sazogadoebriv-politikuri gamocema www.geworld.

net åáìðåîüòì üîòþóíï

16 - 22 dekemberi, 2009 ¹42 îïèïç êäòèòïøâòäò:

ïèåîòêòì
ìïãïîåë
fasi 1 lari info@geworld.net ðëäòüòêï æï
gamodis oTxSabaTobiT àïèïøãïîåà
æïî÷åíòäò
2
åáòè öëí 4 ìïáïîàâåäë
âïò ÷âåíì ðïüîëíì

¸åòæëí æïóíòì ìïí-üï, ìïí-üï,

èòåî ïéùåîòäò ïíó øåüåâï
7 áïîàóä
ìòíæîëèòà ìóäòåîåþïçå!
øåðñîëþòäåþë, ðîåçåíüïúòï

ïæïèòïíòì
àó õâæåþòà óôäåþåþòì
òãíëîòîåþï
ìïåîàëæ, îïì õåäòìóôäåþòì
øåïõåà õåäò?! ðëäòüòêòì
íïùòäòï
àó õâæåþòà, îëè 9
øåõâåæîï èëìêëâøò
âïíæïäòçèòìàâòì,
ïæîå àó ãâòïí, èëìêëâóîò
ãïãïìïèïîàäåþåí?! èåæòïôëîóèò
æï èëèïâäòì
12 ìïêòàõåþò
ïìåú õæåþï

ðòîâåäò äåæòì
èåãëþïîì
17 000 æëäïîò
25 àåþåîâïäì ìïïêïøâòäò èëîòã 14 „ïïôúáâíåì
ïïôúáâíåì““!
ìïèõåæîë ïâïíüóîïì ãåãèïâì? 12
ôìòáëðëîüîåüò

17 çóîïþ ãïãíòûå:
êòùèïîòøâòäò
èòøïè ëôòìò ãï÷óáï, ÷òíóîò ÿïéåþòà
ãïíïàåþóäò àþòäòìò
òìåâ úîóëþì...
ïæïèòïíòì óôäåþåþò

ãóäì íó 13 21 îïèòí êòçòîòï:

òìòíò èïíáïíòæïí
ãïæèëòñâïíåì
ãïòüåõ, æï æïõâîòüåì
þï÷óêï! 6
æïòöåìüò

åâîëðïøò
æï éòï úòì áâåø æïî÷åíòäò 28 øïîòïàòì
ìïêíòæïí ãïèëèûâîïäò ãòóîçï 14 îïèæåíòèå ïàïìò æåâíòäò æîë æãåþï
ðëäòüëäëãò ïäåáìïíæîå îëíæåäò èëèéåîäåþì
îåðåîüóïîòì õåäòìóôäåþïìàïí øåàïíõèåþïì àõëâì 16
2 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êëíåêüòêóüòì ìêëäòì
æòîåáüëîèï øëþòì åáòè öëí äåíãæëí ¸åòæëí æïóíòì
ïéíòøâíï ïêîûïäï
êëíåêüòêóüòì øüïüòì åîà-åîàò ìêëäòì
èòåî ïéùåîòäò ìòíæîëèòà
øåðñîëþòäåþë, àó õâæåþòà
æòîåáüëîèï ïêîûïäï øëþòì æéåìïìùïóäòì îïòèå
ôëîèòà ïéíòøâíï. ïèòì íïúâäïæ áïäïá óëüåîþåîòì
æïùñåþòà ìêëäïøò, èòìò æòîåáüëîòì — åîòê
þîïóíòì ãïæïùñâåüòäåþòà, „çïèàîòì çåòèò“
ãïòèïîàåþï, ëéëíæ øëþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò
ïüîòþóüòêòì ãïîåøå.

ìïåîàëæ, îïì øåïõåà õåäò?! øò, øåèæåã êò ìïêëíúåíüîï- ûåãäåþàïí èòèïîàåþïøò, æï-
ãïìóäò êâòîòì æïìïùñòìøò õåäòìóôäåþï ó÷âåóäëæ
èøâòæïæ òáúåëæï, îïú, æïãîëâòäò ãïèëúæòäåþòì úòë þïíïêøò æïóìõäüæï. âòíïõïâà, îëè ãïíìïêóàîå-
àïíïõèïæ, èëîòãò æòæò ìòìóäåäòì ÷ïæåíïì îëæåìïú ãïâòúïíò, åîàò ìï- þòà ìùëîåæ ãïèïîöâåþóäàï
èëïìùïâåþæï. ïìåú èëõæï, ïõäï óêâå ãâòïíòï òèòì ëúïîò ðåíìòëíåîò òñë, õï- ûåãäåþì åî÷òì — æïâòà ïé-
æïæãåíï, ìïæ æïþëæòïäëþæï èêóîíïäò åáòèò æï îïüëè äòìòïíò, ãïíóèåëîåþåäò èïøåíåþäòì, îëèåäèïú èëò-
åûòíï ìïíòüîåþì, ðïúòåíüèï èëïìùîë òèòì ÷ïæåíï, ìåâæïíïîåâò òóèëîòà, îë- ãë þîûëäï áïîàóäò ìïõåä-
îòìàâòìïú îïèæåíòèå æéå àïâì òêïüóíåþæï. øïþïàì èåäìïú ïîïìëæåì åçïîåþë- èùòôëåþîòëþòìàâòì; òäòï
ìïéïèëì ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè „ïè ùóàåþøò æï þïâøâåþàïí ìïóþïîò èïà- ÿïâÿïâïûòì, îëèåäèïú ãïò-
áóàïòìøò „æòæåþòì èåèëîòïäòì“ íãîåâï æï àâòì èíòøâíåäëâïí àåèåþçå, èïîöâï þîûëäïøò åîëâíóäò
æåèëíüïýò èòèæòíïîåëþì“. èòóõåæïâïæ òèòìï, ìïêóàïîò òæåíüóîëþòìïàâòì æï ïõäï
æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí êïîãïæ ÷ïíì, îëè ìïáèå øâòäòøâòäåþò òñâíåí, àó óêâå èåëîå èìëôäòë ëèøò
ìùëîåæ ïáåà èòæòëæï. îëæåìïú ãïìóä ùäåþøò æïèìâåíåþäåþòì (èëâäåíåþò ãïèïîöâåþóäåþì èòïæãï,
èåèëîòïäçå îïèæåíòèå âïíæïäóîò àïâæïìõèï èëõæï, êëðùòï þïäüòòìðòîï êóîëî- îëèäåþèïú ãïíìïõòåîåþóä
õåäòìóôäåþïì ïîú æïçòïíåþóäò ôîïãèåíüåþò üçå âòàïîæåþëæï). ìòþíåäåìàïí êïúëþîòëþòì
îëãëîú „NBC Con- ìïþÿëì ùåâîèï ðëä æïí- åîàõåäïú óúíïóîò îïè òìüëîòïøò ñâåäïçå èíòøâíå-
necticut“ ãïíèïîüïâì, öåäëè êëäåãåþì ùïîóæ- ïéóæãåíòï æï ïîú ëþòåáüòì æïúâòìàâòì ãïèëóæòï àïâò.
åì ïâòìèëèïìùïâåþåäò ðëçòúòï ïæãòäëþîòâò èëõæï: èëõóúò ìùîïôïæ øå- äëâïíò ëèò èëòãåì. ìïêèïëæ
þîïóíèï æïïìêâíï, îëè ïî ãòíï îåçëäóúòï, îëèå- èëâòæï áó÷òæïí, îïéïúíïò- ìïãóäòìõèë üåíæåíúòïï.
øåòûäåþï îëèåäòèå îå- äòú „ìïæéåìïìùïóäë“ ìï- ìïçëãïæëåþòìàâòì åîàãâïîò üåìüò òñë. âòíïòæïí
ìåîòëçóä ðîëüåìüì, àòàë-ëîëäï ðóþäòêïúòòìï æï îïæ ãâåîæóäïæ ãïæïêâåàï îòì øåèëàïâïçåþï øåóû-
äòãòóîò æéåìïìùïóäòì êòàõàï ãïæïùñâåüòì óô- åçë òìå, îëè ñâåäï òá äòïà ìïíïúâäëæ? ïäþïà,
ãïèëìâäòì ãïîæï, ïæãòäò ïî ¸áëíòï, õåäòìóôäåþïè,
ïéíòøâíï ìêëäïøò, ìïæïú äåþïì èïìùïâäåþäåþì ïíò- èñëôì ãâåîæò ïóáúòï, ìïõ- èòùïçå èõëõïâò èïèïêïúòì
îëãëîú ÷ïíì, ÷ïàâïäï, îëè èòì ÷ïíïôòáîì ùòí âåîïôåîò
ìõâïæïìõâï ïéèìïîåþäë- ÿåþì. „åì ìêëäï èïìùïâ- ïéóæãåþï æï èåèëîòïäì þóäæëçåîåþòà èòïæãï. äøò øåâòæï (àòàáèòì øåâïî- áïíïæïáåþòìï, îëèåäòú ãï-
þòì þïâøâåþò ìùïâäëþåí; äåþäåþì óôäëþïèëìòäå- æï) æï êïîò èòòõóîï. ïþìë- ôïúòúåþòà éåÿïâì ¸ïäì-
èïãïäòàïæ, òåéëâïì èëù- þïì óçéóæïâì æï âàâäò, ìïåîàëæ, ìïçëãïæëåþòìï øòí, îëúï ãåîèïíòïøò èìãï- äóüóîïæ ùïøäòäò ìïõå üóõì; ìïâïîïóæëæ, áïäïá
èååþò, îëèäåþòú ìïåî- îëè åì ïîïìùëîòï, èòà óô- æï õåäòìóôäåþòì óîàòåî- âìò èòìùîïôåþåþò ïîïâòì ¸áëíæï, õëäë àâïäåþò, ãëîøò èëòûåþíåþï ïæãòäò,
àëæ ïîïíïòî æéåìïìùï- îë, àó æïíïî÷åí 29 ìêëäï- àëþï æåôåáüóî ìïõåäèùò- ïùóõåþæï. îëèäåþòú ÷âåóäåþîòâ øë- ìïæïú ïè „ìòîúõâòäòì èå-
óäì ïî ïéòïîåþåí. æò- øò èïìùïâäåþäåþò ãïæïùñ- ôëåþøò, øåãâòûäòï, èìãïâìò þëäëì, åâîëðòì øóïã- äëè-ïäåò¸åèòì èìóþóáò èëîòïäòì“ æïæãèï øåãâåû-
îåáüëîòì ðëçòúòïè æò- âåüòäåþòì èòéåþòì óôäå- üåìüåþòìãïí øåèæãïîò, åîà- óäøò, ïè þåæêîóäò ðäïíå- êïäèòà æïùåîòä úõëâîå- äåþï. ûâåäïæ îëè òüñëæ-
æò îåçëíïíìò ãïèëòùâòï þïì òíïî÷óíåþåí“, — ãï- ãâïîò èòçåç-øåæåãëþîòâò üòì ìõïæïìõâï êóàõòæïí þòì åíúòêäëðåæòïì èëãï- íåí: „îïàï ãâïõìëâæåì!“.
æï óëüåîþåîòì ìïãïíèï- íïúõïæï æïíöåäëè, ìï- öïÿâòì ìïõòà ùïîèëâòæãò- èëìóä ìõâï öïîòìêïúåþ- ãëíåþæïà, ñëâäòìèëèúâå- æï ïèòíæòì øåìïõåþ, óêïú-
íïàäåþäë ìïþÿë ëîøï- êòàõò òèïâå æéåì óíæï ãï- íëà. ñëâåäòâå åì êïúëþîò- àïí åîàïæ, èòâòæíåí ÷âåíò äò, óìïìîóäë øòøòì ãïîæï îïâïæ, æï ãïìóäò êâòîòì
þïàòæïí ìïìêëäë æéå- æïùñâåüòäòñë, èïãîïè ëþïì óêâå ãïâäòäò ïáâì. àó ùòíïðîåþòú æï òè êëøèïîì ïîïôåîì ãïèëõïüïâæï. „ïî ìõâï ìïãóäòìõèë èëâäåíå-
ìïìùïóäåþòì ðëäòüòêòì æòìêóìòåþì æïèïüåþòàò æéåì ïàåóäëþòà óæïíïøïó- ùåîüòäò æïóìâåì. èåîïþ øåóûäòï, — ïãâòõìíï ãïê- þòì àïëþïçå: ìïáïîàâåäë-
ãïæïõåæâïì øåóæãï. æîë æïìÿòîæï. äë ïæïèòïíòì æïÿåîïì ïî ïð- þåîûåíòøâòäòì èòåî øåáè- âòîâåþóäåþì èòìèï äòü- îóìåàòì óîàòåîàëþåþøò
îëüåìüåþ, õâïä ïàåóä ïàï- íòäò èåèëîòïäò ìùëîåæ âåäèï èåçëþåäèï, — ûïé- øåìïûäë úâäòäåþåþòì
ìåþì ìïêëíúåíüîïúòë þïíï- èïà õìëâíïì óêâæïâñëôæï. äåþòì ñåôïì âåî òüïíì“ æï ðòîâåäò íòøíåþò ãïèë÷íæï.

åîèòüïýèï ðïîòçòì êåþøò ãïïãçïâíòïí. àó òäòï

ÿïâÿïâïûòì ûåãäòì ãïæïüï-
íïì óðïìóõëæ üëâåþ, ùòí, æò-
åì ïèþïâò, ïäþïà, ìïáïîà-
âåäëøò àòàëåóä ëöïõì
åõåþï. ïìå þïþóï÷åèèï ãïòîï
èõëäëæ èïøòí øåâïè÷íòåà,
îëè áó÷òæïí ûïéäòì ïâò,
ãïþèóäò ñåôï òìèëæï.
æòèòüîò èåæâåæåâòì ãïí-
úõïæåþïì ìïáïîàâåäëìà-
âòì (ôïáüëþîòâïæ) æïùåìå-

ãïäåîåòæïí 100-èæå æò ïäþïàëþòà, êëúëíøò ãï-

æïñîòäò ùòãíåþò æïãâõâæå-
ãçï êóîìêòæïí ðîïéïèæå,
èëíïùòäåëþï èòòéë þîûë-
òè åðòçëæèï èåëîå èìëô-
äòë ëèòì øåìïõåþ ãïúòäå-
þóäò ìïíáúòåþòì ìïâïîïó-
æë ãïóáèåþòì øåìïõåþ ìïï-

ðëîüîåüò øåòìñòæï þï. îëãëî òñë? „Wenn ich

das Wort Kultur hore, entsi-
chere ich meinen Revolver?“
äåþøò ìïíæëèòîòì ðäïú-
æïîèçå, îëèåäòú ëèòì ãïí-
èïâäëþïøò åîà-åîàò ñâåäï-
þòà èåüò èëèòàõîë, âòæîå
ìåî þåçòä äòæåä ãïîüòìï
æï êóîü ôëí üòðåäìêòîõòì
êïøâòäòì ðîåììïèìïõóîòì
ìïêèïëæ èëçëèòäò ðïìóõò
èë¸ñâï, îëèåäøòú ïéíòø-
åîèòüïýòì êëäåáúòïì XIX ìïóêóíòì îóìò — „îëæåìïú ìòüñâï „êóä- çå ìïøòíåäò ãïèëæãï. ìõâï àõçóäåþåþèï. íïàáâïèòï, íóäòï, îëè „ìïáïîàâåäë
èõïüâîåþòì èòåî ïêâïîåäòà øåìîóäåþóäò 92 üóîï“ èåìèòì, îåâëäâå- ëöïõåþòìàâòìïú ïìåï áåî- „èïí, âòíú ãïæïïî÷òíï åîàò ïèïì èõëäëæ èòåìïäèåþï“.
ðëîüîåüò øååèïüï. 2009 ùäòì ëáüëèþåîøò îòìêåí (÷âåíì øåèàõâåâïøò, ÷ò, ìüïäòíãîïæò, êåíòãì- ïæïèòïíò, èàåäò ìïèñïîë ãï- ïäþïà, åì ðòîâåäò øåèàõâå-
êëäåáúòï äëíæëíòì „Christie’s“-òì ïóáúòëíçå þóäæëçåîòìêåí) èòúæåþï þåîãò, þóæïðåøüò æïþë- æïïî÷òíï“, õëäë ÷âåíèï ùò- âïï ëèòì øåèæãëè ðåîòëæøò,
2,5 èòäòëí ôóíü ìüåîäòíãïæ òñë ùïîèëæãåíòäò, õåäò“. ñâåäïì ãâïõìëâì, îòà äëì þåîäòíò, óôîë èåüòï, íïðîåþèï, îëèåäàï õìëâíïì îëæåìïú ëôòúòïäóîò àþò-
èïãîïè èñòæâåäò ïî ãïèëó÷íæï. æïìîóäæï òì òìüëîòï. âòæîå óþîïäëæ ùåîüòäò åì èåèëîòïäò åûéâíåþëæï, äòìò êîåèäòì òíòúòïüòâïì
ûåãäåþò èïøòíïú èëâäåíï- åâîïçòòì óìïìîóäë æï õøòîïæ ìïêóàïîò ìòúëúõ- ìïöïîëæ òùëíåþì. øåìïûäëï,
åîèòüïýò ðòîæïðòî èë- — íïüïäòïì ðëîüîåüò. åî- àï öïÿâøò ðòîâåä îãëäì óèëùñïäë ìòâîúòì îóêï- äòì ôïìïæ, ãïîæïóâïäò æï- åì òè üåíæåíúòòì ïíïîåêäòï,
äïðïîïêåþåþçå ùïâòæï ãï- èòüïýòì ïõïäò øåíïûåíåþòì ùïîèëïæãåíæï. ïìå, 1933-øò çå, àóèúï ïèöåîïæ, îïüëè- éóðâòìïãïí èòäòëíëþòà îëèåäòú æéåìæéåëþòà
äåîåòì èôäëþåä èëîò- ìåáüëîòì õåäèûéâïíåäèï ¸ïèþóîãøò íïúòìüåþèï öåî éïú, ìóä ìõâï èëõóúò ãï- ïæïèòïíò òõìíåì. ïèãâïîïæ, ãäëþïäóî ðëäòüòêïøò, êå-
ìëí þïîòóøåìàïí æï øå- âòáüëî ôïòþòìëâò÷èï ãï- ãïïíïæãóîåì ¸ïòíîòõ ¸ïòíåì èïõìåíæï. ûåãäòì æïèïíãîåâäåþòì èò- îûëæ, îóìåà-ïøø-òì óîàò-
àïíõèåþïìïú èòïéùòåì, íïúõïæï, îëè åì „èëâäåíï- ûåãäò æï øåèæåã èòì êâïîúõ- ïìïêòì ãïèë ëèøò èëíïùò- èïîà åîàò ìïâìåþòà äåãò- åîàæïèëêòæåþóäåþïøò ãï-
àóèúï îï àïíõï ãïæïòõïæï àï þåæíòåîò àïíõâåæîï“ äþåêàïí ùòãíåþòì æïùâïú äåëþï ïî èòóéòï, àóèúï, üòèóîò êòàõâï íïèæâòäïæ èëòêâåàï.
åîèòüïýèï øåíïûåíøò, èõï- òñë. „ôïíüïìüòóîò êëäåá- æïòùñåì. èëãâòïíåþòà êò ñâå- îëè òüñâòïí, ëèèï èïìøò ðòî- øåòûäåþï ãï÷íæåì: „åáòè öëí „ïæïèòïíåþèï þëäëì æï
îååþò ïî ïõèïóîåþåí. èó- úòï ãïóñòæïâò æïî÷ï. ìùë- äïôåîò ¸ïòíåì ùòíïìùïî- æïðòîò æï óøóïäë èëíïùò- äåíãæëí ¸åòæëí æïóíòì þëäëì óíæï æïòùñëí èëäï-
çåóèòìïàâòì ãïíìïêóàîå- îåæ ïè æîëì øåìñòæâåþòìà- èåüñâåäåþòì àïíïõèïæ èëõ- äåëþï èòòéë. èïøòí åîàò èòåî ïéùåîòäò ìòíæîëèòà ðïîïêåþåþò æï ãïæïùñâòüëí,
þóä éòîåþóäåþïì ùïîèë- âòì èòâòéåà òèæåíò àïíõï, æï: „òá, ìïæïú ùâïâåí ùòã- ÷âåóäåþîòâò åþîïåäò èë- øåðñîëþòäåþë, àó õâæå- îëãëîò òáíåþï èïàò èëèïâï-
ïæãåíì âäïæòèåî ãïóì èò- îïèæåíòú, ïäþïà, 1917 ùäòì íåþì, ïæîå àó ãâòïí ïæïèò- çïîæò ãïõäæïà, àóèúï ïîï, þòà ìïåîàëæ, îïì øåïõåà äò. âôòáîëþ, îëè ëèì
åî øåìîóäåþóäò ïäåá- øåèæåã ïéïîïìæîëì ãâáë- ïíåþòì æïùâïì æïòùñåþåí“. ïäþïà, èïòíú ïîï÷âåóäåþ- õåäò?“ îïæòêïäóîïæ ïîïôåîò øå-
ìïíæîå ðóøêòíòì èåóéäòì íòï“, — ãïíïúõïæï èïí. ìïëúïîò ìòèûïôîòà òãîû- îòâò, îïæãïí ìòêâæòäì ëî- àó àâïäì ãïæïâïâäåþà óúâäòï. èåçëþäåþèï, èòó-
íë ñâåäïôåîò ùòíïìùïî, èï- ãçòì, öåî âòäíòóìòì ãåüë- õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþïì õåæïâïæ ñâåäïôîòìï, óíæï

áïîàâåäåþèï æï ÷å÷íåþèï áâåñíòì ôòíïíìàï

ðëäëíåàøò èïüïîåþåäò ãïòüïúåì
15 æåêåèþåîì, æéòìòà, ìïáïîàâåäëæïí æï
îóìåàòæïí (ðëäëíóîò ðîåìòì èëíïúåèåþòà,
èïà øëîòì, ûòîòàïæïæ, ÷å÷íåþò æï òíãóøåþò ïîòïí)
æåâíòäåþèï ðëäëíåàøò ìïîêòíòãçë ìïæãóîòæïí
èïüïîåþåäò ãïòüïúåì.
óúõëåäåþì ìüîïìþóîãïèæå ÷ïìâäï æï
ïæïèòïíòì óôäåþïàï åâîëðóä ìïìïèïîà-
äëèæå èòéùåâï ìóîæïà, îïàï òá ðëäë-
íóî æåâíòäàï úåíüîåþøò ãïèåôåþóäò
úóæò ðòîëþåþòì ãïèë å÷òâäïà. ìïîêòíòã-
çë ìïæãóîòì ïæèòíòìüîïúòïè, úõïæòï,
èëèõæïîòì àïëþïçå ðëäòúòïì ïúíëþï. ïá-
úòòì ìóäòì÷ïèæãèåäàï æï äòæåîàï âò-
íïëþï öåîöåîëþòà úíëþòäò ïîïï. ðëäë-
íåà-ãåîèïíòòì ìïçéâïîçå èïüïîåþäòì
èãçïâîåþòì ìïþóàåþì èåìïçéâîååþò ïèëù-
èòíòìüîòì — ïäòìüåî þîòüïíåàò ùåäòùïæøò
æïîäòíãòì
ãïíúõïæåþòà, 2009-2010
ôòíïíìóîò ùäòì
îóìåàçå 17-öåî èåüì òìåìõåþì
ôòíïíìóîò êîòçòìòì øå- ìïõìîåþòàïú ïðòîåþì. ïä-
ãïíèïâäëþïøò æåãåþòì øåìïîþòäåþäïæ òìüåî æïîäòíãòì àáèòà,
þîòüïíåàòì þîòüïíåàò òûóäåþóäòï, èëèïâïäò ùäòæïí ñâåäï
ìïõåäèùòôë ìåìõò 178 òìåìõëì ìåîòëçóäò àïíõå- ìïþïíêë þëíóìò, îëèåäòú
èòäòïîæ ôóíü þò, îëèåäàï èëúóäëþï ìï- 25 ïàïì ôóíü ìüåîäòíãì
ìüåîäòíãì åîàë øòæï ðîëæóáüòì ïéåèïüåþï, 50%-òà æïòþåã-
(æïïõäëåþòà 290 10%-ì ïéåèïüåþï. áâåñïíïè îåþï. ìïåîàë öïèøò ïèòì
èòäòïîæò æëäïîò) ïàëþòà èòäòïîæò ôóíüò øåæåãïæ þòóöåüøò 550 èò-
øåïæãåíì. ìïþïíêë ìòìüåèòì èõïîæï- äòëíò ôóíüò óíæï øåâò-
øåæïîåþòìàâòì, 2009 ÿåîïìï æï åêëíëèòêóîò æåì. ãäëþïäóîò ôòíïíìó-
ùåäì îóìåàèï øòæï ðîëãîïèåþòì ìüòèóäòîå- îò êîòçòìòì øåæåãïæ þîò-
þïçïîçå 500 èòäòïîæò þïì èëïõèïîï. ìåìõòì ãïçî- üïíåàò ìõâï ãïíâòàïîå-
èåþæíåí. ãïòîêâï, îëè óèåüåìëþïì àïí ïî îóþäò (æïïõäëåþòà æòì ðïîïäåäóîïæ þîòüï- þóä áâåñíåþçå èåüïæ æï-
¸áëíæï æëêóèåíüåþò, îïèïú èíòøâíåäëâ- íåàòì ôòíïíìàï ìïèòíòìü- çïîïäæï. 2009 ùåäì áâåñ-
17 èòäòïîæò æëäïîò)
íïæ ãïïîàóäï èïàò âòíïëþòì æïæãåíòì ìïá- îë ìïõåäèùòôëì ãïìïâïäìï íòì ìïåîàë øòæï ðîëæóá-
òìåìõï, ãïîå þïçïîçå
èå. ïáúòòì èëíïùòäååþì ìïè ùäïèæå âïæòà æï øåèëìïâïäì øëîòì ìõâï- üò 4,75%-òïí øåèúòîåþïì
áâåñïíï ïî ãïìóäï. ëþòì êëèðåíìòîåþïì ìõâï æïåáâåèæåþïîï.
ðïüòèîëþï ïí æåðëîüïúòï åäòà.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
èëòäïðïîïêëí æï èøâòæë-
þòïíïæ òúõëâîëí“, — àó
èìãïâì ìòüñâåþì îëèåäòèå
áïîàâåäò ðëäòüòêëìò
òüñëæï, ìïõåäèùòôë ðîëðï-
ãïíæï, ûïäòïí æòæò ïäþïàë-
þòà îóìåàóèåì, öïøóøòìï æï
æòâåîìïíüòì òïîäòñì ïïê-
îïâæï, àóèúï åì ïçîò óêîïò-
íóä üåäåïîõ „òíüåîàïí“ ìï-
óþïîøò ìïáïîàâåäëøò øüï-
üåþòì ñëôòäèï åä÷èï öëí
üåôüèï ãïèëàáâï, îëèåäòú
ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüèï
ìóä ïõäïõïí àþòäòìòæïí êò-
åâøò ãïæïòìîëäï.
æïàþëþï èëìêëâìï æï âï-
øòíãüëíì øëîòì ãîûåäæå-
þï æï, ïäþïà, èíòøâíåäëâï-
íòï òèòì æïæãåíï, àó îïüëè
ãïæïæòì ëîò çåìïõåäèùò-
ôë èùâïâå êëíôîëíüïúòò-
æïí àïíïèøîëèäëþïçå.
èúòîå òìüëîòóäò åáìêóî-
ìò íïèæâòäïæ ïî ãâïùñåíì.
èàåäò XIX ìïóêóíòì ãïí-
èïâäëþïøò åì ëîò áâåñïíï
àòàáèòì èëêïâøòîå òñë, ñë-
âåä øåèàõâåâïøò, åîàèïíå-
âïíæïäòçèò — êóäüó-
îóä æï èïüåîòïäóî éò-
îåþóäåþïàï øåãíåþóäò,
óïçîë ãïíïæãóîåþïï.
øåãíåþóäò óïçîëþï —
ïìåú øåòûäåþï âàáâïà.
ìïèïîàäåþîòâïæ æïìöï-
æò áèåæåþïï, ìõâïæïìõâï
áâåñïíïøò — ìõâïæïìõâï-
îïæ, èïãîïè ïóúòäåþäïæ
ìöòïí îëãëîú óøóïäëæ
÷ïèæåíì, ïìåâå — ùïèáåçå-
þåäì, æïâïäåþòì èòèúåèì,
æïèêâåàì...
ìöòïí, îïæãïí þëîëüå-
þïï, æïíïøïóäò, îëèåäòú
èòèïîàóäòï ïæïèòïíåþòì
èòåî øåáèíòäò ôïìåóäë-
þåþòì ùòíïïéèæåã, òè ôïìå-
óäëþïàï ùòíïïéèæåã, îë-
èåäàïú ìóäòåîò æï ôòçò-
êóîò åíåîãòï øåïäòåì àï-
ëþåþèï, øåèëáèåæåþòà áó-
îïøò ãïèëïùîàåì æï åîòì
èïéïäò êóäüóîòìï æï
ôïîàë ãïíïàäåþòì íòèó-
øïæ æïãâòüëâåì.
ïèòüëèïï ïíüòìïêïúëþ-
îòë áèåæåþï âïíæïäòçèò æï
æïìöïæòú ïèòüëèïï. ïíüò-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
àòì èòèïîà ïøêïîï êåàòä-
ãïíùñëþïì ïâäåíæï, îïæãïí
åîàò ãåëðëäòüòêóîò èëùò-
íïïéèæåãå, þîòüïíåàòì òè-
ðåîòï ¸ñïâæï. êîòüòêóä èë-
èåíüåþøò (ñòîòèòì ëèò, ìïèë-
áïäïáë ëèò øüïüåþøò) åîà-
èïíåàì øåûäåþòìæïãâïîïæ
åõèïîåþëæíåí. ðòîâåä èìë-
ôäòë ëèøò åîà èùñëþîøò
òæãíåí. øåèæåã, èëóõåæïâïæ
òèòìï, îëè ìïþÿëàï êïâøòîò
20-òïí ùäåþøò æòðäëèïüòóî
òçëäïúòïøò èëåáúï, ëî áâå-
ñïíïì øëîòì ìïêèïëæ òíüåí-
ìòóîò ìïáèòïíò àïíïèøîëè-
äëþï ãï÷ïéæï. èåëîå èìëô-
äòë ëèøò ëîò áâåñïíï êâäïâ
èëêïâøòîå ãïõæï. èïà åî-
àëþäòâò ûïäòìõèåâòà æïï-
èïîúõåì ãåîèïíòï æï òïðë-
íòï, ïèïìàïíïâå, òîòþïæ õåäò
øåóùñâåì æïóûòíåþåäò ãåë-
ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæå-
ãòì, þîòüïíåàòì òèðåîòòì
æïøäïì.
ìòüñâïè èëòüïíï æï, 50-
òïíò ùäåþòì þëäëì, îëæå-
ìïú ìïþëäëëæ úõïæò ãïõ-
àó õâæåþòà, îëè âïíæïäòçèòìàâòì,
ïæîå àó ãâòïí, ãïãïìïèïîàäåþåí?!
¸óèïíóîòï æï âåäóîëþòì
èï÷âåíåþåäò, îëãëîú ïîï-
åîàò òìüëîòóäò èïãïäò-
àò, âïíæïäåþòì ïéèëìïâ-
äåà-ãåîèïíóäò üëèòæïí
èëñëäåþóäò, îëèåäèïú
455 ùåäì ãïûïîúâï îëèò, æï
ãåîèïíåäò ôïøòìüåþòì èòåî
êïúëþîòëþòì ùòíïïéèæåã
÷ïæåíòä æïíïøïóäëþïàï
÷ïàâäòà.
æîëìï æï ýïèì óíæï ùïå-
éë àòàáëì åì ìòþòäùå ìó-
äòìï æï þëîëüåþïìàïí øå-
çïâåþóäò ìò÷äóíãå ãëíå-
þòì. èïãîïè ðòîòáòà õæåþï:
÷âåíò èøëþäòóîò õåäòìóô-
äåþï, îëèåäòú ìïáïîàâå-
äëì ìòñâïîóäì ãïþïíåîå-
þóäò àâïäìï÷òíëåþòà ãâå-
ôòúåþï, àïâòìò ïæãòäëþîò-
âò ìüîóáüóîòì — áóàïòìòì
ìïêîåþóäëì ãïæïùñâåüò-
äåþòàï æï õåäæïìèòà òìå-
àò óíòêïäóîò ûåãäòì
òïâïîìïáèíåäïæ åèçïæåþï,
îëãëîòú „ìïáïîàâåäëì èå-
ëîå æåæïáïäïáøò“ ïéèïî-
àóäò æòæåþòì èåèëîòïäòï.
ìïîùèóíë òíôëîèïúòòà,
æï, îëè þîòüïíåàò åèøâò-
æëþåþëæï æïèëóêòæåþåä
ìïãïîåë ðëäòüòêïì æï ôïá-
üëþîòâïæ ïøø-ì ìïüåäòüò
õæåþëæï, ðîåèòåî-èòíòìü-
îèï ¸ïîëäæ èïêèòäïíèï
ìïëúïîò ôîïçï àáâï, îë-
èåäøòú èêïôòëæ ãïíìïçéâ-
îï þîòüïíóäò ìïãïîåë ðë-
äòüòêòìï æï øüïüåþàïí
èëèïâïäò óîàòåîàëþòì
ïîìò: „÷âåí èïàò îëèòì ïàå-
íò ãïâõæåþòà“.
îëèåäò ìïõåäèùòôë ãïíò-
õòäåþï ïíãäë-ïèåîòêóä ãå-
ëðëäòüòêóî èëæåäøò èàï-
âïî èëùòíïïéèæåãåæ? — òì,
îëèåäìïú øåóûäòï øåáèíïì
ìïêèïîòìïæ ûäòåîò ôäëüò
òèòìàâòì, îëè ìïôîàõå øå-
óáèíïì èïà êëíüîëäì ìïçé-
âïë ìòâîúåçå, ìîóüååþìï æï
ìïâïÿîë èïîøîóüåþçå. ïìå-
àò òñë ãåîèïíòï, òïðëíòï,
ìïþÿëàï êïâøòîò, æéåì ùòíï
ðäïíçå ÷òíåàò ãïèëâòæï,
îëèåäòú ïøåíåþì ïâòïèçò-
æåþì æï óúõëåàøò ìïçéâïë
þïçåþòì øàïèþåÿæïâ áìåäì
21 æåêåèþåîì,
èòõåòä
ìïïêïøâòäòì
æïþïæåþòì æéåì,
óáâåøåâîæëèòäåìò
åîàãóäåþòà
ïéüêòíåþóäò
íïúèëûîïëþòì
ïáüòâòìüåþò
ïîíïõóäò
ôëòåîâåîêòà
æïïãâòîãâòíåþåí
— ïïôåàáåþåí
èåîïþ
þåîûåíòøâòäòì
áèíòäåþïì.
„æòæåþòì èåèëîòïäò“ ôï-
øòçèçå ãïèïîöâåþòì ìòèþë-
äëæ òñë ïéèïîàóäò. èòìò
æïíãîåâï ìõâï ïîïôåîòï, àó
ïîï ôïøòçèòì îåìüïâîïúòòì
èúæåäëþï.
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
áèíòì. ïèïìàïíïâå, ðåêòíò
ôäëþì åêëíëèòêóî þåîêå-
üåþì, îëèåäàï èåøâåëþòà
ïøø-ì åêëíëèòêïçå êîòüòêó-
äò ãïâäåíòì èëõæåíï øåóû-
äòï.
îòà òñë ãïíðòîëþåþóäò
ïøø-îóìåàòì êëíôîëíüïúòï
„úòâò ëèòì“ æïìîóäåþòì
øåèæåã, îëèåäòú ãïíìïêóà-
îåþòà þóøòì ðîåçòæåíüë-
þòì æîëì ãïèùâïâæï? ìïâïîï-
óæëæ, âïøòíãüëíì îïéïú
èëèåíüøò øååáèíï øàïþåÿæò-
äåþï, îëè òãò „ïþìëäóüóîò
ìüîïüåãòóäò óìïôîàõëå-
þòì“ èòéùåâïì øåûäåþæï. æï-
ìóìüåþóäò îóìåàòì õåäà
î÷åþëæï ìïþÿëàï êïâøòîòì
þòîàâóäò ïîìåíïäò, îë-
èåäìïú ãïîïíüòîåþóäïæ
øåóûäòï ïîï èõëäëæ øååî-
àåþóäò øüïüåþòì, ïîïèåæ
èàåäò ðäïíåüòì ãïíïæãó-
îåþï (àïíïú îïèæåíöåîèå).
òè øåèàõâåâïøò, àó îóìåàòì
óêëíüîëäë æåçòíüåãîï-
úòòì ðîëúåìò æïòùñåþëæï ïí
áâåñíòì ìïàïâåøò èëåáúåëæï
îåýòèò, îëèåäòú âïøòíã-
üëíçå 100%-òà òáíåþëæï
æïèëêòæåþóäò — ïè ïîìåíï-
äòì ãïæïìâäï ìïåîàïøëîò-
ìë (ìòíïèæâòäåøò ïøø-ì) êëí-
üîëäòì áâåø ìïâìåþòà äë-
ãòêóîò ãïõæåþëæï. îóìåàòì
ãïçòì, íïâàëþòìï æï, îëè
òüñâòïí, èåíæåäååâòì èàå-
äò úõîòäòì æïðïüîëíåþï,
îëèåäòú èòì üåîòüëîòïçå
èëòðëâåþï, ïè ãïæïìïõåæòæïí
èõëäëæ ìïìòïèëâíë æïèïüå-
þòàò þëíóìòï. àïâòìò èíòøâ-
íåäëþòà òãò ïõäëìïú âåî
èòâï æïúóäëþïìàïí ãïîïí-
üòîåþóä üëüïäóî ãïíïæ-
ãóîåþòìïãïí.
øåìïûäëï, àåàî ìïõäì
ùïîèïüåþïèæå ìóä îïèæå-
íòèå íïþòöò î÷åþëæï, àóè-
úï îóìåàèï, ìòîàóäååþòì
èòóõåæïâïæ, ãïóûäë çåùë-
äïì æï íåä-íåäï úõïæò ãïõ-
æï, îëè ïè åüïðçå æïìïõóäò
ïèëúïíòì èòéùåâï âåî èë-
õåîõæåþï. õëäë âòíïòæïí
„êëíôîëíüïúòïì êëíôîëí-
üïúòòìàâòì“ øåíïûåíçå ãï-
úòäåþòà èåüò æïíïêïîãò
èë¸áëíæï, þóíåþîòâïæ ãï÷-
íæï ãóäóþîñâòäë òíüëíï-
úòòà ùïîèëàáèóäò êòàõâï
What for? (îòìàâòì?).
æïâóþîóíæåà, ïíãäë-
ïèåîòêóäò ìüîïüåãòòì ìï-
ôóûâäåþì. òèòìàâòì, îëè
âòí æïãòêâåàïà, áóàïòì-
äåþë, ïìåàò ìòþòíûóîå? âòì
æïóöåîåà?
ïôåàáæåþï æï æïòíãîåâï
ûåãäò, îëãëîú þóæïì
êäæåøò íïêâåàò ãîïíæòë-
çóäò áïíæïêåþï, îëèåäòú
àïäòþåþèï ïâéïíåàøò èòùïì-
àïí ãïïìùëîåì.
èïø, ùòí — âïíæïäåþòæïí
àïäòþåþïèæå!
âïíæïäåþò òìüëîòïøò
æïòêïîãíåí, àïäòþåþì
ñåäøò õåäì óÿåîåí, âïíæï-
äòçèì ìïèïîàïäò ìöòì.
èëãåêòàõåþïà!
èëåêòàõåþï áóàïòìòì ìïê-
îåþóäëì ñâåäï ùåâîì, âòíú
õèï èòìúï ïè âïíæïäóî ãï-
æïùñâåüòäåþïì. ìïìïèïîà-
äë ìïèõòäïæ æïóæåþì èïà
ìïêîåþóäëì æïæãåíòäåþïì.
àïâòì èïîàäåþï ãâòïí òáíå-
þï èïøòí.
èëåêòàõåþï òè èóøïìïú êò,
îëèåäòú òìåàòâå èëíæëèå-
þòà, îëãëîòàïú èòõåòä ìï-
ïêïøâòäèï þëäëèæå æïóíã-
îåâåä „ïíæîëðëâòì ñó-
îåþì“ øåóüòï, ðíåâèïüóîò
æïïèïîúõë èëùòíïïéèæåãå
åâîïçòïøò, èòì óøóïäë ìòïõ-
äëâåì øåìïþïèòìò èïìøüïþòì
ãïèëìïæåãò èëêïâøòîå óíæï
ãñïâæåì. ïîìåþëþì ïèëúïíå-
þò, îëèåäàï åôåáüóîò ãï-
æïùñâåüï èõëäëæ êëíüò-
íåíüóîò áâåñíåþòì èûäïâî
ìïõèåäåàë öïîåþì øåóûäò-
ïà. ïèïìàïíïâå, ìïçéâïë
ûäòåîåþïçå æïôóûíåþóäò
ìïõåäèùòôëåþòìàâòì ãïúò-
äåþòà èëìïõåîõåþåäòï, îï-
ëæåí úòíòêóîïæ óíæï ýéåî-
æåì, îëè ôîïíãåþòì õåäòà
åþîûëäëí ãåîèïíåäåþì (æï
ðòîòáòà), ÷òíåäåþòì õåäòà
åþîûëäëí îóìåþì (æï ðòîò-
áòà), âòæîå ëèì ìïêóàïîò
èëáïäïáååþò æï îåìóîìåþò
øåìùòîëí. ïè ðîòíúòðòì ãïâ-
îúåäåþï åêëíëèòêóî æï
ìïâïÿîë ëèåþçå, ìõâï üòðòì
æïðòîòìðòîåþåþçåú øåòû-
äåþï. èìëôäòë êîòçòìòì-
ãïí ìïêèïëæ æïìóìüåþóä
øüïüåþì ìóäïú ïî ïùñëþì,
ïîú æéåì, ïîú (ãïíìïêóà-
îåþòà) 10-20 ùäòì øåèæåã
÷òíåààïí ðòîòìðòî, åîàò-
åîàçå, èïàò åìðïíóîåíëâï-
íò èëáïäïáååþòì àáèòì ïî
òñëì, mano-a-mano æïöï-
õåþï. ñâåäïôåîì àïâò îëè
æïâïíåþëà, åì ïîïîïúòëíï-
äóîòï.
àó êòæåâ åîàõåä ãïæïâïâ-
äåþà àâïäì öëí üåôüòì
þëäë ãïíúõïæåþïì, øåòûäå-
þï æïâïìêâíïà, îëè òãò øåè-
àõâåâòàò ïî ñëôòäï. ìïâï-
îïóæëæ, òãò øåòúïâì ìïâìå-
þòà êëíêîåüóä èåìòöì òèòì
àïëþïçå, îëè ìïáïîàâåäëì
ðëäòüòêï, îëèåäòú îóìåà-
àïí øåèæãëè êëíôîëíüïúò-
ïì æïåôóûíåþï, øååîàåþóäò
øüïüåþòì òíüåîåìåþøò (ïè
åüïðçå) ïéïî øåæòì. èåüòú,
âïøòíãüëíòì ïìåàò èòæãëèï
øåòûäåþï àâååþìï æï ùäåþçå
êò ïîï, ïàùäåóäåþçå ãïàâ-
äòäò ãåãèòì íïùòäò ïéèë÷-
íæåì. íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò
úõïæòï, îëè âòàïîåþï òúâ-
äåþï æï åì ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþòì èõîòæïí ûïäçå
ôîàõòä æï ãïïçîåþóä èëá-
èåæåþïì, èåü ìåîòëçóäëþïì
èëòàõëâì. úíëþòäò èóä-
üòðäòêïúòóîò èãåäò îëè
òüñëæï, «Áàñòà, êàðàïóçèêè,
êîí÷èëèñÿ òàíöû» _ çéïðïîò
æïìîóäæï, îåïäóîò úõëâ-
îåþï æïòùñë.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
÷ïáó÷òà èòïæãåþï æòæåþòì
èåèëîòïäòì îêòíï-þåüëíòì
ìïûòîêâåäì. ìïìïèïîàäëçå
ìïèõòäïæ æïóæåþåí ìïèóøï-
ëàï èùïîèëåþäòì øåæãåíòä
ìïèóøïëàï ãïíïùòäåþòì æë-
êóèåíüì.
æïþëäëì.
„ÆÒÆÅÞÒÌ ÈÅÈËÎÒÏ-
ÄÒÌ“ ÃÏÕÌÍÒÌÏÌ ÈËÈÕÆÏ-
ÎÒ ÌÏÌÙÏÓÄÅÞÎÒÂÒ ÈÒ-
ÍÒØÍÅÞÏÚ ÃÏÂÒÕÌÅÍËÀ,
ÎËÚÏ ÌÏÒÆÏÍÉÏÚ ÈËÔ-
ÎÅÍÒÄÒ ÀÅÀÎÒ ÈÜÎÅÆÒ
ÈÅÎÏÞ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒÌ
ÁÏÍÆÏÊÅÞÏÌ ÆÏÏÔÎÒÍÆÏ,
ØÅÈÆÅÃ ÎÏÈÆÅÍÖÅÎÈÅ
ØÅÈËÕÏÇÏ ¨ÏÅÎØÒ ÙÎÅ ÆÏ
ÏÂÜËÎÌ ÆÏÏÖÆÏ ÈÕÏÎÇÅ.
ìóäòùèòæï áïîàóä ôîå-
ìêåþçå èüîåæòì ìïõòàïï ãï-
èëìïõóäò...
âòàëè ïîïôåîì
ãâåóþíåþï
åì ìïìùïóäåþîòâò
èòíòøíåþï?
ÉÈÅÎÀË, ØÅÃÂÒÍÆÅ ÆÏ
ÆÏÃÂÒÔÏÎÅ!
3
ðîåçòæåíüèï
îóìàïâøò
ìðåúòïäóîò
æïíòøíóäåþòì
ìïèìïõóîòì
ïõïäò
þïçï ãïõìíï
æéåì ìïáïîàâåäëì
ðîåçòæåíüèï èòõåòä
ìïïêïøâòäèï îóìàïâøò
ìïìöåäïéìîóäåþòì,
ðîëþïúòòìï æï
òóîòæòóäò
æïõèïîåþòì
ìïèòíòìüîëì
ìðåúæïíòøíóäåþòì
ìïèìïõóîòì
ïõïäò þïçï ãïõìíï.
ìïïêïøâòäèï æïïàâïä-
òåîï ñïçïîèåþò, ìðëîüó-
äò èëåæíåþò, ìïìïæòäë
æï ìðåúüåáíòêï. èòìò àáè-
òà, åæóïîæ øåâïîæíïûòì
ðîåçòæåíüëþòìïì áïî-
àóäò öïîòì øåíïõâïçå
óôîë íïêäåþò òõïîöåþ-
ëæï, âòæîå æéåì — ðïüò-
èîåþòì êâåþïçå.
ìïïêïøâòäèï òìòú ïé-
íòøíï, îëè ìðåúîïçèì
ìðåúüåáíòêï øåâïîæíï-
ûòì ðîåçòæåíüëþòì ðåîò-
ëæøò øâåòúïîòïè ï÷óáï,
èïãîïè îóìåàèï åì üåáíò-
êï ìïêóàïî üåîòüëîòïçå
æïïêïâï æï èòì èòìïéåþïæ
øâåòúïîòòì çåùëäï ãïõ-
æï ìïÿòîë.
„èòõïîòï, îëè åì ìïèìï-
õóîò èå øåâáèåíò æï åì
ïîòì îåïäóîïæ ìïþîûë-
äë îåìóîìò, îïæãïí åì
õïäõò ñâåäï ÷âåíì þîûë-
äïøò, ñâåäï ìåîòëçóä
ãïèëùâåâïøò èëíïùòäå-
ëþæï. èïà øëîòì, îï àáèï
óíæï, òñë èìõâåîðäòú,
îïæãïí åì ïîòì õïäõò,
îëèäåþòú îåïäóîïæ ìï-
áïîàâåäëì öïîòìêïúåþò
ïîòïí. ñâåäï åì áâåæïíï-
ñëôò ïîòì ÷âåíò ìïþîûë-
äë áâåæïíïñëôò æï ÷âåíò
ùòíïïéèæåãëþòì ìáåèòì
ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò
íïùòäò“, – ãïíïúõïæï èò-
õåòä ìïïêïøâòäèï.
ìïïêïøâòäàïí åîàïæ
ìðåúîïçèòì þïçòì üåîò-
üëîòïçå ãïíïàäåþòì
óùñåþòì õåäèûéâïíåäò
æï ìïìöåäïéìîóäåþòì,
ðîëþïúòòìï æï òóîòæòó-
äò æïõèïîåþòì ñëôòäò
èòíòìüîò æòèòüîò øïøêò-
íòú òèñëôåþëæï. ðîåçò-
æåíüòì ãïíúõïæåþòà,
æéåì øïøêòíì ãïíïàäåþòì
ôîëíüçå óùåâì þîûëäï,
îïú ðåíòüåíúòïîóä ìòì-
üåèïçå ïîïíïêäåþ èíòøâ-
íåäëâïíòï.
øïøêòíòì òíôëîèïúòòà,
ïõïäò þïçï ìïè àâåøò ïøåí-
æï æï òì 900 ïàïìò äïîò
æïöæï. þïçïçå 300 ìðåú-
îïçèåäò ãïíäïãæåþï,
îëèäåþòú ùâîàíåþìï æï
àåëîòóä ìùïâäåþïì ãï-
òâäòïí. àòàëåóäò ìðåú-
îïçèåäòì êâåþïçå æéåøò
9 äïîò ãïèëòñëôï. þïçï-
çå, ìïåîàë öïèøò, 500-èæå
ïæïèòïíòï æïìïáèåþóäò.
çåèëõìåíåþóäò ìïèò-
íòìüîëì ìðåúîïçèò 2008
ùäòì ïãâòìüëì ëèøò èë-
íïùòäåëþæï, îëèäòì
æîëìïú áâåæïíïñëôèï 6
èåþîûëäò æïêïîãï.
4 åáìðåîüòì üîòþóíï
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îóìåàòì èåçëþäåþì ïõïä ïèåîòêòì ìïãïîåë ðëäòüòêï æï

êïâøòîøò åðïüòýåþòïí
îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò âäïæòèåî ðóüòíò
ìïíêü-ðåüåîþóîãøò øåõâæï àïâòì êëäåãåþì
åâîïçòòì åêëíëèòêóîò ìïçëãïæëåþòì áâåñíåþòæïí
àïèïøãïîåà æïî÷åíòäò ìïáïîàâåäë ìõâïàïøëîòì, ïè îïèæåíò- ñïíï òñë, îëèåäìïú òìîï-
ãïìóä êâòîïì ìïïêïøâòäèï ïèïñïæ ãâïèúíë, îëè
æï ìïþïýë êïâøòîòìï æï åîàòïíò åêëíëèòêóîò èå æéòì ùòíïà åîà-åîà áïî- åäàïí èÿòæîë àïíïèøîëè-
ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòïè èïì èïæäëþï ãïèëóúõïæï
ìòâîúòì ðåîìðåáüòâåþò èïààïí åîàïæ ãïíòõòäï. ïâéïíåàøò æïèïüåþòàò êëíüòãåíüòì ãïãçïâíòìïàâòì. àóä üåäåïîõçå ï÷âåíåì äëþï ¸áëíæï. ïèïìàïí, ãï-
èòóõåæïâïæ íïüëì õåäèûéâïíåäëþòì æïýòíåþóäò ïèåîòêóäò êòíëôòäèò ìïþ- ìïàâïäòìùòíåþåäòï òìòú,
„ìòïèëâíåþòà ïéâíòø- àõëâíòìï, åâîëðòì ëîò óæòæåìò áâåñïíï – ãåîèïíòï ÿëàï êïâøòîòì ëèçå ïâéï- îëè ïîïþóäò áâåñíåþòì æò-
íïâ, îëè þëäë øåõâåæîò- æï ìïôîïíãåàò àïâì òêïâåþåí ïìåàò íïþòöòìïãïí, íåàøò. ôòäèøò éòïæïï èëàõ- æò íïùòäò ïîúàó òìå üêþò-
æïí ãïìóäò æîëòì èïí- òìåâå, îëãëîú îåãòëíòì ñâåäïçå æòæò æï èûäïâîò îëþòäò, îëè àïäòþïíò ìïò- äïæ òãëíåþì òè æîëì, îë-
ûòäçå òíüåãîïúòóäò óî- ìïõåäèùòôë – àóîáåàò. õëäë ìïáïîàâåäë, æóèäëæ ìùëîåæ CIaA-è øå- æåìïú ëìèïäåàòì òèðåîòòì
àòåîàáèåæåþòì ãïíâòàï- îëèåäòú íïüëì ùåâîòú ïî ïîòì, èïòíú ïãçïâíòì ïòïîïéï ìüòíãåîåþòàï æï áâåøåèæãëèò òñë.
îåþòì èõîòâ ìïãîûíëþò ïàïìïèæå áïîàâåä þòÿì ìïçïîþïçíå õëîúïæ! êïäïøíòêëâåþòà, îëèäåþò- èïãîïè åâîëìïþÿëìï æï åâ-
ùòíìâäïï. ôòíïíìóî-åêë- æï åì èïøòí, îëæåìïú, ìïïêïøâòäòìâå ìòüñâåþòà, àïú åì ùâåîåþòïíò èóöïõå- îëêïâøòîòì çåùëäòà àóî-
íëèòêóîò êîòçòìòì ìïùò- îïú èïí òâäòìøò „óëä ìüîòü öëîíïäì“ óàõîï, æåþò æéåì óêâå ïèåîòêåäåþì áåàò ìóä óôîë æåèëêîïüò-
íïïéèæåãë åîàëþäòâò íïüëøò ãïùåâîåþòì øïíìåþò èòíòèïäóîòï. õëúïâåí. ïèåîòêåäåþò ùåäò- óäò õæåþï. îïú ïî óíæï óú-
çëèåþò åôåáüì òûäåâï, ÷âåíãïí ãïíìõâïâåþòà êò ìëèõåàèï „àïâò ãïèëò÷òíï“ ùïæøò õóàò èòäòïîæò æë- íïóîïæ ýéåîæåì, ìùëîåæ
ùïîèïüåþòà âòàïîæåþï — òì èõëäëæ 40 êïúì ïãçïâíòì. äïîòì òïîïéì ïûäåâæíåí æåèëêîïüòïè èëòüïíï ðîë-
ìïþïýë êïâøòîòì ôëîèò- èóöïõåæåþì. àó âòì õåäøòï òìäïèóîò ûïäåþòì ãïûäòå-
îåþòì ìïêòàõò. ûïäòïí ïõ- èëæò ãïíâòõòäëà, àó îïì ìïèæå ãïåçïîæïà. ïìå îëè, æéåì åì òïîïéò, úíëþòäòï. îåþï. æï, îïú èàïâïîòï, îë-
äëì âïîà ìïåîàë åêëíë- ùïîèëïæãåíì åì ëèò ïâéï- òìòíò ôïáüòóîïæ „ëêóðïí- úíëþòäòï, òìòú, îëè ïä- ãëîú ÷ïíì, àóîáò ìïèõåæîë
èòêóîò ìòâîúòì øåáèíïì- íåàøò. ïèòìïàâòì æïâåñîæ- üåþò“ ãïõæíåí (åì ÷åèò ìòüñ- áïòæïú“ ïèåîòêóäò ôó- åäòüï ïéïî ùñâåüì ìïãïîåë
àïí“, — ïéíòøíï îóìåàòì íëà ùïèñâïí ïèåîòêóä ìïçë- âåþò ïîïï, èå „íòóìâòêòì“ øå- äòà øåòáèíï æï ïõäï òèêò- ðëäòüòêïì. ïèòì èïãïäòàòï
èàïâîëþòì èåàïóîèï. þò“ ïî óíæï ãï÷íæåì, èïã- ãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóî ñë- ôïìåþïì ãïæèëãúåèà). ìùë- ïí òèïì, îïú æïàåìåì. àóè- ìåáüåèþåîøò àóîáåà-òìîï-
ðóüòíòì àáèòà, èëäï- îïè ïîú þòçíåìì óíæï øååá- âåäêâòîåóä „íòóìâòêòì“ 14 îåæ ïèïí èòìúï àòàáëì ãï- úï ïè ôòäèøò ïèïñïæ ïúõï- åäòì ìïèõåæîë ùâîàíåþòì
ðïîïêåþåþòì èïíûòäçå õå- èíïì ùòíïïéèæåãëþåþò. æåêåèþîòì íëèåîì, ìïæïú ãï- íïæãóîåþóä àïäòþïíì øïí- æåþåí, àó îëæòì îïèæåíò ãïóáèåþï æï èòì èïãòâîïæ
äò èëåùåîï ìïþïýë êïâøò- „÷âåíò èàïâïîò ïèëúïíïï, èëáâåñíæï ÷òêïãëì óíòâåî- ìò æï, îåäòãòóîòì ãïîæï, „îóìò“ æïõëúåì. ïîïæï, åì àóîáåà-ìòîòòì ìïèõåæîëå-
îòì ïèëáèåæåþïìàïí æï- øåâòèóøïâëà òìåàò åîàëþ- ìòüåüòì ðëäòüëäëãòòì óêâå ðïüîòëüóäò äëçóí- îóìåþò êò ïîï, ìïþÿëåäåþò þòì æïïõäëåþï. ïèïâå æîëì
êïâøòîåþóä „ëîò ïàåóäò äòâò èåáïíòçèåþò, îëèäå- ðîëôåìëîòì — öëí èòîìõï- ãåþòà æïèæãïîòñë ôåõçå; òñâíåí! îëãëîú ÷ïíì, áïî- àóîáåàèï ìïâòçë îåýòèò ãï-
æëêóèåíüòìãïí øåèæãïî þòú øåìïûäåþåäì ãïõæòì òèåîòì ìüïüòï ïè ëèòì øåìï- ìóä óôîë úõïæò õæåþï, àóäïæ æóþäòîåþòìïì æï- ïóáèï òèïâå ìòîòïìàïí, îëèå-
ðïêåüì“. êïâøòîò ôóíáúò- ïîï èõëäëæ åîàëþäòâ ìï- õåþ (óíæï ïéòíòøíëì, îëè èïì îëè òìòíò ëèì òãåþåí, âòíï- þïäò ðëäòüòêóîò êóäüó- äòú òìîïåäòì íëèåîò ðòî-
ëíòîåþïì 2010 ùäòì òïíâ- þïýë üåîòüëîòïçå øòæï þï- âåìü-ðëòíüòì ïêïæåèòï ïáâì òæïí àïâòïíà èòùïì òúïâåí îòì ãïèë âåî èòõâæíåí, îëè âåäò èüåîòï. óôîë èåüòú,
îòæïí æïòùñåþì. ìïóþïîòï îòåîåþòì äòêâòæòîåþïì, ïâéïíåàøò üñóòäóþîï- ðîåèòåî åîæëãïíòì âòçòüèï
æïèàïâîåþóäò). óúõëåäò ëêóðïíüåþòìï-
îóìåàòì, þåäëîóìòìï æï ïîïèåæ ìïþïýë êïâøòîòì ãï- äëæ æïéóðóäò ïìåóäë- òîïíøò âïøòíãüëíò ûïäòïí
ìüïüòïøò õïçãïìèóäòï, ãïí. õëäë èëìïõäåëþïè
ñïçïõåàòì ìïþïýë êïâøòî- îå êëíüóîåþçå åôåáüóî þòà áïîàâåäò þòÿòì õìëâ- ãïïíåîâòóäï, âòíïòæïí òá
îëè åì ëèò àïâòæïí ìïèïî- òúòì, îëè ïèåîòêåäåþò æï
çå, îëèåäòú, ðîåèòåîòì êëíüîëäòîåþïì“, — þîûï- íïì ïñåíåþåí øåóîïúõñë- þåâîò ïõïäò åêëíëèòêóîò
àäòïíò òñë. åì òñë ðïìóõò ìõâï óúõëåäåþò ùïâäåí,
ãïíúõïæåþòà, èíòøâíåäë- íï ðîåèòåîèï. ôïì. ãèòîåþïæ ãïèëñâïíòäò êëíüîïáüò ãïôëîèæï æï
11 ìåáüåèþîòì üåîïáüçå æï õëäë àïäòþïíò æïî÷åþï –
âïíò òáíåþï ïîï èõëäëæ ïè èòìòâå ãïíúõïæåþòà, ïè ùâåîåþòïíò ïâéïíåäåþò àóîáåàèï ãïíïúõïæï, îëè
íïüëì ìðåúæïíòøíóäåþòì åì èïàò áâåñïíïï!
ìïèò ìïõåäèùòôëìàâòì, ìïèóøïëì øåæåãåþçå òáíåþï õëè ïõäï óêâå ÷âåíì þòÿåþì èõïîì ïî æïóÿåîì òîïíòì ùò-
ïîïèåæ èàåäò æìà-òì üå- æïèëêòæåþóäò åîàòïí åê- èúòîåîòúõëâïíò êëíüò- 1 æåêåèþåîì ÷âåí âíïõåà
ãåíüò òá ãïåîëì àïíõèë- ðîåçòæåíü ëþïèïì äïèòì ìï- æïóøåíåí ñóèþïîåþìï æï íïïéèæåã ìïíáúòåþì. ïè æéå-
îòüëîòòì òíüåãîïúòóäò ëíëèòêóî ìòâîúåçå íåä- üñâòåþì... åþøò èïíâå ãïíïúõïæï, îëè
ðîëúåìåþòìàâòìïú. èòìò- íåäï ãïæïìâäï, åì êò òí- þòà øåâòæï. ûòîòàïæò ëðå- ìëùïîêâåàòäò ìïõå, îëæå-
îïúòåþò ïèåîòêòì ïâòïúòïè ìïú èïí ãïèëïúõïæï æïèïüå- àòàáëì ïâéïíåàò, òîïíò, àóîáåàò àïâòì úïì ïî æï-
âå àáèòà, êïâøòîò ùïîèë- üåãîïúòòì ãçïçå èëèæåâíë
÷ïïüïîï æï ìóä èïäå àï- þòà 30000 öïîòìêïúòì ãïã- åîïñò àïâòì üêòâòäòìïàâòì óàèëþì ïèåîòêóä àâòàèô-
ïæãåíì åîàãâïî äëêëèë- åüïðò òáíåþï. „170 èòäòëíò
äòþåþòì õåäòìóôäåþï ÷ï- çïâíï ïâéïíåàøò, èïøòí, îë- ïî ñëôíòæï ïèåîòêïì, ïõäï îòíïâåþì, àó òìòíò òîïíòì
üòâì åâîïçòóäò åêëíëèò- ïæïèòïíò — åì ïîòì èëõèï-
èëïãæåì, õëäë „ïä-áïòæï“ æåìïú åîàò ùäòì ùòíïà òáò- ÷âåíì ìïèõîåà ìïçéâïîàï- ùòíïïéèæåã øåüåâïì ãïíï-
êóîò ìïçëãïæëåþòìïà- îåþòì þïçïîò, îëèåäòú
áâåñíòæïí ãïïûåâåì, àóèúï æïí öïîåþòì ãïèëñâïíòì ðò- íïú ïõïäò ðîëþäåèòì ùòíïøå õëîúòåäåþåí. ïîïæï, ïèïí
âòì, îëèåäøòú çåèëïé- õìíòì æïèïüåþòà øåìïûäåþ-
íòøíóäò áâåñíåþòì ãïîæï äëþåþì ÷âåíò áâåñíåþòì òì øëîì ïî ùïìóäï æï èå- îëþïì æåþæï. ñâåäïçå êïî- ïéèë÷íæíåí – äïðïîïêòï èïøòíâå ñâåäïì ãïïõìåíï, îëè
øåæòïí ñòîãòçåàò, üïöò- þòçíåìòìï æï èåùïîèååþò- çëþåä ðïêòìüïíøò ãïæïò- ãïæ ìùëîåæ èïí òúòì, îëè àóîáåàòì èòåî ìïãïîåë-ðë- àóîáåàò ïíïäëãòóîïæ 2003
êåàò æï óçþåêåàòú. ìïàâòì, ïèïìàïíïâå çîæòì íïúâäï. ïèåîòêïè èïîòëíå- ëèò óêâå ùïãåþóäòï. äòüòêóîò êóîìòì øåìïûäë ùåäìïú èëòáúï æï åîïñòì
âäïæòèåî ðóüòíèï ãï- òíâåìüòúòåþòì èëçòæâòì üóäò èàïâîëþï æïìâï, îë- èòîìõïòèåîì èòï÷íòï, îëè úâäòäåþïçå. ïèïí ðòêì èòïé- æïìïþëèþïæ ùïìóäò ïèåîò-
íïúõïæï, îëè ìïþïýë êïâ- øåìïûäåþäëþïì“, — æïìûò- èåäòú ìóä èïäå êëîóô- ëþïèïè ïîú àïâò óíæï èë- ùòï ùòíï êâòîïøò àóîáåàòì êóäò àâòàèôîòíïâåþò ïî
øòîøò „íïúîòìôåîò çëíå- íï ðóüòíèï. úòïøò ñåäïèæå ÷ïåôäë æï òüñóëì æï ïîú èëìïõäåëþï ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì ãïïüïîï. ÷âåí êò ìóä ïæâò-
áâåñíòì èõëäëæ æåæïáï- – èïí æîë êò ïî óíæï ãïùå- — ïõèåü æïâòàëéäóì ãï- äïæ ãïâòõìåíåþà (èòóõåæï-
äïáì àó ïêëíüîëäåþæï. äëì, ïîïèåæ ïéòïîëì æï- èëìâäòà àóîáåàòì èåö- âïæ ìïèàïâîëþë èïìèåæòòì

îóìåàò ììî êïâøòîòì âïäåþì àòàáëì ñâåäïôåîò æïùñ-

íïîæï, èïãîïè ëðüòèòçèì
èïîúõåþï æï ïâéïíåàòæïí åì
óçïîèïçïîò êëíüòãåíüò ãï-
äòìøò (ðïîäïèåíüøò). ïæãò-
äëþîòâò ðîåìòì úíëþòà, èïì
óàáâïèì, îëè „÷âåí âïîà
üñóòäåþòìï), îëè àóîáåà-
èï øïîøïí ïãâòìüëøò îïè-
æåíòèå êâòîï, âòæîå ìòüó-
ùäòì þëäëèæå ãïòìüóèîåþì èïäåâå èëåéë þëäë.
àïâòæïí ïèåîòêåäåþì æòæ
ùòíïïéèæåãëþïì ïî óùåâæ-
òñâïíëì. úõïæòï, îëè êïîçï-
òì îåýòèò èïøòíâå æïåúåèï,
ïèòüëè ïèåîòêåäåþò óíæï
íåë-ëìèïäåþò“. àòàáëì åì
óùñòíïîò üåîèòíòï, èïãîïè
ïúòï ïìå àó òìå ïî æïùñíïî-
æåþëæï, øïâ çéâïøò ïî øå-
èòèæòíïîå ùäòì þëäëèæå îóìåàò êîåæòüëîàï íåí, ñëâåä øåèàõâåâïøò, òìò- èëåäïðïîïêëí àïäòþåþì, ïèïí èïøòíâå ãïèëòùâòï ïîïìï- èëóøâï ïèåîòêóäò ìïèõåæ-
äëíæëíóîò êäóþòì âïäì ãïòìüóèîåþì. íò òæåëäëãòóîïæ ãïíùñë- îëè àïâòïíà üåîòüëîòïçå ìòïèëâíë èëãëíåþåþò ëìèï- îë õëèïäæåþò, îëèåäàïú
ïèòì àïëþïçå îóìåàòì èåøâòæå ìïëþäòãïúòë þòä ìïþÿëàï ïîèòïì ïî æïåè- „ïä-áïòæïì“ ïî ãïïÿïÿïíåþåí. äåàòì òèðåîòòì èïæïçå. „¸óèïíòüïîóäò æïõèïîå-
êëíãîåìçå ôòíïíìàï èòíòìüîòì èëïæãòäåè ìãïâìíåí æï òáïóî úõëâîå- èïãîïè àó ïèïì ïî ãïïêåàå- ìïåîàëæ, èàåäò åì þë- þòì“ ìïõòà (îëãëîú àâò-
æòèòüîò ðïíêòíèï ãïíïúõïæï. þòì ùåìì ïî øååõíåí (îëãëîú þåí, ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâï- äë ìïóêóíå áåèïä ïàï- àëí ïèüêòúåþæíåí), ëêóðò-
úíëþòäòï, ìïþÿëåäåþèï ïâ- øò, øåòûäåþï æïîüñèåþò ãï- àóîáòì üîïæòúòåþòà îåþóäò ìïáïîàâåäëìàâòì
èòìòâå àáèòà, òèïâå âï- øåãïõìåíåþà, îëè ôòíïí- àóîáåàòì ìïãïîåë ðëäò- ìïìèåäò ùñïäò æï ðïèðåî-
éïíåä áïäåþì ïóêîûïäåì íïõëîúòåäëí óðòäëüë
æåþøò æïòôïîåþï ìïþÿë- ìàï ìïèòíòìüîë êëèåîúò- üòêïì ìïèõåæîëåþò ãïí- ìåþò èë¸áëæïà! æï åì èïøòí,
÷ïæîòì üïîåþï æï, ïìåâå, „ðîåæïüëîåþòà“.
àï êïâøòîòì êëèåîúòóäò óäò æïâïäòïíåþåþòì æï- ìïçéâîïâæíåí æï ïêëíü- îëæåìïú õåäòìóôäåþï
óïèîïâò èëäï æïõâîòüåì, ïìåà æîëì, ìïòíüåîåìëï,
æïâïäòïíåþï. ðïíêòíòì ôïîâòì þëäë åüïðçå 9 æå- îëäåþæíåí. åì ðëäòüòêï òáïæíòì, ìïìèåäò ùñäòì
îòàïú èàåäò èëìïõäåëþï íåüïâ ìïæ èòûâîåþï ìïïêïø-
ãïíúõïæåþòà, ïè àâåøò êåèþåîì ãïæïâòæï. ïèòà òñë íïüëøò òíüåãîïúòï, óæòæåìò èïîïãò ãâïáâìë.
ïïþóíüåì). âòäò? îëæåìïú èòìò ïâïí-
îóìåàò 400-500 èòäòëíò æïìîóäæåþï ììîê-òì êë- îåãòëíòì óûäòåîåìò ïîèò- ùòíï êâòîïøò øåæãï ðîåèò-
èïãîïè ïèåîòêåäåþò àïí- üòóîòì ãïèë ÷âåíò üåîòüë-
æëäïîòì îåìüóáüóîò- èåîúòóäò âïäåþòì îåìü- òì øåáèíï æï ðåíüïãëíàïí åî åîæëãïíòì âòçòüò âïøòí-
æïàïí òûóäåþóäò ãïõæíåí, îòòì èåõóàåæò ëêóðòîåþó-
çïúòïì ãåãèïâì æïâïäòï- îóáüóîòçïúòòì ðîëúåìò, óèÿòæîëåìò óîàòåîàëþï. ãüëíøò æï óêâå éòïæ ãïèë-
áâåñíòì ñâåäï áïäïáøò àï- äòï, ÷âåí îïüëèéï âåùåîå-
íåþåþòì åâîëëþäòãïúò- îïçåú îóìåàèï ïæîåâå æï îïú èàïâïîòï, àóîáåàò òêâåàï, îëè ïèåîòêïì ïîïâò-
âòïíàò öïîåþò æïåñåíåþò- þòà ëêóðïíüåþïæ ìõâòì èò-
åþçå ãïæïúâäòì ãçòà. ïòéë ðïìóõòìèãåþäëþï. åîàïæåîàò òìäïèóîò áâå- àïîò þåîêåüò ïéïî æïî÷ï
íïà æï èïàò îòúõâò ïìò ïàï- ùïçå?

èïôòïè êïîïâïöëì íïõïüò æïùâï äòüâòì ìåòèèï þòóöåüò

êïîïâïöëì íïõïüò „øëþï ùèòæï ôîïíúòìêëìï ùèòæï
äïâîåíüàïí åîàïæ“ (Nativita con i Santi Lorenzo e
ïæîå êïîïâï-
öëì ãïüïúåþïøò
èëíïùòäåëþï ¸å-
îåêëîæóäò æåôòúòüòà
Francesco d’Assisi, 1609), îëèåäòú ðïäåîèëì
ìïí äëîåíúëì ìïèäëúâåäëæïí èëòðïîåì,
ãïíïæãóîåþóäòï. ïèòì àïëþïçå ìïìïèïîàäëì
îëòíòà èëâïÿîå
ôîïí÷åìêë èïîò-
æïïèüêòúï
äòüâòì ìåòèèï
2010 ùäòì ôòíïíìóîò
íëè ïéòïîï. èòìò þòóöåüò îåêëîæóäò
êëçï íëìüîïì ñëôòäèï áòäåîèï
ãïìðïîå ìðïüóúïè ãïíóúõïæï. àáèòà, üòäë ÷ïî- æåôòúòüòà
÷ëæïí ïèëéåþòì æïïèüêòúï.
íïõïüò 1969 ùåäì ãïòüï- 1999 ùåäì úòõåøò óïèþë, êï- æîëì æïïçòïíåì,
úåì æï èïì øåèæåã èòì ïæ- îïâïöëì íïõïüò öåî êòæåâ èïãîïè „øëþòì“ æëêóèåíüòì àïíïõèïæ,
ãòäìïèñëôåäçå ïîïôåîò 1980 ùåäì ãïíïæãóîæï. ïæãòäìïèñëôå- äòüâòì þòóöåüòì æåôòúò- òíòúòïüòâòì èõïîæïÿåîï-
òñë úíëþòäò, àóèúï èòì ãîïâòïíë ïèüêòúåþæï, äòì àïëþïçå ïîï- üò èëèïâïäò ùäòìïàâòì çå, îëèäòì àïíïõèïæïú
ðëâíïì, úõïæòï, òèåæëâ- îëè æïïõäëåþòà 20 èòäòëí ôåîò óàáâïèì. ðîëãíëçòîåþóäò ìïåîàë äòüâòì ðîåèòåîòì îåçò-
íåþæíåí. 1997 ùåäì óïèîï- åâîëæ éòîåþóäò üòäë øå- èõëäëæ èëòõìå- øòæï ðîëæóáüòì 10%-ì èò- æåíúòòì îåêëíìüîóáúòïìï
âò èêâäåäëþòìàâòì ãïìï- ìïíïõïæ ðóäïîåþòì ëöïõì íòï âòéïú óúíëþò ïéùåâì. þòóöåüòì ðîëåá- æï èèïîàâåäàï ìïìïõäò-
èïîàäåþóäò ìðïüóúï ãïæïåúï. òíïõåþëæï êòæåú êåîûë êëäåáúò- üòì ãïíõòäâï ëðëçòúòë- ìïàâòì õïîöåþò óíæï øåè-
2008 ùåäì ðëäòúòòì òí- èïà ôåîèïøò, âòæîå éëîåþ- ëíåîò, îëèåä- íåîàï èàåäò îòãò ùòíïæï- úòîåþóäòñë. þòóöåüì èõï-
ôëîèïüëîò ãïõæï. èòìò èï æï âòîàõåþèï ïî ãïïíïæ- èïú æïçòïíåþóäò æåþåþòì óïîñëôòà æïòùñë. îò æïóÿòîï 81-èï æåðóüïü-
àáèòà, îëãëîú ñëôòäèï ãóîåì. üòäëì íïî÷åíåþò üòäëì æïíïõâïçå êåîûëæ, èèïîàâåäèï êëï- èï, 56 — ùòíïïéèæåãò òñë,
þëìèï ôòäòðë ãîïâòïíëè æïùâåì. éîòïäò ïüåõï. äòúòïè óïîò ãïíïúõïæï òè ëîèï êò àïâò øåòêïâï.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net åáìðåîüòì üîòþóíï 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïþëèþâïì, îïú þóøèïú êò

àóîáåàçå çåùëäòìïàâòì,
ùåîì „öåòèìüïóí ôïóíæåò-
øåíòì“ åáìðåîüò â. ìëêïîò ïè
ùïèñâïíò ïèåîòêóäò ìüîïüå-
ãòóäò êâäåâòì ôëíæòì ãó-
øòíæåä ãïèëøâåþïøò. ïá ÷ï-
èëàâäòäòï, îëè: àóîáåàèï
óïîò ãïíïúõïæï ïâéïíåàøò
àïâòìò êëíüòãåíüòì ãïçî-
æïçå æï ãïïêîòüòêï íïüëìï
æï, ãïíìïêóàîåþòà, ïèåîò-
êòì ìïèõåæîë èòìòï æï ëðå-
îïúòåþò; 27 íëåèþåîì àóî-
áåàèï æåèëíìüîïúòóäïæ
ïî æïóÿòîï èõïîò „èïãï-
üåì“ îåçëäóúòïì òîïíòì
þòîàâóä ðîëãîïèïìàïí
æïêïâøòîåþòà, èïøòí, îë-
æåìïú ïè ïõïä ìïíáúòåþì
ðòîâåäïæ æïóÿòîåì èõïîò
îóìåàèï æï ÷òíåàèï; àóî-
áåàò ìóä óôîë æòìüïíúò-
ïì òÿåîì òìîïåäòì èòèïîà,
õëäë èïàò ìïèàïâîëþë
üåäåâòçòï ìóä óôîë
ðîë-ðïäåìüòíóîò õæåþï
æï òìîïåäåþì ìòìõäòì
èéâîåäåþïæ ùïîèëï÷åíì,
èïøòí, îëæåìïú òìîïåäòì
ïîèòòì ðëäòüòêïï èõë-
äëæ ïæåêâïüóîò ðïìóõòì
ãïúåèï üåîëîòìüóä øåüå-
âåþçå; ïãâòìüëì ëèòì øåè-
æåã àóîáåàò ÷ïåõóüï îó-
ìåàì æï æïìïâäåàòì åíåî-
ãë òíüåîåìåþòìïàâòì ïã-
îåîòãïæ îåêäïèòîåþóäò
„íïþóêëì“ ðîëåáüò èõë-
äëæ áïéïäæçå æïî÷ï; øïâò
çéâï êò àóîáåàòìï æï îó-
ìåàòì ôäëüåþèï ãïòíïùò-
äåì æï òá íïüëì èïíåâîåþò
ðîïüòêóäïæ ãïèëîòúõåì.
ñâåäï åì üåíæåíúòï éòïæ
ãâò÷âåíåþì, îëè àóîáåàòì
ìïãïîåë ðëäòüòêï èêâåàî
ùòíïïéèæåãëþïøòï ïèåîò-
êòì òíüåîåìåþàïí, èïãîïè
àþòäòìøò öåî ïî ãïóéâò-
ûòïà!
ïîòì àó ïîï åì ìïáïîàâå-
äëìïàâòì ìïøòøò? — ãïï÷-
íòï, îï êóàõòæïí øåâõåæïâà.
àó àïâì ãïíâòõòäïâà îë-
ãëîú ïèåîòêòì èòåî êëíü-
îëäòîåþïæ ïîøåèæãïî ìï-
õåäèùòôëæ, îëãëîú ïèïì
èìëôäòë èïìèåæòï ãâòõïìò-
ïàåþì æï, àó ïèåîòêòì òíüå-
îåìåþò, åì ÷âåíò òíüåîåìå-
þòï, èïøòí, îïìïêâòîâåäòï,
óíæï „øåâøôëàæåà“. èïãîïè,
àó àïâì æïèëóêòæåþåä
áâåñíïæ èòâò÷íåâà, îëèåä-
ìïú ìïêóàïîò òíüåîåìåþò
øåòûäåþï ãïï÷íæåì, èïøòí ìå-
îòëçóäò æïôòáîåþï òáíåþï
ìïÿòîë. ãïíìïêóàîåþòà ïèïì
þëäë æéååþøò ãïíâòàïîå-
þóäò èëâäåíåþòú ãâò÷âå-
íåþì.
âïøòíãüëíøò ðîåèòåî åî-
æëéïíòì âòçòüòìïì ãïúõïæ-
æï, îëè 10 ëáüëèþåîì úòó-
îòõøò õåäèëùåîòäò ëîò èå-
èëîïíæóèò àóîáåà-ìëèõå-
àòì øåîòãåþòì øåìïõåþ, îë-
èåäòú, âïøòíãüëíòì ïçîòà,
ùäòì þëäëèæå îïüòôòúò-
îåþóäò óíæï ñëôòäòñë,
èõëäëæ áïéïäæçå î÷åþï.
ïèýïèïæ þïáëøò èñëôò èòíì-
êòì öãóôòì àïíïàïâèöæë-
èïîååþò èõëäëæ òèïçå ïêå-
àåþåí ïáúåíüì, îëè òïíâïî-
øò ïäòåâ-ìïîãìòïíòì ïõïäò
ôóÿò øåõâåæîï èëïèçïæëí.
ïèïâå æîëì àóîáåàøò ïêî-
ûïäåì áóîààï êëíìüîóá-
úòóäïæ ãïíùñëþòäò ðïî-
üòï, îëèåäòú ðïîäïèåíüøò
òñë ùïîèëæãåíòäò. ïèòì øå-
æåãïæ áóîàèï ðïîäïèåíüï-
îåþèï àïâòïíàò èïíæïüåþò
æïüëâåì, îòàïú ðîïáüòêó-
äïæ øåóûäåþåäò ãïõæï úò-
óîòõòì èåèëîïíæóèåþòì îï-
üòôòúòîåþï.
ïèïì ïìåàò ãïãîûåäåþï
èë¸ñâï: ¸òäïîò êäòíüëíèï
ìëèõåàòì ðîåçòæåíüì æïó-
îåêï æï âïøòíãüëíøò åîæë-
éïíòì âòçòüòì æåüïäåþçå
óïèþë. èïí ïóõìíï, îëè àóî-
áåàèï ðëçòúòï øåúâïäï – àó
ïáïèæå òì àïíïõèï òñë, îëè
àóîáåà-ìëèõåàòì øåîòãå-
þòì ìïêòàõò åîàò àåèï òñë,
èïøòí, îëæåìïú ñïîïþïéòì
ìïêòàõò ìõâï, æïèëóêòæåþå-
äò, àåèï, ïèýïèïæ ïçåîþïò-
öïíòì èùâïâå îåïáúòòì ãïèë
åîæëéïíèï èëòàõëâï, îëè
ïîïâòàïî îïüòôòúòîåþïì
ïæãòäò ïî åáíåþï, âòæîå
ìëèõåàò ïçåîþïòöïíì ïî æï-
óþîóíåþì àóíæïú ñïîïþï-
éòì ãïîøåèë ìëèõåþòì èòåî
ëêóðòîåþóä õóà îïòëíì,
îïçåú ëîòëæå àâòì ùòíïà
ìëèõåþò àòàáëì àïíõèæå-
þëæíåí.
èëìêëâøò 9 æåêåèþåîì ãï-
èïîàóä ýóîíïäòìüàï ôë-
îóèçå ãïèëìâäòìïì ðîåçò-
æåíüèï èåæâåæåâèï ïíïäë-
ãòóîò ðëçòúòï æïòêïâï, îëè
åì ëîò æïèëóêòæåþåäò ìï-
êòàõòï, èïøòí, îëæåìïú 1992
ùåäì àóîáåàèï ìëèõåààïí
ìïçéâïîò ìùëîåæ ñïîïþïéòì
ëèòì ãïèë æïêåüï. óíæï ãï-
âåîêâåà, îëè, èïîàïäòï,
àóîáåà-ìëèõåàòì øåîòãå-
þïì äëþòîåþì èûäïâîò ìëè-
õóîò æòïìðëîï, îóìåàìïú
ûïäòïí ìÿòîæåþï ïè ìïçéâ-
îòì ãïõìíï, îïú ÷âåíàâòì, ïè
õåäòìóôäåþòì ïîìåþëþòì
ðòîëþåþøò, îëãëîú åêëíë-
èòêóîïæ, òìå ðëäòüòêóîïæ
ûïäòïí úóæò øåæåãåþòì èëè-
üïíò øåòûäåþï òáíåì. ïìåâå,
îóìåàì ìÿòîæåþï, îëè ñïîï-
þïéòì êëíôäòáüò èòìò, îë-
ãëîú æïèëóêòæåþåäò ïî-
þòüîòì, åáìêäóçòóî êëèðå-
üåíúòïøò òñëì (àó îï „æïèë-
óêòæåþåäò ïîþòüîò“ ïéèë÷-
íæï ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà
ëìåàøò – ñâåäïè êïîãïæ æï-
òíïõï).
ïìåà ðòîëþåþøò ãï÷íæï èë-
ìïçîåþï – åîàò èõîòâ, êïî-
ãòï, îëè àóîáåàò, àïâòìò
ãåëãîïôòóäò èæåþïîåëþòì
ãïèë, ïìîóäåþì „õòæòì“
îëäì ïéèëìïâäåàìï æï æï-
ìïâäåàì øëîòì; èïãîïè, èå-
ëîå èõîòâ, ïèåîòêòì òèåæò,
îëè ìùëîåæ àóîáåàò èëóã-
âïîåþæï òîïíì þòîàâóäò ïè-
þòúòåþòì ðîëþäåèïì, ôóÿò
ïéèë÷íæï — åîæëãïíò æï ïõ-
èïæòöïæò ìóä óôîë ïõäë
èåãëþîåþïæ ùïîæãåþòïí
èìëôäòëì ùòíïøå. þïîïê ëþï-
èï îëè âåî ãïþåæïâì òîïíòì
âåî ãïïêåàï, èòóõåæïâïæ àï-
âòìò æòæò ìóîâòäòìï, åì ãï-
ìïãåþòï (àóèúï åì òìîïåäì
øåóûäòï ãïïêåàëì ïèåîòêòì
æïóêòàõïâïæïú). ïìåà ðòîë-
þåþøò êò çëãò ïèåîòêåäò èò-
èëèõòäâåäòì ïçîòà, ïèåîò-
êï øåòûäåþï øåóîòãæåì òæå-
ïì, îëè òîïíàïí ðïîüíòë-
îóä óîàòåîàëþåþçå òôòá-
îëì. þëäë-þëäë òîïíò
åìïçéâîåþï ïâéïíåàì, åî-
ïñì, àóîáåàì, ïçåîþïòöïíìï
æï ìëèõåàì, ïíó îåãòëíòì
äòæåîòì ðëçòúòï øåòûäåþï
÷ïèëïîàâïì àóîáåàì. àó
òèïìïú ãïâòàâïäòìùòíåþà,
îëè òîïíì ïîú àó òìå àþò-
äò óîàòåîàëþï ïáâì àïäò-
þïíàïí (åì ëîòâå ôóíæïèåí-
üïäòìüò òìäïèòì ëî ãïíìõ-
âïâåþóä æï æïðòîòìðòîå-
þóä ôîàïì èòåêóàâíåþï),
æéåì ëîòâåì ïåîàòïíåþì ïí-
üòïèåîòêïíòçèò, èïøòí, îë-
æåìïú ñâåäïôåîò ìõâïíïò-
îïæ øåòûäåþï ñëôòäòñë.
ïèåîòêïè àó ìïþëäëëæ
øåòãíë, îëè òì èìëôäòë
þïüëíò âåî òáíåþï æï àóí-
æïú øóï ïéèëìïâäåàøò àï-
âòì úõëâîåþòì ùåìì âåî æï-
ïèêâòæîåþì, ïèòà þåâîì èë-
òãåþì. ïèïì åùëæåþï ðîïãèï-
üòçèò æï ùòíïïéèæåãëþïøò
èëæòì òèïìàïí, îïìïú
úîåèäèëîåóäèï ìïïêïø-
âòäèï óùëæï þóøòì ïæèò-
íòìüîïúòòì „îëèïíüòçèò
æåèëêîïüòòì èòèïîà“, îïú
ìòíïèæâòäåøò òñë ïèåîò-
êóäò úõëâîåþòì ùåìòì ûï-
äòà æïèêâòæîåþï. åì øåìïû-
äëï ãïèëèæãïîòñë ïõïä-
ãïçîæï ïôîòêóä ïí äïàò-
íëïèåîòêóä ìïõåäèùòôë-
åþøò, àóèúï òáïú ìïàóëï,
èïãîïè, ìïæïú ìïóêóíååþòì
ãïíèïâäëþïøò ïîìåþëþæï
èûäïâîò êóäüóîóäò
üîïæòúòåþò, ïìåàò êò èàåäò
åâîëðï æï ïçòïï, èìãïâìò
èúæåäëþï êîïõòìàâòìïï
ãïíùòîóäò. ïèòì èïãïäòàå-
þòï ëîò çåèûäïâîò ïçòóîò
ìïõåäèùòôë – ÷òíåàò æï òí-
æëåàò, îëèäåþòú æïìïâ-
äåàèï èõëäëæ ùåäì ïéòïîï
àïâòì àïíïìùëî „èëàïèï-
øåæ“. òíæëåàòì õìåíåþïçå ïî
øåèòûäòï ïî ãïâòõìåíë, îëè,
îëæåìïú XIX ìïóêóíåøò òí-
æëåàò þîòüïíåàòì êëäëíòï
òñë, òíãäòìåäåþò òá þïíêåþ-
ìï æï îêòíòãçåþì ïøåíåþæ-
íåí, òíæëåäàï úõëâîåþòì
ùåììï àó ìïîùèóíëåþïì êò
õåäì ïî ïõäåþæíåí, øåèæåã
êò óõèïóîëæ èòïüëâåì. øå-
æåãïæ, æéåì òíæëåàøò àïâò-
ïíà ñëôòä êëäëíòóî èèïî-
àâåäåþì ìòèðïàòòà òãëíå-
þåí, õëäë òíãäòìóîò åíï ïè
èîïâïäåîëâïí áâåñïíïøò êë-
èóíòêïúòòì åíïï.
ïò, ïìå ãïóãåþîïæ èàïâî-
æåþï åì ùåäò, îëèåäòú òïí-
âïîøò æòæò òèåæåþòà æï-
òùñë.
ÎÏÈÏÇ ÊÄÒÈÒÏØÂÒÄÒ
äòüâòì ìïõåäèùòôë
óøòøîëåþòì èåàïóîò
úìì-òì ìïòæóèäë
úòõåìàïí æïêïâøòîåþóäò
ìêïíæïäòì ãïèë
àïíïèæåþëþòæïí ãïæïæãï
äòüâïøò úìì-òì ìïòæóèäë úòõåìàïí
æïêïâøòîåþóäò ìêïíæïäò ãîûåäæåþï. ïè æéååþøò
åáìðîåçòæåíüèï îëäïíæïì ðïêìïìèï ïéòïîï, îëè
2004 ùåäì, èïì øåèæåã, îïú óïîò àáâï üåîëîòçèøò
åÿâèòüïíòäàï áâåñíòì üåîòüëîòïçå ãïíàïâìåþïçå,
òûóäåþóäò ãïõæï, àïíïèæåþëþòæïí ãïæïèæãïîòñë.
ïèòì øåèæåã òèïâå ìêïíæïäàïí æïêïâøòîåþòà
àïíïèæåþëþòæïí ãïæïæãï ìïõåäèùòôë óøòøîëåþòì
æåðïîüïèåíüòì æòîåáüëîò ðëâòäïì èïäïêïóìêïìò.
ìïõåäèùòôë èåàïóîòì òîùèóíåþï, îëè úòõåøò èïà
ðîåì-ïüïøå äòíïì þïäìòìòì ïùïèåþæíåí. ïãâòìüëøò äò-
àáèòà, èïäïêïóìêïìèï ãï- üâòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìï-
æïæãëèòì øåìïõåþ ãïíúõï- èòíòìüîëè âòäíòóìàïí
æåþï ðîåçòæåíüì ãïæïìúï. èæåþïîå úòõòì àïëþïçå òí-
óêâå úíëþòäòï, îëè ðîåçò- ôëîèïúòï óïîñë, èïãîïè
æåíüèï àïíõèëþòà óðïìóõï. ïè ìïêòàõì ïõäï ìïðïîäï-
êïíëíòì èòõåæâòà, ïéíòøíó- èåíüë êëèòìòï òûòåþì æï
äò àïíïèæåþëþòæïí ãïæïæ- æïìêâíï 22 æåêåèþåîì ãï-
ãëèòì ãïíúõïæåþïì ðîåçò- èëáâåñíæåþï.
æåíüò ðïîäïèåíüì ãïæïì- îëãëîú îëäïíæïì ðïê-
úåèì æï ðïîäïèåíüò êåíÿòì- ìïìèï åîëâíóäò óøòøîëå-
ñîòà òéåþì ìïþëäëë ãï- þòìï æï àïâæïúâòì æåðïî-
æïùñâåüòäåþïì. ìïêòàõòì üïèåíüòì ìïðïîäïèåíüë
æïæåþòàïæ ãïæïùñâåüòì êëèòüåüòì èëìèåíïçå ãï-
øåèàõâåâïøò, ðîåçòæåíüò íïúõïæï, 2003 ùäòì ãï-
ãïèëìúåèì þîûïíåþóäåþïì çïôõóäçå ìïõåäèùòôë
ãïæïæãëèòì àïëþïçå. óøòøîëåþòì æåðïîüïèåí-
îëæåìïú ðïîäïèåíüòì üòì èïøòíæåäèï èåàïóîèï
óøòøîëåþòìï æï àïâæïúâòì èå÷òì äïóîòíêóìèï èòèïî-
êëèòüåüòì àïâèöæëèïîåè àï êòàõâòà — øåòûäåþëæï
ïîâòæïì ïíóøïóìêïìèï òêò- àó ïîï, îëè üåîëîòçèøò
àõï, õëè ïî óêïâøòîæåþï ãï- åÿâèòüïíòäò ðòîåþò äòü-
æïæãëèï äòüâïøò èëáèåæ âïøò ïîïëôòúòïäóîïæ øå-
úìì-òì úòõòì òîãâäòâ ïüå- èëåñâïíïà.
õòä ìêïíæïäì, ðîåì-ïüïøåè ðïêìïìò ïèþëþì, îëè èï-
óðïìóõï, îëè „íïùòäëþîòâ øòí ïè ùòíïæïæåþïçå óïîò
óêïâøòîæåþï“. ãïíïúõïæï, îïèæåíòèå
çëãòåîàò èëíïúåèòì èò- àâòì øåèæåã êò ãï÷ïéæï ðë-
õåæâòà, úìì-òì úòõå âòäíò- äòüòêóîò ìêïíæïäò, îëè-
óìòì øåèëãïîåíøò, ïíüòâò- äòì øåæåãïæïú ðïêìïìò ãï-
äïòì æïìïõäåþïøòï æï òãò æïæãï. äïóîòíêóìèï, æïò-
îïèæåíòèå àâòì ãïíèïâäë- íòøíï îï åä÷ïæ èïæîòæøò,
þïøò ôóíáúòëíòîåþæï. úòõå ðïêìïìçå êëèðîëèïüåþò
ãïíêóàâíòäò òñë 2001 ùäòì ãïèëïáâåñíï — îóì èåùïî-
11 ìåáüåèþîòì üåîïáüåþòì èåìàïí òóîò þëîòìëâàïí
øåèæåã æïüñâåâåþóäò „ïä- êïâøòîìï æï èòìàâòì äòü-
áïòæïì“ þëåâòêåþòìïàâòì. ïè âòì èëáïäïáåëþòì óêïíë-
úòõòì àïëþïçå ðòîâåäïæ íëæ èòíòÿåþïøò æïìæë
ïèåîòêóäò üåäåïîõò „ABC“ þîïäò.
ïãâòìüëì þëäëì òóùñåþë- 2004 ùåäì ðïîäïèåíüèï
æï. ðîåçòæåíü ðïêìïìòì òèðò÷-
ýóîíïäòìüàï èëíïúåèå- èåíüì æïóÿòîï èõïîò. ïè
þòà, øåíëþïøò, îëèåäòú èëâäåíåþòì øåèæåã êò
äòüâïè úìì-ì ãïæïìúï, „ïä- âòäíòóìòì øåèëãïîåíøò
áïòæïì“ îâï þëåâòêò ¸ñïâ- úìì-òì úòõå ïèóøïâæï. ðïê-
æïà æïüñâåâåþóäò. ùñïîëì ìïìò àâäòì, îëè èòìò óïîò
úíëþòà, æïàïíõèæï îï úò- æï „ïíüòìïðîåçòæåíüë ãï-
õòì ãïõìíïçå, äòüâï ïøø- æïüîòïäåþï“ åîàèïíåà-
ìàïí óîàòåîàëþåþòì ãïè- àïí èÿòæîë êïâøòîøòï.
ñïîåþïì òèåæëâíåþæï. òèïâå øåãïõìåíåþà, ùåäì ïøø-
ùñïîëì úíëþòà, 2005 ùåäì èï ïéòïîï, îëè öëîö þó-
ñâåäï ðïüòèïîò ãïòñâïíåì øòì ðîåçòæåíüëþòìïì úìì-
áâåñíòì üåîòüëîòòæïí. è øåáèíï ìïòæóèäë úòõåå-
úìì-òì úòõååþòæïí ãïèë- þòì áìåäò ïøø-òì ìïçéâ-
ìóäò èîïâïäò åÿâèòüïíòäò îåþì ãïîåà.

íòæåîäïíæåþøò ôîïíã èòíòìüîì ãâòíåòì õóíüòì èåàïóîçå

„àõòì ãîòðòì
ãîòðòì““ àïâæïìõèòì ëîãïíòçåþïøò ïæïíïøïóäåþåí
ðïíòêïï
íòæåîäïíæåþøò ãîòðàïí æïêïâ-
ãâòíåòì èàïâîëþï ìïôîïíãåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî
þåîíïî êóøíåîì 2009 ùäòì 3 æåêåèþåîì ìïèõåæîë õóíüòì
çòîïì“ òíôëîèïúòòà, õóí-
üòì èåàïóîçå àïâæïìõèïøò
îïüòòìï æï ãïíâòàïîåþòì
ìïþÿë øåáèíï. 2010 ùäòì òïí-
èåàïóîçå èóìï æïæò êïèïîïçå ãïíõëîúòåäåþóäò åÿâèòüïíòäò 7 æåêåèþåîì âîòìàâòì ïõïäò ìïðîåçò-
øòîåþóäò ïõïäò ãïíãïøò ïüñæï. ïè áâåñíòæïí ãïìâäòì èúæåäë- æåíüë ïî÷åâíåþò æïòíòøíï.
àïâæïìõèòì ëîãïíòçåþïøò ïæïíïøïóäåþì.
áâåñíòì èëáïäïáååþì ïõäï „àõòì þòìïì æïïêïâåì. ãïîæï ïèòìï, àïâòæïí êïèïîï ïèþëþæï,
ãîòðòì“ åøòíòïà. åì æïïâïæåþï ïæï- õóíüòì ùïîèëèïæãåíåäèï „ïþìëäóüóîïæ óìïôóûâ- æïêïâåþóäòï êòæåâ 100-èæå îëè ïî ïðòîåþì èïìøò èëíï-
èòïíçå óøóïäëæ úõëâåäòæïí ãï- ãïíïúõïæï, îëè ìùëîåæ êóø- äë“ óùëæï. êïèïîïçå àïâ- ìïèõåæîë, îëèäåþòú àïâ- ùòäåëþòì èòéåþïì, èïãîïè
æïæòì. óêâå æïïïâïæï áâåñíòì 2300 íåîèï „ïïèëáèåæï øåàáèóä- æïìõèï êóíæïîïì ìïèõåæîë æïìõèòì ëîãïíòçåþïøò èëíï- øåèæåã èïòíú ùïèëïñåíï ìï-
èúõëâîåþò. ïâïæèñëôòì ãïîæïúâï- àï áìåäò“, îëèäòì èòçïíòú þïíïêøò èëõæï. õóíüòì èåàï- ùòäåëþïøò ïîòïí åÿâèòüï- êóàïîò êïíæòæïüóîï. ïèïí
äåþòà óêâå ïîïåîàò øåèàõâåâï æïìîóäæï. öïíèîàåäë- ãâòíåïøò „ìòüóïúòòì øåúâ- óîì þïíïêòì óøòøîëåþòì íòäíò. êïðòüïíò èóìï æïæò òèæåíïæ ãïïéòçòïíï ëðëçò-
þòì æïúâòìï æï ìëôäòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìüîëåþò âòîó- äï“ òñë. „BBC News“-òì îåì- ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäèï êïèïîï 2008 ùåäòì æåêåèþåî- úòï, îëè 28 ìåáüåèþåîì êï-
ìòà òíôòúòîåþóäò ïàåóäëþòà ïàïìò àõòì ãïíïæãóîåþïì ðëíæåíüèï æïïêëíêîåüï, åìîëäï. êïèïîï àïâøò æïòÿ- øò áâåñíòì ðîåçòæåíüòì äïí- èïîïì èïìòóîò ïáúòåþòì ÷ï-
èëòàõëâåí. ãîòðòì åðòæåèòïè, ûòîòàïæïæ, ïéèëìïâäåàò îëè òì èëèõæïîì ìïôîïíãå- îï æï èêóîíïäëþòìïàâòì ìïí êëíüåì ãïîæïúâïäåþòì ìïõøëþïæ öïîòìï æï ðëäò-
æï ìïèõîåà ðîëâòíúòåþò èëòúâï, òá ôåîèåþøò æïïõäëå- àòì õåäòìóôäåþòì ëôòúò- èïîëêëøò ãïæïòñâïíåì. ëðå- øåèæåã ìïèõåæîë ãïæïüîòï- úòòì ãïèëñåíåþï æïìÿòîæï.
þòà 375 ïàïìïèæå àõï ñïâà. ãîòðòì ïéíòøíóäò ìïõåëþï áâå- ïäóîò êóîìòì îåïäòçïúò- îïúòòì øåèæåã åáòèåþèï ãï- äåþòì øåæåãïæ èëâòæï õåäò- èïøòí 150-çå èåüò èøâòæëþò-
ñïíïøò ïîìåþóäò 350 ôåîèòæïí 55-ì óêâå èëåæë. „àõòì ãîò- ïæ ïî èòò÷íåâì. ðïìóõïæ, íïúõïæåì, îëè êïèïîïì ìò- ìóôäåþïøò. èïí æïòàõëâï ïíò èëáïäïáå æïòéóðï, æïÿ-
ðòì“ ìòèðüëèåþòï àïâòì, ñåäòìï æï êòæóîåþòì üêòâòäò, ìïôîïíãåàòì õåäòìóôäå- úëúõäåì ìïôîàõå ïî åèóá- èàïâîëþïúï æï ðïîäïèåí- îòäåþòì îïëæåíëþï ïàïìì
èïéïäò ìòúõå æï æïéäòäëþòì øåãîûíåþï. þïè ïéíòøíóä þîïäæåþåþì îåþï. üåäåêëèðïíòï „ïä-öï- üòú æï èïà íïúâäïæ æåèëê- ïÿïîþåþæï.
6 âïçåäòíòì ëîæåíòì êïâïäîåþò
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

åâîëðòì 18 áâåñïíïìï
æï êïíïæïøò ðåæëôòäåþì
æïåîòâíåí
èòøïè ëôòìò ãï÷óáï,
ïâìüîòóä ìåîâåîçå
ãïíàïâìåþóäò ìïòüòì
èåøâåëþòà
ïîïìîóäùäëâïíàï
ðëîíëãîïôòóäò
ôëüëåþòì
ãóäì íó ãïòüåõ, þï÷óêï!
ëôòìò, àïíïú îï ïæãòäçå, îëè òüñâòïí, àþòäòìòì øòã êïêïä
ãïúâäòìïàâòì åâîëðòì ãóäøò, òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, àó îëãëî „óñâïîà“ íïúåþì
18 áâåñïíïøò 115 îóìàïâåäòì ðîëìðåáüò, àïâïæ òì ôïáüòú, îëè åæð-ì èàïâïîò
ïæïèòïíò æïïêïâåì. øüïþ-þòíï æéåìïú æåæïáïäïáòì æåæïðîëìðåáüçåï, àïâòìàïâïæ
ïè áâåñíåþì øëîòì ïé- èõëäëæ ïâìüîòåäåþò, ïîï- ï÷åíì êòàõâåþì, îëèäòì ëîò èòçåçò øåòûäåþï ïîìåþëþæåì —
èë÷íæíåí ïâìüîòï, þåä- èåæ ìõâï èîïâïäò áâåñíòì ïí åæð æéåìïú ùïîìóäò æïèìïõóîåþåþòìàâòì ïâüëîòüåüòàï
ãòï, þîòüïíåàò, æïíòï, èëáïäïáååþòú. ïèòì æïæãå- æï ìòñâïîóäòà ìïîãåþäëþì áïîàâåä ìïçëãïæëåþïøò, îòì
ìïôîïíãåàò, ãåîèïíòï, íòì øåèæåã ìïáèå ìïåîàïøë- ãïèëú õåäòìóôäåþï ïè ðïîüòòì øåùóõåþïì âåî þåæïâì,
¸ëäïíæòï, åìðïíåàò, øâå- îòìë ãïèëûòåþïì ãïæïåúï. ïí æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþòì ùòíïøåï „æïèìïõóîåþóäò“,
òúïîòï, äóáìåèþóîãò, ìóä ðëäòúòïè 221 ïæïèòïíò àëîåè ïáïèæåú âíïõïâæòà èïàò ëôòìòì øåíëþïøò ãïõìíòäì
þóäãïîåàò, óíãîåàò, øåïèëùèï, èïàãïí 23 ïâìüîò- õóàâïîìêâäïâòïí ìïìüóèîëì àïâòìò þëîæåä-êïçòíëåþòà.
äòüâï, äïüâòï, ðëäëíå- åäòï. ïèýïèïæ ïâìüîòòì ëîò
àò, îóèòíåàò, ìäëâåíòï èëáïäïáå, îëèåäàïãïí åî- ïîïæï, òñë æîë, îëæåìïú üóîòïì áâîòâèï æï òì ïéïî
æï ìäëâïêåàò. ïè ìïáèåì- àò 62 ùäòìïï, èåëîå êò — 59- åæð æïèìïõóîåþóäò ðïüò- óôòáîòï, îëè ïþìóîæì ïè-
àïí æïêïâøòîåþòà æïêï- òì, òíüåîíåüøò øòøâåäò ãë- âòà ìïîãåþäëþæï ìïçëãï- þëþæï — öåî êòæåâ çåëþïøò
âåþóäíò ïîòïí êïíïæòì ãëíåþòì ôëüëåþòì ãïíàïâ- æëåþïøò, èïãîïè åì èïøòí èñëô øåâïîæíïûòì ôïâëîòü
èëáïäïáååþòú. ìåþïøò ïîòïí þîïäæåþóä- æïèàïâîæï, óôîë ìùëîïæ, òîòíïì ïî÷åâíåþì âòí æï îë-
ðåæëôòäàï áìåäòì ùåâ- íò. åîà-åîà èïàãïíì þîï- åæð-ì êâæëèï èïøòí æïòùñë, ãëî ãïóñïäþåþæï?
îàï æïæãåíòìï æï æïêïâå- äïæ åæåþï 12 ùäòì ãëãëì- îëæåìïú ïè ðïîüòòìï æï, îï àáèï óíæï, åì èóáïîï
þòì ëðåîïúòï 2007 ùåäì àïí ìåáìóïäóîò óîàòåî- çëãïæïæ, åîëâíóäò èëûîï- äòüëíò ìòüñâåþò ïéèë÷íæï æï êïîãòú, åì ãåèëâíåþòì ìï- íïúåþò òèæåíïæ „æòæìóäë-
æïòùñë. èïøòí ïâìüîòóä- àëþïú, îëèåäìïú òì óêï- ëþòì äòæåîò ãòëîãò ÿïí- — ãçåþòì ãïæïêåüâòì èúæå- êòàõòï, èïãîïè îïæòïüëî- âïííò“ ïéèë÷íæíåí, îëè ïîï-
èï òíüåîíåüðîëâïòæåîèï íïìêíåäò ëîò ùäòì ãïíèïâ- üóîòï èëêäåì æï èòì ïæãò- äëþïú êò ïî ñëôòäï, îïæ- àïí íïèæâòäïæ ïî èìõæïîïí. àó ìïêóàïîò êïíæòæïüò ïî
ðëäòúòïì ãïæïìúï èëíï- äëþïøò ïõëîúòåäåþæï. äïì èïìàïí åîàïæ üåîïá- ãïí ïèòì îåìóîìò ïéïî ¸áëí- ¸ëæï, þï÷óêòèïú, àïâòì æïóñåíåì åæð-ì îïæòïüëî-
úåèåþò åîà-åîàò òíüåî- òóíòìåôòìï æï ãïåîëì üòì èìõâåîðäò, èïãîïè ãï- æï åîà æîëì óðòîâåäåì ìåõíòïìïâòà åîàò êòíëæïí àïí èöæëè ãóîïè ÷ïõâïûåì,
íåü-ìïòüòì øåìïõåþ, îë- èëíïúåèåþòà, ïèýïèïæ ãäë- æïî÷åíòäò, òîòíï ìïîòøâò- åæð-ì, èïãîïè æïòùñë øòæï- ìïêóàïî àïâì øåèëóûïõï: ïîïèåæ èòì ãïæåðóüïüåþïì
èåäçåú ãïíàïâìåþóäò þïäóî áìåäøò èòíòèóè 4 äò ïòî÷òåì, óôîë ìùëîïæ, ðïîüòóäò ãïî÷åâåþò, îòì „ãóäì íó ãïòüåõ, þï÷óêò!“ ìïêóàïîò ïæèòíòìüîïúò-
òñë øòøâåäò ïîïìîóäù- èòäòëíïèæå ìïòüòï, îëèå- æïíòøíåì, îòì øåèæåãïú òîò- ãïèëú öåî êòæåâ ðïîüòòì æï èòì àïíïèåþîûëä âïäë- óä-èïüåîòïäóîò îåìóî-
äëâïíò ãëãëíåþòì ôëüë- äòú þïâøâàï ðëîíëãîïôò- íï ìïîòøâòäò-ÿïíüóîòï ãïõ- øòãíòà ûäòåîèï òîòíïè, æòï öòíÿïîïûååþàïí åîàïæ ìòú êò èëïõèïîåì.
åþò. ûòåþòì ðîëúåìøò ãï- óä ôëüëåþì ïáâåñíåþì. ïè æï, îïú èëêäóäò áèîòìà- öëíæò þïéïàóîòï ðïîüòò- óêåàåìò èëèïâäòì òèåæòà õóèîëþï ìïáèåï? ãóîïè
òîêâï, îëè ìïòüì îåãóäï- ìïòüåþì îåãóäïîóäïæ 750 âòì ðïüòâòì èòãåþòì ãïîæï æïí ãïîòúõï — ãïõìëâà, ãïòìóìï åæð-ì ðîåìüòýóä ÷ïõâïûòì ìïõòà ïîï èõëäëæ
îóäïæ ïàâïäòåîåþåí ïîï ïàïìò ïæïèòïíò õìíòì. (îëèåäòú ðïîüòòì øòãíòà ïäþïà, ïèòì ãïèë ãïíïùñåíå- ëôòìøò. êòæåâ åîàò ïãîåìòóäïæ
ïâüëîòüïîóäò èïîàâòì þóäò öëíæò, îëãëî øåâïî- êïîãï õïíì êò èëóùòïà èëî÷òäò ëðëçòúòëíåîò
ìüòäòà ãïèëòî÷åëæï) òèï- æï òïîïéòì èïîòïýëþòà äëæòíò, èïãîïè „èëàèòíå- æåðóüïüò èòòéåì, ïîïèåæ,
êïäòôëîíòòì ïìïèþäåïì ìïú íòøíïâæï, îëè åæð ÿïí-
üóîòïì áâîòâòì ìïêóàîåþï-
ÿïæîïêòì ìïìïõäåøò.
øåèæåã òñë 2003 ùäòì 2
þòàï øåíòàïë...“ æï ï¸ï! øïî-
øïí ïãâòìüëì èëâäåíåþòì
óôîë èåüòú, êòæåâ åîàò
ëðëçòúòóîò ðïîüòï èòòà-
äïàòíëïèåîòêåäò øò ãïæïæòëæï, îëãëîú ïè-
þëþåí, èïîàâòì òãòâå, åîà-
íëåèþîòì ìïþåæòìùåîë ïî-
÷åâíåþò, ìïæïú òîòíï ìïîòø-
øåèæåã, óôîë ïæîå (7 íëåè-
þåîì) ÷ïùòõäóäèï æï 2008
âïäåì, îòàïú þîïíùò ó÷âå-
íåì æïìïâäåàì — ïò, åîà-

¸ëèëìåáìóïäò ðòîëâíóäò, ìüòäòà.

ÿïíüóîòïì áâîòâò åíåîãò-
óäïæ øåóæãï åæð-ì æïêïî-
âòäò, ïîú èåüò, ïîú íïêäå-
þò, øåâïîæíïûòì ðïîüòóäò
ìòòì ðòîâåä íëèîïæ „ãïò÷ò-
ùäòì òïíâïî-èïòìøò ãïøòô-
îóäèï, ãïôïî÷ïêåþóäèï
ëðëçòúòïè àïâò ùïèëñë.
ðïîüòóäò ðïîäïèåíüò àó
ãâñïâìë!
¸ëæï, „ãïæïõæï óíæï âïä-
óõåäèûéâïíåäåþì ãóäò ûäòåîåþòì ïéæãåíòì-
àâòì þîûëäïì, èïãîïè ïè ñâå-
àï“, îïú ëôòúòïäóîïæ íòø-
íïâæï åæð-ì, îëãëîú ëðë-
ùäåóäì, 9 ïðîòäì, æïùñå-
þóäèï ïáúòåþèï ìïçëãïæë-
ìïë“ æï åæð-ú òõæòì âïäåþì
å. ù. ìïðïîäïèåíüë ëðëçò-
êïäòôëîíòòì ïìïèþäåòì — øüïüòì ìïêïíëíèæåþäë äïôåîì âïêòì èïýëîòüï- çòúòóîò ðïîüòòì êâæëèòì åþïì òèåæò ãïó÷òíï — ïîòáï, úòòì ìõâï ìóþòåáüåþòìãïí
ëîãïíëì áâåæï ðïäïüòì àïâèöæëèïîå îóä ïî÷åâíåþøò èòøï ìïïêïø- ðîëúåìòì æïìîóäåþïì, èïã- îïú òñë — òñë; òáíåþ, åì ÷âå- ãïíìõâïâåþòà, îëèäåþèïú
äïàòíëïèåîòêåäò ïéòïîåþóäò ¸ëèëìåáìóïäò âòäàïí ìïèïîúõâòíë ôòïìêë îïè âåîú ïèòà òõåòîï ÿïí- íò úëæâòà ìïâìå ëðëçòúòï ñïìòæïæ èïòíú æïóÿòîåì
öëí ðåîåìò ãïõæåþï. èòìèï êïíæòæïüóîïè æåèëêîïüò èë¸ñâï. ìïèïîúõâòíë, îïæãïí üóîòïì áâîòâèï, îïæãïíïú ãëíì èëâòæï, òáíåþ, îïèå ãï- èõïîò 50%-òïí þïîòåîì, þï-
êïíëíèæåþäåþòìïãïí åîàìóäëâïíò èëùëíåþï åîà æîëì èãçíåþïîå æåèëê- æïòáóõï „æòïæèï âïîæåþòì èëæíåì áâåñíòì ìïìòêåàë- ÷óêò áïîæïâï ðòîæïðòî, ñë-
æïòèìïõóîï æï òïíâïîøò èïì ëôòúòïäóîïæ ïòî÷åâåí. îïüò, øåâïîæíïûåìàïí æïó- îåâëäóúòïè“. æë, èïãîïè, òøâòïàò ãïèë- âåäãâïîò èë÷âåíåþòàëþòì
éïäïâò èåþîûëäò, ïèöåîïæ ïèòì øåèæåã åæð-øò øòæï íïêäòìåþòì ãïîæï, ëðëçò- ãïîåøå ÷ïåõóüï íïúåþì!
äëì-ïíöåäåìåäò ðîë- ìðòêåîòì àïíïèæåþëþïçå ìùëîåæ øåâïîæíïûòì ôïâë- ðïîüòóäò ãïæïüîòïäåþï úòïè àïâòì àïâì ïî óéïäï- ïìå îëè, „ãóäì íó ãïòüåõ,
ôêïâøòîóäò èëéâïùå æï ðòîâåäò ïéòïîåþóäò ¸ëè- îòüòì ìüïüóìòà òñîòæï èëõæï, îòì øåæåãïæïú òîò- üï, òìåâ òìåà ôïî÷ïêïæ æïî- þï÷óêò“ òèïçå, îëè âòéïúïè
ðëäòüòêëìò ðåîåìò 2008 ëìåáìóïäò òáíåþï æï ìåáìó- êåíÿì ìïïêïøâòäòì ùòíïïéè- íïì ðïîüòòì àïâèöæëèïîòì ÷ï. íïùòäèï ðïîäïèåíüøò æïãïèóíïàï õåäòìóôäåþïì-
ùäòæïí êïäòôëîíòòì ïì- ïäóî óèúòîåìëþïàï ùïîè- æåã, àóèúï èòøï öåî êòæåâ ðëìüò æïïüëâåþòíåì æï èòì æóîàï àïâò, íïùòäò êò, âò- àïí ïøêïîï ïäòïíìòì ãïèë. ïî
ïèþäåòì ùåâîòï. ìðòêåîòì ëèïæãåíåäíò úïäìïõïæ èò- ëôòúòïäóîïæ ïî òñë ãïë- ïæãòäçå âòíèå þï÷óêò áïî- àëè øåóîòãåþåä ðëçïì âòúò, òáíåþï, òîòíï ìïîòøâò-
àïíïèæåþëþïçå 40 ùäòì åìïäèåþòïí ïè ôïáüì. 2009 ðëçòúòëíåîåþóäò. æïâï ïéèë÷íæï; þï÷óêò, îëè- òíïî÷óíåþì, ìòíïèæâòäåøò äò èïîàäï ãòëîãïûòì üïíê-
æåèëêîïüò àïâòì øïâêïíò- ùåäì êïäòôëîíòï åîàìáå- ìùëîåæ èïøòí øåæãï ÷åèò äòì ìïõåäòú ùòíïèæåþïîå êò ôïîóäïæ àó ïøêïîïæ ìå- øò çòì æï ìëçïî ìóþïîò êò
ïí êëäåãïì — êïîåí þïìì ìòïíò áëîùòíåþòì èëèõîåå- ýóîíïäòìüóîò íïàäëþï, ùåîòäòì ìïàïóîøòï íïõìåíå- îëþåí íïúåþàïí åîàïæ. ïèò- òåéëâïì úëúõçå, èïãîïè øåí,
÷ïïíïúâäåþì. êåíÿòìñîòì þòìï æï èëùòíïïéèæåãååþòì îëæåìïú ãïçåà „âåîìòïøò“ þò; þï÷óêò, îëèåäòú ãòëîãò üëèïú ãïçïôõóä-çïôõóä- âòìïçå æï îïçå çòõïî?
øåæåãåþçå ìïóþîòìïì ðå- æïðòîòìðòîåþòì åðòúåíüîò
ãïèëâïáâåñíå ùåîòäò „òîò- ÿïíüóîòïì æîëì, âïäëæòï øò îóìàïâåäò ïîï èõëäëæ àó òè âïçåäòíòì îïëæå-
îåìèï ãïíïúõïæï: „âàâäò, òñë. îïèæåíòèåàâòïíò æïêï-
íåì óþåæóîåþï“, îïæãïíïú öòíÿïîïûåìïâòà îïæòïüëî- èëèòüòíãåàï ôåêïäòåþòà íëþïì ãïâòàâïäòìùòíåþà,
îëè åì êïäòôëîíòïçå óô- íëíåþòì øåèæåã ÷ïüïîåþóäò
ìïêóàïîò èïîúõò æï èòøïì àïí òöæï. ïèïçåï íïàáâïèò — ïñîëäæï, ïîïèåæ, óðòîâå- îòàïú óõâïæ èëãïèïîïãïà
îë èåüì ïèþëþì, âòæîå ÷åè- îåôåîåíæóèòì øåæåãåþòì
ãïèïîöâåþï ïî÷åâíåþòì ãï- „óûïéäë áâåñïíïøò, êïüåþì äåìïæ, ëðëçòúòïøò èòèëþ- ìïïêïøâòäèï, âïçåäòíò ìïæ
çå. åì íòøíïâì, îëè êïäò- àïíïõèïæ, ïèãâïîò áëîùòíå-
ôëîíòïøò ñâåäïì ïáâì õèòì þåþò êâäïâ ïòêîûïäï, îïìïú ñïäþåþïì æïïþîïäï æï áó÷å- ïñåôåþåíë“, îïæãïíïú, ñëâå- íåóäò íïúåþòì èïñóàòà! øåûîëèïì æï îïçå öæëèï-
óôäåþï, åì ïîòì øüïüò, ìï- ìåáì-óèúòîåìëþïàï óôäå- þòì ãïæïêåüâòà æïòèóáîï. äòâå çåèëàáèóäòì èòóõå- ìùëîåæ ïè ðåîòëæøò æïæ- ìïú ãóäòìõèëþì, òáíåþ, èï-
æïú ñâåäïì øåïáâì ùâäòäò þåþòì æïèúâåäíò ïîïêëíì- „åüñëþï, æïïâòùñæïà, îï ûï- æïâïæ, òîòíï ìïîòøâòäò òá- ãï åæð-ìàâòì óêåàåìò æîë- ãïì òìåâ üïíêò æï úëúõò
ìïåîàë ìïáèåøò“. ðåîåìò üòüóúòóîïæ èòò÷íåâåí. äï ïáâì åæð-ì,“ — ïìå þîûïíï íåþï àó öëíæò þïéïàóîòï, åþï æï ãóîïè ÷ïõâïûå èïýë- ìöëþæåì?
èïøòí ìòüñâï-ìòüñâòà ÿïí- èïà þòëãîïôòåþøò ïâòú òñë îòüïîò æåðóüïüò ãïõæï! ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ

íòó òëîêøò þïâøâåþòì ãïèõîùíåäò úòõòæïí ãïèëâòæï ðïêòìüïíòì ðîåçòæåíüò

íòó òëîêòì úòõòæïí ãïèëâòæï þïâøâåþòì ãïèõîùíåäò
àåëæëî ìïòðíòîò. òì øüïüøò ðòîâåäò ðïüòèïîòï,
îëèåäìïú ãòìëìåþì èòéèï 100 ùåäò øåóìîóäæï.
1,5 èäîæ æëäïîòì
øòï. „100 ùäòìïï, 101-òì àó
105-òì, åì òì ïæïèòïíòï, îëèå-
äòú 10, 25, 30 ùäòì ùòí ïè æï-
ìïúæåäò âïæï æïòùñë æï òì
2012 ùäïèæå ãïãîûåäæåþï. ïè
õíòì ãïíèïâäëþïøò þïâøâåþòì

ìïòðíòîò óêïíïìêíåäïæ
ïáüòâåþì ôäëþì
åùñë èóøïëþï æï ìùëîåæ ïèòì
íïøïóäåþåþì ì÷ïæòëæï æï èòì
ãóäøò èëíïíòåþòì íïìïõòú ïî
ãïèõîùíåäì åêîûïäåþï åäåá-
üîëíóäò ôëìüòà, òíüåî-
2000 ùåäì ãïïìïèïîàäåì ùñïäëþòà ÷ïòãæë õåäøò ïîòì, — ïèþëþì óùèòíæåìò üå- íåü-÷ïüåþòàï æï ìëúòïäóîò ðïêòìüïíòì ðîåçòæåíüò ïìòô ïäò çïîæïîò èàåäò
îïèæåíòèå þïâøâòì ãïóðï- èëèæåâíë èìõâåîðäíò. ìïë- îò êòíãò, „ìïàíëåþòì ìïõäòì“ áìåäåþòà ìïîãåþäëþï, ìïþïâ- èìëôäòëì èïìøüïþòà 1,5 èòäòïîæò æëäïîòì
õåäèûéâïíåäò, ìïæïú óêâå øâë èëåæíåþìï æï ìêëäåþàïí ïáüòâåþì ôäëþì. ïíãïîòøãåþòì åîëâíóäò þòóîëì
üòóîåþòìïàâòì. 10-ùäòïíò úïîòï, èïãîïè æïçïîïäåþó-
ëîöåî òèñëôåþëæï ìïòðíò- èòïõäëåþï, þïîåþøò øåìâäï. èëõìåíåþïøò íïàáâïèòï, îëè ðîåçòæåíüòì èòåî
ãïíï÷åíòì ãïèëèüïíèï èëìï- äò þïâøâåþò èïì ðïðïì óùëæå-
îò, — åì òìïï, âòìïú ÷âåí, îë- øâòäåþòì, øâòäòøâòäåþòìï æïãîëâòäò ìòèæòæîå „èòì ìïõìîåþì ïéåèïüåþï“.
èïîàäåè ïéòïîï, îëè èòìò þåí, èïà èøëþäåþì êò ìïòðíò-
ãïàâäòà, æïèíïøïâå úòõåøò îòì æïíïøïóäåþîòâ áèåæå- ãëîú èøëþäåþò æï ìïçëãï- æï øâòäàïøâòäåþòì ðïüîëíò æëêóèåíüøò ïéíòøíó- åîèòíòìüîëþòì ðåîòëæøò,
óíæï èëèêâæïîòñë. èïíïè- þåþçå åÿâò ïîïìæîëì ãïì÷å- æëåþòì ùåâîåþò, íïèæâòäïæ ìïòðíåîò ïèüêòúåþì, îëè øåú- äòï, îëè çïîæïîòì ìïêóà- 1990-òïí ùäåþøòï æïãîëâò-
æå ìïòðíòîò ïíïäëãòóîò íòïà. óíæï âóôîàõëæåà“. 2007 æëèòà ãïïìïèïîàäåì. „ñâå- îåþï æï ìïþïíêë ïíãïîòøå- äò. òàâäåþï, îëè àïíõåþò
æïíïøïóäòìïàâòì 1987 æï ïõäï èõúëâïíò þëîëüèëá- ùåäì æïèíïøïâå úòõòæïí âï- äïì âóïèþëþ, îëè þïâøâåþò- þò ïáâì èìëôäòëì ïîïåîà èòéåþóäòï ìïèàïâîëþë ãï-
1994 ùäåþøò ãïïìïèïîàäåì. èåæò ìïîåïþòäòüïúòë úåíü- æïèæå ãïïàïâòìóôäåì, èïã- ìïàâòì çòïíò ïîïìæîëì èòèò- áâåñïíïøò, èïà øëîòì — îòãåþåþòì ìïêëèòìòëåþòìï
òè õïíïæ „ìåáìóïäóîò èüï- îøò ãïåèãçïâîåþï æï èåàâïä- îïè, âòíïòæïí ïî úõïææåþëæï ñåíåþòï“, — ãïíïúõïæï èïí òí- þîòüïíåàøò, ïøø-ìï æï åìðï- æï ùòäåþòì ìïõòà. çïîæï-
úåþäåþòì“ èòèïîà èêïúîò ñóîåëþòì áâåø òúõëâîåþì. ôìòáëäëãàïí ïóúòäåþåä üåîâòóøò. æïèíïøïâòì íïàå- íåàøò. ãïèëèûòåþåäàï ïç- îòì àïíïøåèùååþò òîùèóíå-
êëíüîëäò ïî òñë æïùåìå- úåíüîòì æòîåáüëîòì ãïí- êëíìóäüïúòåþçå, òìåâ óêïí ìïâåþò æï ëöïõòì ùåâîåþò èïì- îòà, ïè áëíåþòì æòæò íïùò- þòïí, îëè ïè þîïäæåþåþì
þóäò, ïèòüëè æïèíïøïâåè úõïæåþòà, òì, èòóõåæïâïæ àï- æïïþîóíåì. àïí îïòèå ìïõòì óîàòåîàë- äò ðîåçòæåíüòì èåóéäòì ðëäòüòêóîò áâåüåáìüåþò
èëïõåîõï, ïéèçîæåäïæ æï- âòìò ïìïêòìï, öåî êòæåâ ìïøò- ïõäï ìïòðíòîòìàâòì ãïèë- þïì ïî ïðòîåþåí. — þåíïçòî þõóüëì ðîåèò- ïáâì.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net âïò ÷âåíì ðïüîëíì 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïí-üï, ìïí-üï,
ðëüåîòà“, „æåæï åíòì“ —
îïéïú öïíæïþòà, èïîàäèï-
æòæåþäëþòì — òåéëâåäë-
þòà, ìïáïîàâåäëì òìüëîò-
òì — ìåáìóïäóîò óèúòîå-
ìëþåþòì óôäåþåþòà, íòêï
ãâïîïèòïì — æòèòüîò øïøêò-
íòà ÷ïíïúâäåþï æï ï.ø. ñâå-
äïôåîò úïäê-úïäêå æï åî-

ïíó øåüåâï áïîàóä ìóäòåîåþïçå!

âòíèåè, òáíåþ, æïèïèóíïàëì êòæåú —
îï ãïïÿòîï ïè êïúèï ìïáèå?! ãïçåàòì ùòíï íëèåîøò
èïîàäèïæòæåþäëþïçå õäòìüåþòì ãïæïèùñâåüò øåüåâòà
ãâïøòíåþæï, ïõäï áïîàóäò ìóäòåîåþïï ìïôîàõåøò?
îï âáíï, þïüëíåþë, ïìå
èãëíòï æï îï âóñë? ÷åèòì
ïçîòà, ïîú ùòíï íëèåîøò
âúæåþëæò æï ïîú ïõäï
âúæåþò. íóîú òèòìàâòì ãï-
èòþîïçæåþï èêòàõâåäò, îëè
õäòìüåþì àó þóæïîï-þóæï-
îòõåþì äïèòì ñëâåä ùåîòä-
øò âïõìåíåþ — ôïíüïçòòì
íïêäåþëþïì öåîöåîëþòà
ïî âó÷òâò, èïãîïè òè õïäõòì
óêåàåì øåìïüñâòìì, âòíú èï-
îàäèïæòæåþäëþïì, áïîà-
óä üîïæòúòåþì, áïîàóä
ìóäòåîåþïì, ïíó óôîë èë-
æóîò æï àïíïèåæîëâå ìòüñ-
âòà àó âòüñâòà, áïîàóä
èåíüïäëþïì åþîûâòì, öåî
âåî èòâïãåíò.
„ìïí-üï, ìïí-üï!“ úíëþòä
òüïäòóî ìòèéåîï ìïíüï-
äó÷òïì êò ïî èéåîëæíåí
ïèïì ùòíïà îóìàïâåäçå èòñ-
âïíòäò ÷âåíò øâòäåþò, ïîï-
èåæ èòøï ìïïêïøâòäòì êïîòì
èïìõïîï æóüï ìõòîüäïûòì
èòåî „ïãæåþóäò“ þïâøâåþò
ìêïíæòîåþæíåí, ïíó ìïïõïä-
ùäëæ íëîâåãòóäò ùïîèë-
øëþòìï æï øåèæåã ãïïèåîòêå-
äåþóä ìïíüïêäïóìì óõ-
èëþæíåí.
àïâòìàïâïæ ìïíüïêäïóì-
øò úóæò ïîïôåîòï, èïãîïè
îïüëè, îëæòì æï
îòìàâòì èëõæï
÷âåíò èëèïâïäò
àïëþòì
áâåøåúíåóäøò
áïîàâåäò
àëâäòì þïþóòì
âòêòíãò ìïíüïàò
÷ïíïúâäåþï?
òèòì ãïîæï, îëè òè àóîï-
øïóäòì ðïüîëíåþì âåèìãïâ-
ìåþòà, üñåøò îëè ðïíüïì
åûåþæï, ïíó, ìïìïúòäëì âòí
÷òâòì, ìïüòîäïæ õëè ïî
ãâïáâì ìïáèå? õëè ïî ïîòì
ñëâåäòâå çåèëàáèóäò æï
òìòú, îïú øåòûäåþï áâåèëà
âàáâïà, åîàò èàåäòì øå-
èïæãåíåäò íïùòäåþò? êòàõ-
âåþò þåâîòï æï øåâåúæåþò,
âóðïìóõë.
ïè úëüï õíòì ùòíïà, ãåèïõ-
ìëâîåþïà, àó îëãëî ÷ïèë-
òñâïíåì ìâïíåàòì èàåþòæïí
áïîàâåäò àëâäòì þïþóï,
îëèåäòú ðïîäïèåíüòì ùòí
óîòãåþæï ðïüïîåþì ìï÷óá-
îåþì, õëäë þòíïæ, éïèòì ãï-
ìïàåâïæ êóì üþòì èòèæåþï-
îå üåîòüëîòïçå ïîìåþóä
ìâïíóî êëøêøò ïæòëæï.
èåîå òñë æï, îëæåìïú êë-
æëîòì õåëþïì ðîëðïãïíæòì-
üóäò èòçíåþòì ãïèë çåèë
ïôõïçåàò âóùëæåà, àëâ-
äòì þïþóïú çåèë ïôõïçåàò-
æïí ÷ïèëìóäïæ ãïâïìïéåà,
îëèåäòú âïîæåþòì èëåæïí-
çå æïïþòíïâåì.
ìïæ æï îïüëè ãïáîï ïí åî-
àò æï ïí èåëîå? çåèë ïôõï-
çåàøò àó îóìèï ëêóðïíüåþ-
èï ïòñâïíåì èûåâäïæ, ìâïíå-
àòì èàåþòì þòíïæïî àëâ-
äòì ðïðïì îïéï èëóâòæï,
çâïâèï ÷ïòüïíï?
ïîú åîàò æï ïîú èåëîå.
óþîïäëæ, îëãëîú ïìòíåàï
òüñëæï — „ïìåï ìïÿòîë æï
èòüëè!“ îïæãïí, æòæò òäò-
ïì íïàáâïèòì èúòîå ðåîòô-
îïçì àó ãïâïêåàåþà, åîòì
ãïæïãâïîåþï àó ãòíæï, ðòî-
âåä îòãøò òè åîòì ðïüïîï
þïâøâåþòì ãïæïãâïîåþïì óí-
æï åúïæë, îïú, îëãëîú
÷ïíì, êïîãïæ óùñòïí ÷âåíì
õåäòìóôäåþïøò èëêïäïàå-
þóäèï óúõëåàòì åèòìîåþèï
àó ëêåïíòì ãïéèï èñëôèï
òæåëäëãåþèï.
ïáåæïí, óôîë ìùëîïæ,
„òáòæïí“ èëæòì àëâäòì þï-
þóòì ìïíüïêäïóìòà øåúâ-
äòì òæåï, òìåâå, îëãëîú
æòèòüîò øïøêòíòì ãïíïàäå-
þòì èòíòìüîïæ æïíòøâíòì
æòîåáüòâï, àëîåè...
ïõäï âòíèå, ïäþïà, òôòá-
îåþà, úòõååþòì ñëôòä èàï-
âïî „êäó÷íòê“ øïøêòíì îïì
âåî÷ò, ïîï? — ïîú ïîïôåîì,
èïãîïè ìïáèå òìïï, îëè, îïú
óíæï ûíåäò ùïîèëìïæãåíò
òñëì, ìïíüïêäïóìòìï æï øïø-
êòíòì àåèï åîàèïíåààïí
òîòþ, èïãîïè èÿòæîë êïâ-
øòîøòï, îïæãïí òá êïîãïæ
åìèòà, îëè ïõïäò ùåäò, ùå-
äòùïæøò åîàõåä èëæòì æï,
ïèæåíïæ, ÷âåíò øâòäåþòì ùå-
äòùïæøò åîàõåä ãïèëäåí-
÷åþòì èúæåäëþï, íïêäåþïæ
åôåáüòïíò òáíåþï; îëè òüñ-
âòïí, ïè ðîëþäåèòì ãïæïÿ-
îïì êëèðäåáìóîò èòæãëèï
ìÿòîæåþï! ¸ëæï...
ìóõòøâòäåþòì úåêâåþòì
ãïîòâåîæïíìåþòìï ïî òñëì,
êòæåâ þåâîò îïè ïîìåþëþì
òìåàò, îòìò õåäòì õäåþïú
ïî øåòûäåþï. èïãïäòàïæ,
„÷ïêîóäë“ ïí „èîïâïäýïèò-
åîò“. ìóõòøâòäåþèï îïú
áïîàóä úåêâïì æïèïîàåì,
åì òãòâåï, îëè çåèëõìåíåþó-
äò áïîàóäò õïäõóîò êäï-
ìòêóîò ìòèéåîåþò ïí ìïãï-
äëþäåþò çóîíï æóæóêòì
ïêëèðïíòèåíüòà øåïìîóäë.
òãòâåì àáèï øåòûäåþï ãë-
ãåþïøâòäò „æåæï åíïçå“.
æéåì ìïíàäòà ïîòì ìïûåþíò
(àó ïîìåþëþì ìïåîàëæ)
ìêëäåþò, ìïæïú ãåíòïäóîò
„ïò, òï“ òñëì ÷âåíò þïâøâåþòì
ãçïèêâäåâò áïîàóä ùåîï-
êòàõâïøò. ïéïîïôåîì âïè-
þëþ ìïáïîàâåäëì òìüëîò-
òìï àó àõóàèåüìïóêóíëâï-
íò áïîàóäò äòüåîïüóîòì
ìïôóûâäòïí ìùïâäåþïçå.
„îëãëîòï âòàïîåþï êïðò-
üïäòìüóî áâåñíåþøò?“ ãïõ-
ìëâà, ïäþïà, çóîòêåäï âï-
øïäëèòûòì ìêëäòì æòîåá-
üëîòì ãïíúõïæåþï, îïìïú
èúòîå ðåîòôîïçòà ãàïâï-
çëþà — îëãëîòï âòàïîå-
þï ìïçòçéïî îóìåàøò? îï
àáèï óíæï, ðòîòáòà. òáïóî
ìïõåäèùòôë ìêëäåþøò
æéåìïú ðóøêòíì, äåîèëí-
üëâì, üëäìüëòìï æï ï.ø.
êäïìòêëìåþì ïìùïâäòïí.
îïú øååõåþï üåäåâòçòåþì,
å.ù. úåíüîïäóî ïîõåþì, èï-
îàïäòï, îóìóäò ðëäòüò-
êòì ðîëðïãïíæï èòæòì, èïã-
îïè, ïèïìàïí åîàïæ, ÎÐÒ,
ÐÒÐ àó ìõâïãïí âåî íïõïâ
òæòëüóî, ìóäòì ùïèþòäùïâ
þîïçòäòóî ìåîòïäåþì, îò-
àïú óíòÿë îóìëôëþòóä
ðîëðïãïíæïìàïí åîàïæ,
ãïâìåþóäòï ÷âåíò å. ù. íïúò-
ëíïäóîò ïîõåþò.
óôîë èåüòú, å. ù. ìïþïâø-
âë ãïæïúåèåþøò èõëäëæ
îóìóä ôëäêäëîçå, õïä-
õóî çéïðîåþçå ãïêåàåþóä
èóäüôòäèåþì ó÷âåíåþåí.
îï àáèï óíæï, ïîú „êîïêï-
æòä ãåíï“, âòíò ðó¸ò, èïóã-
äò àó êïîäìëíò ïâòùñæå-
þïà øòãï æï øòã æï ïäïã-
ïäïã. åì òìå, èúòîå äòîòó-
äò ãïæïõâåâï, ãïíìöòìàâòì.
÷âåíàïí? — üåîèòíïüë-
îåþò æï ¸ïîò ðëüåîåþò, áïî-
àóäò ïíòèïúòòì ãïøâåþïì
èõëäëæ ìïðïüîòïîáëì üå-
äåâòçòï àó þåæïâì. æéåì,
âòíú å. ù. ìïöïîë ìêëäåþòì
óôîëì êäïìåþøò ìùïâäëþì,
èïàò úëæíòì æëíå øåãçï-
îïâì ïæïèòïíì. óôîë èåüòú,
îëè æïïèóíïàë, âïýï-ôøï-
âåäïì „ïîùòâò“ èïòíú îïüëè
ïî òúòë, ôåõåþçå ¸êòæòïà.
„îï æîëì áïäïèíåþòïíò âïýï
ôøïâåäïïë“ àó ïî ãòàõîåì,
ôòáîëþåí èïòíú.
îëãëîú îóìåþò òüñâòïí
— „òàê äåðæàòü“, ïèòìàâòì
ïîòì æïíòøíóäò æòèòüîò
øïøêòíò. êïúò, îëèåäìïú áï-
îàóä èåüñâåäåþïçå åüñë-
þï, îëè áïîàóäòì ãïîæï,
ñâåäïíïòîò ãïíïàäåþï ïáâì
èòéåþóäò. ÷âåí êò âòéïæï-
ëà, îëè íòêï ãâïîïèòï ãïó-
íïàäåþåäò ñëôòäï æï ïõäï
èòæòì ìïìùïâäåþäïæ, îëè
ïè äëãòêòà åíåîãåüòêòì èò-
íòìüîò — èïíüòëîïæ, ãïîå-
èëì æïúâòì èòíòìüîò — åãå-
îïæ, àïâæïúâòì èòíòìüîò
ëáîóïøâòäò ìïæïú ãïóøâåì
ìïìùïâäåþäïæ — òá, îïæ-
ãïí, òáíåþ, þï÷ëèïú òìùïâ-
äëì æï òìòú ëðëçòúòïøò
ãïæïâòæåì æï ï.ø.
å¸! ìïìïúòäëæ íïèæâò-
äïæ ïî ãâïáâì ìïáèå. àëâ-
äòì þïþóïì — ìïíüï êäïó-
ìòà, „ïìôóîúåäïì“ — „¸ïîò
àïæ èëãâúåèì òèïì, îïìïú
÷åèò êëäåãï æòèòüîò èëíò-
ïâï ùåîæï „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòëì“ ¹41-øò, ìïòæï-
íïú þëäë úòüïüïì øåãïõìå-
íåþà:
„âåîú åîàò èòíòìüîòì
ðëìüò æéåâïíæåä ìïáïîà-
âåäëøò ìüîïüåãòóäò èíòø-
âíåäëþòà (ïøø-ìàâòì. —
ïâü.) ãïíïàäåþòì èòíòìüîòì
ðëìüàïí ïõäëìïú âåî èòâï.
ìùëîåæ èïì øåóûäòï, èëïõ-
æòíëì ãïâäåíï èëèïâïäçå,
òèïçå, àó îëãëîò ãïõæåþï
ìïáïîàâåäë îïèæåíòèå ïà-
ùäåóäòì øåèæåã, æïåðïü-
îëíåþòïí àó ïîï èïì ïíãäë-
ïèåîòêóäò ìïèñïîëì éòîå-
þóäåþåþçå ëîòåíüòîåþó-
äò „ïõïäò áïîàâåäåþò“?
èå êò ñëâåäãâïîò êòàõâòì
íòøíòì ãïîåøå æïâûåí —
àó òìå ãïãîûåäæï
ñâåäïôåîò,
îëãëîú æéåì
èòæòì,
ïóúòäåþäïæ
æïåðïüîëíåþòïí
áâåñïíïì
ëêåïíòìãïéèåäò
òæåëäëãåþòì
îåúåðüòà
ãïèëñâïíòäò
ïõïäò öòøòì
óöòøë
áïîàâåäåþò, ïíó
èïíáóîàò
õäòìüåþò!
èïíïèæå? åîàò îïè æïãâî-
÷åíòï — èëàèòíåþòà óíæï
âåäëæëà, îï ðïìóõì ãïì-
úåèì ìïíüïêäïóìò èòøïì
õåäèëùåîòà ãïãçïâíòä ùå-
îòäì; òáíåþ, ãïóèïîàäëì
÷âåíì øâòäåþì æï äïðäïí-
æòòæïí óïîò èòòéëì ÷âåíèï
ðîåçòæåíüèï. òáíåþ, èïøòí
ãïïõìåíæåì ÷âåíò ûâåäò, ìïñ-
âïîåäò èëõóúò áïîàâåäò
àëâäòì þïþóï, îëèäòì ìïï-
õïäùäë èëäëæòíøò ÷âåíì
èïèï-ðïðïàï èîïâïäò àïëþï
ïî ãïùþòäåþóäï!
æïèæåã ïõïä ùåäì ãòäë-
úïâà, æóüï ìõòîüäïûòì
ãïþîòñâåþóäë þïâøâåþë. òè
æóüïìò, îëèåäòú æéåìïú
„òíæå, ðïâïîëüøò æãï“. ìïí-
üï êäïóìò? — ïîï! „æåæèë-
îëçò“? — ïîï! áïîàâåä
àëâäòì þïþóïì ãïóèïîöëì,
÷åèë øâòäåþë!
ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ

êâòðîëìòì ðîåçòæåíüòì ãâïèò ïøø-òì ôòíïíìàï èòíòìüîèï êëíãîåìèåíåþò

ìïôäïâòæïí èëòðïîåì „ïõïäò ôòíïíìóîò øëêåþòà
øëêåþòà““ øåïøòíï
êâòðîëìòì ñëôòäò ðîåçòæåíüòì üïìëì ðïðïíæëðóäëìòì ïøø-òì ôòíïíìàï èòíòìüîèï üòèëàò ãïòüíåîèï êëíãîåìì
ãâïèò úíëþòäò ðëäòüòêëìòì ãïîæïúâïäåþòæïí åîàò ãïíóúõïæï, îëè ïøø-òì ïæèòíòìüîïúòï „TARP“-òì
ùäòìàïâçå ìïôäïâòæïí èëòðïîåì. ðëäòúòòìïàâòì 700-èòäòïîæòïíò ðîëãîïèòì èëáèåæåþïì êòæåâ åîàò
æïíïøïóäòì èëüòâåþò ïè æîëèæå óúíëþòï. ùäòà ãïïãîûåäåþì. èòìò àáèòà, ïøø-ì óíæï ¸áëíæåì
ìïõìîåþò „ïõïäò ôòíïíìóîò øëêåþòì“ øåèàõâåâòìïàâòì.
èåèïîöâåíå úåíüîòìüóäò ðïîüòï
„DIKO“-ì (ìùëîåæ ïè ðïîüòòì ùåâîò ãïõ- ãïòüíåîòì àáèòà, ðîëã- ìîåþòæïí 75-150 èòäòïîæòì
äæïà ðïðïíæëðóäëìò) õåäèûéâïíåäèï îïèòì ãïãîûåäåþï ïóúòäå- ãçåþòì èøåíåþäëþòìï æï òí-
ïîòëì ãïîëòïíèï ïè ãïüïúåþïì „ìïçòçéï- þåäòï èúòîå þòçíåìòìï æï ôîïìüîóáüóîòì ìõâï ðîë- þëæï ïèåîòêóäò þïíêåþòì
îò æï ìïøòíåäò æïíïøïóäò“ óùëæï. èèïî- óûîïâò áëíåþòì èôäëþåä- åáüåþòì ãïíõëîúòåäåþò- úóæò ïáüòâåþòì ãïèëìñòæ-
àâåäò êëèóíòìüóîò ðïîüòòì àïâèöæë- øåæåãïæ ãïñëôòäò êóíûóäòì àóîáóäò àïàâòì, îëèäåþòú îàóä ìïàâòì ãïèëñëôòì ùòíïæï- âïì, èïãîïè øåèæåã ðîëãîï-
èïîåè ïíæîëì êòðîòïíóè ïìåâå ãïèëõïüï æï þåîûíóäò èõïîååþòì ãïåîàòïíåþïì. 2004 ðåîòëæì ãïíòúæòïí. ðîëã- æåþï æïïñåíëí. ðîëãîïèï èòì èòèïîàóäåþï øåòúâï-
ïéøôëàåþï. ðïðïíæëðóäëìò êâòðîëìòì ùåäì èïí àïíïèåèïèóäååþì èëóùëæï, õèï îïèòì øå÷åîåþï êò îòìêòì „TARP“-ò, îëèäòì îåïäò- äï. èòìò ìïõìîåþò èëõèïî-
ðîåçòæåíüïæ 2003 ùäòì àåþåîâïäøò ïòî- èòåúïà ãïåîëì èïøòíæåäò ãåíåîïäóîò ùòíïøå æïïñåíåþì êîòçòìòì çïúòòìïàâòì 700 èòäòïîæò æï þïíêåþòì îåêïðòüïäòçï-
÷òåì. èòìò ðîåçòæåíüëþòì ðåîòëæøò êâòð- èæòâíòì — êëôò ïíïíòì èòåî øåèëàïâïçå- øåèæãëè áâåñíòì åêëíëèò- æëäïîò æïîåçåîâæï, 2008 úòïì, ìïõäåþòì èôäëþåä-
îëìò åâîëêïâøòîòì ùåâîò ãïõæï. ïèïì, ðï- þóäò ãïåîàòïíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ. êòì ïéæãåíòì ìïêòàõì. êëí- ùäòì ëáüëèþåîøò èòòéåì. àï æïõèïîåþïìï æï åêëíë-
ðïíæëðóäëìò ñâåäïíïòîïæ åùòíïïéèæå- üïìëì ðïðïíæëðóäëìò ôòäüâòì êòþëàò ãîåìèåíåþèï, àïâòì èõîòâ, àïâæïðòîâåäïæ òãåãèåþëæï, èòêòì ìüòèóäòîåþòì èàåä
ãåþëæï 1974 ùäòì ìïëèïîò êëíôäòáüòì 2008 ùäòì 12 æåêåèþåîì ãïîæïòúâïäï. ãïæïùñâòüåì, „TARP“-òì ìïõ- îëè èàåäò àïíõï èëõèïîå- îòã ìõâï ìïêòàõåþì.
8 ðîåçåíüïúòï
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

óóôäåþëþòì çëíï üò, èëõæï óïèîïâò øåèàõâå-

âï, æïòùñë óïèîïâò ðîëúå-
æïìîóäåþòì øåèæåã åìïóþ-
îíåí.
ìò, îëèäåþòú ñëâåäàâòì ÖÏÞÏ ÖÒØÊÏÎÒÏÍÒ:
îïéïú êëíêîåüóä ôïáüåþ- „øåõâåæîïçåú âàáâò, îëè
ìï æï øåèàõâåâåþøò, òíúò- ùòãíøò èëúåèóäò èïìïäåþò
æåíüåþøò ðëóäëþæï õëäèå èïáìòèïäóîïæ ïèëèùóîïâòï
àïâòì ãïèëõïüóäåþïì. ùòã- æï êëíêîåüóä øåèàõâåâåþ-
íò, îëèåäòú ìïçëãïæëåþòì çå æåüïäóî òíôëîèïúòïì
ìïèìöïâîëçå ãïèëãâïáâì, òûäåâï. èòìïìïäèåþåäòï,
ùïîèëïæãåíì ïìåàò ôïáüå- îëè ïìåàò ùòãíò ãïèëâòæï
þòìï æï øåèàõâåâåþòì êîå- æï èëõïîóäò âòáíåþò, àó
þóäì. ÷âåí øåâåúïæåà, èëã- èëèïâïäøòú ãïèëâï èìãïâìò
âåúâï ñâåäï ìôåîë, îëèå- êîåþóäåþò; æéåâïíæåä âò-
äòú ïìå àó òìå, ïæïèòïíòì àïîåþïøò åì ïóúòäåþåäòï.
óôäåþåþòìï æï æåèëêîïüò- èå æï ÷åèò èåãëþîåþò ñâåäï-
òì èæãëèïîåëþïìàïíïï æï- íïòîïæ âåúæåþòà, èõïîøò
êïâøòîåþóäò,“ — ïéíòøíï æïâóæãåà íåþòìèòåî èìãïâì
üïîòåä ãïãíòûåè. ùïèëùñåþïì“.
øåèæåã ìòüñâòà ãïèëâòæ- ÄÏØÏ ×ÕÏÎÜÒØÂÒÄÒ:
íåí ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíò- „ïè ãïèëúåèïì ïáâì ïîï èõë-
çïúòï „7 íëåèþîòì“ ùåâîåþò: äëæ òìüëîòóäò èíòøâíå-
æï÷ò úïãóîòï, öïþï öòøêï- äëþï, âôòáîëþ, òãò æéåâïí-
îòïíò, „êëíìåîâïüòóäò æåäò îåïäëþòìàâòìïú æò-
„âïîæëìïíàï“ ãïèîóæåþóäò ìïèïîàäòì ùñïäëþòà
ðïîüòòì“ ùåâîò äïøï ÷õïî- æïæ ìïñóîïæéåþë ùòãíòï,
ïæïèòïíòì óôäåþåþò îëè ÷âåíì áâåñïíïøò ñëâåä íïþòöçå üòøâòäò, åáìðåîüò îïèïç âòíïòæïí ìïçëãïæëåþïì ïáâì
òîéâåâï, ïîïõïäòï. ïèïçå þåâîò àáèóäï æï þåâîòú êäòèòïøâòäò æï ìõâåþò. èïà èòæîåêòäåþï, þåâîò îïè æï-
æïòùåîï, èïãîïè óøåæåãëæ... „óóôäåþëþòì çëíï“ — õïçãïìèòà ïéíòøíåì, îëè òâòùñëì. åì åîàãâïîò øåõìå-
ïìå ¸áâòï ùòãíì, îëèåäòú ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè æéåâïíæåä âòàïîåþïøò íåþïúïï æï èåëîå èõîòâ, —
„òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ ïæïèòïíòì óôäåþåþòì èìãïâìò ùòãíåþòì ãïèëúåèï êëíêîåüóäò ìïôóûâåäò ìï- ÆÏ×Ò ÚÏÃÓÎÒÏ: „åì ãï- æéåèæå óúíëþòï ïè ôïáüå-
æïîéâåâåþòì øåìïõåþ ïõäïõïí ãïèëìúï æï îëèåäòú ìïÿòîë æï ïóúòäåþåäòúïï, èëèïâäëæ õåäòìóôäåþòì èëúåèï åîàãâïîò ìïîêåï òè þòì øåìïõåþ æï, àóíæïú òè
æåüïäóîïæ èëãâòàõîëþì ôïîàë ìïçëãïæëåþòìàâòì îïàï ìïçëãïæëåþï, óèåüå- ãïìïèïîàäåþòìàâòì, îïæ- îåïäëþòìï, îïú, ìïèùóõï- àâïäìïçîòìòà, îëè èïàïú
êïîãïæ àó íïêäåþïæ úíëþòä ôïáüåþçå. ìïæ îåãòëíòì èëìïõäåëþï, ãïí èïà ÷ïæåíòäò ïáâà ïîï îëæ, æéåì ãâïáâì. ùòãíøò ãïòãëí, îï õæåþï áâåñïíïøò
óêåà òñëì òíôëîèòîåþóäò èïîüë èëîïäóîò æï ðëäò- æåüïäóîïæïï ïìïõóäò þë- æï îï æéåøòï ìïçëãïæëå-
ïéìïíòøíïâòï, îëè åì ùòã- âïæ òìïóþîï òè ìïÿòîþëîë- áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúå- üòêóîò, ïîïèåæ êëíêîåüó- äëæîëòíæåäò èëâäåíåþò, þòì óæòæåìò íïùòäò, ïè
íò åîàãâïîò òóîòæòóäò ûï- üë ìïêòàõåþçå, îëèåäàï ìåþòì øåìïõåþ... äò ìïèïîàäåþîòâò æïíïøï- òì ìïèùóõïîë ôïáüåþò, îïú ùòãíòì èíòøâíåäëþï óæò-
äòì èáëíå æëêóèåíüòï òè øåìïõåþïú ïè ùòãíøòï èëàõ- óôîë êëíêîåüóäïæ ùòã- óäåþòú, îïú ìïêèïëæ ìï- ÷âåíì àâïäùòí èëõæï. þåâ- æåìòï“.
àâïäìïçîòìòà, îëè èïìøò îëþòäò. íòì øåìïõåþ „ìïáïîàâåäë æï ôóûâäòïíïæïï ïìïõóäò ïè îòìàâòì, èòà óôîë îåãòë- ÎÏÈÏÇ ÊÄÒÈÒÏØÂÒÄÒ:
èëúåèóäò àòàëåóäò èïìï- „æïãîëâæï óïèîïâò ôïá- èìëôäòëì“ òìòíò øåõâåæîòì ãïèëúåèïøò“. íåþòì èëìïõäåëþòìàâòì, „ûïäòïí æòæò òíüåîåìòà
äï (òáíåþï åì îëèåäòèå óô- æïâåìùïîò ðîåçåíüïúòïì,
äåþïæïèúâåäò ëîãïíòçï- óæïëæ ìïòíüåîåìë ùòãíòï
úòòìï àó æïèëóêòæåþåäò æï ìïåîàëæ, ûïäòïí êïîãò
ýóîíïäòìüåþòì èòåî èëè- ìïáèå ãïêåàæï, îëè ïìåàò
çïæåþóäò) êëíêîåüóä ùòãíò ãïèëòúï. ïõäï èàïâï-
ôïáüåþì åñîæíëþï. ïèïìàïí, îòï, òãò èòâïùëæëà ìïåî-
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîé- àïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþì,
âåâåþçå ïá óøóïäëæ æïçï- ãïâïãåþòíëà ñâåäïì, îï
îïäåþóäåþò ñâåþòïí, îïú õæåþï ÷âåíì áâåñïíïøò, îïæ-
êòæåâ óôîë ãâïîùèóíåþì ãïí, îëè ïîï åì ëîãïíòçï-
ïèï àó òè ôïáüòì óüñóïîë- úòåþò, æïîùèóíåþóäò âïî,
þïøò. åì õåäòìóôäåþï æòæò õíòì
ùòãíòì ðîåçåíüïúòï ãï- ùòíïà òáíåþëæï ãïìüóèîå-
ìóä êâòîïì, 10 æåêåèþåîì þóäò.
ïæïèòïíòì óôäåþïàï ìïåî- ãïíìïêóàîåþòà ïóúòäå-
àïøëîòìë æéåìàïí æïêïâ- þåäòï, èòâïùëæëà åì ùòãíò
øòîåþòà ìïìüóèîë „àëîøò“ ýåíåâïøò ãïåîëì ïæïèòïíòì
ãïòèïîàï. éëíòìûòåþïì ìï- óôäåþïàï êëèòìòïì, îëè-
áïîàâåäëøò ïêîåæòüåþó- äòì ãïíõòäâòì ìïãïíòú êò
äò æòðäëèïüòóîò êëîðó- øåòûäåþï ãïõæåì... ïìåâå óí-
æï èòåùëæëì ëðëçòúòòì
ìòìï æï ìõâïæïìõâï ïîïìïè-
ùïîèëèïæãåíäåþìïú, âòíïò-
àïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì
æïí òìòíò õøòîïæ æïæòïí îå-
ùïîèëèïæãåíäåþò åìùîå-
ãòëíåþøò æï ìïçëãïæëåþïì
þëæíåí. øåêîåþòäàï øëîòì
ãïïúíëþåí ïè ãïèëúåèïì“...
òñâíåí æïèëóêòæåþåäò åáì-
ðåîüåþòú, îëèåäàïú åîà- ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
èíòøâíåäëâíïæ ïéíòøíåì,
îëè òíòúòïüòâï æîëóäò æï P.S. ìïìüóèîë „àëîøò“
èòìïìïäèåþåäòï. ãïèïîàóä ðîåçåíüïúòïçå
éëíòìûòåþïì ïîïìïèàïâ- „òìüëîòóäèï èåèêâòæîå-
îëþë ëîãïíòçïúòï „òìüë- ëþïè“ ùòãíò ëî åíïçå —
îòóäò èåèêâòæîåëþòì“ áïîàóäïæ æï òíãäòìó-
àïâèöæëèïîå üïîòåä ãïã- îïæ ùïîèëïæãòíï. ïèöå-
íòûå óûéâåþëæï. øåìïâïäøò, îïæ èçïææåþï îóìóäåíë-
îëèäòàïú èïí „óóôäåþë- âïíò âïîòïíüò, îëèåäìïú
þòì çëíï“ èòùâåóä ìüóè- ìïçëãïæëåþï ïõäë èëèï-
îåþì ùïîóæãòíï, ïèëèùóîï- âïäøò òõòäïâì.

ðîåçòæåíüòì ãïçò — èõëäëæ 12 ëöïõòìàâòì çóãæòæåäåþì øåøïì

ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì — èòõåòä ìïïêïøâòäòì
èòåî úòìôåîò ïäòì ïíàåþïè, ïíó ãïçòì øåèëñâïíòì
äòùïæøò èàäòïíïæ óíæï èë-
òúâïì èàåäò áïäïáò, ìóä 18
òáíåþï, 1000-èæå èëèõèïîå-
þåäò øåûäåþì èóæèòâò ãï-
çóãæòæòì îïòëíòì
èëìïõäåëþï
ûòîòàïæïæ øåøòà
ïî ïûäåâåí
àþåþï æï èïàò øðì „çóãæòæòì ìïüñåë èåóîíå-
æåèëíìüîòîåþïè æï þïáò-þóáèï æòæò ïýòëüïýò ïàïìò èëèõèïîåþåäò. „÷âåíò çòà ìïîãåþäëþïì. æéåøò 4-
èàïâïîò ëþïì“ åêóàâíòì ïæãòäëþîòâò
ãïèëòùâòï çóãæòæøò. ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòäò ðîëãîïèï òàâïäòìùòíåþì 5 ëöïõøòï øåìïûäåþåäò ãï-
ìïçîóíïâòú øåøòì èíòøâíåäëþòì üñòì ôëíæò (8936
ûïäåþò ïæîåú æï ïõäïú ïèüêòúåþåí, îëè çóãæòæøò èòäìïæåíòì åçëèæå èòñâï- çòì øåñâïíï-æïèëíüïýåþï.
íïì, õëäë øòãíòà øåñâïíï æï èëèïîïãåþïï. ¸ï). èëìïõäåëþï ìïüñåë èåóîíåë-
ïîïâòàïîò ãïçò ïî øåèëóñâïíòïà, ðîåçòæåíüòì èòåî ïéìïíòøíïâòï, îëè ãïçò þòì èòåî ãïúåèóäò æëêóèåíüòì
ïíàåþóä ãïçáóîïì þïäëíòæïí èòåùëæåþëæï ãïçòë. æïèëíüïýåþï èëìïõäòì ìóî- çóãæòæòì èëìïõäåëþòì
âòäòàï æï àïíõåþòà õæåþï, ìïôóûâåäçå ïèçïæåþæï øåøïì, ïõäï êò ãïêâòîâåþïì âåî èï-
ãïîêâåóä íïùòäì (1500- äïâì „çóãæòæòì ìïüñåë èåóîíåëþòì“ æòîåáüëîò òîâåî
ìòíïèæâòäåøò êò âòàïîå- ãòåîàò çóãæòæåäòì ãïí- îïú ïþëíåíüì 200 äïîïèæå èæå ïþëíåíüì) ïæîåú èòå-
þï ìóä ìõâïãâïîòï. çóã- úõïæåþï. èëâòæíåí æï àïâò- óöæåþï. àó ïþëíåíüò èëãâ- öïäïéëíòï, îïæãïí ïèòì àïëþïçå èïí ìïèòíòìüîëì ìïüñåë
ùëæåþëæï ëàõò ùäòì (1987- æåðïîüïèåíüòìãïí ìòüñâòåîò óïîò èòòéë, îòì ãïèëú ùå-
æòæøò, èïîàäïú, øåèëñâï- ïíàò àâïäòà íïõëí ñâåäï- èïîàïâì ãïíúõïæåþòà, ÷âåí 1991) ãïíèïâäëþïøò, èïãîïè îòäòà èòèïîàï ïéíòøíóäò æåðïîüïèåíüòì àïâèöæëèïîåì
íòäòï ìïøóïäë ùíåâòì èòä- ôåîò. åì õëè æòæ ìòûíåäååþ- æïâóèëíüïýåþà ãïçì. ïè ùå- óèëáèåæëþòà åì ûâåäò — ðïðóíï õï÷òûåì æï ìïáïîàâåäëì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì,
ìïæåíò æï ïèýïèïæ 12 ëöïõì àïí ïî ïîòì æïêïâøòîåþóäò ìòà ïèýïèïæ ãïçò 12 ëöïõì èòäìïæåíò æïçòïíæï. ïèò- àóèúï ðîëþäåèï æéåèæå èëóãâïîåþåäòï, îïèïú èëìïõäå-
èòåùëæåþï ãïçò (ìïêïèïàë æï èåîå ãïïêåàëí ãïíúõïæå- èòåùëæåþï“, — ïéíòøíï àå- üëè ïçåîþïòöïíóäèï ôòî- ëþòì ïéøôëàåþï æï ãóäòìùñîëèï ãïèëòùâòï. çóãæòæåäå-
øåòûäåþï òñëì, éòîæï êò ïè- þåþò“, — ïúõïæåþì ãïçòôòêï- èóî öïíïøòïè.
æåíò ïýòëüïýòì ïüåõâï 12 úòòì ìïèøåíåþäë ìïèóøïëå- èï ,,ìëêïîèï“ óìïôîàõëå- þò ìïüñåë èåóîíåëþòì æïúâòì èóøïêåþì æïóðòîòìðòîæíåí;
çóãæòæòì ãïíïðòîï èëíïê-
ëöïõòì ãïèë). ,,÷åèàâòì ãï- þòì èùïîèëåþåäàï õåäèûé- þòì èòçíòà ïõïäò èïãòìü- æïòùñë üñååþòì óêïíëíë ÿîï æï, àó åì ìïêòàõò æîëóäïæ
âåàòì 4-5 áó÷ï ïèýïèïæ ãïçò-
óãåþïîò æï ñëâåäãâïî ìï- âïíåäò àåèóî öïíïøòï. èòìò îïäòì ãïñâïíï ïèöëþòíï. ïî ãïæïùñæï, øåòûäåþï èëâäåíåþò óèïîàïâò ãïõæåì.
ôòúòîåþóäòï æï, àó ïè óþ-
ôóûâåäì èëêäåþóäòï çë- àáèòà, ãïçòôòêïúòïè 2-3 ùå- íòì èëìïõäåëþòì ìóîâòäòú ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ, çóãæòæò ÄÏÆË ÁÒÎÒÏ, çóãæòæò
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
ïæïèòïíòì óôäåþåþòì òãíëîòîåþï
õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêòì íïùòäòï
àòàáèòì ëîò ïàåóäò ùåäòï, îïú ìïáïîàâåäëè æïèëóêòæåþäëþï
èëòðëâï æï ïõïäò ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþï æïâòùñåà. æïâòùñåà
áâåñíòì ïõïäò ìïãïîåëðëäòüòêóîò êóîìòì ûòåþï, ïõïäò ìïãïîåë
èëêïâøòîååþòì ûåþíï æï ïõïäò ìïøòíïë ðëäòüòêòì øåèóøïâåþï æï
æïíåîãâï. ñëâåä øåèàõâåâïøò, âúæòäëþæòà ïí õåäòìóôäåþï
ãâåóþíåþëæï ïìå. óêïíïìêíåäò ëúò ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ìïáïîàâåäëè ëîò õåäòìóôäåþï ãïèëòúâïäï, ïõïäï èåìïèå ãâñïâì
æï ìïèòâåìàâòì ìïõåäòìóôäë àåçòìåþò àòàáèòì óúâäåäò òñë.
ìïèòâå àòàáèòì óúâäåäò
ìáåèòà úæòäëþæï áâåñíòì
èïîàâïì: ñëâåäòâå ïáïèæå
ïîìåþóäòì óïîñëôï æï
ñâåäãïí æï ñâåäïôåîøò ïõ-
äòì ûòåþï — òáíåþëæï åì ðë-
äòüòêïøò, åêëíëèòêïøò, ìë-
úòïäóî ìôåîëøò, ìïèëáïäï-
áë ìïçëãïæëåþòì ëîãïíòçå-
þïøò àó ìõâï. ïõäòì ûòåþï êò
øåèëòôïîãäåþëæï æï ãïèëò-
õïüåþëæï èõëäëæ åîà îïèå-
øò: æïèëóêòæåþäëþòì ãï-
èëúõïæåþòì øåèæåã áâåñïíïøò
ìëêëìïâòà èëèîïâäæï ìõâï-
æïìõâï ñïòæòì óúõëóîò
èî÷åâåä-êëíìóäüïíüåþò
àó ëîãïíòçïúòåþò, îëèäå-
þòú æïóçïîäïæ ãâïõâåâæíåí
àïâì àïâòïíà îåêëèåíæïúò-
åþì æï õåäòìóôäåþïú óïðå-
äïúòëæ òçòïîåþæï æï íåî-
ãïâæï èïà úõëâîåþïøò.
ïè î÷åâï-îåêëèåíæïúòïàï
åîà-åîàò ïîìåþòàò íïùòäò
òñë æåèëêîïüòòìï æï ïæï-
èòïíòì óôäåþïàï æïìïâäó-
îò ìüïíæïîüåþòì øåèëéå-
þï-æïèêâòæîåþï, îòìò èë-
üòâïúòïú ãïõäæïà òì, îëè
÷âåí óùòí âòñïâòà üëüïäò-
üïîóäò ìïþÿëàï êïâøòîòì
íïùòäò, ìïæïú æåèëêîïüòò-
ìï æï ïæïèòïíòì óôäåþïàï
àâòà èúíåþåþòú êò ïêîûï-
äóäò òñë.
ïìå ãïâòæï ëúò ùåäò. ïøø æï
æïìïâäåà åâîëðòì ùïèñâïíò
áâåñíåþò ïî òøóîåþæíåí ûï-
äòìõèåâïì, áåþïì æï ìõâïæïì-
õâï ìïåîàïøëîòìë öòäæë-
åþì ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
äåþòìàâòì æåèëêîïüòòì æï
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèê-
âòæîåþòì ôäïãèïíòì ìüïüó-
ìòì øåìïáèíåä-øåìïíïî÷óíåþ-
äïæ. ïè ðîëúåìèï ïðëãåïì èò-
ïéùòï ïøø-øò öëîö þóøò-óè-
úîëìòì æï ìïáïîàâåäëøò è.
ìïïêïøâòäòì ðîåçòæåíüëþòì
æîëì. öëîö þóøò-óèúîëìò
æï èòìò õåäòìóôäåþï ïî òé-
äåþëæï ìïïêïøâòäòìàâòì
ìõâïæïìõâï ïéèïüåþòàò åðë-
àåüåþòì ãïèëãëíåþòà æï èò-
ìò áåþòà, þëäëì òãò æåèëê-
îïüòòì øóáóîïæ øåîïúõåì æï
òè ïçîìïú íåîãïâæíåí, îëè
ïøø-øò æåèëêîïüòòì ãïíâòàï-
îåþòì òíìüòüóüò óíæï øååá-
èíïà, îïàï òá ùïèñâïí ìðåúò-
ïäòìüïæ è. ìïïêïøâòäò èòåù-
âòïà ðîåçòæåíüëþòì æïè-
àïâîåþòì øåèæåã æï ïè óêï-
íïìêíåäì ìõâï ïõïäãïçîæï
áâåñíåþòì õåäèûéâïíåäàïà-
âòì åìùïâäåþòíï, îëãëî ãï-
íåâòàïîåþòíïà æåèëêîïüòï
àïâòì áâåñíåþøò.
ìïáïîàâåäë èïîàäïú ãïõ-
æï ìïèïãïäòàë áâåñïíï æå-
èëêîïüòòìï æï ïæïèòïíòì óô-
äåþïàï èæãëèïîåëþòì àâï-
äìïçîòìòà, èïãîïè ïîï òè
êóàõòà, îëãëîú ïèïì æïìïâ-
äåàòì ùïèñâïíò áâåñíåþò,
ðòîâåä îòãøò -ïøø æåêäïîò-
îåþæíåí. ìïáïîàâåäëøò æò-
æò õïíòï èïàò êëíüîëäòì
áâåøïï àâòà ñâåäïçå óèíòøâ-
íåäë ðîëúåìåþòú êò æï èïà
ñâåäïçå óêåà òúëæíåí æï
óùñòïí ÷âåíàïí ãïèåôåþóäò
âòàïîåþï. àó òìòíò ïèïì ãâòî-
÷åâæíåí (ñëâåä øåèàõâåâïøò,
èïàò î÷åâåþò ïìå ìîóäæåþë-
æï æï òìòíò ïèïì õåæïâæíåí),
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïèïì åìïäèåþëæíåí æï ìõâåþì
ìïèïãïäòàëæ óàòàåþæíåí,
ãïèëæòì, èïà åì ìóîæïà æï
ïèòìêåí èò¸ñïâæïà ÷âåíò áâå-
ñïíï.
àó-êò èïà êåàòäò ìóîâò-
äåþò ïèëûîïâåþæïà æï èõë-
äëæ ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþïï æïèíïøïâå, èïøòí
èòà óïîåìò - òìòíò ñâåäïôåî-
çå àâïäì õóÿïâæíåí, ëéëíæ-
êò ìïáïîàâåäëøò èïààâòì
ìïìóîâåäò ðëäòüòêóîò ãï-
èëî÷åíï èòåéëà, ÷âåíì õåäò-
ìóôäåþïì èïàò íïêïîíïõåâò
ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò êóîìò
ãïåüïîåþòíï æï èïì ðïüòëþæ-
íåí ñâåäïôåîì, ðïüòëþæíåí
êò ïîï, èìëôäòë æåèëêîïüò-
òì øóáóîïæ ïúõïæåþæíåí.
ìïïêïøâòäèï æï èòìèï õåäò-
ìóôäåþïè øåòôåîï áåþï. ÷ïà-
âïäåì, îëè òíæóäãåíúòï èò-
òéåì ñâåäïôîòìãïí.
áïîàâåäåþì ãâïáâì åîàò
ôîàòïíò íïàáâïèò: „÷ïèæåíèï
åîàò æïïøïâï æï ùïèáåçåþåä-
èï ïàïìò”-ë.
èîïâïäò áâåñíòì ìòìõäòì
ìïèïîàäòì êïíëíèæåþäëþï
æïíïøïóäòì ÷ïèæåíàïí åî-
àïæ èòì ùïèáåçåþåäìïú æïè-
íïøïâåæ ïúõïæåþì æï èïìïú
øåèìîóäåþäòì àïíïþîïæ
ìöòì.
èëìùëíì åì âòíèåì àó ïîï,
÷âåíàïí ãïèåôåþóäò âòàïîå-
þòìàâòì ìïáïîàâåäëì ñë-
ôòä àó ïõäïíæåä õåäòìóô-
äåþàïí åîàïæ ðïìóõòìèãåþ-
äëþï èïà èôïîâåäåþìïú æï
ùïèáåçåþäåþìïú åêòìîåþïà.
åõäï êò òèïà ãïìïãëíïæ æï
ïîï èïîüë èïààâòì, àó-êò
âòíèå ãóäóþîñâòäë êòæåâïï
æïî÷åíòäò æï èïòíú ôòá-
îëþì, îëè ïæïèòïíòì óôäå-
þïàï ôåõáâåø ãïàåäâòì ùå-
ìïæ áúåóäò ðîïáüòêï èõë-
äëæ úïäêåóä ðòîàï óãâï-
íëþòì þîïäòï æï îëè åì ïî
ïîòì èòçïíèòèïîàóäò ðëäò-
üòêï æï ìòìüåèóîò èòæãëèï:
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïú-
âòì ìïáèåøò ìïõåäèùòôëøò
ëîò ôóíæïèåíüóîò òíìüò-
üóüò ïîìåþëþì:
1. áâåñíòì ðîåçòæåíüò, îë-
ãëîú ïéèïìîóäåþåäò õåäò-
ìóôäåþòì èåàïóîò, îëèå-
äòú ùïîèëïæãåíì àïâòìò
áâåñíòì èëáïäïáåàï óôäåþå-
þòì óçîóíâåäñëôòì óèïé-
äåì êëíìüòüóúòóî ãï-
îïíüì; æï àó èïòíú ìïõåäè-
ùòôë ïðïîïüò ïè óôäåþåþòì
óçîóíâåäñëôïì àïâì âåî
ïîàèåâì;
2. ìïìïèïîàäë ìòìüåèï, ìï-
æïú êïíëíòåîò ìïôóûâäåþò-
àï æï èåàëæåþòà øåòûäåþï
æïòúâï øåíò óôäåþåþò, èïà
øëîòì ìïõåäèùòôëì ùòíïïé-
èæåãïú.
ãï÷âåíåþà ëî èïãïäòàçå,
îëãëî ôóíáúòëíòîåþì åì
òíìüòüóüåþò ìïáïîàâåäë-
øò.
1995 ùäòì øåèæåã, îëæå-
ìïú ýâïíòï-ìïïêïøâòäòì ãóí-
æò õåäòìóôäåþïøò èëâòæï
ðïîäïèåíüòì æåðóüïüåþòì
ìïõòà, ìõâï ñâåäïôåîàïí åî-
àïæ èïà ëîò îïè ãïïêåàåì —
øååúïæíåí, õåäøò ïåéëà áâå-
ñïíïøò ôòíïíìóîò íïêïæåþò
æï ìïìïèïîàäë ìòìüåèï. ïèò-
ìïàâòì øåáèíåì ëîò óùñåþï:
ãïæïìïõïæåþòìï æï øåèëìïâ-
äåþòì ìïèòíòìüîë æï òóìüò-
úòòì ìïþÿë, îëèåäòú òñë æï
æéåìïú ïîòì ìïìïèïîàäëåþ-
çå ïæèòíòìüîïúòóäò êëíü-
îëäòì ëîãïíë. øåèæåãò åüï-
ðò òñë ïè ìüîóáüóîåþòì ìï-
êóàïîò êïæîåþòà æïêëèð-
äåáüåþï, îòìàâòìïú èëòãë-
íåì ìïêâïäòôòêïúòë ãïèëú-
æåþò æï ïè ôòäüîøò èõëäëæ
àïâòìò êïíæòæïüåþò ãïïüï-
îåì.
ìïôòíïíìë æï ìïìïèïîàäë
ìòìüåèåþøò ðîëúåìò ìõâïæïì-
õâï ãïîàóäåþåþòà èòèæòíï-
îåëþæï, èïãîïè ãïíìïêóàîå-
þòà óúåîåèëíòëæ òì ùïîò-
èïîàï ìïãïæïìïõïæë òíìðåá-
úòòì ìôåîëøò. þóíåþîòâòï,
ïèïì èë¸ñâï èîïâïäîòúõëâï-
íò ìïìïèïîàäë ìïî÷åäåþò
ïõïäøåáèíòäò ãïæïìïõïæåþò-
ìï æï øåèëìïâäåþòì ìïèòíòì-
üîëì ùòíïïéèæåã, îëèåäìïú
øåáèíòì æéòæïí ìïàïâåøò åæ-
ãï ýâïíòïì ðîëüåýå æï æéå-
âïíæåäò ðïîäïèåíüòì âòúå-
ìðòêåîò èòõåòä èïÿïâïîòïíò.
ïè ðîëúåìåþøò ãïíìïêóà-
îåþòà ìïòíüåîåìëï åîàò
øåèàõâåâï, îëèåäòú êïîãïæ
ùïîèëï÷åíì çëãïæïæ ãïèåôå-
þóä ïüèëìôåîëì.
èëá. ï.ï. îåôëîèïèæå ïàò
ùåäò èóøïëþæï ìïãïæïìïõï-
æë òíìðåáúòòì ìòìüåèïøò æï
ìïêèïëæ èúëæíå æï ãïèëú-
æòä êïæîïæ òàâäåþëæï. òãò
àïíïèæåþëþåþçå ïîïìëæåì
ïî ñëôòäï æï èïÿïâïîòïíòì
ìïèòíòìüîëì øåáèíòìïì îò-
ãòà ìïãïæïìïõïæë òíìðåáüë-
îïæ èóøïëþæï àþòäòìòì
åîà-åîà îïòëíóä ì/òíìðåá-
úòïøò.
èïí ùïîèïüåþòà ÷ïïþïîï
ìïêâïäòôòêïúòë ãïèëúæåþò,
ïêèïñëôòäåþæï ñâåäï àïíïè-
æåþëþîòâ èëàõëâíïì æï ñâå-
äï ùåìòì æï êïíëíòì èòõåæâòà
óíæï æïíòøíóäòñë àïâòì ùò-
íïíæåä àïíïèæåþëþïçå. ñë-
âåäòâå ïèòì èòóõåæïâïæ ìïê-
âïäòôòêïúòë êëèòìòïè èïì ïî
èòìúï ùïîæãòíåþï àïíïèæå-
þëþïçå æïìïíòøíïæ æï îåêë-
èåíæïúòï ãïóùòï ìõâïì, îë-
èåäìïú ùòíïà ïîïìëæåì ìïãï-
æïìïõïæë - ôòìêïäóî ìòìüå-
èïøò ïî óèóøïâòï æï ìóä ìõâï
àïíïèæåþëþïçå òñë ðîåüåí-
æåíüò.
èëá. ï.ï. ïî øååãóï èòìæïèò
ïìåà ïãæåþóä æïèëêòæåþó-
äåþïì æï ìõâï ãçòà îëè âåîï-
ôåîì ãïõæï, ìïî÷åäòà èòèïî-
àï ìïìïèïîàäëì.
èëúåèóäò øåèàõâåâï íïà-
äïæ ùïîèëï÷åíì ðîòíúòðì,
îëèåäòú òèàïâòæïíâå ãïòõï-
æåì ìïõåäèûéâïíåäëæ ýâï-
íòï-ìïïêïøâòäèï æï îëèåä-
ìïú æòæò èëíæëèåþòà íåî-
ãïâæíåí úõëâîåþïøò âïîæå-
þòì îåâëäóúòòì øåèæåã: „ÒÌ,
ÂÒÍÚ ×ÂÅÍÀÏÍ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÏÍ
ÂÒÍÚ ×ÂÅÍ ÏÎ ÃÂÒÍÆÏ, ÒÌ
×ÂÅÍÒ ÈËÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃÅÏ;
ÈÏÌÀÏÍ ×ÂÅÍ ÑËÂÅÄÀÂÒÌ,
ÑÂÅÄÃÏÍ ÆÏ ÑÂÅÄÏÔÅÎØÒ
ÈÏÎÀÏÄÒ ÂÏÎÀ, ÔÅÎÅÞÏÌ
ÏÎ ÆÏÂÓÙÑÅÞÀ ÆÏ ÃÏÂÌ-
ÎÅÌÏÂÀ ÆÅÈËÍÌÜÎÏÚÒÓ-
ÄÏÆ ÆÏ ÑÂÅÄÏÌ ÆÏÌÏÍÏ-
ÕÏÆ“.
èëá. ï.ï.-ì òìüëîòòì ãïãî-
ûåäåþï ïîïíïêäåþ ìïòíüåîå-
ìëï. ìïìïèïîàäëøò èòìò ìïá-
èòì ãïíõòäâïì, óôîë ìùë-
îåæ, ïè ìïáèåçå ìïìïèïîàäëì
ãïæïùñâåüòäåþïì ïäþïà ïíï-
äëãò ïî èëåðëâåþï èìëôäòë
ðîïáüòêïøò æï ïîï êïíëíòìï
æï êïíëíòåîåþòì àâïäìïçîò-
ìòà, ïîïèåæ ìùëîåæ àïâòìò
úòíòçèòàï æï çåèëïéíòøíó-
äò ðîòíúòðòì æåèëíìüîòîå-
þòà: ìïïðåäïúòë ìïìïèïîà-
äë àïâòì ãïæïùñâåüòäåþïøò
æïåàïíõèï èëìïî÷åäåì, îëè
èòìò óôäåþåþò æïîéâåóäòï,
æïåàïíõèï, îëè èòìò óôäåþå-
þò øåäïõï èëðïìóõåè (å.ò. ãï-
æïìïõïæåþòìï æï øåèëìïâäå-
þòì ìïèòíòìüîëè è. èïÿïâïîò-
ïíòì èåàïóîëþòà) æï æïïæïì-
üóîï, îëè òãò óíæï æïåíòø-
íïà øåìïþïèòì àïíïèæåþëþï-
çå, èïãîïè (!) þëäëì ìòüñâï-
ìòüñâòà èòóàòàï, îëè èëúå-
èóä êëíêîåüóä øåèàõâåâï-
øò ìïìïèïîàäë âåî ïòéåþì
àïâòì àïâçå èëìïî÷åäòì óô-
äåþåþøò ïéæãåíïì æï ìïî÷å-
äòì æïêèïñëôòäåþïçå óàõ-
îï óïîò.
øåãïõìåíåþà, ïìåàò ãï-
æïùñâåüòäåþï èòòéë ìïïðå-
äïúòë ìïìïèïîàäëè.
óçåíïåìèï ìïìïèïîàäëè åì
ãïæïùñâåüòäåþï ûïäïøò æï-
üëâï.
òáíåþ, âòíèåì ïî ìöåîï, èïã-
îïè åì ïîòì ìïèùóõïîë ìòíïè-
æâòäå.
ïéùåîòä ïèþåþïèæå ìóä
úëüï õíòà ïæîå è. ìïïêïøâò-
äò îëèåäòéïú ìïåîàïøëîò-
ìë öòäæëàò æïïìï÷óáîåì
ìïáïîàâåäëøò ìïìïèïîàäë
îåôëîèòì ”ùïîèïüåþòà” ÷ï-
üïîåþòìàâòì.
ïõäï èåëîå èïãïäòàò àâò-
àëí ðîåçòæåíüòì øåìïõåþ.
å. øåâïîæíïûòì ðîåçòæåí-
üëþòì æîëì ðîåçòæåíüòì
êïíúåäïîòïìàïí ïîìåþëþæï
ìïõåäèùòôë óçîóíâåäñë-
ôòì ìïèìïõóîò, îëèåäòú
èàïâîëþïìï æï áâåñíòì ðòî-
âåä ðòîåþì åèìïõóîåþëæï.
èïì îïèæåíöåîèå øåóúâïäåì
ðîåçåíüïúòï
æïìïõåäåþï æï òóîòæòóäò
ìüïüóìò æï þëäëì ÷ïèëïñï-
äòþåì øðì-ì ôëîèòà.
ãïîêâåóäò ðåîòëæòì øåè-
æåã ãïæïùñæï, îëè åì ìïèìïõó-
îò óíæï ãïåóáèåþòíïà æï å. øå-
âïîæíïûåè ãïèëìúï ìïàïíïæë
ãïíêïîãóäåþï, èïãîïè ìïèìï-
õóîòì äòêâòæïúòï æîëøò ãï-
òùåäï ìõâïæïìõâï èòçåçàï ãï-
èë, èïà øëîòì òèòüëèïú, îëè
óçîóíâåäñëôòì ìïèìïõóîòì
ùòíïïéèæåã èòì ñëôòä àïíïè-
øîëèåäì ã.ú.-ì ïéûîóäò
¸áëíæï ìïî÷åäò ìïõåäôïìë
æïâïäòïíåþòì ãïæïõæåâòíå-
þòì èëàõëâíòà æï èòèæòíïîå-
ëþæï ìïáèòì ãïíõòäâï.
ïìåàò òñë èæãëèïîåëþï,
îëæåìïú èëõæï âïîæåþòì îå-
âëäóúòï æï è. ìïïêïøâòäò
ãïõæï áâåñíòì ðîåçòæåíüò.
ìïïêïøâòäòì ðîåçòæåíüïæ
ãïõæëèòæïí úëüï õïíøò èïì
æï èòì ãïîåèëúâïì æïìÿòî-
æïà ìïõ. óçîóíâåäñëôòì
ìïèìïõóîòì äòêâòæïúòòì ìïì-
ùîïôëæ æïèàïâîåþï æï ãïèë-
ìïâïäòú èëòûåþíï: ïî æïåäë-
æï îï ìïìïèïîàäë ãïíõòäâòì
æïèàïâîåþïì, èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëè ìïèëáïäïáë ìïð-
îëúåìë êëæåáìò êîûïäïâæï
ìïìïèïîàäëì ùïîèëåþïøò
ïîìåþóäò ìïáèòì ãïæïùñâå-
üïì íåþòìèòåîò ìõâï ëîãïíëì
èòåî, è. ìïïêïøâòäèï ãïèëìúï
ãïíêïîãóäåþï ìïèìïõóîòì
äòêâòæïúòòì æïèàïâîåþòì
øåìïõåþ. ïè ãïíêïîãóäåþòì
ìïôóûâåäçå ìïìïèïîàäëè
ã.ú.-ì óïîò óàõîï ìïî÷åäòì
æïêèïñëôòäåþïçå òè èëüò-
âòà, îëè èëðïìóõå ïéïî ïî-
ìåþëþæï æï ãïæïõæåâòíåþïì
âåîïâòì âåéïî æïïêòìîåþæï.
õìåíåþóäò ãïíêïîãóäå-
þòà è. ìïïêïøâòäèï ðîåçòæåí-
üòì óôäåþïèëìòäåþòì ãïèë-
ñåíåþòà ðòîæïðòî æïïîéâòï
ìõâï êïíëíò, àïâòì àïâçå
ïòéë ïîþòüîòì îëäò ðîåçò-
æåíüòì ëîãïíëìï æï ìõâï ìó-
þòåáüì øëîòì èòèæòíïîå æï-
âïøò, ãïæïÿîï åì æïâï àïâòì
ìïìïîãåþäëæ æï ïèïâæîëó-
äïæ îëãëîú ðîåçòæåíüèï,
àïâòìò áâåñíòì èëáïäïáåì èë-
óìðë øåìïûäåþäëþï ìïìïèïî-
àäëì ìïøóïäåþòà åðëâï ìï-
èïîàäòïíëþï æï èòåéë êóà-
âíòäò ãïìïèîöåäë àïâòìò
øîëèòìïàâòì.
ïè þîûïíåþóäåþòà ðîåçò-
æåíüèï ðòîæïðòî ùïïîàâï
àïâòì èëáïäïáåì ëîò ôóíæï-
èåíüóîò óôäåþï — øîëèò-
ìïàâòì ìïçéïóîòì èòéåþòì
óôäåþï æï ìïìïèïîàäëìïæ-
èò èòèïîàâòì óôäåþï.
ÓÊÂÅ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜËÞÒÌ
ÆÏÌÏÙÑÒÌØÒÂÅ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ
ÓÔÄÅÞÏÀÏ ÆÏÚÂÒÌ ÓÈÏ-
ÉÄÅÌÒ ÊËÍÌÜÒÜÓÚÒÓÎÒ
ÃÏÎÏÍÜÒÆÏÍ ÌÏÏÊÏØÂÒ-
ÄÒ ÃÏÆÏÒÁÚÏ ÏÈ ÓÔÄÅ-
ÞÏÀÏ ÓÈÏÉÄÅÌ ØÅÈÄÏÕÏ-
ÂÏÆ, ÎÏÌÏÚ ÖÅÎÖÅÎË-
ÞÒÀ ÆÏÓÌÖÅÄÏÆ ÏÃÎÛÅ-
ÄÅÞÌ.
ìóîïàòì ìòìîóäòìàâòì
óíæï âàáâïà, îëè ìïõåäèùò-
ôë óçîóíâåäñëôòì ìïèìï-
õóîì ãïï÷íæï ìëäòæóîò áë-
íåþï, èïà øëîòì óûîïâò áëíå-
þï îëãëîú áâåñíòì øòãíòà,
òìå èòì ôïîãäåþì ãïîåà. ìï-
õåäæëþî, èïì åêóàâíëæï
èëìêëâøò, ûâåä ïîþïüçå èæå-
þïîå ìïáïîàâåäëì êóäüó-
îòì úåíüîò „èçòóîò“-ì øåíë-
þï. èçïææåþëæï ìïîôòïíò óû-
îïâò áëíåþòì ðîòâïüòçïúòï
(óôîë ìùëîïæ, „ðîòõâïüòçï-
úòï“) æï èëá. ã.ú àïâòìò ìïìï-
èïîàäë æïâòà õåäì óøäòæï
ïè ðîëúåìì, îòìàâòìïú æïìï-
öåì êòæåú ìïèïãïäòàëæ. òè
9
æîëòìïàâòì èïì-èåæòïøò òñë
øåüñëþòíåþåþò, îëè „èçòó-
îò“-ì ðîòâïüòçïúòïì äëþò-
îåþæï èïøòíæåäò ìïáïîàâå-
äëì åä÷ò îóìåàøò, ýâïíòïì
ðîëüåýå ò. ÷óþòíïøâòäò.
åîà-åîàò ðòîæïðòîò üåäå-
åàåîòì æîëì èïì øåêòàõâïú
æïóìâåì ïèòì àïëþïçå.
êòæåâ îïèæåíòèå øüîòõò,
îëè òüñâòïí, ìóîïàòì ìòìîó-
äòìïàâòì.
2004 ùåäì ìïïêïøâòäòì
ðîåçòæåíüïæ ïî÷åâòìï æï ãå-
íåîïäóî ðîëêóîëîïæ ç.
ïæåòøâòäòì æïíòøâíòì øåè-
æåã èúòîå õïíøò ìòìõäòì ìï-
èïîàäòì ìïðîëúåìë êëæåá-
ìøò èòçïíèòèïîàóäïæ øåüï-
íòäò úâäòäåþåþòì øåìïþïèò-
ìïæ ôïáüòóîïæ æïêïíëíæï
ïæïèòïíòì æïðïüòèîåþï ðîë-
êóîëîòì øåõåæóäåþòìïèåþî,
õëäë ïè ðîëúåìçå ìïìïèïî-
àäë êëíüîëäò æïâòæï ôë-
îèïäóîò ðîëúåæóîåþòì
øåìîóäåþïèæå: ïéêâåàòì
éëíòìûòåþòì øåî÷åâï æïî÷ï
ìïìïèïîàäëì êëèðåüåíúòï-
øò, èïãîïè ïè ìïêòàõòì ãïí-
õòäâòìïì èëìïèïîàäåì ïêî-
ûïäóäò ïáâì øåòìùïâäëì, ùï-
ñåíåþóäò þîïäæåþï æïìïþó-
àåþóäò æï æïèüêòúåþóäòï
àó ïîï.
èïì òìéï æïî÷åíòï, øåïèëù-
èëì, ùïñåíåþóäò þîïäæåþòì-
àâòì ãïàâïäòìùòíåþóäòï àó
ïîï ìïìöåäò àïâòìóôäåþòì
ïéêâåàòì ìïõòà æï èëî÷ò-
äïæ æïåàïíõèëì ðîëêóîë-
îòì èëàõëâíïì.
øåáèíòäòï òìåàò ìïêïíëíè-
æåþäë ãïîåèë, îëúï ðîëêó-
îëîì êïíëíò ïûäåâì óôäå-
þïì, ðòîì ùïóñåíëì íåþòìèòå-
îò þîïäæåþï æï èëòàõëâëì
èòìò æïðïüòèîåþï, èòìò áèå-
æåþåþòì êïíëíòåîåþòì æï
ïæåáâïüóîëþòì êëíüîëäòì
èåáïíòçèò êò ïî ïîìåþëþì.
ïìåàò âòàïîåþïï ùòíïìùïîò
ãïèëûòåþòìïì. óêåàåìò èæãë-
èïîåëþï ïîú ìïìïèïîàäëøò
ìïáèòì ãïíõòäâòìïì ïîïï.
ñâåäï ðîëêóîëîì æï èë-
ìïèïîàäåì ïáâì åîàãâïîò
ìïèïãòæë ùòãíò, ìïõåäèûéâï-
íåäë èëáèåæåþòìàâòì, îëèå-
äòú ùïîèëïæãåíì ãåíåîïäó-
îò ðîëêóîëîòì æï óçåíïåìò
ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîòì
„îåêëèåíæïúòåþì”. èïìøò ìï-
àòàïëæïï ÷ïèëàâäòäò ìòì-
õäòì ìïèïîàäòì êëæåáìòì
àòàáèòì ñâåäï èóõäò æï èò-
àòàåþóäòï, îëèåäò èóõäòì
øåèàõâåâïøò îëãëîò ìïìöå-
äò óíæï èëòàõëâëì ðîëêó-
îëîèï æï îëãëîò ãïíï÷åíò
óíæï ãïèëòüïíëì èëìïèïîà-
äåè.
æï þëäëì — ìòìõäòì ìï-
èïîàäòì êëæåáìòæïí ïèëò-
éåì èóõäò, îëèåäòú òàâï-
äòìùòíåþæï ðïìóõòìèãåþäë-
þïì óêïíëíë ãïíï÷åíòì ïí ìõâï
ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäå-
þòì ãïèëüïíòìïàâòì.
òìéï æïãâî÷åíòï, æïâïèï-
üëà, îëè èïøòí, îëúï ëîò
óèïéäåìò óôäåþïæïèúâåäò
ìïõåäèùòôë òíìüòüóüò ãï-
æïáúåóäòï ìïêóàïî èëáïäï-
áåàï æïàîãóíâòì, õëäë êï-
íëíåþò - ãïíóêòàõïëþòì äå-
ãòüòèïúòòì èåáïíòçèïæ, ïî
óíæï ãïãâòêâòîæåì ïîú çå-
èëà èëñâïíòäò ôïáüåþò æï
ïîú ìõâåþò, óôîë èîïâïä-
îòúõëâïíò, îëèäåþìïú âåî-
úåîàò ãïçåàò âåî æïòüåâì.
ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
ïîïìïèàïâîëþë
ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò
èåèêâòæîåëþï“-ì
àïâèöæëèïîå
10 ïéòïîåþòàò ÷âåíåþï 16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

úíëþåþòìàâòì
„âòí âòíïï“ ñëôòäò
òîïêäò ëáîóïøâòäòì
åêï þåìåäòï:

ïãåíüò îóìåàì 200 ïàïìì ìïöïîë ìïèìïõóîøò ñëôíòì ðåîòëæçå

æëäïîì ìàõëâì
åì òì àïíõïï, îëèåäòú îóìåàòìïàâòì ìïòæóèäë
òíôëîèïúòòì èòñòæâòì ãïèë ìïõåäèùòôëì éïäïüøò
þîïäæåþóäèï åìðïíåàòì åîëâíóäò ìïæïçâåîâë
ðïìóõòìèãåþäëþïì âåî ïâòéåþ
ïðîòäòì ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ðïîïäåäóîïæ
úåíüîòì ñëôòäèï ïãåíüèï îëþåîüë ôäëîåìèï õåäòìóôäåþïìàïí æòïäëãçå ùïìâäòì
èëòàõëâï. àïâòì ãïìïèïîàäåþäïæ èïí ãïíïúõïæï, ïóúòäåþäëþïçå ãïèóæèåþòà ìïóþîëþæï
îëè àïâì „èåèïîúõåíåæ“ àâäòæï æï „ïî óÿåîæï ïäïìïíòïì ãóíæò æï åîà-åîà ûòîòàïæ èëüòâïæ
èõïîì ïøø-òì ìïãïîåë ðëäòüòêïì“. ðëäòüðïüòèîåþòì ìïêòàõì ïìïõåäåþæï. øåæåãò
ïèòì àïëþïçå ôäëîåì- âòíïï“ åìðïíåàòì ìïæïç- ìïõåçåï: æïêïâåþóäò ðëäòüðïüòèîåþòæïí íïùòäèï
èï 2001 ùåäì èïæîòæøò âåîâë úåíüîøò, ôäëîåìò ðòîíïàäïæ èëòõïæï ìïìöåäò, íïùòäò æéåìïú
îóìåàòì ìïåä÷ëì îïí- 200 ïàïì æëäïîì òàõëâæï. úòõåøòï. èïà îòúõâì èëãâòïíåþòà ëðëçòúòòì
ãòà èåìïèå ðòîì ðåüîå ðîëêóîïüóîï æï åìðï- åîà-åîàò äòæåîòì, åêï þåìåäòïì ëöïõòì ùåâîåþòú
èåäíòêëâì èòìùåîï. ìïâï- íåàòì ìïõåäèùòôë ïæâë- øååèïüíåí, îëèåäàï ìïìïèïîàäë ðîëúåìò æéåìïú
îïóæëæ, ìùëîåæ èïìâå êïüóîï ïè áèåæåþïì ìïõåä- èòèæòíïîåëþì þïàóèòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò.
èò¸ñòæï òíôëîèïúòï. èë- èùòôëì éïäïüïæ ïôïìåþåí êëêë ãïèìïõóîæòïè æïõåóäò ìïðïîäïèåíüë èïíæïüò
üòâåþì øëîòì èïí æïïìï- æï ôäëîåìòìïàâòì 12 „æïïùåþï“, „ôëîóèèï“ ìüîïüåãòï øåúâïäï,
õåäï îóìò õïäõòì èò- ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéê- ïäïìïíòï ïæãòäëþîòâò ïî÷åâíåþòìàâòì åèçïæåþï,
èïîà ìïêóàïîò „ìòèðï- âåàïì èëòàõëâåí. øåìïû- æïâòàïøâòäò-ûòûòãóîò ðîïòèåîì òàõëâì,
àòï“ æï îóìóäò ìðåúìïè- äëï, èïì ìïòæóèäëì ãïè- ûèåþò ãï÷å÷òäïûååþò ìïåÿâëæ æïæóèæíåí,
ìïõóîåþòì „ðîëôåìòëíï- õåäïøò æïåæëì þîïäò æï òîïêäò ëáîóïøâòäò òìåâ ïî ÷ïíì...
äòçèòà“ ïéôîàëâïíåþï. ïè øåèàõâåâïøò 4 ùäòà æï- îïì ôòáîëþì æï îïì ïðòîåþì ïæâëêïüëþòæïí
òíôëîèïúòòìïàâòì „âòí ðïüòèîåþï åäòì. ðëäòüòêïøò æï ðëäòüòêòæïí òìåâ ïæâëêïüëþïøò
ðïîïäåîóäïæ æï òûóäåþòà æïþîóíåþóäò
ÅÊÏ ÞÅÌÅÄÒÏ, ïèïçå àïâïæ òìïóþîåþì.

òëîæïíòòì æåæëôïäò — àáâåíò øåôïìåþòà, îï

æïêïîãï áïîàóäèï òóîòì-
— àïâò ãïòèåüå îòìà-
âòì?.. òèåæãïúîóåþòìà-
æï øì èòíòìüîòì — òîïêäò
ëáîóïøâòäòì àïíïèåþî-
üòäòæïí“ æï òìåàò æïîüñ-
èï èòïñåíï ìïïêïøâòäì, îë-
„éòîìåþòì èêâäåäëþòìàâòì
èêâäåäëþòìàâòì““ ðîóæåíúòïè æï îï øåòûòíï
áïîàóäèï ðëäòüòêïè åêï
âòì, àïíïèåþîûëäåþòìï-
ãïí ãïíõòþäâòìàâòì, ïæï-
ûëäòì èòìïèïîàòà þåâîò
ïèþëþæï – „ïõäï åêï þåìå-
ãëîòú âåîú åîàèï äòæåî-
èï âåî øåìûäë æï âåî ãïòèå-

ìïìöåäì ïèêïúîåþì þåìåäòïì ïæâëêïüëþòæïí

ðëäòüòêïøò ùïìâäòà?
— îï øåòûòíï áïîàóäèï
èòïíóîò ìòìóìüååþòì ïé-
èë÷åíòìàâòì, 116 æéå ïá-
úòåþçå ñëôíòìï æï õèòì
äòïè ãïèëúïæëì ìïêóàïî
àïâçå, îëãëîòï, îëúï
óæïíïøïóäë ëöïõòì ùåâ-
ëîï.
îïú øååõåþï ëáîóïøâòäòì
ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäïì,
òëîæïíòòì æåæëôïäò îïíòï å. ù. éòîìåþòì
ëðëçòúòïè, åì, ïäþïà, ëðë- æïêïîãâïèæå èåãïôëíàïí îåþì ãòðïüòèîåþåíë“... åì òì øåèàõâåâïï, îëúï èõë-
èêâäåäëþòìïàâòì ìïìöåäòì ãïèêïúîåþòì èëèõîåï.
çòúòòì äòæåîåþìï æï ìïçë- æãëèòìïàâòì?.. îòìàâòì — àóêò òîïêäòì ãïèë âòí- äëæ åîàò ïæïèòïíòì òíòúò-
èìãïâìò øåèàõâåâåþòìïì èìõâåîðäì ùïîèëïæãåíåí
ãïæëåþïì óíæï ¸êòàõëà. „ãïòèåüå“, îï øåæåãòìïà- èåì åì ôïáüò åïèï, âùóõâïî ïüòâï âåî ãïíìïçéâîïâì çë-
òè èóìäòèïíòì íïàåìïâåþò, îëèåäìïú
æïêïîãâòà, ïäþïà, ïîú ïîï- âòì æï éòîæï êò òì „ãïèå- èïàò ìòèæïþäòì ãïèë... ãïæ ðëäòüòêóî êäòèïüì.
ëöïõòì øåîúõâåíï åæåþïà þîïäïæ.
ôåîò. èëâïêäæò ðîëôåìòïì, üåþï“ ïèïæ? — àïâïæ àáâåí ìóä èúò- æïþåöòàåþòà øåèòûäòï
æåæëôïäò àâäòì, îëè àóèúï ðëäòüòêï ÷åèàâòì — ÷åèàâòì áâåñíòì ìòñâï- îå óõåîõóäëþïìï æï æòì- âàáâï, îëè òîïêäò ëáîóïø-
åì æïóíæëþåäò ïíãïîòøì- ìïèïîàäòïíëþòì ïéìïæãå- îóäò ïîú ìïæéåãîûåäë êëèôëîüì èïòíú ïî ãòáè- âòäì ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëì-
ùëîåþòì æïèéóðâåäò íïæ þîûëäòì ìïøóïäåþïï æï ñëôòäï æï ïîú ìïöïîë ãï- íòà òì ãïîåèëåþï, îëè âäòì èçïëþï ¸áëíæï, èïã-
üîïæòúòïï, îëèåäòú þë- ïèòüëè ðëäòüòêïøòú âî÷å- èëìâäï. åì ìïáèòàïú ãïèë÷- òîïêäò ëáîóïøâòäòì ñë- îïè, ìïèùóõïîëæ, ïèòìàâòì
äë æîëì ìóä óôîë þò ðîëôåìòïøò æïþîóíåþòì íæï. âåäò æïðòîåþï – èòíòìü- ëðëçòúòóîò ìðåáüîò ïî
ðåîìðåáüòâòà. îëþòì æîëì ëìåàøò ïõïäò ïéèë÷íæï èçïæ.
âîúåäæåþï. èìãïâìò æïíï-
— ïíó ðëäòüòêïøò èëì- æéåì ÷åèò øâòäò ùäòì øåõâåæîòì æïáïæíå-
øïóäåþò õæåþï åâîëðòì
áâåñíåþøòú, ìïæïú ïæïèòï- âäïì ïî íïíëþà? æï ûèï èõëäëæ þòà æïùñåþóäò, æéåèæå âôòáîëþ,
íòì óôäåþåþò æï ìòúëúõ- — îëãëî øåòûäåþï âòíï-
òèòüëè ïîòïí
ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäòì áïîàóäò
íë?! ÷åèò ðëäòüòêïøò èëìâ- èëäëæòíòà æïèàïâîåþó-
äå ãïíìïêóàîåþóäò æïú-
äï æïåèàõâï ñâåäïçå ìïòí- äò – îåïäëþïæ ïî òáúï? ëðëçòúòï æéåìïú
âòì ëþòåáüòï. èõëäëæ ãïíìïìöåäåþò,
òëîæïíòïøò ùåäòùïæøò üåîåìë æï ìïðïìóõòìèãåþ- — òîïêäò ëáîóïøâòäòì ïî ïîòì èçïæ
„éòîìåþòì èêâäåäëþòì“ äë æîëì. 2007 ùäòì ìåá- îëè ÷åèò ëöïõòì ìïöïîë ìïèìïõóîøò ñëôíòì
ÆÅÆËÔÏÄÒ ÎÏÍÒÏ
üåèþåîò ìïáïîàâåäëøò ïõï- ðåîòëæçå ðïìóõòìèãåþäë- èìãïâìò
25 øåèàõâåâïï æïôòáìòîå-
õøòîïæ öåî êòæåâ ïîïì- äò ðëäëüòêóîò êïäåíæ- ùåâîåþò ïîòïí æï þïì âåî ïâòéåþ. 2007 ùäòì ãïæïùñâåüò-
þóäò. æïèíïøïâåàï ìïìöå-
äò èïáìòèóè 3 ùäïèæå àï- îóäùäëâïí èóìäòèïí ãë- îòì àïâôóîúåäò òñë. ÷åè- èïàïú ïìåâå 25 ìåáüåèþîòæïí æéåèæå êò
äåþòìïàâòì...
âòìóôäåþòì ïéêâåàïì òà- ãëíåþì ûèåþò ïí þòûïøâòäå- àâòì ðëäòüòêïøò èëìâäï åì íïèæâòäïæ øåèòûäòï.
âïäòìùòíåþì. ïõäï áâåñíòì þò ïóðïüòóîåþåí, îòì øåè- òñë èûòèå ãïæïùñâåüòäåþï óñâïîà áâåñïíï... îïú ïî óíæï èëìùëíæåì — ïäþïà, ïîú èïøòí òñë
èàïâîëþï ìïìöåäòì 5 æåãïú êäïâåí, âòíïòæïí óèûòèåìò øåæåãåþòà, èïãîïè — åì íòøíòìèëãåþï, îï- âòíèåì òîïêäò ëáîóïøâòäò, ëðëçòúòï ïèòìàâòì èçïæ,
ùäïèæå ãïçîæïì úæòä- áëîùòíåþòì ãïîåøå òíüòèó- èïòíú ïî âíïíëþ. îëãëîú ìïêâòîâåäòï, ðòîæïðòî ëþòåáüóîëþï ñâåäïìïãïí îëúï æïðòîåþåþì òûäåë-
ëþì. æïíïøïóäò îëè íïèæ- îò êïâøòîò úëæâïæ èõë- áïäþïüëíò íïíï ÷ï÷óï òüñë- àáâåí ïî ãåêóàâíòà, èïã- èëòàõëâì òèòì ïéòïîåþïì, æï. ìùëîåæ ïèòüëèïú âåî
âòäïæ øåèçïîïâòï, ïèïì äëæ áïäì åàâäåþï. èëûï- æï, „àïâò ãïâòèåüå“ ïèòìà- îïè, îëãëîú ñëôòäò ãå- îëè ìùëîåæ òîïêäòè æïûîï ãïïèïîàäï ëî ãïæïè-
óïèîïâò ôïáüò ïæïìüó- äïæå, îï àáèï óíæï, æïóì- âòì... íåîïäóîò ðîëêóîëîòìï ðîëúåìåþò „ãïñòíóäò ùåî- ùñâåü åüïðçå ãïíìï-
îåþì. èïãïäòàïæ, 17 ùäòì öåäò î÷åþï.

ìïïêïøâòäàïí „æóåäøò“
þòÿèï àïâòìò 13 ùäòì æï æåæëôïäò îïíòï ðîëã-
èïì øåèæåã èëêäï, îïú ãë- îåìóäò ïîïþåþòì ìòèþë-
ãëíïì ôóîúåäçå æïùåîò- äëæ òáúï, òì ìóä óôîë
äò üåäåôëíòì íëèåîò õøòîïæ ÷íæåþï õïäõøò õò-
óðëâåì. òì èïøòíâå æïïæï- öïþòì ãïîåøå, èõïîì óÿåîì

äåâïí ãï÷å÷òäïûå æïèïîúõæï

íïøïóäåì óúõë èïèïêïú- ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèú-
àïí êïâøòîøò, îïú èàåäò âåä ëîãïíòçïúòåþì æï àï-
ëöïõòìïàâòì éòîìåþòì øå- âïæïú òþîûâòì áïäàï óô-
äïõâïæ òàâäåþï. ûïäòïí äåþåþòìïàâòì.

„BLACKWATER
BLACKWATER““-òì èåþîûëäåþò úìì-òì îóìåàòì ìïåîàïøëîòìë îåçåîâåþèï
450 èòäòïîæ æëäïîì ãïæïïÿïîþï
ìïòæóèäë æïÿåîåþøò èëíïùòäåëþæíåí îóìåàòì ìïåîàïøëîòìë îåçåîâåþòì èëúóäëþïè
450 èòäòïîæ æëäïîì ãïæïïÿïîþï.
êåîûë æïúâòì êëèðïíòï „Blackwater Worldwide“-òì èåþîûëäåþò
èòèæòíïîå ùäòì 27 íëåèþîòæïí 4 æåêåèþîïèæå áâåñíòì îåçåîâåþò
úìì-òì çëãòåîà æåäòêïüóî ëðåîïúòïøò — åîïñìï æï ïâéïíåàøò
1,5 èòäòïîæò æëäïîòà ãïòçïîæï æï 451,2 èòäòïîæò øåïæãòíï. 440-
èåïèþëõåëþïøò åÿâèòüïíòäò ïæïèòïíåþòì æïÿåîåþìï æï
èòäòïîææëäïîòïí çéâïîì îóìóäèï îåçåîâåþèï 13 íëåèþåîì ãïæï-
üîïíìðëîüòîåþïøò èëíïùòäåëþæíåí.
ïÿïîþï. ìïåîàë öïèøò íëåèþîòì øóï îòúõâåþòæïí æåêåèþîòì æïìïùñò-
æïÿåîåþò 2004-æïí 2006 ùäïè- ôïáüòóîïæ ùïòøïäï. òèòì íïúâ- ìïèæå èïîïãåþòì èëúóäëþï 9,5 èòäòïîæòà ãïòçïîæï.
æå åîïñøò èåïèþëõååþàïí þîûë- äïæ, îëè úìì-òì àïíïèøîëèåäàï
äòìïì äïèòì ñëâåä éïèå õëî- óìïôîàõëåþï óçîóíâåäåñëà,
úòåäæåþëæï æï „Blackwater
Worldwide“-òì èåþîûëäåþò èïì-
æïúâòì ùåâîåþò åîïñìï æï ïâéï-
íåàøò þëåâòêåþòì æïêïâåþòìï àó
òïêëþïøâòäò òíôëîèïúòïì ïõïäãëîòì
øò èàïâïî îëäì ïìîóäåþæíåí.
îïèæåíòèå ñëôòäèï èåþîûëäèï
ãïíïæãóîåþòì ëðåîïúòåþøò èëíï-
ùòäåëþæíåí. ïè ìïòæóèäëåþòì „åì ûèóîò óîàòåîàëþï òñë. — æïìïþîóíåþäïæ èçïæåþïçå óïîñëôì
ãïíïúõïæï, îëè ëðåîïúòåþøò ãïõìíï íïàåäì õæòì ìïæïçâåîâë ãïíïúõïæï úìì-òì åîà-åîàèï ñë- ìïõåäèùòôë èòíòìüîò îåòíüåã- ïõïäãëîòì æïìïþîóíåþäïæ åèçï-
èïàò èëíïùòäåëþï òèæåíïæ ÷âå- óùñåþòìï æï êåîûë æïúâòì þåâîïæ ôòäèï èïéïä÷òíëìïíèï, — òìåàò îïúòòì ìïêòàõåþøò àåèóî òïêëþïø- æåþï. àåèóî òïêëþïøâòäò êòæåâ åî-
óäåþîòâ ìïáèåæ òáúï, îëè úìì- óôîë èÿòæîë êïâøòîåþì, âòæîå øåãîûíåþï ãâáëíæï, àòàáëì „Black- âòäò óïîñëôì îóìóäò ìïòíôëî- àõåä òèåëîåþì, îëè „ìïåîàïøëîò-
òì ìïèõåæîëåþìï æï „Blackwater ïèòì øåìïõåþ èàïâîëþòì ùïîèë- water“-ò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâå- èïúòë ùñïîëåþòà ãïâîúåäåþóä ìë àïíïèåãëþîëþïè êïîãïæ òúòì,
Worldwide“-ì øëîòì ìïçéâîåþò èïæãåíäåþò òîùèóíåþëæíåí. äëì ãïãîûåäåþïì ùïîèëïæãåíæï“. òíôëîèïúòïì, àòàáëì ìïáïîàâåäë âòíú ïîòì ïãîåìëîò“.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
êóàîåþòà ãïèëêâå-
àòäèï ëîèï äòæåîèï
– òîïêäò ëáîóïøâòäèï æï
äåâïí ãï÷å÷òäïûåè — õïä-
õòì òèåæåþò. îëãëî ôòá-
îëþà, îï æïïêäë àòàëå-
óäèï èïàãïíèï ìïìóîâåäò
øåæåãòì èòéåþïì?
— òîïêäò ëáîóïøâòäèï
òè åüïðçå, ïäþïà, èïáìòèó-
èò ãïïêåàï. îïú øååõåþï äå-
âïí ãï÷å÷òäïûåì, èïì, ïäþïà,
òèïçå èûòèå öâïîò õâæï,
âòæîå üïîåþï øååûäë... ìïè-
ùóõïîëæ, äåâïí ãï÷å÷òäïûå
ìïïêïøâòäàïí „æóåäøò“ æï-
èïîúõæï. ìïèùóõïîëæ, èïí
âåî øåûäë ãïæïèùñâåü èë-
èåíüøò äòæåîòì ùòäò ðïìó-
õòìèãåþäëþòì ïéåþï. ìïïêïø-
âòäòìàïíï óðòîë æï èïüñó-
ïîï ôòãóîïìàïí æòïäëãò
ïî òñë ìïóêåàåìë æï øåæå-
ãòì èëèüïíò ðëäòüòêóîò
ìâäï, ïèòüëèïú æïìîóäæï
ñâåäïôåîò òìå, îëãëîú
æïìîóäæï. æîë óôîë
óêåà ùïîèëï÷åíì ïè ëîò
ùäòì èïíûòäçå ãïíâòàïîå-
þóäò èëâäåíåþòì ìòéîèåìï
æï ìòìùëîåì; àóèúï èå èïøò-
íïú ïìå âôòáîëþæò æï æéå-
ìïú ïìå âôòáîëþ, îëè
13 æï 18 òïíâïîì
øåúæëèï òáíï
æïøâåþóäò,
óôîë ãïþåæóäò
íïþòöåþòì
ãïæïæãèï
òñë ìïÿòîë.
— ëðëçòúòï òõüòþïîì
ïîú æéåì òüåõì, ïîïæï,
ôïáüòï: ïáúòåþì ìïçëãï-
æëåþòì öåî ûïäåþòì æå-
èëíìüîòîåþòì, øåèæåã êò
íò¸òäòçèøò ÷ïâïîæíòì ãï-
îæï, øåæåãò ïî èë¸ñëäòï.
îïì øåúâäòæòà, 2007 ùäòì
26 ìåáüåèþîòì, 2008 ùäòì 5
òïíâîòì, 2009 ùäòì 9 ïðîò-
äòì ìïìüïîüë èæãëèïîå-
ëþïøò æïþîóíåþï øåìïûäå-
þåäò îëè òñëì?
— íó æïãâïâòùñæåþï, îëè
ëðëçòúòïèïú øåûäë ìïêó-
àïîò ûïäåþòì æåèëíìüîò-
îåþï. îïú øååõåþï øåúæë-
èåþì, îïìïêâòîâåäòï, øåú-
æëèåþòú òñë, èïãîïè ìïìóî-
âåäò øåæåãò îëè ïî èë¸ñâï,
åì ùïîóèïüåþäëþòìï æï
óòèåæëþòì ãïíúæïì ïî óíæï
òùâåâæåì. øåúæëèåþì ãïïíï-
äòçåþï æï ãïèëìùëîåþï
ìÿòîæåþï.
îïú øååõåþï êëíêîåüóä
àïîòéåþì, ìïòíüåîåìë òì-
üëîòï ïáâì, îïçåú ëæåìèå
èåèóïîåþøò æïâùåî. èïã.,
2007 ùäòì 25 ìåáüåèþåîì...
2008 ùäòì 5 òïíâïîì èëãåþó-
äò õèåþò óíæï æïãâåúâï æï
èåëîå üóîòìàâòì óôîë ãï-
þåæóäò íïþòöåþò ãïæïãâåæ-
ãï... 2009 ùäòì 9 ïðîòäì èëõ-
æï òì, îïú æïãåãèòäò òñë,
ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþåþò
ìïãïíãåþë îåýòèçå ãïæïâòæíåí
„éëîòì ãîòðòì“ ãïõøòîåþóäò øåèàõâåâåþòì ãïèë
ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþåþøò æéåòæïí ìïãïíãåþë
îåýòèòï ãïèëúõïæåþóäò.
æïòíôòúòîåþóäåþì óê-
âå îåìðóþäòêóî ìïïâïæè-
ñëôëøò, ïìåâå 31-å áïîõíòì
üåîòüëîòïçå èæåþïîå
þïâøâàï êäòíòêïìï æï õò-
äòïíòì áó÷ïçå ãïõìíòä òí-
ôåáúòóî ìïïâïæèñëôëøò
èëåèìïõóîåþòïí. øîëèòì,
öïíèîàåäëþòìï æï ìëúò-
ïäóîò æïúâòì ìïèòíòìü-
îëøò þïâøâàï ìïõäåþòìï
æï èëõóúàï àïâøåìïôîå-
þòì èåæòêëìåþò æïòþïîåì
æï ïõïäò îåêëèåíæïúòåþò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åì ïî òñë åîàæéòïíò ïáúòï...
ïè ëîò ùäòì èïíûòäçå æï-
ìïõåäåþóä àïîòéåþì øë-
îòì òñë òìåàò æéååþò, îë-
úï ìõâï ìüîïüåãòòà èëáèå-
æåþï, ÷åèò ïçîòà, óêåàåì
øåæåãì èëòüïíæï; èïãïäò-
àïæ, 2008 ùäòì 13 æï 18 òïí-
âïîò æï 2009 ùäòì 26 èïòìò...
— èåèóïîåþòì æïùåîïè-
æå æéåì èëîòãò ðëäòüò-
êóîò ãïæïùñâåüòäåþï ãï-
áâà èòìïéåþò. ãïíâäòäò
ëîò ùäòì øåèæåã âòìàïí
åîàïæ ãïïãîûåäåþà þîûë-
äïì æï âòì ãâåîæòà æãë-
èïçå òüñâòà óïîì? ôïáüòï,
òì, âòìãïíïú àïâò ñâåäïçå
øëîì ãåÿòîïà (ïíó íòíë
þóîöïíïûòìãïí), æéåì ñâå-
äïçå ïõäëì æãïì àáâåí-
àïí; õëäë ëæåìéïú ñâå-
äïçå ïõäëì èæãëèò ðëäò-
üòêóîò ìóþòåáüåþò (èïãï-
äòàïæ, „ôëîóèò“) æéåì
ñâåäïçå øëîì æãïíïí...
— ãïíâäòäèï ëîèï ùåäò-
ùïæèï çóìüò æïìêâíåþòì ãï-
êåàåþòì ìïøóïäåþï èëèúï.
æéåì óêâå çóìüïæ âòúò, âòí
ïîòì ìïíæë æï âòí — ïîï. òèå-
æåþò þåâîèï ãïèòúîóï æï
úëüïè ãïèòèïîàäï. þîûë-
äïì óæïëæ ãïâïãîûåäåþ,
ìïèùóõïîëæ, ÷åèò èëèïâïäò
àïíïèåþîûëäåþòì ùîå æòæò
âåî òáíåþï; èïãîïè ïìåà
þîûëäïøò ãïæïèùñâåüò õï-
îòìõòï æï ïîï — îïëæåíëþï.
— òè øåèàõâåâïøò, àó
àáâåíò ëöïõòì ùåâîåþì ãï-
ïèïîàäåþåí æï ëàõàâòïíò
ðïüòèîëþòì øåèæåã ìïìï-
èïîàäë æïîþïçòæïí ãïï-
àïâòìóôäåþåí, õåäòìóô-
äåþï ïè íïþòöòà ïóúòäåþ-
äïæ øååúæåþï àáâåíì êëè-
ðîëèòüòîåþïì. ëðëçòúòòì
òìåæïú øåäïõóä îåðóüï-
úòïì (çëãò ãïòñòæï, çëãò
ãïæïòþòîåì, çëãò æïïæó-
èåì), øåìïûäëï, æïåèïüëì
èëîòãò åÿâò, îëè ïèöåîïæ
åêï þåìåäòï „ãïíïòïîïéåì“
ëöïõòì ùåâîåþòì ãïèëøâå-
þòì ìïíïúâäëæ...
— ÷åèò ãïíòïîïéåþòì ìï-
øóïäåþï èòõåòä ìïïêïøâòä-
ìï æï âïíë èåîåþòøâòäì,
úïä-úïäêåú æï åîàïæïú,
ïî ãïï÷íòïà! åì èïà øåìïû-
äåþäëþåþì ïéåèïüåþï.
âòæîå åì îåýòèòï
ìïáïîàâåäëøò
ãïèåôåþóäò,
þîûëäïì ïî
øåâùñâåü!
ïìå îëè, ïîú èïòíüåîå-
ìåþì æï ïîú èïéåäâåþì ìïï-
êïøâòäòìåóäò „øïâò ðòïî-
üåáíëäëãòåþò“ îï òíüåíìò-
âëþòà ïèóøïâæåþï æï îïì
æïþåÿæïâì èïàò „ðòîïæò
óùñåþï“, ïíó ãïçåàò „ðîïòè-
üïòèò“. ùåîëí æï òêòàõëí...
åìïóþîï
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
ãïïúíåì: æïïâïæåþòì æîëó-
äò æòïãíëìüòêï, üïèòôäó-
àò èêóîíïäëþï, ìïæåçòí-
ôåáúòë ìïèóøïëåþòì ÷ïüï-
îåþï æï æïòíôòúòîåþóäàï
àåàîåóäòìï æï ÿóîÿäòì
áäëîòïí ùñïäøò ãïîåúõâï.
ïôõïçóî ïî÷åâíåþøò áïîàóäò èõïîòì
÷ïîåâï óïîñëôòà øåæåãì èëòüïíæï
ïôõïçåàøò ãïèïîàóä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò
äòæåîëþòìàâòì õóàò êïíæòæïüò òþîûëæï: þåìäïí
þóàþï, çïóî ïîûòíþï, âòüïäò þãïíþï, ìåîãåò þïéïôøò
æï îïóä õïöòíþï. åáìðåîüåþòì àáèòà, ïôõïçò
èëìïõäåëþòìàâòì èàïâïîò èëðëâåþóäò ìüïüóìòì
øåíïî÷óíåþïï. òìòíò ðîåçòæåíüì ìùëîåæ ïè
óðòîïüåìëþòà òî÷åâæíåí, àóèúï ïæãòäëþîòâåþò
óðòîïüåìëþïì èïòíú èëáèåæ ðîåçòæåíüì ïíòÿåþæíåí.
ïôõïçåàòì ìïðîåçòæåí-
üë ïî÷åâíåþøò, èúòîå îïë-
æåíëþòà, èïãîïè èïòíú, ãïé-
èï èúõëâîåþò áïîàâåäëþïú
èëíïùòäåëþæï. òìòíò ïáüòó-
îëþòà ïî ãïèëòî÷åëæíåí
æï óíåþïîàâëæ æïþîóíå-
þóäåþò äòæåîòìãïí èõë-
äëæ õåäøåóõåþäëþïìï æï
óìïôîàõëåþïì òàõëâæíåí.
èïàò èàïâïîò ìïôòáîïäò
èøâòæò úõëâîåþïï, îëèåä-
ìïú óêïíëíë øåòïîïéåþóäò
þïíæôëîèòîåþåþò õøòîïæ
óîéâåâåí. ÷âåí æïâóêïâøòî-
æòà åíãóîì ãïéèï èúõëâ-
îåþ áïîàâåäåþì, îïàï ãïã-
âåîêâòï, àó îï âòàïîåþïï
ïèýïèïæ ïôõïçåàøò æï îë-
èåä êïíæòæïüì èòïíòÿåì
óðòîïüåìëþï.
ÄÏÄÒ ÃÅÎÃÅÆÏÂÏ, ãï-
äòì îïòëíòì èêâòæîò: „øå-
âåãóåà ïá úõëâîåþïì, îë-
èåäìïú èóæèòâò øòøò ïõ-
äïâì. ïî÷âåíåþòì æîëì ìï-
çéâïîçå êëíüîëäò òñë
ãïèêïúîåþóäò. ïèòüëèïú
ãâòÿòîì åíãóîì ãïèëéèï
ãïæèëìâäï. ÷âåí, óþîïäë
èëìïõäåëþï, ðëäòüòêòìãïí
øëîì âæãïâïîà. èàïâïîòï,
ìòèøâòæå ìóôåâæåì. ïæãò-
äëþîòâèï áïîàâåäëþïè
ùòíï ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâ-
íåþøò æòæò ïáüòóîëþï ãï-
èëïâäòíï. æéåì òìåàò èóõ-
üò ïî òñë. ïîú þïéïôøò
úæòäëþæï, ûâåäåþóîïæ
êïîæïêïî åâäë. ìòèïîàäå
ãòàõîïà, ïîú ãâòíæëæï þï-
éïôøò ìõâïì øååúâïäï. èïî-
àïäòï, ÷âåíàâòì þåâîò ïîï-
ôåîò ãïóêåàåþòï, èïãîïè èï-
òíú øå÷âåóäò ðîåçòæåíüò
ãâòî÷åâíòï.“
ØÏÄÒÊË ÞÏÃÏÀÅÄÒÏ,
ãïäòì îïòëíòì èêâòæîò:
„ìïêèïëæ æïûïþóä âòàïîå-
þïøò âúõëâîëþà. þïéïôøòì
èàïâîëþï úæòäëþæï, èë-
ìïõäåëþïì èøâòæ ãïîåèëøò
åúõëâîï, èïãîïè ïèòì óç-
îóíâåäñëôï èïòíú óÿòîæï.
åîàò ìóäò ãâáëíæï, îëè
ñâåäïôåîò èøâòæëþòïíïæ
æïìîóäåþóäòñë. ÷âåí ïá
ëöïõåþòà âúõëâîëþà —
ãâñïâì øâòäåþò, øâòäòøâò-
äåþò æï, úõïæòï, ñëâåäãâïî
æïðòîòìðòîåþïì âåîòæåþòà.
ùòíï ïî÷åâíåþøò ìïøóïäåþï
èáëíæï, ÷åèò ðëçòúòï æïèå-
ôòáìòîåþòíï. èïîàïäòï, þï-
éïôøèï æïíïðòîåþòì ìîóä-
ñëôòäò øåìîóäåþï âåî øåû-
äë, èïãîïè ïõäïú áïîàâå-
äò èëìïõäåëþï èïòíú èïì âï-
íòÿåþæòà óðòîïüåìëþïì.
÷âåíàïí èåãëþîëþåí ïôõï-
çåþò. âòúò èïàò øåõåæóäå-
þïú. òìòíò þïéïôøì åèïæäò-
åîåþòïí. òèåæì âòüëâåþà,
îëè ïè ïî÷åâíåþòì øåèæãëè
æïûïþóäëþï ãïíòèóõüåþï
æï øåæïîåþòà èøâòæëþòï-
íïæ âòúõëâîåþà. ðîåçòæåí-
üëþòì êïíæòæïüåþò øååãóå-
þòïí èïîúõì æï þïéïôøì
„øåâåãóåà úõëâîåþïì,
îëèåäìïú èóæèòâò øòøò ïõäïâì“
åíãóîì ãïéèï
ïæãòäëþîòâåþò
ïõïäò äòæåîòì
èëìâäïì
èïòíú åîòæåþëæíåí
æï óðòîïüåìëþïì èëáèåæ
ðîåçòæåíüì ïíòÿåþæíåí
óïäüåîíïüòâë òñë. ãïñïä-
þåþòì ïäþïàëþï èïéïäò
òáíåþëæï, îïæãïí þïéïôøì
øåìïûäëï 50% ðòîâåäòâå
üóîøò âåî ïåéë. èïîàï-
äòï, òì îåòüòíãòà ñâåäïì
óìùîåþæï, æïïõäëåþòà
45% ôäëþæï, èïãîïè àó
50%-ì âåî ïòéåþæï æï èå-
ëîå üóîò æïòíòøíåþëæï,
íëîèïäóîò èóøïëþòì ìïøó-
ïäåþï èòåúåèï.“
øåìïûäëï ðîëþäåèåþò
øåáèíëæï. ãïäòì îïòëíòì
ÍÓÍÓÊÏ ÃÏÞÒÌËÍÒÏ, ãï- áïîàâåäëþïì ïôõïçóî ïî-
äòì îïòëíòì èêâòæîò: „ðë-
äòüòêóî ðîëúåìåþøò íïê-
÷åâíåþøò ïáüòóîëþïè íïê-
äåþïæ èëóùòï. èëãåõìåíå-
äåþïæ âåîåâòà, èïãîïè ïè þïà, ìïïî÷åâíë êëæåáìò øå-
ïî÷åâíåþøò ÷âåíò ðëçòúòï
æïâïôòáìòîåà. ïæãòäëþ-
òúâïäï æï, âòìïú ðïìðëî-
üåþò ïî ¸áëíæï, òì ôëîèï
îòâåþò øåâå÷âòåà þïéïôøì. ¹9-òà ïî÷åâíåþøò èëíïùò-
ãâòíæëæï, îëè òìåâ èïì ãï- äåëþïì âåî èòòéåþæï.
åèïîöâï. âåî ãåüñâòà òèïì, — ðîåçòæåíüòì ìïâïîû-
îëè ÷âåíæïèò äèëþòåîòï ïí äòì èëìïðëâåþäïæ õóàò
ãïíìïêóàîåþóäò èòæãëèå- ðòîëâíåþï òþîûëæï, âòí
þòà ãïèëòî÷åâï, èïãîïè èï- ãåìïõåþëæïà þïéïôøòì
òíú èïìçå ãïâïêåàåà ïî÷å- ûäòåî èëùòíïïéèæåãåæ?
âïíò. îïüëèéïú ãâåãëíï, — äòæåîëþïì èïòíú èëá-
îëè ïõïäò äòæåîò ïõïä èåæò ðîåçòæåíüò òíïî÷ó-
ðîëþäåèåþì èëãâòüïíæï. íåþæï. ûäòåî êëíêóîåíüïæ
æïíïî÷åí êïíæòæïüåþì ëðëçòúòóî ùîååþøò îïóä
òìåæïú íïêäåþïæ âòúíëþ- õïöòíþï èëòïçîåþëæï. èòì
æòà æï ïèòüëèïú âåîòæå- èëèõîåàï øëîòì óèåüåìïæ
þëæòà ïõäòì èëìâäïì. ëðëçòúòóîïæ èëïçîëâíå
îïú øååõåþï ðïìðëîüì, ïæïèòïíåþò ïîòïí. èåëîå, øå-
ïõïäò ïî ïèòéòï, ûâåäò æïîåþòà ûäòåîò êïíæòæïüò
îóìóäò ðïìðëîüò èáëí- þåìäïí þóàþï ãïõäæïà,
æï, îòàïú ïî÷åâíåþøò èë- àóèúï ïî÷åâíåþøò ïè óêï-
íïùòäåëþòì èòéåþï øåìïû- íïìêíåäòì ùïîèïüåþïçå ìïó-
äåþåäò òñë.“ þïîò ìïåÿâë òñë. èïîàïäòï,
åîàò ìòüñâòà, ðîåçò- èïì ôóäò ¸áëíæï, èïãîïè
æåíüëþòì õóàò êïíæòæï-
üòæïí èåüò ðëðóäïîë-
ïôõïç èëìïõäåëþïøò òì äò-
æåîòì ðëçòúòïì èïòíú âåî
þòà, ìåîãåò þïéïôøò ìïî- ôäëþæï. óôîë èåüìïú
ãåþäëþæï. ìïòíüåîåìëï,
îïì èëóüïíì åì ïî÷åâíåþò
ãåüñâòà, èïí ìïðïîäïèåíüë
ïî÷åâíåþòìïì ìïêóàïî ìë-
ìïáïîàâåäëì æï îëãëî ôåäøòú êò õèïàï ìïêèïîòìò
øåòûäåþï ãïíâòàïîæåì ïî- îïëæåíëþï âåî æïïãîëâï.
÷åâíåþòì øåèæãëèò èëâäå- þïéïôøì ðòîâåäìïâå üóîøò
íåþò? ïéíòøíóäàïí æïêïâ- îëè âåî ãïåèïîöâï, èïøòí øå-
øòîåþòà „ìïáïîàâåäë æï ìïûäëï, ëðëçòúòóîò ûïäå-
èìëôäòë“ åáìðåîü ÐÏÏÜÏ þò ãïåîàòïíåþóäòñâíåí æï
ÇÏÁÏÎÅÒØÂÒÄÌ æïóêïâ- èïì èåëîå üóîòì ãïæïäïõâï
øòîæï. ãïóÿòîæåþëæï, àóèúï þï-
— ìïáïîàâåäëì åì ïî÷åâ- éïôøò èïòíú òèïîöâåþæï.
íåþò ïîïôåîì èëóüïíì, — — àáâåí ôóäò ïõìåíåà,
ïúõïæåþì çïáïîåòøâòäò, îëãëîú úíëþòäòï, ïî÷åâ-
— èïãîïè ïôõïçåàøò òìåàò íåþøò ôòíïíìåþò ùïîèïüå-
ãïíùñëþï ìóôåâì, îëè èïà- þòì åîà-åîàò ãïíèìïçéâ-
àâòì èíòøâíåäëâïíòï ïî÷åâ-
íåþòì èøâòæëþòïíïæ, íëîèï-
îåäò ôïáüëîòï...
— æòïõ, ôòíïíìåþò ãïæïè-
äóîïæ, æåèëêîïüòóäïæ
÷ïüïîåþï, îïú èëõæï êòæåú.
èïàò èòçïíò òñë, èìëôäòëì-
ùñâåüòï æï êïîãïæïú ,,èóøï-
ëþì“ ãïíâòàïîåþóä áâåñ-
íåþøò. òá êò ïî÷åâíåþøò ãï-
àâòì ïôõïçåàøò ïî÷åâíåþòì æïèùñâåü îëäì ìëèõåþò æï
æåèëêîïüòóäïæ ÷ïüïîåþòì ïôõïçåþò ïìîóäåþæíåí,
øåìïõåþ òíôëîèïúòï èòåùë- îïæãïí ãïäòì îïòëíòì
æåþòíïà. ìòèïîàäå ãòàõ- èêâòæî èõëäëæ 3500 êïúì
îïà, ãïíìïêóàîåþóä åáì- ¸áëíæï ïî÷åâíåþøò èëíïùò-
úåìåþì, îëèåäìïú ïæãòäò äåëþòì óôäåþï — èõëäëæ
¸áëíæï 2004 ùäòì ìïðîåçò- ïèæåíçå ãïòúï ðïìðëîüåþò
æåíüë ïî÷åâíåþøò, ïõäï æï, îëèú èëåíæëèåþòíïà,
ïîú âåäëæò æï ÷åèò ðîëã- èåüì âåîú ãïïñïäþåþæíåí.
íëçòà, ìåîãåò þïéïôøò àïíïú ïôõïçåàøò íïúòëíï-
11
äòçèòì òæåï óôîë èïéïä
æëíåçåï. èïààâòì æïèëóêò-
æåþäëþï æï ìïõåäèùòôëåþ-
îòâò òæåëäëãòï óôîë
èíòøâíåäëâïíòï, âòæîå ôó-
äò. ïèòüëèïú òá èàïâïîò ïá-
úåíüò ôòíïíìåþçå âåî ãï-
êåàæï.
ïôõïçåþò ïæâòäïæ
ïî òñòæåþòïí,
ìëèõåþì êò
øåòûäåþï ôóäòú
ïåéëà.
ïèòüëèïúïï, îëè þóàþïè
àïâòìòâå ìëôäòì õèåþò âåî
òñòæï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâ-
íåþòì æîëì æï ïõäï îïì èë-
òãåþæï? èãëíòï, îëè òè õó-
àò êïíæòæïüòæïí þïéïôøò
ãïúòäåþòà ûäòåîò ðëäò-
üòêóîò ôòãóîïï. þïéïôøòì
ãïèïîöâåþïì ãïíïðòîëþåþæï
òì ãïîåèëåþïú, îëè ìùëîåæ
èòì æîëì èëõæï å. ù. üåîò-
üëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæ-
ãåíï, êëæëîòì õåëþòì èòåî-
àåþï æï å. ù. ìïåîàïøëîòìë
ïéòïîåþåþòì æïùñåþï îóìå-
àòì, íòêïîïãóòìï æï âåíåìó-
åäòì ìïõòà. çëãïæïæ, ïìåàò
íïþòöåþò íåþòìèòåîò äòæå-
îòìàâòì ùïîèïüåþóä êïîò-
åîïæ òàâäåþï.
— èëìïäëæíåäòï àó
ïîï åáìúåìåþò ìïçéâîåþ-
àïí, èëìïõäåëþïçå çåùë-
äï æï ï.ø.?
— àó ùòíï ïî÷åâíåþì ãï-
âòõìåíåþà, èìãïâìò îïè, îï
àáèï óíæï, òñë æï òìòú áïî-
àâåäàï õåäøåùñëþòà. ÷âåí
ïî÷åâíåþò îëè ÷ïãâåøïäï,
èïøòí âïéòïîåþæòà òèïì,
îëè òá îïéïú ïîìåþëþì.
áïîàâåäåþì èõëäëæ ãïäòì
îïòëíøò øååûäëà ÷ïåøïäïà
ïî÷åâíåþò, èïãîïè ãóæïóàï-
ìï æï ìõâï îåãòëíåþøò ïèïì
âåî òçïèæíåí.
— îëãëî ôòáîëþà, îïì
èëóüïíì åì ïî÷åâíåþò áïî-
àâåäåþì æï, ìïêóàîòâ,
ïôõïçåàì?
— ÷âåíàâòì ïè ïî÷åâíåþì,
ïî èãëíòï, îïòèå ìåîòëçó-
äò øåæåãò èë¸ñâåì. ïîìåþò-
àïæ, ïèòà ìïáïîàâåäëì èò-
èïîà æïèëêòæåþóäåþï ïî
øåòúâäåþï.
îïú øååõåþï ïôõïçåàì,
èëõæï øòæï äåãòüòèïúòï æï
ïôõïçèï õïäõèï ãïèëïî÷òï
àïâòìò äòæåîò. þïéïôøò
õïäõòì èòåîïï ïî÷åóäò,
àóèúï èòìò äåãòüòèïúòï
ðëäòüòêóîïæ ìùëîò, èïã-
îïè ìïèïîàäåþîòâïæ ïîïì-
ùëîòï.
ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
12 øåõâåæîï èëìêëâøò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èëìêëâóîò èåæòïôëîóèò
æï èëèïâäòì ìïêòàõåþò
åâîëðóäò æï ïçòóîò èåæòòì èëìêëâóîèï ôëîóèèï, îëèåäòú „îòï-
íëâëìüòì“ àïëìíëþòà îóìåàòì æåæïáïäïáøò ãïòèïîàï, ãïíìïêóàîåþóäò
ñóîïæéåþï ïîï èõëäëæ ôëîóèòì ùïîèëèïæãåíäëþòà, ïîïèåæ ãïíìïõòäâåäò
àåèïüòêòàïú èòòðñîë. ôëîóèçå àïâò èëòñïîåì ñâåäï ðëìüìïþÿëàï
ìïõåäèùòôëì þåÿæóîò æï åäåáüîëíóäò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì
ìïøóïäåþåþòì 150-çå èåüèï èàïâïîèï îåæïáüëîèï æï üëð-èåíåöåîèï.
ôëîóèèï, îëèäòì èòçïíò
ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò ðë-
çòüòóîò ìïòíôëîèïúòë ðïî-
üíòëîëþòì ðåîìðåáüòóäò
èëæåäòì øåèóøïâåþï òñë, ðë-
äòüòêóîò æïüâòîàâïú øåò-
ûòíï, îïæãïí èïìøò èëíïùòäå-
ëþï èòòéåì îóìåàòì ðîåçò-
æåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï,
ìïãïîåë ìïáèåàï æï êïâøòî-
ãïþèóäëþòìï æï èïìëþîòâò
êëèóíòêïúòåþòì èòíòìüîåþèï
— ìåîãåò äïâîëâèï æï òãëî
ø÷åãëäåâèï, ïìåâå, æìà-ì ïé-
èïìîóäåþåäò êëèòüåüòì ïé-
èïìîóäåþåäèï èæòâïíèï ìåî-
ãåò äåþåæåâèï. ëîæéòïíò
æïüâòîàóäò ðîëãîïèï ôë-
îóèòì èëíïùòäååþòì øåõâåæ-
îåþìï æï æòìêóìòåþì òàâï-
äòìùòíåþæï. ïéìïíòøíïâòï
òìòú, îëè êëäåãåþì èòåìïä-
25 àåþåîâïäì ìïïêïøâòäò èëîòã
ìïèõåæîë ïâïíüóîïì ãåãèïâì?
÷âåíì áâåñïíïøò ãïíïàäåþòì îåôëîèï óôîë æï óôîë
„èïéïä èùåîâïäåþì“ òðñîëþì. ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëáïäïáòì, ùïîìóäøò
„ïòîïòì“ õåäèûéâïíåäòìï æï ìëîëì-èïêêåòí-þóøòì
ûâòîôïìò øåãòîæòì — æòèòüîò øïøêòíòì ãïíïàäåþòì
èòíòìüîïæ æïíòøâíòì ôïáüò!
ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåä
õåäòìóôäåþïøò àóêò âòíèåì
ùòãíòåîåþïøò ðîåüåíçòï øå-
òûäåþï ¸áëíëæï, åì ïù óêâå
ãïíàïâòìóôäåþóäò èòíòìü-
îò íòêëäëç ãâïîïèòïï, îë-
èåäèïú ìëõóèòì åîà-åîàò
ìïøóïäë ìêëäïúï æï àþò-
äòìòì ìïõ. óíòâåîìòüåüòú
ùïî÷òíåþòà æïïèàïâîï æï
îëèåäçåú íïèæâòäïæ âåî
òüñëæò, îëè „ìïèò ãëÿò“ ïî
¸áëíæï ùïêòàõóäò æï ãïâ-
äåíòïíò èøëþäåþòì òèåæòà
ãïæòëæï ôëíì ïè ùäåþòì ãïí-
èïâäëþïøò!
„îïüëè èëõìíåì ãâïîï-
èòï?“ — ïò êòàõâï, îëèåäòú
óèïä æïòìâï, îëãëîú êò üå-
äåâòçòòà èòìò ùïìâäòì øåìï-
õåþ ãâïèúíåì.
îëãëîú „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòëè“ ìïèàïâîëþë êó-
äóïîåþòæïí øåòüñë.
îëãëîú ãâòïèþåì, ïèòì èò-
çåçò, óðòîâåäåìïæ, ïîïðîë-
ôåìòóäïæ øåæãåíòäò ìïìêë-
äë ðîëãîïèï ñëôòäï, îëèå-
äòú íòêïì ãïíïàäåþòì èòíòì-
üîïæ æïíòøâíòìàïíïâå èòçïí-
øò ïèëóéòï æï æïõóîóä
ìõæëèïçå èàïâîëþòì ùåâîå-
þòìàâòì óàáâïèì êòæåú: „ìï-
õåäèûéâïíåäëåþòì èïôòïì“
èï ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøë-
îòìë ôåæåîïúòòì ðîåçòæåí-
üò öòè þóèåäï, îëèåäòú
èëìêëâì ìïãïíãåþëæ ïè ôë-
îóèçå æïìïìùîåþïæ åùâòï.
ãïíìïêóàîåþòà áïîàâåäò
èêòàõâåäòìàâòì óíæï ïéâ-
íòøíë îóìåàòì ìïõåäèùòôë
ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëì
ãïæïùñâåüòäåþï, ïè ôëîóè-
çå ïî èòåùâòïà îóìåàòì ìï-
õåäèùòôëì èòåî øïîøïí æï-
èëóêòæåþåä áâåñíåþïæ ïéò-
ïîåþóäò ëîò áïîàóäò ïâ-
üëíëèòóîò îåìðóþäòêòì
ùïîèëèïæãåíäåþò. àóèúï åì
èëìïäëæíåäòú òñë, îïæ-
ãïí, þóíåþîòâòï, ïôõïçóîò
æï ìïèõîåà ëìóîò æåäåãï-
úòåþòì ôëîóèçå æïìùîåþï
áïîàóäò æåäåãïúòòì ðîë-
üåìüì ãïèëòùâåâæï.
ùåîüòäò óíæï æïåìâïì, àë-
îåè ïìå îåôëîèï êò ïîï, âå-
îïôåîò ãâòøâåäòìë“. øåèæå-
ãò øåíòøâíï èïì øåèæåã ãïì÷å-
íòï, îïú àåï àóàþåîòûå ìêë-
äåþòì „æòîåáüëîåþòì æòîåá-
üëîïæ“ æïóíòøíïâà, îòì øåè-
æåãïú ãâïîïèòïì óõóèîòï:
„ìïùñïäò æòîåáüëîåþò, àå-
ïì øåèõåæâïîåë!“ ìóä þë-
äëì êò „èåãëþîåþòì“ ùîåøò
óàáâïèì: „îïì ¸ãïâì èòøï,
ïìåàò ìïõòà õïäõàïí ãïèë-
÷åíï îëãëî øåòûäåþïë?“
„âòí æïèéóðï æï ìïêóàïî-
èï åíïèë,“ — åì ïíæïçï íòêï
ãâïîïèòïì øåèàõâåâïøòú ãï-
èïîàäæï æï øåæåãèïú ïî æï-
ïñëâíï... òãò ïèýïèïæ áïîà-
âåä óèóøåâïîàï æòæ ïîèòïì
øåóåîàæï, ëéëíæ æòæò óðò-
îïüåìëþòì ðåîìðåáüòâòà —
õåäòìóôäåþï èòì æïìïáèåþï-
ìï æï „ãïíïàäåþïçå“ óåÿâå-
äïæ òçîóíåþì, îëãëîú åì
àïâòì æîëçå òîïêäò ëáîó-
ïøâòäòì øåèàõâåâïøò èëõæï,
îëúï òãò àïâæïúâòì èòíòìü-
îëþòæïí óþîïäë ïþòüóîò-
åíüïèæå „÷ïèëïäïþëîïíüï“
æï ìùïâäòì ãïãîûåäåþòì èë-
üòâòà „ãçï èøâòæëþòìï“
óìóîâï!
îëãëîú êò æòèòüîò øïø-
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
áïîàâåäò ýóîíïäòìüåþòì
ôëîóèøò èëíïùòäåëþïè ãï-
îêâåóäò ïçîàï ìõâïæïìõâï-
ëþï ãïèëòùâòï æï ïè âòçòüòì
èõëäëæ ðëäòüòêóîèï èõï-
îåè èòòáúòï ìïçëãïæëåþòìï
æï õåäòìóôäåþòì ñóîïæéå-
þï, óíæï òàáâïì, îëè ôëîó-
èò, óðòîâåäåìïæ, ðîëôåìòó-
äò íòøíòà ãïèëòî÷åëæï.
ðäåíïîóäò ìõæëèåþòì æéòì
ùåìîòãò — „ðëìüìïþÿëàï
ìòâîúòì èïìëþîòâò òíôëî-
èïúòòì ìïøóïäåþåþò æï ìï-
çëãïæëåþîòâò ãïíâòàïîå-
þï. ïõïäò ðîëôåìòóäò èòæ-
ãëèåþò æï üåíæåíúòåþò“,
„èóäüòèåæòóîò èïìëþîò-
âò òíôëîèïúòòì ìïøóïäå-
þåþò — òíôëîèïúòòì ùïî-
èëåþòìï æï ãïâîúåäåþòì
êòíò ìïìöåäïéìîóäåþòìï
æï ðîëþïúòòì ìïèòíòìüîë-
æïí ãïíïàäåþòì ìïèòíòìü-
îëøò ìòîþòä-ìòîþòäòà èò-
òñâïíåì æï èòíòìüîïæ æïíòø-
íåì, òè æéòæïí áïîàóä ìêë-
äåþøò ïõïäò üåîèòíò æïèê-
âòæîæï: ìêëäòì èëìùïâäåå-
þò ãïêâåàòäåþì øëîòì ïáïè-
æå „øåìâåíåþïæ“ ùëæåþóä
òíüåîâïäì ïõäï „ðîïãóä-
êïì“ åûïõòïí æï æòîåáüëî,
èïìùïâäåþåä, æïèäïãåþåä,
èøëþäòïíïæ ïè íëâïúòïçå
ãóäòïíïæ òúòíòïí. „æïâïò
ðîïãóäêïçå“, õåäåþò óêïí
æïòäïãåà æï ðòîæïðòî „þï-
äïíæòì“ ìïÿèåäïæ þóôåü-
øò, „êïèåîïøò“ ïî æïïãâòï-
íëà, àëîåè „íïæçòîïüå-
äåþò“ „ïîïì“ æïùåîåí æï
ùäòì þëäëì „þëçëþïøò“
ãïèëúæïìïú ÷ïãïþïîåþòíå-
þåí!“ — åì üåáìüò óøóïäëæ
àáâåíèï èëíï èëî÷òäèï èë-
âòìèòíå àþòäòìòì 51-å ìêë-
äïøò, ìïæïú ãëãë-þòÿåþò óè-
íòøâíåäë èòçåçåþçå òìå õïí-
öäïëþåí, àòàáëì ìïçéâïî-
çå èëèæãïî èüåîàïí ¸áëí-
æåà ìïáèå. æï èïòíú, òìåàò îï
ãïîåèëåþòì ãïèë ãïõæï „òûó-
äåþóäò“ åì õåäòìóôäåþï,
îëè „úòõå“ èòíòìüîò ãïíïà-
äåþòì ìïèòíòìüîëøò èëòì-
îëäï? „ìïìöåäïéìîóäåþï-
øò“ ïèþëþåí: „æòèï úòõååþòì
„ãïêåàòäøëþòäåþïì“ íïèæ-
âòäïæ ïðòîåþæï, èïãîïè ïî
æïïúïæåìë!“ ëðëçòúòï êò
ïèþëþì: „àïâòìóôäåþòì òíì-
ïõïäò üåáíëäëãòåþò“, „èï-
ìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìï-
øóïäåþåþò æï êóäüóîïàï-
øëîòìò àïíïèøîëèäëþòì
ðîëþäåèåþò“, „èïìëþîòâò
òíôëîèïúòòì þåÿæóîò ìï-
øóïäåþåþò: îëãëî æïâåùò-
ëà èëâäåíåþì“, „ñâåäãïí-
øåéùåâïæò üåäåèïóùñåþ-
äëþï: ðîëãîïèï õâïäòìà-
âòì“, „úòôîóäò üåáíëäë-
ãòåþò æï èïìëþîòâò òíôëî-
èïúòòì ìïøóïäåþåþò“, „ýó-
îíïäòìüòì îëäò èóäüò-
èåæòóî èïìëþîòâ òíôëîèï-
úòòì ìïøóïäåþåþøò“, „âòí
ïáúåâì ðîåìïì òïîïéïæ? òí-
ôëîèïúòóäò æïðòîòìðò-
îåþòì þóíåþï“, „ãäëþïäó-
îò êîòçòìò æï èïìèåæòï“, —
ìùëîåæ ïè ìïêòàõåþì åûéâíå-
þëæï, õëäë æïìêâíòàò ìõæ-
üòüóüèï êòæåâ åîàò ìïúåúò
ãïøïäï æï ïõäï ãïíïàäåþòì
ìòìüåèïì ìïþëäëëæ èëó-
éåþì þëäëì. ìõâïàïøëîòì,
øïøêòíòì æïíòøâíïèæå îïèæå-
íòèå æéòà ïæîå ïîú òäòï
ÿïâÿïâïûòì ûåãäòì ïéåþï òñë
øåèàõâåâòàò þïàóèøòë!“.
ïìåï àó òìå, åîàò îïè ôïá-
üòï: ìïáïîàâåäëøò „ìùïâäï-
ãïíïàäåþòì“ êóàõòà ñâåäï-
ôåîò êåàæåþï òèòìïàâòì,
îëè åîà „èøâåíòåî“ æéåì,
ìïêóàïîò øâòäò èëãòüîò-
ïäæåì æï ãòàõîïì: „ïè ìòæå-
þòäòì ìùïâäïì èòî÷åâíòï
ìïåîàëæ ïî âòìùïâäëë“ æï
èïîàïäòú òáíåþï, îïæãïí
æéåâïíæåä ìïõåäèûéâïíå-
äëåþøò ùïîèëæãåíòäò ìïì-
êëäë ðîëãîïèï òìåï øåæãå-
íòäò, ïæîå óíïîøåçéóæóäò
þïâøâåþòìàâòì ìðåúòïäó-
îïæ îëè òáèíåþëæï æï îë-
èåäìïú íëîèïäóîïæ ãïíâò-
àïîåþóäò þïâøâåþòì ðîëã-
îïèïìàïí ìïåîàë ïîïôåîò
¸áëíæï!
ìõâïàïøëîòì, íòêï ãâïîïèò-
ïì ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîë-
æïí ùïìâäïì èòìò ïîïêåàòä-
èëìóîíå íïúòëíïäåþò ùïî-
ìóäøò èòì èòåî åâîëðïøò æï-
õïîöóä ïàïìëþòà åâîëìï æï
ïîïêâïäòôòúòóîïæ ùïîèïî-
àóä ìòìõäòì ìïèïîàäòì
ìïáèååþøòú õåæïâåí, îëèåä-
àï æòæò óèîïâäåìëþï æéåì
ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäë-
øòï ãïìï÷òâîåþóäò æï, îëúï
þïüëíò íòêï ãåíðîëêóîëîòì
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
ëèï ìïõåäùëæåþòà „åîàëþ-
äòâò èåæòïìòâîúå: èõïîå-
àï ðïìóõòìèãåþäëþï“ ðòî-
æïðòî èòïíòøíåþæï ìïêòàõòì
ïáüóïäëþïì.
èïì øåèæåã, îïú ìïþÿëàï
êïâøòîò æïòøïäï, øåìïþïèò-
ìïæ øåùñæï êëíüïáüåþòú ñë-
ôòäò ìïþÿëàï îåìðóþäòêå-
þòì ýóîíïäòìüåþì øëîòì, îï-
èïú ïîï èõëäëæ ðòîïæò, ïîï-
èåæ ðîëôåìòóäò óîàòåîàë-
þåþòú æïïçïîïäï. ìõâïï, îë-
æåìïú ãòñâåþòïí, èïãîïè ìïêó-
àïîò àâïäòà íïíïõò êòæåâ
óôîë ïèûïôîåþì ïè óîàòåî-
àëþåþòì ïóúòäåþäëþïì —
æòæò õíòì óíïõïâò èëíïüîå-
þóäò êëäåãåþò åîàèïíåàì
ãóäòàïæïæ èëòêòàõïâæíåí,
õëäë ïõïäãïçîæï ýóîíï-
äòìüåþòì èåãëþîëþïì ìùë-
îåæ ïè ôëîóèçå ÷ïåñïîï ìï-
ôóûâåäò. îëãëîú „îòï-íë-
âëìüòì“ èàïâïîèï îåæïá-
üëîèï ÌÂÅÜÄÏÍÏ ÈÒÎËÍÒ-
ÓÊÈÏ ïéíòøíï, åâîëðòìï æï
ïçòòì èåæòï-ôëîóèò èëèï-
âïäøòú ïîïåîàõåä ãïò-
èïîàåþï æï òì èàåä ðëìü-
ìïþÿëàï ìòâîúåì èëòúïâì.
èåãëþîëþï èåãëþîëþïæ,
èïãîïè ôëîóèòì èíòøâíåäë-
þïì ìùëîåæ ðîëôåìòóäò
ýóîíïäòìüóîò óîàòåîàë-
þåþòì ãïíèüêòúåþï-ãïéîèï-
âåþï ùïîèëïæãåíì. ãïèëúæò-
äåþï, îëèåäìïú êëäåãåþò
åîàèïíåàì âóçòïîåþæòà,
óàóëæ ùïïæãåþï àòàëåóä
÷âåíãïíì èëèïâïä ðîëôåìò-
óä ìïáèòïíëþïøò, õëäë êëí-
üïáüåþò, îëèäåþòú ïè ôë-
îóèòì ôïîãäåþøò æïèñïîæï,
êòæåâ óôîë ùïîèïüåþóäì
ãïõæòì ïè ìïáèòïíëþïì.
ôëîóèòì èëíïùòäååþì ìï-
øóïäåþï ãâáëíæï, ïîï èõë-
äëæ ðäåíïîóä ìõæëèåþøò
èòãâåéë èëíïùòäåëþï, ïîï-
èåæ óøóïäëæ ãïâìïóþîåþë-
æòà êëäåãåþì æï èïàãïí
ïèëèùóîïâò òíôëîèïúòï
èòãâåéë èåæòòì àïâòìóôäå-
èëïæãòäòì àïíïèæåþëþïçå
èóøïëþæï, øòãïæïøòã æëêó-
èåíüóîò ôòäèòì îåýòìëî-
ãïèõèëâïíåþäòì àïíïèæåþë-
þïìïú ùïîèïüåþòà òàïâìåþæï
æï þåæíòåîò úõëâîåþòà
üêþåþëæï. ïèþëþåí òèïìïú,
îëè ãâïîïèòïì áîàïèò ïîïìë-
æåì ïóéòï, èïãîïè æòæò ùïî-
èïüåþòà „üåõïâæï“ ìïèòâäò-
íåþë àïíõåþì æï ïèòì ìïôóû-
âåäçå êïîãï ãâïîòïíò „æïíï-
çëãòìàâòìïú“ èëóñîòï àïâò,
îòìò èåøâåëþòàïú ìïõäòú
óñòæòï æï âòçóïäóîïæ êïî-
ãïæïú ÷ïðóüêóíåþóäï! íïúò-
ëíïäåþò ïîú òèïì ãïèë-
îòúõïâåí, îëè þïüëíèï íò-
êïè îïèæåíòèå „æåâíòäëþï-
øò“ èñëô ðïîüòïøò ÷ïóøâïì
éóçï, îïàï „èåëîåæ èëìâ-
äòì òìüëîòóä ðîëúåìåþ-
øò“ àïâòìò òíüåäåáüóïäó-
îò ùâäòäò øåòüïíëì!
òìå êò, îï ãïìïêâòîòï? ãï-
íï ðïîäïèåíüòì ñëôòäò àï-
âèöæëèïîå, ñëôòäò ðîåèò-
åî-èòíòìüîò, ìïðïîäïèåíüë
„âåíëêò ðïîüòåþò“, îëèäå-
þòú èòøïì ñëâåäàâòì „óðîï-
âåþæíåí“ æåèëêîïüòóäò
ðïîäïèåíüòì ïíüóîïýì, ñë-
ôòäò èòíòìüîåþò, ïîïìïè-
àïâîëþë ìåáüëîò æï, îïú
èàïâïîòï, ñëôòäò èåæòï
„èïãíïüåþò“ åîëìò êòùèïîòø-
âòäòì àïèïæëþòà æéåì å. ù.
ëðëçòúòïøò ïî ãïæèëäïãæ-
íåí? îï, íïúíëþò ìóîïàòï?
ïìå ïî òñë 2003 ùäòì íëåèþ-
îïèæåú?
www.geworld.net
þïìàïí æïêïâøòîåþóä ðîëþ-
äåèåþçå. òìòíòú æòæ òíüå-
îåìì ò÷åíæíåí ìïáïîàâåäëì
èòèïîà æï ïîï èõëäëæ ðîå-
ìòì àïâòìóôäåþòì àâïäìïç-
îòìòà...
÷âåíò æåäåãïúòòì ùåâîåþò
ùèòíæïæ øòæï áïîàóäò ðîë-
þäåèïüòêòì øåìïõåþ èìöå-
äëþïì àïâì âïîòæåþæòà æï
èõëäëæ ÷âåíò áâåñíòìàâòì
ñâåäïçå èüêòâíåóäò ìïêò-
àõåþòà âòôïîãäåþëæòà. åì
ïîòì, óðòîâåäåìïæ, áâåñíòì
üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì
ïéæãåíï.
èëìêëâóîèï ôëîóèèï êò-
æåâ åîàõåä æïèïîùèóíï,
îëè ïèãâïîò øåõâåæîåþòì
èòèïîà áïîàóäò èïìèåæòï
óôîë èåü ñóîïæéåþïì óí-
æï ò÷åíæåì, õëäë áïîàâå-
äò ýóîíïäòìüåþòì èëíïùò-
äåëþï ïèãâïî éëíòìûòåþåþ-
øò ïîï èõëäëæ ìïìóîâåäò,
ïóúòäåþåäòúïï. åì êëäå-
ãåþì ãïèëúæòäåþòì óîàò-
åîàãïçòïîåþòì ìïøóïäåþïì
èëãâúåèì, æïãâåõèïîåþï
áïîàóäò ðîëþäåèïüòêòì
èòèïîà èïàò òíüåîåìòì æïê-
èïñëôòäåþïøò æï èïàò ðîëþ-
äåèåþòì ìòéîèååþòì ÷ïùâæë-
èïøò. ïèòüëèïú èòíæï, ãïíìï-
êóàîåþóäò èïæäëþï ãïæï-
âóõïæë „ÎÒÏ-ÍËÂËÌÜÒÌ“
æï èòìò ùïîèëèïæãåíäëþòì
õåäèûéâïíåäì àþòäòìøò
þïüëí ÞÅÌÒÊ ÔÒÔÒÏÌ, îïæ-
ãïí óèïéäåìò æëíòì ðîë-
ôåìòóä ôëîóèøò èëíïùò-
äåëþòì ìïøóïäåþï èëèúï.
ôëîóèòì èìâäåäëþòìïì
ùïèëÿîòäò ìïêòàõåþòì àïë-
þïçå êâäïâïú ïîïåîàõåä
âòèìöåäåþà, îïæãïí åì ìï-
êòàõåþò ïîï èõëäëæ æéå-
âïíæåäëþòì, ïîïèåæ èëèïâ-
äòì ìïêòàõåþòúïï.
æîëì íó ÷ïèëâî÷åþòà.
ÞËÍÆË
ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
ïõäï èåæòï òèïçå èêòàõï-
ëþì, îëèåä èòíòìüîì ãïæï-
óãæåþì ëðëçòúòïì åîà þïî-
üñïæ èòõåòä ìïïêïøâòäò?
ïâò åíåþò ïèþëþåí: èëîòãò
âïêïíìòï òóìüòúòòì èòíòìü-
îòì ðëìüò òáíåþïë, îïæãïí
çóîïþ ïæåòøâòäò èûòèåæ
ïâïæïï (ïèòì øåìïõåþ „ìïáïî-
àâåäë æï èìëôäòë“ çïô-
õóäøò ùåîæï) æï èòì øåèúâ-
äåäì ìïèàïâîëþë ëðëçò-
úòïøò õåæïâåí íòêï äïäòïø-
âòäòì ìïõòàë (óøòøîëåþòì
êïæîåþò ñâåäï æîëøò èëà-
õëâíïæò òñë), õëäë ìïìöå-
äïéìîóäåþòì, ðîëþïúòòìï
æï òóîòæòóäò æïõèïîåþòì
èòíòìüîïæ øïøêòíòì øåèæåã
ãòëîãò éâòíòïøâòäòì, äå-
âïí ÿïêóïìï æï æïâòà çïîïí-
æòïì êïíæòæïüóîåþò ãïíò-
õòäåþïë!
ïäòäë æï õâïäåë, âíï-
õëà, îëãëîò ïõïäò ùåäò
ãâåáíåþï æï òìòú ìïïî÷åâíë,
àó, îï àáèï óíæï, àåþåî-
âïäèï èøâòæëþòïíïæ ÷ïòïîï!
ïèþëþåí, àåþåîâïäøò ìï-
áïîàâåäëì óðòîâåäåìò
õåäòìóôïäòì ùñïäëþòà
êòæåâ åîàò ìïèõåæîë ïâïí-
üòóîï ãïíõëîúòåäæåþï (èå
øåí ãåüñâò, öåî ïî óáíòï æï
ÿêóï æïóøäòì!) æï, îë-
ãëîú åì ãïìóäò ìïóêóíòì
ëúòïí ùäåþøò èëõæï, 25 àå-
þåîâïäì àþòäòìòì àïâçå
ìõâï æîëøï ïôîòïäæåþïë.
ÒÎÒÍÅ ÃËÃËÌÏØÂÒÄÒ
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net æïîæóþïäï 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

÷òíóîò ÿïéåþòà
ãïíïàåþóäò àþòäòìò
æï éòï úòì áâåø æïî÷åíòäò
îïèæåíòèå ïàïìò æåâíòäò
ìïïõïäùäëæ æåæïáïäïáòì ãïäïèïçåþï, îïèæåíòèå êâòîïï, îïú æïòùñë.
îëãëîú èåîòïøò ïúõïæåþåí, àþòäòìòì ãïíïàåþï æï èëîàâï, èòäòëí-íïõåâïîò
äïîò æïöæåþï, ÿïéåþòì ôïìò êò 13 000 äïîì ïéåèïüåþï. ìïèùóõïîëæ, îóìóäò
ïãîåìòòì øåæåãïæ æïçïîïäåþóäò èëìïõäåëþï ãïíïàåþóäò àþòäòìòì ôëíçå
óìïõäêïîëæ æïî÷åíòäò õâæåþï ïõïä ùåäì; ïîïæï, îïèæåíò ìïõäòì ñòæâïì
øåûäåþæï èïààâòì ïè ôóäòà õåäòìóôäåþï?

àþòäìòì èëîàâï æï ìïêèï-

ëæ ìëäòæóîò àïíõòì õïîö-
âï íïèæâòäïæ åÿâì þïæåþì,
îïæãïí èïäå æåæïáïäïáòì
èåîòì ïî÷åâíåþòï æï õëè óí-
æï ãòãò óãóäïâïì ãïðòïîåþï!
òèòì ãïìïãåþïæ, àó îëãë-
îò ãïíùñëþï åáíåþëæï æåæï-
áïäïáòì èëìïõäåëþïì, àóêò
ìïïõïäùäë ãïíïàåþåþò ïî
æïèëíüïýæåþëæï áïäïáøò
æï åì àïíõï äüëäâòäåþì
ãïæïåúåèëæï, àþòäòìòì
ôëîóèçå — forum.ge-çå
àåèï ãïâõìåíòà (ïè ôëîóè-
çå 100 000çå èåüò èëèõèïîå-
þåäò øåèëæòì).
îëãëîú âåäëæòà, èë-
ìïõäåëþòì óèåüåìëþï èõïîì
óÿåîì ïè àïíõòì äüëäâò-
äåþçå èëõèïîåþòì òæåïì,
èïãîïè ïî ìöåîïà, îëè ïè
ôóäì õåäòìóôäåþï ïî „øå-
ÿïèì“. àóèúï ïîú „èòõóò-
íåþì“ æïóîëâåþòïà åì ìï-
êòàõò óñóîïæéåþëæ. ïò,
îïì ôòáîëþåí íïúåþò:
„òìå, êïîãò ðòïîïáúòï òá-
íåþëæï, „ìëäòæïîëþòì ïá-
úòï“ îëè æïåîáèòïà æï áï-
äïáòì ìïïõïäùäë èëîà-
âòìàâòì ãïèëñëôòäò ìë-
äòæóîò àïíõï çïîçåòèòà
æïåõïîöïà îïèå „ìïìòêå-
àë“ ìïáèåçå. èåîå õëè ñâå-
äï þåæíòåîò òáíåþëæï.
úëüï ãóäæïìïùñâåüò òá-
íåþëæï, ïîïôîòà ãïíìõâï-
âåþóäò áó÷åþò ïõïä ùåäì,
èïãîïè „âòì óíæï 20 000“ æï
„ðîëôòäòì“ èìãïâò ìïá-
âåäèëáèåæë æï „¸åôò åí-
æòà“ æïèàïâîåþóäò ìúåíï
ñâåäïì ãóäì ïãâò÷óñåþ-
æï“, — ùåîì åîà-åîàò user.
òìå, ìïòíüåîåìëï,
òè ÷òíóî
ÿïéåþçå,
îëèåäòú
æåæïáïäïáòì
áó÷åþøò ùåäìïú
ïíïàåþì, øïîøïí
ëîò èòäòëíò äïîò
æïõïîöåì æï ïõäï
îïéïøò õïîöïâì
æåæïáïäïáòì èåîòï
èòäòëí-íïõåâïîì?!
— ïäþïà,
ÿïéåþòì
æïêòæåþïøò.
îëèú ãïèëåñëà åì ôóäò
äüëäâòäåþòìàâòì, èòìò
20%-ú êò ïî èëõèïîæåþëæï
ïè ãïóþåæóîåþóä õïäõì.
ìïèïãòåîëæ „êóîòåîòì“
ìðåúìòóýåüòæïí æòæò ðëè-
ðåçóîëþòà èëèçïæåþóä ïè
áâåäèëáèåæåþïçå þåâîì
òäïðïîïêåþæíåí.
ùòíïìïïî÷åâíëæ àþòäòìòì
èåîò, îï àáèï óíæï, òïèïñåþì,
îëè ïè ìïïõïäùäë ìïèóøïë-
åþçå ïàåóäëþòà àþòäòìå-
äò æïìïáèæï æï èòìò æïèìï-
õóîåþïï, îëè ïìå äïèïçæåþï
æåæïáïäïáò. ïè ìïïõïäùäëæ
ãïèëñåíåþóäò íïàóîåþòì
åîàåóäò ôïìò 13 ïàïì äïîì
îëè ìúæåþï, ïèòì ãïèë, íïèó-
ìòú ïî øåïùóõåþà àþòä ìïõ-
äåþøò èëêïäïàåþóä ÷òíëâ-
íòêåþì. àóèúï îïüëè øåïùó-
õåþà? ïèïì óêâå èòå÷âòâíåí,
öåî êòæåâ çïôõóäøò þïàó-
èòì þóäâïîøò ãïíïàåþòì æï-
èëíüïýåþòìïì — åîàò íïàó-
îï 13 700 äïîò æïöæï. îë-
ãëîú ÷ïíì, ïè „þïçïîçå“ ôï-
ìåþò çîæïæòï.
ãïæïâïâäëà àâïäò îåãò-
ëíåþì. íëîèïäóîò ìïõäå-
þòì ôïìåþò, àïâòìò åçëàò æï
èòùòì íïêâåàòà, ìïøóïäëæ
10-æïí 35 ïàïì äïîïèæå
èåîñåëþì.
òèòì òäóçòï, îëè 35 ïàïì
äïîì æïõïîöïâì õåäòìóô-
äåþï äüëäâòäàï ìïõäå-
þòì øåìïûåíïæ, íïèæâòäïæ
ïî ãâïáâì, ïèòüëè æåâíòäå-
þòìàâòì øåìïûåíò þòíåþòì ìï-
øóïäë ôïìò 10-æïí 15 ïàïì
äïîïèæå âòâïîïóæëà.
êïõåàøò, æóøåàøò,
ìïèúõå-öïâïõåàøò,
òèåîåàìï æï
êòæåâ îïèæåíòèå
îåãòëíøò
øåìïûäåþåäòï
ïè ôïìïæ
óìïõäêïîëæ
æïî÷åíòäò
èëìïõäåëþòìàâòì
ìïêóàïîò
ìïõäåþòì øåûåíï
èòùòì íïêâåàòàï
æï õåõòäòì þïéòà.
ïèòà õåäòìóôäåþï èïà
þòíòì ðîëþäåèïìïú èëóõì-
íòæï æï æïèëóêòæåþäïæ
àïâòì î÷åíòì øïíìì èòìúåè-
æï. ïè èòäòëí-íïõåâîòà ìï-
áïîàâåäëì õåäòìóôäåþï,
àòàë ìïõäøò îëè 10 ïí 15
ïàïìò äïîò ãïæïåõïæï, æï-
ïõäëåþòà 100-150 ìïõäòì
ñòæâïì èïòíú øåûäåþæï.
åîàèï èëèõèïîåþåäèï ôë-
îóèçå ïéíòøíï, îëè èàïâïîò
ÿïèï-ìèï ïî ïîòì, îïæãïí åîà
ùåäì ìïïõïäùäë ìóôîï ÷å-
èò øâòäåþòì ìï÷óáîåþòì øå-
ûåíïì øååùòîï æï åì ñâåäïçå
þåæíòåîò ïõïäò ùåäò òñë ÷å-
èò øâòäåþòì èåõìòåîåþïøòë.
ìïÿèåäçå ïîú ÷âåí âìïóþ-
îëþà, þïüëíåþë, òè áïäþï-
üëíòì øâòäåþì ìï÷óáîåþò
æïïèïõìëâîæïà, ïè õïäõì îï
óíæï æïïèïõìëâîæåà? ìïï-
õïäùäëæ ìóðòì èëìïèçïæå-
þåäò ïæãòäòú îëè ïî åáíå-
þïà, åã? ðîòíúòðøò, åì ñâå-
äïçå æïìïèïõìëâîåþåäò
ïõïäò ùåäò òáíåþï...
êò, íïèæâòäïæ äïèïçòï
èëîàóäò áïäïáò, èïãîïè...
àþòäòìåäåþò æï àþòäòìøò
èúõëâîåþò ïæïèòïíåþòì óèå-
üåìëþï îëãëîèå ïòüïíæï
óôîë èëêîûïäåþóä ìïïõïä-
ùäë èëîàóäëþåþì. ìïïõïä-
ùäë ãïíïàåþòìàâòì ïî éòî-
æï ïèæåíò àïíõòì æïõïîöâï.
ûïäòïí þåâî
ðîëþäåèïì èòíóì
àþòäòìòì
ìïïõïäùäë
ãïíïàåþï óæîòì
100 ìïõäì.
ïèïçå óêåàåìò ìïïõïäùäë
ìï÷óáïîò òáíåþëæï?
ÈÏÃÆÏ ÊÄÆÒÏØÂÒÄÒ

îòà òî÷åíåí àïâì úîóðåíüåäï ìïìùïâäåþäåþò

þëäë õóàò ùäòì èïíûòäçå ãïíïàäåþòì ìôåîëøò óæãåíì. àïâòì èõîòâ, åì æïú òàâäåþï æï åì, þóíåþ- ìòîæåþï) æï àïíïú ñâåäï àïâì ñïäþò
ãïíõëîúòåäåþóä îåôëîèïì ìïçëãïæëåþòì ðîëþäåèåþì óáèíòì êåîûë îòâòï, ïàèïãïæ óïæâòäåþì ìüóæåíüò ìõâïæïìõâï ëæå-
æòæò íïùòäò ðîëüåìüòà øåõâæï. þåâîò òèàïâòàâå óíòâåîìòüåüåþì, îëèäåþ- èòì ïæèòíòìüîïúòïì àïé- íëþòì ãïæïìïõïæì òõæòì. æòðäëèåþòì
ìïú ôïîàòì ìòèúòîòìï àó äòàóî ìïáèòïíëþïì. ïèòì àâïäìï÷òíë èïãïäò-
âïîïóæëþæï, îëè äëèïòïì îåôëîèòìüóäò òæååþò,
ìõâï øåìïþïèòìò èëàõëâíå- îëãëîú ìïíæë ùñïîëè àò çåèëà ÷ïèëàâäòä ìïì-
ãïñòæâòà òî÷åíåí.
îïú, óðòîâåäåìïæ, ìùïâäåþòì „ìïþÿëóîò
èåàëæåþòì“ æïìïâäóîòà øåúâäïì ãóäòìõèëþæï, þòì øåìïþïèòìïæ, àòàë- ãâïúíëþï, ïè ìïìùïâäåþåä- ùïâäåþåäàïãïí àþòäòìòì èïàò ìïáèòïíëþï
ëîëäï ìüóæåíüòì èòéåþòì àï øëîòìïï: ÙÈÒÍÆÏ ÃÎÒ- ìïåîàïøëîòìë óíòâåîìòüå-
èàåä ìòìüåèïì ïõïäò ðîëþäåèåþòì ùòíïøå
æïïñåíåþæï, æéåì êò åì ðîëþäåèåþò îåïäóîïæ óôäåþï ïáâà; ïè àòàë- ÃËÄ ÔÅÎÏÛÒÌ ÌÏÕÅÄË- üò „ãëîãïìïäòï“, îëèåä-
æéòàòæéå
ïîìåþëþì æï æéòàòæéå ìóä óôîë èïìøüïþóîò ëîëäï ìüóæåíüòì áòîïçå ÞÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒ, ÀÞÒÄÒ- ìïú, ìïþïíêë ïíãïîòøçå îëè ìóä óôîë
õæåþï, àóèúï ñâåäï „íïúèëåäò“ æïþåöòàåþòà óíòâåîìòüåüò, þóíåþîòâòï, ÌÒÌ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÓÍÒ- ïîïôåîò âàáâïà, ïîú üåäå-
ãâïîùèóíåþì, îëè æéåìæéåëþòà ÷âåíò ãïíïàäåþòì âåî òïîìåþåþì, ïèòüëè ìïì- ÂÅÎÌÒÜÅÜÒ „ÃËÎÃÏÌÏ- ôëíò ïáâì æï ïîú ìïòüò. ìïì- èïìøüïþóîò æï
ìòìüåèï èàåä ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò ìïóêåàåìëï. ùïâäåþäòì õåäèûéâïíåäë- ÄÒ“ ÆÏ ÓÍÒÂÅÎÌÒÜÅÜÒ ùïâäåþäòì ãçïèêâäåâçå èò- ìïãïíãïøë õæåþï,
þï òûóäåþóäò õæåþï, ìõâï „ÈÅÜÅÕÒ“. ìïèòâå ìïìùïâäå- àòàåþóäòï èõëäëæ èëþò- àóèúï õåäòìóôäåþï
ãïèëìïâïäì èòèïîàëì. þåäì, åîëâíóäò ãïèëúæå- äóîòì íëèåîò: 893 931221 æï
öåîöåîëþòà ïî ÷áïîëþì
âòìïú ïèòì ìöåîï, îùèåíï óðòîâåäåìïæ, òèòì ãïîêâå- þòà ÷ïîòúõóäàï ãïîæï, øò- èòìïèïîàò: ðåêòíòì áó÷ï
íó èëóøïäëì éèåîàèï, îå- âï óùåâì, òûäåâï àó ïîï èò- ñâåäïçå èïîüòâò æï ãïèëúæåþòà èòéåþóäò ¹34, àóèúï ïéíòøíóä íë-
„ôìåâæë-óíòâåîìòüåüå-
þòì“ ïäïãèâïì. ãïìïãåþòï,
ïäëþï êò ìóä ìõâï îïèåçå ìò ôïâëîòüò ìïìùïâäåþåäò ãçï ñïäþò ¸ñïâì ëîèëúæïïàïèæå ìüó- èåîçå ïîïâòí ðïìóõëþì, ðåêò-
îïüëèïú — èïàãïí þòóöåü-
èåüñâåäåþì. „íïèæâòä æòðäëèì“. ùòíï- æåíüò, îëèåäàïú ãïíìõâï- íòì ¹34-øò êò, îëãëîú òáï-
äëèïòïìåóäò îåôëîèå- ïéèæåã øåèàõâåâïøò ìüó- æòðäëèòì ãïúåèï, âåþóäò ðîëãîïèòà (ïíó óîèï èúõëâîåþäåþèï àáâåì,
øò ñëâåäùäòóîïæ ìëäò-
æóîò àïíõï øåæòì æï àïíïú
þòì ùñïäëþòà, ïîï èõëäëæ æåíüèï, øåòûäåþï, ëàõò ùå- óôîë çóìüïæ, ïîïïêîåæòüåþóäò ðîëãîï- ïîïâòàïîò ìïìùïâäåþåäò ïî
åì ìïìùïâäåþäåþò ãïúòäå-
ñåäïèæå ðîëþäåèåþøò ïé- äò òìùïâäëì æï þëäëì ïé- èòà) ïìùïâäòïí æï äåáúòåþ- ïîìåþëþì. èëêäåæ,
èë÷íæï ãïíïàäåþòì ìôåîë, èë÷íæåì, îëè ïîïàó ìïõåä- ãïñòæâïï, ìïú úïäêå óüïîåþåí.
þòà óôîë êïíëíèëî÷òäò
ïîïèåæ ãï÷íæï ïõïäò „ôåíë- èùòôë, ïíó „íïèæâòä æòð- ïèòìàâòì êò ìïæèå èòñîó- þóíåþîòâòï, åì ìüóæåí- àþòäòìòì „ãïæïèõæåäåþò“ ïîòïí, âòæ-
îå çëãòåîàò ïêîåæòüåþó-
èåíò“ — ñïäþò æòðäëèò, äëèì“ âåî èòòéåþì, ïîïèåæ åþóä øåíëþïøò ëîò, èïáìò-
èóè ìïèò ëàïõò, ïèæåíòâå å.
üåþò ãïíïàäåþòì ìïèòíòìü- ìïåîàïøëîòìë äò. ïèïìàïí, èïàò ïîìåþëþï
îëèåäòú óêïíïìêíåäò ëîò ìïåîàëæ ïî òàâäåþëæï îëì åîëâíóä þïçïøò æïîå-
ùäòì èïíûòäçå, øåòûäåþï ìüóæåíüïæ... ù. ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäò ãòìüîòîåþóäò ïî ïîòïí, âò- óíòâåîìòüåüò òè èõîòâïú õåäìïñîåäòï,
îëè åîàòïí åîëâíóä ãï-
òàáâïì, ãïíìïêóàîåþòà îëãëî ïõåîõåþåí ïèïì æï åîëâíóä ãïèëúæåþøò
÷ïÿîòäò ìüóæåíüåþòì æïî-
íïòæïí åîëâíóäò ãïèëúæå- „ãëîãïìïäò“ èëúæåþøò ÷ïÿîòä ïþòüóîò-
„ðëðóäïîóäò“ ãïõæï óèïé- úîóðåíüåäï óèïéäåìò ìïì- þòà ïî ÷ïîòúõóäïí, îïú
äåì ìïìùïâäåþäåþøò. ùïâäåþäåþò æï îï øóïøòï ùèóíåþïï ìïÿòîë, îëè, àó íòøíïâì, îëè òìòíò, ôïáüëþ- åîà-åîàòï åíüåþì ìùïâäòì ìïøóïäåþï
ñïäþò æòðäëèò, îï àáèï ãïíïàäåþòì îåôëîèï? ìùïâäòì áòîïì æîëóäïæ
ãïæïòõæòïí, àóíæïú ìïìùïâ-
îòâïæ, ìüóæåíüåþïæ ïîú òè úîóðåíüåäï åûäåâïà, îïú àïâòìàïâïæ
óïèîïâò ðîëþäåèòì èëãâï-
óíæï, äëèïòïì èëãëíòäò ïî èëãåõìåíåþïà, ïêîåæòüå- òàâäåþòïí.
ïîòì, ÷ïùñëþåþò æï „ôïîïüò- þóä óèïéäåì ìïìùïâäåþ- äåþåäøò ìïåîàëæ ïî òï- ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè ïè ìïìùïâäåþåäàï îåþïì ãóäòìõèëþì...
íï áïéïäæåþòì“ ãïúåèï èï- äåþøò èõëäëæ òì ìüóæåí- îëí, ëàõò ùäòì øåèæåã þï-
êïäïâîòì ìïõåäèùòôë æòð-
ìïìùïâäåþäåþì ïî ïáâà àï- øëîòì, îëèäåþòú ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
íïèæåú õæåþëæï, èïãîïè, üåþò òîòúõåþòïí, îëèäåþòú âòïíàò ìïþïíêë ïíãïîòøåþò
ïæîå åì êïíëíìïùòíïïéèæå- åîàòïí åîëâíóä ãïèëú- äëèò ãïîïíüòîåþóäò åáíå- (îïú ñâåäï äòúåíçòîåþóä P.S. îï çëèåþò óíæï èòòéëì õåäòìóôäåþïè ñïäþò æòð-
ãë áèåæåþïæ àó òàâäåþë- æåþì ÷ïïþïîåþåí. åì êò òèïì þïà. ìïìùïâäåþåäì óíæï ¸áëí- äëèåþòì ïéìïêâåàïæ æï óíæï ÷ïåîàëì àó ïîï ïè ðîëþ-
æï, æéåì óêâå òèæåíïæ ÷âå- íòøíïâì, îëè ñâåäï ïêîåæò- ìïèùóõïîëæ, æéåìæéåë- æåì) — ìüóæåíüåþò ìùïâ- äåèòì èëãâïîåþïøò ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîë? — ïèòì ãï-
óäåþîòâò èëâäåíï ãïõæï, üåþóä ìïìùïâäåþåäì èòìï- þòà èìãïâìò ìïìùïâäåþäåþò äòì áòîïì èæòâïíì õåäçå ìïîêâåâïæ øåìïþïèòì óùñåþïì ïîïåîàõåä èòâèïîàåà,
îëè âòæîå ïþòüóîòåíüò éåþò ìüóæåíüåþòì êâëüïì èîïâäïæïï. çëãòåîàò èïà- ïûäåâåí (ïíó èïà èòåî ãï- àóèúï òáòæïí ïìå ãâòðïìóõåì: ïèòì øåìïõåþ ïîïíïòî òí-
ìüóæåíüò ãïõæåþëæåì, ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîë ãïíò ìïêèïëæ ðîåìüòýóäï- æïõæòäò àïíõï ïîìïæ ôòá- ôëîèïúòïì ïî âôäëþà æï êëèåíüïîì âåî ãïâïêåàåþàë...
14 æåçåîüòîò #5 16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïêíòæïí ãïèëèûâîïäò ãòóîçï

ìïèàâòïíò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì óøåæåãëæ æï ëðëçòúòòì
ãïþòàóî-ãïÿòüäïñåþòà æïìîóäåþòì øåèæåã ìïçëãïæëåþòì
àó ìïçëãïæëåþïøò òøâòï-
àïæ ÷ïíæï, ïõäï óêâå „ïáïú
èå âïî, òáïú èå âïî“ îåýòèøò
äóüóîïæ ãïóãåþïîò ôïíæò
ãïòàïèïøï —

åîàïæåîà íóãåøïæ üåäåêëèðïíòï „èïåìüîëì“ ìïêíòì àó ìïïêíòì æïòùñë ùòí æï óêïí ìòîþòäò. þëäë ãïæïúåèï,
„àâòàüñâå“ ãòï ãï÷å÷òäïûå, òãòâå óúíëþò, ïíó ðïüïîï ãîå÷òõï
î÷åþëæï. „âïîæëìïíàï“ „øåóðëâîëþòà“ àïâçïîæïúåèóä
óôîë èåüòú, 26 èïòìì „æò- îëèåäøòú òãò
íïèëì“ ìüïæòëíçå ãïèïî-
áïîàâåäëþïì „òèåæòì õïüò“ ìÿòîæåþëæï æï, îïæãïí ìõâï ãçï ïî àóä ïáúòïçå óêâå ãïäïéå- ìòíïíóäòà
òñë, íåþìòà àó óíåþäòåà, ïî÷åâïíòú ìùëîåæ ïè óêïíïìêíåäçå
øå÷åîæï. òöæï àïâòìàâòì ìïêïíøò ðïüïîï ãîå÷ë æï ÷âåíàâòì
þóäò æï àïèïèò ùïîèëãâòæ- æïãâåèøâòæëþï æï
ãï, „ùëæåþïú“ êïîãïæ ¸áëíæï
„òèåæì“ ïêåàåþæï, ÷âåí êò ãóäèëæãòíåæ âàõîòæòà ãâòîïþì òèòì øåôåîåþóäò æï ïøêïîïæ
îëèåäòú ÷âåí
îùèåíòà, îëè èïäå æïíòøíóäåþòì ùåîüòäïèæå èòâïéùåâæòà æï
ãîå÷ëú çïîòì îåêâòà ãâïèúíëþæï ãïèïîöâåþïì...
åüñëþëæï, îëè èïîàäï ãèò- ðòîæïðòîò åàåîò
îïæ ùïîèëåæãòíï ìïêóàïîò
àïâò. òì ìòïôïíæëþï — èóõ-
ãâåãëíï, àóîèå
âïò ÷âåíì ðïüîëíì! ÷âåí áò“ æï ïóîçïóîòà, îëèå-
îëè „ãâòîïþòì“ àõîï æï- äòú ïè ìòèéåîïì èë¸ñâï; äåþçå æïúåèï, æîëøòì üïí- ìóäïú ïî ñëôòäï
çå øåèëõâåâï, õåäåþòì èïéäï
âòùñåà, òè æîëì óêâå ñâåäï øåèæåã — øëóþòçíåìò æï ìï-
ïøâåîï æï üïíöóäò ìïõòà
ðòîæïðòîò. òè
ãïìïìâäåäò ãçï èëÿîòäò çëãïæëåþòì òíüåîåìò. àó
òñë „èïèïûïéäò ìåàóîòìï æï âòí òñë åì íòéþòïíò ðòîëâ- ëèïõòïíò øåûïõòäò: „ìïáïîà- æîëì, îëúï ÷âåí
èëìïìðëþò àïþïãïîòì“ èòåî, íåþï, àóèúï îëãëîú êò èò- âåäë“... ìùëîåæ ïèòì æïìüó-
îò òñë. ¸ëæï, èïøòí þåâîò èòõ-
üåäåêïèåîåþì
àóèúï ÷âåí ïèïì âåî âõâæå- ìò îåïäóîò ìïõå ãïèë÷íæï,
þëæòà æï èëèïâäòì òèåæòà åì òíüåîåìò óèïäâå ãïíåä- âæï, îëè ãîå÷ë-óúíëþòì àâïäúîåèäòïíò
ùîåçå âüîòïäåþæòà... æï. îåâëäóúòóîò øåûïõò- èàåäò ûïäòìõèåâï èõëäëæ
æï èõëäëæ òè èòçïíì åèìïõó-
âóñóîåþæòà,
ìïèïãòåîëæ, þîûëäòì äåþòú ìêïþîåçèï øåúâïäï.
óðåîìðåáüòâëþï æîëóäïæ ïæîå àó „áâåñïíïøòï ôåîå- îåþëæï, îëè îëãëîèå „ãèò- ãîå÷ë àóîèå
ãïíÿâîòüï ðïüïîï ãîå÷ëè þò èóáòì“ èëìèåíï ãâòùåâæï, õïäõèï òìåâ ïòüïúï èòìò
„ôîàòïíò ãïèëíïàáâïèåþò“
ãïõæï, îëè ïèòìàâòì éòîæï
„çëíæåîàï“ óîòúõâ äïøáïî-
îòì“ üñïâøò øåèûâîïäòñë...
åîàò êòï, èàåäò ïè ðîë-
øëîåóä åâîëðïøò
æï ìïêíòæïí òìå ãïèëûâîï, ïõäï óêâå æéòì ùåìîòãøò
ïîú èùâïæò æïùâï æï ïîú — „èëæò ïòùòå êïþï“ æïæãï; æï ôîïçåþò, îëèåäàïãïí àï èïîüëæèïîüë øåîêòíåþï. úåìåþòì ãïíèïâäëþïøò ãîå- àó ïèåîòêïøò,
øïèôóîò, ïíó, åîàò èõîòâ, èëãâòïíåþòà êò øëóþòçíå- çëãòåîàò èòüòíãåþçå äë-
çóíãåþòì ìïõòàïú ãïèë÷íæï.
ïíæï, îïüëèïú ïîï, àó ¸å-
îëìüîïüå åôåìëåäèï ìïêó-
÷ëì èõåæâåäëþòæïí ãïèëî- èëêäåæ ìïæéïú
øâòæàïâòïíò „åîëâíóäò ìòú ÷ïêâæï æï ïîú „ïùåóäò ÷ï ñâåäïçå èàïâïîò æï èíòø-
ãèòîòì“ èûòèå öâïîò èëòúò- êïþï“ ãâòíïõïâì, ïîú — øå- åì óêâå ìåîòëçóäò èòéùåâï àïîò ìïõåäòì óêâæïâìïñë- âíåäëâïíò — ãèòîò ïî ïîòì úõîï èàïì òáòà,
äï; èåëîå èõîòâ, ìïçëãïæë- èëôõîåùòäò... òñë, àóèúï èàïâïîò öåî êò-
æåâ ùòí ãâåäëæï — 6 èïòìì,
ôïæ ïîüåèòæïì üïûïîò ãïæï-
þóãï, ðïüïîï ãîå÷ëìãïí æò-
èïîïæòóäò úíåþï, òãò øåòû- æïìåòîíëþæï æï
åþòì àâïäøò òìåâ òè ðïüïîï ïò, èïøòí êò èûòèå ýïèò æï- äåþï øåòáèíïì æï æïòèìõâ-
ãîå÷ëæ æïî÷ï, îëãëîòú óæãï ðïüïîï ãîå÷ëì, èïãîïè ãòëîãëþï éïèåì, ðëäòúòòì æò ãîå÷ëìï æï, èòà óôîë, îåì ïí, óêåàåì øåèàõâåâïøò, ãïíúõîëèïì
„çëíæåîòïíëþòì“ ýïèì èëã- ãïíãåþïè èïòíú ïî ãïùòîï — ìïèèïîàâåäëìàïí ýóîíï- åîëâíóäò ãèòîòì ãïèëìï- æïâòùñåþïì èòåúåì. øåáèíï åûäåëæï...
âåâäòíï óôäòì íåþòà. æïòùñë ïáúòåþò æï ñâåäïì, äòìüòì úåèòìàâòì æïðïüòè- ûåîùïæ âòàëè îï æòæò æïíï- àó ïîï ÷âåíèï „ìïïêíòì äëè- ïþìëäóüóîïæ ãïóãåþï-
èëõåîõåþïú ïèïì ¸áâòï, âòìïú êò ïèòì ìóîâòäò ¸áëí- îåþóäò èëèòüòíãååþòì æï- êïîãò òáíåþëæï åîàò-ëîò èï“ åì ãèòîò, öåî êòæåâ ìï- îòï, èòà óèåüåì, ÷âåíàâòì
èïãîïè, îëãëî øåûäë åîà- æï, ìïøóïäåþï èòåúï, üîò- ìïõìíåäïæ àïâèëñîòä ðîë- êþòäòì ÷ïèüâîåâï?! åì ãîå- êòàõïâòï, èïãîïè àó øåáèíï, — îòãòà èëêâæïâàïàâòì,
èï êïúèï ïèæåíò? ñâåäïôåîò þóíïçå ïèõåæîåþóäòñë. üåìüïíüåþì ãîå÷ëè ãèòîë- ÷ëìïú êïîãïæ åìèëæï æï íï- óæïâëï, îëè èòìò æïèìõâîå- îïøò æïìÿòîæï èïì ïèãâïîò
ûïäçå èïîüòâòï — ÷âåíì ãîå÷ë îòì ãîå÷ë òñë, àó ïè þòì èïãïäòàò ó÷âåíï, óøòø- ùòäëþîòâ, ïäþïà, ïèòàïú âï-÷ïîåúõâòì ðîëúåìò óêâå üñóòäò, èïãîïè òèåæì âòüë-
óïõäëåì ùïîìóäì àó ãï- øïíìì ïî ãïèëòñåíåþæï. èïî- îïæ èòåãåþï èîòìõïíå çëíæå- òñë ãïíðòîëþåþóäò èòìò ãï- àïâòìàïâïæ èòèæòíïîåëþì. âåþ, ïæîå àó ãâòïí æïþîóí-
æïâõåæïâà, ãïãâïõìåíæåþï, àïäòï, èòüòíãòì üîòþóíïçå îåþì æï èêïúîïæ èëòàõëâï ìïëúïîò ãïèþåæïëþï. ïèòì ïøêïîï ãïèëõïüóäåþïï æåþï æï „ãèòîòì ùëæåþòì“
àó îëãëî øåòáèíï ðïüïîï ïîú àó õøòîïæ ÷ïíæï, èïã- æïêïâåþóäàï ãïàïâòìóôäå- øåèæãëèò åüïðò ãïúòäå- àóíæïú òì, îëè „äëèèï“ óê- „èëèæåâíë åüïðçå“ ãïæïìïì-
ãîå÷ëìãïí öåî æòæò ãîå- îïè èòìò íòÿòìï æï áïîòçèòì þï. èïøòí þåâîòìàâòì èëó- þòà óôîë æïûïþóäò ãïèëæ- âå æïüëâï „ìïêïíò ¹5“, âäåäïæ àâòàëíâå èòìúåèì
÷ë, øåèæåã êò ãèòîò, îëèå- ðïüîëíì ìóäïú ïî ãïìÿòî- äëæíåäò ïéèë÷íæï èòìãïí ãï. „åîëâíóäò ãèòîëþï“, ëéëíæ ïîï òìå, îëãëîú ìïçëãïæëåþïì ïõìíï-ãïí-
äòú äïèòì îåâëäóúòòì âåþòï èëèòüòíãåàï ãóäåþòì ïìåàò ìïáúòåäò æï âåîú ãïò- þóíåþîòâòï, ìïêèïîòìò ïî äëèì åêïæîåþï, ïîïèåæ ôï- èïîüåþïì. èïíïèæå êò èòìò æï
üîóþïæóîïæ òáúï ìîóäò- åäâòìåþóîïæ æïðñîëþï. ãë, àó îòìàâòì ïêåàåþæï ïéèë÷íæï æïìïõóäò èòçíòì îòìåâäóîïæ, åøèïêóîïæ, èòìò èêâæîïæøëþòäò ãèò-
ïæ åîòìàâòì. ìóä èïäå ãîå÷ëè æòæ ùïî- ïèïì „ìïïêíòì äëèò“, èïãîïè èòìïéùåâïæ. ðòîòáòà, åì åî- áâåùïîèïâïäòâòà. îòì ìïõåäòì èæãëèïîåëþï
öåî òñë íòéþòïíò óúíëþò èïüåþåþì èòïéùòï — òãò èêïú- ëîò æéòì øåèæåã, îëúï ðïî- àãâïîò õåäòìøåèøäåäò æòïõ, ÷âåíò óúíëþò, àó ïù åîàò þîûíóäò ãïèëíïàáâï-
— ôïîàë ìïçëãïæëåþòìà- îò æï õøòîïæ óõåøò, èïãîïè äïèåíüòì ùòí èòèæòíïîå ïá- ôïáüëîòú êò ãïõæï èòèæò- óêâå êïîãïæ íïúíëþò, ãîå÷ë èòà øåòûäåþï øåôïìæåì:
âòì ñëâäïæ ãïóîêâåâåäò ìïçëãïæëåþòìàâòì ãóäòì úòïçå àïâðòîæïäåùòäò åî- íïîå ðîëúåìòìàâòì, îïæãïí ìïþëäëëæ ãïèëûâîï „æòäå- „óûïéäë áâåñïíïøò êïüïì
ðòîëâíåþï, îòõòïíò øåûïõò- èëìïôõïíò ãïíúõïæåþåþòà ëâíóäò ãèòîòì ùëæåþïçå ùï- „ìïïêíòì äëèì“ çëãòåîàò ãòæïí“, øåùñâòüï ãïæïúåèå- ïñåôåþæíåíë“...
äòà: „áâåñïíïøòï ôåîåþò èó- ãïèëî÷åóäò ðåîìëíï ãïõæï. îïæãòíåì, ñâåäïìàâòì úõïæò îïè àïâøò ïóâïîæï æï, ïæîå þò, èïãîïè æïìïìîóäì ïþìë- ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ìïíæîï îóäëâìòì áóàïòìåä èåãëþïîì

17 ïàïìò ïèåîòêóäò æëäïîò „ïïôúáâíåì“! — òîòíï ÷ïãïíïâïì ìõâï — êò èïãîïè, íëüïîòóì- àïâòì þòíåþì õïäõòì ãïæï- ìùëîåæ òè æîëì ÷ïèëâòæï
îòèï ãóèþåîòûå ìïáïîàâåäëì ðòîâåä äåæòìàïí
òðëàåêïîåþò ÷åèàïí ïîú êò èï ïî ãòàõîïà, îëè þòíïøò ìïãæåþïæ òñåíåþì. èïà ëô- ðòîâåäïæ áóàïòìøò. èïì
1991 ùäòæïí èåãëþîëþì. ìïíæîï îóäëâìòì
óõìåíåþòï, îïì ùïîèëâòæãåí- ìõâï òðëàåêïîåþàïí åî- òìàïí ñëâåäæéå ìóä èúò- øåèæåã ûïäòïí õøòîïæ èë-
áóàïòìåäò èïèëþòäò ôòîóç êòíùóîïøâòäò èòìò
æò, àó èëèïüñóåþæï. íëüï- àïæ óíæï ãïôëîèåþóäò- îå 12 ÷åèìïâòà èëüñóåþó- æòëæï ÷âåíàïí ìüóèîïæ,
áïäòøâòäòì íïàäòï ãïõäïâà, èïãîïè òîòíï ÷ïãïíïâï
îòóìèï æëêóèåíüò îëè ãïï- ñïâòà? äò ïæïèòïíò èòæòì æï ìïòîèåøòú åîàïæ âòìâåíåþ-
(âïýï-ôøïâåäïì ¹10-øò èæåþïîå óûîïâò áëíåþòì ôëîèï, êïþòíåüøò èåîå øå- — îëãëî ãåêïæîåþïà, òàõëâì àïâòì ôóäì, æïïõ- æòà, èëêäåæ, ùäåþòì ãïí-
ìïïãåíüëì õåäèûéâïíåäò) áâåñíòì ðîåçòæåíüòì èòñâïíåì. áïäþïüëíèï îïòï- õèï ïî ïèëóéòï. åã îëè äëåþòà 150000 æëäïîò èïâäëþïøò âèåãëþîëþà.
èåóéäòì èåãëþîëþïìïú ïîïæ æïãòæåâà, îëúï ìïáèå íïè èêòàõï, óêâå õëè èëòäï- èúëæíëæï, òîòíïì ôóäì âï- „ïãâïôúáâíåì“ ÷ïãïíïâåþèï. — ïè ìïáèåøò þïüëíò ôò-
ôóäì åõåþï... èïí ëìüïüóîïæ òìïîãåþäï áïäþïüëíò ðïîïêåà ñâåäïôåîçåë. êò- ìåìõåþæò? — îïüëè ïî ó÷òâòïí? îóçòì ÷ïîåâïè îï øåæåãò
îòèïì ãóäóþîñâòäëþòà æï 17000 æëäïîò „ïïôúáâíï“. èåàáò, âóðïìóõå. èïøòí ïè æë- — îïèæåíò àâòà æïæåà — ãâåèóáîåþï, àó âòíèå ãïèëòéë?
êóèåíüçå õåäò èëïùåîåàë, õåäøåêîóäåþï? ò÷òâäåþì, ôóäì ìïåîàëæ — ôòîóçò èòèñâï òîòíï
— áïäþïüëíë îòèï, îïè íòïë. èåú âåíæå. îïì ùïîèë- — èòàõîï. èåú èëâïùåîå. — ìïèò àâòà. âïæï îëè ãï- âåéïî èòòéåþìë. ìïúëæïâå- ÷ïãïíïâïìàïí æï óàõîï,
èòãòñâïíïà óûîïâò áëíå- âòæãåíæò, àó ÷åèò ãïèëóú- — îëæòì ãïòãåà, îëè óâòæï, ÷åèò ôóäò èëâòàõë- þò åçëøò æãïíïí ìïïàëþòà, àïíõï æïóþîóíå, àëîåè ïè
þòì ìïïãåíüëøò? æåäëþòàï æï ãóäóþîñâò- àáâåí ãïîæï þòíïøò ìõâï âå, èïãîïè òîòíïè ïî æïèòþ- îòã-îòãëþòà ïæòïí òîòíïì- ìïáèåì ïìå ïî æïâüëâåþàë,
— 2008 ùäòì 8 ïðîòäì áó- äëþòà þëîëüïæ òìïîãåþ- òðëàåêïîåþòú òñâíåí? îóíï, æëêóèåíüì ìïèò ùäòì èïãîïè ïîú èòìèï ìòüñâïè
àïí æï åõâåùåþòïí àïé-
àïòìøò ãïâñòæå 2-ëàïõòïíò äåþæï. — æëêóèåíüì õåäò îëè âïæï ïáâìë, — èòàõîï. èëê- ãïÿîï. ðòîïæïæ ìïíæîïìà-
äòàì, êóàâíòäò àïíõï æïã-
þòíï 17000 æëäïîïæ, îïàï — îëèåä íëüïîòóìàïí èëâïùåîå, íëüïîòóìèï äåæ, èïì èåîå æïâæåâ ïè âòì öåî ïî èòèòèïîàïâì, àó
âòþîóíåë. ïôåîòìüëþòà,
ìüóæåíüò âïýòøâòäòìàâòì ãïïôëîèåà òðëàåêóîò èòàõîï, þïíêøò ÷ïæòà æï 50- àïéäòàì. ïéèë÷íæï, îëè ãïèòÿòîæï, âàõëâ æïõèïîå-
àþòäòìøò þòíï æïèåãòîïâå- ìåìõò? üñóòäò æïðòîåþåþòà ùäå-
äïîòïíò áâòàïîò èëèòüïíå- æïâòà ãóîïèòøâòäòì ¹74- þïì.
þòíï. ãïçåà „úåíüîøò“ èë- — áïäþïüëí îïòïíï ÷ïíá- þòì ãïíèïâäëþïøò ï÷åîåþåí
àë. îëúï óêïí æïâþîóíæò, øò èòì èïèòæïì — úòóîò ÷ï- — ïîþòüîïýì ïî èòï-
àïâìåþóäò ãïíúõïæåþòì ìï- ìåäòïí-÷òáëâïíàïí, îëè- êïþòíåüøò ïéïîïâòí æïèõâ- ãïíïâïì íïñòæò ïáâì þòíåþò: ãïþòàóîåþóä ïæïèòïíåþì.
øåøòíåþóäåþò ÷òâòäì âåî êòàõåà?
ôóûâåäçå èòâïêòàõå âïýï- äòì ëôòìòú àïèïî èåôòì æï, êïîò æïêåüòäò òñë. ìï- ¹19, ¹20, ¹21 æï óôëîèå-
þåæïâåí, îïæãïíïú àïéäò- — îï àáèï óíæï, èòâèïî-
ôøïâåäïì ¹10-øò èæåþïîå ãïèçòîçå ¹14-øò èæåþïîå- íëüïîë þòóîëì àïíïèøîë- þåí òðëàåêòà ÷åèìïâòà ãï-
óûîïâò áëíåþòì ìïïãåíüëì, ëþì, àóèúï âïýï ôøïâåäïì àò òîòíï ÷ïãïíïâï ñâåäïì ãï- àå. 2009 ùäòì 5 ïãâòìüëì øå-
èåäèï ìïöïîë îååìüîòì þòàóîåþóä ïæïèòïíåþì, îï-
îëèäòì õåäèûéâïíåäòú ¹10-øòú ïîòì ìïíëüïîë þò- ìïãëíïæ ãïòûïõòì, èòõåòä âòæï ÷åèò ìïáèå ìïïéìîóäå-
ïèëíïùåîò èëèúï, — áïäþï- àï ôóäåþò ãïèëìûïäëí.
òîòíï ÷ïãïíïâïï. ìùëîåæ èïí óîë. üëíë, åì àáâåí æïãî÷ïàë. — ìóä îïèæåíò àâòì ìïïêïøâòäàïí æïïõäëåþó- þë þòóîëøò, èïãîïè þòíï
øåèëèàïâïçï àïíõòì ãïðîë- — èïø, îïüëè ùïãòñâïíïà ðòîâåäïæ èïøòí âíïõå, îëè ðîëúåíüò èëãúïà? äò ðòîò âïî, âåîïôåîì æï- æéåèæå ïî ãïóüïíòïà ïóá-
úåíüåþï. ïìå èòàõîï: ôóäò áïäþïüëíèï òîòíïè àïèïî ÷åè ãïîæï ìõâï òðëàåêïîå- — 5 àâòì ãïæïòõïæï, 13 èïêäåþàë. úòëíçå. èëâüñóâæò, ðòîæï-
ûïäòïí èÿòîæåþï æï èïìåìõå, èåôòì ãïèçòîçå? þòú òñâíåí... åîàò ìòüñâòà, àâòì ðîëúåíüò ïî èëóúòï. — êò èïãîïè, áïäþïüëíò ðòî ðîëêóîïüóîïøò óíæï
èïèòæï÷åèòì — úòóîò ÷ïãï- — èïøòí åÿâò ïî øåèðïî- îååìüîòì ïèëíïùåîò øåãíå- ûïäòïí óêèïñëôòäë âïî ìïíæîï îóäëâìò ïî ÷ïïñå- èå÷òâäï. àïéäòà ÷ïãïíï-
íïâïì þòíïì æïâüâòîàïâ âòï, ìïèùóõïîëæ, ãâòïí èòâ- þóäïæ æïèòèïäåì. æëêó- íëüïîòóìòì ìïáúòåäòà. íåà ìïáèòì êóîìøò? âåþì óïèîïâò ïæïèòïíò ¸ñïâà
òðëàåêòàë. àâåøò 5 ðîë- õâæò, îïüëèïú ùïèòñâïíï àï- èåíüçå õåäò èëèïùåîòíåì, åüñëþëæïà, îï æïèëêòæå- — ôòîóç êòíùóîïøâòäì, ãïæïãæåþóäò, êïîãò òáíåþï,
úåíüçå èëâòäïðïîïêåà. âòì íïúíëþ íëüïîòóìàïí... ôóäò èòòàâïäåì, åîàò þóäåþïú ¸áëíæïà áïäþï- ìïíæîïì áóàïòìåä èïèë- àó ìïèïîàïäæïèúïâåþò ìå-
— îïüëè ãïæïòôòáîåà þòíïøò, ÷åè ãïîæï, ðòîâåä àâòì ðîëúåíüò íëüïîòóìòì üëí îïòïíïì æï òîòíïì. ùò- þòäìï æï ÷åèò áïäòøâòäòì îòëçóäïæ æïòíüåîåìæåþò-
øâòäòìàâòì þòíòì æïãòîï- òðëàåêïîïæ 4 ïæïèòïíò ¸ñë- àïíæïìùîåþòà ãïæèëèúåì, íïìùïî òñâíåí èëäïðïîïêå- íïàäòïì âàõëâå æïõèïîåþï. ïí ïè áïäþïüëíåþòà æï èïà
âåþï? äòï ãïôëîèåþóäò. èåîå þïíêøò ãïèòøâåì æï þóäåþò, êïíëíòåîïæ ãïèï- ÷âåí, æòæò õïíòï, ëöïõåþòà „ìïáèòïíëþïì“ øåòìùïâäòïí.
— òîòíï ÷ïãïíïâï øåèò÷í- — àó ïìåï, îïüëè èëïùå- ïëîàáäæíåí, èëêäåæ, ôïá- þåì èïõåøò. òîòíïì èïèòæï âèåãëþîëþà. áïäþïüëí ìïí- åìïóþîï
æï, ãïðîëúåíüåþï ãòî÷åâ- îåà õåäò æëêóèåíüì? üòì ùòíïøå æïèïñåíåì. úòóîò þïíæòì èåàïóîòï, æîïì 1991 ùäòæïí âòúíëþ, ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net îåðëîüïýò ùòãíåþòì èïéïçòòæïí 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„íïðîòèåî“ ñâåäïôåîò, ùòãíòì ãïîæï

âòìïú ôóäò ïáâì, ûòîòàïæïæ, ùòãíì ïî êòàõóäëþì;
âòìïú ùòãíò óñâïîì, ùòãíòì ìïñòæåäò ôóäò ïî ïáâì...
õøòîïæ óúõëåíëâïíò àïî- îïæ éòîåþóäò) „àïíïèåæ-
„æòæò áïîàâåäåþò“ – ìïêèïëæ ìáåäüïíòïíò ùòãíò õåäøò ãèïíåþò òñòæåþï, ûòîòàï- îëâå ïîáòüåáüóîòì“ òíã-
ïâòéå æï ìïî÷åâì ãïæïâõåæå. ôïîíïâïçòæïí òùñåþëæï... æïæ, óúõëåàøò ùïèìâäå- äòìóîåíëâïíò ëîüëèåóäò
„÷ïâüåóäâïîà“, ãïâòôòáîå æï àïâôóîúåäò ãïæïâøïäå. äåþò ïí ÷ïèëìóäò ìüóè- ïéèë÷íæï. ñâåäïçå òïôò êò,
ÿïþóï ïèòîåöòþòì ÷åèàâòì ïáïèæå óúíëþò ìòüñâåþò èëèõâæï îåþòìàâòì ñòæóäëþåí ìï- îëãëîú óêâå âàáâòà, þóêò-
àâïäøò – „÷âåí, áïîàâåäåþò øïîòïí èòùïçå âúõëâîëþà æï ÷óáîïæ. òäòï, ïêïêò æï âï- íòìüóîò þîëøóîåþò, èïà
ëþëäò åîò âïîà...“ ýï õøòîïæ ïîï, èïãîïè èï- øëîòì óþòì ùòãíïêïæ ãïèë-
ãïíùñëþòìïàâòì ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï, ãïèñòæâåäòìêåí òíú òñòæåþï. òãòâå øåòûäå- úåèóäò ãïäïêüòëíòú...
øåèëâþîóíæò æï „âåôõòìüñïëìïíò“ èëâòêòàõå. þï òàáâïì áïîàóäò èùåî- ñâåäïçå „ãïìïâäòïíò“ áïî-
„îëèåä åíïçå ãíåþïâà?“ – èåêòàõåþï ùòãíåþòì ãïèñòæâåäò äëþòì üëèåóäåþçå æï àóä-àóîáóäò, áïîàóä-
ãëãëíï, àïí èëøòøâäåþóä èóõäòìàïâåþçå ãïæïøäòä ðîëçïóä êîåþóäåþçåú. òüïäòóîò æï áïîàóä-åì-
þóäâïîóä ýóîíïäì àâïäì ïî ïøëîåþì. „þïüëíë?“ – óúõëóîò äòüåîïüóîò- ðïíóîò ìïìïóþîë þîëøóîå-
âåêòàõåþò æïþíåóäò æï ïèöåîïæ óêâå èïîúâïä-èïîúâïä æïí ñâåäïçå æòæò èëàõëâ- þòï. ðîòíúòðøò, îëúï ëàõò
âóèåëîåþ – „âåôõ-òì-üñï-ë-ìï-íò“... íòäåþï èïîêåìçåï“. èòäòëíòæïí èòäòëí-íïõåâï-
„ãïìïãåþòï, áïäþïüëíë, îëèåä åíïçå? ãâïáâì òíãäòìóîïæ, åì åüñëþï êòæåú àïîëì. îò áïîàâåäò ïè áâåñíåþøòï
ôîïíãóäïæ, ãåîèïíóäïæ, îóìóäïæ, áóîàóä åíïçú êò... èïîêåìòì „èïîüëëþòì ïìò ìïøëâïîçå ãïõòçíóäò, åì ãï-
àáâåí âòìàâòì ãòíæïà ùåäòùïæòì“ ãïîæï îïèæåíò- ìïêâòîò ïîúïï... þîëøóîòì
ïí ìïæ èòþîûïíæåþòà?“ èå ïõïäò èëàõîëþï àòàáèòì ìïôïìóîò — ìïèò-ëàõò äï-
þîëøóîåþòì çëèòàï æï ìï- îòú ïîïï èëìïüïíò òè àïí-
õòà ïîòì ãïèëúåèóäò. íï- õïìàïí, îïìïú ìïèøëþäëæïí
èå ïîìïæ ïî èòâþîûïíæåþò. äòïí ìùîïôïæ òñòæåþï“... ðîåçòæåíüò æï èìëôäòë „êâïäòú“ êò ïéïî òñë ùòãíå- ãïìïáúåâïæ ãïèçïæåþóäò
ìïáïîàâåäëøò âïî, àþò- ïèòì àáèï òñë æï æåæï-øâò- ÷åèðòëíò“ îï ìòïèëâíåþòàï þòì èïéïçòïøò. èëîëøêòíïì êäåþïæ ìïâïîïóæëï, îëè
áïîàâåäåþò „âòçåþòì ÷ïîüñ-
äòìøò, ùòãíåþòì èïéïçòïøò äèïú øåèëïéë êïîò. êëí- æï æïóëêåþåäò úíëþòìùï- ðòîïæò úõëâîåþï êò èõë- èïîêåìì ìïáïîàâåäëì ùòã-
èïøò“ ïîïëôòúòïäóîïæ òõ-
æï îåðëîüïýòì æïùåîïì âï- ìóäüïíüòì êëíìóäüïúòï æòäòà ùïòêòàõïâæï. äëæ îóìóäò ãïèëúåèï òæë íòì þòçíåìøò àïâòìò „ùòäò“
æòïí ìïáïîàâåäëøò èëáèåæ
ðòîåþ. ïîïíïòîò îòüèò, üåè- ïî æïìÿòîâåþòïà, øåèëìâ- øëîì âæãïâïî òè ïçîòì- àïîëçå æï òìòú ìïèïæìïèò ¸áëíæåì; ïîïæï, ìùëîåæ åì
ìïåä÷ëåþøò.
ðò æï æòíïèòêï ïá ïî òãîûíë- äòìàïíïâå òêòàõï áïäþï- ãïí, îëè ãåèëâíåþïçå ïî æï- åãçåèðäïîò. þîëøóîåþò, ïîú èåüò, ïîú
ñëâåäòâå ïèòì ãïàâïäòì-
þï. ïþìëäóüóîò ìòèøâòæå üëíèï „ìïþïâøâë åíúòêäë- ëþåí. æïëþåí æï èåîå îë- ïäþïà, òíüåäåáüòæïí ãå- íïêäåþò, ïàò äïîò éòîì. ïò,
ùòíåþòà, þóíåþîòâòï òìòú,
òèæåíïæ ûòäòìèëèãâîåä ðåæòï“. èëóäëæíåäïæ øó- ãëî... ãåèëâíåþòæïí ãïèëè- èëâíåþòìêåí, ãåèëâíåþòæïí îïì íòøíïâì æï îëãëî ïòìï-
îëè ìóäõïí-ìïþïì „ìòüñâòì
ãïíùñëþïì áèíòì, îåðëîüïýì áò îëè ÷ïáîåþï, çóìüïæ òìå æòíïîå, ôïìçåú øåòûäåþï ôïìåþòìêåí, ôïìåþòæïí èë- õåþï åì ôïìçå, îëúï ùòãíçå êëíï“ ïèïëæ åäëæåþï èìóî-
êò ïîï, ìåíüòèåíüïäóî ÷ï- ÷ïèòáîë „òèåæò“ — öåî ìï- òæïë... èïãïäòàïæ, æïòíüå- îïäòìêåí æï èëîïäòæïí ìï- èëàõëâíòäåþïï... âåäìï æï èñòæâåäì...
íïõïüìïú ûíåäïæ æïùåî, – þïâøâë åíúòêäëðåæòòì îåìæå, îïüëè éòîì „âå- þïçîë åêëíëèòêïèæå êòæåâ „êëåäòëì „ïäáòèòêëìò“ îëæåìïú ùòãíçå, îëã-
âåóþíåþò ìïêóàïî àïâì æï ãâåîæåþò ãïæïàâïäï; èåîå, ôõòìüñïëìïíò“ øâòæò äïîò, êïîãï õïíì èëèòùåâæï ôòá- ãïáâà?“ — òìåàò õèòàï æï ëîú úëæíòì ùñïîëçå, ãëíå-
ùïèæïóùóè êïîòìêåí âòñó- ìïâïîïóæëæ, øóïçå ãïñë æï èïíâåäòûòì „èãäåþò“ æï èë- îòà „èëûîïëþï“, èïéïçòòì èòèòêòà êòàõóäëþì ïõïä- þòì ìïêâåþçå æï ìóäòì èï-
îåþò, îëèåäìïú, îïüëè- ðîïáüòêóäïæ, þïâøâì ïîï, îëøêòíïì îëèïíò ïàò-àåî- êïîò èëóäëæíåäïæ îïèæå- ãïçîæï áïäò, àòàáëì ùòãíì äïèëçå ìïóþîëþ, ìóä èúò-
éïú, ïîïâòí ïéåþì... àïîëçå óêâå èëùòôóä ñèïùâòäì, àèåüò äïîò?.. íòèå ïõïäãïçîæïì ýòâòä- êò ïî ñòæòäëþì, àâòà êëå- îå, óõåîõóäòï, ôïìåþçå ïè-
óïèîïâò íïúíëþò æï óúíëþò ïíó ìïêóàïî øâòäì ñòíó- ùòãíòì æïþåÿæâï ãïîêâåó- õòâòäòà îëè ïî øåèëåéëà. äòëìàïíïï ðòîæïðòî ðïå- æåíïæ ñóîïæéåþòì ãïèïõâò-
ùòãíò æåâì... ùïóêòàõïâò äòì æåæëôäòì ìòèêïúîòà äò àïíõï öæåþï. ïè àâòàéò- „öòíìåþòì àïëþï“ óíæëæïà. èïíçå èëìóäò. äåþï; èïãîïè, îëúï ñâåäï òè
ùòãíòì æë÷ïíïøâòäòìåóäò óàõîï: „ïè íïõåâïîì àó ïî îåþóäåþïì åèïüåþï ïâüë- àïâïæïú öòíìåþò åúâïà... êëåäòë ïáâà æï, îëãëîú ùòãíòì ôïìò âòêòàõå æï øåâï-
ùïêòàõâòì þåæíòåîåþòì ãïí- òìùïâäò, æï àïíïú ïî ÷ïèï- îòì ¸ëíëîïîòú, îëèåäìïú, óíæëæïà çïíãóîòú. ïéèë÷íæï, ïè áïäïáøò èõïü- öïèå, îëèåäìïú æòæò ìòï-
úæï íïêäåþïæ èïáâì. þïîåþ, þïêóîòïíøò ôåõì ûòîòàïæïæ, àâòàøåôïìåþï „âòí óíæïà?“ – èåêòàõå- âîóäò íïùïîèëåþòú òìå øå- èëâíåþòà âòñòææò, ùïâò-
ùïîìóäì ÷ïþïîæï òì æîë, âåî ãïïæãïè!“ ãïíìïçéâîïâì. äëãòêï èïî- þï àòàáèòì ÷óî÷óäòà øóï- èëæòì æï ãïæïæòì èëæòæïí, êòàõïâæò æï ìïêóàïî þòþäò-
îëúï „âåôõòìüñïëìïíì“ ïôåîóè, îëãëîò ìïìùïâ- üòâòï, èëîïäòìï êò îï èë- õïíì ãïæïúòäåþóäò áïäþï- îëãëîú ìïèëìò. ëàåêïìïú øåâèïüåþæò, ïé-
èçòàåþøò ïüïíæíåí... ùïî- äòï åíúòêäëðåæòï, àïíïú ãïõìåíëà! üëíò. îëæòì øåèëâòæï, ïîú âòüîòíïçå ùïîùåîïï ãï- èë÷íæï, îëè ìïèíòøíï úòôîì
ìóäì ÷ïþïîæï òì æîëú, îë- ÷ïþïîåþòà?.. åîàò ðòîëþï àâïäòì æïõïèõïèåþïøò èò-
úï ùòãíò ëöïõóîò „òíüåîò- êëíìóäüïíüòì ôóíáúòòì âïéùòå æï ãïâ÷åîæò. úíëþò-
åîòìàâòì“ òìåàòâå ïóúò- øåàïâìåþï æï òèòì àáèï æï- ïîïíïòîò îòüèò, üåèðò æï äò èëìïçîåþïï — òìòíò, âò-
äåþäëþïì ùïîèëïæãåíæï,
îëãëîú ìïèçïîåóäëìàâòì
âïðòîå — åíúòêäëðåæòï
óôîëìåþòìàâòìïú ïîìå-
æòíïèòêï ïá ïî òãîûíëþï. ìïú ôóäò ïáâì, ûòîòàïæïæ,
ùòãíì ïî êòàõóäëþì; âòìïú
— öïè-ÿóîÿåäò.
ïõäï ùòãíì èõëäëæ òì ñò-
þëþì, ëéëíæ íïìùïâäì
àáâåí âòì ÷ïïþïîåþà, ïî âò-
ïþìëäóüóîò ìòèøâòæå ùòãíò óñâïîì, ùòãíòì ìïñòæå-
äò ôóäò ïî ïáâì...
æóäëþì, âòíú êòàõóäëþì úò-èåàáò, èïãîïè àïâïæ æï- òèæåíïæ ûòäòìèëèãâîåä ãïíùñëþòì ãïèëìïêåàåþ-
ïí âòìàâòìïú ïóúòäåþäë- èïìùîë – „èëîëøêòíïì ùòã-
þïì ùïîèëïæãåíì. ïìåàåþò íò èòíæï êòæåâ ÷åèàâòì“ æï
ãïíùñëþïì áèíòì, äïæ ìïþïâøâë çéïðîåþò èë-
âòêòàõå. ïéïîìïæ òñë „êëè-
êò, îëãëîú ÷ïíì, ìïêèïëæ
úëüïíò ïîòïí. ïîïæï, ðîå-
ìïôóäå èëòèïîöâï.
ôòíïäóîò ïêëîæò êòæåâ
îåðëîüïýì êò ïîï, þäå“, „ùòáïîï„ æï „íïúïîáå-
áòï“... áïîàóäò õïäõóîò
üåíçòï ãïíìùïâäóäëþïìï óôîë øëêòìèëèãâîåäò ïé- ìåíüòèåíüïäóî çéïðîåþò øïâ-àåàîò òäóì-
æï ùòãíòåîåþïçå æòæò èë÷íæï. ïàò äïîò æï ëàõèë- üîïúòåþòà, ñïâäãïìóäò
ãâïáâì... úò àåàîò ìòïèëâíåþòà ãïæï- ÷ïíïõïüìïú íòâàòâòà ìïæéïú êóàõåøò
ìïíàäòà ìïûåþïîòïë, íïè-
æâòäïæ âåî òüñâò, èïãîïè
òõïæï äïäò èëîëøêòíïì ìï-
ñëâåäàïëæ úíëþòä „ìïìòñ-
ûíåäïæ æïùåî ÷ïå÷ë÷åþòíïà. èïàò ïæãòäò
êò ôåîïæ-ôåîïæ, ïõïä çéïð-
èòäòëííïõåâîòïí áïäïáøò, âïîóäë îëèïíøò“, ìïþïâøâë îóä ãèòîåþì — „üëðë-üò-
àïíïú æåæïáïäïáøò, ùòãíå- åíúòêäëðåæòïøò ãïæïìïõæå- ãïèëæòì, îëè îïæãïí øë- øåèòè÷íåâòï, ÷åè ãâåîæòà èëêîóäò „ùòãíåþò 50 àåà- ðëì“, óúõëåä „ðîòíúåìåþìï“
þòì èïéïçòï àòàåþçå ÷ïèë- äò ÷âòæèåüò äïîò êò èòíòèò- àï îóìàïâåäò, íòêëäëç èæãïîï. „çïíãóîò àáâï õë, îïæ æï 1 äïîïæ“. „îëèåäò æï „èïãíòüóî çéïðîåþì“ æï-
ìïàâäåäò îëè ãâïáâì, åì üòíãòì ÷ïüïîåþòì èòçåçò þïîïàïøâòäò, òäòï ÿïâÿïâï- ÷åèò øâòäòøâòäò ãòýæåþï ùòãíò éòîì 50 àåàîò?“ – âå- åêïâåþòíïà... ïè óêïíïìêíåäà
óêâå „îïéïúïçå“ èåüñâå- ãïõæï: „îï óþåæóîåþïï, ûå, ïêïêò ùåîåàåäò æï âïýï- èïãïçå æï êòæåâ ãëèåäï- êòàõåþò êëíìóäüïíü ãëãë- ùòãíò îïèæåíïæ åàáèòì, ûíå-
äåþì, àïíïú ïîú àó òìå þïâøâì ùåìòåîò ãïíïàäåþï ôøïâåäï ¸ëíëîïîì ïî óîçå“. àïâïæ ãïäïêüòëíòì íïì æï òìòú êóàõåøò óùåì- äò ìïàáèåäòï; èïàøò ñâåäï-
êïîãçå... âåîú èúíåþï „ôóí- âåéïî èòóéòï, øåòûäåþï „òàõëâåí“, ïîú „ðòïîçå“ õï- ïõïäò êîåþóäò ïáâì ãóäçå îòãëæ èòñîòä ùòãíåþçå èò- ôåîòï — ìïàïèïøëåþò ãïìïî-
áúòëíòîåþï“ ïèïîàäåþì ùòãíò ïìå ûâòîò éòîæåì, îöïâåí ôóäì æï ïîú òìïï ïõóüåþóäò æï ìïàâïäòì àòàåþì. „èñòæâåäò àó àëþïæ, ïìïùñëþò êëíìüîóá-
èàäïæ àïâòì „ôóíáúòïì“. ãïèñòæï ïèòì ùòãíåþòì ñòæ- úíëþòäò, îï àïíõòà ãïí- áâåèëæïí øâòäòøâòäòì àï- ¸ñïâì?“ – âêòàõóäëþ îï- úòåþò ãëíåþòì ãïìïâïîöò-
àòàáèòì íïõåâïîò ìïïàòï, âïè, ãïèëæòì, îëè ïèòìàâòì ìïçéâîïâæï àòàëåóäò èï- íïüëäåþì òÿâòïíïæ ïàâï- üëèéïú ãóäï÷óñåþóäò. øåþäïæ æï ïáï-òá àòàë þåÿ-
ïá âïî æï åîàò ñèïùâòäòì âèóøïëþà èåú æï èïèïèò- àãïíò ìïêóàïîò øåèëáèåæå- äòåîåþì. „åì îï àïëþï èë- „êò, îëãëî ïîï... åîàò èë- æóîò ôîïçòì ïèëêòàõâïú
ãïîæï ïîïâòí øåèëìóäï. ìòú. òúòà, îïèæåíò ãïæïâò- þòì àâòàøåôïìåþïì, øåìïþï- æòì, äïèòìïï ãïâãòýæå. õóúåþóäò êïúò èëæòì, àò- øåòûäåþï. èëêäåæ ñâåäïôå-
êëíêîåüóäò òóîòæòóäò õïæå ïèòì ìïìêëäë ùòãíåþ- èòìïæ, ùòãíïæ ãïèëúåèóäò êóäüóîï ïèïà ïî ïáâà, àáèòì ñëâåä èåëîå æéåì, îò „èçï“ ïîòì, àâòà ôïíüï-
ìïõåäèûéâïíåäë ìÿòîæå- øò ùåäì? ïìëîèëúæïøâòæò èïà èòåî øåáèíòäò èõïüîó- ùòãíò ïèïà ïî ïòíüåîå- ïî÷åâì, ñòæóäëþì æï èåîå çòïú êò æï çéïðîòì ãèòîå-
þëæï, „ïî ãâïáâë,“ – óðïìó- äïîò. åì èïîüë ïèòì. ãë- äò íïùïîèëåþòì éòîåþóäå- ìåþà, ïí îï ÷ïúèóäåþò, ïí òìåâ ÷âåí ãâïþïîåþì. ûïäò- þòú ãïúòäåþòà îåïäóîïæ
õåì æï òìòú êïîòæïíâå ãïþ- ãëú èñïâì êòæåâ, èåïàåêäï- þïú èõëäëæ æï èõëäëæ èï- îï æïõóîóäåþò...“ ãïäïê- ïí ìïñâïîåäò æï óúíïóîò ãïèëòñóîåþòïí, âòæîå àïâïæ
îóíæï. ìåäò. êòæåâ åì æïèïüåþòàò üåîòïäóî-üåáíòêóî õïî- üòëíì àïîëçå ïþîóíåþì æï èëõóúòï“. ïæïèòïíåþò...
„ñâåäïçå þåâîò èñòæâå- äòüåîïüóîïë... êòæåâ êïî- öåþçåï æïèëêòæåþóäò(!). ïõäï ïíï êïäïíæïûòì êîå- ñâåäïçå ûâòîò (630 äï- ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
äò îï ìïõòì äòüåîïüóîïì ãò, úõëíåþóäèï èïèï÷åèèï èëêäåæ, åîòì ôïìæïóæå- þóäì òéåþì.
¸ñïâì?“ — âåêòàõåþò ãëãë- æïèòüëâï ìïëöïõë þòþäò- þåäò ìïãïíûóîò — „øëàï, êëíìóäüïíüò ãëãëíï æï- P.S. ìïèïîøóüå üïáìøò ïìâäòìïì, èïãíòüóî áâïçå æï-
íïì, îëèåäòú, îëãëîú èëã- ëàåêï, àëîåè ìïõäòì ãï- òäòï, ïêïêò, âïýï æï ãïäïê- óçïîåþäïæ, ìõïðïìõóðòà èïãîåþóäò õóîæï ôóäòì ãâåîæòà ñæïøåèëúäòä ùòãíì
âòïíåþòà èòâõâæò, êëíìóä- ñòæâï æïèÿòîæåþëæï, ïä- üòëíò“ — øåãòûäòïà åáâì- èðïìóõëþì ñâåäï êòàõâïçå – èëâêïîò àâïäò. „æïâòöåîë øåìâåíåþòì æîëì èûéëäò
üïíüòì ôóíáúòïì ïìîóäåþ- þïà, ïèïàò ùòãíåþòì ãïæïè- øâòæ äïîïæ, ïíó ïìåâå „ôïì- „ñâåäïçå æòæò èëàõëâíï êòàõóäëþì?“ — ãïâòôòáîå æï íïõåâïîìïïàòïíò öïñöï-
æï. „ìïþïâøâë äòüåîïüó- êòæåì...“ æïóæåþäïæ“ òñòæëà... àïíïèåæîëâå áïîàâåäò ñòì øåèæåã, þëäë ãï÷åîåþïçå ÷ïèëìâäòìïì úíëþòìèëñ-
îïì, ãïíìïêóàîåþòà åí- ìïõåçå åüñëþëæï, êòæåâ èëîëøêòíïè æï èïíâåäò- êäïìòêëìåþòæïí ãóîïè âïîåëþòì æïêèïñëôòäåþï âúïæå. „âòéïúïì æïî÷ï „úåäë-
úòêäëðåæòåþì. ãâïáâì þåâîò ¸áëíæï ìïàáèåäò... ûåè êò (æï ïîï èõëäëæ èïà) æë÷ïíïøâòäçåï, æïõäçå ôïíøò“ ãïõâåóäò, ïèëâòéå æï „þïîæï÷ëêçå“ æïâæå, òá-
÷âòæèåüäïîòïíò, ëúæï- òèïâå ìïõåçå òìòú åüñëþë- æïïæåì ìïêóàïî ùòãíåþì æïæåþïì âåî âïìùîåþà íåþ, ãïèëó÷íæåì ðïüîëíò“. „ìõâï îïèå îëè ñëôòäòñë
õóàäïîòïíòú. ïò, åì ùòãíò æï, åîàò ìóäò ¸áëíæï, ìïõ- ïìåàò ôïìò æï, îïú ñâåäïçå àòàáèòì. êïîãïæ òñòæåþï ùòãíòì èïãòâîïæ òãòâåì ãïïêåàåþæòà?“ – âåêòàõåþò âòæ-
„èìëôäòë òìüëîòòì åí- äïèæå îëæòì èòâòæëæï æï èàïâîòï, „òñòæåþòïí“ æï èå- ëàïî ÿòäïûåú. âåî ãåüñ- îå òì ÷åèàâòì æïìïþîóíåþåä õóîæïì òàâäòì. „íïðîò-
úòêäëðåæòï“ ëîèëúæï- ìåîòïäìï æï ìåîòïäì øë- îå îëãëî... èïãïäòàïæ, âòà, îëè „âåôõòìüñïëìïí- èåî“, îï?“ – óêïí èòþîóíåþì êòàõâïì. ïéïî æïèòêëíêîå-
àëîèåüò äïîò éòîì, ïõï- îòì, ìïîåêäïèë îãëäåþòì èïíâåäòûòì „èãäåþò“ òìåàò çå“ ñëâåäæéåï èëàõëâíò- üåþòï, òìåæïú úõïæò òñë, îëè „íïðîòèåîøò“ ñâåäïôåîò
äò ãïèëìóäòï, èïãîïè ûï- æîëì èëîëøêòíïì ùòãíì „èå, ïíøäïãòà ãïñòæóäï, èïàò äåþï, èïãîïè áïîàóäçå òãóäòìõèåþëæï, ùòãíòì ãïîæï...
16 ðëäòüðëîüîåüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ðëäòüëäëãò ïäåáìïíæîå
îëíæåäò èëèéåîäåþì
îåðåîüóïîòì
õåäòìóôäåþïìàïí
øåàïíõèåþïì àõëâì
þëäë õïíì áïîàâåäò êóäüóîòì èëéâïùååþòì
ãïèëìâäïì îóìåàòì áïäïáåþøò ïîïåîàò ìêïíæïäóîò
ãïíúõïæåþï èë¸ñâï.
èëîïäòì èáïæïãåþåäàï þóæòæïí, êåîûëæ,
„àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòæïí“ àïâòìò
ãïíúõïæåþåþòà õåäòìóôäåþïì ñâåäïçå èåüïæ äåâïí
îïèòøâòäèï ïìòïèëâíï, îëúï àáâï, „ãâåîæùòàåäò æï
ðïâäòïøâòäò õïäõò ïî ïîòì, åãåíò èïíáóîàåþò æï
ãïæïãâïîåþóäåþò ïîòïí, íïíò þîåãâïûåì
ôóäò ïî ïêäòï, èïãîïè ôóäò õëè çåæèåüò
ïîïìëæåì ïîòì... ðîòèïêëâò ¸ëíëîïîì èòìúåèæïë“.
ëðëçòúòï êò õåäì ãïèó-
æèåþòà õåäòìóôäåþòìêåí
òøâåîì æï ïúõïæåþì, ïãåí-
üåþò àïâòïíà îòãåþøò èë-
ûåþíëíë.
÷âåí øåâåúïæåà, ìùëîåæ
áïîàâåä õåäëâïíåþàïí
ãïãâåîêâòï, íòøíïâì àó ïîï
èëìêëâøò ìòèéåîï áâåñíòì
éïäïüì æï îòà ïèüêòúå-
þåí òì õåäëâïíåþò ðïüîò-
ëüëþïì, âòíú îóìåàøò èë-
éâïùåëþïçå óïîì ïèþëþì?
èìïõòëþò æï îåýòìëîò
ãëãò áïâàïîïûå àâäòì,
îëè, îëæåìïú ðëäòüòêë-
ìåþò åîàèïíåàì „ãïþóüë-
þïíïì“ åàïèïøåþòïí, ìùë-
îåì èíòøâíåäëâïíò æï ìå-
îòëçóäò ôóíáúòï õåäë-
âïíåþèï óíæï øåïìîóäëí.
ÃËÃÒ ÁÏÂÀÏÎÏÛÅ: „ïî èò-
èï÷íòï åì èëéïäïüåëþîòâ
ìïáúòåäïæ. åì ïîòì ÷âåóäåþ-
îòâò ðîëúåìò ëîò áâåñíòì
óîàòåîàëþïøò. ïî ïîòì
ïóúòäåþåäò, îëè ïáë æï
ïæòæë ìòüñâïçå îóìåàòì õå-
äòìóôäåþï, èïãîïè òìòíò àï-
âòïíà ìïáèåì ïêåàåþåí. òì,
îëè õåäëâïíåþòì æåâíï æï-
òùñåì, âãóäòìõèëþ íïíò þîåã-
âïûåìï æï ðïïüï þóîÿóäïûåì,
åì ïîïïæïèòïíóîò ìïáúòåäòï,
îïèïú ïéèïøôëàï. ïèòà âåîï-
ôåîì âåî èëòãåþì õåäòìóô-
äåþï. íïèæâòäïæ èöåîï, îëè
ëî áâåñïíïì øëîòì óîàòåî-
àëþòì æïàþëþïøò ûïäòïí æò-
æò îëäòì øåìîóäåþï øåóû-
äòï õåäëâíåþïì. õåäòìó-
ôäåþïè êò ðòîòáòà — õåäòú
óíæï øåóùñëì ïèãâïî ðîë-
úåìì, ëî áâåñïíïì øëîòì ñò-
íóäòì æíëþï îëè æïòùñëì.
âôòáîëþ, ïìåàò õåäëâïíåþò
óíæï ùïïõïäòìëí æï ïîï —
ïêîòüòêëí“.
õåäòìóôäåþï ìòïì, îëèå-
äòú îóìåàòì „ïãåíüåþì“
òàâäòì æéòàòæéå óèïüåþì
òè õåäëâïíàï ìïõåäåþì,
âòíú üîïðçå ôåõì æïæãïèì
îóìåàøò ãïìïèãçïâîåþäïæ.
„âòíú îóìåàøò áïîàâåäò
õåäëâïíòì ãïèëìâäïì éï-
äïüïæ ïôïìåþì, óüâòíëï“,
— ïìå ïôïìåþì òè ïæïèòïíåþì
îåýòìëîò ãòãï äëîàáòôï-
íòûå, îëèäåþòú òè õåäëâï-
íåþçå òùèåíæåí õåäì, îëè-
äåþèïú áâåñíòì êóäüóîóä
úõëâîåþïøò æòæò ùâäòäò
øåòüïíåì.
ÃÒÃÏ ÄËÎÀÁÒÔÏÍÒÛÅ:
„èëéïäïüåëþï òì ïîòì, îëè
÷âåíò óÿêóë ìïáúòåäòà
âéóðïâà áâåñïíïì. ðëäòüò-
êëìåþò íó æïåäïðïîïêåþòïí
åîàèïíåàì, àó âåî óãåþåí.
÷âåí óíæï âåúïæëà, îëè îï-
éïú ìïåîàë åíï ãïèëâíï-
õëà. ïî øåòûäåþï ïìå.
òáíåþ, õåäëâíåþïè
èïòíú óøâåäëì
ïè áâåñïíïì,
ðëäòüòêëìåþò
îëè âåî øâåäòïí,
ôïáüòï.
óôìêîóäòìêåí
èòâåáïíåþòà“.
ïäþïà, ñâåäïì êïîãïæ ïõ-
ìëâì êëþçëíòì ãïíúõïæåþï
þóþï êòêïþòûåìàïí æïêïâøò-
îåþòà, æïâïðóîåà æï ïõäï
èüîåþì ãâåûïõòìë. ÷âåí èòåî
æïìèóä øåêòàõâïì áïîà-
âåäèï èëèéåîïäèï ïîïåàò-
êóîò óùëæï æï ãâàõëâï,
èòìàâòì èìãïâìò øåêòàõâï
ïéïî æïãâåìâï.
ÞÓÞÏ ÊÒÊÏÞÒÛÅ: „èå èïã
øåêòàõâïçå ûïäòïí þåâî ãï-
çåàì âóðïìóõå æï ïéïî èòí-
æï ïèïçå ìïóþïîò. ïóúòäå-
þåäòï, îëè âàáâï, ãòíæï àó
ïîï îëèåäòèå õåäëâïíò èë-
éïäïüåï-èåàáò? âòíú èïãïì
ïêåàåþì, òèïà óíæï ¸êòàõ-
ëà æï ïîï èå. åì ïî ïîòì åàò-
êóîò øåêòàõâï“.
èòóõåæïâïæ õåäòìóôäå-
þòì ïèãâïîò æïèëêòæåþóäå-
þòìï, èëèéåîïäò íòíë áïàï-
èïûå îóìåàòì æåæïáïäïáøò,
èëìêëâòì ìïèõïüâîë ïêïæå-
èòóîò àåïüîòì ìúåíïçå æå-
êåèþîòì øóï îòúõâåþøò îïè-
æåíòèå êëíúåîüì ãïèïî-
àïâì — ïõïä ìòèéåîåþìï æï
êëèðëçòúòåþì øåïìîóäåþì
öåî êòæåâ ãïèëóúåèåäò
ïäþëèòæïí „îåæ“.
èõïüâïîò ãòï þóéïûå áï-
àïèïûòì æï èòìò ãïæïùñâåüò-
äåþòì íïúâäïæ èòì õåäëâ-
íåþïì ïêîòüòêåþì.
ÃÒÏ ÞÓÉÏÛÅ: „íòíë áïàï-
èïûå æï èòìò æëíå ïî èïòíüå-
îåìåþì. èå âäïðïîïêëþ òìåà
ìåîòëçóä õåäëâíåþïçå,
îëãëîìïú íïíò þîåãâïûå
ùïîèëïæãåíì. áïàïèïûòì
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
æëíòì õåäëâíåþïçå ïî ïîú åîà áâåñïíïøò æï èïà
âäïðïîïêëþ“. øëîòì îóìåàøò ìòèéåîï èë-
îëãëîú „àïâòìóôäåþòì éïäïüåëþîòâ ìïáúòåäïæ
òíìüòüóüòì“ áëîì — äåâïí ïî èòï÷íòï àïèîòêë ÿë-
îïèòøâòäì ¸ãëíòï, îëè õå- õëíåäòûåì. èòìò àáèòà, îë-
äëâïíåþò èëìêëâøò òèòìà- æåìïú äïðïîïêòï ðïïüï þóî-
âòì ãïîþòïí, îëè øòïà æï ÿóäïûåìï æï íïíò þîåãâïûå-
èïà ôóäì óõæòïí, åìåú çå, úëüï èåüòì æïíïõâï óí-
áâåñíòì õåäòìóôäåþòì ìòî- æï øåâûäëà.
úõâòäòï. ïîú åîàò ìõâï áâå- ÀÏÈÎÒÊË ßËÕËÍÅÄÒ-
ñíòì õåäòìóôäåþòì ðîëþ- ÛÅ: „îëæåìïú ïè ïæïèòïíå-
äåèï ïî ïîòì òì, îëè ìïáïî- þòì „÷ïáëäâï“ õæåþï, ÷âåí ïî
àâåäëøò êëíúåîüåþò ïî ãïáâì óôäåþï ãïâêòúõëà
òèïîàåþï. àóêò êóäüóîòì òìòíò. åì õåäëâïíåþò ñëâåä-
ìïèòíòìüîë æï æåæïáïäï- àâòì ìïáïîàâåäëì ìïõåäòà
áòì èåîòï îòâåîæïíìåäåþòì èéåîëæíåí. ïìåàò ìïáúòåäò
èëúåêâïâååþì (èòà óèåüåì, ðòîòáòà, áïîàâåäò õïäõòì
îëè îòâåîæïíìò ïî ñëôòäï) éïäïüòï ïè óæòæåìò õåäë-
ìëäòæóî àïíõïì óõæòì, ÷ï- âïíåþòì èòèïîà“.
èë¸ñïâì óúõë áâåñíòì èëáï- ðëäòüëäëãò ÏÄÅÁÌÏÍ-
äïáååþò, ìòîúõâòäòï, îëè ÆÎÅ ÎËÍÆÅÄÒ êò õåäëâï-
áïîàâåäò èëèéåîäåþò ïè íåþòì èëìêëâøò ìòèéåîïì õå-
êëíúåîüåþì øëîòæïí ïæåâ- äòìóôäåþïìàïí øåàïíõèå-
íåþåí àâïäì. þòà òàõëâì. îëíæåäòì ïç-
èïì øåèæåã, îïú þóþï êòêï- îòà, íïêäåþïæ èëìïäëæíå-
þòûåè îóìåþì êóäüóîóä äòï, ïîåóäò ðëäòüòêóîò äòìóôäåþï æï ìïáïîàâåäë
åîàò æï òãòâåï ïè øåèàõâå-
èëéïäïüåëþïìàïí æïêïâ-
øòîåþòà ëðëçòúòï õåäò-
óîàòåîàëþïçå óïîò óàõ- óîàòåîàëþï ìòèéåîïè æïï-
îï, èïí ìïáïîàâåäëøò îïè- äïãëì: âïøò. ïêîûïäâï îïèæåíïæ ãï- ìóôäåþòìêåí, õåäòìóôäå-
æåíòèå ìëäë êëíúåîüò ãï-
èïîàï, èïà øëîòì ëðåîòìï
„èëéïäïüåëþîòâò ìïáúò-
åäò íïèæâòäïæ ïî ïîòì,
èïîàäåþóäòï, âåî ãåüñ-
âòà, èïãîïè óêåàåìò ìõâï ìï-
þï êò õåäëâïíåþòìêåí òø-
âåîì õåäì, àóèúï èõëäëæ
æï þïäåüòì àåïüîìï æï æòæ èïãîïè îóìåààïí õåäòìóô- õòì óîàòåîàëþï òáíåþëæï, ôïáüåþì àó èòâñâåþòà, åí-
óôîë æòðäëèïüòóîò. õå- ãóî¸åìò æï ïàëþòà êòäë-
ìïêëíúåîüë æïîþïçøò.
ïîïðîòâòäåãòîåþóäò èëè-
äåþïì ìïëèïîò èæãëèïîåë-
þï ïáâì. õåäòìóôäåþïìàïí äëâíåþï ïè ðîëþäåèïì èï- èåüîò üåîòüëîòï îóìå-
éåîäåþòìàâòì, èïààâòì, êëíìóäüïúòòà óíæï õæå- òíú âåî èëïãâïîåþì, åì ðë- þòìàâòì íïíò þîåãâïûåìï æï
âòíú õåäòìóôäåþòì üïøòì- þëæåì ñâåäïôåîò. ïèòì ãïèë äòüòêóî æëíåçå ãïæïìïùñ- ðïïüï þóîÿóäïûåì ïî ÷ïó-
âåüò ìïêòàõòï.“ þïîåþòï.
èêâîåäò ïî ïîòì, êëíúåî- óõåîõóä èæãëèïîåëþïøò
üòì ãïèïîàâï ëúíåþïæ òáúï. âïîæåþï õåäòìóôäåþï. õå- îóìåàòì ïãåíüëþïìï æï
ØËÎÅÍÏ ÃËÃËÄÏÛÅ
P.S. áâåñïíïì, îëèåäøòú õåäëâïíì àâòàîåïäòçïúò- îïüëè òîöåþï ïìå úíëþòäò þïíò. ìùëîåæ ïè èòçíòà ùï-
òìàâòì õåäòìóôäåþòì íåþïîàâï ìÿòîæåþï, èëèïâïäò ïî âòæï èëìêëâøò æï ìùëîåæ ìïáâåäèëáèåæëæ ìüóèîë-
ïáâì. ðëäòüëäëãëþïçå ðîåüåíçòòì èáëíå (øåìïûäëï, þåí þóîÿóäïûåì ïéòïîåþóäò èëèéåîäåþò, îëèäåþòú
ìïèïîàäòïíïæïú) ïäåáìïíæîå îëíæåäì ïîïåîàõåä ãï- ìïãïíãåþëæ áïîàâåäò þïâøâåþòì æïìïõèïîåþäïæ ÷ïèë-
óõèëâïíåþòï óèïéäåì õåäòìóôïäàï àâïäìïçîòìò. ïä- æòïí ìõâïæïìõâï áâåñíåþòæïí.
þïà, ïèöåîïæïú ìïáèå ìùëîåæ ïèãâïî øåèàõâåâïìàïí óêâå âíïõåà, îïì íòøíïâì üëüïäòüïîòçèò. ïéïî ãâòí-
ãâïáâì. àóîèå íïíò þîåãâïûåè íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì æï üëüïäòüïîóä áâåñïíïøò úõëâîåþï. õëäë òì, âòíú
íåþïîàâòà óíæï òèéåîëì, àóîèå çïçï ïçèïòôïîïøâòä- ïèòìêåí ãâòþòûãåþì, ìóä èïäå æïîùèóíæåþï, îëè ïèæå-
èï èàïâîëþòì íåþïîàâòà óíæï òæòîòýëîëì, àóîèå ðï- íò üïíöâï-âïåþòà èëðëâåþóä àïâòìóôäåþïì áïîàâå-
ïüï þóîÿóäïûåè ïîï èõëäëæ ðîëôåìòóäò, ïîïèåæ ìï- äò õïäõò ïìå ïæâòäïæ ïî æïàèëþì æï õåäòìóôäåþòìï
çëãïæëåþîòâò èëéâïùåëþïú ìïïêïøâòäìï æï èòì ãïîå- æï èòìò ôïâëîòüò ðëäòüëäëãåþòì èòçíåþò èòóéùåâå-
èëúâïì óíæï øåóàïíõèëì. æï êòæåâ þåâîò àóîèå, îïæ- äò æïî÷åþï.
ãïí ÷âåí ñâåäïíò àóîèå ìïõåäèùòôëøò âúõëâîëþà. õåäëâïíåþò, îëèäåþòú ðëäòüòêóî êëíòóíáüóîïì
ïäåáìïíæîå îëíæåäì êïîãïæ óíæï åìèëæåì, îïì íòø- ïíãïîòøì óùåâåí, æïâòùñåþïì èòåúåèòïí. ðëäòüòêëìå-
íïâì, îëæåìïú õåäëâïíòìãïí óìòüñâë èëî÷òäåþïìï æï þò æï ðëäòüëäëãåþò, îëèäåþòú ïè êëíòóíáüóîïì
ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòì ãïàâïäòìùòíåþïì èëòàõë- áèíòïí æï ïòûóäåþåí ïæïèòïíåþì, òúõëâîëí èïàò ìóî-
âåí. òãò îåýòìëîòì ëöïõøòï ãïçîæòäò æï ìïêóàïîò àó âòäåþòì èòõåæâòà, ïìåâå ïéïîïâòì åõìëèåþï. õåäëâíå-
ïîï, ëöïõòì ùåâîåþòì ãïíúæòä-ãïæïüïíòäò èïòíú óí- þï êò èïîïæòóäòï. èïì âåîïìëæåì øåï÷åîåþåí ìïêóàï-
æï ïòûóäåþæåì ìùëîåæ ïè üëüïäòüïîóä ïçîëâíåþïì îò óûäóîåþòà, ïîïìîóäôïìëâíåþòì êëèðäåáìòà øåðñ-
æïóðòîòìðòîæåì. îëþòäò ïæïèòïíåþò. òì, îïú åîà æîëì ñâåäïìàâòì ìïñ-
àïâòì æîëçå õåäëâïíåþò èóæèòâïæ ùóùóíåþæíåí âïîåäèï æï ðïüòâìïúåèèï þóþï êòêïþòûåè òêïæîï, õå-
„èïîùóõåþçå“. øåèæãëè òñë àïâòìóôäåþï, îëèäòì ìï- äëâíåþòì ìôåîëì ìúòäæåþï. ïæïèòïíåþò ïìå ïî òáúå-
ôïìóîòú áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè ãïæïòõïæï. ïõäï êò âòïí, èõëäëæ òèòüëè, îëè õåäòìóôäåþïè ìïìïàþóîå
æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþòæïí àòàáèòì ëúò ùäòì ðòîëþåþò øåãòáèíïì, ïî øåòûäåþï ìïêóàïîò ùïîìóäò
øåèæåã ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîï ïòûóäåþà èëðëâåþó- ÷ïùòõäë, îïæãïí åì ùïîìóäò èõëäëæ øåí ïî ãåêóàâ-
äò àïâòìóôäåþï æïàèëí, îïæãïí üëüïäòüïîòçèò âåî íòì. åì ìïáïîàâåäëì ùïîìóäòï. òì, îïú þóþï êòêïþòûå-
ãóëþì õåäëâïíòì àâòàîåïäòçïúòïì. øò óñâïîæï îóì èïñóîåþåäìï æï èìèåíåäì, ïìåâå ìïñ-
îóìåàøò îïüëè òèéåîåàë! — óêòýòíåþåí áïîàâåä âïîåäò òñë áïîàâåäò èïñóîåþäòìï æï èìèåíåäòìàâòì.
èëèéåîïäì, îïæãïí èïààâòì ïîïôåîì íòøíïâì ïîú ïæï- õëäë èïì øåèæåã, îïú æïâòíïõåà, îëãëî ìïõåì òûåíì
èòïíóîò óîàòåîàëþåþò æï ïîú ðîëôåìòóäò àïâèëñâï- õåäëâïíò ðëäòüòêóîò êëíòóíáüóîòìàâòì èëíóîò
îåëþï. ïè ïæïèòïíåþì èõëäëæ åîàò îïè ïèëûîïâåþà — èëî÷òäåþòà, ÷âåíàâòì ìïñâïîåäò èëèéåîïäò åîà ÷âå-
áåæèëæîåêòà åèìïõóîëí îåýòèì, îëèåäìïú ìóîì, òñëì óäåþîòâ øïíìëíòåæ ãïæïòáúï. õëäë ïìåâå ñâåäïìàâòì
üëüïäòüïîóäò, èïãîïè òèæåíïæ óíòÿëåþò ïîòïí, îëè ìïñâïîåäò èòèòíë — ãïóèïûéïî ìâïâïæ, îëèåäòú üëä-
åìåú êïîòêïüóîóä ìïõåì òûåíì. áâåäèëáèåæåþï, îëèåä- èòì íïúâäïæ õåäòìóôäåþòì íïìóôîïäì èòïûéï.
ìïú ðïïüï þóîÿóäïûå åùåâï, ïàåóäëþòà ëöïõòìàâòì ïæâòäò ïî ïîòì ïæïèòïíòìàâòì ìòèïîàäòì àáèï, èïã-
àïâøåìïôïîì íòøíïâì, ïìåóäëþòà þïâøâòìàâòì — ëöï- îïè — ïóúòäåþåäòï. ïè ïæïèòïíåþèï óíæï òúëæíåí, îëè
õòì àþòä êåîïì, èïãîïè õåäòìóôäåþòìï æï èïìàïí æï- âåéïîïìëæåì æïòþîóíåþåí õïäõòì ìòñâïîóäì, îïæãïí
ïõäëåþóäò ðëäòüëäëãåþòìàâòì ûíåäïæ ïéìïáèåäòï, èïà åì ìòñâïîóäò àâòàëíâå ãïàåäåì.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net ôìòáëðëîüîåüò 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

åîëìò êòùèïîòøâòäò
èåæòòì ãïíâòàïîåþïì óíæï
èëõèïîæåì. ïè „ãåèîòåä
çóîïþ äóêèïì“ åîëìòì èìãïâìò õå-
äå÷ë êïúò õåäòæïí ïî ãïóø-
ãïãíòûå: âåþì. èïì ïèòì ðîåüåíçòïú
ïáâì — „èå âïî ïæïèòïíò, îë-
èåäìïú ìïáïîàâåäëøò ìïüå-

òìåâ úîóëþì...
ðëäòüòêóîò ïèòíæò ÿòîâåóäëþì. ìïÿòîëï
ìòüóïúòòì ïõäåþóîò ïéáèï, ñâåäï ûòîåóäò
ìòìüåèòì ãïæïõïäòìåþï, æîëóäò ãïíàïâòìóôäåþï
øüïèðåþòì îóüòíòìãïí æï õïäõòìàâòì îùèåíòì
æïþîóíåþï. ïá êò ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï åíòÿåþï
ðòîëâíåþòì ôìòáëäëãòïì, òíæòâòæóïäòçèì,
ïáüòâëþïì, èòìùîïôåþåþì, ãïþåæóäåþïìï æï
èëàõëâíòäåþåþì. ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì
æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ ãïãâïúíëþì
„îóìàïâò 2“-òì ñëôòäò èôäëþåäòì, øåèæãëè
îóìåàøò ìïáïîàâåäëì åä÷òì æï ïèýïèïæ
üåäåêëèðïíòï „èïåìüîëì“ ãåíåîïäóîò
æòîåáüëîòì — åîëìò êòùèïîòøâòäòì
ôìòáëìüîóáüóîòì ûòîòàïæ èïõïìòïàåþäåþì.
— þïüëíë çóîïþ, îï èë-
óüïíï õïäõìï æï áâåñïíïì
„ãïèïîöâåþóäò õïäõòì“
üåäåâòçòïè æï „âïîæåþòì
îåâëäóúòòì“ èïèïæ èë-
íïàäóäèï åîëìò êòùèï-
îòøâòäèï; èòìò åì îëäò îï
ôìòáëøüîòõåþòà òñë ãïí-
ðòîëþåþóäò?
— êòùèïîòøâòäòì ôìòáë-
äëãòóîò õïçò åîàò èòèïî-
àóäåþòà ïî èòæòì, çòãçï-
ãóîòï æï óïèîïâ ãïíøüëå-
þåþì øåòúïâì. åì ùòíïïéèæå-
ãëþîòâò õïìòïàò ìîóäòïæ
ïòìïõåþï èòì úõëâîåþïçå æï
ïâüëîòüåüì óäïõïâì. õøò-
îïæ ãâïëúåþì óüòôîëþòà,
ãëíåþîòâò èòãíåþåþòàï æï
ìòñïäþåìàïí øåóéäåþóäò
óüåõëþòà. òì ïèþëþì: „âïî-
æåþòì îåâëäóúòï“ ïî òñë
æïãåãèòäò ðîëåáüò, îëè
âòéïú ìïæéïú æïöæï æï èë-
ïèçïæï. ñâåäïôåîò òèðóä-
ìóîò æï ïîïðîëãíëçòîåþï-
æò òñë,“ — åì úõïæñëôì,
îëè ðòïîüåáíëäëãòåþøò
êïîãïæ ÷ïõåæóäò êòùèïîòø-
âòäòì ìóäòåîåþïøò ÷ïæåþó-
äòï úþòåîò, èïüñóïîï, ìòí-
æòìàïí èùñîïäïæ èñëôò
ïæïèòïíòì êëæò.
êòùèïîòøâòäì
óÿòîì ìòúõïæòì
æïíïõâï æï
ïéòïîåþï.
åì èïìøò õæåþï ïîï
ìòíæòìòì áåíöíòà,
ïîïèåæ òèòüëè,
îëè ìóäòåîåþïøò,
êïîãï õïíòï,
ôåìâãïæãèóäò
ìòúîóå ïáâì
÷ïþóæåþóäò,
îëèåäòú æéåìïú
ñâïâòäëþì.
ïîìåþóäò âòàïîåþï êò
ìòúîóòì üîïæòúòïæ áúåâïì
ïí ÷âåâïæ ÷ïèëñïäòþåþïì åè-
ìïõóîåþï. þïüëí åîëìòì èë-
îïäóîò óôäåþï ïî ¸áëíæï
æï ïîú ïáâì, àïâòìò íòÿò, øå-
èëáèåæåþòàò ðëüåíúòïäò
ìòúîóòìï æï þëîëüåþòì ãï-
èïîöâåþòìàâòì õïîöëì. èïí
„âïîæåþòì îåâëäóúòïøò“
èëïõåîõï æïôïíüóäò, æïø-
äòäò, ìïçëãïæëåþîòâò ïç-
îòì ãïèàäòïíåþï æï øåêâîï.
åîëìò êòùèïîòøâòäòì ûï-
äòìõèåâï „âïîæåþòì îåâë-
äóúòòì“ æîëìïú æï æéå-
ìïú àâòàæïèêâòæîåþïìï æï
ãïâäåíòì èòéùåâïì åèìïõó-
îåþï. èïì ïèëáèåæåþì ïîï
ÿåøèïîòüò éòîåþóäåþåþò,
ïîïèåæ ìïèëèïâäëæ ãïíìï-
êóàîåþóäò ïæãòäòì èëðë-
âåþòì ìóîâòäò. ïáåæïí ãï-
èëèæòíïîå, èòìò èïíêòåîò
çîïõâåþò æï âíåþåþò èòéùå-
óäèï øåæåãåþèï âåî æïïêèï-
ñëôòäï, àóèúï òúòì, îëè
èòìò ñëâåäò íïþòöò èëçëèò-
äò, àïíïþïîò æï çóìüò àó
ïî òáíåþï, êïüïìüîëôï ãïî-
æïóâïäòï. èïì ïâòùñæåþï
ìòþîûíå — „îåâëäóúòï
ÿïèì àïâòì øâòäåþì“. ãïèëú-
æòäåþïè ÿêóï âåî ïìùïâäï,
èïì óÿòîì ïéòïîåþï æï ïîï
— ïíïäòçò. åì, åîàò èõîòâ,
èòì ûäòåî ãëíåþîòâ óíï-
îåþçå èòãâòàòàåþì, èåëîå
èõîòâ êò — èòì çíåëþîòâ
æïáâåòàåþïçå. ïè àåëîòïì
èòìòâå íïàáâïèò ãâòæïìüó-
îåþì — „æåèëêîïüòóä áâå-
ñïíïøò èåæòï æïúóäò óíæï
òñëì èòìò èôäëþåäòì ïèþò-
úòòìïãïí, àïâòìò èòçíåþòì
ìïîåïäòçïúòëæ èëïõæòíëì
ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì èï-
íòðóäïúòï. „îóìàïâò 2“ æï
þåâîò ïîõò ìïáïîàâåäëì
úíëþòåîåþïì ùïèäïâì“. åì
èòìò ðòîïæò ãïèëúæòäåþï
æï ãïïíïäòçåþóäò àïâãï-
æïìïâïäòï áâåúíëþòåîòì
ãïèëôõòçäåþòìïì íïàáâïèò.
èëèæåâíë ìüîòáëíøò êò óê-
âå æïíïøïóäçå ùïìùîåþóäò
áóîæòì êëèðäåáìòà àïâì
òèïîàäåþì: „îóìàïâò 2“ ïî
èïíòðóäòîåþæï ìïçëãïæë-
åþîòâò ïçîòà. ðëäòüòêóîò
èïíòðóäïúòï îëè íæëèåþë-
æï, 300.000 êïúì, îëèåäòú
ãòëîãò ìïíïòïì ãïîæïúâï-
äåþòì æéåì ãïèëâòæï áó÷ï-
øò, ìïìïôäïëçå ìïíïðòîëàò
ïî ùïòñâïíæï. 2001 ùåäì,
îëæåìïú óøòøîëåþï àïâì
æïãâåìõï, åîàò ðëäòüòêó-
îò ãïíúõïæåþï ïî ãïèòêåàå-
þòï“. åîëìò êòùèïîòøâòäò
òìåâ úîóëþì... ãïíúõïæåþï
çóîïþ ýâïíòïè ãïïêåàï, õë-
äë üåäåâòçòòì ùòí õïäõì
øåìïêîåþïæ àâòàëí „îóì-
àïâò 2“-òì àïíïèøîëèäåþèï
èëóùëæåì. ëîòâå èòìò ãï-
íïúõïæò ãïíìöòà ïçîëâíå-
þïìïú æï ôïáüåþìïú åùòíï-
ïéèæåãåþï. ôìòáòêïøò æïüñ-
âåâåþóäò èòìò ìóäòåîåþï
ïéòïîåþòìêåí èòòìùîïôòì,
îïàï, îëãëîú õïäõò ïè-
þëþì, ãóäòæïí ìòèûòèå èëò-
øëîëì, õëäë ãëíåþï ìòôî-
àõòäåì êïîíïõëþì. ïèæåíïæ,
ãïîàóäåþóäò ôìòáëùñëþï
ïáâì, ïùâïäåþì ìòúõïæå, èïã-
îïè ïî øåóûäòï, èïì àâïäò
ãïóìùëîëì. ãïëîåþóäò
ôìòáòêï ïáâì, àïíïú ïî ãïï÷-
íòï öïíìïéïæ íïùîàëþò íå-
þåäëþï. èòì ôìòáòêïøò æë-
èòíïíüóîò òèðåîïüòâòìà-
âòì ãïèóæèåþòà òþîûâòì ãó-
äò æï ãëíåþï, îïú ïæïèòï-
íòìàâòì ôìòáëäëãòóîò
üîïãòçèòï.
ùòíìâäòìàâòì ïçïîüò èòì
ãëíåþïøò ûäòåîò åèëúòòà
âòàïîæåþï, êïçòíëì èëàï-
èïøòì èìãïâìò ìáåèòà — òúòì
îòìêòì ôïáüëîò, èïãîïè
úæóíåþòì ûïäï èòì ìóäòåî
æï ãëíåþîòâ óíïîåþì öïþ-
íòì. ïèãâïîò ôìòáëäëãòóîò
çåãïâäåíòà øàïóíåîãï
õïäõì ñïäþò îùèåíï, úîó
îùèåíòì êåîðòú èøâåíòâîïæ
ãïïðòïîï. ïè ïî÷åâïíòà êò
æïêïîãï èëùëæåþòì ãçï, ïâ-
üëîòüåüò, èòìòâå æïôóûíå-
þóäò üåäåâòçòï æï íæëþï
õïäõòì èõîòæïí.
— þïüëíë çóîïþ, îòà
ïõìíòà åîëìò êòùèïîòøâò-
äòì ìêïíæïäóî ãïíúõïæå-
þïì ïãâòìüëì ëèòì øåìïõåþ,
ìïðïîäïèåíüë êëèòìòïçå
æïêòàõâòìïì?
— ðòîëâíåþòì ôìòáëäë-
ãòï ïî øåèëòìïçéâîåþï òçë-
äòîåþóäïæ ãóøòíæåäò
æéòà. èïìøò æïþóæåþóäò ïè-
þòúòóîëþï „âïîæåþòì îåâë-
äóúòòà“ ïî æïêèïñëôòäå-
þóäï. ãóäùòíùòäï, óçíåë,
ðïüòâèëñâïîå ìòõïîþòà ãïó-
èïûéïîò êïúò îåâïíøòìàâòì
æîëì åûåþæï. âïîïóæëþæ-
íåí, îëè ìïïêïøâòäì ëèòì ùï-
èëùñåþòìàâòì æïìïâäåàò
çóîãì ìïþëäëëæ øåïáúåâ-
æï. ðëäòüòêóîò ìðåáüîò ïè-
þëþæï — „ìïïêïøâòäò ùïìó-
äòï, úëüï èòùëäïéï óí-
æïë“. åîëìòì ìêïíæïäóîò
ãïíúõïæåþï — „ìïáïîàâå-
äëì õåäòìóôäåþïì ïèåîò-
êòì ïæèòíòìüîïúòòæïí ¸áëí-
æï èùâïíå øóáò ìïþîûëäë
èëáèåæåþåþòì æïìïùñåþïæ“—
èõëäëæ ðòîïæ èòçïíì åèìï-
õóîåþëæï æï ïîï — ìòèïîà-
äòì æïæãåíïì. øóîòìûòåþïè
ïáúòï èïîàäòì èàáèåäïæ æï
ãïëîåþóäò ôìòáòêòì ðïü-
îëíòì íïàáâïèì èêâåàîïæ
ãïèëõïüóäò êëíêîåüóäë-
þï øåìûòíï. èòì ïè ìïáúòåäì
ùïîèïîàïâæï ïéòïîåþòìï æï
ñóîïæéåþòì úåíüîøò èëõ-
âåæîòì æïóëêåþåäò âíåþï.
êîòüòêóä ìòüóïúòåþøò
æïàîãóíóäò ìóîâòäåþò
òéâòûåþåí æï ïíãîåâåí èòìò
ãëíåþîòâò òèðåîïüòâòì ãï-
äïâïíì. ïò, èïãïäòàò èòìò ãï-
èëìâäòæïí: „èå æéåì ïî âïè-
àïâîåþ, âòùñåþ. 5 ùåäò ãï÷ó-
èåþóäò âòñïâò æï õèïì ïî âò-
éåþæò òìåà àåèåþçåú êò, îï-
øòú èëíïùòäåëþï ïî èòèò-
éòï“. ìïòíüåîåìë ðïìïýòï.
èòíæï, âêòàõë: — þïüëíë
åîïìüò, ïõäï îï èëõæï? îï-
øòú èëíïùòäåëþï èòòéåà,
òèòà ïî ãîûíëþà àïíïçòï-
îëþïì èïààïí, âòìçåú ãï-
íïùñåíåþóäò õïîà? ôìòáëï-
íïäòçòà êò ìòèïîàäå þïüëí
åîëìòì èïøòí ïãëíæåþï, îë-
æåìïú óÿòîì, òãòâå ìáåèïüó-
îëþòà, îëãëîú èûòèå ùó-
àåþøò ôïîòìåâåäì éèåîàò
ïãëíæåþï. èòì íïàáâïèì ïîï-
ìëæåì ïõïìòïàåþì æòæìó-
äëâíåþï, èòì èûäïâî ãëíåþ-
îòâ óíïîåþì ïêäòï êåàòä-
ãëíòåîåþï. æï èïòíú, èòìò
ùïîèïüåþï íòÿìï æï ãëíòåîå-
þïçå èåüïæ èòì ðîïãèïüóä
õïìòïàçå, ãåîãòäòïíëþïìï
æï ïäéëçå èëæòì.
ïíãïîåþòïí ïèþòúòïì àâò-
àëíâå õæòì ôïîæïì — „ìï-
ïêïøâòäèï àïâòæïí èëèòúò-
äï... èòìàâòì ñâåäïçå æòæò
ðîëþäåèòì èïüïîåþåäò
„îóìàïâò 2“ æï êòùèïîòøâò-
äò òñë... ïî óíæï èåàáâï,
ìïõäøò ùïâïä æï ÷åèì ðîë-
åáüåþì èòâõåæïâ-èåàáò, óí-
æï èëèåàõëâï ðëäòüòêóîò
æòâòæåíæåþò, èòèåéë òì,
îïú èåêóàâíëæï ðëäòüò-
êóîò ãïâäåíòì àâïäìïçîò-
ìòà: ðïîäïèåíüøò ôîïáúòï,
èòíòìüîåþòì ðëîüôåäåþò,
èòèåéë ðëäòüòêóîò àïíïè-
æåþëþåþò æï ÷ïèëâñïäòþå-
þóäòñïâò ðëäòüòêóî èë-
àïèïøåæ“. æïïêâòîæòà: „ïî
óíæï èåàáâï“ „óíæï èë-
èåàõëâï“ — îïèõåäï ìòíï-
íóäòï ïè ìòüñâåþøò æï îë-
ãëî úæòäëþì àïâòìò ìò-
õïîþòì øåíòéþâïì, åîàæ-
îëóäïæ òñåíåþì íòéïþì,
èïõâòäìï æï ôïîì. èïõâòäòì
èëøâåäòåþòà ïîïâòì òí-
æëþì, èå-ì ùïîèëìï÷åíïæ
íòéïþì õèïîëþì æï ôïîì
òèïîöâåþì, èïãîïè... èòì
èìöåäëþåþøò øòíïãïíò åáì-
ðîåìòà æïèóõüóäò ãóäòì-
üêòâòäò èëåæòíåþï, îëè
õåäìïñîåäò èëèåíüò õåäò-
æïí ãïóøâï. åãëòìüò, ðïüòâ-
èëñâïîå, èòçïíæïìïõóäò,
ìïêóàïî àïâçå íïîúòìòâòà
øåñâïîåþóäò, óêòæóîåìïæ
àïâæïöåîåþóäò èïîúõì
àïâòì àïâì âåî ðïüòëþì æï
èùïîåæ ãïíòúæòì. åîàãâï-
îò øóîò òðñîëþì òèòì ãïèë,
îëè àïâòìò øåìïûäåþäëþå-
þò, ðîëôåìòëíïäòçèò, ãåî-
ãòäòïíëþï, øíë æï èòçïíì-
ùîïôâï „âïîæåþòì îåâëäó-
úòòì“ ðîëåáüøò óøóîâå-
äïæ ÷ïæë, ìõâåþèï êò èëòè-
êåì. ùïîóèïüåþäëþïè æï
èùòîèï ìóäòåîåþïè òì åãë-
òìü îåâïíøòìüïæ, æåèïãë-
ãïæ, øïíüïýòìüïæ, ìêïíæï-
äòìüïæ æï ïãîåìëî ðîë-
âëêïüëîïæ ùïîèëï÷òíï.
ïèòüëè áèíòì ïóîçïóîì, ïî
åîòæåþï èõòäåþïì, îïæãïí
ïõäï ïèãâïîò ðëçòúòòà
ìóîì ãïèëî÷åíï, òì åäòì
èëãåþïì... òáïèæå êò àïâì ïî
òçéóæïâì, òíüåíìòóîïæ
úõëâîëþì ïùèñëàò, ãïíæò-
æåþòì èûåþíåäïæ î÷åþï æï
ãïèóæèåþòà òþîûâòì èåàë-
æåþòì øåúâäòà. ïò, èòìò
æéòì îåýòèò: „æòäòà úõå-
íòà âòùñåþ... ìïéïèëëþòà
ëîò ìïïàò ÷ëãþóîàì âàï-
èïøëþ. ùåäòùïæøò åîàõåä
âúæòäëþ, èàïøò ùïâòæå.
çïôõóäëþòà... ùñäòì àõò-
äïèóîåþçå âòæåáò, çïèà-
îëþòà âæãïâïî ÷âåóäåþ-
îòâ àõòäïèóîåþçå“. ñó-
îïæìïéåþòï èòìò ãïíèïîüå-
þåþò, îëè úõåíò æòæ ðëçò-
üòóî åíåîãòïì ÷óáíòì, ÷ëã-
þóîàò — ïáüòâëþïì æï ïìå
øåèæåã. îïú èòãâïíòøíåþì,
îëè ñâåäïôåîì ìïîãåþäò-
ïíëþòì àâïäìïçîòìòà óñó-
îåþì æï ïîï øòíïãïíò ãïíú-
æòì ìòïèëâíåþòàï æï ãïüï-
úåþòà. èåóéäòì þòçíåììïú
ïè êóàõòà ïôïìåþì: „ñâåäï
„èòì ìïáïîàâåäë“ ûïäòïí
ùïîèïüåþóäïæïï ãïàõëâò-
äò. åì óêâå íòøíïâì, îëè
þîåíæò ðïüòâìïúåèòï“. ïè
þïíïäóî æï èåîêïíüåäóî
øåôïìåþïøò ïáúåíüòîåþó-
äò ðòîïæò úõëâîåþòì
èëùñëþòì èëüòâò ìïëúïîòï,
ãïíï þîåíæòì ùïîèëèïæãå-
íåäò èìëôäòë èïìøüïþòà
ùïîèïüåþïì àó èòïéùåâæï,
íïêäåþ ðïüòâìïúåèò òáíå-
þëæï? ãïèëæòì, åîëìòì
ôìòáëùñëþòì èàïâïîò õåî-
õåèïäò ðòîïæò ãïèëî÷åíïï,
ðòîïæò êåàòäæéåëþï æï
èïüåîòïäóîò óçîóíâåä-
ñëôï.
— þïüëíë çóîïþ, æéåì
þïüëíò åîëìò üåäåêëèðï-
íòï „èïåìüîëì“ ãåíåîï-
äóîò æòîåáüëîòï æï
ïúõïæåþì, îëè èòìò èòçïíò
áïîàóäò èåæòòì æåèëê-
îïüòóäò ãïíâòàïîåþïï æï
óïèîïâò ïõïäò ðîëåáüå-
þòì ãïíõëîúòåäåþïì ãâð-
òîæåþï...
— ïèï ùäòì èïîüøò åîëìò
ðîåìòì ôóîúäåþçå ïúõï-
æåþæï: „ëîöåî ãïæïâî÷ò æï
èåìïèåæ ïè ùñïäøò øåìâäï
ïîïìëæåì èëèòíæåþï.“ 9
àâåøò êò ãïæïùñâåüòäåþïì
òúâäòì. ãïëîåþóäò ôìòáò-
êòì úâïäåþïæëþòì èïüïîå-
þåäò øåûäåþì æåèëêîïüòó-
äò èåæòïìòâîúòì øåáèíïì?!
ïèåîòêïøò èòìò âòçòüòì èàï-
âïîò ìïèòçíå òì 20 èòäòëíò
æëäïîò òñë, îëèåäòú æå-
èëêîïüòòìï æï èåæòòì ãïí-
âòàïîåþòìàâòì óíæï ùïèë-
âòæåì, ìïòæïíïú 9 èòäòëíò
äåâòçòë èåíåöèåíüøò ñâå-
äïçå õïíãîûäòâò ãïèëúæò-
äåþï ïáâì. èå øåâáèåíò üåäå-
âòçòï, îëèåäòú èîïâïäãçòì
ïéòïîåþóäò ãïõæï èìëô-
äòë ìïåîàïøëîòìë àïíïèå-
ãëþîëþòì èòåî... îëèäòì èï-
ãïäòàçåú æï ïíïäëãòòà âò-
àïîæåþï æéåì ìïüåäåâòçòë
ìòâîúå“. èòíæï, åîëìòì øå-
âïõìåíë, îëè íïéâïùì øåæå-
ãò æï õïäõò ïôïìåþì æï ïîï
— ïâüëîò. úõïæòï, õïäõò
õâæåþï, îïèõåäï øåúæëèïøò
øåòñâïíï áâåñïíï 2003 ùåäì
èìëôäòë ìïåîàïøëîòìë
àïíïèåãëþîëþòì èòåî ïéòï-
îåþóäèï üåäåâòçòïè, îë-
ãëî æïêïîãï ìïçëãïæëåþïè
íæëþï áïîàóäò üåäåìòâî-
úòì èòèïîà æï ûïäòïí ìïèùó-
õïîë ôïáüïæ èòò÷íåâì, îëè
æéåì ìïüåäåâòçòë ìòâîúå
„îóìàïâò 2“-òì ïíïäëãòòà
âòàïîæåþï, îïìïú èëùèëþì
ïîïåîàò øåóîïúõèñëôåäò
ùïîùåîåþò øåíëþòì ôïìïæåþ-
çå ïè ìïêòàõàïí èòèïîàåþï-
øò. èòíæï, âêòàõë þïüëí åîë-
ìòì — àó üåäåèåæòï æåèëê-
îïüòóäò ãïíâòàïîåþòìàâòì
ïèåîòêòæïí æïôòíïíìæåþï,
íóàó „èóìòêïì ïî øåãòêâå-
àïâåí?“. òúòà, îïì êòàõó-
äëþì õïäõò — êòùèïîòøâò-
äò èåëîå îåâëäóúòòì
èëùñëþïì ïõäï óêâå „èïåìü-
îëì“ ìïøóïäåþòà ïðòîåþì?
îïæãïí „èïåìüîëì“ æòîåá-
üëîïæ æïíòøâíïøò öåî êò-
æåâ øåóúíëþåäò ðëäòüò-
êóîò èóõïíïàëþï òäïíæåþï.
åÿâáâåø æãïì âåîìòï: õåäò-
ìóôäåþï úæòäëþì, üåäå-
âòçòï „èïåìüîëì“ æïèëóêò-
æåþäëþòì òèòöò øåóáèíïì
æï àïâòìò òíüåîåìåþòìïà-
âòì ãïèëòñåíëì. ïè åÿâì òìòú
ïûäòåîåþì, îëè åîëìò „èï-
åìüîëì“ 3 ùäòà, çóìüïæ
2013 ùäïèæå óõåäèûéâïíå-
äåþì.
åîëìòì ôìòáëüòðïýò êïî-
ãïæ òõæåíì ðîëôåìòëíï-
äòçèì, ãïíìïêóàîåþóä
íòÿì ò÷åíì ìïüåäåâòçòë ðò-
ïîüåáíëäëãòåþøò, èëõåî-
õåþóäïæ àïèïøëþì åîòì
þåæçå ãóäïüêòâåþóä èïèó-
äòøâòäëþïìï æï ìòèïîàäòì
áëèïãëþïì.
þëäë æîëì
õåäòìóôäåþïçå
ïèõåæîåþóäò
êïúòì èóíæòîòú
èëòîãë.
ãïíæòæåþòìàâòì,
ìòèæòæîòì
èëìïõâåÿïæ æï
óçîóíâåäò
èëèïâäòìàâòì
æòæ îòìêçå óêâå
èåìïèåæ èòæòì,
þîûåíì êò óàáâïèì „åîàìï æï
òèïâå ùñïäøò ìïèöåî êò ïîï,
ëîöåîïú âåî øåõâïäë“.
èòì ôìòáëìüîóáüóîïçå
æïêâòîâåþïè èåüïæ èíòøâíå-
äëâïí æïìêâíïèæå èòèòñâïíï
— ñâåäï áèåæåþïìï æï ãïíì-
öïøò îïúòëíïäóî äëãòêïì
åáâåèæåþïîåþï. èïìøò ñâåäï
íòøïí-àâòìåþï „îïúòëì“ åè-
ëî÷òäåþï æï åì åäåèåíüò
èòì ôìòáåøò æëèòíïíüòï æï
ïèòüëèïú êâäïâïú òèåæòà
øåìúáåîòì åîëìò çïèàîòì
ìòïõäëâòà æïàîàâòäóä
âïîæåþì.
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
18 ìïóþïîò èëûéâïîàïí
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
úæóíåþïíò, îëèåäàï ùòíïøåú øåòûäåþï
èëîùèóíåíò ïéèë÷íæíåí
öåî êòæåâ òè æîëòæïí,
îëúï áîòìüòïíàï æåâíï
ëôòúòïäóîïæ øåùñæï,
èòìèï èüîåþèï
ÿåøèïîòüò èëûéâîåþòì
ïéîåâòàï æï úîó
ìùïâäåþåþòà åêäåìòòì
øòãíòà ãïíõåàáòäåþòì
æïàåìâï æïòùñåì. åì
ðîëúåìò æéåèæå
ãîûåäæåþï. æåêïíëçò
ÏÈÒÎÏÍ ÏÈÒÎÏÍÏØÂÒÄÒ,
àþòäòìòì ìòëíòì
ñëâäïæùèòæï
éâàòìèøëþäòì
èòûòíåþòì ìïõåäëþòì
üïûîòì èëûéâïîò, æéåì
ìùëîåæ òè úæóíåþïàï
øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï,
îëèåäàï ùòíïøåú
øåòûäåþï èëîùèóíåíò
ïéèë÷íæíåí.
— àïâïæ òåìë áîòìüå ïô-
îàõòäåþæï èëìùïâäååþì:
„øåóãâïíåþåä ïîì ìïúàó-
îòìï ïîï èëìâäïò, õëäë
âïò, âòìãïí èëâòæåì“. úîóì-
ùïâäåþïíò, ûòîòàïæïæ, ìï-
èåþòì èåëîå ðòîòì, òåìë
áîòìüåì ùòíïïéèæåã òñë èò-
èïîàóäò. çëãòåîàåþò, àï-
íïèåæîëâå ìåáüïíüåþòì
èìãïâìïæ, èïúõëâîòì éâàï-
åþîòëþïì óïîñëôæíåí,
çëãíòú èòìãïí éâàïåþîòâ
þóíåþïì ãïèëîòúõïâæíåí.
ôìåâæëèëûéâïîò åôåìåäò
êåîòíàëìò (òëïíå éâàòì-
èåüñâåäòì àïíïèåæîëâå)
ïèüêòúåþæï, îëè òåìë ÷âåó-
äåþîòâò ïæïèòïíò òñë, èïì-
çå íïàäòìéåþòì æîëì ìó-
äòùèòæï ãïæïâòæï, èïãîïè
æïüëâï, îëúï öâïîçå ãïïê-
îåì.
— îëèåäò ìåáüåþò óàõ-
îòæíåí ûòîì ÿåøèïîòü
èëûéâîåþïì?
— åþòëíåäàï ìåáüï óïî-
ñëôæï éâàòì ìòüñâòì ãïíêï-
úåþïì, áîòìüåì èõëäëæ ìó-
äïæ àâäòæíåí èòìò èòèæåâ-
îåþò. õëäë æëêåüåþì èòï÷-
íæïà, îëè òåìëè ïæïèòïíó-
îò ãïîåãíëþï èë÷âåíåþòàïæ
øåòèëìï æï ùïèåþï ïî ãïíóú-
æòï.
— âòí òñâíåí æëêåüåþò?
— „æëêåë“ þåîûíóäò
ìòüñâïï æï íòøíïâì — „èå÷-
âåíåþï“. òìòíòú ìåáüïíüåþò
òñâíåí.
— ãíëìüòêëìåþçå îïì
ãâåüñâòà?
— ãíëìüòúòçèò ìïèñïîëì
ëî ìïùñòìçå — êåàòäìï æï
þëîëüçå ïéèëìïâäóîò
ìùïâäåþòì, òóæïòçèòìï æï
áîòìüòïíëþòì íïîåâòï.
ãíëìüòêëìåþò ïèüêòúåþæ-
íåí, îëè òåìë éâàïåþòìïãïí
ãïèëìóä ûïäàï — åëíàï-
ãïí åîà-åîàò ûïäï — åëíò
òñë, èïì ìïèñïîëì ìòþíåäò-
ìï æï þëîëüåþòìïãïí æïõì-
íï øååûäë. èëúòáóäåþò
õâæåþëæíåí, îëè æïæãåþë-
æï æîë, îëúï ïæïèòïíàï
æòæò íïùòäò óïîñëôæï
èïúõëâíåþåä èëûéâîåþïì
æï ãï¸ñâåþëæï èïà, âòìò
ìùïâäåþïú ìïìòïèëâíë èë-
ìïìèåíò òáíåþëæï: „îïèåàó
òñëì ýïèò, ëæåì ìòúëúõäò-
ìï ïèïì èëûéóîëþïìï ïîï
àïâì òæåþåí, ïîïèåæ ãóäòì
àáóèòìïåþî àâòìòìï øåòê-
îåþíåí èëûéóïîàï áïâòäò-
àï ñóîàïòàï“.
— ìïèùóõïîëæ, ãïèïîà-
äæï èïàò øòøò...
— åîåìòì ãïûäòåîåþïì
øåæåãïæ èë¸ñâï èàåäò èòè-
æòíïîåëþòì — ïîòëçåäë-
þòì ÷ïèëñïäòþåþï, îëèäòì
èïèïèàïâïîòú òñë ïäåáìïí-
æîòåäò èéâæåäò ïîòëçò.
èòì àïíïèëïçîååþì ïîòëçå-
äåþì óùëæåþæíåí. èïà
èìëôäòë åêäåìòòì èàäòï-
íëþïì ìåîòëçóäò þçïîò ãï-
ó÷òíåì.
— îïì òìïõïâæï èòçíïæ
åîåìò?
— èòçïíò òñë åîàò —
þîûëäï ñëâäïæùèòæï ìïèå-
þòì, èòìò ¸òðëìüïìåþòì —
ìóäòùèòæòìï æï, ãïíìïêóà-
îåþòà, èïúõëâîòì, ûå éèåî-
àòì ùòíïïéèæåã.
— àïíïèåæîëâå åîåìå-
þòì øåìïõåþ îïì ãâåüñâòà?
— ïõäïæùïîèëøëþòäò
åîåìåþò, òãóäòìõèåþï þïð-
üòçèò, øüïòíåîòçèò, òåéë-
âåäëþï, ëîèëúæïïàòïíå-
äëþï æï ìõâï, åîàèïíåàòì-
ãïí èõëäëæ ìïõåäåþòà ãïí-
ìõâïâæåþòïí, øòíïïîìò æï èò-
çïíò òãòâå ïáâà, îïú ûâåäò
æîëòì åîåìåþì. èïîàïäòï,
òåìë áîòìüåì ïîìåþëþïì òì-
üëîòóäïæ ïî óïîñëôåí,
èïãîïè åþîûâòïí, îëãëîú
ãïíêïúåþóä éèåîàì.
— àó øåòûäåþï, ãïíèïî-
üåà åîåìòì èíòøâíåäëþï?
— åîåìò, ïíó èùâïäåþäë-
þï éâàòì ùòíïïéèæåã þîûë-
äïï, ïíó èòìò èòèæåâîåþò,
íåþìòà àó óíåþäòåæ, ìïüï-
íòì èõïîåçå æãïíïí, ùñâæòï-
æòì àïâïæì åèìïõóîåþòïí.
ùèòæï ùåîòäò ãâïìùïâäòì:
„âåîâòì õåä-åùòôåþòì ëîàï
óôïäàï èëíåþïæ: ïíó åîàò
òãò èëòûóäëì æï ìõóïò òãò
øåòñóïîëì, ïíó åîàòìïò èòì
àïâì-òæâïì æï åîàò òãò øå-
óîïúõ-ñëì“.
— îï ïîòì ìåáüåþòì ùïî-
èëøëþòì èòçåçò?
— åîåìòì ùïîèëøëþòì ûò-
îòàïæò èòçåçò òãòâåï, îï-
èïú óôäòì ïíãåäëçò ìïüï-
íïæ, õëäë ðòîâåäò ïæïèòï-
íåþò úëæâòì èëíåþïæ ïáúòï,
ïíó ïèðïîüïâíåþï — áèíòäå-
þòì ìùîïôâï ãïóüëäæåì øå-
èëáèåæì.
— îïüëè âóùëæåþà áïî-
àóäïæ åîåìì èùâïäåþäë-
þïì?
— åîåìò ùïîèëæãåþï þåî-
ûíóäò çèíòæïí „¸ïòîåë“ (èò-
âòüïúåþ, èòâòàâòìåþ, ïâòî-
÷åâ). åîåüòêëìòï òì, âòíú
éâàòì øåìïúíëþïæ àâòàíå-
þóîïæ ïî÷åóä ãçïì ëþòåá-
üóî ÿåøèïîòüåþïæ èòò÷-
íåâì. åîåìòì øåìïüñâòìò áïî-
àóäò üåîèòíò „èùâïäåþ-
äëþï“, þåîûíóäòìãïí ãïíì-
õâïâåþòà, òè øåæåãåþìïú ãó-
äòìõèëþì, îïú ïèðïîüïâ-
íóä ïî÷åâïíì èë¸ñâåþï.
„ãïíùâïäåþï“ ûâåä áïî-
àóäøò ãïñëôïì, ãïíøëîå-
þïì, ãïíõåàáòäåþïì íòøíïâ-
æï. îëãëîú õåæïâà, èùâï-
äåþäåþò ïîòïí òìòíò, âòìïú
åêäåìòïøò ãïíõåàáòäåþï øå-
ïáâì æï èïì ìïêóàïîò íåþòà
ãïèëåñëôòïí.
— àó ïî âúæåþò, èéâæå-
äò ïîòëçò æï èòìò èòèæåâ-
îåþò ðòîâåäèï èìëôäòë
ìïåêäåìòë êîåþïè ïèõò-
äï...
— æòïõ, ðòîâåäòâå èìëô-
äòë ìïåêäåìòë êîåþï ïîòë-
çåäåþòì èõòäåþïì èòåûéâíï.
èïà ïèðïîüïâíóäïæ åÿòîïà
àïâò, ìïêóàïîò úëæíòà ïèï-
ñëþæíåí æï èïì îùèåíïì óðò-
îòìðòîåþæíåí, óôîë èå-
üòú, úëæíïì îùèåíïçå èïé-
äï ïñåíåþæíåí. èïîàäèïæò-
æåþäåþì ðîòèòüòóäåþìï æï
óúëæâåäåþì óùëæåþæíåí.
— îïüëè ïî ïéòïîåþæ-
íåí åîåüòêëìåþò åêäåìòòì
èïèåþòì ìùïâäåþïì?
— àïâòïíà ñëâäòìèúëæ-
íåëþïøò æïîùèóíåþóäåþò
àâäòæíåí, îëè îùèåíòì
ìôåîëøò ûâåäò øåõåæóäå-
þåþòì øåóèëùèåþäïæ èòéåþï
ïî øåòûäåþëæï, ïèòüëèïú
èíòøâíåäëþïì ïî ïíòÿåþæ-
íåí åêäåìòòì èïèåþòì ìùïâ-
äåþïìï æï ìïåêäåìòë ãïæ-
èëúåèåþì. ìïêóàïî àïâì
„îùèåíòì ãïèëèêâäåâåþìï æï
ãïèëèûòåþäåþì“ óùëæåþæ-
íåí.
— îï ïîòì èùâïäåþåäàï
ûòîòàïæò øåúæëèï?
— ìïèùóõïîëæ, òìòíò
éèåîàòì øåìïõåþ èåúíòå-
îóä úëæíïì ò÷åèåþåí æï ìï-
õïîåþòì ÿåøèïîòüåþòì îùèå-
íï ìóîà ïîï ãóäòà, ïîïèåæ
ãëíåþòà. ãîòãëä éâàòì-
èåüñâåäò ùåîì: „èïà æïüë-
âåì ñâåäï ìõâï ãçï æï åîà
ãçïì — ãëíåþòìï æï ãëíå-
þòà ÿâîåüòì ãçïì æïïæã-
íåí“. ùèòæï þïìòäò æòæò,
îëèåäòú åêäåìòïì ïîòëçå-
äåþòì øåèëüåâòìãïí òúïâ-
æï, ùåîì: „÷âåí ãïæïãâïî-
÷åíì ïîï ãïèëêâäåâï òèòìï,
îï ïîòì éèåîàò, ïîïèåæ
ïéòïîåþï òèòìï, îëè òãò
ïîòì“. þïìòäò æòæòì ìùïâ-
äåþòà, ñëâåäòâå ãëíåþòà
îëè ãïâçëèëà æï âòôòá-
îëà, ãëíåþòìàâòì ïîïôå-
îòï èòóùâæëèåäòë, îùèåíò-
ìï æï ìïìëåþòì öòäæë ùïî-
ùñæåþï. ìïåîàëæ, ñâåäï
åîåìò èïúõëâïîì „ÿåøèïîò-
üò áîòìüòïíëþòì“ ìïõåäòà
åþîûëæï æï åþîûâòì. èïãï-
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
óúõë èüåîàïí þîûëäï
ïîïáîòìüòïíóäòï. ïîïæï,
ÿåøèïîòüò áîòìüòïíëþï
ðïüîòëüòçèìïú ãóäòìõ-
èëþì.
— ìåáüïíüåþò ïîï èïîüë
ìóäòåî, ïîïèåæ ÷âåíì
åîëâíóä ãïæïãâïîåþïìïú
úæòäëþåí...
— æéåì èîïâïäò óúõë
îåäòãòï æï å. ù. áîòìüòïíó-
äò ìåáüåþò àïâãïèëæåþòà
òþîûâòïí ìïáïîàâåäëøò îå-
äòãòóîò åáìðïíìòòì ãïíìï-
õëîúòåäåþäïæ. èïà ÷âåíò
ìóäòåîò óûäóîåþòìï æï
ìòìóìüòì òèåæò ïáâà. ãïîæï
äòàïæ, òåéëâåäåþò àïâì òúíëþì. åîåüòêëìåþò ùèòæï ïèòìï, ïæïèòïíàï ãïæïþòîå-
áîòìüòïíåþïæ ïúõïæåþåí èï- ùåîòäìïú ïî åîòæåþòïí æï þïì, ñòæâïì èïüåîòïäóîò
øòí, îëúï òåìëì èêâæîåàòà îëãëîú ïùñëþà, òìå ãïí- æïõèïîåþòì ìïôïìóîïæ
ïéæãëèïì æï, ïáåæïí ãïèëè- èïîüïâåí. èëóîòæåþäïæ åá- úæòäëþåí. ïî óíæï æïãâï-
æòíïîå, èòì éâàïåþîòëþïì úåâòïí ùèòæï èïèïàï àõçó- âòùñæåì, îëè âòíú ÿåøèïîòü
óïîñëôåí. øåãïõìåíåþà, äåþåþì ïíæï ìïåîàëæ, óïî- éèåîàì ãïæïóæãåþï æï ìï-
îëè èùâïäåþäóî èòèæòíï- ñëôåí. ÿåøèïîòüò áîòìüòï- êóàïî ìóäì ùïîùñèåæì, òì
îåëþïàï èïèïèàïâîåþò — íëþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, èùâ- ìïèøëþäëìïú ïæâòäïæ
åîåìòïîõåþò óèåüåìùòäïæ ïäåþäåþòìàâòì óúõëï øåè- óéïäïüåþì æï ëöïõìïú.
ìïåêäåìòë ðòîåþò òñâíåí. ùñíïîåþäëþï. ÷âåí âäëúó- — îëãëî ïî åøòíòïà ìåá-
ïîòëçò èéâæåäò ãïõäæïà, äëþà ìåáüïíüåþòìàâòì, üïíüåþì, éèåîàò õëè ñâåä-
íåìüëîò — åðòìêëðëìò, åê- úæóíåþóäò ûèåþòìàâòì æï ïì èëãâêòàõïâì úëæâåþì?
üòáò — þåîò æï ï.ø. éèåîàòì ÿåøèïîòüåþòìêåí — àïâòìò ìïáúòåäòìàâòì
— àïâòïíà ïâüëîòüåüì èòèïâïä ãçïçå èïà æïþîó- àòàëåóäò ïæïèòïíò ðïìóõì
õïäõòì øåìïúæåíïæ òñå- íåþïì âåâåæîåþòà, åîåüò- ïãåþì éâàòì ùòíïøå. èåîùèó-
íåþæíåí... êëìåþò êò åêäåìòòìï æï ìï- íåà, ãïíìïêóàîåþóäïæ èûò-
— åîåüòêëìåþò øåíòéþó- ìóäòåîë ðòîåþòìïæèò ãïí- èå úëæâïì ì÷ïæòïí ìåáüïí-
äò èüîåþò ïîòïí... áîòìüòï- ìïêóàîåþóä ìòûóäâòäì üåþò, îëúï ÷âåíò õïäõòì ãï-
íóäò èëûéâîåþòì ìòùèòí- ïâäåíåí, ïèúòîåþåí æï èïàò óàâòàúíëþòåîåþäëþïì îå-
æòìàâòì àïâãïèëæåþóäò êëèðîëèåüòîåþòìàâòì ñâå- äòãòóî ìïêòàõåþøò ìïêóàï-
þîûëäòà ìïçëãïæëåþïøò äïíïòî õåîõì òñåíåþåí. øå- îò èòçíåþòìàâòì òñåíåþåí
èëðëâåþóä ïâüëîòüåüì ãïõìåíåþà, îëè èëíëôòçò- æï úîó èëûéâîåþïàï ãïâî-
èîåâäòì ìïúæóíåþäïæ òñå- üóîò åîåìòì èòèæåâïîèï þå- úåäåþòà, èïàò áïæïãåþòà
íåþåí. îåþèï ìòîòï-ðïäåìüòíïìï ïæïèòïíåþì èïîïæòóäò, ïíó
— ûíåäòï, æïòöåîë òè æï åãâòðüåøò (V-VI ìïóêóíå- ìóäòåîò ìòêâæòäòìàâòì
ïæïèòïíòì èüîëþï, âòíú åþøò) èïîàäèïæòæåþäåþòì òèåüåþåí. ãïòõìåíåà óôäòì
åêäåìòòì òíüåîåìåþòì ïá- ùòíïïéèæåã òïîïéò ïòéåì æï ìòüñâåþò: „âïò èïì, âòíú ìïú-
üòóîò æïèúâåäòì ìïõåäò- ïöïíñåþï èëïùñåì, àóèúï VII æóîì øåèëòüïíì æï ìïìó-
àïï úíëþòäò... ìïóêóíåøò, ïîïþåþòì øåèëìå- ôåâäòìêåí èòèïâïä ãçïì ïîï
— èïîàïäò þîûïíæåþòà, âòì øåèæåã, àòàáèòì óþî- èõëäëæ ìïêóàïî àïâì, ïîï-
àïâòïíà ïâüëîòüåüì ôï- ûëäâåäïæ æïàèåì îùèåíïú, èåæ ìõâåþìïú æïóõøëþì“.
îóäò èòçíåþòì ãïíìïõëîúò- ìïèøëþäëú æï ãïèóìóäèïí- àïâòì æîëçå ùèòæï èïèå-
åäåþäïæ òñåíåþåí. ìïçëãï- æíåí. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, þòì èòåî èõòäåþóäèï æï
æëåþòì èõïîæïÿåîòì èëìï- ùïîèïîàèï ìðïîìåäåþèï àï- èìëôäòë ìïåêäåìòë êîå-
ðëâåþäïæ ìïêóàïîò àïâòì âòïíàò ìïîùèóíëåþòìïæèò þåþçå æïãèëþòäèï åîåìåþèï
æåâíòäïæ ùïîèëæãåíïú óôîë èåüò åîàãóäåþï ãï- æéåì ãïèëúëúõäåþï æï-
åõåîõåþïà. èëò÷òíåì, âòæîå èëíëôò- òùñåì æï ïõïäò ìïõåäåþòà
— âòì ãïæïþòîåþïì ïõåî- çòüèï „áîòìüòïíåþèï“. èëãâåâäòíåí. ÷âåí èïà òëïíå
õåþåí åîåüòêëìåþò? — àïíïèåæîëâå åîåüò- éâàòìèåüñâåäòì ìòüñâåþòà
— óâòúò ïæïèòïíåþòì òèå- êëìåþòú õëè åêäåìòïìàïí óíæï âóðïìóõëà: „òåìë
æò ïáâà æï ïîúàó óìïôóû- åîàïæ ìïèøëþäëìïú óïî- áîòìüå — ìòüñâï, èõëäëæ
âäëæ. úæóíæåþòïí òìòíò, ñëôåí... øëþòäò ûå éâàòìï æï åîàïî-
âòíú áîòìüòïíóä èëûéâîå- — ìïèùóõïîëæ, ïìåï!.. òìò- ìò èòìò, „ðòîâåäòàãïí“, ïíó
þïì úóæïæ ïí ìïåîàëæ ïî íò áïæïãåþåí, îëè øåèëìåóä ñëâåäàâòì èïèïìàïí òñë“.
îëæòì ãïâïêåàëà èåüïíòåþò
æòæò ìöóäòì êïíëíòì àïíïõèïæ,
èïîàäèïæòæåþåäò áîòìüòïíò êâòîï
æéååþøò èåüïíòåþì ïî ïêåàåþì,
ïéæãëèòæïí ìóäàèëôåíëþïèæå æï
àëîèåü ìïóôäë æéåìïìùïóäçå.
ùèòæï þïìòäò æòæò ïèþëþì, îëè ïè æéååþ-
øò äëúâòì ýïèì ôåõçå æãëèï ïæïèòïíòì áîòì-
üåìàïí àïíïæãëèïì èëïìùïâåþì, õëäë êâò-
îï æéå èëèïâïäò ìïóêóíòì ìïõåï. åîãïìòì
æéååþøò ÷âåíò ïéæãëèòì øåõìåíåþïï, îëèåä-
ìïú èëèïâïäìï ìïóêóíåìï èëâåäòà: „ñëâåäò
èóõäàï-æîåêòà æï ôåõçå ïéæãëèòà ÷âåí
ìïáèòà âó÷âåíåþà, îëè úëæâòà æïâåúòà
áâåñïíïìï çåæï, õëäë øåèëáèåæòìï ÷âåíòìï
êïúàèëñâïîåþòàï êâäïâ ùëæåþóä âïîà çå-
úïæ“. åì óûâåäåìò êïíëíò æéåèæå óúâäå-
äïæ æïî÷ï æï ìïâïäæåþóäëï, èïãîïè äò-
üóîéòòì óèíòøâíåäëâïíåì ïæãòäïì, îëúï
èéâæåäò ïèþëþì: „øåíò, øåíàïãïí, øåíæï øåè-
ùòîâåäò“, èóõäèëæîåêï, ïíó èåüïíòï, õìå-
íåþóä êïíëíì ïî åáâåèæåþïîåþï, îïæãïíïú
êïíëíøò ÷âåóäåþîòâ äëúâïçåï ìïóþïîò.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
ìóäò ìòêâæòäòì øåèæåã
èêòàõâåäòìïàâòì óæïëæ ìïòíüåîåìë òáíåþï
èïîàäèïæòæåþåäò èëîùèóíòì èòåî ïéùåîòäò êäòíòêóîò
ìòêâæòäòì øåèàõâåâï, èïãîïè ïâüëîòì ãâïîìï æï ìïõåäì,
èòìòâå àõëâíòà, ïî âïìïõåäåþà. èïìïäï èëãâïùëæï ùèòæï
ðåüîå-ðïâäåì üïûîòì èëûéâïîèï, èïèï àåëæëîå ãòãíïûåè.
éâàòì èïæäòàï æï ùñïäëþòà,
õóàò ùäòì ùòíïà, ëðåîïúòòì
æîëì èáëíæï õòäâï. ìïëðåîï-
úòë èïãòæïçå íïîêëçòì èòéå-
þïèæå ãóäèõóîâïäåæ âäëúó-
äëþæò æï øåùåâíïì âòàõëâæò
ñëâäïæùèòæï éâàòìèøëþäòìï-
ãïí. âòãîûåíò, îëè ÷åèàâòì ó÷-
âåóäë èæãëèïîåëþïøò ïéèëâ÷-
íæò. èòêâòîæï æï âåî ãïèåîêâòï,
îïüëè ãïâõæò ïìåàò èìóþóáò æï
¸ïåîëâïíò. ôòçòêóîò ôëîèï øå-
íïî÷óíåþóäò èáëíæï, èïãîïè
ïþìëäóüóîïæ ìõâïãâïîïæ øå-
âòãîûíëþæò àïâì — ìùîïôò,
þîóíâòàò èëûîïëþòà èòâòùåâæò
èïéäï. èëóäëæíåäïæ ïéèëâ÷-
íæò ìîóäòïæ åîàôåîëâïí,
èêâæïî, ñâòàåä, óôîë çóìüïæ,
÷ïäòìôåî ãïîåèëøò, ìïæïú ïî
ïîìåþëþæï ÷åèàâòì èïíïèæå ÷âå-
óäò æîëòì øåãîûíåþï. òá ïî ïî-
ìåþëþæï ùïîìóäò, ïùèñë æï èë-
èïâïäò. øåâòãîûíëþæò èïîïæòó-
äëþïì (ïìå ïéèëâ÷íæò ìîóäòïæ
ìõâï ãïíçëèòäåþïøò).
èïîïæòóäëþï åîà æîëøò
ïåîàòïíåþæï ùïîìóäìïú, ïùè-
ñëìïú æï èëèïâïäìïú. ãëíåþï
ûïäòïí ìùîïôïæ æï ìõïîüïæ ïç-
îëâíåþæï, èïõìåíæåþëæï ÷åèò
úõëâîåþòì ñâåäï æåüïäò.
èåüñâåäåþï øåèåûäë ïîï þïãåå-
þòì èåøâåëþòà, ïîïèåæ ãëíåþòà.
òíôëîèïúòòì ãïúâäï õæåþëæï,
ïìå âàáâïà, ãëíåþòæïí ãïèëèï-
âïäò üïäéåþòà. ïèïøò ó÷âåóäë
ïîïôåîò òñë, ïèãâïîò èåüñâå-
äåþï ãïúòäåþòà ìùîïôò æï èë-
õåîõåþóäòï.
óúïþåæïæ, øåâòãîûåíò, îëè
âòèñëôåþò ôòçòêóîïæ óèùåë æï
óìóìóî èæãëèïîåëþïøò, âòàïî-
úï ÷âòäò. ãëíåþï êò òìåàò íïàå-
äò æï ìùîïôïæ èëïçîëâíå èáëí-
æï, îëãëîú ìòíïàäòì ìõòâò.
èëóäëæíåäïæ ãïîì øåèëèåõ-
âòâíåí ìïçïîåäò, ó÷âåóäë õèò-
ìï æï ôëîèòì èáëíå ïîìåþåþò,
ìõâïæïìõâï çëèòìïíò æï ïîïþó-
íåþîòâïæ èïõòíöò ìïõååþòà. èïà
ñòýòíòàï æï ìòõïîóäòà òùñåì
÷åèò üïíöâï-ùïèåþï, ïè ìòüñâòì
ìîóäò èíòøâíåäëþòà. âòüïíöå-
þëæò îëãëîú ìóäòåîïæ, òìå
ôòçòêóîïæ. øåæïîåþï ïîïçóì-
üòï, èïãîïè èòùòåîò ãîûíëþåþò-
æïí òãò øåòûäåþï ãïâïòãòâëà
èïüñäòì ùåùâïìàïí, ùñäòì ÷åõ-
âïìàïí. èÿîòæíåí, èïãîïè ìõåó-
äò ùñïäòâòà èñòìòåîïæ òþîó-
íåþæï ôëîèïì.
èòõìåíåþæíåí ñëâåä úëæâïì,
þïâøâëþòæïí æïùñåþóäò. èïãï-
äòàïæ, êóîæéäòì ùâïäåþïìïú
êò. æîëòì ôäïíãâïì, ïèïëæ-
ìïèïîõâë êåîûåþò
ìóíåäåþøò øåèùâïîò õïèìï
õïèìïì èëïÿåîòà àïâò æï ãï-
èëøòãíåà, èåîå êïîãïæ ãï-
îåúõåà, ìïùóîçå èëïàïâìåà,
îïàï ùñäòìãïí æïòùîòüëì. æï-
íïñåà íòãëçò, íòëîò, áòíûò, øå-
óîòåà õèåäò áòíûò, ûèïîò, ùòùï-
êï, èïîòäò, æïïìõòà úëüï ùñï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èåüñâåäåþïì, èùïîåæ èëèåêòàõï
ìõâïàï ãïíêòàõâï æï òèòì øåãî-
ûíåþï, îëè ãïíêòàõóäçå óêåàå-
ìò õïî, ìõâòìò æïþîêëäåþï,
áèîòì æïóèëî÷òäåþäëþï ñë-
âåä ùâîòäèïíøòú êò æï, îïú
èàïâïîòï, ãïíõåàáòäåþïøò ñëô-
íï (îëãëîú ðòîïæ ìïóþïîøò ãï-
íïúõïæï, ïâüëîò ëðåîïúòïèæå
âïìòä èêïäïâòøâòäòì èòèæåâï-
îò òñë).
èòíæï õïçãïìèòà ïéâíòøíë,
îëè ïî ïîìåþëþæï ûïäï, îëèå-
äòú èå ïçîì øåèòúâäòæï ÷åèò
îùèåíòì øåìïõåþ, èïãîïè îë-
ãëîú ùåîòä ïîì: øåóûäåþåäò
êïúàïàâòì, øåìïûäåþåä ïîì
éèåîàòìàâòì.
îëúï úëæâåþì èïñâåæîåþæ-
íåí, èàåäò ãóäòà æï ãëíåþòà
øåâòãîûíëþæò, îëè úëæâòäò âò-
ñïâò óôäòì ùòíïøå, àïíïú ìîó-
äòïæ óèùåë, àòàòì ãïíûîåâïú êò
ïî øåèåûäë ìïêóàïîò àïâòì æï-
ìïõèïîåþäïæ. åì òñë èæãëèïîå-
ëþï, îëèäòì øåæïîåþïú ïèáâåñ-
íòóî üêòâòäåþàïí àòàáèòì øå-
óûäåþåäòï. òè ìïüïíöâåäøò ïî
èïõìëâæï ïîïôåîò èòùòåîò, ïîú
ëöïõò, ïîú øâòäåþò.
æïèåóôäï åîàïæåîàò ãîû-
íëþï — úëæâòì üêòâòäòì øåã-
îûíåþï æï ìòíïíóäò.
óúïþåæïæ, ÷åèæï ãïìïêâòîïæ,
ïè ïîìåþåþèï ìïøòíåäò éîòïäòà
æïòùñåì óêïí æïõåâï. ïøêïîï òñë,
òìòíò ïèïì àïâòìò íåþòà ïî ïêå-
àåþæíåí. èïàò ìòõïîóäò ìï-
æéïú ãïèáîïäòñë æï èïäå òìò-
íò àïâïæïú ãïáîíåí. èå ãïâòãë-
íå áïäòì õèï, îëèåäèïú ãïþîï-
çåþòà èòàõîï, îëè èå óôïäèï
øåèòùñïäï æï æåæïèòùïçå óíæï
æïâþîóíæå, îïàï ïéìïîåþòì
àáèï èëâïìùîë. óçëèëæ þåæíò-
åîò æï ãïõïîåþóäò èñòìòåîïæ
ïéèëâ÷íæò ÷åèò ìïõäòì ùòí,
ìêâåîøò. âõåæïâæò, îëãëî èëû-
îïëþæï üîïíìðëîüò æï èòæò-
èëæòëæï áó÷ïøò õïäõò.
ïè æîëì æïèòþîóíæï èåõìòå-
äò æï êïîãïæ ïóîòåà (íòãâçòì
èïìï ïîïýïíòâòà ìáåäò óíæï
òñëì), èåîå ãïèçïæåþóä õïèìïì
òìå ùïóìâòà, îëè íòãâçòïíò èï-
ìï àïíïþîïæ ãïíïùòäæåì æï
úõåä êåúçå èëïàïâìåà øåìïùâï-
âïæ.
øåãòûäòïà ïìåâå, àóíóáòì
ôòîôòüïì æïïìõïà úëüïëæåíò
çåàò, èïìçå èëïàïâìëà ìóíå-
äåþòïíò õïèìï æï øåìïùâïâïæ éó-
èåäøò øåæãïà.
èïìïäï: õïèìï — 2 êòäëãîï-
èò, íòãëçò — 200 ãîïèò, íòëîò
— 3-4 êþòäò, áòíûò — 1 ìïøóïäë
êëíï, õèåäò áòíûò — 0,5 ÷ïòì
êëâçò, ùòùïêï, ûèïîò, èïîòäò —
ãåèëâíåþòà.
îåþï, îëèåäòú æïêïâøòîåþóäò
òñë ÷åèì èòùòåî ñëôïìàïí. ãïèïõ-
ìåíæï, îëè èå òè ìïõäøò âúõëâ-
îëþæò, èñïâæï øâòäåþò æï ïè
ôòáîåþòà ïéèëâ÷íæò ìïïâïæèñë-
ôëøò, ìïæïú ÷åèò ìõåóäò åìâåíï.
èïõìëâì, îï ïîïìïìòïèëâíë
øåãîûíåþòà øåâæòëæò ìõåóäøò,
àòàáëì èóàïáïøò èüåíòæíåí. åì
òñë ôòçòêóîïæ èûòèå ðîëúåìò,
èïãîïè ìóäòåîïæ ìòõïîóäì
ãïíâòúæòæò. èòõïîëæï, îëúï
øïíìò èåûäåëæï, ïéìïîåþòà ãïí-
âùèåíæòäòñïâò úëæâåþòìïãïí,
îïàï ïî èëâõâåæîòäòñïâò ìï-
üïíöâåäøò.
æïâþîóíæò ìóä ìõâï ïçîåþò-
àï æï ãïíúæåþòà. ðòîâåäïæ øå-
âòãîûåíò, àóîèå îïèõåäï þåæ-
íòåîåþïï ñëâåäò æéòì ãïàåíå-
þï, îëèåäìïú àïí èëïáâì æòæò
ùñïäëþï éâàòìï, øåòíïíë, îïàï
øåûäë ãïèëïìùëîë øåúæëèåþò,
øåòãîûíë, îëãëî ñâïîåþòõïî
óôïäì, èïæäëþï øåìùòîë ñâå-
äïôîòìïàâòì.
÷åèì úõëâîåþïøò ðòîâåäïæ øå-
âòãîûåíò, îëè ìòíïíóäòì ìïòæóè-
äë ïî ïéìîóäæåþï, àó úîåè-
äò) ìëæï, 0.5 ÷ïòì êëâçò èïîòäò, âïíòäò ãåèëâíåþòà, æïïñïîåà
3-3,5 ÿòáï ôáâòäò æï êïîãïæ ïóîòåà åîàèïíåàøò. ãïèçïæåþóäò
úëèò ëî íïùòäïæ ãïñïâòà. úõòèùïèìèóä àóíóáòì ôòîôòüïì èë-
ïñïîåà ôáâòäò æï çåæ æïæåà úëèòì åîàò íïùòäò (êëâçòà àï-
íïþîïæ ãïïìùëîåà), ùïóìâòà âïøäòì õòäôïôï æï çåèëæïí úë-
èòì èåëîå íïùòäò æïïôïîåà. øåæãòà éóèåäøò ìïøóïäë üåèðå-
îïüóîïçå. îëúï ãïèëúõâåþï, øïáîòì ðóæîï èëïñïîåà æï ëàõ-
êóàõåæ íïÿîåþïæ æïÿåîòà.
èïîàäèïæòæåþäëþï
äòà ïî ÷ïèëòîåúõï ïæïèòïíèï
úëæâåþò, îëè úîåèäòà æï ïîï
ìòüñâòà õæåþï ãïíùèåíæï. îëè ïî
ïîìåþëþì èòùïçå ïîïôåîò òìåàò
èíòøíâíåäëâïíò, îòìò ãóäòìàâò-
ìïú øåòûäåþï ïæïèòïíò êëèðîë-
èòìçå ùïâòæåì æï ìúëæëì.
éâàòì èïæäòà, èîúõâåíòï
ñâåäï ÷åèò úëæâòì ãïèë, óðòî-
âåäåìïæ, óôäòì ùòíïøå, ñëâåäò
ïæïèòïíòì ùòíïøå, íïúíëþòìï àó
óúíëþòì, ÷åèò àëàë øâòäåþòì
ùòíïøåú êò.
éâàòì ùñïäëþòà, èòñâïîæï
àòàëåóäò ïæïèòïíò, èçïæ âòñï-
âò, èòèåüåâåþòíï ñâåäïìïàâòì
ñâåäïôåîò.
éâàòì ùñïäëþòà, èïøòí ðòî-
âåäïæ øåâòãîûåíò äëúâòì ûïäï
æï ìòüêþëåþï. ñëâåäò äëúâï,
îëèåäìïú âêòàõóäëþæò, ÷åèò
ìóäòì ïèëûïõòäò òñë. èå êòæåú
èòêâòîæï, îëãëî çóìüïæ øåû-
äåì ùèòæï èïèåþèï ÷åèò ìïàáèå-
äòì ãïæèëúåèï. äëúâòì ñëâå-
äò ìòüñâï ÷åèò ãóäòì ãïâäòà
ùïîèëòàáèåþëæï. ãïíìïêóàå-
þòà ãïâòàïâòìå òëïíå æïèïìêå-
äòì äëúâåþò.
èïæäëþï óôïäì ñâåäïôîò-
ìïàâòì, èïãîïè, ïèïâå æîëì, æò-
æò ìòíïíóäòà âòàõëâ øåíæëþïì
òèòì ãïèë, îëè âåî øåâòíïî÷óíå
òì èïæäò, îëèåäòú æïóèìïõó-
îåþäïæ èëèåúï æï ïìå æïóæåâ-
îïæ ãïâôïíüå, ãóäò ãïâòóõåøå.
âïøäòì
éâåçåäò
200 ãîïè æïîþòäå-
þóä èïîãïîòíì æïïñï-
îåà 2 ÷ïòì ÿòáï øïáîòì
ôõâíòäò, æïïìõòà 2 ÷ï-
òì ÿòáï íåä-àþòäò ùñï-
äò, øåóîòåà 2 ÷ïòì
êëâçò (ûèïîøò ãïõìíò-
19
ìóäòìàâòì
ìïìïîãåþäë
î÷åâåþò
ïèðïîüïâíåþï éâàòì óïîñëôïï, åø-
èïêàïí èåãëþîëþï, êïúàï øåóîïúõñëôï,
ãïíêòàõâòì æåæï.
íó ïéòèïéäåþ àïâì, àòõïë æï èòùïë,
îïæãïí èîïâïäò óõëîúë æï óíòâàë
ãïîæïèëúâòâï çåúòà.
èóúäòì ïèëñëîâïçå àïâøåêïâåþï
âíåþåþì ïèúòîåþì, õëäë íïñîëâïíåþï
ãåèëàèëñâïîå âíåþåþì ïèîïâäåþì.
ïîïôåîò òìå ïî ïïõäëåþì ïæïèòï-
íåþì åîàèïíåààïí, îëãëîú ìòñâïîóäò
æï ùèòæï úõëâîåþï. óôïäò èëãâòùë-
æåþì: „òñóïîåþæòà óîàòåîàì, âòàïîúï
ûå øåãòñóïîåà àáâåí“.
íïñëôòåîåþòì æïìïùñòìò ñâïâòäòï,
éâïùäèëìòäò úõëâîåþòì æïìïùñòìò êò
— àïâøåêïâåþï.
éâàòìï æï ïæïèòïíòì íåþï åîàèï-
íåàì óíæï æïóïõäëâæåì, èõëäëæ ïè
øåèàõâåâïøòï êïúò þåæíòåîò.
íïèæâòäò, ãóäòàïæò äëúâï, èïæ-
äòì ùñïäëþïï, îëèåäòú ïéìïîåþòìï æï
çòïîåþòì ìïòæóèäëì èåøâåëþòà ãâåû-
äåâï.
ìïîùèóíëåþï èêâæïîòï êåàòäò ìïá-
èååþòìï æï úëúõïäò îùèåíòì ãïîåøå.
êòàõâï-ðïìóõò
ÈÏÎÀÅÞÓÄÒÏ ÀÓ ÏÎÏ ÚÕËÂÅÄÒÌ ÏÍ
ÔÎÒÍÂÅÄÒÌ ÆÏÊÂÄÏ ÆÏ ØÅÙÒÎÂÏ
ÅÊÄÅÌÒÒÌÀÂÒÌ ÁÎÒÌÜÒÏÍÓÄÒ
ÀÂÏÄÌÏÇÎÒÌÒÀ?
— åêäåìòï èïüåîòïäóîò øåùòîóäëþå-
þòà ïîìåþëþì. èîåâäò üïûïîøò ìóäòåî
èïæäì òéåþì, õëäë àïâïæ èïüåîòïäóîì
ãïìúåèì. íòâàòåîò øåìïùòîïâò èîïâïäãâï-
îòï, åì øåòûäåþï òñëì ãïîêâåóäò àïíõï,
éâàòìèìïõóîåþòìàâòì ìïÿòîë íòâàåþò (õï-
üò, øïíæïäò, ìïêèåâåäò, ìïíàåäò) æï ðîë-
æóáüåþò (ôáâòäò, çåàò, éâòíë), ìïêóàïîò
ôòçòêóîò øîëèï æï ìïêâåþò. úõëâåäò æï
ôîòíâåäò ìùëîåæ ïè óêïíïìêíåäòì ìïõòà
óíæï øåâùòîëà üïûïîì, îïàï ìïÿòîëåþò-
ìïèåþî ãïèëòñåíëí. ïî óíæï æïâêäïà, îïæ-
ãïíïú ôîòíâåäòìï æï úõëâåäòì øåùòîâïì
ìõâï îïè èòìüòêóîò æïüâòîàâï ïî ãïï÷íòï.
ÎËÃËÎ ÃÏÈËÌÏÕÏÂÅÍ
ÈÀÏÂÏÎÏÍÃÅÄËÇ ÈÒÁÏÅÄÌ
ÕÏÜÈÙÅÎÅÞÒ?
— èàïâïîïíãåäëçò èòáïåäò õïüåþçå
öïâøíòàïï ãïèëìïõóäò, îïú éâàïåþîòâò
èïæäòì ìòèþëäëï. èïîúõåíï õåäøò èïì
óÿòîïâì çåàòìõòäòì îüë ïí ìïèêóàõï ôï-
îò, èïîöâåíïøò — àåàîïäèòïíò øóþò (çë-
ãöåî — úåúõäëâïíò õèïäò) èåùïèóäò
öâîòà. çëãöåî õïüçå çåúòóî ûïäàï èõå-
æïîàèàïâïîò èïõâòäòà ãèòîïâì æåæïèò-
ùòì òîãâäòâ øåèëõâåóä ãâåäì. èàïâïîïí-
ãåäëç èòáïåäì óíæï âåâåæîëà æåèëíó-
îò úæåþòì æîëì.
ØÅÒÛÄÅÞÏ ÀÓ ÏÎÏ, ÜÎÏÍÌÐËÎÜØÒ
ÈÖÆËÈÈÏ ÈËÎÙÈÓÍÅÈ ÅÊÄÅÌÒÒÌ
ÆÏÍÏÕÂÒÌÏÌ ÐÒÎÖÂÏÎÒ
ÃÏÆÏÒÙÅÎËÌ?
— ðòîöâîòì ãïèëìïõâï øòíïãïíò äëúâòì
ãïîåãíóäò ãïèëâäòíåþïï, äëúâï êò ñâåä-
ãïí, ñëâåäàâòì æï íåþòìèòåî èæãëèïîå-
ëþïøò øåòûäåþï. ùèòíæï üïûîòì ùòí ãïâäòì
æîëì ïæïèòïíèï óôïäì óíæï øåìàõëâëì
úëæâïàï èòüåâåþï, øåùåâíï, õëäë òè ùèòí-
æïíì, âòì ìïõåäçåú ïòãë üïûïîò — èåëõå-
þï éâàòì ùòíïøå. ðòîöâîòì ãïæïùåîï ÷âåíì
äëúâïì ïûäòåîåþì æï þëîëüòìãïí ãâò-
úïâì, îïèåàó öâïîò ûïäïï éâàòìï, ïìå
îëè, ìïæ æï îïèæåíöåî ãïæïâòùåîà ðòî-
öâïîì, ðîòíúòðóäò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì.
ÎËÃËÎ ØÅÂÒÚÍËÀ ÉÈÅÎÀÒ,
ÎËÃËÎ ÈÒÂÒÆÅÀ ÈÒÌÒ ÏÎÌÅÞËÞÒÌ
ÎÙÈÅÍÏÈÆÅ?
— ùèòæï ðïâäå èëúòáóäò îëèïåäàï èò-
èïîà åðòìüëäåøò ùåîì: ñëâåäò õòäóäò
óõòäïâòì øåìïõåþ èëùèëþì, ñëâåäò óõòäï-
âò êò áèíòäåþïàï õòäâòà øåòúíëþï. éâàòì
øåèåúíåþòì ìïóêåàåìë ãçïï þóíåþïçå æïê-
âòîâåþï. àó ãëíåþòà ÷ïóêâòîæåþòà ìïèñï-
îëøò ïîìåþóä ùåìîòãì, ìïëúïî êïíëíçë-
èòåîåþïì æïòíïõïâà, îïú àïâòìàïâïæ óçå-
íïåìòì ïîìåþëþïçå èåüñâåäåþì. ïæïèòïíì
óôäòìïãïí èòåúï ãëíåþï æï âïäæåþóäòï,
òíæòâòæóïäóîïæ èòâòæåì îùèåíïèæå.
îóþîòêïì óûéâåþï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
20 ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäòæò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò
æïèõëþòì 198 õåîõò
öòí øïîðò
æòáüïüóîòæïí
æåèëêîïüòòìêåí
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ.
ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹38-41
ÆÅÈËÊÎÏÜÒÓÄÒ
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ
ÚÅÍÜÎÅÞÒ
æåèëêîïüòóäò ìïçëãï-
æëåþòì åîà-åîàò æïèïõïìò-
ïàåþåäò íòøïíò óïèîïâò ïîï-
ìïèàïâîëþë öãóôåþòìï æï
òíìüòüóüåþòì ïîìåþëþïï,
îëèäåþòú ìïõåäèùòôëì ïî
åáâåèæåþïîåþï. èïãïäòàïæ,
ëöïõåþò, îåäòãòóîò ëîãï-
íòçïúòåþò, êóäüóîóäò
ïìëúòïúòåþò, ìðëîüóäò
êäóþåþò, åêëíëèòêóîò òíì-
üòüóüåþò, ðîëôêïâøòîåþò,
ìüóæåíüóîò ïìëúòïúòåþò,
ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò, ïìë-
úòïúòåþò ìïúõëâîåþåäò ïæ-
ãòäåþòì èòõåæâòà, ìëôäå-
þò, èåþïéåàï ùîååþò, ìïèïî-
àïäæïèúïâò ëîãïíòçïúòå-
þò, èóìòêïäóîò öãóôåþò,
äòüåîïüóîóäò ìïçëãïæë-
åþåþò æï ìõâï. åì ëîãïíòçï-
úòåþò èíòøâíåäëâïíòï òèòà,
îëè ãïíóõîåäïæ èòòìùîï-
ôòïí æïìïõóäò èòçíòìïêåí
æï óíïîò øåìùåâà, õïäõì
æïõèïîåþï ïéèëó÷òíëí ìë-
úòïäóîò ðîëþäåèåþòì ãï-
æïùñâåüòì ìïáèåøò.
ïèïìàïíïâå, èïà æòæò ðë-
äòüòêóîò èíòøâíåäëþïú
ïáâì — óçîóíâåäñëôì öãó-
ôóî æï òíìüòüóúòóî ìï-
ôóûâåäì, îëèåäçå æïñîæ-
íëþòàïú ïæïèòïíåþì øååûäå-
þïà, ãïâäåíï èëïõæòíëí ìï-
çëãïæëåþòì èïîàâïçå ïí ùò-
íïïéèæåãëþï ãïóùòëí ìõâï
öãóôåþì ïí èàïâîëþïì, îë-
úï òìòíò óìïèïîàäëæ øåäï-
õïâåí èïàì òíüåîåìåþì, õåäì
øåóøäòïí ìïáèòïíëþïìï æï
èòçíòì èòéùåâïøò. úïäêåóäò
ðòîåþò, îëèäåþòú ïèãâïîò
öãóôåþòì ùåâîåþò ïî ïîòïí,
÷âåóäåþîòâ, ìïãîûíëþ ãïâ-
äåíïì âåî ïõæåíåí ìïçëãï-
æëåþòì æïíïî÷åí íïùòäçå,
ïîïôåîò îëè ïî âàáâïà,
èàïâîëþïìï æï, îï àáèï óí-
æï, æòáüïüóîïçå.
øåìïþïèòìïæ, àó æòáüï-
üóîï ïìåà ëîãïíëåþì ïâ-
üëíëèòóîëþïìï æï àïâò-
ìóôäåþïì ùïïîàèåâì, èë-
ìïõäåëþï øåæïîåþòà óèùåë
ãïõæåþï. ïèïìàïí åîàïæ, àó
ïìåàò òíìüòüóüåþò úåíü-
îïäóîò îåýòèòì æòáüïüó-
îòì êëíüîëäì æïèëî÷òäå-
þóäò ïéèë÷íæåþï ïí ÷ïåíïú-
âäåþï ïõïäò, êëíüîëäòîå-
þïæò ëîãïíòçïúòåþò, øåìïû-
äåþåäò òáíåþï èïàò ãïèëñ-
íåþï îëãëîú úïäêåóä ðò-
îåþçå, ïìåâå, ìïçëãïæëåþòì
ôåíåþçå þïüëíëþòì ãïíìï-
õëîúòåäåþäïæ.
èïãîïè, àó ïìåà æïèëóêò-
æåþåä ìïèëáïäïáë òíìüò-
üóüåþì øåóíïî÷óíæåþï æï-
èëóêòæåþäëþï ïí æïóþîóí-
æåþï ïâüëíëèòï, òìòíò ôîò-
ïæ èíòøâíåäëâïíò ãïõæåþï
ðëäòüòêóîò æïóèëî÷ò-
ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäë
äåþäëþòì ãïíõëîúòåäåþòì
ìïáèòìàâòì.
æòáüïüóîòì æïèõëþòì ïí
æïìóìüåþòì æïìïõåäåþóäò
èïãïäòàåþòì ìïåîàë íòøïíò
ïîòì èëìïõäåëþòìï æï èòìò
òíìüòüóüåþòì èòåî ðëäò-
üòêóîò æïóèëî÷òäåþäë-
þòì ãïþåæóäò èïìëþîòâò ãï-
èëñåíåþï.
îëãëîú çåèëà òñë íïà-
áâïèò, ûïäòì ïéíòøíóäò
úåíüîåþò óçîóíâåäñëôì
òíìüòüóúòóî ìïôóûâåäì,
îëèäòì æïõèïîåþòàïú èë-
ìïõäåëþïì øåóûäòï, òèëá-
èåæëì ïí ùòíïïéèæåãëþï
ãïóùòëì æòáüïüëîóä
èèïîàâåäëþïì. èëèïâïäøò
òìòíò ãïõæåþï àïâòìóôïäò
ìïçëãïæëåþòì óèíòøâíå-
äëâïíåìò øåèïæãåíåäò íï-
ùòäò. ïèîòãïæ, èïàò æïèë-
óêòæåþäëþòì øåíïî÷óíå-
þï æï ãïíâòàïîåþï ãïèïàï-
âòìóôäåþåäò þîûëäòì
ùïîèïüåþòì ïóúòäåþåä
ðòîëþïæ ùïîèëãâòæãåþï.
èïãîïè, àó æòáüïüóîïè
ùïîèïüåþòà èëìðë ïí àïâòì
êëíüîëäì æïóáâåèæåþïîï
ìïçëãïæëåþòì æïèëóêòæå-
þåäò ëîãïíëåþò, èíòøâíå-
äëâïíò òáíåþï, îëè èåþîûë-
äåþèï øåáèíïí ïõïäò æïèëó-
êòæåþåäò ìëúòïäóîò öãó-
ôåþò æï òíìüòüóüåþò ïí æå-
èëêîïüòóäò èèïîàâåäëþï
æïóþîóíëí æïî÷åíòä ïí íï-
ùòäëþîòâ êëíüîëäòîåþïæ
ëîãïíëåþì.
1956-1957 ùäåþòì óíãîå-
àòì îåâëäóúòòì æîëì ïé-
èëúåíæï ÿåøèïîòüïæ æå-
èëêîïüòóäò ìïþÿëåþò,
îëèäåþòú ãïåîàòïíæíåí
êòæåú æï îïèæåíòèå êâòîòà
øåáèíåì òíìüòüóüåþòìï æï
àâòàèèïîàâåäëþòì ëîãï-
íëåþòì ãïèïåîàòïíåþåäò
ìòìüåèï.
1980 ùäòì þëäëì ðëäë-
íåàøò èóøåþèï øåáèíåì òïüï-
êáâåøï ðîëôêïâøòîåþò „ìë-
äòæïîíëìüò“ æï çëãòåîà
øåèàõâåâïøò àïâòïíà êëíü-
îëäì æïóáâåèæåþïîåì ëô-
òúòïäóîò ðîëôêïâøòîåþò,
îëèäåþòú êëèóíòìüóîò
èèïîàâåäëþòì áâåø òèñëôå-
þëæíåí.
ïìåà òíìüòüóúòóî úâäò-
äåþåþì, øåòûäåþï, èíòøâíå-
äëâïíò ðëäòüòêóîò øåæå-
ãò èë¸ñâåì.
þóíåþîòâòï, îëè æòáüï-
üóîòì æïìóìüåþï æï æïè-
õëþï òëäïæ ãïæïìïùñâåüò
ïèëúïíï ïî ïîòì æï ïîú ñâå-
äï èúæåäëþï æïèàïâîæåþï
ùïîèïüåþòà. åì, îï àáèï óí-
æï, ïî íòøíïâì, îëè þîûëäï
óèìõâåîðäë òáíåþï, îïæãïí
æòáüïüóîòì èìïõóîíò øå-
åúæåþòïí, ïòûóäëí èëìïõ-
äåëþï, êâäïâïú òàïíïèø-
îëèäëì æòáüïüóîïìàïí
æï æïåèëî÷òäëì èïì.
çåèëà èëñâïíòäò ûïäï-
óôäåþòì ïíïäòçòì èòõåæ-
âòà, øåãâòûäòï æïâïìêâíïà,
îëè æòáüïüóîòì ùòíïì-
ùïîãïíçîïõâòà æïèõëþï
øåìïûäåþåäòï.
æòáüïüóîï õïìòïàæåþï
ãïîêâåóäò àïâòìåþóîåþå-
þòà, îëèäåþòú èïì ôîòïæ
èãîûíëþòïîåì õæòì ãëíòâ-
îóäïæ ãïèëñåíåþóäò ðë-
äòüòêóîò æïóèëî÷òäåþ-
äëþòìïæèò.
óôîë æïùâîòäåþòà ãïí-
âòõòäëà åì àïâòìåþóîåþïíò.
ÀÏÂÒ 4
ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ
ÌÒÌÓÌÜÅÍÒ
æòáüïüóîïì õøòîïæ òìåà
ìòæòæåæ èòò÷íåâåí, îëèåä-
ìïú ìóìüò ùåîüòäò ïî ãïï÷-
íòï, óâíåþòï. æïçâåîâòì ìïè-
ìïõóîì, ðëäòúòïì, øåòïîï-
éåþóä ûïäåþì, ìïðñîëþò-
äååþì, ìïêëíúåíüîïúòë þï-
íïêåþìï æï ìïæïèìöåäë
îïçèåþì õåäòìóôäåþòì
îïèæåíòèå ùïîèëèïæãåíåäò
ïêëíüîëäåþì. áâåñíòì ôò-
íïíìåþì, èòì þóíåþîòâ îå-
ìóîìåþìï æï ìïùïîèëë ìòè-
ûäïâîååþì õøòîïæ ï÷ïíïãå-
þåí æòáüïüëîåþò ìïêóàïîò
æòáüïüëîóäò íåþòì ãïíìï-
õëîúòåäåþäïæ.
æåèëêîïüòóä ëðëçòúò-
óî ûïäåþì êò ðòîòáòà, óïé-
îåìïæ ìóìüïæ, óûïäëæ æï
ïîïåôåáüòïíïæ ùïîèëòæãå-
íåí. óâíåþäëþòìï æï óìóìó-
îëþòì ïèãâïîò ïéáèï åôåá-
üòïí þîûëäïì íïêäåþïæ øå-
ìïûäåþåäì õæòì.
ÏÁÒÄÅÂÌÒÌ
ÁÓÌÄÒÌ ÐËÂÍÏ
êäïìòêóîò þåîûíóäò èò-
àò êïîãïæ ùïîèëãâòæãåíì
àòàáëìæï óâíåþäòì ìòìóì-
üåì. ïáòäåâìòì æïÿîï øåóû-
äåþåäò òñë, îïæãïí èïõâò-
äò èòì ìõåóäì âåîïôåîì ïê-
äåþæï. ãïæèëúåèòà, ðïüïîï
ïáòäåâìò æåæïè öïæëìíóî
èæòíïîå ìüòáìòì ùñïäøò
ãïíþïíï, îïèïú íåþòìèòåîò
ìïøòøîëåþòìãïí óâíåþåäò
ãïõïæï òãò. èïãîïè æïî÷ï åî-
àò ðîëþäåèï. þïâøâò áóì-
äòà åÿòîï æåæïì, ùñäòì
èæòíïîåþïì îëè ïî ãïåüïúï
òãò, æï ìùëîåæ ïèòüëè æïî-
÷ï èòìò ìõåóäòì åì íïùòäò
æïóúâåäò. ïáòäåâìò îëè
ùïèëòçïîæï, ñâåäï èüîòì
òïîïéòìãïí æïúóäïæ èòò÷-
íåâæï èïì. èïãîïè üîëïì
þîûëäòì æîëì, èüîòì öï-
îòìêïúèï, òèïàò òíìüîóá-
úòòà, âòíïú ïáòäåâìòì åì
íïêäò òúëæï, ïáòäåâìì áóì-
äøò æïóèòçíï æï èëïîüñï
òìïîò. ÿîòäëþï ìïìòêâæò-
äë ïéèë÷íæï. æéåì ãïèëà-
áèï „ïáòäåâìòì áóìäò“ íòø-
íïâì ïæïèòïíòì ìóìü ïæ-
ãòäì, îëèåäòú èüîòìãïí
æïóúâåäòï.
òãòâå ðîòíúòðò âîúåä-
æåþï æïóíæëþåä æòáüï-
üëîåþçå. èïàò æïèõëþï øå-
òûäåþï ìùîïôïæ æï èòíòèï-
äóîò æïíïêïîãåþòà, àó
ãïîêâåóäò òáíåþï èïàò ìò-
ìóìüååþò æï øåüåâï ìùë-
îåæ èïàçå òáíåþï êëíúåí-
üîòîåþóäò.
ÆÒÁÜÏÜÓÎÅÞÒÌ
ÌÒÌÓÌÜÅÍÒ
æòáüïüóîåþòì ìòìóìüå-
åþòï:
1. èîïâïäò ïæïèòïíòì,
öãóôòìï æï òíìüòüóüòì
àïíïèøîëèäëþï, îïú
ïóúòäåþåäòï ìòìüåèòì ìï-
èïîàïâïæ, øåòûäåþï øå-
òçéóæëì ïí øåùñæåì;
2. îåýòèòì ùïîìóäò ðë-
äòüòêòì èëàõëâíåþò æï
øåæåãåþò åîàãâïîïæ çéó-
æïâì èòì óíïîì, ãïèëòèó-
øïëì æï ãïíïõëîúòåäëì
êëíôäòáüóîò ðëäòüòêï
èòèæòíïîå èëèåíüøò;
3. ìòìüåèòì èëáèåæåþï
øåòûäåþï ãïõæåì òíåîüó-
äò, ïõïä ìòüóïúòïìàïí øå-
ãóåþòì íïêäåþïæ øåèûäå;
4. ïæïèòïíåþò æï îåìóî-
ìåþò, îëèäåþòú óêâå ãïèë-
ñëôòäòï ïîìåþóäò ïèëúï-
íåþòì ãïæïìïùñâåüïæ, òë-
äïæ âåî ãïæïíïùòäæåþï
ïõïä èëàõëâíïàï øåìïì-
îóäåþäïæ;
5. õåäáâåòàåþèï, õåäè-
ûéâïíåäëþòì óêèïñëôò-
äåþòì ãïèëùâåâòì øòøòà,
øåòûäåþï èëïùëæëí èïì
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
óçóìüë ïí ïîïìîóäò òí-
ôëîèïúòï, îëèåäòú ïóúò-
äåþåäòï æòáüïüëîåþòìà-
âòì ãïæïùñâåüòäåþòì èòìï-
éåþïæ;
6. òæåëäëãòï øåòûäåþï
ãïôåîèêîàïäæåì, õëäë
ìòìüåèòì èòàåþò æï ìòèþë-
äëåþò ãïúóææåì;
7. àó ïîìåþëþì ûäòåîò
òæåëäëãòï, îëèåäòú îå-
ïäëþòì ïéáèïçå èëáèå-
æåþì, èòìèï çóìüèï æïúâïè
øåòûäåþï ãïèëòùâòëì óñó-
îïæéåþëþï ïîìåþóäò ðò-
îëþåþòìï æï èëàõëâíåþòì
èòèïîà;
8. þòóîëêîïüòóäò ïðï-
îïüòì ìïáèòïíëþòì åôåá-
üòïíëþòìï æï êëèðåüåí-
üóîëþòì øåèúòîåþïè ïí
ãïæïÿïîþåþóäèï êëíü-
îëäèï æï îåãóäòîåþïè
øåòûäåþï óåôåáüë ãïõï-
æëì ìòìüåèòì ðëäòüòêï
æï ôóíáúòëíòîåþï;
9. øòæï òíìüòüóúòóîèï
êëíôäòáüåþèï, ðòîïæèï
èüîëþïè æï èåüëáåëþïè
øåòûäåþï ïâíëì æï èëøï-
äëì êòæåú æòáüïüóîòì
ôóíáúòëíòîåþï;
10. òíüåäòãåíúòïè æï
ìüóæåíüëþïè øåòûäåþï
ãïèëàáâïì óêèïñëôòäåþï
øåáèíòä ìòüóïúòïçå, øå-
çéóæâåþçå, èþîûïíåþäë-
þïìï æï îåðîåìòåþçå;
11. æîëàï ãïíèïâäëþïøò
ìïçëãïæëåþï øåòûäåþï ãï-
õæåì ïðïàòóîò, ìêåðüòêó-
îò æï îåýòèòìïæèò èüîó-
äïæ ãïíùñëþòäòú êò;
12. øåòûäåþï ãïèùâïâæåì
îåãòëíóäò, êäïìëþîòâò,
êóäüóîóäò ïí åîëâíóäò
êëíôäòáüåþò;
13. æòáüïüóîòì ûïäïóô-
äåþîòâò òåîïîáòï ñëâåäà-
âòì ãïîêâåóäùòäïæ ïîïì-
üïþòäóîòï. úïäêåóäò ðò-
îåþò ïîï èïîüë òíïî÷óíå-
þåí àïâòïíà èæãëèïîåëþïì
ìòìüåèïøò, ïîïèåæ àïíïèæå-
þëþîòâïæ ùòí èòòùåâåí — ïí
ãïæï¸ñïâà ìõâï ðëçòúòåþ-
çå, ïí ãïæïïñåíåþåí æï øåòú-
âäåþòïí ìõâï ðòîåþòà;
14. ðëäòúòòì ïí øåòïîï-
éåþóäò ûïäåþòì úïäêå-
óäèï ùîååþèï øåòûäåþï
òèëáèåæëí ìïêóàïîò òí-
üåîåìåþòæïí ãïèëèæòíï-
îå, ïâüëîòüåüóäò æòáüï-
üëîåþòì íåþòì ùòíïïéèæåã
ãïæïüîòïäåþòì ÷ïàâäò-
àïú êò;
www.geworld.net
15. ïõïä æòáüïüóîïì àï-
âòìò èæãëèïîåëþòì ãïí-
ìïèüêòúåþäïæ ìÿòîæåþï
æîë;
16. îïæãïí æòáüïüóîòì
÷ïî÷ëåþøò ãïæïùñâåüòäå-
þåþì ïæïèòïíåþòì ôîòïæ
øåçéóæóäò ùîå òéåþì,
èïà èìöåäëþïøò, ðëäòüò-
êïìï æï áèåæåþïøò øåúæë-
èåþò ìïâìåþòà øåìïûäåþå-
äòï;
17. àó ïèãâïîò øåúæëèå-
þòì àïâòæïí ïìïúòäåþäïæ
îåýòèò êëíüîëäòìï æï ãï-
æïùñâåüòäåþïàï æåúåíü-
îïäòçïúòïì èòèïîàïâì,
õåäòìóôäåþòì úåíüîï-
äóî æëíåçå èòìò êëíüîë-
äò øåòûäåþï óôîë èåüïæ
øåìóìüæåì.
ØÅÜÅÂÏ ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ
ÌÒÌÓÌÜÅÀÏ
ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ
àó æåèëêîïüòóäèï ëðë-
çòúòïè òúòì, îëãëîò þóíåþ-
îòâò ìòìóìüååþò ïáâì æòá-
üïüóîïì, èïì øååûäåþï êò-
æåâ óôîë ãïïéîèïëì æï ãï-
ïèùâïâëì „ïáòäåâìòì áóìäò“
ìòìüåèòì ûòîåóäïæ øåúâ-
äòì ïí æïîéâåâòì èòçíòà.
ïè øåèàõâåâïøò æïìêâíï íï-
àåäòï: èë÷âåíåþòàò ûäòå-
îåþòì èòóõåæïâïæ, ñâåäï
æòáüïüóîïì ïáâì ìóìüò
èõïîååþò, øòíïãïíò óåôåá-
üëþï, ðòîïæò èüîëþï, òíì-
üòüóúòóîò óåôåáüëþï,
êëíôäòáüåþò ëîãïíòçï-
úòåþìï æï æïùåìåþóäåþåþì
øëîòì. ïìåàò ìòìóìüååþò
æîëàï ãïíèïâäëþïøò ïêíò-
íåþì îåýòèòì åôåáüòïíëþïì
æï ðòîëþåþòì úâïäåþïæë-
þòìï æï èüêòúå ùòíïïéèæå-
ãëþòì ùòíïøå ìóìüìï æï óû-
äóîì õæòì. ñâåäïôåîò, îï-
ìïú îåýòèò ãåãèïâì, âåî ãïí-
õëîúòåäæåþï. òñë øåèàõâå-
âåþò, îëúï óøóïäëæ ¸òü-
äåîòì þîûïíåþåþòú êò ïî
ìîóäæåþëæï, îïæãïí òåîï-
îáòïøò èòìò áâåøåâîæëèíò
óïîì ïèþëþæíåí èïà øåìîó-
äåþïçå. æòáüïüëîóäò îå-
ýòèò, îëãëîú çåâòà òñë ïé-
íòøíóäò, øåòûäåþï ìùîïôïæ
æïòøïäëì.
åì ïî íòøíïâì, îëè æòá-
üïüóîåþò øåòûäåþï èëòì-
ðëì îòìêòìï æï èìõâåîð-
äòì ãïîåøå. àïâòìóôäåþò-
ìïàâòì þîûëäòì íåþòìèòå-
îò êóîìò òàâïäòìùòíåþì
îòìêìï æï ðëüåíúòóî üïí-
öâïì æï ìÿòîæåþï æîë ãïí-
õëîúòåäåþòìàâòì. ïèïì ãï-
îæï, þóíåþîòâòï, ïîïâòàïîò
áèåæåþï ïî øåòûäåþï òñëì
ìùîïôò ùïîèïüåþòì ãïîïí-
üòï íåþòìèòåî ìòüóïúòïøò.
èïãîïè þîûëäïì, îëèåäòú
èòèïîàóäòï æòáüïüóîòì
ãïîêâåóä ìòìóìüåàï ùò-
íïïéèæåã, ùïîèïüåþòì èå-
üò øïíìò ïáâì, âòæîå òèïì,
îëèåäòú æòáüïüóîòì
ñâåäïçå ûäòåî èõïîåàï
ùòíïïéèæåã òáíåþï èòèïî-
àóäò. ìïáèå òìïï, îëãëî
ùïîòèïîàåþï ïìåàò þîûëäï.
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net ïæïèòïíòì óôäåþåþò 21
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïèòí êòçòîòï:

þòÿåþòì èïíáïíïì ïîú åîàò íïüñâòïîò ïî ïáâì,

òìòíò èïíáïíòæïí ãïæèëòñâïíåì æï æïõâîòüåì
2006 ùäòì 23 àåþåîâïäì ìïèïîàïäæïèúâåäåþèï
ìðåúëðåîïúòòì ÷ïüïîåþòìïì áóàïòìòì ñëôòäò âòúå-
èåîòì, îïèòí êòçòîòïì âïýò, þóàõóç êòçòîòï æï èòìò
èåãëþîåþò — âïäåîò þåíæåäòïíò æï çâòïæ þïþóõïæòï
þóàõóç êòçòîòïì 52, âïäåîò þåíæåäòïíì 20,
÷ïúõîòäåì. îëãëîú ãïòîêâï, ìðåúëðåîïúòòì
ïâüëîåþì ìïèòçíå øååøïäïà æï ñï÷ïéóîò
æïöãóôåþòì íïúâäïæ, óæïíïøïóäë ïõïäãïçîæåþì
çâòïæ þïþóõïæòïì êò 19 üñâòï ïáâì èëõâåæîòäò
èëóìùîïôåì ìòúëúõäå. òè æéòæïí èëñëäåþóäò òñë. âòí ïî ãïèëèåõèïóîï
ãïóþåæóîåþóäò ëöïõåþò ìïèïîàïäì åûåþåí, àþòäòìòæïí, èïà øëîòì ðïî-
øâòäåþòì óæïíïøïóäëþï æéåèæå âåî æïïèüêòúåì. äïèåíüòì ùåâîåþòú. òèòì ãï-
èëïøêïîïâåþïìï æï æïìöïì
øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì àïíïèøîëèäåþòì èòåî
âòàõëâæò, âòíú þòÿåþòì
óíòÿëæ æïæãèóä ìðåúëðåîïúòïì ìòúëúõäòà ìïâìå
÷ïúõîòäâòì þîûïíåþï ãïìúï.
þòÿåþò åèìõâåîðäíåí. îïüëè, îòìàâòì? — æéåèæå
çëãò èïàãïíò æéåì òìåâ àï-
êòàõóäëþåí øâòäèêâæïîò ëöïõåþò, àóèúï, íïèæåþëþïçåï, çëãò ìïáïîà-
óøåæåãëæ. áïîàóä ìïìïèïîàäëøò èïà ìïèïîàïäò âåäëæïí ùïâòæï. ëðåîïúòïì
âåî òðëâåì, àóèúï ôïî-õèïäò èïòíú ïî æïñïîåì. òèåîåàòì îåãòëíòì ðëäòúò-
îïèòí êòçòîòïè ìòèïîàäòì æïìïæãåíïæ æï þòÿåþòì òì ìïèèïîàâåäëì óôîëìò
óæïíïøïóäëþòì æïìïèüêòúåþäïæ ìüîïìþóîãòì êïõòïíò õåäèûéâïíåäëþæï.
ìïìïèïîàäëì èòèïîàï. ÂÏÄÅÎÒ ÞÅÍÆÅÄÒÏÍÒ ÞÓÀÕÓÇ ÊÒÇÒÎÒÏ ÇÂÒÏÆ ÞÏÞÓÕÏÆÒÏ îëãëîú ãïòîêâï, èòìò „öò-
ðò“ ïè ëðåîïúòòì ÷ïüïîåþò-
ìïòíüåîåìëï, ìïáèòì øåì- ôòáîëþà, åÿâò ìïêèïîòìòï ïâüëèëþòäòà, èòâòæíåí. ìóäò úëäò æïî÷ï. øâò- ùåîòï, îëè ïîú åîàò èëê- ìïì õòæçå èëûîïëþæï. ìõâï
ùïâäòì øåèæåã îï æïìêâíï ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì èë- ïéíòøíóä ìïáèåìàïí æï- äòøâòäò óêâå ìïèò ùäò- äóäòì üïíìïúèåäìï æï âòí ãïìúåèæï ïìåà þîûïíå-
æïòæåþï. ëôòúòïäóîò âåî- ìïìðëþïæ? îëæåìïú èòõâæ- êïâøòîåþòà ÷âåíåþï üïáìòì ìïïï. ûïäòïí ãâòÿòîì. èå ìõåóäçå èåüïäòìï æï æåí- þïì, îëúï óôîëìò òá òñë?!
ìòòà, òìòíò ïâüëèïüóîò íåí, îëè øååøïäïà, ìïáèå ìï- èûéëäèï ãòï ÷òüïòøâòä- óêâå ïìïêøò âïî, îûïäò ïî àòì êâïäò ïî ïéèë÷íæï. òìò- ìïèòâå èëêäóäì ìïêëíüîë-
úåúõäìïìîëäò òïîïéåþò- àïâòìëæ „øåêåîåì“. ðëäò- èïú èòìúï. àïâæïðòîâåäïæ èóøïëþì, 50-äïîòïí øåèùå- íò ïèþëþæíåí, úåúõäò ãïã- äë üñâòï åîàìï æï òèïâå èõï-
àï æï ãïæïÿîòäò àëôòà úòï ïèüêòúåþæï, îëè ðòîâå- òì ïèþëþæï, îëè þòÿåþì, ëþïì òéåþì æï ïèòà úõëâ- âòõìíåìë, èïãîïè ðëäòúò- îåì ïáâì æïõäòäò. ïâòñâïíåà
(å.ù. ïþîåçòà) øåòïîïéåþó- äïæ þóàõóç êòçòîòïè ãïòì- úåúõäìïìîëäò òïîïéò ïî îëþåí. åìïï ìïèïîàïäò? åäàï èïíáïíïì òìåâ øòãíò- ïæâëêïüò, îëèåäìïú ïî èòì-
äåþò æïáòîïâåþóäò üïáìòà îëäï. ùïîèëòæãòíåà, åì ¸áëíæïà, èïãîïè èëãâòïíå- øâòäåþò óæïíïøïóäëæ æïí, ìïõóîïâçå íïìîëäòì úåì ìïáèòì èïìïäåþòì ãïúíë-
âïîúòõåøò æéåèæå æïóæãå- òìåàò ïþìóîæòï, îëèåäòú þòà ÷âåíåþï øåúâïäï æï ÷ï- æïãâòõëúåì æï øåèæåã êâïäò åè÷íåëæï. þòÿåþòì þòì óôäåþï. ïèòì øåèæåã ãï-
íåäò ëöïõòì æïìïñï÷ïéåþ- îåïäëþïìàïí ïîïíïòî êïâ- üïîåþóäò ìðåúëðåîïúòò- óíòÿëæ æïæãèóäò ìðåá- èïíáïíïì ïîú åîàò üñâòï ïî èëèûòåþåäò êïêóøïûå èòã-
äïæ èòæòëæíåí, îòì øåìïõå- øòîøòï. öåî åîàò, þóàõóçò æïí ìóä úëüï õïíøò ÷òüï- üïêäòà ãâïîùèóíåþåí, ïáâì èëõâåæîòäò. òìòíò ãï- çïâíòì ùåîòäì, ìïèùóõïîëæ,
þïú ðëäòúòïøò ëðåîïüòó- úïúòï òñë æï èåëîåú, èïî- òøâòäèï ìïáïîàâåäë ëöï- îëè ñï÷ïéåþò òñâíåíë. îï- îåà ãïèëòñâïíåì æï æïúõ- æïçïîïäåþóäïæ âåî ãúí-
äò òíôëîèïúòï øåâòæï. êò- öâåíï õåäò ìüêòëæï æï õàïí åîàïæ æïüëâï. åì ãï- üëè ãïóøâåì èåëîå æéåìâå îòäåì. ðëäòúòïì ìóîì, ïè ëþàë. øâòäò èëèòêäåì æï
çòîòïè, þïþóõïæòïè æï þåí- òïîïéì îëãëî ãïòìîëæï? îåèëåþï ìïåÿâëæ èòï÷íòïà üïáìòìüò ãòï ÷òüïòøâòäò ëðåîïúòòì ðîëâëúòîåþïøò àóîèå æïçïîïäåþóäò ïî
æåäòïíèï ìïèïîàïäæïèúï- ïìåàò úòäòìèùïèåþäóîò æï æïçïîïäåþóäåþì. òìòíò ëöïõòïíïæ ìïþåîûíåàøò þòÿåþò æïïæïíïøïóäëì. âïî. èåüòú, åáìðåîüòçòì æï-
âåþì øåòïîïéåþóäò ùòíïïé- ïîïôîòìèàáèåäò þîïäæå- ïèþëþåí, îëè üïáìòì èûéë- ìïúõëâîåþäïæ? øååøòíæïà þóàõóçì 52 üñâòï ¸áëíæï ìêâíïøò èòàòàåþóäò òñë,
èæåãëþï ãïóùòåì æï ëîèõ- þåþòà óíæïà, îëè ÷òîáò ÷ï- äò ìïáèåì ãïíãåþ ÷ïèëïøë- ìòèïîàäå îëè ïî åàáâï æï èëõâåæîòäò. åîàò üñâòï ìòêâæòäòì èòçåçò æïóæãå-
îòâò ìîëäòì øåæåãïæ ìïèò- èëòîåúõëí. îåì. ùòíïìùïî àïâò æïòçéâòåì. òéäòòæïí ïèëóéåì. ãïáúå- íåäòïë.
ÏÎÊÏÆÒ ÞÏÞÓÕÏÆÒÏ ìïæ ãïãëíòäï, æïáòîïâåþó- óä ïæïèòïíì üñâòï òéäòïøò îëæåìïú íòíë þóîöïíïûå
âå åÿâèòüïíòäò èëêäåì.
þóàõóç êòçòîòïì 53
ìïíïè åìåíò ïîòïí (çâòïæ þïþóõïæòïì èïèï): äò üïáìòà ìïñï÷ïéëæ ùïìâ- ïî õâæåþï. èïíïèæå ïî âïìïô- áóàïòìøò ÷ïèëâòæï, òìòú ÷ï-
üñâòï ïáâì èëõâåæîòäò, õåäòìóôäåþïøò, — åì óþåæóîåþï ìïéïèëì äï? êïúì îëè ïàåóäëþòà äïâåþæò ÷åèì øâòäì, âòæîå âïñåíå ìïáèòì êóîìøò æï øåè-
11 ìïïàçå èëõæï. æïïõäëå- üñâòï èëõâæåþï, òèïì îëãëî åáìðåîüòçòì æïìêâíï ïî ðòîæï, ïè ìïáèåì ðòîïæ êëí-
âïäåîò þåíæåäòïíì — 28,
çâòïæ þïþóõïæòïì — 19. ìï-
ïîïôåîò þòà 10 ìïïàçå ÷åèì þòÿì âå- øååûäåþï ïâüëèïüòì õåäøò èåáíåþëæï, èïãîïè ãïèëèûò- üîëäçå ïâòñâïíë.
èòâå èïàãïíòì úõåæïîì ìï- øåãâòûäòï. ìïóþîå æï èòàõîï, îëè ìïáå- æïÿåîï? åþåäò êïêóøïûå æï åáìðåî- ÅÄÅÍÅ ÀÅÂÆËÎÏÛÅÈ
êëíüîëäë üñâòåþòì êâï- îëãëî óíæï âòìïóþîë ìï- òôëæ èòæòëæíåí. æïïõäëå- ÎÏÈÒÍ ÊÒÇÒÎÒÏ (þóàõ- üòçòì þòóîëì óôîëìò æïò- ÐÏÎÄÏÈÅÍÜØÒ ×ÅÈÒ ÆÏ-
äò ïéåíòøíåþëæï. êòçòîò- ìïèïîàäëì ÿåøèïîòüåþïçå, þòà 2 æéòà ïæîå âïîúòõåøò óç êòçòîòïì èïèï): èïäíåí, ïèòüëè ãïèëâòûïõå ÚÕÎÒÄÓÄÒ ØÂÒÄÒÌ ÔË-
ïì èïèòì, îïèòí êòçòîòïì êï- îëæåìïú ìïèïîàïäæïèúï- ñï÷ïéóîò àïâæïìõèï èëõæï. — þóàõóçò 25 ùäòì òñë. ìïìùîïôë æï èòúâïäåþóäò ÜËÅÞÒ Ï×ÂÅÍÏ ÆÏ ÏÉÍÒØ-
âåþèï, âòí ¸ñïâæïà èëêäó- ïèòüëèïú, ÷ïèëñâïíòäò ¸ñï- õåîõåèäòì æòìêëçò ïùóõåþ- åáìðåîüòçòì þòóîëøò èò- ÍÏ, ÏÈÒÌ ÃÏÈÊÅÀÅÞÅÄÒ
üåãëîòóäò èëàõëâíòà, èò-
äò, òìòú êò ïî òúëæíåí. æò- âæïà ìðåúíïçò. èïà âòçòüì æï, 15 èïîüì ëðåîïúòï óí- âòñâïíå. ñâåäïôåîò æîëó- ÀÏÍÏÈÆÅÞËÞÏÇÅ ÏÎ ÓÍÆÏ
ìò øâòäòì úõåæïîì åáìðåî-
äïèæå ãçï ãïæïêåüåì. þë- óêâïäëæ îëè ïî ÷ïåâäë, æï ãïåêåàåþòíï, 23 àåþåî- äïæ îëè ãïêåàåþóäòñë, ÆÏÎ×ÅÌË.
üòçï æïêîûïäâïèæå ÷ïó-
äëì èëèúåì úíëþï, ìïæïú ïèòìïàâòì óæïíïøïóäë âïäì þóàõóçàïí èåãëþîåþò æïèíïøïâååþò æïðïüòèîåþó- ïèòì øåèæåã åì ìïáèå ìïè-
üïîæï. çâòïæ þïþóõïæòïì
åùåîï, îëè ìòêâæòäòì èòçå- ïõïäãïçîæåþò æïéóðåì. þò- — âïäåîò þåíæåäòïíò æï äåþò òáíåþëæíåí. èêâäåäë- õïîåë ðîëêóîïüóîïì ãïæï-
ãâïèòì åáìãóèïúòï 5 àâòì
çò æïóæãåíåäòïë. þòÿåþì ÿåþò, îëãëîú êò ÷ïèëìâï çâòïæ þïþóõïæòï èëâòæíåí þòæïí îïèæåíòèå õíòì øåè- åúï æï æïçïîïäåþóäïæïú
øåèæåã (2006 ùäòì 17 òâ-
52, 19, 20 æï èåüò üñâòï üïáìèï øåèàõâåâòì ïæãòä- æï âïîúòõåøò ìïáåòôëæ ùïì- æåã, øåèàõâåâòì ïæãòäçå ãâúíåì. øåèæãëè, àïíïèæå-
äòìì) ÷ïóüïîæï. âïäåîò
¸áëíæïà èëõâåæîòäò æï çå, èïøòíâå æïúõîòäåì. èïí- âäï øåìàïâïçåì. þåíæåäòï- èàåäò éïèòì ãïíèïâäëþïøò þëþòì þëîëüïæ ãïèëñåíå-
þåíæåäòïíòì ìòêâæòäòì èò- áïíï óêïí îëè èëþîóíæï, íòì æï ãïàõëâæï æï èòìò èå- òìîëæíåí, þòÿåþòìïàâòì
çåçò êò æéåèæå „æïóæãåíå- íóàó æïóæãåíåäòï, îòà þòìï æï óôäåþïèëìòäåþòì
ãïîæïòúâïäíåí? óêâå ÷ïúõîòäóäåþò òñâíåí. óéäòì ëöïõøò èòòùâòåì. èå ÷ïùñëþòäò òïîïéòæïí ëîè- ãïæïèåüåþòì èóõäòà ìïáèå
äòï“. üïáìòì èûéëäò ãòï ÷òüïòø- æï ÷åèò èåóéäå òè æéåì õîòâò ìîëäòì êâïäò îëè
„ìïáïîàâåäë æï èìëô- ìòúëúõäòà ìïâìå ìïèò 52 ðëäòúòåäòìï æï ìðåú-
ïæïèòïíò óèòìïèïîàëæ, ïî- âòäò ÷âåíì èåçëþåä þòíïøò àþòäòìøò âòñïâòà. èïà âïî- æïåüëâåþòíïà. îïçèåäòì èòèïîà ïéòûîï,
äòë“ æïéóðóäàï ëöïõåþì úõëâîëþæï. îëãëîú úòõòì õòæàïí 50-èæå ðëäò-
æïóêïâøòîæï. ÷âåíì èòåî ïôîòìàâòì æïéóðåì æï æïè-
íïøïâååþèï ðïìóõò ïî óíæï àâòàèõòäâåäò, òì ìïáèåì úòåäò æï ìðåúîïçèåäò æïõ- ïìåàò æïæãèóäò àóèúï èïäå øåùñæï. ãïèëûò-
èëñâïíòäò ëôòúòïäóîò åþïè ãïòàâïäòìùòíï èûéëä
âåîìòï èïààâòì êïüåãëîòó- ïãëí? ãïãâòóþåæóîåì ëöï- èïäåâå ÷ïèëïøëîåì. ìïáïî- âæïà æï ìïèòâå ÷ïúõîòäåì. ìúåíïîåþòà ãòï ÷òüïòøâòäòì ÷âåíåþï,
õåþò, æåæï ïè ïèþòì èåîå æï- àâåäëæïí ùïìâäï øåìàïâï- îëúï ãïòãåì, åîà-åîàò
äïæ èòóéåþåäòï. èëèõæï-
óûäóîæï, ãïíïæãóîæï æï çåì. ìïêèïëæ õåäèëêäåæ èëêäóäò ÷åèò, ñëôòäò âò- ìïèïîàïäæïèúïâåþèï îëèåäòú èïì òûóäåþòà ãï-
îòì òîãâäòâ ëöïõòì ùåâ- èëìûïäåì æï òì óüñóïî
îåþì ìïêóàïîò âåîìòåþò æï æïïâïæèñëôæï. èóæèòâïæ úõëâîëþæï, ëöïõì üïáìïë- úå-èåîòì, øâòäò òñë, àóî- ïîïåîàò èüêòúåþóäåþïæ ïîòì èò÷íå-
èåêòàõåþï, îïèå õëè ïî ãïò- þòà íïøëâíò êïðòêåþòà ïî- èå òûïõæíåí, îï ãâåøâåäå-
òíôëîèïúòåþò ïáâà.
ãåàë. ñëâåäàâòì òèòì èë- ÷åíæï æï ìïçéâïîãïîåà þïë. òèõïíïæ þïéæïàøò îïè- ïõïäãïçîæòì óäò. èïíïèæå àó åì ïæïèòï-
ÍÏÍÏ ÞÅÍÆÅÄÒÏÍÒ (âï- íò ÷âåíì ãâåîæòà òæãï æï
äåîò þåíæåäòïíòì æï): äëæòíøòï, îëè øâòäòì ìïá- îëãëî ùïâòæëæï? àóèúï
åì ðîëþäåèï èïäåâå èëóã-
æåíòèå ñï÷ïéëþï èëõæï.
ÌÏÁÈÅ ÃÏÓÕÌÍÅÄÒ ÒÑË,
ìòúëúõäå ìòèïîàäòì àáèïì ãâðòîæå-
èå ìïþëäëëæ ãïòõìíåþï æï
— ãïóîêâåâäëþïøò âïîà.
ñâåäï æïèíïøïâå ìïêïæîò- âïîåì. ìïìùîïôëæ æïóèçï- ÐËÄÒÚÒÏ ÑÏ×ÏÉÓÎ ÆÏÖ- øåòùòîåì. þëæï, èåîå ãïáîï. èûéëäò
âïäåîò 30 ùäòì òñë. ïè ìïá- ðëäòúòïè ìïþåîûíåàøò ãïï-
èåìàïí æïêïâøòîåþòà ìõâï-
ìïæ æïòìöåþï. æåì ðïìðëîüåþò, èòìúåì
ôóäò æï èåëîå æòäòà ìï-
ÃÓÔÅÞÏÌ ÅÛÅÞÆÏ, ÈÏÃÎÏÈ
ÊÂÏÄÌ ÂÅÎ ÈÒÏÃÍË. ÏÈ
èïà øåúæëèåþì ðïîï.
àïèïèïæ øåèòûäòï ãòàõ-
æïìõâï âåîìòåþòï. ïèþëþåí,
îïà, îëè ìïèòâå ûïäòïí êïî- þåîûíåàøò ãïóøâåì. åìïï ÓÆÏÍÏØÏÓÄË ÞÒßÅÞÌ ÃÏ- óæïíïøïóäëàï ØÂÒÄÒ ÈËÈÒÊÄÅÌ, ÈÅÎÅ
îëè òè éïèòà ìðåúëðåîïúòï ÷âåíò ðëäòúòòì íïèóøåâï- ÆÏÅÑÏÎÍÅÍ ÆÏ ÒÔÒÁÎÅÌ, ÒÏÎÏÉÒ ×ÏÓÆÅÌ ÆÏ ÏÈÒÌ
óíæï ÷ïüïîåþóäòñë. ìõâï
ãò ïõïäãïçîæï òñë.
ÇÂÒÏÆÌ ÔÅÕÈÛÒÈÅ ÚË- îò. êâïäòì æïìïôïîïæ ñâå- ÅÌÅÍÒ ÒÁÍÅÞÒÏÍË.
èìõâåîðäò ØÅÈÆÅÃ ÊÒÆÅÂ ÀÏÍÏÈÆÅ-
êîòèòíïäóî æïöãóôåþåþì
åäëæíåí, îëèäåþòú æïìï-
ÄÒ ÆÏÎ×Ï. ÌÏÇÏÎÅÄÒ äïôåîò òéëíåì. ìïáèå àïâæïðòîâåäïæ ïéòïîåì, íïêïæïæ èë¸ñâï. ÞËÞÅÞÇÅ ÌÕÅÆÏÍ ÅÌ ÃÏ-
ìüîïìþóîãøò ãïæïâïãçïâ- øåãâåøïäïë, èïãîïè øåèæåã ÎÅÙÎÅÞÒ.
ñï÷ïéåþäïæ èòæòëæíåí.
ÈÊÂÄÅÄËÞÏ ×ÏÒÆÒÍÅÌ.
ÌÏÁÈÅ ÆÏÒÕÓÎÏË, ÃÂÒÀÕ- íåà. åâîëìïìïèïîàäëì ãïæïàáâåì. øåòûäåþï ïæïèò-
îïèòí êòçòîòï áóàïòìøò ÷ïèëìóä âïíë
ìùëîåæ òè æîëì ãïèë÷æíåí
åìåíòú.
ÎÅÌ. ÈÏÎÀÏÄÒÏ, ÈËÈÕÆÏ- òèåæò ãâïáâì, èïãîïè òáïú ïíåþòì ïìå óèëùñïäëæ ÷ïúõ- àâäòì, îëè èåîïþòøâòäàïíïú âúïæå æï-
ÎÒÆÏÍ ÚËÚÕÏÄÒ ÏÎÏÂÒÍ õëè æîë óíæï. ìïáèòì ûòåþò- îòäâï øåúæëèòà? äïðïîïêåþï. èïíáïíòìêåí èò-
ïè ìïæïèìöåäë èïâïäì ìïèöåî âàõëâå, ÷åè-
ïîú êò ãïïîêâòåì, ÆÏÎ×ÅÍÒÄÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÓÊ- ìïì óêïíëíëþïì ¸áëíæï ïæ- øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìü-
ÂÏÄËÆ ÏÎÏÔÅÎÒ ÁÎÅÞÏ ãòäò. èåîïþòøâòäòì þîûï- îëì èòåî ãïâîúåäåþóäò þîòãïæåþì åîàò àâòì ëîò ùóàò æïåàèë, èïã-
âòí òñâíåí æï ÆÏ ÈËÂÏ ÆÎË, ÌÒÈÏÎÀ- íåþï èëâòæï, îëè ãïèëûòåþï òíôëîèïúòòà, ïõïäãïçî- îïè àïâ÷ïéóíóäò ãïèåúï-
„èïèï“ ¸ñïâì. äï, èïíáïíïøò ÷ïõüï æï ãïòá-
ïæãòäçåâå ÄÅÚ ÃÏÈÝÉÏÂÍÆÅÞÏ.
êòçòîòïì èøëþäåþèï ìïáèå
øååùñâòüïà æï ìïáèå æïåõó-
îïà. øåèæãëè ëîò ôïîïüò-
æåþò ïâüëèïüåþòà òñâíåí
øåòïîïéåþóäíò. óíæï ãòàõ- úï. ïîï óøïâì, ìòèïîàäåì
÷ïúõîòäåì. ìüîïìþóîãøò ãïæïãçïâíåì. íï áïéïäæò èëèòãæåì æï îïà, îëè åì ìúåíïîò àâò- ÎÏÈÒÍ ÊÒÇÒÎÒÏ: èïòíú æïâïæãåí. ÷åèò øâòäòì
23 àåþåîâïäò òñë æï þò- æïîùèóíåþóäò âïî, îëè èòàõîåì, ìïíïè åì õåäòìóô- àëí øåàòàõíåì. þòÿåþì òï- — ÷âåíò ìïáèòæïí èõëäëæ ìïáèå æéåì ìüîïìþóîãòì ìï-
ÿåþò ìïáåòôëæ èòæòëæíåí. ñâåäïôåîì ôïîæï ïåõæåþï. äåþï òïîìåþåþì, âåîïôåîì îïéò ïî ¸áëíòïà, èåîå ÷ïó- üïáìòì èûéëäò ãïæïî÷ï. èïì ìïèïîàäëøòï. óþîïäëæ,
ãïèëæòì, îëè ìïèïîàïä- þïþóõïæòï, êòçòîòï æï ãïõæåþòë. üñóòäïæ íó òûò- æåì èïíáïíïøò ëîò ïâüëèï- ùòíïìùïî æïùåîòä ÷âåíåþïçå æîë ìÿòîæåþï, àëîåè ñâå-
æïèúâåäåþì òìòíò ìïåÿâëæ þåíæåäòïíò âïîúòõåìàïí åþà, ïîïôåîò ãïèëãòâïàë. üò, ÷åèì øâòäì êò — „ïþîå- èëïùåîòíåì õåäò. òì ïæïìüó- äïôåîò ãïèëïøêïîïâæåþï.
èëå÷âåíïà, èïãîïè, îëãëî üïáìòà, „ãïç 21“-òì èïîêòì ÷åèì þòÿì ìïèò àâòì ëî- çò“. åáìðåîüòçòì æïìêâíïøò îåþì, îëè ìîëäï ëîèõîòâò ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
22 ïæïèòïíòì óôäåþåþò 16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëòí øïâïûòì úõåæïîì ãóäèêåîæòì ïîåøò

28 üñâòï æïóàâïäåì
2008 ùäòì ïãâòìüëì, úõòíâïäòì ëèøò ãïæïî÷åíòäò,
þïàóèåäò îëòí øïâïûòì úõåæïîò 16 ïãâòìüëì
áïáóààïí ïõäëì òðëâåì. ëôòúòïäóîò âåîìòòà,
òãò íïîêëüòêóäò ìïøóïäåþòì øåíïõâï-
îåïäòçïúòòìàâòì æïïêïâåì. õëäë èòìò
äòêâòæïúòï ãïáúåâòì èúæåäëþòì ãïèë èëõæï.
ãïèëûòåþòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, øïâïûåì ðòîïæò
úòúòíë øïâïûå:
÷õîåêòìïì åîàò ôòîôòüï ìóþëüåáìò ïéèëï÷íæï.

èêòàõâåäì øåâïõìåíåþà, òàõëâåíë... èåú õëè òè þòÿå-

îëè îëòí øïâïûå úõòíâïäòì
êëíôäòáüøò 23-å þïüïäòë-
íòì øåèïæãåíäëþïøò òþîûë-
æï. òì ìðåúîïçèèï þïàóèøò,
çâòïæ ãïèìïõóîæòïì áó÷ï-
çå, 16 ïãâòìüëì æïïêïâï.
èïíïèæå øïâïûåçå õèï
ãïâîúåäæï, îëè òì öïøó-
øò æï ìïèøëþäëì èëéïäï-
üåï, àóèúï ìïáèòì ãïèëûò-
åþï æï þîïäæåþïàï æïèü-
êòúåþï øåìïþïèòì ëîãïíë-
åþì ïî óúæòïà. ìðåúîïçèòì
èòåî ïñâïíòäò ìïèõåæîë ðò-
îò îïèæåíòèå ìïïàøò ìïìüò-
êò ùïèåþòà èëêäåì. øïâïûòì
èåóéäå èëèõæïîàïí æïêïâ-
øòîåþòà æéåèæå òàõëâì ïõ-
ìíï-ãïíèïîüåþïì æï ìïáèòì
ãïèëûòåþïì, èïãîïè óøåæå-
ãëæ. áïäþïüëíò úòúòíë
àâäòì, îëè èòìò èåóéäå
ìïèõåæîë ìïáèòïíëþïì øåå-
ùòîï. òì ïãâòìüëì èëâäåíå-
þòì æîëì, îëãëîú èçâåîï-
âò, ìïòæóèäë òíôëîèïúòïì
ôäëþæï, îïú èêâäåäëþòì-
àâòì ìïêèïîòìò èòçåçò òñë.
ïèòüëè èëèõæïîàïí æïêïâ-
øòîåþòà, ãïîæïúâäòäòì
èåóéäå ìïáèòì ãïèëûòåþïì
èëòàõëâì. èïí æïõèïîåþò-
ìïàâòì àïâòì æîëçå õåäò-
ìóôäåþòì èïéïä÷òíëìíåþ-
ìïú æï ìïõïäõë æïèúâåäòì
ïðïîïüìïú èòèïîàï, àóèúï
âåîïôåîì ãïõæï.
øïâïûå ìïìüòêò ùïèåþòà
èëêäåì. ëöïõì æéåèæå ïùó-
õåþì êòàõâï — îòìàâòì, îï-
üëè?
ÚÒÚÒÍË ØÏÂÏÛÅ, îëòí
øïâïûòì áâîòâò:
— ïî âòúò îòìàâòì æï îï-
üëè ãïòèåüåì ïìå èùïîåæ, —
ìïèõåæîë ðòîò òñë, ìåíïêøò
23-å þïüïäòëíøò èìïõóîëþ-
æï. õåäâï÷ïóîòì èåõóàå þï-
üïäòëíøò ãïæèëòñâïíåì,
èïãîïè ïãâòìüëì ëèò æï-
òùñë æï õëè ïî åüñëæï, öåî
þïàóèøò ãïèïãçïâíåà æï èå-
þòâòà ïî èëèêäïâåíë. æéåè-
æå ïî âòúò, òè þòÿåþøò, âòì
ãóäòìõèëþæï.
àïâòì æîëçå èëèõæïîì
ðïîäïèåíüòì àïâæïúâòìï
æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì
àïâèöæëèïîå ãòâò àïîãï-
èïûåú ãïèëåõèïóîï. èïí ãï-
íïúõïæï, îëè øïâïûåçå òí-
ôëîèïúòï öåî êòæåâ ïã-
âòìüëì ëèïèæå ¸áëíæï õå-
äòìóôäåþïì, àóèúï ãåíå-
îïäóîò øüïþòì òèýïèòí-
æåäò óôîëìò çïçï ãëãïâï
ïèüêòúåþæï, îëè îëòí øï-
âïûåì àïâæïúâòì ìïèòíòìü-
îëøò ðîëþäåèåþò ïî ¸áë-
íòï. úíëþòäòï, îëè àïâ-
æïúâòì ìïèòíòìüîëì þåâî-
öåî ¸ñïâæï ãïãçïâíòäò
îëòí øïâïûå ìïòæóèäë æï-
âïäåþïçå. èïì õøòîïæ óù-
åâæï ùïìâäï îëãëîú úõò-
íâïäøò, ïìåâå — ïôõïçåà-
øò. ìùëîåæ åì ôïáüåþò þï-
æåþì åÿâì, îëè èçâåîïâò
îïéïú ìïòæóèäë òíôëî-
èïúòïì ôäëþæï æï ïèòüë-
èïú èëòøëîåì. øïâïûòì
áâîòâòì ãïíúõïæåþòà, ïì-
åà ìòìïìüòêåì àïâòì æîë-
çå ôïøòìüåþòú êò ïî ÷ïæò-
ëæíåí.
ÚÒÚÒÍË ØÏÂÏÛÅ:
— åáìðåîüòçï àïâòì æïì-
êâíïøò èìóþóáïæ ïèþëþì,
îëè îëòíò ùïèåþòàïï èëê-
äóäò. àïâøò ìòìõä÷ïáúåâï
ïéåíòøíåþëæï, êòìåîò, õåäò
æï ôåõò èëüåõòäò ¸áëíæï
æï ïèþëþåí, îëè ãïáúåâòì
ãïèë èëêäåì. åÿâòú ïî èå-
ðïîåþï, îëè îëòíò ïãâòì-
üëì èëâäåíåþòì ãïèë èëò-
øëîåì. ìïèóøïëçå âòñïâò,
îëúï åì èëõæï. èåóéäòì
ïñâïíòæïí ïà ùóàøò ìïèìï-
õóîøò èëèïêòàõï ïõäëþåä-
èï æï èòàõîï, îïú èëõæï.
èïøòíâå ãïââïîæò æï æï-
âòùñåà ûåþíï. ìïæ ïî âòñï-
âòà, îëèåä ëîãïíëì ïî èò-
èøëþäåþòìï æï æï-ûèòì äòêâòæïúòòà èåèóáîåþòïí,
åêäåìòïøò ìòïîóäìïú êò èòøäòïí
îåïäòçïúòòì ãïèë ïæïèò-
ïíì ãïóãëíïîò ùïèåþòà ìó-
äò ïèëõïæë, úëüïàò ãïó-
ãåþïîòúïï. ìïãóäòìõèëï
òì ôïáüò, îëè øïâïûòì
èêâäåäëþïçå ìïèïîàïä-
æïèúïâåþèï îåïäëþïìàïí
ïõäëì èñëôò èüêòúåþó-
äåþòì æïæåþïú êò âåî øåû-
äåì. úòúòíëì àáèòà, ìïá-
èåì „ïîï÷âåóäåþîòâò“ ïõ-
ìíï èëóûåþíåì — îëòíì
íïîêëüòêåþò ïéèëï÷íæï
öòþåøòë. ïæïèòïíò, îëèå-
äòú öïíìïéò úõëâîåþòì
ùåìòà úõëâîëþæï æï ìòãï-
îåüìïú êò ïî åùåëæï, íïî-
êëüòêåþòì èëèõèïîåþåäò
îëãëî òáíåþëæï? åì æï-
úòíâïï, ìïèïîúõâòíëï,
ìîóäò ïþìóîæòï. öòþåøò
¸áëíæï ìóþëüåáìò, ãïáúå-
âï ìúïæï æï âåìîëäåàë.
ÚÒÚÒÍË ØÏÂÏÛÅ:
— ìïáïîàâåäëøò íïîêë-
üòêåþòì èëõèïîåþïìï æï îå-
ïäòçïúòòìïàâòì õøòîïæ
òÿåîåí ïæïèòïíåþì, èïãîïè
ïè èòçåçòà ïîïâòí èëóê-
äïâà. îëòíò öïíèîàåäò
úõëâîåþòì ùåìòà úõëâîëþ-
æï, âïîöòøëþæï, ìòãïîåüòì
èëùåâïìïú åîòæåþëæï. ÷âåí
øâòäò ïî ãâñïâæï, âèêóîíï-
äëþæòà æï ãïîæïúâïäå-
þïèæå àõóàèåüò æéòà ïæîå
èïí ïíïäòçåþò ÷ïïþïîï. íïî-
êëüòêòì èëèõèïîåþåäò îëè
ñëôòäòñë, ïóúòäåþäïæ
ãïèë÷íæåþëæï“.
øïâïûååþòì ëöïõò æéåèæå
óøåæåãëæ úæòäëþì, ãïïî-
êâòëì îï èëõæï ìòíïèæâò-
äåøò. ðïìóõïæ êò ñâåäãïí
æóèòäò õâæåþï. ïè óþåæó-
îåþòæïí èúòîå õïíøò æïéó-
ðóäòì ëöïõìï æï íïàåìï- äòïí. ìïìïôäïëçå àó ãïâå-
âåþçå çåùëäï æïòùñë. èïà æò, òáïú æòæò õíòà ïî óíæï
æóèòäòì ìïíïúâäëæ ìïêèï- ãïâ÷åîæå. ïìåàò ïîïôåîò
ëæ ìëäòæóî àïíõïìïú æï- ãïèòãëíòï. üåäåôëíò îëè
ðòîæíåí, èïãîïè îëè âåîï- îåêïâì, ãóäò èòìêæåþï.
ôåîì ãïõæíåí, æïøïíüïýåþï- èóæèòâïæ úóæòì èëäëæòí-
çå ãïæïâòæíåí, èïãîïè øïâï- øò âïî. îëãëî ãïâ÷åîæå,
ûòì áâîòâò èçïæïï, ìòúëúõ- îëúï îëòíì êòìåîò, ùåäò,
äòì óêïíïìêíåä ùâåàïèæå õåäò, ôåõò, úõâòîò, íòêïðò
òþîûëäëì æï èåóéäòì þó- èëüåõòäò ¸áëíæï. èòì úõå-
îóìòà èëúóä èêâäåäëþïì æïîçå 28 üñâòï æïòàâïäåì,
ôïîæï ïõïæëì. çóîãò ìïåîàëæ ïî ó÷ïíæï
ÚÒÚÒÍË ØÏÂÏÛÅ: æï îëãëî æïâòöåîë, ïìåà
— ìïìïèïîàäëì ñâåäï òí- èæãëèïîåëþïøò èñëôò ãïî-
þëæï. ôåõèëüåõòäò êïúò øå-
ìüïíúòïì èòâèïîàå, èïãîïè
òûäåþï ãïòáúåì? ïþìóîæóä
òìå òáúåâòïí, àòàáëì ïîú
ïîãóèåíüåþì èåóþíåþòïí —
ïîïôåîò èëèõæïîï. çåùëäï
êóæòì àïíïèøîëèåäì òïîï-
èóæèòâïæïï. àó èëèêäïâåí,
éò ùïïîàâïë. ïîïæï, èòúâï-
ïäþïà, óôîë þåæíòåîò âòá-
äåþóäì àòàåþò æïèüâîåó-
íåþò. âòíú ïè ìïáèåì õåäò
äò ¸áëíæï. òèïìïú êò âåî
èë¸êòæï, ñâåäï çåùëäïì ùï-
èòõâæíåí, îëè àòàåþæïèü-
ïùñæï. ìïõäøòú ïîïåîàõåä
âîåóäò òïîïéì îëãëî æï-
æïèòîåêåì, èïøòíåþæíåí æï
òÿåîæï?
èïôîàõòäåþæíåí, îëè ïé-
ìïáïîàâåäëøò ãïíï ïîòì
íòøíóäçå êîòíüò ïî æïèåû-
ìïèïîàïäò? ãåêòàõåþòà,
îï, áó÷ïøòú âåî æïâæòëæò;
ïæïèòïíò îëèåäèïú ëàõò
óúõë ïæïèòïíåþò èõâæåþëæ-
ëèò ãïèëòïîï, ìïèõåæîë
íåí æï æóèòäòì ìïíïúâäëæ
ôëîèï ïî ãïóõæòï, ñâåäãïí
ôóäì èàïâïçëþæíåí. òñë
ðòîâåäò òñë, íïîêëüòêåþì
çïîåþòú. èïøòíåþæíåí, àó
åþîûëæï, ïè ïþìóîæóäò èò-
ïî ãïâ÷åîæåþëæò, îëòíò-
çåçòì ìïôóûâåäçå èëêäåì?
âòà èëèêäïâæíåí. èëèõæï-
õïäõì êòäëëþòà íïîêëüò-
îòì øåèæåã ÷åèò ìòúëúõäòì
ôïìò òìåæïú êïðòêòï; âåîï- êåþì ðëóäëþåí æï òèïà ïî
êäïâåí ïí îïæ óíæëæï ÷åèò
ôåîò øåèï÷åîåþì. æòà, ûèòà,
èåóéäòì ïñâïíïì ëúò êïúò?
æåæ-èïèòà èåèóáîåþòïí.
ñâåäï õåîõåþòà èþäëêïâåí. ÷ëäëáçå ãïòñâïíåì, òá èëê-
äåì æï øåèæåã æïïãæåì“.
÷åèò ïîú åîàò íïàåìïâò ïî
èóøïëþì. ùïîèëòæãòíåà, åê- åìïóþîï
äåìòïøò ìòïîóäìïú êò èòø- ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
P.S. øïîøïí úòúòíë øïâïûåè æïõèïîåþòìàâòì åâîëìïþ-
ÿëì ïæïèòïíòì óôäåþïàï êëèòìïî àëèïì ¸ïèïîþåîãì
èòèïîàï. ¸ïèïîþåîãò ãïëãíåþóäò æïî÷ï, îëúï ìïáèåì
ãïåúíë æï îëòíòì ôëüëåþò íïõï. èïí øïâïûòì èåóéäåì
æïõèïîåþï ïéóàáâï æï îëòíòì ìïáèå àïí ùïòéë. æï¸ðòî-
æï, 25 ùåäòú îëè ãïâòæåì, ìòèïîàäòì æïæãåíïøò èïòíú
æïåõèïîåþï.

12 ùäòì ùòíïà èëèõæïîò

îå úõòíâïäøò ùïâäë. ëèò-
æïí ïõïä æïþîóíåþóäì åì
üîïãåæòï øååèàõâï. îëòíò
ìóäòà èåþîûëäò ðòîëâíå-
þï ãïõäæïà. èïí åîïñò,
ïôõïçåàò, ïâéïíåàò ãïèë-
òïîï, þëäëì — ëìåàò æï ïè
úõåäò ùåîüòäåþòæïí æïþ-
îóíåþóäò þïàóèøò, èøëþ-
äòóî èòùïçå èëêäåì. óþ-
îïäëæ, ïîú êò âòúò, îï âò-
ôòáîë. îëòíòì úõåæïîì
åüñëþëæï, îëè ìïìüòêïæ
òñë íïùïèåþò. ãóäèêåîæòì
ïîåøò 28 üñâòï æïâòàâïäåà.
åì 16 ïãòìüëì èëõæï. ìïèï-
÷ïþäëì ëèòæïí 2 æéòì æïþ-
îóíåþóäò òñë. ëèì ãïæïóî-
÷ï æï òì ãóäãîòäïæ æï ùïî-
þøåóõîåäïæ ïþìóîæóäò
þîïäæåþòì íòïæïãçå èëê-
äåì. èêâäåäëþòì ùòíï éï-
èòà èïì êóæòì àïíïèøîë-
èåäèï ãòëîãò ÷òáëâïíèï,
èåüìïõåäïæ „èïòèóíïè“, æï-
óîåêï æï óøòøîëåþïøò æïò-
þïîï. ìïõäòæïí ãïâòæï æï
æïïõäëåþòà íïõåâïîò ìïï-
àòì øåèæåã æïþîóíæï. ìïåî-
àëæ, ìïèìïõóîòì ìïáèååþçå
ëöïõøò ïî ìïóþîëþæï, èïã-
îïè òèæåíïæ ïéåäâåþóäò
÷ïíæï, âêòàõå, îï èëõæï-
èåàáò. èòðïìóõï, — ïî âòúò,
÷åèàãïí îï óíæïà, îïì
âïêòàõå, èïãîïè ïîïâòí ïî
èðïìóõëþæï, àó îï èëõæï.
þëäëì ãëíåþïïîåóäèï áó-
÷ïøò ðïüîóäòì àïíïèøîëè-
äåþò ãïèëâòûïõå. ïâóõìåíò
ìïáèòì âòàïîåþï æï âàõëâå
æïõèïîåþï. èóõäåþçå æï÷ë-
áòäò âåõâåùåþëæò, ïåõìíïà,
ãïóðïüòóîåþòìàâòì åÿâèòüïíòäì
îï èëõæï. ãïíïþóäåþò èòì-
èåíæíåí, èïíáïíòæïí ïî ãïæ-
èëìóäïí. èïàò ïìåàò ãóä-
ãîòäëþï ãïèòêâòîæï, âò-
æïóìùîåþäïæ ïìïèïîàäåþåí
12 ùäòì ùòíïà ãäæïíòì åîà-åîà ìêâåîøò èïì óêïâøòîæåþëæï æï ãïî- úòïì èòèïîàï. ãëãëíïìà-
ôòáîå, òáíåþ áïîàóäïæ ïî êâåóäò àïíõòì ìïíïúâäëæ âòì æïíïî÷åíò èëûïäïæåå-
âìïóþîëþ æï ÷åèò ïî åì- ïîïìîóäùäëâïíò ãëãëíï ãïïóðïüòóîåì.
æïèíïøïâå øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï. ãïíúõïæåþòì ãïèëüïíïì þòì âòíïëþï óúíëþò òñë,
èòà-èåàáò. ìïèìïïàòïíò
æïçïîïäåþóäòì ëöïõèï îïòëíóä ðëäòúòïì ìàõëâæï. ïèòüëè ãïèëûòåþïè ìïáèå
ûåþíòì øåèæåã èòàõîåì,
èòèïîàï æï ìì ìïáèåú ãïóðïüòóîåþòì èóõäòà øåèàõâåâï 1997 ùåäì èõëäëæ ì.-ûòì èòèïîà ïé-
àþòäòìøòï ùïñâïíòäò, ìïõ-
èïøòíâå ïéòûîï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè åÿâèòüïíòäòì ãäæïíøò èëõæï. æïçïîïäå- ûîï.
äøò ùïæòà æï ñâåäïôåîì
ãïãïãåþòíåþàë. 5 ùóàòì âòíïëþï ìïèïîàïäæïèúïâåþòìàâòì úíëþòäò òñë, þóäò èïøòí ïîïìîóäùëâïíò èïøòí èëáèåæò êïíëíè-
èëìóäåþò ïî âòñïâòà, îëè èòìò æïêïâåþï âåî èëõåîõæï. òñë, õëäë åÿâèòüïíòäò — æåþäëþòà, àó åÿâèòüïíò-
æïèòîåêåì, îåïíòèïúòïøòï èåüòú, æïçïîïäåþóäòì ëöïõò òèïìïú ïèþëþæï, 18 ùäòì. îëãëîú àïâòì ÷âå- äò ïî ãïèë÷íæåþëæï, ìïá-
æï íïõåàë. ìòíïèæâòäåøò îëè èïà åÿâèòüïíòäòì èïèï óêïâøòîæåþëæï æï íåþïøò í. ï.-ûå ïèþëþì, òãò èòì ûòåþï ÷åîæåþëæï. ïìå
èòúâïäåþóäò óêâå ðîë- ðëäòúòòæïí ãïíúõïæåþòì ãïèëüïíòì ìïíïúâäëæ åîà-åîà ìêâåîøò òöæï, îë- èëõæï ïè øåèàõâåâïøòú. ãï-
çåáüóîïøò ¸ñëäòïà. åáì- ãïîêâåóä àïíõïì ìàïâïçëþæï. æåìïú èïìàïí ã. ì.-ûå èòâò- óðïüòóîåþòì øåèæåã òì èò-
ðåîüò îëè ãïèëâòæï, ïé- æï æï îëèåäòéïú ìêëäòì òèïäï æï, ôïáüëþîòâïæ,
íòøíï, ìïèò ìïïàò âòèóøïâå åÿâèòüïíòäò ã. ì.-ûå æéå- ëîò êâòîòì èïíûòäçå ìïáèòì óêïí ûïäòà ãïòñâïíï, ìïæïú ìïáèòì ûòåþï øåùñæï. ìòìõ-
ïè úõåæïîçåë. ãïèëæòì, ìïú èòèïäâïøòï. èòìò ëöïõò ãïíõòäâï æïçïîïäåþóäòì ãïïóðïüòóîï. øåèæåã êò ãë- äòì ìïèïîàäòì ìïáèå èïøòí
îëè ÷âåíò ûåþíòì ðîëúåìøò ïèþëþì, îëè èïì æïíïøïóäò æåæòì ãïèëóúõïæåþäëþòì ãëíï ãïóîêâåâåäò èòèïî- èëáèåæò êïíëíèæåþäëþòà
îëòíò èëêäóäò òñë. ïî ÷ïóæåíòï. èòóõåæïâïæ ãïèë ãïæïòæë. æïçïîïäå- àóäåþòà ùïòñâïíï, ìïæïú ïéòûîï ãïóðïüòóîåþòì
øïâïûòì ïñâïíòì èëüòâïæ ïèòìï, ìïáèå ìïìïèïîàäëì þóä í. ï.-ûòì æåæòì æïêòàõ- àïâòì íïúíëþ þòÿåþì øåõâæï, èóõäòà æï òãò 10 ùäïèæå
ãïèëûòåþòì èòåî èëñâïíò- ãïåãçïâíï ãïíìïõòäâåäïæ. âï ìùëîåæ ðîëêóîïüóîïè îëèäåþèïú òèïâå æéåì ïìå- àïâòìóôäåþòì ïéêâåàïì
äòï øåèæåãò ôïáüò, îëè ìïìïèïîàäë ðîëúåìò èëòàõëâï, îïæãïí æïçïîï- âå îòã-îòãëþòà ãïïóðïüòó- òàâïäòìùòíåþæï. ìïìïèïî-
èïì öòþåøò åîàò ïþò ìóþë- ãïíìïìöåäòì æïóìùîåþäïæ äåþóäòì æåæï ïèþëþæï, îåì í. ï.-ûå. èëèõæïîòì øåè- àäëøò ìïáèòì ãïíõòä-
üåáìò ïéèëï÷íæï. íïîêë- èòèæòíïîåëþì, àóèúï þëäë îëè åÿâèòüïíòäòì ëöïõò æåã æïçïîïäåþóäèï ðëäò- âïú ìùëîåæ ìì êëæåá-
üòêåþòì èëõèïîåþòìï æï
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net
æåæòì èêâäåäëþòìàâòì þëîæåäøò
èêâäåäëþòìàâòì
øâòäì 11 ùåäò èòóìïöåì æïèíïøïâåì 11 ùåäò èòóìïöåì
æåæòì èêâäåäëþòìàâòì æïêïâåþóä øâòäì
ìïìïèïîàäëè ãïíï÷åíò òìå ãïèëóüïíï, îëè ïè
óêïíïìêíåäèï æïíïøïóäò ïî ïéòïîï. èòìò àáèòà,
íïìâïè èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþëæï æï èõëäëæ
òì ïõìëâì, ¸ïåîøò ãïìîëäïì îëè äïèëþæï.
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï æåæòì èêâäåäò ìïêóàïî
ìïõäøò æïïêïâåì. èòì èòèïîà ìòìõäòì ìïèïîàäòì
ìïáèå ãïíçîïõ èêâäåäëþòìàâòì æï
òïîïéòì óêïíëíëæ üïîåþòìàâòì ïéûîåì.
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï 42
ùäòì ã.è, 70 ùäòì æåæòì, è.
ê.-ì èêâäåäëþòìàâòì ìïêó-
àïî ìïõäøò æïïêïâåì. èïí
æåæòì èêâäåäëþï óïîñë æï
ãïíïúõïæï, îëè èìãïâìò îïè
ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíæï.
îëãëîú ãïèëûòåþïè æï-
ïæãòíï, ãïìîëäòì èëèåíüøò
òãò íïìâïè èæãëèïîåëþïøò
òèñëôåþëæï. ëöïõòì ùåâî-
àï ãïíúõïæåþòà, æïêïâåþó-
äò óèóøåâïîò òñë æï èïà
êèïñëôïçå úõëâîëþæï. þë-
äëì ãïíìïìöåäò ìïãïíãåþë
ìòüóïúòåþòì ìïèèïîàâåäë-
øò (èïøâåäàï îïçèøò) èóøï-
ëþæï. ïõäëþäåþòìï æï èå-
çëþäåþòì àáèòà, òãò õøò-
îïæ ìâïèæï.
èêâäåäëþòì æéåìïú øâò-
äò èåçëþåäàïí æïìïäåâïæ
òñë ãïæïìóäò. îëúï øâòäì
øòí èëìâäï øåïãâòíæï, èë-
õóúèï æåæïè ìüóèîïæ
èñëôì èòïêòàõï æï ìïõäøò
ùïèëìâäï ìàõëâï. ãïìîë-
äïú òáâå èëõæï.
„ìèï óñâïîæï. ìèïì àó
æïòùñåþæï, èåîå ëî êâòîïì
ãïæïïþïèæï æï ìóä èàâîï-
äò òñë. òè æéåìïú ÷åèàïí
èëâòæï, õåäøò „íïþåéäï-
âòì“ þëàäò åÿòîï, îëèåä-
øòú ïîïñò ¸áëíæï. èòàõîï,
àáâåí òìåàò êïîãò õïäõò
õïîà, ûïäòïí èòñâïîõïîà
æï æïâäòëàë“, — ïèþëþì
åÿâèòüïíòäòì èåçëþåäò,
îëèäòì ìïõäøòú èêâäåäë-
þï èëõæï.
ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæ-
âòà, èêâäåäëþòì æéåì æï-
êïâåþóäèï ìïõäòæïí „åî-
ìòì ûâåäò îåæïáúòòà
èòèæòíïîåëþì.
þîïäæåþóäòì ïæâëêïüò
ìóäõïí êëèïõòûå ïúõïæåþì,
îëè ëôòúòïäóîïæ èòìò
æïìïúïâò ûåþíïøòï àó ïîï,
óúíëþòï; îïæãïí 2003 ùåäì
òãò ðëäòúòïè ðòîïæëþòì
èëùèëþòì øåúâäòìàâòì æï-
ïêïâï, àóèúï èëãâòïíåþòà
ãïóøâï.
ïæâëêïüòì àáèòà, ïè ðò-
îëâíåþïûå ûåþíï îëè ñëôò-
äòñë ãïèëúõïæåþóäò, èïì
èïøòíâå æïïêïâåþæíåí, èïã-
îïè ïìå ïî èëõæï.
ãïîæï ïèòìï, ïæâëêïüò
òèïìïú ïèþëþì, îëè ìïáèåì
õïíæïçèóäëþòì âïæï ãïì-
æòì, ïèòüëè ïî ãïèëîò-
úõïâì, îëè åÿâèòüïíòäòì
èòèïîà ìïáèå øåòûäåþï ìï-
åîàëæ øåùñæåì. ïéìïíòøíï-
âòï, îëè ðîëúåìåþçå ãïí-
ìïìöåäòì ëöïõò ïî æïæòì,
òìòíò ïúõïæåþåí, îëè ì.-ûå
óæïíïøïóäëï.
„ëöïõò ïèþëþì, îëè ÷å-
èò æïìïúïâò óæïíïøïó-
äëï æï èïì ïîïâòí ãïóó-
ðïüòóîåþòï. èïàò àáèòà,
òè ðåîòëæøò ãäæïíøò òñë
åîàò ðëäòúòòì àïíïèø-
îëèåäò, èåüìïõåäïæ „êó-
êîòèòíïäò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èëèõæïîò
þëîæåäøò èëèõæïîò èêâäåäëþòìàâòì
ìïìïèïîàäëè ïõïäãïçîæï èïèïêïúòì èêâäåäëþïøò
þîïæäåþóäì 11 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï
èòóìïöï. ïäþïà, æòæò èòõâåæîï ïî ìÿòîæåþï,
îëè øåäïðïîïêåþï òá èëèóøïâå áïäòìàâòì èëõæï.
êïèïàò ÷õóþøò ãïæïòçïîæï æï ìïþëäëëæ,
26 ùäòì ïõïäãïçîæòì èêâäåäëþòà æïìîóäæï.
ðîëúåìçå èëùèòì ìïõòà ïéíòøíóäò æïùåìåþóäåþòì
„àïíïèøîëèäåþòú“ æïòêòàõíåí,
îëèäåþèïú àïâòïíàò ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ
èïì“ èïîêòì úåúõäìïìîëäò æïóôïîïâïæ òìïóþîåì.
òïîïéò ïòéë, îëèåäìïú
èïîàäìïùòíïïéèæåãëæ èêâäåäëþï æòéëèøò èëõ- ïîïë, — óðïìóõåì. ïèòì
ïüïîåþæï. øåèæåã èåçëþ- æï, åîà-åîàò ìïìüóèîëì èåîå îï èëõæï, ïî âòúò. èå
äïæ èúõëâîåþ ëöïõàïí èò- þïîøò (ïèýïèïæ òì þïîò ïéïî ãïâòáåúò æï èåëîå ìïî-
ôóíáúòëíòîåþì). ãïèëûòå- àóäçå ïâåæò. îëúï ðïü-
âòæï, àïí åîàò äòüîò ïîï-
þòì âåîìòòà, ïè æïùåìåþó- îóäò èëâòæï, èïøòí ãïâò-
ñò èòòüïíï. èïìðòíûåäèï æï
äåþïøò èëèóøïâå åîà-åîàò ãå, îëè þòÿò èëóêäïâà“,
èòìèï èåóéäåè òãò øòí øåò-
èåûïâòì ãïèë „êäòåíüåþì“ — — ïèþëþì åâï.
ðïüòýåì, ìïæïú ìóôîï ãïò- 26 ùäòì ã. ú.-ì æï 28 ùäòì è. è. þ.-ûòì èõîòæïí óõåøë-
øïäï. þ.-ì øåäïðïîïêåþï èëóâò- þòì ôïáüì ïæïìüóîåþì þï-
„ïîñòì æïäåâï æïòùñåì. ôîòì èïìðòíûåäò òõìåíåþì, èïí ãïèëûòåþïì ïìåàò ÷âåíå- æïà. îòì ïæèòíòìüîïüëîò õï-
æïïõäëåþòà 21 ìïïàçå îïèæåíòèå ÿòáòì æïäåâòì þï èòìúï: ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæ- àóíïú: „úåêâòìïì òì þòÿò
èïààïí øâòäòì ùïèëìïñâï- øåèæåã èïààïí èëõóúò øå- „øåøòì èëìïüïíïæ ãïîåà âòà, ã. ú.-èæå è. þ.-ûåì „àï- åâïì åóõåøåþëæï. åâïè
íïæ ãïîæïúâäòäò èòâòæï. èëâòæï. „øâòäòì ãâåîæòà ãïâåæò. ìùëîåæ ïè æîëì íïèøîëèåä“ ãëãëíïìàïí øå- èòàõîï, ïãîåìòóäòï, õå-
òì øâòäòì ãâåîæòà æïöæï. æïöæï. óàõîï, ìïõäøò ùï- æïêïâåþóäòì æåæï èëâòæï. äïðïîïêåþï èëóâòæï. èïì òá- äåþò èïüêòíïë. èåú æïâò-
âòíïòæïí øâòäò íïìâïèò âòæåàë. øåí ùïæò æï èåú ìïõäøò îëè øåâåæò, ÷åèèï âå èñëôò ìõâï êäòåíüåþò ãï- íïõå, èòì õåäåþì îëãëî
òñë, ìàõëâï, ìïõäøò ãï¸- èëãâòïíåþòà èëâïäë. âäï- áèïîèï èòàõîï, áïäò ûòîì èëåìïî÷äåí. èïà øëîòì òñë ïùâïäåþæï æï åâïì âóàõï-
ñëäëæï. ðïîïêëþæòà. ïè æîëì üêï- ãæòï, èãëíò, úóæïæ ïîòìë. ã. ú.-ú, îïú èïì ûâòîïæ æï- îò: èëúòäæò, çåèëà ïæò-
øâòäèï æåæïì óàõîï, úóíòì õèï ãïòìèï æï áïäòú áïäì àïâòæïí ìòìõäò ìæò- óöæï — ÷õóþò èòìò èêâäå- èåàáò. èïãòæïìàïí ëàõò
îëè ùïìóäòñë æï èëãâòï- ãïæïãëîæï. óúåþ, âåî ãï- äëþòà æïìîóäæï. þòÿò òöæï (õïàóíï ê. åî-
ëæï. èòì øâòäì êò õåäøò
íåþòà àâòàëíïú èòâòæë- âòïçîå, îï èëõæï. âòôòá- „èïì èëâåèìïõóîå, èïãîïè àïæåîàòï, îëèåäòú, æï-
òïîïéò åÿòîï.“
æï. æåæï êâäïâ ãïíïãî- îå, ìêïèì ôåõò èëìüñæï- ôóäò ïî ãïæïèòõïæï. îëúï íïî÷åíò èëùèååþòìãïí
îïú øååõåþï àïâïæ æïêï- èåëîåæ èëâòæï, óïîò
ûëþæï ìïõäøò ãïñëäòì èåàáò. ãïíìõâïâåþòà, ïúõïæåþì,
âåþóäì, èïí ãïíïúõïæï, îëè âóàõïîò. ïèòì ãïèë ûïäòà
èëàõëâíïì. ïèòà ãïíïùñå- áïäòì èòìïøâåäåþäïæ îëè èïãòæïìàïí ïîï ëîò,
æåæòì èëêâäï ïèòñâïíï çåâòà, æïíï ïèëò-
íåþóäèï øâòäèï àïí íïáë- îëè ãïâòùòå, æïâòíïõå, îëè ïîïèåæ ëàõò ïõïäãïçîæï
ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíæï æï éë æï æïèåèóáîï. ÷âåíò
íò ðòìüëäåüò ïèëòéë, àïâòæïí ìòìõäò ìæòëæï. òìöæï). èïàãïí îïéïú
æåæïì æïóèòçíï æï óàõ- ïî ïõìëâì, îï èëõæï. æïúâòì óôîëìò îëè ïî èë-
øâòäì õåäøò òïîïéò åêïâï. îåðäòêåþò òñë, èãëíò,
îï, îëè, àó ïî ãï÷åîæåþë- „òè æéåì ÷åèò ðòìüëäå- ìóäòñë, ïäþïà, òáâå ãïèëè-
æïâóñâòîå, åì îï áåíò-èåà- åâïì ãïèëåáëèïãíåí, èåîå
æï, åìîëæï. üò ïâòéå, îëèåäìïú þïäò- ÿîòæï ñåäì,“ — ãïíïúõïæï
áò,“ — ïèþëþì èïìðòíûåäò, ñâåäïíò ãïîåà ãïâòæíåí,
æåæïè øâòäì ìàõëâï, øòì áâåø âòíïõïâæò. èòìò ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå
îëèåäèïú ðîëúåìçå ðòîâå- þïîøò èõëäëæ èëèìïõó-
ãïùèåíæï èòíæëæï. åîà-åîàèï èåûïâèï — åâïè.
òïîïéò øååíïõï æï ìïõäøò äò ÷âåíåþï øåúâïäï. àáâï, îå ðåîìëíïäò æï ãëãëíå-
îëãëîú èïõìëâì, ðòì- ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæ-
ùïìóäòñë. ìïþëäëëæ, ãï- îëè æïêïâåþóäòì õåäøò þò æïî÷íåí.“
üëäåüøò 4 üñâòï òñë. æå- âòà, éïèòì þïîøò øåìóä ã.
íïùñåíåþóäèï øâòäèï, ãïí- òïîïéò ïî æïóíïõïâì. ÷õóþòì óøóïäë èëùèåï
æï÷åèèï èòàõîï, îëè ÷âå- ú.-ìï æï èòì èåãëþïîàïí øå-
çîïõ èëêâäòì èòçíòà, „åî- „ãïèëèûòåþåäèï îëúï äïðïîïêåþï èëóâòæï òáâå ïèïâå þïîòì ñëôòäò æïú-
èïì“ èïîêòì úåúõäìïìîë- æïèêòàõï, èàâîïäò âòñïâò. íò íïàåìïâò èïíáïíòà ïé- âòì àïíïèøîëèåäò, îëèå-
èñëô è. þ.-ûåì. ìïáèòì ãïìïî-
äò òïîïéòæïí æåæïì àïâòì õåäò èëâïùåîå òìå, îë- èïîàçå âåî ïèëæòëæï æï äòú åÿâèòüïíòäì èêâäå-
÷åâïæ èëêïèïàååþò ãïîåà
ïîåøò åìîëäï,“ — ãïíïúõï- ãëîú òñë. „ã.-è òïîïéò èòâõèïîåþëæò. òïîïéò òí- ãïâòæíåí, ìïæïú èïà øëîòì äëþïèæå òúíëþæï.
æï ìïáèòì ðîëêóîëîèï òï ïèëòéë æï æåæïèòìì ïøò- ìüòáüóîïæ øïîâäòì öò- ÷õóþò èëõæï. ãóä-èêåîæòì „÷õóþò ùïèåþøò èëõæï.
æïîöïíòïè. íåþæï. èëóäëæíåäïæ ãï- þåøò ÷ïâòæå. íïàåìïâèï ïîåøò æïíòà æïÿîòäò ã. ú. è. þ.-ûåè öåî åîà þòÿì æï-
èëõóúò èïøòíâå ìïïâïæè- òìîëäï. èå ãïîåà ãïââïî- èïíáïíï ãïï÷åîï ãâåîæòà, ìïïâïæèëôëøò èòñâïíòìàï- ïîüñï èóøüò æï ùïïáúòï,
ñëôëøò ãïæïòñâïíåì, àóè- æò æï èòì þòûïøâòäì æïâó- îòì øåèæåãïú èå èåçëþåä- íïâå ãïîæïòúâïäï. èåîå — èåëîåì, òìòú æïå-
úï èòìò ãïæïî÷åíï âåî èë- ûïõå,“ — ãïíïúõïæï èëùèå èï øåèòðïüòýï. èòìò ãâïîò „åüñëþï, èïí òãîûíë, úï. ïè æîëì èïíáïíòæïí
õåîõæï. èéåþîòøâòäèï. ïî âòúò. èïìàïí ïîïñò æïâ- îëè æïÿîòäò òñë, îïæãïí ìüïôòäëìôåî èïòìóîòï-
îëãëîú üîïãòêóäò ìó- îïú øååõåþï èòì èåóéäåì, äòåà... èïíáïíïøò ÷ïöæï æï ìïïâïæ- íò þòÿò ãïæèëâòæï, îëèå-
ìïõäòæïí ãïìâäòìïì àïí èñëôëìêåí ùïâòæï. ãçïçå äòú èë÷õóþîåþòì ãïøâå-
èáëíæï äòüîòïíò ðäïìü- ãëíò æïêïîãï, ìïÿå âåî æï- äåþïì úæòäëþæï. è. þ.-
òèëî÷òäï æï þëîæòóîì ûåè èïîúõåíï õåäò àïâçå
èïìòì þëàäòà ìïõäòì ïîï-
øåïìêæï. ìïïâïæèñëôëøò èëòêòæï — ïãóîò ÷ïèïî-
ñò. èåçëþåäàïí ìïêèïëæ
èòñâïíòæïí ûïäòïí èïäå üñåìë, èåëîå õåäøò
ãâòïí èëâî÷òà áåòôì. èòì-
ãïîæïòúâïäï. æïíï èïî- ùâîòäò æïíï æïâóíïõå. åì
ãïí ùïèëìâäòì øåèæåã ÷å-
úõåíï èõîòæïí ïîòì æïî- þòÿåþò îëãëîú êò ùïèëæ-
èò èåëîå èåçëþåäò øåèõâ- üñèóäò, îïèïú ëîòâå ãíåí, èïøòíâå èïíáïíòìêåí
æï, îëèåäèïú ìïõäøò øå- ôòäüâò æïóçòïíï, õëäë ãïòáúíåí, èïäõïçò êò èïà
èòðïüòýï. òáïú æïäåâï æï- èàïâïîò ïîüåîòï ãïæïÿîò- áâåþòì ìîëäòà æï ãòíå-
âòùñåà. äò ¸áëíæï,“ — òõìåíåþì þòà ãïåêòæï.
îïèæåíòèå õïíøò æåæï÷å- èëêäóäòì èïèï. „èïà èïíáïíï æïáëáåì
èò øåèëâòæï. çóìüïæ ïî èï- ðîëúåìçå æïêòàõóäò æï ïæãòäòæïí æïòûîíåí.
õëâì, îïæãïí íïìâïèò âòñï- èëùèååþòì ÷âåíåþåþòì èòõåæ- ïè æîëì èïíáïíï èïîöâå-
âò. þóíæëâíïæ èïõìëâì, âòà, ÷õóþò þïîøò èëèóøïâå íï èõîòæïí þëîæòóîì øå-
îëè íïìâïèì òïîïéòì ¸ïåî- ãëãëì — åâïì ãïèë æïòùñë. ïìêæï. åîàò ãïæèëâòæï
øò ãïìîëäï èòíæëæï. ïèòì „èïí úåêâï øåèëèàïâïçï. æï øâåäïì òàõëâæï, è. þ.-
èåîå îï èëõæï, ïî èïõëâì. îëúï èåëîåæ ãïèòùâòï ìï- ûå èïà èòìïõèïîåþäïæ èò-
îëúï ãëíçå èëâåæò, óêâå úåêâïëæ, óïîò âóàõïîò, âòæï æï èïíáïíïøò ÷ïìõ-
êïîï÷ï“, îëèåäòú ãëãë- èëèõæïîò ìïáèå, îëèåäòú îòì ãïèëú õåäòì èëüåõ- æëèïøò æïåõèïîï“, — ïè-
ìïõäøò âòñïâò æï àïâçå ðë-
íåþì ãïíúõïæåþåþì ïùåîò- èàïâîëþïè øåàòàõíï ÷åèò âòà æïèåèóáîï“, — ïèþëþì þëþì èëùèå æï ãïíèïîüïâì,
äòúòï èïæãï...
íåþæï, àòàáëì òìòíò ãïïó- ûèòì ùòíïïéèæåã?“ — ãïíã- èëùèå. îëè æïíòì æïîüñèòì èë-
èå ïîïíïòîò ãïíçîïõâï èòìòâå àáèòà, þïîøò ã.ú.
ðïüòóîåì, øåèæåã ìïáèåì âòúõïæï èïí. æï ïçîò, îëè æåæòìàâòì èåíüò ïî óíïõïâì.
ïéûîïâæï æï ïèòà ôóäì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò æï èòìò èåãëþïîò òè æîëì
èåìîëäï, ïî èáëíòï. åì ïþ- àïâïæ þîïäæåþóäèï
ïêåàåþæï. ïè ðëäòúòåäòì ãóøòí ðîëúåìò êâäïâ ãïæï- øåèëâòæíåí, îëúï þóéïûåì-
ìóîæòï. æåæï ÷åèàâòì ñâå- àïâò æïèíïøïâåæ ïî úíë.
òæë. ïè ðîëúåìçå æïçïîï- àïí úåêâï æïèàïâîåþóäò
âòíïëþï ïî âòúò. ëöïõò äïçå ìïñâïîåäò ïæïèòïíò èòìò æïèúâåäòì àáèòà, èå-
äåþóäòì æåæï óíæï æï- ¸áëíæï.
òèïìïú ïèþëþì, îëè èïà æï- òñë“, — ãïíïúõïæï æïêïâå- ûïâåþòì ÷âåíåþòì ìïôóû-
êòàõóäòñë, àóèúï òãò ïè- „èå èïà èïãòæïìàïí âò-
çïîïäåþóäòì ëöïõòìà- þóäèï. âåäçå îåïäóîò ìóîïàòì
öåîïæïú ïî èëâòæï. èëîòãò öåáò, ãëãë óíæëæïà æï
âòì àïíõï ïî øåóàïâïçåþò- ìïìïèïîàäëè èòì èòèïîà èëèìïõóîåþòì àïíõï ïòí- ùïîèëæãåíï ûíåäòï, îïæ-
ïà,“ — ïúõïæåþì ïæâëêïüò. ðîëúåìò ìïáïäïáë ìïìïèïî-
ãïèïèüñóíåþåäò ãïíï÷åíò üåîåìåþæïà. ïè æîëì è.-èï ãïí òìòíò òèïçå ïîòïí ãï-
àäëøò ïè æéååþøò ãïòèïî-
æïùâîòäåþòàò òíôëîèï- ãïèëòüïíï æï æåæòì èêâäå- èåëîåæ èàõëâï úåêâï, èïã- íïùñåíåþóäåþò, îëè èïà
àåþï, ìïæïú æïçïîïäåþó-
úòòì èòìïéåþïæ ãïíìïìöå- äëþòìàâòì 11 ùäòà àïâò- îïè óïîò âóàõïîò, îïæãïí èëèìïõóîåëþòì àïíõï ïî
äòì æåæòì ãïîæï ìõâï èëù-
äòì æïì æïâóêïâøòîæòà, úåêâòìïì óõåøïæ èåáúåë- ãïæïóõïæåì.
èååþòú óíæï æïòêòàõëì. ìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï.
àóèúï èïí ÷âåíàïí ìïóþïîò æï, õåäò èïüêòíï. èïøòí òè ìïìïèïîàäëè èïäõïç
ïî òìóîâï. „îï óíæï æïùå- ãâåîæåþò èëïèçïæåì þòÿåþì óàõîï: „ûèïë, îïèå þóéïûåì 11 ùäòà àïâòìóô-
îëà? ùòíï ìïóêóíåøò ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏÈ æï ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏÈ ðîëþäåèï ïîòìë?“ èïà äåþòì ïéêâåàï èòóìïöï.
24 óúíëþò ìïáïîàâåäë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
àïèïîòì õïüåþï
ìêâòîåàòì æï ïìóîåàòì õåëþåþò
ÞÅÀÏÍÒÏ
òìåâ þåàïíòòì èëíïìüåîøò âüîòïäåþà æï
éâàòìèøëþäòì üïûîòì ôîåìêåþì âïàâïäòåîåþà.
ìïèõîåà êåæåäçå èëàïâìåþóäò èëíïìüîòì
ïéèøåíåþäòì áüòüëîóäò ôîåìêòìï æï ùïîùåîòì
øåìùïâäïè èàäòïíïæ óïîñë æòæò üïûîòì ïãåþòì
ïæîå æïèêâòæîåþóäò èëìïçîåþï,
îëè òãò XII-XIII ìïóêóíåàï èòöíòì ûåãäòï.
ùòíï ùåîòäøò ïéâíòøíåà
æï ïõäïú ãïâòèåëîåþà, îëè
ôîåìêïçå ãïèëìïõóäò ðò-
îëâíåþï æåèåüîå I-òì æîë-
òíæåäò ïèòîìðïìïäïîò æï
èïíæïüóîàóõóúåìò ìóèþïü
I („ìâòèëíáèíòäò“) ëîþåäòï
æï ïîï èòìò øâòäòøâòäò
ìóèþïü II, îëèåäòú, æåèíïì
ïöïíñåþïøò ïáüòóîò èëíïùò-
äåëþòìïàâòì, 1177 ùåäì
ìòêâæòäòà æïìïöåì èïèï-
èòìàïí — ãòëîãò III-òì ïèòî-
ìðïìïäïî æï èïíæïüóîàó-
õóúåì òâïíå ëîþåäàïí åî-
àïæ. æïíïèæâòäåþòà ïîòì
úíëþòäò, îëè ìóèþïü II
ïîïìæîëì ñëôòäï ïèòîìðï-
ìïäïîò æï èïíæïüóîàóõó-
úåìò, æï ïìåú îëè ñëôòäò-
ñë, èïì, îëãëîú èëéïäï-
üåì, üïûïîøò ïîïâòí èëõï-
üïâæï. îïú øååõåþï ìóèþïü
I-ì, òãò ïîïàó ïî èëíïùòäå-
ëþæï æåèíïì øåàáèóäåþïøò,
ïîïèåæ þåîïæ ïéêâåúïèæå,
ìùëîåæ ãòëîãò III-òì æï èï-
èïèòìòì, æåèåüîå I-òì òíüå-
îåìåþòì æïúâòì ãïèë ÷ïèëï-
øëîï àïíïèæåþëþïì æïâòà
V-è — 1155 ùäòì ìïèåôë êï-
îòì ãïæïüîòïäåþòì èëàï-
âåè. æïâòà V-è åîàò ùåäòú
êò âåî òèåôï, îïæãïí æåèåü-
îå I-èï üïõüò æïòþîóíï æï
òãò àïâòì óèúîëì ûåì — ãò-
ëîãò III-ì ãïæïìúï. ïèòì èå-
îå þåîïæ ïéêâåúòäò ìóè-
þïü I — „ìâòèëíáèíòäò“ ãò-
ëîãò III-òì èî÷åâåäò ãïõæï.
ïèæåíïæ, ôîåìêïçå åêäå-
ìòòà õåäøò ãïèëìïõóä
ïèòîìðïìïäïîìï æï èïíæï-
üóîàóõóúåì ìóèþïü I-ì þå-
àïíòòì üïûïîò 1155 ùäïèæå
ïóøåíåþòï æï èòìò ìïõåú èï-
øòí èëóõïüïâà, õëäë ìïå-
îë üïíìïúèåäò 1155 ùäòì
øåèæåã, èòìò þåîïæ ïéêâå-
úòì ãïèë, ãïæïóõïüïâà. èï-
øïìïæïèå, þåàïíòòì ôîåìêå-
þòì åîàò íïùòäòú XII ìïóêó-
íòì 50-òïíò ùäåþòì øåèëáèå-
æåþïï (üïûïîøò èõëäëæ
åîà ôîåìêïì õëè ïî ãïíï-
àïâìåþæíåí!).
þåàïíòòì ôîåìêåþòì èåëîå
íïùòäò, óùòíïîåìïæ êò ìïèò
èåôòì: ãòëîãò III-òì, àïèïîòì
æï äïøï-ãòëîãòì öãóôóîò
ìóîïàò óæïâëæ 1207 ùåäìïï
æïõïüóäò. åì ìïèò ðòîëâíå-
þï åîàïæ ñòíùâòìøòú ïîòì
ãïèëìïõóäò, èïãîïè òá äïøï-
ãòëîãòì ïîú ìïèåôë ãâòîã-
âòíò õóîïâì æï ïîú õèïäò
ïîüñòï. äïøï-ãòëîãò àïèïî-
ÂÏÎÛÒÏ
ÊÏÞÅÍÒÌ ÃÏÍÏÆÃÓÎÅÞÓÄÒ ÅÊÄÅÌÒÏ
èï èõëäëæ 1207 ùåäì æïòì-
âï àïíïèåôåæ, îïæãïí äïø-
áïîì óèïéäåìò èàïâïîìïî-
æïäò ÿòîæåþëæï æïâòà
ìëìäïíòì ãïîæïúâïäåþòì
øåèæåã. þåàïíòòì ìóîïàçå
äïøï 15 ùäòì ÿïþóêòï. îïú
øååõåþï àïèïîì, åì XII-XIII ìï-
óêóíååþòì øåèëî÷åíòäò èòìò
ëàõ ðëîüîåüòæïí ñâåäïçå
ãâòïíæåäòï.
åîàò ìïëúïîò æïèàõâå-
âïú ïîìåþëþì: ÷âåíøò äïèòì
èåëàõå ¸òðëìüïìïæ èò÷íåó-
äò àïèïîòìïãïí èõëäëæ
ëàõò ðëîüîåüò øåèëãâî÷ï!
âæãïâïî ïè ðëîüîåüòì
ùòí æï ãîòãëä ëîþåäòïíòì
ùóõòäò ÷ïèåìèòì:
„øåíì ùèòíæï ìïõåì,
øâåíåþòà ìïâìåì,
ìïõòåîåþòà ãïíìõòâåþóäìï
âóèçåî êîûïäâòàï,
àïñâïíúåèòàï,
úîåèäèëîåóäò
âåèàõâåâò ôåîõàï.
èòõïîòì — ãòèçåî,
âùóõâïî æï ãòèçåî
æï åìîåà èçåîï èìóîì
ìòêâæòäïèæå,
ïî ãïèëâôõòçäæå,
îëè ïéïî âãîûíëþæå
÷åèò ìïèøëþäëì
ìóäòà æïúåèïì“.
âåèøâòæëþåþòà þåàïíòïì
æï àïèïîòì íïüåîôïäàï ìï-
ûòåþäïæ ìïèõîåàòà èòâåøó-
îåþòà. ìïèõîåàòà êëöîòì,
ïíó òãòâå ïçåóäïìï æï ïãï-
îïíòì úòõåï, êòæåâ óôîë
ìïèõîåàòà (âïõóøüòì ìòüñ-
âåþòà) — „ìïìïõäå èåôòìï
êëýëîò, ïéïøåíï ðà èåôåèïí
îëìüëè (89-å èåôå, îëìüë-
èò — 1632-1658 ùù.), óèåüå-
ìïæ ýï èåôåèïí ãòëîãò (91-å
ÑÒÍÙÂÒÌÒ
èåôå, ãòëîãò XI — 1676-1688
ùù) æï ýæ èåôåèïí âïõüïíã
(94-å èåôå, âïõüïíã-VI —
1703-1724 ùù.), æãåþëæíåí
çïôõóäì èåôåíò“. âïõóøüòì
íïàáâïèò ïîï ïáâì ûâåäò íï-
ãåþëþòì ìïôóûâåäçå ïïãåì
àó ïîï XVIII ìïóêóíòì ïõïäò
ÊÏÞÅÍÒÌ „ÙÈÒÆÏ ÃÒËÎÃÒ“
ìïìïõäå, èïãîïè ìïâïîïó-
æëï, îëè ïìå ïî èëèõæïîï.
ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò àï-
èïî èåôòì ìïçïôõóäë íï-
ìïõäåâòì ïéíòøâíï æòæ ãå-
ëãîïôì àõîëþïøò ïî ãï-
èëî÷åþëæï. âïõóøüò àïèï-
îòì ìïõåäàïí ìõâï ïæãòäì
ïêïâøòîåþì. òãò ïãïîïí-ïçå-
óäï-êëöîòì úòõåìàïí ïõ-
äëì, èòìãïí ìïèõîåà-æïìïâ-
äåàòà, ïìóîåàòì õåâòì ìï-
àïâåøòï: „êòêåàì áâåòà,
õåâìï øòíï ïîì èëíïìüåîò
êïþåíòìï, ñëôòä ïîì æåæï-
àï, ãóíþïàòïíò, øâåíòåîò,
ïù ïîì õóúòì ìïèïî, ïéïøå-
íï èåôåèïí àïèïî“.
ïè ïæãòäçå èëõâåæîï þò-
äòêåþòà êòêåàòæïíïú øåòû-
äåþï æï êëöîòæïíïú, ûäò-
åîò ïâüëèïíáïíòà êò ìïèõ-
îåàòæïí, éëóþíòì õåâòæïí.
ïè èõîòæïí ëúò ùäòì ùòíï-
àïú âïî ïìóäò êïþåíøò, èïã-
îïè èçòïí ïèòíæøò æï úõå-
íòà. ïèæåíïæ, ãçï ïéïî èïõ-
ìëâì æï àïíïú ïõäï, íëåèþ-
îòì áïî-ùâòèïøò, ÷âåíò èúò-
îå öãóôòì åüòêëþïì àïâì
âåî âòæåþ. ìëôåä åîüòìøò
ãâåóþíåþòïí, îëè ïìåà ïèòí-
æøò ãçï ãïóâïäò æï ìïõòôï-
àë òáíåþï — àòõíïîò íòïæï-
ãò èëãïúóîåþà æï øåòûäå-
þï õåâøò ãïæïâïîæåàë. ÷âåí
÷âåíìïì ïî âòøäòà — ïîï,
óíæï ïâòæåà! þëäëì ëîò
êïúò — êïêë èïíïøâòäò æï
ãåäï êëîéïäòûå þåæïâì ùï-
èëìâäïì.
éëóþïíì ãïâúæòà àó ïîï,
ãçï, èïîàäïú ìïõòôïàë øå-
òáíï — õåâòì ðòîçå, èëìïõ-
âåâåþøò àòõíïîò íòïæïãò
òìåï ãïæïãäåìòäò, îëè èúò-
ÞÅÎÀÓÞÏÍÒ
îå èëúóîåþï æï ãïæï÷åõâï
åîàò òáíåþï. óôïäò ãâøâå-
äòì — èøâòæëþòà ãïâïéùò-
åà óõòôïàë èëíïêâåàçå.
èïîöâíòâ üïãíïãåàòì íïúò-
õïîò èë÷ïíì. åì îâïìïîàó-
äòïíò êëøêò ìòèïéäåøò 17
èåüîì ïéùåâì, èïãîïè þëäë
ìïîàóäåþòì úïäò èõïîå ÷ï-
èëøäòäò ïáâì. êòæåâ óôîë
çåâòà, ãçòæïí õåäèïîúõ-
íòâ, üñòïí ôåîæïçå, ãïíâò-
àïîåþóäò øóïìïóêóíååþòì
ïõïäïéæãåíòäò æïîþïçó-
äò ðïüïîï åêäåìòï æãïì. òãò
þïúò âïîæòìôåîò êâïæîå-
þòà ïîòì íïãåþò æï áâïàï
ùñëþòì àïîïçóäëþï øåûäå-
þòìæïãâïîïæïï æïúóäò.
ïéèëìïâäåà ôïìïæçå, ôîë-
íüëíøò, éâòíòìôåî áâïøò ãï-
èëêâåàòäò ãëäãëàòì öâï-
îòï. ïèïâå õïìòïàòì, ëéëíæ
óôîë èúòîå, öâïîò ÷ïìèó-
äòï ìïèõîåà êåæåäøòú, êï-
îòì àïâçå. òíüåîòåîò æï
èïìàïí åîàïæ ûâåäò, ìïèàï-
éòïíò áâòì êïíêåäò øåäåìò-
äò æï èëìïõïüïæ ãïèçïæå-
þóäòï. ìïêóîàõåâåäøò ìóä
ùèòíæï ãòëîãòì ïõïäò õïüå-
þòï, èïãîïè, îëãëîú èåîå
ïãâòõìíï åîüòìåäèï æïâòà
ÉËÓÞÏÍÒ
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
ãëãïøâòäèï, ïè åêäåìòïì ïá
„áîòìüåöâïîì“ óùëæåþåí
æï 20 èïòìì æéåìïìùïóäë-
þåí. èòìòâå àáèòà, ûâåäò
éëóþïíòú ïá ñëôòäï.
ãçïì âïãîûåäåþà æï éë-
óþíòì õåâòì ìïàïâåøò èëçî-
æòä ãóèþïàòïí åêäåìòïì-
àïí â÷åîæåþòà. åì 40 èëùï-
èòì ìïõåäçå íïøåíò ïãóîòì
åêäåìòïï, îëèåäòú ïõäï-
õïíì ïéóæãåíòïà. öåî êòæåâ
øïîøïí ïá èëíïìüîòì ìïûèë
úõëâîëþæï, ïõäï êò ïîïâò-
íïï. êåäòåþò æï åêäåìòï ãï-
èëêåüòäòï. éòïï èõëäëæ
åêäåìòïçå ÷îæòäë-æïìïâ-
äåàòæïí èòæãèóäò èûäïâ-
îò ëàõìïîàóäòïíò êëøêò.
êëèðäåáìò ãâòïíò øóïìïó-
êóíååþòìïï. òãò ûïäòïí ìïõò-
åîòï.
òìåâ ÷îæòäë-æïìïâäå-
àòà âïãîûåäåþà ãçïì. èúò-
îå áåæòì ãïæïäïõâòà éë-
óþíòì õåâòæïí ïìóîåàòì õå-
âòì ìïàïâåøò ãïæïâæòâïîà.
øåèëæãëèòì ôëàäåþò —
õååþçå, øåèëæãëèòì ôëà-
äåþò — üñåøò ãïÿîòä ãçï-
çå. ìòïîóäò ûíåäò ïéïîïï.
óôïäèï ìòîàóäååþò æïã-
âïûäåâòíï æï ïõäï ôòïíæï-
çò æïãâòãë êïþåíïèæå. ïìó-
îåàòìùñäòì ÷ïí÷áåîì èòâï-
æåáòà. èïîöâíòâ, àïâì çå-
âòà, êëöîòì úòõåï, áâåâòà
— êïþåíòì íïèëíïìüîïäò.
êëèðäåáìòì çåæï üåîïìï-
çå æïóíãîåâäïæ ãïæïî÷å-
íòäòï èõëäëæ ãâòïí õïíåþ-
øò ôäåàòäò áâòà íïãåþò
èàïâïîïíãåäëç èòáïåäòì
ìïõåäëþòì åêäåìòï, îëèå-
äòú ìëäëéïøâòäàï ìïûâï-
äå ñëôòäï. èàäòïíïæïï
æïáúåóäò ìâòèëí èåìâåüòì
ìïõåäçå ïãåþóäò æïîþïçó-
äò ìïñæïîò. XII-XII ìïóêóíòì
òè ìïåüïðë öâïî-ãóèþïàë-
âïíò üïûîòæïí, îëèåäìïú
âïõóøüò ïõìåíåþì, áâïú ïéï-
îïï ãïæïî÷åíòäò. îëãëîú
î. øèåîéòíãò, â. æëäòûå æï
à. þïîíïâåäò ùåîåí („Îêðå-
ñòíîñòè Òáèëèñè“, 1960 ã. ñòð.
72.) üïûîòì øåèëî÷åíòäò
íïøàåþò èàäòïíïæ èëóøäò-
ïà XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò
ïá æïþòíïâåþóä îóì þåîåþì.
ðïîïæëáìòï: ãïíïàäåþóäèï
www.geworld.net
îóìåþèï þåàïíòòì üïûïîò
ïéïæãòíåì, óâòúåþèï êò êï-
þåíòì íïøàåþò èòùïìàïí ãï-
ïìùëîåì. åîàïæåîà íóãå-
øïæ èõëäëæ ïè æòæåþóäò
åêäåìòòì ïéèëìïâäåà èêä-
ïâòì ôëüë øåèëãâî÷ï.
ïèïâå üåîïìïçå îïèæåíòèå
ìïúõëâîåþåäò æï ìõâï æï-
íòøíóäåþòì íïãåþëþòì íïø-
àåþòï. ãïíìïêóàîåþóä ñó-
îïæéåþïì òáúåâì êëèðäåá-
ìòì ïéèëìïâäåà íïùòäøò,
ãïäïâïíøò ÷ïæãèóäò, ëî-
ìïîàóäòïíò øåíëþòì øå-
èëî÷åíòäò ôîïãèåíüåþò,
îëèäòì ãîûòâò éåîûò ÷îæò-
äëåàòæïí ìïèõîåàòìêåíïï
èòèïîàóäò. åì ìïìïõäå óí-
æï òñëì. èòìò êåæäåþò óçï-
æëæïï ïñâïíòäò ûïäòïí ôï-
áòçïæ æïèóøïâåþóäò àåà-
îò áâòøïáâòì àïíïþïîò êâïæ-
îåþòà. ïìåàò èøâåíòåîò êåæ-
äåþò òøâòïàïæ øåèõâåæîòï.
âåÿâëþ, îëè ìùëîåæ åì ïîòì
ïãïîïíòì òì ìïçïôõóäë èå-
ôòì ìïæãëèò, ìïæïú àïèïîò
ïéåìîóäï èåèïüòïíåàï
úíëþòà; âåÿâëþ æï ãïíìï-
êóàîåþóäò èëùòùåþòà øåâ-
úáåîò ïè íïíãîåâì, îëèäòì
êåæåäçåú âòéïú èïæäòïíì
óçïîèïçïîò õòì öâïîò èò-
óæãïèì.
êëèðäåáìòì ãïäïâíòì ãï-
îåà, áâåæï üåîïìïçå æãïì
åîàïæåîàò ãïæïî÷åíòäò
ûâåäò åêäåìòï. òãò, øåûäå-
þòìæïãâïîïæ, ïéóæãåíòïà
æï ãïæïóõóîïâà. åì ïîòì
èëçîæòäò æïîþïçóäò ìïñ-
æïîò „ùèòæï ãòëîãò“, îëè-
äòì ÷îæòäëåàò êåæåäò
êëíüîôëîìì óÿòîïâì. üï-
ûïîò XII-XIII ìïóêóíåàï èòö-
íòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò
ìüòäòàïï íïãåþò æï øåèêë-
þòäò. ïáï-òá ãïèëáïîóäò
áâåþò èïì èåü æïèïöåîåþ-
äëþïìï æï ðåùì èïüåþì. ïé-
èëìïâäåà ôïìïæòì åîàò
èòèáîïäò ùïîùåîòæïí âò-
ãåþà, îëè üïûîòì ïãåþï ãï-
óìîóäåþòïà ãòëîãòì ûå-
åþì: êâòîòêåì (àó êëíìüïí-
üòíåì), íòêëäëçì, þïìòäì,
ëáîëðòîìï æï ãîòãëäì.
àïèïî èåôòì ìïõåäò, ïäþïà,
æïíãîåóäò ãóèþïàòïíò
üïûîòì æïêïîãóäèï áâåþèï
ãïòüïúåì...
âï¸, æîëíò, æîëíò...
æîëè ùïîòüïúï ÷âåíò ûâå-
äò æòæåþïú, æîëè èëòüïíï
÷âåíò æïïîõåòíåþïú, îïú
åìëæåí àâïäøò ìïúåèò XIX
ìïóêóíòæïí ãïõæï. ïèòì åî-
àò æïìüóîòï êïþåíòæïí èë-
øëîåþòà, ìëôåä âïøäëâïí-
øò ùïîþøåóõîåäïæ èæãïîò
óçïîèïçïîò, úòäòíæîóäò,
ëàõìïîàóäòïíò êëøêò. òãò
1811 ùåäì ïóãòï ãåíåîïä
àïâïæ àïèïç ëîþåäòïíì.
ôëîèòà ìïþîûëäë þïìüòë-
íòìïàâòì ëîþåäòïíì ìïãâï-
îåóäë ãåîþò æï ïìåàò ùïî-
ùåîï ãïóêåàåþòï: „êëøêò íï-
ãåþò ìïäõòíëæ“.
ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ
ïâüëîòì ôëüëåþò
ÂÏØÄËÂÏÍÒ
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïôõïçåþòì ïöïíñåþï îóìåàòì ùòíïïéèæåã

1877 ùäòì ïðîòäò-ïãâòìüë
ïôõïçàï óêèïñëôòäåþï åîàþïøïæ ïî æïùñåþóäï. öåî êòæåâ 1866 ùåäì
èïà ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþì èë¸ñâï þåâîò ïôõïçòì àóîáåàøò ãïæïìïõäåþï
(èó¸ïöòîëþï). èó¸ïöòîåþò æòæõïíì òíïî÷óíåþæíåí óîàòåîàëþïì ïôõïçåàòì
üåîòüëîòïçå æïî÷åíòä àïíïèåèïèóäååþàïí. èïà çóîãì óèïãîåþæï àóîáåàòì
õåäòìóôäåþï, îëèåäòú âåîïôîòà óîòãæåþëæï êïâêïìòïøò îóìåàòì øåèëìâäïì
æï ñëâåäò éëíòà úæòäëþæï, ðîëþäåèåþò øååáèíï îóìåàòìàâòì.
1877 ùäòì 5 èïòìì ïôõïçåþò êâäïâ ïöïíñæíåí. âòàïîåþòì ãïèùâïâåþï ãïèëòùâòï
àóîáóäò åìêïæîòì ãïèë÷åíïè, îëèåäòú ¸ïìïí-ôïøïì èåàïóîëþòà èòïæãï
ìëõóèòì ìïíïðòîëì. àóîáåþò ïøêïîïæ ÷ïåþíåí ïè êëíôäòáüøò, îïèïú ìïáèå
øåòïîïéåþóä æïðòîòìðòîåþïèæå èòòñâïíï. þîûëäåþò ìïèò àâòì ãïíèïâäëþïøò
èòèæòíïîåëþæï. ìïþëäëëæ, 1877 ùäòì 20 ïãâòìüëì àóîáóäèï åìêïæîïè
ìîóäò èïîúõò òùâíòï æï øòíòìêåí ãïþîóíæï.
ïèòì ãïèë ïôõïçåþèï îóìåàòì íæëþï æïêïîãåì æï æòæò õíòì èïíûòäçå èïà
ìïèõåæîë ìïèìïõóîøòú ïî òùâåâæíåí. èëãâòïíåþòà åì êëíôäòáüò ÷ïúõîï æï
ïôõïçåàøò, ìõâï áïîàóä èõïîååþàïí åîàïæ, èøâòæëþïè æïòìïæãóîï.

ìëõóèòì îïçèì, îëèåäòú úïäíåí, èúõëâîåþäåþèï ÷âåíò êïçïêåþòì îïçèò òèñë-

ìïþëäëëæ 1876 ùäòì æå-
êåèþîòì èåëîå íïõåâïîøò ÷ï-
èëñïäòþæï, åâïäåþëæï ïô-
õïç èëìïõäåëþïøò ùåìîòãòì
æïúâï æï èëùòíïïéèæåãòì
èúòîå æåìïíüåþòì èëãåîòå-
þï, îëèåäàï èòçïíò ìïíïðò-
îë ðóíáüåþòì ûïîúâï ïí ÷âå-
íæïèò íïêäåþïæ åîàãóä
ïôõïçàï ãïéòçòïíåþï òñë...
ùòíïìùïî øåæãåíòäò ãåã-
èòì èòõåæâòà, öïîì óíæï
æïåõòï ùåþåäæòì áâïþóäòì-
êåí... æï èúòîå íïùòäåþòà
æïåùñë èëáèåæåþï òè èúõëâ-
îåþàï ùòíïïéèæåã, âòíú ïá
ãïæèëèìõæïî èëùòíïéèæå-
ãåì èòåèõîëþëæï...
àóîáåààïí ïôõïçåàì
èóæèòâò óîàòåîàëþï ¸áëí-
æï. òá 1866 ùäòì ïöïíñåþòì
øåèæåã ÷âåíãïí ùïìóäò þåâ-
îò ùïîèëøëþòà ïôõïçò
úõëâîëþæï: òá ïãçïâíòæíåí
àïâòïíà éïîòþóä ðîëæóá-
üåþì æï àïâòïíàò þïçîåþòì-
àâòì àóîáóäò ìïáëíåäò
øåèë¸áëíæïà; òáòæïí õïðïâ-
æíåí ðëäòüòêóî úíëþåþì
æï ìåìõóäëþæíåí ðëäòüò-
êóî èëìïçîåþåþì... òèòì ãï-
èë, îëè ïôõïçåþò àóîáå-
àòìêåí èòòäüâëæíåí, îëè
úâïäåþïæò õïìòïàò ¸áëí-
æïà, òñâíåí ãïíóâòàïîåþ-
äåþò, ãóäóþîñâòäëåþò, ïã-
îåàâå, ïè èõïîåøò îóìóäò
èèïîàâåäëþòì ìòïõäòì ãï-
èë, úõïæòï, ïî òñë èëìï-
äëæíåäò, îëè èïì ÷âåíàâòì
èíòøâíåäëâïíò èìõâåîðäòì
èëüïíï øååûäë, èïãîïè, ñë-
âåä øåèàõâåâïøò, ïìåâå øåòû-
äåþëæï òèòì âïîïóæòú, îëè
÷âåíò èàïâîëþòìïãïí èòì èë-
ìïùñåâüïæ èíòøâíåäëâïíò
çåùëäï ãïõæåþëæï ìïÿòîë.
óêòæóîåì øåèàõâåâïøò æï-
ìïøâåþò òñë úïäêåóäò ðò-
îëâíåþåþòìï æï çëãòåîàò
àåèòì éïäïüò...
ïôõïçåàòì åîàïæåîàò
ðïüïîï áïäïáò ìëõóèò æïïõ-
äëåþòà 4 ïàïì èúõëâîåþì
òàâäòæï æï èõëäëæ æï
èõëäëæ ãïìïáóîæïæ òñë
èòèçòæâåäò, îïæãïíïú ëèòì
ùòí, îëúï ïáïóîëþïì ãïå-
èõëäëæ òì æïüëâåì, îòìò
ùïéåþïú âåî øåûäåì ïí âåî
èëïìùîåì...
ëèòì ãïèëúõïæåþïì æï
ïôõïçò èëìïõäåëþòì ïîïêå-
àòäìïòèåæëëþòì ïéèë÷å-
íïì èë¸ñâï ìïèõåæîë-ïæèò-
íòìüîïúòóäò éëíòìûòåþå-
þò, îëèäåþòú èòèïîàóäò
òñë èõëäëæ ïôõïçåþòì ãï-
íóùñâåüåäò æï èïíïèæå øå-
óè÷íåâåäò ãïæïïæãòäåþòì
ïéìïêâåàïæ ïóäòæïí ïóäøò
æï ïóäåþòæïí ìëõóèøò ÷âå-
íò öïîåþòìàâòì àâïäñóîòì
æåâíåþòì èòçíòà...
ëèòì ãïèëúõïæåþïìàïí
åîàïæ èüîòì ãåèåþò ÷âåíì
íïðòîåþàïí ãïèë÷íæíåí...
ïè æéåì (1877 ùäòì 29 ïð-
îòäì. — øåèæã.) àóîáåàòì
åìêïæîïè 30 ùïîèëøëþòà
ïôõïçò (èó¸ïöòîåþò) ãïæ-
èëìõï ãïáúåóäò ñï÷ïéòì
óçþåê èïîøïíòì (ëçþåê èïî-
øïíòï — øåèæã.) õåäèûéâïíå-
äëþòà þòÿâòíàòì ðëìüàïí,
îëèåäòú ÷âåíì ïôõïç èòäò-
úòåäåþì åêïâïà æï ìïìùîï-
ôëæ ãâòéïäïüåì. åì åîàò
èóÿï ïæïèòïíåþò åîàò ãïâ-
äåíòïíò ïôõïçòì õåîòðì
èïîøïíòì ìïõäøò øåòêîòþ-
íåí, èúõëâîåþäåþàïí ìïó-
þïîò, ïöïíñåþïçå èïàò æïñë-
äòåþï æï èïààâòì òïîïéòì
æïîòãåþï æïòùñåì...
ïèïâå æîëì åìêïæîï
(àóîáåàòì — øåèæã.) èàåäò
ìòìùîïôòà æïòûîï ãóæïó-
àòìêåí, ãóæïóàòì îåòæçå
ìïþîûëäë ùñëþòà ÷ïèùê-
îòâæï æï åáâìòâå õëèïäæò-
æïí þëèþåþò æïóøòíï òè ïæ-
ãòäì... ïèïìëþïøò èüåîèï,
îëèåäìïú íïðòîçå èúõëâ-
îåþàï þîþë æïõâæï, àïâòìò
õïäõò ãóæïóàïøò ãïæèëìõï
æï èïøòíâå úåúõäì èòìúï åì
ìëôåäò. ãïåâìêòè øåóûäåþ-
äïæ èòò÷íòï ãïæèëìõèóä
æåìïíüàïí æï ïéøôëàåþóä
èëìïõäåëþïìàïí þîûëäï,
ïî æïåäëæï èïøâåäò ûïäòì
èëìâäïì æï ôìòîúõòìêåí
æïòõòï, ìïæïú ïôõïçåþòìï-
ãïí óêâå ìïôîàõåøåáèíòäò
ôåþëæï.
òì-òì òñë, ïè ðóíáüì èòó-
ïõäëâæï, îëè èåüùòäïæ øå-
òïîïéåþóäò èúõëâîåþäå-
þòì þîþëåþèï ÷âåíæïèò ïøêï-
îïæ èüîóäò ãïíçîïõâòà
èëíïìüîòì èïõäëþäïæ èæå-
þïîå ìòèïéäååþò æïòêïâåì.
ïèïâå æîëì èïì øåïüñëþò-
íåì, îëè ãóæïóàïøò ãïæ-
èëìõèóäò æåìïíüò 2 ïàïì
ïæïèòïíì ïéùåâì æï îëè èï-
àò ùòíïèûéëäò óçþåê èïî-
øïíò, îëèåäìïú ïöïíñåþóä-
èï ïôõïçåþèï 300-èæå úõåíò
ãïæïìúåì, èïì êâïäæïêâïä
èë¸ñâåþï. ïè âòàïîåþïøò ãï-
åâìêòè ãïæïùñâòüï, æïóñëâ-
íåþäòâ æïåõòï ìëõóèòìêåí
ìïíïðòîë ãçòà... ÷âåíåþòì
ôìòîúõòæïí ùïèëìâäòì øåè-
æåã ïôõïçåþò… ïõïäò ïàë-
íòì èëíïìüåîì øååìòâíåí æï
èòì ûïîúâïì øåóæãíåí...
èïòëî ãïåâìêòì èòåî ìë-
õóèøò ãïæïúåèóäèï úíëþïè
ãóæïóàòì èëíïêâåàòì éï-
äïüòìï æï ïöïíñåþòì àïëþï-
çå ãåíåîïä êîïâ÷åíêëì
óþòûãï, èæòíïîå ãóèòìàòì
õïçò æïåêïâåþòíï, îïàï øåå-
÷åîåþòíï öïíñòì ãïâîúåäå-
þï ãóèòìàòì èëíïêâåàçå
(èæòíïîååþì ãóèòìàïìï æï
êëæåîì øëîòì) æï ìëõóèò
ïèþëõåþóäò ïôõïçåþòì àïâ-
æïìõèòìïãïí æïåúâï. ïè úíë-
þåþòì (ðëäêëâíòêòì, àïâïæò
ã. øåîâïøòûòì) èòõåæâòà ãå-
íåîïäèï êîïâ÷åíêëè æïïìê-
âíï, îëè èàåäò ãóæïóàòì
èëíïêâåàò ÷âåí ùòíïïéèæå-
ãïï æï íåþïîàâï òàõëâï
èàïâïîìïîæäòìãïí, îëè
ðëäêøò, îëèåäòú ïõäï ñï-
äòþæåþëæï, åáâìïì êïúïèæå
ïåñâïíï, õëäë ãåíåîïä-
ïæòóüïíüòì, àïâïæ ìâòïüë-
ðëäê-èòîìêëòìãïí — îëè
ìïèóîçïñïíëì èòäòúòòì êò-
æåâ ëîò ïìåóäò øååêîòþï...
2 èïòìì æéòì 5 ìïïàçå
èüîòì åìêïæîï, ùòíï æéòì
ïî òñëì, 6 ìïèõåæîë ãåèòì
øåèïæãåíäëþòà, ¸ïìïí-ôï-
øïì èåàïóîëþòà ãïèë÷íæï
ìëõóèòì ðòîæïðòî, îåòæçå
èëåùñë æï áïäïáòì æïþëèþ-
âïì øåóæãï...
...ïèïë æïíïêïîãåþòìàâòì
àïâòì ïîòæåþòì èòçíòà ãå-
íåîïäèï êîïâ÷åíêëè... ïõïä-
úòõòì ðëäêòì èåìïèå þïüï-
äòëíì æï èàïøò ãïíäïãå-
þóä áâåèåõåþì óþîûïíï, øå-
óè÷íåâäïæ æïåõòïà þïíï-
êòìêåí. ïèòì øåèæåã êïâïäå-
îòïì, îëèåäòú ãóèòìàïçå
òñë ãïíäïãåþóäò, óþîûïíï,
åì õïçò èëåõìíïà æï îïçèì
øååîàåþëæíåí...
ìëõóèò æïùâï. éïèòì æïæ-
ãëèïìàïí åîàïæ ïôõïçåþò,
îëèäåþìïú ãóèòìàïçå ïéï-
îïâòí ïêïâåþæïà, öãîëæ øå-
åìòâíåí ìëõóèì, ìõâïæïìõâï
èõîòæïí úåúõäì èòìúåì òì
æï ûïîúâïì øåóæãíåí...
3 èïòìì, æòäòì 7 ìïïàçå
ëîò öïâøíëìïíò æï åîàò
ôîåãïüò (àóîáóäò —
øåèæã.) èæòíïîå èïöïîòì øå-
ìïîàïâòìêåí ãïåèïîàíåí.
òèïâæîëóäïæ ïàïìëþòà
ïôõïçèï ñòýòíòà æïòùñë áï-
äïáøò øåêîåþï æï þïíïêòì òî-
ãâäòâ ìòèïéäååþçå ãïèë÷å-
íï, õëäë ìëõóèòì îåòæçå
æïî÷åíòäèï ãåèåþèï úåúõäò
ãïóõìíåì ïþýïáâòíòì ìòèïé-
äååþòì ûòîøò ãïíäïãåþóä
÷âåíì êïâïäåîòìüàï þïíïêì.
èòòéåì îï úíëþï, îëè ãóèòì-
àòì èëíïêâåàòì èëìïõäåëþï
ïöïíñåþóäåþì èòåèõîë, îëè
èüîòì ãåèåþì, îëèäåþèïú
èïöïîòìêåí æïòõòåì, ãïíçîï-
õóäò ïáâà, ïè èæòíïîòì øå-
ìïîàïâòì èïõäëþäïæ ãïæ-
èëìõïí æåìïíüò, õëäë
ïôõïçàï þîþëåþò óêâå òáòà
ãïåøóîíåí, ãåíåîïäèï êîïâ-
÷åíêëè òâïîïóæï, îëè ìïáèå
åõåþï óêâå ïîï èüîòì æåìïí-
üòìãïí èõïîòì æïúâïì, ïîï-
èåæ, ìïõïäõë ïöïíñåþòì ðò-
îëþåþøò, ùåþåäæòì áîòìüò-
ïíóäò èëìïõäåëþòì, ìëõó-
èòì ìïèõåæîë ¸ëìðòüäòì æï
ìëôåä ëäãòíìêòøò ÷âåíò
ìïùñëþåþòì ãïæïî÷åíïì, æï
îïçèì óþîûïíï, ìëôåä ïä-
åáìïíæîëâìêëåì ãïâäòà èï-
öïîòì õåëþòìêåí æïåõòï, îë-
èåäòú ùåþåäæïçå ãïæòë-
æï...
îïçèò óêâå èæòíïîå êåäï-
ìóîì ãïìúæï, îëæåìïú èï-
öïîòì ðëìüì, îëèåäìïú
áâåòààï æï êïçïêàï ïìåó-
äåþò òúïâæï, ïôõïçåþò æï-
åìõíåí àïâì, îëèäåþìïú,
îëãëîú ÷ïíì, òá ãïíäïãå-
þóäò ìóîìïàòì ìïùñëþåþòì
õåäøò ÷ïãæåþï ¸áëíæïà ãïí-
çîïõóäò...
ùåþåäæïøò ÷ïêåüòäåþò,
êëæëîçå óèíòøâíåäë ûï-
äåþòà, ÷âåí ñâåäïíïòî ûï-
äïóôäåþïì âêïîãïâæòà
þòÿâòíàòì ëäáçå èòìò 32-
ïàïìòïíò èëìïõäåëþòà, æï
ïôõïçåàòì íïðòîåþàïí àï-
âòìóôïä ãïìïìâäåäì âõì-
íòæòà ãïãîïìï æï êëæëîì
øóï èàåä ìòâîúåçå...
ïè æéåì (1877 ùäòì 5 èïòìì
— øåèæã.) èòéåþóäò òáíï
úíëþï öãåîæïøò èéåäâïîå-
þòì øåìïõåþ — àåèøò, îëèå-
äòú êëæëîòì èïîúõåíï èõï-
îåì òñë ãïíäïãåþóäò... òèï-
âå 5 îòúõâøò èïí æåðåøòà øå-
ïüñëþòíï ôëàòì êëèåí-
æïíüì, îëè ïôõïçåàøò êå-
äïìóîïèæå ïöïíñåþïï æï
êëæëîïèæå — èéåäâïîåþï,
õëäë çóãæòæòì èïçîòì
óôîëìì ìàõëâï, îòàïú øåû-
äåþæï, æïåêïâåþòíï ìïèóî-
çïñïíë æï èòîëíëâì æïêïâ-
øòîåþëæï...
ïöïíñåþïì, îëèåäèïú þòÿ-
âòíàòì ëäáò èëòúâï æï
ìùîïôïæ âîúåäæåþëæï êë-
æëîòìêåí, øåóûäåþåäò òñë,
ãïâäåíï ïî èëåõæòíï ìõâï
ëäáòì — ë÷ïè÷òîòì ïôõïç
èëìïõäåëþïçå... ãåíåîïäèï
êîïâ÷åíêëè ðëæðëäêëâíòê
èòîëíëâì óþîûïíï, øåûäå-
þòìæïãâïîïæ ìùîïôïæ øååæ-
ãòíï 4 ïí 5 ïõïäò ïìåóäò
ë÷ïè÷òîòì ëäáøò æï èïàò
íïùòäò ìëõóèøò èàïâïîò ûï-
äåþòìêåí ãïåãçïâíï. èòîë-
íëâòì ãïèëûïõåþïì ìïèóîçï-
ñïíëåäåþò õïäòìòà ãïèëåõ-
èïóîíåí, èïãîïè êëæëîòì
èëíïêâåàòì ïôõïçò èëìïõ-
äåëþï, îëãëîú ÷ïíì, ÷âåíì
îòãåþøò ãïåîàòïíåþïì àïâì
ïîòæåþæï...
ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ

ãïèëâòæï
ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò
ýóîíïäòì
„òìüëîòóäò
èåèêâòæîåëþï“
èåëîå íëèåîò
ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî
ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ
àó øëîåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõò- ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
äïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîò- ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
óäò èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöå- ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
äëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñó- ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
îïæéåþïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒ- ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÆÎÅËÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïù- ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
èñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îå- ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ.
æïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
26 XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï 16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

¸ëèåëðïàòóîò èåàëæòà èêóîíïäëþï

ïîìåþëþì ïçîò, îëè ¸ëèåëðïàòóîò ùïèäåþò
üåìëþåþò, îòì ãïèëú èïì íë- îåìòòà òçîæåþï ùïèäòìèòå-
þåäòì ðîåèòï èòïíòÿåì. îò æïïâïæåþåþòì ÷ïèëíïàâï-
íåäï èëáèåæåþåí, îïú ìîóäòïæ ïî øååìïþïèåþï
æéåì óêâå èìëôäòëøò äò, ïèòüëè ðïúòåíüåþòì æò-
ìòèïîàäåì. ðòîòáòà, îëãëîú êò èëõâæåþï òì
èëìïõäåëþòì óôîë æï óô- æò íïùòäò òûóäåþóäòï,
äëîùëâïíçå, èïøòíâå òùñåþï èïàò èëáèåæåþï.
åì ãïíìïêóàîåþòà êïîãïæ ÷ïíì èùâïâå èæãëèïîåëþòì îë æòæò íïùòäò èòèïîàïâì óïîò àáâïì êäïìòêóî àåîï-
¸ëèåëðïàòóî èêóîíïäëþïì ðòïçå æï èêóîíïäëþòì ïä-
æîëì; îïú øååõåþï áîëíòêóä æïïâïæåþåþì, ïá ùïèïäò
æéåâïíæåäò ãïâîúåäåþó- üåîíïüòóäò èåàëæåþò åûå-
êò ïî èóøïëþì íåäï, ïîïèåæ ãïíêóîíåþòì ðîëúåìò
èòèæòíïîåëþì øåíåäåþóäïæ. ÷âåí õëè ãïíêóîíåþïçå äò ãîòðòì æîëì, æéåì òì þëì.
ãïíìïêóàîåþòà ðëðóäïîó- ¸ëèåëðïàòòì óðòîïüåìë-
âòéåþà ëîòåíüïúòïì æï ïîï ìòèðüëèòì ãïáîëþïçå,
äòï åâîëðïøò. èïàò îòúõâò þï òìïï, îëè òì èêóîíïäëþòì
îïæãïí ìòèðüëèò ëîãïíòçèòì èõîòæïí èõëäëæ
ãïôîàõòäåþïï, èòíòøíåþï, îëè îïéïú óÿòîì. ìïôîïíãåàøò 65 ðîëúåíüì, êëèðäåáìóîò èåàëæòï æï
èëíïêëøò êò 90 ðîëúåíüì åîàò æïïâïæåþòì èêóîíï-
ïéùåâì. äëþòìïì ìòíïèæâòäåøò îïè-
¨ËÈÅËÐÏÀÒÏ èòåþòì æîëì, îëãëîòúïï îïú óôîë èïéïäòï èë- æåíòèåì èêóîíïäëþì åî-
ÏÈÏÎÚÕÅÞÌ ÃÎÒÐÌ áëäåîï, øïâò ÿòîò æï ìõâ. ìïõäåëþòì òíüåäåáüóïäó- àïæ, ïíó ôïîóäïæ èòèæòíï-
ãîòðòì åîà-åîàò ãïèëâ- ¸ëèåëðïàòóî èåàëæì îò æëíå, èòà óôîë æòæòï îå ðîëúåìåþìïú, îëèäåþòú
äòíåþï èïéïäò üåèðåîïüó- æòæò ãïèëúæòäåþï ïáâì èëàõëâíï ¸ëèåëðïàòïçå. öåî éòïæ ïî ãïèëâäåíòäï.
îïï. îëãëîú ùåìò ïæïèòïíò ãîòðàïí þîûëäòìï æï èòìò ïìåàò ðëðóäïîëþï êò ãïíðò- ïìåâå, óíæï òàáâïì, îëè
èïì åþîûâòì æï ìòúõòì æïè- æïèïîúõåþòì ìïáèåøò. ãîò- îëþåþóäòï ¸ëèåëðïàòòì òçëäòîåþóäïæ åîàò ëî-
ùåâ ìïøóïäåþåþì òñåíåþì, ðò ñâåäïçå èûòèå åðòæå- ãïíòçèòì ìùîïô ïéæãåíïì îïæãïí èïàò øåèïæãåíäëþï èïéïäò åôåáüóîëþòà, óâ- ãïíëì æïïâïæåþï ïî ïîìå-
îïú ïîïìùëîòï. ìòúõå òèòì èòïï, îëèåäèïú 20 èòäòë- æï ïõæåíì ãïîàóäåþïàï þóíåþîòâò íïîåâòìïãïí øåæ- íåþäëþòà, æï òèòà, îëè èïì þëþì, îïæãïí åîàòì æïçòï-
èï÷âåíåþåäòï, îëè òèóíóîò íò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå òè- ðîåâåíúòïì. ãåþï, èïà øëîòì æòíæãåäòì, ãâåîæòàò èëâäåíåþò ïî ãï- íåþï, òùâåâì èàåäò ìòìüåèòì
ìòìüåèï åþîûâòì âòîóìì, ìõâåîðäï 1918-20 ùäåþøò õøòîïæ êòàõóäëþåí, îïè- ôóüêîòì îûòì, èüâåîòìï æï ï÷íòï. èëøäïì æï õæåþï öïÿâóîò
îëúï ìòúõåì õåäëâíóîïæ, æï òìüëîòïøò „òìðïíêòì“ æåíïæ èòìïéåþòï ¸ëèåëðï- ìõâ. òìòú óíæï òàáâïì, îëè ãïîæï ïèòìï, õæåþï ðäïíå- îåïáúòï.
ìùîïôïæ âïãæåþà íëîèïè- ìïõåäòà øåâòæï. òè æîëì àòóîò ùïèäåþò þïâøâåþò- òì, âòíú òíìóäòíçåï æïèë- üòì èëìïõäåëþòì ìåíìòþò- ¸ëèåëðïàòóî èêóîíïäë-
æå, ïèòà òèóíóî ìòìüåèïì þåâî áâåñïíïøò ïéèëó÷òíåì ìïàâòì, ïèòüëè óíæï ïéâ- êòæåþóäò, èïààâòì ¸ëèåë- äòçïúòï, òèïüï ïäåîãòóäò þïì ñâåäïçå úóæïæ åáâåè-
âàîãóíïâà æï, ôïáüëþîò- æïõèïîåþï èëìïõäåëþïì íòøíëà, îëè òìòíò ãïíìï- ðïàòóîò ùïèäòì èòéåþïì ïç- îåïáúòåþòì îïëæåíëþïè, æåþïîåþï ùíåâï æï ãóäìòì-
âïæ, ïèòà æïïâïæåþïì êò ïî ¸ëèåëðïàåþèï. êóàîåþòà êïîãòï öòîêâäå- îò ïî ïáâì. ïìåâå, ãåëèåüîòóäò ðîëã- õäûïîéâàï æïïâïæåþåþò.
âåîåâòà, ïîïèåæ ëîãïíòçèì îëæåìïú ¸ëèåëðïàòóîò þòïíò þïâøâåþòìàâòì. æéåòìïàâòì ¸ëèåëðïàòòì
âóøäòà õåäì èïìàïí þîûë- ùïèäòà âåþîûâòà ãîòðì, ãîòðòì ïîú åîàò âïáúòíï øåìïûäåþäëþåþò ãïíóìïçé-
äïøò. ðòîâåä åüïðçå òèóíòüåüòì ïî ïîòì çóìüò æï òè âòîó- âîåäòï, ôïáüëþîòâïæ, þë-
ñâåäïè êïîãïæ òúòì, îëè ãïûäòåîåþï õæåþï óöîå- ìòì øåìïþïèòìò, îëèåäòú äëèæå ïî ïîòì ãïõìíòäò.
ûäòåîò ëîãïíòçèò ïí ìïåî- æóä æëíåçå, ïìåâå èòèæòíï- èëúåèóä èëèåíüøò ïáüòó- ñâåäïôåîò æïèëêòæåþóäòï
àëæ ïî ïâïææåþï ãîòðòà, ïí îåëþì ëîãïíòçèòì çëãïæò îòï, ïèòüëè óðîòïíòï þïâø- åáòèòì ìîóäñëôòäåþïìï æï
ûäòåîïæ îåïãòîåþì âòîó- ãïûäòåîåþï, þîëíáåþòìï æï âòì ëîãïíòçèòì ¸ëèåëðïàò- ðïúòåíüòì ëîãïíòçèòì èæã-
ìòì øåÿîïçå, ïíó èïéïäò ôòäüâåþòì ãïùèåíæï, îïú óîò ùïèäòà ãïûäòåîåþï, ëèïîåëþïçå. èåàëæòì íïèæ-
üåèðåîïüóîòà ìùîïôïæ ìïìóíàáò ãçåþòæïí âòîóìòì îïàï øåèæåã àïâò æïâòúâïà âòäò ïéòïîåþï 30 ùäòì ùò-
„ùâïâì“ èïì. øåÿîòì øåìïûäåþäëþïì ïè- ãîòðòìïãïí. íïà æïòùñë, îëæåìïú àïíï-
ãïúòäåþòà úóæòï, îëúï úòîåþì. ïîìåþóäò ìòìüåèïüòçò- èåæîëâåëþòì ñâåäïçå
ãîòðò óìòúõëæ èòèæòíïîå- èåëîå åüïðçå, ïìåâå, ¸ë- îåþóäò èëíïúåèåþòæïí ñâå- àâïäìï÷òíë ùïîèëèïæãå-
ëþì, îïæãïíïú òì ãïúòäå- èåëðïàòóîò ùïèäòì çåèëá- äïçå øàïèþåÿæïâòï ïèåîò- íåäèï ïè æïîãøò öëîö âò-
þòà æòæõïíì ãîûåäæåþï, èåæåþòà õæåþï âòîóìòì îåð- êåäò ¸ëèåëðïàåþòì èëíïúå- üóäêïìèï êäïìòêóîò èò-
ïìóìüåþì ðïúòåíüì æï ãïî- äòêïúòòì æïþäëêâï, ùñæåþï èåþò, îëèäåþèïú ìòêâæòäò- èïîàóäåþòì åáòèåþì æïïíï-
àóäåþïìïú óüëâåþì. åì èòìò ãïèîïâäåþï îëãëîú ïíëþï 30-æïí 1,05 ðîëúåí- õï ïè èåàëæòì óíòêïäóîò
ìóìüò òèóíòüåüòì èï÷âåíå- âòîóìòì æíè-òì ãïîêâåóä üïèæå æïòñâïíåì! åì èëíïúå- øåìïûäåþäëþåþò æï óðòîï-
þåäòï. ïìåà æîëì êâïäòôò- öïÿâøò ¸ëèåëðïàòóîïæ èò èòéåþóäòï ìõâïæïìõâï
úòóîò åáòèò òìåà ùïèïäì
óíòøíïâì ðïúòåíüì, îëèå-
äòú ìòúõåì êò ïî åþîûâòì,
èëèçïæåþóäò íòâàòåîåþå-
þòì ÷ïíåîãâòì ãçòà, òìå âò-
îóìòì ãïæïðîëãîïèåþòà.
øüïüòì ¸ëèåëðïàåþòìïãïí
æï 100.000-èæå ðïúòåíüòì
èêóîíïäëþòì øåæåãåþì èë-
ïèåîòêåäèï
èåúíòåîåþèï øåáèíåì
óäüîïàïíïèåæîëâå
õåäìïùñë åðòäåôìòòà
ïîïèåæ åõèïîåþï ëîãïíòçèì
æïïâïæåþïìàïí þîûëäïøò.
òìòíò ïèúòîåþåí âòîóìòì âò-
îóüåíüóäëþïì æï ïáâà
òúïâì.
èàïâïîòï, ïéòíòøíëì, îëè
õåäìïùñë åðòäåôìòòà
æïïâïæåþóäàï
æïïâïæåþóäàïàâòì
àïâòìò ïîìåþëþòì 200 æîåíïýóäò æï æåçòíüëáìò- ¸ëèåëðïàòóî ùïèäåþì, èêóîíïäëþòì ïè õåäìïùñëè ùòíïêäòíòêóîò æï êäòíòêóîò úæåþò
ùäòì èïíûòäçå ¸ëèåëðïàò- êïúòóîò ôóíáúòåþò, îïú ïè- îëèäåþòú ãîòðòì æîëì ãï- æïìïõèïîåþäïæ. ùïîèïîüåþòà ãïòïîï, ïìå îëè òì ãïíìïêóàîåþòà èíòø-
ïè ïîïåîàõåä ï÷âåíï ãïìïë- ìóþóáåþì æïïâïæåþòì èòèæò- èëòñåíåþï, ïîïíïòîò ãâåî- òì, ôïáüëþîòâïæ, âíåäëâïíò ãïõæåþï òìåàò ðïúòåíüåþòìïàâòì, îëèåä-
úïîò øåæåãåþò òìåàò åðòæå- íïîåëþïì, õåäì óùñëþì ëî- æòàò èëâäåíåþò ïî ïáâì, øåúâäòì ùïèïäì. àïú ùïèïäò óêâå âåéïî øâåäòì.

óíòâåîìïäóîò ùñïäò èïààâòì, åáìðåîüåþì ïåÿâåþà

âòìàâòìïú
ûâòîôïìòï üïèòôäóì
öïíèîàåäëþï
ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì
øåìïûäåþäëþåþò
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï åáìðåîüàï ìïåîàïøëîò- èòèïîà. òìòíò ôòáîë-
øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä ìë öãóôèï ãïèëàáâï åÿâò, þåí, îëè åì ùïèäåþò òù-
èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà: öïíèîàåäëþòì èìëôäòë âåâì òíôåáúòòì ãïïá-
ëîãïíòçïúòòì èòåî îåêë- üòóîåþïì æï ôòäüâåþòì ïí- øåèæåã, îïú ÷ïïüïîåì èå-
J òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì
(æåôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïí- èåíæåþóäò ùïèäåþòì ÜÏ- àåþòì ãï÷åíòì îòìêì. èåúíò- üïïíïäòçóîò úæåþò ïè
âòàïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòì- ÈÒÔÄÓÌÏ æï ÎÅÄÅÍÇÏÌ åîåþì åì ïçîò ãïó÷íæïà èïì ðîåðïîïüåþòì èòèïîà.
õäûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå.
F ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçï-
üëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì,
êþòäòì êïîòåìì.
Ma èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþ-
øåòáèíï ïõïäò õåäòì ðîëàåçò
çå. èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì, þîòüïíóäèï êëèðïíòï „üóø þòëíòøèï“ øåáèíï ïõïäò
ðëüåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì. õåäòì ðîëàåçò, îëèåäòú èïäå ìåîòóäïæ ãïèëâï æï
Ca êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïî- ñâåäïìïàâòì õåäèòìïùâæëèò òáíåþï.
èëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òè- ïõïäò ðîëàåçòì óðòîïüåìëþï òèïøò èæãëèïîåëþì,
ðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüò- îëè àòàåþì øåóûäòï òèëûîïëì çóìüïæ æï øåúâïäëì
âëþïçå.
K êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøï- öïíèîàåäò õåäò.
ëþïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìò-
åîåþòì ãïóèöëþåìåþïì.
Mg èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èò-
íïíáïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï
æï üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì.
ñïâï ðîëìüïüòì
Na íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì
ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì.
Zn àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò
êòþëì îòìêì ïèúòîåþì
ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï ãïïîêâòåì, îëè ñïâòì
ëîãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì.
èòéåþï ïèúòîåþì èïèïêïúåþøò ðîëìüïüòì êòþëì
ìïìèåäïæ ãïèëìïæåãò ïîú åîàò ìõâï ùñïäò (ïîú èæòíïîòì, ïîú üþòì, ïîú ÿòì æï îïú ùñï-
îëìò) ïî øåòúïâì ñâåäï ÷ïèëàâäòä èòêîëåäåèåíüåþì åîàæîëóäïæ æï ìïêèïîòìò îïëæå- îòìêì. úæåþò ÷ïïüïîåì 50000 èëõïäòìåçå 20 ùäòì
íëþòà, ïèòüëè èïàò ñëâåäæéòóî æï õïíãîûäòâò ãïèëñåíåþï òùâåâì ëîãïíòçèøò îëèåäòèå ãïíèïâäëþïøò.
åäåèåíüòì æåôòúòüì, îëèåäìïú åùëæåþï èòêîëåäåèåíüëçò. ïèòüëè „òìòæïøò“ ãïæïõæò-
äò ñëâåäò àåàîò æïãòçëãïâà ïè æïïâïæåþòì ìïèêóîíïäëæ ãïæïìïõæåä èîïâïä ïàïì äïîì. êâäåâåþèï ï÷åíï, îëè òè ìóîëãïüò) 50 ðîëúåíüòà
„òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò. èïèïêïúåþì, îëèäåþòú øåóèúòîæïà ðîëìüïüòì
ìòìüåèïüóîïæ èòòîàèåâ- êòþëì ïãîåìòóäò ôëîèï
èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-21
899-16-30-21,, 890-26-15-15 (ëôòìò); æíåí ñïâïì (òãóäòìõèåþï æï ãïèëöïíèîàåäåþòì
îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14. íïèæâòäò ñïâï æï ïîï — ãçïçå æïæãíåí.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net ãïèëúæòäòï ìïêóàïî üñïâçå 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëæòì óíæï èëâêîòôëà

ìïèêóîíïäë èúåíïîååþò
ôòüëàåîïðòï àïíïèåæîëâå èåæòúòíòì òèæåíïæ èíòøâíåäëâïíò íïùòäò ãïõæï,
ôåþï òâíòììï æï òâäòìøò, âò- üïèòíåþòì íïêäåþëþï, ïíó
îòìüåîôï — ïðîòä-èïòìøò, ¸òðëâòüïèòíëçò. îïèæå-
îëè þåâî ïæïèòïíì ó÷íæåþï ìóîâòäò, þïäïõåóäò ìïèêóîíïäë íåæäåóäò àïâïæ
úïúõâò — òâíòì-òâäòìøò, íïæ ìïìïîãåþäëï ïìåà
èëòðëâëì, íåþòìèòåî æîëì æï íåþòìèòåî ïæãòäçå, îïú æïóøâåþåäòï!
ïìôóîúåäï — òâäòììï æï æîëì ðîåðïîïüòì ìïõòà
ìïèêóîíïäë èúåíïîååþòì èëðëâåþï àó øåãîëâåþï ìåîòëçóä ãïèëúæòäåþïì
ïãâòìüëøò, õëäë êóíåäòì âòüïèòíåþòì èòéåþï?
ìïÿòîëåþì, ðòîâåä îòãøò êò, òèïì, îëè òì óíæï èëòêîåôëì àáâåíò
ñâïâòäò — èïòììï æï òâíòì- — åì ìïáèåì ïî øâåäòì,
ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòæïí 800 êè îïæòóìøò, üîïìòæïí 6 êè-òì èëøëîåþòà,
øò. åì àâååþò èïàò èëêîåôòì îïæãïíïú ôåîèåíüåþò õøò-
åêëäëãòóîïæ ìóôàï ïæãòäçå. ïìå îëè, ïè ôåíëèåíòì ìòéîèåøò ùâæëèï
ìïóêåàåìë æîëï. îïæ ëîãïíòçèøò ïî øåòàâò-
ìåîòëçóä ìïáèåì ùïîèëïæãåíì.
— èúåíïîåóä íïñëôçå ìåþï, îïæãïí âòüïèòíåþò
æïóøâåþåäòï, ìïèêóîíïäë þïäïõåþòì èëðëâåþï òè áïäþïüëíåþòì èòåî, îëèåäàïú
îïì ãâåüñâòà, ÷âåí þåâî õåäì óøäòì èòêîëåäåèåí-
êîòüòêóäò æéååþò ïáâà; ïìåâå, ìüîåìåþòì, æåðîåìòåþòì, åèëúòóîò ãïæïéäòì ïí
õòäìï àó þëìüíåóäì èò- üåþòì øåàâòìåþïì æï åùòíï-
ïâïæèñëôëþòì æîëì. ìïóêåàåìë èëèðëâåþäïæ òàâäåþòïí èïèïêïúåþò, ãëãëíåþò
âòîàèåâà íïñëôòì ìïõòà, ïéèæåãåþï åîàèïíåàì. ïìåà
13 ùäòì ïìïêïèæå ïí áïäþïüëíåþò — 55 ùäòì çåèëà, îëèåäàïú ïî åõåþï
þåâîò ìïìïîãåþäëï èïà æîëì æòåüëäëãåþò õøòîïæ
çåèë÷ïèëàâäòäò ïêîûïäâåþò, ïíó ïîòïí öïíèîàåäåþò.
øëîòì, èïãîïè ìïèêóîíï- ãâòî÷åâåí: ëõîïõóøì, áòíûì,
òìåâå, îëãëîú ìõâï îëèåäòèå èåàëæòà èêóîíïäëþï, ôòüëàåîïðòïú ãóäòìõèëþì
äë æïíòøíóäåþòì ñâåäï ìïäïàòì ôóîúäåþì, õïõâò-
êëíêîåüóäò øåèàõâåâòì ìùëî øåôïìåþïì, ïíó ðïúòåíüòì çóìü æòïãíëìüòîåþïì,
õëè ïî òáíåþï? ìï æï íòëîòì ìïêèïëçå èåüò
îïæãïíïú ïæïèòïíòì ëîãïíòçèò øåòûäåþï îëèåäòèå þïäïõåóäò íåæäåóäòì
— îïìïêâòîâåäòï. ïè îïëæåíëþòà èòéåþïì.
èòìïéåþïæ èçïæ ïî òñëì ïí íïéâäòì þóøüøò ¸áëíæåì êåíÿåþò, æïòûîïì æï
èõîòâ ãïèëòî÷åâï: ùòàåäò èå êò ãâåüñâòà øåèæåãì:
ãïòÿåæëì. åì ìïêèïëæ ìïøòøòï, îïìïú ìðåúòïäòìüòì êëíüîëäò ìÿòîæåþï.
êóíåäò, õåøïâïì íïñëôò, ëõîïõóøòì ôëàäåþò èæò-
ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà æïõèïîåþï âàõëâåà þòëäëãòóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîì,
ýëäë, úòîúåäò, èëúâò, æïîòï âòüïèòíåþòà, ãïíìï-
ðîëôåìëî ôòüëàåîïðåâüì — ËÀÏÎ ÙÒÙÒÄÏØÂÒÄÌ. òãò ãâåìïóþîåþï ìïèêóîíïäë
éâòï, ïìêòäò, øüëøò. ìïè- êóàîåþòà C âòüïèòíòà, ïè
èúåíïîåóäò íåæäåóäòì ìùëîïæ æï çóìü æîëçå øåãîëâåþòì øåìïõåþ. ËÀÏÎ ÙÒÙÒÄÏØÂÒÄÒ êóîíïäë æïíòøíóäåþòà èõîòâ òì äòèëíì ìöëþì (100
øüëøòì íïñëôòì èëêîåôï ãî. ëõîïõóøò 4 æéòì íëî-
— þïüëíë ëàïî, õøòîïæ èëêîåôòäòï èïîüòìï æï ïð- óðîòïíòï ìåáüåèþåîìï æï èïï). èïìøò, ïìåâå, æòæò îïë-
ôòáîëþåí, îëè ìïèêóîíï- îòäòì øóï îòúõâåþøò æï ïîï ïãâòìüëøò, èëúâòìï æï ýë- æåíëþòàïï êïîëüòíò, îëè-
äë èúåíïîå óíæï èëòêîò- ìõâï æîëì. äëìò — òâäòìøò; ùòàåäò äòì íïêäåþëþïì ñâåäïçå
ôëì èõëäëæ çïôõóäøò — ìïáïîàâåäëøò õøò- êóíåäòì, õåøïâïìï æï ïìêò- èåüïæ çïèàïîøò ãïíòúæòì
æï èõëäëæ ñâïâòäëþòì îïæ ãïèëòñåíåþï èóõòì äòì — òâäòìøò, ïãâòìüëìï ëîãïíòçèò, ïèòüëè òì ïè ìå-
æîëì, îïèæåíïæ ìùëîòï? áåîáò. îïì ãâåüñâòà èòì æï ìåáüåèþåîøò; úòîúåäòìï çëíçå ïóúòäåþåäò ðîë-
— åì øåêòàõâï èïîàåþó- ìïèêóîíïäë àâòìåþåþçå? æï éâòòì — ìåáüåèþåî-ëá- æóáüòï.
äòï, îïæãïíïú õøòîïæ ïèïçå — ìïèêóîíïäë àâòìåþåþò üëèþåîøò. áòíûò ìïìïîãåþäëï îë-
ìðåúòïäòìüåþòú êò ïî ôòá- èïì ñëâåäàâòì ïî ïáâì. èó- — âòúòà, îëè ìïèêóîíï- ãëîú ôëàäåþòì ìïõòà, ïìå-
îëþåí. ìïèùóõïîëæ, êâäå- õòì, ûïõâåäòì, õåÿîåäòì äëæ èúåíïîåàï ôåìâåþò âå, àåìäòì ìïõòà. òãò æòæò
âåþòà æïæïìüóîæï, îëè áåîáòì ìïèêóîíïäëæ ãïèë- ôåìâóîåþò æï þëäáâåþòú îïëæåíëþòà ìåäåíì øåò-
ñâåäï èúåíïîåì èëêîåôòì ñåíåþï øåòûäåþï èõëäëæ èï- ãïèëòñåíåþï, îëèåäò èúå- úïâì. åì èòêîëåäåèåíüò åùò-
àïâòìò æîë ïáâì. ïìåâå, ÷âåí øòí, àó òì èëðëâåþóäòï ïð- íïîååþò ãïíåêóàâíåþï ïè íïïéèæåãåþï ìòèìòâíòì ùïî-
ôòüëàåîïðòïøò âòñåíåþà îòäòì øóï îòúõâåþøò ïí èï- êïüåãëîòïì? èëøëþïì, ïàåîëìêäåîëçìï
çëãöåî èúåíïîòì ñâïâòäì, òìòì þëäëì. øåèëæãëèïçå — ïè êïüåãëîòïì ãïíå- æï ìòþåîòì ãïíâòàïîåþïì.
çëãöåî ôëàëäì, çëãöåî èòìò èëðëâåþï ïî øåòûäåþï. êóàâíåþï üóõüò, êïüïþï- ãïíìïêóàîåþòà ïóúòäåþå-
þëäáâì. — åì îïú øååõåþï áåîáì äïõï, êóäèóõë, àïâìòìõ- äòï òì èïèïêïúåþòìïàâòì, îï-
ïí êâòîüì, èïãîïè ìïèêóî- äï, ñâòàåäò æóèôïîï, àï àïâò æïòúâïí ðîëìüïüò-
— ïõäï çïèàïîòï æï ïè
íïäë èúåíïîåàï ôëàäå- èïîùñâþïäïõï, þóîþóøå- ìïãïí. èùâïíå áòíûøò þåâîòï
ìåçëíòà æïâòùñëà, ñâå-
þòì èëêîåôï îëæòìïï èò- 15 òâäòìïèæå. ÿòíÿïîò — òâíòìòìï æï òâäòìòì èõë- äï, ÷ïæóíï. ÷ïæóíïì þëäá- îóüòíò, îïú ïóúòäåþåäò
äïè òúòì, îëè ãòî÷ì þåâîò òâíòìøò, òâäòììï æï ïãâòì- äëæ øóï îòúõâåþøò, õëäë
çïíøåùëíòäò? âåþòì èëðëâåþï ìïÿòîëï ïð- íòâàòåîåþïï ìòìõäûïîéâå-
ìïèêóîíïäë àâòìåþï ïáâì. — ìïèêóîíïäëæ, ûòîòàï- üëøò; õëäë èëúâò — èïòì- æïíïî÷åíò þïäïõåþòìï êò — îòä-èïòìøò æï ìåáüåèþåî- þòìàâòì, àóèúï ïè ôëàäå-
îëæòì òêîòôåþï òì æï îë- æïæ, ãïèëòñåíåþï: ùòàåäò ìï æï òâíòìøò. ìõâï æîëì èë- òâíòììï æï òâäòìøò; ïãâòì- ëáüëèþåîøò; üóõüòìï — þòì æòæò îïëæåíëþòà èòéå-
èåäò óíæï øåâïî÷òëà? èëúâòì, æïàâòì êåíêîïì, ðëâåþóäò ôëàëäò ìïèêóî- üëøò èõëäëæ àïâøïâïì, ìåáüåèþåî-ëáüëèþåîøò; þï ïî øåòûäåþï.
— ìïêóîíïäëæ óíæï øå- üñòì èïîùñâòì, øîëøïíòì, íïäëæ íïêäåþåôåáüóîòï. êîïçïíïì, ôïîìèïíæóêòì, ñâòàåäò æóèôïîïìï æï èïî- ìïäïàòì ôóîúäåþøò æò-
òî÷åì èóîñíòì (àõèåäòì) âòîòìüåîôïì, èîïâïäûïî- — ìïèêóîíïäë þïäïõåþ- òòì, øâòüïì, èïüòüåäïì èë- ùñâþïäïõïìò — òâäòìøò, ïã- æò îïëæåíëþòà ïîòì üòîå-
îóõò ôåîòì ãòî÷ò. óíæï èë- éâïì, ìïèñóîïì, ÿòíÿîòìï çå îïì òüñâòà? ðëâåþï øåòûäåþï, æïíïî÷å- âòìüëìï æï ìåáüåèþåîøò; ëáìòíòïíåþò, òãò æïæåþòàïæ
òêîòôëì òïíâîòìï æï àå- æï èëúâòì ôëàäåþò. ùòàå- — ìïèêóîíïäëæ ÷âåíøò íòì — ïîï. àïâìòìõäïìò — ïãâòìüë- èëáèåæåþì ôïîòìåþî öòîê-
þåîâäòì øóï îòúõâåþò. äò èëúâòìï æï æïàâòì êåí- ãïèëòñåíåþï ùñäòì òåäò, — ñâïâòäåþçå îïì ãâå- ìåáüåèþåîøò; êóäèóõëìò — âïäçå, ïèúòîåþì ìòìõäøò
ìïèêóîíïäë àâòìåþåþò êîïì ôëàäåþò óíæï èëâê- àïâøïâï, êîïçïíï, ëîêþò- üñâòà, îëèåäò óíæï èëâ- ìåáüåèþåî-ëáüëèþåîøò; øïáîòì øåèúâåäëþïì.
ïáâì, ïìåâå, ïîñòì æï ôòÿ- îòôëà ïðîòäòì øóï îòúõ- äï, øïâþïäïõï, ïþçòíæï, êîòôëà æï îëæòì? õëäë þóîþóøåäïìò — ïã- îïú øååõåþï õïõâìï æï íò-
âòì êâòîüåþì æï þåâî ùï- âåþøò æï èïòìòì þëäëì; ôïîìèïíæóêò, ùòùèïüóîï, — ñâïâòäåþòæïí ãïèëòñå- âòìüë-ìåáüåèþåîøò. ëîì, çïèàïîøò òìòíò õøòîïæ
èïäøòú åîà-åîàò êëèðë- üñòì èïîùñâòìï æï øîëøï- òï, øâòüï, áîòìüåìòìõäï, íåþï: íåãëì, îå¸ïíòì, ãâò- — æïþëäëì, èòíæï åîàò óíæï ãïèëâòñåíëà íåæäò
íåíüòï. èòóõåæïâïæ òèòìï, íòìï — èïòìòì øóï îòúõâåþ- þåãáëíæïîï, èïüòüåäï. îòäïì, âòîòìüåîôïì, úï- èíòøâíåäëâïíò îïè ãêòà- ìïõòà, îïàï âòüïèòíåþò ïî
îëè ôòÿâò èïîïæèùâïíå õåï, øò; âòîòìüåîôï, èîïâïä- ïáåæïí: ùòùèïüóîï, áîòì- úõâòì, ïìôóîúåäïìï æï õëà. ïõäï çïèàïîòï, ïè ðå- æïòêïîãëì.
èòìò ìïèêóîíïäëæ ãïèëñå- ûïîéâï æï ìïèñóîï òêîòôå- üåìòìõäï æï þåãáëíæïîïì êóíåäòì ñâïâòäåþò. íåãë, îòëæøò ñâåäïçå èåüïæ åìïóþîï
íåþï øåòûäåþï, àó òìòíò þï òâíòìòì øóï îòúõâåþòæïí èëðëâåþï óèöëþåìòï èïòìòì, îå¸ïíò æï ãâòîòäï òêîò- âäòíæåþï ïæïèòïíåþøò âò- ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ

ÊÏÄÅÍÆÓÄÏ ÏÞÇÒÍÆÏ ÚÏÚÕÂÒ ÁÎÒÌÜÅÌÒÌÕÄÏ ÂÒÎÒÌÜÅÎÔÏ ÊÎÏÇÏÍÏ

ïéèë÷åíòäòï þïâøâåþøò ôòçòêóîò âïîöòøò ìïèò ùäòì ïìïêòì ãëãëíåþì

ùëíòì èëèïüåþòì èòçåçò ïæïèòïíì ïïõïäãïçîæïâåþì ìòèìóáíå ïøòíåþà
ïèåîòêòìï æï æòæò þîòüïíåàòì èåúíòåî „ôòçòêóîò âïîöò- ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï æïïèüêòúåì, îëè
èêâäåâïîàï öãóôèï æïïæãòíï þïâøâàï ùëíïøò øò ìòþåîòì ðîëúåìì ìòèìóáíå ñâåäïçå èåüïæ ïøòíåþà 3-æïí 6 ùäïèæå
èëèïüåþòì íïèæâòäò èòçåçò, îëèåäòú æéåì ïíåäåþì“, — ïèþëþåí ïìïêòì ãëãëíåþì.
ïìå ãïâîúåäæï ïè áâåñíåþøò. ãåîèïíåäò èåúíòå-
îåþò. èïàò ïçîòà, èïà åì ïçîò óñïäòþæåþïà
èïàò ïçîòà, ïè æïï- âïîöòøòì æîëì ìòþå- èóäüìåîòïäåþòì ñóîåþòì
âïæåþòì èàïâïîò èòçå- îå ÷åîæåþï èëäåêó- æîëì, îïú øåèæãëèøò èûòèåæ
çòï, èïàøò èå-16 áîë- äóî æëíåçå. êåî- „öæåþï“ èïà ôìòáòêïøò.
èëìëèòì íïùòäòì æï- ûëæ, úæåþò ÷ïüïîå- òìòú óíæï ïéòíòøíëì, îëè
êïîãâï, îëèåäìïú þóä òáíï ìðëîüìèå- èóäüìåîòïäòì èàïâïîò ãèò-
SH2B1-ãåíò òùâåâì. íåþçå, îëèåäàï ëî- îåþò õøòîïæ èïà þóíåþîòâ çë-
èåúíòåîàï ïçîòà, åì ãïíòçèòì óöîåæóä èïìï æï ùëíïçå èåüïæ æòæåþò
ãåíò ðïìóõòìèãåþåäòï æëíåçå øåìùïâäïè ïîòïí, îïú øåèæãëèøò þïâøâåþì
ëîãïíòçèøò ùëíòìï æï èòìúï èåúíòåîåþì ïè ïèïõìëâîæåþïà æï ïøòíåþà.
ìòìõäøò øïáîòì ëæå- æïìêâíòì ãïêåàåþòì
íëþòì ãïíìïçéâîïçå. øåìïûäåþäëþï. ãâåîæåþò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ
28 æïòöåìüò 16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êòåâòì
ðëäòüåáíòêóîò
òíìüòüóüòì
ìüóæåíüò
âòì ïóôåàáæï
ìïéåÿò îåçòíò? èøâòæëþòìèñëôåäò ëþïèïì
ëèòì ãïêâåàòäåþò
óúíïóîò
óþåæóîò
øåèàõâåâòì
èìõâåîðäò
ãïõæï. òãò
ìïêóàïî 10 æåêåèþåîì ïøø-òì ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïì ëìäëøò
ìïõäøò èøâòæëþòì æïîãøò íëþåäòì ðîåèòï ãïæïìúåì. íëîâåãòòì
ïôåàáåþòì æåæïáïäïáøò ãïèïîàóä æïöòäæëåþòì úåîåèëíòïçå íëþåäòì
øåæåãïæ æòðäëèò æï èåæïäò ùäåâïíæåäèï äïóîåïüèï íëþåäòì
ãïîæïòúâïäï. êëèòüåüòì ùïîèëèïæãåíäòì — üóîþòåîò òïãäïíæòìãïí èòòéë.

óêîïòíòì óúõëóîò ðîåìòì ñó- èïîàïäòï, íëþåäòì ðîå-

øòíïãïí ìïá- îïæéåþòì úåíüîøò èëåáúï
èåàï ìïèòí- äïóîåïüòì üîïæòúòóäò ãï-
òìüîëì ìï- èëìâäï. ïøø-òì èøâòæëþòìè-
ëäáë ìïè- ñëôåäò ðîåçòæåíüòì èëõ-
èïîàâåäëì òíôëîèïúòòà, ïôåàáåþï, ùòíïìùïîò âïîïó- ìåíåþï ëèòì ìïëúïî ãïèïîà-
æòà, 25 ùäòì ìüóæåíüòì áòèòóîèï åáìðåîòèåíüåþèï ãï- äåþåþì åñîæíëþëæï. åâîë-
èëòùâòï. èïí ÷âåóäåþîòâò ìïéåÿò îåçòíò öåî îïéïú ðåäò êëèåíüïüëîåþò ïéø-
õìíïîøò ÷ïæë, øåèæåã êò èòìò æïéåÿâï ìúïæï. þòÿì ìïéå- ôëàåþïì âåî èïäïâæíåí, ìï-
èïãòåîëæ, ïèåîòêåäåþò òñâ-
ÿò îåçòíò ðòîøò ïóôåàáæï, îòì øåæåãïæïú ìïþîïäë åá-
íåí êèïñëôòäíò òèòì ãïèë,
ìðåîòèåíüïüëîò ãïîæïòúâïäï. õìíïîòì øåèúâåäëþï,
îëè ëþïèïè ïèõòäï „ñïäþò
îëèåäøòú ìüóæåíüèï ìïéåÿò îåçòíò æïïäþë æï îë-
èëîïäóîò óðòîïüåìëþï“,
èåäèïú ïôåàáåþï ãïèëòùâòï, ïè åüïðçå æïæãåíòäò ïîïï.
îëèäòì ãïèëú åâîëðåäåþò
èìëôäòëìàâòì èøâòæëþòì
ãåîèïíòïøò,
ðïüïîï áïäïá âòí åìîëäï óçîóíâåäñëôòì øïâ ìïáèåì
ñëâåäàâòì ïèåîòêåäåþì
óüëâåþåí.
ãòóüåîìäëøò
èúõëâîåþèï
70 ùåäì
ôëìüïäòëíì? îëãëîú „The Times“ ùåîì,
ïøø-òì ðîåçòæåíüèï èøâòæë-
þòì æïîãøò íëþåäòì ðîåèòòì
èëíïæòîåè íïèæâòäïæ êóî-
èòüïíåþóäèï ãïæïúåèòì úåîåèëíòï ðîë-
æéåäì æïóèòçíï æï èïìâå åì-
ðåíìòëíåîèï ôåìòëíïäóî ãïèëìâäïæ ïá-
îëäï, èïãîïè üñâòï îòêëøå- úòï æï èàåä èìëôäòëì ãï-
íïæòîëþï
üòà òáâå èæãëè èïíáïíïì èëõ- íóèïîüï, îïüëè òñåíåþì ûï-
èëòíæëèï, àïíïú
âæï æï èïíáïíïøò èöæëèò 28 äïì ïèåîòêï.
èïòíúæïèïòíú
ùäòì ôëìüïäòëíò äïèòì ìò- ðîåçòæåíüèï àïâïæâå
êóîæéåäì æïåæåâíï
úëúõäåì ãïèëïìïäèï. ôëìüï- ïéòïîï, îëè ëîò ëèòì èùïî-
æï üñâòï êóîæéäòì
äòëíò ìïõòì ïîåøò æïòÿîï æï, èëåþåäò öïîòì èàïâïîìïîæ-
íïúâäïæ óíåþäòåà úõïæòï, ìïìùîïôëæ ìïïâïæè- äòìàâòì ïè ðîåèòòì èòíòÿåþï
ôëìüïäòëíì ïöïõï. ñëôëøò ãïæïòñâïíåì. ãïîêâåóä øåóìïþïèëþåþì øå-
òúïâì. „÷âåí ãâåìèòì, îëè ëèò
ãïîæïóâïäòï æï èïòíú èøâò-
æëþòìêåí èòâòìùîïôòà“, —
ãïíïúõïæï ëþïèïè æï ïèòà ðï-
ìóõò ãïìúï êîòüòêëìåþì,
îëèäåþòú ïâéïíåàøò ïèåîò-
êóäò ìïèõåæîë êëíüòíãåí-
üòì ãïçîæòì ïîáòüåáüë-
îòìàâòì èøâòæëþòì ðîåèòòì
èòíòÿåþïì ìåâæòïí òîëíòïæ
èòò÷íåâåí.
èòï æòíïèòüòì ãïèëèãëíåþ-
äòì èòåîïï øåáèíòäò, èïãîïè
ïè æîëèæå èòìò äïóîåïüåþò
ìòêâæòäçå èìöåäëþïì àïâì
ïîòæåþæíåí. ëþïèïè êò ïèåîò-
êåä ìïèõåæîëåþçå ìïóþîò-
ìïì åì üïþóú æïïîéâòï æï
ãïíïúõïæï: „çëãòåîàò èëê-
äïâì, çëãòåîàì èëêäïâåí“.
ëþïèï øååúïæï, ïè ãïèëìâ-
äòà åìïîãåþäï, îïàï ãïíå-
õòäï øåòïîïéåþóäò êëíô-
äòáüòì ìïôïìóîò, ãïèëåêâ-
äòï „ëèìï æï èøâòæëþïì øë-
îòì æïèëêòæåþóäåþï æï
ðòîâåäòì èåëîòà ÷ïíïúâäå-
þòì èúæåäëþåþò“.
„Le Temps“-òì èòèëèõòäâå-
äò ïéíòøíïâì, îëè ëþïèïìåó-
äò ãïèëìâäòì àåèïüòêïè
àâòà íëþåäòì êëèòüåüòì
ùåâîåþòú øåïûîùóíï. îïëæåí
þîùñòíâïäåú ïî óíæï ñëôò-
äòñë æåèëêîïüò ðîåçòæåí-
üòì ìòüñâï, èïí âåî øåûäë æï-
öòäæëåþòì úåîåèëíòïçå ãï-
èåôåþóäò óõåîõóäëþòì ãï-
íåòüîïäåþï. èïí àïâïæ ïéòï-
îï, îëè íëþåäòì êëèòüåüòì
ãïæïùñâåüòäåþï ìïæïë òñë,
âòíïòæïí ðîåèòï èòåíòÿï ðîå-
çòæåíüì, îëèåäìïú öåîöå-
îëþòà ãïíìïêóàîåþóäò ïîï-
ôåîò ãïóêåàåþòï.
ãïèëòñåíï îï „ìïèïîàäòï-
íò ëèòì“ èúíåþï, ëþïèï ïèåîò-
êóä òíüåîâåíúòóä üîïæò-
úòåþøò ÷ïåùåîï, îïàï ãïå-
èïîàäåþòíï òì îëäò, îë-
èåäìïú ïøø óêïíïìêíåäò 60
ùäòì èïíûòäçå ïìîóäåþì
àïâòì ìïçéâîåþì èòéèï
èìëôäòëøò. ìüïüòòì ïâüë-
îò àâäòì, îëè åì ãçïâíòäò
îåìðóþäòêåäò ëðëçòúòòì
íåòüîïäòçåþòìï æï æåèëê-
îïüåþòì øåìïûäë ðîëüåì-
üòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòç-
íòà, óðòîâåäåì ñëâäòìï,
ïøø-øò øòæï ãïèëñåíåþòìàâòì
òñë ãïàâäòäò.
àïâïæ ïèåîòêåäåþò ïéôî-
àëâïíåþóäíò ïîòïí æï àâäò-
ïí, îëè ïè ãïèëìâäïè èïà áâå-
ñïíïì ìòïèïñå æïóþîóíï, ïèïì
êò âåîú öïíæïúâòì îåôëî-
èïìàïí æïêïâøòîåþóäò ðë-
äòüòêóîò æåþïüåþò æï âåîú
êäòèïüòì úâäòäåþòì àïëþï-
çå ìòüñâòà ãïèëìâäåþò ãïíï-
ðòîëþåþæï.
„Die Welt“-òì øåôïìåþòà,
ëìäëøò ëþïèïè àïâòì ðîåçò-
æåíüëþòì èïíûòäçå ðòîâåäò
èíòøâíåäëâïíò ìòüñâï ùïî-
èëàáâï. èïí æïùâîòäåþòà ïõ-
ìíï, àó îïüëè øåæòì èøâòæë-
þòìï æï ¸óèïíóîëþòì òíüå-
îåìåþøò „ìïèïîàäòïíò ëèå-
þòì“ ùïîèëåþï.
èøâòæëþòì ðîåèòòì äïó-
îåïüòì àáèòà, ïîìåþëþì ûï-
äòì ãïèëñåíåþòìï æï ëèåþòì
àïâòæïí ïúòäåþòì ìïøóïäå-
þåþò, èïãîïè ïèïâå æîëì ïî-
ìåþëþì ìõâï øåìïûäåþäëþïú
— ïùïîèëë ëèò ùåìåþòì æïú-
âòà, èòçíïæ êò èøâòæëþï
æïî÷åì. ëþïèïè õïçãïìèòà
ïéíòøíï, îëè ïè èòçíòì øåìï-
õåþ êïúëþîòëþïè ïî óíæï
æïòâòùñëì.
æïöòäæëåþòì úåîåèëíòï-
çå ëþïèï èåóéäåìàïí åîàïæ
÷ïâòæï. úåîåèëíòïì åìùîå-
þëæíåí íëîâåãòòì èåôå ¸ï-
îïäæ V, æåæëôïäò ìëôòï,
êîëíðîòíúò ¸ëêëíò æï èòìò
èåóéäå êîëíðîòíúåìï èåüå-
èïîòüò. ïøø-òì ðîåçòæåíüòì
÷ïìâäïìàïí æïêïâøòîåþòà
íëîâåãòïè áâåñíòì òìüëîòï-
øò óðîåúåíæåíüë óìïôî-
àõëåþòì çëèåþò èòòéë. ëì-
äëì àïâçå èôîòíïâò âåîüè-
ôîåíåþò ãïíóùñâåüäòâ ïêë-
íüîëäåþæíåí âòàïîåþïì,
áó÷åþøò ëîò ïàïìò ðëäòúò-
åäò ðïüîóäòîåþæï.

åâîëðïøò øïîòïàòì æîë æãåþï

éïäïüøò æïæïíïøïóäåþóäò èïîëêëåäò åèòãîïíüò áïäò
ãïòüïúåì æï øïîòïàòì ìïìïèïîàäëì ãïæïìúåì. îëãëîú
ãïòîêâï, åâîëðïøò øïîòïàòì êïíëíåþò èëáèåæåþì:

îïæ óíæï èïíáïíïì èóìäòèïí áïäåþì áèîòì éïäïüòìàâòì ïìïèïîàäåþåí æï

ìòêâæòäòà ìöòïí. èëáèåæåþì „îåäòãòóîò ðëäòúòï“
¸òçþïú. åì åìðïíåàòï, áâåñïíï, ìïæïú èàïâîëþïì
ìïáïîå èòíï?
÷òíåàòì
ìïãçïë
ìëúòïäòìüò ìïðïüåîë óæãïì ìïàïâåøò, 800 èå÷åàò
èëáèåæåþì, ïøåíåþóäòï 14 èòíïîåàò, 2005 ùäòæïí ëàõ
ðëäòúòïè
ëäáøò ñóîïíì ïìùïâäòïí æï òèïèåþòìàâòì ìðåúòïäóîò
õåíïíòì
ðîëâòíúòïøò òíüåîíåü-êóîìåþòï øåáèíòäò.
æïïêïâï
èïîëêëåäò 30 ùäòì þëøîï âï èëïõåîõï. îïèæåíòèåàâòï-
èïèïêïúò,
åìðïíåàøò ïîïäåãïäóîïæ íò ãïèëûòåþòì øåèæåã ãïèüï-
îëèåäèïú
÷ïâòæï, øåèæåã êò æïëîìóä- úåþåäàï öãóôòì ùåâîò ëúò-
àïâòì æï æï ïèòìïàâòì ìòêâæòäòú âå àïäòþòì âòíïëþï æïæãòí-
ìïüâòîàë èòåìïöï. æòì áèïîàïí êïâ- æï, èïãîïè ïæïèòïíòì ãïüï-
èïíáïíïì øòîøò æïæïíïøïóäåþóäò úåþòìïàâòì èõëäëæ øâòæò
ìïáïîå èòíòì þëøîó 14 èïîüì ãïòüïúåì. æïïêïâåì. þëøîïì ëáüëèþåî-
ïæãòäïì îëãëîú èïí ìïìùïóäåþîò- øò âïýò øååûòíï, èïãîïè ïîï-
ìáåäò èóñïë âïæ ãïæïî÷åíòì øåèæåã àáâï, âòí òúòì, ìïæïï æï ïèýïèïæ ãïæ æïæãòíæï, îëè èïà øë- èëáèåæò 20 èå÷åàòæïí çëãò-
èòïêîï æï áèïîò þïâøâòì ãï÷åíïì óêîûï- èïì åûåþì ðëäòúòï, îïàï àï- îòì 36% óêòæóîåìïæ ãïíòú- åîàøò òìäïèåä üåîëîòì-
îïèæåíòèå äïâæï æï åèóáîåþëæï, îòì âòìòâå ãïèüïúåþäåþò ïèëòú- æòì ïéíòøíóä ìïêòàõì. ãåî- üåþì çîæòæíåí. „âòúòà, îëè
ïìåóäò ãïèëú ìïìïèïîàäëøò ó÷òâ- íëì. èïíåäàï èõëäëæ 22% èòò÷- çëãòåîà èå÷åàøò þïâøâåþì
êòäëèåüîò äï. ìùëîåæ ïèòì øåèæåã ãïò- ìïèùóõïîëæ, åì øåèàõâåâï íåâì, îëè òìäïèò îïòèå ìïô- üâòíì óþóîéïâåí, èïãîïè
ïìå ãïòïîï. üïúåì åîà-åîàò ìóðåîèïî- ãïèëíïêäòìò ïîïï. îëãëîú îàõåì ïî ùïîèëïæãåíì. þåî- âåî âòãåþà, ïèòà îùèåíïì óè-
êåüòæïí. áïäò îëèåäòéïú ìðåúòïäòìüåþò òîùèóíåþò- äòíøò ÷ïüïîåþóäò êòæåâ üêòúåþåí àó òìäïèåä þëå-
îëãëîú ãïòîêâï, èûéë- ôïíöîòæïí àïâì ãïæïñëô- ìëôåäøò èòòñâïíåì æï ìïìï- ïí, åáìüîåèòìüåþò ûïäïì åîàò êâäåâòì øåæåãåþòì èò- âòêåþïæ çîæòïí“, — ãïíïúõï-
äò ïâïîòïøò èëñâï æï ìïáï- æï, ãçòì ïõäëèæåþïîå èë- èïîàäëú òá øåæãï. îïèæåíò- ïáïèæåú òñåíåþæíåí àïâòïí- õåæâòà, áïäïáòì èëìïõäåë- æï èïí.
îå èòíï èàäòïíïæ æïåèìõ- íïêâåàì æïïàâïäòåîåþæï èåìïïàòïíò ãïíõòäâòì øåè- àò îåäòãòóîò òæååþòì ãï- þòì 53% èå÷åàåþòìï æï èòíï- øåãïõìåíåþà, îëè ùåäì,
âîï, èïãîïè èûéëäèï æï øåèæåã òíüóòúòòà ïãî- æåã èïìïú æï èòì èëèïâïä ìïâîúåäåþäïæ æï õïíæïõïí îåàåþòì èøåíåþäëþòì ìîó- ëáüëèþåîøò, þåîäòíòì ðë-
èìãïâìò øåèàõâåâåþòæïí ûåäåþæï ãçïì. èóæèòâïæ þïâøâìïú ìïìòêâæòäë ãïíï- ìúåèæíåí ãëãëíåþì õòöïþòì äò ïêîûïäâòì èëèõîåï. ïêî- äòúòïè åáìüîåèòìüóäò òì-
ìüïíæïîüóä ãïèëìïâïäì ôïíöïîïøò àïâãïñëôòäò ÷åíò ãïèëóüïíåì. ãïîåøå ìòïîóäòìàâòì, èïã- ûïäâòì èëùòíïïéèæåãåàïãïí äïèóîò æïöãóôåþòì ìïèò
ãâåîæò ïóïîï æï ëîòãòíï- èãçïâîëþï ïî ãïèëóâòæï èåëîå æéåì þëøîï úëä- îïè ïõäï àïäòþåþèï ùåìåþò èíòøâíåäëâïí íïùòäì àïâïæ ùåâîò æïïêïâï. þåîäòíòì
äóîò ãïæïùñâåüòäåþï èò- àóíæïú òèòüëè, îëè ãïîåà áèïîì ãïæïïþïîåì. áèïîò àï- ãïïèêïúîåì, èëàõëâíïàï þåîäòíåäò èóìäòèïíåþò øå- êëíìüòüóúòòì æïúâòì óùñå-
òéë. ðëäòúòïè „èóñïëì- ìïêèïëæ æïþïäò üåèðåîï- âòì úëäì åóþíåþëæï, îëè çéâïîò ãïæïìùòåì æï åâîë- ïæãåíåí. æåæïáïäïáòì õåäò- þòì (ìðåúìïèìïõóîò, îëèå-
ìùëîåæ èïì æïåâïäï ìïìòêâ- ðïøò øïîòïàòì êïíëíåþòì ìï- ìóôäåþï øåøôëàåþóäòï òì- äòú ìõâïæïìõâï åáìüîåèòì-
øóøòïí“ èïíáïíïì èõëäëæ üóîï òñë æï úòâò áïîò ìï-
æòäë ãïíï÷åíòì ìòìîóäåøò ôóûâäòïí ïèëáèåæåþïì øå- äïèóîò åáìüîåèòçèòì èïüå- üóäò æïöãóôåþòì ùåâîåþì
îïèæåíòèå æéòì øåèæåã õåøò ìúåèæï. æïèïüåþòàò
èëñâïíï, úëäò êò ðïìóõïæ óæãíåí. þòà. þåîäòíòì íëòêåäíòì óàâïäàâïäåþì) èëíïúåèå-
èòïáúòï ñóîïæéåþï. èïíïè- ìïàâïäàâïäëì ìïõòà èóñï-
æïåèóáîï, îëè ïèòì ãïèë èò- ãåîèïíòòì èëìïõäåëþòì îïòëíòì þóîãëèòìüîòì, ìë- þòà, ïèýïèïæ þåîäòíøò ûïäï-
æå èûéëäò èøâåíòâîïæ ãï- ëì ìïáïîåì åîàò-ëîò íïõâ- ïüëâåþæï. úëä-áèïîò ÷õóþ- ìïèò èåëàõåæò øåøôëàåþó- úòïä-æåèëêîïüò ¸ïòíú þóø- æëþîòâò áèåæåþåþòìàâòì
æòëæï òëäïæ èòíòì ãïîå- îåüò ãïóêåàï æï õïíæïõïí øò ãïåîàë æï üñâåèïú ïè èë- äòï áâåñïíïøò òìäïèòì ãïâî- êëâìêòì ãïíúõïæåþòà, ãïèë- èçïæèñëôò 430 òìäïèòìüò
øåú, æîëæïæîë ãâåîæòàï òáòæïíïú òÿñòüåþëæï. èåíüòà òìïîãåþäï — ãïáúå- úåäåþòì ãïèë. êâäåâòì øåæå- îòúõóäò ïîïï èòì îïòëíøò úõëâîëþì.
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net æïòöåìüò 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êîòçòìò åâîëçëíïì ïâòùîëåþì îëãëî ãïâï÷åîëà

„æïóøâåþåäò“ åêëíëèòêóîò ìòüóïúòòì ãïèë ìïþåîûíåàò æï
òîäïíæòï 2010 ùåäì øåìïûäëï åâîëì çëíòì èòéèï ïéèë÷íæíåí.
ïèãâïîò ðîëãíëçò ãïïâîúåäï óèìõâòäåìèï
ìïèõîåàïôîòêóäèï þïíêèï „Standard Bank“, îëèäòì
êïðòüïäòçïúòï 9 èòäòïîæ æëäïîì ïÿïîþåþì, ïáüòâåþòì
èëúóäëþï êò — 150 èòäòïîæì. èìëôäòëì 38 áâåñïíïøò þïíêì
ïàïìçå èåüò ãïíñëôòäåþï ïáâì.
þïíêòì ìïâïäóüë ìüîïüå-
ãòòì æòîåáüëîèï ìüòâ þï-
îëóè àïâòì ùåîòäøò èòóàò-
àï, îëè „Standard“ åÿâáâåø
ïñåíåþì ïè ëîò áâåñíòì øåìïû-
äåþäëþïì, àïâò æïïéùòëí
èòèæòíïîå ôòíïíìóî-åêëíë-
èòêóî êîòçòìì. „ìïâìåþòà
øåìïûäåþåäòï, èïà åâîëêïâ-
øòîèï æïõèïîåþï ïéèëó÷ò-
íëì ìïðîëúåíüë ãïíïêâåàå-
þòì èêâåàîò øåèúòîåþòàï æï
ôòìêïäóîò èõïîæïÿåîòì
ñâåäï äòèòüòì ãïæïÿïîþå-
þòà. øåìïûäëï, èïà 2010
ùäòì æïìîóäåþïèæå åâîë-
ðòì ìïâïäóüë øåàïíõèåþò-
æïí ãïìâäï èëóõæåà“, — õï-
çò ãïóìâï þïîëóè.
8 æåêåèþåîì ìïïãåíüë
„Fitch“-èï èòòéë ãïæïùñâåüò-
äåþï, ìïþåîûíåàòì ãîûåäâï-
æòïíò îåòüòíãò åîàò ìïôåõó-
îòà æïþäï æïåùòï æï „A-“-æïí
„BBB+“-çå æïåñâïíï, àïíïú
„íåãïüòóîò ðîëãíëçåþòà“.
àïâòì èõîòâ, „Standard & Po-
or’s“-èï ìïþåîûíåàòì „A-“ îåò-
üòíãò „íåãïüòóîò“ ðîëãíëçå-
þòà ãïíìïõòäâåäïæ ãïæïæë
æï áâåñïíïì èæãëèïîåëþòì ãï-
èëìïìùëîåþäïæ 60-æéòïíò
âïæï èòìúï.
îåòüòíãåþòì âïîæíòì èòçå-
çò ìïõåäèùòôëì ìïãïîåë âï-
äòì èíòøâíåäëâïíò çîæï
ãïõæï. ïèïìàïíïâå, øâåæåàòì
ôòíïíìàï èòíòìüîèï, îëèå-
äòú ïèýïèïæ åâîëêïâøòîì
àïâèöæëèïîåëþì, åâîëêïâ-
øòîòì èõîòæïí þåîûíåþòìïà-
âòì æïõèïîåþòì ðåîìðåáüòâïì
„íïêäåþìïâïîïóæë“ óùëæï.
èòóõåæïâïæ ïè ñâåäïôîò-
ìï, áâåñíòì ðîåèòåî ãåëîãå
ðïðïíæîåóì ãïíúõïæåþòà,
ìïþåîûíåàò ìïåîàïøëîòìë
ìïâïäóüë ôëíæì, îëèåä-
èïú êîòçòìòì ðòîëþåþøò óê-
âå ãïèëóñë êîåæòüò åâîë-
ðòì èàåä îòã áâåñíåþì — òì-
äïíæòïì, óêîïòíïì, äïüâòïì,
þåäëîóììï æï óíãîåàì,
êîåæòüì ïî ìàõëâì æï àïâò-
ìò óîòúõâò âïäòì èòóõåæï-
âïæ, ïîú æåôëäüì ãïèë-
ïúõïæåþì. ìïþåîûíåàòì ìïãï-
îåë âïäò ïèýïèïæ 300 èòäò-
ïîæ åâîëì ïÿïîþåþì, èàäò-
ïíò æïâïäòïíåþï êò ìïåîàë
øòæï ðîëæóáüòì 113%-ì
óüëäæåþï. ùäåâïíæåäò þò-
óöåüòì æåôòúòüèï ìïåîàë
øòæï ðîëæóáüòì 12,7% øå-
ïæãòíï.
åáìðåîüåþòì íïùòäò àâä-
òì, îëè ìïþåîûíåàì èõëäëæ
ìïìùïóäò àó òõìíòì. èïì 1948
ùåäì ãåîèïíòòì èòåî ãïèë-
úõïæåþóäò æåôëäüòì øåè-
æåã åâîëêïâøòîòì èìõâòäò
ìïõåäèùòôëåþòæïí ðòîâåäì
ïáâì ãïêëüîåþòì îåïäóîò
ðåîìðåáüòâï. èåëîå èõîòâ,
åáìðåîüåþò ãïèëìïâïäì ìïãï-
æïìïõïæë-ìïþòóöåüë ìôå-
îëøò îïæòêïäóî úâäòäå-
þåþøò õåæïâåí. ïè úâäòäåþåþ-
øò ãïæïìïõïæåþòì ãïçîæï æï
æïíïõïîöåþòì õïíãîûäòâò
æîëòà øåèúòîåþï òãóäòìõ-
èåþï. ïè åüïðçå ìïþåîûíåàò
ìïòíâåìüòúòë æëíåçå î÷åþï,
èïãîïè åâîëçëíïøò ñâåäïçå
æïþïäò ìïêîåæòüë îåòüòíãò
ïáâì. èòóõåæïâïæ ïèòìï, åâîë-
ðòì úåíüîïäóîèï þïíêèï ãï-
íïúõïæï, îëè åâîëçëíòì
áâåñíåþòì æåôëäüì ïî æïóø-
âåþì. ìïåîàïøëîòìë åáìðåî-
üåþì ïè æïðòîåþòì ïí ìïåî-
àëæ ïî ìöåîïà, ïí àâäòïí,
îëè æïðòîåþóäò æïõèïîåþï
ìïþåîûíåàì ûïäçå ûâòîïæ
æïóöæåþï.
óèûòèåì ðåîòëæì ãïíòú-
æòì òîäïíæòïú æï úõïæòï,
èòìò ïèýïèòíæåäò èæãëèïîå-
ëþïú èìëôäòë ôòíïíìóîò
êîòçòìòì øåæåãòï. 2009 ùåäì
èòìò ìïåîàë øòæï ðîëæóáüò
7,5%-òà óíæï øåèúòîæåì æï
åì åâîëçëíòì áâåñíåþì øë-
îòì ñâåäïçå úóæò èï÷âåíå-
þåäò òáíåþï. òîäïíæòóîò
þïíêåþò êîïõòìïãïí èõëäëæ
íïúòëíïäòçïúòïè òõìíï.
îïú øååõåþï àïâïæ åâîë-
êïâøòîì, èïí ìïåîàïøëîòìë
ìïâïäóüë ôëíæì ìàõëâï,
øåòìùïâäëì ìïåîàïøëîòìë
ôòíïíìóî üîïíçïáúòåþçå
èàåä èìëôäòëøò ãïæïìïõï-
æòì æïùåìåþòì øåìïûäåþäë-
þï. åâîëêïâøòîòì áâåñíåþò
ïúõïæåþåí, îëè ôòíïíìóîèï
òíìüòüóüåþèï ìïçëãïæëå-
þïìàïí „ìëúòïäóîò êëíü-
îïáüåþò“ óíæï ãïïôëîèëì
æï îòìêåþòìïãïí èòìò æïúâï
óçîóíâåäñëì. ìïóþïîòï æï-
èïüåþòà ìïæïçéâåâë ãïæï-
ìïõïæåþìï æï ìïîåçåîâë
ôëíæåþçåú.
ìåáüåèþåîøò ïíïäëãòóî
ùòíïæïæåþïì ãåîèïíòòì êïíú-
äåîò ïíãåäï èåîêåäò ïñå-
íåþæï, èïãîïè èïøòí èïì èõïî-
æïèÿåîåþò ïî ãïèëó÷íæíåí.
òæåï èëòùëíåì þîòüïíåàòì
ðîåèòåîèï ãëîæëí þîïóíèï
æï ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíü-
èï íòêëäï ìïîêëçòè.
çåèëõìåíåþóä ãïæïìïõïæì
íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåï-
üòì — öåòèì üëþòíòì ìïðï-
üòâúåèóäëæ „üëþòíòì ãï-
æïìïõïæì“ óùëæåþåí. èïí àï-
âòì æîëçå åì èëìïêîåþåäò
ãïíâòàïîåþïæò áâåñíåþòì
æïõèïîåþòì èòçíòà øåìàïâï-
çï èìëôäòëì. èïîàïäòï, ãï-
æïìïõïæòì æïùåìåþïì åâîë-
ðòì áâåñíåþò åèõîëþòïí, èïã-
îïè àïâïæ ìïåîàïøëîòìë ìï-
âïäóüë ôëíæìï æï ïøø-ì ïè
ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà åí-
àóçòïçèò ïî ãïèëóõïüïâà.
èïíáïíï?
þîòüïíåäåþò
øåøôëàåþóäíò ïîòïí —
õøòîïæ èûéëäåþò
ïâüëìïæãëèçå èïíáïíïì
òèòì ãïèë âåî ï÷åîåþåí,
îëè óÿòîà, àâïäòà
ãïíìïçéâîëí, ÷ïåüåâï àó
ïîï èïàò èïíáïíï óêâå áïíåþòì ìòãïíååþò æï òè
ãï÷åîåþóäåþì øëîòì üåîòüëîòòì îïæòóìò,
æïî÷åíòä ïæãòäïì. îëèåäòú èòì èïíáïíïì
èëþîóíåþòìàâòì ìÿòîæå-
ïèòì øåèæåã ïìåà „ìïåÿ- þï. îëãëîú êò ïè èïîüòâ
âë“ ïæãòäåþì þîòüïíåäò ïçëèâåþì ÷ïïüïîåþåí, ïò-
èûéëäåþò úòâïæ ïéïî ïóâ- éåþåí èïàåèïüòêëì ìïò-
äòïí ãâåîæì. ìïêèïîòìòï, èëí þäåêþåîíòì èòåî øåæ-
èûéëäò ãïæèëâòæåì èïíáï- ãåíòä ôëîèóäïì, ÷ïùå-
íòæïí, ãïçëèëì èïíûòäò àï- îåí èïìøò ïçëèâåþòì øåæå-
âòìò èïíáïíòì óêïíï þëîþ- ãïæ èòéåþóä úòôîåþì æï
äòì úåíüîòæïí ùòíï þëîþ- óèïîüòâåìò ãïèëàâäòì
äòì úåíüîïèæå, øåèæåã ãï- øåèæåã åúëæòíåþïà çóì-
çëèëì èïíûòäò ùòíï þëîþ- üò ðïìóõò, ÷ïåüåâï àó ïîï
äòì úåíüîòæïí óêòæóîåì èïàò èïíáïíï, ïâüëìïæ-
ùòíï ùåîüòäïèæå, øåèæåã — ãëèçå æïî÷åíòä àïâòìó-
ãâåîæòà ãï÷åîåþóäò èïí- ôïä ïæãòäïì.
ãåîèïíòòì
ôåæåîïúòóäò
îåìðóþäòêòì
âòí
êëíìüòüóúòóîèï
ìïìïèïîàäëè
èëóøäòì
êïíëíòåîïæ èòò÷íòï
èóìòêëìàï óôäåþï, íåîâåþì
òâïîöòøëí ìïõäøò,
îëúï óíæïà æï
îïèæåíòú óíæïà,
èåçëþäåþì?
êâòîòìï æï æïìâåíåþòì
æéååþòì ÷ïàâäòà.
èåçëþäåþì óôäåþï ïî
ïáâà, åì ìò÷óèòì æïúâòì
êïíëíòìï æï
ìïçëãïæëåþîòâò
ùåìîòãòì æïîéâåâòì
ðîåúåíæåíüïæ
÷ïàâïäëí.
ïéíòøíóäò ìïìïèïîàäë îëèåäòú èçïæ òñë, êâò-
ãïæïùñâåüòäåþòìïàâòì èò- îòì æïíïî÷åí åáâì æéåì
çåçïæ òáúï 16 ùäòì ãëãëíï, èîïâïäìóäòïíò èóìòêï-

ïâéïíåàì óèûòèåìò àâååþò îëèåäòú 2008 ùäòì àåþåî-

âäòì åîà èøâåíòåî êâòîï
æéåì òíìüîóèåíüì èòóöæï
æï êëíêóîìòìïàâòì èçïæå-
äóîò ëöïõòì èåúïæòíåë-
þåþò åàèòíï. îïòëíóäèï
õåäòìóôäåþïè ãëãëíïì
75 åâîë æïïêòìîï öïîòèòì

óùòíïìùïîèåüñâåäåì þï æïòùñë. ïèïí óçëèëæ

ïéïøôëàï èòìò èåçëþåäò,
ìïõòà, øåèæåã êò åì àïíõï
50 åâîëèæå øåóèúòîï.

þëåâòêàï ëîò àïâæïìõèòì øåæåãïæ ïâéïíåàøò ìóä èúòîå

16 ðëäòúòåäòï èêâæïîò. îâï þïãäïíòì ðîëâòíúòïøò
ìïãóøïãëçå àïâæïìõèïì åèìõâåîðäï, ïèæåíòâåú ãòäèåíæòì
ìïèõîåà ðîëâòíúòïøò æïòéóðï.
þïãäïíòì òíúòæåíüò ëîøï-
þïàì æòäïïæîòïí èëõæï. þë-
åâòêåþèï ðëäòúòåäåþì áïþó-
äòìêåí èòèïâïä åîà-åîà
èàïâïî ãçïüêåúòäçå øåóüò-
åì. øåüïêåþïì ëîò þëåâòêò åè-
ìõåîðäï. òìòíò ïâéïíåàòì ñë-
ôòäò ðîåèòåî-èòíòìüîòì —
ãóäþåæòí õåêèïüòïîòì òìäï-
èòìüóîò ðïîüòï „õåçþ òìäï-
èòì“ ùåâîåþò òñâíåí. ðïîïäå-
äóîïæ ãïíõëîúòåäæï àïâ-
æïìõèï ãòäèåíæòì æåæïáïäïá
äïøêïî-ãïì ðëäòúòòì ìïêëí-
üîëäë-ãïèøâåþ ðóíáüçå. ïâ-
éïíåàøò ðëäòúòåäåþò ãïíìï-
êóàîåþòà õøòîïæ ïîòïí þëå-
âòêàï àïâæïìõèòì ëþòåáüåþò
æï ìïåîàïøëîòìë êëïäòúòòì
öïîåþçå èåüò èìõâåîðäòú
èïà øëîòìïï. èõëäëæ åîàò
ùäòì ãïíèïâäëþïøò áâåñïíïøò
ïàïìò ðëäòúòåäò èïòíú èëê-
äåì. ðïîïäåäóîïæ ïâéïíå-
àòì ðîåçòæåíü ¸ïèòæ êïîçï-
òìàïí øåìïõâåæîïæ áïþóäøò
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüå-
þòì ìïèõåæîë ûïäåþòì èåàï-
óîàï êëèòüåüòì õåäèûéâï-
íåäò èïòêä èïäåíò ÷ïâòæï. èï-
íïèæå ïâéïíåàì ìüóèîëþæï
ïøø-òì àïâæïúâòì èòíòìüîò
îëþåîü ãåòüìò, îëèåäòú
êëïäòúòòì ìïîæäåþìï æï ïâ-
éïíåàòì õåäèûéâïíåäëþòì
ùïîèëèïæãåíäåþì øåõâæï.
âòçòüåþò ùòí óûéâòì þïîïê
ëþïèïì ïõïäò ìüîïüåãòòì àï-
íïõèïæ áâåñïíïøò ãïìïãçïâíò
æïèïüåþòàò 30 ïàïìò öïîòì-
êïúòì 16-ïàïìòïíò ðòîâåäò
íïêïæòì ÷ïìâäïì. óïõäëåì
æéååþøò ïâéïíåàøò 1,5 ïàïìò
ìïçéâïë áâåòàò ÷ïâï.
ãïîæï çåèëõìåíåþóäò âò-
çòüåþòìï, ëîòëæå æéòì ùò-
íïà ïâéïíåàì åùâòï þîòüïíå-
àòì ðîåèòåî èòíòìüîò ãëî-
æëí þîïóíòú. âòçòüòì èòçïíò
øëþòì ùòí þîòüïíåäò ìïèõåæ-
îëåþòìïàâòì àïíïæãëèòìï æï
èõïîæïÿåîòì æïæïìüóîåþï
òñë. þîïóíèï þîòüïíóäò êëí-
üòãåíüòì øåòïîïéåþï æïïàâï-
äòåîï æï èëäïðïîïêåþåþò ãï-
èïîàï ðîåçòæåíü êïîçïòì-
àïí, îëèåäìïú ãïíóúõïæï,
îëè óïõäëåìò îïèæåíòèå àâå
êîòüòêóäò òáíåþï æï „àïäò-
þïíòì“ ùòíïïéèæåã õåäòìóô-
äåþòì ûïäòìõèåâòì ãïûäòå-
îåþòìïêåí èëóùëæï. èïíïèæå,
11 æåêåèþåîì, ãåîèïíòòì ôå-
æåîïúòóäò îåìðóþäòêòì
àïâæïúâòì èòíòìüîò êïîä-
àåëæëî úó ãóüåíþåîãò èë-
óäëæíåäïæ ïâéïíåàòì ìïè-
õåæîë þïçïçå ÷ïâòæï. èò-
íòìüîì àïí ïõäæíåí ãåîèïíò-
òì ùïèñâïíò ðëäòüòêóîò ðïî-
üòåþòì ìïèõåæîë åáìðåîüåþò.
úó ãóüåíþåîãèï ãïæïùñâòüï,
ïæãòäçå ãïúíëþëæï ìïáèòì
âòàïîåþïì, ãïìïóþîåþëæï
ëôòúîåþìï æï öïîòìêïúåþì
æï ïåõìíï èïààâòì, àó îïüëè
èòò÷íåâì àïäòþåþòì èòåî ãï-
üïúåþóä ëî þåíçòíèçòæçå
ïâòïæïîüñèåþì ìïèõåæîë
øåúæëèïæ.
ãïèãçïâîåþïèæå úëüï õíòà
ïæîå èòíòìüîèï ãïíïúõïæï,
îëè „ìïèõåæîë èåàëæåþòà
ïâéïíåàòì ìüïþòäòçïúòòì
ãïíõëîúòåäåþï øåóûäåþå-
äòï“ æï æïìïâäåàèï ïâéï-
íåàøò ìïèëáïäïáë òíìüòüó-
üåþòì ãïíâòàïîåþïçå óíæï
èëïõæòíëì êëíúåíüîòîåþï.
ïèïìàïíïâå, èïí õïçò ãïóìâï,
îëè ìïèëáïäïáë òíìüòüóüå-
þòì æïúâòìï æï àïâïæ ïâéïíó-
îò óøòøîëåþòì ûïäåþòì ìùïâ-
äåþï-èëèçïæåþòìàâòì ïóúò-
äåþåäòï áâåñïíïøò íïüëì ìïè-
õåæîë èëìïèìïõóîåàï ñëô-
íïú. èòíòìüîòì ïçîòà, íïïæ-
îåâò ãïæïùñâåüòäåþåþòì
æîë ïî ïîòì æï êëïäòúòóîò
öïîåþò áâåñíòæïí „ãëíòâîó-
äïæ“ óíæï ãïâòæíåí.
èåëîåì èõîòâ, ãóüåíþåîã-
èï ãïîêâåâòà ïî ãïìúï ðïìóõò
êòàõâïì, ãïãçïâíòì àó ïîï
ãåîèïíòï ïâéïíåàøò æïèïüå-
þòà 4000 ìïèõåæîëì. ïèïì æï-
ýòíåþòà òàõëâì ïøø, îëèå-
äòú, àïâòì èõîòâ, ïõïäò ïâéï-
íóîò ìüîïüåãòòì ôïîãäåþøò
ìïêóàïî êëíüòãåíüì 30 000
ïæïèòïíòà çîæòì. àïâæïúâòì
èòíòìüîèï êòæåâ åîàõåä æï-
ïæïìüóîï, îëè áâåñíòì èàïâ-
îëþï þåíçòíèçòæåþçå æïî-
üñèòì øåæåãïæ æïéóðóäò ìï-
èëáïäïáë ðòîåþòì ëöïõåþì
êëèðåíìïúòïì ãïæïóõæòì. øå-
ãïõìåíåþà, ìïóþïîòï àïäòþå-
þòì èòåî ãïüïúåþóäò ëîò
þåíçòíèçòæòìïàâòì úåúõäòì
ãïõìíïçå, îòìàâòìïú þîûïíå-
þï ãåîèïíåäèï ðëäêëâíòêèï
ãåëîã êäòïòíèï ãïìúï. æïî-
üñèòì èëèåíüøò èïíáïíåþòì
òîãâäòâ þëåâòêåþòì ãïîæï
òèñëôåþëæï èîïâïäò ìïèëáï-
äïáë ðòîò, îëèåäàïãïí îïè-
æåíòèå ïàåóäò ïæïèòïíò æïò-
éóðï. îëãëîú ïæîå ãïõæï
úíëþòäò, êëèðåíìïúòïè øå-
ìïûäëï 3 èòäòëíò åâîë øåïæ-
ãòíëì.
þîòüïíåàòì
þóêòíãåèøòîòì
ìïãîïôëì ãïîåóäò
úõëâåäåþòì
âåüåîòíïîóä
êäòíòêïøò
ìïèêóîíïäëæ èòòñâïíåì
æïúõòèëâíåþòà
æïïâïæåþóäò ïäþòíëìò
çéïîþò ôòôáòï, îëèäòì
ìõåóäòì èïìï íëîèïì
3-öåî ïéåèïüåþï æï 1,5
êòäëãîïèì øåïæãåíì.
çåæèåüò ùëíï çéïîþòì
öïíèîàåäëþòìïàâòì æïìïø-
âåþ çéâïîì ãïæïìúæï æï èïì
âåäóî þóíåþïøò úõëâîåþò-
ìïàâòì ìåîòëçóä ðîëþäå-
èåþì óáèíòæï. ïõäï èïì êïüå-
þòìïàâòì ãïíêóàâíòäò æï-
þïäêïäëîòóäò ìïêâåþòà
èêóîíïäëþåí, ãïîæï ïèòìï,
ïòûóäåþåí, òîþòíëì æï òúó-
îëì, îïàï íëîèïäóî èæãë-
èïîåëþïì æïóþîóíæåì ïîï
âòí
æïóíòøíï
æòåüï
çéïîþì?
èõëäëæ èòìò ùëíï, ïîïèåæ
ãóä-ìòìõäûïîéâàï ìòìüå-
èòì èóøïëþïú. çéïîþòì ãï-
ìóáåþï ãïèëòùâòï ûïéäòì
ìïêâåþèï, îëèåäìïú èïì
ïæãòäëþîòâò èúõëâîåþíò
ïÿèåâæíåí. çéïîþåþì êò ÿï-
èòì æîëì øå÷åîåþï ïî øå-
óûäòïà æï òèæåíì ÿïèåí,
îïèæåíìïú øåûäåþåí. ëîà-
âòïíò æòåüòì øåæåãïæ ôòô-
áòïè èõëäëæ 38 ãîïèò æï-
òêäë, ïèòüëè çïôõóäïèæå
êäòíòêïøò èëóùåâì æïî÷å-
íï. þîòüïíåàøò ïäþòíëìò
çéïîþåþò 10 ïàïìò øåèàõâå-
âòæïí åîàõåä òþïæåþòïí.
30 áîëíëãîïôò
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïèñïîëì ïõïäò èëæåäò

îåþò òóùñåþòïí, îëè èëèï-
âïäàïí æïêïâøòîåþóä ìïè-
áîëíëãîïôò ñïîëì èëíïêâåàåþì êâïíüó-
îò àïâòìåþóîåþåþò ïõïìòï-
îï èëõæï èìëôäòëøò èåúíòåîåþèï ìïèñïîëì èëùñëþòì øåìïõåþ
ïõïäò àåëîòï âïîïó-
æëþì, îëè ìïèñïîë ìòâîúò-
àåþì. èïãïäòàïæ, èëèïâäòì
èëâäåíåþì øåìïûäëï åîàæ-

ìõâïæïìõâï ùåäì ïõïäò àåëîòï ùïèëïñåíåì, îëèäòì àïíïõèïæïú

êâïíüóîò èëèïâïäò ïùèñëì èåøâåëþòà
ìï æï æîëòì ëàõãïíçëèò-
äåþòïíò èëæåäòï, îëèåä-
îëóäïæ îïèæåíòèå æïìïì-
îóäò ¸áëíæåì, àóèúï àò-

16-æïí 22 æåêåèþîïèæå? ùïîìóäì „ïêîòìüïäåþì.“ ìïú ãïîêâåóäò ìïçéâîåþò

ãïï÷íòï. èïîàïäòï, ìïèñï-
îëì èëùñëþòì ïõïäò âåîìòï
16 æåêåèþåîò ôïîæëþòàëþòì çëãïæ àåë-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: îòïøò ïéùåîòäì åôóûíåþï,
úõëâîåþï ïæïèòïíì ûïäòïí þåâî æîëì ïîàèåâì. èïãîïè ìõâï àïâòìåþóîåþïíò
ÌÜÏÍÒÌÄÏÂ ÅÝÒ ÄÅÚÒ ïáâì. èïãïäòàïæ, âïîïó-
æëþì êïíëíòêóîò ìòâîúó-
1585 ùåäì æïòþïæï òíãäòìòì èåôòì ¸åíîò VIII ðòîâåäò úë- äò êâåàòì ïîìåþëþïì, îëèå-
äò åêïüåîòíå ïîïãëíåäò. äòú èòèæòíïîå òíüåîâïäì
1635 ùåäì òíãäòìòì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòï èòòéåì. ïéíòøíïâì. åì íòøíïâì, îëè
ëäòâåî êîëèâåäò äëîæò-ðîëüåáüëîò ãïõæï. èëæåäøò æîëòì ãïèëñëôò-
1776 ùåäì æïòþïæï ãåîèïíåäò èåúíòåîò, óäüîïòòìôå- äò èëèåíüò ïî ïîìåþëþì.
îò ìõòâåþòì ïéèëè÷åíò òë¸ïí îòüåîò. æîë ïéòíòøíåþï ìïèñïîëì
1809 ùåäì íïðëäåëíò ýëçåôòíïì ãïåñïîï. ãïíìïçéâîóäò èëíïêâå-
1845 ùåäì íòó òëîêøò óûäòåîåìò õïíûïîò èëõæï. àòà, îëèåäçåú èòìò êïíë-
1920 ùåäì èòùòìûâîòì øåæåãïæ úåíüîïäóî ÷òíåàøò 180 íåþò èëáèåæåþì. åì èëíïêâå-
ïàïìïèæå êïúò æïòéóðï. àò êâïíüóîò þóíåþòì òáíåþï
1937 ùåäì æïõâîòüåì áïîàâåäò ðëåüò üòúòïí üïþòûå. òè øåèàõâåâïøò, àó òì èëèï-
1971 ùåäì ãïåîëì ãåíåîïäóîèï ïìïèþäåïè òíæëåàòì âïäì óêïâøòîæåþï. èåúíòå-
ëêåïíå èøâòæëþòì çëíïæ ãïèëïúõïæï.
1985 ùåäì íòó òëîêòì îåìüëîïíøò ïèåîòêóäò èïôòòì þë-
àëåóäò èïàãïíòì ïäþïàë-
þï ìõâåþòìãïí ãïíìõâïâæåþï.
ïò, ùïîìóäò êò ìïñëâåä-
àïëæ ïéòïîåþóä ôòçòêóî
êïíëíåþì åèëî÷òäåþï, îëè-
äåþøòú èêïôòëæïï ãïíìïçé-
âîóäò ñâåäï ôòçòêóîò ìò-
æòæå. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå,
ïõïäò òæåòì ïâüëîåþò æîëì
ãïíòõòäïâåí îëãëîú æîëò-
ìï æï ìòâîúòì ëàõãïíçëèò-
äåþòïí èëíêâåàçå ãïîêâåó-
äò êïíëíåþòì åâëäóúòòì
ðîëúåìì. ïùèñë ãïíòìïçéâ-
îåþï îëãëîú èëèåíüò, îë-
èåäøòú êâïíüóîò êïíëíåþò
êäïìòêóîòà òúâäåþï.
ðîïáüòêïøò åì òæåï öåî-
öåîëþòà ïî ãïèëòñåíåþï,
èåúíòåîåþò êâäïâïú êâäå-
âï-ûòåþòì ðîëúåìøò ïîòïí.

ãåíòëìò èëçïîæåþò
âóíæåîêòíæåþò
ìò ðëä êïìüåäïíë èëêäåì. ìïçëãïæëåþòìàâòì
åîàëþ ôïìåóäíò
17 æåêåèþåîò ïîòïí, îïæãïí òìòíò,
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: èëùòôóäò ïæïèòïíåþòì èòõâæï, îëè æòæ ìòèïéäåçå
÷âåí ãâåóþíåþòïí, îëè ëèò èêâäåäëþïï. ïîï, åì óèîïâäåìëþòìãïí üåíò ñòíóäëâïí êîòìüïäå-
àâòàèêâäåäëþïï! ãïíìõâïâåþòà, þïæ ãïîæïòáèíåþï æï ìòíïà-
ÎÏÈÌÅÒ ÈÏÊÆËÍÏÄÆÒ ïîïìüïíæïîüóäïæ äåìïú ïòîåêäïâì.
ïçîëâíåþåí æï ïè ìïèåúíòåîë ¸òðëàåçòì
1777 ùåäì ìïôîïíãåàèï ðòîâåäèï ïéòïîï ïøø æïèëóêò- ùïèëñåíåþòìàâòì þòÿò ãòíå-
øåóûäòïà, øåáèíïí æï
æåþäëþï. ìòì îåêëîæåþòì ùòãíøò øå-
÷ïèëïñïäòþëí îïéïú,
1778 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò áòèòêëìò, ìïøïõüå äïèôå- òñâïíåì. òìüëîòïøò øåâòæï
îïú ÷âåóäåþîòâò
þòì ãïèëèãëíåþåäò ¸ïèôîò æåâò.
ãëíåþòìàâòì 16 ùäòì ïíæîåò õëæóîìêòú.
1790 ùåäì èåáìòêïøò ïúüåêåþòì êïäåíæïîò òðëâåì.
èòóùâæëèåäòï. èëçïîæèï øåòèóøïâï ìïïâ-
1862 ùåäì ïèåîòêåäèï ãåíåîïäèï ó. ãîïíæèï üåíåìòì
üëèëþòäë ãçåþòì ãïíïàå-
øüïüòæïí åþîïåäàï ãïíæåâíòì þîûïíåþï ãïìúï.
ïìåàò âóíæåîêòíæòï 10 þòì óíòêïäóîò ìòìüåèï,
1897 ùåäì õïîêëâøò ðòîâåäò ëîàáèïâïäò ïòãë.
ùäòì ïíæîåò õäëðòíò, îë- îëèäòàïú òíüåäåáüóï-
1944 ùåäì òóüïì øüïüøò øåòáèíï ìïòæóèäë ïèåîòêóäò
èåäèïú éïèòà èïíïàëþåäò äóîò ìïêóàîåþòì èìëô-
ìïïâòïúòë îïçèò, îëèåäèïú òïðëíòïøò ïüëèóîò þëè-
å. ù. „âåîúõäòìôåîò éîóþ- äòë ëîãïíòçïúòï æïòíüå-
þåþòì ÷ïèëìïãæåþïæ èçïæåþï æïòùñë.
äåþòì“ ùïîèëøëþòì ìïòæóè- îåìæï. õëæóîìêòè ãïïêåàï
1995 ùåäì ÷å÷íåàòì ðîåçòæåíüïæ æëêó çïâãïåâò ïòî-
äë ïèëõìíï. ïîïæï, åì ôåíë- òì, îïçåú ïèåîòêåäåþò àïâì
÷òåì.
èåíò èåúíòåîàïàâòì ïèëúï- òèüâîåâæíåí 20 ùåäçå èåüò
1996 ùåäì äòèïøò (ðåîó) üåîëîòìüåþèï õåäøò ÷ïòãæåì üåþòàò ôïîåþò éïèåóäò
íïì ùïîèëïæãåíæï 150 ùäòì õíòì ãïíèïâäëþïøò.
òïðëíòòì ìïåä÷ëì øåíëþï æï èûåâäïæ ïòñâïíåì 500-çå ãçòì ãïíïàåþïì ïûäòåîåþì,
èåüò êïúò (èìëôäòë òìüëîòïøò èûåâïäàï ñâåäïçå èï- ãïíèïâäëþïøò, þòÿóíï êò èòì èòåî øåáèíòäò æïèï-
ïî ïþîèïâåþì øåèõâåæîò
ìëþîòâò ïñâïíòì ôïáüò). üîïíìðëîüòì èûéëäì, èëí-
üïýæåþï íåþòìèòåî èïíáïíï-
18 æåêåèþåîò çå æï òïôòúïï.
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: òìüëîòï þåâî ãåíòëì þïâ-
æéòì úòüïüï: óôîë òëäòï, åîàò ðïüïîï ìïíàå- øâìï æï èëçïîæì òúíëþì:
äò ïïíàë, âòæîå ùñâæòïæì ùñâäòæå! èëúïîüò óêâå ìïèò ùäòì
ÊËÍÔÓÚÒ ïìïêøò ãïèëæòëæï êëíúåî- ÈËÚÏÎÜÒ
üåþçå; ðïþäë ðòêïìëè ïè-
1689 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ãïíèïíïàäåþåäò, ìïèïîàïä- åüñâåäåþïèæå æïòùñë õïü- èïîàï, ðòêïìë ìóä 16 ùäòì
èúëæíå, ôòäëìëôëìò øïîä èëíüåìêòå. âï, àóèúï 10 ùäòìï âåî ïì- òñë; äåâ äïíæïóè ìêëäï 13
1813 ùåäì òíãäòìóîèï öïîåþèï ïèåîòêòì ôëîüò íòïãï- îóäåþæï èïîüòâ èïàåèïüò- ùäòìïè æïïèàïâîï, 19 ùäò-
îï æïòêïâåì. êóî èëáèåæåþåþìïú êò, õë- ìïì êò óêâå 4 ìïèåúíòåîë
1839 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ôìòáëäëãò, ðòîâåäò ôîïí- äë êòàõâïìï æï èïîàäùå- íïøîëèò ¸áëíæï ãïèëáâåñíå-
ãóäò ôìòáëäëãòóîò äïþëîïüëîòòì æòîåáüëîò àå- îïøò ãâïîòïíïæ èëòêëÿäåþ- þóäò, õëäë 26 ùäòìï ôòçò-
ëæóä îòþë. æï. àóèúï, 1897 ùåäì, îëúï êï-èïàåèïüòêóî èåúíòåîå-
ÄÅÂ ÄÏÍÆÏÓ ÆÏ ÍÒÄÌ ÞËÎÒ
1863 ùåäì æïòþïæï ïâìüîòòì åîú¸åîúëãò ôîïíú ôåî- èòìò ðòîâåäò ãïèëôåíï ãïò- þïàï æëáüëîò òñë...
æòíïíæò, îëèäòì èêâäåäëþòì ãïèëú ðòîâåäò èìëô-
äòë ëèò æïòùñë.
1890 ùåäì äëíæëíøò ðòîâåäò åäåáüîòôòúòîåþóäò
èåüîëì õïçò ãïòõìíï.
1917 ùåäì ãïçåàøò „æåäë íïîëæï“ ãïèëáâåñíæï îóìå-
ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò èòàåþò
àòì ãïáúåóäò æîëåþòàò èàïâîëþòì õåäèûéâïíåäòì ïèåîòêóäèï ýóîíïäèï „úëúõïäò èåúíòåîåþï“ èåëîåú, åì èòàò óãóäåþåä-
— ï. êåîåíìêòì èëùëæåþï, æïóñëâíåþäòâ æïåèõëà ñâåì åáìðåîòèåíüóäïæïú
ãïèëïáâåñíï èåúíòåîàï àâïäìïçîòìò
þëäøåâòêåþòì õåäòìóôäåþï. ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò èòàåþòì øåìïõåþ. èïãíòüóî-îåçëíïíìóäò
1940 ùåäì ¸òüäåîèï „þïîþïîëìïì“ ãåãèï æïïèüêòúï. üëèëãîïôòòì èåàëæòà. ìó-
1953 ùåäì æïòùñë ììîê-ì óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì ìðåúò- ÈÒÀÒ ¹1 îïàåþò èëùèëþì, îëè ïèë-
ïäóîò ìõæëèï åí-êï-âå-æåì ñëôòäò õåäèûéâïíåäåþòì, êëìèëìøò úïíòì ïèëõìíòìïì üâòíòì
èïà øëîòì, ä. þåîòïì ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà. ãîïâòüïúòï ïî ïîòì àòàáèòì ñâåäï íïùòäò èóøï-
ûïäòïí óúíïóîò èòàòï, ëþì.
19 æåêåèþåîò îëèåäòú èõëäëæ ãó-
äóþîñâòäë ïæïèòïíåþì ÈÒÀÒ ¹3
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: øåòûäåþëæï ãïåâîúåäå- ìòúëúõäå
øåúæëèï èõëäëæ òìïï, îòìò ãïèëìùëîåþïú ïî þòíïà. àó êëìèëìøò ãîïâò- ìòêâæòäòì øåèæåã
øåòûäåþï. üïúòï ïî ïîòì, îïüëè ïî ìòêâæòäòì øåèæåã ôî÷õò-
ÊËÍÔÓÚÒ èòôîòíïâì æåæïèòùï èçòì- äåþòìï æï àèòì çîæòì øåìï-
1562 ùåäì ìïôîïíãåàøò êïàëäòêåþìï æï ¸óãåíëüåþì øë- ãïí, õëäë èàâïîå — æåæï- õåþ ãïâîúåäåþóäò èëìïç- ÈÅÍÆÅÄÅÅÂÒ
îòì îåäòãòóîò ëèò æïòùñë. èòùòìãïí? úíëþòäò ôëî- îåþï èúæïîòï. ñâåäïôåîò
1788 ùåäì æïòþïæï îóìò ãåíåîïäò, æåêïþîòìüò, àïâïæò èóäòì èòõåæâòà, èòçòæó- åîàò, ãïóãåþïîòï, îï òãó- ûïäçå èïîüòâïæ ïòõìíåþï: îïèæåíòèå õåäíïùåîò âïîò-
ìåîãåò âëäêëíìêò. äëþòì ûïäï íïèæâòäïæ äòìõèåþï ïè 5-10 ðîëúåíü- íåøüò òôòüåþï æï ðïüïîïâ- ïíüò, îëèåäìïú ìõâïæïìõ-
1852 ùåäì æïòþïæï ïèåîòêåäò ôòçòêëìò, ìòíïàäòì ìò÷- èúòîæåþï èïíûòäçå, èïã- øò — èïìï? èëúóäëþï? ïè æåþï, îòì ãïèëú ôî÷õòäåþò âï ùåäì æòæò áòèòêëìò ïêå-
áïîòì ãïèëèàâäåäò, ðòîâåäò ïèåîòêåäò íëþåäòì îïè ïîïìæîëì áîåþï. øåõåæóäåþòì ïîïèïîàåþó- æï àèï óôîë ãîûåäò ÷ïíì. àåþæï. æòèòüîò èåíæåäå-
ðîåèòòì äïóîåïüò ïäþåîü èïòêåäìëíò. äëþïì òìòú èëùèëþì, îëè åâèï àïâòìò üïþóäï åîà
1863 ùåäì òíãäòìåäèï ôîåæåîòê óëäüëíèï äòíëäåó- ÈÒÀÒ ¹2 ãïìóäò ìïóêóíååþòì èïí- ÈÒÀÒ ¹4 éïèåøò êò ïîï, õïíãîûäòâò
èò æïïðïüåíüï. ÷âåíò üâòíòì èõëäëæ ûòäçå åáòèåþòì èòåî ïéùå- èåíæåäååâì ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò
1890 ùåäì ðåüåîþóîãøò ãïòèïîàï ðîåèòåîï ð. ÷ïòêëâì- 5 ðîëúåíüò èóøïëþì îòäòï üâòíòì êïüïìüîëôó- üïþóäï æïåìòçèîï øåáèíï, òìå, îëè õøòîïæ óê-
êòì ëðåîòìï — „ðòêòì áïäò.“ ëæåìéïú âòéïúïè èëò- äò æïçòïíåþòì øåèàõâåâåþò, íòóüëíòì âïøäòìï æï ïî- âå èçï âïîòïíüåþìïú óãó-
1915 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò èëèéåîïäò æï èìïõòëþò åæòü ôòáîï æï æïùåîï, îëè ïæï- îëúï ÷âåíò „ìïïçîëâíë ëî- áòèåæåì ïþïçïíòì ìòêåàòìï äåþåäñëôæï. àïíïú æòæò
ðòïôò. èòïíåþò üâòíòì 5 àó 10 ãïíë“ èïòíú ìïâìåþòà íëî- ïî òñëì, åìåú èòàòï. ïîìå- áòèòêëìò ìòçèîåþì âåî
1941 ùåäì ¸òüäåîò âåîèïõüòì èàïâïîìïîæïäò ãïõæï. ðîëúåíüì òñåíåþåí. öåî èïäóîïæ ôóíáúòëíòîåþæï. þëþì åäåèåíüàï üïþóäòì òèïõìëâîåþæï...
16 — 22 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹42
www.geworld.net áîëíëãîïôò 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïì óèçïæåþì êïúëþîòëþïì îï èëõæï èìëôäòëøò áîëíëãîïôò

ïæîëíàï æòæò êëäïòæåîò 16-æïí

ìõâïæïìõâï ùåäì
22 æåêåèþîïèæå?
þëäë åîàò àâòì ãïíèïâäëþïøò 5 óêîïòíåäò
èåúíòåîò, óúõëåä êëäåãåþàïí åîàïæ, ïæîëíàï 20 æåêåèþåîò
æòæò êëäïòæåîòì õåäïõäï ïèóøïâåþòìàâòì
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
òîöåþëæï. èïòíú îïì ùïîèëïæãåíì
ëèò èïîüëæåí èøâòæëþòïíò æîëòì ðîëþäåèå-
åì ñþïæïéåþóäò ïèï÷áïîåþåäò, îòìàâòì øåòáèíï
þòìãïí äï÷îóäò ãïáúåâïï.
æï îïì èëóüïíì êïúëþîòëþïì?
ÀËÈÏÌ ÈÏÍÒ

ïæîëíàï æòæò êëäïòæå- 1699 ùåäì îóìåàøò, ðåüîå I ãïíêïîãóäåþòà, ïõïäò

îò æïèóõüóäò íïùòäïêåþòì
ïèï÷áïîåþåäòï æï ãïàâï-
äòìùòíåþóäòï ðîëüëíåþò-
ìï æï èûòèå òëíåþòì ãïíþíå-
âòìï æï èïàò øåöïõåþòì ðîë-
æóáüåþòì øåìïìùïâäïæ. êë-
äïòæåîò øâåòúïîòòìï æï
ìïôîïíãåàòì ìïçéâïîçå,
ýåíåâòì èïõäëþäïæ, þòîà-
âóäò ãïèëêâäåâåþòì åâîë-
ðóäò ìïþÿëì ìïèåúíòåîë-
êâäåâòà úåíüîøò (úåîíò)
øåòáèíï. òì èìëôäòëøò óæò-
æåìò åáìðåîòèåíüóäò èë-
ùñëþòäëþïï — ïèï÷áïîåþ-
äòì ûòîòàïæò ôåîìë 26.659
è-ì øåïæãåíì.
„ïæîëíàï“ èïì òèòüëè
¸áâòï, îëè ïæîëíåþòì ïíó
e/3-òì öåîïæò åäåáüîóäò
èóõüòì èáëíå ôóíæïèåíüó-
îò íïùòäïêåþòì (êâïîêåþòì)
ïèï÷áïîåþåäòï; õëäë êëäï-
òæåîò (òíãä. øåöïõåþï) —
òèòüëè, îëè íïùòäïêàï êë-
íåþò ìïùòíïïéèæåãë èòèïî-
àóäåþåþòà èëûîïëþòìïì
ï÷áïîæåþï æï ãïîêâåóä ùå-
îüòäåþøò øååöïõåþï.
100 è-òì ìòéîèåøò èæåþï-
îå 27 êè-òì æòïèåüîòì ôåî-
ìëøò æïèóõüóäò íïùòäïêå-
þò àòàáèòì ìòíïàäòì ìò÷áï-
îòì ìòìùîïôòà òèëûîïâå-
þåí. èåúíòåîåþò êëäïòæå-
îòì èåøâåëþòà òè æòæò ïô-
åàáåþòì èëæåäòì ïéæãåíïì
òèåæëâíåþåí, îëèäòì ùñï-
äëþòàïú ÷âåíò ìïèñïîë øå-
òáèíï (åì èõëäëæ àåëîòïï).
ðîëüëíåþò åîàèïíåàì ïáïè-
æå ïîíïõóäò åíåîãòòà — 14
üåîïåäåáüîëíâëäüòà øå-
åöïõåþòïí, îïú èòäòëíöåî
èåüòï, âòæîå åîàöåîïæò
àåîèëþòîàâóäò ìòíàåçò-
ìïì. øåöïõåþòìïì òìòíò èòäò-
ëíëþòà íïèìõâîåâì ùïîèëá-
èíòïí, îïìïú èåúíòåîåþò ãï-
èëòêâäåâåí. èïàò èåøâåë-
þòà èåúíòåîåþò òèòì æïæãå-
íïì øååúæåþòïí, àó ìïòæïí
ùïîèëòáèíï èïüåîòï æï
æîë. ïæîëíàï æòæ êëäïò-
æåîøò ôòçòêëìåþò ¸òãìòì
þëçëíòì, ïíó „éèåîàòì íï-
ùòäïêòì“ ïéèë÷åíïìïú øååú-
æåþòïí, îëèäòì ïîìåþëþòì
àåëîòóä æïìïþóàåþïçåï
æïèñïîåþóäò ìïèñïîëì ùïî-
èëøëþòì àïíïèåæîëâå àåë-
îòåþò. àó „éèåîàòì íïùò-
äïêì“ âåî èòïãíåþåí, ôòçò-
êëìàï èòåî îóæóíåþòà ãï-
èëñâïíòäò êïíëíåþò èïîüë-
æåí èúæïîò ¸òðëàåçåþò ïé-
èë÷íæåþï.
àóèúï çëãòåîàò èåúíòå-
îò, èïà øëîòì, óëäüåî âïã-
íåîò æï äóòì ìïí÷ë, øòøëþåí,
îëè ïìåàò åíåîãòòà íïùòäï-
êåþòì øåöïõåþòìïì ïèï÷áïîå-
þåäøò øåìïûäëï ùïîèëòáèíïì
æîëàïøëîòìò üóîþóäåí-
üëþï (óùåìîòãëþï, ïîåóäë-
þï), ïíó øïâò õâîåäò (îëèäòì
èïìï æïòùñåþì çîæïì), îëèå-
äòú öåî êëäïòæåîìï æï øâå-
òúïîòïì, øåèæåã êò èàåä
÷âåíì ðäïíåüïì øàïíàáïâì.
øåìïþïèòìïæ, æïæãåþï ìïèñï-
îëì æïìïìîóäòú...
àóèúï ðîëåáüøò èëíïùò-
äå îóìò èåúíòåîåþòì àáè-
òà, ïèãâïîò õâîåäåþòì ùïî-
èëáèíï àòàáèòì æïóöåîåþå-
äòï, íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò,
òìòíò ïìüîëíëèòóä øïâ
õâîåäåþøò ïî óíæï ïãâåîò-
ëì. àïâòìò óèúòîåìò èïìòà
õåäëâíóîò õâîåäåþò åîà
ùïèì àó òïîìåþåþì...
êëäïòæåîòì øåáèíïçå 14
ùäòì æéåìïìùïóäò 1 ìåáüåèþîòæïí 1 òïíâïîì ãïæïò-
üïíåì.
1828 ùåäì êïíïæïè îóìåààïí æòðäëèïüòóîò óîàòåîàë-
þåþò æïïèñïîï.
1841 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ðïúòôòìüò, ïæïèòïíòì óôäå-
þïàï æïúâòì äòãòì øåèáèíåäò, íëþåäòì ðîåèòòì äïó-
îåïüò èøâòæëþòì æïîãøò, ôåîæòíïíæ þòóòìëíò.
1880 ùåäì íòó òëîêøò, þîëæâåòçå ðòîâåäò åäåáüîóäò
ôïîíåþò ïòíàë.
1892 ùåäì ïøø-øò ðòîâåäò ðíåâèïüóîò ìïïâüëèëþòäë ìï-
þóîïâåþò æïïðïüåíüåì.
1951 ùåäì ïøø-øò ðòîâåäò ïüëèóîò åäåáüîëìïæãóîò øå-
òáèíï.
1973 ùåäì þïìêåäèï üåîëîòìüåþèï åìðïíåàòì ðîåèòåî-
èòíòìüîò ä. þäïíêë èëêäåì.
1989 ùåäì ïèåîòêòì öïîåþèï æïïèõåì ðïíïèòì æòáüïüëîò,
ãåíåîïäò íëîòåãï.
1990 ùåäì ììîê-ì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò å. øåâïîæíï-
ûå ãïæïæãï æï áâåñïíïøò üëüïäòüïîóäò îåýòèòì æïè-
ùäòì ãïíèïâäëþïøò 40 áâåñ- çåï æïèëêòæåþóäò“, — ùå- ñïîåþòì ìïôîàõòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï.
íòì (èïà øëîòì, ìïáïîàâå- îåí úåîíòì àïíïèøîëèåäò 2000 ùåäì ¸ëäïíæòïøò åîàìáåìòïíò áëîùòíåþåþò æïêï-
äëæïíïú) èåúíòåîò èóøïëþ- èïîêë üïëìë æï èòìò êëäå- íëíæï.
æï. ðîëåáüòì èëíïùòäååþì ãåþò ïîãëíòì íïúòëíïäóîò
øåèåúíåþòìêåí ìùîïôâï óêâå äïþëîïüëîòòæïí. 21 æåêåèþåîò
8 èäîæ æëäïîò æïóöæïà. èïìòì ùïîèëáèíòì ðîëþ-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
ãïèëêâäåâåþòì ãïáïíåþï òè- äåèï ãïæïóÿîåäòï ïèýïèòí-
øåóûäåþåäì èõëäëæ òì èòïéùåâì, âòíú ïþìóî-
æåíïæ æòæòï, îëè øåæåãå- æåäò ôóûåèæåþäóîò àåë-
æóä èúæåäëþåþì èòèïîàïâì.
þòì ðîëãíëçòîåþï ðîïáüò- îòòì — „ìüïíæïîüóäò èë-
ÏÄÞÅÎÜ ÏÒÍØÜÏÒÍÒ
êóäïæ øåóûäåþåäòï. ôòçò- æåäòì“ ôïîãäåþøò. ðïìóõò
êëìåþò èïîüëæåí òèïøò ïîò- êòàõâïçå, îïüëèïï çëãòåî- 1266 ùåäì òíãäòìòì ìïèåôë öïîåþèï 6-àâòïíò ïäñòì øåè-
ïí æïîùèóíåþóäò, îëè ïõï- àò íïùòäïêò ûïäòïí èûòèå, æåã áåíòäâëîàòì úòõåìòèïãîå ïòéåì æï òìüëîòïøò
äò ïîïôåîò ãïèëóãëíòïà, õëäë çëãì ìïåîàëæ ïî ãï- ðòîâåäò ðïîäïèåíüò æïïîþòåì.
ïíó ñâåäïôåîò, îïú ïèï÷áï- ï÷íòï èïìï, øåìïûäëï å.ù. ¸ò- 1599 ùåäì òíêâòçòúòòì ìïìïèïîàäëçå öëîæïíë þîóíëè
îåþåäøò ùïîèëòøâåþï, óêâå ãìòì èåáïíòçèèï ãïìúåì. ïè óïîò ãïíïúõïæï àïâòìò øåõåæóäåþåþòì óãóäåþåäñë-
èòäòïîæëþòà ùäåþòï, ïîìå- àåëîòòì àïíïõèïæ, ìòâîúå ôïçå.
þëþì... ¸òãìòì âåäòàïï øåâìåþóäò, 1773 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò þëüïíòêëìò, þîëóíòì èëû-
úíëþòìïàâòì: ôòçòêëì- îëèåäàïí óîàòåîàáèåæå- îïëþòì ïéèëè÷åíò îëþåîü þîëóíò.
àåëîåüòêëìàï åîàò öãó- þòìïìïú íïùòäïêåþò èïìïì 1804 ùåäì æïòþïæï òíãäòìòì ðîåèòåî-èòíòìüîò þåíöïèåí
ôòì ïçîòà, ¸òãìòì þëçëíòì òûåíåí. íïùòäïêåþò, îëèäå- æòçîïåäò.
(ìõåóäòì èïìòì ïîìåþëþïçå þòú èïìàïí èûäïâîïæ óîàò- 1846 ùåäì îëþåîü äòìüëíèï åâîëðïøò ðòîâåäò áòîóî-
ðïìóõòìèãåþåäò íïùòäïêò) åîàèëáèåæåþåí, èûòèåï, ãòóäò ëðåîïúòï ÷ïïüïîï ïíåìàåçòòà.
ïéèë÷åíï øåìïûäåþåäòï ìóìüïæ óîàòåîàèëáèåæò 1879 ùåäì æïòþïæï òëìåþ ìüïäòíò.
êëìèëìóîò ãïèï-ãïèëìõòâå- êò — èìóþóáò. ¸òãìòì âåäì 1898 ùåäì ðòåî æï èïîòï êòóîåþèï îïæòóèò ïéèëï÷òíåì.
þòì ãïèëêâäåâåþòàïú, îïú èïìàïí æïêïâøòîåþóäò, èò- 1898 ùåäì ïøø-èï ôòäòðòíåþçå ìïèõåæîë èèïîàâåäëþï
ãïúòäåþòà íïêäåþ æïíïõïî- íòèóè, åîàò íïùòäïêò — ¸ò- æïïèñïîï.
öåþì èëòàõëâæï, âòæîå ïæ- ãìòì þëçëíò ãïï÷íòï æï ìùë- 1935 ùåäì ãåîèïíòïøò åþîïåä åáòèåþì êåîûë ðîïáüòêï ïåê-
îëíóäò êëäïòæåîòì ïãåþï. îåæ ïè íïùòäïêòì ïéèë÷åíï îûïäïà.
„¸òãìòì þëçëíì“ øåóûäòï ùïîèëïæãåíì æòæò ïæîëíó- 1940 ùåäì øâåòúïîòïè ììîê-ìàïí æòðäëèïüòóîò óîàò-
ùïîèëòøâïì øïâò èïüåîòòì äò êëäïòæåîòì åîà-åîà åîàëþï ãïùñâòüï.
íïùòäïêåþòì ïíò¸òäïúòòìïì èàïâïî ïèëúïíïì. 1958 ùåäì øïîä æå ãëäò ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüò ãïõæï.
æï ãïèëâäòíæåì ìðåáüîó- èåúíòåîåþò êëäïòæåîì 1989 ùåäì îóèòíåàòì æòáüïüëîèï ÷ïóøåìêóè àïâòìò þë-
äò õïçåþòì ìïõòà ãïèï-ãï- ìõâïæïìõâï àåëîòòì — ìó- äë ìòüñâï ùïîèëàáâï.
èëìõòâåþòì ìðåáüîøò òè ðåîìòèåüîòòìï æï ôïîóäò 1991 ùåäì ìïèõîåà ëìåàòì ðïîäïèåíüèï ìïáïîàâåäëì-
åíåîãòåþçå, îëèäåþòú øïâò ãïíçëèòäåþåþòì ïîìåþëþòì ãïí æïèëóêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï.
èïüåîòòì íïùòäïêåþòì èïìï- øåìïèëùèåþäïæïú ãïèëòñå-
ìï æï àïâïæ ¸òãìòì þëçëí- íåþåí. 22 æåêåèþåîò
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:

÷âåíò ãïäïáüòêòì þòíïæîåþò ãóäùîôåäëþï ùèòíæïíåþòìï æï òæòëüåþòì ðîò-

âòäåãòïï.
ÌÅÎÃÅÒ ÜÒÈ×ÅÍÊË
69 ùåäì îëèòì ìåíïüèï âåìðïìòïíåì òèðåîïüëîòì óôäå-
„ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, îëè ÷âåíò ãïäïáüòêòì þïèëìòäåþï èòïíòÿï æï ïèòà ìïèëáïäïáë ëèì ùåîüòäò
îëèåäòèå „èòñîóåþóä“ êóàõåøò ðîòèòüòóäò æïóìâï.
ôëîèòà ìòúëúõäå ïîìåþëþæåì, — ãïíïúõïæï 1216 ùåäì îëèòì ðïðèï ¸ëíëîòóì III æëèòíòêïíåäàï ëî-
èìëôäòëøò ìïõåäãïíàáèóäèï ïìüîëôòçòêëìèï æåíòì ùåìæåþï æïïèüêòúï.
ìàòâåí ¸ëóêòíãèï, — àó èõåæâåäëþïøò èòâòéåþà 1639 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò æîïèïüóîãò ýïí îïìòíò.
ìïèñïîëì çëèåþì, íïêäåþ ìïâïîïóæëï, 1807 ùåäì ïøø êëíãîåìèï åâîëðïìàïí âïÿîëþïçå åèþïî-
îëè æåæïèòùï åîàïæåîàò ðäïíåüï òñëì, ãë æïïùåìï.
ìïæïú ïèï àó òè ôëîèòà ïéèëúåíæï ìòúëúõäå“. 1810 ùåäì ¸ëäïíæòòì ìïíïðòîëåþàïí ÷ïòûòîï òíãäòìóîò
¸ëóêòíãòì ïçîòà, êïúëþ- îïóæòì ìïôóûâåäì, îëè ãë- ôîåãïüï „èòíëüïâîò“, îòì øåæåãïæïú æïòéóðï 480 êïúò.
îòëþïè ïáüòóîïæ óíæï íòåîò ïîìåþåþò æåæïèòùò- 1895 ùåäì ãåîèïíåäèï ôòçòêëìèï â. îåíüãåíèï ðòîâåäò
òùñëì êëìèëìòì ïàâòìåþï æïí 100 ìòíïàäòì ùåäòùï- îåíüãåíòì ìóîïàò ãïæïòéë (àïâòìò èåóéäòì õåäåþò).
àóíæïú òèòìïàâòì, îëè øë- æòì îïæòóìøò èæåþïîå ðäï- 1917 ùåäì ïøø-òì êëíãîåìèï áâåñïíïøò èøîïäò êïíëíò øå-
îåóä ðåîìðåáüòâïøò àâòà- íåüåþçå ïî ïîìåþëþåí. èëòéë.
ãïæïî÷åíï óçîóíâåäñëì. „øåìïûäåþäëþï òèòìï, 1920 ùåäì ãåîèïíòïøò ðòîâåäò îïæòë ïèóøïâæï.
èòìòâå àáèòà, ðîòèòüòó- îëè øåìïôåîòì ðäïíåüïçå 1925 ùåäì àïâò èëòêäï ðòîâåäèï ãåîèïíåäèï ðòäëüèï
äò ìòúëúõäòì ôëîèï ïî ðîòèòüòóäò ìòúëúõäå ïé- áïäèï íëäò þòìèï.
ãóäòìõèëþì èëïçîëâíå ïî- èëúåíæåì, ûïäòïí èúòîå- úòâòäòçïúòïì îëè ðòîò- èòïíàï îïìòì èëèïâïäì. 1933 ùåäì ãåîèïíåä ðîëâëêïüëîì è. âïí æåî äòóþåì, îë-
ìåþåþòì þòíïæîëþïì, èòà úïï æï ìïêèïëæ æòæòú, èïã- ìïãïí èòùòìï ïéãâòì“, — „àó êïúëþîòëþïì ìóîì, êò- èåäèïú îïòõìüïãì úåúõäò ùïóêòæï, ìïìòêâæòäë ãïíï-
óôîë, îëè ïîïèòùòåîò ãë- îïè àó óúõëðäïíåüåäåþò øåíòøíï ¸ëóêòíãèï, îëè- æåâ åîàò èòäòëíò ùåäò ÷åíò ãïèëóüïíåì.
íòì ïéèë÷åíòì ðîëåáüòì ùï- ìïêèïîòìïæ ãëíòåîò òáíå- äòì ïçîòàïú, ìùëîåæïú òïîìåþëì, èïøòí ãïþåæóäïæ 1942 ùåäì ãåîèïíòòì öïîåþèï êïâêïìòòæïí óêïí æïõåâï æï-
îóèïüåþäëþï (îëúï óúõë þòïí ìòãíïäòì ãïèëìïãçïâ- óðîòïíòï, êïúëþîòëþïè óíæï òìùîïôâëæåì òáòà- òùñåì.
úòâòäòçïúòïàï ìòãíïäåþò íïæ, èïøòí, ìïâïîïóæëæ, êëìèëìò ïòàâòìëì, îïæãïí êåí, ìïæïú öåî ôåõò ïîïâòì
âåî ïéèëï÷òíåì) òûäåâï âï- òìåàò òïîïéòú åáíåþïà, åì ìïâìåþòà øåúâäòì ïæï- æïóæãïèì...“ ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„çïôõóäòï, úõåäï, úõåäï,

èåäòú æåæïèòùòì êäòèïüòì
êïäïðëüòæïí ïèëâïîæíòì
èòçåçàï èòçåçòï.

ÐÎËÞÄÅÈÏ — ÅÎÀÒ,
ÌÊÏÍÆÏÄÒ — ËÎÒ

þóéò ïìæòì áïäïáì“

ìïíïè ÷âåíò èåø÷ïíóî-ëþòâïüåäóîò þëèëíæò
ìòìõäõëîúåóäïæ òíüåîåìæåþï òèòà, àó îëèåäòéïú
„úíëþïæò ìïõå“ èåëîå „úíëþïæì“ óêïíïäçå îëãëî ÷áèåüì,
õëäë ðîåìïøò æòæò êïèïàòï ïüåõòäò, êåîûëæ, îëèåä —
ïéèëìïâäåà àó æïìïâäåà íïõåâïîìôåîëåþòì ìòèîãâïäåàï
ùòíïïéèæåã ïîòì èòèïîàóäò ëîìóäëþòì ðåîìðåáüòâòì
øåèúâåäò, èîïâïäãçòì ãïèåëîåþóäò åì ïáüò, æïãâåáúï
æåæïèòùï àïâçå æï åãïï. ãäëþïäóîò æïàþëþòì ãïèë
øåøôëàåþóäòï èàåäò èìëôäòë æï åûåþì ãïèëìïâïäì.
òðëâòì? ñëâåä øåèàõâåâïøò, úæïì ïî ïêäåþì.
ùäòì þëäëï æï åâîïçòòì „ÇÉÏÐÏÎÒÏ
êëíüòíåíüòì úåíüîøò åâîë- ÀÓ ÍÏÈÆÂÒÄÒ,
êïâøòîòìï æï ãïåîëì êëíôå- ÂÒÍ ÈËÒÃËÍÏ,
îåíúòåþò æï ìïèòüåþò àþòä
ÂÒÍ ÒÚÒÌ?“
áâåñíåþøò ôîàëìïíàï æïã-
ðîåìïøò ãïýëíòäò òíôëî-
âòïíåþóä èòãîïúòïìïâòà ùï-
èïúòï òèæåíïæ øëêòìèëèãâ-
åùñë. èïà øëîòì, óðòîâåäå-
îåäò ïéèë÷íæï, îëè ìïèòüòì
ìò èíòøâíåäëþòì èáëíåæ
÷ïüïîåþï ìïàóàò ãïõæï.
åáìðåîüåþò 7 æåêåèþåîì êë-
àïâïæ ãïíìïöåà, éòîì êò
ðåí¸ïãåíøò æïùñåþóä ìïåî-
æîëòìï æï ìïõìîåþòì æïõïî-
àïøëîòìë êëíôåîåíúòïì
öâï, ìïõåäèùòôëàï èåàïó-
èòò÷íåâåí, îëèåäòú ÷âåíò
îåþòì øåêîåþï æï åîàëþäò-
ðäïíåüòì êäòèïüóî úâäò-
äåþåþàïí æïêïâøòîåþóä ìï- âò æëêóèåíüåþòì èòéåþï
êòàõåþì ãïíòõòäïâì. êåî- ðîëþäåèïçå, îëèåäòú ïî
ïîìåþëþì? ïí àó ïîìåþëþì,
ûëæ, êòëüëì øåàïíõèåþòì âï-
õåäëâíóîïæ ãïèùâïâåþóäòï
æòì ïèëùóîâòì øåèæåã àïèï-
øòì ïõïäò ùåìåþòì æïæãåíïì æï åêëäëãòóîò ðîëþäåèå-
2012 ùäòì øåèæåã ãäëþïäó- þòì èòéèï óíæï âåûåþëà èòìò
îò æïàþëþòì ùòíïïéèæåã êï- ùïîèëáèíòì èòçåçåþò?
úëþîòëþòì åîàëþäòâò èëá- úëüï õíòì ùòíïà ¸ïêåîåþ-
èåæåþòìïàâòì — ïüèëìôå- èï òíüåîíåüøò êäòèïüëäë-
îëøò ìïàþóîòì ãïçåþòì ãï- ãåþòì ìïòæóèäë èòèë-
èëüñëîúíòì øåçéóæâòì ùåîòì ãïìïéåþò ãïüå-
êâëüåþì æïïùåìåþì.. õåì æï ìïïøêïîïëæ
óìåîòëçóäåìò ðîëþäå- ãïèëòüïíåì êäò-
èïï, ïîáòèíòøâíåäëâïíò, èïã- èïüòì úâäòäå-
îïè... ïîìåþëþì êò åì ðîëþ- þåþòì ðîëþäå-
äåèï? êëðåí¸ïãåíòì ìïèòüò èïçå èëèóøï-
ìêïíæïäòà æïòùñë. âå ìïèàïâ-
îëþëàøë-
îòìò öãó-
ôòì åáìðåî-
üåþòì èò-
èëùåîòì
ïàïìçå
èåüò åä-
åáüîë-
íóäò ùå-
îòäò,
ìõâï æë-
êóèåíüå-
þò, îë-
èåäàï
æåæïïçîò
æï èòçïíò
åîàò òñë —
øåàïíõèåþó-
äòñâíåí òèòì
àïëþïçå, àó îë-
ãëî ïî øååüïíïà àï-
èìëôäòëøò ðòîâåäò îåðîëæóáúòóäò
öïíèîàåäëþòì úåíüîò —
âòïíà ïíãïîòøåþøò òìåàò èë-
íïúåèåþò, îëèäåþòú åùòíï-
ïéèæåãåþëæï ãäëþïäóîò
æïàþëþòì òæåïì (!). (òõ. ìïòüò
www.anelegantchaos.org).
ïéíòøíóäò èòèëùåîòì ìïí-
æëëþïìï æï åáìðåîü-êäòèï-
üëäëãàï ðîëôåìòëíïäòç-
èøò æïåÿâåþï øåóûäåþåäòï,
îïæãïí ìùëîåæ èïà ïíãïîò-
øåþçå æïñîæíëþòà èòòéåì
èìëôäòëì ùïèñâïíò ìïõåä-
èùòôëåþòì äòæåîåþèï êòë-
üëì æëêóèåíüò.
åìå òãò, ãäëþïäóîò æïà-
þëþï þäåôòï?
ïîï, ïî ïîòì þäåôò. ñë-
âåä øåèàõâåâïøò, îëãëîú ïè
ðîëþäåèåþçå èëèóøïâå èåú-
íòåîåþò ïìêâíòïí, õìåíåþó-
äò „ìêïíæïäóîò“ æëêó-
èåíüåþòà åì ïî èüêòúæåþï.
ïõïäò ïè ùåîòäåþøò ïîïôå-
îòï. ïá äïðïîïêòï òè èåàëæò-
êåþçå, îëèäåþòú ìïøóïäë
ãäëþïäóî üåèðåîïüóîïì
ãïíìõâïâåþóäïæ òàâäòïí. åì
ïèëúïíï, — ãâåóþíåþòïí òìò-
íò, — èïîüòâò ïî ïîòì æï øå-
ôïìåþåþò, îëèäåþìïú ìõâï-
æïìõâï êâäåâòàò úåíüîåþò
ãâïùâæòïí, øåòûäåþï îïèæå-
íïæèå ãïíìõâïâåþóäò òñëì.
ïçîàï ìõâïëþï êò åèëúòå-
þòì ãïèûïôîåþïì òùâåâì. ìïá-
âåñíëæ ãïúõïæåþóäò ìòè-
ûïôîå ìêïíæïäì øëþì. ìêïí-
æïäò ðîåìòì „ïîìëþòì ðó-
îòï“, îëèäòàïú ìòïèëâíå-
þòà òêâåþåþï ìïçëãïæëåþîò-
ëþï, èïà øëîòì, ÷âåíòú —
áïîàóäò.
ïè „ôòäëìëôòóîò“ ùòïéì-
âäòæïí ôïáüåþì æïâóþîóí-
æåà.
ôïáüò êò òìïï, îëè èìëô-
äòë èåüåëîëäëãòóîò
ëîãïíòçïúòï ïî èïäïâì
èåúíòåîàï æïìêâíåþòìï æï
øåôïìåþåþòì íïòîãâïîëþïì.
èïãïäòàïæ, æòæò þîòüïíå-
àòì ïèòíæòì ëôòìøò èòò÷íå-
âåí, îëè 2008 ùåäò 1891 ùäò-
æïí èëñëäåþóäò ñâåäïçå
úõåä ùåäòùïæåþì øëîòì
èõëäëæ èåïàå òñë. ïøø êäò-
èïüóîò èëíïúåèåþòì úåíüîò
êò øïîøïíæåä ùåäòùïæì
èåîâå ïæãòäçå ïñåíåþì.
ãïíìõâïâåþï, îï àáèï óíæï,
ïîòì, èïãîïè òãòâå èåúíòåîå-
þò ïèüêòúåþåí, îëè ïîú
2008, ïîú 2009 ùäåþò òìüë-
îòïøò ñâåäïçå úõåäò ùäå-
þò ïî ñëôòäï.
(ãòíæï-ïîãòíæï, õåäò ãï-
ãåáúåâï æï æïùåî: èòèïî-
àëí ÷âåíì õåäòìóôäåþïì
æï èòòéåþåí êëíêîåüóä
ðïìóõì: — ñâåäïçå úõåäò
ùåäòùïæò òìüëîòïøò òñë...
îï àáèï óíæï, 2003 ùåäò,
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“
òìüëîòóäò èòöíï).
èïø, ïîòì àó ïîï èòàò
ãäëþïäóîò æïàþëþï?
èëæòà, åîàïæ ãïæïâõåæëà
þëäë ðåîòëæòì ïíëèïäòåþì,
îëèåäàï øåìïõåþ úíëþåþò
ðîåìïøò ãïèëáâåñíæï.
ÏÐÎÒÄØÒ ÏÀËÂÆÏ
ÒÎÏÍÒÌ ÞÏÉÅÞÌ
îóìåàøò åîà ùåäòùïæøò
ìïæéåéïèòìë üåèðåîïüó-
îòì óïèîïâò îåêëîæò æï-
ôòáìòîæï. ìïèõîåà ìïõïäòí-
øò èïòìøò +34 ãîïæóìò òñë.
èëìêëâøò ïèýïèïæ ìòàþë 8-9
ãîïæóìòà íëîèïçå èåüòï.
ñòîòèøò ãïìóä òïíâïîì
18,7 ãîïæóìïèæå æïàþï, êò-
åâøò êò ëáüëèþåîøò ùïþäòì
õååþò èåëîåæ ïñâïâæï.
ãåîèïíòïøò, ÷åõåàøò, ïâì-
üîòïìï æï åâîëðòì ìõâï
áâåñíåþøò ïðîòäøò +22-27
ãîïæóìò òñë, èïòìøò êò +35
ãîïæóìò.
òíæëåàøò ùäåóäì ñëâå-
äò àâå îåêëîæóäò òñë,
çïôõóäøò + 50 ãîïæóìçå èå-
üïæ ïòùòï ìòíæòñòì ìâåüèï.
ëáüëèþåîøò øïâ çéâïìï
æï õèåäàïøóï çéâïøò ùñï-
äò +24 ãîïæóìçå æïþäï ïî
æïùåóäï. ãëäôìüîòèøò êò
èàåäò ùåäòùïæòì ãïíèïâäë-
þïøò ÷âåóäåþîòâçå 2 ãîïæó-
ìòà èïéïäò òñë. åì åîàò
óêòæóîåìëþï. ïõäï úëüï
ìòúòâòàïú ïâêïíêïäæåà.
úòèþòîøò 2009 ùäòì àå-
þåîâïäò óêïíïìêíåäò 30 ùå-
êóàîåþòà ñòíâòïíò òñë — 29
ãîïæóìò.
åèòîïüåþøòú êò —3 ãîï-
æóìïèæå æïåúï üåèðåîïüó-
îï. ìðïîìåàòì ñóîòìàâòì åì
ïíëèïäóîò èëâäåíïï, òìåâå,
îëãëîú àëâäò, îëèäòì 20-
ìïíüòèåüîòïíèï ìïôïîèï ãï-
æïïàåàîï óæïþíë!
èëàëâï êïíïîòì êóíûó-
äåþçå, ìòúòäòïìï æï ïíüï-
äòïøò. óòøâòïàåìò øåèàõâå-
âïï. áïîþóáò üîòïäåþæï
ìïôîïíãåàøò, åìðïíåàøò,
òüïäòïøò. ìïôîïíãåàìï æï
òíãäòìøò òìå ãïàëâæï, þë-
äë 20 ùåäòùïæøò ïîïâòì îëè
ïî ïõìëâì, èòäïíòì çëëðïî-
êøò úõëâåäåþòì ìïêâåþò ãïò-
ñòíï æï òè ìïùñäåþì êîóïìï-
íåþòà êâåþïâæíåí.
ïðîòäøò ïàëâæï òîïíòì
þïéåþì. ëáüëèþåîøò ïèåîò-
êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì
òìüëîòïøò íïïæîåâïæ èëâò-
æï àëâäò.
¸ëäïíæòïøò, îëüåîæïèòì
íïâìïæãóîøò, 13 ùäòì ãïíèïâ-
äëþïøò ðòîâåäïæ ãïèëòñå-
íåì ñòíóäèÿîåäåþò ãåèåþòì-
àâòì ãçòì ãïìïêâäåâïæ.
æï ïìå øåèæåã, îïøòú òãó-
äòìõèåþï ïîíïõóäò ùñïäæò-
æëþåþò, óõïíãîûäòâåìò ãâï-
äâåþò õïí — òá, õïí — ïá.
êïîãò ïîïôåîòï, èïãîïè
öåîöåîëþòà âïîìåþëþà æï,
óïîåìò îëè ïî æïãâåèïî-
àëì, ãïèëìïâïäì åûåþì êï-
úëþîòëþï.
èòâæòâïîà æïìêâíòìêåí æï
ìîóäò óôäåþï ãâïáâì, âò-
êòàõëà: îï ÿòîì ÷âåíì æå-
æïèòùïì, èòì êäòèïüì, îë-
èåäòú øòøòì àó ïîï, øåø-
ôëàåþòì ìïôóûâåäì íïèæ-
âòäïæ òûäåâï æï êïúëþîò-
ëþïì èõïîàåûëçå ùïèëãë-
îåþòì óôäåþïì ïî ïûäåâì.
èêâäåâïîàï ïçîòàïú,
êäòèïüóîò ìòìüåèòì „íåâ-
îëçóäëþï“ ìïõåçåï, åáìü-
îåèïäóîò èëâäåíåþò üåè-
ðåîïüóîòì çîæòì ôëíçå
èòèæòíïîåëþì æï ïèòüëè
èòò÷íåâåí, îëè ãäëþïäó-
îò æïàþëþï èòàò êò ïîï, ìò-
íïèæâòäåï.
æåæïèòùï, îëèåäìïú úò-
åþúõåäåþòïíòâòà ïûïãûï-
ãåþì, ïøêïîïæ ïâïæïï. çóìüò
æòïãíëçò öåîöåîëþòà âåî
æïóæãåíòïà, àóèúï úæïì ïî
ïêäåþåí. êëðåí¸ïãåíòì ìï-
èòüçå øååúæåþòïí, èòïéùòëí
ìïåîàë øåàïíõèåþïì, æëçò-
îåþïì òè íåãïüòâòçèòìï, îë-
P.S. êäòèïüëäëãåþò ãâòèüêòúåþåí, îëè èëèïâïäò
ùåäòùïæò øåòûäåþï òìüëîòïøò óúõåäåìò ïéèë÷íæåì. „èò-
çåçò ïæïèòïíòì ôïáüëîòï,“ — òîùèóíåþï The Times.
èêâäåâïîåþòì ïçîòà, üåèðåîïüóîï ãïòìïæ 0,6 ãîïæó-
ìòà èëòèïüåþì, âòæîå 1961-1990 ùäåþòì ðåîòëæøò.
ìïíïè ìïáïîàâåäëì èåø÷ïíóî-ëþòâïüåäóîò þëèëíæò
èëèõòþäïâ ìòèîãâïäåàï ÷áèåüï-÷áèåüïçå ÿëîïëþì, æåæï-
èòùï, åüñëþï, æïëîìóäæï — óïçîëæ ÿòîâåóäëþì.
ëîò ìêïíæïäò íïèåüïíò
õëè ïî ïîòì?
ðòîâåäçå âòäïðïîïêåà.
èåëîå ìêïíæïäò êò èïøòí
ïãëîæï, îëúï æòæò þîòüï-
íåàòì ãïçåà „ãïîæòïíòì“
ýóîíïäòìüåþì õåäøò ÷ïó-
âïîæïà æïìêâíòàò øåàïíõèå-
þòì ðîëåáüòì øïâò âïîòïíüò
(å.ù. æïíòòì âïîòïíüò), îëè-
äòì èòõåæâòà, ïøø, æòæò
þîòüïíåàò æï æïíòï óôäå-
þïì òüëâåþåí, æïïþòíûóîëí
ïüèëìôåîë ìõâï ìïõåäèùò-
ôëåþçå 2-öåî óôîë èåüïæ.
ïìåàèï ãïèëî÷åóäëþïè
óêòæóîåìïæ ïéïøôëàï òì
áâåñíåþò, îëèäåþìïú ïéíòø-
íóäò ðîëåáüò æòìêîòèòíï-
úòóä èæãëèïîåëþïøò ïñå-
íåþì. ãïíâòàïîåþóäò áâåñíå-
þòì ðîòâòäåãòîåþóäëþï
úòôîåþøò ïìå ãïèëòìïõåþï:
2050 ùäïèæå éïîòþ áâåñíåþì
óôäåþï èòåúåèï, åîà ìóä
èëìïõäåçå æïïõäëåþòà 1,5
üëíï ìïàþóîòì ãïçåþò
ïùïîèëëí, õëäë èæòæïî
áâåñíåþì — 2,5 üëíïçå èåüò.
æëêóèåíüòæïí òìòú ÷ïíì,
îëè ïâüëîåþò úæòäëþåí,
èòíòèóèïèæå øåïèúòîëí ãïå-
îëì îëäò èëäïðïîïêåþòì
ðîëúåìøò, îïæãïí ïðòîåþåí,
êäòèïüòì úâäòäåþïàï ïé-
èëìïôõâîåäïæ ùïîèïîàóä
ôòíïíìåþçå êëíüîëäòì óô-
äåþï èàäòïíïæ èìëôäòë
þïíêì ãïæïìúåí. ïèýïèïæ ïè
êëíüîëäì ãïåîë ãïíïõëî-
úòåäåþì.
„ãïîæòïíò“ ùåîì, îëè ãïí-
âòàïîåþïæò áâåñíåþòì ùïî-
èëèïæãåíäåþò, îëèäåþòú
êëíôåîåíúòïøò èëíïùòäåë-
þåí, ãïïúëôï øåàïíõèåþòì
ïìåàèï ðîëåáüèï. ãïçåàòì
åáìðåîüåþò õïçãïìèòà ïé-
íòøíïâåí, îëè òì, îïú êëðåí-
¸ïãåíøò õæåþï, êòæåâ åî-
àõåä ïèüêòúåþì ÿåøèïîò-
üåþïì: îëúï ûäòåîò áâåñ-
íåþò òêîòþåþòïí, òìòíò, îë-
ãëîú ùåìò, éïîòþò áâåñíå-
þòì òíüåîåìåþì óãóäåþåä-
ñëôåí.
æïíòòì üåáìüò, èòò÷íåâåí
åáìðåîüåþò, ìðåúòïäóîïæ
þïîïê ëþïèïìàâòì òè âïîïó-
æòàïï æïùåîòäò, îëè êëðåí-
¸ïãåíøò ÷ïèëìóäò ïøø ðîåçò-
æåíüò óñëñèïíëæ èëòùëíåþì
ïè æëêóèåíüì.
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ

ò. ýëîæïíòïì ìïõåäëþòì äòùïæòì ãïíèïâäëþïøò ñâå-

äïçå óôîë ñòíâòïíò òñë. ïð-
îòäøòú ïî æïèàþïîï. ïãâòì-
ïîïôåîò øâåäòì.
ïí îëãëî óíæï åøâåäëì, îëúï ãäëþïäòìüåþòì 30-
ïàïìòïíò ìïðîëüåìüë èìâäåäëþïì êëðåí¸ïãåíøò òãòâå

ïæïèòïíòì îåðîëæóáúòòì üëú ãîòäò òñë.

ðëäëíåàìï æï ãåîèïíòï-
øò ãïìóäò çïèàïîò ãïíìï-
øåæåãò èëìæåâì, îïú àþòäòìåäò ÿëîòêïíåþòì åíòì áï-
âòäì, àïíïú, æïíòïøò èòõåòäòú ãïåèãçïâîï, ìïïêïøâòäò.
Ï.Ì.

ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò
ãàïâïçëþà ìïèåæòúòíë æïõèïîåþïì
óíïñëôë ùñâòäåþòì ìîóäñëôòä
ãïèëêâäåâïì æï èêóîíïäëþïì óïõäåìò,
àïíïèåæîëâå èåàëæåþòà;
¸ëîèëíóäò, ãåíåüòêóîò, òèóíë-
äëãòóîò, åáëìêëðòóîò, åíæëìêëðòó-
îò ãïèëêâäåâåþò;
ìïìáåìë òíôåáúòåþòì æïæãåíï, èïà
øëîòì, æíè-æòïãíëìüòêòà;
ìðåîèòì êëèðòóüåîóäò ïíïäòçò;
õåäëâíóîò òíâòüîë ãïíïñëôòåîå-
þïì; îåðîëæóáúòóäò èïìïäòì ãïñòíóä
èæãëèïîåëþïøò øåíïõâï;
áïäåþøò æï èïèïêïúåþøò ìïìáåìë
ëîãïíëåþòì ïíàåþòàò æïïâïæåþåþòì
ìáåìëþîòâò æï åíæëêîòíóäò æïîéâå-
èòìïèïîàò: êëìüïâïì á. 43. üåä. 93-11-45, 99-61-97, 99-54-77
âåþòì æïæãåíï æï èêóîíïäëþï, èïà øë-
åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì
îòì, åíæëìêëðòóîò èåàëæåþòà;
ëîòâå ìáåìòì èëçïîæåþøò åíæëêîò-
íóäò æï ãòíåêëäëãòóîò ðïàëäëãòå-
þòì æòïãíëìüòêï æï èêóîíïäëþï;
ìáåìëþîòâò ïíëèïäòåþòì æòïãíëì-
http://www.geworld.net
üòêï, áòîóîãòóäò êëîåáúòï;
èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ
êäòèïáüåîóäò æïîéâåâåþòì èêóî-
èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò:
íïäëþï æï ðîëôòäïáüòêï;
ëîìóäëþòì àâòàíåþóîò øåùñâåüòì ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
èòçåçåþòì æïæãåíï; øëþïæëþòì îåãóäï- üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ
úòï — èåæòêïèåíüóîò êëíüîïúåôúòï; âåþîåæïáüëîò ÃË×Ï ÕÏÂÀÏÌÒ
óäüîïìëíëãîïôòóäò, þòëáòèòó- îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ,
îò, ¸ëîèëíóäò, úòüëãåíåüòêóîò ãï- îåêäïèòì èåíåöåîò ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ (899 110 200)
èëêâäåâåþò. ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ.
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5
üåä.: 38-41-97; e-mail: info@geworld.net