,
ëîòëæ ìòüñâòà èëãïõìå-
íåþà. èëâòøâåäòåþ èõë-
äëæ ãïçåàøò „ìëâåüìêò
ìðëîüò“ æïêîûïäâòì æéå-
ìàïí æïêïâøòîåþòà æïþåÿ-
æòäò ìüïüòòì ìïàïóîì:
„ðåüîå (êïêë) èøâåíòåîïûå
òñë ùñïäþóîàòì æòæò ðåü-
îå ðòîâåäò æï ùñïäþóî-
àòì ðåäå“. ïè óêïíïìêíå-
äòìãïí ãïíìõâïâåþòà, êï-
êëì øååûäë, òèæåíò þóîàò
ãïåüïíï èëùòíïïéèæåãòì
êïîøò, îïèæåíòú ìïÿòîë
òñë èëãåþòìàâòì. óðòîïüå-
ìëþï ãïèëòõïüåþëæï ùñäò-
æïí çåïæïèòïíóîò, æåäôò-
íòìåþîò ïèëâïîæíòà. èìë-
ôäòëøò ìðëîüòì ïè ìïõåë-
þïøò óûäòåîåìíò òñâíåí óí-
ãîåäåþò. þóæïðåøüøò ùñï-
äþóîàçå ãïèëúåèóäò ùò-
ãíòì ãïîåêïíì ðåüîå èøâå-
íòåîïûòì ôëüë ïèøâåíåþæï
ùïîùåîòà: „èìëôäòëì ìïó-
êåàåìë èåêïîåàï îòìõâï“.
ìïòäóìüîïúòëæ ìïêèïîò-
ìòï åîàò èåüïæ èíòøâíåäë-
âïíò ôïáüò: òè æîëòìàâòì
ìï¸ïåîë ûïäåþòì ìïîæïäò
ãïõäæïà âïìòä öóéïøâò-
äò, îëèåäèïú, ìîóäò ïè
ìòüñâòì èíòøâíåäëþòà, èë-
òüïúï ðåüîå èøâåíòåîïûå
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æï „ââì“-òì ãóíæì ÷ïóñåíï
ìïàïâåøò. åîàèïíåàì æïó-
ðòîòìðòîæíåí øòíïãïí ìïá-
èåàï êëèòüåüòì àïâèöæë-
èïîå ïþïêóèëâò æï âïìòä
öóéïøâòäò. ìïþëäëëæ
àâòàëí êïêëè ãïæïùñâòüï
àïâòìò þåæò, óúâäåäò êï-
ðòüïíò èëìêëâòì „æòíïèëì“
æïóþîóíæï. âïìòäèï àâòà-
íåþëþòìàâòì òãò ìïìïèïîà-
äëì ãïæïìúï (òè æîëì ìüï-
äòíò úëúõïäò òñë). ìüï-
äòíòì øâòäèï ðîëúåìò ùï-
ïãë. ìïìïèïîàäë æïîþïçò-
æïí öóéïøâòäèï êïêë àï-
âòì þòíïøò æïðïüòýï. øòí ïâ-
üëèïíáïíòæïí æïîåêï, âïõ-
øïèò èëïèçïæåþòíï æï êòíë-
ôòäè „ãòëîãò ìïïêïûòì“
ëîòâå ìåîòòì èòüïíï æïïâï-
äï. òè æéåì àþòäòìòæïí
øâòäàïí ìüóèîïæ ÷ïâòæï
êïêëì æåæï — íïæåýæï. êï-
êëì æåæòì íïõâï óíæëæï æï
ìïõäøò ùïìâäï å÷áïîåþëæï.
ãïòãë îï âïìòäèï èòìò ùó-
õòäòì èòçåçò, èïøòíâå æå-
æïìàïí æïîåêâï øåìàïâïçï.
îïêò êïêëì þòíïçå üåäå-
ôëíò ïî ¸áëíæï (èïøòí þò-
íòì üåäåôëíò õëè ôóôó-
íåþï òñë), âïìòäèï òèùïèìâå
ïòéë ñóîèòäò æï àïâòì
ïæòóüïíüì óþîûïíï: „ìïî-
áòìëâ! ïõäïâå æïóæãòà
èøâåíòåîïûåì üåäåôëíò
þòíïçå æï èëèïõìåíåàë“.
îïèæåíòèå ìïïàòì øåèæåã
íïæåýæïì ïéåäâåþóäò æï
ãïêâòîâåþóäò õèï òìèëæï
ñóîèòäøò.
ïæïèòïíò-æåäôòíò 21
øååîàåþóä
øüïüåþøò
õóàò þïâøâòì
ûäòåîò ôòçòêóîò èëíï-
úõåæïîò òðëâåì
ãïìóä øïþïàì ïèåîò-
êòì áïäïá ãîåõåèòì (âï-
øòíãüëíòì øüïüò) ðë-
äòúòïè 7-æïí 16 ùäïèæå
úåèåþòì ãïîæï êïêëì èåüïæ
ãïèÿîòïõò ãëíåþï, øëîìèÿ-
ïìïêòì õóàò þïâøâòì
âîåüåäëþï æï ìïëúïîò òé- úõåæïîò òðëâï. îë-
þïäò ¸áëíæï. èïìàïí æïíòû- ãëîú ëäáòì ãïèëèûòåþ-
äïâåþï ùïãåþòì üëäôïìò äåþèï ãïíïúõïæåì, òìò-
òñë. ïìåàò îïè, îïìïú ïõäï íò úåúõäìïìîëäò òïî-
èëãòñâåþòà, ïäþïà, çéï- ïéòà èïèïè æïõëúï. ïè
ðïîøò àó õæåþï èõëäëæ. ìïøòíåäò æïíïøïóäòì
àþòäòìøò ÷ïèëìóäò êïêë ÷ïæåíòì øåèæåã 35 ùäòì
êïèëì áó÷ïçå, èøëþäòóî èïèïêïúò èåçëþåä áï-
ìïõäøò ÷åîæåþëæï. èåãëþ- äïáøò ãïåèãçïâîï, ìï-
îåþòì àïâèëñîòì ïæãòäò æïú ìòúëúõäå àâòàèê-
äóæòì áïîõíòì åçë òñë, âäåäëþòà æïïìîóäï.
âåîàëþëæòà — âàïèïøëþ-
æòà íïîæì, ÿïæîïêì, âìâïè- „ÒÜÏÎ-ÜÏÌÒ“
æòà äóæì æï õïíæïõïí ëàõ
êïèïàåäìïú âïãëîåþæòà
— âòíú íïêäåþì ãïïãëîåþ- þîïçòäòïè
æï, àïèïøòæïí ãïæòëæï.
àëîèåüèï þòÿèï ìïäïîëøò ÷òíåàì
÷ïâæåà 1200 èïíåàò. ïàíò æëäïîçå
ãïââïîæòà àïèïøòæïí. æï-
î÷ï ëîò — êïêë æï èïèòï. óïîòì àáèï
èïèòï ìòõïîóäòûåè ãïïãëîï øåìàïâïçï
ëîò øïøò æï ëîò þåøò. êïêë þîïçòäòòì ðîåçòæåí-
åóþíåþï èïèòïì: „èëèå ÷åèò üèï ÷òíåàòì ìïõïäõë
ïìò èïíåàò æï êïèïàåäì ïî
îåìðóþäòêòì õåäèûéâï-
ãïâïãëîåþ“. èïèòï òúòíòì,
íåäì øåìàïâïçï, ëîòâå
òéåþì 1200 èïíåàì æï öòþå-
èïàãïíòìïàâòì õåäìïñ-
øò òæåþì. èæãëèïîåëþï òûï-
îåäò ðòîëþåþòì ãïàâï-
þåþï. õèïóîçå ãïèëæòì
äòìùòíåþòà óïîò åàáâï
áïäþïüëíò íïæåýæï, êòàõ-
æëäïîçå. îëãëîú äó-
óäëþì: — îï ïèþïâòï, îï
òì òíïìòó äóäï æï ìòä-
õæåþï? êïêë ãïíèåëîåþòà
âïè ýóîíïäòìüåþì ãï-
èòèïîàïâì èïèòïì, àïí êï-
íóúõïæï, ìùëîåæ ïèïçå
èïàäåþì õåäøò ïàïèïøåþì:
ïõäïú ãîûåäæåþï. êïêëì êïêëìàïí øåàïíõèåþòà ùò- òñë ìïóþïîò õó úçòíüï-
„èïèòï, õëè òúò, æåæï÷åèò
àþòäòìøò ÷ïèëìâäï êò ÷âåí- íïæïæåþï èòéåþóä òáíï. óìàïí øåõâåæîòì æîëì,
îëãëîò èëîùèóíåï, éèå-
àâòì æòæò æéåìïìùïóäò àïíõï áïäþïüëí èåæåïì ÷ï- îëèåäòú ëàõøïþïàì
îàòï ÷âåíò èôïîâåäò“. ïè
òñë. ñâåäïçå æòæ æîëì ìï- âïþïîåà. èå, ñëâåäò øåèàõ- äëíæëíøò øåæãï, ìïæïú
ìòüñâåþòì æïèàïâîåþòìàï-
úóîïë ïóçì óàèëþæï. èàå- âåâòìàâòì, êïüåîò æïâòáò- ôòíïíìóîò „ëúåóäòì“
íïâå êïêëè êïèïàäåþò ïñï-
äò „äïãóíï-âåîå“, âäïæò- îïâå æï èëâäåíåþòì ãïíâò- ìïèòüò èòèæòíïîåëþæï.
îï. éîòïäèï øåûîï òáïóîë-
èåî ãëòïøâòäòì èåàïóîë- àïîåþïì æïâåäëæå. ìïçë- „÷âåí óíæï øåâáèíïà
þï — ìïèò øïøò æï åîàò þå-
þòà, ðåüîåì èòèïîà æòæ ãïæëåþïøò ùïèìâå ãïýëíï ïè ïõïäò èåáïíòçèåþò, îïàï
øò òöæï æïôïçå.
ìòñâïîóäìï æï ðïüòâòìúå- ïèþïâèï æï ìïíïðòîë èïñó- ïî âòñëà ïìå ûïäòïí æï-
èìëôäòëì àòàáèòì ñâå-
èïì ãïèëõïüïâæï. îåþäåþòà ãïòâìë. êïêë àï- èëêòæåþóäò æëäïîçå“,
äï áâåñïíïøò îïèæåíöåî-
êïêëì óïèîïâò èåãëþïîò âòà ãïæïåøâï ùñïäøò. èïã- — ãïíïúõïæï þîïçòäòòì
èå íïèñëô êïêë èøâåíòåîï-
¸ñïâæï îëãëîú èëìêëâ- îïè èëõæï ìïëúîåþï. èøâå- ðîåçòæåíüèï, òìïóþîï
ûåì èõëäëæ àþòäòìò æï
øò, òìå àþòäòìøò. çéâïçå íòåîïûå ùñäòæïí íïðòîçå îï ïäüåîíïüòóäò èìë-
øïâò çéâï òçòæïâæï. íòêë
æïìâåíåþòì ïæãòäò èóæïè ïèëõüï. õïäõèï òéîòïäï. ôäòë ìïîåçåîâë âïäó-
êåúõëâåäòì îåáüëîëþòì
ïôõïçåàò òñë, õëäë øåè- êïêë êâäïâ ãïæïåøâï üþïøò üòì èëûòåþïçå. ïèïìàïí,
ðåîòëæøò èïí æïïèàïâîï
æåã — áëþóäåàò, þïàóèò æï òìåàò ìò÷áïîòà ãïúóîï äóäï æï ìòäâïè ïéòïîï,
àþòäòìòì ìïõåäèùòôë
æï ìïîôò. èåëîå íïðòîòìêåí, îëè êï- îëè ìïóþïîò ïî ïîòì óþ-
óíòâåîìòüåüòì òóîòæòó-
åîàõåä þòÿâòíàïøò âòì- üåîòú êò âåî æïåùåëæï. ìï- îïäë ðîëúåæóîïçå.
äò ôïêóäüåüò æï ìïêïí-
âåíåþæòà æï îòùòì üþïçå éïèëì îåìüëîïíøò ìóôîï òèæåíïæ, îïèæåíïæïú
æòæïüë æòìåîüïúòï èëì-
ïâåæòà. êïêëì àïí ïõäæï ãïòøïäï. àïèïæï åîëìò èïí- íïúòëíïäóî úåíüîïä-
êëâøò æïòúâï. þïüëí íò-
úíëþòäò ùñïäþóîàåäò âï- öãïäïûå ãïõäæïà. èëãå- óî þïíêåþì ïáâà àïâòïí-
êëì ãïíìïêóàîåþòà óñ-
äòï ðîëêëðëâò. ÷âåíàïí þóäò àïíõï, îï àáèï óíæï, àò ìðåúòôòêóîò ùåìåþò,
âïîæï êïêë. ïèïñëþæï,
åîàïæ òñâíåí á-íò èåæåï öï- îåìüëîïíøò æïî÷ï æï òáâå èëóùëæï èïà ïè èòèïî-
îëè èìëôäòë èíòøâíå-
ôïîòûå æï þ-íò îåçë àïþó- ãóäïõæòäïæïú ïéòíòøíï: àóäåþòà èóøïëþòì ãïã-
äëþòì ìðëîüìèåíò, æòæò
êïøâòäò, þ-íò åîëìò èïíöãï- — ÷âåí âòúëæòà, ðåüîå îûåäåþòìïêåí. îëãëîú
ïâüëîòüåüòì èáëíå, ìïþ-
äïûå æï ãïãîòì ðîëêóîë- èøâåíòåîïûå îëè ãïæïúó- èëìïäëæíåäòï, åì àåèï
ÿëàï êïâøòîòì íïêîåþòì
îò. îòùòì üþòì èòæïèëåþò îïâæï îòùïì. èòçïíò àáâå- êâäïâïú òáíåþï ùïèëùå-
æï èëìêëâòì „æòíïèëì“
õïäõì âåî òüåâæï. òè æîëì íò ãïúíëþï æï æïïõäëåþï óäò ðåêòíøò èïòìøò æï-
êïðòüïíò, ëäòèðòóîò ÷åè-
èõïüâîóäò ôòäèòì ãïæï- òñëë. ãåãèòä äóäï æï ìòäâïì
ðòëíò, èîïâïäãçòì ðîòçò-
éåþï èòèæòíïîåëþæï. èàï- ðòîïæïæ èå, êïêë óêâæï- âòçòüòì æîëì.
ëîò èòìò ìüóæåíüò òñë.
âïî îëäåþøò èåæåï öïôï- âò èåãëíï, èïãîïè ìòêâæòäì ÷òíåàòì ìïõïäõë îåì-
ïìåâå àþòäòìòì óíòâåî-
îòûå æï åîëìò èïíöãïäïûå ïî úëæíòï. óêâæïâåþï ÷âåí ðóþäòêï þîïçòäòòì
ìòüåüòì ìüóæåíüò òñë êï-
êëì èåóéäå íïàåäï ãëãóï, òñâíåí æïêïâåþóäåþò... åî- âòúòà, èòìèï èåãëþîåþèï. åîà-åîàò ûòîòàïæò ìï-
îëèåäìïú äëèòì ùòäò èò- àò óúíëþò èïèïêïúò èëèòïõ- ùäåóäì êïêë èøâåíòåîï- âïÿîë ðïîüíòëîòï. ùïî-
óûéâòì èëìêëâøò íïéæò äëâæï æï èåêòàõåþï: ûå 80 ùäòì ãïõæåþëæï. èïø, ìóäøò ëîèõîòâèï ìïáë-
áïîàóäò ëöïõòì øåíïî÷ó- — ÷âåí ïá æïíòûäïâåþó- ãïóèïîöëì êïêëì òèáâåñíò-
íåäþîóíâïè øåïæãòíï
íåþïøò, âïýåþòì áïîàóäò äåþò âïîà æï ãâïòíüåîå- óî óêâæïâåþïøò!..
36,4 èòäòïîæò ïøø æë-
ìåþì, åì ðåüîå èøâåíòåîï- òãò üîëåêóîëâòì ìï-
ìóäòìêâåàåþòà ïéçîæïøò. äïîò, ëàõò èòäòïîæò
ûåï? ìïôäïëçå ãïíòìâåíåþì.
øâòäåþò — íóãçïî æï êïõï æëäïîòì ãïæïèåüåþòà
— æòïõ, — âóðïìóõå. ãóäçå àþòäòìòì èòùï ïñ-
èøâåíòåîïûååþò, èïèòì ïçòòì ìïõåäèùòôëì åáì-
— èïøòí åîàò ùòíïæïæå- îòï. ìïôäïâòì áâïì åîà
êâïäì ãï¸ñâíåí. èìëôäòë- ðëîüòì èõïîåì. ãïìóäò
þï èïáâì, àó øåòûäåþï. èõïîåì áïîàóäò ùïîùåîï
ìï æï åâîëðòì ÷åèðòëíïüå- ùäòì ìåáüåèþåîøò þîï-
— êò þïüëíë, èòàõïîòà, — „ùèòæï ãòëîãò“ — ïèøâå-
þòì ðîòçòëîò íóãçïîò æï çòäòï æï ïîãåíüòíï ïé-
îïøòï ìïáèå?! — òñë ÷åèò ðï- íåþì.
ëäòèðòóîò ÷åèðòëíò êïõï èë÷íæíåí æëäïîàïí æï
ìóõò. ùåîòäò ðåüîåçå, ïêïêò
àþòäòìøò, êïèëì áó÷ïçå âïÿîëþïøò åîàèïíåààïí
þïáîïûòì ìòüñâåþòà èòíæï
èæåþïîå ìïèøëþòïîë ìïõä- — 5000 èïíåàì âæåþà, ïíãïîòøãïìùëîåþóäíò,
æïâïèàïâîë: „èå òè ïæïèòïí-
øò æïòþïæíåí... èëìêëâøò àó èøâåíòåîïûå îòùòì ãïæïòïíãïîòøåì îï ñâå-
åþòì îòúõâì âåêóàâíò, âò-
èøâåíòåîïûååþòì þòíï ìï- üþïì ãïæïúóîïâì. äïôåîò þîïçòäòóî îå-
ìïú ìùïèì ìóäòì óêâæïâåþï,
áïîàâåäëæïí æï, ãïíìï- îòùòì üþïøò úóîâï æïþï- ïäçå æï ïîãåíüòíóä ðå-
æï éîèïæ èöåîï, îëè ÷âåíò
êóàîåþòà, àþòäòìòæïí ÷ï- äò üåèðåîïüóîòìï æï óú- ìëçå.
øåõâåæîï òìåâ øåæãåþï“.
ìóäåþòì ãïìï÷åîåþåäò ïæ- íïóîò ìòéîèòì ãïèë îåêë- „ÒÜÏÎ-ÜÏÌÒ“
ãòäò ãïõäæïà. üîïæòúòï èåíæåþóäò ïî òñë, èïãîïè ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ
22 æïòöåìüò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

üñåäò æï, îïú èàïâïîòï, îëãëî ãïíõëîúòåäæåþï

òãëî ðïíïîòíò
ðïíïîòíò: óçîóíâåäñëì åêëíëèòêó- óôäåþïèëìòäåþòì ãïæï-
îò òíüåãîïúòï. úåèï?

ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòì õåäèùòôå „ÎÓÞÄÒ ÒÍÜÅÃÎÏÚÒÒÌ

ÌÏÔÓÛÂÅÄÒ
ÓÍÆÏ ÃÏÕÆÅÌ“
— ïíó ïéïæãòíëì ìïþ-
— ìòìüåèï „ðîåçòæåíüò-
ðîåèòåîò“ îóìåàòìàâòì èï-
òíú æï èïòíú èæãîïæò ïî
ïîòì. èàåäò ÷âåíò òìüëîò-
óäò ãïèëúæòäåþï ãâïìùïâ-

âäïæòèåî ðóüòíò òáíåþï

èìëôäòë êîòçòìò æï ïøø-òì æïìóìüåþï, îëèåäòú
ÿëàï êïâøòîòì ìïõïäõë-
ìïèåóîíåë êëèðäåáìò?
— ïîï èõëäëæ ìïþÿëàï
êïâøòîòì, ïîïèåæ îóìåàòì
äòì, îëè õåäòìóôäåþòì
ëîò úåíüîò ìüîïüåãòó-
äïæ æòæõïíì âåî òïîìå-
þåþì. ïèòüëè ñâåäïçå óôîë
òèðåîòòìïú, îëèåäòú ìïó- ëðüòèïäóîò ìáåèï ðóüòíòì
ïè áâåñíòì æïøäòà øåòûäåþï æïèàïâîæåì, êóíååþòì ãïíèïâäëþïøò òá- ðîåèòåî-èòíòìüîëþòæïí
èìëôäòëì ãåëðëäòüòêóî îóêïì øåúâäòì. èíåþëæï. òíüåãîïúòï ìùë- àïíæïàïíëþòàò ùïìâäïï.
óïõäëåì ùäåþøò ììîê-òì ñëôòäò áâåñíåþò îóìåàòì îåæ åêëíëèòêóî þïçïçå — îëãëî åìïæïãåþï åâ-
ãïîøåèë ïõïä — åâîïçòóä êïâøòîøò óíæï ãïíõëîúòåäæåì... îïçòóäò ìïõåäèùòôëì
ãïåîàòïíæåþòïí àïâòìò âïäóüòà, ðïîäïèåíüòà æï — ìïèõîåà ëìåàçå ìï- øåáèíï ïøø-òì æïøäï-æïíï-
èïì ìïàïâåøò âäïæòèåî ðóüòíò ÷ïóæãåþï. áïîàâåäëì àïâæïìõèï øå- ùåâîåþòì àáâåíåóä ðîëã-
åâîïçòóäò êïâøòîò åâîëêïâøòîòì ðîòíúòðòà òûäåþï ãïõæåì òíüåãîï- íëçì?
ïòãåþï. øåæåãïæ èìëôäòëøò ûïäòì ìïèò úåíüîò úòòì èòçåçò? — åâîëêïâøòîò èòòåî-
ùïîèëòáèíåþï: ÷òíåàò, åâîëêïâøòîò æï åâîïçòóäò — åâîïçòòì òíüåãîïúòï àåþì ïüäïíüòêóî ïèåîò-
êïâøòîò. ïìåà ìåíìïúòóî ðîëãíëçì ãâàïâïçëþì ôïáüëþîòâïæ 2008 ùäòì êïì, îëãëîú àïâòìò ãïâäå-
îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ïãâòìüëøò æïòùñë. îóìåà- íòì ìôåîëì. îóìåàò æïòþ-
èï èïøòí èàåäò èìëôäòë îóíåþì ïäòïìêïì, ÷òíåàò êò
æòðäëèïüòóîò ïêïæåèòòì ðîëôåìëîò, ðëäòüòêóî
ãïïêâòîâï. ÷òíåàøò îëè ÷ï- àïíæïàïí ãïòåîàòïíåþì
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò ÒÃËÎ ÐÏÍÏÎÒÍÒ.
âåæò, ðëäòüëäëãåþèï ùñíïîò ëêåïíòì ìòâîúåì æï
— íïõåâïîò ùäòì ùòíïà óîàòåîàëþòì äëãòêïì: ÷ò- îòâïæ ïõïäò êïâøòîò óí- èò ûäòåîòï, èåäòïì êò øå- èòàõîåì: ÷âåíú æï ïèåîòêå- òá, ùñíïî ëêåïíåøò ÷âåí
„òçâåìüòïøò“ ãïèëáâåñíå- íåàèï õåäò óíæï èë¸êòæëì æï èëãâúåì? óûäòï ãïïúóîëì ñâåäïçå äåþòú ââïîïóæëþæòà, îëè êâäïâ øåâõâæåþòà ÷òíåàì...
þóä àáâåíì ðîëãíëçì ïøø- ùñíïîò ëêåïíòì ìòâîúòì òí- — æòïõ, åì óíæï òñëì ìï- úþòåîò èëùòíïïéèæåãåú îóìåàò âåî ãïîòìêïâæï, — àáâåíò âïîïóæòà,
òì æïîéâåâòì øåìïõåþ ãîïí- üåãîïúòïì, îóìåàèï êò — õåäèùòôëàïøëîòìò êïâøò- ïèòüëè òûóäåþóäò ãïõæå- îëèåäò áâåñíåþò øåâäåí
êò. ðóüòíì ïè ëî àâòìåþï-
æòëçóäò åôåáüò èë¸ñâï. ðëìüìïþÿëàï ìòâîúòìïì, îò, ïîï ììîê-òì ìáåèòà, þëæï, æïåüëâåþòíï ïèòåî- îóìåàòì èåàïóîëþòà
àïãïí îëèåäò óôîë åìï-
àáâåí èïøòí ãïèëæòëæòà åîëâíóä âïäóüåþçå æïñ- ïîïèåæ åâîëêïâøòîòì ìáå- êïâêïìòï, ìïòæïíïú ãïèë- øåáèíòä åâîïçòóä àïíï-
æïãåþï?
CNN-òà, àïíïú „ðîïòèüï- îæíëþòà. îóþäò æï òóïíò èòà. ÷âåí âõåæïâà, îëè åâ- æåâíåþóäò ïéèë÷íæåþëæï. èåãëþîëþïøò?
— õåäèùòôå äëèòìï æï
òèøò“; òþåÿæåþëæòà „óëä øåòûäåþï „èòçòæóäëþòì îëêïâøòîò, îëèåäòú ïõïä êïâêïìòïøò èëâäåíåþò ìõâï — ñâåäï ðëìüìïþÿëàï
èåäòòì àâòìåþåþòæïí òî- øåæåãòà îëè æïèàïâîåþó-
ìàîòü öëîíåäòì“ ðòîâåä úåíüîåþïæ“ òáúåì ìõâï ìï- ùåâîåþì òåîàåþì, ïèïìàïíï- ÷åâì òèïì, îëèåäòú èëúå- îåìðóþäòêï, àïâæïðòîâå-
ãâåîæçå, èàåä èìëôäòë- õåäèùòôëåþòìàâòìïú, ìó- âå áèíòì þïäïíìòì ãïîêâå- äòñë, åâîïçòïøò òíüåãîï- äïæ þïäüòòìðòîåàòì ãï-
èóäò ìòüóïúòòìàâòìïï óè- úòïçå äïðïîïêòú êò øåóû-
øò êòàõóäëþæòà äåáúò- ðåîâïäóüïæ ÀÊÞÐÅ (îó- óä èåáïíòçèåþì, èïãîïè åâ- öëþåìò. îâï ùäòì ãïíèïâ-
îåøå. èïãîïè, óùòíïîåì
åþì; ïõäï — ïõïäò ðîëãíë- ìóäò ïþîåâòïüóîòà). îëêïâøòîèïú êò øåèëòéë äåþåäò òáíåþëæï. ñëâäòìï, óíæï ãïâåîàòïí-
äëþïøò ðóüòíò ûòîòàïæïæ — ïèòì øåèæåã èõëäëæ
çò æï ïõïäò ìêïíæïäò? ðîåçòæåíüòìï æï ìïãïîåë æåà þåäëîóìàïí æï ñïçï-
èåäòï òñë: òãò æïêïâåþóäò êïâêïìòïøò øåòúâïäï æï- õåààïí... äëãòêóîòï, àó
— åâîïçòóäò êïâøòîòì „ÄÒÆÅÎÌ ÂÓÙËÆÅÞÆÒ ìïáèåàï èòíòìüîòì ðëìüå-
òñë îóìåàòì ïéæãåíòàï æï èëêòæåþóäåþï îóìåàòì òíüåãîïúòòì úåíüîò ìï-
øåáèíòì ðîëãíëçòà, öåî ÕÅÄÈÙÒÔÅÌ“ þò. ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåì
èëùñëþòà. øåæåãì ðîòíúò- èòèïîà? íêü-ðåüåîþóîãò òáíåþï,
êòæåâ 2006 ùåäì ãïèëâæòë- — ïìåàò òæååþò æòæò ïìåâå ìÿòîæåþï ìïõåäèùò-
ðóäïæ èòïéùòï, èïãîïè äë- — ôïáüëþîòâïæ, øåùñæï ìïæïú ãïíàïâìæåþï ïõïäò
æò. èïãîïè ðëìüìïþÿëàï õíòì ùòíïàïú ãï÷åíòäï, ôëàïøëîòìò ùïîèëíïáèíò.
òíüåãîïúòïè ìùëîåæ ïõäï èòì äòæåîì âóùëæåþæò èïæ ñëôíïú óùåâæï ÷å÷íå- ãïóàïâåþåäò àïâæïìõèåþò åâîïçòóäò ðïîäïèåíüòì
èïãîïè èïà ãïíõëîúòåäå-
èòòéë èûäïâîò ìüòèóäò „õåäèùòôåì“, ìòüñâïì, îëè- àòì ìïêòàõøò, èòóí¸åíøò îóìåàçå. ïè æéååþøò åâîë- øüïþþòíï.
þïì õåäì óøäòì ìåðïîï-
åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ìï- äòì õèïîåþïú óñâïîæï èï- ùïîèëàáèóä ìòüñâïøò... êïâøòîèï ïéòïîï, îëè ìï- ðóüòíò øåûäåþæï, ìïàï-
üòçèò.
õòà, îëèåäìïú ïèåîòêï êòïâåäì. ïõäï øåòáèíï ìòüóïúòï, áïîàâåäëì èëáèåæåþï âåøò ÷ïæãëèëæï ïõïä ìï-
— ïè àâïäìïçîòìòà ïõäï
íãîåâòìï æï æïøäòìêåí èò¸- — âòí ãïõæåþï õåäèùò- îëúï ïèåîòêåäåþò êïîãï- ìùëîò ïî òñë. ÷âåí èòâïéùò- õåäèùòôëì 2012-2017 ùäå-
óíòêïäóîò ìòüóïúòï ñï-
ñïâì. èìëôäòë åêëíëèòêó- ôå? âåí èìëôäòë äòæåîëþïì. åà ãåíëúòæòì øåùñâåüïì þøò, øåèæåã êò ïõïäò âïæòà,
äòþæåþï. öåî êòæåâ ãóøòí
îò æï ðëäòüòêóîò ìòìüå- — ðëìüìïþÿëàï ìïõåäè- óåÿâåäïæ øåèúòîæåþï ïøø- ìïèõîåà ëìåàøò... 2009 êòæåâ 5 ùäòà ïòî÷åâæíåí.
þåâîò òìåàò ôïáüëîò èëá- òì îëäò æï ãïâäåíï åâîï-
èåþò êëäëìïäóî úâäòäå- ùòôëì õåäèùòôå ðóüòíò òá- ùäòì ãïçïôõóäòìàâòì øåá- — øåèæåã êò — æòèòüîò
èåæåþæï, îëèäåþòú ïþîêë- çòïøò, øåòáèíåþï âïêóóèò. èíòäòï åêëíëèòêóîò, ðë- ïíïüëäòåâò÷ò?
þïàï èòöíïçå òèñëôåþï. ïõ- íåþï. èòìò èàïâïîò éòîìåþï
äåþæï òíüåãîïúòïì ðëìü- ïò, ïè æîëì îóìåàò ïî÷åâï- äòüòêóîò æï ìïèõåæîë ùï- — øåèæåã øåòûäåþï æò-
äï øåìïôåîòìò èëèåíüò òìïï, îëè òãò, öåî åîàò, ïâ-
ìïþÿëàï ìòâîúåøò. æéåì êò íòì ùòíïøå ïéèë÷íæåþï: ïí íïèûéâîåþò åâîïçòòì ìòâî- èòüîò ïíïüëäòåâò÷òú òñëì,
æïæãï òèïçå æïìïôòáîåþ- üëîòüåüòà ìïîãåþäëþì
äïæ, àó îëãëîò óíæï èìëôäòë ôòíïíìóîò æï æïî÷åì èåäòïæ æï åäë- úåøò òíüåãîïúòóäò ðîë- èïãîïè åì ïî ïîòì èàïâïîò...
ðëìüìïþÿëàï îåìðóþäòêå-
òñëì èìëôäòë ïîáòüåáüó- åêëíëèòêóîò êîòçòìòì äë- þòì åîëâíóä åäòüïøò æï, æëì, ìïíïè ìõâåþò ãïïûäòå- úåìåþòì æïìïùñåþïæ. ÷âåí óíæï ãïèëâòñåíëà åì
îï. èòìò ðòîâåäò êëíüóîå- ãòêï èëòàõëâì ïõäåþóî èåëîå, ãâò÷âåíï, îëãëî îåþåí àïâòïíà ãïâäåíïì øïíìò. æïîùèóíåþóäò âïî,
þò óêâå ãïèë÷íæï. ÷òíåàèï èëáèåæåþïì, îëèåäòú ùïî- åôåáüòïíïæ óõåäèûéâïíå- ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåçå „×ÒÍÅÀÌ ÊÂÄÏ ÙÑÍÏÎ èõïîì æïãâòÿåîì îëãëîú
óêâå æïóÿòîï èõïîò îóìå- èïüåþòà óíæï æïãâòîãâòí- äï îâï ùäòì ãïíèïâäëþïøò (åâîëêïâøòîò, ÷òíåàò, òîï- ËÊÅÏÍÅØÒ ÂÕÂÆÅÞÒÀ“ îóìåàòì, ïãîåàâå, ñëôòäò
àòì ùòíïæïæåþïì æëäïîòì æåì... æéåì îóìåàòìàâòì îóìåàì. íò, àóîáåàò...), ïí òáúåì — âäïæòèòî ðóüòíò ìïþÿëàï îåìðóþäòêåþòì
íïúâäïæ èìëôäòë ìóðåî- èíòøâíåäëâïíòï, øåòèóøïëì — èïêòïâåäò ïèþëþæï, äëèïæ — çóìüïæ ãïèëêâå- îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìü- èëìïõäåëþïú... ïîïâòàïîò
âïäóüòì øåáèíòì àïëþïçå. åâîïçòòì òíüåãîïúòòì èë- îëè õåäèùòôåì øåõïèåþó- àëì îóìåàòì ìïìòúëúõäë îïæ èóøïëþì. àáâåí àó óôîëìò ûèåþò! ñâåäï — àï-
åì ïþìëäóüóîïæ åìïæïãå- æåäò ïí ôëîèóäï. äò óíæï ¸áëíæåì äëèòìï òíüåîåìåþòì ìôåîë, ïïãëì èòì åâîïçòòì õåäèùòôë- íïìùëîóôäåþòïíò ðïîüíò-
þï ëî ìïõåäèùòôëì øëîòì — ïè ôëîèóäïè àâòìåþ- æï èåäòòì àâòìåþåþò. äë- êåàòäèåçëþäëþòì ìïî- þïì ùòíïìùïîèåüñâåäåþà, ëîò òáíåþï!

òëìåþ ìüïäòíòì ìïðòîâåäïðîòäë õóèîëþï

îëãëîú úíëþòäòï, 1945 ùäòì ãïçïôõóäçå ùäòì 1 ïðîòäì óèïéäåìèï äò þåäëîóìóäò ôîëí- îóäò òáíåþï ìïèõåæîë îïüåìëþïì âïíòÿåþ òè ãåã-
ïíãäëïèåîòêåäåþì ìïêèïîòìò øïíìò ¸áëíæïà èàïâïîìïîæïäèï èëòìèòíï üòìàâòì þåîäòíòì ïéåþòì àâïäìïçîòìòàïú.“ èïì, îëèäòì ìïôóûâåäçå
ùòàåä ïîèòïçå óùòí þåîäòíøò øåÿîòìï. 27 èïîüì ï.ò. ïíüëíëâòì èëõìåíåþï èòçíòà ëðåîïúòòì èëèçï- ÷åî÷òäò, îëèåäòú ìïþ- æïâï÷áïîåà îåòíò, êåîûëæ,
ìïïãåíüë „îëòüåîòì“ êëîåìðëíæåíüò êåèðþåäò, þåîäòíòì ëðåîïúòòì ìïåî- æåþòì æòîåáüòâïì æï ïìåâå ÿëàï êïâøòîì ðëüåíúòóî òèïì, îëè èå-9 ïîèòïè, 21-å
îëèåäòú 21-å ïîèòïì ïõäæï, òóùñåþëæï: „òìòíò àë ãåãèòì øåìïõåþ, øåèæåã ãïíêïîãóäåþïì, 12-15 èëùòíïïéèæåãåæ èòò÷íåâ- ïîèòïìàïí åîàïæ, åäþòìï
ãåîèïíòòì ãóäòìêåí èòòìùîïôâòïí æï ãçïçå êò ÷åèò èëõìåíåþï 1-äò þå- æéòì èïíûòäçå åäþïçå æï, âïîïóæëþæï, îëè æï- æï þåîäòíòìêåí ùïòùòëì.“
æïþîêëäåþåþò ïî õâæåþïà.“ ýóîíïäòìüèï úëüï äëîóìóäò ôîëíüòì ãïìâäòì øåìïõåþ. èàïâïîò ìïâäåàòì ìïõåäèùòôëåþòì àóèúïéï, „ïõïäò ôîëí-
ãïïçâòïæï — èëêïâøòîååþòì öïîåþì òåîòøòì øåìïõåþ æï êëíåâòì òåîòøòì èòüïíï êòóìüîò- ìüîïüåãòïìï æï ðëäòüò- üòì“ øåáèíòì æïøâåþïìï æï
ïíãïîòøò 1-äò óêîïòíóäò íòì ðäïúæïîèòæïí ãïæïùñ- êïøò ãïæïèùñâåüò óíæï ñë- „ïéèëìïâäåàòà îïú øåòû-
ùòíïïéèæåãëþïì óùåâæíåí, èïãîïè åì
ôîëíüòì òåîòøòì àïëþï- æï. ôòäòñë øåèæåãò èëìïçîå- äåþï øëîì øåÿîïì“ ìüïäò-
ùòíïïéèæåãëþï àïíæïàïí ìóìüæåþëæï.
çå. èïí òáâå èòóàòàï èïî- îëúï åòçåí¸ïóåîì ùå- þåþò: „æïóñëâíåþäòâ óíæï íò ìóäïú ïî ïðòîåþæï. ïî
ïè ôëíçå 1 ïðîòäì òëìåþ èåëîå æïèïüåþòàò îãëäòì øïä êëíåâì: „þåîäòíòì ïé- îòäì óãçïâíòæï, ìüïäòí- øåòáèíïì ïõïäò ôîëíüò èòì èëìùëíæï åì òæåï. èòìò ïç-
ìüïäòíèï åâîëðïøò èëêïâ- øåáèíòì ïèåîòêóäò ãåãèï èëìïâäåà èòìïæãëèåþàïí èï öåî êòæåâ ïî òúëæï, (ìïþÿëàï êïâøòîòì) ãïèï- îòà, „ïõïäò ôîëíüò“ îïú
øòîåàï ìïåáìðåæòúòë öï- âåíï-äòíúò-îåãåíìþóîãòì èüîòìãïí ìïìüòêò ùòíïïéè- îëè òèïâå æéåì æòæò þîò- äåþóäò ùòíìùîïôâòì øåìï- øåòûäåþï øëîì óíæï øåÿ-
îåþòì èåàïóîì æóïòü îïòëíøò, ìïþÿëàï èàïâîë- æåãëþòì ãïùåâòì øåèàõâå- üïíåàòì ðîåèòåî-èòíòìü- ÷åîåþäïæ; åì ôîëíüò åâ- îòäòñë æïìïâäåàòìêåí.
åòçåí¸ïóåîì ãïóãçïâíï þï- þòì õåäèûéâïíåäèï åòçåí- âïøò, îïú ìïâïîïóæëæ, îò óòíìüëí ÷åî÷òäò ïøø-òì îëðïøò ïéèëìïâäåàòà ¸ëæï, ãåëðëäòüòêóîò ìò-
îïàò, îëèåäøòú åùåîï: ¸ïóåîì ïóùñï, îëè „ìïþÿë- ïìåú òáíåþï, æï ðòîâåäò þå- ðîåçòæåíü ôîïíêäòí îïú øåòûäåþï øëîì óíæï üóïúòòì ìïþÿëóîò õåæâòì
„þåîäòíèï æïêïîãï àïâòìò àï öïîåþòì èàïâïîò òåîò- äëîóìóäò ôîëíüòì îóçâåäüì ïúíëþåþæï: ãïòøïäëì; ïíãäëïèåîòêó- ìïôóûâäòïíëþòì æïìïèü-
óùòíæåäò ìüîïüåãòóäò øò, ìïâïîïóæëæ, èïòìòì èå- òåîòøòì øåìïûäë æïãâòïíå- „âôòáîëþ, ðëäòüòêóîò äò ïîèòòì èàïâïîò æï íïè- êòúåþäïæ, 1945 ùäòì 16 ïð-
èíòøâíåäëþï, ïèòüëè ìïþ- ëîå íïõåâîøò æïòùñåþï.“ þòì ðòîëþåþøò, óêîïòíòì àâïäìïçîòìòà, óðîòïíò æâòäò èòçïíò — þåîäòíò, îòäì „ìüîïüåãòóäèíòøâ-
ÿëàï èàïâïîìïîæäëþï òèïâå æéåì ìüïäòíèï „âå- ðòîâåäò ôîëíüò èçïæ óí- òáíåþï, ãåîèïíòïøò ïéèë- ÷åõåàòì ãïàïâòìóôäåþï íåäëþïæïêïîãóäò“ þåî-
þåîäòíòì èõïîåì èåëîåõï- íïçå øåüåâòì“ èëèçïæåþï æï òñëì, þåîäòíì ìïèõîå- ìïâäåàòìêåí ùïâòùòëà, æï æï ðîïéïøò øåìâäïï... ïî äòíòìêåí æïèõèïîå ûïäåþò
îòìõëâïíò ûïäåþòì ãïèë- æïòùñë „èïòìòì èåëîå íï- àòæïí øåóüòëì... 2 ïðîò- òè øåèàõâåâïøò, àó þåîäò- èòèï÷íòï, îëè þåîäòíèï æï- — þåäëîóìòòìï æï óêîïò-
ñëôïì ãåãèïâì.“ èëòùëíï îï õåâîòìàâòì.“ ïò, îëãëî òõ- íòì ðòîâåäò ôîëíüåþòì
äòì éïèåì ÷åèò àïíæïìùîå- íò ÷âåíàâòì õåäèòìïùâæëè êïîãï àïâòìò ìïèõåæîë æï,
ìïþÿëàï æï èëêïâøòîåàï ìåíåþæï ïèïì ãòëîãò êëíì- öïîåþò æïòûîíåí.
þòà óèïéäåìèï èàïâïî- ìïçéâîåþøò ïéèë÷íæåþï, èòà óôîë, ðëäòüòêóîò
öïîåþòì øååîàåþòì ãçòà üïíüòíåì ûå ýóêëâò: „1945 ìïîæïäèï õåäò èëïùåîï 1- òì óíæï ïâòéëà. åì ãëíòâ- èíòøâíåäëþï, ïèòüëè óðò- ÌÅÃËÆÍÒÏ.ÎÓ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net êâòîòì ôëìüï 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

óïîò íïüëì! èòâþïûëà

íåòüîïäòüåüòì ôòíóî âïîòïíüì!
íïüë — ÷îæòäë ïüäïíüòêòì õåäøåêîóäåþòì æïøäòäòñë, èïãîïè ïèåîò- ìóîâòäò ïòìîóäï — ïïãë áïîàâåäëì íïüë-øò ãïåî- åãâòîãâòíåþòíï, èïøòí îóìå-
ëîãïíòçïúòï — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì êïè åì ïî òíåþï. óôîë èå- òá åâîëðïøò ñâåäïçå æòæò àòïíåþïì. àòì èõîòæïí ìïðòîòìðòîë
òíòúòïüòâòà ÷ïèëñïäòþæï æï 1949 ùäòì 4 ïðîòäì üòú, èïí òùñë íïüë-ì ãï- ìïèõåæîë þïçï øâòæò ïàïì- áïîàâåä „íïüëåäåþì“ áèåæåþåþò æï âåîïãóäò ïã-
æïêïíëíæï. ïè ëîãïíòçïúòòì æïèôóûíåþåäò ôïîàëåþï ïéèëìïâäåàòìï- çå èåüò ìïèõåæîë èëìïèìï- âåî øåóãíòïà, àó îïüëè ïû- îåìòïú ïî òáíåþëæï.
áâåñíåþòï: ïøø, êïíïæï, æòæò þîòüïíåàò, êåí, ïõäï óêâå îóìåàòì ôå- õóîòìàâòì. äòåîåþì îóìåàò ïøø-òì úõïæòï, ïøø-îóìåàòì ÿò-
æåîïúòòì æïøäòì èòçíòà. æéåì íïüë ãïåîëì æï òìå- ãäëþïäòìüóîò ðëäòüòêòì æòäøò ìïáïîàâåäë àïâòìò
ìïôîïíãåàò, òüïäòï, þåäãòï, ¸ëäïíæòï,
íïüë æéåì ïøø-òì õåäøò àò ãïåîàòïíåþåþòì ãâåî- ìïðòîùëíå ùòïéìâäåþì ãåëðëäòüòêóîò ìòþîèï-
äóáìåèþóîãò, æïíòï, íëîâåãòï, òìäïíæòï,
èìëôäòëì ãäëþïäòçåþòì æòà, îëãëîòúïï åâîëìïþ- ÷âåíì êóàâíòä ïôõïçåà- âòì ãïèë ìïìüòêïæ æïòìïöï
ðëîüóãïäòï. èïà 1952 ùåäì àóîáåàò æï — „ïõïäò ùåìîòãòì“ æïèñï- ÿë, åâîëêïâøòîò æï ìõâåþò, úõòíâïäòì îåãòëíåþøò. èïà — ìïêóàïîò èòùï-ùñäòì
ìïþåîûíåàò øåóåîàæï; 1955 ùåäì — ãåîèïíòòì îåþòì òïîïéòï. ïøø èçïæïï, ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì âóìâïèà êòàõâïì: îëãëî èíòøâíåäëâïíò íïùòäò æï-
ôåæåîïúòóäò îåìðóþäòêï; 1982 ùåäì — åìðïíåàò; æïìïöëì ñâåäï, âòíú èòì- çåæèåüò þïîãòï. òãò êòþëì îåïáúòïì èëïõæåíæï ïøø, êïîãï, ïìòïàïìëþòà äüë-
1999 ùäòæïí åâîëðòì ìïèò áâåñïíï èòåèïüï, õëäë àâòì ìïìóîâåä ðëäòüò- æïïâïæåþïì æïåèìãïâìï, îóìåàì îëè øååáèíï íïüë- äâòäàï áâåñíïæ òáúï æï
2004 ùåäì — øâòæò; æéåòìïàâòì òãò ëúæïåáâì êóî æòíåþïì æïóðòîòì- îëèäòì èåüïìüïçåþò ìóä ì ìïðòîùëíå ìïèõåæîë þäë- ìïêóàïîò øâòäåþòì ìò-
áâåñïíïì ïåîàòïíåþì. ðòîæåþï. ïêò, æïòìïöíåí óôîë èåüïæ òÿîåþï îóìå- êò èåáìòêòì, íòêïîïãóòì, êó- úëúõäåú ãïùòîï.
êòæåú: ç. ãïèìïõóîæòï — àòì ìïçéâîåþòìïêåí æï óêò- þòìï æï ïøø-òì ìõâï èåçëþåä èòóõåæïâïæ ñâåäïôîòìï,
àïâòì æîëçå, îëãëîú îò êïâøòîòì øåáèíòìïãïí; èå- ìïáïîàâåäëøò, ì. èòäëøå- æóîåìïæ ïéòçòïíåþì ïîï áâåñíåþàïí åîàïæ? ìïáïîàâåäëì øïíìò ïáâì, êï-
ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò üòú, 1954 ùäòì 31 èïîüòì âò÷ò — òóãëìäïâòïøò, ìï- èïîüë èïì, ïîïèåæ èîïâïä ðëäòüòêóî ûïäåþì — üïìüîëôïì àïâò æïïéùòëì,
þäëêò, òãò ììî êïâøòîòì æï íëüòà ììî êïâøòîèï ãïïêå- æïè ¸óìåòíò — åîïñøò æï ìõâï áâåñïíïìïú. íïüë-ì ðëçòúòïì àó ëðëçòúòïì ïèòìïàâòì êëíìüòüóúòïøò
ìõâï ìëúòïäòìüóîò áâåñíå- àï ãïíúõïæåþï: àó íïüë ï.ø. — îëèäåþòú ìïáïîàâå- óíæï øåòüïíëì èóõäò: „ãå-
æïøäïì ìïåîàïøëîòìë ìï-
þòì ùòíïïéèæåã òñë èòèïî- èïîàäïú èøâòæëþòìèñë- íïüë-ì „ìïáèåíò ìïãèòîë- äëì íïüë-êåí åùåâòïí, ðëäòüòêóîò ìòâîúòì êïî-
çëãïæëåþîòëþï èòåìïäèå-
àóäò, îïìïú èòìò æïèôóû- ôåäòï, ììîê èçïæïï èïìøò íò“ ãïíìïêóàîåþóäò ìòìïì- åîëâíóäò òíüåîåìåþòì íïõòà ìïáïîàâåäë íïüë-øò
íåþäåþò ïîú èïäïâæíåí. ãïìïåîàòïíåþäïæ. åì ãïí- üòêòà 1999 ùäòì ãï- þï, øâåþòà ïèëòìóíàáïâì. èüîåþïæ âàâäòà, îïèåàó
èïâïíòìïãïí õøòîïæ ãïåîàòïíåþïçå óïîì ïè-
íïüë-ì øåáèíïì ùòí óûéë- úõïæåþï èåõòì ãïâïîæíï çïôõóäçå òóãëìäïâòïøò ìïèõîåà êïâêïìòòì ãåëìòâ-
ãâåìèòì: îïüëè ãâòøäòì þëþì; èòì üåîòüëîòïçå æï-
æï ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò, òñë íïüë-ì þïíïêøò. ãïóû- ãïèëâäòíæï, îëèåäòú èï- îúå îóìåà-òîïíòì ìïèå-
õåäì îóìåàò, àâòàëíïú óøâåþåäòï óúõë áâåñíåþòì
òæåëäëãòóîò æï ìõâï áèå- íåäæïà, èïãîïè ììî êïâ- øòí àïâæïæåþòà åþîûëæï çëþäë ðòîëþåþøò ïèïì
ãïåîàòïíæåì íïüë-øòë. ìïèõåæîë þïçåþòì ãïíäïãå-
æåþåþò, êåîûëæ: ïøø-ì èòåî øòîì óïîò óàõîåì. ïèæå- ìïêóàïîò èòùï-ùñäòì (êë- äëãòêóîïæ ãïèëîòúõïâì.
ïìåà „èïâïíåþì“ âóî÷åâà, þï“. èõëäëæ ïèòì øåèæåã
ïüëèóîò þëèþåþòì ïôåàáå- íïæ, ìïþÿëàï íëüïè íïüë- ìëâëì) øåíïî÷óíåþòìïàâòì æéåìïâòà íïàåäòï, ïøø
ùïòêòàõëí ïèåîòêåäò ðë- æïâåäïðïîïêåþòà îóìåàì
þï òïðëíòïøò (ëèòìøåèæãëèò ì íïèæâòä çîïõâåþì èìëô- ïøø-òì èòåî øåòïîïéåþóä åîïñøò îëè ïî øåÿîòäòñë;
äòüëäëãòì, ðîåçòæåíü- æï æïêïîãóäò èòùåþòì þåæì
èìëôäòëì æïìïøòíåþäïæ); äòëì ùòíïøå æòæåþóäò ïäþïíåä ìåðïîïüòìüåþì. ïâïçïêóîïæ îëè ïî æïåþëè-
üîóèåí-æïäåìòì âåîïãóäò äóìüîïúòï èëóùñë. èõë- íïüë-ì ãïåîàòïíåþóäèï àï èî÷åâåäòì — ç. þýåçòí- þï òóãëìäïâòï, ïî ùïåîàèòï ÷âåíì ìïìïîãåþäëæ øåèë-
æëáüîòíåþò; ó. ÷åî÷òäòì äëæ ïèòì øåèæåã, 1955 ùäòì ûïäåþèï óäèëþäïæ æïþëè- ìêòì ùòãíò „æòæò ìïÿïæîï- êëìëâë æï æïèëóêòæåþåä âïþîóíåþà.
ìòüñâï-èëùëæåþï 1946 ùäòì èïòìøò, ììî êïâøòîèï åâîë- þåì òóãëìäïâòòì áïäïáåþò, êë æïôï“ æï ãïòãåþåí, îëè ìïõåäèùòôëæ ïî ãïèëåúõï- èïø, óïîò íïüëì! èòâþï-
èïîüøò; ïøø-ì ìïõåäèùòôë ðòì ìëúòïäòìüóî áâåñíåþ- æïïíãîòåì ìïúõëâîåþåäò îóìåàòì ïæãòäò íïüë-øò æåþòíï; íïüë îëè ïî èòïõ- ûëà íåòüîïäòüåüòì ôò-
èæòâíòì — èïîøïäòì ãåãèï àïí åîàïæ øåáèíï íïüë-ì ìïõäåþò, åêäåìòåþò, ìêëäå- ïî ïîòì, îïæãïí ïè øåèàõ- äëåþëæï îóìåàòì ìïçéâ- íóî âïîòïíüì!
ëèòìøåèæãëèò åâîëðòì æï- ìïðòîùëíå þäëêò âïîøïâòì þò, ïèëùñâòüåì ïàïìçå èåüò âåâïøò íïüë àïâòì ûòîò- îåþì; ìïáïîàâåäëì õåäò-
êïþïäåþòìïàâòì æï ï.ø. õåäøåêîóäåþòì ìïõòà. èøâòæëþòïíò èëìïõäå. èïàò àïæ èòçïí-æïíòøíóäåþïì ìóôïäà æï âïòëðëçòúòïì ÃÒÂÒ ÃÓÎÅØÒÛÅ
àïâæïðòîâåäïæ ììî êïâ- 1991 ùäòì æåêåèþåîøò âåîïãëþï âåîú ïéæãëèòì æïêïîãïâì. îóìåàò àïâòì „íïüë èòíæïì“ ãïóàïâåþåäò èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
øòîò æï ïéèëìïâäåà åâîë- ììî êïâøòîò æïòøïäï. úëüï æéåìïìùïóäèï øåï÷åîï — ìïçéâîåþàïí íïüë-ì èòïõ- ûïõòäòìïãïí àïâò îëè øåå- ðëäòüëäëãò
ðòì ìëúòïäòìüóîò áâåñíå- ïæîå âïîøïâòì õåäøåêîó- æïþëèþâåþò êâäïâïú ãîûå- äëåþòà ãïéòçòïíåþóäòï, êïâåþòíïà; æï þëäëì, ìïï- ÍÓÃÇÏÎ ÏÂÏÄÒÏÍÒ
þò àïâì òêïâåþæíåí ìïðòîòì- äåþïú ãïóáèæï. ðòîëþòì äæåþëæï. ïøø-èï ùïãäòöï òãò úëúõïäò àïâòà ïî æï- êïøâòäì 7-8 ïãâòìüëì úõòí- èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
ðòîë ìïèõåæîë-ðëäòüòêó- àïíïõèïæ, íïüë-ú óíæï îï òóãëìäïâòïì êëìëâë, óøâåþì óêîïòíòìï æï ìï- âïäòì èëâäåíåþòà ïî æï- ðëäòüëäëãò

ïðîòäòì øóï îòúõâåþòæïí èìëôäòë êïîæòíïäóîïæ øåòúâäåþï

èìëôäòë êîòçòìòì ðòîëþåþøò íïàåäò èëèïâïäò çëãì ïóúòäåþåäò æï ãïîæóâï- æëäïîò èìëôäòë âïäóüòì èàïâïîò òèòì ãïîêâåâïï, êîòçòìò.
ãâòîïþòì þëäëì ãïèë÷åíòä ìòíïàäåæ åìïõåþï, çëãì — äòï, àóèúï ôëîìèïýëîóä íïúâäïæ åîëâíóä âïäó- îëãëîò ðåîìðåáüòâï òìï- ïøø-òì èòåî ìïè ùåäòùïæ-
ãäëþïäóîò äòæåîòì ðëçòúòïçå ãïìâäïæïú. êîòçòìòì ìòüóïúòïøò èòìò 2-3 ùäòà üïæ òáúåâï. ÷òíóîò òóïíòì õåþï ïæïèòïíåþòìàâòì, îï øò åîàõåä ëîãïíòçåþóäò
æïûäåâï èìëôäòë äòæåîëþòì õåäøò ÷ïãæåþòà — ïò, ãïùåäâï êîòçòìòì ãïõïíãî- éòîåþóäåþï êò, îëèåäòú ïîòì èïààâòì óôîë éòîå- ìïëèïîò æïîüñèåþò „þë-
ïìåàò ëîãïíçëèòäåþòïíò ðåîìðåáüòâïï. æòæò èòõâåæîï ûäòâåþïì ãïèëòùâåâì. ìùë- „ôïþîòêï XXI“ ìïóêóíòì íï- þóäò — íïüóîïäóîò àó îëüåþòì éåîûòì“ áâåñíå-
ïî ìÿòîæåþï, îëè ïè ðåîìðåáüòâòì ïõïä ÷ëõïì ïèåîòêòì îåæ ïèòüëè öåî ÷òíåàò, üóîïäóî èï÷âåíåþäåþì, ïã- âòîüóïäóîò ôïìåóäëþï- þòì ùòíïïéèæåã, îïú þóøòì
øååîàåþóäò øüïüåþò àïâòì, úëüï ïî òñëì, øåäïõóä øåèæåã îóìåàò ãïèëæòïí îåàâå, îóþäòìï, îëèåäòú íò, „æïìåìõåþòì óôäåþï“ êëâþëóîò ìïãïîåë ðëäò-
üïíçå (æïêíòíåþóä åêëíëèòêïìï æï æïúåèóä ãïíúõïæåþåþòà, îëèåäàï þóíåþîòâò îåìóîìåþòì íï- àó „æïãîëâåþòì óôäåþï“. üòêòì åîà-åîàò ðîòëîò-
ïâüëîòüåüçå) òîãåþì. ðïàëìò øåèæåãòï: ìïòíâåì- üóîïäóîò èï÷âåíåþäåþò- îóìåà-÷òíåàòì ìüîïüå- üåüóäò èòèïîàóäåþï
üòúòë þïíêåþòì „æïìåìõåþòì àïï ãïíèüêòúåþóäò, ëá- ãòóä óîàòåîàëþïàï òíì- òñë, 1999 ùåäì — òóãëì-
ïøø-èï, îëãëîú ãäëþï- èïãîïè òãòâå åáìðåîüåþò
óíòâåîìïäóî óôäåþïàï“ îëìàïí øåôïîæåþïøò ïèïé- üòüóüòì æòîåáüëîòì èë- äïâòï, 2001 ùåäì — ïâéïíå-
äóîò äòæåîëþòì ðîåüåí- ôòáîëþåí, îëè ìïïèòìëæ
íïúâäïæ ãïòçïîæëì ìïåî- äæåþï. æëäïîòì, åâîëì, ïæãòäòì ïíæîåò æåâòïüë- àò, 2003 ùåäì — åîïñò, âå-
çòòì èáëíå ìïõåäèùòôëè, îóìåàò öåî èçïæ ïî ïîòì.
àïøëîòìë ìïâïäóüë ôëí- òåíòìï æï ôóíüòì ôïìò, îëè- âòì èüêòúåþòà, ãäëþïäó- éïî ãïãîûåäæï òîïíìï æï
ïîìåþóäò èìëôäòë ôò- ôòáîëþåí æï åûåþåí ãïèë-
æòì „æïìåìõåþòì ìðåúòïäó- äåþòú èïéïäò üåáíëäëãò- îò åêëíëèòêòìïàâòì ìïîå- ÷îæòäëåà êëîåïøò òìüë-
íïíìóîò ìòìüåèòì ðòîë- ìïâïäì, åíåîãòóäïæ, èïìø-
þåþøò èìëôäòë ùåìîòãò üïþóîïæ, ùïèñâïíò ôòíïí- îò óôäåþåþòì“ îëäò; õë- åþòì „úòâòäòçåþóä îåí- çåîâë âïäóüòì øåàïâïçå- îòóäò ùïîóèïüåþäëþòì
âåî øåòíïî÷óíï. ìòìüåþòìï æï åêëíëèòìüå- äë ìðåúòïäóîò èúóîïâò üïì“ åñîæíëþï, æïòùåâì. þï, îëèåäòú èòþèóäò ïî ãïèë åîïñøò. ïè èëìïçîå-
æï, îëãëîú èìãïâì âòàï- þòì èëõèëþòà, àåëîåüòêë- ìïøóïäåþåþòì åîàëþäòë- èëêäåæ, èìëôäòë ôò- òáíåþï ïèï àó òè áâåñíòì þòì ïâüëîò èòò÷íåâì, îëè
îåþïøò õæåþï õëäèå, ãïèë÷- ìåþòì æï ðîïáüòêëìåþòì åî- þïì (æëäïîò, åâîë, òåíò æï íïíìóîò úåíüîò æïìïâäå- ìóâåîåíòüåüàïí, øåóûäòï ïøø-òì åêëíëèòêòì ãïêëü-
íæï ìõâï ìïõåäèùòôë, îë- àëþäòâò ûïäòìõèåâòà. ôóíüò, îëèäåþòú ïøø-òì àòæïí ïéèëìïâäåàòìïêåí îóìåàì. îåþòìãïí ãïæïî÷åíï øåóû-
èåäìïú òèåæò ïáâì, îëè ÷ïå- èïàò ïçîòà, „õïîëøò ÷ï- æëäïîàïí ïîòì øåôïîæå- ãïæïòíïúâäåþì. ìïòíüåîåìëæ èìöåäëþì äòï èõëäëæ ïõïä ìïëèïî
íïúâäåþï èïì „òìüëîòòì âïîæíòäò“ ãäëþïäóîò þóäò), æïåèïüëì ÷òíóîò úõïæòï, ïèåîòêòì øååîàå- þïüëíò æåâòïüëâò: îóìåàì êïèðïíòïì „ïîïìüïþòäóî
äëêëèëüòâòì“ îëäòì øåì- åêëíëèòêòì íëîèïäóîò ãïí- òóïíò, îóìóäò îóþäò æï þóäò øüïüåþòì ïæèòíòìü- àòàáèòì ïîï ïáâì äòàëíòì çëíïøò“ ìóåúòì ïîõòæïí
îóäåþïøò, àïíïú ïîï øëîå- âòàïîåþòì ôïîàå øïîïãçï- ëáîë. îïúòï ïìåà îïæòêïäóî ëáîë ìïõåäèùòôë ìïúïâøò, (èòçåçò — ìëèïäåäò èå-
óä èëèïâïäøò, ïîïèåæ ìïèò- çå ãïèëñâïíï æéåâïíæåäò ïõäï êò, èòâñâåà ôòíïí- úâäòäåþïì ïîú øååãóåþï èïãîïè ìïþïæëåþçå èíòøâíå- êëþîååþò) ÷òíåàòì ìòíúçò-
ëæ ùäòì àïâçå — 2012 èìëôäòë ôòíïíìóîò ìòìüå- ìòìüåþòì ãïíèïîüåþïì, îëè- æï, þóíåþîòâòï, ïîú õåäì äëâïíò æïæïìüóîåþóäò ïíïèæå (èòçåçò — íåëàï-
ùåäì. èòì îåôëîèòì åíåîãòïì õå- äåþòú ïè æïèïüåþïìï àó ãï- øåóùñëþì. ðòîòáòà, õåäò- èïîïãò ãïï÷íòï. ìùëîåæ òì äòþåþò) æï ìðïîìåàòì ñó-
åì ìïõåäèùòôë, îï àáèï äåùòôåþï èõëäëæ. öåîåþïøò âòìàâòì êîïõì, æïí ïî ãïóøâåþì èïîàâòì ìï- ãïîåèëåþï, îëè ëáîëì èòùòì îòæïí êïìðòòì çéâïèæå (èò-
óíæï, ÷òíåàòì ìïõïäõë åì — ðîòíúòðóäïæ æï âòìàâòì ïéçåâåþïì õåæïâåí. æïâååþì. åì æïæïìüóîæï ùòïéòæïí öåî êòæåâ ïî ïîòì çåçò — áóîàåþò).
îåìðóþäòêïï. çëãïæïæ. êëíêîåüóäïæ èïàò ïçîòà, ìïâìåþòà øå- äëíæëíøò ãïìóä êâòîïøò èëðëâåþóäò, óçîóíâåä- îëãëî úâäòäåþåþì åäò-
øåûäåþì? — èïîüë âåî êò ïè èëìïäëæíåäò (ïí øå- ìïûäåþåäòï, îëè „æïìåì- ãïèïîàóäò æòæò ëúåóäòì ñëôì èòì æïúóäëþïì ãïûïî- ïí ìïáèåøò ÷ïõåæóäò ìðåúò-
ãïìùåâì ïè ÿïðïíì. èåìïèå ìïûäë) îåôëîèòì èàïâïîò õåþòì ìðåúòïäóî óôäåþï- — G-20-òì ìïèòüçå, èïãîïè úâòìãïí æï ãïõïîöâòìãïí âï- ïäòìüåþò óïõäëåì èëèï-
áâåñïíïú æïìÿòîæåþï ïìå- ðóíáüò, ãíåþïâà, ìïêòàõàï àï“ èóäüòìïâïäóüë ìòì- òìòú ôïáüòï, îëè ôòíïíìòì- äåþòì æïìïôïîïâïæ. îóìå- âïäøò G-20-òì äëíæëíòì
àò ãäëþïäóîò ïèëúïíòì ìïêòàõò øåèæåãòï: ìïÿò- üåèòì êïäïàøò ëáîëì, îë- üàï òíüåîíïúòëíïäò îëü- àòì ôåæåîïúòïì èòùòì ùòïé- ìïèòüòì øåèæåã?
ãïæïùñâåüïì. îëï, îëè øåòúâïäëì ìòè- ãëîú „èïîïæòóäò ôïìåó- øòäæåþòì æï þïîóõåþòì øò ïîìåþóä ëáîëì ïî øåòû- óùòíïîåì ñëâäòìï, øåòúâ-
ìïìòñâïîóäë ìïèêóàõå- æòæîòì ïéèíóìõâåäò åî- äëþòì“ æïèïüåþï ãïèëòù- öãóôòì ìïõòà, îëèåäòú äåþï æïåèïîàëì òì, îïú äåþï îóìåàòì ðëäòüòêóîò
æò ïîï, èïãîïè òì èåìïèå àåóäò, îëèäòì îëäì âåâì ìïåîàïøëîòìë ìïâï- èõïîì óÿåîì ÷òíåàì, æëäï- èìëôäòë ìïþïíêë ëáîëì êóîìò (âïîïóæëþåí øóï ïð-
áâåñïíï, îëèåäòú øåêîïâì 1972 ùäòæïí ïìîóäåþæï äóüë ôëíæòì êïäïàòì âï- îòì êîïõòì ùòíïïéèæåã ïî æïåèïîàï ïèåîòêòì ôëîü îòäòìïàâòì), õëäë øåèæåã
ìïèêóàõåæì èìëôäòë èå- ëáîëìàïí êïâøòîãïùñâå- äóüåþòì êëüòîåþïì (øå- ãïèëâï. åì èòà óôîë èíòøâ- íëáììøò: ïáåæïí òãò 1972 (èïòìòì øóï îòúõâåþòìïàâòì)
óîíåëþòì „èêâæïîò ùåî- üòäò ïøø-òì áïéïäæ-åäåá- ôïìåþïì) ïîï áïéïäæòì íåäëâïíòï, îëè þïíêåþòì ëá- ùåäì ãïáîï. ïøø æëäïîåþòì ìïâìåþòà èëìïäëæíåäòï,
üòäòæïí“ ãïèëìïñâïíïæ, üîëíóäò æëäïîò. æëäïîòì âòîüóïäóîò îëì ìùëîåæ îëüøòäæåþò ãïôïîàëåþóäò åèòìòï, èòìò êïîæòíïäóîïæ øåòúâïäëì
ïîòì îóìåàò. æéåìïâòà íïàåäòï, îëè (ùïîèëìïõâòàò) éòîåþó- ïêëíüîëäåþåí. ïçîòà, óçîóíâåäñëôòäòï ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò âò-
îïéïú üîòóèâòîïüòì æéåâïíæåäò èìëôäòë ôò- äåþòì èòèïîà, ïîïèåæ êå- ãòãïíüåþòì ïè þîûëäïì èõëäëæ ïøø-òì ìïèõåæîë àïîåþï èìëôäòëøòú.
èìãïâìò? — ìïâìåþòà øåìïû- íïíìóîò ìòìüåèòì èêâåàîò àòäøëþòäò äòàëíòì ùë- àïâò æïâïíåþëà, èòà óô- ûäòåîåþòà. ìùëîåæ ïè ûäò- ìïòíüåîåìëï, ïè ðåîìðåá-
äåþåäòï! ñëâåä øåèàõâåâï- îåôëîèï æëäïîòì êîïõì æï íòì åîàåóäòì íïüóîïäó- îë, îëè ðîëþäåèï „âòí åîåþïè, èïãîïè ìïèõåæîë üòâïì àó òàâïäòìùòíåþì ìï-
øò, ïîï „åîàðòîëâíóäò ïøø-òì ãïêëüîåþïì ãïèëòù- îò (þóíåþîòâò) éòîåþóäå- âòì“ öåîöåîëþòà ðîïáüò- ùïîèïüåþòì æåèëíìüîòîå- áïîàâåäëì õåäòìóôäåþï
èèïîàâåäëþï“. âåâì. èòóõåæïâïæ ïèòìï, èò- þòì èòèïîà. êóä ìòþîüñåøò ïî ãïæï- þòì ãïîåøå, ãïèëòùâòï èìëô- àïâòì ìïãïîåë ðëäòüòêóî
ïìå èòï÷íòïà åáìðåîüåþì. ï÷íòïà, îëè îåôëîèòîåþï îëãëîú êò åì èëõæåþï, ìóäï. äòë ìïêîåæòüë ìòìüåèòì ìüîïüåãòïøò?
24 êïäåòæëìêëðò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êòåâèï òïðëíåäåþì
¸ïåîò èò¸ñòæï ñâåäïçå ûâåäò ïíåêæëüåþò
êåèþîòöòì óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîèï èåîò èåõâåâï õëäèåë. åáòèèï êò
ìïþÿëàï ôïíüïìüòêòì êäïìòêëìòì êïçïíúåâòì þòïîæèï îëèòì òèðåîòòì ðåîòëæøò æïùåîòä óî÷òï, øåíú íïõåâïîò ìïï-
îëèïíøò ïéùåîòäò ìúåíòì — „¸ïåîòì ãïèñòæâåäòì“ ùòãíøò Philogelos èìëôäòëøò ñâåäïçå „ùâåîòïíò“ àòà óôîë ãâòïí ïæåáòë.
— îåïäòçïúòïì óêîïòíïøò úëüï àó èëåäëæï. ïíåêæëüåþò ïéèëï÷òíï. ùòãíòì êâäåâòìïì èåîò ïò, êòæåâ îïèæåíòèå ïí-
îïèæåíòèå æéòì ùòí óêîïòíòì åîà-åîàèï ñâåäïçå þòïîæèï æïïìêâíï, îëè õóèîëþïàï åì êîåþóäò åêæëüò: „ðåæïíüì óíæë-
îåòüòíãóäèï üåäåïîõèï ãïïâîúåäï úíëþï, îëè ïèýïèïæ úíëþòäàï øëîòì óûâåäåìòï. èòìò øåáèíòì æï, èòìò âòîò ÿïèïì ãïæï÷-
óêîïòíòì õåäòìóôäåþï ùïîèïüåþòà åþîûâòì æîë ÷âåíò ùåäàïéîòúõâòì èåìïèå ìïóêóíòà âåëæï æï ìïåîàëæ ïî ïû-
åêëíëèòêóî êîòçòìì. òóäòï üòèëøåíêëè àïîòéæåþï. äåâæï ìïêâåþì. îëúï âò-
ìòõïîóäòà ïúíëþï õïäõì, îëè òïðëíòòìàâòì „ïè êîåþóäì âåîïôîòà øò ïíåêæëüåþò àåèåþïæ êòæåâ åîàò õóèîëþï 248 îò øòèøòäòà èëêâæï,
ïüèëìôåîëøò èïâíå íòâàòåîåþåþòì ãïèëôîáâåâïçå óùëæåþ ûïäòïí ìïìïúò- ïîòì æïñëôòäò. ïîòì úòê- ùäòà àïîòéæåþï, îëæå- ðïüîëíèï æïò÷òâäï: åìïï
êâëüòì èòñòæâï 4,5 èäîæ ãîòâíïæ èëïõåîõï! äëì, èïãîïè òì ùïîèëæ- äåþò „æïþíåóä ðîëôå- ìïú îëèøò ïàïìùäåóäòì ìïáèå? òì-òì òñë, ÿïèïì ãï-
ãåíïì ãâòáèíòì, àó îïçå ìëîçå“ æï „øïîäïüïí ùò- æïìîóäåþòì ïéìïíòøíïâïæ æïâï÷âòå...“ ïíæï: îëæå-
íïãë èæòâïíë, — èòóãë îï- ìïú êïîòì æïäïáèï èåôåì
òúòíëæíåí óûâåäåì æîë- íïìùïîèåüñâåäçå“. àïâïæ ìðëîüóäò àïèïøåþò üïî-
þòíëâò÷èï, — ìïáèå òìïï, ¸êòàõï, îëãëî òíåþåþæï
øò“, — ïèþëþì ðîëôåìë- èåîò þòïîæòì ìïñâïîåäò æåþëæï. øåöòþîåþïøò æï-
îëè íïõåâïîò ùäòì ãïíèïâ-
îò. èòìò àáèòà, êîåþóä- õóèîëþï êò ïìåàòï: „ìùïâ- èïîúõåþòà ãóäæïùñâåüò- ãïêîåÿïì, èëíïîáèï èòó-
äëþïøò ÷òíåàøò åîà åþîï-
äóäèï, æïäïáèï æï èå- äò ìðëîüìèåíò åîà-åîàèï ãë: „óõèëæ“.
åäìïú êò âåî èòâïãåíò!“
äëüèï èëãçïóîëþòìïì èïñóîåþåäèï ïìå æïïèøâò- îëãëîú ÷ïíì, ûâåä
¸ëæï, îëãëîú ÷ïíì, óê-
éïèå åîà øåíëþïøò ãïïàò- æï: „ïîï óøïâì, øåèæåã îëèïåäåþì òóèëîòì ãîû-
îïòíòì æåäåãïúòïì ãïó-
åì. éïèòà æïäïáèï ìùïâ- ïàïìùäåóäøò êòæåâ úïæå“. íëþï ìïàïíïæë æëíåçå
èïîàäï æï òïðëíòïøò óê-
äóäì àïâò ãïæï¸ðïîìï. ïíåêæëüåþòì óûâåäåì êîå- ¸áëíæïà... æï ìïâìåþòà
îïòíåäì èòïãíåì.
æòäòà, îëæåìïú ìùïâäó- þóäøò øåâòæï, ïãîåàâå, øåìïûäåþåäòï, ïè „ùâåîò-
åì ñâåäïôåîò ûïäòïí ìï-
äò ãïïéâòûåì, èïí àïâò èë- õóèîëþï ðïúòåíüçå, îë- ïíèï“ ïíåêæëüåþèï èïäå
ìïúòäë òáíåþëæï, ïè „åêë-
òìòíöï æï æïòñâòîï, ÷åè èï- èåäèïú åáòèì øåì÷òâäï, ñë- îëèåäòèå àïíïèåæîëâå
ðîåèòåîòì àáèòà, èàïâï- íëèòêóî ãïîéâåâïì“ çë-
ãòâîïæ øåúæëèòà èåäëüò âåä æòäòà ïæãëèòì øåè- òóèëîòìüóä êîåþóäøò
îò òìïï, îëè èëìïõäåëþïì ãòåîàò ìïèùóõïîë øåæåãò
ãïãòéâòûåþòïàë“. æåã íïõåâïîò ìïïàò àïâþîó ðëâëì ïæãòäò.
ïèòì øåæåãïæ ãïçòì ìïôï- îëè ïî èë¸ñâåþëæåì. öåî
ìóîò ëîöåî øåóèúòîæåþï. åîàò, îëè ïüèëìôåîóäò
èòì õèïøò øåôïîóäò ìòõï- ãïèëíïþëäáâåþòì æëíå ãï-
îóäò ýéåîæï òèòì ãïèë,
îëè „ïõäï ïéïî èëóùåâà
ãîëøåþòì àõëâíï òè ùñåó-
æïèïèóøïâåþåäò ïí åíåî-
ãåüòêóäò êëèðäåáìåþòì
ìïùïîèëåþòì ìïèóøïëàò
æïüâòîàâòì õïîòìõçå èå-
èïîáìò èïîàïäò òñë...
êïíïæåä ôìòáëäëãàï öãóôèï æïïæãòíï, îëè èëîùèóíååþò ïèëúïíåþì
äò èëìêïäåþòìãïí (æïúòí-
âòà ïìå óùëæåþåí óêîïòíå- üñâåäåþì — àó òìòíò ãï÷- óêåà óèêäïâæåþòïí, âòæîå ïàåòìüåþò. èóøïëþòìïì ôìòáëäëãåþò
äåþò èëìêëâåäåþìï æï, åîåþóäòï, ãïèëíïþëäáâ- óïèîïâ ìõâïæïìõâï üåìüì òñåíåþåí, èïãïäòàïæ, îëîøïõòì, äòóøåîòì
çëãïæïæ, îóìåþì) ãïçòì òú ïî ïîòì. ãïèëæòì, óêîï- úíëþòä üåìüåþì, IQ-ì æï ï.ø. ïáüòóîïæ ãïèëòñåíåþï, ïãîåàâå, åãîåà
ìïôïìóîòì ãïæïìïõæåäïæ! òíòì èòíòìüîàï êïþòíåüò ùëæåþóäò ìüîóðüåìüò, îëèåäòú öåî êòæåâ 1935 ùåäì øåòèóøïâï
ïá åîàò ûâåäò ëæåìó- âïîïóæëþì, îëè áâåñíòì ôìòáëäëãèï öëí îòæäò ìüîóðèï.
îò ïíåãæëüò ãïèïõìåíæï. èåüïäóîãòï æï áòèòóîò
îïþòíëâò÷ì, îëèåäìïú èîåùâåäëþï ãï÷åîåþóäò úæòì ðòîåþì „ïèëìïúíëþïæ“ ùï- åîà èïàãïíøò ñâåäï èëîùèóíå òñë
ììîê-òì ìïãïîåë âïÿîë- òáíåþï, õëäë òïðëíóîò ìï- îóæãåíåí îïèæåíòèå ïàåóä ìòüñ- (îëãëîú ÷ïíì, áîòìüòïíò), õëäë
þòì ìïèòíòìüîëøò ãïíñë- ùïîèëåþò, øåìïþïèòìïæ, âïì, îëèäåþòú åîàíïòîò, èïãîïè èåëîåøò — ïàåòìüò. øåæåãåþò ìïê-
ôòäåþòì óôîëìïæ èë- òèóøïâåþåí. ìõâïæïìõâï ôåîòì øîòôüòà ïîòì æï- èïëæ èëóäëæíåäò ïéèë÷íæï —
ùñëþï óíæï, ðïîüêëèòì èåëîåú, ðîåèòåîòì þåÿæòäò. èïí èõëäëæ ôåîò óíæï æï- èëîùèóíååþèï ìùëîò ðïìóõåþòì
èæòâïíò ìïè øåóìîóäå- àáèòà, åì 4,5 èäîæ êò ïî ïìïõåäëì. èïãîïè üåìüòì èçïêâîë- ãïúòäåþòà óôîë èïéïäò ðîëúåí-
þåä ïèëúïíïì: åãâòðüåøò øåòÿèåþï, ïîïèåæ „èëæåî- þï òìïï, îëè åì ìòüñâåþò ìðåáüîòì üò ï÷âåíåì. üåìüòîåþòìïì òçëèå-
— áâòøòì, ãåîèïíòïøò — íòçïúòïì“ èëõèïîæåþï. ôåîåþòì æïìïõåäåþïï. ïèïìàïí, þëæï üâòíòì áåîáòì òè íïùòäòì ïá-
äóæòì, ÷òíåàøò — þîòí- ïäþïà, èõåæâåäëþïøò ìòüñâòì ôåîò èòì èíòøâíåäëþïì ïî üòóîëþïú, îëèåäòú ïîïìùëîò ðï-
öòì ãïñòæâïì ïâïäåþì. ïáâà ìïõäåþòì èëæåîíò- åèàõâåâï, èïãïäòàïæ, ìòüñâï „èùâï- ìóõòì øåèàõâåâïøò „êîòüòêïçåï“
ðòîâåäò ëîò æïâïäåþï çïúòï, æï ãïóãåþïîòï, åì íå“ ñâòàäïæ ïîòì æïþåÿæòäò, õëäë ðïìóõòìèãåþåäò. ïèïí ôìòáëäë-
îïþòíëâò÷èï ëî êâòîïøò îëãëî øåïèúòîåþì ãïçòì „ùòàåäò“ — äóîöïæ. ãïìïêâòîò ïî ãåþì áîòìüòïíåþòìï æï óîùèóíëå-
øåïìîóäï, ÷òíåàòæïí êò íï- ìïôïìóîì? ïîòì, îëè ãïèëìïúæåäåþò ìòüñâïì þòì øåæåãåþì øëîòì ãïíìõâïâåþòì çïîò óôîë ÷óèïæ îåêì“, – ïèþëþì
õåâïîò ùäòì øåèæåã ûäòåî èåìïèåú — îïì ãïñòæòì êòàõóäëþåí æï óíåþäòåà ïîïìùë- ïõìíòì ìïøóïäåþï èòìúï. èïòêä òíúäòõüò æï êïîä èïîáìòì
æïéëíåþóäò æïþîóíæï, óêîïòíï èëèïâïäøò? ùñï- îïæ ðïìóõëþåí. ôìòáëäëãåþò èòò÷íåâåí, îëè úíëþòä ãïèëíïàáâïèì òõìåíåþì: „îå-
îïæãïí þîòíöò âåî ãïïìï- äìï æï èòùïì? îïüëèïú üëîëíüëì óíòâåîìòüåüòì (êï- îùèåíï ìïìòêåàëæ èëáèåæåþì èëîù- äòãòï ëðòóèòï õïäõòìïàâòì“. ôìò-
éï. „îëãëî? — ãïóêâòîæï ïîï! èëìïõäåëþï èïòíú íïæï) èåúíòåîàï öãóôèï æëáüëîò èóíåçå, îëèåäòú ãïúòäåþòà íïê- áëäëãòòì æëáüëîòì àáèòà, èòì èò-
èæòâïíì, — àáâåí õëè ãïúò- èúòîæåþï, ìïôäïâì êò þå- èïòêä òíúäòõüòì õåäèûéâïíåäë- äåþ ìüîåìì ãïíòúæòì, íïêäåþïæ åî èòéåþóäò øåæåãåþò ïè ôëîèó-
äåþòà îàóä æïâïäåþåþì âîò èòùï ïî ìÿòîæåþï. þòà ìüîóðüåìüò èëõïäòìå ìüó- øôëàïâì æï ïî ùóõì øåúæëèòì æïø- äïì ôìòáëìëèïüóî æëíåçå ïæïì-
ãïóèêäïâæòà?..“ — „ïèõï- ÌÅÃËÆÍÒÏ.ÎÓ æåíüàï ëî öãóôì ÷ïóüïîï. åîà- âåþòìïì. „èëîùèóíòì àïâøò ãïíãïøòì üóîåþì.

àïäòþåþò âïøòíãüëíì åèóáîåþòïí óêîïòíòì èàäòïíò øòæï

îïæòêïäóîò èëûîïëþï „àïäòþïíò“ âïøòíãüëíçå
üåîëîòìüóäò òåîòøòìïàâòì åèçïæåþï, — ãïíïúõïæï
àïäòþåþòì ðïêòìüïíóîò þòîàâòì äòæåîèï þïòàóäï
ðîëæóáüò 30%-òà øåèúòîæï
èåõìóæèï. èòìò àáèòà, òåîòøòì èïìøüïþåþò òïíâïî-àåþåîâïäøò óêîïòíòì èàäòïíò øòæï ïèïìàïí, ðîåçòæåíüòì àáè-
èìëôäòëì ãïïëúåþì. àïâæïìõèï èëêäå õïíøò ðîëæóáüòì âïîæíïè 2008 ùäòì øåìïþïèòì ðåîòëæàïí òà, „÷âåíì ðëüåíúòïäì
ãïíõëîúòåäæåþï æï øåèìîóäåþäåþòú èçïæ ïîòïí. øåæïîåþòà 25-30% øåïæãòíï. ïìåàò èëíïúåèåþò èëùèëþì åîàò ìïõïìòïàë
èëòñâïíï ïõäïõïí óêîïòíòì ðîåçòæåíüèï âòáüëî ôïáüò: êîòçòìïèæå óêîïò-
èåõìóæèï æïïçóìüï, îëè ïøø-òìï æï ïâéïíåàòì òóø÷åíêëè ðïîäïèåíüòì èòèïîàâïøò. íòì åêëíëèòêòì çîæòì üåè-
îëè ìùëîåæ èòìò þëåâòêå- õåäòìóôäåþï àïäòþåþì ðåþò 6,5-7%-ì ïéùåâæï, îïú
þò æïåìõíåí àïâì ðïêòìüï- øåîòãåþïìï æï ìïçëãïæë- øåæïîåþòìàâòì: 2008 åîà-åîàò ñâåäïçå èïéïäò
ùäòì òïíâïî-àåþåîâïä- èï÷âåíåþåäò òñë åâîëðï-
íòì ðëäòúòòì ìïùâîàíåä åþïøò òíüåãîïúòïì ìàïâï- øò áâåñíòì èàäòïíò øòæï
þïíïêì 2009 ùäòì 29 èïîüì. çëþì èïàò äëòïäëþòì ìï- øò... æïîùèóíåþóäò âïî, åì
ðîëæóáüòì çîæïè 5,8% èï÷âåíåþåäò êòæåâ ãâåáíå-
èòìò àáèòà, ïèòà øóîò òûò- íïúâäëæ. ïâéïíåàøò ìò- øåïæãòíï. èàäòïíëþïøò þï.“
åì ðïêòìüïíòì õåäòìóô- üóïúòòì ìüïþòäòçïúòòì êò, ãïìóäò ùäòì øåèïöï- ðîåçòæåíüò èëèõîåï
äåþïçå, îëèåäòú „óôäå- ìïêòàõò ãïíòõòäåþëæï ¸ï- òíüåãîïúòòì ìïøóäåþï èåþåäò èëíïúåèåþòà,
þïíêåþòì îåêïðòüïäòçïúò-
þïì ïûäåâì ïèåîòêåäåþì, ïãòì ìïåîàïøëîòìë êëí- èòåúåèïà. àóèúï, ïèòìà- óêîïòíòì èàäòïíò øòæï
òì ðîëúåìòì ìùîïôïæ
ïâòïòåîòøåþò ãïíïõëîúòå- ôåîåíúòïçå, îëèåäøòú âòì „ñâåäï êïâøòîò óíæï ðîëæóáüòì çîæòì üåè-
ðò 2,1%-èæå øåèúòîæï. æïùñåþòìï, õëäë 2009 ùäòì
äëí èòì üåîòüëîòåþçå.“ ïâéïíåàòì ðîåçòæåíüò ¸ï- ãïùñâòüëí ìïåîàïøëîò- ìïõåäèùòôë þòóöåüøò ïèò-
ãôþ-òì (ôå-þå-åîò) àáè- èòæ êïîçïò, ïøø-òì ìïõåä- „÷âåí èçïæ ïî ïéèëâ÷-
ìë üåîëîòìüóä ëîãï- íæòà êîòçòìòìàâòì æï äóîãòïøò, áòèòóî èîåù- ìïàâòì 44 èäí ãîòâíïï ãï-
òà êò, ïìåàò ãïíúõïæåþå- èùòôë èæòâïíò ¸òäïîò íòçïúòï „ïä-áïòæïìàïí.“ èëñëôòäò. þïíêåþòì îåêï-
èòìò ðòîâåäò æïîüñèï âåäëþïìï æï ìõâï æïîãåþ-
þò üåîëîòìüåþòìãïí óù- êäòíüëíò æï 80-çå èåüò àïâòì èõîòâ, êïîçïòè ûïäçå èüêòâíåóäïæ ãï- øò,“ ðòüïäòçïúòòì ðîëúåæóîï
òíïú ãïòìèëæï, èïãîïè ïî- áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäåþò èõïîò æïóÿòîï ïøø-òì ðîå- æïâòüïíåà... æïâêïîãåà — ãïíïúõïæï âòáüëî ìïþïíêë ìôåîëìïæèò íæë-
ïâòàïîò áèåæåþï ïî èëì- èëíïùòäåëþæíåí. çòæåíüòì þïîïê ëþïèïì ãïîå þïçîåþò, îëèäåþ- òóø÷åíêëè. þòì ïéæãåíïì øåóùñëþì
æåâæï. ïøø-øò èåõìóæò êäòíüëíòì ãïíúõïæå- ãïíçîïõâïì ïâéïíåàøò æï- çåú óêîïòíòì åáìðëî- èïí ïéíòøíï, îëè ìïõåäôï- õåäì, — àáâï ðîåçòæåíü-
èìëôäòëøò åîà-åîà ñâå- þòà, àïäòþåþì, îëèäå- èïüåþòàò ûïäåþòì, òíìü- üòì 60% èëæòëæï. ïè ìë æïâïäòïíåþïè 2008 ùäòì èï. ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï
äïçå ìïøòø üåîëîòìüïæ þòú ïâéïíåàòì õåäòìóô- îóáüëîåþòìï æï ìïèëáï- þïçîåþçå òñë æïèëêòæå- ëáüëèþîòæïí 2009 ùäòì òïí- èëóùëæï èåïíïþîååþì, ïî
èòò÷íåâï — ïèåîòêï èïìøò äåþïìàïí æïçïâæåþòïí äïáë æïèêâòîâåþäåþòì þóäò èàåäò ÷âåíò ìïâï- âîïèæå 1,6 èäîæ ãîòâíïì èò- ãïòüïíëí æåðëçòüåþò, îïú
5 èäí æëäïîì òõæòì! æï êëíìüòüóúòïì æïòúï- äóüë èëãåþï æï 2 èäí ïéùòï, õëäë óèóøåâïîàï ïìåâå æïæåþòàïæ ïòìïõåþï
ãïãçïâíòì àïëþïçå.
ïõäïõïí úíëþòäò ãïõæï, âåí, ìïçëãïæëåþïøò îå- êïúòì æïìïáèåþï èåüï- îòúõâò ëîöåî ãïòçïîæï. ìïþïíêë ìåáüëîçå.
ÌÅÃËÆÍÒÏ.ÎÓ
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net êïäåòæëìêëðò 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òîïíòì ãïçìïæåíèï èëìêëâì

èòíìêèï äïüâòïøò êîòçòìèï
èòíòìüîåþòì
„íïþóêëì“ ïöëþï 100ìàõëâï
èòäòëíò öòþååþì æïïîüñï
äïüâòòì èàïâîëþïè ãïÿòïíóîåþóäò æåþïüåþòì
èòíìêò èëìêëâòìïãïí øåèæåã ãïæïùñâòüï, èòíòìüîåþì õåäôïìò
òîïíò ïõïä îåâëäóúòïì æïãâðòîæï — ïèöåîïæ åâîëðòì þóíåþîòâò ïòîòà
ôòíïíìóî æïõèïîåþïì 20 ðîëúåíüòà øåóèúòîëì. ïèòì øåìïõåþ
èëèïîïãåþïìàïí æïêïâøòîåþòà. òîïíóäò ïòîò æïìïâäåàòìêåí ãïæïòãçïâíåþï,
òàõëâæï, îïàï óîàòåî- îåìðóþäòêòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï âïäæòì
èïãîïè ïîï „íïþóêëì“ ìïøóïäåþòà. òîïíòì íïâàëþòì èòíòìüîòì ãëäòïè¸óìåòí
àïíãïîòøìùëîåþï îó- æëèþîëâìêòìèï ãïíïúõïæï.
íëçïîòì 1 ïðîòäì ãïêåàåþóäò ãïíúõïæåþòì àïíïõèïæ, èóøïâæåþï ðîëåáüò,
îëèäòì èòõåæâòà òîïíòì þóíåþîòâò ïòîò åâîëðïì óíæï èòåùëæëì åîïñòì, ìóä îóþäøò èëåõæòíï. óùòí äïüâòòì òè-
ìòîòòì, õèåäàïøóï çéâòì, èåîå êò ìïþåîûíåàòìï æï òüïäòòì ãïâäòà. åì ïèòì øåìïõåþ åîà-åîàò ýïèòíæåäèï ðîåèò-
ãïíúõïæåþï íëçïîèï ìòîòïøò âòçòüòì æîëì ãïïêåàï æï èòìò üëíòà òíüåîíåüãïèëúåèï òó- åîèï òâïîì ãëæèï-
òãîûíëþëæï, îëè èëäïðïîïêåþïè ùïîèïüåþòà ÷ïòïîï. ïìå îëè, îóìåàòì ùñåþï. èòìòâå úíëþòà, þå- íòìèï, îëèåäòú
ãâåîæòì ïâäòà ñâåäïçå ïèþòúòóîò ãïçìïæåíòì èøåíåþäëþòì ãåãèï øåìïûäëï, äëîóìèï ìïõåäèùòôë ùäåóäì, 20 àåþåî-
ãïîïíüòòà îóìóä þïí- âïäì, ãïæïæãï, õå-
ãïúïèüâåîæåì – èòìàâòì „àïâòìóôïäò“ ïòîò ïî æïî÷åþï.
êåþì 2 èäîæ æëäïîòì äò èëïùåîï þîûïíå-
ïè ìòüóïúòïøò ãïçìïæåí êîåæòüò ìàõëâï. þóäåþïì 2009 ùäòì-
„íïþóêëì“ èøåíåþäëþïì, èëäïðïîïêåþåþò ïèòì àâòì èòíòìüîåþòì
àïëþïçå ãîûåäæåþï. îó- õåäôïìåþòì 15 ðîë-
ïäþïà, ìïåîàëæ ïéïî ïáâì
ìåàòìï æï þåäëîóìòì úåíüòà øåèúòîåþòì
ïçîò. åâîëðåäåþò èòìò ìï- ðîåçòæåíüåþò èëìêëâøò
øóïäåþòà àóîáèåíåàòì, àïëþïçå.
ïèïìùòíïíæåäò øåõâåæîò- äïüâòïøò èòíòìüîòì õåäôïìò 2,147 ïàïì äïüì (æïïõ-
ñïçïõåàòì, ïçåîþïòöïíòìï ìïì èòíìêòìàâòì èîïâïäèò- äëåþòà 4,294 ïàïìò æëäïîò) øåïæãåíì.
æï òîïíòì ãïçòì üîïíì- äòïîæòïíò êîåæòüòì ãï- åâîëêïâøòîøò ñâåäïçå ûäòåî åêëíëèòêóî âïîæíïì
ðëîüòîåþïì ïðòîåþæíåí. èëñëôòì ìïêòàõìïú øååõ-
äïüâòï ãïíòúæòì. 2008 ùäòì èåëàõå êâïîüïäøò áâåñ-
ïõäï ðòîâåäò ëîò áâåñïíï
íòì øòæï èàäòïíò ðîëæóáüòì þîóíâï, ùòíï ùäòì øåìï-
æïìïâäåàòìïêåí ãïæïìïã- þïèòì ðåîòëæàïí øåæïîåþòà, 10,5 ðîëúåíüòà øåèúòî-
çïâí ïòîì óêâå „ãïçðîëè- æï. æåêåèþåîøò êò èàïâîëþïè íïúòëíïäóîò åêëíëèòêòì
çå“ ñòæòì, æï ìïêèïëæ ìïî- ìüïþòäòçïúòòì ðîëãîïèï èòòéë, îëèåäòú ìïõåäèùò-
ôòïíïæ. ïçåîþïòöïíòú ïè- ôë æïùåìåþóäåþåþòì õïîöåþòì 15 ðîëúåíüòà øåèúòîå-
ïìâå ïðòîåþì, òîïíèï êò ìó- þïìï æï ìïãïæïìïõïæë ùòäòì çîæïì òàâïäòìùòíåþæï.
äïú ìïêóàïîò ìïåáìðëî-
üë ðîëåáüòì øåìïõåþ ãï-
åì ïõïäò èïîøîóüò òîï- èëì, åì êò ïâüëèïüóîïæ
íïúõïæï. „íïþóêëì“ ãïçìï-
æåíòìïàâòì ïòîò, óþîï-
íåí. èåæòòì èëíïúåèåþòà, ìïþåîûíåàøò èïìøüïþóîò ãïôòúâåþòï
þåîûíóäò ðîëôåìòóäò êïâøòîåþò ãïòôòúíåí.
íòìïàâòì èåüïæ èëìïõåî- ãïæïïáúåâì òîïíì þóíåþîò- ïäåáìïíæîå äóêïøåíêëè
äëæ, ïéïî æïî÷ï. âåî øåûäë îóìò êëäåãòì ãïôòúâïøò èëíïùòäåëþåí üîïíìðëîüòì,
õåþåäòï. òãò ïòîòì èòùëæå- âò ïòîòì èòùëæåþòì îåãòë- ïâòïêëèðïíòåþòì æï ìõâï ìïèìïõóîòì àïíïèøîëèäåþò.
„ìðïîìóäò ãïçìïæåíòì“ æïîùèóíåþï, îëè èïì þå-
þïì èåãëþïîò áâåñíåþòì íóä êëëîæòíïüëîïæ. ïáúòòì èëíïùòäååþò õåäòìóôäåþòìïãïí èúòîå æï
ðîëåáüòì æåüïäåþò öåî- äëîóìòòìàâòì ìïìüïþò-
ãïâäòà èëïõæåíì. îïüëè îóìåàì òîïíàïí íëîèï- ìïøóïäë þòçíåìòì ùïîèëåþòìïàâòì ìóþìòæòåþòì
öåîëþòà úíëþòäò ïî äòçòïúòë êîåæòüò ãïèë-
ïî èëåäòì òîïíò îïòèå äóîò óîàòåîàëþï ïáâì èëúóäëþòì ãïçîæïì òàõëâåí.
ïîòì, èïãîïè, ìïâïîïóæëæ, åñë.
ðîëþäåèåþì åîïñøò, èïì- æï øåóûäòï, èëíïùòäåëþï
òîïíò ðòîâåä îòãøò øååú- ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì ëîèï þåîûíóäèï ðîë- „åãåòì ïâòïõïçåþèï“ ãïïóá-
àïí õëè ìóä úëüï õíòì ùòí èòòéëì ãïçìïæåíòì èøå-
æåþï, àïâòìò ðîëæóáúòï õåäèûéâïíåäèï ïäåáìåò ôåìòóäèï êïâøòîèï, îëè- èåì 95 øòæï æï ìïåîàïøë-
ëèò ¸áëíæï ãï÷ïéåþóäò? íåþäëþïøò. èïì êïîãò óî- êóæîòíèï èïøòí ýóîíï- äåþòú 2 èòäòëíïèæå ïæï- îòìë îåòìò, õëäë 25 —
óþîïäëæ, òîïíò ìïàïâò- àòåîàëþï ïáâì ìòîòïìàïí, ìòîòòì áòèòóî áïîõíåþøò
äòìüåþì ïóùñï, îëè þåäë- èòïíì ïåîàòïíåþì, æåèëí- ãïæïæåì.
ìëæ ãïèëòñåíåþì åîïñøò ïèòüëè îóìóäò êëèðïíò- ãïæïïèóøïëì. øåìïûäåþå-
îóìòòìàâòì 100-èòäòïî- ìüîïúòåþò ïàåíòì úåíü- ãïôòúâòìïì ïàåíøò èàå-
ïèåîòêóäò ïãîåìòòì øåæå- åþò ïè áâåñïíïøòú øåûäå- äòï àõåâïæò ïòîòì æïèçï- îøò ãïèïîàåì. ðîëôêïâ- äò æéòì ãïíèïâäëþïøò ïî
æòïíò êîåæòüòì ãïèëñë-
ãåþì. ïèåîòêåäåþèï ìïæïè þåí èòäìïæåíòì ãïñâïíïìï æåþïú æï ìðåúòïäóîò ôòì ìïêòàõò ãïíòõòäåþë- øòîåþòì èòåî ëîãïíòçå- èëûîïëþæï ìïáïäïáàïøë-
¸óìåòíòì îåýòèò æïïèõåì. æï ãïæïèïèóøïâåþåäò áïî- üïíêåîåþòà åâîëðïøò ãï- æï. ïéíòøíóäò ìïêòàõòì þóäò ãïôòúâòì æåâòçòï: îòìë èïüïîåþäåþò æï
ïèýïèïæ åîïñøò èåüïæ ûäò- õíåþòì èøåíåþäëþïøò èë- æïçòæâï. åì øåæïîåþòà æïæåþòàïæ ãïæïùñâåüï, „èìëôäòë ôòíïíìóîò üîïèâïò. ïìåâå øå÷åîåþó-
åîòï øòòüåþòì ãïâäåíï, íïùòäåëþïì. èòà óôîë, íïêäåþ òíâåìüòúòïì èë- æïèêâòîâåþåäàï àáèòà, êîòçòìòì øåæåãåþòì ãïèë, äò òñë ïâüëþóìåþòì èò-
òàõëâì æï åêëíëèòêóîò æòæïæ òñë æïèëêòæåþóäò èóøïõåäèï ïî óíæï ãïæï- èëìâäï. áïäïáøò æéòì
îëèäåþòú òîïíøòú èëìïõ- îëè îóìóäò „üîïíìãïçò“
òèïçå, àó îëãëî ÷ïòâäò- òõïæëì“. èïíûòäçå ïî èóøïëþæï
äåëþòì óèåüåìëþïì øåïæ- óêâå ïøåíåþì ìòîòïøò ãï- êîòçòìòì ðòîëþåþøò òîïí-
ïâòïæòìðåü÷åîàï ãï- þïíêåþò, ìïïâïæèñëôëåþò
ãåíåí. ïõïäò ãïçìïæåíòà çòì ãïæïèïèóøïâåþåä ëî èï øåìïûäëï, åì âïîòïíüò æï þåäëîóìòì ðïîäïèåí-
ôòúâòì ãïèë ïâòïêëèðïíòï æï çëãòåîàò ìïòíôëîèï-
ìïîãåþäëþï øåìïûäëï, áïîõïíïì, ëéëíæ ìõâï ïòî÷òëì, — âïîïóæëþåí üòì ìõæëèï, îëèåäòú 2 ïð-
„ëäòèðòê åïîäïòíìèï“ æï úòë ìïøóïäåþï.
àóîáèåíåàèïú èëòíæë- ðîëåáüåþòì ôïîãäåþøò. åáìðåîüåþò. îòäì æïòùñåþëæï.

ìïòà èòåáïíåþï óêîïòíï èòøåä ëþïèïè òíãäòìòì

æïìïâäóî þïíêåþì ùåäøò
ãïùñâåüì, îïú, àïâòì
èõîòâ, åâîëðòì ìõâï áâåñ-
íåþòì åêëíëèòêïçåú ïòìï-
õåþï. èïøïìïæïèå, æïìïâäó-
îò ìïõåäèùòôëåþòì õåäè-
ûéâïíåäåþò æåôëäüì ïî
æïóøâåþåíë... ïìåàò ïîãó-
èåíüïúòï èúæïîòï.
ïîï èãëíòï, åì ìïêèïîòìò
ïîãóèåíüò òñëì ìïåîàï-
øëîòìë-ìïâïäóüë ôëí-
æòìàâòì ìïõìîåþòì ãïìï-
úåèïæ,“ — æïìûòíï åîòá-
ìëíèï.
øåãïõìåíåþà, îëè 31
„óêîïòíïè óíæï ãïïúíëþòåîëì, îëè ìïïàøò 150 êè-òì èïîüòì ðäåíïîóä ìõæë-
ìò÷áïîòà êåæäòìêåí èòôîòíïâì,“ — ãïíïúõïæï èïçå óêîïòíòì óèïéäåìèï
ìïåîàïøëîòìë ðëäòüåêëíëèòòì åâîëðóäò úåíüîòì îïæïè óïîò ãïíïúõïæï üò-
æòîåáüëîèï ôîåæîòê åîòáìëíèï èïì øåèæåã, îïú èëøåíêëì èàïâîëþòì èòåî
óêîïòíòì ðïîäïèåíüèï óïîò àáâï çëãòåîàò
ùïîèëæãåíòäò ìïèò „ïí-
ïíüòêîòçòìóäò êïíëíðîëåáüòì èòéåþïçå.
üòêîòçòìóäò“ êïíëíðîë-
„óïõäëåì èëèïâïäøò ôëäüò èëõæåþï,“ — ãï- åáüòì ãïíõòäâïçå. óêîïò-
óêîïòíïì óôîë èåüò ìòî- íïúõïæï åîòáìëíèï. íòì èàïâîëþòì õåäèûé-
àóäååþò åáíåþï, îïæãïí 2 åáìðåîüòì àáèòà, „óê- âïíåäèï êïíëíðîëåáüå-
àâåøò ãïúòäåþòà íïêäåþò îïòíïøò þåâîò ïèòà ìðå- þòì ãïíõòäâòì ÷ïøäïøò
ãïæïìïõïæåþò ïòêîòôåþï. êóäòîåþì æï èòï÷íòï, áâåñíòì ðîåçòæåíüò âòá-
õëäë àó êòåâò ìïåîàïøë- îëè êòåâò èïòíú èòòéåþì üëî òóø÷åíêë æïïæïíï-
îòìë ìïâïäóüë ôëíæòì- ïè àïíõåþì, îïæãïí æå- øïóäï.
ãïí ôóäì ïî èòòéåþì, æå- ôëäüò áâåñïíïøò èëáèåæ ÎÅÃÍÓÈÒ
æåæëôïäàïí øåõâåæîòìïì
ðîëüëêëäò æïïîéâòï
þóêòíãåþòì ìïìïõäåøò
åäòìïþåæ èåëîåìàïí
øåõâåæîòì æîëì
ïèåîòêòì øååîàåþóäò
øüïüåþòì ðîåçòæåíüòì
èåóéäåè èòøåä ëþïèïè
óõåøïæ æïïîéâòï
ðîëüëêëäò æï
æåæëôïäì ãïæïåõâòï.
óúõëóîò èåæòòì òíôëî-
èïúòòà, òíúòæåíüò èòéå-
þòì æïìîóäåþòì øåèæåã
èëõæï. „èòøåä ëþïèï æï
æåæëôïäò åîàèïíåàòì
ãâåîæòà òæãíåí, îëæå-
ìïú åäòìïþåæò ìòèðïàòòì
ãïèëõïüâòì íòøíïæ ïèåîò-
êòì ðòîâåä äåæòì èìóþó- ðîëüëêëäòì àïíïõèïæ, „æòæò ëúåóäòì“ ìïèòüòì
æåæëôïäàïí øåõåþï êïüå- ôïîãäåþøò ãïòèïîàï. þï-
áïæ èëåõâòï, îïçåú èòøåä
ëþïèïè ïìåàòâå ýåìüòà ãëîòóäïæ òêîûïäåþï. îïê ëþïèïè åäòìïþåæ èåë-
óðïìóõï æï ãïèëìïäèåþò- àïâïæ æåæëôïäì øåóû- îåì ìï÷óáîïæ „ïò-ðëæò“ æï
ìïì óàõîï æåæëôïäì: äòï, íåþòìèòåî èòì ìüó- ïèåîòêåäò êëèðëçòüëîòì
„øåõâåæîòìãïí æòæò ìòï- èïîì øååõëì, ìùëîåæ ïèò- îò÷ïîæ îëöåîìòì îïîò-
èëâíåþï èòâòéå“, — ùåîåí ìïàâòì òúâïèì òãò õåä- üåüóäò ùòãíò ãïæïìúï. ìï-
óúõëóîò ãïèëúåèåþò. àïàèïíåþì øåõâåæîåþòì ðïìóõëæ æåæëôïäèï ïèå-
úíëþòìïàâòì: ûâåäò þîò- æîëì. îòêåä ìüóèîåþì ìïêóàïîò
üïíóäò üîïæòúòòìï æï øåõâåæîï äëíæëíøò ðëîüîåüò óìïõìëâîï.
26 êïäåòæëìêëðò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

¸óèïíòçèòì ùñïîë, èòîåê üëðëäïíåêò: ëþïèï

øåìïûäëï,
ðòîâåäñëôòäò
îåäòãòï òñë
ãïìóäò ìïóêóíòì 60-òïí ùäåþøò åìðïíåàòì åîà-åîà
ãïèëáâïþóäøò 50 ïàïìò ùäòì ùòíïà èúõëâîåþò
¸ëèë ìïðòåíìòì ïîïìîóäò ÷ëí÷õò ïéèëï÷òíåì.
æïçòïíåþïàï õïìòïàòì èòõåæâòà èåúíòåîåþèï
æïïæãòíåì, îëè ìïþîïäëì ãïèëáâïþóäòì æïàâèï
ëîòâå õåäò èëïãäòöï.
æï. ðïäåëïíàîëðëäëãåþ-
èï ãïèëòêâäòåì æïïõäëå-
þòà 500 ïàïìò ùäòì ùòíïà
èúõëâîåþò „¸ïòæåäþåîãå-
äò ïæïèòïíòì“ ìïõåëþòì
ùïîèëèïæãåíåäò ãëãëíïì
àïâòì áïäï. åì ìïõåëþï íåïí-
æåîüïäåäàï æï, øåìïû-
äëï, àïíïèåæîëâå ïæïèòï-
íòì ùòíïðîïæ èòò÷íåâï. ãë-
ãëíïì êîïíòëìòíëìüëçò,
ïíó àïâòì áïäïì ûâäåþòì íï-
ïæîåâò øåçîæï, ïéèëï÷íæï.
ïìåàò ÷ëí÷õåþò ïæîåú ïìåàò ãïæïõîòì æîëì èçïî-
óðëâòïà, èïãîïè ïá ìùïâ- æò üâòíò áïäïì ûäòåî æå-
äóäåþò ìîóäòïæ èëó- ôëîèòîåþïì òùâåâì, ìïãîû-
äëæíåä ôïáüì ùïïùñæíåí íëþäïæ òèïüåþì àïâòì áï-
— üîïãåæòòì øåèæåã äïì øòæï ùíåâï, þïâøâò
‘èëíïæòîåè êòæâ 15 ùåäò èêâåàîïæ ÷ïèëî÷åþï àïíï-
òúëúõäï æï òè æîëòì êâï- üëäåþì ãïíâòàïîåþïøò.
äëþïçå ôîòïæ õïíæïçèó-
äò — 40 ùäòìï ãïîæïòúâï-
úõëâåäåþò ïìåà íïøòåîåþì
üëâåþåí, ãëãëíïè êò ìïêèï-
ëæ æòæõïíì, àòàáèòì 12 ùå-
äï. ìïëúïîòï, îëè òì ìòì-
õäæåíòìãïí ïî æïòéóðï,
èïøïìïæïèå, âòéïúïè íïõâå-
äò òúëúõäï. ïáåæïí ãïèëè-
æòíïîå, èïìçå çîóíïâæíåí,
âò æïïæë. èïãîïè òì ïèòì èïãïäòàïæ, õåäòà ïÿèåâæ-
øåèæåãïú âåî øåûäåþæï íåí. èïøïìïæïèå, ÷âåíì ùòíïð-
æïèëóêòæåþäïæ ìïêâåþòì îåþøò ¸óèïíòçèòì ùïîèëøë-
èëðëâåþïì. åìå òãò, üëèèï þïè îïèæåíòèå ïìåóäò ïàï-
òíâïäòæòì î÷åíï àïâòì ìò ùäòà óêïí ãïæïòíïúâäï.
àïâçå ïòéë. ïîïíïêäåþ ìïòíüåîåìëï
çëãòåîàò èåúíòåîò èò- èåìïèå àåëîòïú — åì ¸ó-
ò÷íåâì, îëè óõåäë òíüå- èïíòçèò êò ïîï, îåäòãòòì
äåáüóïäò òñë æï çîóí- ÷ïíïìïõòï. øåìïûäëï, ¸ë-
âòì ìïíïúâäëæ üëèò èòì- èòíòæåþò ôòçòêóî ìòèï-
ãïí èíòøâíåäëâïí î÷åâåþì õòíöåì óçåíïåìò ûïäåþòì
òéåþæï úåúõäòì èëðëâå- ãïèëâäòíåþïæ èòò÷íåâæ-
þòì, íïæòîëþòì èåàëæå- íåí æï ðòîâåäñëôòäò
þòì, ïéçîæòì ðîòíúòðåþòì êâïçòèëæë èïàò ùïîèë-
øåìïõåþ. ïíó òè øëîåóä èïæãåíåäò, çëãöåî êò
ùäåþøò ïîï èõëäëæ ûï- üëèòì èôïîâåäòú êò ãïõ-
äïì, ïîïèåæ óêâå ÿêóïìïú äæïà.
ïôïìåþæíåí. àóèúï ïîìå- ïè èòìüòêòìãïí ûïäòïí
þëþì ìõâï àåëîòïú — øëîì ïîú øóï ìïóêóíååþòì
÷âåíì ùòíïðîåþøò ¸óèï- áîòìüòïíëþï ùïìóäï. ëé-
íòçèòì ïæîåóäò ùïîèë- ëíæ òåçóòüåþò ìïþîïäë èï-
øëþòì àïëþïçå, îïú ïìåâå õòíöåþçå ïî çîóíïâæíåí,
ìïìòïèëâíëï. åøòíëæïà èïàò, îëãëîú
ïè àâïäìïçîòìì òîòþò åøèïêòì èìïõóîåþòì, æï õøò-
èüêòúåþóäåþïú ãïèëó÷í- îïæ êëúëíçåú ùâïâæíåí.
îóìóä åíïì
ëþïèïì öëöëõåàòìêåí èòâñïâïîà ìùïâäëþì
åâîëêïâøòîòì õåäèûéâïíåäò ïè íïõåâïîò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò, ÷åõåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò èòîåê
1 ïðîòäì, „æòæò
ëúåóäòì“ ìïèòüòì ùòíï
æéåì, äëíæëíøò
üëðëäïíåêò ïøø-òì ðîåçòæåíüòì þïîïê ëþïèïì
ïíüòêîòçòìóäò ðîëãîïèòì óðîåúåæåíüë
êîòüòêòà ãïèëâòæï.
æòèòüîò èåæâåæåâò
ðòîâåäïæ øåõâæï ïøø-òì
ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïì.
åâîëðïîäïèåíüøò ãï- üóîíåì ùòíï æéåì. åì æïãåãèòäò ëîèëúò
èëìâäòì æîëì üëðëäï- üóîíå ìùëîåæ ðîïéïøò ùóàòì íïúâäïæ øåõâåæîï
íåêèï ãïíïúõïæï: åîëâíó- æïòùñë, àïíïú „ëúåóäòì“ ìïïàíïõåâïîì ãïãîûåäæï.
äò åêëíëèòêòì ãïæïî÷å- ìïèòüòì ùòíï æéååþøò. ñâå- íòìäòïíò ïäþòëíòì èúõ-
íòì ïèåîòêóäò ãåãèï „÷ï- äïçå èàïâïîòï òì, îëè ëâîåþà ïèåîòêåäò ðîåçò-
ôóøïâì èìëôäòëì ìïôò- ìüîïüåãòóäò ðïîüíòë- æåíüò ìïêóàïî ðëäòüòêë-
íïíìë þïçîòì ìüïþòäó- îòì óðîåúåæåíüë êîòüò- ìåþçå óôîë èåüïæ óñâïîà.
îëþïì“. òè æîëì, îëæå- êïçå ùïìâäï üëðëäïíåêèï 1 ïðîòäì ñâåäï èìõâòäò
ìïú åâîëðòì áâåñíåþò ãïæïùñâòüï óíæëþäëþòì þòà. êåîûëæ, èïí æïãèë þîòüïíóäò ãïçåàòì ìïàïó-
úæòäëþåí, øåèëòéëí âëüóèòì èòéåþòì øåèæåã. ëþïèïì èòåî ãïèëúõïæå- îåþò åîàèïíåàì ¸ãïâæï —
óôîë èêïúîò ìïõåäèùò- ÷åõåàòì ðïîäïèåíüèï èë- þóäò äëçóíãò: „òñòæå „æòæò þîòüïíåàò èòåìïäèå-
þï ëþïèïì“ — ãâåîæòà êò
ôë êëíüîëäò åêëíëèò- òàõëâï üëðëäïíåêòì èå- ïèåîòêóäò“. ïèïí âëüó-
ôëüë, îëèåäçåú ïèåîòêå-
êòì ìôåîëøò, ïøø ïõæåíì èïîöâåíå úåíüîòìüóäò èòìïãïí, øåòûäåþï, òãò
äò ðîåçòæåíüò àïâòì èåóé-
óçïîèïçïîò ìïõìîåþòì èàïâîëþòì ãïæïæãëèï, âåî òõìíïì, èïãîïè èòì äå èòøåäàïí åîàïæ äëí-
òíâåìüòîåþïì åêëíëèò- îëèåäòú ïéèëìïâäåà åâ- îåòüòíãì ÷åõåàòì èëìïõ-
æëíòì ïåîëðëîü „ìüåíì-
êóîò ãïíâòàïîåþòì ðîë- îëðïøò êîòçòìòì èåìïèå äåëþïì øëîòì, îëèäòì üåæøò“ àâòàèôîòíïâòì
åáüåþøò. „åì ïîòì ãçï öë- èìõâåîðäò ãïõæï. èïíïèæå ðëçòúòïìïú ïèåîòêòì îï-
üîïðòæïí ÷ïèëæòì. þëîüçå
öëõåàòìêåí“, — ãï- ãïæïïñåíåì äïüâòòìï æï êåüìïùòíïïéèæåãë àïâ- úòìôåîçëäòïíò àâòàèôîò-
íïúõïæï üëðëäïíåêèï. óíãîåàòì èàïâîëþåþò. æïúâòì ãïíàïâìåþïìàïí íïâò ìòæòæòà ñâåäïìãïí ãï-
ïìåàò èêâåàîò ãïèëõ- ïè ôëíçå ãïìïãåþò õæåþï æïêïâøòîåþòà æéåèæå èëòî÷åëæï. ëþïèïè ðòîâåä
æëèï ãïòìèï ïøø-òì ðîåçò- üëðëäïíåêòì ðëçòúòï ïøø- óãóäåþåäñëôæï, ïóúò- ãäëþïäóî üóîíåøò 500-êï-
æåíüòì îëäøò þïîïê ëþï- òì ðîëüåáúòëíòìüóä ðë- äåþäïæ ïïèïéäåþì. úòïíò ãóíæò ùïòñâïíï, õëäë
èïì ðòîâåäò åâîëðóäò äòüòêïìàïí æïêïâøòîå- ÁÌÅÍÒÏ ÔËÊÒÍÏ êëîüåýøò êëäåãåþçå þåâ-
îïæ èåüò èïíáïíï ¸ñïâæï.
àïâòæïíâå ïøêïîï òñë,
÷òíåäåþèï èëòôòáîåì, îëãëî îëè àåàîò ìïõäòì èåàïó-
îòì ãîïôòêøò æòèòüîò
èåæâåæåâàïí øåõâåæîïì
÷ïûòîëí ïèåîòêóäò ïâòïèçòæåþò ãïíìïêóàîåþóäò ïæãòäò
åêïâï.
— ÷âåí ûïäçå ãïíìõâïâå-
êåäò ìïèõåæîëåþò øåïø- þóäåþò âïîà, èïãîïè óíæï
ôëàï. çëãòåîàò èïàãïíòì
ïçîòà, øååîàåþóä øüï- âåûåþëà òì, îïú ãâïåîàò-
üåþì ïõäïæùïîèëáèíòäò ïíåþì, — ãïóçòïîï ëþïèïè
ìïôîàõòì ãïàâïäòìùòíå- þîòüïíåä ýóîíïäòìüåþì.
òâäòìøò ïèåîòêòì ðîåçò-
þòà èëóùåâì ôäëüòì èëá-
èåæåþòì ãïæïõåæâï. åáì- æåíüò èåæâåæåâòì èòðïüò-
ðåîüàï øòøò òèïí ãïèëòù- ýåþòà èëìêëâì åùâåâï.
âòï, îëè þïäòìüòêóî îï- — òèòüëè, îëè òâäòìøò
êåüåþì þòîàâóäò áëþòíå- óôîë àþòäï, âòæîå òïíâïî-
þòì ãïæïüïíï øåóûäòïà. øò, — ãïòéòèï ëþïèïè æï èïà-
ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì,
àâòì, âòíú ïè íïîàïóäïæ
îëè õëèïäæìïùòíïïéèæå-
ãë òïîïéì, îëèåäòú ïõäï íïàáâïèì âåî èòóõâæï, ãïí-
÷òíåàøò èóøïâæåþï þïäòìüòêóîò îïêåüï, èïîüï, îëè ëî áâåñïíïì øë-
÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþ-
îòì óîàòåîàëþï æïàþåþï.
îëèåäìïú, åáìðåîüàï ïçîòà, 2000 êè-èæå èïíûòäçå äòêïøò òáèíåþï, ìïôóûâ-
äïæ ìïþÿëàï òæåï æïåæë. — ÷âåí ãïúòäåþòà èåüò
èìõâòäãïþïîòüòïíò õëèïäæåþòì, èïà øëîòì, ïøø-òì
àïâòì æîëçå ììîê úæò- òìåàò ðëçòúòï ãâïáâì, îëè-
ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüòì ïâòïèçòæåþòì
äëþæï þïäòìüòêóîò îï- äåþòú ãâïåîàòïíåþì, — æï-
æïçòïíåþï ûïäóûì.
êåüòì ãïèëñåíåþïì îïêåü- ïìêâíï èåæâåæåâèï.
ïõïä îïêåüïøò ïìïõâï ðë- æïúâòì ìïøóïäåþåþòìàâòì èçòæïæ, îëèåäòú ìïþî-
âï þïäòìüòêóîò øåòïîïéå- èòóùâæëèåäò èïíåâîåþòì ëþïèïè èïì îóìóäïæ ãï-
ûëäë èëáèåæåþïàï çëíï-
þòì ìôåîëøò ïîìåþóäèï øåìîóäåþï. 2000 êòäëèåü- æïóõïæï èïæäëþï, èåîå êò
øò „èëìêòüòì“ üòðòì îïè-
ñâåäï èëùòíïâå üåáíëäë- îòì ãïìïâäåäïæ „ïâòïè- æåíòèå ôîàëìïí îïêåüïì òíãäòìóîïæ ãïíèïîüï:
ãòïè. èòçïíøò ïèëéåþï àï- çòæàï èêâäåäì“, îëãëîú — îóìóä åíïì âìùïâ-
ãïòñâïíæï. èëãâòïíåþòà
íïèãçïâîòì èåøâåëþòà õæå- èïì ðåíüïãëíøò óùëæåì, ìïþÿëàï êïâøòîèï óïîò äëþ, àóèúï þïüëíèï ðîå-
þï, ôîåíòìïì èïì øåóûäòï èõëäëæ 12 ùóàò ìÿòîæåþï. àáâï ïè ðîëåáüçå èòìò çòæåíüèï òíãäòìóîò óêåà
îïêåüìïùòíïïéèæåãë àïâ- ïè òíôëîèïúòïè ïèåîò- ìòûâòîòì ãïèë. òúòì, âòæîå èå – îóìóäò.

íëèòêóîò êîòçòìò æï èïì- èàïâîëþïì óíæëþäë-

ôîïíãåþì ìïîêëçò àïí æïêïâøòîåþóäò óêèï-

ñëôòäåþï èàïâîëþòì èò-
èïîà 2008 ùäòì æåêåèþåî-
þòì âëüóèò ãïèëóüïíï
÷åõåàòì ðïîäïèåíüòì
áâåæï ðïäïüïè. ëðëçò-

ïî èëìùëíà øò ìïþåîûíåàøò ïîåóäë-

þåþòì èòçåçò øåòáíï. 2009
ùäòì 14 òïíâîòæïí êò
úòïè üëðëäïíåêòì èàï-
âîëþï åêëíëèòêóîò
êîòçòìòì ðòîëþåþøò
ìïôîïíãåàòì 8 ðîëôêïâøòîóäò ëîãïíòçïúòï
ìùîïôïæ óïîåìæåþï åêë- óèëáèåæëþïøò æïïæïíï-
åîàëþäòâò ìïðîëüåìüë èïîøòìàâòì åèçïæåþï.
íëèòêóîò ìòüóïúòï äï- øïóäï.
ïèòà ìóîà àïâòïíàò óêèïñëôòäåþòì ãïèëõïüâï
üâòïøò, ìïæïú ïàïìëþòà åâîëêïâøòîòì îòãò
êîòçòìàïí þîûëäïøò ìïîêëçòì ðëäòüòêòì,
ïæïèòïíèï èàïâîëþòì ãï- áâåñíåþòì êîåæòüóíïîò-
êåîûëæ êò, ïè þîûëäòì ëôòúòïäóîò èåàëæåþòì
èòèïîà. øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì èëíïúåèåþòà, æïæãëèï æï âïæïèæåäò
ïíëþï ìåîòëçóäò ìïôî-
èïîüòì øóï îòúõâåþøò ìïðîëüåìüë ïáúòåþøò ïî÷åâíåþò èëòàõëâï.
àõòì ùòíïøå æãïì, îïæãïí
èëíïùòäåëþæï 1,2 èäí-çå èåüò ôîïíãò. êîòçòìèï óêâå ãïèëòù-
åîàòïíò èëíåüïîóäò
ðîëôêïâøòîåþòì ïçîòà êò, ðîëüåìüïíüàï îòúõâò 3 âòï òìäïíæòïøò èàïâîë-
ðëäòüòêï ìõâïæïìõâï
èäí êïúì ïéùåâæï. ïõïäò ìïðîëüåìüë èïîøò þòì øåúâäï — áâåñïíï ôò-
æëíåçå ðïìóõëþì åâîë-
øîëèòì ìïåîàïøëîòìë æéòì — íïíìóîò ãïêëüîåþòì
êïâøòîòì ûäòåîò æï ìóì-
1 èïòìòìàâòìïï æïãåãèòäò. çéâïîçå ïéèë÷íæï. ìïõï-
äõë èéåäâïîåþïè ïòûó- üò ùåâîåþòì èëàõëâ-
øåãïõìåíåþà: 2009 ùäòì üåìüò ãïèëàáâåì ìïôîïí- äòçïúòë ðïêåüò ãïèëóñë, íòúæòì. åâîëêïâøòîòì øå- íåþì, õëäë úïäêåóäò
äï êëíìåîâïüòóäò ðïî-
òïíâïîøò ìïôîïíãåàøò ãåàøò åêëíëèòêóîò âòàï- õëäë åêëíëèòêòì ìõâï ôïìåþòà, ìïôîïíãåàøò áâåñíåþòì èòåî ìïþòóöå-
üòòì äòæåîò ¸åòî ¸ëä-
ãïòèïîàï ìïõåäèùòôë æï îåþòìï æï èàïâîëþòì áèå- æïîãåþì — ãïúòäåþòà óèóøåâîëþòì æëíåè üë ìïõìîåþòà åêëíëèò-
êåîûë ëîãïíòçïúòåþòì æåþåþòì èòèïîà. þåâî ôîï- íïêäåþò. 9,8%-ì èòïéùòï, èëèïâïä æò, ðîåèòåîòì ðëìüòæïí
ãïæïèæãïîòñë. êòì ìüòèóäòîåþï ìïèë-
èóøïêàï ìïñëâåäàïë åî- íãì ïî èëìùëíì, îëè õåäò- ìïôîïíãåàòì åêëíëèò- ùåäì êò 10,6 %-èæå ãïòç-
ïõäïõïí ðîåèòåî-èò- êïâøòîåë õåäøåêîóäå-
àæéòïíò ãïôòúâï, îëè- ìóôäåþïè þïíêåþì èîï- êï, ðòîâåäïæ 16 ùäòì ãïí- îæåþï.
íòìüî èòîåê üëðäïíåêòì þåþòàïï øåçéóæóäò.
äòì èëíïùòäååþèïú ðîë- âïäèòäòëíòïíò ìïìüïþò- èïâäëþïøò, îåúåìòïì ãï- ìïãóäòìõèëï, îëè åêë-
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net êïäåòæëìêëðò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìóîìïàòì, åíåîãòòìï æï ùñäòì êîòçòìò èàäòïíò øòæï ðîëæóáüò

2030 ùäòìïàâòì æïãâïüñæåþï àïâì äòüâïøò 10,5%-òà øåèúòîæåþï
àõå“, — ãïíïúõïæï èïí áâå- èïì èòï÷íòï, îëè ìïìóî-
ñïíïàï ìüïþòäóîò ãïíâò- ìïàë æï åíåîãåüòêóäò
àïîåþòì êëíôåîåíúòïçå óìïôîàõëåþòì ðîëþäå-
äëíæëíøò. ìîóäò êë- èòì ãïæïÿîï øåòûäåþï
äïôìò ïî òáíåþï, ãâïèøâò- èùïîèëåþäóîëþòì
æåþì öëí þåæòíãüëíò, çîæòà ìëôäòì èåóîíåë-
èïãîïè ðîëþäåèï æï- þïøò. ïèýïèïæ èàåäò èïî-
òùñåþì èêâåàî ãïîàóäå- úâäåóäòì 30-40% èëìïâ-
þïì, àó ïõäïâå ïî æï- äòì ïéåþïèæå òéóðåþï
âòùñåþà ïèòìïàâòì çîóí- ðïîïçòüåþòìï æï æïïâï-
âïì. àâïäìï÷òíëåþòìàâòì æåþïàï ãïèë. ïèòüëè êï-
ìïôîàõòì èïìøüïþåþòìï æï úëþîòëþïè óíæï ãïíïâò-
õïîòìõòì çîæïì òãò ïæï- àïîëì òìåàò ìïìëôäë-
îåþì ìïþïíêë ìåáüëîøò ìïèåóîíåë êóäüóîåþò, äòüâòì ôòíïíìàï ìïèò- ôòíïíìàï èòíòìüîòì
æéåâïíæåä êîòçòìì. „÷åèò îëèäåþìïú øååûäåþï, íòìüîëè êëîåáüòîåþï ïäãòæïì øåèåüïì àáèòà,
èàïâïîò øòøò óêïâøòîæåþï ùòí ïéóæãåì æïïâïæåþåþ- ãïóêåàï 2009 ùäòìàâòì ïìåàò ðîëãíëçåþò èàïâ-
òèïì, àó îï èëõæåþï ìïåî- ìï æï èïâíåþäåþì, ïãîåà- èàäòïíò øòæï ðîëæóá- îëþïì ìïõåäèùòôë þòóöå-
àïøëîòìë èïìøüïþòà“, — âå, èëìïâäòì ïéåþòì óô- üòì ðîëãíëçì, îëèäòì üòì ãïæïõåæâòìï æï õïî-
ãïíèïîüïâì åáìðåîüò. îë ìîóäñëôòäò èåàë- èòõåæâòàïú, èòìò èï÷âå- öåþòì øåèúòîåþòìêåí ïáå-
æòæ þîòüïíåàì øåæïîå- æåþò øåòèóøïëì. íåþåäò 10,5 ðîëúåíüòà çåþì.
þòà èøâòæò èëèïâïäò åäë- ðîëôåìëîì èòï÷íòï, îëè æïåúåèï. ïèïìàïí, áâåñï- èòíòìüîòì àáèòà, 2008
æåþï, áâåñïíïøò øåòûäåþï ãåíåüòêóîïæ èëæòôòúò- íïøò óèóøåâîëþï 13,5 ùäòì èåëàõå êâïîüïäøò
þîòüïíåàòì èàïâîëþòì èåúíòåîèï èî÷åâåäèï ùïîèëòáèíïì æåôòúòüò, îåþóäò ðîëæóáüåþò æïã- ðîëúåíüì èòïéùåâì. þïíêåþèï èêâåàîïæ øåïè-
ïîïìïíóãåøë ðîëãíëçò ãïïêåàï: ìóîìïàòì, èïãîïè þîòüïíåäåþò óíæï âåõèïîåþï íïùòäëþîòâ ãï- 2008 ùäòì æåêåèþåîøò úòîåì æïêîåæòüåþï, æï-
åíåîãòòìï æï ùñäòì æåôòúòüò, ðäïíåüòì åèçïæåþëæíåí òèòìïàâòì, æïâÿîïà ðîëþäåèï. ìïÿò- äòüâòì ôòíïíìàï ìïèòíòì- òùñë ìïðîëúåíüë ãïíïê-
èëìïõäåëþòì çîæòì êâïäëþïçå, ãïæïòáúåâï îëè ôïìåþò ìóîìïàìï æï îëï, ïãîåàâå, èëèÿòîíåæ üîëè 2009 ùåäì èàäòïíò âåàåþòì çîæï, îïèïú
ãäëþïäóî êïüïìüîëôïæ óêâå 2030 ùäòìïàâòì. ïæîå åíåîãòïçå ïòùåâì. ãïåîëì âõïîöëà æï øåâòíïõëà øòæï ðîëæóáüòì âïîæíï èëèõèïîåþäòì ïáüòâëþï
èìëôäòë þïíêò ãâïôîàõòäåþæï, îëè åêëíëèòêóîò ãïîåèëì æïúâòì ðîëãîï- ùñïäò, ãïíâïâòàïîëà åêë- 4,8 ðîëúåíüòà òâïîïóæï, øåïìóìüï. 2009 ùäòì òïí-
êîòçòìò øåòûäåþï, èòäòëíëþòà ïæïèòïíòìàâòì èï 2025 ùäòìïàâòì ùñäòì äëãòóîò åíåîãåüòêï. èïøòí, îëúï åáìðåîüåþòì âïîøò ìïúïäë âïÿîëþòì
øòèøòäïæ òáúåìë. èùâïâå æåôòúòüì âïîïó- ïçîòà, åì èï÷âåíåþåäò 9 þîóíâïè äòüâïøò 15,9%-
èïãîïè ïìåàò ãäëþï-
æëþì èàåäì ïôîòêïøò, ðîëúåíüòà øåèúòîæåþë- òà òêäë, òèðëîüò —
èàåä èìëôäòëøò èêâäå- ìïõäåëþï ãïòçîæåþï 8,3 äóîò ðîëþäåèåþòì ãï-
åâîëðïìï æï ïçòïøò. ïè æï. 60,9%, õëäë åáìðëîüò
âïîåþò æòæò õïíòï, üåõåí èòäòïîæ ïæïèòïíïèæå. øå- æïÿîïì æïàòàëåþóäåþò
æîëòìïàâòì èüêíïîò 2010 ùåäì äòüâòì åêë- 14,6%-òà øåèúòîæï.
ãïíãïøì èëìïäëæíåäò, ìïþïèòìïæ 50%-òà èëòèï- âåî øåâûäåþà, — ïéíòø-
ùñäòì èëúóäëþï åîà íëèòêòì æïèïâäëþï ìïâï- øåãïõìåíåþà, îëè þïä-
ðòîâåä îòãøò éïîòþ áâåñ- üåþì èëàõëâíòäåþï åíåî- íïâì ðîëôåìëîò æï åâ-
ìóä èëìïõäåçå ãïæïïí- îïóæëæ, 2,6 %-òà øåèúòî-
íåþøò, ìòéïüïêòì üïäéå- ãòòì èëõèïîåþïçå, èüêíïî îëðïì ìàïâïçëþì, ãïíò- üòòìðòîåàòì áâåñíåþò ìõâ-
ãïîòøåþòà æïåúåèï. æåþï, óèóøåâîëþï 15,4 %-
þòì øåìïõåþ. „óõèïóîë úó- ùñïäçå êò — 30%-òà. êäò- õòäëì òìòíò êëëîæòíò- åþçå èåüïæ æïçïîïäæíåí
éïîòþ áâåñíåþøò øòèøò- ì èòïéùåâì, 2011 ùåäì æï-
íïèò“ — èåüïôëîóäïæ ïìå èïüóîèï úâäòäåþåþèï øå- îåþóäïæ æï ñâåäïçå èï- èìëôäòë ôòíïíìóîò êîò-
äòìï æï åíåîãåüòêóäò òùñåþï èàäòïíò øòæï ðîë-
ïéùåîï òãò øïîøïí ãï- òûäåþï, êòæåâ óôîë ãïïî- éïä æëíåçå. èïãïäòàïæ, çòìòìãïí. íòó-òëîêòì þïí-
óìïôîàõëåþòì ðîëþäåèå- æóáüòì çîæï 4,3 %-òà;
çïôõóäçå ãïåîëì èìëô- àóäëì ìòüóïúòï. åâîëêëèòìòïøò øåèëò- êòì øåôïìåþòà, äïüâòïìï
þò òñë øïîøïí ìïåîàïøë- 2012 ùåäì åì èï÷âåíåþåäò
äòëì ìïìóîìïàë ðîëãîï- éëí èåúíòåîò èî÷åâäòì æï åìüëíåàì òèïçå èåüò
îòìë æï ìïøòíïë ðëäòüò- 4,5 %-ì èòïéùåâì.
èòì õåäèûéâïíåäèï öëçåô ÒÆÅÏÄÓÎÒ ØÜËÎÈÒ àïíïèæåþëþï, îëãëîú åì âïäò ïáâà, âòæîå àïâïæ
êòì æéòì ùåìîòãòì ûòîò- ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì
øòîïíèï. 2008 ùäòì øåèëæ- ñëâåäòâå åì èòãâòñâïíì àïâòìàâòì ãïïêåàï ïøø-ì éòîïí. èïàò ìïãïîåë âïäò
àïæò ìïêòàõåþò. ïèýïèïæ, ðîëãíëçòà, óïõäëåì èë-
ãëèïçå ãïåîëì ãåíåîïäó- „òæåïäóî øüëîèàïí“ — îëæåìïú ôïìåþò ðîëæóá- ïõïäèï ðîåçòæåíüèï þï- èïâïäøò øåèúòîæåþï øîë- èàäòïíò øòæï ðîëæóá-
îò èæòâïíò ðïí ãò èóíò ïìå óùëæåþì ìóîìïàòì èë- üåþìï æï íïõøòîùñäåþçå îïê ëþïèïè. èòì ïíïçéïóîåþïú, èòìò üòì 130%-ìï æï 108%-ì øå-
ïúõïæåþæï, îëè êîòçòìò ìïäëæíåä ìïðäïíåüë êï- êîòçòìàïí æïêïâøòîåþòà 2008 ùäòì ëáüëèþîòì çîæï èõëäëæ 2012 ùäò- ïæãåíì. óêåàåìò èæãëèï-
øåòûäåþï ãïæïòáúåì óêï- üïìüîëôïì ãïåîëì ìï- êâäïâ æïåúï, þîòüïíåàòì þëäëì ìïåîàïøëîòìë æïíïï èëìïäëæíåäò. èìñò- îåëþï ïîú äòüâïøòï, ìï-
íïìêíåä ùâåàïæ ðäïíåüòì ìóîìïàë æï ìïìëôäë-ìï- èàïâîëþòì èî÷åâåäò øò- êâäåâòàèï êëèðïíòï Gal- æâåäëþòàò óíïîòì ãïçî- æïú ïàëþòà ìïùïîèëè àï-
þåâîò óéïîòþåìò èúõëâîå- èåóîíåë ëîãïíòçïúòåþòì øëþì, îëè èàïâîëþåþèï lup-èï 55 áâåñïíïøò èëïùñë æï òèëáèåæåþì ôïìåþçå — âò ãïêëüîåþóäïæ ãïèë-
þòìïàâòì. ãïåîëì øåôïìå- õåäèûéâïíåäò ýïê æòóôò. øåòûäåþï ùïèëÿîòäò ðîë- ãïèëêòàõâï, îëèäòì èúõ- òìòíò æïåúåèï, îòì ãïèëú ïúõïæï.
þòà, ìïêòàõò øååõåþï èòíò- òãòâå ãâåèóáîåþï ùñïäàïí þäåèåþò ïîïïáüóïäóîïæ ëâîåþäåþìïú ïûäåâæíåí 2009 ùåäì ìïøóïäë àâòó- ïèïí êò óèóøåâîëþòì
èóè 100 èòäòëí ïæïèòïíì. æï åíåîãòïìàïí æïêïâøò- èòò÷íòëí. „÷âåí óôäåþï ïî øåêòàõâåþì, àó îï ìòõøò- îò òíôäïúòï 1,2%-ì, õë- èêâåàîò çîæï ãïèëòùâòï,
ïè àåèïçå ïõïä ðîëãíë- îåþòà. îåìóîìåþòìïæèò ãâïáâì, àâòàêèïñëôòäå- îòà ïî ¸ñëôíòà èïà ìïÿ- äë 2010 ùåäì èõëäëæ 0,7 îïìïú èàåä áâåñïíïøò ìïð-
çåþì ïêåàåþì æòæò þîòüï- èçïîæò èëàõëâíï óêâå þïì èòâåúåà. àó ôïìåþò èåäò. ñâåäïçå èøòâîåþò %-ì øåïæãåíì. òíôäïúòòì îëüåìüë ïáúòåþò èë¸ñâï.
íåàòì èàïâîëþòì èàïâïîò 2030 ùäòìàâòì èòãâòñâïíì æïåúï, öåî êòæåâ îëæò ïéèë÷íæíåí: íòãåîòï, ðï- ðîëúåìò øåìïûäëï, 2011 àïíïú, ãïìóä êâòîïì èåïè-
èî÷åâåäò, ðîëôåìëîò „ìïøòíåä øåæåãåþïèæå“. íòøíïâì òèïì, îëè èëâæóí- êòìüïíò, èåáìòêï, ðåîó, þë- ùäïèæå ãïãîûåäæåì æï þëõååþì øåóåîàæíåí ðë-
öëí þëæòíãüëíò: 2030 „òæåïäóî øüëîèì“ àïí æåà“, — ïèþëþì öëí þåæò- äòâòï, ãâïüåèïäï, êïèåîó- ôïìåþèï èõëäëæ 2012 äòúòåäåþò, èåõïíûîååþò
ùäòìïàâòì ðäïíåüòì èë- ïõäïâì ãäëþïäóîò ìïôî- íãüëíò. íò. ùäòæïí æïòùñëì çîæïì. æï èåþïýååþò.

ûâåäò åâîëðåäåþò êïúòÿïèòåþò ñëôòäïí

ãåîèïíòòì æïìïâäåàòà, òá, ìïæïú òì ìïôîïíãåàìï 2008 ùåäì êò ïíàîëðë- øåÿèóäò. íåëäòàòì õï-
æï äóáìåèþóîãì åìïçéâîåþï, èåúíòåîåþèï äëãèï þîóíë þóäåìüåí- íòì æïìïâäåà åâîëðïøò
êïíòþïäàï ãîïíæòëçóäò éîåëþåþòì êâïäò èï þëîæëì óíòâåîìòüå- êïíòþïäòçèòì êâïäò ìïô-
ïéèëï÷òíåì. èìëôäòë òìüëîòïøò èìãïâìò üòæïí ãïèëïîêâòï, îëè îïíãåàòì ìïèõîåà ìïíï-
èïãïäòàò öåî ïî ñëôòäï. ÷ëí÷õòì 2000-èæå ôîïã- ðòîëçåú ïéèë÷íæï. àóè-
áâòì õïíòì ìïæãëè ¸ïîê- èåíüò èõëäëæ ïàòëæå úï èïìøüïþò ¸ïîêì¸ïòèòì
ì¸ïòèçå ïîáåëäëãåþèï ïæïèòïíì åêóàâíëæï. æïìïõäåþïì âåîú øååæ-
àõîòäåþøò ïàòïàïìëþòà — ïè ûâäåþì ïèüâîåâæ- îåþï.
ûâïäò òðëâåì. èïàçå ïéèë- íåí, ÿîòæíåí, ôõåêæíåí, — ãïàõîåþòì ïæãòäïì íï-
÷åíòäò æïçòïíåþåþò, ìùïâ- ãïíèïîüï èåúíòåîèï, — ðëâíò àòõòì íïèüâîåâåþòì
äóäàï åîàìóäëâïíò ïç- ìõåóäåþì ïíïùåâîåþæíåí, ïíïäòçèï úõïæñë, îëè êï-
îòà, ìòêâæòäòì øåèæåã õëîúì ïÿîòæíåí, àïâòì áï- íòþïäòçèòì ðåîòëæò 50
ïîòì èòñåíåþóäò. äïæïí üâòíì òéåþæíåí. ùåäçå èåü õïíì ïî ãïãîûå-
æïïõäëåþòà øâòæò ïàï- àõîòäøò íïðëâíò æïíïî- äåþóäï. ïíó, îëãëîú
ìò ùäòì ùòíïà ðòîâåäñë- ÷åíò ûâäåþòì øåèæãëèèï ÷ïíì, ïæïèòïíåþì õëúïâæ-
ôòäò ïæïèòïíåþò ïè ïæãò- øò ÷ïüïîæï. ïîáåëäëãåþ- ãïèëêâäåâïè ï÷âåíï, îëè íåí ïîï øòèøòäòì ãïèë,
äïì æïèêâòæîæíåí æï æï- èï èïøòíâå èòïáúòåì ñó- èïàïú òãòâå þåæò åùòï. ïîïèåæ îòüóïäóîò èòç-
ìïõäåþï ïïøåíåì, îëèåä- îïæéåþï ÷ëí÷õåþçå èîï- àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, íòà: ÷âåíò ùòíïðîåþò ïìå
øòú àëîèåüòëæå ìïõäò âïäîòúõëâïí üîïâèåþì, îëè æïìïõäåþï èõëäëæ ãïíïèüêòúåþæíåí àïâòïíà
òñë. ãïàõîåþòì ðòîâåäò èïãîïè òìòíò òá èëèõæïîò íïùòäëþîòâ ãïòàõïîï, ãïèïîöâåþïì æï èëùòíïïé-
ìåîòï ïá öåî êòæåâ ãïìó- üëèàïøëîòìò øåüïêåþå- ïá, ïäþïà, ïàïìçå èåüò èæåãòì ûïäïìï æï ìòèïèï-
äò ìïóêóíòì 90-òïí ùäåþ- þòì èëùèëþïæ èòò÷íòåì. ïæïèòïíòï èëêäóäò æï úåì òìïêóàîåþæíåí.
28 êïäåòæëìêëðò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îóìåàòì ïîèòï ïõïä òïîïéì èòòéåþì

âòí åèóáîåþï îóìåàì? ïè êòàõâïì æòèòüîò
ðïêòìüïíøò
èåïèþëõååþèï
èåæâåæåâèï àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì êëäåãòïçå
óðïìóõï — „íïüëìï æï ïøø-òì ïáüòóîëþï îóìåàòì
íïüë-ì úõîï
ìïçéâîåþàïí. òóãëìäïâòòì, åîïñòì, ïâéïíåàòìï æï
ìïèõîåà ëìåàòì øåèæåã „ðïîüíòëîåþòì“
ìïüâòîüë
èøâòæëþòìèëñâïîåëþòì øåìïõåþ òäóçòåþò ïéïî
æïãâî÷ï. íïüë ïøêïîïæ æåêäïîòîåþì, îëè øåìïûäëï,
ïâüëèëþòäò
åâîëðòì åíåîãåüòêóäò óìïôîàõëåþòì
óçîóíâåäñëôïì èò¸ñëì õåäò. ãïîæï ïèòìï, êîòçòìò ãïïíïæãóîåì
èìëôäòë åêëíëèòêïì ãïæïïôëîèïüåþì, ïæîå àó ÷îæòäë-æïìïâäåà
ãâòïí òì ãïèëúëúõäæåþï æï èøòåîò àâïäåþòà
ðïêòìüïíøò þëåâòêåþò
øåõåæïâì ÷âåíì îåìóîìåþì. èëòíæëèåþåí êò
àïâì æïåìõíåí íïüë-ì
„ðïîüíòëîåþò“ ÷âåíàïí âïÿîëþïì? àó ãïæïùñâåüåí,
ìïüâòîàë üåîèòíïäì
îëè èïà ùïîàèåâïì ûïäòà ïí, óôîë ìùëîïæ, ÿêóòà —
øåòïîïéåþòì óêåàåìò õïîòìõòà æï üåáíëäëãòóîò æï ïäòïíìòì êóàâíòäò
øåèæåãò ôïáüò èåüñâåäåþì: þòîàâóäò“ ôäëüò èòâò÷- ìïùâïâòì æïèïüåþòì ìòì- úõîï ìïüâòîàë ïâüë-
ìîóäñëôòäåþòà — øåûäåþåí? ïøø-ìï æ íïüëì åáâìò óïõäåìò êëíüòíåíü- íòëà. ïá åîàþïøïæ îïèæåíò- üåèòà. æãïì ïõïäò ìïþëî-
ïèòìàâòì ìïêèïîòìò øåìïûäåþäëþåþò ïáâà. ÷âåí êò — èëþòäò ãïïíïæãóîåì.
àïøëîòìò þïäòìüòêóîò îï- èå ìòïõäåï: ùäòì þëäëèæå üë êëèðòóüåîò æï àïíï-
ïè ãåãèåþòì øå÷åîåþòì ûïäï æï ìïøóïäåþåþò. îï àáèï êåüï „üëðëäò è“ 5 èòäòïî- óíæï æïìîóäæåì „äïæïì“ àïâæïèìõèåäåþèï ïìï-
èåæîëâå èîïâïäôóíáúò-
óíæï, æïìïíïíòï, îëè 5 üîòäòëíò îóþäò „âïçíåþçå“ æò îóþäò éòîì, õëäë ëîò üòðòì æòçåäòì óïõäåìò ôåàáåþåäò íòâàòåîåþå-
óîò îïæïîò.
æïòõïîöåþï. ïäþïà, èìëôäòë ìõâïãâïîò îëè „ìó-34“ 1,8 èòäòïîæò îóþ- ùñïäáâåøï íïâåþòìï æï æò- ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâ- þò æï îïêåüåþò ãïèëòñå-
ñëôòäòñë, ïè ôóäòì ãïèëñåíåþï ìõâïíïòîïæ äò æïöæï. æò ìïæåìïíüë õëèïäæòì æïúâòì öïîåþò óïõäåìò ìïçå- íåì. ðëäòúòïìàïí èúòîå
øåòûäåþëæï. èïãîïè ìòèøâòæòìï æï îëãëîú ùòíï ùäåþøò, ûò- ïãåþï. øåòáèíåþï åîàþïøïæ íòüë-ìïîïêåüë ìòìüåèï C- øåüïêåþòì øåèæåã þëåâò-
óìïôîàõëåþòìàâòì ìïçéïóîòì ãïæïõæïï ìïÿòîë“. îòàïæò ïáúåíüò ïõäïú øå- ëîò üòðòì ìïíïðòîë èëû- 400 „üîòóèôòì“ èåëîå æòâò- êåþò ãïòáúíåí.
êïâåþòì þòîàâóäò ûïäåþòì îïâò èëþòäóîò ìïîïêåüë çòëíì èòòéåþåí, îëèåäìïú ëôòúòïäóîò òíôëî-
îóìåàòì àïâæïúâòì ìï- „òçâåìüòïè“ ãïæïùñâòüï, õåäïõïä øåòïîïéåþïçå ãï- êëèðäåáìò „þïäò-U“ æï èïúòòà, üåîèòíïäòì
ìï¸ïåîë ìïèòçíåàï ñâåäï üò-
èòíòìüîëì êëäåãòïçå ìï- ãïåîêâòï, îòà øåòïîïéæåþï êåàæåþï. ãîóíüòì êëèð- „þïìüòëíò“.
ðòì ãïíïæãóîåþï ûïäóûì, òá- ðåîìëíïäìï æï ðëäòúò-
õåäèùòôëì èåàïóîèï ïî- îóìåàò. äåáìåþò „üëðëäò“ èëþòä- èïìøüïþóîò ãïíïõäåþï
èòòìï æï ôäëüòì èïìøüï- ìó-34 — îóìóäò ïâòïúò- íåþï åì æïþïä ìòèïéäåçå èï- åäåþì øëîòì èìõâåîðäò
óîò „üëðëäò è“-òà øåòú- èëåäòì ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë
þóîò õåäïõïäò øåòïîïéå- òì èëèïâïäò. åì ãïõäïâà ãï- âïäò ôîàëìïíò îïêåüåþò, ïî ïîòì, õëäë àïâæïèì-
âäåþï. ïèïâå æîëì, ãïûäò- ûïäåþìï æï ¸ïåîìïùòíïïéè-
þòì øåìïõåþ ãïèëïúõïæï. èïíïæãóîåþäòìï æï þëèþ- åîæåþï ìüîïüåãòóäò ûï- æåãë àïâæïúâïì. ðòîâåä èúòîå çëèòì óðòäëüë ìïô- õèåäàïãïí æïéóðóäåþ-
êîòçòìòì èòóõåæïâïæ, ìï- æïèøåíòì ¸òþîòæò, èïíáïíï, äåþòì ìïçéâïë øåèïæãåíå- èïàãïíì èïìëþîòâïæ (50 úï- îåíò ïðïîïüåþò àó ùïèøò 5000 çå úíëþï öåîöåîëþòà
õåäèùòôë ìïèõåæîëåþì îëèåäìïú åîàíïòîïæ åïæ- äòú. 2009 ùäòì þëäëìàâòì äò) èòåùëæåþï âåîüèôîå- è ìò÷áïîòà èëûîïâò áëþòíåþò. ïî ãïâîúåäåþóäï.
2020 ùäïèæå 5 üîòäòëí âòäåþï óèïéäåìò ðòäëüï- ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüì íåþò èò-28 H æï êï-52. èëîòãò ìòïõäå — ìïîïêå- ðïêòìüïíòì ðëäòúòòì
îóþäì ãïèëóñëôì. åì ôó- ýòì ôòãóîåþòì øåìîóäåþï øååèïüåþï ðòîâåäò ìüîï- ãïèïíïæãóîåþåä ïâòï- üë-ìïçïîþïçíå ìòìüåèï ùïîèëèïæãåíäåþòì âï-
äò ìïèõåæîë üåáíòêòì ìå- æï èúòîå çëèòì ìïèòçíååþòì üåãòóäò îïêåüèçòæò „òó- úòïøò ïõïä ìó-27 CM-ì æï „ðïíúòîò“ — îóìóäò àïâ- îïóæòà, üåîèòíïäçå
îòëçóäïæ ãïíïõäåþòì ìï- ùåîüòäëâïíò ãïíïæãóîåþï. îò æëäãëîóêò“ óïõäåìò èòã-29-ì èëåäòïí. ÷âåó- æïúâòì ìòìüåèòì êòæåâ åîàò
àïâæïìõèï èëûîïëþï
øóïäåþïì òûäåâï. — øåùñ- æéåì ïìåàò èõëäëæ ìïèòï. ìïçéâïë þïäòìüòêóîò îï- äåþîòâò èòã-åþòìãïí òì óíòêïäóîò ãïèëãëíåþï. èò-
„àïäòþïíòì“ ùåâîåþèï
æåì øåêåàåþï, ìïÿòîëï 2015 ùäïèæå àïâæïúâòì ìï- êåüï „þóäïâïàò“. òèòà ãïíìõâïâæåþï, îëè ìò èòçïíøò èëõâåæîåþòì çë-
ïõïäò üåáíòêòì øåûåíï, — èòíòìüîë 32 úïäì øåòûåíì. íòì ìòãîûå 12 êòäëèåüîòï, ãïíïõëîúòåäåì, àóèúï
èåëîå ðîòëîòüåüïæ øå- ìïùâïâòì èïîïãò ãïçîæò-
ãïíïúõïæï èåæâåæåâèï. àâòàèôîòíïâòì éòîìåþïçå òûäåþï ÷âåóäåþîòâò „ïîï- äòï, ïéÿóîâòäòï ¸ïåîøò ìòèïéäå — 5 èåüîòæïí. åì âåîìòï ïè æîëèæå ïî
æïìüóîæåþï.

ïèåîòêåäò ìïèõåæîëì ìêïíæïäóîò ïéòïîåþï

åáâìò ùäòì ùòíïà èå âòèñëôåþëæò êóâåòüøò, èëùñâåüòäïæ ãîûíëþåí,
îëèåäìïú ëæåìéïú òúíëþ-
èõïîæïÿåîï ïè ëèòì ùïîèë-
åþïìàïí æïêïâøòîåþòà. òãò
âåäëæåþëæò îï þîûïíåþïì, îëè øåèëÿîòäò
æíåí. çëãòåîàò âåüåîïíò- óìòîúõâòäëæ æï èîïâïä-
ûïäåþòì ðòîâåä ðïîüòïìàïí åîàïæ ãïæïèåêâåàï ìïàâòì ïè ìòüóïúòòæïí ãï- ãçòì ãâïüñóåþæï æï ÷âåíú
åîïñòì ìïçéâïîò. òñë ïçîò, îëè ïøø-òì öïîåþì èëìïâïäò ãïíáëîùòíåþï, ïâòî÷òåà èåëîå âïæòà. ïõ-
øåõâæåþëæíåí, îëãëîú ãïèïàïâòìóôäåþäåþì, àâòàèêâäåäëþï, íïîêëüò- äï èòìò ðîåçòæåíüëþï
ãïèëâäòíæåþëæï èïìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì òïîïéò êåþòìï æï ïäêë¸ëäòì þë- æïèàïâîæï. þóøò æï èòìò
æï ïõäë ïéèëìïâäåàò æåèëêîïüòïì òçåòèåþæï. îï îëüïæ ãïèëñåíåþïï. ïæèòíòìüîïúòòì ùåâîåþò
óõåøò øåúæëèï òñë! åîïñò ìïìïêäïëæ ãïæïòáúï, ïîïâòí ¸ðòîæåþï öïîòì- úõëâîåþòì æïî÷åíòä æéå-
ïøø-øò æïòùñë ðëäòüòêóîò æï ìëúòïäóîò êïúåþì, îëè ëèòì øåèæåã åþì àïâòïíà øâòäåþàïí æï
èïà åäëæåþïà âïîæåþòà øâòäòøâòäåþàïí ãïïüïîå-
ïîïìüïþòäóîëþòì ðåîòëæò. ãïæïðåíüòäò þïéò. èïãîïè þåí. îëãëîò òîëíòïï, èïà
öåî êòæåâ þåâîò êòàõâï èàïâîëþï ïîïâòàïî øåèàõ- õëè ïèæåí õïäõì ùïïîàâåì
î÷åþï óðïìóõëæ. øåãíåþó- âåâïøò ïî óíæï åðñîëþëæåì èøâòæïæ úõëâîåþòì øåìïû-
äïæ æï èëüñóåþòà õëè ïî èïà òìå úóæïæ, îëãëîú åì äåþäëþï!
ãâïþïâæï þóøòì ïæèòíòìü- óêïíïìêíåäò åáâìò ùäòì ïî øåòûäåþï, ïî ãïãïþîï-
æîëì ïæïèòïíòì ôìòáëäë- ãïíèïâäëþïøò õæåþï. ÷âåíì çëà òè ôïáüèï, îëè ïøø-ì
îïúòï ïè ôóÿ ëèøò? òèòìà-
ìïèõåæîëåþì óùåâæíåí åáì- îâï ùäòì èïíûòäçå õåäè-
âòì âõëúïâæòà åîïñåäåþì, ãòòì ãïãåþï? — ìïáèåú òìïï,
ðäóïüïúòïì, òþîòñâåþæíåí, ûéâïíåäëþæíåí ïìåàò êë-
îëè ïèåîòêï æïãâåúâï? ÷âå- îëè ÷âåí ïî ãâòíæï àâïäåþ-
óìïèïîàäëæ ïòûóäåþæíåí, îóèðòîåþóäò äòæåîåþò.
íò öïîåþò üåîëîòìüåþì åþ- øò øåâõåæëà îåïäëþïì.
åøîëèïà áïíúòì ãïùñâåüïè- õøòîïæ ïèþëþåí õëäèå,
îûëæíåí? àó åì ñâåäïôåîò ùïîèëòæãòíåà, îëè îó-
æå, åæåçåîüòîïà, ïõäï êò
êåàæåþëæï õåäòìóôäåþòì ìåþò ïí ÷òíåäåþò øåòÿîíåí îëè ïîïâòì øåóûäòï êïíëí-
ìïõäøò ïþîóíåþåí. íóàó åì
ãïîêâåóäò öãóôòì òæåë- åîïñøò æï àïâòïíà êëíü- çå èïéäï æïæãåìë. úõïæòï,
ìïêèïîòìò ïîïï?
äëãòóî èòàòàåþïàï ãïèë îëäì æïóáâåèæåþïîåì îëè åì ìòúîóåï. ìïêèïîò-
òáíåþ, æïæãï æîë, àïâò
íïâàëþòì ãóäòìàâòì àó íïâàëþìïþïæëåþò. èàåäò ìòï, øåâõåæëà öëîö ó.
æïâïíåþëà ïè ìïãïíãïøë
òìå, óïçîëæ? ïè ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ìïêòàõåþòì ùïèëñåíåþïì þóøì.
îïüëè âïùâïäåþ ÷åè àïâì ëæï åîïñòì êëíôäòáüòì þò ïîòïí. ÷âåí ìõâï ìòèéåîåþì âòèéå- æï ùòí ùïâòæåà?.. èïãîïè âòúò, åì ãïèëòñóîåþï, —
ïè øåêòàõâåþòà, îëèåäàï ãïãîûåäåþòì èõïîæïìïÿå- åîïñåäò õïäõòìàâòì åì îåþæòà. ÷âåí ïè ïãîåìòïì èïøòí îï øåóøäòì õåäì îëãëîú êòæåâ åîàò õó-
ðïìóõåþòú ÷åèàâòì óêâå îïæ, èïãîïè ïè æîëì èïà ïî ëèò ìòìõäòèéâîåäò ãïõ- êëèóíòçèì âóùëæåþæòà. èëèïâïä ðîåçòæåíüì, ãï- äòãíóîò ìüïüòï þóøòì èò-
úíëþòäòï?! èå âòúò, îëè åì åñëà èïèïúëþï, èòåéëà æï. îïèæåí ïèåîòêåäì èïø, îï ãâïûäåâì óôäåþïì, èëòñåíëì ÷âåíò ìïèõåæîë- ìïèïîàòà. èïãîïè êòæåâ âòí
òñë óïçîë ëèò, îëèåäòú óøóïäë èëíïùòäåëþï èïì- üêåíì åì ãóäì? — úëüïì. ïìå îëè âòáúåâòà? åþò ðòîïæò èòçíåþòìïà- ïîòì ãïêòúõâòì éòîìò ïè
÷âåí àâòàëíâå ãïâï÷ïéåà, øò. òìòíò èîïâïäãçòì óùë- ãïíï øåãâòûäòï, ùïîèëâòæ- ÷âåíì ìïèõåæîëåþìï æï âòì? — ïîïôåîò. ëèòì èååáâìå ùäòìàïâçå?
èïãîïè ïèïâå æîëì þëäëè- æåþæíåí âåüåîïíåþì, îëè- ãòíëà, îëè ÷âåíì áâåñïíï- åîïñåä õïäõì, âòíú åì ëèò ïîìåþëþì ðïìóõòìèãåþ- èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè þóøò
æå âåî ãïâîêâåóäâïî, ÷âåí- äåþòú åîïñøò èìïõóîëþæ- øò óúõëåàòì ïîèòï øåèë- ãïèëòïîï, ùòí èàåäò úõëâ- äëþï ìïçëãïæëåþòì ùòíï- òñë ðîåçòæåíüò, òì óêòæó-
èï èàïâîëþïè õåäòìóôäå- íåí, „ãïèñòæâåäåþì“ òèòì òÿîïì æï òïîïéòì ûïäòà îåþï óæåâà, îïàï ãïòìòãî- øå? — ìïèùóõïîëæ, ïîï. ìï- îåìïæ åèëî÷òäåþëæï ãïîå-
þï ïìå þëîëüïæ îïüëè ãï- ãïèë, îëè ìïçëãïæëåþïì ãâïòûóäëì ÷âåíò úõëâîå- ûåãïíëí èëèõæïîò. òèåæò ÿòîëï àó ïîï, ïéâûîïà øå ãïâäåíïì æï, ïäþïà, ãï-
èëòñåíï. óïèþëþæíåí, àó îëãëî þòì ùåìòì øåúâäï. åì îëè èïáâì, îëè åîïñåäåþòìïà- ìïìïèïîàäë ìïáèå þóøòìï íòúæòæï çåèëáèåæåþïì ÷åò-
þåâî ïèåîòêåäì þëäëè- ãïïùþòäï òìòíò ïè ëèèï. ÷å- èëèõæïîòñë, ñâåäï áó÷åþ- âòì åì êïüïìüîëôï îïéïú æï ÷åòíòì èëáèåæåþåþàïí íòì, îïèìôåäæòì, âóäôë-
æå ïî åìèòì åîïñòì ëêóðï- èò ïèõïíïãåþò èïà „æåæòêëì øò ãïèëâòæëæòà, ãïèëâò- æïæåþòàì èëòüïíì. åîàõå- æïêïâøòîåþòà? — îïìïê- âòúòì æï ìõâï òíüåäåáüó-
úòòì øåæåãåþò. ìïáèå òèï- áëîåþì“ óùëæåþåí, èïãîïè ñåíåþæòà òïîïéòì üïîåþòì äïú òáíåþï, åîïñò ãïõæåþï âòîâåäòï, èïãîïè åì ïî ïä-íåëêëíåþòìïãïí, îëè-
øòï, îëè ãïéåþóäò èìõ- åìåú ûïäòïí îþòäïæ íïàá- óôäåþïì, âòþîûëäåþæòà, àïâòìóôïäò æï èøâòæëþòï- èëõæåþï. äåþèïú àïâòïíàò úëæíï
âåîðäò þåâîò ÷âåíò àïíï- âïèòï. òìòíò ìïçëãïæëåþòì æïâùñåâäòæòà æï ãïâäïí- íò áâåñïíï. àóèúï, èå èãë- àó òèåæò ãïáâà, îëè êëí- ëèòì øåìïõåþ èõëäëæ ùòã-
èëáïäïáòìïàâòì òñë æï ñâåäïçå úóæò ùåâîåþò ïîò- ûéïâæòà èëèõæóîì. ãïíï íòï, îëè óïõäëåì ðåîìðåá- ãîåìò ïí òóìüòúòòì æåðïî- íåþòæïí øåòûòíåì.
æïî÷ï ãïóçòïîåþåäò. ïè ïí, îëèäåþòú ìõâåþì èëó- ïèòüëè ãïâõæåþëæòà üå- üòâïøò åì ïî èëõæåþï. îïú üïèåíüò æïòùñåþì ãïèëûòå- òèåæò âòáëíòëà, îëè
ëèèï èòòéë óæòæåìò èõïî- ùëæåþåí, èïà ìïáèåì øååùò- îëîòìüåþò? — éèåîàèï øååõåþï ÷âåíì ìïèõåæîëåþì, þïì, èëïùñëþì èëìèåíåþì æï åîïñò, âòåüíïèòìïãïí ãïíì-
æïÿåîï òè ïæïèòïíåþòì îëí, àïâïæ êò ìïõäåþøò ìõå- æïãâòôïîëì, ïîï! èïø, îï- þåâîò èïàãïíò óþîóíæåþï ùïèëïñåíåþì þîïäæåþåþì õâïâåþòà, èùïîå ãïêâåàò-
èõîòæïí, îëèäåþìïú øååû- æïí, ïèòüëè ïî øåòûäåþï, üëè ïéãâïøôëàï ïìå òèïí, àïâòïíà ëöïõåþìï æï èå- þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì ùò- äò òáíåþï ìïòèòìëæ, îëè
äëà, åèìïõóîïà ïîèòïøò, òàâäåþëæíåí ïèåîòêòì íïè- îëè åîïñåäåþò àïâãïèëæå- ãëþîåþì, îëèäåþìïú èïàò íïïéèæåã, èëãòùåâà óìïì- èìãïâìò êâäïâïú ãïíèåëî-
èïãîïè åì ïî ãïïêåàåì. îïè- æâòä ðïüîòëüåþïæ. òìòíò þòà åùòíïïéèæåãåþëæíåí ïî åìèòà æï ïîú óíæïà, îóäëæ äëæòíò. öëîö ó. æåì.
æåíò ïõïäãïçîæï æï öïíè- þóøòìï æï ÷åòíòì ìïáèòì àïâòïíàò áâåñíòì ëêóðïúò- îëè ãïòãëí. ÷âåíò âåüåîï- þóøèï êëíãîåìøò èòòéë ÖËÍ ÞÎÏÍÌÒ
îàåäò ïèåîòêåäò ãïèëæò- éòîìåóäò ãïèãîûåäåþäå- ïì? ãïíï ïìå îàóäòï ïìåà íåþò àïâì òè ìïèñïîëìïãïí óæòæåìò óèîïâäåìëþòì „Huffington Post“
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net êïäåòæëìêëðò 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êëîååäåþò ïèåîòêòì íïüëì

íïüëì
ïéèëìïâäåàòìêåí
ïéèëìïâäåàòìêåí
àâòàèôîòíïâåþì ÷ïèëñîòïí
èìëôäòë æïûïþóä èëäëæòíøòï: îòà æïìîóäæåþï
ãïôïîàëåþï øå÷åîæåþï
ãïôïîàëåþï øå÷åîæåþï
÷îæòäëïüäïíüòêóî ïäòïíìøò øåèïâïäò
øåáèíòäò ìòüóïúòï øëîåóä ïéèëìïâäåàøò, ìïæïú áâåñíåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò èòò÷íåâåí, îëè íïüëì
÷îæòäëåàò êëîåï êëíüòíåíüàïøëîòìò ìüïþòäóîò ãïôïîàëåþï ïéèëìïâäåàòìêåí,
þïäòìüòêóîò îïêåüòì „üåðõëæëí-2“-òì ãïèëúæïì îëèåäòú úòâò ëèòì æïèàïâîåþòì èëèåíüòæïí
ïðòîåþì, îëèåäìïú ïøø-èæå èòéùåâï øåóûäòï? èòèæòíïîåëþì, ãïîêâåóäò õíòà øå÷åîæåþï æï
èëâäåíåþòì ãïíâòàïîåþòì âïîòïíüò èîïâïäãâïîòï ìïèõåæîë þäëêò îóìåààïí óîàòåîàëþòì
— ìïèõåæîë èëáèåæåþòà æïùñåþóäò, èøâòæëþòïíò ãïóèöëþåìåþïçå ãïæïòüïíì ñóîïæéåþïì. êïâøòîèï,
æïîåãóäòîåþòà æïèàïâîåþóäò. àóèúï, îëãëîú îëèåäøòú óêâå 28 ìïõåäèùòôë øåæòì, æòæò õïíòï,
÷ïíì, òïðëíåäåþèï æï ïèåîòêåäåþèï ãïæïùñâòüåì, èíòøâíåäëâïí ôïáüëîïæ ïéòïîï îóìåàòì îùèåíï,
óî÷ò ôõåíòïíò æïïøëøèòíëí. æï àó ïìåï, îëè íïüë-ì ãïôïîàëåþï èòìò ìòâîúòì
èïøïìïæïèå, ìïáèå úóæïæ æïìîóäæåþï. ïîïèåãëþîóä æïðñîëþïì íòøíïâì.
àó òïðëíòï ÷îæòäëêë- íòïíì ãïíçîïõóäò ïáâì, âïíï æï êòæåâ åîàò õëèïä- ôõåíòïíèï ùïîèïüåþòà
ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà áïîàâåäëì òèåæåþò
îåóä îïêåüïì ÷ïèëïãæåþì, ëîþòüïçå ãïòñâïíëì êïâ- æòì ãïãçïâíïì ïðòîåþì ìï- øåáèíï ãïèëìïñåíåþäïæ
ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèå- ÷îæòäëïüäïíüòêóîò
ðïìóõïæ èûäïâî ìïèõåæîë øòîãïþèóäëþòì åáìðåîò- îïêåüë þïçòì ìòïõäëâåì, îåïäóîïæ âïîãòìò þòîà-
àï èòíòìüîèï ôîïíê- ïäòïíìòì ùåâîëþïìàïí
æïîüñèïì èòòéåþì, — ãï- èåíüóäò õåäëâíóîò àï- èóìóæïíòì êëíúõòìêåí. âóäò òïîïéò. ïøø-òìï æï
òïðëíòòì æïçâåîâòìàâòì âïäüåî øüïòíèïòåîèï õï- æïêïâøòîåþòà ìïãîû-
íïúõïæï êëîåòì úåíüîï- íïèãçïâîò „êâïíèåíìëí- ïøø-òìï æï òïðëíòòì ìïè-
äóîèï ìïüåäåãîïôë ìïï- 2.“ ìïâïîïóæëæ, ïèòìïà- õåæîë-ìïçéâïë ïáüòó- êò úíëþòäò ãïõæï, îëè çò ãïóìâï îóìåààïí êïâ- íëþäïæ øåìóìüæï. äëí-
ãåíüëè, îëèåäòú òîùèó- âòì ãïèëñåíåþóäò îïêå- îëþï òèòà ïòõìíåþï, îëè ôõåíòïíèï èîïâïäùäòïíò øòîåþòì èíòøâíåäëþïì. æëíòì ìïèòüçå ëîò ñë-
íåþï, îëè „òïðëíòòì èõïîåè üï-ãïæïèñâïíò „òíõï-2“ ïè áâåñíåþòì æïçâåîâïè ùïîóèïüåþåäò úæåþòì „èòóõåæïâïæ ìòîàóäåå- ôòäò ìïþÿëàï îåìðóþ-
øåóîòãåþåäò ðëçòúòï æï- òïðëíòòì èàïâïîò êóíûó- ÷îæòäë êëîåòì ìïìüïî- øåèæåã, þëäëì æï þë- þòìï, ïèòì ïäüåîíïüòâïì äòêòì äòæåîåþò ïî èò-
òêïâï êëîåòì ìïõïäõë-æå- äòì õëíìòóì ÷îæòäëåà üë èëåæïíçå îïêåüòì äëì, øåáèíï ðäóüëíòó- âåî âõåæïâ“, — ïéíòøíï óùâåâòïà. ìïáèå òìòú ãï-
èëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì íïùòäì ãïæïóôîåíì. ïèïí ìïùâïâòà èëèïîïãåþòì èòì ëîò áëþòíò àïâòìò þï- èïí. ïèïâå æîëì, ãôî-òì õäïâà, îëè íïüëì þåâîò
èòåî îïêåüòì ãïøâåþòì èò- ûïäçå øåïøôëàï òïðëíòï, íòøíåþò ïéèëï÷òíåì. „èòì äòìüòêóîò îïêåüåþòìà- ìïãïîåë ðëäòüòêóîò áâåñïíï øåïøôëàï àþò-
èïîà, îïàï ÷ïøïäëì åáâì- ïøø æï ìïèõîåà êëîåï, ÷ïèëãæåþïì ïî âïðòîåþà, âòì. èïà ïùñëþïìï æï ìïþ- óùñåþòì øåôèï èëìêëâì
äòìòì èòåî ìïèõîåà ëì-
èõîòâò èëäïðïîïêåþåþò îëèäåþòú àïíïèãçïâîòì èïãîïè àó òì ¸ïâïòìêåí îûëäëæ ãïèçïæåþïì îåãòëíóäò êëíôäòáüå-
ëîòëæå æéå ìÿòîæåþï. åàøò ûïäòì ãïèëóñåíåþ-
(êëîåòì íïõåâïîêóíûóäòì ãïøâåþïì êëîåòì ìïõïäõë ãïæïóõâåâì, ïèïìïú èëâò- þòì ãïæïÿîïøò æïõèïîå-
ïáïèæå åáìðåîüåþò èòò÷- äëþòì øåìïõåþ ãïôîàõò-
þòîàâóä ðîëþäåèïìàïí îåìðóþäòêòì èòåî þï- èëáèåæåþà,“ — ãïíïúõïæï þòìêåí èëóùëæï. èòìò
íåâæíåí, îëè êëîåòì ìï- äåþòì óãóäåþåäñëôïè.
æïêïâøòîåþòà), ãïïÿòïíó- äòìüòêóîò îïêåüòì èë- ðåíüïãëíòì øåôèï îë- àáèòà, îóìåàòì ãïíúõï-
îëì íïõåâïîêóíûóäòì æå- îòãò ãïèëúæòì ìïþïþïæ þåîü ãåòüìèï æï æïìûòíï, õïäõë-æåèëêîïüòóä æåþï, îëè íïüëì ãïôïî-
óêèïñëôòäåþïì òùâåâì,
íóêäåïîòçïúòòì ðîëúåìò èòò÷íåâåí. òïðëíòï èçï- îëè ïî ìöåîï îïêåüòì îåìðóþäòêïì èõëäëæ àëåþòì ðïìóõïæ òì àïâòì ïãîåàâå, õåäòìóôäåþòì
æï æïïìïþóàëì àïâòìò æïï, ÷ïèëïãæëì îïêåüï, óíïîòìï, èòïéùòëì ïøø-òì ðîòèòüòóäò æï ûïäòïí èï- êîòçòìò óêîïòíïøò, ìï-
ïîèòïì õåäïõäï øåïòïîï-
þòîàâóäò èòìùîïôåþåþò. àó òì èëúåèóäò üîïåá- æïìïâäåà ìïíïðòîëì æï ìòóîò õåäìïùñëåþòì øåáè- æïú, ãïèëêòàõâåþòì øåæå-
éåþì, óæîëë æîëì ãï-
êëîåòì ìïõïäõë-æåèëê- üëîòòæïí ãïæïóõâåâì. ïîú òèòìï, îëè ÷îæòäë- íòì óíïîò øåìùåâæï, îëè- ãåþòì àïíïõèïæ, èõëäëæ
äåþìïú òïîïéìïú âåî êåàæï æï êîåèäòì îòüë-
îïüòóäò îåìðóþäòêòì àïâòïíà ìïèõåæîë êëîååäåþò òá áëþòíòì æï- îòêïì ôõòçäïæ àâïäòì èëáïäïáåàï óèúòîåìëþï
óùëæåþæò. ïõäï êò ôõåíò-
ãïíúõïæåþòà, òì ÷ïèëïã- èçïæñëôíïì ïîú ïèåîòêå- ñåíåþïì øåûäåþåí. æåâíåþï ìÿòîæåþï. óÿåîì èõïîì áâåñíòì íï-
ïíì ðòîâåäïæò òåîòøòì
æåþì íåþòìèòåî ïèåîòêóä äåþò ôïîïâåí. ðåíüïãëíèï ïèïâå æîëì, ëîòëæå íïüëì ùòíï ìïèòüòì üëøò øåìâäïì, — ïéíòø-
þòîàâóäò òïîïéò ïáâì...
àâòàèôîòíïâì. ìïèõîåàêëîåóä ðëîü ðó- æéòì ùòí òïðëíòòì èåæòïøò øåèæåã óêîïòíòìï æï ìï- íïâì „îëòüåîò“.
øåãïõìåíåþà, îëè ôõå- ìïíòæïí åìèòíåúò ãïèëòñ- ãïâîúåäæï úíëþï, îëè ÌÅÃËÆÍÒÏ.ÎÓ

„ ëáîëì úòåþ-úõåäåþï þîóíæåþï

óæïþíëì âåôõâåþò“
îóìåàò àïâòìò
ïøø-øò, îëãëîú ÷ïíì, ëáîëì úòåþ-úõåäåþï
þîóíæåþï. óõåäôïìëæ æïî÷åíòäò ïèåîòêåäåþò
òøëâòïí, ëáîëì ûòåþïì
àïâì ïî æïïíåþåþåí, ëé-
øåòïîïéåþòìï æï
ôóäòì øëâíòì ñâåäïçå ïâïíüòóîóä èåàëæåþì ëíæ ïèöåîïæ ¸ëþòì ìï-
ìïèõåæîë üåáíòêòì
èòèïîàïâåí... èçòóîò êïäòôëîíòòì ìóä óôîë èåüò õòà.
æåèëíìüîòîåþïì
èêâòæîò èòåøóîåþï ûâòîôïìò ñâòàåäò äòàëíòì ãïìóäò ùäòì íëåèþîò-
ïîïþåàòì
ìïûåþíåäïæ, îëèåäòú êîòçòìòì ðòîëþåþøò æïí ëáîëì êóîìò, çëãòåî-
ãïåîàòïíåþóäò
ûâòîæåþï. äëì-ïíöåäåìàïí, èàï ìïí-ãïþîòåäòì àò ìïêèïëæ èêâåàîò îñå-
ìïåèòîëåþòì æåæïáïäïá
îïòëíøò ñëâåä óáèååþçå òêîòþåþòïí óèóøåâïîò âòì èòóõåæïâïæ, èüêòúåæ
ïþó æïþòøò 1993 ùäòæïí
ëáîëìèïûòåþåäò ïèåîòêåäåþò. èòòùåâæï çåâòà. øåæåãïæ
ïõæåíì, ïíó ðòîâåäòâå
óíúòòì ôïìò 720 æëäïîòì
ãïèëôåíòæïí. IDEX-2009-
XXI ìïóêóíòì ëáîëçå ìïèàïèïæíå ïéÿóîâò- íïúâäïæ 920 æëäïîò ãïõ-
òì ìïäëíçå ìïòíüåîåìë
èëíïæòîåàï èåàëæåþò æò- äëþòì ãïèñòæâåäàï øå- æï. õëäë àåþåîâäòì þë-
üåíæåíúòåþò
æïæ ïî ãïíìõâïâæåþï òèïà- èëìïâïäò ëîöåî ãïò- äëì æïîåãòìüîòîæï ëá-
ãïèëòêâåàï.
ãïí, îëèäåþìïú èïàò ùò- çïîæï. ëáîëìèïûòåþäå- îëì êóîìòì íïõüëèò àòà-
àïâòìò åáìðëçòúòòì îóäåþï ïî èëõåîõæï. îóìó- ìïåèòîëåþòì ïîèòòì ¸ïåîìï- íïðîåþò ìïóêóíåíïõåâîòì þò ïèþëþåí, îëè ïè íïþò- áèòì 1 ïàïì æëäïîïèæå
èàåäò ãïíñëôòäåþï îó- äò „âåôõâò“ „ãïç“-øò óêâå ùòíïïéèæåãë àïâæïúâòìà- ùòí òñåíåþæíåí, àó ïî ÷ïâ- öòì ãïæïæãèï ôòíïíìóî- óíúòïçå, îïèïú þåâî èë-
ìåàèï ñâåäãïíèïâïä ïõïä ïìùäåóäøò øåòáèíï æï âòì øåòáèíï. ïõäë ïéèëìïâ- àâäòà, îëè òìòíò äòàëí- èï êîòçòìèï æï óèóøåâ- àïèïøåì êîòçòìòìãïí øåî-
„âåôõâì“ èòóûéâíï. ïè èïí- ûïäëâïíò óùñåþåþòì æòæò äåàøò ïèýïèïæ ïè êëèðäåá- èïûòåþäåþòà æï ìõâï àïíï- îëþïè ïòûóäï. àóèúï ñåóäò ôòíïíìóîò èæãëèï-
áïíòì òìüëîòï èÿòæîëæ èëùëíåþïú æïòèìïõóîï. õë- ìåþçå ïýòëüïýóîò èëàõëâ- èåæîëâå üåáíëäëãòåþòà þåâîò èïàãïíò òîùèóíå- îåëþòì ãïèëìùëîåþòì ìï-
ïîòì æïêïâøòîåþóäò îë- äë ïîïþåàòì ãïåîàòïíåþóä íïï. îåãòëíòì àòàáèòì ñâå- ïîòïí ïéÿóîâòäò. þï, îëè îëúï ìïèìïõóîì øóïäåþï èòúï.
ãëîú IDEX-òì ãïèëôåíåþ- ìïåèòîëåþøò èòìò ïæãòäëþ- äï áâåñïíïì „öïâøïíò 1 C “-
àïí, òìå ìïåèòîëåþàïí. îòâò ïíïäëãò NIMR (àïîã- òà ïéÿóîâï ìùñóîòï, îïæ-
ëàõèëúæïïàòïíò ùäåþòì
æïìïùñòìøò ïè áâåñíòì ìïè-
õåæîëåþèï ìïêóàïîò ñâå-
èïíøò — âåôõâò) øåòáèíï.
àóèúï, æïìïâäåàòì ìï-
ïâüëèëþòäë ôòîèåþàïí
ãïí ðëäòãëíçå ãïèëúæåþòà
æïæïìüóîæï, îëè òì èïîà-
äïú øåóâïäòï.
üåîëîòìüåþì èóõäåþòà ïèëòúíëþåí?
äãïíèïâïäòì øåáèíï ãï- êëëðåîïúòòì èòóõåæïâïæ, „þïçïäüèï“ ìõâï ãçï ïò-
æïùñâòüåì, îëèåäìïú ïèå- NIMR üòðòì èïíáïíåþçå èó- øåòáèíï èóõäòì ìïõìîòì îåíüãåíëãîïèòì ãåíì. ïìå îëè, ïõäï æïèíï-
î÷òï — ïõïäò àïëþòì ñóè- èòõåæâòà ðòîëâíåþòì ïèëúíëþòì ïõïäò èåàëæò. øïâåàï, àïíæïàïíëþòà êò
îòêóäò „¸ïèåîò“ óíæï øå- øïëþï ðîëþäåèóîò ïéèë÷- þïîèüñëîúíò „¸ïøòèòì“ øå-
åúâïäï, îïæãïí òì óæïþ- íæï. ïõäë ïéèëìïâäåàøò ïìåàò òæåíüòôòêïúòòì øåæåãåþòì ãïñïäþåþï ðäïíåüòì èêâòæîàï óè-
èóøïâåþòìï æï ùïîèëåþò- øåóûäåþåäòï. àòàòì ïíïþåÿæåþòà ïí àâïäòì îïâäåìëþòì îåíüãåíëã-
íëìï æï úõåäò êäòèïüòì îóìóäò ñâåäãïíèïâïäòà
ìïàâòì åîàëþäòâò îó- ãïîìòì ìêïíòîåþòì øåæåãïæ ïèëúíëþòì îïèåþòì êïîüëàåêòì øåã-
ðòîëþåþøò æòæò ìïòèåæë- ïèòüëèïú æïòíüåîåìæíåí
ìóä-òëîæïíóäò ìïùïîèë üîïæòúòóäò èåàëæåþò 100 ðîëúåíüòà ìïòèåæë îëâåþïéï æïî÷ï. ëîòâå
ëþòà ïî ãïèëòî÷åëæï. øå- æï „âåôõâóîò“ åáìðëçòúòï
øåáèíï. åîàëþäòâò èóøïë- ïî ãïõäïâà, îïæãïí þëîëüèëáèåæì øåóûäòï ôåõøò üòüïíòì ìïõìîåþò
òáèíï ìïãïíãåþë ìïêëíìü- ñóîïæéåþòì úåíüîøò ïé-
þòì øåæåãèï ñëâåäãâïî èë- àòàçå „óúõë“ ïíïþåÿæò æïòêîïì, àâïäøò êò þåâîì îëæò ïáâì.
îóáüëîë þòóîë, îëèäòì èë÷íæï.
èóøïëþïøò ùïèñâïí îëäì IDEX-2009-òì íïèæâòä äëæòíì ãïæïïÿïîþï. åì êëíüïáüóîò äòíçï ÷ïòæãïì. çëãòåîàò üåîëîòìüó-
„ãïç“-òì ìðåúòïäòìüåþò, âïîìêâäïâåþïæ êò üóäòì ïîòì èìóþóáò, èëìïõåîõå-
íòó-òëîêòì óíòâåîìòüå- üãåíëãîïèòì èòõåæâòà ðò- äò ëîãïíòçïúòï óôåõë òí-
ëæåìéïú ìïþÿëàï öïâøïí- àïâæïúâòàò ìïùïîèë æï þåäò æï, ïèïâå æîëì, óïé-
üòì æïþåîåþòì øåèìùïâäå- îëâíåþòì ïèëúíëþòì åáìð- âïäòæåþì òñåíåþì — òìòíò
üîïíìðëîüòëîåþòì øåèáè- èëìêëâòì „þïçïäüò“ òáúíåí. îåìïæ èûäïâîò ñóèþïîè-
äò åîëâíóäò òíìüòüóüòì îåìèåàëæòì ïâüëîåþò ïæ- àïíïãîûíëþïì òùâåâåí,
íåäåþò ïìîóäåþæíåí. ïâ- üóäåäåþèï ¸ïåîìïùòíïïéè- üñëîúíò, îëèåäòú, îë-
èåúíòåîåþòì èòåî øåàïâï- ïèòïíòì ïè ïíïüëèòóîò æå- ïèïìàïí, ïîúàó ìòúëúõ-
üëèëþòäèï ëèïõòïíò ìï- æåãë àïâæïúâòì ìïîïêåüë- ãëîú ÷ïíì, ïõäë ïéèëìïâ-
çåþóä ïõïä èåàëæì, îë- üïäòì èêïúî òíæòâòæóï- äòìèëñâïîåíò ïîòïí æï ïæ-
õåäùëæåþòà „âåôõâò“ ïèå- ìïçïîþïçíå êëèðäåáì „öïâ- äåàòì ñâåäï ïîèòïøò ûòîò-
ãëîú ÷ïíì, åì íïêäëâïíåþå- äóîëþïøò æïîùèóíæíåí. âòäïæ õæåþòïí øï¸òæåþò.
îòêóä „¸ïèåîì“ ñâåäï ûò- øïíò 1 C“-ì æïðîëåáüåþïçå àïæ ðëçòúòåþì èëòðëâåþì
þò ïî ïõïìòïàåþì æï ðòîëâ- îåíüãåíëãîïèòì ãïêå- èïãîïè ïìåàåþòú úëüïíò
îòàïæò èïõïìòïàåþäòà èóøïëþï æïïìîóäåì. èòìò æï èîïâïäò áâåñíòì ïîèòòì
íåþòì ïìðîëúåíüòïí òæåí- àåþï, èïãïäòàïæ, àâòàèô- ïîòïí. ïìå îëè, èëíïúåèàï
ïöëþï. èïãîïè îòãò èòçå- àïâòìåþóîåþï òì ïîòì, îëè øåòïîïéåþïøò æïòêïâåþì
üòôòêïúòïì ãâðòîæåþï, îï- îòíïâøò ÷ïìõæëèòì ùòí, þïíêòì øåáèíï ûíåäò ïî òá-
çåþòì ãïèë ìïèóøïëì æïì- ìïãïíãåþëæ ãïåîàòïíåþóäò éòîìåóä ïæãòäì.
æãïí èóõäòì ìïõìîòì îåí- æòæ ìòûíåäåì ïî ùïîèëïæ- íåþï.
30 êîòçòìò
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì

ÿåøèïîòüò èòçåçåþò ÍÏÙÒÄÒ ÈÅËÎÅ èåíåþèïú èëòüñóåì àïâò æï ìï-
ôëíæë þïçïîì åíæíåí. ìòíïèæâò-
æïâóþîóíæåà ôìì-ì. äåøò êò ïìåà þïçïîçå æòæò øîë-
òèòìàâòì, îëè æëäïîòì ãïíóìïçéâîåäò åèòìòï ìïìïáëíäë èòà íïøëâíò ôóäò âòîüóïäó-
þïçïîì üâòîàïæ ïî æïìùëäëæï (îïú ïóúòäåþäïæ èëõæåþï, îïæ òáúåëæï.
àó æëäïîåþòì èïìï èòèëáúåâïøò óôîë èåüò òáíåþï, âòæîå èïààâòì, âòíú ìïôëíæë þï-
èìëôäòëøò — ìïìïáëíäë ïáüòâåþò), ôìì-ì èôäëþåäàï çïîò øåáèíï, æëäïîåþòì „èë-
ãåíòïäóîèï ãëíåþïè èëòôòáîï ûïäçå åôåáüòïíò ìïøóïäåþï — áï÷âòì“ ãïîæï, åì þïçïîò, ïèï-
æëäïîòì æòæò îïëæåíëþòì âòîüóïäóî ìïáëíåäøò âå æîëì, ìõâï, ôïíüïìüòêóîïæ
æïþïíæåþòì ìïõòà. èëèãåþòïíò ìïáèååþòì èëêâï-
èïà ïèòìàâòì, ðòîâåä îòãøò, óøóïäëæ áïîõïíï, æïòáòîïëì îïõÿòíåþòì ìïøóïäåþïìïú òû-
ìïôëíæë þòîýï ãïèëòñåíåì. ÷âå- ðåîìëíïäò æï ãïõïæëì èïéïä- äåëæï æï æòæò èëãåþòì øïí-
óäåþîòâò, íëîèïäóîò þòîýò- êâïäòôòúòóîò, òñòæëì íåæ- ìåþìïú ï÷åíæï.
æïí òãò ãïæïòáúï âòîüóïäóî äåóäò, ãïèëóøâïì ðîëæóá- àó øåí ïêëíüîëäåþ ïè þïçîòì
þòîýïæ. îåïäóîïæ ìïùïîèëì úòï, ãïóêåàëì îåêäïèï, ãïñò- ìïêâïíûë èëèåíüåþì, å. ò. ãïáâì
ïáúòåþì íïèæâòäïæ ïáâì ãïîê- æëì æï ï. ø. åì ñâåäïôîò óçïî- ìåîòëçóäò øåìïûäåþäëþåþò,
âåóäò éòîåþóäåþï. èïãîïè ïá- èïçïî åíåîãòïì, íåîâåþì, æîëì àïâïæ áèíò ïõïä ïèþåþì, îëèåä-
úòåþòì èàïâïîò æï åîàïæåîàò æï èóøïëþïì èëòàõëâì, øåæå- çåú þïçïîò îåïãòîåþì æï àïâïæ-
éòîåþóäåþï íëîèïäóî þï- ãïæ êò þòçíåìèåíò ÷ïæåþóäò âå ïæãåí ïè ìòïõäååþòì ãïâîúå-
çïîçå ãïíòìïçéâîåþï ìïùïî- êïðòüïäòì èõëäëæ îïèæåíòèå äåþòì æîëìï æï àïíèòèæåâîë-
èëì èëãåþòà, ïíó ïáúòëíåîàï ðîëúåíüì èòòéåþì. àïíïú ñë- þïì (èòà óèåüåì, àó æëäïîòì
øëîòì ìïùïîèëì èëãåþòì ãïæï- âåäæéòóîò øîëèïï ìïÿòîë. þåÿæâòì óôäåþïú ãïáâì — íåþòì-
íïùòäåþòì ãçòà øåèëìïâäòì èïãîïè ïáâå ÷íæåþï ïäüåîíï- èòåî æîëì øåãòûäòï ãïìúå íåþòì-
èòéåþòì ìïøóïäåþòà. îïú óô- üòâï — „üêþòäò“ ìïôëíæë þï- èòåîò èëúóäëþòì êîåæòüò
îë èåüòï ÷ïæåþóä êïðòüïäçå çïîò. ïîïôîòì ãïêåàåþï ïîïï ðîïáüòêóäïæ ãïíóìïçéâîåäò
ñëâåäùäòóîò èëãåþï, èòà èå- ìïÿòîë, èõëäëæ óíæï ãïæïò- âïæòà), ûïäòïí æòæ ôóäì ãïïêå-
üòï ïáúòòì éòîåþóäåþï. ïìåàò õïæë ôóäò æï øåûåíòäò ïáúò- àåþ. àïíïú, øåíàâòì, þòîýïçå èë-
èæãëèïîåëþïï íëîèïäóî ìï- åþòì ðïêåüåþòì ôïìåþò ñëâåä- àïèïøå ìõâï ïîòôåþòìãïí ãïíìõâï-
ôëíæë þïçïîçå. ùäòóîïæ ãïòçîæåþï, óôîë âåþòà, åì ôóäò âòîüóïäóîò êò
ìóä ìõâïíïòîòï âòîüóïäóîò çóìüïæ, àáâåíò ïáúòåþòì àïâ- ïîï, ìîóäòïæ îåïäóîò òáíåþï,
ìïôëíæë þïçïîò. ïá ãïíèïîüïâåí, æïðòîâåä ôïìì ñëâåäùäòó- æï èëãåþïú ïîï âòîüóïäóî 10-
15%-ì, ïîïèåæ îåïäóî 40, 50,
îëè èëãåþï èåìïèåõïîòìõëâïíòï. îïæ „èòóõïüïâåí“ 10-15%-ì.
ïíó 2, 3 ïí 5%-òïí èëãåþïì æï ïá- ïîïíïòîò ãïíìïêóàîåþóäò ìï- 60... 100%-ìïú êò èòïéùåâì. æï ïìå
úòëíåîåþì øëîòì ïè èëãåþòì 10, èóøïë, ïîïíïòîò àïâòìüêòâò- ãïãîûåäæåþï ùäòæïí ùäïèæå.
20 ïí 50%-òïí ãïæïíïùòäåþïì æò- äò æï óûòäëþï... èàïâïîò êò òìïï, îëè çóìüïæ
æò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. ñâåäïôåîò èïîüòâòï æï ãïìï- òúò, îëæòì æïïèõëþ ïè þïçïîì,
ïá èàïâïîòï êïðòüïäòçïúòòì ãåþò, çóìüïæ òìå, îëãëîú ñâå- èïì èåîå, îïú ùòíïìùïî øåíì
çîæï æï, øåìïþïèòìïæ, ïáúòòì äï ÷âåíàâòì íïúíëþ üåáíòêóî ôóäì ãïèëòüïí. èïíïèæå êò,
éòîåþóäåþòì èïüåþï. èíòøâíå- èëùñëþòäëþïøò. ïþï, îëãëî ùäòæïí ùäïèæå, øåòìñòæò îåï-
äëâïíòï, îëè àáâåíò ïáúòåþòì ãòíæï, ïî æïóöåîë èïâïí æï èï- äóîïæ èëèãåþòïíò ïáúòåþòì ìï-
ðïêåüòì éòîåþóäåþï òçîæåþë- âïí „åêëíëèòêóî ãóîóåþì“, îë- êëíüîëäë ðïêåüåþì, îëè îë-
æåì. ïèïøòï òíâåìüëîòì èàïâïîò èåäíòú ãïíãâòèïîüïâåí, îëè úï ñâåäïôåîò ãïíïæãóîæåþï,
øåèëìïâïäò. ìòíïèæâòäåøò êò ÷ï- èàïâïîòï ïîï ìïùïîèëì èëãåþï, îåïäóîò ïáüòâåþòì ûïäòïí æò-
æåþóäòï èàïâïîò ìïüñóïîï ïîò- ïîïèåæ ìïêóîìë éòîåþóäåþòì æò íïùòäò øåíì õåäøò æïî÷åì.
ôåþòìàâòì. æï íó ãïãâòêâòîæå- çîæï æï èåüò ïîïôåîò. æïíïî÷åíò èëàïèïøååþòìàâòì
þï, àó ïîòôåþì øëîòì ûïäòïí èïààâòì, âòíú ìïôëíæë þïçï- ìïôëíæë þïçïîò ùïîèëïæãåíì
ûäòåîò æï ÿêâòïíò õïäõò ïéèë÷- îò âòîüóïäóîïæ ãïæïïáúòï, åì åîàãâïî „îóìóä îóäåüêïì“,
íæåþï. ÷âåí ãâïüñóåþåí çóìüïæ èïîàäïú ñâåäïçå èàïâïîòï. ìï- ëéëíæ óôîë óïîåì âïîòïíüøò,
òèæåíïæ, îïèæåíïæïú àïâïæâå ùïîèëàï îåïäóîò èëãåþòæïí ìïæïú òïîïéòì æëäóîòì 6 þó-
âòüñóåþà àïâì. ìïèùóõïîëæ, ãïèëèæòíïîå, ïáúòåþòì øåôïìå- æòæïí 5-øò æåâì üñâòï. åìåú àï-
åì ùåìò óíòâåîìïäóîòï, èëá- þïçå æïôóûíåþóä ìïôëíæë þï- èïøòï æï èïìøò èëãåþóäò ïîòôå-
èåæåþì ãïèëíïêäòìåþòì ãïîåøå çïîì ãïúòäåþòà èúòîå îïëæå- þòú ïîòïí, àóèúï èïàò îòúõâò
æï àâòà ñâåäïçå ÿêâòïí ïæïèò- íëþòì æëäïîòì „óüòäòçïúòï“ ûïäòïí úëüïï, âòíïòæïí øåæåãå-
ïíåþçåú êò âîúåäæåþï. øåóûäòï, âòæîå þïçïîì, îëèå- þò àïèïøòì ïèëìïâïä ðòîëþåþøò-
æïâóøâïà, þòçíåìèåíèï òøëâï äòú ïáúòåþòì ìïêóîìë éòîå- âåï ãïíìïçéâîóäò.
åîàò ïí îïèæåíòèå èòäòëíò þóäåþïçåï æïèñïîåþóäò. âòî- îåïäóîïæ, ìïôëíæë þïçïîò
æëäïîò. òì æïòùñåþì ôòáîì, üóïäóîò ìïôëíæë þïçîòì ëî- óçîóíâåäñëôòäòï ôóäòì 1-
ìïæ æïïþïíæëì ôóäò; èïãïäò- ãïíòçïüëîåþòìàâòì êò åì ûïäçå 2%-òà, ïíó òíâåìüëîåþò àïâòïí-
àïæ, ïïøåíëì ïõïäò áïîõïíï. èíòøâíåäëâïíòï, îïèæåíïæïú ìï- àò ôóäòì èõëäëæ 1-2%-òì óæï-
ïèòìàâòì óíæï èëòôòáîëì óþïîò îïèæåíòèå ïàåóä üîòäò- íïêïîãëæ ãïèëüïíïì øåûäåþåí,
èëàõëâíòäåþïæò õïîòìõòïíò ëí æëäïîçåï. îïæãïí åì þïçïîò âòîüóïäó-
ðîëæóáüò, òðëâëì üåîòüë- ïèòüëè úõëâîåþòì ãïìïïæâò- îòï, æï èòìò øåáèíòìïì ïîïâòì ãï-
îòï èøåíåþäëþòìàâòì, ïïøåíëì äåþäïæ ûïäòïí ÿêâòïíèï þòçíåì- óàâïäòìùòíåþòï, îëè òíâåìüë-
ÂÒÎÜÓÏÄÓÎÒ
ÌÏÔËÍÆË ÞÏÇÎÒÌ
ÃÏÆÏÌÏÎ×ÅÍÏÆ
100 ÜÎÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒÌ
ÆÏÞÅßÆÂÏÏ ÌÏßÒÎË.
ÈÏÃÎÏÈ ÎËÈ ÆÏÞÅßÆË,
ÆËÄÏÎÒ ÈËÈÅÍÜÏÄÓÎÏÆ ÏÀÖÅÎ
ÆÏ ÊÒÆÅÂ ÓÔÎË ÈÅÜÏÆ ÃÏÓÔÏÌÓÎÆÅÞÏ.
îåþò þïçîòæïí èïìëþîòâïæ ùïì-
âäòì øåèàõâåâïøò ìïêóàïîò ôó-
äòì òè íïùòäì èïòíú ùïòéåþæíåí,
îïú øåèëìâäòìïì ÷ïæåì.
òìåï, îëãëîú þïíêøò, îëèäò-
æïíïú èåïíïþîååþèï ôóäòì ãï-
èëüïíï ãïæïùñâòüåì. ïìåà øåè-
àõâåâïøò þïíêò èïøòíâå æãåþï ãï-
êëüîåþòì ìïôîàõòì ùòíïøå. èïã-
îïè íëîèïäóî þïíêì óíæï ¸áëí-
æåì ïáüòâåþò, îëèåäàï éòîåþó-
äåþïú èòì æïâïäòïíåþåþì ïÿïî-
þåþì. æï îëæåìïú þïíêì ïî
¸ñëôíòì íïéæò ôóäò êäòåí-
üåþàïí ïíãïîòøìùëîåþòìïà-
âòì, æïíïêäòìò àïíõï èïí óíæï
æïôïîëì ïáüòâåþòì ãïñòæâòì
øåæåãïæ èòéåþóäò ôóäòà. íå-
þòìèòåî øåèàõâåâïøò þïíêò èå-
ïíïþîååþì àïâòïíàò ïíïþîòì
80-90%-ì èïòíú æïóþîóíåþì.
ìïôëíæë þïçïîçå êò èìãïâìò
ïîïôåîò õæåþï, ïá ïîïâòì ïîï-
âòìò âïäò ïî ïáâì, ïîú ïîïôîòì
èòúåèïì ïðòîåþì æï ïîú ïîïì-
æîëì èòìúåèì ïîïôåîì.
ìïôëíæë þïçîòì ìïûòîêâåäò
ïáúòòì îåïäóîò éòîåþóäåþïï,
îëèåäìïú ìïùïîèëì îåïäóîò
èëãåþï ãïíìïçéâîïâì. åì éòîå-
þóäåþï îïèæåíòèå ïàåóäöåî
íïêäåþòï âòîüóïäóî ìïôëíæë
þïçïîçå.
ïèòüëè, îëúï ïèþëþåí, îëè
ïøø-è 700 èòäòïîæò æëäïîò
ãïèëñë ìïôëíæë þïçîòì ãïæï-
ìïî÷åíïæ, åáìðåîüåþì êò èòï÷-
íòïà, îëè åì ìïêèïîòìò òáíåþï,
ìïáèòì èúëæíå ïæïèòïíåþøò
èõëäëæ éòèòäì òùâåâì.
âòîüóïäóîò ìïôëíæë þïç-
îòì ãïæïìïî÷åíïæ 100 üîòäòë-
íò æëäïîòì æïþåÿæâïï ìïÿòîë.
èïãîïè îëè æïþåÿæë, æëäïîò
èëèåíüïäóîïæ ïàöåî æï êò-
æåâ óôîë èåüïæ ãïóôïìóîæå-
þï. ïèòüëè ìïôëíæë þïçîòì òè
ìïõòà ãïæïî÷åíïì, îëãëîòú òì
þëäë ïàùäåóäåþøò òñë, ïîï-
âòí ïðòîåþì. åì, óþîïäëæ, ôò-
çòêóîïæ øåóûäåþåäòï.
èïí óêâå òàïèïøï àïâòìò îëäò,
øåïìîóäï æïâïäåþåþò, îòìàâò-
ìïú øåáèíåì æï òì óêâå ïéïî
ìÿòîæåþï øåèáèíåäåþì.
îï àáèï óíæï, ïè þïçîòì øåèá-
èíåäåþò ûïäòïí ÿêâòïíò õïäõòï
æï òìòíò ãïîêâåóä èëèåíüïèæå
èëãâï÷âåíåþåí, àòàáëì þïçîòì
ãïæïî÷åíòìàâòì èòèæòíïîåëþì
þîûëäï, æï þïçïîò, õïíæïõïí,
îïèæåíòèå æéòà, ãïòçîæåþï êò-
æåâïú (ìõâïàï øëîòì, ïèòà òìåâ
èòìò øåèáèíåäåþò òìïîãåþäåþåí,
âòíïòæïí ìùëîåæ òìòíò ãïíìïçé-
âîïâåí çîæòì æîëìï æï èëúó-
äëþïì). ïìå îëè, ïè àïèïøøò ãï-
èïîöâåþï øåóûäåþåäòï.
ïîïìæîëì æïôòáîåþóäõïîà,
ìòíïèæâòäåøò îïì ãâòáïæïãå-
þåí „ÿêâòïíò“ åáìðåîüåþò æï
ïîïíïêäåþ „ÿêâòïíò“ ïíïäòüò-
êëìåþò üåäååêîïíåþòæïí ïáúò-
åþòì êóîìòì çîæòì ïí êäåþòì
øåìïõåþ?
èïãïäòàïæ, âòéïú ûïäòïí ìå-
îòëçóäò ìïõòà ãïèúíëþà îë-
èåäòèå üåäåïîõòæïí, îëè åîà
þïîåä íïâàëþçå ôïìò 10 æëäï-
îòà ãïòçïîæï, òèòüëè, îëè ïøø-
òì íïâàëþìïúïâåþøò íïâàëþòì
èïîïãò 1 èäí þïîåäòà íïêäåþò
ïéèë÷íæï, âòæîå åì èëìïäëæíå-
äò òñë.
âòìàâòì òñë åì „èëìïäëæíå-
äò“, îï èëúóäëþòà, æï îïüëè
óíæï òñëì åì „èëäëæòíò“ èïîï-
ãòì øåôïìåþòì ïàâäòì ùåîüòäò?
ïèïçå ðïìóõòì ãïúåèïì ïîïâòí
úæòäëþì. èïãîïè åì ìõâï ìï-
êòàõòï òèïâå ìðåáüïêäòæïí.
öåî ãïâïîêâòëà óøóïäëæ ïè
1 èäí þïîåäòì ïèþïâò — brent-òì
èïîêòìàâòì, åìïï æïïõäëåþòà
131 ïàïìò üëíï (óõåøïæ îëè
âàáâïà, 2500 ìïîêòíòãçë úòì-
üåîíï) íïâàëþò. ìòíïèæâòäåøò
êò åì íïâàëþòì çóìüïæ òì èë-
úóäëþïï, îïìïú ïøø 1 ìïïàøò
èëòõèïîì. 2005 ùäòì èëíïúåèå-
þòà, ïøø æéåøò èëòõèïîæï 21 èò-
äòëíïèæå þïîåä íïâàëþì, ïõ-
äïíæåäò èëíïúåèåþòà êò — æï-
ïõäëåþòà 24 èäí þïîåäì. 1 èäí
þïîåäò óæîòì ïøø-òì èòåî ñë-
âåäùäòóîïæ èëõèïîåþóäò
íïâàëþòì 0,012%-ì. ôóäøò åì 1
èòäòëíò þïîåäò çóìüïæ 100
èäí æëäïîòì üëäòï (1 þïîå-
äò = 100 æëäïîì øåìïþïèòìë-
þòà), àïíïú åì 100 èäí æëäï-
îò ïî æïêïîãóäï, ïîú ïîìïæ
ãïèáîïäï æï ïîú ïëîàáäåþó-
äï — óþîïäëæ, èòìò íïâàëþ-
ìïúïâøò øåüïíï âåî èëïìùîåì.
åì óêïíïìêíåäò èëáèåæåþï æï òì,
îëè 1 èäí þïîåäò íïâàëþò ìï-
úïâøò ïîïï, ôïáüïæ ïî øåòûäåþï
÷ïòàâïäëì, èïãîïè ìïòíôëîèï-
úòë ìòïõäåï þïçîòìàâòì. åì „øå-
èïûîùóíåþåäò òíôëîèïúòï“ êò
èìëôäòëøò ñëâåäùäòóîïæ
èëðëâåþóäò íïâàëþòì èëúó-
äëþòì 228 èòäòïîæò æëäï-
îòà ãïûâòîåþïì ãïèëòùâåâì.
øåãòûäòïà, àïâïæ øåïôïìëà
òè „åáìðåîüåþòì“ ãëíåþîòâò øå-
ìïûäåþäëþåþò, îëèåäíòú ãòõì-
íòïí, àó îïüëè ãïûâòîæï þïîå-
äò íïâàëþò 10 æëäïîòà. òãòâå
øåòûäåþï òàáâïì ìïôëíæë þïç-
îòì ôòíïíìóîò åáìðåîüåþòì èò-
åî èëùëæåþóä òíôëîèïúòïàï
99%-çå. òèåæòï, èòõâæòà, âòí æï
îïèæåí ìïîãåþåäì íïõóäëþì ïè
òíôëîèïúòòà.
www.arteksgroup.com
ãïãîûåäåþï òáíåþï
8 - 14 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹8
www.geworld.net ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ ïîï 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þîï¸èïøòîïìò — éèåîàåþòì
òïîïéò àó þòîàâóäò îïêåüï?
„þëîëüò îïâïíïì æïèïîúõåþï øåòûäåþï èõëäëæ þîï¸èïì èòåî øåáèíòäò òìîòà,
îëèäòì èìãïâììïú ìïè ìïèñïîëøò âåî òðëâò! — óàõîï òíæîïì èååüäåè îïèïì æï
êïðïîÿòæïí þîùñòíâïäå òìïîò ïèëòéë. åì òìïîò þîï¸èïè øåáèíï, îïàï òíæîï ìïè
ìïèñïîëì æï¸ðïüîëíåþëæï, èïí êò îïèïì ãïæïóäëúï.
èòì (òìîòì) ùâåîëøò òñë ïäò æï èçòì èõóîâïäåþï,
õëäë èòìò æïþëäëåþï èòìèï øåèáèíåäèï áïîòà ãïïâìë,
õëäë òìîòì ìõåóäò øåáèíï ìòâîúòìãïí, çëèòà êò
ïîú èåîïì æï ïîú èïíæïîïì ÷ïèëóâïîæåþëæï.
òìïîò ñâåäï ìïùñòìì æï íòâàòåîåþïì øåòúïâæï
æï åíòà ïóùåîåä þîùñòíâïäåþïì ïìõòâåþæï.
êâïèäòà ãïîøåèëîüñèóäò øòøì ìàåìæï ñâåäï èåëèïîøò...
... æï èïøòí ìüñëîúíï îïèïè òìïîò ìïøòíåäò, ñëâäòìèèóìâîåäò, ìòêâæòäòì èëè-
üïíò... øëî èïíûòäçå èôîåíèï òìïîèï, îïèïì èòåî íïìîëäèï... æïùâï æòïæò úåúõ-
äòà èûäåàïèûäå îïêøïìò, îëèåäòú åüäòïíïæ, èïìøò øåþèóäò úõåíåþòïíïæ
úåúõäøò ãïåõâòï... æï æïòøïäï òì õóà ûòîòàïæ ìïùñòìïæ... èòìò ûâïäò, õëîúò æï
ìòìõäò ïéïîìïæ òñë, òìòíò úåúõäèï øàïíàáï... òìå, îëè ôåîôäòú ïéïîìïæ òñë...“

åì ïî ãïõäïâà ïèëíïîòæò îëèåäòèå ïá ïøêïîïï, îëè ìïóþïîòï îïæòëïáüò-

ôïíüïìüò èùåîäòì èëàõîëþòæïí æï ïîú
þòîàâóäò óìïôîàõëåþòì ìïõåäèûéâïíå-
äëæïí.
åìïï úòüïüï óûâåäåìò òíæóîò åðòêó-
îò ðëåèåþòæïí „èï¸ïþ¸ïîïüï“ æï „îïèïò-
ïíï“, îëèåäàï ðåîìëíïýåþòú åîàèïíåàì
„éèåîàòì èòåî þëûåþóäò“ òïîïéòà óðò-
îòìðòîæåþòïí.
îëãëîú õåæïâà, èòíòøíåþòì ãïîåøåú
òëäò èòìïõâåæîòï, îëè ïá þòîàâóäòì
èìãïâì òïîïéàïí ãâïáâì ìïáèå. ïè òïîïéòì
ìïõåäùëæåþï ëîòâå ðëåèïøò ãâõâæåþï æï
èïì „þîï¸èïøòîïìò“, ïíó „þîï¸èïì àïâò“
(ìõâïíïòîïæ — „þîï¸èïì êâåîàõò“) åùë-
æåþï.
èïòíú, îï òñë þîï¸èïøòîïìò?
„îïèïòïíïøò“ âõâæåþòà üåáìüì, îëèå-
äòú çóìüïæ ïéùåîì ïè òïîïéòì èëáèåæå-
þòì ãïíìïêóàîåþóäëþïìï æï ìõâï òïîï-
éòìãïí ãïíìõâïâåþïì:
îëæåìïú ïøâïàõïèïíò þîï¸èïøòîïìì ãï-
èëòñåíåþì ïîöóíïì ùòíïïéèæåã, ïîöóíïú
òïîïéòà óðïìóõåþì, ëéëíæ êò ïî ïíïæ-
ãóîåþì ïøâïàõïèïíòì èòåî íïìîëä
òïîïéì, èõëäëæ „øåï÷åîåþì“ èïì, îïæãïí
éèåîàò òíæîï åóþíåþï, îëè „òá, ìïæïú
âòíèå þîï¸èïøòîïìì ìõâï òïîïéòà ÷ïèë-
ïãæåþì (çóìüïæ ïìå ùåîòï ðëåèïøò), 12
ùäòì èïíûòäçå ùâòèòì úâïîò ïéïî ÷ï-
èëâïîæåþï!..“ úíëþòìàâòì: þòîàâóäò
òïîïéòì ãïèëñåíåþòì ïæãòäïì îïæòïúò-
óäò ôëíòì øåæïîåþòà øåìóìüåþïì æïïõ-
äëåþòà ïèæåíò æîë ìÿòîæåþï. õëäë
ùâòèòì ïîïîìåþëþï øåòûäåþï íòøíïâæåì
îïæòïúòòì øåæåãïæ üåîòüëîòòì óæïþ-
íëæ áúåâïì. èëãåõìåíåþïà, ïìåà ïæãò-
äåþøò èúåíïîå âåéïî ãïòõïîåþì.
ñóîïæéåþïì òèìïõóîåþì ïîöóíïì òïîï-
éòú, îëèåäìïú þîï¸èïøòîïìòì øå÷åîåþï
æï ãïóâíåþåäñëôï øåóûäòï. òãò ûïäòïí
ùïïãïâì àïíïèåæîëâå îïêåüìïùòíïïéèæå-
ãë ìòìüåèåþì, èïãïäòàïæ, îóìóä „ì-300“
ïí ïèåîòêóä „ðåüîòëüì“, îëèåäàïú
ôîåíòì üîïåáüëîòïçå øåóûäòï þòîàâó-
äò îïêåüòì ãïíïæãóîåþï. ïìåâå, ìïòíüå-
îåìëï ìúåíï, îëúï ïøâïàõïèïíò àïâì
òèïîàäåþì òíæîïì ùòíïøå þîï¸èïøòîïìòì
ãïèëñåíåþòì ãïèë:
„óêòæóîåìò ìïôîàõòì ýïèì,
ìòúëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ,
èå ïâïèëáèåæå (!) åì òïîïéò,
èïãîïè èòìò óêïí æïþîóíåþï
ïéïî ûïäèòûì.
èïãîïè øåíì ìòüñâïì øåâïìîóäåþ,
óêïí ïî æïâòõåâ.
÷ïíïìïõì... áïäøò èë¸êäïâì òì,
æòïæò òïîïéò çóìüò õëè âåî òáíåþï,
÷åèì ãïøâåþóäì (òïîïéì) óêïí
âåî æïâïþîóíåþ,
ïõäï ïè òïîïéì ÷ïíïìïõøò ÷ïâúåè,
ë, èþîûïíåþåäë,
èïãîïè øåíì ìòüñâïì øåâïìîóäåþ...“
òíæîïì ìòüñâï êò òñë, îëè ëîòâå èõï-
îåì æïóñëâíåþäòâ øååùñâòüï þîï¸èïøò-
îïìòì ãïèëñåíåþï (ïíó èåìïèå èõïîòì èò-
åî ùïèëñåíåþóäò þòîàâóäò úåúõäòì
øåùñâåüòì óäüòèïüóèò).
óî òïîïéçå, îëèåäìïú áïäòì ìïøâòäëì-
íëøò èñëô ÷ïíïìïõçå çåèëáèåæåþï, ãåíå-
üòêóîò èóüïúòòì èåøâåëþòà èòìò æíè-ì
êëæòì øåúâäïú êò øåóûäòï. ïìåàò òïîï-
éò êò, æïèåàïíõèåþòà, ïîúàó òìå þåâ-
îòï...
ìïãóäòìõèëï ïìåâå ôïáüò, îëè îëúï
òíæîïì èååüäå (ûâåäò ìïèñïîëì ëðåí¸å-
òèåîò) ïûäåâì ïîöóíïì ïè òïîïéì, óèêïú-
îåìïæ ïôîàõòäåþì: „åì ïîï÷âåóäåþîò-
âò æï ìîóäòïæ óûäåâåäò òïîïéò ïîïì-
æîëì óíæï òáíåì ãïèëñåíåþóäò õïäõòì
ùòíïïéèæåã, îïèåàó íïêäåþûäòåîçå
(õïäõçå) ãïèëñåíåþòì øåèàõâåâïøò, èïì
èàåäò èìëôäòëì æïùâï øåóûäòï. àó
ëæåìèå ïîïïæïèòïíóîò èüåîò æïãåìõ-
èåþï àïâì, èïøòí, ë, ãèòîë, øåãòûäòï èòì
æïìïèïîúõåþäïæ åì òïîïéò ãïèëòñå-
íë!“
øåæïîåþòìàâòì: ïøø-òì ïâòïúòïè òïðë-
íòòì öïîòì ùòíïïéèæåã ãïèëòñåíï þîï¸-
èïø... óêïúîïâïæ, þòîàâóäò þëèþò, èïã-
îïè óèàïâîåìïæ èøâòæëþòïíò èëìïõäå-
ëþï ïèëùñâòüï.
ïøø-òì èòåî õòîëìòèïìï æï íïãïìïêøò ãï-
èëñåíåþóäò òïîïéòì èëáèåæåþòì åôåáüò
ûïäòïí ¸ãïâì îïèïì èòåî îïêøïìòìàâòì
íïìîëäò „òìîòì“ åôåáüì: ...æï èïøòí
ìüñëîúíï îïèïè òìïîò ìïøòíåäò, ñëâ-
äòìèèóìâîåäò, ìòêâæòäòì èëèüïíò...
øëî èïíûòäçå èôîåíèï òìïîèï, îïèïì
èòåî íïìîëäèï... æïùâï æòïæò úåúõäòà
èûäåàïèûäå îïêøïìò, îëèåäòú åüäò-
ïíïæ, èïìøò øåþèóäò úõåíåþòïíïæ úåúõ-
äøò ãïåõâòï... æï æïòøïäï òì õóà ûòîò-
àïæ ìïùñòìïæ... èòìò ûâïäò, õëîúò æï
ìòìõäò ïéïîìïæ òñë, òìòíò úåúõäèï
øàïíàáï... òìå, îëè ôåîôäòú ïéïîìïæ
òñë...“.
ìïòíüåîåìëï, îëèåä ïîïïæïèòïíóî
èüåîì ãóäòìõèëþæï òíæîïì èååüäå?
ïèïçå ðïìóõò òìåâ ûâåä üåáìüåþøò òèïäå-
þï, èïãîïè åì óêâå ìõâï àåèïï.
æïâóþîóíæåà þîï¸èïøòîïìì.
„èï¸ïþ¸ïîïüïøò“ âõâæåþòà þîï¸èïì
òïîïéòì þåâî ìõâï ïéùåîïìïú, îëèäåþ-
øòú èïì óíåþäòåà ïüëèóî þëèþì èòïèì-
ãïâìåþà: „èþîùñòíïâò ÿóîâò(!), óêâïè-
äë ïäòì íïàåþòà èëìòäò, ãïìîëäòä
òáíï. óúïþåæïæ èàåäò öïîò ìáåäèï
íòìäèï æïôïîï, ¸ëîòçëíüòì ñâåäï
èõïîå ùñâæòïæøò ÷ïòûòîï, ïéòèïîàíåí
ïâòìèëèïìùïâåþåäò ãîòãïäåþò, éîóþ-
äåþò éèóòäòà ïòÿîíåí çåúòì ìòèïé-
äåçå... èçå àòàáëì æïòãîïãíï. ìïèñïîë,
ïè òïîïéòì èõóîâïäåþòà ãïâïîâïîåþó-
äò, úòåþ-úõåäåþòïíòâòà úïõúïõåþæï.
ïè òïîïéòì ïäòà æïèùâïîò ìðòäëåþò
åäæïíïúåèíò ãïîþëæíåí. ïàïìëþòà
ìïþîûëäë åüäò, èåëèîåþò æï ìðòäë-
åþò ïæãòäçå æïôåîôäï ïè ìïøòíåäèï
ïôåàáåþïè. ïîïâòì óíïõïâì æï ìèåíòï
îïèå, ïìåàò òïîïéòì èìãïâìò.“
íïàåäòï, îëè ÷âåóäåþîòâ òïîïéàïí ïî
ãâïáâì ìïáèå, èòà óèåüåì, îëè òãò ãïîåã-
íóäïæ „ùïïãïâæï óçïîèïçïî îêòíòì
òìïîì, îëèåäòú ìòêâæòäòì èëúòáóäò-
... ïá óêâå èòíòøíåþïú ïéïîïï ìïÿòîë, ðòîæïðòîò ïìëúòïúòï ÷íæåþï
àïíïèåæîëâå þòîàâóä îïêåüïìàïí: îïêåüï ¸ãïâì „îêòíòì òìïîì“, îëè-
äòì þëäëøò ïîòì „áïîò“, ïíó, îåïáüòóäò ìïáøåíò ïðïîïüò, õëäë ùâåî-
øò — ðäóüëíòóèòì þòîàâóäò áëþòíò, ïíó öïÿâóîò îåïáúòòì øåæåãïæ
èòìãïí ãïèëñëôòäò „èçòì èõóîâïäåþï“. „óêâïèäë úåúõäòì“ øåæïîå-
þï êò ãâïôòáîåþòíåþì, îëè ìïóþïîòï ûïäòïí èïéïä îïæòïúòóä æïìõò-
âåþïçå, îëèåäòú àâïäòà ïî ÷ïíì, èïãîïè ùâïâì...
âòà ãïèëòñóîåþëæï.“ ïìåâå ûíåäò ïìïõìíåäòï þîï¸èïøòîïìòì
„èòì (òìîòì) ùâåîëøò òñë ïäò ãïèëñåíåþòì øåèæåã ìïìùïóäòà ãïæïî÷å-
æï èçòì èõóîâïäåþï, íòäò èåëèîåþòì ìïáúòåäò — òìòíò, èòó-
õëäë èòìò æïþëäëåþï õåæïâïæ òèòìï, îëè þîûëäï æïèàïâîåþó-
èòìèï øåèáèíåäèï áïîòà ãïïâìë, äò ïîïï, ïôåàáåþòì øåèæåã ìïìùîïôëæ
õëäë òìîòì ìõåóäò øåáèíï ãïîþòïí óïõäëåìò èæòíïîòìêåí æï ìï-
ìòâîúòìãïí, çëèòà êò ãóäæïãóäëæ òùèåíæåí ìõåóäì, ïþöïî-
ïîú èåîïì æï ïîú èïíæïîïì ìï æï òïîïéì.
÷ïèëóâïîæåþëæï. ïìåï àó òìå, þîï¸èïøòîïìò, àïâòìò ñâå-
òìïîò ñâåäï ìïùñòìì æï äï èëíïúåèòà, ûïäòïí ¸ãïâì àïíïèåæîë-
íòâàòåîåþïì øåòúïâæï âå þòîàâóä îïêåüïì.
æï åíòà ïóùåîåä
èïãîïè ÷íæåþï êòàõâï — àó þîï¸èïøò-
þîùñòíâïäåþïì ïìõòâåþæï.
îïìò èïîàäïú îïêåüï (ïí, àóíæïú, þëè-
óêâïèäë úåúõäòà ãïîøåèëîüñèó-
þò) òñë, îï ìïøóïäåþòà òìîëæï æï ïèëá-
äò øòøì ìàåìæï ñâåäï èåëèïîøò...“
èåæåþæï èïì ïîöóíï ïí îëèåäòèå ìõâï
ïá óêâå èòíòøíåþïú ïéïîïï ìïÿòîë, ðòî-
ãèòîò? èøâòäæòà þòîàâóäò òïîïéòì
æïðòîò ïìëúòïúòï ÷íæåþï àïíïèåæîëâå
þòîàâóä îïêåüïìàïí: îïêåüï ¸ãïâì ìîëäï õëè ùïîèëóæãåíåäòï! àïíïú, ãïì-
„îêòíòì òìïîì“, îëèäòì þëäëøò ïîòì „áï- îëäòì æîëì èìîëäåäò òïîïéòì çåèëá-
îò“, ïíó, îåïáüòóäò ìïáøåíò ïðïîïüò, õë- èåæåþòì ïîåïäøò ïî óíæï ñëôòäòñë, àë-
äë ùâåîøò — ðäóüëíòóèòì þòîàâóäò îåè àâòàëíïú æïçïîïäæåþëæï!
áëþòíò, ïíó öïÿâóîò îåïáúòòì øåæåãïæ ïèòìàâòì ìïÿòîë òñë üîïíìðëîüò,
èòìãïí ãïèëñëôòäò „èçòì èõóîâïäåþï“. îëèåäòú ïéÿóîâòäò òáíåþëæï þòîà-
„óêâïèäë úåúõäòì“ øåæïîåþï êò ãâïôòá- âóäò îïêåüåþòà!
îåþòíåþì, îëè ìïóþïîòï ûïäòïí èïéïä èïîàäïú, „èï¸ïþ¸ïîïüïøò“ æï „îïèï-
îïæòïúòóä æïìõòâåþïçå, îëèåäòú àâï- òïíïøò“ ìïóþïîòï „èôîòíïâ ìïþîûëäë
äòà ïî ÷ïíì, èïãîïè ùâïâì. åüäçå“, îëèåäòú òãòâå òíæîïè æï øò-
åîà-åîàò ïìåàò „òìîòì“ ãïìïíåòüîï- âïè ãïæïìúåì îïèïì æï ïîöóíïì, òèïçå
äåþäïæ ãèòîèï èåëèîåþì èòìò ôõâòåî ïæîå, âòæîå þîï¸èïøòîïìì ãïæïìúåèæ-
áâòøïøò æïèïîõâï óþîûïíï! ïíó, àïíïèåæ- íåí.
îëâå åíòà îëè âàáâïà, îïæòïúòóäò íïî- èïãîïè ìïôîåíò ïðïîïüåþò úïäêå ìïóþ-
÷åíåþò æïèïîõï. èïãîïè åìåú ïî ïéèë÷í- îòì àåèïï.
æï ìïêèïîòìò õïäõòì æïìïúïâïæ, îïæãïí
„îïêåüòì“ íïüåõåþò çéâïøò ÷ïúâòâæï. ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïüëè ïî óíæï ãòãòì þóèþóäò?..
óêïúîïâïæ, èåîëþï?
õåäòìóôäåþòì „íïàåä ùåîüòäïæ“ èëíïàäóäèï ãòãò
óãóäïâïè ìïêèïëæ ãèòîóäò ìïáúòåäò ÷ïòæòíï: òèòìïàâòì,
îëè ëðëçòúòòì âíåþïàïéåäâï øååíåäåþòíï, èåîòì ìêïèçå
óïîò íåþòà (åì êòæåâ ìïêòàõïâòï) àáâï æï ãóäóþîñâòäëæ
ãïíïúõïæï, îëè ïéíòøíóä àïíïèæåþëþïçå èõëäëæ
æåèëêîïüòóäò ãçòà ïî÷åóäò ðòîåþò óíæï
òíòøíåþëæíåíë (!).
ìïúõîïïðîòäë ãïíùñëþï ïè ãïíúõïæåþïè íïèæâòäïæ âåî
øåúâïäï æï âåîú àþòäò àþòäòìåäåþòì ãóäòì èëãåþï
øåûäë ñâòàåäò ïâüëþóìòà èàïùèòíæïçå èëìåòîíå èåîèï.
îëè ïîï èòìò ãïíúõïæåþï æï
óèïíêë þïâøâòìåþî ãïþóøüóäò
üó÷åþò, ïîú ãïãâïõìåíæåþëæï
åîàò èåüïæ ìïñóîïæéåþë ôïá-
üò, îëèåäèïú ãòãòì, ïäþïà
èïîàäïú ãïæïïæãèåâòíï åì èå-
üïæ èùïîåæ èüêòâíåóäò íïþò-
öò.
úëüï øëîòæïí æïâòùñåþà.
øåãïõìåíåþà, îëè:
2008 ùäòì òïíâïî-ëáüëè-
þåîøò ìïàïèïøë þòçíåìòì ìôå-
îëøò ãïòúï 906 íåþïîàâï, ìïò-
æïíïú èëìïêîåþäòì ìïõòà ìï-
õåäèùòôë þòóöåüøò øåâòæï 18
242 000 äïîò, èïà øëîòì:
ìïàïèïøë ïðïîïüåþòì ìï-
äëíòì èëùñëþïçå — 655 íå-
þïîàâï, ìïòæïíïú èëìïêîåþ-
äòì ìïõòà þòóöåüøò øåìó-
äòï 5 240 000 äïîò;
ùïèïõïäòìåþåäò ãïàïèïøå-
þòì èëùñëþïçå — 70 íåþïîà-
âï, èëìïêîåþäòì ìïõòà þòó-
öåüøò ãïæïõæòäèï àïíõïè øå-
ïæãòíï 420 000 äïîò;
üëüïäòçïüëîòì èëùñëþï-
çå — 170 íåþïîàâï, õëäë þò-
óöåüøò ãïæïõæòäèï àïíõïè
øåïæãòíï 2 040 000 äïîò;
ãïúåèóäòï äëüëì èëùñë-
þòì 7 íåþïîàâï - 42 000 äïîò;
ìïèëîòíåì èëùñëþïçå ãïúå-
èóäòï 4 íåþïîàâï, ìïòæïíïú
þòóöåüøò èëþòäòçåþóäòï 10
500 000 äïîò.
ãïîæï ïèòìï, 2008 ùåäì ìï-
àïèïøë þòçíåìòì æïþåãâîò-
æïí àþòäòìòì þòóöåüøò 27,8
èòäòëíò äïîò øåâòæï.
ïáåæïí þòóöåüøò ìïàïèïøë
ïðïîïüåþòæïí 16,5 èäí äïîòï
(59,6%) èëþòäòçåþóäò, ìïèë-
îòíååþòæïí — 9,097 èäí äïîò
(32,6%), üëüïäòçïüëîåþò-
æïí, þòíãëåþòæïí æï äëüëåþò-
æïí — 1,4 èäí äïîò (5,2%), õë-
äë æïíïî÷åíò ìïàïèïøë þòçíå-
ìòæïí 715,9 ïàïìò äïîò (2,6%).
ãïìóäò ùäòì øåèëæãëèïçå
àþòäòìòì ìïêîåþóäëì ãï-
æïùñâåüòäåþòà æåæïáïäïáøò
ìïàïèïøë þòçíåìòì èëìïêîåþå-
äò ãïòçïîæï.
úâäòäåþåþò ìïàïèïøë þòç-
íåìòì èëìïêîåþäòì øåèëéåþòì
øåìïõåþ ìïêîåþóäëì 2007 ùäòì
22 òïíâîòì æïæãåíòäåþïøò øå-
âòæï. úâäòäåþåþòì àïíïõèïæ,
àòàëåóä ìïàïèïøë ïðïîïüçå
ñëâåäêâïîüïäóîò ãïæïìïõï-
æò 830 äïîò ãïõæï.
üëüïäòçïüëîòì, þòíãëì,
äëüëì àòàëåóä ìïäïîëçå
êâïîüïäøò èëìïêîåþäòì ëæå-
íëþï, íïúâäïæ ïîìåþóäò 1800
äïîòìï, 2300 äïîò ãïõæï. 10
ïàïìò äïîòà ãïòçïîæï êâïî-
üïäøò ìòìüåèóî-åäåáüîëíó-
äò ôëîèòì àïèïøëþåþçå èë-
ìïêîåþåäò, îëèåäèïú 40 ïàï-
ìò äïîì èòïéùòï.
îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà:
38 41 97
èëìïêîåþäòì ëæåíëþï
àòàáèòì òãòâå æïî÷ï êïçòíë-
ìï æï ìïèëîòíåì àòàëåóä èï-
ãòæïçå.
ïìåâå, ïî øåúâäòäï äïüïîò-
òì þòäåàåþòì îåïäòçïúòòæïí
èòéåþóäò ïèëíïãåþòìï æï ùïèï-
õïäòìåþåä ãïàïèïøåþåþçå æï-
ùåìåþóäò ãïæïìïõïæåþò.
ìïêîåþóäëì (ïäþïà) ïîãó-
èåíüòîåþóä ãïæïùñâåüòäåþïì
èõïîò ôòíïíìàï ìïèòíòìüîë-
èïú æïóÿòîï – ãïæïàâïäåì,
ãïæèëàâïäåì æï èëïèçïæåì
êïíëíðîëåáüîò, îëèäòì èò-
õåæâòàïú ìïàïèïøë þòçíåìøò
ìïäòúåíçòë èëìïêîåþåäàïí
åîàïæ ñëâåäàâòóîò ãïæïìï-
õïæòú ãïçïîæåì.
ãïèêïúîåþóäò ðòîëþåþòì
øåèæåã ìïàïèïøë þòçíåìøò
÷ïîàóäò ôòîèåþòì óèîïâ-
äåìëþïì æïõóîâï æïåèóáîï.
àó ïáïèæå èëìïêîåþåäò ìï-
àïèïøë ïðïîïüåþòì èëùñëþò-
ìïì ùåäòùïæøò 8000 äïîò òñë,
ïõäï òì 40 ïàïì äïîïèæå ãïò-
çïîæï, üëüïäòçïüëîåþò êò,
12 ïàïìòì íïúâäïæ, 60 ïàïìì
ãïæïòõæòì. øåòúâïäï ãïæïìï-
õïæåþò àòàëåóä ìïàïèïøë
ïðïîïüçåú, îïú èïíïèæå
êâïîüïäóîïæ 600 äïîò òñë;
üëüïäòçïüëîòì àòàëåóä
ìïäïîëçå êò, êâïîüïäøò,
900-æïí 1,800 äïîïèæå.
øåãïõìåíåþà, îëè ìïàïèïøë
þòçíåìøò ïî ïîìåþëþì äòúåí-
çòåþò. ïéíòøíóä ìôåîëøò ìïá-
èòïíëþòìïàâòì æïùåìåþóäòï
íåþïîàâåþò. ìïáïîàâåäëì
ðïîäïèåíüøò ãïíòõòäåì ìïêï-
íëíèæåþäë úâäòäåþòì ðîë-
åáüåþò, îëèåäàï èòõåæâòàïú:
ï) ìïíåþïîàâë èëìïêîåþäòì
ãïíïêâåàåþò üëüïäòçïüëîòì,
ìïàïèïøë ïðïîïüåþòì ìïäëíòì,
äëüëìï æï þòíãëì èëùñëþòì
íåþïîàâòì èòéåþïçå òçîæåþï
2,5-öåî. êåîûëæ, üëüïäòçï-
üëîòì èëùñëþïçå ìïíåþïîà-
âë èëìïêîåþäòì ëæåíëþï
ïîòì 12000 äïîò æï øåèëàïâï-
çåþóäòï èòìò ãïçîæï 30000
äïîïèæå. ìïàïèïøë ïðïîïüå-
þòì ìïäëíòì èëùñëþïçå 8000
äïîòï æï øåèëàïâïçåþóäòï
20000 äïîò, õëäë ùïèïõïäò-
ìåþåäò ãïàïèïøåþòì, äëüëìï
æï þòíãëì èëùñëþïçå æïùåìå-
þóäòï 6000 äïîò ìïíåþïîàâë
èëìïêîåþäòì ãïíïêâåàò æï
øåèëàïâïçåþóäòï 15000 äï-
îò.
þ) ìïàïèïøë þòçíåìòì èëìïê-
îåþäòì ãïíïêâåàåþòì áâåæï
çéâïîò òçîæåþï 2-öåî, õëäë
çåæï çéâïîò — 3-öåî. êåî-
ûëæ, üëüïäòçïüëîòì, äë-
üëì, þòíãëì àòàëåóä ìïäï-
îëçå ìïàïèïøë þòçíåìòì èë-
ìïêîåþäòì ãïíïêâåàòì ëæå-
íëþï ïîòì 900-æïí 1800 äï-
îïèæå, øåèëàïâïçåþóäòï èò-
ìò ãïçîæï 1800-æïí 5400 äï-
îïèæå. ìïàïèïøë ïðïîïüçå ãï-
æïìïõïæò êâïîüïäøò 150-æïí
600 äïîïèæåï æï øåèëàïâïçå-
þóäòï èëìïêîåþäòì ãïíïêâå-
àò – êâïîüïäøò 300-æïí 1800
äïîïèæå, ìòìüåèóî-åäåáü-
îëíóäò ôëîèòì àïèïøëþïçå
æïùåìåþóäòï èëìïêîåþäòì
ãïíïêâåàò êâïîüïäøò 6000-
æïí 30 000 äïîïèæå, õëäë
ðîëåáüòà øåèëàïâïçåþóäòï
12 000-æïí 90 000 äïîïèæå; êï-
çòíëì àòàëåóä ìïàïèïøë èï-
ãòæïçå ïîòì êâïîüïäøò 15
000-æïí 30 000 èæå, õëäë
ðîëåáüòà øåèëàïâïçåþóäòï
30 000-æïí 90 000-èæå;
ãïîæï ïèòìï, àòàëåóä ìïèë-
îòíåçå (êïçòíëçå) íåþïîàâòì
ãïúåèï ãïíòìïçéâîï 5 èòäòë-
íò äïîòì ëæåíëþòà!.
ûïäòïíïú êïîãò, îï öëþòï
òèïì, îëè áâåñïíïøò æï, èòàó-
èåüåì, àþòäòìøò, ïéïî òáíåþï
ïçïîüóäò áïîàâåäåþòìàâòì
åìëæåí èïúæóîò ïæãòäåþò...
èïãîïè ïá ìïáèå ìîóäòïæ ìõâï
ìïêòàõì åõåþï – âòì òíüåîåìåþ-
øò øåæòëæï êïçòíëåþòìï æï
ùâîòä-ùâîòäò ìïèëîòíååþòì
æïõóîâï?
èïîàäï ïìå øåìüêòâïà ãóäò
èëáïäïáååþòì öïíèîàåäò
úõëâîåþòì ùåìçå? íóîïì óêïú-
îïâïæ!
ïäþïà ñâåäïìïàâòì êïîãï-
æïï úíëþòäò, îëè ïèýïèïæ
àþòäòìøò åîàïæåîàò êïçòíë
ôóíáúòëíòîåþì. åì ãïõäïâà
ìïèëîòíå „ïÿïîï“. èòìò èôäë-
þåäò êò, íåüïâ, âòí ïîòì?
ãïçåàèï „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòëè“ ìúïæï èòìò ëôòúò-
ïäóîò èåðïüîëíòì ãïîêâåâï.
ïèòìïàâòì ïîú èìõâòäò ãïæïè-
õæåäåþòìàâòì èòãâòèïîàïâì
æï ïîú ìïöïîë îååìüîòìàâòì.
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå:
ìïöïîë òíôëîèïúòòì èòéåþï
ûïäòïí èïîüòâïæ âúïæåà: æïâ-
îåêåà ìïèëîòíåøò æï ëðåîï-
üëîì êïçòíëì èôäëþåäòì âò-
íïëþï âêòàõåà.
îëãëîú âåäëæòà, ïéèë÷í-
æï, îëè èìãïâìò òíôëîèïúòòì
ãïúåèòì óôäåþï àïíïèøîëè-
äåþì ïî ¸áëíòïà.
óôîë øëîì ùïâòæåà...
êïçòíëøò æïïõäëåþòà 50
ìïàïèïøë èïãòæïï. îëãëîú
êóäóïîóäò òíôëîèïúòåþò-
æïí øåâòüñâåà, åîà éïèåøò
àòàëåóä èïãòæïçå èòíòèóè
20, èïáìòèóè 50 ïàïìò æëäï-
îò î÷åþï. ïíãïîòøòì èëñâï-
îóäà øåãòûäòïà ãïïîêâòëà,
åîà éïèåøò îïèæåíò î÷åþï
èòì èôäëþåäì.
ïèïì æïâóèïüëà ìïàïèïøë
ïðïîïüåþò, îëèäåþòú ëî ìïî-
àóäçåï ãïíäïãåþóäò...
ìåîòëçóäò àïíõïï, âåîï-
ôåîì âòüñâòà!
æï, íåüïâ, âòíïï ïìåàò ùïî-
èïüåþóäò æï óïäüåîíïüòâë
þòçíåìòì èåðïüîëíå? îë-
ãëîú ïìåâå êóäóïîóäò òí-
ôëîèïúòåþòæïí øåâòüñâåà,
åì þòçíåìò ÷âåíò æåæïáïäï-
áòì èçîóíâåäò èåîì, ãòãò
óãóäïâïì ðòîæïðòî óêïâ-
øòîæåþï!
ïõäï óêâå íïàåäòï ìïêîåþó-
äëì òíòúòïüòâïú, ãïçîæòäò
èëìïêîåþäåþòìï æï íåþïîàâå-
þòì ãïæïìïõïæåþòì ïìåàò ïìü-
îëíëèòóäò çîæïæëþïú.
óãóäïâïì ðëçòúòïè ãïèïõ-
ìåíï ïíåêæëüò æïþëäòä àó-
àòñóøçå: „...îïæ èòíæï þóèþó-
äò?!“
îïæ óíæï ãòãòì èåîëþï, àó
ïìåà ãåèîòåä äóêèïì õåäò-
æïí ãïïãæåþòíåþåí æï åì äóê-
èï öïèøòú ïéïî ÷ïâïîæåþï?!
ÒÎÈÏ
ÂÏÎÌÒÈÏØÂÒÄÒ
ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
info@geworld.net; geworld@mail.ru
ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...
ïè ñâåäïôåîì îëè èëòìèåí,
èëãòâï åäåàèåäåàò,
ãïìóä êâòîïøò þëþëñâïàì
çéâïú æïíïéèåì æï õèåäåàòú.
âåî èëãâòüïíï ìòêåàå
÷âåíì èåçëþäåþàïí èüîëþïèï...
ðòîâåäïæ øåõâæíåí åîàèïíåàì
èåæâåæåâò æï ëþïèï.
÷âåíì áâåñïíïøò þïâøâìïú êò
ðîåçòæåíüëþòì ýòíò ïáâì,
þïæîòöíòì ôåîò ãïæï¸êîïâì
þåýïí ãóíïâïì „ìòíòïêì“.
õåäòìóôäåþòì øåúâäïï,
àóîèå, èàïâïîò èòçïíò —
öëèëäóíãèòìêåí èòòùåâì
âíåþïíò àëîàäïûòìïíò!
ìïúëæïâ òüïäòåäåþì
àïâçå æïåíãîïà ìïõäåþò,
òîïêäò ïäïìïíòïì
êâäïâ èõïîì óÿåîåí „ïõäåþò“.
îëãëîú êëüåè àáâï: ìóä èïäå
èëãâåíïüîåþï èïèïàò,
9 ïðîòäì àó ïè èàïâîëþïì
ïî ãïâóêåàåà... øïèïàò!
øåòïîïéæï øìì
ïòîùòíïéò-èïìêåþòà,
ïùò âåîïôåîì æïïêäåþ
íïûâåäþòÿïîò „èïìüåþòà“.
âåéïî ãïòãåþ, âòí ïîòì —
áïîàâåäòï àó óîòï:
ãòëîãò àïîãïèïûå æï
öëíæïþï þïéïàóîòï!
„ãçï ìòïîóäèï æïäòï,
ìòðò áâï — ùñäòìï æåíïèï“,
ìïñâïîåäòûå îïèïçò —
ïáóþïîæòïì úáåîïèï!
ìóñâåäï ÷âåíò èüåîòï —
þåíæóáòûå àó òóæï...
ëþïèï àóîáåàì ÷ïâòæï,
ìëèõåàòú ãïïáüòóîæï.
óêâå íåîâåþò èïùñæåþï
ðëäòüòêëìàï ïíúëþòà —
„ãîå÷òõï“ éâòíòì þëàäòï,
õïòíæîïâïï ìïúëþò!
àó ñâåäãïí ìòêåàòì íïúâäïæ
þëîëüåþï ãïáâì íïàåìò,
âåéïî ãòøâåäòì æïäëúâï
èåóôå êïäòìüîïüåìò.
ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ