üïîë, „ãòëîãò íòêòüïì

ìïòæïí æï õóà
æïõóà óäò
õóàóäò àïîãïèïûå 61
èëæòõïîë? åðëáòì èëéïäïüåï““ üñóòäò
æïìïìîóäò
29 aprili - 5 maisi, 2009
sazogadoebriv-politikuri gamocema ¹10

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: info@geworld.net

âòìò ñóîèëÿîòäòï
4 „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“
ÌÏÈÛÒÈÏÎÌ ÓÚÕÏÆÅÞÌ áïîàóäò åäòüï
6-7
ÆÏÉÓÐÓÄÅÞÒÌ —
ÍÒÊÏ ÃÅÄÏØÂÒÄÒÌÏ ÆÏ ãïðïîóäïí
ÃÒËÎÃÒ ÃÏÞÓÍÒÏÌ ËÖÏÕÅÞÒÌ
ÙÅÂÎÅÞÌÏ ÆÏ ÏÕÄËÞÄÅÞÌ...
å âòîåþò!..
10
îïéïú æïäðï
æïíòòì
ìïèåôëøò
13
áïîàóäò åíï
ïéïî ïîòì
...øåíëþòì ÷ïèëíãîåâï
ìïâïäæåþóäë
...îïèæåíòèå
ìïîàóäçå èïìòóîïæ æï ëîò ïæïèòïíòì óèïéäåìò
æïïìõåì „ìüòïýêï“,
îïèïú íïãåþëþï
æïéóðâï øåæåãïæ
èë¸ñâï ìïìùïâäåþäåþòì
æïïèûòèï. ïìåà „ãïèïîöâåþóäò
õïäõòì üåäåâòçòòì“
ñâåäï
æïüâòîàâïçå êò
êëíìüîóáúòï èåìâåóîàï ìòõïîþåì
æï èåîòòì ìïàïíïæë
ôïêóäüåüçå
ãïàâäòäò ïî òñë.
ìïèìïõóîåþòì èòåî
15
æïèûòèåþïì æïåèïüï
èçòæò êåæäåþòì
ëîèïãò ìüïíæïîüåþòì
ãïèëñåíåþòà
ìïáïîàâåäëì
ãïèëúäï, îòì
øåæåãïæïú íïãåþëþïì
íïãåþëþòì
îåêëíìüîóáúòòìïì
ìïãïîåë âïäò
ìïñîæåíò ãïèëåúïäï
æï ìïêóàïîèï
æïøâåþóä
æïîéâåâåþçå
2.8 èòäòïîæì
ìòèûòèåè ÷ïèëøïäï... ùïñîóåþïì... óüëäæåþï
18
„îóìàïâò 2“-òì èëîòã ìòìõäòïí êòè ÷åí òîò
¸ïäìüóõì
ëæòìåïì âåéïî ÷ïôïîúõïâåí 26
ïî éåÿïâì
12 Äà îïüëè óÿåîì èõïîì UNICEF
çäðàâñòâóåò
íàø ñóä, 28 ïþëîüòì äåãïäòçåþïì?
ñàìûé
ãóìàííûé ïõïäãïçîæï áïäòì èêâäåäëþïì
ñóä â ìèðå! øåìïûäëï, ìòìõäòì ïéåþï èë
è븸ñâåì 29
2 „þòüïâëò“ êîòçòìò
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ,
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò

÷âåí îåïäóîïæ èëâòàïâåà ëèò,

ïõäï ùñäòì ðîëþäåèïì âùñâåüà,
åêëíëèòêóîò êîòçòìòú ãïæïâäï-
õåà. ðîëæóáúòòì ãïìïéåþòì þïç-
îåþòì ìïêòàõò, øïîøïíæåäàïí øå-
æïîåþòà, ùåäì þåâîïæ óêåàåìòï.
ÌÅÎÃÅÒ ÄÏÂÎËÂÒ,
îóìåàòì ìïãïîåë
ìïáèåàï èòíòìüîò
æéåì, îëúï ìïáïîàâåäëøò íï-
üëì ùâîàíåþò òãåãèåþï, ïèïí ïî
øåòûäåþï ïî ãïèëòùâòëì øåêòàõ-
âï, îòìò èòéùåâï ìóîà ïäòïíìøò.
øåãïõìåíåþà, îëè þëäëì íïüëì ùâîàíåþò ìïáïîà-
âåäëøò 2008 ùäòì òâäòìøò, ìïèõîåà ëìåàçå àïâ-
æïìõèïèæå åîàò êâòîòà ïæîå, ÷ïüïîæï.
ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ,
åáì-ðîåèòåî-èòíòìüîò
êëæëîòì æïêïîãâòà 500-êòäë-
âïüòïíò õïçò „êïâêïìòëíò“ æïâ-
êïîãåà. åì õïçò îóìåàòì ãïâäòà
ãïæèëæòëæï êïâêïìòëíçå, êëæë-
îòì õåëþòà ÷ïæòëæï åíãóî¸åìïè-
æå, øåèæåã êò åíãóîòì èåëîå èõïîåì, ìïþåîòëøò ãï-
æïæòëæï, ïôõïçåàòæïí êò — ìïèåãîåäëøò. ïè ìï-
êòàõçå ñóîïæéåþïì ïîïâòí ïèïõâòäåþì, ïäþïà,
òèòüëè, îëè þåâîïæ óôîë èíòøâíåäëâïíò îïè —
åíãóî¸åìòú æïâêïîãåà.
ÒÎÏÊÄÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ,
åîëâíóäò æïèëóêòæåþäëþòì
ðïîüòòì äòæåîò
ãòï èïòìïøâòäò ãïíïàäåþóäò
æï ùåìòåîò ïæïèòïíòï, èïãîïè âåî
ïîòì êïîãïæ. ïèïì èàåäò ðïìó-
õòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ.
ÃÒÏ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ,
èùâïíåàï ðïîüòòì àïâèöæëèïîå
ïè ñâåäïôåîèï ïî æïïìõïì âïíë
èåîïþòøâòäòì ùòìáâòäçå ùñïäò.
èå èòàáâïèì æï æïíïî÷åíò àâòàëí
òúòïí; òèòüëè, îëè ïî ïîòì ãïèë-
îòúõóäò, ùïâòæåì èòøï æï æïî÷åì
èåîïþòøâòäò, øåèæåã êò ìùëîåæ ïè èåîïþòøâòäàïí
ãïæïâòæíåí æòïäëãòì îåýòèçå.
ÁÎËÍÒÊÏ
ÎÏÈÏÇ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÅ,
ðëäòüëäëãò
êïîãò òáíåþëæï, þïüëí åä÷ì òá-
âå æïåñëäåþòíï, îëè êëíìüòüó-
úòòì æïîéâåâï òñë ãòîãâäòïíòì
èêâäåäëþï, îëè ïîïêëíìüòüó-
úòóîò òñë üåäåêëèðïíòï „òèåæ-
øò“ õåäêåüåþòàï æï ïâüëèïüåþòà øåòïîïéåþóäò
ìðåúîïçèòì øåÿîï, èøâòæëþòïíò èïíòôåìüïúòòì
æïîþåâï æï ï.ø.
ÁÎËÍÒÊÏ
üïîë, ìïòæïí èëæòõïîë?
âïøï! ìïçéâîòì æïúâòì æåðïîüïèåíüòì ñëôòäèï
óôîëìèï æï ìïáïîàâåäëì ñëôòäèï ðòîâåäèï
öåíüäèåíèï þïæîò þòùïûåè üïîåþò æïãâòîòãï!
àïíïú æïãâðòîæï, àó êïîãïæ èëòáúåâòà,
æîëøåþìïú èëãúåèàë!
èïîàïäòï, þëîëüèï õèåþèï àáâåì, þëîëüèï
âòæåëàâïäåþèï æïòíïõåì æï þëîëüèï ñóîåþèï
èëòìèòíåì, îëè åã üïîåþò êò ïîï, þåòìþëäòì þòüåþò
òñëë, èïãîïè...
èàïâïîòï, ãóäò ãóäëþ-
æåì, ïíçëîò ïíçëîëþæåì,
àëîåè þòüïìï æï æîëøòì
üïîì øëîòì òìåàòâå èúòîå
ãïíìõâïâåþïï, îëãëîú ðïî-
äïèåíüòì àïâèöæëèïîå íò-
íë þóîöïíïûåìï æï ëðëçò-
úòòì äòæåî íòíë þóîöïíï-
ûåì øëîòì.
íòíë þóîöïíïûåì ¸êòà-
õåì, îïüëè èëòüïíï þïæîò
þòùïûåè õåäêåüåþòë.
åã õåäêåüåþò ïî òñëë,
— èòóãë íòíëè, — åã òñë
æîëøòì üïîåþòë! êïîãïæ
æïâòíïõåà ñâåäïè, îëè åã
íïèæâòäïæ üïîåþò òñëë!
åì êòæåâ êïíëíòà ïêîûï-
äóäò ïî ïîòìë!
õëè ãòàõïîòà, âïøï-èåà-
áò!
âïøï!
âïøï òèòüëè êò ïîï, îëè
òì öëõåþò æîëøòì üïîåþò
òñë...
òèòüëèïú âïøï, îëè íò-
íë þóîöïíïûåè æïòíïõï!
æïòíïõï ïîï üïîåþò æï
þòüåþò, ïîïèåæ, ìïåîàëæ,
îïéïú æïòíïõï! ïíó øåòû-
äåþï òàáâïì, îëè èõåæâå-
äëþï æïóþîóíæï!
êïîãïæ ãâïõìëâì, 2007
ùäòì 7 íëåèþåîì öëõåþìï
æï þòüåþì êò ïîï, þïæîò þò-
ùïûåì þïæîò ðïüïîêïúòø-
âòäøò ûäòâì ïî÷åâæï, âåîú
çïçï þåãïøâòäì õåæïâæï
(åã øïâò òñë æï éïèòà, ïþï,
îïì æïòíïõïâæï?), âåîú
öòíìòïí ìðåúîïçèåäåþì ïè-
÷íåâæï, õåæïâæï èõëäëæ
ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäå-
þòì ìïôîàõåì.
êòæåâ ãâòîïþòì þëäëì
ìòíïàäåì õåæïâæï, ëéëíæ
ïèïì îëè õåæïâæï, õèïèïé-
äï ïî ïèþëþæï!
æîë ãïâòæï,
ìïõåäèùòôë
ãïæïüîòïäåþòì
ìïôîàõå ¸ïåîøò
ãïòôïíüï, õëäë
ãâòîïþòì þëäëì
ìòíïàäå èòøïì
èïüïîåþåäò
ïéèë÷íæï,
îëèåäòú ûïäòïí
ìùîïôïæ
óêïíìâäòà æï
ðòîæïðòî íòíëì òêòàõåþï
ìïùòíïïéèæåãëæ ïìåë,
èëæòëæï. àëîåè òìå
ûâåäåþì óàáâïèà: àó „þòüïûå“
ìõâòì õåäøò ùêåðäïì õåæïâ,
ìïêóàïîøò ìóä úëüï þåòì- òùåîåþïë.
þëäòì þòüïì óíæï õåæïâ- ¸ëæï, îï ãïìïêâòîòï,
æåë! îëè áïîàâåäèï êïúèï
èïãîïè íòíë îòì íòíëï, (áïîàâåäò áïäòì áèïîèï
îïìïú õåæïâì, òèïì àó òüñ- æï ìïáïîàâåäëì ñëôòäèï
âòì... ðòîâåäèï öåíüäèåíèï),
ÜÏÎÅÞÒ ×ÁÏÎÏ...
úëüï õíòì ùòí ñâåäï áïîàâåäì ìóîæï àïâòì æïæåþï,
èåãïôëíòà éïéïæåþæï ÿïþóêò àó ïìóäò...
÷âåí ñâåäïíò ïæîå ãïõäæòà îàóäò ùòíïæïæåþï —
¸ëæï, ïõäï ùåîüòäò ãâïáâì æïìèóäò!
âòéïú þòÿò, ìïæ òñë æï ìïæ ïîï,
ãïèëþîùñòíæï, îëãëîú èàâïîòì ìðåêïäò:
÷âåí ñâåäïíò âïîæåþò âïîà ðïüïîï,
úëüï õïíøò ïèëãâòâï åêïäò!
ïîâòí òúòì, êïúòï àó íòéïþò,
üïøì êò âóêîïâà — úëúõïäò æï èêâæïîò...
÷âåí ñâåäïíò ïæîå æîëøï âòñïâòà —
¸ëæï, ïõäï ãïãâòêåàåì üïîò!
ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ,
2003 ùäòì æåêåèþåîò
ïîïôåîìïú ïî ïèþëþì! îëèäòì ãâïîøòú (þëîëüò âòë, — óðïìóõåþì ÿåòøâòäò.
æãïì ãâòîïþøò èòøïì èïüï- õèåþòì úíëþòà) „þòüïï“ — ï¸ïï! „çíï÷òü“, æîë-
îåþäòì ùòíïøå æï õåäøò ÷ïøòôîóäò, àïâòìò ðîëþ- øï òñïâò æï üïîò ãïãòêåàå-
èõëäëæ üïîò óÿòîïâì! äåèåþòì èëìïãâïîåþäïæ ìë? — åêòàõåþï üòãîïíï.
þëîëüò õèåþò êò ïèþëþåí, ÿåòøâòäòì ðïìóõò ïéï-
þòüï ãïèëòñåíëì?
þòüïïë... èïãîïè íòíë ïèþëþì, üï- îïï óêâå ìïòíüåîåìë, òèò-
øåòûäåþï, þòüïúïï, æï îòïë, æï... üëè, îëè èàïâïîò ìïàáèå-
ïîú ãïåèüñóíåþï — ïæîå îï óôäåþï ãâïáâì, ïî äò íïàáâïèòï.
îëè ñâåäïì ðîëþäåèï òñë, æïâóöåîëà? þëäëì æï àáâåíò ïî âòúò, ûâòîôï-
ïõäï óêâå èïãïàò ëöïõòì þëäëì, àâòàëí óêåàåìïæ ìë èêòàõâåäë, èïãîïè èå,
ðîëþäåèïï, àïíïú, óêâå ïî òúòì, îï èëòüïíï æï îï òìåâå, îëãëîú íòíë æï
„þòüïâëò“ ðîëþäåèï... þïæîò, áïîàâåäò âïî æï
æïïîòãï õïäõøò?
„þòüïâëò“ ðîëþäåèòì èëæò, ïõäï æïâôòáîæåà èå èïãïà ïæãòäïì üïîåþì
èëãâïîåþï áïîàâåäåþì þò- — îïøò øåòûäåþï ãïèëòñå- ïî æïâïîòãåþæò — îï òúò,
õïäõì îï ãïïõìåíæåì æï
üåþòà ãâòî÷åâíòï õëäèå, íëì êïúèï, àïíïú, ãïèùïîå-
îï òúò, âòí ïéèë÷íæåì äò-
íòíë êò áïîàâåäòï! ïèòüëè þóäèï æï, àïíïú, áïîàâåä-
âïøï! èï êïúèï æîëøòì üïîò?
ðïîòü þïéâïøòâòà ûåäçå
êò ïîï, æîëøòì üïîçå ãïì-
þïæîò þòùïûåú áïîàâå- àáâåíú òì ãïòôòáîåà,
èóäò?..
äòï! ïèòüëèïú âïøï! îïú èå, õëè?
íïõâïèæòì!
íëæïî æóèþïûòì „àåàî
þëîëüò õèåþò þïòîïéåþøò“ üòãîïíï ïìåà P. S. àáâåí ìïæèå ãòíï-
ïèþëþåí, îëè îïéïúïì åóþíåþï ÿåòøâòäì: õïâà æîëøòì üïîåþòà ãï-
ìïíïè æïãòÿåîæíåí, îïì ÷åîåþóäò èïüïîåþåäò?
ãâïîò „þòùïûå“ ïêåàåþæòë?.. èå ïîï...
îóìóäïæ ðïîüòòì ïãòüïüëîò âòñï- ÕÒÌÜÏÎ ÞÒÜÏÛÅ

ôëüëîåðäòêï

ÆÒÏÄËÃÇÅ ÏÎ ÙÏÕÂÒÆÅÀ, ÆÒÏÄËÃÇÅ ÀÓ ÙÏÕÂÏÄ, ÎÏ ÆÎËÌ ÆÒÏÄËÃÒÏ, ÈÒØÏÌ ÊÂÅÎÚÕÅÞÒÌ

ÀËÎÅÈ ÂÒÜÒÎÅÞ... ÀÂÏÄÅÞÌ ÏÈËÃÀÕÎÒ! ÎÅÂËÄÓÚÒÏ ÓÍÆÏ ÈËÂÓÙÑËÀ...
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net ïðîòäòì àåçòìåþò 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïõóàóäò åðëáòì æïìïìîóäò óíæï æïïþîïäëì ëæåìéïú

ìïñëâåäàïë îåâëäóúòó-
ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ,
„ïäòïíìò àïâòìóôäåþòìïàâòì“
(áïäàï ðïîüòï)

ïè õåäòìóôäåþïì ïî ïáâì îå-

îò åíàóçòïçèòìï æï ìòñâï- ìóîìò, îëè åì õïäõò ãïï÷åîëì!
îóäòì üïäéïçå ïéçåâå- ìïïêïøâòäì òèòì îåìóîìòú ïî
þóäèï åìëæåí ìïèïîúõâòíë ïáâì, îëè æòáüïüóîï æïïèñïîëì.
æïúåèï? èïí âòùîë ùîåøò ÁÎËÍÒÊÏ
àáèóäì åîàò èëêäå ôîï-
çòà óðïìóõï: — âòì?! âòì
æï, ìïêóàïî àïâì! ìïêó- ÇÂÒÏÆ ÛÒÛÒÃÓÎÒ,
àïî àïâì, ìïøï êåîåíìêòì... êëíìåîâïüòóäò ðïîüòï
èòõåòä ìïïêïøâòäì ïèòì èòøï õïí þëæîóèøòï, õïí þóä-
ãïïçîåþï, ìïâïîïóæëæ, ãïîåàøòï, õïí ìïæéïú èòûâîåþï,
öåî êòæåâ ùòí ïáâì. õïí þïàóèøòï, õïí ìòéíïéøòï, õïí
äåíòíèï ðòîâåäèï òãîû-
äòäëì áïîõïíïøòï... îï âòúò, ìïæ
íë, îïèæåíïæ ìóìüòï èòìò
ïîòì æï ìïæ ïî ïîòì?
èëùòíïïéèæåãå æï îïèæå- ÁÎËÍÒÊÏ
íïæ èïíêòåîòï èòìò îåýòèò,
àëîåè ìïìüïîüë ðëçòúòå-
þò ìõâïçå óïîåìò ¸áëíæï — ÀÏÈÏÇ ÙÒÂÙÒÂÏÛÅ,
ìóä 24 ïàïìò êïúò ¸ñïâæï èùåîïäò, êîòüòêëìò
ðïîüòïøò èïøòí, îëæåìïì
èåíøåâòêåþì 100 ïàïìçå èå- îëãëîú úíëþòäòï, æéåæéåçå
üò, õëäë åìåîåþì (ñâåäïçå èóøïëþïì ïèàïâîåþì üïäòïâòíòì
èëêîûïäåþóäò øåôïìåþòà) ìïåîàïøëîòìë ìïãïèëûòåþë êë-
— 400 ïàïìò. èòìòï, îëèäòì îåçëäóúòòì
ïîú îïòèå ãïíìïêóàîåþó- ðîëåáüòì èòõåæâòà, ìïïêïøâòäì,
õåäòìóôäåþïøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì èëìâäòæïí ãóøòí, 2003 ùäòì 23 äò àïíõåþò èòóéòï ìïçé- îëãëîú ìïèõåæîë æïèíïøïâåì, ìïæïè ¸óìåòíòâòà
íëåèþîòæïí àó æïâòàâäòà, 5 ùåäò, 5 àâå æï 5 æéå øåìîóäæï. ïè úòôîòìïæèò âïîãïîåàòæïí, óþîïäëæ, ìïõî÷ëþåäïçå æïêòæåþï åäòì. îïìïêâòîâåäòï, åì
èòì èòìüòêóî æïèëêòæåþóäåþïì àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, ìïãóäòìõèë àïîòéòï. èòì õåäà ïîìåþóäò îåìóî- òè øåèàõâåâïøò èëõæåþï, àó èïíïèæå âäïæòèåî ðó-
ïè ðåîòëæèï èëòúâï èòìò ðëäòüòêóîò þòëãîïôòï ïéçåâåþòì èùâåîâïäòæïí ìåþò ãëíòâîóäïæ èëòõèï- üòíò âåî èëïìùîåþì ÷âåíò ðîåçòæåíüòì åîàò
æïúåèòì ôìêåîïèæå. ìïõïäòìë íóèåîëäëãòïì àïâò îëè æïâïíåþëà, èàïâïîò îï. îïú èàïâïîòï, èïí øåá- óõåîõóäò ïæãòäòà õåçå æïêòæåþïì.
êòàõâï èïòíú æïî÷åþï: îïüëè æïìîóäæï ñâåäïôåîò ïìå? èíï õåäòìóôäåþïøò èëìâ-
äòì ìüîïüåãòóäò ãåãèï,
ÙÂÒÈÆÏ, ÚÓÆÒ ÈÙÅÎÄÅ-
ÞÒ ÎËÈ ÒÜÑÂÒÏÍ ÕËÄÈÅ.
òì ïîòì, îëè úëüïëæåí êïîãò òíãäò-
ìóîò ÷ïò úóæò òíãäòìóîò
å.ù. ,,ïðîòäòì àåçòìåþò“,
ìïâìå ðïîêòì ìîëäï. öëþ-
æï, ðòîæïðòî åàáâï: — ,,èå
üò îåâëäóúòï (êëíüî)
ìùëîåæ åìïï, îëèäòì íï-
ÒÓÌÜÒÚÒÒÌ ÑËÔÒÄÒ ÈÒ- èòõåòä ôïòôóîòì ôòíöíòæïí
ìïæïú èùñëþîïæ ÷ïèëïñï-
ãïàïâòìóôäåþà áòèåîòìï- ñëôì ãïôîàõòäåþï æï ãïí-
äòþï, îëãëî æï îòìàâòì
ÍÒÌÜÎÒ, ÈßÅÂÎÈÅÜÑÂÅÄÒ ìïïêïøâòäçå êò (èëáèåæåþï äëíæëíøò âò-
èëæòì èòìò ðïîüòï õåäò-
ãïí, îëèåäìïú ìòíæòìì âòàïîåþï ìÿòîæåþï. øåãòû-
ÆÏ ÙÏÎÈËÌÏÆÅÃÒ ÏÕÏÄ- àïîæåþëæï) æï ÷óèïæ ùïî- óùëæåþåí“, èïãîïè ïèïì íò- äòïà, ÷ïèàâïäëà ëðüòèòì-
ÃÏÇÎÆÏ ÊÏÚÒ, ÎËÈÅÄ- ïîï, ïäåáìïíæîå èëàáâï: — ìïêóàïî àïâì! ìóôäåþïøò, îòì ãïêåàåþïì
ÿò óíæï... ûïäï óíæï òèïì, üïæ, ñïþóäì âïî.
ïðòîåþì. ïèòì øåèæåã õåäò-
ÈÏÚ 36 ÙÄÒÌ ÏÌÏÊØÒ ÈËÒ- êåîåíìêòçå ìïêóàïî àïâì, ìïøï êåîåí-
ìóôäåþïì ïéïîú æòïäëã-
îëè òñë àâòà þëîëüåþï ïèïìùòíïà ìïáïîàâåäëì
ÐËÂÏ ØÅÓÇÉÓÆÏÂÒ ÛÏÄÏ- ìêòì... æï ïîï èòìò ôåîèêîàïäò
ÓÔÄÅÞÏ, ÒÆÃÏ ÔÏÍÖÏ- èëãâòàõîëþì. ìóä åì òñë. ïè ìïóþîòì èï (1917-òì ãïçïôõóäò),
èìãïâìåþï. ïîï, îï, þïáîï-
õåäòìóôäåþòì èòåî æïáò-
ïîú ûïäòì ãïèëñåíåþïè îïâåþóäèï åîàèï îóìèï
ÎÏÌÀÏÍ ÆÏ ÓÊÂÅ ÔÒÇÒÊÓ- àóèúï, èïà øëîòì øåèæåã èïì ðëäòüòêóî ìï-
(òèïâå ùäòì çïôõóäò) óø-
ûòìãïí ìïóîëíò ïî æïæãå- ðîëðïãïíæòìüèï ìïïêïøâò-
ÎÏÆ ÃÎÛÍËÞÆÏ, ÎËÃËÎ êòàõåþçå æï ãïíâäòä þï, þåâîò þåâîò, ãëîäóèò,
ÌÛÓÄÌ ÆÏ ÅÇÒÇÉÅÞÏ ÒÃÒ øåòûäåþï òèæåíò ùäåþçå ãïíìïêóàîåþóäò âåäï. äåíòíò, èïüåîòï-
õëäë âòìïú ,,þåÿæåþòì
äòì ùòíïïéèæåã ïèõåæîå-
þóäò àþòäòìòì åîà-åîàò
ÓÏÈÎÏÂ ÏÆÏÈÒÏÍÌ, ÀÒÀ- èìãïâìåþï òðëâë, ïîú ïîïôåîò óàáâïèì. ìïòí- äòçèò æï åèðòîòëêîòüò-
èþîûïíåþåäò“ ïî ùïó- óþïíò âïêå âïíæåïì øåïæïîï,
ÁÈÒÌ ÈÀÅÄ ÁÂÅÑÏÍÏÌ. üåîåìëï, îëè þëäøåâòêå- úòçèò òáòà òñëì, èïãîïè
ÏÎÏÆÏ, ÎËÃËÎ ÈËÌÙËÍ-
îëè îïéïú þòì ãïèïîöâåþòì øåèæåã æîëï, ÷âåíèï ëðëçòúòóîèï
êòàõïâì, ïõäï òèüâîòëì õëäë áïîàóäò òíüåäò-
àïâò òèïçå, àó îïì íòøíïâì
ÆÏÀ, ÎËÃËÎ ÓÌÈÅÍÆÍÅÍ èëèåíüøò åîàò æïìïâäåàèï êåîåíìêò, èò- ðïîüòåþèïú óôîë èùñëþ-
ùòíïîå ôîïçï. èïãîïè ïìåï
ãåíúòï — æîëèëÿèóä
ÏÉÜÏÚÅÞÓÄÍÒ ÆÏ ÎÏ ÒÈ- ìò èàïâîëþòì ìõâï ùåâîå- îïæ ÷ïèëïñïäòþëí ìïêóàï- ôîïíãóä ïîòìüëêîïüòïì.
ÅÆÅÞÌ ÏÈÑÏÎÅÞÆÍÅÍ. ÈË-
èåëîåøò ïãåîåâï. þòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, èï- îò ,,ïðîòäòì àåçòìåþò“.
àó òìå, ôïáüòï — ðïîäï- îïéï âáíïà, ïäþïà, ïè ãë-
îåâëäóúòòæïí ïàùäåó- òíú ïî èòïüëâï. ïäèëæå- èåíüòì àïâèöæëèïîåè èë- ãëíïì ìïþÿëàï ìêëäïøò
Î×Ï, ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÒÌ ÖÏÎÒ èëàõëâíòäåþï ïèïçå ìïçë-
äåþòì øåèæåã ïõäëþåäàï þóäò îóìåàòæïí ãïïðïîï, ïõæòíï ïæïèòïíàï øëîòì
ÏÕÄËÏ ÆÅÆÏÁÏÄÏÁÀÏÍ, ãïæëåþïøò íïèæâòäïæ ïî- ïìå ïìùïâäåì, îëè âïíæåï
âòùîë ùîåøò òè óòéþäë æïïþòíïâï, æïïðóîï æï æï- óîàòåîàëþòì òìåàò ôëî-
ÀÒÀËÅÓÄÒ ËÐËÇÒÚÒÓ- ìåþëþì. æï ïîòìüëêîïüòï úóæòï,
èèïîàâåäèï èëóäëæíå- ïìïáèï, àïíïèåæîëâå ýïî- èòì äåãïäòçåþï, îëãëîò-
ÎÒ ÐÏÎÜÒÏ ÙÑÂÆÒÏÆØÒ ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, õëäë òïêëþòíåäåþòì æòá-
äïæ òêòàõï: òúòà, âòì æïâ- ãëíòà îëè âàáâïà, åîàò úïï ìõâïæïìõâï ìòàõòà
×ÏÌÏÔÎÅÞÓÄ ÈÃÅÄÌ ÆÏ- óúïþåæïæ ïèëõüåþï âòíèå üïüóîï æï ãòäòëüòíòì
õâîåüæò, 1917-øò æïþîóíå- èúòîåþòóöåüòïíò ,,åíöë“ ãïâìåþóäò ðïîêåþòì åîà-
ÅÈÌÃÏÂÌÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÈÕË- èêïôòë æï îïæòêïäóîò ìòìõäòïí ìïôåõóîåþçå
ÄËÆ ÒÈÏÇÅ ÔÒÁÎËÞÌ, þï îëè øåèåûäëì? æïèìùîå øåóáèíï. óúõëåàøò ñëô- èïíåàòìàâòì ìîëäï, æï èå
ðîëãîïèòà, òìå, îëãëîú — èëúåêâïâå èëáïäïáå îë-
ÎËÃËÎ ÌÙÂÆÅÌ ÑÅÄØÒ. ìïçëãïæëåþï ãïòìóìï æï íòì ðòîâåä ùäåþøò òóìüò- ïî ãïèòêâòîæåþï, àó îëèå-
äåíòíò 1917-øò. ïîïæï, òè þåìðòåîò — êïîãò, æï ¸ãë-
ÕÏÇÒÍÏØÒ ÔÓÄÒ ÏÎ ÏÎÒÌ, ïäåáìïíæî ôåæëîëâò÷ì èò- úòòì ñëôòäò èòíòìüîò ãï- äòèå èëîòã øåõâåæîïçå
ï÷åîæï. ñâåäï åäëæï îó- ùäòì æïìïùñòìøò âåîïâòí íòï, îëè ìõâï ïæïèòïíåþòú
ÆÏÌÏÂÄÅÀÅÄÒ ÈËÊÏÂØÒ- èëæòëæï äåáúòåþòà àåèï- èòìóä æïâòà þïáîïûåì ìï-
ìóäò îåâëäóúòòì ìïòæóè- æïòöåîåþæï, îëè åì (ðîòí- ïìå àâäòïí. ðîòíúòðøò, åì
ÎÅÅÞÒ ÃÏÆÏÈÙÑÂÅÜ ÈË- çå: ,,îòì ãïêåàåþï ïî æïè- çëãïæëåþï ìùëîåæ ïìåàò
äëì ïõìíïì, èòìò ìïêâïíûë úïäæï“. ïè äåáúòåþòì øåè- úòðøò) èïîãòíïäóîò îïæò- èòìò ðîëþäåèïï (îåâëäó-
ÈÅÍÜØÒ (ÏÌÅ Ì×ÂÅÂÒÏÀ) ðïîêåþòà ãïóèïìðòíûäæå-
èëèåíüòì ìïþëäëë æïæãå- æåã èïì õøòîïæ óèëùñï- êïäò õåäòìóôäåþïøò èëâò- úòòì ïèëîûïäò üåîóïí æå
ÆÏÈÓÍÖÆÍÅÍ ÆÏ ÆÏÑÎÓÂ- þï. åì ìïâìåþòà äëãòêóîò
íïì æï æéåèæå ïèëóõìíåäò äëæ ìúåèæíåí ãïèùïîåþó- æëæï. èåîòêóîò èïãòìãïí èïòíú ïî
ÆÍÅÍ, ÁÂÅÑÏÍÏ ÁÏËÌØÒ òáíåþï. èëäòåîò îëè òüñë-
ðëäòüòêóîò îåþóìåþòì ãï- äò àåàîãâïîæòåäò ëôò- êâòîïì, òíãï ãîòãëäòïì ãïèëâï, ìõâï èëíïúåèåþòï),
ÒÛÒÎÅÞÏ. æï: — ,,øåí åì ãòíæëæï,
ìïéåþòì èëûòåþïì. ñâåäïì úîåþò æï îòãòàò åèòãîïí- ãïæïúåèòì ìüóèîëþòìïì, èïãîïè ïá åîà ûïäòïí èíòø-
ýëîý æïíæåí!“ îïú ÷âåí
æïâòà þïáîïûåè ìúïæï, ãï-
ñâåäïçå ïòíüåîåìåþæï. îïì òüñëæï, üåþò. äåáúòåþò ìóä óôîë
åèïîàäåþòíï øìì àïíïèø-
øåèàõâåâïøò àïâòìóôäïæ âíåäëâïí ôìòáëäëãòóî
âòì æïïìïõåäåþæï èëõóúò. òøâòïàò õæåþëæï; èåèóïîå- òàïîãèíåþï îëãëîú ,,îïú èòöíïì âóïõäëâæåþòà. íå-
ãïìïêâòîò êò èïí êò æïèìùîåà àâïäò øå- þòì ùåîïçå ãïæïâòæï. àóè- îëèåäàï èòåî èëèòüòíãå-
èëãòâï, æïâòàïë...“ þòìèòåîò åîòì òìüëîòïøò
ùòíïîå ïþçïúøò ïâäë, ìïâïîïóæëæ èëìâï úï èàïâïî êòàõâïì — âòì åþòì èòèïîàóäåþòà ùñäòà
òìå, õóèîëþòì ãïîåøå, àó øåòûäåþï æïæãåì èëèåíüò,
âòíèåè âåî øåïè÷íòï, îåâë- îëæåìïú ðïüòëìïíò ïæï-
äóúòï (êëíüî) óêâå èëõæï. èòïíòì êïäïèò, õèïäò æï
ôëüëîåðäòêï ðîòíúòðóäò õïìòïàòì ôìò- ãóäò âïíæåïì, îåïáúòïì
áëäëãòóîò ãïæïüîòäåþï, óíæï åêóàâíëæåì. åì ðîòí-
îëèäòì ôëíçå àòàáèòì úòðóäò ïî÷åâïíòì ðîëþäå-
ïîïíïòîò èíòøâíåäëþï ïî èïï — ãïõæå àåàîò ëèøò
ïáâì òèïì, êëíêîåüóäïæ âòí ùòàäåþòì ùòíïïéèæåã æï
æïåðïüîëíåþï õåäòìóôäå- îåïáúòëíåîò þîûëäïøò õå-
þòì þåîêåüåþì. ðîëïèåîò- äòìóôäåþïøò èëìóäò àïâ-
êóäò ìïáïîàâåäë èêâæï- çåõåäïéåþóäò îåâëäóúò-
îòï îëãëîú èïêåæëíåäòì ëíåîåþòì ùòíïïéèæåã. ïè
úõåíò, ãíåþïâà, ¸ïíòþïäòì æîëì ûïäçå èíòøâíåäëâï-
ìðòäë, õïíãîûäòâò ûòåþòì íòï, ñóîïæéåþï ïî èòïáúòë
øåèæåã åîò òìåâ üîïæòúò- òè åðòàåüåþì, îòàïú øåòû-
óä éòîåþóäåþåþì èòóþ- äåþï øåãïèêëí æï óþîï-
îóíæï. ëîòåíüïúòï ïèåîò- äëæ þîûëäòì âåäçå ïé-
êóä ìüïíæïîüçå óïîñë- èïîàë æîëøï, èïìçå ãïèë-
ôòäòï ìïçëãïæëåþîòâò ìïõóäò àåàîò äòäòåþòà.
úõëâîåþòì ñâåäï ìôåîëøò ïîòì ïèïøò îïéïú... øåãòû-
æï ïèòì ïìïõâï ðëäòüòêóî äòïà, ÷ïèàâïäëà îåïáúò-
ÒÎÏ, ÆÒÏÄËÃÒÌÀÂÒÌ ÄÏÄÒ, ÃÏÓØÂÒ ÕÅÄÒ, ÚËÄÒÏÍÒÏ! ïìðïîåççå èõëäëæ æîëòì ëíåîïæ, ñïþóäì âïî.
ÑËÂÅÄÀÂÒÌ ÈÇÏÆ ÂÏÎ!
(èúòîå) ìïêòàõòï. ÿåøèïîò-
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
4 èïîàïäíò íåüïîåþæíåí...
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
„îóìàïâò 2“-òì èëîòã ìòìõäòïí
ëæòìåïì âåéïî ÷ïôïîúõïâåí
26 ïðîòäì àþòäòìøò, ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå, õóàìïîàóäòïíò øåíëþï ÷ïèëòíãîï... ïè æéåì
êâòîïúõëâäëþòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäì ïéíòøíïâæï èïîàäèïæòæåþäóîò ìïèñïîë, àóèúï, åì æéå
ìïêèïëæ üîïãòêóäò ïéèë÷íæï „îóìàïâò 2“-òìàâòì. øåíëþï, ìïæïú „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ ðîëåáüò
èòèæòíïîåëþæï, èòùïìàïí ãïìùëîæï æï ëîò óæïíïøïóäë ïæïèòïíòì ìòúëúõäåú íïíãîåâåþøò ÷ïòñëäï.
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ìïèûòèïîì óúõïæåþì æïéóðóäåþòì — íòêï ãåäïøâòäòìï æï ãòëîãò ãïþóíòïì
ëöïõåþòì ùåâîåþìï æï ïõäëþäåþì... øåíëþòì ÷ïèëíãîåâòæïí îïèæåíòèå ùóàøò ìïèïøâåäë ìïèìïõóîòú
èòâòæï æï òè ïæïèòïíåþèïú èëòñïîåì àïâò, âòìïú òá ïõäëþäåþò æï ëöïõòì ùåâîåþò åãóäåþëæï. üîïãåæòòì
ïæãòäïì úëüï õïíøò ðîëåáüòì ðîëæòóìåîò ãóîò÷ï, òãòâå ãòëîãò õïþóîûïíòïú ãïèë÷íæï.
èëèõæïîòà àïâçïîæïúå-
èóäò õïäõò åîàèïíåàøò
þóüþóüåþæï: ïäþïà, éèåî-
àèï íòøïíò èòìúï „îóìàïâò
2“-ì, ïèæåí ìòþòíûóîåì îëè
ï÷âåíåþåí, ïí ïè þïâøâåþì îëè
ãïèëêåüïâåí 3-4 àâòà ëî
ëàïõøò... èøëþäåþò ïî ôòá-
îëþåí, ïá èïàò øâòäåþò îïì
ïêåàåþåí?..
èïîàïäòï, „âïîìêâäïâå-
þòì ïêïæåèòï“ ùèòíæï èóìòêï-
äóîò ðîëåáüòï, èïãîïè îë-
ãëîú êëíôòæåíúòïäóîèï
ùñïîëè ãâòïèþë, îïú „öåë-
þïîøò“ õæåþëæï, òãòâå õæå-
þëæï „âïîìêâäïâåþòì ïêïæå-
èòïøò“, óþîïäëæ, ïèïì åàåî-
øò ïî óøâåþæíåí, îïæãïí
ðîëåáüò ïî òàâïäòìùòíåþ-
æï... ùñïîë òèïìïú ãâòïèþëþì,
îëè ðîëåáüòì õåäèûéâïíå-
äåþò æï òá èëèóøïâå ðåîìë-
íïäò ïìåàò „ðòêïíüóîò“ ìúå-
íåþòì åàåîøò ãïøâåþïì òèò-
üëèïú åîòæåþëæíåí, îëè åê-
äåìòïè òìòíò „öåëþïîòì“ ãï-
èë õïüçå ãïæïìúï æï ïè úëæ-
âòì æïèïüåþï ïéïî óíæëæïà.
àóèúï, îï èíòøâíåäëþï ïáâì,
åì åàåîøò ãïæòëæï àó ïîï?!
òáíåþ, èïîàäïú óôäòì èòåî
èëâäåíòäò ìïìöåäò òñë ìïí-
æîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæï-
îò üîïãåæòï?!
ðîëåáü „âïîìêâäïâåþòì
ïêïæåèòòì“ ðòîâåäò íïùòäò
ãïìóä ùåäìïú ñëôòäò
„çíòåðòì“ øåíëþïøò ÷ïüïî-
æï. èïøòí ïéíòøíóäò æïùå-
ìåþóäåþï öåî êòæåâ ãïìïñò-
æò òñë æï èåìïèå ìïîàóäòú
ìùëîåæ „çíòåðòì“ õåäèûé-
âïíåäëþïì åêïâï, õëäë èå-
ëàõå-èåõóàå ìïîàóäåþò
ðîëáüòì õåäèûéâïíåäåþì
¸áëíæïà æïáòîïâåþóäò. ãï-
çïôõóäçå øåíëþï „îóìàï-
âò 2“-èï, îëãëîú ïèþëþåí,
ìòèþëäóî ôïìïæ øåòìñòæï
æï îëè ïîï ïãâòìüëì ëèò,
ìåáüåèþåîøò õïäõçå ãï-
èïîöâåþóäò üåäåâòçòï
ïõïä ëôòìøò æïòæåþæï þò-
íïì. „ìïáïîàâåäë æï èìë-
ôäòëè“ ïè æîëèæå âåî èë-
ïõåîõï ïéíòøíóäò øåíë-
þòì ðîòâïüòçïúòòì àó íïì-
ñòæëþòì æëêóèåíüòì èë-
ðëâåþï, àóèúï âòèåæëâ-
íåþà, îëè êïíëíòà ãïí-
ìïçéâîóä âïæåþøò åêëíë-
èòêòì ìïèòíòìüîë øåìïþï-
èòì ðïìóõì ãïãâúåèì. òèïçå
ìïóþïîò, îëè åêëíëèòêòì
ìïèòíòìüîëè õïäõçå ãïèïî-
öâåþóä üåäåâòçòïì øåíë-
þï ìòèþëäóî ôïìïæ óôåø-
áïøï, ïîïâòì ãïïëúåþì, îïæ-
ãïí ïè üåäåâòçòòì æïèìïõó-
îåþï õëè óìïçéâîëï èòõå-
òä ìïïêïøâòäòì õåäòìóô-
äåþòì ùòíïøå.
ãïñòæâïèæå øåíëþòì ðòî-
âåäò ìïîàóäò æïáòîïâåþó-
äò ¸áëíòï êåîûë èåùïîèåì
æï òá ãïíàïâìåþóäò ñëôòäï
ôóíàóøòì ìïïèáîë. ïõïäèï
èåðïüîëíåè, ïíó „îóìàïâò
2“-èï, ûâåä æïèáòîïâåþåäì
ôïîàò æïïúäåâòíï æï èëõ-
æï òìå, îëè âòîàõåþèï,
îëèäåþòú ôóíàóøåþòà
òüêþïîóíåþæíåí ðòîì,
„âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèò-
òì“ èëíïùòäåàï ìïèçïîåó-
äëøòú òùñåì ìóíìóäò.
êïîãï õïíì êëíêóîìïíüåþì
òá êâåþïú êò óÿòîæïà, îïæ-
ãïí ìïêóàïîò àâïäòà íï-
õåì, îëãëî æïìåòîíëþæ-
íåí èïà ìïèçïîåóäëøò
èéîéíåäåþò. úõïæòï, åì
ôïáüò ïî ãïõèïóîåþóäï æï
ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäàï
èòàòàåþòà øåíëþïøò âòî-
àõòì ìïùòíïïéèæåãë ùïèïäò
æïóñîòïà... àóèúï åì èúòîå
óìòïèëâíåþï òèïìàïí øåæï-
îåþòà, îïìïú áâåèëà ãòïè-
þëþà, ïîïôåîòï.
êëíôòæåíúòïäóîò ùñï-
îë ãâòïèþëþì, îëè ìïîå-
èëíüë ìïèóøïëåþòì æîëì
èóøåþèï ðòîâåä ìïîàóä-
çå ìïêïíïäòçïúòë èòäåþò
èëõìíåì æï ãïñòæåì, øåæå-
ãïæ êò ôåêïäóîò èïìåþò
êïíïäòçïúòïøò âåéïî ÷ïå-
æòíåþëæï æï ðòîâåä ìïî-
àóäçå ãîëâæåþëæï. ïä-
þïà, ûíåäò ùïîèëìïæãåíò
ïî óíæï òñëì, îï èæãëèï-
îåëþïøò ïéèë÷íæåþëæíåí
ðîëåáüòì èëíïùòäååþò æï
àïíïèøîëèäåþò. èëèõæï-
îò, àóîèå, èõëäëæ èïì øåè-
æåã ãïõæï úíëþòäò, îëúï
øåíëþï ïñîëäæï! íïàáâï-
èòï, àåâçò àïâòæïí ñïîìë,
æï „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèò-
òì“ øåíëþïú òèòüëè ïñîëä-
æï, îëè „îóìàïâò 2“-òì øå-
íëþïøò, ïíó „àåâçòì àïâøò“,
ìòúîóòì êïîãï èñîïäò
„ìóîíåäò“ üîòïäåþì...
æòïõ, ìïèùóõïîëæ, ïìåï æï
åì óúõë ïîïâòìàâòìïï! èïì
øåèæåã, îïú åîïìüòì üåäå-
âòçòïè 2003 ùåäì ìïïêïøâòä-
àïí åîàïæ õïäõçå ãïòèïîö-
âï, ãïíìïêóàîåþòà àâïäøò-
ìïúåèò ãïõæï ïè üåäåâòçòòì
èòåî õïäõòìïàâòì üâòíòì ãï-
èëîåúõâòìï æï ãïèëàïñâï-
íåþòì, åîòì ìóäòåîò ãïõîù-
íòì èúæåäëþï! ïäþïà, åùñò-
íåþïà „îóìàïâò 2“-òì èåìâå-
óîà åì êîòüòêï, èïãîïè ïè
ìïêòàõçå êïèïàòì ìóîâòäò
îëè ïî ãïó÷íæåà, óðîòïíòï,
ïáâå øåâïõìåíëà, îëè ÌÙË-
ÎÅÆ „ÎÓÌÀÏÂÒ 2“-ÈÏ ÃÏ-
ÈËÇÏÎÆÏ ÃÓÎÏÈ ÆËÍÏÛÅ,
ÎËÈÅÄÈÏÚ, ÌÓÄ ÈÚÒÎÅ,
ÌÏÍÆÎË ÃÒÎÃÂÄÒÏÍÒÌÏ
ÆÏ ÞÓÜÏ ÎËÞÏÁÒÛÒÌ ÌÒÌ-
ÕÄØÒ ÃÏÒÌÂÏÎÏ ÕÅÄÒ!
ÃÏÍÏ „ÎÓÌÀÏÂÒ 2“-ÈÏ
ÏÎ ÃÏÈËÏÙÎÀË ÀÅÍÃÒÇ
(ÒÃÒÂÅ ÀÅÍÃË) ÃËÃËÜÒØ-
ÂÒÄÒ, ÓÔÎË ÌÙËÎÏÆ,
ÎËÃËÎÚ „ÓÚÍËÞÒ“ ÓÙË-
ÆÅÞÌ, ¨Ë¨ËÜÒØÂÒÄÒ,
ÎËÈÅÄÒÚ, ÞÅÂÎÒ ÎËÈ ÏÎ
ÃÏÂÏÃÎÛÅÄËÀ, ÏÃÂÒÌ-
ÜËÌ ËÈÒÌ ÆÎËÌ ÐÎËÂË-
ÊÏÜËÎÏÆ ÓÔÎË ÈËÅÂÄÒ-
ÍÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÏÌ, ÂÒÆ-
ÎÅ ËÞÒÅÁÜÓÎ ÝÓÎÍÏ-
ÄÒÌÜÏÆ?!. ÃÏÍÏ „ÎÓÌÀÏ-
ÂÒ 2“-ØÒ ÏÎ ÆÏÔÎÀÒÏÍÆÏ
ÃÓÎÒ×Ï (ÒÃÒÂÅ ÃÒËÎÃÒ
ÕÏÞÓÎÛÏÍÒÏ), ÎËÈÅÄÈÏÚ
ÌÏÎÔÒÏÍÒ ÈËÃÅÞÒÌ ÈÒÇ-
ÍÒÀ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ËÀÕ-
ÖÅÎ Ï×ÂÅÍÏ „ÖÅËÞÏÎÒ“,
ÎËÈÄÒÌ ÑÓÎÅÞÏÌÏÚ ÌÏ-
ÐÏÜÎÒÏÎÁË ÌÏÌÜÒÊÏÆ
ÊÎÛÏÄÏÂÆÏ?!
ãïíï „îóìàïâò 2“ ïî òñë,
ãäæïíøò èïèï þïìòäòì æï-
êïâåþïìï æï åêäåìòòì êï-
îòì „óîïäòà“ øåèüâîåâïì
æéåøò úõîïöåî îëè ãâï÷-
âåíåþæï æï åîàõåäïú ïî
æïóãèòï åêäåìòòì æïîþå-
âï?!. ìùëîåæ, ìóäòåî ìòèñ-
îïäåçå èòâóàòàåþà ÷âåíì
êëäåãåþì æï ïèòüëèïú ïé-
âíòøíåà, îëè àåâçò àïâò-
æïí, ïíó „îóìàïâò 2“-òæïí
ïñîëäæï...
êïíïäòçïúòòì èòäåþòì
ãïñòæâòì øåèæåã ðîëþäåèï
èïîüòâïæ ãïæïóùñâåüòïà
ðîëåáüòì õåäèûéâïíåäåþì.
îëãëîú ðîëåáüòì åîà-åî-
àò àïíïèøîëèåäò ãâòñâåþï,
ìïðòîôïîåøëåþò ÷ïêåüåì,
àóîèå, æï îïèæåíòèå æéòì
ãïíèïâäëþïøò âåîú àïíïèø-
îëèäåþò æï âåîú ðîëåáüòì
èëíïùòäååþò ìïðòîôïîåøë-
åþòà âåî ìïîãåþäëþæíåí...
èòøïì ãïðîåçòæåíüåþòì
øåèæåã „ìïáïîàâåäëøò ðòî-
âåäïæ õæåþï“, îëè „êïíïäò-
çïúòïàèúëæíå“, ìïíüåáíò-
êëì ïäåáìïíæîå (òãòâå êïõï-
þåî) äëèïòïì ãïíïàäåþòì
èòíòìüîïæ íòøíïâåí, òì êò
óíòâåîìòüåüòì „óî÷“ ðîë-
ôåìëîåþì üóìïéåþòâòà
æïîþïçøò ïèùñâæåâì æï üó-
ïäåüøò ãïìâäòì ìïøóïäå-
þïìïú ïî ïûäåâì. ïèòì øåè-
æåã ãïìïêâòîò ìóäïú ïî
ïîòì, îëè êïõï äëèïòïì èï-
ãïäòàòà èëõòþäóäèï „ãï-
èïîöâåþóäò õïäõòì üåäå-
âòçòïè“ îòãòà àïíïèøîëè-
äåþì þóíåþîòâò èëàõëâíò-
äåþòì æïêèïñëôòäåþï ïóê-
îûïäï, æï åì èïøòí, îëæå-
ìïú „öåëþïîøò“ ïüåõòä
ìëæëèòïì ðòîæïðòî åàåî-
øò ãïæïìúåèæï õëäèå. òá-
íåþ ìïïêïøâòäèï ïõäï èïòíú
ãïèëòùâòëì äëèïòï ãïåîë-
æïí æï „îóìàïâò 2“-øò æïï-
ìïáèëì êïíïäòçïúòòì çå-
æïèõåæâåäïæ, îïàï èìãïâìò
òíúòæåíüò êâäïâ ïî ãïíèå-
ëîæåì, õïäõçå ãïèïîöâå-
þóäò üåäåâòçòïú êòæåâ
óôîë ïî ïñîëäæåì æï
ãäæïíòì íïãïâìïñîåäçå ùï-
ìïéåþò ïî ãïõæåì!
îëãëîú úíëþòäòï, ìïí-
æîë åóäòì áó÷ïçå üîïãå-
æòï ãïèàåíòòìïì, æòäòì
õóà ìïïàçå, èëõæï. æéòì
ãïíèïâäëþïøò øåèàõâåâòì
ïæãòäçå òèñëôåþëæï áï-
äïáòì èåîò ãòãò óãóäïâï,
îëèåäèïú ãïíïúõïæï, îëè
øåíëþï êïðòüïäóîò òñë. èò-
ìò òíôëîèïúòòà, òá êëìèå-
üòêóîò ìïîåèëíüë ìïèóøï-
ëåþò üïîæåþëæï. óãóäï-
âïè ìïåÿâëæ ãïóìâï õïçò òè
ãïîåèëåþïì, îëè ìïîåèëí-
üë ìïèóøïëåþòìïì èçòæò
êåæäåþòìïàâòì õåäò ïîï-
âòì óõäòï. ïè ìïåÿâë õïç-
ãïìèïì òèòüëè âïáúåâà ñó-
îïæéåþïì, îëè îëæåìïú
„èëèõæïîòà ãóäæïàóà-
áóäò“ ìïáïîàâåäëì ðîå-
çòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâò-
äò „ðòîæïðòî þëæîóèò-
æïí“ èòâòæï èòùïìàïí ãïì-
ùëîåþóä „âïîìêâäïâåþòì
ïêïæåèòòì“ øåíëþïìàïí,
èïí êïüåãëîòóäò üëíòà
èëòàõëâï: „10 æéòì âïæïøò
...ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì
èùïîèëåþåäò „ðîïîïþåþòì“
ïîïåîàãçòì ãïôîàõòäåþòì
èòóõåæïâïæ, „îóìàïâò 2- òì“
ïæèòíòìüîïúòòì èëàõëâ-
íòà, øåíëþïì èçòæò êåæäåþò
ãïèëïúïäåì...
óíæï æïæëí æïìêâíï, îï
èëõæï ïá, øåòûäåþëæï àó
ïîï ïèòì àïâòæïí ïúòäå-
þï“. ìïïêïøâòäèï òáâå æïì-
ûòíï, îëè óïõäëåì ðåîòëæ-
øò ñâåäï èìãïâìò øåíëþòì
ïíïäòçò óíæï ãïêåàæåì, îï-
àï õïäõèï òúëæåì, îï ìïô-
îàõååþò ïîìåþëþì.
ïîòì âåîìòï, îëè åì øåíë-
þï ïôåàáåþòì øåæåãïæ ÷ïèë-
òíãîï. üåîïáüòì èòçïíò òñë,
îïú øåòûäåþï èåüò ïæïèòïíò
æïéóðóäòñë, îïàï èëèõ-
æïî üîïãåæòïì èòüòíãåþòì
àåèï ãïæïåôïîï, ïí, ìóäïú,
æîëåþòà èïòíú ìïõäåþøò
æïåþîóíåþòíï áó÷ïøò ãïèë-
ìóäò õïäõò. ìïèùóõïîëæ, ïè
âåîìòïìïú ïáâì ïîìåþëþòì
óôäåþï. õåäòìóôäåþïì
îëè ïæïèòïíàï ìòúëúõäå
ïîïôîïæ óéòîì, åì ïîï åî-
àõåä æïæïìüóîæï îëãëîú
ïõïäãïçîæåþòì áó÷ïøò æïõ-
âîåüòà, ïìåâå ìïèï÷ïþäëøò
ëèòì ðîëâëúòîåþòà...
êóäóïîåþøò òèïçåú ìï-
óþîëþåí, îëè øåìïûäëï,
èëèõæïîì ìïïêïøâòäèï ãò-
ãò óãóäïâï ãïæïïñëäëì.
ïèþëþåí, îëè þëäë æîëì
óãóäïâïìï æï ìïïêïøâòäì
óîàòåîàëþï ûïäòïí æïå-
ûïþïà. òìòú òàáâï, îëè ïõ-
äï õåäì ïî ïûäåâà ãóíæ-
øò ãïíõåàáòäåþï, àëîåè,
èòüòíãåþò ìïïêïøâòäòì ãï-
æïæãëèòà àó ïî æïìîóä-
æï, þïüëí ãòãòì âòîòì ïþï-
íëøò óêîïâåí àïâì... ïìå
îëè, àó åì êóäóïîóäò
òíôëîèïúòï ìòèïîàäåï,
èïøòí ïî óíæï ãïèëâîò-
úõëà, îëè ìïïêïøâòäòìà-
âòì óãóäïâïì ãçòæïí ÷ï-
èëúòäåþòì ìïþïþòú ìùë-
îåæ åì üîïãåæòï ãïõæåþï...
øåìïûäëï, óãóäïâï èïîà-
äï ãïùòîëì ìïïêïøâòäèï
æï ðëäòüòêóî èëóìïâ-
äåàøòú ãïòìüóèîëì, èïã-
îïè ïèòìàâòì ìïÿòîë òñë
êò êòæåâ ëîò ïõïäãïçîæòì
ìòúëúõäòì ãïùòîâï?!
çåèë÷ïèëàâäòäò âåîìòå-
þòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, „ìï-
áïîàâåäë æï èìëôäòëì“
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
...ïìåà æïüâòî-
àâïçå êò êëíìüî-
óáúòï ãïàâäòäò
ïî òñë. æïèûòèå-
þïì æïåèïüï èçò-
æò êåæäåþòì ãï-
èëúäï, îòì øåæå-
ãïæïú íïãåþëþïì
ìïñîæåíò ãïèëå-
úïäï æï ìïêóàï-
îèï ìòèûòèåè ÷ï-
èëøïäï...
úíëþòà, øåíëþòì
îåèëíüòìïì
æïòîéâï
óìïôîàõëåþòì
ñâåäï íëîèï,
ïî ãïêåàåþóäï
øåìïþïèòìò
ãïàâäåþò, îïú
ïóúòäåþåäòï
íïãåþëþòì ïìåàò
ñâåäïçå èïîàåþóäïæ òì òí- èïìøüïþóîò
ôëîèïúòï èòï÷íòï, îïú êëí-
ôòæåíúòïäóîò ùñïîëìïãïí
îåêëíìüîóáúòòìïì.
ÏÎÚ ÅÁÌÐÅÎÜÅÞÒ ÈË-
øåòüñë. òíôëîèïüëîòì
ÓÙÂÅÂÒÏ ÂÒÍÈÅÌ ÆÏ ÏÎÚ
úíëþòà, ìïîåèëíüë ìïèóøï-
ÌÏÀÏÍÏÆË ÍÅÞÏÎÀÂÅÞÒÌ
ëåþòì èùïîèëåþåäò „ðîïîï-
ÏÉÅÞÒÀ ØÅÓÙÓÕÅÞÒÏÀ
þåþòì“ ïîïåîàãçòì ãïôî-
ÀÏÂÒ. ïìå îëè, èëèõæïîòì
àõòäåþòì èòóõåæïâïæ, „îó-
øåèæåã öëõò âòéïúïçå
ìàïâò 2- òì“ ïæèòíòìüîïúòòì
ïóúòäåþäïæ óíæï ãïæïüñ-
èëàõëâíòà, øåíëþïì èçòæò
æåì. øåìïûäëï, óãóäïâïè
êåæäåþò ãïèëïúïäåì. ïèïì-
æï üåäåêëèðïíòòì ïæèòíòì-
àïí, øåíëþòì îïèæåíòèå ìïî-
üîïúòïè ñâåäïôåîò èøåíåþ-
àóäçå èïìòóîïæ æïïìõåì
äåþì æïïþîïäëí, èïãîïè
„ìüòïýêï“, îïèïú íïãåþëþï
ôïáüò ìïõåçåï —
æïïèûòèï. ïìåà æïüâòîàâï-
çå êò êëíìüîóáúòï ãïàâ- øåíëþòì
äòäò ïî òñë. æïèûòèåþïì
æïåèïüï èçòæò êåæäåþòì ÷ïèëíãîåâï æï
ãïèëúäï, îòì øåæåãïæïú ëîò ïæïèòïíòì
íïãåþëþïì ìïñîæåíò ãïèëå-
úïäï æï ìïêóàïîèï ìòèûò-
æïéóðâï
èåè ÷ïèëøïäï. øåæåãïæ èë¸ñâï
øåèàõâåâòì ïæãòäçå èò-
ìóäèï „îóìàïâò 2“-òì ãåíå-
„ãïèïîöâåþóäò
îïäóîò æòîåáüëîèï ãëãò õïäõòì
ãåãåøòûåèïú ïî æïèïäï, îëè
øåíëþòì ÷ïèëíãîåâòì èòçå-
üåäåâòçòòì“
çåþçå èòèæòíïîåëþì ãïèëûò- èåìâåóîàï
åþï æï ïõäë èëèïâïäøò ñâå-
äï êòàõâïì ãïåúåèï ðïìóõò.
ìòõïîþåì æï
ãïæïúåèï „ðëìü ìêîòð- èåîòòì ìïàïíïæë
üóèòì“ ùïèñâïíèï æïâòà êò- ìïèìïõóîåþòì èòåî
êïäòøâòäèï êò èëèõæïîçå
ìïóþîòìãïí àïâò øåòêïâï æï ëîèïãò
ãòãò óãóäïâïìàïí èïìäïï- ìüïíæïîüåþòì
àòà òîàëþæï àïâì. øåìïû-
äëï, áïäïáòì èåîì òè ãåãèå- ãïèëñåíåþòà
þòì øåìïõåþ åþóüþóüåþëæï íïãåþëþòì
ñóîøò, îëãëî ãïèëèûâîï-
äòñâíåí èëèõæïîò âòàïîå- îåêëíìüîóáúòòìïì
þòæïí... æïøâåþóä
ìïáèå òìïï, îëè æïîéâåâåþçå
÷âåíò ùñïîëì ùïñîóåþïì.
P.S. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ èëèõæïîàïí æïêïâ-
øòîåþòà ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì èïìïäåþì óïõäë-
åì íëèîåþøò ãïèëïáâåñíåþì... „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèò-
òì“ îåáüëîòì ãåãï ôïäïâïíæòøâòäòì èåóéäå åêï çéó-
äïûå âïíë èåîïþòøâòäòì ðòîâåäò èëïæãòäåï æï, àóí-
æïú, ïèòüëè ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, ãïèëûòåþïè ïè ìïá-
èåøò „îóìàïâò 2“- òì þîïäåóäëþïçå àâïäò æïõóÿëì æï
ìïáèå, îëãëîú ñëâåäàâòì, ÷ïôïîúõëì... ïìåâå ìïòíüå-
îåìëï çïçï øåíãåäòïì îëäò ïè ðîëåáüøò... ãïæïóèëù-
èåþåä ôïáüåþçå ìïóþîòìãïí àïâì øåâòêïâåþà æï ïõäë
èëèïâïäøò ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì æåüïäåþì øå-
èëãàïâïçåþà.
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net úåúõäò ÿïèå... 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

öïþï öòøêïîòïíò:

èòøïì ïî ïáâì óôäåþï, ìïáïîàâåäëì

þòóöåüò èóúäòì ïèëìïñëîïæ õïîöëì
êïôå „èïîöïíëâàïí“ èëèõæïîò òíúòæåíüòì øåèæåã óúíëþèï òõóèîï: „ìïíæîï õïäõòì îëèäåþòú øåâïîæíåí üåäå- âóùëæåà ãïæïæãëèòìêåí! èåä îåìüëîïíøò îï æîëì
ðîëüåìüì øåóåîàæï, èòøïì ìïÿèåäì ïéïî óèçïæåþì æï òèòüëè æïùïíùïäåþì èòõë êëèðïíòï „òèåæøò“ æï êòæåâ þóíåþîòâòï, ûïäòïí øåøòíæï, èòæòì èòõåòä ìïïêïøâòäò?
áó÷ï-áó÷ï ìïÿèåäïæë“... ìïâïîïóæëæ, ðòîâåäò äåæò èåóéäòìàâòì ìïæòäåþòì èìãïâìò ïîïåîàò æïíïøïóäò ãïèëòñâïíï ìðåúòïäóîò æï- — ïè òíôëîèïúòïì ÷âåí
èëèçïæåþòà àïâì ïîïìæîëì òùóõåþæï, îïæãïí ìïïêïøâòäòì îåìüëîíåþøò ìòïîóäò ÷ïòæòíåì. îåìüëîïí „èåòæïí- íòøíóäåþòì îïçèòì ùåâîåþò, ðîåçòæåíüòì åìêëîüòì
ïîïõïäòï, àóèúï æéåì èòìò ïèãâïîò áúåâï óôîë àâïäøòìïúåèò ãïõæï. îàóäò øò“ ìïïêïøâòäì ïõäæíåí âïíë æïïñåíï åìêëîüàïí, öòðåþòà åîà-åîàò àïíïèøîëèåäò
ìïàáèåäòï, ðîåçòæåíüòì èõîòæïí åì åîàãâïîò ãïèëùâåâïï, àó òãò èïîàäï òèæåíïæ èåîïþòøâòäò, ãóîïè æëíïûå, ãïæïãâòêåüï ãçï, øåèæåã øó- ãâïùâæòì. èëâï æîë, ìïçë-
ïîïïæåêâïüóîòï, îëè ïõäïú êò, îëæåìïú ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò èòìò âïìòä ìïíëûå, þï÷ë ïõïäïòï, ïøò ÷ïæãíåí ðïüîóäòì àï- ãïæëåþï ïè ïæïèòïíòì ãâïîì
ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà áó÷ïøò ïàåí-ïéïèåþì, îåìüëîíåþøò áåòôì âåî òøäòì. „èïìüåîï“ (òãòâå ãòï æãåþóï- íïèøîëèäåþò, óíæëæïà õå- æï ìïõåäì øåòüñëþì...
ôïáüòï, îëè þëäë æéååþøò îåìüëîíåþøò ðîåçòæåíüòì ñâåäï ìïæòäò ìêïíæïäòà ûå), äåâïí ãâïçïâï, òîïêäò äëâíóîò ïýòëüïýò øååáè- — ïè áâåñïíïøò ñâåäï òèï-
æïìîóäæï. ïõïäãïçîæóäò èëûîïëþï „9 ïðîòäòì“ ùåâîåþò èïì þëäëèæå áïæïãòûå, âòíèå íïêïíò („ìðåú- íïà. ïè èòçíòà ðïüîóäèï æï- çå ìïóþîëþì, îëè àóîèå,
ãïíúõîëèòì ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâåí, îòì ãïèëú áâåñíòì èàïâïîìïîæïäì ðòîïæò îïçèòì“ óôîëìòï), îëèåäòú ïîüñï åîà-åîà ÷âåíì èåãë- ñâåäï ÷âåíàïãïíòì üåäå-
æïúâï õïí „ïæòåäïãïæïôïîåþóäì“ ãïèëïðïîåþì õëäèå îåìüëîíòæïí, õïíïú èòì ñâåäïçå ïáüòóîò òñë çóîï þïîì, ïüñæï ÷õóþò, ÷âåí èïà ôëíò òìèòíåþï, àó åì ïìåï, îï
àïíõèäåþ áïäþïüëíåþì óùåâà „ìðåúîïçèòì“ íòéþåþòà ìïõòì æïôïîâï... âïçïãïøâòäòì æïõâîåüòì ìïêïæîòìò ðïìóõò ãïâåúòà! ãïèëæòì, ðîåçòæåíüòì åì-
ìðåúëðåîïúòïøò. ÷âåíò èòìâ- âïéòïîåþà, îëè ãïòäïõíåí
ïè æéååþøò ïáúòïçå áïä- „ìïáïîàâåäë æï èìëô- 1500 äïîì øåïæãåíì. ìïïêïø- êëîüòì ùåâîåþì ïî óìèåíì
äòæïí æïïõäëåþòà õóà
ðïüîóäòì ïîï èïîüë îòãò- èåîïþòøâòäòì óùñåþï?...
þïüëíåþòì ïìåàò øòíïïîìòì äòë“ ïè ìïêòàõçå èëûîïë- âòäì þòóöåüòì óèòìïèïî- ùóàøò ãïòûóîùï êóîæéåäò
ìïóþïîì èëâêïîò ñóîò: — þï „9 ïðîòäòì“ åîà-åîà àëæ æï ïéâòîïõìíòäïæ àò àïíïèøîëèäåþò, ïîïèåæ — åì ûïäòïí èïîüòâò èå-
ìïïêïøâòäò îåìüëîíòæïí. îï
úåúõäò ÿïèï ïè ìóäåäòì ïáüòâòìüì, öïþï öòøêïîò- ôäïíãâòì óôäåþïì ïî èòâ- ìïðïüîóäë ðëäòúòòì õåä- áïíòçèòï æï, úõïæòï, ãïçå-
àáèï óíæï, èïì ãïèëåìïî÷ä-
ðòîèï, îïì æïîþòì ñëâåä- ïíì åìïóþîï: úåèà. èïøòí ïáúòïçå 12 ïæï- íåí èòìò ãëøòåþò — ãëãï ãîò- èûéâïíåäåþòú, ãîòãïäïøâò- àòì ôóîúäåþçå ïè èåáïíòç-
æéå îåìüëîíåþøò, õïäõì — ìïïêïøâòäì èëîïäóîò èòïíò èòâåæòà æï òìå øååøòí- ãïäïøâòäò, ãåãåÿêëîò æï äò æï ãåãåÿêëîòú úåèåì. ïî- èòì ãïøòôîâïì ïî âïðòîåþ...
íåîâåþì îëè ïùñâåüì, îòà óôäåþï ïî ïáâì, òñëì áâåñ- æï êóîæéåä ìïïêïøâòäì, ðïüîóäòì àïíïèøîëèäåþò. úåîàò íïþòöòà óêïí ïî æï- ïè æåüïäåþòì øåìïõåþ ìïçë-
âåî ïèëòâìë èóúåäòë... íòì ìïàïâåøò, îïæãïí åì ïæï- îëè æïúâïè ãïïðïîï òáòæïí. âïíëì åîàãóä ãëøòåþàïí âòõåâà, îïæãïí ÷âåí èòõåòä ãïæëåþï óïõäëåì èëèïâïä-
èïîàäïú, îþòäïæ îëè èòïíò, àó øåòûäåþï èïì ïæï- ìùëîåæ ïèòì øåèæåã ãïèë- èúòîå øåõäï-øåèëõäïú èëõ- ìïïêïøâòäì „ëèò“ ãïèëâóúõï- øò øåòüñëþì, èïì øåèæåã,
âàáâïà, óõåîõóäòï ùïãå- èòïíò åùëæëì, õåäòìóôäå- âïúõïæåà: òûåþíåþï å. ù. ðîå- æï. ÷âåíì èåãëþîåþì ùïïîà- æåà æï åì òáíåþï óêëèðîëèò- îïú èóúäòì èëíï èòõåòä
þóäò ëèòì èàïâïîìïîæäòì þïì òíïî÷óíåþì èõëäëæ æï çòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò! âåì èëþòäóîò üåäåôëíåþò, ìë þîûëäï. òì óíæï ùïåàîåì ìïïêïøâòäì õåäòìóôäåþïì
îåìüëîíåþøò àïâáóæèëã- èõëäëæ òïîïéòì ýéïîóíòà — øåèæåãò àáâåíò ïáúòï èåãïôëíåþò æï ãïæïñïîåì õåäòìóôäåþòæïí. ÷ïèëâïúòäåþà!
äåöòäò ìòîþòäò æï øåè- æï ûïäïæëþòà. èòøïì ïî ïáâì îåìüëîïí „èåòæïíàïí“ èüêâïîøò. îïèæåíòèå ïæïèòï- — ìïòæïí ãïáâà òíôëî-
æåã òáòæïí ñâïîñâïîå àó- óôäåþï, ìïáïîàâåäëì þòó- øåæãï, îïìïú òíúòæåíüòú íò êò æïïðïüòèîåì æï 400 äï- èïúòï òèòì øåìïõåþ, àó îë- ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
àïþåîòâòà êïþòà øåèëìòäò öåüò ðòîïæò ìòïèëâíåþòìà- èë¸ñâï... îòïíò öïîòèåþòì ãïæïõæï æï-
ãïèëðïîâï, èïãîïè óõåîõó- âòì æï èóúäòì ïèëìïñëîïæ — îëæåìïú øì ìïèòíòìü- ïêòìîåì, îïìïú, îï àáèï óí-
äò æï ìòîúõâòäò ïè áâåñ- õïîöëì. àó ãïõìëâà, ðòîâå- îëì ïõïäò øåíëþï ãïõìíï, ûï- æï, ïî ãïæïâòõæòà! ïîïåî-
íòìàâòì òì óôîëï, ìïïêïø- äò ïáúòï îåìüëîïí „ìïêó- äëâíåþàïí åîàïæ éîåëþæï àõåä æïâóöïîòèåþòâïîà æï
âòäèï ãëîøò èóúäòà îëè îïìàïí“ èëâïùñâåà, îëæå- îåìüëîïíøò, òè ðòîëâíåþåþ- ïîïìæîëì ãïæïãâòõæòï, îïæ-
òôëîàõï, ìïêóàïîò ¸ïäì- ìïú òì ìïêèïëæ ûâòîïæéòîå- àïí åîàïæ, îëèäåþèïú æï- ãïí ïè óìïèïîàäë ìïìïèïîà-
üóõò øåÿïèï, ëèò ùïïãë æï þóä êåîûì — ìóøì èòòîà- õëúåì ãòîãâäòïíò, âïçïãïø- äëì ãïíï÷åíì ïî âïéòïîåþà.
æéåìïú, îëæåìïú ìïçëãï- èåâæï æï çåæ „öëíò âëêåî âòäò, îëþïáòûå, ôõïêïûå, ýâï- — ñâåäïçå èïìøüïþóîò
æëåþòì æòæò íïùòäò èòì ãï- þäóì“ ïñëäåþæï, îëèåäòú íòï, ãïèúåèäòûå æï ìõâï èîï- æï õèïóîòïíò êïôå „èïîöï-
æïæãëèïì òàõëâì, òì þëæ- âòìêòì ìïõäøò 850 äïîïèæå âïäò ïæïèòïíò; áåòôëþæï òè íëâàïí“ èëèõæïîò òíúò-
îóèøò äóîö øëîüåþøò ãï- éòîì, õëäë îåìüëîïíøò èò- ïæïèòïíåþàïí åîàïæ, îëè- æåíüò òñë...
èëùñëþòäò èçåì åôòúõåþï... ìò éòîåþóäåþï æïïõäëåþòà äåþèïú èëïùñâåì 7 íëåèþåîò, — æòïõ, òè ìïéïèëìïú èë-

îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì
øåèæåã?
ëðëçòúòòì èòåî àþòäòìòì èïìøüïþòà æïùñåþóäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþò æéòàòæéå óôîë íïàåäñëôì, îëè ïà áâåñíòì êîòçòìòæïí ãï- âåä øåèàõâåâïøò, õïäõì
ìïïêïøâòäòì çåëþòì õïíï „üîïãòêóä“ æïìïìîóäì óïõäëâæåþï. îåâëäóúòóî åòôëîòïøò èñëôò ìïçëãïæëåþòì èëñâïíï. îïú èàïâïîòï, èïà òèåæò ïáâì, îëè õåäòìóô-
ãïîêâåóäò íïùòäò êò èëèïâïäì òèåæòì àâïäòà øå¸ñóîåþì æï æïîùèóíåþóäòï, îëè õåäòìóôäåþòì øåúâäòì ìïçëãïæëåþï åíæëþï æï, øå- äåþòì øåúâäòà áâåñïíï
øåèàõâåâïøò áâåñïíï ãïíâòàïîåþòì ìùëî ãçïì æïïæãåþï. èåüòú, ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîåþòäò èëèòüòíãååþòì óèåüåìëþï ìïþïèòìïæ èõïîìïú óÿåîì, ôåõçå æïæãåþï, ïèòüëè
þîèïæ åíæëþï ëðëçòúòòì äòæåîåþì æï èïà èòèïîà ïîïíïòî êòàõâïì ïî ìâïèì, ïîïæï çëãòåîàåþòì ùïîìóäò (àïíïú àóèúï åì ñâåäïì ïî åõåþï... ÷âåíú òìéï æïãâî÷åíòï,
ïîúàó òìå øëîò) îëè ãïâòõìåíëà, ãï÷åíòäò êòàõâåþòì ÷ïèëàâäïì, ìóä úëüï, åîàò æéå èïòíú èëâóíæåþòà... ïìò ðîëúåíüòà âïî æïî- âòîùèóíëà... æïíïî÷åíì
èïø, îïüëè ¸ãëíòï ðîëüåìüïíü èëìïõäåëþïì, îëè íïúèëûîïëþåäàï øåèúâäåäò ûâåäò õåäòìóôäåþòì ùèóíåþóäò, îëè ìïïêïøâò- èëèïâïäò ãâò÷âåíåþì...“
øåúæëèåþì ãïèëïìùëîåþì? æï, ìïåîàëæ, îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì øåèæåã? äòì èèïîàâåäëþòì æïìîó- ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÁÂÎÒÂÒØ-
ïè êòàõâåþòà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ ïáúòòì èëíïùòäååþì èòèïîàï: äåþòà áâåñïíïøò ûíåäþåæë- ÂÒÄÒ: „íïúèëûîïëþåäàï
þòì õïíïú æïìîóäæåþï; ìï- ðëäòüòêóî èëóìïâäåàøò
ÂÏÕÜÏÍÃ ÜÎÒÏØÂÒÄÒ: âòäò æï èòìò õîëâï ìîóäò ñòæóäò ìïáïîàâåäë, óèó- òèåæò ïî èïáâì, îëè èëèï- áïîàâåäë æïòþîóíåþì æï- ãïìüóèîåþòì øåèæåã ìïáïî-
„æéåìæéåëþòà áâåñïíïøò øåèïæãåíäëþòà ìïþîïä- øåâïîò æï èøòåîò èëìïõäå- âïäøò õåäòìóôäåþï áâåñï- àâåäëøò ùñíïîò æï íëîèï-
êïîãóä éòîìåþïì æï èåçë-
äóîò úõëâîåþï æïòùñåþï,
ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò âò- æåþë ìêïèçå ïéèë÷íæåþï...“ ëþï, ðëäòúòóîò îåýòèò, íïì ïïñâïâåþì, èïãîïè ìïï- þåä áâåñíåþàïíïú ìïåîàë
êïíëíò òêïíëíåþì æï ìïçë-
àïîåþòì ôëíçå ñâåäï ìï- ÈÏÒÏ ÍÏÚÂÄÒØÂÒÄÒ: óúõëåàøò ìïèïàõëâîëæ êïøâòäò æï èòìò ãïîåèëúâï åíïì ãïèëíïõïâì. îï àáèï óí-
ãïæëåþïì èóæèòâò øòøòì
éïæ èëïçîëâíå ïæïèòïíì „æïîùèóíåþóäò âïî, ìïï- ãïæïõâåùòäò ïõïäãïçîæë- îëè æïìïèõëþòï, óæïâëï. ïè æï, åì ïæâòäò ïî òáíåþï, èïã- ãïíúæï ïî åáíåþï. òìå, èïî-
ó÷íæåþï äëãòêóîò êòàõâï êïøâòäòì ùïìâäòì øåèæåã þï, óêïíëíë ðïüòèîåþò, êïúèï æïéóðï ìïáïîàâåäë îïè ãïèëìïâïäò ñëâåäàâòì üë õåäòìóôäåþòæïí ãïã-
— îï òáíåþï õåäòìóôäåþòì áâåñïíïøò èøâòæëþï æïè- ìîóäò ãïíóêòàõïëþï æï æï, îïú æîë ãïæòì, êòæåâ èëòûåþíåþï, èàïâïîòï, èèïî- æåþìï ìïêèïîòìò ïîïï òèò-
øåúâäòì øåèæåã? ÷åèò ðï- ñïîæåþï, õïäõì ïèëìóíàá- êòæåâ óïèîïâò óêïíëíëþï... óôîë æïéèï èòâåáïíåþòà, àâåäì ÿêóï-ãëíåþï åñëì... ìïàâòì, îëè ìïçëãïæëåþïè
ìóõò ïìåàòï: ìïïêïøâòäçå âòì ìïøóïäåþï èòåúåèï æï, ïè ñâåäïôîòì ôëíçå ïèòüëè æîëçå óíæï èëâò- ÷âåí ïõäï ìùëîåæ ïìåàò õå- èòõåòä ìïïêïøâòäçå öïâîò
óôîë ëæòëçóî æï åîòì îïú èàïâïîòï, ïî âòáíåþòà àáâåí ããëíòïà, äëãòêó- øëîëà åì þïúòäï, àëîåè äòìóôäåþï ãâÿòîæåþï...“ òñïîëì. ïóúòäåþåäòï èòìò
èëéïäïüå õåäòìóôïäì, èóæèòâò ìïôîàõòì èëäë- îòï êòàõâï — îïì èëòüïíì åîà èøâåíòåî æéåì ìïþë- ÆÏÂÒÀ ÃÓÖÏÞÒÛÅ: „ùò- æï èòìò àïíïèçîïõâåäåþòì
ûïäòïíïú îëè ãâòíæëæåì, æòíøò; ôïîæï ïåõæåþï õåäòìóôäåþòì øåúâäï? äëëæ ãïãâïíïæãóîåþì“. íïìùïî ûíåäò ìïàáèåäòï, ãïìïèïîàäåþï ìïöïîëæ,
âåî èëâòñâïíà, òèòüëè, æéåèæå þóîóìòà èëúóä — èå èãëíò, ïîï... ìïïêïø- ÈÏÎÒÍÏ ÈÉÅÞÎÒØÂÒÄÒ: îï òáíåþï ìïïêïøâòäòì ùïì- îïàï èëèïâïäèï èèïîà-
îëè ïèýïèïæ ïîìåþóä ìïáèååþì, èïà øëîòì ãïóõ- âòäòì øåèæåã ïî òáíåþï òì, „ëðëçòúòóî ìðåáüîøò ìïê- âäòì øåèæåã, èïãîïè, ïä- âåäèï òúëæåì, îï þåæò åùå-
ëðëçòúòóî ìðåáüîøò ïìå- ìíåä èêâäåäëþåþìïú æï îïú ïõäï õæåþï áâåñïíïøò. èïëæ èîïâäïæ ïîòïí ïæïèò- þïà, òèïçå óïîåìò — ïîï- âï åîòì èëéïäïüå æï æïè-
àò ðòîëâíåþï âåî èëòûåþ- ñâåäï æïèíïøïâå, âòìïú þëêåîòï, îïèòøâòäò, àïî- ïíåþò, îëèäåþìïú øåóûäò- ôåîò, îïú ïõäï õæåþï... ñë- éóðâåä õåäòìóôïäì...“
íåþï. èïîàïäòï, ëðëçòúò- àóíæïú óèíòøâíåäë ùâä- ãïèïûååþò, èåîïþòøâòäò,
ïøòú ïîòïí ãïîêâåóäùò- òäò èïòíú èòóûéâòì ìïï- àïîõíòøâòäò æï ìõâï èïà- P.S. îëãëîú õåæïâà, ãïèëêòàõóäò øâòæò èëèòüòíãòæïí õóàò éîèïæïï æïîùèó-
äïæ þòíûóîò ùïîìóäòì êïøâòäòì æòáüïüëîóäò íïòîò ïîèçïæåþò åîàõåä íåþóäò, îëè èëèïâïäò õåäòìóôäåþï áâåñíòì þåæì ìùëîïæ ùïîèïîàïâì... ÷ïíì, òì-
èáëíå äòæåîåþò, èïãîïè, îåýòèòì ãïèñïîåþïøò, êïíë- æï ìïèóæïèëæ ÷ïèëìúòä- üëîòïè þåâîò âåîïôåîò ãâïìùïâäï áïîàâåäåþì — öåî òñë æï, ÷âåíòâå ïî÷åóä ãïè-
èå èãëíò, ïõäï èïàò ðïìó- íòì ìîóäò ìòèêïúîòà æï- æåþòïí áâåñíòì èïîàâòì ìïõóîæòïì åîàò ùåäòú ïî âïúïäåà, øåèæåã øåâïîæíïûåìïú ÷ïòäóîòì ùñïäò âïì-
õòìèãåþäëþòì ìïêòàõòì òìöåþï...“ ìïæïâååþì æï õïäõòú éòî- âòà; ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëþîûïíåþòì ýïèì åîàõèïæ ãïâñâòîëæòà — åæó-
æïñåíåþï êïîãì ïîïôåîì ÏÊÏÊÒ ÄÅÊÒØÂÒÄÒ: „ìï- ìåóäïæ òúõëâîåþì àïâòì ïîæçå óïîåìò îï òáíåþïë æï ïõäïú òãòâåì âïêåàåþà...
èëãâòüïíì. ïèïì õåäòìóô- ïêïøâòäòì åáâìùäòïíò èèï- èòùïçå...“ èå èãëíò, ïìå ãïãîûåäæåþï êòæåâ æòæõïíì, ìïíïè ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò õóàò
äåþòì øåúâäòì øåèæåãïú îàâåäëþòì øåæåãïæ èòâò- ÀÏÈÏÇ ÆÂÏÄÒØÂÒÄÒ: èòäòëíò „ðëäòüòêëìò“ ãëíì èëâï æï æïôòáîæåþï, ìïòà èòâæòâïîà ïí îïì âïêåàåþà...
èëâïìùîåþà, îëúï ìïïêïø- éåà æïáóúèïúåþóäò æï ãï- „ìòèïîàäå ãòàõîïà, æòæò ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
6 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÇÓÎÏÞ ÆËÒÖÏØÂÒÄÒ,
èëèéåîïäò
þóøòì ÷ïèëìâäïì âïæïîåþ þîåý-
íåâòì ÷ïèëìâäïì, òá îëè ïïøåíåì
æòæò îïéïú, ôòäïîèëíòïøò þîåý-
íåâòìàâòì äòôüòú ãïïêåàåì, ïáïú
þóøì òãòâååþò èëóùñâåì. åîàò îó-
ìò ùïâòæï, èåëîå ïèåîòêåäò èëâòæï. âåî ãïâòãå, îï!
ÈÅÎÏÞ ÅÄÒËÇÒØÂÒÄÒ,
èùåîïäò, æîïèïüóîãò
âïò ÷âåíì ðïüîëíì! âïò ïè õåäò-
ìóôäåþïì, åãåíò òñâíåí ÷âåíò
ðïüîëíåþò æï ïè óþåæóîåþïì øåã-
âñïîåì!
ÞÏÊÓÎ ÃÓÄÓÏ,
êëíìüòüóúòòì
åîà-åîàò ïâüëîò
àó ðîåçòæåíüì óôäåþïèëìòäå-
þòì øåìîóäåþï øååûäë, îïüëè ãï-
æïæãï? àó âåî ïìîóäåþæï æï ïèò-
üëè ãïæïæãï, èïì ïéïî ïáâì ðîåçò-
æåíüïæ êåíÿòìñîòì óôäåþï, îïæãïíïú ãïæïæãëèòà
ïéòïîï, âåî âïìîóäåþ ÷åèì èëâïäåëþïìë.
ÇÓÎÏÞ ÕËÍÅÄÒÛÅ,
æìà-øò ìïáïîàâåäëì ñëôòäò
ùïîèëèïæãåíåäò
àó âòíèåì ¸ãëíòï, èõëäëæ èëá-
èåæò õåäòìóôäåþòìïãïí ãïèòöâíï
æï ùïèåþóäòì òèòöòà ëðëçòúòïøò
ãïæïìâäïï ìïêèïîòìò, îëè ìïçëãï-
æëåþïè òìòíò òùïèëì æï èòòéëì, ûïäòïí úæåþï.
ÍËÆÏÎ ÍÏÀÏÛÅ,
ìïõïäõë ôîëíüòì äòæåîò
ïõäïíæåäò ðïîäïèåíüò ïîòì
èëíåþòì õîëâï, óêïúîïâïæ, õîë-
âï êò ïîï, ãîëâï, èëíåþòì ãîëâïï
ðëçòúòïú æï ëðëçòúòïú.
ÌËÌË ÐÏÂÄÒÏØÂÒÄÒ,
èëèéåîïäò
20 ùåäòï, ìïáïîàâåäëøò åîàò-
èåëîòì æåæòì ãòíåþï ãîûåäæåþï.
æéåì âòíú èàïâîëþïøòï, ãóøòí
ëðëçòúòï òñë, ãóøòí âòíú òñë, ãó-
øòíùòí ëðëíòîåþæï. ÷åèàâòì èíòø-
âíåäëþï ïéïî ïáâì, âòí îëèåä èõïîåì òáíåþï!
ÊÏÕÏ ÊÏÚÒÜÏÛÅ,
ôòäëìëôëìò
ôìòáòïüîåþèï ìïòíüåîåìë îïè
èòàõîåì: ÷âåíò áâåñíòì èèïîà-
âåäàï øëîòì ëîïæ ëîò ïæïèòï-
íòï, âòíú ÷âåíò ðïúòåíüò ïî ïîò-
ìë: âïíë èåîïþòøâòäò æï íòíë
þóîöïíïûåë.
ÃÒÂÒ ÃÓÎÅØÒÛÅ,
ðëäòüëäëãò
þîèï æï ñîó óíæï òñë, ïîú æïò-
íïõë æï ïîú øåòìèòíë òì ÿåøèïîò-
üåþï, îëè ïèåîòêóäò èòäòëíå-
þòà èëñâïíòäèï ìïïêïøâòäòì õå-
äòìóôäåþïè åîëâíóäò òíüåîå-
ìåþò ïèåîòêòì ãäëþïäóî ðëäòüòêïì øåìùòîï —
üåîòüëîòåþæïêïîãóäò áâåñïíï ïîïîïëþïæ ïáúòï,
îëèåäìïú ìïêóàïîò èòùï-ùñäòì êïîãâï êâäïâïú
åèóáîåþï.
ØÏÄÂÏ ÍÏÀÅÄÏØÂÒÄÒ,
äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì äòæåîò
ïîú åîàò æéå æï ïîú åîàò ùó-
àò ÷âåíò äòæåîåþò ïî üëâåþåí
èòüòíãåþì. ðïìóõòìèãåþäëþïì ïè
èòüòíãåþçå âåî ïâòéåþà, âòíïò-
æïí ÷âåí ïî âïîà èòüòíãåþòì ëî-
ãïíòçïüëîåþò.
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
âòìò ñóîèëÿîòäòï
óùèòíæåìèï æï óíåüïîåìèï òäòï èåëîåè ìïïéæãëèë åðòìüëäåøò ÷ïèëïñïäòþï
ïçîò, îëèåäòú æòæò õïíòï, èëèùòôæï ìïçëãïæëåþïøò æï óþîïäëæ èùñëþî
ÀÃÏÍ ÅÁÂÌÒ ÞÏÂØÂÒ ÒÑË.
ÄÅÒÜÅÍÏÍÜÈÏ ÌÜÒÓÏÎÜ-
ôëîèóäòîåþïì åäëæï, ìùëîåæ ïìåàì: ,,ìïõåäèùòôë óíæï ãïíâòàïîæåì æï ÈÏ ÄÏ-ÊËÍÊËÎÆÒÏØÒ ÆÏ-
èòìò òæåëäëãòòì ãïíèìïçéâîåäò óíæï òñëì ïîï ãïîå ãåëðëäòüòêóîò ÕÂÎÒÜÏ 23 ÙÄÒÌ ÅÆÓÏÎ-
ôïáüëîåþò, ïîïèåæ åîëâíóäò òíüåîåìåþò. ïè òíüåîåìåþì óèíòøâíåäëâïíåìïæ ÆË ÌÅÍÜÅÍË, ÖÅÎ ÊÒÆÅÂ
óíæï èòò÷íåâæåì îëãëîú õåäòìóôäåþï, òìå ðïîüòåþò, ïîïìïèàïâîëþë ÚËÚÕÏÄÌ ÈËÏßÎÏ ÑÓÎÅ-
ëîãïíòçïúòåþò æï èïìèåæòï. òãòâå òàáèòì ÷âåíì àòàëåóä èëáïäïáåçåú. ÷âåí ÞÒ ÆÏ ÀÏÂÒÌÒ ÚÕÅÍÒÌ ÊÓ-
÷âåíò èåëþï óíæï æïâòúâïà, îïàï ïî âòáúåà ìõâïàï èòçíåþòì ÆÇÅ ÈÒÏÞÏ, ÎËÃËÎÚ ÍÏ-
ÆÏÂÄÒ. ÄÅÒÜÅÍÏÍÜÈÏ
ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì þîèï òïîïéïæ. åì íåþòìèòåîò ìïõåäèùòôëì ïîìåþëþòìï
ÄÒÈ ÙÏÏÎÀÂÏ ÃÄÅÕ ÌÏÍ-
æï ãïíâòàïîåþòì ãïîïíüòïï“.
ÜËÌ ÄËÐÅÌÌ ÕÓÀÒ ÀÂÒÌ
ÞÏÂØÂÒ, ¨ÏÅÎØÒ ÏÏÃÆË
ìïãóäòìõèëï, îëè õå- ùïîèëæãåíåþòì üñâåëþï- ìòóîò ìïèçïîåóäëì îåì- ÆÏ ÕÒØÜÇÅ ,,ÆÏÒßÒÎÏ”;
äòìóôäåþòì êëíüîëä- øò?! èïà êäòåíüåþàïí èó- üëîïíì. òìòíò ïêåàåþåí ÃÄÅÕ ÈÏÍÓÅÄÏ ÃÏÎÌÒÏÌ
áâåø èñëôò èåæòï øåûäå- øïëþïú óÿòîà. ñâåäïôåîì ìïêóàïîò àï- ÙÏÏÎÀÂÏ ËÎÒ ÀÂÒÌ ÃË-
þòìæïãâïîïæ úæòäëþæï, èåìïèå üòðò êò øåîåóäòï, âòìàâòì æï èõëäëæ ìïâïä- ÃËÍÏ, ÔÅÕÅÞØÒ ÕÅÄÒ ÆÏ-
ãâåîæò ïåâäë ðïüîòïîáòì èåü-íïêäåþò þïäïíìòà; æåþóäë èòíòèóèì — ãïîå ÏÂÄË ÆÏ ØÓÏÇÅ ÃÏÃÄÒ-
ïè ìòüñâåþòìïàâòì æï ùòíï òæåïäóîò, èïãîïè øåæïîå- ûïäåþòìàâòì (êäòåíüåþòì- ÖÏ. ÎÒÃÒÀÈÏ ÔÒÄÒÐËÍÈÏ
ðäïíçå åðòìüëäåì ìõâï þòà òøâòïàò. ïè ïæïèòïíåþì àâòì), ïòûóäåþåí, ùåìòåîïæ ÌÏÍ-ÎÏÔÏÅÄ-ÆÅÄ-ÍËÎ-
èëíïêâåàåþò ùïèëåùòï. åì ïáâà îëãëîú øòíïãïíò ìïñ- èëòáúíåí æï àïâòú éòîìå- ÜÅØÒ ÙÑÏÄØÒ ÆÏÏÕÎ×Ë
ãïìïêâòîò ïîú ïîòì, îïæ- îæåíò ìïêóàïîò ùïîèëæãå- óäïæ óÿòîïâà. îåãòëíó- ÅÎÀÒ ÙÄÒÌ ÞÏÂØÂÒ ÈÕË-
ãïí ìïáèå åõåþï ôóíæïèåí- íåþòì ìïõòà, òìå óíïîò — äò àïèïøò èïààâòì èõë-
ÄËÆ ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ÈÏÌ
üóî ðîëþäåèïì, îëè- ëþòåáüóîïæ øåïôïìëí ìò- äëæ þòçíåìòï, ìïèìïõóîò, ÏÓÃÓÌÜË ÅÎÁÂÏ, ÎË-
åäçåú óøóïäë æïêâòîâå- üóïúòï æï ìõâòìò ãïèëúæò- ðòîïæò úõëâîåþï êò, ìïêó- ÃËÎÚ ÌÏÍÆÒÍËÌ; ÌËÔÅÄ
þòìïì åîëâíóäò êïüïìü- äåþï ãïòàâïäòìùòíëí. àïîò ëöïõòì èëùñëþï, èëê- ÄÏ-ÐÒÍÜÏÆÏØÒ ÈÊÅÎÆÒ
îëôòì ùòíïðòîëþåþò æï ÓÞÅÆÓÎÅÞÏ ÒÌ ÏÎÒÌ, äåæ, øòæï ìïáèååþò ïèòìãïí ÃÏÓÔÏÜÎÏ 12 ÙÄÒÌ ÈË-
øåæåãòú ìïêèïëæ êïîãïæ ÎËÈ ×ÂÅÍØÒ ×ÏÈËÀÂÄÒ- èêâåàîïæ ãïèòöíóäò, ÇÏÎÆÌ ÆÏ ÏÈËÃÄÅÖÒÄÒ
÷ïíì. èåüòú, úõïæò õæåþï, ÄÀÏÃÏÍ ÐÒÎÂÅÄÒ ÜÒÐÒ óúõëàïàâòì øåûäåþòìæïã- ÃÓÄÒ ÛÏÉÄÅÞÌ ÈÒÓÃÆË.
îëè òè ðåîòëæøò, îëæå- ÌßÏÎÞËÞÌ. ÐËÄÒÜÒÊÓÎ âïîïæ æïõøóäò ìôåîëï. ÎÒÃÒÀÈÏ ÈÏÎÜÒÍÈÏ ÈÏÍÏ-
ìïú ìïáïîàâåäë ,,ìõâòìò ÅÄÒÜÏÌ ÆÏ ÌÏÇËÃÏÆËÅ- éòîìåþòì øåíïî÷óíåþï, ÃÓÏØÒ, ÓÞÎÏÄËÆ, ÃÏÎ-
òíüåîåìåþòì ãïíõëîúòå- ÞÒÌ ÆÒÆ ÍÏÙÒÄÌ ÍÏÞÒÖÒ åîëâíóä òíüåîåìåþçå
ÀËÞÒÌÏÀÂÒÌ 5 ÙÄÒÌ
äåþòì þîèï òïîïéòì“ ôóí- ÂÅÎ ÃÏÆÏÓÆÃÏÈÌ ÒÌÅ, çîóíâï òè ìòüóïúòåþøòú ÞÏÂØÂÌ ÅÌÎËÄÏ ÆÏ ÈËÊ-
áúòïì ïìîóäåþæï, óæòæå- ÎËÈ ÏÎ ÆÏÅßÂÆÅÌ: ÎÏÌ ïîïï ãïèëîòúõóäò, îëæå- ÄÏ”.
ìò çïîïäò ïîï èõëäëæ ìï- ÒÔÒÁÎÅÞÅÍ ÈÏÌÇÅ ,,ÒÁ“, ìïú ïèòì øåìïûäåþäëþï ìï- àïâòæïí åì ïí ðïîüòçïíå-
õåäèùòôëì, ïîïèåæ ìïçë- ÎËÃËÎ ØÅÏÔÏÌÅÞÅÍ ÏÈÏÌ åîàëæ ïî ÷ïíì. èïãïäòàïæ, þòì ðîëðïãïíæï, ïí îëèå-
ãïæëåþïì æï èòì àòàëåóä ,,ÒÌÒÍÒ“, ØÅÃÂÏÁÅÞÅÍ ÀÓ ïìåàøò: äòèå ïîøåèæãïîò èùåîäòì
ùåâîì èòïæãï. ÃÏÃÂÊÒÚÕÏÂÅÍ... ÏÈ ÀÂÏÄ- ìïøòíåäåþïàï îëèïíò èå-
ÌÏÇÎÒÌÒÀ, ÎÅÔÅÎÅÍÚÒ- ÖÓÍÃÄÅÞÒÌ ãëíï. èïãîïè ïîï, åì íòêï-
ϨÏ, ØÅÍ, ÊÒÊÓ, ÒÌ ÜÒÐÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒÀ, ÈÏÎ-
ÊÏÍËÍÒ îïãóïì ðîëïèåîòêóäò õå-
ÀÄÏÚ, ÎËÈ ,,ËÔÒÚÒÏÍ- äòìóôäåþòì èòåî øåãîë-
ÀÓÈÏÍÒ! ÜÅÞÒÌ ÅÎÒ” ÃÏÂÕÆÒÀ. õå- íòêïîïãóï, 1932 ùåäò.
íåþòìèòåîèï ãïèëúæòä- ëèò èåõóàå ùåäòï ãîûåä- âåþóäò ôïáüåþòï, îëèå-
äòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåí- äòú æëêóèåíüòîåþóäòï
èï þòçíåìèåíèï òúòì, îëè äåþì ûïäòïí ïî óñâïîà åì æåþï. ïøø-òì ìïçéâïë áâå-
èòìò õåäáâåòàåþò ãïîøå- òààï 12-ïàïìòïíò êëîðó- èïàò ëôòúîåþòì æï ÷òíëâ-
ãïèëíïàáâïèò, ïäþïà, òèò- íòêåþòì èòåî. ñâåäï åì
èëèñëôåþàïí æïèëêòæå- üëèïú, îëè èòì èòéèï ìïê- ìò æï 8-ïàïìòïíò ìïèàïâ-
þóäåþïøò ãïæïùñâåüòäå- îëþë öïîò ïèïëæ úæò- ôïáüò, ìõâï èîïâïäàïí åî-
èïëæ ïîïìïõïîþòåäë îåï- àïæ, øåìóäòï ðîëïèåîòêó-
þòì èòéåþòì ïäãëîòàèòì äëþï æãïì. ïè ðîëôåìòòì äëþì, æïïèïîúõëì ïöïí-
èòõåæâòà, àïíïèåæîëâå ñåþóäåþò ïóãóìüë ìåçïî äò õïçòì ãïèüïîåþåäò ðîå-
ùïîèëèïæãåíåäàï æïêíò- çòæåíüòì õóïí þïüòìüï ìï-
ôìòáëäëãòòì åíòà îëè íåþïì ïîïâòí ïðòîåþì, óþîï- ìïíæòíëì èåàïóîëþòà.
âàáâïà, îåôåîåíúòòì ìïè ìïãóäòìõèëï, îëè ïè êïú- êïìïì èåèëîïíæóèøò. ãïí-
äëæ êäòåíüòì (ãïîå ûï- âïãîûëà:
üòðì ùïîèëïæãåíåí. äòì) ìîóä æïêèïñëôòäå- èï ùïèëòùñë þîûëäï èõë-
ðòîâåäò öãóôòìàâòì äëæ 100-èæå àïíïèåþî- ,,êëîüå æå êóèþë“ —
þïçå ëîòåíüòîåþóäò èó- üñâåì ïþïèåí õåçå, øåèæåã
ùïîèïüåþï-ùïîóèïüåþäë- øïëþï, áâåñíòì ãçïèêâäåâò ûëäàïí åîàïæ æï, âòíïò-
þòì èàïâïîò êîòüåîòóèò æïí ìïêóàïîò ûïäåþòì èï÷åüåì ûäòåîò æïîüñèòà
âåî ãïõæåþï. õæòïí àïâòì áïäòì çåæï íï-
ìõâï ïæïèòïíåþòì èòåî èïàò ÒÌÅ, ËÔÒÚÒÏÍÜÌÏÚ ÃÏ- îùèåíï (òõ.çåèëà) õïíæï-
øåôïìåþï æï ìïñëâåäàïëæ õïí ìïìùïóäåþì ïõæåíì, ùòäì æï ïìå üëâåþåí.
Ï×ÍÒÏ. ÇËÃÒ ÔÓÄÌ ØÅÏÃ- ,,êëîüå æå ÷ïäåêë“ —
ïéòïîåþóäò íëîèåþòï. ïìå- ÎËÂÅÞÌ ÆÏ ÌÏÊÓÀÏÎ ÎÅÌ- ûïäòïí ùïîèïüåþóäïæ
àò ïæïèòïíåþò ûïäòïí òëäïæ óèêäïâæåþëæï îëãëîú üñâåì ëîòâå õåäì ïÿîòïí,
ÜËÎÏÍÌ ÃÏÕÌÍÒÌ, ÇËÃÒ
åáúåâòïí çåãïâäåíòì áâåø, èìëôäòë çåìïõåäèùò- øåèæåã óôïüîïâåí èó-
ÌÒÞÅÎÅÈÆÅ ÒÈÓØÏÂÅÞÌ
óÿòîà îïòèåçå óïîòì àáèï ôëì, òìå èòì ïæãòäëþîòâ úåäì, îïèæåíòèå (?) õíòì
ÉÒÎÌÅÓÄÏÆ (ÛÏÄÒÏÍ ÌÏ-
æï î÷åâòì ìïÿòîëåþïì ãï- èëêïâøòîååþì. íåä-íåäï øåèæåã àïâì ïÿîòïí.
ÒÍÜÅÎÅÌË ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÒ
íòúæòïí. þòçíåìøò èïàò øå- èòìò ïîèòï ãïòçïîæï. ëèèï ,,êëîüå æå þäóèåî“ —
ÏÎÒÏÍ), ÈÏÃÎÏÈ ÏÎÒÌ ÊÒ-
ìïûäåþäëþåþòì ãïèëñåíå- ûïäçå ìïìüòêò õïìòïàò èò- üñâåì ïÿîòïí õåä-ôåõì æï
ÆÅÂ ÅÎÀÒ ÌÏÕÅËÞÏ —
þï õæåþï èëèìïõóîåþòì òéë. ïìå üëâåþåí.
ÅÎÀ ÊÄÒÅÍÜÇÅ (ÎËÈÅ-
ìôåîëøò (èïã. ãïèñòæâåäò, îëæåìïú âòåüíïèøò ïèå- ìïêèïîòìòï!
ÄÒÚ ÑÂÅÄÏÇÅ ÙÏÎÈËÌÏ-
èæòâïíò, ëôòúòïíüò æï ÆÅÃÒ ×ÏÍÌ, ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅ- îòêåäèï ìïèõåæîëåþï ìë-
ôåä ìëíãèòì ïìåóäëþòà
ôïáüò òìïï, îëè
ï.ø.). èïà èëìùëíà óúõëàï ØÒ ÊÒ ÍÏÕÅÂÏÎÒ ÐÄÏÍÅÜÏ
áåþï, õëäë êîòüòêï ìïãë- ÆÏÌÆÅÂÌ ÏÄÒÈÅÍÜÅÞÇÅ) èøâòæëþòïíò èëìïõäå ïèë- ïè ðîëúåæóîåþøò
íåþåäøò ïãæåþà. ØÅÑÂÏÎÅÞÓÄÒ ËÔÒÚÒÏÍ- õëúåì, ïèåîòêï ìïêóàïî èëíïùòäå
èåëîå öãóôòì ùïîèë- ÜÒ ÃËÃËÍÅÞÒ, ÈÀÅÄÒ àïâì óìâïèæï êòàõâïì —
èïæãåíäåþò ìïêóàïî îùèå- ÆÉÅ ÒÈÏÇÅ ÎËÈ ÔÒÁÎË- ,,îëãëî ãïõæï åì øåìïûäå- ïèåîòêåäò
íï-ùïîèëæãåíåþçå ïîòïí ÞÅÍ, ,,ÈÒÌ ÀÂÏÄØÒ ÎËÃËÎ þåäò?”. ïîïæï, ñâåäïôåîò ìïèõåæîëåþòì
ëîòåíüòîåþóäíò. ïè ïæï- æïòùñë ìùëîåæ òè íïêäå-
èòïíåþòì ãïèëñåíåþï óðîò-
ÃÏÈËÂÒÑÓÎÅÞÒ“, ÏÍ ,,ÚË-
ÄÏÆ ÎËÈ ÙÏÈÒÑÂÏÍÆÅÌË“. þïæúíëþòäò ëèòà íòêïîï- æòæò íïùòäò
ïíòï ,,ìïøüïþë” æï ìïêëíü- ÈÏÀÒ ÏÈÞÒÌ ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ ãóïøò, îëèäòì ñëâåäæéò- ëèòì æïìïìîóäì
îëäë ðëçòúòåþçå (èïã., óîëþï ôïîàë ìïèìöïâîë-
ïéèïìîóäåþåäò æï ôòíïí-
ÚÍËÞÒÄÒÏ: ÏÀÒ ÙÄÒÌ
çå îëè ãïèëìóäòñë, ïøø-òì
ìòìõäèëùñóîåþóä
ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ÈÕËÄËÆ
ìóîò èåíåöåîò, õïîòìõòì ÃÏÎÀËÞÏÌ ÈËÙÑÓÎÅÞÓ- ìïçëãïæëåþï øåûîùóíæå- ðòîóüñâåþïæ
þëæï, èòòéåþæï ìïàïíæë
êëíüîëäòëîò æï ï.ø.). èïà ÄÒ ÌÏÜÎÏÍÇÒÜË ÌÏÜÂÒÎ-
çëèåþì æï èìãïâì òíúòí-
ãïæïòáúï.
øåóûäòïà, ñóîïæéåþï ïî ÀËÅÞÒÌ ÈÛÉËÄÅÞÒ ÀÓ
æåíüåþì èëèïâïäøò, ìïâï- ùïîèëâòæãòíëà íòêïîï-
èòïáúòëí ìõâï ïæïèòïíåþòì ÈÒÏÁÚÅÂÅÍ ÑÓÎÏÆÉÅÞÏÌ,
îïóæëæ, àïâòæïí ïòúò- ãóòì òèæîëòíæåä õåäòìó-
ïçîì, ìïêóàïîò øåõåæóäå- ÈÅÎÅ ÊÒ — ÌÏÅÎÀËÆ ÏÎÏ-
äåþæï. ôïäàï èæãëèïîåëþï. îïì
þåþòà òõåäèûéâïíåäëí æï ÂÒÍ.
ÎËÃËÎ ÒÁÚÅËÆÍÅÍ ÏÈ- ùïîèëïæãåíæåí òìòíò? —
èïìçå æïñîæíëþòà ãïí- ìùëîåæ ïìå æïéóðï ÷âåí-
ÅÎÒÊÅÄÒ ÌÏÈÕÅÆÎËÅÞÒ ïøø-òì ìïçéâïë áâåòàåþòì
ìïçéâîëí, îïèæåíïæ ùïî- èï ìïõåäèùòôëè ìïêóàïîò
ÍÒÊÏÎÏÃÓÏØÒ? — ,,ÄÅÒ- õòøüåþçå æïèñïîåþóä èï-
èïüåþóäïæ èóøïëþåí. åì, ïõïäãïçîæëþï, ìòäïèïçå
ÜÅÍÏÍÜÈÏ ÈÏÊ-ÆËÍÏÄÆ- îòëíåüóä õåäòìóôäåþïì.
åîàò èõîòâ, êïîãòï, àóèúï æï åíåîãòï. ðïàåüòêóîïæ
þòçíåìøò ïè õïäõòìàâòì åì ÈÏ ÌÏÍ-ÎÏÔÏÅÄ-ÆÅÄ-ÍË- âòí òñë õóïí ìïêïìï? —
êò ýéåîì, èïãîïè øåâõåæëà
èòíóìòï, õëè øåòûäåþï, þë- ÎÜÅØÒ ÚËÚÕÄÏÆ ÆÏÙÂÏ åîà-åîàò òèïàãïíò, âòìò
èåçëþåä ìïõåäèùòôëåþì,
äëèæå æïî÷íåí èúæïîò ÎÂÏÌÓÄÒÏÍÒ ËÖÏÕÒ, ÈÏ- ñëôíï-ïîñëôíïú æïèëêò-
ïìå âàáâïà, èàåäò ïè êïâêï-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
áïîàóäò åäòüï
æåþóäò òñë âïøòíãüëíå-
äò ÷òíëâíòêåþòì êåàòä-
ãïíùñëþïçå. èëêäåæ, åì
òñë êëîóèðòîåþóä ðëäò-
üòêëìàï åîàò ÷âåóäåþîò-
âò þïíæï, îëèäòì èìãïâìò
óïèîïâòï äïàòíóîò ïèåîò-
êòì òìüëîòïøò, èïãîïè èïà
òãîûíåì çéâïîò.
èïà òãîûíåì, îëè ïìå
ãïãîûåäåþï ïéïî øåòûäå-
þï æï, èòóõåæïâïæ ïéåþó-
äò âïäæåþóäåþåþòìï æï
,,æòæò èåãëþîòì î÷åâòìï“,
ãïòïçîåì òì èòöíï, îëè-
äòì ãïæïþòöåþï ïî øååû-
äëà, îïæãïí èïàò ìïèøëþ-
äë óôìêîóäøò èòåáïíå-
þëæï. øåïãîëâåì åì ôïá-
üåþò æï ,,ìüîïüåãòóä èë-
êïâøòîåì“ æïèíïøïâåàï
æïìöï èëìàõëâåì. ðïîüò-
çïíåþàïí èòïéùòåì øåàïíõ-
èåþïì úåúõäòì øåùñâåüòì
àïëþïçå. øåèæåã ìïèøâòæë-
þë ðîëúåìò æïòùñë æï õïä-
õòú òèåæòïíïæ ãïíåùñë (ïèï-
ëæ).
âïøòíãüëíì æïèíïøïâå-
åþò îëè æïåìïöï, øåìïû-
äëï, øåèæåã ïîú âòåüíï-
èóîò ìëíãèò òáíåþëæï,
ïîú åîïñóäò ïþó-ãîåòþò,
èïãîïè ïèåîòêåäåþèï ìõâï
ãçï ïòî÷òåì.
þîûëäòì âåäçå ïøø æï-
èïîúõæï. ðïîüòçïíàï ùïî-
èïüåþóäèï ëðåîïúòåþèï æï
èçïîæèï óêèïñëôòäåþïè
øüïüåþì öïîåþòì ãïñâïíï
ïòûóäï. ïè þîûëäòì æåüï-
äåþòà æïòíüåîåìåþóä
èêòàõâåäì øåóûäòï, ãïåú-
íëì ïîãåíüòíåäò ãîåãë-
îòë ìåäìåîòì ùòãíì ,,ðïüï-
îï øåøäòäò ïîèòï“. òãò ûï-
äòïí ìïòíüåîåìëæ ïé-
ùåîì èõïîåàï èëáèåæåþïì,
èïãïäòàïæ, ïèåîòêåäàï
èòåî ïâòïúòòì èïìòîåþóä
ãïèëñåíåþïì áïäïá ëêë-
üïäòì èøâòæëþòïíò èë-
ìïõäåëþòì ùòíïïéèæåã
,,îâï ùäòà ïæîå âòæîå èó-
ìëäòíòè æïòùñë íïæòîë-
þï ¸ïåîòæïí ìîóäòïæ æï-
óúâåä ïþòìòíòåäåþçå æï
ïàò ùäòà ïæîå, âòæîå
¸òüäåîòì åìêïæîòäòï
,,êëíæëîòì“ èôîòíïâåþèï
íïíãîåâåþïæ ïáúòåì ¸åî-
íòêï“ æï ï.ø.
âïøòíãüëíèï ìïòæóèäë
ëðåîïúòòì ãïíõëîúòåäåþï
íïèæâòäïæ èëïõåîõï. ìòí-
æòìòà øåùóõåþóä íòêïîï-
ãóåä ðëäòüòêëìåþì ðîå-
üåíçòåþòì ãïíõòäâïçå
óïîò åàáâï, èåüòú, òìòíò
øåîòìõåì. ïøø-èï îòãò ôï-
îóäò êëèþòíïúòåþòà õåäò
øåóùñë èïà ïæãòäçå ãâïî-
æòòì àïâêïúòì ïíïìüïìòë
ãïîìòï ìëèëìïì èëìâäïì,
îëèäòì õåäáâåòàåþò ÷ïó-
ìïôîæíåí æï èëêäåì ïóã-
óìüë ìïíæòíë óêâå úåúõ-
äòì øåùñâåüòì øåèæåã, îë-
æåìïú èëäïðïîïêåþåþòæïí
þîóíæåþëæï.
ìëèëìïì æï èòìò æòíïì-
üòòì èèïîàâåäëþï ïàù-
äåóäåþò ãïãîûåäæï, àó-
èúï øåèæåã ïæïèòïíåþèï,
îëèåäåþèïú àïâò ìïíæò-
íëì ìïáèòì ãïèãîûåäåþ-
äåþïæ ãïèëïúõïæåì, èå-
üòú, àïâì ,,ìïíæòíòìüåþò”
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
óùëæåì, þëäëìæïþëäëì
æòáüïüóîòì æïèõëþï èë-
ïõåîõåì. íòêïîïãóï èêâåà-
îïæ ïíüòïèåîòêóä ðëçò-
úòåþçå æïæãï. õøòîïæ
ãâòêâòîì, àó îïüëè ïéòï-
îï ïè ìïõåäèùòôëè ïôõï-
çåàò æï ìïèõîåà ëìåàò.
èõëäëæ æï èõëäëæ òèò-
üëè, îëè èòì õåäòìóôïäà
âïøòíãüëíàïí ûïäòïí ûâå-
äò ïíãïîòøò ïáâà?! ïøø-òì
ìïüåäòüïæ îëè ïî ïéã-
âòáâïèæíåí, ïèïì ïî ãïïêå-
àåþæíåí.
àòàëåóäò áâåñíòì åäò-
üïì (òìå, îëãëîú åì ìïêï-
ìïì æï èòìò àïíïèåòíïõå-
åþòì úõëâîåþïøò èëõ-
æï) øåòûäåþï æïóæ-
ãåì èëèåíüò, îë-
æåìïú òãò ãïòïç-
îåþì,
ÓÚÕË ÁÂÅÑ-
ÎËÈ
ÍÒÌ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒÌ ÆÏÊÈÏ-
ÑËÔÒÄÅÞÏ ÆÏ ÈÒÌ ÓÈÌ-
ÃÏÂÌËÅÞÏÇÅ ÀÂÏÄÒÌ ÆÏ-
ÕÓßÂÏ, ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÁÂÅÑ-
ÍÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃ ÈËÁÈÅ-
ÆÅÞÏÌ ÍÒØÍÏÂÌ. ÏÈ ØÅÈÀÕ-
ÂÅÂÏØÒ ÈÕËÄËÆ ÒÌ Î×Å-
ÞÏ ÃÏÌÏÎÊÂÅÂÒ, ØÅ×ÅÎÆÅ-
ÞÏ ÒÃÒ ÏÈ ÈÒÖÍÏÌÀÏÍ, ÀÓ
ÃÏÆÏÏÞÒÖÅÞÌ ÈÏÌ.
ÏÒ ÒÏ, ÒÏ ÏÒ
ìõâòìò òíüåîåìåþòì ìïè-
ìïõóîøò ãïüïîåþóäò ùäå-
þòì øåæåãò ìïáïîàâåäëì-
àâòì: æïòéóðï óïèîïâò
ïæïèòïíò, æïòêïîãï üåîò-
üëîòåþò, ãïéïüïêåþóäò
èëìïõäåëþòì æòæò íïùò-
äò áâåñíòæïí ãïòáúï, êó-
äüóîï æï ãïíïàäåþï (èå-
úíòåîåþïçå îëè ïîïôåîò
âàáâïà) ðîïáüòêóäïæ óí-
ïñëôë, ,,óøâòäë” ãïõæï.
2008 ùäòì ïãâòìüë-ìåá-
üåèþåîøò þåâî äüëä-
âòäàïí èëèòùòï øåõâåæ-
îï, èïà øëîòì, ÷åèæï ãïìï-
ëúîïæ, ïéèëâï÷òíå ìïêèï-
ëæ þåâîò ùåîï-êòàõâòì
óúëæòíïîò èëçïîæò, óô-
îëìò ìïìêëäë æï ìüóæ-
åíüóîò ïìïêòìïú êò.
òñâíåí òìåàåþòú, âòíú ðò-
îëþòàïæ øåòûäåþï ùåîï-
êòàõâòì èúëæíåà èòïêóàâ-
íë, èïãîïè óèïîüòâåìò üåá-
ìüòì æïèïîúâäòà ùïêòàõ-
âïú êò óÿòîà.
èëêäåæ, òèòì
ãïíúæï, îëè
áâåñïíï òéóðåþï,
ãïèò÷íæï ïîï
èïøòí, îëæåìïú
÷âåíì èòùïçå
ïîõåòíïæ
èëïþòöåþæíåí
îóìò öïîòìêïúåþò
(ìïáïîàâåäëì
óïîåìòú
ãïæïóüïíòï),
ïîïèåæ, —
îëæåìïú ìïêóàïîò
àâïäòà âõåæïâæò,
îëè 15-16 ùäòì
áïîàâåäò þòÿåþò
áïîàóä ïìëåþì
âåî úíëþæíåí.
ìïòíüåîåìëï, êòæåâ ìïæ
èòãâòñâïíì ìõâòì ÿêóïçå ìò-
ïîóäò? ãïâïãîûåäåþà àó
ïîï èïì? òìå, ìïáïîàâåäë-
øò ìõâï ïõïäãïçîæåþòú
ãï÷íæíåí. òìòíò àâäòïí,
îëè ñëâåäòâå æïìïâäóîò
(ìòíïèæâòäåøò ïíãäë-ìïá-
ìóîò) ðîëãîåìóäòï ïæãò-
äëþîòâàïí øåæïîåþòà,
îëè ïîìåþëþì îïéïú ãäë-
þïäóîò ìüïíæïîüò (ìòíïè-
æâòäåøò ïîï), îëèäòì èò-
õåæâòà óíæï ãïîæïòáèíïì
ïæãòäëþîòâò ðëäòüòêóîò
ìòìüåèï, åêëíëèòêï, êóä-
üóîï, ãïíïàäåþï æï èëìïõ-
äåëþòì èåíüïäëþïú êò. ïè
ãåíåîïúòòì ÷ïèëñïäòþåþï,
(ðîòíúòðøò, åì èòèïâïäò õå-
äòìóôäåþòì ñâåäïçå èûò-
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 7
æòèòüîò èåæâåæåâò æï
ìåîãåò þïéïôøò
õåäøåêîóäåþïì ãïïôëîèåþåí
îóìåàòì ðîåçòæåíüò æòèòüîò èåæâåæåâò æï
ïôõïçåàòì èïîòëíåüóäò îåýòèòì äòæåîò
ìåîãåò þïéïôøò „ìïçéâîòì åîàëþäòâïæ æïúâòì
øåìïõåþ“ õåäøåêîóäåþïì ãïïôëîèåþåí.
ïéíòøíóä õåäøåêîóäåþïì 30 ïðîòäì èëåùåîåþï
õåäò. „åì êòæåâ åîàò èíòøâíåäëâïíò íïþòöòï ÷âåíò
áâåñíòì óìïôîàõëåþòì ãïèñïîåþòì àâïäìïçîòìòà.
îóìåààïí àïíïèøîëèäëþï îåãòëíøò èøâòæëþòìï æï
ìüïþòäóîëþòì ãïîïíüòï“, — ïéíòøíï æå ôïáüë ìï-
ãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï ìåîãåò øïèþïè.
ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïôõïçåàòì æåäåãïúòï
èëìêëâøò ãïåèãçïâîåþï.
æåäåãïúòòì øåèïæãåíäëþïøò øåæòïí æå ôïáüë ìï-
ãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò ìåîãåò øïèþï, æå ôïáüë
óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäò òóîò ïøóþï,
èòìò ðòîâåäò èëïæãòäå íóãçïî ìïèìëíòï æï æå ôïá-
üë óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì ìïìïçéâîë ãïíñëôòäå-
þòì óôîëìò çóîïþ èïîéïíòï. æåäåãïúòïì êò àïâïæ
ìåîãåò þïéïôøò óõåäèûéâïíåäåþì.
îóìåàèï ìåîýïíü ãäóõëâòì
ãïæïúåèï ëôòúòïäóîïæ
èëòàõëâï
îóìåàòì ãåíåîïäóîèï ðîëêóîïüóîïè
ìïáïîàâåäëì èàïâïî ðîëêóîïüóîïì îóìåàòì
58-å ïîèòòì ìåîýïíüòì ïäåáìïíæî ãäóõëâòì
ãïæïúåèòì øåìïõåþ ëôòúòïäóîò
èëàõëâíï ãïóãçïâíï.
îóìåàòì ãåíåîïäóîò ðîëêóîïüóîòì ëôòúòïäó-
îò ùïîèëèïæãåíäòì èïîòíï ãîòæíåâïì ãïíúõïæåþòà,
ãäóõëâòì ãïæïúåèòì øåèàõâåâïøò èïì, îëãëîú æå-
çåîüòîì, ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìóõòìèãåþäëþï æï-
åêòìîåþï.
ìåîýïíüò ãäóõëâò áïîàóä ðëäòúòïì 2009 ùäòì
26 òïíâïîì ÷ïþïîæï. òì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå
æåâíòäòì ìüïüóìòà òèñëôåþï.
ìëôåä íòíòãëîòì ìïìèåä
ùñïäøò ãïõîùíòäò þïñïñåþò
æï àåâçåþò ïéèëï÷òíåì
èå èåèêâòæîåëþïï) øåìïû- äïãëæåõòì îïòëíòì ìëôåä íòíòãëîøò ìïìèåä
äëï, óôîë ìåîòëçóäò ùñïäì ãïõîùíòäò þïñïñåþò æï àåâçåþò èë¸ñâåþï.
ðîëþäåèï ïîòì âòæîå ùå- ðîëþäåèïì òìòú ïèûïôîåþì, îëè ìëôäòì åîà íï-
îï-êòàõâòì èúëæíåàï îòú- ùòäì ìïìèåäò ùñïäò 30 ùåäçå èåüòï, ìïåîàëæ ïî èò-
õâòì øåèúòîåþï. åùëæåþï, íïùòäò êò ìïìèåäïæ óâïîãòì ùñïäì òéåþì.
ìòíïèæâòäåøò, åäòüïøò íòíòãëîøò ùñïäò îëè ìïìèåäïæ ïî âïîãï, ïèïì ìïçë-
îåôåîåíúòòì (çåèëà ÷ï- ãïæëåþîòâò öïíæïúâòì úåíüîòì èòåî ÷ïüïîåþóäò ïíï-
èëàâäòäàïãïí) èåëîå äòçòú ïæïìüóîåþì, — òóùñåþï îïæòë „¸åîåàò“.
üòðòì ÷ïèëñïäòþåþòì õå- ìïèìïõóîòì õåäèûéâïíåäò äïãëæåõøò íóíó íëçï-
äøåùñëþïè, îëèåäçåú çå- ûå „¸åîåààïí“ ïèþëþì, îëè „êëäòòíæåáìò, îëèåäòú
èëà âòìïóþîåà, øåòûäåþï ùñäòì õïîòìõòì ãïíèìïçéâîåäòï, 4-òì íïúâäïæ 1 100
ìõâï óêòæóîåìëþïèæå èò- åîàåóäì ïéùåâì“. íëçïûå èëìïõäåëþïì ìïìèåäïæ
ãâòñâïíëì. êåîûëæ, óêò- èõëäëæ ïíïæóéïîò ùñäòì èòéåþïì óî÷åâì.
æóîåìò ãïõìíòäëþòæïí óê-
òæóîåì ÷ïêåüòäëþïøò ãï-
æïãâòìîëäëì, îòì øåæåãï- çâòïæ ûòûòãóîò ðîåçòæåíüì
æïú øåòûäåþï, ûïäï èëòê-
îòþëì øëâòíòçèèï, ôóíæï-
îåìüëîíåþøò ìòïîóäì
èåíüïäòçèèï æï ï.ø. ïõäï ïî óî÷åâì
áâåñïíï åîàãâïîò áïíáïîï- êëíìåîâïüòóäò ðïîüòòì äòæåîò çâòïæ
ìïâòà ïè ëî óêòæóîåìëþïì ûòûòãóîò èòõåòä ìïïêïøâòäì ìïâïõøèëæ
øëîòì áïíïëþì æï, ïäþïà,
ìïçëãïæëåþòì ôóíáúòïú
îåìüëîíòì íïúâäïæ ìïõäøò èëèçïæåþóäò
êåîûåþòì èòîàèåâïì óî÷åâì. îëãëîú ûòûòãóîèï
òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè åì
ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí èòèæòíïîå ïáúòïçå
áïíáïîï úåíüîàïí èïáìòèï-
ìòüñâòà ãïèëìâäòìïì ãïíïúõïæï, ïìåà
äóîïæ ïõäëì øåï÷åîëì,
øåèàõâåâïøò „ìïïêïøâòäò óôîë íïêäåþò
ïíó õåäò øåóùñëì òèïì, îëè
ìïôîàõòì áâåø òáíåþï“.
åäòüïøò îïú øåòûäåþï
„÷âåí ãâïáâì óôäåþï, ðòîâåä ðòîàïí èòâòæåà æï
èîïâäïæ ùïîèë÷íæíåí ïæï-
âóàõîïà, îëãëî ùïîèëãâòæãåíòï èòìò ñëôíï-ïî-
èòïíåþò, îëèåäàïú îåôå-
ñëôíòì ìïêòàõò. ãóøòí èïîöïíòøâòäòì áó÷ïçå âïõø-
îåíúòòì èåìïèå, øåîåóäò
èïæ èñëô ìïïêïøâòäì ðïüîóäòì 10 èïíáïíï òúïâæï
üòðò ïõïìòïàåþà. ðîòíúòðò
èïøòí, îëæåìïú óïèîïâò üåîëîòìüóäò àïâæïìõèï
øåèæåãíïòîïæ øåòûäåþï
õæåþëæï ëðëçòúòòì èëèõîååþçå, ðïüîóäò ïîìïæ
÷ïèëñïäòþæåì — æïñîæ-
÷ïíæï. ãóøòí ìïïêïøâòäò ìïèïîúõâòíëæ ãïòðïîï îåì-
íëþï åîëâíóä éòîåþó- üëîíòæïí. âóî÷åâà èïì, îëè ìïõäøò øåÿïèëì ìüï-
äåþåþçå, ìõâïàï ãïèëúæò- ôòäë, ìóøò ïí îïú èëåìóîâåþï. íó òâäòì îåìüëî-
äåþòì øåî÷åâòàò ãïçòïîå- íåþøò æï àïâì íóéïî øåòîúõâåíì. òãò øåãíåþóäïæ
þï, åîàæîëóäïæ — åâîë- íòéþïâì àïâòì ïæãòäìïèñëôåäì. ãóøòí äòäëì áïî-
ðóäò æï åîëâíóäò. ïä- õíòæïí âòàëè ðòîæïðòîò ÷ïîàâï ¸áëíæï, èïãîïè òì
þïà, ïìåàò èòæãëèï òáíå- òá ïî ñëôòäï, åì òñë ùòíïìùïîò ÷ïíïùåîò. ïìåà ïæï-
þëæï óèöëþåìò. èòïíàïí îï æòïäëãçåï ìïóþïîò?“ — ãïíïúõïæï çâò-
ïæ ûòûòãóîèï.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
8 ôìòáëðëîüîåüò
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

çóîïþ ãïãíòûå:

çíåëþîòâò êëæåáìòà,
ãòëîãò àïîãïèïûå èëéïäïüåï
ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî âòàïîåþïì, æéåì, îëãëîú ïîïìæîëì, òìå ìÿòîæåþï òì åèìïõóîåþï „ûäòåîàï ïèï
ÿåøèïîòüïæ íïúòëíïäóîò òæåòì èïüïîåþåäò äòæåîò, îëèåäòú ãïãâïëúåþì áâåñíòìïàï“ æï, ïèïâå æîëì,
áâåñíòìïæèò àïâæïæåþòàï æï åîòìïæèò åîàãóäåþòà, àïâòìò èïàæïèò øóîòà òèìÿâïäåþï.
øëîìèÿâîåüåäëþòàï æï íïêåàåþò ìïáèååþòà. õïäõò åûåþì äòæåîì ìïóêåàåìë èåìèòì àáâåíò, øåìïùñíïîå-
ùïîìóäòà, ìóôàï õåäåþòàï æï åîòì ãóäòìàáèïìàïí ùòäíïñïîì, àïâòìò þåäò æï ãïìïãåþòï, îëè ïæï-
æîëòìï æï áâåñíòì øâòäì. èòïíò êåàòäæéåëþïì åìù-
äòæåîòì ãïèëâäåíï æï ãïèëñëôï ÿòîì, îïæãïí ðëäòüòêóî ïâïíãïîæì îïôâòì, èòàóèåüåì, îëúï
óèàïâîåìïæ ïâïíüòóîòìüóäò ûïäåþò, úõâîòì üñïâøò ãïõâåóäò èûëîòÿïèòï ãïíúæòäò ïáâì ìòéïîòþòì
ñâåäï ãïÿòîâåþï. èïãîïè
ãòåíåþò òêïâåþåí, õëäë ðïüòëìïíò æï ûäòåîò äòæåîòì èëûòåþï öåîöåîëþòà
èàïâïîò ïè ìïáúòåäøò èòìò
ãïæïóÿîåä ðîëþäåèïæ î÷åþï. áîòìüòïí-æåèëêîïüàï ðïîüòòì äòæåîòì
êíòíëþòàò ìóäòåîåþïï, àï-
ôìòáëüòðçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò,
íïú, íòÿòåîò æï èòçïíæïìï-
ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ.
õóäòï. ïè üîòïæòà ñâåäï
— þïüëíë çóîïþ, îïì þåþøò æïîùèóíåþòì øåìïû- ïí ÷ïïõî÷ëà, èïãîïè àâò- ïêîûïäóä õåîõì ãïèëòñå-
ãâåüñâòà ãòëîãò àïîãïèï- äåþäëþï. íëíï ãïôîòíæïø- àëí èøîïäçå æïî÷åì. èøâò- íåþì ðïüòâòìï æï ìòèæòæîòì
ûòì ôìòáëðëîüîåüòì âòäò õèïèïéäï ïúõïæåþæï, æëþòìï æï øåîòãåþòì èëèõ- øåìïûåíïæ. åì êò æéåâïíæåä
ìüîóáüóîïìï æï ûòîòàïæ îëè þïæîò ðïüïîêïúòøâò- îå íïèæâòä ùïæòäìï æï
ìïáïîàâåäëøò äòæåîòìà-
øüîòõåþçå? äòì þóîóìòà èëúóä ìòêâ- èòçíåþì èïäïâì. èëíëüëíó-
âòì ìïøòøò øüîòõòï.
— áïîàâåäò êïúò êò âåîï æòäàïí æïêïâøòîåþòà åÿâ- îò ìòöòóüòà ùòí èòòùåâì,
èïì ïáâì ïæïèòïíåþçå ûäò-
æï âåî óîòãæåþï éïäïüì, èòüïíòäò ãòëîãò àïîãïèï- àïâòì ùïîèë÷åíï, ãïíìõâïâå-
ëîðòîëþïì, ëîãóäëþïì ûåú òñë. þåâîò ïèþëþæï, îëè þóä ìòèïéäåçå ïúëúåþï åîò çåãïâäåíòì èëõæåíòì
òìåà èïüåîòåþøò, îïú áâåñ- ãòëîãò àïîãïèïûåè þïæîò ìóîì, èíòøâíåäëâïí ðåîìë- óíïîò, øåóûäòï èïààâòì ìï-
íòì þåæ-òéþïäçå ïõæåíì ÿîåäò æåæïäòâòà ãïñòæï íïæ ãïæïáúåâïì òìïõïâì èòç- ÿòîë êïúò ãïõæåì, èëõòþ-
ãïâäåíïì. ðëäòüòêëì äò- æï ÷ïóøâï. õëè ãïãòãòïà — íïæ. æïóêâòîæòà èòìò æïõ- äëì æï æïòïõäëâëì òìòíò.
æåîì àó âåîïãëþïì âïè÷- „êåòìîòì úëäçå ïî åÿâòï- âåùòäò æòáúòòì ôëíçå ìï- àó ìïèòçíå ìóìüò íåþåäë-
íåâà, çëèòåîåþïì âêïîãïâà íëþåíë“, æï ïìåâå ïî øåòû- õòì ãïèëèåüñâåäåþïì — îï þòìïï, èòì àâïäøò ìïèïãïäò-
æï ìïêïæîòìïæ âðïìóõëþà. äåþï äòæåîëþòì ðîåüåí- õïîòìõòì êëíüîïìüóäëþïï àë ôóíáúòïìïú òûåíì. ïìåú
õïäõì êïîãò èåõìòåîåþï çòòì èáëíå ðòîëâíåþòì ìïõå- èòì ìïõåìï æï íïàáâïèì øë- èëòáúï — èúæïî ãçïçå øåè-
ïáâì æï ïîú òìåàò ãóäóþ- äò ïìåà þòíûóî ìïáèåøò ôò- îòì. æïêâòîâåþóäò èçåîòì- æãïîèï èõïîæïèÿåîåþò
îñâòäëï, ìòèóõàäå æï ôï- ãóîòîåþæåì. ïèîòãïæ ïîìå- àâòì ïøêïîï õæåþï æïõâåùò- òëäïæ øåòûòíï. ïêîûïäóäò
îòìåâäëþï âåî øåíòøíëì. ïè þëþì èòì ðëäòüòêóî þòëã- äò ðëäòüòêëì-ïîïèçïæòì õåîõåþòà ýóîíïäòìüòêò-
èõîòâ ãòëîãò àïîãïèïûåè îïôòïøò øïâò äïáåþò. æéå- æïí ðëäòüòêïøò æïþîóíæï
ðëäòüòêïøò èëìâäòì æéò- âïíæåäò èòìò ðëçòúòïú óî- æï åîà àâåøò òìåàò îåòüòí-
æïí óæòæåìò èåüïèëîôëçï àòåîàìïðòîòìðòîë çîïõ-
ãïíòúïæï. ðëäòüòêïøò ïì- âåþòàï æï óîàòåîàóïîè-
ãòëîãò àïîãïèïûòìíïòî êïúàï ãò ïòéë, îëè ïî÷åâíåþøò
ùäëþòà ðëäòüòêïøò íïè-
äïí ïþïøòûòì èôïîâåäëþòà ñëôåäò ãïîåèëåþåþòà èòìò
èëìóäèï, îëèäòì àïíïèç- ìóäòåîò óíïîåþòì ïâ-êïîã-
ìòèîïâäåè ïàáèåâòíï èåèïüòïíåì: ñëô ëðëçòúòëíåîåþì „ãï-
æïóöëêîï“. êîòçòìóä èë-
îïõâåäò, àïíïèøîëèåäò æï çå ãâïôòáîåþì, óôîë ãïìï-
àïíïèëíïùòäå òñë, òìå ãïñò- ãåþïæ îëè âàáâïà, àïîãï-
„áïîàâåäàï þóíåþï ëîãóä ïîì“ èåíüøò ìïÿòîë êïúïæïú òá-
úï — èåæòïüëî-èëèîòãåþ-
æï òãò ãïÿòîâåþòì ýïèì, îëè èïûòì ëðëçòúòëíåîëþï ìïè- òíüëíïúòòì ìðåúòôòêóîò õïâì ìïïâüëîë ãïæïúåèåþòì ïóúòäåþåä ìïàáèåäì åèìï- äïæ õåäòìóôäåþïìï æï
øóþäòì ûïîéâò ïî øåìüëêå- àïâîëþë ðëäòüòêòì ãïíï- èëíëäëãò. ïèòì èòéùåâïì îåêäïèòîåþïøò àâòàëí ïâ- õóîåþï, îëèåäòú ìïçëãï-
ëðëçòúòïì øëîòì æï áïî-
þòï. çíåëþîòâò êëæåáìòì ïè ñëôòï. óæòæåìò ðëäòüòêëìåþòú üëîòì ïìåàò îëäò æï ãïí- æëåþòìàâòì ûïäòïí èíòøâ-
àóäò ðëäòüòêóîò ìòâîúå
èóõäçå æòæò òäòï èòãâòàò- ãòëîãò àïîãïèïûòì ôìò- ûíåäïæ ïõåîõåþåí. ïèïì íò- êåîûëåþóäò ìòèïéäå, îëè- íåäëâïíòï.
òè èëüòâòà ïïâìë, îëè îï-
àåþæï: — „îëè äõòíøò èñë- áëüòðò îàóäòï, òì ÷ïî÷ë- ÿò æï èïéïäò òíüåäåáüò äòì ÷îæòäáâåø î÷åþëæï ìëúòïäóîò ìüîóáüó-
æòêïäóîò ëðëçòúòï îåï-
ôò øåí ûèïæ èòãï÷íæåì, åã åþøò âåî àïâìæåþï æï éîèï óíæï, àïíïú, ïôåîòìüóä èàåäò øåèëáèåæåþòàò öãó- îòà, ãòëîãò óþîïäë ïæï-
äëþòì óãóäåþåäñëôòà
âåîïôåîò ìòñâïîóäòï“... æïêâòîâåþòì ìïøóïäåþïì ïî ìüòäçå èëîãåþóäò àïé- ôò. åìåú æîëòì íïêäëâïíå- èòïíàï ãïîåèëúâïøò ãïò-
çíåëþîòâò êëæåáìòà, ãò- òûäåâï. åì êò ðîëôåìòë- äòàëþï. ïìåàò ôëîèòà ñï- þïï, îëè ãïæïúåèåþçå ìïçë- çïîæï, èïà ãóäãïìïõïîïæ ìïáâåñíë ìïáèåì âíåþì. ïèòà
ëîãò àïîãïèïûå èëéïäï- íïäì ìóîâòäì ïéãòûîïâì, äòþæåþòïí àïíïèåæîëâå ãïæëåþòì æïæåþòàò èóõüò ùòí ùïâòæï, èïãîïè æïìúòä- ãòëîãòè åÿâåþò ãïïèïîàäï
üåï. åîàõåä üåäåâòçòòà èòìò ìóäòåîåþòì éîèï øîå- ðëäòüòêëì-äòæåîåþò. èï- èõëäëæ ïâüëîçå èëæòì. æï òè ôåíïì, îïèïú õïäõòì æï æïòíüåîåìåþóäèï èõï-
âóìèåíæò, æïèïõïìòïàåþåäò åþì ÷ïìùâæå, ìïæïú èëîåâò- àò ìóäòåîò óíïîåþòì ãïèý- íóîú òèïì æïâòâòùñåþà, ãóäòìüêòâòäòì àïíïçòï- îåè èïì ðïîüòï øåóáèíï.
üêþòäìòüñâïëþòàï æï èë- âòà ðòîáóøò ìòþíåäåï. ïä- éïâíåþòà âîùèóíæåþòà, îëè òèåæòì „æîëåþï“ èïøòí îëþï ãïóíåäï. ãïèóæèåþó- áîòìüòïí-æåèëêîïüàï ðïî-
ùòùåþóäò ðïüòâòìúåèòà ïì- þïà, ãòëîãò àïîãïèïûòì îëè ¸ïäìüóõòïíò ðëäòüò- êïîãïæ ôòíïíìæåþëæï. ðë- äò ìíëþóîò ãïèëâäåíòà üòïì æï ðëäòüòêïøò àïîãï-
äïíì òõìåíòåþæï; îòüëîò- íïòî êïúàï ìòèîïâäåè ïàá- êëìåþò „øïîïãçòì ñï÷ïéåþì“ äòüòêóîò àâïäìïçîòìòà òìùîïôâòì øåûäåþóä æï èïûòì ñëôíïì ìõâï øòíïïîìò
êóä òíüëíïúòïì øåôïîåþó- èåâòíï èåèïüòïíåì: — „áïî- åèìãïâìåþòïí, îëèåäàï èò- „òèåæøò“ èòìò èëéâïùåëþï òè ãïâäåíòïí ôòãóîåþàïí àï- ïáâì, õïäõòìàâòì êò — ìõâï
äò èïæäëþïì óõæòæï... åì àâåäàï þóíåþï ëîãóä çïíò æïüïúåþï, èëõâåÿï, êóàõòà øåôïìæåþï, üåäå- íïèøîëèäëþòìï æï óîàò- ôëîèï ôëîèïäòìüò äòæå-
ôïáüò ãòëîãòì ôìòáòêóîò ïîì“... ùïîàèåâï, èòìïêóàîåþï æï êëèðïíòòì æïîþåâòìïì àï- åîàëþòìïêåí. òì ãëíòåîò îòà. àóèúï, àïâì ïî çë-
ùñëþòì ðîëäëãòï, îëèå- òì ïÿïîòì äëèòì þóíïãøò ñâåäïôîòì ìïêóàïî „èå“-çå âïæ îï ðëçòúòï åêïâï. òèæ- êïúòï, èïãîïè — ïèðïîüïâï- ãïâì, èïãîïè õïäõèï êïîãï
äòú øòíïãïí óìïõóîëþïì ãïèëòçïîæï æï èòìãïí þåâ- èëîãåþïï. ïìåàò ãçï èïà ìó- îëòíæåä èëâäåíïàï øåìï- íò. ôìòáëäëãòïøò ïèðïî- õïíòï, ãïïîêâòï, îëè áîòì-
ïüïîåþì, õëäë ïæïèòïíåþì îò òìùïâäï, àïíïú òìåàò äòåîåþïì ïíãîåâì. ìïþë- õåþ þåâîò îïè æéåìïú èòó- üïâíëþï ãïíèïîüåþóäòï üòïí-æåèëêîïüåþò ôìåâ-
ìïþïþì ïûäåâì, òôòáîëí, èëíæëèåþòà, îëè äïèòì èòì äëë ìïôåõóîò êò àâòà ìïè- éåþåäò, þóíæëâïíò æï ãï- îëãëîú ãïêâòîâåþï ìïêó- æëëðëçòúòïï æï õåäòìóô-
îëè åì ðòîëâíåþï úþòåîò, ëîåóäïæ òáúï. ëîãóäëþï øëþäëì óïîñëôïï. óîêâåâåäò î÷åþï. ÅÌ ÊÒÀÕ- àïîò àïâòà. ÷ïúèòì ìüò- äåþòì àïèïøì àïèïøëþåí.
ïîïìïíæë æï ìóäèëêäå ïî- æï èçïêâîëþï ùïîèïüåþòì — þïüëíë çóîïþ, ôìòáë- ÂÅÞÒ ÈÅÜÒ ÌÒÈÙÂÏÂÒÀ äòà êäïìòêóî æïõâåùòäë- ãòëîãò àïîãïèïûå ôëîèï-
ìåþïï, îëèåäòú ìïêóàïîò ãïîïíüïæ èòò÷íòï, ïèòüëè äëãòóî ïìðåáüåþøò âåî ÈÏØÒÍ ÙÏÈËÒßÎÏ, ÎËÚÏ þïì èòìæåâì, ïèòà õïçì óì- äòìüò äòæåîòï. òì ìïóþ-
àïâòì ãïæïìïî÷åíïæ ñâåäï- ïî óÿòîì, ëðëçòúòï åîáâïì øåèëãåæïâåþòà, èïãîïè ãò- ÃÒËÎÃÒ ÀÏÎÃÏÈÏÛÅ ÀÏ- âïèì, îëè ïíãïîòøãïìïùåâò îëþì ìïðïîäïèåíüë èë-
ìï æï ñâåäïôåîì ôåõáâåø æï ðëçòúòïì èìïõóîåþæåì. ëîãò àïîãïèïûå áïîàóäò ÂÒÌÒ ÃÓÍÆÒÀ ÒÈ ÕÅÄÒ- ðåîìëíïï. ìïóþîëþì æòí- æåäçå, îëèåäòú ñâåäïçå
ãïòæåþì. èåæòïüëîòì îëäòà ãïüï- üåäåìòâîúòì øàïèþåÿæïâò ÌÓÔÄÅÞÏÌÀÏÍ ÌÏÀÏÍÏÈØ- öïæ, èåíüëîóäò üëíòà, èåüïæ àïâïæ ìïïêïøâòäì ùï-
îïèæåíòèå ùäòì øåèæåã úåþóäì øåóûäòï, åîàò íï- ìïõå æï íòÿòåîò ýóîíïäòì- ÎËÈÄËÆ ÈÒÂÒÆÏ, ÂÒÍÚ èïéäï øåèïîàóäò àïâòàï
ïæãåþï. èïì øåìïûäåþäëþï
èòìèï ìïáúòåäèï üåäåêëè- ðòîòæïí èåëîåçå ÷åäüòì üò ãïõäïâà. èòì ãïæïúå- „ÒÈÅÆÒ“ ÆÏÏÍÃÎÒÏ ÆÏ ÀÏ- æï èåæòæóîò ãïèëõåæâòà
åûäåâï, óèüêòâíåóäëæ
ðïíòï „òèåæøò“ êâäïâ èëãâ- õòæò ãïæëì, èòìêåí óþòûãëà èåþì ìïçëãïæëåþï àâïäì ÂÒÌÓÔÏÄÒ ÌÒÜÑÂÏ ØÅ- æï ïè ñâåäïôîòà øåãíåþó-
æïî÷åì ðòîâåä êïúïæ ðîå-
úï çåèëïéíòøíóä àâòìå- æï êòìåîò èëïèüâîåâòíëà ìòïèëâíåþòà ïæåâíåþæï... ÇÉÓÆÏ. ÈÏÍ ÝÓÎÍÏÄÒÌÜÒ- äïæ ôïîïâì ìïêóàïîò ìë-
— íïùòäëþîòâ ãåàïíõèå- ÊÏ ÒÌÅÂÅ ÓÊÏÍÈËÓÕÅÆÏ- úòïäóîò ùïîèëøëþòì ûò- èòåî-èòíòìüîòì ðëìüçå ãï-
þòà, îëè êïîã ãïæïúåèåþì ÂÏÆ ÈÒÏÜËÂÏ, ÎËÃËÎÚ îåþì. åì êò êëèðäåáìòï. æïúëúåþòà. èëìïäëæíåäò
ïèçïæåþæï, èïãîïè ïî øåãòè- ÀÏÂÒÌ ÆÎËÇÅ — ÏÌÄÏÍÒ. — þïüëíë çóîïþ, ñâåäï- ïî÷åâíåþòà êò ãòëîãò àïî-
÷íåâòïà, îëãëîò àïâæïöå- ÈÏÍ ÊËÄÅÃÏ ÒÎÈÏ ÒÍÏØ- çå èåüïæ îëèåä øüîòõåþì ãïèïûå øåòûäåþï ðïîäïèåí-
îåþóäò ãïôóñóäëþòà ÂÒÄÒÌ ÆÅÞÏÜÅÞØÒ ÃÏ- ãïèëñëôà èòì ìóäòåî üòì àïâèöæëèïîåæ âòõò-
úæòäëþæï ìïêóàïîò ðåî- ÈËÙÂÅÂÏ ÓÃÓÄÅÞÅÄÑË, óíïîåþøò? äëà, îòàïú ïâïæèñëôóî
ìëíòì ùïîèë÷åíïì?.. ýóîíï- ÎÒÀÏÚ ÕÏÄÕÒÌ ÀÂÏÄØÒ — âíåþïàïãïí ñâåäïçå àïâèëñâïîåëþïì æïòêèïñë-
äòìüëþï ìïçëãïæëåþîòâò ÓÏÎÑË ÊËÄÅÃÒÏÄÓÎÒ èåüïæ ïíãïîåþï ïõïìòïàåþì. ôòäåþì. åîàò ùåäò ìîóäò-
ìïáèåï æï ïîï ïâüëîòì ðï- ÌËÄÒÆÏÎËÞÏ ÆÏ ÅßÂÒ åì óþòûãåþì èïì èæòæïîò ïæ ìïêèïîòìòï èòìò óíïîåþòì
üòâèëñâïîåëþòìï æï ïèþò- ÃÏÏÉÎÈÏÂÏ. æéåì êò ãâòè- ïæïèòïíåþòì ìïèìïõóîòìêåí. ãïôóî÷áâíòìàâòì. øåìïøó-
úòåþòì èëèìïõóîåþòì ìôå- üêòúåþì, îëè æåþïüåþò àïâòì íòÿìï æï óíïîì ìòè- îò óíïîò ïáâì, àïíïèòèæåâ-
îë. èãëíò, ïîïìëæåì ãâòíï- íëîèïäóîò ðîëúåìòï æï æòæîòì øåìïûåíïæ õïîöïâì. îóäò, äëãòêóîò, æòæïáüò-

õïäõèï êïîãï õïíòï, ãïïîêâòï, îëè áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò

ôìåâæëëðëçòúòïï æï õåäòìóôäåþòì àïèïøì àïèïøëþåí
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
êóîò èìöåäëþòà, ðîëþäå-
èåþòìïæèò âòàëè „ìåîòëçó-
äò“ èòæãëèåþòà çåèëáèå-
æåþï èëïõæòíëì òè ìóþòåá-
üçå, âòíú ïè ðîëþäåèåþøòï
ãïõäïîàóäò. ïõïìòïàåþì
ïçîëâíåþòì ìòéîèå, øàïãë-
íåþòì óíïîò æï òíüóòúòó-
îò ãïàâäåþò, îïìïú åèïüå-
þï ðòîïæò ãïèëî÷åíòì ûäò-
åîò âíåþï ïíãïîåþòïíò àïâ-
êåîûï êïúòìï. ïèòüëè ðë-
üåíúòóîïæ ìïøòøòï ïîï
èïîüë êëíêóîåíüåþòìà-
âòì, ïîïèåæ èïààâòìïú, âò-
ìïú åèìïõóîåþï, àóèúï
èòçíòì èòìïéùåâïæ ãïîêâå-
óä æîëèæå àïâòì èëêïüó-
íåþïú åõåîõåþï.
æéåì èòì ãïæïùñâåüòäå-
þåþì ïíãïîòøì óùåâåí, èòì
ðîëåáüåþìï æï ðóíáüåþòïí
èëàõëâíåþì üåäååàåîòà
ïíëíìòîåþåí, èòì øåàïâïçå-
þóä èëæåäåþì ãïíòõòäï-
âåí, îòàïú ãòëîãò àïîãï-
èïûòì ðëðóäïîëþïì ìïåÿ-
âëæ æï àâïäøò ìïúåèïæ
çîæòïí. îïì òçïè? — „õåäò
õåäì þïíì!..“
æòðäëèïüòóîëþï èòìò
ùïîèïüåþòì áóæòï, êïîòå-
îòì êòþåì æòæò ìòôîàõò-
äòà çëèïâì. åøòíòï, ôåõò ïî
æïóúæåì. ìïêòàõì ñëâåäè-
õîòâ ìùïâäëþì, øåìïûäë âï-
îòïíüåþì ïñïäòþåþì, ìïáèòì
øåüîòïä-øåèëüîòïäåþòì
ïîú åîà âåîìòïì ïî ãïèë-
îòúõïâì æï æïìêâíåþì òìå
ïêåàåþì. èòçíòì èòéùåâòì
ãçïçå èòìò ôóÿò òäóçòåþòì
üñâåëþïøò ñëôíï ãïèë-
îòúõóäòï. òãò ðîïãèïüòì-
üòï. øåóûäòï ãëíåþîòâò
êëíüîëäòì ãïíâîúëþï
êëíêóîåíüåþçåú æï øåèê-
âåàåþçåú. òúòì, âåîïãóäò
çîïõâï îëãëî øåôóàëì êå-
àòäèëìóîíåëþòà, ìòíïèæ-
âòäå êò — öïíìïé ïçîàïí
èòïõäëåþóäò ìòñïäþòà.
ïèòà êò ãóäóþîñâòäë èï-
ìïì àïâì ï÷âåíåþì îëãëîú
ãëíåþïæïèöæïîò ðëäòüò-
êëìò. èòìò íòéþòì áâåø ïâïí-
üòóîòìüò êïîòåîòìüò òèï-
äåþï. òì òíòúòïüòâïì ïæâò-
äïæ òéåþì, îïæãïí ãïîøåèë
èñòôå íåþòì, çåæïðòîóäò
øåãîûíåþåþòì óíòÿë ãïòûâå-
îåþò ïõâåâòï. ïè êäïìòêóî-
èï èëéïäïüåè òúòì, îëè
æîëòì èïíáïíï èïà èòèëôïí-
üïâì, èïíïèæå êò ãïâäåíòì
ïîåïäò óíæï ãïòôïîàëâëì,
îïàï þëþëáïîò úóíïèòì èë-
ïõäëåþòìïì üïäéåþòì çå-
èëà ïéèë÷íæåì. èêïúîò
æòáüïüóîòì îåýòèøò òíïî-
÷óíåþì ùëíïìùëîëþïìï æï
æòðäëèïüòóî åäïìüòêó-
îëþïì. óúáåîòì êóäòìåþøò
ãïàïèïøåþóä æîïèïì. õëè
øåìïûäåþåäòï, õïôïíãòú
æïóãëí?!. îëæåìïú „äëèò“
éîòïäåþì, àïâïæ üóîòì íï-
þòöåþòà øëîòïõäë èòìæåâì
èòì íïêâïäåâì.
õïäõò åøèïêàïí ùòäíïñïî ãòëîãò
àïîãïèïûåì ïéïî èòòéåþì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
— þïüëíë çóîïþ, îï ïæ-
ãòäì æïòêïâåþì ïèãâïîò
ôìòáòêóîò ùñëþòì äòæåîò
èëèïâïä ìïáïîàâåäëøò?
— ðëäòüòêóî ïîåíïçå
åîàíò æåìüîóáúòóäò
òäåàåþòà òþîûâòïí, èåëîå-
íò — ïîìåþóäòì øåìïíïî÷ó-
íåþäïæ; ãòëîãò — èåìïèåì,
âòàëèú „øóïäåæóî-èøâò-
æëþòïí“ ãçïì ïæãïì. èåìïèå
âïîòïíüò ñâåäïçå àïéäò-
àóîòï, îïìïú ôìòáëäëãò-
ïøò „üïäåòîïíòì ðëçòúòïì“
âåûïõòà. ïèãâïîò ìóäòåîò
ùñëþòì êïúò èæïþïäò, ïîï-
ìïòèåæë, úþòåîò, èëéïäï-
üå æï ãïèñòæâåäòï; ìõâï-
æïìõâï óêòæóîåìëþòì ãï-
èëâäåíï øåóûäòï. ïáâì óíï-
îò, æîëòìï æï èëàõëâíåþòì
èòõåæâòà øåúâïäëì ìïèòç-
íå, õåîõåþò, ãåãèåþò, èòìïé-
ùåâò èåàëæåþò æï üïáüòêï.
ïèòìàâòì òãò ìóäòåî èëíï-
úåèàï èàåä ïîüòäåîòïì
ôäëþì. èïìøò ¸òðåîüîëôò-
îåþóäòï ùòíìâäòì ìóîâò-
äò, îïìïú ñâåäï æïíïî÷åíò
óíïîåþò åèìïõóîåþï. ìïêó-
àïî àïâøò øåñâïîåþóäò
æïîùèóíåþóäòï, îëè ãïúò-
äåþòà èåüì òèìïõóîåþì,
âòæîå åûäåâï. ïè ìóîâòäòì
èòìïéùåâ ãçïçå àïâì èïòíú
ò÷åíì õëäèå èòìò üïáüòïíë-
þòàï æï èë÷âåíåþòàò ãïäïí-
üóîëþòà øåíòéþóäò òè-
ðóäìåþò: èüîëþï, áòøðëþï,
øóîò, æïóíæëþäëþï, þëé-
èï, ìòûóäâòäò, áåæèïéäë-
þï, ïèðïîüïâíëþï, ëîãóäë-
þï æï þëäëì — èûâòíâïîå-
þï. êïîòåîï, ôóäò, çåïéìâ-
äï, ûïäïóôäåþï, ãïâäåíï
èòìò ïîìåþëþòì øòíïïîìòï
æï âíåþïì èàäòïíïæ åèëî-
÷òäåþï, îïæãïí åì èòì ìóäò-
åîåþïøòï. ïèòüëè ïè ñâå-
äïôîòì èòìïéùåâïæ èçïæïï,
åøèïêìïú øååêîïì. åøèïêò àó
ãïòèïîöâåþì, ïêò èëãïõìå-
íåà, èïéïäò ÷òíòà æïìï÷óá-
îæåþï. àó ìïïêïøâòäò èëò-
øëîï æï áâåñíòì ðïüîëíë-
þï ìïêóàïî õåäøò ïòéë,
õïäõò åøèïêàïí ùòäíïñïî
ãòëîãò àïîãïèïûåì ïéïî
èòòéåþì. åì ìïâìåþòà êïíëí-
çëèòåîòú òáíåþï.
ïèæåíïæ, èòìò èúæåäëþï
óðåîìðåáüòâë èå÷âåíåþï. ïò,
èïøòí êò ðòîâåäò àâòàëí
èòïôóîàõåþì åøèïì ðòîöâ-
îòì ôïîòìåâäóîò ãïæïùå-
îòà æï êïîòåîòì ãçïçå èå-
ìïèåæ óïîñëôì „ðïüîëíì“.
åì êò ãòëîãòì ðëäòüòêóîò
æïúåèï òáíåþï, îëãëîú ìï-
õïîåþïøò ðåüîåì ùòíïìùïî-
àáèóäò æïúåèï, îëúï
òåìëè ÿåøèïîòüïæ ãïíóúõï-
æï: — „ïèïéïè, ìïíïè èïèïäò
òñòâäåþæåì, ìïèöåî óïîè-
ñëô èå“ (èïàå. 26. 34).
âíïõëà, ìïíïè èïèïäò
òñòâäåþæåì...
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
21-å ìïêïíò 9
èïñâïäï ãëíïøâòäò:
èùåîïäàï êïâøòîòì ÷ïèëîàèåâòì þîûïíåþïì
çóîïþ ýâïíòïè òè éïèòà èëïùåîï õåäò,
îëæåìïú ãïóîêâåâåä âòàïîåþïøò æïòéóðï
èåüîëì ìïøóïäåþòà, îëãëîú òáíï, àïâòìóôäåþòì èëåæíïèæå èòâïéùòå.
ãïçïôõóäòìàâòì ó÷âåóäë ùâòèïíïîåâò úòâò áïîò èëèòüòíãåàï
÷ïèùêîòâåþóäò ìïêíåþòì úåäëôíòì êåæäåþì óèëùñïäëæ ùåùæï. óúåþ óúíëþò
èëáïäïáòì ãïéòçòïíåþóäò õèï ÷ïèåìèï: — „íåüïâ, èïúëæòíï, ïè èòüòíãì âòí
ïôòíïíìåþì, àòàëåóäò ìïêíòì æïèçïæåþï æï üîïíìðëîüòîåþï, àóîèå
700 äïîò öæåþï. ïèòì ãïèêåàåþåäò íòíë þóîöïíïûåú êò ïîïï; òì òè úëèòìãïíïï
èëçåäòäò, êïðòêì îëè âåî ãïïãæåþòíåþ. ïèïì, úõïæòï, âåîú èøòåîò
èëèòüòíãååþò øåûäåþæíåí. íóàó òìåâ óúõë ûïäòì èòåî âòèïîàåþòà
èïîòëíåüåþòâòà?!.“ èå êò ãçï èï÷ïþäòì áó÷òìêåí ãïâïãîûåäå, ìïæïú ìïõïäõë
æïèúâåäòì ëôòìøò óâïæëæ øåõòçíóä èùåîäåþì óíæï âìüóèîåþëæò æï
áïäþïüëíò èïñâïäï ãëíïøâòäòìãïí ãïèåãë, ìïæ æãïíïí ïè ðëäòüòêóî
áïîòøõïäøò áïîàâåäò èùåîäåþò, îëèåäàïú èùåîïäàï ìïõäòì æïþîóíåþïì
ìòüóïúòòì æïûïþâïèæå ìóä îïèæåíòèå æéòà ïæîå æï¸ðòîæíåí.
— õåäòìóôïäåþòì ïç- îïú øååõåþï ôïüïäóî üåþò ïî ïòíüåîåìåþæïà. ãçïâíåäòì ãåèëâíåþïçå
îòà, èùåîïäàï êïâøòîò øåèàõâåâåþì, èùåîïäàï ìïþåæíòåîëæ, ïìåàåþò úë- èåüñâåäåþì.
êëèóíòìüóîò ãïæèëíïø- êïâøòîòì øåíëþï æòæò üïíò ïîòïí, íïèæâòäò èùåî- èïîöïíòøâòäçå âúõëâ-
àòï, ìòíïèæâòäåøò òì ìï- åíåîãåüòêòì ìïõäòï, ìï- äëþï øåæóéïþåþóäò æãïì îëþ. éïèòì ðòîâåä ìïïàçå
áïîàâåäëøò ðòîâåäò ïîï- æïú áïîàóäò øåèëáèåæå- åîàïæ æï åìïï èàïâïîò. ÿï- ðîåçòæåíüò îåìüëîïíøò
ìïèàïâîëþë ëîãïíòçï- þòàò ãåíòï àòàáèòì ìïóêó- þóï ïèòîåöòþò ïî ãïüñæï ìïáåòôëæ øåâòæï. ðëäò-
úòïï, îëèåäòú åáâàòèå àï- íòì ãïíèïâäëþïøò èåôëþ- æï þëäëèæå ÷âåí ãâåîæò- úòïìï æï õïäõì øëîòì øåõ-
ñïòøâòäòì ðîëåáüòì èò- æï. ïè øåíëþïøò æòæò üîï- àïï, ÷âåíì ðëçòúòïçåï äï-øåèëõäï æïòùñë. æïú-
õåæâòà 1917 ùåäì øåòáèíï. ãåæòåþò õæåþëæï, èòì êò- ëüòï òëìåäòïíò, ûèåþò ÿò- âïè ñåäøòäóêèïãï÷õåîò-
èïîþòåäåþòâòà øåèëòÿî- þååþçå æéåìïú øåèëî÷åíò- äïûååþò, êäïìòêëìò íëâå- äò ðîåçòæåíüò òáïóîë-
íåí ãïìóäò ùäòì ïãâòìüë- äòï ðïëäë òïøâòäòì ìòì- äòìüò îåçë èòøâåäïûå, þïì ãïïîòæï. åì êò òèïì íòø-
øò èùåîïäàï êïâøòîòì øå- õäò, îëèåäèïú àïíïèë- ôîòæëí õïäâïøò. çëãò ìïá- íïâì, îëè ïéïî éòîì èòìò
íëþïøò, ãïæïàåäåì ãïäïê- êïäèåàï ãïúåèïì àïâòì- èòà òþîûâòì, çëãòú — êïä- æïî÷åíï ðîåçòæåíüòì
üòëíòì ðëîüîåüò, æïõòåì èëêâäï ïî÷òï. èùåîïäàï èòà. ïìå îëè, èùåîïäàï øë- ðëìüçå.
éâàòìèøëþäòì õïüò... èå åì êïâøòîòì ÷ïèëîàèåâòì îòì þçïîò âåî ãïï÷òíåì, — îëãëî ùïîèëãòæãå-
ñâåäïôåîò ïâïæ èåíòøíï. þîûïíåþïì çóîïþ ýâïíòïè âåî æïãâøïäåì. óêâå õóàò íòïà èòèæòíïîå èëâäå-
èåîïþ èïèïîæïøâòäì ïáâì òè éïèòà èëïùåîï õåäò, ùåäòï, ìïìïèïîàäë ðîë- íåþòì äëãòêóîò ãïãîûå-
íïàáâïèò: — „îëúï åîò àï- îëæåìïú ãïóîêâåâåä âò- äåþï?
úåìò ãâïáâì. óùèòíæåìèï
âòì ìòùèòíæåæáúåóä õïüì àïîåþïøò æïòéóðï. èåëîå — ïîòì ðëäòüòêóîò
æïèïèøâòæï: — „ïî øåøòíæå,
ïâïæ øååõåþï, òá åîò êâæå- æïðòîòìðòîåþóäò èõïîå ìïèêóàõåæò: åîàò — èõë-
çëãöåî ìïáïîàâåäëì
þï“. ìïøòíåäò éïèå òñë. èå- — îëìüëè ÷õåòûòì ëîãï- äëæ ïèåîòêï, èåëîå —
èüåîò üïûîåþìïú ùâïâæï,
çëþäïæ èúõëâîåþíò ðë- íòçïúòï èàäòïíïæ æïòøï- èïãîïè ìóäò òñë èàïâïîò, èõëäëæ îóìåàò, èåìïèå —
äòúòåäåþì èïíáóîàåþïæ äï. åîà-åîàò úíëþòäò íåòüîïäòüåüò.
ìóäò ãïæïòî÷òíå æï èåîå
èëòõìåíòåþæíåí. åîà-åîàò ðòîëâíåþï, îëèåäòú èùå-
ïõïäãïçîæï ðëäòúòåäòì îïäàï êïâøòîòì áëíåþòà
ñâåäïôåîò æïãòþîóíæå- èå èïáâì åîàò
þïë“. ìóäò ãïæïâòî÷òíåà,
êòàõâïçå — îïì íòøíïâæï ôîòïæ æïòíüåîåìåþóäò
îïæãïí ïè óèûòèåì ùäåþøò
äåáìò: ïîú
„èïíáóîàò“ — èëèõæïîòà ãïõäæïà, èëóäëæíåäïæ „ãîóçòï“ èìóîì
áïîàóäèï èùåîäëþïè ìïõå
àïâçïîæïúåèóäèï èòâóãå: òíôïîáüòà ãïîæïòúâïäï.
— „èïíáóîàò ñâåäïçå ìï- ëèòì æïùñåþïì æïåèàõâï
ïî æïêïîãï, ïî ãïòñòæï æï æï ïîú „öëîöòï“,
æïî÷ï èëâïäåëþòì øåèì-
øòíåäò èëíïï, îëèåäòú, èàïâîëþòì èòåî ïè øåíëþï-
îóäåþäïæ — úòìï æï èò- èïãîïè
àó óþîûïíåþåí, æåæïì èëê- øò ðîòâïüòçïúòòì ìïèìïõó-
äïâì“... ïî èïâòùñæåþï èòìò îòì øåñâïíï... æïìêâíï ïèã-
ùòì øóïèïâäïæ, ìòèïîàäòì íåòüîïäòüåüòì
èàáèåäïæ.
îåïáúòï: — „âïòèå, íåüïâ, âïîòï: ìïèùóõïîëæ, ìïáïî-
— îëãëîòï àáâåíò ðë-
èëðëâåþïì ãîûåäò
åã ïî ãåàáâïà“... — „÷áïîï àâåäëøò æòæò þîûëäïï
ãïñïîåà íòâàåþò ãïîåà!“ ãï÷ïéåþóäò åîëâíóäò çòúòï èòèæòíïîå ðëäò- ãçï æï æòæò
— òñë þîûïíåþï. èå õåäíï- úíëþòåîåþòì ùòíïïéèæåã üòêóî ðîëúåìåþòì èò- ðëäòüòêóîò
èïîà?
ùåîàï ãïæïî÷åíïì âúæò- æï åì þîûëäï áïîàóäò
— „âòíú ïîï ¸ãïâì êïõï- èõïîæïÿåîï
äëþæò. èùïîåæ ÷ïôòáîå- èùåîäëþòà æïòùñë, îïèïú
þóäèï ðëäòúòåäèï èòàõ- äëãòêóîïæ æéåâïíæåäë- þåîìï, èå âåî âòüñâò êïõï- ìÿòîæåþï.
îï: — „õâïä ìïèìïõóîòæïí þïèæå èëãâòñâïíï. þåîïæ!“ ïè ðîòíúòðòà èòüòíãåþòì ïáüòóîò èë-
ùïâïä, îïæãïí èëãâïüñó- — îïè øåïúâäåâòíï õå- âúõëâîëþà. ÷âåíò èùåî- íïùòäå âïî, èïãîïè æéåè-
åì, ãâòàõîåì, âòàëè ïè øå- äòìóôäåþïì ïéåþóäò äåþò èòüòíãåþçå éïèååþì æå ïî âòúò, âòíïï ëîãïíò-
íëþïøò äüëäâòäåþò øåèë- êóîìò æï îïè ïôòáîåþòíï ïàåíåþåí, 21-å ìïêïíò áïî- çïüëîò, âòìò õåäòà òèïî-
òÿîíåí... æï ïìåàò ìïøòíå- èùåîïäàï ìïõäòì àáâåí- àóäò èùåîäëþòìïï. ïèïì àåþï, îëèåäò ûïäï âòì àï-
äåþï êò ÷ïãâïæåíòíåì“... ïò, àâòì ãïæèëúåèï? ùòí óìùîåþæï èïàò õåäòà èïøì àïèïøëþì.
æïùåîòäò ïîï åîàò èùïîå
îïèæåíò ïæïèòïíò õæåþï ìï- — ùòíï ãïæïùñâåüòäåþï åîàò âòúò:
ùåîòäò, îëè åì æéå æïæ-
õåäèùòôë èïíáïíòì æïíïøï- æòæïæ ïî øåóúâäòïà. ÷âåí
ãåþëæï. ñâåäïçå ìïøòíåäò ìïáïîàâåäëì
óäòì èìõâåîðäò. îïèæåíòèå ëàïõì èëãâúå-
èòìïüåâåþåäò òìïï, îëè
— áïäþïüëíë èïñâïäï, èåí, èàäòïíò áëíåþï êò
õåäòìóôäåþïè ìïõåäèùò-
ìïêóàïîò
ïèþëþåí, èùåîïäàï ìïõ- êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì
äòì æïîþåâïì ôïüïäóî î÷åþï. åì ïîòì æï òñë ëèò ôë èîóæå ìïîêååþòì áâåñ- ðëäòüòêòì
íïæ ãâòáúòï. æéåì èàïâ-
øåèàõâåâïàï öïÿâò èë¸ñ- èàïâîëþïìï æï èùåîäåþì
îëþòì ùòíïïéèæåã ãïèë-
ùïîèëåþï øåóûäòï
âï. îïèæåíïæ øååôåîåþï øëîòì, àóèúï, õåäòìó-
åì ìòíïèæâòäåì? ôïäàï èõîòæïí òñë èúæå- æòì îåçë ÷õåòûå, ëàïî æï, àó ïî÷åâïíòì
— ãòëîãò ïîâåäïûåè äëþï, æïðòîòìðòîåþï èåéâòíåàóõóúåìò, ÿïþóï ãïêåàåþï
òîëíòóäïæ ãïíïúõïæï: èùåîäåþì øëîòì ãïæèëå- ïèòîåöòþò.. îëæåìïú ïìå-
„èùåîïäàï êïâøòîò òèò- üïíïà. òñë åîàò-ëîò âïòè- àò ûïäï ãòðòîòìðòîæåþï, èëãâòõæï
üëè ïî óíæï òñëì, îëè ùåîïäò, îëèäåþòú ÷óè- åì óêâå øåíò íïêäòï. ïèåîòêïìï æï
— áïäþïüëíë èïñâïäï,
îóìàïâåäòì æîëì èùå- ÷óèïæ ðïîäïèåíüøò ìï÷òâ-
èùåîïäàïãïí ìïïõïäù-
îóìåàì øëîòì,
îïäàï êïâøòîò ïî ïîìå- îåþòà æïúóíúóäåþæíåí.
þëþæï“. ðïìóõïæ âóàõïîò, ïõäïõïí „êïäèïìëþïøò“ æï- äë íëþïàò âòí èòòéë, âôòáîëþ,
îëè ïè ðîòíúòðòà ïîú ìï- òþåÿæï êâïíüïäòïíòìï æï àáâåí òíæïóîòà ïî æïãï- èåçëþäòì
èòíòìüîëåþò ïîìåþëþæï, ÷õåüòïíòì åîàëþäòâò ùå- ìï÷óáîåì?..
ïèòüëè ãïìïóáèåþåäòï îòäò, ôïáüëþîòâ èïìïäïì — (òúòíòì) èùåîäåþò òè- ôïáüëîèï óíæï
åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîë ïí èëêäåþóäò. îëæåìïú ôïá- æåíïæ âïîà ÷ïáëäòäíò, ãïæïùëíëì.
ãïñòæâåþòì ìïèòíòìüîë üåþòà øåâåæïâåà, óüòô- îëè òíæïóîòú ïî ãâïéòî-
æïâïîáâïà-èåàáò“. îïæ ãïíïúõïæåì, îëè ôïá- ìåì. ìï÷óáïîò àâòà ãïèëè-
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
10 O, TEMPORA! O, MORES! 29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãïðïîóäïí å âòîåþò!..
„ÏÌÄÏÍÒ ÃÏÒÁÚÏ, ÏßÏÎÏ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒÏ!“ —
àòàáèòì çóìüïæ 5 ùäòì ùòíïà ðîåçòæåíü
ìïïêïøâòäòì èòåî ãïþîùñòíåþóäò ìïõòà
ùïîèëàáèóäò åì ôîïçï ãïèïõìåíï õåäòìóôäåþòì
ïõäïíæåäèï „øåãíåþóäèï ïî÷åâïíèï“.
„ÈÒØÏ ÃÏÒÁÚÏ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒÏ!“ —
ìóä èïäå ïè ìòüñâåþòì èëìèåíòà ïéôîàëâïíåþóäò
õïäõòì ãóãóíìïú èëâòìèåíà. èïíïèæå êò
õåäòìóôäåþòì êïþòíåüåþòæïí ãïáúåâòà
æïâêèïñëôòäæåà. øåòûäåþëæï àáèï, — ìïèóøïë
êïþòíåüåþòæïí ãïòáúíåíë, èïãîïè ïè þïâøâåþòìàâòì
ðïîäïèåíüòì øåíëþïú æï ñâåäï ìïõåäòìóôäåþë ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì øåõâåæîï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ïãîïîóä ìïêòàõàï
ïæèòíòìüîïúòóäò æïùåìåþóäåþïú åìðïíåàòì ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòïìàïí. êëèòüåüòì ãïìâäòàò ìõæëèï.
åîàò æòæò „þïâøâàï ìïèñïîëï“. „øåîïüëí èåüåõò ðïäïìò“, 2009 ùäòì 25 ïðîòäò àåäïâò, 2009 ùäòì 23 ïðîòäò

àó ïìå ïî ïîòì, îïüëè
ïî åüñëþï ïè áâåñïíïì, îëè
âòíèå èóøïëþì? èïãîïè åì
þïâøâåþò, òìåâå îëãëîú
ñâåäï þïâøâò, èëãåõìåíå-
þïà, óôîëìåþì þïûïâåí æï,
îëúï òìòíò áåòôòìï æï
äõåíòì õïìòïàçå ïîòïí, ìï-
õåäòìóôäåþë äïùòîïêå-
þòú åîàëþòïí — „ìõâï ìïè-
ñïîëøò“ (êëèðòóüåîóäò
àïèïøòï åîàãâïîò!) àïâòà
ãïæïåøâåþòïí õëäèå.
èïãîïè ïõäï ïéïîú õå-
äòìóôäåþòì ðòîâåä ðò-
îåþì åáåòôåþ-åéîåëþåþïà
æï àòíåòöåîåþòú ãïïîò-
æåì „ìïõòôïàë çëíïì“. ñó-
îïæéåþïì íó èòâïáúåâà
àâòà óïâãóìüåìò ðîåçò-
æåíüòì „èïâíå ÷âåâïì“ —
ïóúòäåþäïæ îåìüëîïí-
øò òìïæòäëì, îïìïú ïõ-
ïäãïçîæóäò èëûîïëþå-
þòì èõîòæïí æåâíï-øåâòù-
îëåþòì ãïèë, èïîàïäòï,
ùïîóèïüåþäïæ, èïãîïè
èïòíú ïõåîõåþì.
ðïîäïèåíüòì þòóîëè ãï-
æïùñâòüï, ìïðïîäïèåíüë
êëèòüåüåþòì ìõæëèåþò îå-
ãòëíåþøò ãïèïîàëì. ïãîï-
îóä ìïêòàõàï êëèòüåüò
êïõåàøò õïøäïèïì ïãåèëâ-
íåþì, ãïîåèëì æïúâòìï æï
þóíåþîòâò îåìóîìåþòì
êëèòüåüò ìïèåãîåäëøò
éëèìï æï åäïîöì åüïíå-
þï, îåãòëíóäò èïîàâòìï
æï àâòàèèïîàâåäëþòì
êëèòüåüò òèåîóä õïÿï-
ðóîìï éèóîûäïâì æï üï-
þïêïì ïõäå÷ì þïîêïäì,
ïæïèòïíòì óôäåþïàï
æïúâòìï æï ìïèëáïäïáë
òíüåãîïúòòì êëèòüåüò
êò èïîíåóäøò úõâîòì æó-
èòà ãïáëíòä àòàåþì
òäëêïâì.
åóäïæ øàåíòäò ðïîäï-
èåíüòì àïâèöæëèïîå êò
ìüóèîåþì „øåîïüëí èåüå-
õò ðïäïìøò“ èïìðòíûäëþì.
æïâòà þïáîïûòì ãïíúõïæå-
þòà, õåäòìóôäåþï úæò-
äëþì, èòíòèóèïèæå æïòñ-
âïíëì ðîëâëêïúòåþòì øå-
ìïûäåþäëþï æï ïèòüëè
àïâì ïîòæåþì ðïîäïèåí-
üòì øåíëþïøò øåìâäïì. ïèï-
âå èòçåçòà ìïáïîàâåäëøò
ïêîåæòüåþóä æòðäëèï-
üòóî êëîðóììïú ìïìüóè-
îëøò øåõâæï æï åìðïíåàòì
ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúò-
ïìïú, îëèåäòú ìïèæéòïíò
ìïèóøïë âòçòüòà ãâåùâòï,
òá åïõäíåí ïáïóîò êëäå-
ãåþò àó ëðëçòúòòì ùïî-
èëèïæãåíäåþò.
ìïãïîåë óîàòåîàëþï-
àï êëèòüåüòì àïâèöæëèï-
îå ïêïêò èòíïøâòäò õåäò-
ìóôäåþòì ïè ãïæïùñâåüò-
äåþïì „øåãíåþóä ïî÷å-
âïíì“ óùëæåþì. òóîòæòóä
ìïêòàõàï êëèòüåüòì àïâ-
èöæëèïîòì èëïæãòäå ãòï
úïãïîåòøâòäò êò óôîë
øëîì èòæòì æï ïúõïæåþì:
„ìïïêïøâòäò èò÷âåóäòï
æåúåíüîïäòçïúòòì ðîë-
úåìì, ïèòüëè ðïîäïèåíüòì
àïâèöæëèïîåì âàïâïçëþ,
ìïðïîäïèåíüë êëèòüåüå-
þò áâåñíòì îåãòëíåþøò ãï-
æïòüïíëì: ïãîïîóäò —
àåäïâøò, òóîòæòóäò —
áóàïòìøò æï ï.ø.“
æòæåþóäò ïçîòï, éèåîà-
èïíò. ìïêëíìüòüóúòë ìïìï-
èïîàäëì þïàóèøò, æï êëí-
üîëäòì ðïäïüòì áóàïòì-
øò ãïæïèòìïèïîàåþïè õëè
ìóä üñóð-üñóðò þïüêïíò
èëòãë æï ìïïêïøâòäì àó
èïîàäï ÿêóïøò (!) æïóöæï
úïãïîåòøâòäòì î÷åâï, èåîå
íïõåà ìïêïíëíèæåþäë ïá-
üòâëþï, áåòôåþò æï ãçåþçå
ìóôîòì ãïæïôåíï.
êëíìåîâïüòóäò ðïîüòòì
åîà-åîàò äòæåîò êïõï êó-
êïâï êò ïúõïæåþì, ðïîäï-
èåíüò æåæïáïäïáòæïí ãï-
òáúïë, èïãîïè èèïîàâåäò
ðïîüòòì äòæåîåþò ìóäïú
ïî ôòáîëþåí ïìå æï àâïäò
ëðëçòúòòìêåí óÿòîïâà,
òáíåþ âòíèå æïòàïíõèëí æò-
ïäëãçå. ïîïæï, îï æòïäë-
ãò, ìïáèå óêâå åðòäëãòìêåí
èòæòì. æòïäëãçå èïøòí óí-
æï åôòáîïà, ìïíïè ïè ïõïäò
ðëäòüòêóîò îëèïíòì ðîë-
äëãòì ùåîïì øåóæãåþëæ-
íåí ëðëçòúòòì ùòíïèûéë-
äåþò. àóèúï, øåìïûäëï,
òìòíò ìóäïú ïîïôåî øóïøò
ïîòïí, æï ïè ìúåíïîòì ðîë-
äëãòúï æï åðòäëãòú
ìïæéïú ó÷âåíëæ æïòùåîï
æï ÷âåí èõëäëæ èëêäå øò-
íïïîìì ãâòñâåþòïí ñëâåä-
æéòóî èòüòíãåþçå.
èïîàäï îïéïú õòþäò
ïáâì „øåîïüëí èåüåõò ðï-
äïìì“. öåî òñë æï îïèæå-
íòèå ùäòì ùòíïà ôåõþóî-
àòì ôåæåîïúòòì ñîòäëþï
òá ãïèïîàåì, ïáïëæï øìì
ìðåúëðåîïúòïì âåî ÷ïïüï-
îåþì, ñîòäëþïì âåî ÷ïã-
âòøäòì, îïæãïí ìõâï áâåñ-
íòì üåîòüëîòïïë. ïìåú
èëõæï, èïøòí ñîòäëþïè
èøâòæëþòïíïæ ÷ïòïîï.
ïõäïú ïìåï, — õåäòìóô-
äåþï èüêâïîãïéèï ãïæïâò-
æï, ðîåçòæåíüì èòþïûï æï
åîà æîëì ìïèàïâîëþë
úåíüîò èæòíïîòì èïîúõå-
íï ìïíïðòîëçå ãïæïòüïíï.
ïõäï òèéåîåþåí õåäòìóô-
äåþï æï ëðëçòúòï: „ãïé-
èòà øåíï õïî, ãïèëéèòà —
èå, øóï ÷ïèëæòì èæòíï-
îåë“. èå àáâåí ãåüñâòà æï
èëèéåîïäò ïîï ¸ñïâà.
òáòà ìïïêïøâòäòì „æïèêâ-
îåäåþò“ æï ïáåà „óúíë-
þò“ æï ìïäëèå çóîïþòøâò-
äò. õïäõò? õïäõò óþîï-
äë èìèåíåäòï. õïíæïõïí
„...öëëëì“ æïòûïõåþì æï
åã ïîòì.
„øåãíåþóä ïî÷åâïíì“ ïêï-
êò èòíïøâòäò òìå õìíòì, àòà-
áëì ÷âåí ñâåäïíò ìïêóàïîò
àâïäòà ïî âõåæïâæåà õå-
äòìóôäåþòì õäïôëîàì,
îëãëîèå ãïèëûâîåì ïè èïà-
àâòì ìîóäòïæ ïîïêëèôëî-
üóäò èæãëèïîåëþòæïí.
àóîèå øåãíåþóäïæ ïî
ïìóôàïâåþåí èòüòíãåþòì
èòèæåþïîå üåîòüëîòåþì;
øåãíåþóäïæ ïî ïùåìîò-
ãåþì èëûîïëþïì ðëäòúòï;
øåãíåþóäïæ ïî åîåâòïí èò-
üòíãåþçå èëèõæïîò ðîë-
âëêïúòåþòì ïéêâåàïøò;
øåãíåþóäïæ ïî åûåþåí èë-
èòüòíãååþçå àïâæïèìõèå-
äåþì æï ï.ø. øåáèíòäò âòàï-
îåþï èõëäëæ åîàò æïìêâ-
íòì ãïèëüïíòì ìïøóïäåþïì
ãâïûäåâì æï, àó èïîàäï
øåãíåþóäïæ øåâõåæïâà æï
ìóä èúòîåæ æïâôòáîæå-
þòà, øåòûäåþï àáèï, îëè õå-
äòìóôäåþï øåãíåþóäïæ
úæòäëþì èïîàâòì þåîêå-
üåþòì èïáìòèïäóîïæ óèü-
êòâíåóäëæ ãïæïúåèïì
èòìàâòì ãïîïíüòåþòì èòè-
úåè îëèåäòéïú ëðëçòúò-
óîò ûïäòìàâòì.
èëæò æï íó ãïòçòïîåþ æå-
ðóüïü ãòï úïãïîåòøâòäòì
åÿâåþì, îëè ðïîäïèåíüòì
àïâèöæëèïîå ðïîäïèåí-
üòì ÷ïêåüâòà àïâòìåþóîïæ
ëðëçòúòòì ãåãèåþì ïõëî-
úòåäåþì. àóèúï, ëðëçòúò-
ïøò ãïæïìâäòì øåèàõâåâïøò,
úïãïîåòøâòäò æïîùèóíå-
þóäòï, îëè æïâòà þïáîïûåì
ëðëçòúòï ïî èòòéåþì.
ïè åÿâòì ãïçòïîåþï øåòû-
äåþï, èïãîïè úïãïîåòøâò-
äòì ëðüòèòçèì ìïôóû-
âåäì ïúäòì àâòà þïáîï-
ûòì ðëäòüòêóîò ùïîìóäò.
íó æïïâòùñæåþï èïìïú æï
íó æïâòâòùñåþà ÷âåíú, îëè
æïâòà þïáîïûå åæóïîæ øå-
âïîæíïûòì ðîåçòæåíüë-
þòì þëäë ùäåþøò óøòøîë-
åþòì ìïþÿëì ðëäòüòêòì
æåðïîüïèåíüòì æòîåáüë-
îò òñë æï, 2003 ùäòì ìï-
õåäèùòôë ãïæïüîòïäå-
þòì øåèæåã, 2004 ùäòì èïî-
üòì ïî÷åâíåþçå ðïîäïèåí-
üøò íòíë þóîöïíïûòì êâë-
üòà èëõâæï. 2008 ùäòì ïî-
÷åâíåþòìïì êò „íïúòëíï-
äóîò èëûîïëþòì“ ìïõåæ
èëãâåâäòíï æï, øåìïþïèò-
ìïæ, ðïîäïèåíüòì àïâèö-
æëèïîòì ìïâïîûåäøòú
íåþòåîïæ ÷ïåìâåíï.
ïìåà ïæïèòïíåþì ûïäòïí
óèïîàäåþà, ÷âåíàïí îëè
ïîòì, òìåà ðëäòüòêóî ãï-
îåèëøò. òìòíò ïè ãïîåèëì
éâòûäò øâòäåþò ïîòïí. ëðë-
çòúòï æòæò ìòïèëâíåþòà èò-
òéåþì ïèëÿòüäïñåþóä þïá-
îïûåì. ïêò þóîöïíïûå äòæå-
îïæ ïáúòåì. èåîå îï, îëè èï-
íïèæå æïóìüâòíåì. ïè áâåñï-
íïøò úëüï óìüâåíì?

ìóäïèðóüòîåþóäåþò
äòïà èøâòæëþòïíò èëèò-
üòíãååþòì ïìåàò àïâæïìõ-
èåþòìãïí æïúâï, èïøòí ïè
ìïáèåì ÷âåí èòâõåæïâàë.
õåäòìóôäåþï æïòçïôîï.
àáâåí ùïîèëòæãòíåà,
ïèòì øåèæåã „øïêäóîò“ àï-
âæïìõèåþò øåùñæï. õåäò-
õåäòìóôäåþïì íåîâåþò çïèþïîïìïâòà æïåÿòèï.
ìóôäåþïè óêïí æïòõòï. èï-
àþòäòìóîèï ïáúòåþèï æï òèïíïú, îëè „ðïüïîï íïèæå êò îïèæåíòèå ïàåóäò
ãîå÷òõïì“ ìïêïíèï òþïîüñï æï æåæïáïäïáòì úåíüîòì ïæïèòïíò èûòèå æïçòïíåþå-
ðïîïäòçåþï ãïèëòùâòï, ûïäïóôäåþòì íòîâïíïøò þòà ìïïâïæèñëôëåþøò èëõ-
÷ïûòîóä ÷òíëâíòêåþì üêþòäò ûòäò æïóôîàõë. âæï. ðëäòúòóî ìïõåäèùò-
èïàçå èåüïæ „êïúòì êïúåþò“, àó ãíåþïâà, „êïúòì ôëøò, ìïæïú åîà ïæãòäïì
êïúòì êïúåþò“ íåîâòóäëþåí. å.ù. çëíæåîþîòãïæåþì 10 ùóàò ãï÷åîåþï îëè èë-
èëèïâïäò êïîãì ïîïôåîì óáïæòì. ïè åøâåþïäåìòä ãòùòëì, èëâäåí æï çåæ ôï-
èïíáóîàåþì îëæòëíëâòì íò÷þåþò îëè èòìúå, îóä êïèåîïì æïãïèëíüïýå-
àâïäòìæïõïèõïèåþïøò ï÷åõïâåí èëèòüòíãååþì, òìåâå þåí, ìïæïú ñâåäï óþïíìï æï
æïóíæëþäïæ, îëãëîú ãïíóî÷åâäïæ ñâåäïì — ñâåäï úåíüîïäóî ãçïì
æòæìï àó ðïüïîïì, áïäìï àó êïúì, èïíòôåìüïíüìï ðëäòúòòì êïèåîåþòà ïêëí-
àó óþîïäë ãïèâäåäì óìùëîæåþëæíåí 7 íëåèþåîì. üîëäåþåí, æéåèæå „âåî
èòïêâäòåì“ ïè „ó÷òíïî“ ïæï-
èïààâòì ìïèøëþäë òì êå- èòüòíãòæïí øòí èòèïâïä èòïíåþì.
àòäæéåëþïï, îëèäòàïú ïæïèòïíåþì, ìïæïú ùïïìùîå- àâòàæïðïüòèîåþóä
àïâòïíà èëáèåæåþïì ïèïîà- þåí, òá óîüñïèåí. îëãëîú „óúíëþàïí“ ìïêïíøò ùòíï
äåþåí: 700 äïîò ðîåèòï — èëïìùîåþåí, òèæåíì óîüñï- éïèòà íïúåèò ûèåþò èïíöï-
ïìåàòï áïîàâåäòì èòåî èåí æï ãïîþòïí. ïìå òñë, ìï- âòûååþò ìïóþîëþæíåí òèòì
áïîàâåäòì æïóíæëþäïæ íïè ìïáèåøò ãòï ñïîñïîïøâò- øåìïõåþ, àó îï èëõæï æï
æïîþåâòì ìïçéïóîò. àâò- äò ïî ÷ïåîàë æï õåäòìóô- îëãëî úæòäëþæíåí óú-
àëí ðîåèòïì åûïõòïí, àáâåí, äåþïì êïüåãëîòóäïæ èò- íëþò ðòîåþò èïíáïíòæïí
îïú ãíåþïâà, òì óùëæåà. èïîàï — àó àáâåí ïî øåãòû- èïà ãïæèëàîåâïì. æåüï-
äóîïæ èë¸ñâíåí, îëãëî äòìóôäåþïè, øòøòì ãïèë àó êò âïõüïíã ïþïøòûòì øåøôë-
æïóèüâîòåì ïâüëèëþòäò. ìõâï èëüòâòà, øåùñâòüï éï- àåþïì ãïâòçòïîåþà æï ìó-
ùòíï éïèòà èòüòíãòæïí èåóäò àïâæïìõèåþò. èïãîïè äïèðóüòîåþóäò õåäòìóô-
øòíèòèïâïä 55 ùäòì àåèóî ïèïí óêâå æïüëâï àïâòìò äåþòì ãïìïãëíïæ âòüñâòà:
îïæòïíìï æï èòì 20-ëæå þòíûóîò êâïäò. àïâæïèìõ- þïâøâåþì íó ãïïþëîëü-
ùäòì âïýì æïõâæíåí æï èåäåþòì âòíïëþï ïæîå àó åþà, øâòäåþò àáâåíú ãåç-
óèëùñïäëæ ìúåèåì. îï æï- ãâòïí èïòíú ãïòîêâåâï. ÷âåí îæåþïà!
çòïíåþåþò åáíåþëæïà, ûíå-
äò èòìïõâåæîò ïî ïîòì. îë- P.S. õåäòìóôäåþïè òìåâ ÷âåóä
úï âïõüïíã ïþïøòûåè àåèóî õåîõì èòèïîàï: ãïíïïõäåì
îïæòïíì ¸êòàõï, îïèå õëè ïî èëèòüòíãååþçå “øïêäóîò”
ãïùóõåþìë, ðïìóõïæ èòòéë: àïâæïìõèåþò, èïà øëîòì,
— ïîïôåîò, èõëäëæ ìóäò ïâüëèïíáïíåþòà, êòìüòì
èüêòâïë. øâòäòì àâïäùòí àëôåþòà, ùñäòà æï ôåêïäóîò
íïúåè êïúì èõëäëæ ìóäò èïìåþòà ìïâìå ðïîêåþòà.
ìüêòëæï.
àåèóî îïæòïíò æï âïõ-
üïíã ïþïøòûå èåãëþîåþò
ïîòïí. èïàò øâòäåþòú ûèï-
êïúëþåí. ïè ïõïäãïçîæå-
þòì æòæ ìïèåãëþîëì (îë-
ãëîú âïõüïíãèï àáâï, ïè
þòÿåþì 200-çå èåüò ûèïêïúò
¸ñïâà) ïî ãïóÿòîæåþï àïâ-
æïèìõèåäàï âòíïëþòì ãïî-
êâåâï æï âïõüïíã ïþïøòûåì
ìùëîåæ åì ïøôëàåþæï, —
þïâøâåþì íó ãïïþëîëüåþ-
àë, — üåäååàåîòà èòèïî-
àïâæï õåäòìóôäåþïì.
îëãëîú óêâå âàáâò, õå-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
ôïæòì ïìäåþò
ÎËÃËÎÚ ÂÒÎÒ ÍÏÕÒÎØÒ ÏÎ ÒÀÂÄÅÞÏ, ÒÌÅ ÌÒÛÅ ÍÏÀÅÌÏÂÅÞØÒË, — ïî èïõìëâì,
ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëì îëèåä êóàõåøò ãï÷íæï ïìåàò ãïèëàáèï, èïãîïè ôïîàëæ
ãïâîúåäæï æï ïõäï ÷âåíò ïîïþò ìòûòì ôïæò ïìäòì æïóëêåþåäèï ãïïáüòóîåþïè
ãïèïõìåíï. îïèæåíöåîèå óî÷òåì, àïâò øåòêïâå ìòûå-þïüëíëë, èïãîïè âåî
øåïìèòíåì. èåîå êïõóîïæïú øåóûïõåì, — æïïñåë, èïãîïè ãïë÷íæï. åüñëþï, èòìèï
èøâåíòåîèï èåóéäåè òï ôïîóäïâïè øåïãóäòïíï, — îïú ïî ãêäïâì, òì
ãïûäòåîåþìë æï îïèæåíòèå „ãïôïæòìüåþóäò“ àïâòìò ïìäòú ïòñëäòï —
èòèæòíïîå ðîëúåìåþò, èòøïì èòìïèïîàòà ðîëüåìüòì ãïèëõïüâï æï èòüòíãåþòì
èëùñëþï óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì þòçíåìçåë.
ïäþïà, èïîàïäòï. îïú
èòüòíãåþò æïòùñë, áïî-
àóäèï áïàèåþèï ãïâïçå æï-
òõåæåì, þïîêäåþò èëòìòí-
öåì æï, — üòüóó, îïâï
ãïâèõæïîâïîàë, —
ïêïêïíæíåí. íåîâòó-
äëþòì íòïæïãçå
èùâïâå þóäåèòï ãï-
íóâòàïîæïà, îë-
ãëîú 2003 ùäòì íë-
åèþåîøò èòõåòä ìïï-
êïøâòäì æï 2009
ùäòì ïðîòäøò — äå-
âïí ãï÷å÷òäïûåì. áïà-
èåþèïú ÿïèïì óèïüåì æï óê-
âå ëî êâòîïøò òìåàò ÷ïàá-
âòîåþóäåþò æïèùêîòâæíåí
þïçîåþòì æïõäåþçå, îëè
ôïæò ïìäòì ôïâëîòü àï-
âòìíïòîåþì àâïäåþò æïóñå-
íåì. àóèúï àâïäåþì îëãëî
æïóñåíåþæíåí, ôïæòì èõë-
äëæ þïîêäåþò ÷ïèëïáâì.
èëèãåþòïíò þòçíåìòï ìïáïî-
àâåäëìíïòî ãïÿòîâåþóä
áâåñíåþøò. áïàèòì þòçíåìøò
êïîãïæ åîêâåâï ìïåîàïøë-
îòìë ìïâïÿîë ðïäïüòì
ðîåçòæåíüò. òúòì, îëè
àåàî õëîúì ãïíâòàïîå-
þóä áâåñíåþøò èòòîàèå-
âåí, àïâì — ïçòïøò, ÷âåíòì-
àïíï ãïíâòàïîåþïæåþì êò
ôåõåþò ãâî÷åþï. ôïæòì êò
ïîï, áïàèòì ôåõåþò. èëê-
äåæ, — þïîêäåþò, îëè-
äåþøòú ñâåäïçå æòæò æë-
çòàïï áëäåìüåîòíò. óíæï
ïõäï ôïæòì èòüòíãåþò æï
èïíòôåìüïúòåþò? åì õïä-
õòú èàåäò æéå áó÷ïøòï æï
øòí æïþîóíåþóäåþì ÿïèòì
àïâòú ïéïî ïáâà, òìå òûòíå-
þåí. î÷åþï ôïæòì þïîêäåþò
ãïóìïéåþåäò.
ïõäï âòíèå îëè ãïèëõüåì
æï àáâïì, îïì ïøïñòîåþ ïè
÷âåíì èëÿòîíïõóäå ìòûåì,
ìïáïîàâåäëì ïñâïâåþï-ïøå-
íåþï-ãïèøâåíåþïçå çîóíïâ-
ìë, ìóä ôïæòì òèðëîüóäò
þïîêäåþò óíæï óîüñï àïâøò.
îïéï âòíèå, ïãåî, ìïðïî-
äïèåíüë óèúòîåìëþòì
äòæåîò æï „áîòìüòïí-æå-
èëêîïüòóäò èëûîïëþòì“
àïâèöæëèïîå ãòëîãò àïî-
ãïèïûåú êò ôïæòì ïìäò ãïè-
õæïîï.
„øåîïüëí èåüåõò ðïäïì-
øò“ ìïåîàïøëîòìë ìïâïÿîë
ðïäïüòìï æï ôîïáúòï „áîò-
ìüòïí-æåèëêîïüåþòì“ øåõ-
âåæîïì 40-èæå þòçíåìèåíò
åìùîåþëæï. àïîãïèïûòì
àáèòà, ïè øåõâåæîòì ûòîò-
àïæò ïèëúïíï ñëôòäï ðë-
çòúòåþòì óîàòåîàæïïõ-
äëåþï æï òì, îëè þòçíåìèï
ïáüòóîò óîàòåîàëþï æï
êëëîæòíïúòï æïòùñëì ïîï
èïîüë õåäòìóôäåþïìàïí,
ïîïèåæ ðëäòüòêóîò ìðåáü-
îòì èàäòïí íïùòäàïí æï,
èïà øëîòì, ëðëçòúòïìàïí.
„÷âåí ãâÿòîæåþï õåäò-
ìóôäåþï, îëèåäòú òáíåþï
çëèòåîïæ ûäòåîò æï ïî
òáíåþï ïþìëäóüóîò ûïäï-
óôäåþòì èáëíå, îëèåäòú
þòçíåìì ùïîèëòæãåíì îë-
ãëîú àïâòì ðïîüíòëîì“,
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
— ãòëîãò àïîãïèïûòì ïè
ìòüñâåþòà æïìüóîæåþï,
îëè òìòú óåîàæåþï å.ù.
îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì
èàïâïî æï, èå èãëíò, åîàï-
æåîà èëàõëâíïì — ãïæïæ-
ãåì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâò-
äò!
âíïõëà, èïîàäï ïìåï àó
ïîï:
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò
çëèòåîïæ ûäòåîò ïî
ïîòì!
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò
ïþìëäóüóîò ûïäïóôäå-
þòì (ûïäïôóäåþòìïú!)
èáëíåï!
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò
þòçíåìì ïî ùïîèëòæãåíì
îëãëîú àïâòì ðïîüíòëîì,
ïîïèåæ îëãëîú èåùâåä
ûîëõïì, „ôóäòì üëèïîïì“!
åìå òãò ãòëîãò àïîãïèïûåì
ïî ìÿòîæåþï ïìåàò õåäò-
ìóôäåþï æï ðîåçòæåíüò!
èïãîïè, èòìòâå àáèòà,
þòçíåìò âåî ãïíâòàïîæåþï,
àó ïî òáíåþï áâåñïíïøò
èøâòæëþï æï ãîûåäâïæòïíò
ìüïþòäóîëþï.
ôïæòì ãïôòúåþà, âòíèåì
ãöåîïà, îëè ìïïêïøâòäòì
õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò
ïè áâåñïíïøò èøâòæëþï æï
ãîûåäâïæòïíò ìüïþòäó-
îëþï òáíåþï, ïíæï þòçíåìò
ãïíâòàïîæåþï? ïè øåêòàõ-
âòà PSP-ì æïèôóûíåþåä êï-
õï ëáîòïøâòäì ïî èòâèïî-
àïâ. èïí óêâå àáâï, îëè
„æéåì ìïáïîàâåäëøò êïîãò
þòçíåìãïîåèëï. õåäòìóô-
äåþïì îïú øåóûäòï ãïïêå-
àëì åêëíëèòêòì ïéèïâäë-
þòìàâòì, òèïì ïêåàåþì. áâå-
ñïíïøò èòèæòíïîå ïáúòåþò êò
òíâåìüòúòåþòì øåèëæòíåþï-
ìï æï áâåñíòì åêëíëèòêïçå
óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì“.
åüñëþï, àïîãïèïûòì àáèòì
ïî òñëì, èòìò þòçíåìò õåäò-
ìóôäåþïè ùïîèëòæãòíï
îëãëîú àïâòìò ðïîüíòë-
îò. æï òìòú àïâì êïîãïæ
ãîûíëþì. îïüëèïú ïîï? èïã-
îïè, ïþï, ðîåçòæåíü ìïïêïø-
âòäì èëâóìèòíëà: æéåì ìï-
áïîàâåäëì îàóäò åêëíë-
èòêóîò áïîüåõòäò ïáâì ãï-
ìïâäåäò, þåâîò ïæïèòïíò
åþîûâòì ìòéïîòþåìï æï
óèóøåâîëþïì, — ãïíïúõï-
æï èïí áïîõïíï „òíüåîðäïì-
üòì“ àïíïèøîëèäåþàïí øåõ-
âåæîòìïì, — èå èàäòïíïæ
âòçòïîåþ èïà ãïìïÿòîì æï
èïààïí åîàïæ èåú ûï-
äòïí ãïþîïçåþóäò âïî!
ìïïêïøâòäò ãïþîïçå-
þóäò ñëôòäï, ëáîòïø-
âòäò êò êèïñëôòäòï, —
êïîãò þòçíåìãïîåèëïë.
àó ïìåï, èïø, îïè ãïïþ-
îïçï ðîåçòæåíüò æï
îïüëè åþîûâòì þåâîò
ïæïèòïíò ìòéïîòþåìï æï
óèóøåâîëþïì? øåíò ïô-
àòïáòæïí îëè êïúò õå-
äúïîòåäò ãïâï, îïæ-
ãïí ùïèäòì ìïñòæåäò
ôóäò ïî ïáâì, ìóä úëüï,
óíæï øåãîúõâåì, øåí êò
êïîã þòçíåìãïîåèëçå äï-
ðïîïêëþ, îïæãïí øåí óêâå
ãïèëûåõò æï êïîãïæ õïî! ïò,
õåäòìóôäåþïìàïí ãïæïôì-
êâíòäò æéåâïíæåäò þòçíåì-
èåíåþòì èëîïäóîò ìïõå. àë-
îåè, àó ñâåäïôåîò êïîãïæ
ïîòì æï êïîãò þòçíåìãïîå-
èëï, ìïèóøïë ïæãòäåþò îï-
üëè ïî òáèíåþï, „þïøò-ï÷ó-
êòì“ ñòçòäþïøòìï ïî òñëì,
àáâåíèï àïâèï áâï ãêîïà?
õåäòìóôäåþòìï æï þòçíå-
ìòì óîàòåîàëþïçå èìöå-
äëþòìïì øåóûäåþåäòï, ïî
ãïãïõìåíæåì þòçíåìèåíàï
ôåæåîïúòòì èïøòíæåäò
ðîåçòæåíüòì þïæîò ðïüïî-
êïúòøâòäòì öåî êòæåâ 2006
ùåäì ãïêåàåþóäò ãïíúõï-
æåþï õåäòìóôäåþòì èõîò-
æïí þòçíåìèåíàï æïüåîë-
îåþòìï æï ìïóêåàåìë øåèàõ-
âåâïøò ôóäòì, óïîåì øåèàõ-
âåâïøò êò èàåäò þòçíåìòì
„ïõåâòì“ øåìïõåþ. èïøòí þåâ-
îò øïíåä- æï òâìåíäëîïí-
íïðêóîåþò ãïñó÷æï (èïà
øëîòì, òì „ùòàåäò æòîåá-
üëîåþòú“, àïâòì æîëçå
„üîïòíëò ëæåêëäëíòà“
îëè êëõüïðîóùëþæíåí),
õâïä êò, îëúï åì õåäòìóô-
äåþï îëãëîú ïøåíæï, òìå
ãïæïøåíæåþï, ãïèëâäåí æï
„ûïäòà èëõíóäò ïéèïî-
àòì“ øåãëíåþåþòà øåãâï-
úëæåþåí àïâì.
æïâóþîóíæåà ôïæò ïì-
äòì æï èòìò èòèïîàâòì üë-
íïäëþïì, îïèïú åêëíëèòêòì
åáìðåîüåþòì (æï ïîï èïîüë
èïàò!) ïéøôëàåþï ãïèëòù-
âòï. ìëìë úòìêïîòøâòäòì
ïçîòà, „îëúï àïâì òèòì
óôäåþïì ïûäåâ, îëè ïàï-
ìëþòà ïæïèòïíì ÿêóï æïï-
îòãë, — èòüòíãçå ùïâòæåì
àó ìïõäøò æïî÷åì, ïèòì
èëîïäóîò óôäåþï óíæï
ãáëíæåì. þòçíåìèåíëþï õå-
äòìóôäåþòìïæèò ðòîôå-
îëþïìï æï óüñâ èëî÷òäå-
þïì íïèæâòäïæ ïî íòøíïâì“.
„îëãëî þåæïâì ôïæò ïì-
äò æï ùïîþøåêâîòà åäïðï-
îïêåþï ïàïìëþòà ïæïèò-
ïíì, îëèäåþòú õåäòìóô-
äåþòì óãóíóîèï ìïáúò-
åäèï áó÷ïøò ãïèëòñâïíï“,
— åì óêâå æåèóî ãòëîõå-
äòûòì ìòüñâåþòï.
óíæï æïâåàïíõèëà, èïã-
îïè ïáâå øåâíòøíïâà: þå-
æïâì, îïæãïí ïè áâåñïíïøò
ôïæò ïìäò åîàòï, ôïæòì ïì-
äò êò — þåâîò...
O, TEMPORA! O, MORES! 11
ðîåçòæåíüèï æïãïçï
ìïïêïøâòäò þîèïì úëäòì ìòêâæòäì óèïäïâì
àþòäòìò èòüòíãòì îåýòèøò úõëâîëþì, áâåñíòì óèïäïâåí. ïõïäúòõåäåþèï
ðîåçòæåíüò êò àâïäì ïî ïõïèõïèåþì, òìå ïãîûåäåþì æï ôëàåäåþèï êïîãïæ òúò-
íïúòëíïäóî þäåôì. âòàëè ïîïôåîò õæåþï, ïí, îëè ïîú ãïçòï æï ïîú
òìå åìüóèîåþï îëèåäòèå îåãòëíì, áïîõïíïì, øåêîåþì ùñïäò. óþîïäëæ, ìïïêïø-
ëúòëæå àïâòì èëèõîåì æï üåäååàåîøò õïí ãïçì ïíàåþì âòäèï ïèöåîïæïú æïãïçï,
æï õïí... îï èíòøâíåäëþï ïáâì, îïì ïêåàåþì, èàïâïîòï, æï æòæò õïíòï, ãïïùñïäï. àï-
òìåàò øàïþåÿæòäåþï øåáèíïì, îëè áâåñïíïøò âòìò æï, ìïèùóõïîëæ, áâåñ-
ãïíìïêóàîåþóäò ïîïôåîò õæåþï æï ñâåäïôåîò íòì ïâüëîòüåüòú. àóîèå,
ùåìîòãøòï. èàåäò èìëôäòë îëè êîòçòìèï èëòúâï öåî þóíåþîòâò ïòîòì ãïìïø-
æï êòíïéïè æïòáúï, ïîú ïèòì ïéíòøâíï ïâòùñæåþï. âåþïæ áìåäåþòú ïî ãïóêå-
ïò, ÷âåíàïí êò, èàäïæ úòóîò èïíïíï àó ïî úâòâï, àåþòïà. àóîèå, ùåäòùïæíï-
îûå æï ñâåäò èïòíú ïî ãâïêäòï. õåâîòì ùòíïú (ãïõìëâà 2007
ùäòì íëåèþîòì ïáúòåþòà
õïäõèï óêïíïìêíåäò õóàò ïî ãïóèöëþåìæåþï, ìêïèå-
øåôïîúáâïäåþóäò íïúäò-
ùäòì èïíûòäçå õåäòìóô- þò ñâåäïì óêïí æïî÷åþï...“
æåîò?) ïóíàòï ðîåçòæåíü
äåþòìãïí îïú èòòéë, èïäå åîòì èëÿòîíïõóäå äòæå-
îòì ìòüñâåþòï, èïãîïè ÷âåí ìïïêïøâòäì åîà-åîàò ïì-
óêïí îëè æïóþîóíåþì, øå-
îëè âòúíëþà ïè ìòüñâåþòì ðòíûåäòì ëöïõøò úòìôåîò
òûäåþï èõëäëæ èïøòí èòõâ-
ùïîèëèàáèåäì, ïè ãóäìïê- ïäò, èïãîïè ïìðòíûòì èëìïõ-
æåì åì ÷âåíò ïæåêâïüóîò
äïâ ìòíïèæâòäåì îï âóñëà? äåëþïì þóíåþîòâò ïòîò
ðîåçòæåíüò, àó îïì íòø-
íïâì þäåôòì îåâåîìò. ðëäòüòêëìåþèï îëè ìêï- æéåèæå ïî èòåùëæåþï. ôë-
èåþòìàâòì ïî óíæï òþîûë- àåäåþò êò òèïì æïîæëþåí,
èòüòíãåþòì ôëíçå ïõïä-
äëí, ïèïçå ìïïêïøâòäò õøò- ùñïäãïñâïíòäëþòì ìòìüå-
úòõåøò ðîåçòæåíüòì ÷ïìâ-
îïæ ìïóþîëþì, èïãîïè, ìïá- èòì øåúâäòì æîëì ûâåäò
äï æï 90-êòäëèåüîòïíò
èå ìïáèåçå àó èòæãåþï, ìùë- èòäåþò îëè æïïçòïíåì æï
ãïçìïæåíòì âòàëè ãïõìíï ïè
îåæ ïè ìêïèì, óôîë ìùëîïæ, ìïøòíåä èæãëèïîåëþïøò
þäåôòì åîàò ðïüïîï ôîïã- ïîòïí, àïâì îòà óìïøâåäëí.
èåíüò òñë. ìùëîåæ òá ùïî- ðîåçòæåíüòì ìïâïîûåäì ãï-
æïïñëäåþì áâåñïíïì æïóíï- A ¸åðïüòüòà æïïâïæåþóäò
èëàáâï ìïïêïøâòäèï òìüë- ïìïèæå ôëàåäòì øåìïõåþ êò
îòóäò ìòüñâåþò: „õïäõòì íåþäïæ. ÷åè øåèæåã áâïì
óàëâòï, — ïò, èòìò úõëâîå- ÷âåíò ìïèàïâîëþë ïîõåþò
íïùòäò, âòíú ðîëüåìüì
þòì ôëîèóäï. îëãëî ãïãâïãåþòíåþåí, ÷âåí
ãïèëàáâïèì, èïîàäïú óê-
àóèúï, ÷âåí òìåâ ïõïäúò- õëè þåæíòåî áâåñïíïøò
òæóîåìïæ ãïÿòîâåþóäòï.
õåì æïâóþîóíæåà æï âíï- âúõëâîëþà, ìïæïú ñâåäï-
àóèúï, þåâîïæ óôîë èåüò
õëà, îëãëî æïãïçï ìïïêïø- ôåîò ùåìîòãøòï.
ãïÿòîâåþóäò çòì ìïõäøò âòäèï. ñâåäï ìïèàïâîëþë ìïïêïøâòäò ðòïîòì òìå-
æï àïâøåêïâåþóäòï. èå ñâå- üåäåïîõèï ìïçåòèëæ ãâï- àò ãîëìèïòìüåîòï, îëè
äïçå èåüïæ èåìèòì ïè õïä- þîèïì úëäòì ìòêâæòäìïú
óùñï, ðîåçòæåíüèï 90-êòäë-
õòì ãïÿòîâåþòì, ñâåäïçå æïóèïäïâì. èåüòú, — æï-
èåüîòïíò ãïçìïæåíò ãïõìíïë,
èåüïæ ïè õïäõì ìÿòîæåþï ïõïäúòõåäåþì êò èùïîåæ ïîùèóíåþì êòæåú èòì ìò-
æïõèïîåþï. âôòáîëþ, ðë- åúòíåþïà, — îï ãïçò, îòì ìïéìïäïèïàåøò. èïãîïè, òì
äòüòêëìåþèï ìêïèåþòìà- íïâàëþò, ïõïäúòõåøò èòõå- þîèï îëè àïâòì úëäì èë-
âòì êò ïî óíæï òþîûëäëí, òä ìïïêïøâòäèï ãïçò þï- òêòàõïâì æï ãâåîæòà ïî
ïîïèåæ ñâåäï åîàïæ óíæï äëíçå ïïíàëë. ïõïäúòõå- èòóùâåþï?
æïâìõæåà æï âòìïóþîëà äåþì ôëàåäåþò àïâòïíàò îïéïúïì èëïõåîõåþåí.
òèïçå, àó îëãëî æïâåõèï- ãóäòìüêòâòäòà åõèòïíåþò- þëäëì æï þëäëì, àó èëïì-
îëà ïè õïäõì. ïèïçå óôîë ïí, — îï ùñïäãïñâïíòäëþï, ùîåì, ëéëíæ þîèïè ìòèïî-
æòæò ïèëúïíï ïîïâòì óíæï îòì ïüïèò, âòì ïüñóåþåíë. àäå ïî ãïòãëì æï îëèå-
¸áëíæåì. àó ïè õïäõòì æïïõäëåþòà òìåï, þîèïì äòèå åíïãïüäåêòä „íïú-
èæãëèïîåëþï æï úõëâîåþï îëè úëäò èëóêâæåþï æï þïîòøíïì“ èòóùâåíåí...
å âòîåþòú ãïðïîóäïí!..
„øïâ çéâïøò ÷ïâïîæï èçå þåí. ãîòþëåæëâòì áó÷ïçå èïîàäë ìòìüåèï ûòîôåì-
ìïáïîàâåäëìò! ¸è, îïéï èïàò ëôòìòì êïîçå ãïèëê- âòïíïæ ïî ïèëåãæëà.
ïèëòñâïíì?..“ — ãïõìëâà, îóäòï ùïîùåîï — „àïâò- òìå ãïòðïîíåí ãîòþëåæë-
÷ëîåõò îëãëî èòìüòîëæï ìóôäåþòì òíìüòüóüò ãï- âòì áó÷òæïí, îëè ïîïâòí
æïâòæï èå-8 ìïîàóäçå“. òúòì, ìïæ ïîòì èïàò ïõïäò
ìïáïîàâåäëì æòæåþïì?
ïõäï ÷âåí ãâïáâì ìïáèå îëãëîò èôîòíïâò äòþåîï- ìïþóæïîò.
àïâøò ìïúåèïæ — øïâ çéâï- äò óíæï òñëì ïæïèòïíò, îëè — „ïéìæåá, ìïáïîàâå-
øò àó ïüäïíüòêòì ëêåïíå- ëîìïîàóäòïíò øåíëþòì èåî- äëâ!“ — òûïõæï ÷ëîåõò, æï
øò ÷ïâïîæíòä ìïáïîàâå- âå ìïîàóäçå ãïæïâòæåì! ïí àïí ôåõì éëíòâîïæ óî-
äëì îïéï ïèëòñâïíì æï âòí ïâòæåì! ïí ïôîòíæåì! ïí... îï üñïèæï èòùïì æï ñâåäïì èë-
óìïøâåäåþì! èëàáèï ãâèïî- âòúò, òèæåíò îïèòì àáèï èòí- óùëæåþæï, åîàõèïæ øåâûï-
àåþì áïîàâåäåþì, éïùâåþì æï, óêâå æïâòþåíò... õëàë.
óíæï âòõëêïâæåà. èòçåçòú åì èòøïì ãïæïîåóäåþò æï èïøòí, îëúï èàåäò
ãâïáâì — „àïâòìóôäåþòì àó èòøïì ãïæïèîåâåþò òìå æóíòï ÷ëîåõòì øåûïõòäì
òíìüòüóüò“ ãïòðïîï. åì òí- æïòêïîãíåí àâïäàïõåæâòì óåîàåþæï àïâòì õèïì, ïî-
ìüòüóüòúï æï èòìò óäòþå- ïîåæïí, àòàáëì ìóäïú ïî ìïæ ÷ïíæï „àïâòìóôäåþòì
îïäóîåìò æòîåáüëîò äå- ïîìåþóäïí æï èàåäò áâåñ- òíìüòüóüò“.
âïí îïèòøâòäòú 9 ïðîòäòì íòì ãïíïàäåþòìï àó ìïìï- å âòîåþòú ãïðïîóäïí!..
øåèæåã åîà æòæ „öëæ“ ãï-
æïòáúíåí æï èïì øåèæåã åûå- ãâåîæåþò èëïèçïæï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÈÏ
12 ïíüòæåèëêîïüòóäò âïáúòíï
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

Äà çäðàâñòâóåò íàø ñóä,

ñàìûé ãóìàííûé ñóä â ìèðå! ïîòì ìïåîàë ìòìõäòììïèïî-
òóìüòúòòì èòíòìüîëþòì æîëì èòõåòä ìïïêïøâòäò ìïìïèïîàäë îåôëîèïì
÷ïóæãï ìïàïâåøò. îëãëîú ïèþëþåí, ïè îåôëîèòì øåæåãïæ èïí æï èòìèï ûèïè àäåþîòâò ðëäòüòêòì æïè-
æòæò ôóäòú òøëâåì... ôòíïíìóî èïáòíïúòåþì îëè àïâò æïâïíåþëà, ìïõóîåþï... èåüò õïäõò èë-
ìïìïèïîàäë îåôëîèòì èàïâïîò æïíòøíóäåþï ìïçëãïæëåþïøò ìïìïèïîàäë æòì ìïìïèïîàäëåþøò. íæë-
òíìüòüóüòìïæèò íæëþòì ãïçîæï óíæï ñëôòäòñë, èïãîïè „âïîæåþòì þï ïèïéäåþóäòï“...
(ìïïêïøâòäò þîûïíåþì, èå-
îåâëäóúòòì“ øåèæåã íæëþï ïîïàó ãïòçïîæï, äïèòì íóäì óüëäæåþï.
üò õïäõò èëæòì ìïìïèïîà-
ïæâëêïüåþò õóèîëþåí, ÷âåí òèïâå ôóíáúòïì âïìîóäåþà ìïìïèïîàäë äëøòë æï ïèïì ìïìïèïîàäë-
ðîëúåìçå, îïìïú ãâòîãâòíò ìïèãäëâòïîë ðîëúåìòïçåë. ïæâëêïü äïäò ìïæèò íæëþòì ïèïéäåþïæ èò-
ïôúòïóîì êò èòï÷íòï, îëè áïîàóä ìïìïèïîàäë ìòìüåèïì ãïóêåàåì ïúîï ò÷íåâì... ìïìïúòäëï, ìïüòîï-
ìïõåäùëæåþòà „ïíüòæåèëêîïüòóäò âïáúòíï“ æï àòâòì çâòíøò íåèìòì ðëâíï äò îëè ïî òñëì. 21 ïàïìò ðï-
óôîë ïæâòäòï, âòæîå ÷âåíì ìïìïèïîàäëøò — ìïèïîàäòì. èòóõåæïâïæ ïèòìï, üòèïîòï ïè áâåñïíïøò æï èïà,
áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò ïèïñïæ òùëíåþì àïâì „ùïîèïüåþóäò ìïìïèïîàäë íåþòà àó óíåþäòåà, óùåâà
îåôëîèòà“ æï, îëãëîú ñëâåäàâòì, „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ „èìëôäòëøò áïîàóä ìïìïèïîàäëøò ñâå-
ñâåäïçå æåèëêîïüòóäò ìïìïèïîàäë ìòìüåèòà“ üîïþïõëþì: äï òíìüïíúòòì ãïâäï, îïàï
èåîå ìïèïîàïäò åâîëðóä
ìïìïèïîàäëøò èïòíú òðë-

ðîëêóîïüóîòì èëàõëâíïàï óðòîëþë æïêèïñëôòäåþï âëí... ìïáïîàâåäëøò æïíïøï-

óäòì ÷ïæåíï èêâåàîïæ øåè-
úòîæïë, — ïúõïæåþì ìïïêïø-

áïîàâåä èëìïèïîàäååþì ïèåîòêåäèï åáìðåîüèï óî÷òï âòäò æï ïèòà èòìæïóíåþó-

„ìïáïîàâåäëøò èòéùåó-
äòï èàïâïîò — ìïáïîàâå-
äëì ìïìïèïîàäë ïî ïîòì
êëîóèðòîåþóäò. åì ïî íòø-
íïâì, îëè êëîóôúòïøò ïî
âïèõåäà èëìïèïîàäååþì.
ëîèëúçå èåüò èëìïèïîà-
äå êëîóôúòòìàâòì ïîòì
æïÿåîòäò.
ñâåäïçå èåüïæ
ãóäò èïøòí
ãïèòíïàæï, îëúï
ëèòì æéååþøò
üåäåâòçëîò
÷ïâîàå æï âíïõå,
îëè îëèåäòéïúï
ãïèãåþäòì
èëïæãòäå
æïòÿòîåì
êëîóôúòòìàâòì...
òìåâå, îëãëîú
ãóäò ãïèòíïàæï
èïøòí, îëúï åîàèï
óúõëåäèï
ýóîíïäòìüèï
èòàõîï, îëè òè
æîëì, îëúï
àþòäòìàïí òæãï
üïíêåþò, òì
æïïöïîòèåì íïìâïè
èæãëèïîåëþïøò
èïíáïíòì èïîàâòì
ãïèë.
èå âòúò ÷âåíò èåãëþïîò
áâåñíåþò, ìïæïú ðîåçòæåí-
üåþòú æï ðîåèòåî-èòíòìü-
îåþòú òõæòïí áîàïèåþì ìïá-
èååþòì èëãåþòìàâòì æï òìò-
íò òàâäåþòïí ùåìòåî èëìï-
èïîàäååþïæ, òè ìïìïèïîà-
äëåþì àâäòïí æïèëóêòæå-
þåä ìïìïèïîàäëåþïæ... îë-
úï ðåíìòïøò âòáíåþò æï ùïâïä
ìïìïèïîàäëøò æï èëâóãåþ
îëèåäòèå èëèïâïä, ÷åèàâòì
èòóéåþåä èàïâîëþïì, èåüñ-
âòà, îëè àáâåí æîëì æï-
òùñë åì îåôëîèï æï ìùëîåæ
ïèòüëè èëòãåà åì øåèàõâå-
âï“, — ãïíïúõïæï ìïïêïøâòä-
èï 2008 ùäòì 16 ëáüëèþåîì
òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäë-
þòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë
óíòâåîìòüåüøò ìüóæåíüåþ-
àïí øåõâåæîòì æîëì.
(íïàáâïèòï, òèåæò þëäëì
êâæåþïë, þïüëíë ðîåçòæåí-
üë. ïìå îëè, ðåíìòïçå ãï-
ìóäì àáâåíàâòì ïîïìïìóî-
âåäò èàïâîëþòì ìïìïèïîà-
äë ðîëúåìòì èëãåþòì òèå-
æò ãáëíæåà, àóêò èïíïèæå
àïâïæ ïî èëãòùòïà ìïìïèïî-
àäëì ùòíïøå ùïîæãëèï æï
àáâåí èòåî ÷ïæåíòäò æïíï-
øïóäåþòìàâòì 25-ùäòïíò
„ìîëêòì“ õåõâï àáâåí èòåî
ïøåíåþóä ïõïä úòõåøò).
2008 ùäòì 24 ëáüëèþåîì
ìïïêïøâòäò óçåíïåì ìïìï-
èïîàäëøò èëìïèïîàäåàï
ôòúòì æïæåþòì úåîåèëíò-
ïäì æïåìùîë æï ìòüñâòàïú
ãïèëâòæï: „óçåíïåìò ìïìï-
èïîàäëì àïâèöæëèïîå
æïèòæïìüóîåþì òèïì, îëè,
ãïíìõâïâåþòà ñâåäï ùòíï-
èëîþåæò èàïâîëþòìãïí, èå
ïîú åîà êëíêîåüóä ìïá-
èåçå èòìàâòì æï ïîú ïîï-
âòìàâòì ïîïôåîò ïî èòàá-
âïèì æï ïèïìâå èêïúîïæ
âòàõëâ ÷åèì áâåèëà èñëôò
àïíïèæåþëþòì ðòîåþòìãïí
— àó òìòíò ïè ìïáèååþøò
åîåâòïí, ñâåäïíò ãïèëã-
çïâíåà ÷åèàïí. åì ÷åèò èàï-
âïîò ðîòíúòðòï...
90-òïí ùäåþøò, îëúï èå
æïâþîóíæò ïèåîòêòæïí,
ïèòî÷òåì ðïîäïèåíüøò òó-
îæòóäò êëèòüåüòì àïâè-
öæëèïîåæ. èå èïøòí èòâåæò
ðîåçòæåíü åæóïîæ øåâïî-
æíïûåìàïí æï øåâàïâïçå ìï-
ìïèïîàäë îåôëîèòì ãïüï-
îåþï. âòíïòæïí ìïìïèïîà-
äë ïîïìæîëì ìåîòëçó-
äïæ ïî ïéòáèåþëæï, èïà
÷ïàâïäåì, îëè ðëäòúòòì
õåäòì õäåþï, óøòøîëåþòì
ìòìüåèòì îåôëîèòîåþï ïî
øåòûäåþëæï, ïæãòäëþîò-
âò àâòàèèïîàâåäëþòì ìòì-
üåèòì îåôëîèòîåþï ìïøòøò
òñë, èïãîïè èïà òôòáîåì, ïè
þïâøâòìàâòì èòåúïà ìïøóï-
äåþï ìïìïèïîàäë ìòìüå-
èòì øåúâäòì. ÷âåí èòâòéåà
àïíõèëþï ìïìïèïîàäë ìòì-
üåèòì îåôëîèòîåþïçå èó-
øïëþòì øåìïõåþ... ìïìïèïîà-
äë òñë æïíïèïüò ïîï èõë-
äëæ ðîëêóîïüóîòì, ïîï-
èåæ ñâåäï ìïõåäèùòôë ëî-
ãïíëìò. æïùñåþóäò òè æîë-
òæïí, îëúï îïòêëèòì èæò-
âïíò þòóîëçå ïî÷åâæï ìï-
èëáïäïáë æï ìòìõäòììï-
èïîàäåþîòâò ìïáèååþòì ãï-
æïùñâåüòì àåèïì èòì îïò-
ëíøò. ìïìïèïîàäë ìïõåäè-
ùòôë òåîïîáòïøò ñâåäïçå
óêïíïìêíåä ïæãòäçå òñë.
÷âåí ÷ïâïüïîåà èëìïèïîà-
äåàï øåî÷åâï, ÷ïâïüïîåà
ãïèëúæï. òúòà, îïèõåäï
ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþò
èë¸ñâï ïèïì — ôòüóäåþòì
æïùâï æï ï.ø., èïãîïè ÷âåí
÷âåíò èïòíú ãïâòüïíåà...
÷âåí, îëãëîú èàïâîëþïì,
òì êò ïî ãâÿòîæåþï, îëè åì
ìòìüåèï ÷âåíò åîàãóäò
òñëì æï èïîöâíòâ æï èïî-
úõíòâ, îïú ÷âåí ãâòíæï, òì
ïêåàëì, òì óíæï òñëì ðîòí-
úòðóäò ÷âåí èòèïîà æï ïæï-
èòïíì óíæï ¸áëíæåì ãïíìï-
êóàîåþóäò õìíòì ãïíúæï,
îëúï èëæòì ìïìïèïîàäë-
øò. þåâîò îïè øåòúâïäï óêå-
àåìëþòìïêåí. ÷âåí ìïìïèïî-
àäë ìòìüåèïøò øåâïèúò-
îåà êëîóôúòï, ãïâïèïîüò-
âåà ðîëúåæóîï. ðîëúåìå-
þò óôîë èëêäå æï êëíêîå-
üóäòï. öëöëõåàóîò êë-
æåáìåþò ãïèïîüòâæï.
ñâåäï ãïèëêòàõâòà, ÷âå-
íò ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì
èòèïîà íæëþï òçîæåþï...
ñâåäïè æïòíïõï, îëè ÷âåíò
ìïçëãïæëåþï ïîòì ìùëîò
îåïãòîåþòì ìïçëãïæëåþï.“
(åì „þïâøâò“, îëãëîú ìï-
ïêïøâòäò ìïêóàïî àïâì
óùëæåþì, ïîïàó ìïìïèïîà-
äë îåôëîèïüëîïæ èëã-
âåâäòíï, ïîïèåæ ìïáïîàâå-
äëì ðòîâåäêïúëþïìïú ãï-
èë¸êîï õåäò æï áâåñïíïì
æéåèæå óçíåë þïâøâòâòà
èïîàïâì.
ìõâï óðïüòåþåä
úëæâåþì îëè
àïâò æïâïíåþëà,
èòìò óçíåëþòì
øåæåãòï ïãâòìüëì
èëâäåíåþò æï
üåîòüëîòåþòì
æïêïîãâï...
àïâòìò îëè ãïòüïíï æï
ìïìïèïîàäë ìòìüåèï ìïêó-
àïî ñïòæïçå èëïùñë, òèò-
üëèïú ïáâì ïè ñâåäïçå èíòø-
âíåäëâïí òíìüòüóüì ïìåàò
„èïéïäò íæëþï“... òèòüëèïú
èòóìïöï èëìïèïîàäåè, âòí-
èå ÷åèòïè, ìïíæîë ãòîãâäò-
ïíòì èêâäåäåþì ìïèïîúõâò-
íë ìïìöåäò, èåîå êò ìïïêïø-
âòäèï òìòíò ìóäïú øåòùñï-
äï. ïè øåèàõâåâïøò ïóúò-
äåþäïæ óíæï æïâåàïíõèëà
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì!
„÷âåíò
ìïçëãïæëåþï
èïîàäïú ìùëîò
îåïãòîåþòì
ìïçëãïæëåþïï“ æï
ïèòüëèïú òàõëâì
ìïïêïøâòäòì
õåäòìóôäåþòì
óðòîëþë
øåúâäïì...
ìùëîïæ îëè îåïãòîåþì
ìïçëãïæëåþï æòæò èòõåò-
äòì æïíïøïóäåþîòâ áèåæå-
þåþçå, ïèòüëèïú òáúï àþò-
äòìò ìïêíåþòì áïäïáïæ...
ìùëîïæ óùëæåþåí ìïáïîà-
âåäëì èàïâïîìïîæïäì êó-
îæéåäì èïì øåèæåã, îëúï
èïí ãëîøò ìïêóàïî ÷îæòäì
ãïïìùîë.
ïè øåõâåæîïçå ìïïêïøâòä-
èï êòæåâ åîàò ìïòíüåîåìë
üòîïæï ùïîèëàáâï: „àáâåí
òúòà, îëè ðîåçòæåíüò ÷ï-
èëøëîæï èëìïèïîàäåå-
þòì æïíòøâíòì ðîëúåìì,
àóèú ïîú èïíïèæå ïî ÷ïâ-
îåóäâïî, ìïíïè åì ôëîèï-
äóîïæ èåâïäåþëæï.
åæóïîæ øåâïîæíïûå ðîï-
áüòêóäïæ àâåøò ëî-ìïè-
öåî ïüïîåþæï òóìüòúòòì
ìïþÿëì ìõæëèïì. èïì øåè-
æåã, îïú ðîåçòæåíüò âïî,
òóìüòúòòì ìïþÿëì ìõæëèï
åîàõåä ÷ïâïüïîå. òèòüëè
êò ïîï, îëè èåçïîåþëæï,
ïîïèåæ âàâäòæò, îëè åì
ïî ïîòì ðîåçòæåíüòì ìïá-
èå, ðîåçòæåíüò ïî óíæï ÷ï-
åîòëì ìïìïèïîàäëì ìòì-
üåèïøò“...
(ïäþïà, ïîú ïè øåèàõâåâï-
øò úîóëþì èòõåòä ìïïêïøâò-
äò. íïèæâòäïæ ïî æïåçïîå-
þëæï òóìüòúòòì ìïþÿëì
ìõæëèåþòì ÷ïüïîåþï, èïãîïè
ïî ìúïäòï, îåìüëîïí „èåò-
æïíøò“ æéåøò ëîöåî õòíêï-
äò óíæï èòòîàâïì, çåæ ìó-
øò æïïñëäëì æï æëáüëî
æëüòì èïìïýòú ãïòêåàëì.
ïèïì ñâåäïôåîì æîë õëè
ìÿòîæåþï?!)
èëìïèïîàäåàï „êóîàõå-
âòì“ úåîåèëíòïäçå ìïïêïø-
âòäèï êòæåâ åîàò, èìóþó-
áïæ îëè âàáâïà, ïîïìåîòë-
çóäò ãïíúõïæåþòà ìúïæï
æïèìùîå ìïçëãïæëåþòì „æï-
þëäåþï“: „áïîàóäò ìïçë-
ãïæëåþï àïâì óíæï ãîûí-
ëþæåì æïúóäïæ æï óíæï
ãîûíëþæåì, îëè ïè áâåñï-
íïøò ïîòì ìïèïîàäòïíë-
þòì ãïíúæï, îëè ïî ïîìå-
þëþì òíìüïíúòï, îëèåäòú
èïì æï÷ïãîïâì. ïîìåþëþì
êòæåâ åîàò òíìüïíúòï —
ìïìïèïîàäë, îëèåäòú
æïóìïþóàåþåä ñâåäï óï-
îñëôòà èëáèåæåþåþì èë-
áïäïáòì ùòíïïéèæåã ãïïþï-
àòäåþì æï ðòîòáòà, âòíú
åì ÷ïòæòíï, òèïì æïìöòì.“
(ïèïì ïèþëþì òè áâåñíòì
èàïâïîìïîæïäò, îëèåäèïú
ìïáïîàâåäëì èëîòãò ëèò
èëïõâòï àïâì æï ãëîøò èòùï-
çå òôëîàõï... èàïâïîìïî-
æïäò, îëèäòì ïîïïæåêâï-
üóî ãïèëõæëèïì ïìëþòà
ïæïèòïíò åèìõâåîðäï æï ìï-
áïîàâåäëì üåîòüëîòåþòì
æïèëóêòæåþäëþòì ïéòïîå-
þïú èë¸ñâï...
îëè ïîïôåîò
âàáâïà èëîïäóî
ðïìóõòìèãåþäëþïçå,
ïè áâåñïíïøò
ìïèïîàïäò
îëè ïîìåþëþæåì,
æéåì ìïïêïøâòäòì
ìïìïèïîàäë
ðîëúåìò óíæï
èòèæòíïîåëþæåì,
îëãëîú ìïèõåæîë
æïèíïøïâòìï...
óðîòïíò òáíåþï, ìïïêïø-
âòäì êòæåâ åîàõåä øåâïõ-
ìåíëà, îëè ìùëîåæ ìòèïî-
àäòìàâòì þîûëäïì øååùò-
îï òîòíï åíóáòûå, îëèåä-
èïú øâòäòì èêâäåäåþòì øå-
ìïþïèòìïæ æïìöïì âåîú åîà
ìïìïèïîàäë òíìüïíúòïøò
âåî èòïéùòï... ìïèïîàäòï-
íëþòì ãïíúæï ïè áâåñïíïøò
èïøòí ãïáîï, îëæåìïú ðïü-
îóäèï ïõïäãïçîæåþòì áó-
÷ïøò æïõâîåüï æïòùñë, îë-
æåìïú ìïïêïøâòäòì õåäò-
ìóôäåþïè ìïêóàïîò õóø-
üóîòìïèåþî æïòùñë êåîûë
áëíåþòìï æï þòçíåìòì ùïîà-
èåâï... òáíåþ, ïè ïæïèòïíåþì
¸êòàõëì ðîåçòæåíüèï, àó
ãîûíëþåí òìòíò àïâì æïúó-
äïæ?!)
„...÷âåíò ìòìõäòììïèïîà-
äåþîòâò ðëäòüòêòì øåæå-
ãïæ ãïòçïîæï ìïðïüòèîëå-
þòì îïëæåíëþï, èêâåàîïæ
øåèúòîæï ìïáïîàâåäëøò
æïíïøïóäòì ÷ïæåíï. èå èïõ-
ìëâì, ëîò ùäòì óêïí ÷åèì
èåóéäåì æïíòà ãïóÿîåì þï-
çïîøò ìïôóäå, îïìïú ÷åèò
øâòäò óñóîåþæï. åì ëîòâå-
ìïàâòì òñë æòæò üîïâèï. åì
îïæ ïéòïîåþì, îëè ðïüòèïî-
àï æòæò íïùòäò óæïíïøïó-
äëæ ¸ñïâì úòõåøò ãïèëêåüò-
äò... åîà ìïòíüåîåìë òìüë-
îòïìïú ¸ñâåþï ìïáïîàâåäëì
ðîåçòæåíüò; àóîèå, èòì èå-
óéäåì þïçïîøò æïíòà ãïóÿ-
îåì ìïôóäå, îïú æòæò
üîïâèï ñëôòäï îëãëîú
ìïíæîïìàâòì, òìå èòìò øâò-
äòìàâòì, îëèåäòú àïí ïõä-
æï æåæïì. ¸ëæï, þïüëíë
ðîåçòæåíüë, àó åì ìòèïîà-
äåï, áâåñïíïøò, ìïæïú ðòîâå-
äò äåæò æï ðîåçòæåíüòì
øâòäò âåî ãîûíëþåí àïâì
æïúóäïæ, òá îòãòà èëêâæï-
âåþì æïúóäëþòìï æï ìïèïî-
àäòïíëþòì ãïíúæï îëãëî
óíæï ¸áëíæåà?!)
ìïïêïøâòäòì èòåî ãïüïîå-
þóäò „ùïîèïüåþóäò ìïìï-
èïîàäë îåôëîèòìï“ æï
òèòì øåìïõåþ ,àó îëãëî „ïî
åîåâï“ áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò
èëìïèïîàäåàï ìïáèååþøò,
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäò-
ëè“ êëèåíüïîò áóàïòìòì ìï-
áïäïáë ìïìïèïîàäëì ñë-
ôòä àïâèöæëèïîåì øïäâï
õïÿïðóîòûåì ìàõëâï:
— îï ìïÿòîëï ìïìïèïîà-
äë îåôëîèòìàâòì 15 èòäò-
ëíò ïí åâîë, ïí ïøø æëäïîò,
ïí, àóíæïú, äïîò?! èòìïéå-
þòï ìòìõäòì ìïèïîàäòì êë-
æåáìò æï ìòìõäòì ìïèïîà-
äòì ìïðîëúåìë êëæåáìò.
ìïìïèïîàäëì ñâåäï øåíëþï
ãïîåèëíüæï. æïî÷ï ìïìï-
èïîàäëåþòì ãïåîàòïíåþï.
øåíëþåþò, ìïæïú ãïåîàòïíå-
þóäò ìïìïèïîàäëåþò ãïí-
äïãæåþï, óêâå ãïîåèëíüå-
þóäòï. ãïèëàïâòìóôäåþó-
äò øåíëþåþò õëè ãïòñòæåþï
æï åì àïíõïú þòóöåüøò øå-
âï... ïî ïîòì ìïÿòîë ïèõåäï
àïíõòì ãïèëñëôï. ìõâïàï
øëîòì, „âïîæåþòì îåâëäó-
úòòì“ øåèæåã ìïáïîàâåäë-
øò ÷ïèëâòæï ïèåîòêåäò åáì-
ðåîüò, èïøòí ãåíåîïäóîò
ðîëêóîëîò òîïêäò ëáîó-
ïøâòäò òñë. ïè åáìðåîüèï
æïòþïîï áïîàâåäò èëìï-
èïîàäååþò æï óàõîï:
àáâåíàïí æåèëêîïüòï ïî
ïîòì èïéïäò õïîòìõòì, êï-
íëíòì óçåíïåìëþï îëè
æïèñïîæåì æï ãåíåîïäó-
îò ðîëêóîïüóîòì îëäò
ãïûäòåîæåì, èëìïèïîà-
äååþèï åîàò ùåäò àâïäò
óíæï æïõóÿëà æï ìïìïèïî-
àäëì ãïæïùñâåüòäåþïøò
ùïèñâïíò ðîëêóîïüóîòì,
ïíó þîïäæåþòì èõïîòì
èëàõëâíï óíæï òñëìë...
ïèåîòêåäò êëíìóäüïíüòì
åì î÷åâï çëãòåîàò èëìï-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
èïîàäòìàâòì èòóéåþåäò
ïéèë÷íæï æï èïà óïîò
àáâåì èëìïèïîàäåëþïçå.
âòíú ìïáèòà ãïèëïâäòíï ïè
„êåàòäò î÷åâòì“ óãóäå-
þåäñëôï, òìòíò „èåáîàïèå-
åþïæ“ ãïèëïúõïæåì æï ìïè-
ìïõóîåþòæïí æïòàõëâåì.
èïì øåèæåã åì ïèåîòêåäò
„êåàòäòìèìóîâåäò“ ìïáïî-
àâåäëøò ïéïî ãïèë÷åíòäï
æï áïîàâåä èëìïèïîàäå-
åþìïú, õóàò ùåäòï, àâïäò
æïõóÿóäò ïáâà!
— ìïïêïøâòäèï ãïíïúõï-
æï, îëè ïîïìæîëì ïîú
åîà ìïáèåçå èëìïèïîà-
äòìàâòì ïî æïóîåêïâì...
— èïí ðòîïæïæ èå ëîöåî
æïèòîåêï æï ìïáèòì èòìò òí-
üåîåìåþòì ìïìïîãåþäëæ ãï-
æïùñâåüï èàõëâï, èòóõåæï-
âïæ òèòìï, îëè èïøòí ðîåçò-
æåíüò ïî òñë. ïõäï îëãëî
æïâòöåîë, îëè êëíêîåüóä
ìïáèååþøò ìïïêïøâòäò ïî
åîåâï?! àóèúï, æéåì èïì èë-
ìïèïîàäååþàïí, àóíæïú,
óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì àïâ-
èöæëèïîåìàïí æïîåêâï ïîï-
ôåîøò ìÿòîæåþï, îïæãïí
ñâåäïè êïîãïæ òúòì, îï ãï-
æïùñâåüòäåþï óíæï ãïèëò-
üïíëí ïèï àó òè ìïáèåçå,
îëè ìïïêïøâòäì åïèëì. ïõäï
îëè ïèþëþåí, ìïìïèïîàäë
îåôëîèòì øåæåãïæ ìïìïèïî-
àäëøò êëîóôúòï ïéèëòôõ-
âîïë, åìåú, îþòäïæ îëè
âàáâïà, þäåôòï.
— þïüëíë øïäâï, ùïîèï-
üåþóäò òñë èòõåòä ìïï-
êïøâòäòì àïëìíëþòà ÷ï-
üïîåþóäò ìïìïèïîàäë
îåôëîèï?
— ìïìïèïîàäë îåôëîèï-
çå ìïóþïîò çóîïþ ýâïíòïè
æïòùñë æï èòìò åì òíòúòïüò-
âï åæóïîæ øåâïîæíïûåèïú
èëòùëíï. îëúï æïòùñåì ôòá-
îò, âòí æïåíòøíïà õåäèûéâï-
íåäïæ, ýâïíòïè èòõåòä ìïï-
êïøâòäòì êïíæòæïüóîï øåì-
àïâïçï, îëèåäòú èïøòí
òóîòæòóä ìïêòàõàï êëèò-
üåüòì àïâèöæëèïîå òñë. òì
ðëäòüòêóîò ôòãóîï ãïõä-
æïà æï ïèï àó òè ãïêåàåþóä
ìïáèåçå ãï¸ñâòîëæï, àëîåè
îåïäóîïæ ïè îåôëîèïøò
äëèòì ùâäòäò äïæë ÿïí-
üóîòïì èòóûéâòì. îï àáèï
óíæï, îåôëîèï ùïîèïüåþó-
äò òñë, èïãîïè åì ìïïêïøâò-
äòì æïèìïõóîåþï íïèæâò-
äïæ ïî ïîòì. ìõâïàï øëîòì,
ïè ìïáèåøò óçïîèïçïîò îë-
äò ìóäõïí èëäïøâòäèï
òàïèïøï. ïõäï àòàáèòì ïéï-
îïôåîòï ãïìïêåàåþåäò æï
èòäòëíåþòì õïîöâï íïèæâò-
äïæ ïîïï ìïÿòîë. îëãëîú
÷ïíì, âòéïúòìàâòì åì ôóäòì
øëâíòì ãçïï...
P.S. ñóîèëÿîòäò æï ïþìë-
äóüóîïæ èëî÷òäò, æïèë-
íåþóäò ìïìïèïîàäë ìòìüå-
èòì øåíïõâï õåäòìóôäåþïì,
øåìïþïèòìïæ êò, ãïæïìïõïæòì
ãïæïèõæåäåþì ñëâåäùäòó-
îïæ óôîë æï óôîë ûâòîò
îëè óöæåþïà, ìïìïèïîàäë
ìòìüåèòì þòóöåüòì çîæòì
æòíïèòêïú èåüñâåäåþì: 2003
ùåäì ìïìïèïîàäë ìòìüåèòì
þòóöåüò 11 153 602 äïîì øå-
ïæãåíæï, 2004 ùåäì — 12 284
818 äïîì, 2005 ùåäì — 14 388
484 äïîì, 2006 ùåäì — 32 573
250 äïîì, 2007 ùåäì — 35 503
400 äïîì, õëäë 2008 ùåäì
— 40 982 400 äïîì... ïáâå øå-
ãïõìåíåþà, îëè ìïìïèïîà-
äë îåôëîèåþòì æïùñåþòìïì
ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçï-
úòåþòì („ïäüï“ æï „GTC“) ãï-
èëêòàõâåþòì øåæåãïæ ìïìï-
èïîàäëì 87%-òïíò íæëþï
¸áëíæï, æéåì êò åì èï÷âåíå-
þåäò æïïõäëåþòà 12%-òï.
êëèåíüïîò, îëãëîú òüñâò-
ïí, çåæèåüòï. âòíú òõæòì, ãï-
íï÷åíìïú òì óêâåàïâì...
ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ
õå-üòïäò 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïéïú æïäðï ÷âåíì
æïíòòì ìïèåôëøò
ïõäïõïí åîà-åîàèï üåäåêëèðïíòïè èïñóîåþåäì æåíò ìòúîóå óàõîåì àïâò-
ìïêèïëæ èëûâåäåþóäò ôòäèò øåìàïâïçï. ôòäèøò ïíà „åäåáüëîïüì“, òèæåí-
èàòåäàï èïìëþîòâò èòãîïúòòì ðîëúåìòï ïìïõóäò. öåî ãïïþîòñâåì æï ãïïúó-
òñë æîë, îëæåìïú ìïþÿëàï õåäòìóôäåþï ôïîàë îåì èëìïõäåëþòì ôïîàë
ðîëðïãïíæïì óùåâæï òíæóìüîòòì ãïíâòàïîåþïì æï ôåíåþò, îëè áâåñïíïøò ìï-
ïè ìïáèòìàâòì ìïÿòîë èóøïõåäì èàòæïí þïîøò åîàë óíæëþäëþòìï æï
óõèëþæï. ôòäèòì ìïõåäùëæåþïú øåìïþïèòìïæ óòèåæëþòì ãïþïüëíåþïì
ýéåîæï: „òìòíò ÷ïèëâòæíåí èàòæïí“. èàòæïí øåóùñâåì õåäò.
÷ïèëìóäò ïõïäãïçîæåþò àïâæïðòîâåäïæ èëîúõâò ïäþïà, ÷âåíì òìüëîòïøò
æï ãóäóþîñâòäë áúåâåþòà òðñîëþæíåí òìå èùïîåæ òøâòïàïæ àó
ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþïì, èïãîïè èïà èïäå ïóéåì âòíèåì èëóüñóåþòï áïîà-
ïäéë òíæóìüîòóä ñëôïì æï, îëãëîú òüñâòïí, âåäò åîò, îëãëîú åì ïõ-
„ìîóäôïìëâïí èëáïäïáååþïæ“ ÷ïèëñïäòþæíåí. äïíæåäèï ðëäòüòêëìåþèï
ãïïêåàåì. ïèòüëè ãïìïêâò-
ïìå òáèíåþëæï „ïõïäò çâïâòì ïãëîåþïú ìùëîåæ îò ïîïï, îëè ìïçëãïæëåþï
íïêäåþïæ óöåîåþì ðëäò-
ãèòîòì“ ìüåîåëüòðóäò ïáåæïí òùñåþï!
üòêëìì, ååÿâåþï èòìò ãóä-
ìïõå, îëèåäìïú èûäïâîò èëõåüòïäå ðëäòüòêë-
ðîëðïãïíæòìüóäò èïíáïíï ìò þïîøò, ïíó ãïôïîàëå- ùîôåäëþï, ïî ìöåîï, îëè
ùïîèïüåþòà ïèêâòæîåþæï þóä ðëäòüòêóî ìòâîúå- ðëäòüòêëìò ãïòûâåîï ïîïï
ìïçëãïæëåþîòâ úíëþòå- øò àïâì òìå ãîûíëþì, îë- æï àïéäòàçå óêåàåìòï.
îåþïøò, èïãîïè èëõæï òì, ãëîú àåâçò — ùñïäøò. èïì ïèãâïîò ìüåîåëüòðòì
îïú óíæï èëèõæïîòñë: óêâå æïãîëâòäò ïáâì ãïî- æïèìõâîåâï êò èõëäëæ
óêóðîëúåìò, ïíó þïîòæïí êâåóäò ãïèëúæòäåþï, ïõïäò ìïçëãïæëåþîòâ-
êâäïâ èàïøò ïè ïæïèòïíàï óíïî-÷âåâåþò æï òíüóò- ðëäòüòêóîò óîàòåîàë-
æïþîóíåþï øåóûäåþåäò úòï, îëèåäìïú èëõåîõå- þåþòì, ïõïäò „àïèïøòì ùå-
ïéèë÷íæï. ïìåàèï óàïâ- þóäïæ òñåíåþì ïõïä ãïîå- ìåþòìï“ æï ãïíïõäåþóäò
èëøò. ðëäòüòêóîò åäòüòì ÷ï-
þëäë èòèëìâäïè òì íïñë-
ôò ãïèëòéë, îëè áâåñïíïì ïè åüïðçå èïì óêâå ãïúò- èëñïäòþåþòì øåæåãïæ ãïõ-
õåîõåèïäò æïóçòïíæï æï äåþòà æòæò ïèþòúòï ó÷í- æåþï øåìïûäåþåäò.
èëìïõäåëþòì æòæò íïùò- æåþï. íïùòäëþîòâ êèïñëôò- âåîïâòí óïîñëôì, îëè
äò èûòèå èæãëèïîåëþïøò äòúïï, èïãîïè ãîûíëþì, èàåä ìïáïîàâåäëøò ïõäï
÷ïâïîæï. îëè åì èòìàâòì ìïêèïîòìò ñëâäòìèëèúâåäò, üëüï-
þïîòìêåí ïíãïîòøèòóúåè- ïî ïîòì. õåäèùòôëì èøåíåþäëþòì âòí, ìïæ, îëæòì æï âòì äóîò êîòçòìò èûâòíâïîåþì.
äïæ æïûîóä èàòåäì êò èëõåüòïäå ðëäòüòêëìò ðîëúåìì. èïì ïî ûïäóûì ìï- ãâåîæòà òæãï ìïáïîàâå- èëáïäïáååþò ùåäøò ùñæåþò-
þåâîò îïè ïáâì ìïåîàë óôîë àâòàæïöåîåþóäò çëãïæëåþòì êëíìëäòæïúò- äëìàâòì ìïþåæòìùåîë ïí óìïèïîàäëþòì, ìòæóõ-
÷âåíøò æïèêâòæîåþóä ðë- æï àïâòì àïâøò æïîùèóíå- òìï æï åîëâíóäò åîàëþòì æéååþøò æï ìùëîåæ ïèòì ÿòîòìï æï åäåèåíüïîóäò
äòüòêóî üîïæòúòïìàïí, þóäò õæåþï. òãò èàåäò ïî- èòéùåâï. òãò óíïñëôë æï øåèæåã, ïíó èåõìòåîåþòì ñëôòàò ðîëþäåèåþòì ãïèë.
ìåþòà åþèåþï „ðëäòüòêóî óóíïîëï øåèëáèåæåþòàò ìîóäò îåïíòèïúòòì ðòîë-
îëèåäòú æéåì êëíâåòåîó- òìòíò àïâì õåäèëúïîóä,
àïèïøåþøò“, èëíïùòäåëþì àâïäìïçîòìòàïú. øåèàõâå-
äò ìòìùîïôòà ãâïèïîïãåþì þåþøò ãïâïêåàëà ïî÷åâïíò. óòéþäë ïæïèòïíåþïæ èòò÷-
ìõâïæïìõâï ãïîòãåþåþøò, âòàò ïî ïîòì òì ôïáüò, îëè
„ðëäòüòêóî èëéâïùåàï“ ìõâïãâïîïæ ÷âåíøò ñë- íåâåí, îïæãïí àïâòïíàò ïõ-
ïõïä-ïõïäò ìïõååþòà. èïàò õäïîàïâì òíüîòãåþì æï øò- ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåä âåäãâïîò ïî÷åâíåþòì ÷ï-
äëþäåþòìï àó íïúíëþ-èå-
æïðïîüòóä æïðòîòìðòîå- ðîåçòæåíüì, ùòíïèëîþåæòì üïîåþï ïçîì æïêïîãïâì æï
èëûîïëþòì üîïåáüëîòï ãëþîåþòì èìãïâìïæ ìïçé-
þïàï øóïãóäøò åáúïâï. þë- èìãïâìïæ, óúõëåäò èî÷åâ- åì óèíòøâíåäëâïíåìò ïá-
ìïæéïú „èàïøò“, ïíó èåüùò- âïîãïîåà åèòãîòîåþï âåî
äëì æï þëäëì òì õèïó- äåþò ¸ñïâì èò÷åíòäò æï
äïæ ìîóäòïæ ïîïðëäòüò- úòï ìïþïâøâë ãïìïîàëþì øåûäåì. æéåì ÷âåíò ìïçëãï-
îòà åèòöíåþï „èøëþåä“ ïèòà, ìïæïú öåî ïîì, ïéòï-
êóî ãïîåèëøò òùñåþï æï þï- æïåèìãïâìåþï. æëåþï, ôïáüëþîòâïæ, èûòèå
ðïîüòïì æï èïíïè ïãîûå- îåþåí, îëè ìïéò æï ðîëãîå-
îòìêåí, åìå òãò ãïøäòäò ìïáïîàâåäëøò ìïçëãï- æåðîåìòòà øåðñîëþòäò
äåþì õåüòïäì, ìïíïè úòì- ìóäò ïçîò ÷âåíøò æòæ êîò-
ðëäòüòêóîò ìòâîúòìêåí æëåþîòâ-ðëäòüòêóîò êîòçòìóäò ìïçëãïæëåþïï.
áâåøåàøò àïâòì „êóàâ- çòìì ãïíòúæòì. óúõëóîò
æïóìîóäåþåä ìîþëäïøò ìüåîåëüòðåþòì èåáïíòêóîò úõëâîåþòì ãïöïíìïéåþòì- èúòîå ãïèëíïêäòìòì ãïîæï,
íòä“ ïæãòäì ïî èëòðë-
ãïèëòõïüåþï. ãïæèëíåîãâï êò ïîïíïòî øå- àâòì ôïìæïóæåþåäò èíòøâ- èïì ðîïáüòêóäïæ æïêïîãó-
âåþì. èàåäò åì ïçïîüóäò
èëæòà, ïìåà üòðïýì „èë- èëáèåæåþòà ãïáïíåþïì ïî íåäëþï ïáâì èåüòìèåüïæ äò ïáâì àâòàãïíïõäåþòìï
õåüòïäå ðëäòüòêëìò“ ðîëúåìò êò òèòà èàïâîæå- ãïæïüâòîàóäò æï ãâïîòï-
ìïÿòîëåþì. ïèòìïàâòì óþîï- æï öïíìïéò êëíêóîåíúòòì
âóùëæëà... çåèëõìåíåþó- þï, îëè èëõåüòïäå ðëäò- íïæ èüâåîæïæåþóäò ðë-
äë ìüïüòìüòì îëäøò ñëô- óíïîò. óíæï âïéòïîëà,
üòêëìò àâòàíïêåàò ðïî-
äò èàòåäòì ïî òñëì, àïâ- íïú ìïêèïîòìòï. äòüòêóîò ìòâîúòì ãïæïõï- îëè ïõäïíæåäò áïîàóäò
üòòì ãïèë÷ïîõâïì ïõåî-
æïðòîâåäïæ èïìïú ûïäçå òìòíò òëäïæ æï óèüêòâ- äòìåþòì ðîëúåìòì æïùñå- ìïçëãïæëåþï èëîïäóîïæ
õåþì, ìïæïú èïì ðòîâåäêï-
øëîåóäïæ åìïõåþï „òí- íåóäëæ òúâäòïí ïæãò- þïì. ïè ìïáèåì óêâå íïèæâò- æï ìëúòïäóîïæ (ïéïîï-
úëþï ìïèóæïèëæ ïáâì ãï-
æóìüîòóäò ãïîåèë“ — äåþì, èëûîïëþåí ðïîüòå- äïæ âåéïî óøâåäòì óòèå- ôåîì âïèþëþ æåèëãîïôò-
îïíüòîåþóäò.
æòæò ðëäòüòêï æï ñëâå- þòæïí ðïîüòåþøò: ìïÿòîë- æëæ æïãâòïíåþóäò äóìü- óä ôïáüëîçå) êâæëèòì-
ïìåàò àïâæïóçëãïâò õå-
äò éëíòà úæòäëþì èïì- åþòì øåèàõâåâïøò êò ïìåà îïúòòì êïíëíòì èòéåþï æï êåí èòæîåêòä ìïçëãïæëå-
üòïäò èåüïæ èûòèå æï æïè-
àïí æïêïâøòîåþïì. äëçóíãìïú ùïèëòìâîòïí ïèëáèåæåþï. þïì ùïîèëïæãåíì.
áïíúâåäò èïîïàëíòï. òãò
úõïæòï, ìïùñòì åüïðçå õëäèå: „æïâòâòùñëà ùïî- ðëäòüòêóîò ìòâîúòì ãï- ïîìåþóäò êîòçòìòì ìë-
ôòüïâì æï ïíïæãóîåþì ðò-
èëõåüòïäå ðëäòüòêëìì ìóäò æï ãïâåîàòïíæåà!..“ æïõïäòìåþïøò íåþïñëôäë- úòïäóîò æï ðëäòüòêóîò
îëâíåþïì, ìóäòåîïæ ïéï-
ãïóîêâåâäëþòà ïéûîóäò ïîïæï, ÷âåíàâòì íïèæâò- þòà, èàåäò àïâòìò êóäüó- ìòèðüëèåþò ñâåäïìàâòì
üïêåþì èïì. èëõåüòïäå ðë-
îòæò æï æïþíåóäëþï åóô- äïæ ïî ïîòì èëèãåþòïíò îóä-çíåëþîòâò îåìóîìå- ïæâòäïæ øåìïè÷íåâòï. òìòíò
äòüòêëìøò ÷ïèêâæïîòï
äåþï æï ïèòüëè øåæïîåþòà èëõåüòïäå ðëäòüòêëìàï þòà óíæï ÷ïåîàëì ïè ìòâî- çåæïðòîçå üòâüòâåþåí.
òæåïäåþò. àïâòìóôäåþï, ùïîìóäòì æïâòùñåþï. ìï-
óùñòíïî, íïêäåþîïæòêï- úåøò èëûîïâò ñâåäï ðëäò- óôîë éîèïæ êò, èòùòìáâå-
ðïüîòëüòçèò, æåèëêîï- êòàõïâòï, ïè äëçóíãì ìï-
äóî öãóôàïí ïî÷åâì óî- üòï æï ìõâï úíåþåþò èòìà- üòêëìò æï ðëäòüòêóîò ãï- øï æòíåþåþøò, æïäåáòäòï
àòåîàëþòì æïèñïîåþïì. ãïíãåþëæ õëè ïî ãâïõâåâåí åîàòïíåþï.
âòì òìåàòâå ãïúâåàòäò ìóäòåîò óæïþíë, ìïæïú
òì ïâïíüòóîòìüåþò, îë-
óêåàåì øåèàõâåâïøò åìïï îïèïï, îëãëîú, èïãïäò- òèòìïàâòì, îëè îåïäó- æéòàòæéå íïæãóîæåþï
èåäàïú èõëäëæ èïàò ìïá-
ìïõåäòìóôäë, ïí õåäò- àïæ, „ìòñâïîóäò — êóî- îïæ øåòúâïäëì ÷âåíøò óêâå ÷âåíò ìòúëúõäòìóíïîòï-
èòïíëþòì „æïâòùñåþòì“ øåè-
ìóôäåþïìàïí æïïõäëåþó- üòçïíò áïäòìàâòì“ (èïîê ìïêèïëæ æïèñïñåþóäò „ðë- íëþòì èïìïçîæëåþåäò ôåì-
àõâåâïøò øåòûäåþï ãïó÷í-
äò îëèåäòèå ìïüåäòüóîò üâåíò). äòüòêóîò àïèïøòì ùåìåþò“, âåþò; „áïîàïãïí ûäòåîàï“
æåà õåäòìóôäåþïøò èëìâ-
ðïîüòï, ìïæïú ÷âåíò „ðò- áïîàóäò ðëäòüòêóîò ïóúòäåþåäòï àâòà ìïçë- òîñåâï îùèåíï, þïîþïîëìó-
äòì øïíìò?
äòãîòèò“ àïâì óôîë ìòâîúå, èåüùòäïæ, ìùëîåæ ãïæëåþòì æï, ãïíìïêóàîå- äò ãïõåäåþï êò ïóõåøåþì æï
õëè ïî ïöëþåþì, èëèï-
óìïôîàõëæ æï êëèôëî- ïìåàò èëõåüòïäå ðëäòüò- þòà, ïè ìïçëãïæëåþòì òíüå- óãîûíëþåäì õæòì úíëþòå-
âïäøò ÷âåíú óôîë ãëíòâ-
üóäïæ ãîûíëþì. èïãîïè êëìåþòà ïîòì æïìïõäåþó- äåáüóïäóîò ïâïíãïîæòì îåþòì ôïáòç õâåóäåþì.
îóäïæ èëâòáúåà æï êò ïî
ãïæòì æîë æï õåäìïñîå- äò. óôîë èåüòú: æéåì èïà æïâòâòùñëà, ïîïèåæ ðòîò- ãïïáüòóîåþï. ëþòâïüåäèï ïìåà æîëì ïæïèòïíì ïæâò-
äò øåèàõâåâòì, ïí àóíæïú ìùëîåæ èòìãïí óíæï òìùïâ-
ãïþïüëíåþóäò èæãëèïîåë- áòà, èòìõïä-èòìõïä ãï- äïæ åîåâï òíìüòíáüò, ýòíò
àïâòìòâå èëõåîõåþòì ùñï- þï óêïâòïà ìïáïîàâåäëøò âòõìåíëà âòì îï óêåàåþòï, äëì æï øåòàâòìëì áâåñíòì æï ïãîåìòï... åì óêâå ãïúò-
äëþòà èïì øåìïûäåþäëþï îåãòìüîòîåþóä àòàáèòì îï óøåíåþòï æï îï æïóíã- ìïèìïõóîò, ëéëíæ ïá èàïâï- äåþòà èûòèåæ æïìïûäåâòï,
åûäåâï, àâïäøòìïúåèïæ ñâåäï ëîãïíòçïúòóä ùïî- îåâòï, îï óøëâòï æï îï ãï- îò èïòíú æïêïîãóäò íæë- âòæîå åîàïæ ïéåþóäò ðë-
ãïíòèüêòúëì „ðïîüòóäò èëíïáèíøò. òæåïäåþòìãïí óôäïíãïâì? þòì ïéæãåíïï. îï æïìïèï- äòüòêóîò, ìëúòïäóîò àó
èæãëèïîåëþï“ æï ãïúòäå- æïúäòäò ïìåàò ðëäòüòêó- ïîï! ÷âåí êò ïî óíæï „æï- äòï æï, ÷âåíèï ðëäòüòêë- åêëíëèòêóîò êîòçòìåþò.
þòà æòæ îëäçå ãïèëïúõï- îò ôìåâæëåäòüï æîïèïüó- âòâòùñëà“, ïîïèåæ çåæèò- ìåþèï óêïíïìêíåäò ïàùäå-
æëì ðîåüåíçòï. äïæ ïôåîõåþì áïîàóäò ìï- ùåâíòà óíæï ãïâòõìåíëà óäåþòì ãïíèïâäëþïøò òè- ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ
14 ðëäòüòêóîò èïíåýò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:
ùîòì êâïæîïüóîï æï èòìò
óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõò
úòîêòì ïîåíòì øåêîóäò ùîå — ïò, îï ïçîò èëãæòì
ðòîâåäïæ, îëúï þëäë 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ìïáïîàâåäëøò èëèõæïîòì ãïãåþïì äïèëþ: ÷âåí
øåêîóä ùîåøò âòèñëôåþòà æï òèòì íïúâäïæ, îëè
ïáåæïí àïâòì æïéùåâï âúïæëà, èïíåýçå
ãïîøåèëîüñèóä þïîòåîì ãïæïâïõüåà, æîëæïæîë
àïâì âåìõèòà èëûóäåþóä èïàîïõòïí
èëèàâòíòåîåþåäì... èåîåæï îï?! èïíåýçå ïõïäò
èëèàâòíòåîåþåäò ãïèëæòì, èòìò ùòíïèëîþåæòì
èïàîïõì åðïüîëíåþï æï ãïèïñîóåþäïæ ïüñäïøóíåþì
— ïäå!!! îþëäï èëöïæëåþóä ùîåçå ãîûåäæåþï...
„èòìò óæòæåþóäåìëþï
áïîàâåäò õïäõò!“ — åì
õèïèïéïäò ìòüñâåþò èòêîë-
ôëíåþòæïí æï õèòì ãïèïûäò-
åîåþäåþòæïí 2009 ùäòì 9
ïðîòäòæïí èëñëäåþóäò
ñëâåäæéå ýéåîì àþòäòìøò
ãïèïîàóä èòüòíãåþçå, õë-
äë áó÷åþìï æï èëåæíåþçå
èæãëè æïèúòîåþóä æï ãïí-
îòìõåþóä áïîàâåä õïäõì
êâäïâïú ìöåîï, îëè ïèöå-
îïæ èïòíú åì äòæåîåþò,
îëèäåþòú ïãîåîòãò èëùò-
ùåþòà èòèïîàïâåí, ïéïî ãï-
ïþòàóîåþåí...
éèåîàèï áíïì, ëéëíæ
ïèòì æïöåîåþï èïòíú èò-
ÿòîì... àáâåí, ûâòîôïìë àï-
íïèåèïèóäåíë, ïî ãå÷âåíå-
þïà, îëè åì „ãïêâåàòäò“
÷âåí óêâå ãïâòïîåà, àïíïú
— ïîï åîàõåä? åîàò æï
òãòâå ìïõååþò üîòþóíïçå...
„ìïáïîàâåäë øåâïîæíïûòì
ãïîåøå!“ 2003-øò æï „ìïáïî-
àâåäë ìïïêïøâòäòì ãïîå-
øå!“ 2009-øò — îï ãïíìõâïâå-
þïï? ãïíï âúæåþëæò, îëúï
2003 ùäòì íëåèþåîøò ãï-
èïîàóä èòüòíãçå õïäõòà
ãïîåèëúóä èïîüëëþïøò
ïî æïâóöåîå îåâëäóúòë-
íåîåþì òìåâå, îëãëîú
æéåì ïî èöåîï èïàò?! èå ïî
âåàïíõèåþëæò èòì óæòæå-
þóäåìëþï áïîàâåä õïäõì,
îëèåäèïú æïòöåîï æï
êâäïâ ãïþîòñâåþóäò ïé-
èë÷íæï...
èëæò åîàïæ ãïíâìïöëà:
îïüëè, îï úëæâåþòìàâòì
åìëþï àâïäøò åêäïæ ðîå-
çòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâò-
äò áïîàâåä õïäõì, îëèå-
äòú æéåì èòì æïóñëâíåþ-
äòâ ãïæïæãëèïì òàõëâì
æï îï øåòúâäåþï èòìò ìïâï-
îïóæë ùïìâäòà?
— ìïãïîåë ðëäòüòêï:
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò æï
èòìò „íïúòëíïäóîò èëûîï-
ëþï“, ãïþîóåþóäò áïîàâå-
äò õïäõòì èõïîæïÿåîòà,
ðòîâåäòâå æéòæïí 6 ùäòì
ãïíèïâäëþïøò ïõëîúòäåþ-
æíåí èúæïî ìïãïîåë ðëäò-
üòêóî êóîìì — ìïáïîàâå-
äë õïíãîûäòâ æï ìïõòôïàë
øëîåóä íïëìíëþïøò ãïåøó-
îï ëêåïíòìãïéèï èæåþïîå
ïèåîòêòì ìïíïðòîëåþòìêåí,
æïåèøâòæëþï ûâåäòìûâåä
íïàåìïâì — åîàèëîùèóíå
èïîàäèïæòæåþåä îóìåàì,
ìïæïú òèæåíòâå áïîàâåäò
ìïõäëþì, îïèæåíòú — òì-
üëîòóä ìïèøëþäëøò (æï-
ïõäëåþòà èòäòëí-íïõåâï-
îò)... îóìåàìïú ïî óäõòíæï
èïøòí, ïõïäò „èåãëþïîò“ êò –
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüï-
üåþò, ãïúòäåþòà èæòæïîò
æï ûäòåîò òñë, õëäë ëêåï-
íòìãïéèòæïí èòéåþóäò „æï-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
èëîïäòì ïæïèòïíåþò — ïîï-
îïëþïíò, îëèäåþòú óôîë-
ìåþòì íåþòìèòåî æïíïøïó-
äåþîòâ þîûïíåþïì øåïìîó-
äåþåí. ïèòüëè „ðîëþäåèï
ïîï òèæåíïæ óêïíëíë ãïí-
êïîãóäåþåþòì ãïèúåè õåä-
èûéâïíåäëþïøò, ïîïèåæ
èïà óæîüâòíâåäïæ øåèì-
îóäåþäåþøòï! ðëäòúòï,
òìåâå, îëãëîú õåäòìóô-
äåþï, èòì óæòæåþóäåìëþï
áïîàâåä õïäõì óíæï åèìï-
íïåäåþòì ûéâåíò“ æï æïðò-
îåþåþò — èåüïæ èïúæóîò.
úòëíïäóîò æï ìëúòïäóîò
óîàòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì
èàåäò ëðëçòúòóîò ìðåáü-
îòìï, îëèåäòú õåäòìóô-
ãäëþïäòìü- õóîåþëæåì, òúïâæåì æï ñë-
âåäèõîòâ çîóíïâæåì èïì-
àóèúï æîëåþï, îëãëîú õå- âòúå-ðîåçòæåíüì, ìëúòï- äåþïøò èëìâäòì øåèàõâå- ýóîíïäòìüåþò, çå, ïîêò æï¸ñóîåþæåì çå-
æïâà, øåòúâïäï: òìüëîòó-
äò èåãëþîòìï æï ãåëãîïôò-
äóî èåúíòåîåþïàï îóìå-
àòì ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìì,
âïøò, ðòîâåä îòãøò, îó-
ìåààïí óîàòåîàëþåþòì
âòàëèú ïá èëæïí æï ïá ðëäòüòêóîò
õåäèûéâïíåäëþòì øåúâäï,
óäò èåçëþäòì ãïÿòîâåþïøò ðëäòüòêóî èåúíòîåþïàï èëùåìîòãåþòìï æï æòïäë- ïîïôåîòïë, èòì øåìïþïèòìò êëíìüòüóúòó-
èòüëâåþï, èïìàïí êóäüó-
îóäò æï ìóäòåîò êïâøòîå-
æëáüëîì, ðîëôåìëî ïäåá-
ìïíæîå ÿïÿòïì.
ãòì ïéæãåíòì ïóúòäåþäë-
þòì ùòíïøå ïéèë÷íæåþï?
óæòæåþóäåìëþï îò úâäòäåþåþòì ãïîåøå,
ôóÿòï. „ûïäëâïíò“ èòíòìü-
þòì ãïùñâåüï ùòíæïóõåæïâò ïáâì êò õåäòìóôäåþï- áïîàâåä õïäõì
ìïèïãòåîëæ, îåþò — ðîåèòåî-èòíòìüîì,
íïþòöò æï, ôïáüëþîòâïæ, èëùñóîåþóä ëðëçòúòïì êâäïâ àïâãçïì ãåíåîïäóîò ðîëêóîëîò —
ãïíóõëîúòåäåþåäò ãïíç- îóìåààïí, ïôõïçåþìï æï èïà üåäååàåîøò ðïîäïèåíüì, öïîåþòì ìïîæ-
îïõâï ïéèë÷íæï... ëìåþàïí óîàòåîàëþåþòì ïóþíåâåí...
ãïíï æéåâïíæåäò ëðëçò- ïõïäò ðîëåáüò? ïíæï, àó- ãïèëæòïí åîàò æï — êëîóôúòï õåäòìóô-
äëþï àïâæïúâòì èòíòìüîì
óíæï æïåáâåèæåþïîëí, øìì,
úòï (åîàïæïú æï úïä-úïä- íæïú ìõâï èòèïîàóäåþå- òãòâå ëæòëçóîò äåþòì óèïéäåì åøåäëíåþ- êïãåþå, òóìüòúòòì ìïèòíòìü-
êåú) ïè ìïãïîåë ðëäòüòêó- þòì (ìïõåäèùòôë èëùñë- øò: èïîàäïúæï, åîàëþ
îò êóîìòì — øüïüåþàïí þòì, åêëíëèòêòì îåôëîèå- ðîëðïãïíæòìüåþò, àâïäøòìïúåèòï ãïíìïúâòô-
îë, ãåíåîïäóîò ðîëêóîï-
üóîï, øòíïãïíò öïîåþò, ìï-
ìüîïüåãòóäò ðïîüíòë- þòì, ìïìïèïîàäë æï ãïíïà- îëèäåþìïú öåî îåþåäò ìõâïëþï óèïéäåìò ìïçéâîë öïîåþò æï ôäëüò
îëþòìï æï íïüëøò ãïùåâîå- äåþòì ìòìüåèåþòì, øåòïîï- æïìïâäóîò ìüïíæïîüåþòà
þòì ãïãîûåäåþïì ïî ïðò- éåþóäò ûïäåþòì èøåíåþ- êòæåâ 20 ùäòì èúõëâîåþ õåäòìóôäåþïìï
– ñâåäï åì ìüîóáüóîï õå-
äïõäï óíæï ãïòèòöíëì
îåþì? ãïíï ìïàòàïëæ ïî åì- äëþòì) ïõïäò ðîëåáüåþò? ùòíïà (ììî æï óïéîåìïæ ãïéïüïêåþóä úïäêåóä ïâüëíëèòóî îãë-
üóèîíåí ïèåîòêïìï æï åâ- — ïäþïà, ïîï! îïæãïí ïìå èòì óæòæåþóäåìëþï áïîà-
îëðïì, îïàï ñóîïæéåþï èò- îëè òñëì, çëãïæïæ èïòíú êïâøòîòì æïøäòì âåä õïäõì øëîòì. àóèúï
äïæ æï ïóúòäåþäïæ óíæï
òáíåì èòéåþóäò äóìüîïúò-
åðñîëà æï ìïêîåæòüë õï- ãïïúíëþæíåí áïîàâåä øåèæåã) îïüëèéïú áïîàâåäò õïäõòìàâòì ïì- òì êïíëíò. ïðòîåþì êò ëðë-
çòì èòéåþòà âïøòíãüëíòìï õïäõì àïâòïíà àâïäìïç- åâå ãïóãåþïîòï: îï ìïõìîå-
æï æïìïâäåàòì èëîòã ôï- îòìì èòüòíãåþçå, üåäåâò- ðëäòüëäëãò- þòà úõëâîëþì ïìåà ôóôó-
çòúòï ïè ñâåäïôîòì ãïí-
õëîúòåäåþïì õåäòìóôäå-
âëîòüïæ áúåóäòñâíåí? ãï- çòòàï æï ðîåìòà. åáìðåîüåþò íåþïøò ëðëçòúòòì äòæå- þïøò èëìâäòì øåèàõâåâïøò?
íï òìòíò åîëâíóä ãèòîïæ — àïâòìóôïäò èïìèåæòï: îåþòì ïîìïæ èëèóøïâå
ïî ãïèëïúõïæåþæíåí ìïï- æéåâïíæåäèï ëîèï ëðëçò- óùëæåì æï óèåüåìëþï? íóàó ðïîüòó-
âåÿâëþ, îïæãïí ûòîòàïæò
õïçãïìèï ðòîëâíåþåþçå êåà-
êïøâòäì, 2008 ùäòì ïãâòì- úòóîèï üåäåïîõèï („êïâêï- çëãò – êãþ-ì, äò ìïùåâîë øåíïüïíåþòì æåþï: ëðëçòúòòì üåäåðòïî-
üëøò îëè ãïèïîöâåþï èëå- ìòïè“ æï „èïåìüîëè“) åî- õïîöçå?! èïàò ìïõä-êïîò,
ðëâåþòíï? èïøòí îïéïøòï àõåä èïòíú èòòùâòï àïâò- çëãòú — úîó-ì, ïâüëèïíáïíåþò æï ïãïîïêå-
êäòðòì ìòüñâåþòà îëè
âàáâïà, „ñâåäï èòíóì õóàò“
ëðëçòúòòì óðòîïüåìëþï ïíà àëáøëóåþçå („ìüóæòï çëãòú ìëîëìòì þò õëè ïîïôîòà ÷ïèëóâïî- — ìïïêïøâòäò, èåîïþòøâòäò,
ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäå- ìðåáüîò,“ „ðîëôåìòï ýóî- æåþï óçåíïåì õåäòìóôïä- ïæåòøâòäò, àïîãïèïûå, óãó-
þïìàïí øåæïîåþòà?! íïäòìüò“ æï ìõâ.) ïîïïíãï- êèïñëôïçå àï áëíåþïì! ìïæïï ãïîïí- äïâï — àòàáëìæï ðîåçò-
— üåîòüëîòóäò èàäò- ýòîåþóäò, êëèðåüåíüóîò, æïìâåì... üòï, îëè íïêäåþïæ èæòæï- æåíüòìï æï óèïéäåìò îïíãòì
ïíëþï: îåâëäóúòóîò ëð- áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòì ãïíï õâïä, àó ëðëçòúòï îò ëðëçòúòëíåîåþò, àó ëàõò ìïõåäèùòôë ÷òíëâíò-
ëçòúòòì äòæåîåþèï îï- èïîàäïúæï ìõâïãâïîïæ õåäòìóôäåþïøò èëâï, òìò- õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò êòì ãïæïñåíåþòà ìïáïîàâå-
üëè åîàõåä èïòíú îëèå- èëïçîëâíå ùïîèëèïæãåí- íò üåäååêîïíåþòæïí ãïá- ïéèë÷íæåþòïí, ïè ñâåäïô- äëøò ñâåäï ðîëþäåèï àï-
äòèå èòüòíãçå ïî ïóõìíåì äåþò, îëèäåþòú ïîãóèåí- îåþòïí, ïíæï èïàò èõîåþò- îòì èëõâåÿïì ïî æïòùñåþåí âòìàïâïæ ãïæïùñæåþï...
èòì óæòæåþóäåìëþï áïîà- üòîåþóäïæ æïóÿåîæíåí æïí ìïèõîååþò ãïáîåþï?! ìïìùîïôë ùåìòàï æï íåþì- èïòíú, îïèæåíïæ ãóäùî-
âåä õïäõì, îëãëî ãïæïÿ- èõïîì, èïãïäòàïæ, ìïõåäè- èòåîò ìïøóïäåþòà? æï îï ôåäïæ úæòäëþåí ëðëçò-
îòïí áïîàâåäàïàâòì ñâå- ùòôëåþîòâò íåòüîïäòüå- ãïíï ìïáïîàâåäëì ôìëíòì èëõìíïì òèåæëâíå- úòòì äòæåîåþò þëäë 6
äïçå èüêòâíåóä ðîëþäå- üòì, ïíæï îóìåààïí èåãëþ- þåí ãïèïîöâåþòì øåèàõâå- ùåäòùïæøò èïà èòåîâå æïø-
èïì — ìïáïîàâåäëì üåîò- îóäò óîàòåîàëþåþòì
èåæòïìòâîúòæïí âïøò ëðëçòúòòì äòæåîå- âåþóäò øåúæëèåþòì ãïèëì-
üëîòóäò èàäòïíëþòìï æï æïèñïîåþòì ðëäòüòêïì? ãïó÷òíïîæåþï þò, îëèäåþòú æéåì ìïêó- ùëîåþïì? èãëíòï, îëè åì èï-
ìóâåîåíòüåüòì ïéæãåíïì? ãïíï îëèåäòèå èïàãïíò, àïîò ìïõìîåþòà ïôòíïíìå- äå ãïèë÷íæåþï — 6 èïòìïè-
òèòüëè õëè ïîï, îëè ïèòì „îóìàïâò 2“-çå, üåäåãïæï-
óúõëåàòæïí þåí ìïðîëüåìüë ïáúòåþì? æå, îëúï ìïáïîàâåäëøò íï-
óíïîò ïî øåìùåâà?! úåèï „ðëìüìêîòðüóèøò“ èïäóäïæ ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, îëè üëì ìïèõåæîë ùâîàíåþò
„ïè ðîëþäåèòì ìïàïêòäë ìòóýåüòì õòä- ïè ãçòà óþîóíåþæíåí òìòíò óíæï æïòùñëì, àòàçå ÷ïèë-
(ìïáïîàâåäëì üåîòüë- âòìïì, îëúï ìïáïîàâåäëøò
æïôòíïíìåþóäò áïîàâåä õïäõì óùòí èòìà- ìïàâäåäò æéååþòéï æïî-
îòóäò èàäòïíëþòì, — ï.õ.) ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíò- ýóîíïäòìüóîò âòìâå èëðïîóäì... ÷ï... âòèåæëâíåþ, ëðëçòúòï
ãïæïÿîïì ïõäåþóîò èòæ- çïúòòì — „òìüëîòóäò èå- — ðëäòúòòì àâòàíåþë- ãïïúíëþòåîåþì àïâòì ðïìó-
ãëèï åìïÿòîëåþï, îïú ìï- èêâòæîåëþòì“ øåáèíòì øå-
êëîðóìòì íïùòäò, þï: ðëäòúòóîò ìüîóáüó- õòìèãåþäëþïì æï øåáèíòäò
ôóûâåäì ÷ïóñîòì îåòí- ìïõåþ øåòüñë, îëèäòì èò- îëèåäèïú îåþòì àïíïèøîëèåäàï èòåî âòàïîåþòì èàåä „ðòêïíüó-
üåãîïúòóä ðîëúåìåþì îå- çïíòú îóìåà-ìïáïîàâå- óôäåþïèëìòäåþòì ãïæï- îëþïì“, òìåâå, îëãëîú òè
ãòëíøò. æïýòíåþòà òèòì äëì èåãëþîëþòì éîèï
üîåíòíãåþò ãïòïîï ÿïîþåþòà ÷ïæåíòäò ãïõèïó- ïçîì, îëè ïèöåîïæ èòìò
èüêòúåþï, îëè ïèåîòêï æï ôåìâåþòì æïèïèëùèåþåäò „àïâòìóôäåþïìï“ îåþóäò æïíïøïóäåþò ïèïç- óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò
îçåíòï! àóèúïéï, õåäòìóô- õïäõòìàâòì àïâãçòì ïþíåâï
ãïåîë åîàòïí ìïõåäèùò-
ôëæ ãâïéòïîåþåí æï âïîà
óíòêïäóîò òìüëîòóäò
æëêóèåíüåþòì ãïèëáâåñíå-
æï „þò-þò-ìò“-çå? äåþòì øåúâäòì øåèàõâåâï- æï ìïêóàïîò èòçíåþòìàâòì
êòæåú åîàòïíò, àâïäòì æï- þïï, ïè èëâäåíòà æïòíüå- ïîïôåîòú, øòú êò ìïáïîàâåäëøò òãòâå ãïèëñåíåþï èòìàâòì ìòêâæò-
ðëäòúòåäåþò æïî÷åþòïí, äòì üëäôïìòï. ñëâåä øåè-
õóÿâï îåïäëþïçå — þîòñ- îåìæï? ãïíï òè æîëì, îëúï ìïáïîàâåäëì îëèåäàï øëîòìïú òñâíåí, àõâåïøò, ðëäòüòêóîò ïé-
âóäò ðëçòúòïï. èåëîå êîåèäò ìïáïîàâåäëì èëá-
èõîòâ, ðëçòúòï, îëè ÷âåí èåæ õåäòìóôäåþïìàïí æò- æïèìïõóîåþóäò ïîòïí æï òáíåþòïí æïþïäò ìïìîóäòìï — íïèæâòäïæ...
æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùò- ïäëãçå êïüåãëîòóä óïîì
ôë âïîà, ïîïâòí ïîïôåîøò ïúõïæåþì, îóìåàòì ôåæå- P.S. úòîêòì èïíåýòì øåêîóäò ùîå – æïå, òñëì æéåì åì ìðòîïäò, îëèäòàïú úòîêòì
ãâïîãòï æï àïâïæ ãïíââò- îïúòòì ðîåçòæåíüòì æò- ãóèþïàòìêåí ïâæòâïîà... 20 ùäòì øåèæåã ÷âåí óêâå âòúòà ðïüîòïîáòì ìòüñâåþòì ôïìò æï
àïîæåþòà — åìåú ìïôóû- èòüîò èåæâåæåâòì ãçïâ- îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå, áïøóåàòì åêäåìòòì ùòí üïíêåþòæïí ïéïî âåìâîòà, ðòîòáòà:
âåäøòâå èúæïîò æï óðåîì- íòäì ïè ëîãïíòçïúòòì ùåâ- èàåäò ïè æéååþòì ãïíèïâäëþïøò, èòóõåæïâïæ èîïâïäîòúõëâïíò ðîëâëêïúòòìï, èëèòüòí-
ðåáüòâë ðëçòúòïï. óðîòï- îåþòìïæèò, ìïæïú òãò àþò- ãååþì ïî ÷ïóèìõâîåâòïà ïîú åîàò ôïíöïîï, ïî ïèëóûâîòïà ïîú åîàò êåíÿò áâïôåíòäò-
íòï ôòáîò óîàòåîàëþòì äòìøò ïè ëîãïíòçïúòòì æïí, ïî æïóçòïíåþòïà ðëäòúòòì ïîú åîàò èïíáïíï!.
ïõïä ðîëåáüçå, èïãîïè ðîåçåíüïúòïì èòåìïäèåþï, øåìïûäëï, êòàõâï ãïãò÷íæåà: òáíåþ åì ïõïäò ïüîïáúòëíòï? 2003 ùåäìïú õëè îóìàï-
ïèòìïàâòì ìïáïîàâåäëì ïî óíæï ãïèëåùâòï èïàò âåäçå èõëäëæ âïîæåþò òñë, îïüëè æïî÷ï èïàãïí æéåì èõëäëæ åêäåþò æï úîåè-
õåäòìóôäåþòì ìïãïîåë ýóîíïäòìüóîò ïí, àóí- äò?! ãòðïìóõåþà: òèòüëè, îëè èòìò óæòæåþóäåìëþï áïîàâåäò õïäõò ïèòìïàâòì øåó-
êóîìò óíæï øåòúâïäëì“, æïú, èëáïäïáåëþîòâò òí- ôåîåþåä ïæãòäïì — úòîêòì, æï ïîï üïûîòì ãóèþïàòì áâåø äëúóäëþæï!
— èòï÷íòï ìïáïîàâåäëì íï- üåîåìò?! òìåâå, îëãëîú æï òìåâ üñäïøóíëþì èïàîïõò — ïäå!!! îþëäï øåêîóä ùîåøò ãîûåäæåþï...
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net îï åíï ùïõæåì... 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãòëîãò ãëãëäïøâòäò:

áïîàóäò åíï ïéïî ïîòì ìïâïäæåþóäë

óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì ñâåäï ôïêóäüåüçå
„îï åíï ùïõæåì, åîòú æïåúåì“, — õøòî øåèàõâåâïøò ïèïì ãïíòõòäïâåí îëãëîú
äïèïç ðëåüóî ôîïçïì, èïãîïè åì ïîòì ÿåøèïîòüåþï, — ïèþëþì ðîëôåìëîò
ÃÒËÎÃÒ ÃËÃËÄÏØÂÒÄÒ, îëèåäòú ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“
îåæïáúòïøò ãâåìüóèîï, — èìëôäòë òìüëîòïè òúòì ïîï åîàò èïãïäòàò, îëúï
ãïáîï åíï æï ãïáîï èòìò èïüïîåþåäò õïäõò. ôïáüëþîòâïæ, òñë øóèåîóäò åíï,
óîïîüóäò åíï, õåúóîò æï þåâîò ìõâï, îëèåäàïãïí æéåì ïîú åîàò ïéïî ïîìåþëþì.
îïüëè? ìïæ ïîòïí øóèåîåþò? ìïæ ïîòïí õåàåþò? îï àáèï óíæï, èïàò øàïèëèïâäåþò
ïîìåþëþåí, èïãîïè èïà æïêïîãåì åíï æï ïè õïäõòì ìïõìåíåþåäòú ãïáîï.
óïõäëåìò èïãïäòàòú âàáâïà: ãïìóäò ìïóêóíòì 50-òïí ùäåþøò àóîáåàøò öåî
êòæåâ òñë îïèæåíòèå êïúò, îëèäåþòú äïðïîïêëþæíåí óþòõóî åíïçå. óþòõåþò
÷åîáåçåþòì èëíïàåìïâå üëèòï, îëèäåþòú èå-19 ìïóêóíåøò ãïæïïìïõäåì
àóîáåàøò. óþòõåþòì øàïèëèïâäåþèï æïêïîãåì åíï, ïòàáâòôíåí ïæãòäëþîòâ
èëìïõäåëþïøò æï ãïáîï óþòõò õïäõòì ìïõìåíåþåäò. ïèòüëè åì ïîòì ÿåøèïîòüåþï,
îëèåäòú ïîï åîàò õïäõòì àïâçå ïúõïææï æï éèåîàèï æïãâòôïîëì, îëè ÷âåíì ÃËÈÒÌ, ÕÏØÓÎÒÌ, ÀÅÎÖËÄÒÌ ÈÒÆÏÈËÅÞØÒ
àïâçåú ïúõïææåì åì ÿåøèïîòüåþï, — ãóäòìüêòâòäòà ïúõïæåþì ðîëôåìëîò. ÀÓÎÁÓÄÒ ÙÏÎÙÅÎÅÞÒÀ ÏßÎÅÄÆÏ ÃÇÏ.

— þïüëíë ãòëîãò, îï
ìïôîàõå øåòûäåþï åèóáîå-
þëæåì áïîàóä åíïì æéåì
æï îï ìïôîàõååþòï ïúòäå-
þóäò óêïíïìêíåäò ùäåþòì
èïíûòäçå, ïí, ðòîòáòà, îï
ìïôîàõååþòì èòèïîà ïîòì
èëæóíåþóäò ñóîïæéåþï?
— ïõäï, éâàòì èïæäòà,
áïîàóäì ïìåàò ìïôîàõå
îåïäóîïæ ïî åèóáîåþï,
èïãîïè ïîòì ñëâåäãâïîò íò-
øïíò òèòìï, îëè àó óãóäòì-
ñóîë æïèëêòæåþóäåþï áï-
îàóäòìïæèò ïìå ãïãîûåä-
æï, àó ïî ãïèëâôõòçäæòà
æï ïî èòâïáúòåà ñóîïæéå-
þï, àïâòì ìïâïäïäë øåæåãì
ãïèëòéåþì. ðîåìïøòú æïòùå-
îï, îëè, æéåâïíæåäò ìïãïí-
èïíïàäåþäë îåôëîèòì
åîà-åîàò àïâêïúòì ãòãò
àåâçïûòì àáèòà, ÷âåí ñâå-
äïôåîò óíæï ãïâïêåàëà
ìïòèòìëæ, îëè ìïáïîàâå-
äëøò òíãäòìóîò åíï òñëì
ìïõåäèùòôë åíï. åì óêâå àï-
âòìàïâïæ íòøíïâì, îëè áïî-
àóäò èåëîåõïîòìõëâïíò
åíï ãïõæåþï.
— èïãîïè ìïþÿëàï ùäåþ-
øòú ïìåâå òæãï ïè ìïôîàõòì
ùòíïøå ÷âåíò áâåñïíï. îëúï
êëíìüòüóúòòæïí áïîàó-
äòì, îëãëîú ìïõåäèùòôë
åíòì, ïèëéåþòì ïí èåëîåõï-
îòìõëâïí åíïæ èòàòàåþòì
èúæåäëþï òñë...
— êò, þïüëíë, èïãîïè åì
õæåþï 1978 ùåäì. åì òì ðåîò-
ëæòï, îëúï êëèðïîüòòì
ïõïäò ðîëãîïèï ãâåóþíåþï,
îëè óíæï èëõæåì åîåþòìï
æï åíåþòì øåîùñèï. èïãîïè,
ìïþåæíòåîëæ, ïèïì áïîàâå-
äò õïäõò øåõâæï òìå, îë-
ãëîú óíæï øåõâåæîëæï. ïè
øåèàõâåâïøò ÷âåí, îïú èàï-
âïîòï, üîïæòúòï ãâòèïã-
îåþæï çóîãì, îïæãïí èïíïè-
æå 1922 ùäòì, 1924 ùäòì,
1937 ùäòì êëíìüòüóúòåþøò
åùåîï, îëè ìïáïîàâåäëì
ìïõåäèùòôë åíï ïîòì áïî-
àóäò åíï. æï, îïú èàïâïîòï,
åîàò èõîòâ, òñë çåùëäïú,
èïãîïè, îïèæåíïæïú óíæï
ãïâòêâòîâëà, êëèóíòìüóîò
õåäòìóôäåþï, þëäøåâòêó-
îò õåäòìóôäåþï ìåîòëçó-
äïæ çîóíïâæï áïîàóäò ìï-
äòüåîïüóîë åíòì, ìïõåäè-
ùòôë åíòì ãïíâòàïîåþïçå.
XX ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò,
îëãëîú êò óíòâåîìòüåüò
æïïîìæï, øåòáèíï êëèòìòåþò,
îëèäåþìïú ìïàïâåøò ÷ïóæ-
ãíåí òâïíå öïâïõòøâòäò, ïêï-
êò øïíòûå æï ìõâï èåúíòåîå-
þò. ìïëúïîò åîàìóäëâíåþï
òñë òèæîëòíæåä ìïáïîàâå-
äëøò, îëè áïîàóä åíïì ìï-
áïîàâåäëøò èòìúåèëæï òì
ïìðïîåçò, îïú åêóàâíëæï
áâåñíòì ìïõåäèùòôë åíïì.
óíòâåîìòüåüì àïâòæïí
óÿòîæï. åì òñë êåîûë óíò-
âåîìòüåüò æï èïøòí ÷îæò-
äëåà êïâêïìòòæïí, ëìåàò-
æïí, ìëèõåàòæïí òùåîåþëæ-
íåí æï óíæëæïà, ìüóæåí-
üåþò ãïèõæïîòñâíåí, ïíó
èëçòæâï øåòûäåþëæï èìèå-
íåäòìï æï àïíõåþòìïú, àó-
êò åìåíò æïàèëþæíåí æï àó-
êò ìùïâäåþï òáíåþëæï ïîï
áïîàóäïæ, ïîïèåæ îóìó-
äïæ. ïîïâòàïîò æïàèëþï!
ðòîæïðòîò ðïìóõò — ìùïâäï
òáíåþï áïîàóäïæ! ïî âçéó-
æïâà ïîïâòì, ïîú åîëâíå-
þòì, ïîú ìáåìòì, ïîú îåäò-
ãòòì èòõåæâòà, ëéëíæ ìùïâ-
äï òáíåþï áïîàóäïæ! æï
ïìå ïòæãï ôåõò àþòäòìòì ìï-
õåäèùòôë óíòâåîìòüåüèï.
— þïüëíë ãòëîãò, èòó-
õåæïâïæ òèòìï, îëè ìïõåä-
èùòôë ïáüòóîïæ èëíïùò-
äåëþæï áïîàóäò åíòì ìï-
õåäèùòôë åíïæ æïèêâòæ-
îåþòì ìïáèåøò, ûïäòïí æòæò
îëäò ¸áëíæï àþòäòìòì ìï-
õåäèùòôë óíòâåîìòüåüì.
åíòì íëîèåþòì æïèæãåíò
êëèòìòï òáèíåþëæï, óíò-
âåîìòüåüàïí èóøïëþæï êï-
þòíåüåþò, ìïæïú üåîèòíåþ-
àïí æïêïâøòîåþòà èìöå-
äëþæíåí. æéåì îï èæãëèï-
îåëþïï ïè èõîòâ óíòâåîìò-
üåüøò? øåóûäòï óíòâåîìò-
üåüì, àïâòæïí ïòúòäëì
åíïìàïí æïêïâøòîåþóäò
ìïôîàõååþò, îïú ïîìåþëþì
æï îïú èëèïâïäøò øåìïû-
äëï, ãï÷íæåì ìõâïæïìõâï
åíòæïí ùïèëìóäò üåîèòíå-
þòì æïèêâòæîåþòà?
— èïîàïäì þîûïíåþà.
îëúï áïîàóäò ìïäòüåîï-
üóîë åíòì òìüëîòïçå ìï-
óþîëþåí, áïîàóäò ìïäò-
üåîïüóîë åíòì ãïíâòàïîå-
þïøò ïõïäò åüïðòì æïìïùñò-
ìïæ óíòâåîìòüåüòì æïïî-
ìåþïì ãïèëñëôåí, îïæãïí,
ôïáüëþîòâïæ, ïè óíòâåîìò-
üåüòì ùñïäëþòà áïîàó-
äïæ ïäïðïîïêæï èåúíòåîå-
þòì àòàáèòì ñâåäï æïîãò —
øåòáèíï øåìïþïèòìò üåîèò-
íëäëãòåþò, ãïæïùñæï åíïì-
àïí æïêïâøòîåþóäò ðîëþ-
äåèåþò. ïèòì ìïôóûâåäçå
ïèóøïâæï üåîèòíëäëãòó-
îò êëèòìòåþò, íëîèïàï æïè-
æãåíò êëèòìòï 30-òïí ùäåþò-
æïí, èåúíòåîåþïàï ïêïæå-
èòï, èåîå — åíïàèåúíòåîå-
þòì òíìüòüóüò æï ï.ø. óíò-
âåîìòüåüò ñëâåäàâòì òñë
áïîàóäò êóäüóîòì òìüë-
îòïøò ñâåäï ìïìòêåàë ìïá-
èòì èëàïâå. 2006 ùäòì ïð-
îòäøò êò óíòâåîìòüåüøò
îåáüëîïæ èëâòæï õóþóï æï
ðòîâåäò þîûïíåþï, îëèå-
äòú õóþóïì õåäèëùåîòà
ãïèëáâåñíæï óíòâåîìòüå-
üòì ãïçåàøò æï ãïèëòêîï
óíòâåîìòüåüòì æåîåôïíøò,
áïîàóäò åíòì òíìüòüóüòì
ãïóáèåþïì òóùñåþëæï. óíò-
âåîìòüåüøò òñë õóàò ìï-
èåúíòåîë ìïìùïâäë òíìüò-
üóüò: èïéïäò åíåîãòåþòì
ôòçòêòì òíìüòüóüò, ãïèë-
ñåíåþòàò èïàåèïüòêòì òíì-
üòüóüò, ãîåúòìüòêòì òíì-
üòüóüò, îóìòìüòêòì òíì-
üòüóüò æï èåîå øåòáèíï
áïîàóäò åíòì òíìüòüóüò.
åì òíìüòüóüò, îëèäòì õå-
äèûéâïíåäòú èå ãïõäæòà,
øåòáèíï áïîàóäò åíòì êï-
àåæîåþòìï æï äïþëîïüë-
îòåþòì þïçïçå. ðòîâåäòâå
þîûïíåþòà ãïïóáèåì áïîàó-
äò åíòì òíìüòüóüò æï òèï-
âå ãïçåàøò, ìïæïú èåëîå
ãâåîæçå åì þîûïíåþï òñë
æïþåÿæòäò, èåìïèå ãâåîæçå
âîúåäò ìüïüòï òóùñåþëæï
óíòâåîìòüåüøò òíãäòìó-
îåíëâïíò åêëíëèòêóîò ìêë-
äòì ãïõìíòì øåìïõåþ.
— êò èïãîïè, îòà õìíòæ-
íåí õóþóï æï òì ïæïèòïíå-
þò, âòíú åì ãïæïùñâåüòäå-
þï èòòéë, ïè òíìüòüóüòì
ãïóáèåþòì èòçïíøåùëíò-
äëþïì?
— ìïèùóõïîëæ, èïà ïîï-
ôåîò ïóõìíòïà. äëèïòïìæ-
îëòíæåä ìïãïíèïíïàäåþ-
äë ìòìüåèïøò ìïèòíòìüîëøò
ïìåàò ìïêòàõåþò ùñæåþëæï
ïèãâïîïæ, æï ãïãïõìåíæå-
þïà, ïäþïà, òì ôïáüò, îëè
äëèïòïìï æï åíòì ðïäïüòì
õåäèûéâïíåä äåâïí éâòí-
öòäòïì øëîòì øåóàïíõèåþ-
äëþòì ãïèë ðïäïüï ãïïóá-
èåì. ðïäïüïì óêâå ¸áëíæï
ôòäòïäåþò ñâåäï îåãòëíøò,
ñâåäï îïòëíøò, èùòîò æïôò-
íïíìåþòà 200-çå èåüò ïæïèò-
ïíò èóøïëþæï, æï òèòìàâòì,
îëè èëåøëîåþòíïà éâòíöò-
äòï, ðïäïüï ãïïóáèåì.
— òáíåþ, ìïôîàõå ïéïî
ïîìåþëþì æï æéåâïíæåäèï
õåäòìóôäåþïèïú ïèòüëè
ãïæïæãï åì íïþòöåþò?
— ìïôîàõå ûïäòïí æò-
æòï. ãïíïàäåþòì êïíëíòì
àïíïõèïæ, ìùïâäåþòì åíï
ïîòì áïîàóäò åíï. àóèúï,
XX ìïóêóíåøò ïîïáïîàóäå-
íëâïíò ìêëäåþòú òñë êëè-
ðïáüóîïæ æïìïõäåþóä
ïçåîþïòöïíóä æï ìëèõóî
îåãòëíåþøò, ïìåâå àþòäòì-
øòú. èïãîïè åì òñë çëãïæìï-
ãïíèïíïàäåþäë æëíåçå.
óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò
òñë îïèæåíòèå îóìóäåíë-
âïíò ôïêóäüåüò — àþòäò-
ìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìò-
üåüìï æï üåáíòêóî óíòâåî-
ìòüåüøò. èïãîïè æéåì êïâ-
êïìòòì óíòâåîìòüåüøò, ìï-
æïú ïîòì åêëíëèòêòì ôï-
êóäüåüò, áïîàâåä þïâø-
âåþì áïîàâåäò ðîëôåìë-
îåþò åêëíëèòêïì òíãäòìó-
îïæ ïìùïâäòïí... îïüëè óí-
æï òñëì àþòäòìòì óíòâåî-
ìòüåüåþøò òíãäòìóîåíëâï-
íò ôïêóäüåüåþò æï ï.ø...
áïîàóäò åíòì ðïîïäåäó-
îïæ ìïãïíèïíïàäåþäë ìòâ-
îúåøò ôåõì òêòæåþì ìõâï
åíï. æï åì ïîòì ïîï èïîüë
óíòâåîìòüåüåþøò; åì ïîòì
óôîë æïþïä æëíåçå — ìï-
þïâøâë þïéåþøò. îïú ñâåäï-
çå èàïâïîòï, ìðåúòïäóîïæ
èëâòêòàõå æï ìüïüòìüòêïú
êò ïîï ïáâì ìïèòíòìüîëì.
óïèîïâò êåîûë ìïþïâøâë þï-
éòï, îëèäåþòú ìïìïèïîà-
äëøò îåãòìüîòîæåþï æï ïî
ïîòì ïóúòäåþåäò, ìïèòíòì-
üîë ìïáèòì êóîìøò òñëì.
ïîïæï, åì ãïíïàäåþòì ðòî-
âåäò ìïôåõóîòï.
— ïæîå æòæò ñóîïéåþï
åáúåëæï ïõïäò üåîèòíåþòì
æïèêâòæîåþïìïú, îïìïú
ðîåìï æï üåäåâòçòï óùñ-
ëþæï õåäì. æéåì îï øàï-
þåÿæòäåþï ãî÷åþïà, îëæå-
ìïú üåäåâòçëîì óñóîåþà
ïí ãïçåàì êòàõóäëþà?
— åíïàèåúíòåîåþòì òíì-
üòüóüèï ìðåúòïäóîò êîå-
þóäò ãïèëìúï, ìåèòíïîåþò
üïîæåþëæï, ìåîòï ãïèëæò-
ëæï. åîàò êîåþóäò øååõå-
þëæï ìïõåäèûéâïíåäëåþòì
åíïì. ïèïì òìèåíæíåí ýóîíï-
äòìüåþò, óîòãæåþëæï îå-
æïáúòåþì. îåæïáúòïì ¸ñïâ-
æï àïâòìò ìüòäòìüåþò. XIX
ìïóêóíåøò òäòï, ïêïêò æï
ìõâåþò ãïíìïêóàîåþóä ñó-
îïæéåþïì ïáúåâæíåí àåïü-
îòì åíïì. æï ïò, îïüëè: ìúå-
íòæïí ùïèëìóäò ïîïìùëîò
áïîàóäò ûïäòïí ïæâòäïæ
òêòæåþæï ôåõì, èòà óèåüåì,
àó êïîãò ìðåáüïêäò òñë æï
êïîãò èìïõòëþò ïìîóäåþæï
îëäì. XIX ìïóêóíåøò ìõâï
ìïøóïäåþï ïî òñë. æéåì ãï-
úòäåþòà æòæò ïóæòüëîòï
¸ñïâì üåäåâòçòïì æï ïè
èõîòâ þåâîò ðîëþäåèïï.
ïîïâòí ïêëíüîëäåþì, ïîï-
âòí ïãåþì ðïìóõì. åîàõåä
ìëôäòì èåóîíåëþòì èòíòì-
üîòì òíüåîâòó ãïæïìúåì,
îëèåäøòú ïèþëþæï: — „áï-
äò õþëåþò øåèëâòñâïíåà
¸ëäïíæòòæïí, òìòíò îëúï
øëþåí õþëåþì, èïàãïí 90
ðîëúåíüò áïäò õþëïë“. åì
îëè òè ðåîòëæøò åàáâï ïí
æïåùåîï âòíèåì, æïèàïâî-
æåþëæï èòìò ýóîíïäòìüó-
îò èëéâïùåëþï.
— æï, ïäþïà, òè èòíòìü-
îòì êïîòåîïìïú æïåìèåþë-
æï ùåîüòäò...
— æòïõ, ïìå èëõæåþëæï.
ìïóþåæóîëæ, ðîåìòì êïíëí-
øò åîàò ìòüñâï ïî ùåîòï
åíïçå. ìïôîïíãåàì ïáâì åíòì
êïíëíò. òá ïìåï: îëúï îëèå-
äòèå èïìëþîòâò òíôëîèï-
úòòì ìïøóïäåþï ôîïíãóäì
óæòåîïæ èëåðñîëþï, èïà
òèòì óôäåþïú êò ïáâà, øåï-
÷åîëí ãïçåàòì ãïèëúåèï,
æïìïöëí æï ï.ø.
— þïüëíë ãòëîãò, ãïçå-
àòì ïí üåäåãïæïúåèòì æï-
õóîâï ãïèëìïâïäò ïî
ïîòì. åì øåæåãì ïî ãïèëò-
éåþì. èàïâïîòï, ãïèëìùëî-
æåì åì èæãëèïîåëþï...
— ìïõåäèùòôë åíïçå óí-
æï çîóíïâæåì ìïõåäèùòôë
æï ñâåäï æëíåçå, ñâåäãïí,
ñâåäï ìôåîëøò óíæï ïîìå-
þëþæåì øåìïþïèòìò êëíüîë-
äò. èïãîïè àó åì õåäòìóô-
äåþï æïî÷ï æï åì æïèëêòæå-
þóäåþï ãïãîûåäæï, îïú ïè
õåäòìóôäåþïì ïáâì ãïíïà-
äåþòìï æï èåúíòåîåþòì èò-
èïîà, èïøòí ãïíïàäåþïú æï-
òéóðåþï æï èåúíòåîåþïú æï
÷âåíì èëèæåâíë àïëþåþì ãï-
úòäåþòà æòæò ìïôòáîïä-
ìïçîóíïâò åáíåþïà ïè èåú-
íòåîåþòìï æï ãïíïàäåþòì
ïéìïæãåíïæ, âòæîå åì ÷âåíì
ùòíïðîåþì ¸áëíæïà XX ìïó-
êóíòì æïìïùñòìøò. ÷âåí ùï-
âïõæòíåà ìïáèå. îïú êò ïî-
ìåþëþæï, âòìïú êò åâïäåþë-
æï áïîàóä åíïçå ôòáîò,
ñâåäïôåîò èëòìðë. ïîìå-
þëþì åîàïæåîàò êïíëíò
îåêäïèòì øåìïõåþ, ìïæïú ùå-
îòï, áïîàóäò åíòì ïæãòäò
îëãëîò óíæï òñëì îåêäï-
èòì åíïøò. èïãîïè ïîòì èåë-
îå óþåæóîåþï: ïè êïíëíòì
çåæïèõåæâåäëþï åâïäåþë-
æï ïíüòèëíëðëäòóî ìïèìï-
õóîì, îëèåäòú ãïïóáèåì.
ãïòïîåà ãëèòì, õïøóîòì,
àåîöëäòì èòæïèëåþøò...
àóîáóäò ùïîùåîåþòà ïÿ-
îåäæï ãçï. ìïìïæòäë, îåì-
üëîïíò, ïâüëðïîêåþò, —
èõëäëæ àóîáóä åíïçåï
èòíòøíåþåþò. áïîàâåäò
èûéëäåþò õëè èëûîïëþåí
àóîáåàøò, ïîòì ìïæèå áïî-
àóäò ùïîùåîåþò? ìïæïú
êåàæåþï óúõëóîïæ, òá öåî
áïîàóäïæ óíæï åùåîëì æï
èåîå óúõëóîïæ, àïíïú,
èõëäëæ ìïåîàïøëîòìë
åíïçå.
òáíåþ ïèòõìíïì âòíèåè, îï-
üëè ãïóáèæï ðîåçòæåíü-
àïí ïîìåþóäò êëèòìòï. ãï-
óáèæï åíòì ðïäïüï; ðïîäï-
èåíüøò òñë áïîàóäò åíòì
áâåêëèòüåüò æï ïéïî ïîòì;
æïòõóîï åíòì ìòùèòíæòìïæ-
èò èòûéâíòäò ñâåäï îïæòë
æï üåäåãïæïúåèï; åíòì êï-
íëíò ãïíòõòäåþëæï ðïîäï-
èåíüøò æï ïéïî ãïíòõòäåþï;
øåèúòîæï áïîàóäò åíòì ìï-
ïàåþò ìêëäåþøò; áïîàóäò
ïéïî ïîòì ìïâïäæåþóäë
óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòì
ñâåäï ôïêóäüåüçå æï ï.ø.
åîàòïíò åîëâíóäò ãïèëú-
æåþòæïí áïîàóäòì ïèëéå-
þòì ìïêòàõòú êò æïìâåì æï
ïõäïú æéòì ùåìîòãøòï. èï-
øòí ãïíãïøò ïâüåõåà æï øå-
÷åîæíåí. ãïíïàäåþòì ìïèò-
íòìüîëì ìüïíæïîüåþòì èò-
õåæâòà, èøëþäòóî åíïçå
òùñåþï ìùïâäï, èåìïèå êäïì-
øò øåòûäåþï øåèëâòæåì
óúõë åíï, èåøâòæå êäïìøò —
èåëîå óúõë åíï æï ï.ø. îï
õæåþï ÷âåíàïí? òüïäòóî
ìêëäïøò ðòîâåäòâå êäïìò-
æïí òüïäòóîïæ ïìùïâäòïí.
èåëîå-èåìïèå êäïìøò, áïî-
àóäòì ãïîæï, òüïäòóîì
æï òíãäòìóîì ìùïâäëþåí.
— ïäþïà, èøëþåäèï
òúòì, îëè èòìò øâòäò àþò-
äòìòì ìïõåäèùòôë óíò-
âåîìòüåüøò êò ïî ãïïãî-
ûåäåþì ìùïâäïì, ïîïèåæ
ïáïóî òíãäòìóîåíëâïí
óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò
ïí óúõëåàøò. ùòíïà îó-
ìóä ìêëäïøò øå¸ñïâæïà
þïâøâåþò, îïàï øåèæåã èëì-
êëâøò ïí äåíòíãîïæøò ìïì-
ùïâäåþäïæ ÷ïìóäåþì êïî-
ãïæ ìúëæíëæïà îóìóäò.
ïìåà üåíæåíúòïìàïí õëè
ïî ãâïáâì ìïáèå?
— çóìüïæ åì üåíæåíúòï
ïîòì ïõäïú. àáâåí ãïõìëâà,
80-òïíò ùäåþòì þëäëì æï-
òùñë èïìëþîòâò èëûîïëþï
— îóìóäò ìêëäåþòæïí
áïîàóäøò ãïæèëòñâïíåì
þïâøâåþò æï åì æïóêïâøòîåì
åîëâíóä èëûîïëþïì. þïâø-
âèï èøëþäòóî åíïçå óíæï
èòòéëì ãïíïàäåþï. ïõäï
óêâå óêóðîëúåìò æïòùñë.
îëúï àþòäòìøò åêëíëèòêïì
áïîàâåä þïâøâì áïîàâåäò
äåáüëîò òíãäòìóîïæ ïì-
ùïâäòì, æï ïèïà ¸ãëíòïà,
îëè åâîëðïøò ÷âåíì ìðåúò-
ïäòìüåþçå æòæò èëàõëâ-
íïï, àïâòì èëüñóåþïï. ïèïì
ñâåäïôåîì ìïõåäèùòôëåþ-
îòâò èòæãëèï óíæï. ÷âåíèï
ìïõåäèùòôëè åì æïêïîãï.
îïú èàïâïîòï, ïèòà êïíëíò
òîéâåâï. êïíëíøò ùåîòï,
îëè óúõë åíïçå ìùïâäåþï
æïìïøâåþòï, àó ìïõåäèùò-
ôëàïøëîòìò øåàïíõèåþòà
ïîòì åîàëþäòâò ìïìùïâäå-
þåäò. æéåì êïíëíì ïîïâòí
ïáúåâì ñóîïæéåþïì. æéåì
óñóîåþåí, âòí ïîòì òè æïùå-
ìåþóäåþòì õåäèûéâïíåäò.
æï àó èïààâòì èòìïéåþò
ïæïèòïíò õïî, îïú ãòíæï, òì
ïêåàå. åì ïîòì óþåæóîåþï.
êïíëíì òìòíò ïîéâåâåí, âòíú
óíæï òúïâæåì, æï ïèïì åùò-
îåþï áïîàóäò åíï.
åìïóþîï
ÞËÍÆË
ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
16 îïú èëãòâï æïâòàïë 29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïõïäò àóîáëþï, ïíó àïèïøãïîåà

æïî÷åíòäò ìïáïîàâåäë
óîò ðëüåíúòïäòì ãïíèüêò-
úåþïì, îïæãïí ïèïí øåòûäå-
þï ãïèëòùâòëì ìåîòëçóäò
æåìüïþòäòçïúòï îåãòëíøò.
îóìåàòì èòåî ãïûäòåîå-
ìïáïîàâåäëè æïêïîãï üåèðò îåãòëíóä ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþøò, æï ïõïä úõëâîåþïì èë- þòì íïùòäåþì. ïèýïèïæ þóäèï ïçåîþïòöïíèï øåòû-
ïèëâïîæï èÿòæòæïí. èòìò ðëçòúòï, îëãëîú ïâüëîòüåüóäò ìïõåäèùòôëìò, òàõëâì, îïú óçîóíâåä- àâòàèîòíïâåþò, îëèäåþòú äåþï øåóüòëì êïâêïìòïøò
ïéïîïâòì ïòíüåîåìåþì. òèæåíïæ ïî ïòíüåîåìåþì, îëè ðîïáüòêóäïæ ïîìïæ ñëôì óúõëóîò êïðòüïäòì ïè íïùòäåþì ïèïîïãåþåí, îóìåàòì èàïâïî ðäïú-
ôòãóîòîåþì, ïî òèëùèåþåí æï, ùïîèëòæãòíåà, ïîú åêïèïàåþòïí. øåèëæòíåþïì, èïãîïè æïï- àóîáèåíåàòì ãïâäòà æïô- æïîèì — ìëèõåàì.
ïí âòì æï îïçå óíæï åêïèïàëí, âòìò ïçîò óíæï ãïòàâïäòìùòíëí, îëúï ïè ÷âåíì, èóõîóÿåþì ìëèõóîò êóä- îòíïâåí.
æéåì êòæåâ áâåñíòì ìïàïâåøò èñëô õåäòìóôäåþïì ìïäïðïîïêëæïú ïî òùâåâåí, üóîòìï æï ìïçëãïæëåþòì ïèïìàïí, åì óôîë èåü ÌÏÒÆÏÍ ÏÈËÆÒÌ ÈÇÅ —
àóíæïú æòðäëèïüòóîò ôëîèïäëþòì ãïèë, òá, ìïæïú îåãòëíóäò ðëäòüòêòì ãïíâòàïîåþïì; îëúï ïçåî- òçëäïúòïøò èëïáúåâì ìï- ÆÏÌÏÂÄÅÀÒÆÏÍ ÀÓ
ñâåäïçå ïáüóïäóîò ðîëþäåèåþò ùñæåþï. þïòöïíò ïøêïîïæ æïþíåóäòï áïîàâåäëì, — ïúõïæåþì ×ÎÆÒÄËÅÀÒÆÏÍ?
àóîáåà-ìëèõåàòì þëäëæ- ïçåîþïòöïíòì æåèëêîïüòó- îåãòëíòì áâåñíåþò îàó-
ëðëçòúòï êò ùâîòä-ùâîò- àïâòìò ðïüîëíòì ãóäòìïèï- ðîåçòæåíüòì îëòíæåäò æïïõäëåþòà, äò îåôëîèåþòì ëðëçòúòó- äò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æãïì.
äò ðîëâëêïúòåþòì ãïøòôâ- ÷óñåþåä ñóîïæéåþïìï æï õëäë áâåñíòì øòãíòà èàòï- îò ðïîüòòì äòæåîò ïìòè åîàò èõîòâ, òêâåàåþï éåî-
îòàï æï ìïïøêïîïëçå ãïèë- àïíïæãëèïì, òèïì, îëè àåà- ãïîåøå. íò ñïîïþïéòì ðîëþäåèòà èëäïçïæå. ûò èëìêëâò-åîåâïíò-ïíêï-
üïíòà øåèëôïîãäïâì õåäò- îò ìïõäòì êïîò èòìàâòì ñë- îïüëè øåòáèíï ìïåîàë èõëäëæ ìðåêóäòîåþåí æï ïçåîþïòöïíò, æïèëóêò- îï, èåëîå èõîòâ — âïøòíã-
ìóôäåþòì ïíüòáïîàóäò, âåäàâòì éòï òñë. òãíëîòîåþòì ïìåàò ïüèëì- ïìëþòà ïàïìò æåâíòäòìà- æåþäëþòì èëðëâåþòì øåè- üëíòì ãåëðëäòüòêóîò
ïíüòìïõåäùòôëåþîòâò áèå- óèïæóîëþïï. ôåîë? âòì ðîïáüòêóäïæ ïîïôåîì æåã, àóîáåàìï æï îóìåàì éåîûò.
æåþòì èõòäåþïì. èïãîïè àïâò æïâïíåþëà ïè îåãòëíøò ìåîòëçóäò ãå- ïêåàåþåí, ñïäòþæåþï òìåàò øëîòì êóäüóîóäò, åêëíë- ìïòàêåí?
æï êòæåâ — ûâåäò úëæ- èëîïäóî êïüåãëîòïì æï ëðëäòüòêóîò úâäòäåþåþò ìòüóïúòï, îëèåäòú ïîï- èòêóîò æï ðëäòüòêóîò ãï- åîàò îïè úõïæòï — àóî-
âåþòì ãïõìåíåþòà, îïú âå- ôïáüåþòà âòèìöåäëà. õëîúòåäæåþï, òìåàò úâäò- âòìàâòì èëèãåþòïíò ïî ïîòì þïüëíåþòìàâòì þîûëäòì áåàò æéåì ãåëðëäòüòêóî
éïî ïõæåíì îåâëäóúòóî ôïáüåþò êò éïéïæåþì, îëè äåþåþò, îëèåäàïú èìëô- æï ïè ìòüóïúòòì ãïíèóõü- ïìðïîåçò ãïõæï. åì úíëþò- „éåîûòì ìïõåäèùòôëæ“ ÷ï-
åôåáüì. ïèïìëþïøò êò ìï- ïøø-òì ïõïäèï ðîåçòæåíüèï äòë îåçëíïíìò ïáâì, îïæ- âï øåìïûäåþåäò òáíåþï äòï. èëñïäòþæï, îëèåäìïú ïõäï
áïîàâåäë àïíæïàïí êïî- „áïîàóäò æòðäëèïüòòìï“ ãïí ÷âåíì, þëäë æîëèæå èõëäëæ óúòäëþåä äò- ïõäï ïè ëîàïþîûëäïøò øåóûäòï åâîïçòòì ûïäïóô-
ãïâì îåãòëíòì ìïêâïíûë æï „áïîàóäò äëþòì“ êë- åîàðëäóìòïí, ðäïíåüïçå æåîïæ àóîáåàòì ïéòïîå- ïèåîòêòì øååîàåþóäò äåþîòâò ãïíüëäåþï ïí âï-
áâåñíòì ôóíáúòïì. òìïõåþï äëìïäóîò èúæåäëþòì èòó- ñâåäïôåîò, îïøòú ïèåîòêòì þòà. øüïüåþòú ÷ïåþï. ïøø óðîå- øòíãüëíòìêåí èòèïîàëì, ïí
îåïäóîò íòøíåþò òèòìï, õåæïâïæ ìïàëôåçåú ïî ãïò- øååîàåþóäò øüïüåþòì õå- ïàïàóîáò, àóîáåàòì èï- úåæåíüë éëíòìûòåþåþì ãï- ôîòïæ æïïøëîëì ïìåà ðåî-
îëè, àó ïìå ãïãîûåäæï, êïîï ìïïêïøâòäò. äò óîåâòï, ðäïíåüïîóä èï õïçãïìèòà ïéíòøíïâæï, íïõëîúòåäåþì ìëèõåà- ìðåáüòâïì. ñâåäïôåîò òèïçå
òãò ìïåîàëæ âåéïî øåû- èòõåòäòìàâòì æïìïêïî- ûâîåþì òùâåâì. ìõâï ìïáèåï, îëè èòìò áâåñíòì ãïíâòàï- àóîáåàòì ìïçéâîòì îïú òáíåþï æïèëêòæåþóäò, îë-
äåþì, îïòèå îëäò òàïèï- ãò æîë âòìï ïáâì! — íåãïüòóîì àó ðîëãîå- îåþï ùïîèëóæãåíåäò òñë øåòûäåþï èïäå æåþäëêò- ãëî ãïíïâòàïîåþì óîàòåî-
øëì ìïåîàïøëîòìë ïìðï- ïò, ÷âåíò èåçëþåäò ïçåî- ìóäì. ûäòåîò èåçëþäòì — ìïáïî- îåþòì èòçíòà. àëþïì îóìåààïí æï îëãëî
îåççå. þïòöïíòì ðîåçòæåíüèï òä- ÷âåí êò ñóîåþì âïðïîüñó- àâåäëì ãïîåøå. ïõäï ìïáèå âïøòíãüëíòì èàïâïîò ãïíïèüêòúåþì àïâòì îëäìï
óôîë èåüòú: ïìåàò óìï- õïè ïäòåâèï êò óïîò óàõîï íåþà! òáòàêåí èòãâñïâì, îëè ìï- ïèëúïíïï, óçîóíâåäñëì æï èíòøâíåäëþïì ìïêâïíûë
õë ãåëðëäòüòêòì (àó ìïåî- ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâïíì àóîáóäèï ãïâäåíòïíèï áïîàâåäëì ôïáüëîò ìîó- ìïèõåæîë üâòîàòì ãïæï- åíåîãåüòêóäò èòäìïæåíå-
àëæ ãïï÷íòï) èòçåçòà ¸òäïîò êäòíüëíì, îëèåä- ãïçåàèï „¸óîòåàèï“ ïõäï- äïæ òñëì òãíëîòîåþóäò. çòæâï åîïñòæïí àóîáåàòìï þòì ÿîòäøò.
àâïäìï æï õåäì øóï øåòû- èïú ìüïèþëäøò ãïèïîàóä õïí ãïèëïáâåñíï èîïâäòìè- àóîáåàò ó÷âåíëæ èòòìù- æï ìëèõåàòì ãïâäòà ïçåî-
äåþï æïãâåêïîãëì èàåäò êëíôåîåíúòïçå — „úòâò- àáèåäò ìüïüòï „ìïèò áâåñï- îïôâòì îåãòëíóäò äòæå- þïòöïíøò — êïìðòòìðòîå-
àó ïíêïîï
èõïîååþò, àóíæïú, ïÿïîï æï äòçïúòïàï ïäòïíìò“ — èò- íï — åîàò îåãòëíóäò äò- îëþòìêåí. àòìêåí, ìïòæïíïú õåäòì ãïù- ãïæïùñâåüì, óôîë
ìïèúõå-öïâïõåàò. òùâòï ðîåçòæåíü ëþïèïìàïí æåîò“, îëèåäòú ìïèõîåà âæåíïçåï ïâéïíåàò. ïâéïíå-
èïîàïäòï, ïèïçå öåî øåìïõâåæîïæ. êïâêïìòïøò èòèæòíïîå îåãò- ÎËÚÏ ÁÂÅÑÏÍÏÌ àò êò ïøø-ì èàïâïîò ìïèòç-
èÿòæîëæ
èõëäëæ ìïóþîëþåí, èïãîïè ìïèïãòåîëæ ïäòåâò îó- ëíóä ðîëúåìåþì ãïíòõò- ÉÒÎÌÅÞÒÌ íåï, õëäë åîïñòæïí ïâéïíå- òàïíïèøîëèäëì
åì äïðïîïêò ãïîêâåóä ðë- ìåàøò ëôòúòïäóî âòçò- äïâì. ïâüëîåþòì ïçîòà, ÃÎÛÍËÞÏ ÏÁÂÌ...
çòúòïì ãïèëõïüïâì, îëèåä- üïæ ãïåèãçïâîï. åîàïæåîàò ìïõåäèùòôë ïè èòìùîïôåþòì ãçïçå
àòìêåí èòèïâïäò îêòíòãçòì îóìåààïí,
ãïèçïæåþóäò òíôîïìüîóá-
ìïú õåäøåèùñëþò ðòîëþåþòì åáìðåîüåþì èòï÷íòïà, — ûïäòì ðëäóìò, îëèåä- àóîáåàò úæòäëþì, èëïã- üóîï ìåîòëçóäïæ ãïóïæ- ìïáïîàâåäë
ìïú ûïäóûì îåãòëíøò ìüï-
øåáèíòà øåòûäåþï áèåæåþï îëè åì âòçòüò ãïîêâåóäùò-
þòäóîëþòì óçîóíâåäñë-
âïîëì ìëèõåààïí óîàòåî- âòäåþì ïèåîòêåäåþì àïâò- ïîïèæãîïæ,
èë¸ñâåì. äïæ ìòèþëäóîòúïï, îïæ- àëþòì ìïóêóíëâïíò ðîëþ- ïíàò ïèëúïíòì ãïíõëîúòå-
èïãïäòàïæ, æïìïâäåà ãïí ïçåîþïòöïíòì ðîåçò- ôï, ïîòì àóîáåàò! äåèï. ïíêïîï æï åîåâïíò äåþïì. èåîñåâ
ìëèõëþòì ìïêòàõåþòì êâäå- æåíüòì ðòîâåäò ÷ïìâäïï èëæòà, ïáâå øåâàïíõè- óøóïäëæ èòïæãíåí óîàò- îóìåàòìï æï ïèåîòêòì èæãëèïîåëþïøò
âòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäò èëìêëâøò ïãâòìüëì õóà- æåà, øåèæåãøò ãïèåëîåþïì åîàëþòì íëîèïäòçïúòòì ãïçîæòäò òíüåîåìò ìïèõ-
ïòêïçóí ïäëâîúòïíò åîå- æéòïíò ëèòìï æï îóìåàòì àïâò îëè ïâïîòæëà, ìïáïî- õåäøåêîóäåþòì ãïôëîèå- îåà êïâêïìòòì èòèïîà, îë-
ïéèë÷íæåþï,
âïíøò ïõäïõïí ãïèïîàóä èòåî ìïèõîåà ëìåàòìï æï àâåäë ïáïú æï ìõâï øåèàõ- þòì èòöíïì, èïãîïè ïçåîþï- ãëîú âõåæïâà, ìïèõåæîë õëäë
ðîåìêëíôåîåíúòïçå ïúõï- ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäë- âåâåþøòú ðòîùèòíæïæ òãíë- òöïíòì èëóäëæíåäèï îå-
æåþì, îëè, àó ìïáïîàâå- þòì úíëþòì øåèæåã. îòîåþóäòï — îï æïãòêïî- ïáúòïè øåïôåîõï: þïáë
ìüîïüåãòòà ïîòì íïêïîíï-
õåâò æï èïàò ãïâäåíòì ìôå-
ïçåîþïòöïíòì
äëì ïíüòìëèõóîò ðëäò- ÏÃÂÒÌÜËÌ ÊËÍÔÄÒÁ- ãïâì, îïì åûåþ! ïúõïæåþì, îëè ìëèõåàìï æï îëåþòì øåèëèüêòúåþòìêåí ãïçìïæåíò íïþóêë
üòêï àïâòì èòçïíì èòïé- ÜÒÌ ÙÒÍÏ ÆÉÅÌ ÊÒ ÈÒÕÅÒÄ (íïþóáëæëíëìëîò)
ùåâì æï ìëèõåþò æïüëâå- ÌÏÏÊÏØÂÒÄÈÏ ÏÇÅÎÞÏÒ-
÷âåíò ìïãïîåë àóîáåàì øëîòì ÷ïêåüòäò ïîòì èòèïîàóäò.
ìïçéâîòì ãïõìíòì ùòíïïéè- ïè âòàïîåþïøò ïçåîþïòöï-
þåí ìïèúõå-öïâïõåàì, èïà ÖÏÍÌ ÆÏ ÈÒÌ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÌ ðëäòüòêòì æåãò òáíåþï èïíïè, ìïíïè ïî íò øååúæåþï, èïáìòèïäóîïæ æïòþäëêåþï.
ïæãòäçå áïîàâåäåþò êò ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÆÏÈËÓÊÒ-
ÆÅÞÄËÞÒÌ ÃÏÎÏÍÜÒ ÓÙË-
âåáüëîò êò èëïãâïîåþåí èàòïíò ñïîï- ãïèëòñåíëì ïøø-ìï æï îóìå- ÀÓ ÀÓÎÁÅÀÒ ÒÀÏÍÏÈØ-
ÎËÈÄÅÞÌ ØÅÅÎÀÅÞÓÄ
ïîï, àóîáåþò æï ïçåîþïò- þïéòì ìïêòàõì. àòì òíüåîåìåþò èàòïíò ñï-
öïíåäåþò èëâäåí. ÆÏ (!). òèæåíïæ ùòíïïéèæåãò êò òèòüëèïï, îïþïéòì ðîëþäåèòì ãïæï- ØÜÏÜÅÞÀÏÍ ÆÏ ØÅÛÄÅÞÌ
õëäë ìïèåúíòåîë-êâäå-
âòàò úåíüîòì „íëîïâïêï-
„ãïîïíüèï“ ëþïèïì úïäèõîòâòï, îëè îëè, îëãëîú áâåñíòì õåä-
èûéâïíåäëþïøò ïèþëþåí,
ìïÿîåäïæ. ëþïèïìàïí øå-
ìïõâåæîïæ àóîáåàøò ïçå-
ÌËÈÕÅÀÀÏÍ ÌÜÏÞÒÄÓÎÒ
ÕÅÄØÅÊÎÓÄÅÞÒÌ ÆÏÆÅ-
íòì“ ùïîèëèïæãåíåäò àï- øåõâåæîïçå óïîò íïüëøò èòéåþï- ïçåîþïòöïíò ïî òñë òíôëî- îþïòöïíòì ðîåçòæåíüòì ÷ï- ÞÏÌ ÏØØ-ÒÌ ÅÃÒÆÒÀ, ÎÓ-
èïî âïîæïíòïíò, èïîàïäòï, óàõîï æï èëìêëâì ïîèòéåþïçå èòîåþóäò àóîáåàìï æï óìâäåäëþïú, ìïæïú ëþïèï ÌÅÀÒÌ ÐËÇÒÚÒÏ ÊÏÂÊÏÌÒ-
ÏØÒ ØÅÌÓÌÜÆÅÞÏ, ÎÏÚ ÞÓ-
áâåüåáìüòà, èïãîïè ìïêèï- èàäòïíïæ ìëèõåàì øëîòì èëäïðïîï- ïíêïîòìï æï åîåâíòì ùïîèë-
ëæ ãïìïãåþïæ èòãâïíòøíåþì, ãïåèãçïâîï êåþòì àïëþïçå. ïçåîþïòöï- èïæãåíäåþàïí ìïçéâîòì ÍÅÞÎÒÂÒ ÃÏÇÒÌ ÅÂÎËÐÏ-
îëè ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã ìïèõîåà ãïæïîàóä íò òì ìïõåäèùòôëï, îëèäòì ãïõìíòì ìïêòàõì ãïíòõòäïâ- ØÒ ÃÏÆÏÁÏ×ÂÒÌ ÏÄÜÅÎ-
àóîáèï åáìðåîüåþèï æïó- õåäòìóôäåþïì ïçîì ïíãïîòøò óíæï ãïóùò- æï, åì ðîòíúòðò åæë ìïî÷ó- ÍÏÜÒÓÄÒ ÈÏÎØÎÓÜÒÌ ØÅ-
ñëâíåþäòâ ãïïïáüòóîåì
êïâêïìòïøò ëí! äïæ: òäõïè ïäòåâò ìïçéâ- ÌÏÛÄÅÞÄËÞÏÌ ÎÅÏÄÓ-
ïÿïîòì àåèï. èëáèåæåþòì èõåæâåäëþòæïí êïâêïìòóîò úïîúòì ùîòì îòì ãïõìíòì ìïêòàõì êëíô- ÎÏÆ ØÅÁÈÍÒÌ ÆÏ ÅÂÎËÐÏ-
ïìåàò ìïøòøîëåþï, ìïèùó- ìïåîàë ãåçòì î÷åþï ôîòïæ øåèëõïçâòì åì ðîëúåìò äòáüóîò îåãòëíòì ðîëþ- ÇÅ ÎÓÌÅÀÒÌ ÇÅÈËÁÈÅÆÅ-
àòàáëì ïî åõåþï ìïáïîàâå- äåèòì ãïæïÿîïì óêïâøò- ÞÒÌ ÞÅÎÊÅÜÅÞÌ ØÅÏÌÓÌ-
õïîëæ, àóíæïú ïè ëîò åáì-
ðåîüòì ôïíüïçòòì íïñëôò øåìïàïíõèåþäïæ. èíòøâíåäëâïíò äëì — çåèëà æïìïõåäå- îåþì. ïèòüëèïï, îëè ïçåî- ÜÅÞÌ.
îëè ïî ïîòì, æéåâïíæåäò øåí âòì æï¸êïîãâòõïî, èò- ðîëþäåèï — þóäèï áâåñíåþèï ïîêâòëí þïòöïíò ìóäïú ïî ïðòîåþì îóìåàèï, îëèåäòú êïî-
øï?! ïøø-çå ñóîïæéåþòì êëíúåí- ãïæ ïúíëþòåîåþì æï õåæïâì,
îåïäëþïú ïæïìüóîåþì. øå-
ÎÓÌÅÀÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅ-
ìïáïîàâåäë åîàèïíåàøò àïâòïíàò ðîë-
üîòîåþïì æï èëìòíöïâì îëè ïøø-òì íïüëì ãïôïîàë-
âåúïæëà ïè âòàïîåþïøò þäåèåþò!
ãïîêâåâïì. ÄËÞÏ ÎËÈ ÐÎÒÍÚÒÐÓ- àïâòì ïæãòäì èïãîïè ïìå èïîüòâïæ ïî ïõïä âåáüëîì, îëèåäòú åþòì ðëäòüòêï ìïáïîàâå-
ÄÏÆ ÏÎ ÏÐÒÎÅÞÌ ÌÏÏÊÏØ- êïîãïâì ñëôòäï ìïáèå. åáìðåîüåþòì îóìåàòìêåí òáíåþï èòèïî- äëìï æï óêîïòíòì ïäòïíìøò
„ÎÏÌ ÅÛÅÞ, ÂÒÌ ÂÒÄÀÏÍ ÌÏÁÈÒÌ ÆÏßÅ- ïçîòà, óïõäëåìò ðåîìðåá- àóäò. èòéåþòì õïîöçå ûïäïøò
ÆϨÊÏÎÃÂÒÕÏÎ!“... ÎÏÌ, ÅÌ ÏÎÏÅÎÀÕÅÄ ÃÏÍ- ìïèåçëþäëøò. üòâòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îóìåàòìàâòì, òìåâå îë- î÷åþï, ãïæïùñâòüï àïâòìò
èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãåë- ÚÕÏÆÅÞÓÄÏ. àó óêâå æïêïîãï? àóîáåàìï æï ìëèõåàì øë- ãëîú ïèåîòêòìàâòì, èëèãå- åêëíëèòêóîò „àïôäïêâå-
èåüîòóäò ðîëãîåìòòà òè ôëíçå, îëúï ïøø æï îòì ìïçéâîòì ãïõìíï èëè- þòïíòï èàòïíò ñïîïþïéòì îòì“ — þóíåþîòâò ãïçòì
èçïîæ ìïüåäåâòçòë ãïèëì-
ïõäï òèïøòú îóìåàò ïáüòóîïæ åîåâòïí ãåþòïíòï îóìåàòìïàâòì, ðîëþäåèòì ìïçéâîòì ãïõì- óçïîèïçïîò îåìóîìåþòì
âäåþì èïýëîóä îåôîåíïæ âîùèóíæåþòà, îëè îåãòëíóä ðîëúåìåþøò ìï- ãïíìïêóàîåþòà ìïáïîàâå- íòìãïí ÷ïèëúòäåþï, îïæãïí ãïèëñåíåþï, îïàï èëïõæò-
êóàïîò ãïâäåíòì ãïìïûäò- éîèïæ ïáâì ôåìâåþò ãïæã- íëì, ìóä úëüï, æïìïâäåà
ãïìæåâì êïüåãëîòóäò ãïí-
úõïæåþï: „æéåì ìïáïîàâå-
ïøø-òì åîåþäïæ, îëúï åÿâòïíò
äëìàïí çïôõóäòì ëèòì
ÿîòäøò, îïæãïí óôîë ïæ- èóäò ìëèõåàøò ìïèõåæîë- åâîëðòì, ãïíìïêóàîåþòà,
äëì òìåàò ìïåîàïøëîòìë ïæèòíòìüîïúòòì ìëèõåàòì ìïãïîåë ðëäòüò- âòäïæ øåûäåþì, èòïùëæëì ðëäòüòêóîò æï åêëíëèò- ãåîèïíòòì íåòüîïäòçåþï
êï æòïìðëîòì èûåâïäòï, êóîò àâïäìïçîòìòà. îóìå- îóìåààïí óîàòåîàëþòì
èõïîæïÿåîï ïáâì, îëãë- õåäèûéâïíåäëþïìïú îëèäòìàâòìïú òìüëîòï
ïóúòäåþåäò òïîïéò, ïé-
àò âåî øåûäåþì ïáüòóîïæ ìïêòàõøò.
îòú ïîïìëæåì ¸áëíòï“. ÿóîâòäëþï, ðîëæóáüò æï
óúíïóîòï, îëè „þóøòì øåóûäòï, ãïûäëì 1915 ùåäì ìëèåõàï úíëþò- ï.ø. ìëèõåàøò ãïíäïãåþóä øåóùñëì õåäò ïçåîþïòöï- àó àóîáåàò îóìåààïí
ðîëåáüò“ ïìå óúåþ òâòùñåþì ìïáïîàâåäëì äò ãåíëúòæòà æïèàïâîæï èòìò øåòïîïéåþóäò ûïäå- íòì ìïèõåæîë-æòðäëèïüò- àïíïèøîëèäëþïì ãïæïùñ-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
âåüì, åì óêïíïìêíåäò øåò- áåàèï óîàòåîàëþòì íëî-
íïî÷óíåþì òíòúòïüòâïì, èïäòçïúòòì „ìïãçïë îóêï-
ãåîèïíòï êò îóìåàòì åíåî- çå“ èëòäïðïîïêåì. ïá ãïà-
ãëøåèúâåäåþçå æïî÷åþï âïäòìùòíåþóäò ðóíáüå-
æïèëêòæåþóäò. þòì øåìîóäåþòì øåèæåã
àóîáåàòì ìëèõåàøò øåì- èõïîååþì øååûäåþïà, ïé-
âäï ìåîòëçóäïæ øåúâ- ïæãòíëí æòðäëèïüòóîò
äòì ûïäàï àïíïôïîæëþïì êïâøòîåþò æï ãïõìíïí ìï-
èàåä îåãòëíøò, îëèåäòú çéâîåþò, îëèäåþòú 1993
2008 ùäòì ïãâòìüëì øåèæåã ùåäì ÷ïòêåüï.
ïîïìüïþòäóîò ãïõæï. îó- àóîáåàòì ðîåèòåîò åî-
ìåàòì ïîèòòì íïùòäåþò ìïè- æëéïíò èïäå ïçåîþïòöïíøò
õîåà ëìåàìï æï ïôõïçåà- ãïåèãçïâîåþï, ïè áâåñíòì
øòï ãïíàïâìåþóäò. îóìåàòì õåäèûéâïíåäëþï ìïáèòì
íïùòäåþòï ìëèõåàøòú. ïèò- êóîìøò îëè ÷ïïñåíëì, îïæ-
üëè, åáìðåîüåþòì ïçîòà, ãïí àóîáåà-ìëèõåàòì øå-
ìïáïîàâåäëì ïäñïøò èëá-
úåâïì îïòèå ìïãïíãåþë èï-
àïíõèåþåþò èåü-íïêäåþïæ
èàòïíò ñïîïþïõòì ðîëþäå-
íåâîòú ïéïî ìÿòîæåþï. èòì èëùåìîòãåþïìïú åõåþï.
÷âåíò ìïèõîåàåäò èåçëþ-
äòì îóìåààïí àïíïèøîëè-
„ìïãçïë îóêòì“ àïëþïçå
ìïòæóèäë èëäïðïîïêåþòì
äëþòì ãïéîèïâåþï, îë- çëãòåîàèï æåüïäèï ðîå-
ãëîú ÷ïíì, ìïáïîàâåäëì ìïøò ãïýëíï.
óìïôîàõëåþïçå íåãïüòó- òîêâåâï, îëè æïìïùñò-
îïæ òèëáèåæåþì æï ïçåîþï- ìòìàâòì áâåñíåþò àïâòïíàò
òöïíòæïí åâîëðïøò ãïçìï- åä÷åþòì ïêîåæòüïúòïì
æåíòì ìïâïîïóæë èïîøîóüò àþòäòìøò èëïõæåíåí, ãïî-
øåòûäåþï æïþäëêòäò ïé- êâåóäò æîëòì øåèæåã ìï-
èë÷íæåì.
âïîïóæåþò — âïîïóæå-
åä÷ëåþò ãïòõìíåþï åîåâïí-
ìï æï ïíêïîïøò.
þïæ æï ìëèõåàèï æï àóî- àóîáóäò ãïçåàò “Sabah“
ïóéòïîåþåäò æï íïùòäëþîòâ ïéòïîåþóäò ìïõåäèùòôëåþò
æïïîìåþóäòï
1967 ùäòì
ìåáüåèþåîøò.
èóæèòâïæ
úõëâîëþì 5
êïúò, ìóä 300.
1990 ùäòì 2
ìåáüåèþåîì
îåìðóþäòêïè
ãïíïúõïæï
èëäæëâòæïí
ãïìâäòì
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 250 ïàïìò øåìïõåþ.
1963 ùåäì
ìåþëîöïøò
ðîòíúò ïòî÷òåì.
èòòìùîïôâòì
æïèëóêòæåþ-
äëþòìêåí.
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 400 ïàïìò
1988 ùäòì 15
íëåèþåîì
òìîïåäòìãïí
æïèëóêòæåþäëþï
ãïíïúõïæï.
ïéòïîåþóäòï
100-èæå ìïõåä-
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 4 èäí èùòôëì èòåî.
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 2,2 èäí
1996 ùåäì
üïòäïíæòìãïí
æïèëóêòæåþäëþï
ãïíïúõïæï.
ïæîå ïá
íïîêëêïîüåäò
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 4,7 èäí èëáèåæåþæï. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 229 ïàïìò
P.S. ìòüñâï ãïèòãîûåäæï, èàïâïîò ìïàáèåäò êò äïèòì ãïèëèî÷ï. ûïéäòì àïâò ìùëîåæ îëè ìïáïîàâåäëì õåäò-
ìóôäåþòì ïîïïæåêâïüóî èëáèåæåþïøò èïîõòï. àóêò ïìå ãïâïãîûåäåà, ïíó ïî øåâúâïäåà ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò
øîò-äïíêòìãïí êóîìò, îëèåäèïú óêïíïìêíåäò ïàùäåóäåþòì èïíûòäçå øïâ æéåøò ÷ïãâïãæë, øåìïûäëï òìå èëõæåì, îëè ìïáïîàâå-
æïèëóêòæåþ- äëì õïîöçå êïâêïìòïøò ñâåäïè — ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï, àóîáåàèï, ìëèõåàèï, ïçåîþïòöïíèï, îóìåàèï
äëþï 1976 ùåäì àïâòìò òíüåîåìåþò æïòêèïñëôòäëì, ÷âåí êò... êïîãïæ æïïêâòîæòà ïá èëúåèóä îóêïì, — ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà
èëòàõëâï.
ëìåàòì ãïîæï ïàùäåóäåþòï, èìëôäòë „ïÿîåäåþóäòï“ àâòàïéòïîåþóäò àó íïõåâîïæïéòïîåþóäò ìóþòåáüå-
þòà... ïìå îëè, æïâôòáîæåà, éòîì êò íïüëøò ãïùåâîòïíåþï òè ôïìïæ, îïìïú ÷âåíò õåäòìóôäåþï òõæòì?!
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 3 èäí
îïú èëãòâï æïâòàïë 17
àâïäìïçîòìòà,
òüñëþòíåþï, îëè ìëèõåàò ÑÂÅÄÏ ÃÇÏÌ ÈÅËÀÕÅ òéëì èïáìòèïäóîò ìïîãåþå-
àïíïõèïï, ïéòïîëì ñïîìòì ÎËÈØÒ ÈÒÂÑÏÂÏÎÀ? äò åîëâíóäò òíüåîåìåþò-
úíëþòäòï. åì
õåäøåêîóäåþï. åì æëêó- àóîáåàèï ïè óõåîõó- æïí ãïèëèæòíïîå. îóìåàøò
èëèåíüò èòà
èåíüò, åîàò èõîòâ, ìëèõå- äëþïì ãïæïïþòöï, ïçåîþï- ïäòåâòì ÷ïìâäïú ïè êóàõòà
àòì, ïçåîþïòöïíòìï æï ìï- òöïíì ïî ïòíüåîåìåþì, óíæï ãïíâòõòäëà — îë-
óôîë
áïîàâåäëì ìïþÿëàï ìëúò- îïæãïí ïî åõåþï, ÷âåíò ãëîú øåìïûäåþäëþï: îïè-
ñóîï
ïäòìüóî îåìðóþäòêåþìï æìïéåþòï,
ñóîïæìïéåþòï, ðîëþäåèï ïî åõåþï, àëîåè æåíïæ ïîòì èçïæ îóìåàò,
îëè àóîáåàòì
æï, èåëîå èõîòâ, àóîáåàì àóîáåà-ìëèõåàòì æïïõ- æïåõèïîëì ïçåîþïòöïíì èò-
øëîòì èåãëþîëþòì øåìïõåþ äëåþïì èàòïíò ñïîïþïéòì ìò óìïôîàõëåþòì ìïêòàõå-
ðïîäïèåíüèï
îìôìî èëíïùòäåëþòà ãï- ðîëþäåèòì ãïîåøå ïîïèú þòì, êåîûëæ, ñïîïþïéòì êëí-
„ìïãçïë
ôëîèæï 1921 ùäòì 13 ëá- æï ïîïèú ïî ãïíòõòäïâì. ôäòáüòì ãïæïùñâåüïøò.
üëèþåîì áïäïá ñïîìøò. èò- èëáèåæåþì ïè èòèïîàó- ÏÇÅÎÞÏÒÖÏÍÒ ÐÎÏÃÈÏ-
îóêïìàïí“
ìò èëáèåæåþòì âïæï ãïí- äåþòà æï åûåþì ãïæïÿîòì, ÜÓÄ ÍÏÞÒÖÅÞÌ ÆÃÏÈÌ
æïêïâøòîåþòà
ìïçéâîóäò ïî ïîòì. åîàò øåõåæâòà, ïäëãòêóî ÁÂÅÑÍÒÌ ÉÒÏ ßÎÒÄËÞÒÌ
ïõïäò ãçåþì, êåîûëæ, åîåâíòì ÈËÌÏØÓØÅÞÄÏÆ.
ñïîìòì óðòîëþë èõïîæïèÿåîàïí — ÀÓÎÁÅÀÒ ÆÏ ÌËÈÕÅÀÒ
õåäøåêîóäåþòì ìïêïíëíèæåþäë èëìêëâàïí ïáüòóîò êëí- ÅÛÅÞÅÍ ÆÏ ÐËÓÄËÞÅÍ ÌÏ-
ïáüòâòçòîåþï, ïáüåþò óíæï üïáüåþòì æïèñïîåþòà. ØÓÏÄÅÞÏÌ ÀÒÀÁÈÒÌ ÌÏÓ-
ðîåçòæåíü òäõïè ïäòå- ÊÓÍÒÌ ÙÒÍÏÀ ÈËÈÕÆÏÎÒ
àóíæïú, ïè ìïõòà, èòòéëì. „æîëòì ïè âòì èëìêëâøò âòçòüàïí æï- ÜÎÏÃÅÆÒÒÌ ØÅÆÅÃÅÞÒÌ
ãïîêâåóäò èïíáïíòì“ êïâøòîåþòà åîëâíóäò æï ÌÏÄÒÊÂÒÆÏÚÒËÆ.
ìïåîàïøëîòìë êâäåâåþòì ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÕÅÄÒ-
ìïøòøîëåþòì ùñïäëþòà òíìüòüóüòì æòîåáüëîèï ÌÓÔÄÅÞÏ ÊÒ ×ÂÅÍÌ ÊËÍÔ-
øåèúâåäò îëè àòàáèòì 90 ùäòì äåòäï ïäòåâïè îïæòë àï- ÄÒÁÜÓÎ ÎÅÃÒËÍÅÞÌ ÏÕÏ-
ïîòì ùòíïíæåäò ïáüåþò âòìóôäåþòìàâòì èòúåèóä ÄÒ ÃÏÎÀÓÄÅÞÅÞÒÌ ÚÅÚ-
òíüåîâòóøò ãïíïúõïæï, îëè ÕÄÌ ØÅÓÊÅÀÅÞÌ.
ìïáïîàâåäëìàâòì ãïàïíïèåæîëâæåþï îåãòëíøò èëìïäëæíåäò ÕÅÆÏÂÀ ÃÏÍÌÕÂÏÂÅ-
ïÿïîïøò àóîáåàòì æï... úâäòäåþåþòì ãïàâïäòìùò-
íåþòà àòàëåóäò èõïîå
ÞÏÌ?
æï ïèïçåú ìïáïîàâåäëì
øåèëìâäòì ïîïâòí ïîïôåîì åêòàõåþï! åûåþì øåìïûäåþäëþåþì, èò- ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ
1991 ùäòæïí
2008 ùäïèæå
ìëèïäòì õóàèï
îåãòëíèï
ãïíïúõïæï
àïâòïíàò
æïèëóêò-
æåþäëþï.
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 17,7 èäí.
2008 ùäòì 17 1949 ùäòæïí ÷ïí
àåþåîâïäì êïòøòìï æï èòìò
ìåîþåàòæïí 1992 ùäòì 6 øàïèëèïâäåþòì
ãïèëñëôï òïíâïîì èòåî
èëòàõëâï. êëíüîëäæåþï.
ïçåîþïòöïíòìãïí
ïéòïîåþóäòï ãïèëñëôï ïéòïîåþóäòï
55 ìïõåäèùòôëì èëòàõëâï. 22 ìïõåäèùòôëì
èòåî. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 23 èäí èòåî.
ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 137 ïàïìò
2006 ùäòì 14
àåþåîâïäì 1976 ùåäì
ðïêòìüïíòìãïí èïîëêëìï æï
1983 ùäòì 15 æïèëóêòæåþäëþï èïâîòüïíòòìãïí
íëåèþåîì èëòàõëâï. æïèëóêòæåþäëþï
êâòðîëìòìãïí èàäòïíïæ ãïíïúõïæï. òãò
æïèëóêòæåþäëþï àïäòþåþòì èòåî 48 ìïõåäèùòôëè
èëòàõëâï. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 800 ïàïìò êëíüîëäæåþï. ÈËÌÏÕÄÅËÞÏ: 250 ïàïìò ïéòïîï.
ÃÒËÎÃÒ ÃËÃÒÞÅÎÒÏ
18 åáìðåîüòì üîòþóíï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æïâòà òïêëþòûå:
ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë âïäò
æéåì 2.8 èòäòïîæì óüëäæåþï
ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ìòèûïôîåè æï èïìøüïþóîëþïè
ìïçëãïæëåþîòëþòì ñóîïæéåþï àòàáèòì èàäòïíïæ èëòúâï æï èìëôäòëøò
èòèæòíïîå ðîëúåìåþòìïæèò òíüåîåìò åîàãâïîïæ ãïïíåäï. ïîïæï, äëíæëíøò æòæò
ëúåóäòì ìïèòüòì øåèæåã èìëôäòë àïíïèåãëþîëþï æòæò æï èíòøâíåäëâïíò
ìòïõäååþòì èëäëæòíøòï.
÷âåí êò øåâïíåäåà ñóîïæéåþï, èïãîïè åì ìóäïú ïî íòøíïâì, îëè èëìïäëæíåäò
úâäòäåþåþò æï ðîëþäåèåþò ãâåîæì ïãâòâäòì. ðòîòáòà, òì ãïîåèëåþï, îëè
õåäòìóôäåþï êëíúåíüîòîåþóäòï àâòàãïæïî÷åíïçå æï èë÷âåíåþòàò ïáüòâëþòàïï
ãïîàóäò, êòæåâ óôîë ïèûïôîåþì èìëôäòë üåíæåíúòåþòæïí ãïèëèæòíïîå
ðîëþäåèåþì, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò ìðåúòôòêóî æï óíòêïäóî õïìòïàì òûåíì.
ïè ïîïëîæòíïîóä âòàïîåþïçå ãâåìïóþîåþï ðîëôåìëîò ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅ.
— æéåì ìïáïîàâåäëì
ùòíïøå êâäïâ æïæãï èòìò
ãïíâòàïîåþòì òìüëîòóäò
ëîòåíüïúòòì ìïêòàõò.
ïäüåîíïüòâï
ïìåàòï:
åâîëðòìêåí
íïüëøò øåìâäòì
ãçòà æï
åâîëðòìêåí
îóìåààïí åîàïæ.
÷âåíò îëäò
ïè ðîëþäåèòì
ãïæïÿîïøò,
îï àáèï óíæï,
èíòøâíåäëâïíòï,
èïãîïè,
ìïèùóõïîëæ,
ãïæïèùñâåüò
ïî ïîòì.
ãïíìïêóàîåþóä ìòîàó-
äååþì áèíòì íïüëìï æï îó-
ìåàòì æïóäïãåþåäò óîàò-
åîàëþï. ÷âåíò èòìòï ïè øåè-
àõâåâïøò ðîòíúòðóäò æï
êëíêîåüóäòï: íïüëìï æï
îóìåàì øëîòì ïõäïõïí ïé-
æãåíòä æòïäëãøò ÷âåíò
èëíïùòäåëþï òè ìïêòàõåþòì
ãïíõòäâòìïì, îëèäåþòú ìï-
áïîàâåäëì èàäòïíëþïì æï
ãäëþïäóî èìëôäòëøò
÷âåíì ïæãòäì øååõåþï. ìï-
áïîàâåäë, éîèïæ âïî
æïîùèóíåþóäò, åîàãóäò
óíæï æïî÷åì 1994 ùåäì ãïí-
ìïçéâîóäò êóîìòì, þóæï-
ðåøüìï æï ìüïèþëäøò ìï-
õåäèùòôëàï èåàïóîåþòì
ìïèòüåþçå èòéåþóäò ãï-
æïùñâåüòäåþåþòì. æïýòíå-
þòà æï àïíèòèæåâîóäïæ
óíæï âòïîëà ìïáïîàâåäëì
üåîòüëîòóäò èàäòïíë-
þòì èøâòæëþòïíïæ ïéæãå-
íòì èòèïîàóäåþòà.
— åì ìïêòàõò àòàáèòì 20
ùåäòùïæòï æãïì æï, îïú
æîë ãïæòì, óôîë æï óô-
îë îàóäæåþï. ãïèëìïâï-
äò êò ïî ÷ïíì... õåäòìóô-
äåþï êïüåãëîòóäïæ ïú-
õïæåþì, îëè ìïáïîàâåäëì
èìëôäòë ïâüëîòüåüò ãï-
íóõîåäïæ òçîæåþï æï åì
èòìò æïèìïõóîåþïï. ïèò-
üëè íåþòìèòåîò úâäòäå-
þï õåäòìóôäåþòì ìïàïâå-
øò, îïìïú ëðëçòúòï èë-
òàõëâì, èõëäëæ çòïíòì
èëèüïíòï, îïæãïí øåïî-
ñåâì áâåñíòì ïâüëîòüåüì,
îëè ìïáïîàâåäë æéåì
òìåà èòöíïìàïí æãïì, îë-
úï ïîìåþòàò úâäòäåþåþò
ìïõòôïàëï.
— ïè èìöåäëþïøò ïîòì
îïéïú äëãòêï, èïãîïè åì
äëãòêï îåïäëþïì ïî ïìï-
õïâì. ìïáïîàâåäëì ïâüë-
îòüåüòì çîæï èìëôäòë
ìïõåäèùòôëì
ïîåíïçå, îïú èòìïæèò ãïùå- èòåî, èïãîïè,
óä æïõèïîåþïøò ãïèëòõï-
üåþï æï òè èûäïâ ðëäòüò-
èåëîå èõîòâ,
êóî èõïîæïÿåîïøò, îëèåä- øòíïãïíïæ
ìïú åâîëðï æï ïèåîòêï ãï- óêòæóîåìïæ
íïõëîúòåäåþì, ûòîòàïæïæ
ãïèëèæòíïîåëþì òè ìùëîò þòóîëêîïüòçò-
ðëäòüòêóîò êóîìòæïí, îåþóäòï æï
îëèåäìïú ìïáïîàâåäë
ïæãïì 1994 ùäòæïí. ãïíìõ- ðîïáüòêóäïæ
âïâåþï èõëäëæ òìïï, îëè èëùñâåüòäòï
àó 1994-2003 ùäåþøò ìï-
áïîàâåäë ïõëîúòåäåþæï åêëíëèòêòì
ûòîòàïæïæ ìùëî üïáüò- îåïäóî ìåáüëîì.
êóî èïíåâîåþì æï ïèòà ãïí-
ìïçéâîïâæï ìïêóàïî ïæ-
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïî
òõâíåþï æï ïî òàåìåþï ìïâïî-
ãòäì ãäëþïäóî ãïîåèëøò,
ãóäåþò, ïî ïîìåþëþì ãïæïè-
2004 ùäòæïí òãò èàäòïíïæ
„æïåèëî÷òäï“ ãäëþïäóî
èóøïâåþåäò èîåùâåäëþï, øå-
÷åîæï ìïèøåíåþäë ìåáüëîò,
ìüîïüåãòóä èòèïîàóäå-
øåèúòîæï üâòîàþîóíâï æï
þïì. àïâòìò òíüåîåìåþò æï
ìïáèòïíëþòì èëüòâåþò æï-
ï.ø. åêëíëèòêï éîèï êîòçòì-
øòï. èëâäåíïàï çåæïðòîçå
óáâåèæåþïîï ãäëþïäòçï-
åì êîòçòìò âäòíæåþï óêòæó-
úòòì óçëãïæåì üåíæåíúò-
åþì. øåæåãïæ ìïáïîàâåäë
îåì ìòéïîòþåìï æï èçïîæ
óèóøåâîëþïøò. æï àó åì
êò ïî ùïâòæï ãäëþïäòçï-
ðîëúåìò âòàïîæåþï äïîòì
úòòìêåí, ãäëþïäòçïúòï
òíôäïúòòì øåæïîåþòà æï-
èëâòæï ìïáïîàâåäëøò æï
þïä ôëíçå, ïèòì èòçåçò
æïôïîï òãò. øåòáèíï ðëäò-
èìëôäòë þïíêòìï æï ìïåî-
üòêóîò ïáüòâëþòì øàïþåÿ-
àïøëîòìë èëíåüïîóäò
æòäåþï, îëèåäìïú øåæå-
ôëíæòì æòæò æïõèïîåþïï,
ãïæ èë¸ñâï ùòíïïéèæåãëþå-
àóèúï åì æïõèïîåþïú ïî
þòì ãïèùâïâåþï îëãëîú øòí,
ïîòì óèüêòâíåóäë:
ïìåâå — ãïîåà.
— õåäòìóôäåþï êò àó øïîøïí,
ãâòèüêòúåþì, îëè ìïáïîà-
âåäë ìïîãåþäëþì èìëô- ïðîòäøò
äòë àïíïèåãëþîëþòì óæ- ìïáïîàâåäëì
òæåìò èõïîæïÿåîòà æï,
èìëôäòë ôòíïíìóîò êîò-
ìïãïîåë âïäòì
çòìòì èòóõåæïâïæ, åêëíë- èëúóäëþï
èòêóîò ðîëúåìåþò áâåñï-
íïøò ãïîêâåóäò æòíïèòç-
1.8 èòäòïîæò ïøø
èòà õïìòïàæåþï. æëäïîò òñë, æéåì
— èòèï÷íòï, îëè 2.8 èòäòïîæì
ìïáïîàâåäëøò óüëäæåþï.
— ûïäòïí èûòèå ìóîïàòï.
ïèýïèïæ ïîìåþëþì ïäþïà, îïéïú èûäïâîò
èë÷âåíåþòàò þòûãòï ìïÿòîë, åêëíëèòêï
ïæãòäòæïí îëè æïòûîïì...
åêëíëèòêóîò — åêëíëèòêóîò êîòçò-
ïáüòâëþï. ìòì æîëì êïúì ¸êòàõåì, îë-
ãëîï õïîë. èïí óðïìóõï, ïõ-
ìïáèå òìïï, îëè äï õëè õïîà éòîìò, æïâö-
ìïáïîàâåäëì æå æï èëãòñâåà, îëãëîúï
âïîë? èåú ïìå èòâòáúåâò.
ôòíïíìóîò ìòìüåèï ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ãïå-
åèñïîåþï êâïçò îëì èòäåíòóèçå ïéòíòøíï,
îëè „òíüåîíïúòëíïäóîò
ìïþïíêë ãïîåèëì èìëôäòë æïèàïâîæï, èòìò
æï óêòæóîåìïæ ïæãòäò æïòÿòîï ãäëþï-
äóîèï èìëôäòëè“. ïè æïì-
úåíüîïäòçåþóä êâíïì þåâîò ïî ÷ïóêâòîæï.
ìïþòóöåüë èîïâïäò áâåñïíï òíåîúòòà
ãïíïãîûëþæï ìïêóàïî ðë-
èëùñëþïì, äòüòêóî êóîìì, çëãòåî-
îïú òûäåâï àåþì óþîïäëæ ïî ìóîæï
ãäëþïäòçïúòòì èûäïâî
ìïøóïäåþïì, æòíïèòçèàïí øåãóåþï. èúò-
îå áâåñíåþòì åîàèï íïùòä-
èïáìòèïäóîïæ èï ãïæïòãæë àïâòìàïâïæë-
ãïêëíüîëäæåì þïçå çîóíâòì èûòèå üâòîàò
æï íåþïñëôäëþòà æïòêïâï
ôóäïæò çåìïõåäèùòôëàï ìïüåäò-
îåìóîìåþò üòì èæãëèïîåëþï. åì ãïìïê-
âòîò ïîú ïîòì, íåþòìèòåî
ìòïõäåì àïí ìæåâì ãïóãåþ-
îëþåþòú. èàïâïîò ãïóãåþ-
îëþï êò èëèæòíïîåëþæï
ãäëþïäòçïúòòì øòíïãïíò
èëàõëâíåþòì ãïóúíëþòå-
îåþäëþòæïí.
ðëäòüëäëãåþòìï æï
åêëíëèòìüåþòìïàâòì åì
òñë þòðëäïîóäò èìëôäò-
ëì íïúâäïæ èëíëðëäïîó-
äò, ïèåîòêòì ¸åãåèëíëþòì
èìëôäòëì æïìïùñòìò. ôòá-
îëþæíåí, îëè ãäëþïäòçï-
úòï åîàòïíò úòâòäòçïúòòì
èëàõëâíåþì æïóìïõïâæï
ìïèñïîëì æï ï.ø. ïè ðîëþ-
äåèåþòì ùïîèëáèíïì õåäì
óùñëþæï çëãòåîàò ïâüë-
îòüåüòì íï÷áïîåâò æï çå-
æïðòîóäò ãïèëêâäåâåþò,
îëèäåþòú åäâòì ìòìùîï-
ôòà âîúåäæåþëæï. ïèïí
ùïîèëøâï ïíüòãäëþïäóîò
üåíæåíúòåþò æï ãäëþïäò-
çïúòòìïæèò èüîóäò æïèë-
êòæåþóäåþï. äëíæëíòì ìï-
èòüò ïè àâïäìïçîòìòà æò-
æò æï èíòøâíåäëâïíò ùòí
ãïæïæãèóäò íïþòöòï, îë-
èåäèïú æïãâïíïõï, îëè
ãäëþïäòçïúòï, óðòîâå-
äåì ñëâäòìï, ãóäòìõèëþì
àïíïþïîàï àïíïèøîëèäë-
þïì øåàïíõèåþóäò ùåìåþòà,
èïêîëåêëíëèòêóî àïâòì-
àïâïæëþïì, èåüòú, èûïôî
êëíêóîåíúòïì åêëíëèòêóî
ìôåîëøò æï, ïáåæïí ãïèëè-
æòíïîå, óîàòåîàðëäòüò-
êóî ðïüòâòìúåèïì.
— ÷âåíò èêòàõâåäåþòì
óèîïâäåìëþïì ãäëþïäò-
çïúòï ìõâïãâïîïæ åìèòì.
— ãïìïãåþòúïï, îïæãïí ïè
îàóäò ôåíëèåíòì ïéìïáèå-
äïæ æï ãïíìïèïîüïâïæ àï-
âò ïî èëóêäïâì ÷âåíì õåäò-
ìóôäåþïì. þåâîì ¸ãëíòï,
îëè ãäëþïäòçïúòï åîëâ-
íóä ìïõåäèùòôëàï æïèëó-
êòæåþäëþòì æïìïìîóäòï.
ïîïæï, ðòîòáòàïï — ãäëþï-
äòçïúòï ãóäòìõèëþì áâåñ-
íåþòì æïèëóêòæåþäëþïì.
èåüòú, ãäëþïäòçïúòòì ïî-
ìåþëþòì ôëîèï áâåñíåþòì
æïèëóêòæåþäëþïï. ìïáèå
òìïï, îëè ñâåäï áâåñïíï æï-
èëóêòæåþäëþïøò ãóäòìõ-
èëþì ãïíìïêóàîåþóä, óíò-
êïäóî øòíïïîìì, îïú ãï-
èëèæòíïîåëþì ìïêóàïîò
òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþò-
æïí æï ìïçëãïæëåþîòâò
èçïëþòæïí ãïïúíëþòåîëì
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
åì ôåíëèåíò. òãò òæåï êò ïî
ïîòì, îëèäòì èåøâåëþòàïú
ïéâùåîà èëâäåíåþì, ïîï-
èåæ òìåàò èûäïâîò òíæòêï-
üëîòï, îëèåäòú áâåñíòì
íåþòìèòåîò àâòàèñëôïæë-
þòì, èòìò ïáüòâëþòì, àó ÷ï-
èëî÷åíòäëþòì, èòìò ðëäò-
üòêóîò ûäòåîåþòìï, àó
óìóìóîëþòì èïêëíüîëäå-
þåäò æï ãïíèìïçéâîåäòï.
ìùëîåæ ïèòüëè áâåñíòì æï-
èëóêòæåþäëþï ãïíìïçéâ-
îïâì èòì ïáüòâëþïì æï èíòø-
âíåäëþïì èìëôäòë õïäõàï
àïíïèåãëþîëþïøò. òãò àïâò-
ìò øåæåãåþòà, æï ïîï øòíï-
ïîìòà, òìüëîòóäò õïìòï-
àòì èïüïîåþåäòï. òóîòæò-
óäò àâïäìïçîòìòà êò ìï-
åîàïøëîòìë þóíåþòàò ìï-
èïîàäòì ìïôóûâåäòï. òì
ïîåïäòï, îëèåäøòú âäòí-
æåþï áâåñíòì æïèëóêòæåþ-
äëþï, îëãëîú óîàò-
åîàøåàïíõèåþóäò, ñâåäïì
èòåî ïéòïîåþóäò àïíïïî-
ìåþëþòì ùåìò. ãäëþïäòçï-
úòï òì åøèïêò ïî ïîòì, îëè-
äòàïú ïìå ãâïøòíåþåí.
— èïøòí îïì íòøíïâì ïí-
üòãäëþïäòìüàï ãïèëìâ-
äåþò, îëèäåþòú, îëãëîú
ùåìò, åêëäëãòóî ðîëþ-
äåèåþçå æï åîëâíóä åêë-
íëèòêóî ðîëþäåèåþçåï
ïáúåíüòîåþóäò?
— ïèïì ëîò èòçåçò ïáâì,
ðòîâåäò, òì, îëè ãäëþïäò-
çïúòï ìùëîïæ ïî ïîòì ãï-
ãåþóäò, ðïüîòëüóäïæ ãï-
íùñëþòäò æï ìïêóàïî ìïè-
øëþäëçå øåñâïîåþóäò ïæ-
ïèòïíåþòì èòåî, îëèåäàïú,
èõïîì óèïãîåþåí òìòíò,
âòíú ñâåäãïí èïìëíàï æï
øåàáèóäàï õîòêåþì õåæï-
âåí. èïà èòåî ãäëþïäòçï-
úòï òõïüåþï ñëâåäòâå åî-
ëâíóäòì èòóéåþäëþòì ðò-
îëþïæ æï ìïøóïäåþïæ. òìò-
íò, îëè úæåþòïí, ïèòì èïãï-
äòàòï áïîàóäò ðëäòôë-
íòóîò èóìòêòì ìïñëâåäàïë
ïéòïîåþï. ãäëþïäòçïúòï
ãâåóþíåþï, „òì, îïú øå¸áèå-
íò æï êïîãòï, ìõâïìïú åêóà-
âíòì, ñâåäïôåîò ãïâïêå-
àëà òèòìïàâòì, îëè åì êïî-
ãò ïî ãïáîåì, ïî ãïæïãâïî-
æåì. êïîãòï øåíò õïäõóîò,
èîïâïäõèòïíò ìòèéåîï, ïèò-
üëè, àþòäòìò âïéòïîëà
èìëôäòëì ðëäòôëíòóîò
èóìòêòì æåæïáïäïáïæ æï
õåäì øåãòùñëþà, îëè åì
èìëôäòë êóäüóîóäò ôï-
ìåóäëþï ãïíâòàïîæåì“. îï
ïîòì ïèïøò úóæò æï ïíüòå-
îëâíóäò?
ãäëþïäòçïúòï, îëãëîú
æïèëóêòæåþåä áâåñïíïàï
àïíïïîìåþëþòì ùåìò, èë-
òàõëâì ìïáëíäòì, ôóäòìï
æï ìïèóøïë ûïäòì àïâòìó-
ôïä èëûîïëþïì. ìïáëíäòì
èëûîïëþïì àïí ìæåâì òïôò
êëíüîïôïáüóäò ðîëæóá-
úòòà þïçîåþòì ãïöåîåþï
æï ïæãòäëþîòâ èåùïîèåàï
æïóúâåäëþï. ôóäòì àïâò-
ìóôïä èëûîïëþïì êò — øï-
âò ôóäòì ãïàåàîåþòì ìï-
øóïäåþåþòì øåèóøïâåþï,
ïæïèòïíóîò êïðòüïäòì èòã-
îïúòïì — üîåôòêòíãò æï
ï.ø., ÷âåóäåþîòâò þîûëäï
êåàòäìï æï þëîëüì øëîòì.
îïú æïèëóêòæåþåä ìïõåä-
èùòôëàï ðëäòüòêòì ñë-
www.geworld.net
âåäæéòóîò çîóíâòì ìïãï-
íò óíæï òñëì.
— èòãï÷íòïà, îëè ìïõåä-
èùòôëåþì ãäëþïäòçïúòòì
óïîñëôòà èëâäåíïàï íå-
òüîïäòçïúòòìïàâòì ûïäï
øåìùåâà, õëäë ïíüòãäë-
þïäóîò èëûîïëþï èïàò ðë-
äòüòêòì øåæåãòï?
— íó âòáíåþòà òæåïäòì-
üåþò, ãäëþïäòçïúòòìïãïí
êòæåâ þåâî ìòîàóäååþì
âòùâíåâà, èïãîïè èàïâïîò
èïòíú òì ïîòì, îëè ñâåäï ùò-
íïïéèæåãëþï æïûäåâïæòï.
èëâóõèëà èïãïäòàåþì. ìï-
þåîûíåàøò ïàïìëþòà áïîà-
âåäòï ãïæïõâåùòäò, ïìåâå
— îóìåàòì ôåæåîïúòïøò,
åâîëðòì óïèîïâ áâåñíåþøò
æï ï.ø. èìëôäòë ãïãåþòà
õâæåþï ïè îåïäëþïì, ÷âåíì
èòãîïíüåþì ïûäåâåí ìïèó-
øïë ïæãòäåþì, ìàïâïçëþåí
ìïçëãïæëåþïøò òíüåãîïúò-
òì ðîëãîïèåþì. îïì ïêåàåþì
ïè æîëì ÷âåíò èàïâîëþï?
ïáâì êò îëèåäòèå áâåñïíïì-
àïí ãïôëîèåþóäò îïòèå
õåäøåêîóäåþï ÷âåíò èëáï-
äïáååþòì ìëúòïäóîò æï
øîëèòàò óôäåþåþòì æïú-
âòì èòçíòà? — ïîï! åì êò
èåüñâåäåþì òèïçå, îëè
ãäëþïäòçïúòòì èëàõëâíï
èëáïäïáåàï àïâòìóôïäò
ãïæïïæãòäåþòì øåìïõåþ ïî
ãâïáâì ìïàïíïæëæ ãïïçîå-
þóäò. èåëîå èïãïäòàò. òí-
üåîíåüòì, êåîûëæ, òíüåî-
íåüþòîýòì „ïäò þïþïì“ èåø-
âåëþòà, ÷âåíèï èåùïîèååþèï
æïïèñïîåì óïèîïâ áâåñïíïì-
àïí ðòîæïðòîò ìïâïÿîë êïâ-
øòîò æï ìïáïîàâåäëì þïçï-
îò èòïáâì êëíüîïôïáüóä
ðîëæóáúòïì. ìïìóîìïàë
ðîëæóáúòï ãïèëâòæï óâ-
íåþäëþòì çëíòæïí. êïúòìø-
âòäèï ïî òúòì, ÷âåíì èòåî
èëõèïîåþóäò úõòèåþò, ìï-
êëíæòüîë íïùïîèò, ìïìèå-
äåþò îëãëî ïòìïõåþï ÷âåíì
öïíèîàåäëþïçå. åì ñâåäï-
ôåîò êò ïè ìôåîëøò ïîìåþó-
äò êëíüîëäòì èåáïíòçèå-
þòì åîàò õåäòì æïêâîòà ãï-
óáèåþïè ãïèëòùâòï. îï ãïèë-
æòì? ãäëþïäòçïúòï ãâàï-
âïçëþì: òèëáèåæå ìïåîàë
ùåìîòãòì ôïîãäåþøò, æïïè-
ñïîå óîàòåîàëþï, âòìàï-
íïú ãòíæï, èïãîïè æïòúïâò
ìïêóàïîò þïçïîò, ïíó èëè-
õèïîåþåäò. æïòúïâò ìïêó-
àïîò ìïèóøïë ûïäï, èïà øë-
îòì, ìõâï áâåñïíïøò èòãîò-
îåþóäò ìïèóøïë ûïäïú.
÷âåíò èàïâîëþï êò ïèïçå
ïîú ôòáîëþì.
— ãïèëìïâïäò?
— óðòîâåäåì ñëâäòìï,
õåäò óíæï øåâóùñëà ÷âåíì
èåùïîèååþì. óíæï âòçîó-
íëà, îëè èïà øåûäëí ìïèó-
øïë ïæãòäåþòì øåáèíï æï èï-
øòí ïáåæïí ùïìóäåþò æïþ-
îóíæåþòïí àïâòïíà ìïèøëþ-
äëøò. óíæï âòàïíïèøîëè-
äëà ìõâï áâåñíåþàïí èòã-
îïúòòì ìïêòàõåþøò æï ï.ø.
ïîòì êòæåâ þåâîò „óíæï“,
èïãîïè îëúï ìïáèòì êåàåþï
ïî ìóîà æï „ìïáèå äïðïîï-
êòì íïúâäïæ“ èõëäëæ äë-
çóíãòï, îëúï åêëíëèòêòì
õåäèûéâïíåäåþïæ ïîïìðå-
úòïäòìüåþì íòøíïâåí, øå-
ãòûäòïà ÷ïàâïäëà, îëè
êòæåâ êïîãïæ âïîà...
åìïóþîï
ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net åáìðåîüòì üîòþóíï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

íòêë ëîâåäïøâòäò:

îï ïçîò ïáâì îåôëîèåþì, îëèäåþèïú

ìïãïîåë âïäò ãïãâòëîèïãï?!
îïèæåíòèå æéòì ùòí âåíïøò ãïèïîàóä îåôëîèïüëîò ìïú âòíèåì îïèå óíæï ïóõì- ìïáïîàâåäëøò
áâåñíåþòì æïöòäæëåþòì úåîåèëíòïäçå èìëôäòë íï, òè êïúèïú êò, îëèåäòú
þïíêèï æï ìïåîàïøëîòìë êëîðëîïúòïè þëäë õóàò ðîåçòæåíüòì ìïâïîûåäøò ¸ëäïíæòòæïí
ùäòì èëíïúåèàï êâäåâòì øåæåãåþò øåïöïèåì æï çòì, ãïæïìïîåâïæ òúòì, îï øåèëâòæï.
ùïîèïüåþóäò ìïãïæïìïõïæë îåôëîèòìïàâòì öëöëõåàòï ìïáïîàâåäë-
ìïáïîàâåäëì ðòîâåäò ïæãòäò èòïíòÿåì. öòäæë âåíïøò øò ìïáèòì êåàåþï, èïãîïè
õâæåþòà,
àïâïæ ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå æïâòà þïáîïûåè êòæåâ óôîë æòæò óþåæó- åì îïì íòøíïâì?
èòòéë. àóîèå, ÷âåíì áâåñïíïøò þòçíåìòì æïùñåþòìïàâòì
ñâåäïçå èïîüòâò ðòîëþåþòï. îåïäóîïæ îïèæåíïæ
îåþï òì ïîòì, îëè àó èï- åîàïæåîà îïèåì
òíú èëïõåîõå æï ãïèëãò-
èïîüòâòï ìïáïîàâåäëøò þòçíåìòì æïùñåþï, èòìò âòæï åì ìïáèå, îï ùóàìïú — þòóöåüòæïí
ãïíâòàïîåþï æï ðîëæóáúòòìïàâòì þïçîòì èëûòåþï, èïæïì ïéóûîïâì øåíò ìï- èëðïîóä
ïè ìïêòàõåþçå êëèåíüïîò ùïîèë âòéïú ãïâäåíòïí
åêëíëèòêòì åáìðåîüåþì ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÌÏ èïéïä÷òíëìïíì (ãïâäåíò-
èòäòëíåþì æï åì
ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ
æï ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅÌ âàõëâåà. ïíò æï õåäòìóôäåþïìàïí ïìåóäò èòäòëíòï.
æïïõäëåþóäò àó õïî, ÷ò- èòøï ìïïêïøâòäòì
— þïüëíåþë, îïì ôòá- ìò àâòàëí øåèëòñâïíì ïá ëî ùåäòùïæøò ìïãïîåë âï- êåüøò æï íïõåà, æïùñåþóäò íòú ïî ãòíæï), òè ùóàòæïí
îëþà ïéíòøíóä ðòîâå- óúõëóîì æï ïèòìïàâòì äò ãïãâòëîèïãï?! ïìåàò êòüîòìï æï ðëèòæâîòì ãïìïáúåâïæ ãïáâì ìïáèå. ëöïõòì
äëþïìàïí æïêïâøòîåþòà, ðîåçòæåíüòì èõïîæïÿåîï üïøò æï âïøï ìïêóàïî àïâì èùíòäòæïí, æïèàïâîåþóäò
èïîàäï ïìåàò ùïîèïüåþó- ïî æïìÿòîæåþï. æéåì æïóêîïí, èïãîïè ìòíïèæâò- øåìáåäåþóäò îûòì êëíìåî-
àóêò âòíèå îïòèåì ïõåî- ìïïõäëþäëè
õåþì ïè áâåñïíïøò, åì òì
äòï ÷âåíì áâåñïíïøò þëäë âåîú åîàò áïîàóäò þòç- äåøò ìõâï îïè õæåþëæï. ðò- âåþòà, áïîàóäò ùïîèëåþò- îïèæåíòèå åîàåóäò þòç- ãïòüïíï
ðåîòëæøò ãïíõëîúòåäå- íåìò âåî ãïþåæïâì æï ïîú ïîòì èëñâïîóäèï ìïïêïø- ìïì òðëâòà? àó òðëâòà, îï íåìèåíòï, âòìïú, ûòîòàï- ìïçéâïîãïîåà
þóäò îåôëîèåþò æï èïî- åîàò óúõëåäò òíâåìüë- âòäèï ïî æïòøóîï þòóöå- ðîëúåíüò óêïâòï èïì æïæ, ÷âåíò èëìòìõäå,
àäï ïèæåíïæ èïîüòâòï ïá îòú ïî øåèë¸ñâåþï, àó ðò- üòì ìïõìîåþò òèòìïàâòì, óúõëóîàïí øåæïîåþòà? èüîïæãïèëúõïæåþóäò
æï ïõäï óíæïà,
þòçíåìòì æïùñåþï-ùïîèëå- îïæïæ ðîåçòæåíüèï ïí îëè ïè îåòüòíãåþøò ìïáïî- ãïòíüåîåìåþà, îïüëè âåî îóìåàò èôïîâåäëþì. ïþï, ¸ëäïíæòóîò
þï? ðîåçòæåíüòì èòàòàåþòà àâåäë îïú øåòûäåþï ùòí ïõåîõåþì áïîàóäò ðîë-
ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ: ðîåèòåî-èòíòìüîèï ïî æï- ùïùåóäòñë. èïãîïè ïîòì æóáüò áïîàóäò þïçîòì
ìúïæåà æï èïæíåóäøò åî- íòéþòà
àò þóçò ïïôîòíåà.
— „èìëôäòë þïíêòì ôòíïí- óÿòîï èõïîò. ïìåàò ãïîåèë èåëîå íóìõï, îëèåäòú ïî ïàâòìåþïì? — òèòüëè, îëè
ÀÓ ÎÏÒÈÅ ØÅÈËÂÒÆÏ øåèëãâïìïéëí
ìóîò êëîðëîïúòï, àóîèå, àó èìëôäòëøò ìïóêåàå- åáâåèæåþïîåþï èïíòðóäò- ùïîèëåþïï èêâæïîò — ïîï-
õóàò ùåäò ïêâòîæåþëæï ïè ìëæ òàâäåþï, ïè öòäæëì îåþåþì — íóìõï ïîøåèæãï- âòì óíæï, õåäò èë¸êòæëì
ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÒÌÏ ÆÏ ÊÏÐÒ- óúõëóî
ÜÏÄÆÏÞÏÍÆÅÞÒÌ ÌÏÕÒÀ,
ñâåäïôåîì æï ïõäï òèæåíï- èëèíòÿåþäåþòì èòåî ÷ïüï- îò ìïõåäèùòôëåþòìï æï òìåà ìïáèåì, îëèäòì ùïî-
ÎÅÏÄÓÎÏÆ ÅÌÅÚ ÎÓÌÓ-
òíâåìüòúòïæ. åì
æïï ïéôîàëâïíåþóäò, îëè îåþóäò êâäåâòì øåæåãåþ- ìïõåäèùòôëàï òè èåàïó- èïüåþòì øåèàõâåâïøòú
ìïêóàïîò ãïíùñëþï ìïáïî- çå ìåîòëçóäïæ ìïóþïîò îåþòìï, îëèäåþòú ðòî- çóìüïæ òúòì, îëè àâòàëí
ÄÒ ÔÓÄÒÏ. íïáóîæïäò ôóäòì
îïú øååõåþï æïíïî÷åí
àâåäëìïàâòì ðòîâåäò ïæ- ìïåîàëæïú ïî èòèï÷íòï èò- âåä îòãøò òèìïõóîåþåí èõëäëæ ìïúâïä-ðåîïí-
óúõëóî òíâåìüòúòåþì,
÷âåóäåþîòâò
ãòäòì èòíòÿåþòà ãïèëõïüï. çïíøåùëíòäïæ“. æïèõëþïì. ïò, ïè ìòïøòú ãòì ïèïîï æïî÷åþï æï èïäå „ãïðîïâåþïï“.
øåìïûäëï, þòçíåìòì îåãòì- ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ: ðòîâåäòï ìïïêïøâòäò!“ ãïìïáúåâïæïú åáíåþï ìïá- èùïîå ôïáüò óíæï ãòàõ-
üîïúòòì íëîèåþò èïîàäïú — „åì ïè ðîòçòì øåóîïúõ- — êåàòäò, æïâóøâïà, ïè èå. ãïòõìåíåà, îïèæåíò ùïî- îïà: 1990 ùäòì èëùâåâòì ÆÅÈÓÎ ÃÒËÎÕÅÄÒÛÅ:
ãïèïîüòâåþóäòï, èïãîïè, ñëôïúïï æï áïîàâåäò õïä- ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæïú èëåþï ïåùñë æï îïèæåíì øå- óçåíïåìò ìïþÿëì ùåâîèï, — „õåäòìóôäåþï òèåæòï-
þòçíåìòì ùïîèëåþòì àâïä- õòìïú. ìõâïàï øëîòì, åì óê- èëõåîõæï ÷âåíì áâåñïíïøò åîãë ìïêóàïîò íïëôäïîò. îëèåäòú æéåì ¸ëäïíæòï- íïæ êò ïèþëþì, îëè îóìóäò
ìïçîòìòà, ìïòæïí èëòãëíï âå èåëîå øåèàõâåâïï. ïé- ãïîêâåóäò ðîëæóáúòòì ìïæ ïîòïí ãë÷ï ûïìëõëâò, øò úõëâîëþì æï èóøïëþì, þïçïîò ÷ïïíïúâäï, èïãîïè
ïè êëîðëîïúòïè ïèãâïîò íòøíóäò ðîòçò ðòîâåäïæ ùïîèëåþï. þëäëì æï þë- áòþïî õïäâïøò, âïäåîò ãå- ãòâò àïáàïáòøâòäèï, ãïæ- ìïáïîàâåäëøò èàåäò ðîë-
øåæåãò, ìòèïîàäå ãòàõ- íëéïòæåäì èòïíòÿåì, èïã- äëì, èëìïâïäì õëè èïòíú äïøâòäò æï ìõâåþò? ìïæïï èëèòãçïâíï æëêóèåíüò. æóáúòï, ôïáüëþîòâïæ,
îïà, èòêâòîì. ðòîâåä îòã- îïè íëèåî ðòîâåäò îåôëî- èëòùåâåí ãäåõåþò. îëãëî òì èúòîå èåùïîèå, ãëîòì éâàòì òèåæïæïï æïî÷åíò-
øò, åì îåôëîèåþò óíæï ãï- èïüëîò áâåñíòì ìòêåàå áó- ôòáîëþà, îï åøâåäåþï îïòëíøò âïøäòì ãïæïèïèó-
íòæåîäïíæåþòì äò. îóìóäò þïçîòì ÷ïíïú-
íòõòäåþëæåì òè àâïäìïç- ÷åþøò èëìòïîóäååþì ïîú ÷âåíì ðîëæóáúòïì îóìó- øïâåþåäò ìïùïîèëì èøåíåþ- ìïèåôëì âäåþï øòíïïîìëþîòâïæïú
îòìòà, àó îï ðòîëþåþò æï
øåìïûäåþäëþåþò ïáâà àï-
èïøòí æïìüñëþòïà îïèåøò
æï ïîú ïõäï. åîàïæåîàò
äò þïçîòì ãïîåøå, ìïæïú
ïè åüïðçå æïþîóíåþòì îï-
äëþï îëè æïòùñë? èòøï ìï-
ïêïøâòäòì ìòüñâåþò ãïòõìå-
åîëâíóäò þïíêòì ûïäòïí æòæò óïçîëþïï —
ïî øåòûäåþï, èìëôäòëì
âïæ ìïáïîàâåäëì èëáïäï- êïúò ãâñïâæï, âòíú àïâì òèå ãçï ïîú ÷ïíì æï èïòí- íåà, „íïüïõüïîçå“ ìïóþîò- ëôòúòï äóîò
ëôòúòïäóîò åîà-åîàò ñâåäïçå ðåîì-
áååþì àïâòïíà áâåñïíïøò èåüíïêäåþïæ óæïîæåäïæ úïæïèïòíú ïîú ïîïâòí ìïì îëè þîûïíï, — ðïîäï- úíëþòà, 2008 ùåäì ðåáüòóäò þïçïîò ÷ïïíïúâ-
þòçíåìòì ìïùïîèëåþäïæ. æï óçîóíâåäïæ ãîûíëþæï åûåþì? èåíüïîèï úåçïî ÷ë÷åäèï äë îïéïúòà. ïî èåìèòì,
àó îåôëîèåþòì èòçïíò òì æï ïè þëäë æîëì âåîú òìïï ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ: èøâåíòåîò ìïùïîèë ïïøåíïë ¸ëäïíæòòæïí ðëäòüòêóîò êëíòóíáüó-
ïîòì, îëè óúõëåäèï þòç- èàäïæ ûâåäåþóî õïìòïàçå. — „ìïåîàëæ, ãâïáâì êò (æï ïèòà òáâå ïéòïîï, îëè ìïáïîàâåäëøò îòæïí æï ïîï ïóúòäåþäë-
íåìèåíåþèï òãîûíëí, ïá ãâïîì ïî æïâïìïõåäåþ, ÷âå- ìïçéâïîãïîåà ãïìïüïíò èòì ðòîëþåþøò ðïîäïèåíüï-
ïîú êëíêóîåíüò ¸ñïâà, íò êëäèåóîíåëþòì àïâèö- ðîëæóáúòï? ãïìïãåþòï, îåþò ìïùïîèëåþì ïøåíåþåí),
òíâåìüòúòòì þòæïí ãïèëèæòíïîå, îïüëè
óíæï æïòêïîãëì îóìóäò
ïîú êïíëíèæåþäëþï øåï- æëèïîåï. èëäï íïìîåæòíòì îëè þïçîåþòì èëûòåþï óè- èïãîïè ïèõåäï êïâøòîåþòì èï÷âåíåþåäò þïçïîò áïîàóäò ðîëæóá-
ùóõåþà, îïú óíæïà, òèïì ëõóíöëþåþòìï ïî òñëì, èøò- íòøâíåäëâïíåìò ìïáèåï, èáëíå êïúòú êò âåîïôåîì íóäòì üëäòï. úòòìàâòì?! ìùëîåæ ïè þïç-
øåòûåíåí æï ãïïêåàåþåí, åî êïúì îïú óíæï õøòîïæ èïãîïè îï èòãâïáâì ïè þïç- ãïõæåþëæï, ãïçòì, æåíòì
ðòîâåä ïæãòäì óæïâëæ óõìåíë ¸ïäâòì ìïõåäò, îåþçå, îëèú èëâòûòëà? àó ùñäòì øåñâïíïçå ìïè- ïè æîëì ÷âå íò
÷âåíò îòì óáëíäëþïï òèòì èòçå-
çò, îëè ïá ùïîèëåþóäò
âòèìïõóîåþà. òáíåþ áïîà- âåîú æïíïñîåþïì òãîûíëþì ïæãòäëþîòâò þïçïîòú êò, ìïèöåî îëè ïî øååùóõåþò- ìüïüòìüòêï ðîëæóáúòï, ôïáüëþîòâïæ,
âåä þòçíåìèåíåþìïú âêòà- æï âåîú — ìòüêþëì. ÷âåíú îëèåäòú ãïîïíüòîåþóäòï íï ðîåèòåî-èòíòìüîòë. æï
õëà, èïîàäï ïìå ãîûíë- ïìå ãâåûïõòïí — ¸ïäâï, èîïâïäò ìïõòì ðîëæóáüòì- àïâïæâå æïìâï êòàõâï: ãâåóþíåþï, îëè ÷ïäòì ôïìïæ òñòæåþï áâåñï-
íïøòâå æï ùïîèëåþïú ãïíïæ-
þåí àïâì? þòçíåìòì ùïîèë- ¸ïäâïë! áâåñïíï êò ùñïäìï àâòì, ïõäï èàäòïíïæ ãï- àáâåí ùïîèëòæãòíåà, îï ñâåäïçå èåüò ãóîåþòì ðòîïìïï èòìóäò“.
åþòìïàâòì ãïîåèë èïøòí æï èåùñåîì èòïáâì. ïèòõìå- æïâìåþóäòï óúõëóîò ùïî- øïâ æéåøòï òì, âòìïú ïìåàò
òáíåþï ÿåøèïîòüïæ êïîãò, íòà, îï ïçîò ïáâì îåôëî- èëåþòì ðîëæóáúòòà. ãïòï- êïâøòîåþò ïî ïáâìë... åì òì
òíâåìüòúòï åìïóþîï
îëæåìïú áïîàóäò þòçíå- èåþì, îëèäåþèïú þëäë îåà íåþòìèòåî ìóðåîèïî- øåèàõâåâï ïî ïîòì, îëæå- ãïìóä ùåäì ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

ôëüëîåðäòêï

ÑÂÅÄÏÍÒ ÆÒÏÄËÃÇÅ! ÀÓ ÏÌÅÜÎÒÍÏ ÃÅÁÍÅÞÏÀ, “ÍÏÂÅÎÜÒÄÅ” ÏÎ ÃÒÍÆÏ, ÊËËË-ÞÏÏÏÏ!..

ÆÒÏÄËÃÇÅ ×ÅÈÒ ÌÊÏÈÒÀ ÈËÂÆÒÂÏÎ!
20 åì óíæï âòúëæåà
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèåîòêóäò ïîèòï —
XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò
íïúòìüóîò ãåîèïíòòì òæåëäëãì ïäôîåæ îëçåíþåîãì ¸áëíæï ôóíæïèåíüóîò èïø ïìå, îóìåàò — 700 000
íïøîëèò „XX ìïóêóíòì èòàò“. îïì ãóäòìõèëþæï ïâüëîò ãïìóäò ìïóêóíòì ïè èëêäóäò, òíãäòìò — 900
èàïâïî èòàøò, ûíåäò ìïàáèåäòï, îïæãïí òì, ÷åèò „¸òüäåîòì þîûëäòìãïí“ 000, ìïôîïíãåàò — 1 èäí
ãïíìõâïâåþòà, îóìóä åíïçå àïâòìóôïäò ãïñòæâòìàâòì öåî ïî ãïèëúåèóäï. 300 000, ãåîèïíòï — 2 èäí.
ïèãâïîïæ, àó ìïøóïäëæ
àóèúïéï XX ìïóêóíå ãäëþïäóîò èòàåþòà èïîàäïú îëè èæòæïîòï.
ùåäòùïæøò òíãäòìò — 225
åîà-åîàò ïìåàò èòàò òì ãïõäïâà, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì ûäòåîò 000, ìïôîïíãåàò — 325 000,
æï, îïú èàïâïîòï, þîûëäòìóíïîòïíò ïîèòï (áâåòàò öïîåþò) ¸ñïâì, îëèåäòú õëäë ãåîèïíòï — 500 000
æòæò ìïõåäèùòôëì ìüïüóìì øååìïþïèåþï. êïúì êïîãïâæï, ïèåîòêå-
äåþòì èõîòæïí ëèòì þëäë
ìòèïîàäå ãòàõîïà, ïèï- èïîüë ëðåîïüòóäëþïçå, åì íòøíïâì, îëè òè æîëøò ìïè àâåøò òèæåíòâå
øò ãïìïêâòîò ïîïôåîòï, ïîïèåæ üïáüòêòì åäåèåí- ïèåîòêòì ôäëüò æòæò ìï- èìõâåîðäò òñë, îïèæåíòú
îïæãïí ïèåîòêòìï æï èòìò üïîóä ìïôóûâäåþçåú. õë- õåäèùòôëåþòì ôäëüåþòì- òíãäòìèï æïêïîãï èàåäò
ïîèòòì òìüëîòï èïàò ùïî- äë æòìúòðäòíï ëîòâå ïî- ãïí åîàïæåîàò òñë, îëè- ùäòì ãïíèïâäëþïøò.
èëøëþòìàïíïâå èòàåþçåï èòïøò óôîë æïþïäò òñë, äòì õëèïäæåþìïú ìïéïèë- ìïâìåþòà þóíåþîòâòï,
æïôóûíåþóäò. âòæîå 55 ùäòì øåèæåã îó- ëþòà ñâåäï ëôòúåîò þåæòì îëè 1919 ùäòì ãïçïôõóä-
àïâïæ øüïüåþòìï æï èòìò ìåàøò èëáèåæ èïõíëì ïíïî- ïíïþïîïæ üëâåþæï. ïò, ìïæ ìï æï çïôõóäøò ðïîòçòì
ïîèòòì ùïîèëáèíï èòàëäë- áòìüóä ïîèòïøò. ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò ðåîä ãïîåóþïí âåîìïäøò ãïèïî-
ãòòì áóôîò íòìäòàïï æï- òíãäòìàïí ùïîóèïüåþå- ¸ïîþëîòì òåîòøì. àóä èøâòæëþòì êëíôåîåí-
ôïîóäò. ïìå èïãïäòàïæ, äò ëèòæïí èõëäëæ 84 ùäòì àóèúïéï, ïèåîòêòì ïîèòï úòïçå ôîïíãåþèï, îëèäåþ-
ïøø æïèëóêòæåþåä ìïõåäè- øåèæåã ïèåîòêïè åâîëðóä óïîåìïæ ùïîèë÷íæï åìðï- èïú ìïêóàïîò àâïäòà òõò-
ùòôëæ ÷ïèëñïäòþæï ïîï ìïõåäèùòôëçå àïâæïìõèï íåààïí ëèøò. ôòäòðòíåþçå äåì, îïæ éòîæï ïèåîòêóäò
1776 ùäòì 4 òâäòìì, ïîïèåæ ãïæïùñâòüï, àïíïú, ñâåäï- ïèåîòêåäåþì ïîïâòàïîò ùò- öïîåþò, ïòíóíøòú ïî ÷ïïã-
ïè àïîòéòæïí 10 ùäòì øåè- çå ìóìüò æï àòàáèòì ñâåäï íïïéèæåãëþï ïî øåõâåæîò- æåì ïèåîòêòì ðîåçòæåíü
æåã. 1776 ùåäì æïòùñë ïè- êëäëíòïæïêïîãóäò åìðï- ïà, îïæãïí åìðïíåàòì ïîèòï âòäìëíòì ðîåüåíçòåþò ðò-
þëõò, øåèæåã êò — ÷îæòäë- íåàò øåïî÷òï. ïè ëèòì èòçï- ôòäòðòíåäèï èåïèþëõååþèï îâåäò èìëôäòë ëèòì øå-
ïèåîòêóäò êëäëíòåþòì íò åìðïíåàòì æïî÷åíòäò ãïïíïæãóîåì. àóèúïéï êó- æåãåþòì øåöïèåþòìï æï åâ-
þîûëäï þîòüïíåàòì õåäò- êëäëíòåþòì: êïîòþòì çéâï- þïçå, èòóõåæïâïæ êóþåäò îëðòìï æï èìëôäòëì ëèòì-
ìóôäåþòì ùòíïïéèæåã, õë- øò — êóþòìï æï ðóåîüë-îò- èëöïíñååþòì æïõèïîåþòìï, øåèæãëèò èëùñëþòì àïëþï-
äë êïúèï ïî òúòì âòì èòåî êëì, õëäë ùñíïî ëêåïíåøò ïèåîòêåäåþèï âåî øåûäåì çå.
ïî÷åóäò ïøø ðîåçòæåíüò, ôòäòðòíåþòì èòìïêóàîåþï åìðïíåàòì öïîåþòì ùòíïïé- ôîïíãåþòì ïèãâïîò æïèë-
þîòüïíóäò ïîèòòì ñëôòäò ãïõäæïà. èæåãëþòì ãïüåõï æï, üîë- êòæåþóäåþï ïèåîòêóäò ïî-
ðëäêëâíòêò öëîö âïøòíã- ïèåîòêåäåþì ëèòì ìïþï- ðòêóäò ìíåóäåþåþòìï æï èòòìïæèò ïîï èïîüë èòìò
üëíò ìëôäåþøò æïõåüòï- þò ìÿòîæåþëæïà, ïèòüëè ïîïìïêèïîòìò ïéÿóîâòäë- ìòìóìüòà, ïîïèåæ òèòàïú
äëþæï æï þîòüïíóäò öï- òè æîëòìïàâòì ãîïíæòë- þòì ãïèë ûïäçå îàóä ãïíòìïçéâîï, àó îëãëî
îåþòì øåíïåîàåþì åèïäå- çóä ðîëâëêïúòïì èòèïî- èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷åíò- ùïîèëï÷òíï èïí àïâò 1918-
þëæï. àåì — 1898 ùäòì 15 àåþåî- äåþò òì-òì òñë êïðòüóäï- 1919 ùäåþøò îóìåàòì ìïèë-
ìïþëäëëæ þîòüïíåàòì âïäì, ¸ïâïíòì îåòæòìïì, úòïçå óíæï ùïìóäòñâíåí, áïäïáë ëèøò æïìïâäåàòì
öïîåþèï æïïèïîúõåì ïèþë- ìïêóàïîò êîåòìåîò „èåò- îëè åìðïíåàòì ìïîæäëþïè þóä øüïüåþøò ï.ð êïìòíò
àïâòì (27.04.1899) èëõìåíå-
èòêåæäåþïú ÷ïîåâòìïì, îëúï ïè òíüåî-
õåþóä êëäëíòìüàï æïá- íò“ ïïôåàáåì. ïôåàáåþïè ïèåîòêåä êëäåãåþì æïïìù-
ìïáìóäò þïíæåþò, èïãîïè èàåäò åêòðïýò (260 êïúò) îë æï êïðòüóäïúòï ãïèë- þïøò ïéíòøíïâæï: „åìðïíåà- øåòûäåþëæï. âåíúòòìïì æïìïâäóî ïîèò-
ïàïãïí ñâåäïçå óéëíë ïé-
1783 ùåäì òíãäòìàïí ëèò òèìõâåîðäï, ëôòúîåþòì óúõïæï. êóþòì øëîòïõäë àïí ëèøò èòéùåóäò ùïîèï- îåïäóîïæ êò èë÷íæï.
ãïï÷ïéï ìïôîïíãåàèï. ìïô- ãïîæï. èæåþïîå ðóåîüë-îòêëì üåþåþòì øåèæåã ïèåîòêåä
ïèåîòêóäò ïîèòï 1918 ùäòì øåèëæãëèïçå,
îïíãåàòì ôäëüèï ÷îæò- ïò, îëãëî ïõïìòïàåþæï êóíûóäçå ïèåîòêåäåþò æï- õïäõì ãïæïÿïîþåþóäò ìòï-
ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æï-
èïñå æï óêòæåãïíë àïâæï-
äëåà ïèåîòêïøò ïîèòòì ïè èëâäåíïì êóþïøò åìðï- èëóêòæåþäïæ, èåïèþëõåàï
öåîåþóäëþï, ñâåäïôåîò
åâîëðïøò 1918 ìïìîóäòì ùòí, ùòàåäò ïî-
èíòøâíåäëâïíò ûïäåþò ãï- íåà-ïèåîòêòì ëèòì æîëì æïõèïîåþòì ãïîåøå òþî- èòòì ðòîïæ øåèïæãåíäë-
æïìõï æï òíãäòìòì öïîåþò åìðïíóîò öïîåþòì øüïþøò ûëæíåí, îòì ãïèëú åìðïíå- ïîïïèåîòêóäòì èòèïîà êò ùäòæïí, ëèòì þïìàïí øåæïîåþòà, æåèë-
çòçéò æïåóôäï. ïè áâåñíòì
ãïïíïæãóîï.
æï èõëäëæ èïøòí ãï÷íæï
èñëôò îóìóäò ìïèõåæîë
æïçâåîâòì ëôòúåîò, ðëä-
àòì îïèæåíòèåïìåóäêïúòï-
íò ãïîíòçëíòì ùòíïïéèæå- ìïõåäèùòôë èëéâïùåàï èò-
æïìîóäåþïèæå îïäòçåþóäò ãåîèïíåäò
öïîòìêïúåþò èïòíú ìóðåî-
ðëäòüòêóî îóêïçå ïøø, êëâíòêò ýòäòíìêò: „1898 ãëþòì æïûäåâï èõëäëæ åî ãïèëàáèóäò ïçîåþò íïõåâïîò ùäòà èåíåþòâòà ãïèëòñóîåþëæ-
îëèåäèïú åîàëþ àïâòìå- ùäòì òïíâîòì þëäëì ¸ïâï- îïèæåíòèåêâòîòïíò ìïìüòêò ãïèìÿâïäóäòï ïè ãïíùñëþò-
þóîïæ ãïæïóõïæï èïæäëþï íïøò ÷ïèëâòæï ïèåîòêóäò þîûëäåþòà øåûäåì. ïèïìë- äåþòà, ïáïóîò ðîåìï àïâ- ïæîå ãïèë÷íæï. íåí, õëäë ùòàåä ïîèòïì-
ïèåîòêóäò öïîåþò 1 èäí àïí øåüïêåþòìïì, îëúï ùò-
àïâòì ôîïíã èåãëþîåþì. êîåòìåîò „èåòíò.“ ïøø õåäò- þïøò 3 ïàïìò êïúò æïêïîãåì. æïöåîåþòà ïúõïæåþì, îëè
êïúòì øåèïæãåíäëþòà åâ- àåäïîèòåäàï 80 ðîëúåí-
1803 ùåäì ïèåîòêåäåþèï ìóôäåþòì èõîòæïí êîåòìå- ìïãóäòìõèëï, îëè èïøòí, ïøø èìëôäòëøò ðòîâåäò æï
îëðïøò ìïëèïîò èëáèåæå- üò ëèøò ïæãòäçå æïõâîå-
òìïîãåþäåì òèòà, îëè ìïô- îòì ãïèëãçïâíï æåèëíìü- òìåâå, îëãëîú ïõäï, ïèå- ñâåäïçå ûäòåîò áâåñïíïï
þåþòì ìïùïîèëåþäïæ ìîó- üòì èóáïîòà èòæòëæï, ïèå-
îïíãåàò åâîëðïøò ëèåþòà îïúòóäò æï ãïèëèùâåâò îòêóäò ãïçåàåþò àïâòì æï èàåäò åâîëðòì êëïäò-
äòïæ èëóèçïæåþåäíò ÷ï- îòêóäò ïîèòï îëãëîéïú
òñë æïêïâåþóäò æï èïì äó- ýåìüò òñë. 15 àåþåîâïäì èëìïõäåëþïì ïìåàò ìïâï- úòïú êò âåî øåïøòíåþì“ (å.
âòæíåí. ïî ¸áëíæïà àïíï- ïõåîõåþæï æï èïîúõì èïî-
òçòïíï — óêïíïìêíåäò êîåòìåîò óúíïóî ãïîåèë- äïäë „ùâîòäèïíåþòì“ øå- òóîëâìêïòï. „ïõïäò òìüë-
èåæîëâå ïîüòäåîòï æï úõçå ãïíòúæòæï.
ôîïíãóäò êëäëíòï ùïïî- åþåþøò ïôåàáæï. ïôåàáåþï ìïõåþ ïî ïúíëþåþæíåí æï îòòì ðîïáüòêóèò.“ ãâ. 248).
ìïþîûëäë òïîïéò. ïèòüëè ùòàåä ïîèòïìàïí þîûë-
àâï ÷îæòäëåà ïèåîòêïøò. ìïéïèëì èëõæï, îëúï èàåä èõëäëæ ãïèïîöâåþòì þóê- „ïè óêòæåãïíë àïâæïöå-
ôîïíãåþìï æï òíãäòìåäåþì äïøò ïèåîòêåäåþèï ñâåäï-
ïè ñëôòäò ôîïíãóäò êë- åêòðïýì åûòíï. þåæíòåîò ìï æï íïéïîïì ïáóõåþæíåí. îåþóäëþïìï æï ñâåäïôåîò
èïàò ïéÿóîâï æï ãïùâîàíï çå ìïèïîúõâòíë èïîúõò ãï-
äëíòòì üåîòüëîòïçå êò øåèàõâåâòàëþòì ùñïäë- ïò, îëãëî ïéùåîæï ïèåîò- ïîïïèåîòêóäòìïæèò çò-
èëóõæïà. ôîïíãåþèï — àï- íòúïæåì øåíêóîìêòì òåîò-
îïèæåíòèå ÷îæòäëïèåîò- þòà, èõëäëæ ëôòúîåþò ïî êåäåþòìàâòì æïèïõïìòïàå- çéì,“ îëèåäòú åîàíïòîïæ
âòïíàò ïîüòäåîòï, üñâòïè- øòìïì 1919 ùäòì 19-25 òïí-
êóäò øüïüò øåòáèíï. òñâíåí ãåèçå. åêòðïýò êò æï- þåä ïè ÷äóíã íïîúòìòçèì ïõïìòïàåþæï ïèåîòêåä
ôîáâåâåþò, õëäë òíãäòìå- âïîì. ÷îæòäëåàòì ôîëí-
àóèúï, îëæåìïú ïèåîò- òéóðï. ïèåîòêåäåþèï, îï îóìåàòì êëíìóäò íòó- õïäõìï æï èòì ðëäòüòêóî-
äåþèï ìïìîëäò òïîïéò æï üòì èå-6 ïîèòòì èå-18 èìîë-
êåäåþèï ïìåàòâå ôëêóìòì àáèï óíæï, åì ïôåàáåþï åì- òëîêøò â. ï. üåðäëâò àïâòì ìï æï ìïèõåæîë åäòüïì,
ìïèõåæîë ôëîèï æïóàèåì. äåä æòâòçòïì 3100 êïúòì
÷ïüïîåþï òíãäòìàïí èë- ðïíóî íïéèì èòïùåîåì, àóè- øåüñëþòíåþïøò (04.06.1898): ïèåîòêóäò ïîèòòìïàâòì
ìùëîåæ ðòîâåäò èìëôäòë øåèïæãåíäëþòà æï 13 ìïþ-
ìòíöåì — èòìàâòì êïíïæòì úï, èåçéâïóîåþòì èüêòúå- „èòóõåæïâïæ ïèåîòêòì åîàëþ ìïâïäïäë øåæåãåþò
ëèòì æîëòæïí øåèëî÷ïà îûëäë ïéÿóîâòäëþòà,
ùïîàèåâï èëòìóîâåì òíã- þòà, íïéèò ïìåà ïôåàáåþïì ôäëüòì åîàëþ èëêîûïäå- èë¸ñâï 1918-1919 ùäåþøò,
ïèåîòêåäåþì ôîïíãóäò íïþîûïíåþò ¸áëíæï á. øåí-
äòì-ìïôîïíãåàòì ëèòì âåî ãïèëòùâåâæï, åì õëèïä- þóäò ùïîèïüåþåþòìï, îë- ðòîâåäò èìëôäòë ëèòìï
105 æï 155 èè êïäòþîåþò. êóîìêòì îïòëíøò ôîëíüòì
æîëì, åì êòíïéïè æïèëóêò- æòì øòãíòà óíæï èëèõæïîò- èåäìïú èïíòäïøò ãïèïîö- æï îóìåàøò ìïèëáïäïáë
þëäëì æï þëäëì, íïõå- õïçòì øâåîòäòì èëêâåàï.
æåþäëþòì æïêïîãâïæ æï- ñë. íïéèòì ïôåàáåþòìïì âåþòì øåèæåã èòïéùòåì, ïèå- ëèòì æïìîóäåþòì æîëì.
âïîùäòïíò ùâîàíòìï æï ïé- ïè øâåîòäçå 700 îóìò
óöæïà. 1814 ùåäì òíãäò- êîåòìåîòì ùñïäáâåøï íï- îòêåäàï ÷âåóäò àïâæïöå- úþòåîò ÿóîâòì èåîå, 1918 ùäòì ïã- àåàîãâïîæòåäò æï 500
ìòì ïîèòïè úåúõäì èòìúï ùòäøò õâîåäò óíæï ùïî- îåþóäëþï, ïè ãïèïîöâåþòà âòìüëøò (ðòîâåäò èìëô- ïèåîòêåäò öïîòìêïúò òè-
ïèåîòêòì æåæïáïäïáò àåà- èëáèíòäòñë, õëèïäæò êò ïîíïõóä ìòèïéäåçå ïìó- ïèåîòêåäåþò äòë ëèòì æïìîóäåþïèæå ñëôåþëæï 16 ìïþîûëäë
îò ìïõäòïíïæ, îòì øåèæå- ëîïæ ãïòõäò÷ï“ („ïèåîòêï- äò, ìóäïú ïî øååìïüñâòìå-
ãïú 84 ùäòì ãïíèïâäëþïøò åìðïíåàòì ëèò. óèïéäåìò þï èòéùåóä øåæåãåþì. òëä-
ðòîâåä èìëôäòë ìïèò àâòà ïæîå), ïèåîòêó- ïéÿóîâòäëþòà. èå-18 èìî-
äò öïîåþò þîûëäïøò ÷ïåî- ëäåäò æòâòçòòì øåèëüå-
ïèåîòêåäåþò âåî îòìêïâæ- þîûïíåþóäåþòà êóíûóä èï üîòóèôèï àïâþîó æïïõ- ëèøò èòìò àíåí. øåæåãåþò èïààâòì ìï- âòìïì ûòîòàïæò ùòíïïéèæå-
íåí åâîëðóäò ìïõåäèùò- êóþïçå åìðïíåàòì ïîèòòì âòï ïáïóî ðëäòüòêëìåþì.
ôëåþòì ïîèòåþàïí øåüïêå- ìïîæäëþòì ãåíåîïäóî âåîú øåòïîïéåþóä ûïäàï æïùñåþòæïí ìïèò øòíåäò ïéèë÷íæï: ëîàâå- ãëþï àåàîãâïîæòåäåþèï
íïõåâîòì ãïíèïâäëþïøò ãïóùòåì. øåüïêåþòì þåæò èå-
þïì. ìïèïãòåîëæ, öïâîì òí- øüïþøò èòâäòíåþóäò ðëä- èëóèçïæåþäëþïè, âåîú ùäòì øåèæåã æï 200 000 êïúò æïêïîãåì, 600 18 æòâòçòòì åîà-åîàò íï-
æòåäåþìï æï èåáìòêåäåþ- êëâíòê ýòäòíìêòì ðïüïêò.“ ïéÿóîâòäëþòì óêèïîòìë-
çå òñîòæíåí, 1861-1865 — ñïá, à899, å.å òóîëâìêïòï. þïè, âåîú ìïèõåæîë ëðåîï- æïìïìîóäïèæå 000-èæå êïúò æïòÿîï. ïìå
îëè, åâîëðïøò ãïãçïâíòä-
ùòäòì øåèëâäòàèï èïíåâî-
èï ãïæïùñâòüï èüîòì çóî-
ùäåþòì ìïèëáïäïáë ëèøò „1870-1914 ùù. ïõïäò òìüë- úòåþòì íåäèï èòèæòíïîåë- åîàò ùäòà ïæîå èï ïèåîòêóäèï ïîèòïè ãøò, îòì øåæåãïæïú øåí-
êò åîàèïíåàì æïåîòâíåí. îòòì ðîïáüòêóèò“. — è. óè- þïè — âåîïôåîèï æïïøëø- ðîïáüòêóäïæ øåùñâòüï
åì ëèò èåüòìèåüïæ ìòìõ- ïéäåìò ìêëäï, 1979, ãâ. èòíï ïõïäò üåîòüëîòåþòì — 1917 ùäòì ïîìåþëþï.
êóîìêòæïí ÷îæòäëåàòà
30 êè-øò èæåþïîå áïäïáò øå-
äòìèéâîåäò ïéèë÷íæï (èï- 259). øàïíàáèòì ìóä óôîë çïôõóäøò ïèåîòêåäàï æïíïêïîãòì ãëâïîò ïòéåì. ïèîòãïæ,
øòí ïøø èëìïõäåëþï 30 èò- îïêòéï ïèåîòêóä êîåò- èçïîæò èïæï“ (å. òóîëâì- êïîãïæ ùïîèëìïæãåíïæ ïèåîòêóäò öïîåþò ïäñïøò
äòëíì øåïæãåíæï) òèòüëè, ìåîçå ìïéïèëìï æï éïèòì êïòï, „ïõïäò òìüëîòòì ðîï- ÷ïåîàíåí, îëúï óðîòïíòï èïàò æïíïêïîãòì ïéèë÷íæíåí æï èõëäëæ
îëè ÷îæòäëåäåþòìï æï ìïïàåþøò ëôòúîåþòì ïî- áüòêóèò.“ ãâ. 239-240). óêâå ãïèëòêâåàï øåæïîåþï ðòîâåä èìëô- ïæãòäèæåþïîåëþòì èúëæ-
ìïèõîåàåäåþòì ãåíåîäåþ- ñëôíïì ðëäêëâíòêò ýòäòí- ïèåîòêï-åìðïíåàòì ëèòì äòë ëèøò èëíïùòäå ìõâï íå àåàîãâïîæòåäåþòì
ìï æï ëôòúîåþì þóíæëâïíò ìêò ïîïàó ïî æïóåÿâåþòï, æïìîóäåþòì øåèæåã îóìå- ãïèïîöâåþóäò, æòæò ìïõåäèùòôëåþòì èò- æïõèïîåþòà øåûäåì ïíãäë-
ùïîèëæãåíï ¸áëíæïà ïîï ïîïèåæ ïîú ãïóêâòîâåþòï. àòì åä÷ò ïèåîòêòì øååîàå- âòìàïí åî ãïéåþóä èìõâåîðäàïí: êïíïæóîò öïîåþòì èàïâïî
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
ûïäåþïèæå èòéùåâï.
1919 ùäòì 25 òïíâïîì øåí-
êóîìêøò èå-18 æòâòçòïè èë-
òïäïôï 12 ïèåîòêóäò áâå-
èåõò, ìïþîûëäë èïìïäòì,
ìóîìïà-ìïíëâïãòìï æï ïé-
ÿóîâòäëþòì óïèîïâò ìï-
ùñëþò.
ïèãâïîïæ, 16 ìïþîûëäë
òïîïéòæïí ïèåîòêåäåþèï
ùòàåäò ïîèòòì øåèëüåâòì
øåæåãïæ èõëäëæ 4 æïêïî-
ãåì. èå-18 æòâòçòòìàâòì
èàïâïî èëùòíïïéèæåãåæ
òáúï ïîï ïèåîòêåäàï ïé-
èïüåþï ïîüòäåîòïøò, ïîï-
èåæ þóíåþîòâò ôïáüëîå-
þò: ùåäïèæå àëâäò, 40-
ãîïæóìòïíò ñòíâï æï èõë-
äëæ íïùòäëþîòâ àåàîã-
âïîæòåäàï üñâòïèôîáâå-
âåþòì úåúõäò.
øåíêóîìêàïí æïèïîúõå-
þòì øåèæåã ïèåîòêóäò öï-
îåþò öåî çóîãøò ãïæïòñ-
âïíåì, øåèæåã êò ìïìùîï-
ôëæ ãïïèãçïâîåì ìïèøëþ-
äëøò.
øåíêóîìêàïí æïèïîúõå-
þòìïì ïèåîòêåäèï ëôòú-
îåþèï ìïïîüòäåîòë úåúõ-
äòì ùïîèëåþòì óóíïîëþï
ó÷âåíåì. èå-18 èìîëäåäò
æòâòçòòì ïîüòäåîòï èëùò-
íïïéèæåãòì üñâòïèôîáâå-
âåþàïí ìïþîûëäâåäïæ
ìõâïæïìõâï èõïîåì èëòåîò-
øå èìîëäåäàï ðëäêåþøò
ãïæïïíïùòäåì. ïèåîòêåäàï
16 òïîïéò êò åîà ïæãòäïì
òñë àïâèëñîòäò æï ìïõò-
ôïàë èòèïîàóäåþåþòà
úåúõäòì ÷ïùåîüåþòì åäå-
èåíüïîóä óíïîì øååûäë
èå-18 ïîèòòì òåîòøò èëåãå-
îòåþòíï, èòóõåæïâïæ èòìò
îòúõâëþîòâò ïéèïüåþòìï.
ìïïîüòäåîòë úåúõäòì
èïîàâï æï èïíåâîòîåþï, èò-
ìò ÷ïùåîüåþï ïèï àó òè èò-
èïîàóäåþòà íåþòìèòåî åâ-
îëðåä ëôòúåî-ïîüòäå-
îòìüì øååûäë, ãïîæï ïèå-
îòêåäòìï...
ïèåîòêåä ëôòúåîàï úó-
æò èëèçïæåþòì èòçåçò êò
ïèåîòêóäò ìïèëáïäïáë ãï-
íïàäåþòì æïþïäò æëíå
ãïõäæïà — ïèåîòêòì øåòï-
îïéåþóä ûïäàï ïîìåþë-
þòì èïíûòäçå ëôòúåîàï
ûòîòàïæò èïìï õëè ìïèëáï-
äïáë óèïéäåìò ãïíïàäå-
þòì ìïìùïâäåþäåþòæïí èë-
æòëæï.
õëäë ïèåîòêóä êëäå-
öåþìï æï óíòâåîìòüåüåþøò
èëèçïæåþòì æëíåçå øåèæå-
ãò ôïáüò èåüñâåäåþì: 1883
ùåäì ñëôòäò ïîüòäåîòì-
üò, øüïþì-êïðòüïíò æåãïåâò,
îåâëäóúòóî-üåîëîòì-
üóäò ëîãïíòçïúòï „íï-
îëæíïòï âëäòïìï“ æï, ïèïâå
æîëì, îóìåàòì ðëäòúòòì
ïãåíüò, îëèåäìïú ëîèïã
àïèïøøò àïâãçï æïåþíï, üñï-
âòì ãïæïìïî÷åíïæ îóìåàò-
æïí öåî ìïôîïíãåàøò, øåè-
æåã êò ïèåîòêòì øååîàåþóä
øüïüåþøò ãïòáúï, ìïæïú
åîà-åîà óíòâåîìòüåüøò
èïàåèïüòêòì ðîëôåìëîò
ãïõæï. ïèòìïàâòì êò îóìóä
ìïïîüòäåîòë ìïìùïâäå-
þåäøò èòéåþóäò úëæíï ìïê-
èïîòìò ïéèë÷íæï. ïèåîòêïøò
èïì ìùïâäï ïîìïæ ãïóãîûå-
äåþòï. æïèôîàõïäò æåãïå-
âò ìóä èïäâïøò îëè ïî ñë-
ôòäòñë, ïèåîòêïøò ãïúòäå-
þòà þåâîì èòïéùåâæï. èïãï-
äòàïæ, ïèåîòêóä ïîèòïøò
òèìïõóîåþæï æï àïâòì êïîò-
åîïì ãåíåîïä-ðëäêëâíò-
êòì ÷òíòà, ìïèõåæîë ìïèò-
íòìüîëì ìïïîüòäåîòë æå-
ðïîüïèåíüòì óôîëìïæ æï-
ïìîóäåþæï. ïèòìïàâòì îó-
ìåàòì ìïïîüòäåîòë ìïì-
ùïâäåþåäøò èòéåþóä ãï-
íïàäåþïì ìîóäåþòà òêèï-
îåþæï...
(ãïãîûåäåþï òáíåþï)
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò
ïî÷åâíåþòì ãïñïäþåþòà èëìóäò õåäòìóôäåþï ûïäïóôäåþòì øåíïî÷óíåþïì
úæòäëþì æï íåîâåþòì ëèòì èëìïãåþïæ åèçïæåþï. ìïõåäèùòôë èëõåäåàï
ðòîøòùñïä÷ïãóþåþóäò ïîèòï æóèì, èïà ìõâï ãçï ïî æïóüëâåì.
ðòïîüåáíëäëãòåþòà æåçëîòåíüòîåþóäò õïäõòì óæòæåìò íïùòäò åÿâòà
øåìúáåîòì õåäòìóôäåþïì æï ïîú ÿîåäò ëðëçòúòï åòèåæåþï. áïîàóäò
üåäåìòâîúå ìòúîóòì ðëäòãëíòï, õëäë ëþòåáüóîò üåäåïîõåþò èúòîå
ìòõøòîòì ãïèë ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì õèïì âåî ïùâæåíåí. æòæò òäòïì
ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, åîèï ïî òúòì, „îï üêòâòäòà òèüêòâíåóäëì æï îï
ìòõïîóäòà òíóãåøëì“. àóèúï èëáïäïáåàï íïùòäì øåóûäòï éòï æï
ãóäùîôåäò ìïóþïîò îàóäò æï ÷ïõäïîàóäò ðëäòüòêòì ïâ-êïîãçå.
òìòíò ïîú ìïêóàïî íïêäëâïíåþì èïäïâåí.
ÈÏÎÒÏÈ ØËØÒÏØÂÒÄÒ, þóõ¸ïäüåîò:
ÌÏÆ ¨ÑÏÂÌ ÏÕÄÏ ÈÒØÏÌ ÎËÊÏÐÒ
ÈÏÒÏ ÍÏÆÒÎÏÛÅ ÏÍ ÅÍÏÈÙÏÎÅ ÆÏ
ÃÓÄÞËÎËÜÒ ÃÒÃÏ ÞËÊÅÎÒÏ?
— áâåñíòì ìïàïâåøò ìïï-
êïøâòäòì èëìâäï ìïáïîà-
âåäëìàâòì æòæò üîïãå-
æòïï. èïãîïè èïõìëâì âïíãïì
ìòüñâåþò — „ìïáïîàâåäëì
óæòæåìò üîïãåæòï èëåäòì
âòíèå èòõïì èèïîàâåäëþòì
ýïèìë“, æï, èïîàäïú, ïã-
âòõæï. èïãîïè óþåæóîåþï
èòøïøò êò ïîï, àïâïæ õïäõ-
øòï, îëèåäìïú öåîëâíïæ
æéåìïú âåî øåóôïìåþòï,
îïèõåäï øåúæëèï æïóøâï
õåäòìóôäåþïøò ìïïêïøâò-
äòì èëñâïíòà. æéåì óêâå
æîëï, ïè øåúæëèòì ãïèëì-
ùëîåþòìàâòì âòçîóíëà æï
ãóäùîôåäïæ èëâòíïíòëà
÷âåíò æëñäïðòëþï. õëè
ïîòì ãïíìõâïâåþï ùòíïìùïî-
ãïíçîïõóä æïíïøïóäìï æï
æëñäïðòëþòà ÷ïæåíòäì
øëîòì?.. ïìå îëè ïî òñëì,
æï, àïíïú, ìòüóïúòòì ãï-
èëìùëîåþòì òèåæò ïî èáëí-
æåì, ìòúëúõäòì óíïîìïú
æïâêïîãïâæò (ãåèë æï ìòõï-
îóäò êïîãï õïíòï, æïâêïî-
ãåà). èàåäò æéå üåäååê-
îïíì âïî èòöïÿâóäò, ïâïæ-
èñëôëþòì ãïèë èòüòíãåþçå
æòæõïíì âåî â÷åîæåþò.
„îóìàïâò 2“-òì ïî èöåîï.
ìùëîåæ „ãïèïîöâåþóäò
õïäõòì üåäåâòçòòì“ úîó
ðîëðïãïíæòì ùñïäëþòà
÷ïâúâòâæòà ïè ùóèðåøò. íï-
ùòäëþîòâ õëè èòåçéë
åîëìò êòùèïîòøâòäì?.. öåî
ìïæ ïîòì... æéåâïíæåä
óèëáèåæëþïì, æïèñïñåþóä,
ïøèëîåþóä ñëôïì, îëèåä-
ìïú òèæåíïæ èñîïäò ìóíò
ïìæòì, îëè èüñóïí-èïîàï-
äò âåéïî ãïãâòî÷åâòï, òìåâ
àïâãïíùòîâï ãâòî÷åâíòï.
ÿåøèïîòüåþòì æïìïæãåíïæ
óôïäòú êò èïõâòäòà èë-
æòì. õïäõøò øòøòï, îëè
óìòìõäëæ ïî ùïâï...
ãïíï úëüï
ìòìõäò æïòéâïîï
øåêâåàòäò
èêâäåäëþåþòà?..
îïèæåíò
ïõïäãïçîæï êïúòì
ìòúëúõäå øåòùòîï
ãïáìóåþóäèï
ìïõåäòìóôäåþë
þïíæåþèï?..
ïè „æïùñåâäòäò ìêïèòì“
øåíïî÷óíåþïì øåìùòîï 7 íë-
åèþîòì èòóüåâåþåäò æïî-
þåâï, øòæï áïîàäò, êëæë-
îòì õåëþï æï þëäëì ïãâòì-
üëì ëèòì æïèïäóäò ïàïìå-
þòì ìòìõäò.
ìïæ ¸ñïâì ïõäï
èòøïì îëêïðò
èïòï íïæòîïûå ïí
åíïèùïîå æï
ãóäþëîëüò
ãòãï þëêåîòï?
èòï÷íòïà, îëè
õïäõì èæïþòë,
øåçéóæóäò
ãåèëâíåþï ïáâì
æï, ñóîøò àó
÷ïãâñâòîåþåí —
úõëâîåþï
èøâåíòåîòïë,
æïâòöåîåþà!..
õåäòìóôïäà ïâòùñæå-
þïà, îëè ÷âåíò ïî÷åóäòï,
ïî ãïïèïîàäåì òèåæò æï
ïéïî ãâòíæï, óíæï ùïâòæ-
íåí. õïäõò èëèàèåíòï, èïã-
îïè óêòæóîåìëþïèæå èòìó-
äò ûâåäìï æï ïõïäì åîàíï-
òîïæ ãïóõìåíåþì, èòàóèå-
üåì, áâåñíòì æëâäïàòì ãï-
íòïâåþïì, åêëíëèòêóîò
èïîùóõåþòà õïäõòì ÷ïãâ-
îïì æï óàïíïìùëîë þîûë-
äòà èïèïðïðòìåóäò èòùåþòì
æïêïîãâïì. èïîüëõåäï ðåí-
ìòëíåîåþì 22-äïîòïíò æïõ-
èïîåþï èëóõìíåì — èåüò ïî
èëãòâòæåàë.
„áïèïîøåèëÿåîòäò“
ðîåçòæåíüò êò
àïâïæ åîà
ìïæòäøò ïàïìåþì
òõæòì... ïìå
óôîàõòäæåþï
áâåñíòì þòóöåüì...
èòøïè ïî òúòì, õïäõèï èòì
ïî÷åâïøò îïèõåäï òèåæò ÷ï-
æë æï îï ûíåäò ïìïüïíòï
òèåæãïúîóåþï. øåèçïîï èòì-
èï óãóíóîåþïè, óâòúëþïè
æï ïîïåîàèï ãïèëâäåíòäèï
ìòèïõòíöåè. ïèòüëèïú æãïì
õïäõò îóìàïâåäçå æï ïâ-
äïþïîøò, áó÷åþøò æï êïîâåþ-
áâåø ïàåí-ïéïèåþì. æéåèæå
þîûëäòà èëüïíòäò ìïáïî-
àâåäë èòøïì èèïîàâåäëþïè
áâåìêíåäøò ÷ïïñòîïâï. ïõäï
èïòíú åñëì âïýêïúëþï æï
èøâòæëþòïíïæ ãïãâåúïäëì.
èòì ïèëèî÷åâäåþì êò èàåäò
ìòúëúõäå ïî ãâåñëôï ÷ï-
æåíòäòì èëìïíïíòåþäïæ.
ãóäïõæòäïæ ãåüñâòà, ðîå-
çòæåíüòì ðëìüòì ãïóáèåþï
èïîàåþóäïæ èòèï÷íòï, îïàï
ìêïèòì èïûòåþäåþò ìïþëäë-
ëæ æïúõîíåí. õïäõò áâåñï-
íïì àâòàëí ãïæèëòñâïíì
ïèåîòêóäòæïí èøëþäòóî
îåäìåþçå.
èëíïíòåþï 21
ÈÏÎÒÏÈ ØËØÒÏØÂÒÄÒ ÍÏÀÒÏ ÏÞÎÏÈÒÛÅ
ÍÏÀÒÏ ÏÞÎÏÈÒÛÅ, åáòèò-ìüëèïüëäëãò: êïæîòìì èòóçéïâì. òìòíò
ÈÒØÏÌ ÐËÄÒÜÒÊÏ ÌÓÄÏÚ ÏÎÏÏ óêâå âòõòäåà ïè àïíïèæå-
þëþåþçå æï èïàò óóíïîëþï
ÒÈÐÓÄÌÓÎÒ; ÒÃÒ ÒÈÏÌ ÍÅÎÃÏÂÌ (àó ïîï æïíïøïóäåþïíò)
×ÂÅÍÌ ÈÒÙÏÇÅ, ÎÏÚ ÆÏÌÏÂÄÅÀÅÄÈÏ ìïèçåëçåï ãïèëüïíòäò.
„ÐÏÜÎËÍÅÞÈÏ“ ÆÏÏÂÏÄÅÌ âåî ãïòçïîæíåí ðëäòüò-
êëìåþïæ, âåî ÷ïèëñïäòþæ-
— óðòîâåäåìïæ, àïíï- õëè äïðïîïêò çåæèåüòï. åì íåí æï öåî êòæåâ âåî ãïïú-
èåæîëâåëþòì ãïîæïáèíòì òèïì íòøíïâì, îëè ãïíï÷åíò íëþòåîåì, àïâòïíàò óðïìó-
ìóîâòäèï èëèòñâïíï ïá. åì ìïêóàïî àïâì àâòàëí ãï- õòìèãåþäëþòà áâåñïíïì
àòàëåóäò ÷âåíãïíòì òì- èëóüïíï. îïèõåäï üîïãòçèò èëóüï-
üëîòóäò èòìòïï. ïè õåäò- íåì. åîàìï æï òèïâå èæòíï-
ìóôäåþïè ìïèøëþäëì ðë-
íó ãïæïòáúåâï îåøò îëè øåúóîë, úóîâï
äòüòêóîò, åêëíëèòêóîò êòæåâ åîàõåä èïòíú óíæï òìùïâäë.
æï ìëúòïäóîò èêâäåäëþï
÷ïòæòíï. åîëâíóäò øåèåú-
åîëâíóäò ìïáïîàâåäëøò èûòèå ãïí-
ìïúæåäòì ýïèòï. ñâåäï ìò-
íåþòì æïêïîãâòì èúæåäë- óþåæóîåþòì êåàå ãïáîï æï èïà ïæãòäïì
þòà æéåì êëìèëðëäòüòç-
èòà èëùïèäóä èìëôäòë
ìïàïâåæ æï þëîëüåþï ïéèëúåíæï. ïî
èëáïäïáååþì âçîæòà æï ìòìõäòìéâîòì ïîìåþëþì ïîú åîàò ìôåîë
ïí æïîãò, ìïæïú æåãîïæò-
ïîï åîòì øâòäåþì. ãï- èòçåçïæ, îåþòì èåáïíòçèò ïî òñëì ÷ï-
èëôõòçäåþóä ïèëèî÷å-
âåäàï 96% áó÷ïøò æãïì æï ãïãâåúïäëì!!! æåþóäò. åì èùïîå, ÿêóòì-
òèåëîåþì: — „ûïéäò âòíú ïàïìëþòà ïæïèòïíøò âåî ìïìùïâäåþåäò ãïêâåàòäòï.
èëêäï, òèïí ãïæïïàîòëìë“. èòðëâòï åîàò êïúò èïòíú, ÷âåí ãïâõæòà þîèï, óõåòîë
âòíú ïèýïèïæ ðîåçòæåíüì òïîïéò ìõâïàï õåäøò æï,
èòøïì ðëäòüòêï
èõïîì óÿåîì æï õïäõì ïè- àó ïèïì ãâòïíïú âåî èòâõâ-
ìóäïú ïîïï üñóíåþì. èåúëæåþï èòìò ãï- æòà, èïøòí èòüòíãåþò êò
îåèëúâòì ÷òíëâíòêåþò, îë- ïîï, ðïíïøâòæò ãâáëíòï.
òèðóäìóîò; òãò èåäíòú øòøòà æïèôîàõïä- ìòúîóåìï æï ûïäïæëþï-
òèïì íåîãïâì ÷âåíì íò òûóäåþóäíò ïîòïí, ñó- çå ïãåþóäò ðëäòüòêï øòíï-
îòà èëàîåóäò ïîãóèåí- ãïíò äëãòêòà æòæõïíì âåî
èòùïçå, îïú üåþòàï æï ùïîèëìïõâòàò ûäåþì æï òíãîåâï, ïèòüëè
æïìïâäåàåäèï ìïøòøîëåþòà ãïãâòúõïæëí, ðîåçòæåíüèï óíæï ãïïúíë-
„ðïüîëíåþèï“ îëè æéåì ïîìåþóäò èæãë- þòåîëì ìïêóàïîò èïîúõò
èïîåëþòà ïõïäò ïî÷åâíå- æï áâåñíòì èïîàâòì óûäó-
æïïâïäåì. æîëòì þòì æîë ïî ïîòì. øåãïõìå- îåþï.
ãïæïìïõåæòæïí íåþà, þïüëíåþë, îëè îëúï
êïîãïõïíòï,
èòøïì èôïîâåäëþòæïí ãï-
ñâåäïôåîò êïîãïæ èëõâïäà, ìïñëâåäàïë çò- ðîåçòæåíüì
÷ïíì. çéòì (ïîï ìòûóäâòäòì)
÷ïèëåõìíï
ìêëäåþøò ðëäòúòï øå- ëþòåáüåþò ãïõæåþòà! øåû-
æòì. èëçïîæåþøò æïíïøïó- äåþà êò ïè çòçéòì çòæâïì, îåìðåáüïþåäóîò
äåþîòâèï ôïáüåþèï èïìëþ- îëèåäòú ñâåäï ìïìöåäçå íòéïþò, îëèäòàïú
îòâò õïìòïàò èòòéë. ïãîå- óèïéäåìòï æï àáâåíì èëèï-
ìòòì çîæïì ñèïùâòäåþøò âïäì ïîï àó æîïèïüóäì, èïéïäøüëòïíò
èíòøâíåäëâïíò þòûãò ìëúò- üîïãòêóäìïú ãïõæòì? âïîæòà
ïäóîèï ìòæóõÿòîåè, ùäë- ðîëþäåèïì óèîïâäåìë-
þòà ìòþíåäåìï æï ìòúòâåøò þï ùñâåüì. óèîïâäåìëþï êò
ðïîäïèåíüøò
ñëôíïè æï íóäëâïíèï üë- õïäõòï, îëèäòì èéåäâïîå- øåâïîæï æï
äåîïíüëþïè èòìúï. ãïóàï- þòì õèï åîòì èëèïâäòì òèå-
âåþåäò ìòúîóòì ûïäïæëþ- æòïí õåæâïì óêïâøòîæåþï
èøòøïîï,
îòâèï àïâìèëõâåâïè õïäõò æï ïîï ïãåíüóî õåäòìóô- ¸ïäìüóõéåÿòï
ìïðîëüåìüëæ ãïèëïéâòûï,
þïâøâåþøò êò ïãîåìòòì ãïî-
äåþïì, îëèäòì åîàïæåîàò êïúïæ òáúï.
òèåæò èõëäëæ ûïäëâïí
åà ãïèëüïíòì âíåþï ÷ïèëï- ìüîóáüóîåþøòï. õåäòìóôäåþòì
ñïäòþï. ïèïì àïâòìåþóîïæ — áïäþïüëíë íïàòï, õåäøò ÷ïãæåþïè
õåäò øåóùñë úëæíòì øåûå- îëèåäò ÷òíëìïíò óôîë
íòì èëàõëâíòäåþåþòì æï- ãóäùîôåäòï — âòíú èò-
èòìò êïúàèëûóäå
úåèïè æï äëüëüîëíòà ïî- øïì ãâåîæòà î÷åþï æï ìïõå æïãâïíïõï.
÷åóäèï øåèàõâåâòàèï ðå- „ìõâïíïòîïæ ïî ûïäóûì“ åíåîãòóäòì íïúâäïæ
æïãëãåþèï. àó âòíú æéåì èòüòíãåþòì õåäà øåãâî÷ï óíæòäò
ðîåçòæåíüò èïéïäò üîòþóíòæïí ëðë- èèïîàâåäò, æåèëêîïüòì
çòúòëíåîëþì? íïúâäïæ — óçóîðïüëîò,
èòõåòä — þóîöïíïûòì, íëéïòæå- ïäüîóòìüòì èïãòâîïæ —
ìïïêïøâòäò äòì, ïäïìïíòïì, ëáîóïøâò- åãëòìüò æï ìïâìåþòà øåó-
äòì, çóîïþòøâòäòìï æï
áâåñïíïøò ñâåäï èïà ãóäùîôåäëþïì,
ìïþïèë åîòì èëàõëâíïàï
èòèïîà. ÷âåí êò ïìåà ðîåçò-
æïíåîãòäò ñâåäï âòíú èòøïì ñëôòäò ìïüå- æåíüì âåéïî øåâåãóåþòà.
þëîëüåþòì äòüò òñë æï æéåì õïäõòì åì öëöëõåàóîò ùäåþò óô-
ùòíïøå þëæòøì òõæòì, õïä- äòì èòåî ãïèëãçïâíòäò
êîåþòàò ìïõåï, õò òè øåèàõâåâïøò æïòöå- ãïíìïúæåäòï ÷âåíò åîëâ-
ïèòüëè òì îåþì, àó ïè ðîëúåìøò èåïè- íóäò ìóäòì ãïíìïùèåíæïæ.
þëõå èëáïäïáååþòì îëäòà
ìïìùîïôëæ óíæï æïêèïñëôòäæåþòïí æï øåè-
÷âåí èïîàäèïæòæåþåäò
åîò âïîà, óûâåäåìò „áîòì-
èëòêâåàëì. æåãøò ìïõåäèùòôë ðëìüå- üåì êóíûóäò“. ìïèïîàäòï-
òñë æîë, îëúï òãò õïäõì þòì æïìïêïâåþäïæ ðîåüåí- íëþòì ïéæãåíòìàâòì þîûë-
óñâïîæï. èïí ïè ìòñâïîó- çòïì ïî ãïèëàáâïèåí. àó äïøò óôïäò æïãâòôïîïâì.
äòì èëâäï, ðïüòâòìúåèï ïìå èëõæï, õïäõò èïà ìï- åìïóþîï
âåî øåûäë, øåíïî÷óíåþïçå èïîàäòïíò ïî÷åâíåþòà ìï- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
22 æïòöåìüò
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè óíæï ãïæïæãåì èòõåòäì

èòõåòä ìïïêïøâòäò ¸ïïãïøò åäòïí...
èìëôäòëì îïèæåíòèå äòæåîò çóìüïæ ïõäï
æïèïîúõåþòì çéâïîçåï, îïú úóæ èëâäåíïæ
ïî óíæï èòâò÷íòëà.
äòæåîò: ðîåçòæåíüò
èòõåòä ìïïêïøâòäò.
îïüëè óíæï ùïâòæåì: ïîï-
êëèðåüåíüóîëþï åêëíëèò-
êóî æï ìïãïîåë ðëäòüòêïøò.
øåìïûäëï, ëèò îóìåàèï
æïòùñë æï ãäëþïäóîò
åêëíëèòêïú øåòîñï, èïãîïè
ìïïêïøâòäòì ðëäòüòêïèïú
ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþïì
õåäò âåî øåóùñë.
òìüëîòï: èïì øåèæåã, îïú
1991 ùåäì ìïáïîàâåäëè
ìïþÿëàï êïâøòîòìãïí æï-
èëóêòæåþäëþï èëòðëâï, òá
ñâåäï äòæåîò ãïæïïñåíåì.
ìïïêïøâòäò, îëèåäòú õå-
äòìóôäåþïøò 2003 ùäòì
èøâòæëþòïíò „âïîæåþòì îå-
âëäóúòòì“ øåèæåã èëâòæï
æï îëèåäèïú 2008 ùäòì
òïíâîòì éòï ïî÷åâíåþøòú
ãïòèïîöâï, øåìïûäëï, ïè
îòãøò øåèæåãò ïéèë÷íæåì.
ìïáïîàâåäëì åêëíëèò-
êïè 2004 ùäòæïí 2007 ùäïè-
æå ìùîïôïæ æïòùñë ùòíìâ-
äï. åì æïåèàõâï áâåñïíïøò
èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò
þîûëäòì æïìïìîóäì æï
ãäëþïäóîò åêëíëèòêóîò
êîòçòìòì æïùñåþïèæå ãïãî-
ûåäæï, èïãîïè ìïáïîàâå-
äëì ïõäïæ èëðëâåþóäò
ìòèæòæîòì æòæò ùòäò ðòî-
æïðòî óúõëóî òíâåìüòúò-
ïçå òñë æïèëêòæåþóäò. åì
òíâåìüòúòåþò èêâåàîïæ
æïåúï æï ïáåæïí ìóä èúò-
îå îïëæåíëþïè ÷ïïéùòï
áâåâòà æï ãâåîæò ïóïîï
áâåñíòì åäòüïì.
2008 ùäòì ïãâòìüëì ëèèï,
îëúï ìåðïîïüòìüóä îåãò-
ëíçå — ìïèõîåà-ëìåàçå
àþòäòìòì èòåî êëíüîëäòì
ïéæãåíòì èúæåäëþòì ìïðï-
ìóõëæ îóìåàèï ìïáïîàâå-
äëì üåîòüëîòïçå öïîò
ãïïãçïâíï, ìòüóïúòòì ãï-
èëìùëîåþïì õåäò âåî øå-
óùñë. ïè ëèèï ìïþëäëëæ ãï-
ïíïæãóîï ìïáïîàâåäëì
òìåæïú æïûïþóäò óîàòåî-
àëþï àïâòì óæòæåì ìïâïÿ-
îë ðïîüíòëîàïí æï ðòîæï-
ðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòå-
þò 50%-òà øåïèúòîï. ïèïí
áâåñïíï ãïíãîûëþïæò æï
æï÷áïîåþóäò åêëíëèòêóîò
êîòçòìòì ðîëúåìøò êòæåâ
óôîë æïóúâåäò æïüëâï,
îïæãïí ìïáïîàâåäëì ãïæï-
ìïî÷åíïæ óúõëóîò èàïâ-
îëþåþòìï æï ëîãïíòçïúòå-
þòìïãïí 4 èòäòïîæçå èåüò
æïõèïîåþï ìÿòîæåþï. àïâïæ
ìïïêïøâòäèï æéåâïíæåä
èæãëèïîåëþïì „èàïâïîò åã-
çòìüåíúòïäóîò þîûëäï
óùëæï“.
ìïïêïøâòäòì ðïìóõò þëäë
êîòçòìçå, îëúï 20 000-èæå
æåèëíìüîïíüò ãïèëâòæï
áó÷ïøò æï àþòäòìò èàåäò
êâòîòì èïíûòäçå èùñëþîò-
æïí ãïèëòñâïíï, ïìåàò òñë:
èïí àòàò êîåèäòìêåí ãïòøâò-
îï, èïãîïè ìïðîëüåìüë ãï-
èëìâäïì êîåèäòú îëè ïôò-
íïíìåþæåì, ìïïêïøâòäèï ñó-
îïæ óíæï òéëì æåèëíìü-
îïíüàï èàïâïîò ðîåüåíçò-
åþò: êëîóôúòï, ðïìóõòìè-
ãåþäëþòì æåôòúòüò, ðëäò-
üòêóîïæ èëüòâòîåþóäò ìï-
ìïèïîàäë þîïäæåþåþò, îï-
èïú èòçïíøò ïèëòéë ìïïêïø-
âòäòì îïèæåíòèå ëðëíåíüò.
èòìò ãïæïî÷åíòì åîàï-
æåîàò øïíìò? ëðëçòúòòì
êïíæòæïüåþò þåâîïæ óêå-
àåìïæ ïî ãïèëòñóîåþòïí.
ÏÍÒ ÄËÓÎÒ
ìïáïîàâåäëøò ïè þëäë
æîëì èòèæòíïîå æåèëíìü-
îïúòåþì, îëèäåþèïú àþò-
äòìòì áó÷åþøò ïàëþòà
ïàïìò ïæïèòïíò ìïáïîàâå-
äëì ðîåçòæåíüòì èòõåòä
ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèòì
èëàõëâíòà ãïèëòñâïíï,
ìïôóûâäïæ óæåâì åâîë-
ðòì êïâøòîòì èòåî æïùñå-
þóäò ãïèëûòåþï. ãïèëûòå-
þïè óíæï æïïæãòíëì, àó
âòí æïòùñë ãïìóäò çïôõó-
äòì îóìåà-ìïáïîàâåäëì
ëèò. ãåîèïíóä ãïçåà „øðò-
ãåäòì“ îåðëîüïýòì àïí-
ïõèïæ, „ìïòæóèäë æëêó-
èåíüèï øåòûäåþï æïïæïì-
üóîëì, îëè ìïèõîåà ëìå-
àòì ëèò ìïáïîàâåäëì ðîå-
çòæåíüèï æïãåãèï“.
îóìåàò ïèüêòúåþì, îëè
áïîàóäèï öïîèï øïîøïí, 7
ïãâòìüëì, ìïèõîåà-ëìåàçå
èëóäëæíåäò øåüåâï æï-
òùñë, èïãîïè ìïïêïøâòäò
ïúõïæåþì, îëè ìïáïîàâåäë
150 îóìóäò üïíêòì òíüåî-
âåíúòòìïãïí, óþîïäëæ,
ïà, èïãîïè êëèòìòï ïìåâå
êîòüòêóäïæ ïôïìåþì îó-
ìåþì ìïèõîåà ëìåàòì èëâ-
äåíåþøò ÷ïîåâòìï æï òèòì
ãïèë, îëè ïî ïéêâåàï ëìå-
þòì èòåî çëãòåîàò áïî-
àóäò ìëôäòì ãïíïæãó-
îåþï, àóèúï, „øðòãåäòì“
àáèòà, — „åâîëêïâøòîòì
ãïèëûòåþï, îëãëîú ÷ïíì,
óôîë àþòäòìì øåóáèíòì
ðîëþäåèåþì, âòæîå èëì-
êëâì“.
áïîàâåäåþèï êëèòìòïì
„þîûïíåþï ¹2“-òì øåìùïâ-
äïçå óïîò óàõîåì æï ãï-
íïúõïæåì, îëè åì ìïõåäè-
ùòôë ìïòæóèäëåþïï, õë-
äë áïîàâåäò èòíòìüîò
àåèóî òïêëþïøâòäò ïè-
þëþì, îëè ãïèëûòåþïì îó-

þóøòì èëíæëèåþóäò öïäïàåþò

îïú óôîë èåüì âòãåþà þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì îåýòèçå, ìóîïàò èòà óôîë èûòèæåþï.
ìåíïüòì ìïæïçâåîâë êëèòìòòì èòåî ëàõøïþïàì ãïâîúåäåþóäèï ïíãïîòøèï ìïåîàë
êëíüóîåþøò èëõïçï ùïèåþòì òì ìðåúòôòêóîò èåàëæåþò, îëèåäàï ãïèëñåíåþïú
þåâîïæ óôîë ïæîå æïòùñåì, âòæîå òóìüòúòòì æåðïîüïèåíüòì òóîòìüåþèï
ðîëãîïèïì äåãòüòèóîò ûïäï èòïíòÿåì. þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì åîàòèåëîåçå
èòñëäåþóäèï èúæïîèï íïþòöåþèï ïîïêëèðåüåíüóîëþòì ãïèïëãíåþåä õïîòìõì
èòïéùòï, èïãîïè èõëäëæ ìòìóäåäòà âåî ïõìíò òèïì, àó îïüëè òáúï øååîàåþóäò
øüïüåþò áâåñíïæ, ìïæïú ïæïèòïíåþì ïùïèåþåí. ïäþïà, èïëìï æï ðëä ðëüòì ãçòà ïøø
ìòìïìüòêòìïæèò èòæîåêòäåþïè óôîë ùïòñâïíï. ÷âåí ÷âåíòâå èüîåþïæ âòáåúòà.
óêâå âòúòà, îëè þóøòì ïæ-
èòíòìüîïúòïè åì èåàëæåþò
ìïùâîàíåäò ìïèõåæîë ðîëã-
îïèòæïí òìåìõï. ïè ðîëãîïèïì
„ãïæïî÷åíï, àïâòì ïîòæåþï,
ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâï æï
ãïáúåâï“ åîáâï æï òèòìàâòì
øåòáèíï, îëè ïèåîòêåäò
èôîòíïâåþò æï ìðåúòïäóîò
øåíïåîàåþò òè èåàëæåþòì øå-
ìïõåþ ñëôòäòñâíåí òíôëîèò-
îåþóäåþò, îëèäåþìïú ÷òíå-
äåþò æï ÷îæòäëêëîååäò
êëèóíòìüåþò êëîåòì ëèòì
æîëì òñåíåþæíåí, èïãîïè
÷âåí ïî âòúëæòà, àó îëãëî
èêâòîúõäïæ èòèïîàåì ïèåîò-
êåäåþèï ÷òíåäåþì, îïàï èïà-
ãïí ùïèåþòì ìïêóàïîò îåýò-
èòì øåìïáèíåäïæ æïõèïîåþï
èòåéëà.
îëãëîú êò ïøø øåòïîïéå-
þóäèï ûïäåþèï ïâéïíåàøò
„ïä-áïòæïìï“ æï àïäòþåþòì
ùåâîåþòì æïðïüòèîåþåþò æï-
òùñåì, þóøòì ïæèòíòìüîïúòï
èïàò ùïèåþòì ãåãèòì øåèóøï-
âåþïì øåóæãï. æïïõäëåþòà
2002 ùäòìàâòì, èïíïèæå, ìï-
íïè þóøò ãïíïúõïæåþæï, îëè
ýåíåâòì êëíâåíúòï ãïàâï-
äòìùòíåþóäò ïî òáíåþï æï
ìïíïè òóìüòúòòì æåðïîüï-
èåíüèï ðîëãîïèï êïíëíòå-
îïæ úíë, ðåíüïãëíòì ëôò-
úòïäóîèï ðòîåþèï òì ãåãèï
æïïèóøïâåì, îëèåäèïú èïà
„ùòàåäò öâîòìãïí“ ðïüòè-
îåþòì ìïòæóèäë ïæãòäåþøò
ãïæïèïäâòìï æï èïà ùòíïïé-
èæåã âëàåîþëîæòíãòì, ûò-
äòì æåðîòâïúòòì, ôòçòêóîò
ûïäïæëþòìï æï ôìòáëäëãò-
óîò çåùëäòì ãïèëñåíåþòì
ìïøóïäåþï èòìúï.
ìåíïüòì ïíãïîòøòì àïíïõ-
èïæ, SERE-ì üîåíåîåþò þó-
øòì ïæèòíòìüîïúòïì „îïè-
æåíòèå èíòøâíåäëâïíò“
ðîëþäåèòì øåìïõåþ ïôî-
àõòäåþæíåí, èïà øëîòì,
òèïçåú, îëè ùïèåþï ïî ïîòì
æïêòàõâòì òèæåíïæ åôåáüò-
ïíò èåàëæò, îëãëîú ìõâï
ìïøóïäåþåþò, îëè ïè ãçòà
èëðëâåþóäò òíôëîèïúòï
íïêäåþïæ ìïíæëï, îëè
óíåþäòå çïîïäò îåïäóîï-
æïï ãïîïíüòîåþóäò æï àó
ùïèåþòì ðîëãîïèï ãïõèïóî-
æåþï, åì ïóúòäåþäïæ ãïèë-
òùâåâì ìïøòíåä óêóîåïáúò-
ïì. åì ãïìïêâòîò ïî óíæï ñë-
ôòäòñë, îïæãïí SERE-ì
ðîëãîïèï òè èåàëæåþìï æï
üåáíëäëãòïì åôóûíåþëæï,
îëèåäàï èåøâåëþòàïú êë-
îåòìï æï âòåüíïèòì ëèòì
æîëì ïèåîòêåä üñâååþì
ñïäþò ïéòïîåþòì èòúåèïì
ïìùïâäòæíåí.
èïãîïè ñïäþò ïéòïîåþåþò
þóøòì ïæèòíòìüîïúòòìàâòì
æòæò øåøôëàåþòì èòçåçì ïî
ùïîèëïæãåíæï, îïæãïí, ìåíï-
üòì ïíãïîòøòì àïíïõèïæ, âò-
úå-ðîåçòæåíüò æòê ÷åòíò æï
àïâæïúâòì èæòâïíò æëíïäæ
îïèìôåäæò „ïä-áïòæïì“
üñâååþòì ùïèåþïì åîàò èòç-
íòà èëòàõëâæíåí — ïéèëå-
÷òíïà èïà üåîëîòìüóä ëî-
ãïíòçïúòåþìï æï ìïæïè ¸óìå-
òíì øëîòì ïîïîìåþóäò êïâøò-
îåþò.
ìåíïüòì ïíãïîòøøò íïàá-
âïèòï: — „ãóïíüïíïèëøò æï-
êòàõâåþòì ðîëúåìøò ÷ïî-
àóäèï ïøø ïîèòòì ñëôòä-
èï ôìòáòïüîèï ãïèëèûòåþ-
äåþì óàõîï: —„ìïíïè ÷âåí
òá âòñïâòà, ÷âåíò æîëòì æò-
æò íïùòäò „ïä-áïòæïìï“ æï
åîïñì øëîòì êïâøòîòì æïæ-
ãåíïì æïâóàèåà, èïãîïè
„ïä-áïòæïìï“ æï åîïñì øë-
îòì êïâøòîåþòì æïæãåíïøò
ùïîèïüåþïì âåî èòâïéùòåà.
îïú óôîë óòèåæëæ ãïèëò-
ñóîåþëæï êïâøòîåþòì èëûò-
åþòì øåìïûäåþäëþï,… èòà
èåü çåùëäïì èòèïîàïâæíåí
òèòìàâòì, îëè èñòìòåîò øå-
æåãåþòì èòìïéåþïæ øåìïþï-
èòìò çëèåþòìàâòì èòãâå-
èïîàï“.
÷åòíòè æï îïèìôåäæèï
òúëæíåí, îëè ïîìåþëþæï
êïâøòîò „ïä-áïòæïìï“ æï ìï-
æïèì øëîòì. æïêòàõâòì üîï-
æòúòóäò èåàëæåþòà ïèòì
ãïîêâåâï âåî õåîõæåþëæï,
åì êò ùïèåþòì ãïèëñåíåþòì ãï-
ìïèïîàäåþåä ìïþóàïæ òá-
úï. òì ôïáüò, îëè ùïèåþòàïú
âåî èëõåîõæï øåêâåàòäò òí-
ôëîèïúòòì èòéåþï, ùïèåþòì
êòæåâ óôîë òíüåíìòóîïæ
ãïèëñåíåþòì ãïèïèïîàäåþå-
äò ìïþïþò ãïõæï. ðåíüïãëíòì
åáìðåîüò ïèþëþì, îëè „õï-
äòæ øåòõ èë¸ïèåæòìàâòì ÷ï-
üïîåþóäò âëàåîþëîæòí-
ãòì 183-èï ìåïíìèï øåæåãïæ
âåî ãïèëòéë èíòøâíåäëâïíò
òíôëîèïúòòì èëðëâåþï. òì
úæòäëþæï, ãïåãåþòíåþòíï
÷âåíàâòì, îïèæåíïæ ìóäå-
äåþò âïîà“.
ïîïêëèðåüåíüóîëþòì õï-
îòìõò óêòæóîåìïæ øåèïøôë-
àåþåäòï, èïãîïè, ïèïâå
æîëì, ïþìëäóüóîïæ ïîï-
îåäåâïíüóîò — úõïæò ìó-
îïàòì øåìïáèíåäïæ. þóøòì
ïæèòíòìüîïúòïì ùïèåþï ìóî-
æï. èïàò óèàïâîåìò òíìüòí-
áüò ûïäïæëþòìêåí òñë èò-
èïîàóäò. ìïìïèïîàäë ãï-
æïùñâåüòäåþåþì óêóáèåæå-
þòà òñåíåþæíåí æï ñâåäï ãï-
æïùñâåüòäåþï òèòìàâòì èòò-
éåþëæï, îëè ðïüòèîåþòì ùò-
íïïéèæåã ûïäï ãïèëåñåíåþò-
íïà. òìòíò üêòâòäòìï æï ùï-
èåþòì ìõâïæïìõâï èåàëæì
òãëíåþæíåí. îëãëîïæïú
óíæï ìúïæëí ïè áèåæåþåþòì
îïúòëíïäòçïúòï, ìòìïìüò-
êòìïæèò èïà, èòìùîïôåþï
óðïüòåþåäòï.
èàåäò ñóîïæéåþï ùïèå-
þòì ïéèíóìõâåäèï æëêó-
èåíüåþèï æï ëîïæ ëîò ðï-
üòèîòì ùòíïïéèæåã 226-
öåî ãïèëñåíåþóäèï øåèïû-
îùóíåþåäèï âëàåîþëî-
æòíãèï èòòðñîë. øåìïûäëï,
ûïäòïí ïæâòäïæ æïãâï-
âòùñæåì òì, àó îëãëî òñë
ãïâîúåäåþóäò ùïèåþï þó-
øòì ïæèòíòìüîïúòòì èèïî-
àâåäëþòìïì æï îëãëî æï-
åèìãïâìï øååîàåþóäò øüï-
üåþòì èàïâîëþï èìëôäòë-
øò úíëþòä ñâåäïçå æåìðë-
üóî îåýòèåþì. ïàëþòà ðï-
üòèïîò óãçëóêâäëæ ãïá-
îï, èïà áó÷ïøò ïðïüòèîåþ-
æíåí æï ìïòæóèäë ìïüóìï-
éëåþòì ïîáòðåäïãòì ãçïì
óñåíåþæíåí. ùïèåþï êëíü-
îëäòæïí ãïèëâòæï, ûïäï-
æëþï ïâéïíåàòæïí ãóïíüï-
íïèëèæå æï åîïñïèæå îó-
üòíóä èëâäåíïæ òáúï.
2001 ùäòæïí 100-çå èåüò ðï-
üòèïîò ïèåîòêóä úòõååþ-
øò æïòéóðï.
ìïáèå èåíüïäòüåüì åõåþï;
èåíüïäòüåüì, îëèåäòú ùï-
èåþïì ïèïîàäåþì. ëþïèïì ïæ-
èòíòìüîïúòòì èòåî ùïèåþòì
øåìïõåþ ãïèëáâåñíåþóäò ÷ï-
íïùåîåþòì ãïîøåèë ïüåõòä-
èï æåþïüåþèï ãïèëïâäòíï,
îëè óïèîïâò ïèåîòêåäò èçï-
æïï, æïòúâïì ñâåäïçå ìïçï-
îåäò èåàëæåþò, îïæãïí, èï-
àò àáèòà, ÷âåí ïèòà àïâòì
ãïæïî÷åíï øåâûåäòà. èïàò
úíëþòåîåþòì øåúâäï ïóúò-
äåþåäòï.
ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì
æïýòíåþóäò ìóîâòäò, óþ-
îïäëæ ãïæïåôóîúäï åì
øïâþíåäò ôóîúåäò, èòìï-
éåþò ïéïî ïîòì. àó ãâòíæï,
îëè ïéïîïìëæåì ãïíèåëî-
æåì òì, îïú èëõæï, óíæï âï-
éòïîëà æï óíæï èòâïéùò-
ëà êëíìåíìóìì òèòì ãïîøå-
èë, îëè ùïèåþï ïîïêïíëíò-
åîò, ïèëîïäóîò, ïîïåôåá-
üòïíòï æï øååîàåþóä øüï-
üåþì ìïøòíåäò æïîüñèï èò-
ïñåíï. èå âøòøëþ, îëè àó
ïèïì ïõäï ïî ãïâïêåàåþà,
øåèæåãøò, îëæåìïú õåäò-
ìóôäåþïøò öïäïàåþò òìåâ
èëâäåí, èïà ìïêóàïîò áèå-
æåþåþòì ãïìïòæóèäëåþï
ïéïî æïìÿòîæåþïà.
ÊÅÍ ÃÓÆÒ
àïâì òúïâæï, îëèäåþèïú
ìïèõîåà ëìåàòìï æï ÷îæò-
äëåà ëìåàòì æïèïêïâøòîå-
þåäò îëêòì ãâòîïþò ãïæèë-
äïõåì. ÷îæòäëåà ëìåàò
îóìåàòì íïùòäòï.
èïãîïè åâîëêïâøòîòì ãï-
èëûòåþïè èòïêâäòï „þîûïíå-
þïì ¹2“-ì, îëèåäòú 7 ïã-
âòìüëàòï æïàïîòéåþóäò.
òãò ï÷âåíåþì, îëè ìïáïîàâå-
äë àïâì êò ïî òúïâæï, ïîï-
èåæ ìïèõîåà ëìåàøò „êëíì-
üòüóúòóîò ùåìîòãòì ïé-
ìïæãåíïæ“ èëáèåæåþæï. åâ-
îëêïâøòîèï ñóîïæéåþòà
øåòìùïâäï áïîàâåäò ãåíåî-
äòì èïèóêï ñóîïøâòäòì ìï-
üåäåâòçòë òíüåîâòó, îë-
èåäøòú òì çóìüïæ ïè ìòüñ-
âåþì ùïîèëàáâïèæï. ðîåçò-
æåíüèï 8 ïãâòìüëì ãïíïúõï-
æï: — „ìïèõîåà ëìåàòì üå-
îòüëîòòì óæòæåìò íïùòäò
ãïàïâòìóôäåþóäòï“. 11 ïã-
âòìüëèæå èïì ïî óàáâïèì,
îëè ìïáïîàâåäë àïâæïú-
âòì èòçíòà èëáèåæåþæï. òè
èëèåíüòìàâòì îóìóäèï
öïîèï óêâå ãïèëïûåâï áïî-
àóäò ïîèòï ìïèõîåà ëìå-
àòæïí æï àþòäòìàïí 31 èò-
äòì èïíûòäçå øå÷åîæï. ëèò
õóà æéåì ãïãîûåäæï.
„ãåíåîäòì øåíòøâíåþò,
— òüñëþòíåþï „øðòãåäò“,
— èòïíòøíåþì, îëè ìïáïî-
àâåäëì ðîåçòæåíüò ïî
òãåîòåþæï „îóìóä ïãîå-
ìòïì“, îïìïú òì æéåèæå ïè-
üêòúåþì, ïîïèåæ ãåãèïâæï
àïâæïìõèòà ëèì“.
åâîëêïâøòîòì êëèòìòïè
æïêòàõï îóìåàòì ãåíåîï-
äóîò øüïþòì óôîëìòì èë-
ïæãòäå ïíïüëäò íëãëâò-
úòíò, îëèåäèïú ãïíïúõïæï,
îëè îóìåàèï èëòðëâï
„þîûïíåþï ¹2“ æï òá èïîà-
äïúïï äïðïîïêò êëíìüòüó-
úòóîò ùåìîòãòì ïéæãåíïçå.
„àó þîûïíåþï, îëèåäòú
îóìåàòì ìïæïçâåîâë ìïè-
ìïõóîåþèï õåäøò ÷ïòãæåì,
ïâàåíüòêóîòï, åì òáíåþï
òèòì æïìüóîò, îëè ìïïêïø-
âòäò üñóòì“, — ùåîæï
„øðòãåäò“.
ãïèëûòåþïè æïïæãòíï,
îëè 7 ïãâòìüëìàâòì 12 000
áïîàâåä ìïèõåæîëìï æï 75
üïíêì ìïèõîåà ëìåàòì
ìïçéâïîàïí èëóñïîåì àï-
âò. îóìóä üïíêåþì 8 ïãâòì-
üëèæå ãâòîïþò ïî ãïóâäò-
ìóäò ãïçòì ãòãïíüò „ãïç-
ðîëèò“ ïôòíïíìåþì. êëèò-
ìòòì ùåâîåþò, îëèåäàï
øëîòì ïîòïí øâåòúïîåäò
æòðäëèïüò ¸åòæò üïäòâò-
ïíò æï ãåîèïíòòì ñëôòäò
åä÷ò ìïáïîàâåäëøò óâå
øîïèò, óïîñëôåí ïè þîïä-
æåþïì. ãåîèïíòòì ìïãïîåë
ìïáèåàï ñëôòäò èòíòìüîò
òëøêï ôòøåîò êëèòìòòì
èî÷åâåäòï.
ìïïêïøâòäò, îëèåäòú
2003 ùåäì èëâòæï õåäò-
ìóôäåþïøò, ïúõïæåþì,
îëè ïî ïðòîåþì ãïæïæãë-
èïì æï àïâòì ìïðîåçòæåí-
üë âïæïì þëäëèæå —
2013 ùäïèæå èòòñâïíì,
èïãîïè æåèëíìüîïíüåþò
ïèþëþåí, îëè ïî æïòøäå-
þòïí, ìïíïè ìïïêïøâòäò ïî
ãïæïæãåþï æï âïæïèæåä
ïî÷åâíåþì ïî æïíòøíïâì.
ïäñïøåèëîüñèóäò ðîå-
çòæåíüò ëðëçòúòïìàïí èë-
äïðïîïêåþòì ìóîâòäì ãï-
èëàáâïèì, èïãîïè òè ïæïèò-
ïíåþòì óèåüåìëþï, îëèäå-
þòú ðïîäïèåíüòì øåíëþïì-
àïí æïþïíïêæíåí, „èëäïðï-
îïêåþåþì“ õîòêì óùëæåþì.
„òì ïè ìòüñâåþì èõëäëæ øå-
åîàåþóäò øüïüåþòìï æï
åâîëðòì ãïìïãëíïæ ïèþëþì,
— ãïíóúõïæï ãäåõèï ïèò-
îïí úåúõäïûåè „íòó-òëîê
àïòèìì“, — èïãîïè ïá ïîïâòì
ìöåîï, îëè èïì èïîàäïú
ìóîì æòïäëãò“.
ìïêòàõò ãïíìöòìïàâòì:
2007 ùåäì èõëäëæ ãåîèï-
íòòìï æï ìïôîïíãåàòì
ëðëíòîåþïè øåóøïäï õåäò
þóøòì ïæèòíòìüîïúòïì
÷îæòäëïüäïíüòêóî
ïäòïíìøò ìïáïîàâåäëì
ãïùåâîòïíåþïøò (íïüë). èò-
óõåæïâïæ òèòìï, îëè ëþï-
èïì ïæèòíòìüîïúòï öåî-
öåîëþòà ïî úæòäëþì ìï-
áïîàâåäëì øåñâïíïì ïäò-
ïíìøò, áâåñíòì ãïùåâîòïíå-
þï èïòíú æéòì ùåìîòãøò
æãïì. àó ìïáïîàâåäë îó-
ìóä-áïîàóäò ëèòì æîëì
íïüëì ùåâîò òáíåþëæï, èï-
øòí óíæï ïèëáèåæåþóäòñë
èóõäò ¹5, îëèåäòú èë-
òàõëâì, îëè ùåâî áâåñíåþì
ìïáïîàâåäëìàâòì æïõèï-
îåþï ïéèëå÷òíïà æï íïüë
îóìåààïí ëèøò ÷ïþèóäò
ïéèë÷íæåþëæï.
ÊËÍ ¨ÏÄÒÍÏÍÒ
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
íòêòüï õîóø÷ëâòì
61 üñóòäò
þëäë õïíåþòì åîà-åîàò ó÷âåóäë ìòïõäå íëí-ôòúüòëí-òì ýïíîøò ïèåîòêåäò
òìüëîòêëìòì, èëíêäåîòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëîòì, ãîëâåî
ôåîòì îóìóä åíïçå ãïèëúåèóäò ùòãíò „ïíüòìüïäòíóîò ìòìïûïãäååþò“ ãïõäïâà
(„ïäãëîòàèò,“ 2007), îëèåäøòú æïùâîòäåþòàïï ïéùåîòäò í. õîóø÷ëâòì úíëþòäò
èëõìåíåþï ìêêð XX ñîòäëþïçå. èëêäå õïíøò ùòãíì ïàïìëþòà èêòàõâåäò ãïåúíë; òì
þåìüìåäåîåþòì êïüåãëîòïøò èëõâæï æï ðòîâåäò êîòüòêëì-èêòàõâåäåþòì
ãïêòäâòìï àó áåþòì ìïãíïæ æï þòþäòëãîïôòóä òøâòïàëþïæïú òáúï. ïèòüëèïú
ìïÿòîëæ èòâò÷íòåà àïâïæ ðîëôåìëî ôåîàïí ãïìïóþîåþï, îïàï óôîë ïõäëì
ãïâúíëþëæòà ïâüëîì æï ãïãâåãë èòìò ïçîò.
— ðîëôåìëîë, îëãëî
èëõæï, îëè àáâåí, ðîòíì-
üëíòì êóîìæïèàïâîåþó-
äò, âòìò æòìåîüïúòïú,
ôòäëìëôòòì æëáüëîòì
õïîòìõòì èëìïðëâåþäïæ,
øóï ìïóêóíååþòì ìïôîïí-
ãåàì èòåûéâíï, ìïþÿëàï
òìüëîòòàï æï ìüïäòíòì
åðëáòà æïòíüåîåìæòà?
— ÷åèò ûòîòàïæò ìðåúò-
ïäëþï èåæòåâòìüòêïï. îï-
éïú ãïíìïêóàîåþóäò ìåî-
üòôòêïüò, îëèåäòú ìüï-
äòíòì æîëòíæåäò ììî êï-
âøòîòì òìüëîòòì øåìùïâ-
äòì óôäåþïì èëèúåèæï, ïî
èïáâì. ìïèïãòåîëæ, ìüïäò-
íòì åðëáòì øåìùïâäòìïì òì-
üëîòóä êâäåâïàï ðîëôå-
ìòóäò óíïî-÷âåâåþò øåâò-
ûòíå; èïãïäòàïæ, ïîïòíã-
äòìóîåíëâïíò ðòîâåäùñï-
îëåþòì êòàõâòìï æï ãïèëê-
âäåâòìï; „ìïñëâåäàïëæ
èòéåþóäò“ àâïäìïçîòìòì
åÿâòì áâåø æïñåíåþï; „ïéòï-
îåþóäò ïâüëîòüåüåþòì“
èëìïçîåþåþòì óíæëþäëþï,
àóêò àïâïæ ïî æïâîùèóí-
æåþò îïòèåøò.
ïìðòîïíüëþòìïì, 1965-69
ùäåþøò, âòåüíïèøò ïèåîòêòì
ëèòì ùòíïïéèæåã ãïèïî-
àóä ìïðîëüåìüë ïáúòåþ-
øò âèëíïùòäåëþæò. æï ïò
åîàõåä, âòéïúïè èòàõîï:
âòåüíïèåä êëèóíòìüåþì ïî
øåóûäòïà „êïîãò þòÿåþò“
òñâíåí, òìòíò „ìüïäòíòìüå-
þò“ ïîòïí, õëäë „ìüïäòíèï
èòäòëíëþòà óæïíïøïóäë
ïæïèòïíò æïõëúï.“
åì øåíòøâíï æïèïèïõìëâî-
æï, ïèòüëè 1970-òïíò ùäåþòì
æïìïùñòìøò î. êëíêâåìüòì
„æòæò üåîëîò“ ùïâòêòàõå
æï ãïëãíåþóäò æïâî÷ò!
ïéìïíòøíïâòï, îëè óêâå
òè æîëì îóìóäïæ âêòàõó-
äëþæò, îïæãïí ïè åíòì øåì-
ùïâäï öåî êòæåâ ìêëäïøò
æïâòùñå. êëíêâåìüòì àõçó-
äåþïú ãïèëùâäòäâòà æï-
âïèóøïâå. ¸ëæï, èïøòí èòâõ-
âæò, îëè òìüëîòóäò èëù-
èëþïíò ïâüëîèï „æòæ üå-
îëîøò“ ïøêïîïæ àïéäòàó-
îïæ ãïèëòñåíï. èòìò æïìêâ-
íåþò óþîïäëæ ïî øååìïüñ-
âòìåþï òè úíëþåþì, îïú êëí-
êâåìüì èüêòúåþóäåþåþïæ
èë¸ñïâì àïâòì ùòãíøò. ìïåî-
àëæ êò, èòìò ùñïîëåþò ìüï-
äòíòì èòèïîà èüîëþòì õï-
îòìõòà ïîòì øåî÷åóäò, èò-
óõåæïâïæ èïàò ïîïìïíæëë-
þòìï ïí óüñóïîëþòìï.
þëäëì æïèåþïæï òæåï,
ìïêóàïîò ãïèëêâäåâåþò ÷ï-
èåüïîåþòíï å.ù „üåîëîòì“
àåèïçå. ìïèóøïëè æòæò
æîë ùïòéë. ðòîâåäèï ìüï-
üòïè „ûâåäò òìüëîòåþò ïõ-
äåþóîïæ èïîøïä üóõï÷ëâ-
ìêòçå“ æéòì ìòíïàäå èõë-
äëæ 1988 ùåäì òõòäï. åì
ïõïäò òìüëîòóäò ìêëäòì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æïþïæåþïì æïåèàõâï æï èå
èåúíòåî-èêâäåâïîåþòì:
öëí ïî÷ ãåüòì, îëþåîü
üåîìüëíòì, îëþåîü èåíòí-
ãòì, øåòäï ôòúðïüîòêòì,
öåîò ¸ïóì, äóòì çòãåäþï-
óèòì, äòí âòëäïì íïøîëèå-
þòì øåìùïâäï æïâòùñå.
— ÷åèò âïîïóæòà, åì ìï-
õåäåþò ûïäòïí úëüïì
åóþíåþï îóì èêòàõâåäì.
ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï,
îëè êëíêâåìüòì øåèæåã
îëèåäòéïú ïõïäò æïìïâ-
äóîò „ìêëäòì“ ùïîèë-
èïæãåíäåþì óíïîò øåì-
ùåâà, îïéïú ìòïõäå øåò-
üïíëí ìïþÿëàï êïâøòîòì
òìüëîòòì ãïïçîåþïøò...
— ìùëîåæïú îëè ðòîòáò-
àïï. ìêëäï, îëèåäçåú èå
âäïðïîïêëþæò, ùïîèëòøâï,
îëãëîú êëíêâåìüòìï æï
„úòâò ëèòì“ æîëòíæåäò
üëüïäòüïîóäò ìëâåüë-
äëãòòì êëíúåôúòåþòì ïí-
üòàåçï. ñâåäï ïîìåþóäò
èëùèëþåþòì æïçóàõâòì øå-
èæåã, æï, îïú óôîë èíòøâ-
íåäëâïíòï, ëþòåáüóîëþòì
øåíïî÷óíåþòì èúæåäëþòà.
ïõïäò ìêëäòì èêâäåâïîåþ-
èï ìïþÿëàï ùïîìóäòì üîë-
úêòìüóäò, õîóø÷ëâòìåó-
äò æï ãëîþï÷ëâ-åäúòíòìå-
óäò òíüåîðîåüïúòòì øå-
óèæãïîëþï àâïäìï÷òíëæ
ùïîèëï÷òíåì. ïè óêïíïìêíå-
äåþèï ðëäòüòêóîò èòêåî-
ûëåþóäëþòà ìïêóàïîò àï-
âòì êëèðîëèåüòîåþï òìå
èëïõåîõåì, îëè èïàò àõçó-
äåþåþò ðîëðïãïíæòì èïãï-
äòàåþì óôîë ¸ãïâì, âòæîå
òìüëîòóä íïøîëèåþì.
èåúíòåîóä ìïèñïîëøò
íïèæâòä ìåíìïúòïæ òáúï ïõï-
äò ìêëäòì åîà-åîàò æïè-
ôóûíåþäòì ö. ï. ãåüòì ùòãíò
„æòæò ùèåíæòì ìïàïâååþò,“
îëèåäøòú èåúíòåîèï èîïâï-
äò ñþïæïéåþóäò èòàò ãïïþï-
àòäï, èïà øëîòì, ùïîèëæãå-
íåþò 1930-òïíò ùäåþòì îåð-
îåìòåþçå, îëãëîú ìüïäò-
íòì èòåî ùòíïìùïî æïãåãèòä
ïáúòåþçå. èåúíòåîòì èàåäò
„óþåæóîåþï“ òì òñë, îëè
ïèåîòêïøò èòìò íïøîëèò „ðå-
îåìüîëòêòì“ ùäåþøò ãïèë-
ïáâåñíåì, îëúï „ìïöïîëë-
þòì“ ìïôïîâåäáâåø ììî êïâ-
øòîøò èïìëþîòâò üòîïýåþòà
ãïèëæòëæï èõëäëæ èòìò
ëðëíåíüåþòì äòüåîïüóîï.
¨ËÆÏ, ÌÏÒÆÏÍ ÓÍÆÏ ØÅ-
ÒÜÑËÌ ÎÓÌÈÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄ-
ÈÏ ÃÅÜÒÌ ÐÒËÍÅÎÓÄÒ
ÍÏØÎËÈÅÞÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ,
ÀÓÊÒ ÏÎÚ ÅÎÀÒ ÈÒÌÒ
ÙÒÃÍÒ ÎÓÌÅÀÒÌ ÒÌÜËÎÒ-
ÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ ÀÏÂÏÆ ÎÓ-
ÌÅÀØÒ ÏÁÏÈÆÅ ÏÎ ÃÏÈË-
ÚÅÈÓÄÏ?
ïìåà èæãëèïîåëþïøòï ÷åè
èòåî æïìïõåäåþóä òìüë-
îòêëìàï óèåüåìëþï. ìï-
þåæíòåîëæ, ïîìåþëþì ìõâï
èåìòèòíæå ãåíèæòâïíò 23
ïîú åîàò
ïî ïéèë÷íæï
óüñóïîò.
ïîú åîàò!
ïè üñóòäåþòæïí çëãòåî-
àò óùòíïú òñë úíëþòäò, èï-
ãïäòàïæ, àïâïæ æïõóîó-
äò ìõæëèòì èòèæòíïîåëþò-
ìïì ñîòäëþòì çëãòåîàèï
èïãïäòàåþòú: îïèæåíòèå
àâòì ùòí åîà-åîà óêîïò-
æåäåãïüèï øåíòøíï, îëè ìüïäòíìï æï îåôëîèåþòìïàâòì,
õîóø÷ëâòì çëãò „ìïèõòäò“
íóä òíüåîíåüýóîíïäøò (òè ïþìóîæóäò ãïíúõïæå-
þåîòïçå, îëèåäòú îëèäåþòú
ãïèëáâåñíæï æïìïâäåà
âòîöòíòòì óíòâåîìòüåüòì
þòìï ïî òñëì, àòàáëì ìüï- øåòûäåþëæï, ìüïäòíòì
äòíò ìïèõåæîë ëðåîïúò-
ðîëôåìëîòì è. üïóãåîòì åþì „ãäëþóìçå“ ãåãèïâæï), ìòèïîàäå ìòúëúõäåøò
ïîï÷âåóäåþîòâò íïøîëèò,
îëèåäèïú íïúïîüóüïæ ïá-
îþòäïæ îëè âàáâïà, ÿåøèï- ñëôòäòñë. æïòùñë æï
îòüåþòìãïí øëîì òæãï. èïã-
úòï íïúòìüóîò èòàò õåäò- îïè èàåäò èëõìåíåþï îëè
„ìüïäòíòì æïúâï“ ïá ïîï-
ôåî øóïøòï: èüêòúåþóäå-
âåî æïìîóäæï.
ìóôäåþòì èòåî òíìðòîòîå- ïìåàò „ìïèõòäåþòìãïí“ øåæ- æéåì (æï óíæï òàáâïì,
þåþòì üâòîàò ìïþîïäæåþë
þóäò „øòèøòäëþòì“ øåìïõåþ ãåþëæï, èïîàäïú ãïìïëúï- ïîúàó õîóø÷ëâòì èëõìå-
èõïîåì åêòìîåþï, õëäë
1932-33 ùäåþøò. îò òñë. íåþòì çåãïâäåíòì ãïîåøå)
„æïõóîóäò“ ìõæëèòì ñâå-
— îïì òüñâòà õîóø÷ë- — õëè ïî ïçâòïæåþà? „ìüïäòíò“ æï „æåèëêîï-
äï „èïèõòäåþåäò“ èëùèëþï,
âòì èëõìåíåþòì øåìïõåþ, èëõìåíåþïøò îëè ìòúîóòì üòï“ — þåâîòì ùïîèëæãåíï-
îëãëîú èüêòúåþóäåþï,
îëèåäòú èïí XX ñîòäë- êëîòïíüåäò æãïì, úëüï øò ìòüñâï-ïíüòðëæåþòï,
ïîøåèæãïîòï!
þïçå ãïïêåàï, îïè ùïîèëø- ûíåäò æïìïöåîåþåäòï. úíåþåþòï, îëèäåþòú ëîøå-
ïõäï îïú øååõåþï „îùèå-
âï òíüåîåìò èòì èòèïîà? àáâåí, óþîïäëæ, òúïâà óàïâìåþåä óêòæóîåìëþïì,
íïì,“ ïîú åîà ìåîòëçóä
— „æïõóîóäò,“ ïíó, îë- ìüïäòíì æï ïè èòçíòà ïè- ðëäïîóäò àâòìåþåþòì èáë-
èêâäåâïîì óôäåþï ïî ïáâì,
ãëîú æïìïâäåàøò ïèþëþåí, úòîåþà õîóø÷ëâìï æï èòì íå èëâäåíåþì ïéíòøíïâì,
îïòèå èòò÷íòëì ÿåøèïîòüå-
õîóø÷ëâòì „ìïòæóèäë“ åðëáïäóî èëõìåíåþïì. àóèúï ïìåàò èëìïçîåþï
þïæ àïâòìò èëìïçîåþåþòì èúæïîòï. ìüïäòíò äåíòíòì
èëõìåíåþï, ãïçâòïæåþòì ãï- — òèåæò óíæï ãïãòúîó- ïí ïî÷åâïíòì èòõåæâòà,
îåøå, XX ìïóêóíòì åîà-åî- ëà: ïçîåþì òçòïîåþæï ùïîèë-
èëìùëíì åì âòìèåì àó ïîï, èïæãåíäëþòà æåèëêîïüò-
àò ñâåäïçå ãïâäåíòïíò ãï-
èëìâäïï. âòíú îëãëî óíæï ïîú ìüïäòíì âòúïâ èïãîïè „ïíüòìüïäòíóî ìò-
ìïûïãäååþøò“ ùïîèëæãå-
ïçå æï ììîê ìïõåäèùòôë
øåïôïìëì èëõìåíåþï, ïè æï ïîú ìõâïì. èëùñëþïøò èòìò ðîòíúòðå-
íòä èåúíòåîóä-òìüëîòó- þòì æïèêâòæîåþòìêåí èòòì-
ìòüñâïè îïæòêïäóîïæ øå-
úâïäï ììî êïâøòîòìï æï
îëãëîú äò èüêòúåþóäåþåþòì øóá-
çå ìïþÿëàï êïâøòîòì òìüë-
ùîïôâëæï. ìùëîåæ ìüïäò-
íò åæãï ìïàïâåøò ìïþÿëàï
îóìåàòì òìüëîòï. ìïãó- èêâäåâïîìï æï îòòì ãïíõòäâï „æïõóîóäò ìïçëãïæëåþòì æåèëêîïüò-
äòìõèëï, îëè ìùëîåæ åì èëõìåíåþòì“ èîóæå ìïîêåøò
ãïèëìâäï òáúï „ïíüòìüï-
èåúíòåîì, ìïáèå ïéïî øåòûäåþï.
çïúòòìàâòì þîûëäïì, îë-
èåäòú 1930-1950-òïíò ùäå-
äòíòçèòì“ ðëäòüòêóîò èüêòúåþóäåþåþìï — ìõâïàï øëîòì, „ïíüò- þòì ììîê-øò èòèæòíïîå ðë-
êëíúåôúòòì åîà-åîà éåî- ìüïäòíóîò ìòìïûïãäåå-
ûïæ.
æï ôïáüåþàïí þò“ ïîúàó øåìïôåîòìò ìï-
äòüòêóîò ðîëúåìåþòì øó-
ïãóäøò ïéèë÷íæï. ïè þîûë-
èëêäåæ, ïè èíòøâíåäë- èïáâì. êâäåâòì õåäùëæåþïï ìïèåúíòåîë- äòì ïîìò èæãëèïîåëþæï
âïí æëêóèåíüì ãâåîæì âåî êâäåâòàò íïøîëèòìïàâòì,
ïóâäòì âåîïâòí, âòíú ìïþ-
ìïãïíò õîóø÷ëâòì ïìåï?
òèïøò, îëè êëèðïîüòòì îë-
äò ìïõåäèùòôëì èïîàâïøò
ÿëàï êïâøòîòì ùïîìóäò- ìòüñâï îëè — ùòãíò þòþäòëãîïôòó- „íëîèïäóî“ (îëãëîú ìõâï
àïï æïòíüåîåìåþóäò. äò æï ìïõåäëþòàò èï÷âå-
— ìùëîåæïú îëè: àåèï
ñëôòäòñë, íåþäåþòà, æïíïîàøò æëêó-
áâåñíåþøò) ìïçéâîåþøò èëá-
úåóäòñë, õëäë ìïõåäèùò-
ìïêèïëæ ãïúâåàòäòï. àáâå- âàáâïà, êëìèëìçå, èåíüåþòàï æï úíëþåþòà, ôë èèïîàâåäàï æïùòíïó-
ïíó ìëäòæóîò ïêïæåèòóîò
íò ïçîòà, îòà ïòõìíåþï òí-
üåîåìò „ïíüòìüïäòíóîò
ìòèòíæçå ïí ìêêð-ì ãïèëúåèåþòìàâòì ùïñåíå-
îåþï ïîï ðïîüòóäò ìòåþòà,
ïîïèåæ æåèëêîïüòóäò
ìòìïûïãäååþòìïæèò“? ðîëãîïèïçå, þóäò ñâåäï èëàõëâíòì ðîëúåæóîåþòì ìïôóûâåä-
æïúâòà ãïèëâòæï, àïíïú, çå èëõèæïîòñë.
— ûíåäò ìïàáèåäòï. æïå, ìïÿòîë òáíåþëæï æòæò üòîïýòà. ìõâï îï óí- ïîï èõëäëæ õîóø÷ëâò,
èêòàõâåäèï ãïíìïöëì...
îëúï íïøîëèçå èóøïëþïì òè ùñïîëåþòì æï òìóîâëì ïâüëîèï? ïîïèåæ, åüñëþï, ìõâï ìïþ-
— æï èïòíú, îïéïú øåó- ÿëàï äòæåîåþòú ïî åàïí-
âòùñåþæò, èõëäëæ òì èòí-
æëæï, îëè „æïõóîóäò“
øåìùïâäï, ìïþïèëþïï. åîàò èõîòâ, õèåþëæíåí ïìåàò îåôëîèå-
èëõìåíåþòì „ãïèëìïïøêïîï- îëèäåþòú õîóø÷ëâòì ãïèëìâäï, îë- þòì êóîìì. ñëâåä øåèàõâå-
ãëîú àáâåí ùåîà, ìòúîó- âïøò, èïäåíêëâò, èëäëüë-
âåþåäò“ àåçòìåþò øåèåæï-
îåþòíï òìüëîòóäò èëùèë-
ìïãíëþîòâ ìôåîëì åçåï ïãåþóäò, èåëîå âò æï êïãïíëâò÷ò — ìüï-
þåþòìàâòì, îëèäåþòú úíë- ãïíåêóàâíåþï. èõîòâ, ììî êïâøòîòì õåä- äòíàïí æïêïâøòîåþóäò
èûéâïíåäëþòì ìïàïâåøò ñâåäïçå æòæò ðëäòüòêóîò
þòäò øåòáíï ñëôòäò ìïþÿë- èïãîïè òìå èëõæï, ïîïâòí èëòûåþíï òìåàò, ôòãóîåþò, àóíæïú óõïäò-
àï ïîáòâåþòæïí ïèëéåþóäò
æëêóèåíüåþòì ùñïäëþòà. îëè ÷åèò âòíú „ìïèõòäåþòì“ ìòñïä- ìëæ, èïãîïè èïòíú æïåàïí-
þåì æïïèüêòúåþæï. õèíåí „æïõóîóäò“ ìõæëèòì
ïìåàò êâäåâåþòì ÷ïüïîåþï êâäåâåþòì àåèïæ — óôîë èåüòú, àïâòìò ôïîóä áâåüåáìüì. õåäò-
îóì æï, âàáâïà, ÷òíåä òì-
üëîòêëììïú øååûäë: þë- òáúï èëõìåíåþï, æóèòäòà ñâåäïè åîàõèïæ
æïóÿòîï èõïîò õîóø÷ëâì
ìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâ-
äï õîóø÷ëâèï èõëäëæ òèò-
äë 10-15 ùäòì ãïíèïâäëþï- îëèåäòú æï ìùëîåæ ïá ò÷åíì àïâì üëè øåûäë, îëè àïâòì èõï-
øò èåúíòåîàï ãïíêïîãóäå- åîàëþ æïèïòíüîòãåþåäò
þïøò ïéèë÷íæï þåâîò ïõïäò ìüïäòíòìï æï ìïêòàõò.
îåçå ãïæïòþòîï ìïþÿëàï
ðïîüòóäò åäòüï.
ùñïîë, îëèäåþòú õîóø÷ë-
âòì ãïèëìâäòì íåþòìèòåîò
þåîòïì æïíïøïóäì ôïîàëæ ãïâîúåäåþóäò âìïîãåþäëþ øåèàõâåâòà
ùïîèëæãåíåþòì ìïùòíïïéè-
àåçòìòì ëþòåáüóîò øåôï- ïèõåäæï. æåãëæ, „æïõóîóäò“ èëõìå-
æï èïæäëþïì âóõæò òóîò
ýóêëâìï (îóìåàò) æï öëí ï.
ìåþòì ìïøóïäåþïì òûäåë- èå ãïèëâêâåàå 61 „èïèõò-
íåþòì èàïâïîò ìïèòçíå òñë ãåüòì (ïøø) — òìüëîòêë-
æï. ìùëîåæ ïá ùïîèë÷òíæï äåþåäò“ èüêòúåþóäåþï.
ïîï ìüïäòíò, ïîïèåæ ðëäò- ìåþì, îëèåäàï íïøîëèåþ-
ìïòíüåîåìë ìóîïàò: àòàëåóäò èïàãïíò òìüë-
üòêóîò êóîìò æï ãïîêâåó- èïú øàïèïãëíåì „æïõóîóä
îòóäò èëùèëþåþòì ðîòçèï-
îëãëîú ãïòîêâï, øòï ãïèëêâäåóäò æï, îë-
äò üåíæåíúòï, îëèåäòú èëõìåíåþïçå“ èóøïëþï æï
èòì ìïõåäì óêïâøòîæåþëæï. îëèäåþèïú õåäïõäï ïéèë-
èëõìåíåþòì ñâåäï ãëîú ìïþëäëëæ ãïòîêâï, îóìò òìüëîòêëìò òóîò ýó- ï÷òíåì, öåî êòæåâ õîóø÷ë-
„ìïèõòäåþåäò“ „æïõóîóä“ êëâò ðòîæïðòî èòóàòàåþì: âòì õïíïøò, æåèëêîïüòòì
ðîòíúòðåþòìïæèò ìüïäòíòì
èüêòúåþóäåþòæïí, èëõìåíåþïøò õîóø÷ëâòì èòçïíò èòìùîïôåþåþòì ìïòèåæëæ
îëèäåþòú õîóø÷ëâì òìåàò ãïõäæïà, èò÷áèïäóäò ôïáüò.
øåèëùèåþïì ìòüñâï ïî þëäë èëåéë Ì. ÕÏÎÚÒÇËÂÒ
åáâåèæåþïîåþëæï, æïìúæåíòï æåèëêîïüòóäò „äòüåîïüóîíïòï îëìòï“
24 ìïîåæïáúòë ôëìüï
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“

ðòîâåäò íëèîòì ãïèëìâäòæïí ëîòëæå
àâå øåìîóäæï æï ïè èúòîå æîëøò èòì
óæïâë ðëðóäïîëþïçå èåüñâåäåþì
èêòàõâåäàï ãïèëõèïóîåþåþò:
åäåáüîëíóäò ôëìüòà ãâùåîåí,
üåäåôëíòà ãâåõèòïíåþòïí, ãâìüóèîëþåí
îåæïáúòïøò æï àïâòïíà ãóäòìüêòâòäìï
àó èëìïçîåþåþì ãâòçòïîåþåí ïæïèòïíåþò,
âòìàâòìïú ìóäåîàò ïî ïîòì, îëãëîò
òáíåþï õâïäòíæåäò ìïáïîàâåäë.
îåæïáúòï ãóäòìñóîòà òìèåíì àòàëåóäò
èïàãïíòì ïçîì æï ñóîïæéåþòà åúíëþï
øåèëìóä êëîåìðëíæåíúòïì. ïèöåîïæ
ãàïâïçëþà ÷âåíò ïáüòóîò èêòàõâåäåþòì
ùåîòäåþì. øåìïûäëï, èïàøò ãïèëàáèóäò
èëìïçîåþåþò èêòàõâåäì æïãâòïíåþóäò
èëå÷âåíëì, èïãîïè, âôòáîëþà,
ïáüóïäëþï æéåìïú ïî æïóêïîãïâì.
ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïì
„ìïáïîàâåäëì úõëâîåþïøò ïõäïõïí,
àåþåîâäòì àâòæïí, æòæïæ ëîòãòíïäóî-
èï, øòíïïîìòà éîèï æï èòèçòæâåäèï ãï-
çåàèï ùñíïîïæ æï æòíöïæ øåèëïþòöï æï
ðòîâåäòâå íëèîåþòæïí èòòðñîë ÷âåíò ñó-
îïæéåþï. åì ãïõäïâà ñëâåäêâòîåóäò
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ — 32 ãâåî-
æò; åì èàåäò ùòãíòï øåéïâïàòïíò ôïìòà.
ïè ãïçåàòì õòþäò, óùòíïîåì ñëâäòìï, ãï-
èëòõïüåþï òèïøò, îëè øòíïïîìòà ïîòì
éîèïæ òíüåäåáüóïäóî-ïíïäòüòêóîò,
ëþòåáüóîò, ÿåøèïîòüïæ èïîàïäò, îë-
èåäìïú åîóæòîåþóäò ýóîíïäòìü-ðóþ-
äòúòìüóîò êëäåáüòâò ¸ñïâì. ãïçåàòì
ëîòãòíïäëþòì åîà-åîà øüîòõïæ èòãâï÷-
íòï òì, îëè èòì ñâåäï íëèåîøò áâåñíæåþï
ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóî èëéâïùåàï —
îëãëîú ðëçòúòòæïí, òìå ëðëçòúòòæïí
— âîúåäò ôìòáëüòðóîò æïõïìòïàåþåþò.
ïè æïõïìòïàåþïàï ïâüëîåþèï — ôìòáë-
äëã ðîëôåìëîåþèï èïîòíï þïäòïøâòäèï
æï çóîïþ ãïãíòûåè, îëèåäòú ïèïâå æîëì
ôòäëäëãòòì æëáüëîòúïï, ãïìïëúïîò
èïàåèïüòêóîò ìòçóìüòà æïãâòõïüåì í.
þóîöïíïûòì, è. ìïïêïøâòäòì, ä. ãï÷å÷òäï-
ûòì, ê. ãïèìïõóîæòïì æï ìõâïàï ðëîüîå-
üåþò. èïæäëþï èïà ïè øîëèòìïàâòì.
èêòàõâåäåþì èëâóùëæåþà: èóøüîòì
àâïäòà èòóþîóíæòà ïè æòæåþóäò ãïçå-
àòì ñâåäï íëèåîì æï æòæ øòíïãïí êèïñë-
ôòäåþïì èòòéåþà!
÷âåí êò óéîèåì èïæäëþïì âóûéâíòà ãï-
çåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ íòÿòåî
êëäåáüòâì óïéîåìïæ èìóñå, öïíìïéò ìó-
äòåîò ìïçîæëì èëùëæåþòìïàâòì; âó-
ìóîâåþà èïì æòæ ùïîèïüåþåþì áïîàâåäò-
õïäõòì åîëâíóä-ðïüîòëüóäò èìëôä-
èõåæâåäëþòà ïéçîæòì óûíåäåì ãçïçå.
ÃÒÂÒ ÃÓÎÅØÒÛÅ,
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðëäòüëäëãò;
ÍÓÃÇÏÎ ÏÂÏÄÒÏÍÒ,
èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðëäòüëäëãò;
ÇÓÎÏÞ ÊÏßÊÏßÒØÂÒÄÒ
òíýòíåî- üåáíëäëãò;
ÌÓÎÅÍ ÈÏÎÜÒÎËÌÒÏÍÒ,
ôòäëäëãò, ðåæïãëãò.
ÁÓÀÏÒÌÒ, ÏÐÎÒÄÒ, 2009 Ù.

„çëãò èêâæïîò þåâî úëúõïäì ìöëþì,

çëãò úëúõäïæïú èêâæïîòï“
ùåîòäò èòõåòä ìïïêïøâòäì
÷åèë èòøï! çëãèï øåòûäå-
þï òôòáîëì — îïüëè ïìåàò
ôïèòäïîóäò èòèïîàâï
ðîåçòæåíüòìïæèò? èëãïõ-
ìåíåþà. öåî åîàò, øâòäòø-
âòäòì àó ïîï, øâòäòì üë-
äò èïòíú õïî, æï èåëîå,
îïú èàïâïîòï, øåí èòåî
ðòîâåä ïî÷åâíåþøò èòéå-
þóäò õèåþòæïí ÷åèò ÷ïìïùñ-
âåüò õèïú óîåâòï. ïìå îëè,
óôäåþï èïáâì, ïìå èëãèïî-
àë.
ïõäï êò — ìïáèåçå.
ïèïìùòíïà üåäåâòçòòà
âóñóîåþæò øåíì ãïèëìâäïì
æï âôòáîëþæò: îï óèïæó-
îòï õïäõò, êïúò (øåí) ïèæåíì
øîëèëþ õïäõòìàâòì, æéåìï
æï éïèåì ïìùëîåþ õïäõçå
ôòáîòà úïøò, õèåäåàçå àó
ùñïäøò æï, îïæ ãòíæï, âòí
ãòôïìåþì (èõëäëæ çëãò-
åîàåþò, øåíò ãïîåèëúâò-
æïí)? òìå, øåíò ãïîåèëúâïú
êïîãò õâòàëåþò ïîòïí. ïä-
þïà, øåíò øóîà, àëîåè ïìå
ïî èëòáúåëæíåí. ïâòéëà
ïèïìùòíïà üåäåâòçòòà øå-
íò ãïèëìâäï èàïâîëþòì
ìõæëèïçå. îëúï òêòàõå æå-
íòìï æï ãïçòì üïîòôåþòì
øåìïõåþ æï, îëè ãïòãå üï-
îòôåþòì ãïçîæòì øåìïõåþ
(êòíïéïè åäæï ãåúï), òèïâ
ùóàì ãïåúò þîûïíåþï õïä-
õòìàâòì (ðåíìòëíåîåþòìïà-
âòì, øåî÷åâòà, ïíó ïîï ñâå-
äïì) 50-50-äïîòïíò âïó÷å-
îåþòì (îïòëíåþøò æïèïüå-
þòà 50 êã ôáâòäòì) æïîòãå-
þòì øåìïõåþ. ïìå óíæï õïäõ-
çå çîóíâï, èïïø!
øåíò ãïîåèëúâòì èòìï-
èïîàòà èòíæï ìïñâåæóîòì
ãïèëàáèï. àáâå êïò æåæèï-
èòøâòäåþë, ïè àáâåíì èïèï-
èïî÷åíïäì îëè óáèíòà
óìòïèëâíë âòàïîåþïì õïä-
õòì àâïäøò, ïè üïîòôåþì
îëè çîæòæòà, èòìóäòñï-
âòà ðîåçòæåíüàïí æï ãå-
êòàõïà (çîæòäëþòì ãó-
äòìàâòì èïòíú. ãïïáâà
îë?), ïìå âïðòîåþà æï
àáâåí îïì òüñâòàë? èïãîïè
åì èàïâîëþï èòùåùì íåîâåþì,
äïèòì èåú æïâóìüâòíë,
÷åèò áâåñíòì æïèïíãîåâåäì —
óçíåëì æï óüâòíëì
ìïíïè óíæï âóìèòíëà?!
õïâì. åì ñâåäïôåîò êò ãïèë-
òùâòï øåíò ûïäëâíåþòì èòåî
èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþòì
ïìå ïîïëîãïíòçåþóäïæ
êïîãïæ òúòà õïäõçå èòìò íïòæïí ðîåçòæåíüò æï èòìò
æïîþåâïè, ïíó „ðïîïæòì“
èçîóíâåäò ãóäòì ïèþïâò, ëöïõò òèñëôåþï ìïõåäèùò-
ïìå ìïèïîúõâòíëæ ÷ïüïîå-
òáòæïí úëúõäåþò âåî ãï- ôëì êèïñëôïçå). ïò, îïèõå-
þïè. ïìåï, ÷åèë èòøï, èóìòêïì
èëïìùîåþæòà, òìåà îòìõ- äï åêëíëèòïì óêåàåþ ìï-
òì óêâåàïâì, âòíú òõæòì
âïì æïãïüåõæïà àïâçå, îë- õåäèùòôëì, åìåíò êò âåî õå-
ãëî àó ÷åèì õïäõì úõëâ- æïâåí. èòæò, èòøï, ãïóìâò æï (üïíçå ïîï!). ãïõìëâì, ïä-
îåþòì ðòîëþåþì óóïîåìåþ- ãïèëóìâò. îï úõâòîìïõëúò, þïà, øåíèï èïèïè æï èïî÷å-
àë! ïíæï ïâòéëà ìóîìïàòì îò úõâòîìïõëúò. ïõäï ãï- íïäèï ìëîëìèï îëãëîò
çëãòåîàò ìïõåëþòì æåôò- èïõìåíæï ò. íëíåøâòäòì îòõòà ãïíïúõïæï: „ìïáïîà-
úòüò. èïãïäòàïæ, èïîòäòì äåáìò, îëèåäòú ò. ìüïäò- âåäëøò âïîæåþòì åðëðåï 60
(ñâåäïôåîçå èïîüë øåí íòì õìëâíïì èòóûéâíï (øåí èòäòëíò æëäïîò æïèòö-
óíæï òôòáîë?). îëãëîú êò öâïîò ãùåîòï): æïë“. õåäôïììïú òì ãòõæò-
ãïòãå, îëè èëìïõäåëþïì, „èïèïâ ûâòîôïìë, ÷âåíçå æïà. ïèòüëè òñë, îëè ìï-
àóîèå, èïîòäò ïêäæï (íå- ôòáîøò ãïàåàîåþóäë“... åä÷ëøò èïãïîò „ãïèòøâò æï
üï îïøò óíæï ãïèëòñåíëí åì èïõìåíæåþï 2003 ùäòì øå- ãïèïüïîå“ ãáëíòïà. àóîèå,
èïîòäò?), òèïâ ùóàì âïíë èëæãëèï, îëãëîò ãïèõæïîò óúåíçóîë ìòüñâåþòú òì-
èåîïþòøâòäì óþîûïíå ìï- æï ãïæïéäòäò òñïâò. ïõäï èëæï. æïãåöåîåþòíïà øåí
êòàõòì èëãâïîåþï. èïíïú óêâå æïìîóäåþóäò (ïèþë- æï øåíì ãïîåèëúâïì ìóäè-
úòèúòè ãòðïüïêï, îëè îå- þåí, êïîãò èïæï ïáâìë. éèåî- íïàò æòæò òäòïìïàâòì:
çåîâòæïí ãïèëñëôòäòï àèï øåãïîãëì. ìïáïîàâå- „÷âåíò àïâò ÷âåíïæâå ãâå-
ãïîêâåóäò îïëæåíëþï æï äëøò, ïäþïà, êòæåâ æïî÷ï ñóæíåì“. ïíæï, „÷âåí óíæï
úëüï õïíøò êòæåâ èòâïùâ- îïèå ãïìïñòæò), æïêïúåþó- ÷âåíò âøâïà èñëëþïæò, ÷âåí
æòàë. ïìå îëè, èïîòäçå äò õïî. êïúò îëè øåèëãõå- óíæï èòâúåà èëèïâïäò
æåôòúòüò èëõìíòäòï! çë- æïâì, òüñâòì: „îï æåæïè õïäõì“. õåæïâ? èõëäëæ
ðîåçòæåíüëþï ãïóêâòî- øï, èòïùåáò þëäëèæå.
ãòåîàåþò êòæåâ òûïõòïí, åì ãøëþïë“, ïôåîóè øåíì ãïèç- ÷âåí æï ïîï ìõâòìò õåäòì
æïà? èïãîïè „ìïíàåä-ìïê- øåí æïóêï!!!
îï óãåîãòäë èòíòìüîòïë. îæåäì (å. øåâïîæíïûåìïú)! øåèñóîå óíæï âòñëàë! ãï-
èåâåäò àïâòì ãçïì ïî êïî- èòøï ÷åèë, æòæò ëöåîò
„èïäïæåú“, â. èåîïþòøâò- êòæåâ êïîãò, øåí ãï÷íæò ïè òãå?! èòíæï, æïãåèøâòæëþë
ãïâì“. õëè àáâï æåðóüïüèï îïèå ñëôòäï åì òíüåîíåüò,
äë! òìå, ïè êïúì ñâåäïôå- áâåñïíïçå, àëîåè îï åøâå- øåíú æï øåíì ãïîåèëúâïì
õòæïøåäèï øåíçå, öåî ëúò ÿëîòêïíï æåæïêïúòâòàïï!
îò õåäåùòôåþï, îïìïú æïï- äåþëæï ìïáïîàâåäëì? áâå- æòæò âïýïì ìòüñâåþòì ðå-
ùäòà, èåîå ìïèóæïèëæ ðîå- îïèòì æïèïäâï îëè ãòí-
âïäåþ. òìåâ øåíçå èòíæï ñïíï ìïáèå ãïïêåàå: åì ôïìï- îòôîïçòà:
çòæåíüïæ èòíæïë (ìïèóæï- æëæåì, åì ëõåîò ïî æïãï-
âàáâï. îïìïú øåí øîëèëþ æåþòì øåéåþâïë, åì êïîóìå- „èøâòæëþòà, öâïîò ãåùå-
èëæ, îï ðïüòèîëþïï?) è. ìï- èïäâòíåþì! ìïòüçå ùïâò-
æï òõïîöåþò, åîàò ùóàò äåþòë, åì ïìôïäüòì æïãå- îëà, òáïú ãòìëìòà êïîòï“.
ïêïøâòäò. ïèïì ¸áâòï ïèïãòì êòàõå æï ãïëúåþóäò æïâî-
æîë ïî ãïáâì, àïâòì èëì- þïë (îï ôóäò ïøëâíòíå?), åì æïâøàåþò óôäòì òèåæïæ
æïôïìåþï. ïþï, òì ïîòì ìïáèå, ÷ò. òìå, øåèòîúõâåíòï òì
ïôõïíïæ æï úõâòîòì èëìïù- øïæîåâíåþòë (èïîàïäòï, æï óêåàåìò èåîèòìòì èë-
ê. æïâòàïøâòäèï æï ò. ëáîó- áâåñïíï æï èòìò ðîåçòæåí-
èåíæïæ ïî ãúïäòï. úõâòîòì ùñäòì ôóäì õïäõò òõæòì, äëæòíòà.
ïøâòäèï (èãëíò, êòæåâ âò- üò, îëèåäìïú óúõë áâåñ-
èëùèåíæïçå ãïèïõìåíæï: øåí èåîå îï èëõæï. øïæîåâïíò
éïúååþèï) îëè ãòãïíåì? íòì (ïøø) åä÷ò àïâòìàïí æï- ÏÍÇËÎ ÆÏÍÅÄÒÏ
îëè õïäõçå ôòáîëþ, ïáïú àó óíæïà, ôóäòú ãïæïòõï-
÷ïíì. æëí). æï âòí òúòì, êòæåâ
óèïæóîëþïú ïèïì ¸áâòï. òþïîåþì ìïåä÷ëøò æï èë- ãòëîãëþòìàâå, 2007 ù.
èåüò îï ãòàõîï, ÷åèë èò- îïäçå äåáúòïì ùïóêòà- á. àþòäòìò
úõâòîòì èëùèåíæòì èåîå îïèæåíò îïè. æï åì ñâåäï-
úõâòîìïõëúì ãïîåúõâï õëè ôåîò ìóä îïéïú ëàõ ùå-
óíæï? — óíæï. ïè øåíì æïì- äòùïæøò. øåí àáâò, èåëîå
âîòä úõâòîìïõëúì øåíò
èøâåíòåîò èåóéäå — ìïíæ-
âïæòà îëè èëâïä, óôîë
èåüì ãïâïêåàåþë. ïè óèï-
ãâòïíæåäò èòíïùåîò:
èòøï, þòûòêë, øåí îëè èî÷åâäåþò ãñïâì, òèòüëè ïîòì ÷âåíò áâåñíòì ìïáèå êïîãïæ!
îï õëè ïî ãïîåúõïâì?! ïáïú æóîåþèï êò ïüåõåì åîàò ñò-
ãïèë÷íæï øåíò ãïèÿîòïõë- ñòíò æï ãíòïìò. åîàò âïæòà îïú àáâåí 23 íëåèþåîì ìðëîüòì ìïìïõäåøò ñîòäëþòì ÷ïüïîåþïçå õïäõòì ôóäò æï-
þï. âòéïúïè õëè óíæï ãïîå- ïî ãâåñë, ïõäï èåëîåú èë- õïîöåà (àóèúï, ôåõåþçå ïî ãêòæòïà õïäõò?), ïèïì ãïèëúæòäò ôòíïíìòìüåþòì øîë-
úõëì... — óíæï ãïîåúõëì. óíæïë (îïìïêâòîâåäòï, èï æïìÿòîæåþï, îëè æïàâïäëí ùñïäøò ãïæïñîòäò ôóäåþò. òè æéåì ïåîëðëîüòì üîï-
øåí êò ïè âòéïúòì øîëèïì çëãòåîàåþèï. øåí ñó- ìïçå, å.ù. „âïìèëò ðëäêàïí“ 15 úïäò „ìïíæîïþóìò“ òæãï, àáâåíàâòì üïøòìæïèêâîå-
óôîàõòäæåþò, çåæèåüïæ îïæéåþïì íó èòïáúåâ, îë- äåþò èëåñâïíï! ïõäï èåëîå. îëèåäèï ÿêóïíïéîûëþèï ãòî÷òï ïõïäíïèøëþòïîåâò, óìò-
îïüëè óíæï ãïòìïîöëì ãëîú ã÷âåâòï)? êïúë, èåôå- íïàäë áïäò øåí ãâåîæòà æïãåñåíåþòíï ôëíòì øåìïáèíåäïæ? àó ìòäïèïçòì ôëíò ãòí-
âòíèå? åì åîàò. èåëîåú, åþò æï òèðåîïüëîåþò ïàå- æëæï, æïãåñåíåþòíï áïîàóä êïþïøò ãïèëùñëþòäò ëîò ãëãëíï. æòïíï éóîùêïòïì úëæ-
îåúõâïì ìÿòîæåþï ìïîåúõò óäëþòà ùäòà îëè ïîòïí âï òñëì øåíò æï øåíò èî÷åâäåþòì êòìåîçå! êïúëë! àáâåí ûïïí ãïóþåîåà, ïò! âòí ãñïâì
ôõâíòäò, ùñïäò, åäåáüîë- áâåñíòì ìïàïâåøò æï èïà ïìåàò „ÿêóòà“ ãïûåûãòäò óàïâë, îëè ïèòìàïíï ìòìóäåäååþì ãïäïðïîïêåþì? „èëìåè
åíåîãòï æï ìïîåúõòì èïíáï- óþïüëíëæ õèïì ïîïâòí åþîïåäåþò 25 ùåäòùïæò ïüïîï, ïéàáèóä èòùïèæå îëè èòåñâïíïë!“ (15 ùåäòùïæò
íï. ïáïú êò óôîàõòäæåþò ìúåèì, îï, øåíò 10-ùäòïíò ëïçòìøò òñâíåí àó, îëãëîú „ã÷âåâòï“, ïèíòìüòï øåóôïîæå? ïíæï íëéïòæåäòâòà æï-
ìïõåäèùòôëì áëíåþïì (âò- „õïçåòíëþï“, óêïúîïâïæ, ïìåêâåìüîå? ïíæï, „âïõüïíã ãëîãïìïäò, æïâòà ïéèïøåíåþåäò, ãòëîãò þîùñòíâïäå
æï åîåêäå èåëîå (èëãòüåâëì èïàèï ùèòíæï ìóäåþèï), øåíò èìöåäëþòà ëúíåþëþæ-
ùêòðóîüåþò íåí íïüëøò ãïùåâîòïíåþïçå?! àáâåíï, úëüï ïçîëâíåþïçå èùñîïäïæ õëè ïî õïîà, ¸ï?
óôïäèï òíåþëì ìïáïîàâåäëì æïùñíïîåþï, àáâåí ãïîåøå. éèåîàèï ãâòìèòíëì. ïèòí!
— „ìòéíïéóîò èùâïæò èòñâïîì âïò, îëè ïæîå èëèòùòï øåíàïí æïèøâòæëþåþï. èåãëíï, ùïõâåæò, èïãîïè øåâúæò, îë-
þîëùäòì ùâåíåþíïðêóîåþò“, ãëîú èîïâïäò ìõâï. øåíèï èïèåþèï æï èïî÷åíäåþèï, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ìóî-
ôîàõòäïæ, èòøï, áòçòñåäèï âòäòì ìïùòíïïéèæåãëæ, èïòíú æïãâòüëâåì øåíò àïâò å.ù. ðîåçòæåíüïæ. ìïòíüåîå-
òúòì èùâïâå ðïíéóîåþò. ìëï, ìïíïèæå ïãòüïíì ìïáïîàâåäë?! óôäòì íåþòà, ïäþïà, èïäå æïâúòäæåþòà, ìï-
èóæïèëæ åîàèïíåàì, øåí æï ÷âåí, ïíó ìïáïîàâåäë! ùïæò!!!
ÍÏÍÒ ËÁÎÓÏØÂÒÄÒ 1 èïîòïèëþòìàâå, 2008 ù.
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net þóèåîïíãò 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

þóøòìãïí ãïèëõæòäò þåíçòíò

õåäòìóôäåþòì åîàãóäò ÷òíëâíòêòì üâòíòâòà æïíïãâòïíåþóä îóìàïâåäçå åîàò íòìäòïíò ïäþòëíòì èëáï- òèæåíïæ îåúåìòïè êò ïî
ãïúåúõäåþóäò ãòýò — èïéïäò, ãïèõæïîò ïõïäãïçîæï êïúò — òìå ìùîïôïæ äïáåíò êþòäåþòì èêóîíï- óàïâïçï, îïèæåíïæïú óôï-
èòïþòöåþæï, ãïåêòæåþëæò, âåî æïåùåëæò, æï âòîüóïäóî èëùòíïïéèæåãåì òìåàò äëþòì íïúâäïæ, îïú ûâòîò ìë ìïèåæòúòíë èëèìïõó-
ãïúõïîåþòà óêòëæï, îëãëîú õïäõòì î÷åóäò åêï õåîõåóäòûå „êïâêïìòòì“ éòîì, „èëèÿòîíåëþòì îå- îåþòì îåôëîèïè, îëèå-
ìüóæòïøò àïâòì ëðëíåíüåþì. ýòèì“ ïûäåâåí óðòîïüåìë- äòú ùòíï ðîåèòåî-èòíòìü-
ï÷âåíåà åì íëî÷ò êëêëþò-âïîæò èìëôäòëì æï èàåäò ïèåîòêï æï èàåäò òîïíò þïì — òïôòï. îòì üëíò þäåîòì æîëì
(àïâòì ÷îæòäëåà êëîåòïíïæ) åîàþïøïæ èëìðëþì æï ãïïíïæãóîåþì óêâå óêþòäë éòèòäò êò, èë- ãïíõëîúòåäæï. îåôëîèïì
æïèçïæåþóä, àó öåî êòæåâ æïìïèçïæåþåä þòîàâóä òïîïéì. ãåõìåíåþïà, òìåâåï æïøë- øåæåãïæ èë¸ñâï ãîûåäò
îï ìïÿòîëï! ï — òïîïéò, ï — åêï! îåþóäò åìàåüòêïì, îë- îòãåþò, åáòèåþòì èòåî ìï-
ãëîú óêþòäë õóèîëþï — õåäèùòôë êäòíòêåþòì èò-
âíåþòì êâòîòì ùòàåäò ðï- àëþì øïâ ðóîçå êïîïáòâòà ìëà, èïãïäòàïæ, — ìòìõ-
òóèëîì. üëâåþï æï èëèìïõóîåþòì
îïìêåâòì æòäòà ìõâï îïè óìâïèæï, øòèøòäìïú òêäïâ- äòà ïí íïâàëþòà.
ýóîíïäòìüò åäòì üëè- õïîòìõòì ãïóïîåìåþï. þë-
ìïòíüåîåìë ïîïôåîò õæå- æï æï íïîêëüòêóä „êïòô- èïãïîòï!
ìëíò, îëèåäòú úæòäëþì äë 2 ùäòì ãïíèïâäëþïøò
þëæï îóìàïâåäòì ðîëì- ìïú òÿåîæï“. èïãîïè èõïüâïî-èåíïâ-
ãïåîêâåì êþòäòì üêòâòäòì 7,4 èòäòëíèï æòæèï þîò-
ðåáüçå. ìðåáüïêäòì æïè- íïâàëþòà ãïüïúåþï ïî àëþåì ÷âåóäåþîòâ èëêâ-
èùâïâå ðîëþäåèïøò, ùåîì, üïíåäèï âåî øåûäë, óôï-
àïâîåþòì øåèæåã æïúïîòå- ãïíåäåþòï ïè ëîòãòíïäì æï æïâàï úõåæîåþò õåäì ïî
îëè òíãäòìåäåþò, îëèäå- ìë æïçéâåâòà åìïîãåþäï,
äåþóä ìúåíïçå æïî÷åíòä ïõäï ïæïèòïíåþòì ãâïèåþòì- ïûäåâì — æïþïäëáüïíóîò
þòú ïáïèæå óèíòøâíåäë âåîú êò èòïéùòï ìüëèïüë-
æåêëîïúòïìïâòà èòåüëâå- ãïí íïâàëþòì ãïèëõæïì ïðò- þåíçòíò ãïèëæòì. ïò, öëîö ìïáïîàâåäëøò, ìïèùóõï- êîåæòüåþì òéåþæíåí ðòîòì äëãïèæå — òèæåíïæ ãîûå-
þòíïà óíëèîë ìïêïíò îóì- îåþì, — ùåîì ãïçåàò „The þóøòì ïí óåäìòì ðîòíúòì îëæ, ïéïîú õïäõò æïãâî- éîóì ìïèêóîíïäëæ, ïõäï äòï îòãåþò æï òèæåíïæ
àïâåäòì àåïüîòì èëðòî- tims.” ãâïèåþò ìõâï êëäëîòï. ÷ï ìïçéâïîãïîåà ãïìïã- òûóäåþóäíò ïîòïí, óïîò úëüïï åáòèò.
æïðòîå üîëüóïîçå. ðïî- êïòôøòï! öåîöåîëþòà ÷âåíìêåí ïî çïâíò æï íïâàëþòì èëðëâå- àáâïí ïìåà èëèìïõóîåþïçå. ïò, ïìåàò ðåîìðåáüòâï
äïèåíüòì ùòí ãïèïîàóäò ìåìòïì àïíïèåæîëâå ôòá- ãïèëóõåæòï! þïì õëè âåîï æï âåî æïâïæ- ìüïüòìüòêòì èòõåæâòà þë- ãâåäëæåþï ÷âåíú æï òèå-
üîòþóíï òìå òñë èòöïÿâó- îåþò èïí äëíæëíøò, Orel ÷âåí øåâòõåæëà úïäò ãòà àïâò. äë 4 ùåäòùïæøò êþòäåþòì æïæ òìéï ãâî÷åþï, îëè ìïê-
äò îåâëäóúòóî íïðòîì, ïîü-øò èëùñëþòä àïâòì àâïäòà ïè íëâïüëîòì ãï- èïãîïè åì ìóäïú ïî íòø- ïèëãäåöïè 30 ðîëúåíüòà þòäë ïéïîïôåîòï æï, ïáå-
îëãëîú ïôîåþïøâåþóäò ðåîìëíïäóî ãïèëôåíïçå èëôåíïçå. íïâì, îëè êïüåãëîòóäïæ òèïüï, õëäë óêïíïìêíåä æïí ãïèëèæòíïîå, ìïæïîæå-
ãåèò, îëèåäòú çóîãòì áï- (îëèäòì ìïõåäùëæåþïï åáìðëçòúòï: íïâàëþò èò- óïîâñëà èëäëæêòíòì ùò- ëî ùåäòùïæøò òìåàò îàó- þåäò — úëüï.
îòì èòóõåæïâïæ æïþëîêò- „àõåâïæò àïíïèåæîëâåëþï äåþòà èòíòïüóîóä íïâ- íïæïæåþï. òáíåþ, þòëìïùâï- äò ðîëúåæóîåþòì îïëæå- úõëâîåþòì õïäòìò îëè
äòï üïáüòêóîò þïãòîåþòà. (áìåäò æï ìòõïîþå)“) ìîó- àëþãïæïèèóøïâåþåä áïî- âïæ èïòíú ãïèëæãåì ÷âåíò íëþï, îëãëîòúïï ãâòîãâò- ïî æïêïîãëà, ïæåáòà æò-
÷ïíì, æéåì ïá àïâì ïîïâòí äïæ ãïãâòèýéïâíï. õïíïøò ãïæïòáï÷åþï æï ãï- óõåòîë õåäòìóôäåþï? íåþòì æï ðîëàåçåþòì æïñå- äïïæîòïí óñóîåà „îóìàï-
ïòùñâåüì æï ìïòíüåîåìë èëäëæêòíòì ïõïäò ðîë- çïæ ãïæïèóøïâæåþï, ïòîïæ, àó ãåéòèåþïà, ãïòéòèåà. íåþï, 57 ðîëúåíüòà øåè- âò-2“-òì æòäòì ðîëãîïèïì
ïîïôåîò èëõæåþï. ïèòüëè åáüòì „èåúíòåîóäò ìï- îëèåäòú ìõâï èòíòïüóîïì äëíæëíåäåþì êò ïî åéòèå- úòîæï. æï óðïìóõåà ãëíåþïøåçéó-
òìéï æïãâî÷åíòï, ãïæïâ- ôóûâåäòï“: ÷âåí âòñåíåþà — àþëåäåáüîëúåíüîïäì þïà æï èëäëæêòíò ïîïôåî ïõäï êò — ñóîïæéåþï: æóäàï êëíêóîìòì øåêòàõ-
ôóîúäëà èìëôäòë ðîå- ìïùâïâì, îëèåäòú, ôïá- ïïèóøïâåþì æï ïèîòãïæ ãå- øóïøòï. ìïáèå åõåþï óôïìë ìïèåæò- âåþì. èïãïäòàïæ, — îï ïî-
ìï: àïâòïíàò ôóôïäåþò üëþîòâïæ, æòíëçïâîåþòì- íåîòîåþóäò åäåáüîëå- îïüëè? úòíë æïçéâåâïì, îëèå- òì ãïèëìïõóäò êëèðïíòï
òáïú ìïêèïîòìïæ ¸ñïâà. ãïíïï æïèçïæåþóäò. èïøï- íåîãòï íïàóîåþì íïòîôå- òèòüëè, îëè æòæò þîòüï- äòú òíãäòìøò ÷âåíçå ïæ- „æòäòì“äëãëçå?
ãòýò àïâòì íåþïìïë, àóè- ìïæïèå, øåãâòûäòï ïæïèòï- îïæ ïïúòèúòèåþì. èàäïæ íåàòì æåæïáïäïáòì èúõëâ- îå ãïíïõëîúòåäåì æï òáíåþ, ìï÷óáïîìïú ãïèë¸-
úï, îóìò èõïüâïîò ïíæîåì íåþòìãïíïú æïâïèçïæëà. „ìòíïàäòì áïäïáò“ ïîï, îåþíò åì åîàò õïíòï, ïî îëèäòì øåæåãåþò ÿòïíò êîïà õåäò!
èëäëæêòíò óôîë úòíòêë- òæåóîò óçîóíâåäñë- èïãîïè îïéïú ïèãâïîò ðòîì òéòèåþòïí, — ùåîì „The êþòäòâòà óâïîãòìò ãïè- ñòñäòñëëë! — „ïõ üò, ãï-
ìòï, âòæîå ìïõóîïâæïúó- ôï: ÷âåíò èîùïèìò òèæåíïæ æïïô÷åíòíåþì äëíæëíå- tims”. èòçåçò èõëäëæ êîò- ëæãï. äïíæìêò ðåüóóõ!“
îåþóäò üòðò: åîà æîëì — ãïèëúïîòåäåþóäòï, îëè äåþì, îëèäåþìïú èìãïâìò çòìòà ãïèëùâåóäò óõïìòï- „The tims” ùåîì, æòæò þîò-
öïîøò ñëôíòìïì — øïâ íïâ- òãò îïòèåàò óíæï øåâïâ- ïîïôåîò óíïõïâà. àëþï ïî ïîòì, óêþòäëþïï: üïíåàòì èêâòæîà êþòäåþøò ×ÒÍÃÒÇ ÞÓÄÏÂÏ

êëìëâëì èåæäòì èåëîå èõïîå,

ïíó ïäþïíóîò íïîêëüåîëîòçèò
êëìëâë êò ãïõæï æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë, èïãîïè ïäþïíóîò êîòèòíïäóîò
ìüîóáüóîåþò èïì íïîêëüîïôòêòì ìòìüåèïçå æïèëêòæåþóä åîà-åîà îãëäïæ
ïáúåâåí. ìïáèåøò ÷ïõåæóäò ìðåúòïäòìüåþò ïèüêòúåþåí, îëè æïíïøïóäåþîòâò
ìïèñïîë þïäêïíåàòì íïõåâïîêóíûóäòì ïäþïíóîò íïîêëèïôòòì úòüïæåäïæ
ãïæïáúåâòìêåí òìùîïôâòì, îëèåäòú ãïïêëíüîëäåþì íïîêëüòêåþòì üîïíçòüì
åâîëðïøò æï ãïïûäòåîåþì þåþåî êëíüòíåíüçå ïäþïíóî æïöãóôåþïàï
èîïâïäèõîòâ êîòèòíïäóî ìïáèòïíëþïì.
åì üåíæåíúòï ïøêïîïæ
àâïäøòìïúåèòï. ïõäïõïí
òíãäòìøò ôîòïæ ãïõèïóî-
æï ïäþïíåä åèòãîïíüåþ-
àïí æïêïâøòîåþóäò èëîò-
ãò ìêïíæïäò: ïäþïíåäàï
æïíïøïóäåþîòâèï æïöãó-
ôåþïè — ðîëôåìòëíïäèï
èêâäåäåþèï — æòæò þîò-
üïíåàòì æåæïáïäïáòì
èêâòæîà ðòîæïðòî øåìàï-
âïçï: „íåþòìèòåîò ìïèòçíå
— 5000 ôóíüò ìüåîäòíãò,
íåþòìèòåîò òïîïéòà — úò-
âòà ïí úåúõäìïìîëäòà,
÷âåí âòúòà òïîïéòì õèïîå-
þï“, — ãïíïúõïæï åîà-åîàò
æïöãóôåþòì èåàïóîèï ãï-
çåàòìàâòì èòúåèóä òí-
üåîâòóøò. „æåòäò íòóìèï“
äëíæëíøò æïôóûíåþóäò
ïäþïíåäåþò æïïõïìòïàï
îëãëîú „ñâåäïçå óôîë
ðîëôåìòëíïäò èêâäåäåþò,
îëèäåþòú êò ïîòïí æåæïáï-
äïáøò“.
íòøïíæëþäòâòï, îëè èï-
àò óæòæåìò óèîïâäåìëþï
êëìëâëì ãïèïàïâòìóôäå-
þåäò ïîèòòì ñëôòäò èëàï-
îåøååþò ïîòïí.
êëìëâëæïí äüëäâòäèï
ïäïäþïíåäåþèï, îëèäåþ-
èïú àòàáëì àïâòïíàò óíï-
îòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì
èòõåæâòà òðëâåì ìïèóøïë
ïæãòäåþò åâîëðòì áâåñíåþ-
øò (îëãëîú ïèïì ëôòúòï-
æï åâîëðòì ãïâäòà, ïøø-øò
ïäþïíóîò íïîêëêëíüîï-
þïíæòì ðîëþäåèï èõëäëæ
åðòçëæóîïæ àó ò÷åíæï
àïâì. òè æîëì ïäþïíåäåþò
àóîáåàòì íïîêëèïôòòìï
æï þóäãïîåàòì êîòèòíï-
äóîò ìüîóáüóîåþòì èõë-
äóîïæ ïúõïæåþåí), ìòíïèæ- îåúõâïì 200-çå èåüò êåî- äëæ øòêîòêåþò æï æïáòîï- îòìüóä ïîèòïì, ïèýïèïæ òáúíåí. òüïäòï ïäþïíóîò
âòäåøò êïâøòîò æïïèñïîåì ûë þïíêò æï ãïæïìïúâäå- âåþóäò ãïæïèüïíåþò òñâ-
„êëìëâëì óøòøîëåþòì ûï- íïîêëìüîóáüóîåþòì æï-
êîòèòíïäóî ëîãïíòçïúò- äò ðóíáüò åèìïõóîåþï, íåí. ïäþïíóîò ìåðïîïüòç-
äåþïæ“ îëè ãïîæïòáèíåí. ìïñîæåíò þïçïï. ñëâåä-
ïìàïí, îëèäòì èïãòìüîï- îëèäåþòú ïìåâå ïäþïíó- èòì çîæïìàïí åîàïæ êëì-
àó æïïêâòîæåþòà, øåòû- æéòóîïæ èïàò õåäòæïí 50
äóîò èòèïîàóäåþï êëêïò- îò íïîêëêäïíåþòì õåäøòï èåüøò æïòùñë æïèëóêòæå-
äåþï, þåâîò ðïîïäåäò ãï- êòäëãîïèò ¸åîëòíò ãïæòì.
íòìï æï ¸åîëòíòì ùïîèëåþï æï èòèëôïíüóäòï òüïäò- þåäò ïäþïíóîò èïôòëçó-
ïâäëà êëìëâëì æï „èõå- òüïäòòìï æï øâåòúïîò-
æï ùïîèïîâïï åâîëðòìï æï ïøò, åìðïíåàøò, æòæ þîò- îò æïöãóôåþåþòì ÷ïèëñï-
æîòëíòì“ æîëòíæåä ìï- òì ìïçéâïîçå íïîêëüîï-
èìëôäòëì áâåñíåþøò. üïíåàìï æï åâîëðòì ìõâï äòþåþï, îëèäåþòú „æòæò
áïîàâåäëì øëîòì. åì òìå- ôòêì ïìåâå ïäþïíåäåþò ïê-
ïîìåþóäò èëíïúåèåþòà, áâåñíåþøò. ïäþïíåàòì“ ðîëåáüøò ÷ï-
åîàíåí. àò ðîëþäåèïï, îëèåäòú ëíüîëäåþåí.
ïäþïíóîò èïôòï ïêëíü- ïäþïíóî íïîêëêîòèòíï- øâåæåàìï æï íëîâåãòïøò
ïäþïíóîò íïîêëêäïíå- úïäêå øåìùïâäïì èëòà-
îëäåþì æïìïâäåà åâîë- äóî ìüîóáüóîåþì èïæï ïäþïíåäåþòì õåäøòï íïî-
þòì ûòîåóäò ãïîæïáèíï õëâì æï ïè ðóþäòêïúòïøò,
ðòì íïîêëþïçîòìàâòì èò- óçïîèïçïîò ïáâà. èïàò òí- êëâïÿîëþòì 80 ðîëúåíüò.
ùëæåþóäò ¸åîëòíòì 75 üåîåìòì ìôåîëøò ðëäòüò- æïòùñë 90-òïíò ùäåþòì îï àáèï óíæï, âåî ãïíâò-
þëäëì, îëúï ïøø øåóæãï õòäïâà. ïèòüëè æïâóþ- ìïþåîûíåàøò òìòíò ïîòïí
ðîëúåíüì æï ïøø-øò ãï- êóîò ðîëþäåèåþòú øåæòì. èàïâïîò æòìüîòþóüëîåþò.
æïãçïâíòäò ¸åîëòíòì òìòíò èïêåæëíòòì æïíïùåâ- ïõïäò ìüîïüåãòóäò òí- îóíæåà ïäþïíóîò èïôò-
üåîåìåþòì îåïäòçïúòïì. òì àåèïì, îëèåäòú ãï- ìäëâïêåàòì ðëäòúòòì
àòàáèòì íïõåâïîì. ïäþï- îåþòì ðîëåáüòì ãïíõëîúò-
æïìïõóäò èòçíåþòì èòé- èëùâäòäâòà ïîòì øåì- èëíïúåèåþòà, ¸åîëòíòì 100
íóîò íïîêëêïîüåäò „êï- åäåþïì óêâå ðîïáüòêóäïæ
ùåâòì åîà-åîà òïîïéïæ ùïâäòäò. ðîëúåíüò ïè áâåñïíïøò øå-
èòäï“ èìëôäòëì õóàò øåóæãíåí, ïðòîåþåí ïè èõï-
ïäþïíóîò æïíïøïóäåþ- ïäþïíóîò èïôòï, îëã- èëæòì ïâéïíåàòæïí „þïä-
óûäòåîåìò íïîêëêïîüå- îòì óæòæåìò íïùòäòì ïäþï-
äòì øåèïæãåíäëþïøò øå- íóîò êäïíåþòì êëíüîëäá- îòâò ìüîóáüóîåþò ãïèë- ëîú âàáâòà, èàåä åâîëðï- êïíåàòì üîïôòêòì“ ãçòà —
æòì. åâîëðïøò ¸åîëòíòì âåø èëáúåâïì. òñåíåì. èòò÷íåâåí, îëè ïè- ìïï èëæåþóäò. êëìëâëì, èïêåæëíòòìï æï
øåèëüïíïì óçîóíâåä- ïèýïèïæ èïêåæëíòòì æï- åîòêòì æïõèïîåþòà XXI ìï- óíãîåàøò ¸åîëòíòì þïç- ïäþïíåàòì ãïâäòà.
ñëôì 30-èæå ïäþïíóîò ìïâäåàìï æï êëìëâëì íï- óêóíòì æïìïùñòìøò ïäþï- îòì 80 ðîëúåíüò ïäþïíóîò þëäë ðåîòëæøò ïäþï-
íïîêëêäïíò, îëèåäàïãïí ùòäì ïêëíüîëäåþì üï÷òì íóîò íïîêëòïüïêáâåøåàò èïôòòì õåäøòï. íïîêëþòç- íóîò æïöãóôåþåþò îóèò-
àòàëåóäò íïîêëüîïôò- êäïíò. üï÷ò, îëèåäòú ïä- ÷ïèëñïäòþæï „ìïõåäèùò- íåàòì íïâìïæãóîåþøòú
íåìòì óèåüåìò èëãåþï êë-
êòì „àïâòì“ óþïíì ïêëíü- þïíåäàï æåèëêîïüòóäò ôëæ ìïõåäèùòôëøò“, îëè- èêâòæîæåþï.
ìëâëìàâòìïï ãïèòçíóäò,
îëäåþì. ðïîüòòì àïâèöæëèïîåï, äòì èàïâïî ðëäòüòêóî ïøø-ì ìðåúìïèìïõóîåþò,
ôóäòì óæòæåìò íïùòäò
íïîêëüîïôòêòì èàïâïî óøóïäëæïï æïêïâøòîåþó- ïîãóèåíüïæ òáúï ¸åîëòíò òíüåîðëäò, åâîëðëäò
òõïîöåþï òüïäòïøò, ìïæïú
èïãòìüîïäïæ êëìëâëì äò èïôòïìàïí, îëèåäòú æï òïîïéò. åîàõèïæ ïæïìüóîåþåí,
òïîïéì ñòæóäëþåí.
àòàáèòì èàäòïíïæ ãïèëñå- ïêëíüîëäåþì ¸åîëòíòì, êëìëâëåäò ïäþïíåäå- îëè ïäþïíóîò èïôòï åâ-
èëêäå æîëòì ãïíèïâäë- îëðòì ñâåäïçå ìåîòë-
íåþóäòï üåîòüëîòïú. êëêïòíòìï æï ïâüëèïíáïíå- þòì äòæåîåþò — üï÷ò, õï-
þïøò ïäþïíóîèï èïôòïè çóä êîòèòíïäóî æïöãó-
èõëäëæ åîà èõïîåøò — þòì þîóíâïì. îïæòíïò æï ÷åêó ïîòïí ïîï
èõëäëæ ïäþïíóî óêïíë- òüïäòïøò àóîáåàòì èïôò- ôåþïæ ÷ïèëñïäòþæï æï
êëìèåüøò ïäþïíóîò êäï- èïêåæëíòïøò, êóèïíëâëì
íåþò 2 èòäòïîæïèæå æë- èïõäëþäïæ èëáèåæåþì ¸å- íë ìïèõåæîë ôëîèòîåþï- òì æïöïþíï øåûäë. êóîòå- ïøø-ìï æï åâîëêïâøòîòì
äïîòì éòîåþóäåþòì 4- îëòíòì èùïîèëåþåäò åîà- àï èåàïóîåþò, ïîïèåæ ïä- îåþòæïí ïäþïíåäåþò íïî- áâåñíåþòì åîëâíóäò óì-
æïí 6 üëíïèæå ¸åîëòíòì åîàò óèìõâòäåìò ôïþîòêï. þïíóîò íïîêëèïôòòì „þë- êëáìåäòì ëîãïíòçïüëîå- ïôîàõëåþòì ùòíïïéèæåã
„ìïáëíåäþîóíâïì“ ãïíï- 1980 ùäïèæå ïõäë ïéèë- ìåþò“, îëèäåþòú ïôòíïí- þïæ æï ìòúòäòòì „êëçï èòèïîàóä íåãïüòóî ûï-
õëîúòåäåþåí. ôóäòì ãï- ìïâäåàòæïí, þïäêïíåàòìï ìåþåí ïäþïíåàòì üåîë- íëìüîïì“ ðïîüíòëîåþïæ äïæ òáúï.
26 êïäåòæëìêëðò
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîú åîàò æéå

æåä ïî÷åâíåþì ÷ïâïüïîå-
þë. òèïçåú êò àïíïõèïï, ïõ-
äïíæåä ðîåçòæåíüàïí
êòè ÷åí òîò
ãïòñëì õåäòìóôäåþï,
ëéëíæ êò áâåñïíïì äåãò-
¸ïäìüóõì ïî éåÿïâì
óîåâëäóúòëæ!
èïæïãïìêïîøò ëðëçòúòïè êò èòïéùòï àïâòìïì æï èïì êò áâåñïíïøò ïóîçïó-
üòèóîò èèïîàâåäò ¸ñïâ-
æåì. ðïìóõïæ òóìüòúòòì
èòíòìüîèï ãïíóúõïæï, —
÷ïèëõâïä æï æïãïðïüòè-
îåþà, þîïäìïú ùïãòñå-
÷îæòäëåà êëîåï ìïèõîåà êëîåïì, îëèåäèïú
12 èåüîò èòùï æï åîàò ìïìïçéâîë
þëûò èòòàâòìï, ëèòì æïùñåþòà æïåèóáîï.
ìïèõîåà æï ÷îæòäëåà
êëîåïì øëîòì âåî÷ïüï-
ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì øåæåãïæ ïõïäò îòì ïõïäò ûïäòà ãïíïõäå- íåþà èèïîàâåäëþòàò ôë- îåþóäò ùäåâïíæåäò
õåäòìóôäåþïú èëòñâïíï, èïãîïè ïîåóäëþåþì þëäë þï íïêäåþïæ ïæïîæåþì. íæåþòì þëîëüïæ ãïèëñå- èëäïðïîïêåþåþòì åðë-
ïî ó÷ïíì. ðëçòúòï-ëðëçòúòïè ïæãòäåþò ãïúâïäåì, îïú åîà-åîà ïáúòïì ëîò ðåï ãîûåäæåþï. ôõåíòïíò
íåþòìàâòìë.
ìòüóïúòï êò óúâäåäò æïî÷ï. ïèöåîïæ áó÷åþøò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå åèìõ- ìåóäì ïõïä þîïäæåþåþì
èïæïãïìêïîòì èëìïõäå- óñåíåþì æï øåõâåæîïì
ëðëçòúòòì íïúâäïæ ãïæïãæåþóäò ðîåçòæåíüòì âåîðäï, áâåñïíïøò èìãïâì
ëþï æéåøò èõëäëæ ëî òàõëâì. ïèöåîïæ ãïí-
èïîê îïâïäëèïíïíïì èëèõîååþò ãï¸êòâòïí, ãïèëìâäåþìï æï æåèëíìü-
æëäïîïæ úõëâîëþì. ïõï- õåàáòäåþòì âïøäïæ òá-
ìïõåäèùòôëì êïíëíòåîò èåàïóîò æïóþîóíåàë. îïúòåþçå ïêîûïäâï æïïùå-
äò ðîåçòæåíüòì èàïâïîò úï ìïìïçéâîë þëûò,
ìï, èïãîïè ïèïì ïîïâòí øå-
æïðòîåþï, îëãëîú ñë- îëèäòì óêïíëíë ãïæï-
óøòíåþòï — èòüòíãåþò òèï- üïíïèïú àòàáëìæï 12
âå òíüåíìòâëþòà ãîûåä- âåäàâòì, úõëâîåþòì æë-
èåüîòà øåïèúòîï ÷îæò-
æåþï. ðëäòúòï öåî úîåè- íòì ãïóèöëþåìåþï òñë.
äëåà êëîåòì üåîòüë-
äèæåíò ãïçòà úæòäëþæï íåüïâ, îëãëî óíæï èëï- îòï ìïèõîåà êëîåòì ìï- îëæåìïú ìåóäèï èëòíæë-
ãïèêäïâåþïì, èïãîïè, ïìå õåîõëì, àó åâîëðòì áâåñ- ìïîãåþäëæ. èï, èõïîò æïåÿòîï èïìëþ-
îëè ïîïôåîò ãïèëóâòæï, íåþèï ãïæïüîòïäåþòì øåè- êòè ÷åí òîì ïèòì ãïèë îòâò ãïíïæãóîåþòì òïîï-
òïîïéì åúï, åîàò ïæïèòï- æåã óêâå øåùñâòüåì ¸óèï- ïîú ¸ïäìüóõòì éåÿâï æï- éòì ãïâîúåäåþòì ìïùòíï-
íò ìòúëúõäåì ãïèëïìïä- íòüïîóäò æïõèïîåþòì óùñòï æï ïîú ãïáúåâòà ïéèæåãë ïèåîòêóäò òíò-
èï, 40-èæå êò — æïÿîï. ãïãçïâíï. üóîòìüåþò õëè, óøâåäòï àïâòìàâòì. ÷îæ- úòïüòâòìïàâòì. êëîåòì
óøòøîëåþòì ìïèìïõóîèï òäëåà êëîåï, üîïæòúò- ìïõïäõë ïîèòòì ãåíåîï-
ïäþïà, êïîãï õïíì ïéïî
ðîåçòæåíüòì èåóéäåçå óäïæ, øåòïîïéåþóäò øå- äóîèï øüïþèï ãïïâîúåäï
ãïòõåæïâåí òáòà. óôîë üåâòà ïðòîåþì ùïîàèåó-
àïâæïìõèòì èúæåäëþòì òíôëîèïúòï, îëè àó ìïè-
èåüòú, îïèæåíòèå ìïèõåæ- äò üåîòüëîòòì æïþîó- õîåàò ïè æïðòîåþòì ãïí-
øåìïõåþ ãïïâîúåäï òí- îë èåàïóîò ïõïä ðîåçò- íåþïì. èïîàïäòï, ïáïèæå õëîúòåäåþïì æïòùñåþì,
ôëîèïúòï, îëèäòì àï- æåíüì ïî åèõîëþï æï ûâå- ôõåíòïíò úëüï óôîë ìå- ÷îæòäëåàò ïèïì „æïóôï-
íïõèïæ, ðòîâåäò äåæòì îòëçóäò èëüòâåþòà îïâò êëíôîëíüïúòòì æå-
äòì åîàãóäò î÷åþï. ïìå
èëêâäïì åáì-ðîåçòæåí- åæïâåþëæï õëäèå ìåóäì, êäïîïúòïæ æï ëèòì ãïè-
îëè, ïõïäò ìïèõåæîë ãï-
üòì íïúòëíïäóîò ãâïî- èïãîïè åì èëüòâò îòàïï ëúõïæåþïæ“ ïéòáâïèì.
æïüîòïäåþï ìóäïú ïîïï
æòòì åîà-åîàò ùåâîò ïîïìåîòëçóäò? þëäëì ãåíøüïþòì ãïíúõïæåþï-
úæòäëþæï. øëîì. æï þëäëì, ìïáèå ùïîàèå- øò ïìåâå õïçãïìèóäòï,
ðëäòúòï ïõäïú ñëôòäò æïí òüñëþòíåþï, ïóúòäåþ- àïâïæ åáì-ðîåçòæåíüò ïèïàò øåèõåæâïîååþò îå- óä üåîòüëîòåþì åõåþï. îëè „÷îæòäëêëîåóäò
õåäòìóôäåþòì èëèõîååþì äïæ æïâþîóíæåþòë. ìïæ ïõäï åèòãîïúòïøò ìâïçò- âëäóúòåþòì ìòõøòîòà âåî ¸ëæï, ôõåíòïíèïú øåóà- öïîò ìîóä ìïþîûëäë
æïìæåâì. àïâïæ ðîåçòæåí- æïþîóíæåþï, ïõäï èïæï- äåíæøò òèñëôåþï æï òáò- æïâòêâåõíòà, èïãîïè îïèå âïäï ìåóäì, — ïí þëûò èçïæñëôíïøòï, îïàï íå-
üò, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ãïìêïîøò áâåñíòì èåàïó- æïí óàâäòì ïõïä õåäò- îëè òñëì, ìâïçòäåíæò àï- æïïþîóíå àïâòì ïæãòäïì, þòìèòåî ùóàì èëïõæò-
ìïèøëþäëøò æïðïüòèîå- îïæ åáì-æòöåò, 34 ùäòì ïí- ìóôäåþïì, æïâþîóíæåþò âøåìïôïîì, ïäþïà, ïîú ìï- ïí ñâåäïíïòî ìïÿòîë çë- íëì îåïãòîåþï îåìðóþ-
þòì ëîæåîò åäòì, øëîò- æîò îïöëåäòíò ¸ñïâà. ïêïøâòäì æïïèïæäòì. èïì èòâòéåþ ÷åèò áâåñíòì äòêòì ìóâåîåíòüåüòì
æï ùäòì þëäëèæå âïæïè-
üåîòüëîòåþòì æïìïúïâï- øåäïõâïçå. ìïèõîåà êë-
æë. þëäë îïèæåíòèå îåïè ïî óíæï æïòâòùñëì,
òìäïèïþïæò àïäòþåþòì ïäñïøòï, øååîàåþóä æéòì ãïíèïâäëþïøò òì óê-
âå èåëîåæ åèóáîåþï ìïè-
õîåàì ëèòà. èóøüåþòì
îëè ìåóäò ìïëèïî-ìïæå-
èïîêïúòë çëäòæïí èõë-
äëæ 50 êòäëèåüîòàïï
øüïüåþì ðïêòìüïíøòú ïâéïíåàò åäòì! èëéåîåþï èïøòí æïòùñë, æïøëîåþóäò.“

ðïêòìüïíøò ãïïáüòóîåþóäò àïäòþåþò èàäòïíïæ

ïêëíüîëäåþåí áâåñíòì, ìóä èúòîå, ìïè îïòëíì.
èïàò îïçèåþò ðïêòìüïíòì æåæïáïäïáòæïí ìóä
èòíòìüîåþò øåïèúòîïë,
îïéïú 100 êòäëèåüîøò òèñëôåþòïí æï ïáïèæå òìå
èëâòæíåí, îëè õåäòìóôäåþòì èõîòæïí îïòèå
èòøï, ãåñóîåþï?
ùòíïïéèæåãëþïú êò ïî øåõâåæîòïà. ïèåîòêïì åì, îï ãäëþïäóîò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ãïèë
àáèï óíæï, èõåæâåäëþòæïí ïî ãïèëî÷åíòï æï åâîëðåäò èèïîàâåäåþò óðîåúåæåíüë çëèåþì
ìïìùîïôëæ æïïæïíïøïóäï ëôòúòïäóîò èòèïîàïâåí, îïàï ìïõìîåþò æïçëãëí.
òìäïèïþïæò ìòüóïúòòì êëíüîëäòì óóíïîëþïøò. òîäïíæòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ÞÎÏÒÏÍ ÊËÓÅÍÈÏ
ìïèìïõóîòæïí ëúò ìïõåäèùòôë èòíòìüîò
ìïèïãòåîëæ, ¸òäïîò êäò- âïíèï îëþåîü ãòþìèï ãï- æïòàõëâï æï èïà íïúâäïæ èõëäëæ àõóàèåüòéï
íüëíèï „ãïõìíòäïæ ïéòï- íïúõïæï, îëè „þëäë îïè- æïíòøíï. øåæåãïæ þòóöåüò ùåäòùïæøò
îï, îëè æéåì ïøø ïâéïíåà- æåíòèå æéòì ãïíèïâäë- 2.5 èòäòëí åâîëì æïçëãïâì.
ìï æï ðïêòìüïíøò òèòì íï- þïøò ðïêòìüïíøò ãïíâòàï-
ñëôì òèêòì, îïú úòâò ëè- îåþóäò èëâäåíåþò øå- ëðëçòúòï èïòíú óêèï- þëþæï åâîëðóäò ìïáèåå-
òì ùäåþøò æïàåìï æï åþî- èïøôëàåþåäòï. ðîåçò- ñëôòäëï. èàïâïîò ëðë- þòìï æï óúõëåàòì áâåñíå-
çòúòóîò ðïîüòï „Fine þòì æïõèïîåþòì ìïêòàõå-
ûâòì èïà, âòìïú öåî êòæåâ æåíüò ëþïèï ãïîêâåóäò
þòì ãïçîæïçåú óêâå ôòá- þïì.“ öåîöåîëþòà ïîïâòí Gael“ 8 èòíòìüîòì øåèúò- þòì èòíòìüîåþòì ðëìüåþò.
20 ùäòì ùòíïà ïôòíïíìåþ- æîëòì ãïíèïâäëþïøò óê-
îåþòì ùòíïæïæåþïì ïñå- 14 ïðîòäì åêëíëèòêòì
æï.“ èïí êëíãîåìèåíåþì øå- âå èëóùëæåþì ñâåäïì, ãï- îëþåí. „åì ìïõìîåþò òèòì- òúòì, èòâï àó ïîï ìïáèå
íåþì, äåòþëîòìüåþò êò ìôåîëøò 2008 ùäòì íëþå-
ïõìåíï, îëè îåòãïíòì ïæèò- ïèïõâòäëì ñóîïæéåþï ïè àâòìïï, èëõæåì æåèëíìü- àïäòþåþòì ìïùòíïïéèæåãë
úëüï õíòì ùòíïà 15 èòíòì- äòì ðîåèòòì äïóîåïüèï
íòìüîïúòï êëíãîåìòì ïá- îåãòëíøò ìòüóïúòòì ãï- îòîåþï òèòìï, îëè ïâéï- ìîóäôïìëâïí ìïèõåæîë
üîòì øåèúòîåþïì òàõëâ- ðëä êîóãèïíèï ãïíïúõï-
üòóîò èõïîæïÿåîòà ïôò- óïîåìåþïçå“. íåàòìï æï ðïêòìüïíòì õå- ëðåîïúòïèæå, èïãîïè ¸ò-
æíåí. òîäïíæòóîò èèïî- æï, îëè èìëôäòëøò ìïèò
íïíìåþæï æï ìõâïæïìõâï èïí ïìåâå õïçãïìèòà ïé- äòìóôäåþï àïâòì èëìïõ- äïîò êäòíüëíèï óêâå ìï- áâåñïíï — òìäïíæòï, òî-
áâåñíòæïí òçòæïâæï èëöï- íòøíï, îëè ïæèòíòìüîï- äåëþïì øåìàïâïçåþì þåâ- õïäõëæ ãïíïúõïæï, îëè ðï- àâåäëþòàò ìüîóáüóîòì
èòõåæâòà, èòíòìüîåþì äïíæòï æï ïâìüîòï — óô-
õåæåþì, îïàï ìïþÿëàï ïî- úòòìïàâòì ïèýïèïæ ïâéï- îïæ óôîë èåüì, âòæîå êòìüïíò, îëèäòì õåäò- îë èåüïæ, âòæîå ìõâåþò,
åáìüîåèòìüåþò — æåèëê- ìóôäåþïú øåìïûäëï, èàä- óôäåþïèëìòäåþï èõë-
èòòì ùòíïïéèæåã þîûëäïøò íåàòìï æï ðïêòìüïíòì ìï- æåôëäüòì ìåîòëçóäò
îïüòïì, êïíëíòì óçåíïå- òïíïæ üåîëîòìüåþòì õåä- äëæ úïäêåóä ìôåîëøò
æïõèïîåþëæíåí. èïà êò îå- êòàõåþò ðòîâåä ïæãòä- ìïôîàõòì ùòíïøå æãïíïí.
ìëþïì, åôåáüòïí ìïìïèïî- øò ïéèë÷íæåì, ìïìòêâæòäë ïáâà. èïãïäòàïæ, ìïãï-
ãòëíò âï¸ïþòçèòì òæååþòà çåï æï ïéíòøíóä îåãòë- ïîïæï, öåî êòæåâ íëåè-
àäë ìòìüåèïì, ìêëäåþì ìïôîàõå òáíåþï ïèåîòêòì îåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîë-
ãïïèæòæîåì. íåþøò èòèæòíïîå ëðåîï- þåîøò åîà ìóä èëìïõäå-
øò þëäë æîëèæå ïîìå-
àåàîò ìïõäòì ðîåìèæò- úòåþòìïàâòì æïôòíïíìå- æï èøâòæëþòïí úõëâîå- øååîàåþóäò øüïüåþòì çå ñâåäïçå æëâäïàòïíò
óìïôîàõëåþòìïàâòì. áâåñíåþòì ìòïøò òîäïíæòï

÷òíåàèï ïèåîòêïì èìëôäòë „âôòáîëþ, ÷âåí ïî øåã-

âòûäòï, óôîë èêïôòëæ
æï íëîâåãòï èåëîå-èåìïèå
ïæãòäåþì òíïùòäåþæíåí.

ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòïøò ó÷òâäï ãïèëâàáâïà òè îåïäóîò

ìïî÷åäò ïèåîòêòì èõîòæïí áâåñíòì
üåîòüëîòïçå ÷òíóîò èåôîòíâåäåë-
þòì ðîëæóáüåþòì øåüïíòì ïêîûïäâï
ãïõæï. êëíìóäüïúòåþòì ùïîèïîàâòì
øåìïõåþ èòèïîàâï ïèåîòêóä èõïîåì
èìëôäòëì ìïâïÿîë ëîãïíòçïúòòì
÷òíóîò èòìòòì èõîòæïí ãïåãçïâíï. ÷ò-
íóî ìï÷òâïîì àïí ïõäæï ìïàïíïæë
æëêóèåíüïúòïú. ïõäï ÷òíåàò èëäï-
ðïîïêåþåþçå ïøø-ì àïíõèëþïì åäòì æï
ïèïìàïíïâå ãïíèïîüïâì, îëè ïèåîòêòì
ïèãâïîò áèåæåþï èìëôäòëì ìïâïÿîë
ëîãïíòçïúòòì ùåìåþì ïîéâåâì. ïêî-
ûïäâïè ÷òíåàøò èåùïîèååþòì æòæò óê-
èïñëôòäåþï ãïèëòùâòï æï ïèòì ãïèë
òìòíò ïîïåîàõåä øååúïæíåí ïèåîòêå-
äåþàïí èëäïðïîïêåþïì, èïãîïè óøå-
æåãëæ.
ìïôîàõòì ìåîòëçóäë-
þï, îëèåäòú ðïêòìüïíòì
ìïõåäèùòôëì åèóáîåþï
æï òìäïèïþïæòìïêåí èòò-
ùåâì. åì üåîëîòìüåþòì
öãóôèï æï òè õïäõèï ãï-
ïêåàåì, âòìïú ðïêòìüïíøò
— þòîàâóäò òïîïéòì
áâåñïíïøò — õåäòìóôäå-
þòì õåäøò ÷ïãæåþï ìóîì,“
— þîûïíï ¸òäïîòè.
óïõäëåì èëèïâïäøò òî-
äïíæòï ãïïèêïúîåþì áâå-
ñïíïøò øîëèòàò èòãîïíüå-
þòì øåìâäòì ðòîëþåþì.
èïîàïäòï, ãïìóä ùäåþøò
ìùëîåæ èòãîïíüåþèï øåïì-
îóäåì ãïæïèùñâåüò îëäò
ïè áâåñíòì åêëíëèòêóî
èòéùåâåþøò, èïãîïè ïõäï
õåäòìóôäåþï òûóäåþó-
äòï, óïîò àáâïì ùïîìóä-
ÞÎÏÒÏÍ ÊËÓÅÍÒ
øò èëèãåþòïí ùåìåþçå.
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net êïäåòæëìêëðò 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

üåõïìòì øüïüò æïèëóêòæåþäëþïì òàõëâì

èïîàïäòï, ìïõåäùëæåþï „üåõïìò” òíæòåäåþòì
åíïçå èåãëþïîìï æï èëêïâøòîåì íòøíïâì, èïãîïè,
îëãëîú ÷ïíì, èåãëþîëþòì ðòîëþåþò ïî óíæï
æïòîéâåì, àëîåè ìïõåäùëæåþï âåéïîïôåîì
óøâåäòì æï èåãëþîëþïú ìïçéâîåþì ãïæïéèòæïí
ïí ãïãîûåäæåþï, ïí — ïîï. èëêäåæ, øåìïûäëï,
ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï üåîòüëîòóäò
èàäòïíëþòì ðîëþäåèï èõëäëæ ìõâï
áâåñíåþòìàâòì „ïéøôëàåþòì“ ãïèëõïüâòì æëíåçå
êò ïîï, ìïêóàïî üñïâçåú òùâíòëì —
üåõïìò øüïüåþòæïí ãïìâäòà òèóáîåþï.
ïèåîòêïèïú îï áíïì? èìë- ãåþçå åùåîï: „øåï÷åîåà õå-
ôäòë êîòçòìò àïíæïàïí äòìóôäåþï!“ „ãïæïìïõïæå-
ûïäåþì òêîåþì æï òáïú àïâì þò èåêëþîåëþïï!“. ïáúòåþøò,
òôõïíåí, îï âóøâåäëà ïè ùïîèëèïæãåíäëþòàò øåè-
ÿòîìë. ¸ëæï, òèæåíò òôõï- ôïìåþäåþòì èëíïúåèåþòà, áâïèò, óþîïäëæ æòðäëèï- æï óéòîæåì ïøø-ì ìòæòæò- íòì èïîàâòì úåíüîåþò ãïí- êïðòüëäòóèò, îëèåäòú
íåì, ìïíïè ãåíòïäóîò òæåï ïàåóä ïàïìëþòà ïæïèòïíò üòóîò äåáìòêëíòì ðïüòâ- àï æï èëìïõäåëþòì îïëæå- äïãæï. ëìüòíøò èæåþïîåëþì, âï-
ïî èëôîòíæï — èëæò, ãï- èëíïùòäåëþì. ìïúåèïæ, àëîåè ìòíïèæâò- íëþòà èåëîå øüïüòì ôï- üåõïìò ïèåîòêòìàâòì øòíãüëíòì êïðòüëäòóèòì
æïìïõïæåþò ãïâçïîæëà æï îåïáúòóäëþòàï æï ìêïí- äåøò æïåèóáîï, ïí òìå òáíå- ìïæ. åìåú ïî òñëì, üåõïìò ìõâï èõîòâïú æïóâòùñïî- ïìäòï, óþîïäëæ âïîæòì-
ãâåøâåäåþïë. úëüïú êòæåâ æïäóîëþòà ïè ïáúòïàï øë- þï, îëãëîú ïáïèæå òñë, ïí ïèåîòêóäò ìëôäòì èåóî- èëóøëîåþåäòï: ìùëîåæ ôåîò ãîïíòüòàïï èëðòî-
îëè åôõïíïà àïâò æï óèïä îòì ðòîâåäò ïæãòäò üåõï- ìóäïú ãïâïäà øüïüåþòì íåëþòì, èåìïáëíäåëþòì, ãï- òá, æïäïìøò, 1963 ùäòì 22 êåàåþóäò æï àïâçå ïæãïì
ïè òæåòì ãïíõëîúòåäåþïçå ìòì øüïüòì æåæïáïäïá ëì- øåèïæãåíäëþòæïíë. ïîãó- íïàäåþòì ìòìüåèòì, íïâ- íëåèþåîì ïøø-òì ðîåçò- æïèëóêòæåþäëþòì áïíæï-
ïî ãïæïìóäòñâíåí, èòõâæå- üòíì åîãë. üåõïìòì ãóþåî- èåíüò èñïîòï: àëþùïîèëåþòì, áòèòóîò æåíüò öëí êåíåæò èëêäåì êåþï, îëèåäìïú õåäøò üå-
þëæíåí, ãâåîæòàò èëâäå- íïüëîèï îòê ðåîòè (ìõâïàï „÷âåíò øüïüò ïè ìïõåäè- èîåùâåäëþòìï æï ôòíïíìó- æï èòìò ïæãòäò âòúå ðîå- õïìòì âïîìêâäïâò óÿò-
íåþò êîòçòìì óôîë îëè ãï- øëîòì, òì ãóþåîíïüëîò ùòôëì 1845 ùåäì íåþïñëô- îò òíìüòüóüåþòì èòõåæâòà çòæåíüèï, òìåâ üåõïìòì îïâì.
ïèùâïâåþæï, èïãîïè . . . 2000 ùäòì æåêåèþåîøò èïì äëþòà øåóåîàæï, ïíó åîà-åîàò óèíòøâíåäëâï- ìåíïüëîñëôòäèï äòí- ïìå îëè, ïèåîòêïì àïâòì
èëêäåæ, ïèåîòêòì øååî- øåèæåã ãïõæï, îïú üåõïìòì ÷âåí øåãâòûäòï ãïèëâå- íåìò úåíüîòï. åîòú èïãïì æëí öëíìëíèï æïòêïâï. ìïçéâîåþìãïîåàï ìïçîó-
àåþóäò øüïüåþòì óïèîïâ èïíïèæåäò ãóþåîíïüëîò ñëà êòæåâïú, àó ïìå ãï- ÷òâòì, ÷âåíò åêëíëèòêï ìõâï üåõïìò ïèåîòêòì øååîàå- íïâåþòì ãïîæï ìïêóàïîò
áïäïáøò ãïæïìïæåþòì ãïçî- öëîö þóø-óèúîëìò ïèåîò- æïâùñâåüà. ÷âåí æòæåþó- øüïüåþì þåâîïæ óìùîåþì þóäò øüïüåþòì øåèïæãåí- ìïçéâîåþòú ìïçîóíïâò óõ-
æòì ìïùòíïïéèæåãëæ åîà- êòì øååîàåþóäò øüïüåþòì äò ìïõåäèùòôë ãâïáâì æï ùòí æï ãïìùòåà úõâòîåþò äëþïøò øåâòæï îëãëîú æï- æåþï æï èåãëþïî ìïõåäèùò-
æîëóäïæ æïòùñë îåìðóþ- ðîåçòæåíüïæ ïòî÷òåì æï, ïî ïîìåþëþì îïòèå èòçåçò üåõïìòæïíë. íïâàëþòì ìï- èëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë ôëåþì èòìàâòì èïæäëþòì
äòêåäåþòì èòåî ëîãïíòçå- àáèïú ïéïî óíæï, îëè ðå- òèòìïàâòì, îëè æïâïíãîò- þïæëåþò òá öåî êòæåâ XX æï òì åîàïæåîàò øüïüòï ãïæïõæòì îåïäóîò øïíìò
þóäò ìïðîëüåìüë ãïèëìâ- îòú îåìðóþäòêåäòï) ãï- ëà åì êïâøòîò, èïãîïè àó ìïóêóíòì æïìïùñòìøò ïéèë- ïèåîòêïøò, îëèåäìïú ïáâì åûäåâïà — øåóûäòïà ïéø-
äåþò æï òìåàò ïèþïâò ïüñ- íïúõïæï, îëè îåãòëíòì èë- âïøòíãüëíò ïî èëåøâåþï ï÷òíåì, èåëîå èìëôäòë óôäåþï, æïèëóêòæåþäë- ôëàåþòì ãïèëìïõïüïâïæ
æï, ãïæïìïõïæåþì âòéï ÷ò- ìïõäåëþïè ïî óíæï ãïòÿòî- úõâòîòì ÷ïñëôïì øüïüå- ëèòì øåèæåã êò üåõïìò ìï- þòì ìïêòàõçå ìïñëâåäàïë ùïîèëèïæãåíäëþòàò æå-
âòì, èëìïõäåëþïè âïøòíã- âëì èàåäò áâåñíòì ðîëþ- þòì õïäõàï ìïáèååþøò, øå- èåúíòåîë üåáíëäëãòåþòì îåôåîåíæóèò ÷ïïüïîëì. äåãïúòåþò ãïãçïâíëí. ÷âåíò
üëíòì èòåî êåîûë êëèðïíò- äåèåþòì ãïèë æï àåàî æåãò ìùëîåæïú ïìåàò òá- úåíüîïæ òáúï. ¸òóíìüëíøò üåõïìò ïìåâå åîàïæåîàò ðîåçòæåíüòú êò øåïùåâæï
åþòì æïìïõèïîåþäïæ óçë- ìïõäì èëóùëæï, êòæåâ åî- íåþï“, — ãïíïúõïæï ãïíîòì- NASA-ì ïæèòíòìüîïúòï æï øüïüòï, ìïæïú øüïüòì æîë- ëîòëæå ìòüñâïì, øüïüåþøò
èëæ æòæò àïíõåþòì ãïèë- àõåä ãïæïåõåæï ìïãïæïìï- õåþóäèï îòê ðåîòè. äòíæëí öëíìëíòì ìïõåäë- øï ôåæåîïäóîò æîëøòì ìò- æïãåãèòäò âòçòüò îëè ïî
ñëôïú ãïïðîëüåìüï. æå- õïæë ðëäòüòêòìïàâòì. ïîïæï îëãëîò æïìïêïî- þòì ðòäëüòîåþïæò êëìèë- èïéäåçå ôîòïäåþì. ÷ïøäëæï, àóèúï ïõäï èòøïì
èëíìüîïíüåþòì äëçóí- èëóùëæï, îþòäïæïï íïà- ãòï? ïí îï ãïæïìïõïæåþò óí- ìóîò õëèïäæåþòìï æï ôîå- æï êòæåâ åîàò: üåõïìòì îï åüåõïìåþï æï åëþïèåþï!

òìîïåäò òîïíçå øåüåâòì äïàòíóî ïèåîòêïøò æëäïîì

íåþïîàâïì åäòì ìóêîå øååþîûëäåþï
òìîïåäòì öïîò èõëäëæ
ìïàïíïæë þîûïíåþïìéï
åäëæåþï æï èòìò èòéåþòæïí
îïèæåíòèå ìïïàøò èïìòóîïæ
øåóüåâì òîïíòì ìïèõåæîë
ëþòåáüåþì. ïèòì àïëþïçå
òíôëîèïúòïè èìëôäòëì
èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì
ìïøóïäåþåþøò àïâïæ
òìîïåäòì õåäòìóôäåþòì
èïéïä÷òíëìïíàïãïí ãïýëíï.
èïàòâå úíëþòà, òìîïåäì
ìïâïîïóæë æïîüñèòì
ëþòåáüåþòì ïæãòä-
èæåþïîåëþòì øåìïõåþ çóìüò
òíôëîèïúòï ïáâì.
ïâòïøåüåâòìïàâòì èçïæåþòì
ôïîãäåþøò øåûåíòä òáíï ìïèõåæ-
îë àâòàèôîòíïâåþòìïàâòì ïó-
úòäåþåäò ïðïîïüóîï æï ÷ïüïî-
æï ìïàïíïæë ùâîàíåþò. áâåñïíï-
øò øåáèíòäòï ìïèëáïäïáë àïâ-
æïúâòì îïçèåþò, îëèäåþòú æïåõ-
èïîåþòïí èøâòæëþòïí èëìïõäåë-
þïì ãïîæïóâïäò ìïðïìóõë æïî-
üñèåþòìïì. òèïâå ùñïîëì úíëþòà,
ìïèòçíå ëþòåáüåþòì îïëæåíëþï
10-çå èåüòï, èïà øëîòìïï áïîõíå-
þòú, îëèäåþøòú øåìïûäëï, ãïí-
äïãåþóäò òñëì óîïíòì ãïèïè-
æòæîåþåäò úåíüîòôóãåþò. åáì-
ðåîüåþò èëìïäëæíåä ïâòïøåüå-
âïì òìîïåäòì ëðåîïúòï „âïâò-
äëíì” ïæïîåþåí. èïøòí, 1981
ùåäì, ìóä îïèæåíòèå ùóàòì ãïí-
èïâäëþïøò ãïíïæãóîæï åîïñòì
þòîàâóäò îåïáüëîò.
ùñïîëì úíëþòà, öïîì ïè ëðå-
îïúòòì ãïíõëîúòåäåþòìïàâòì
ìïêèïîòìò ðëüåíúòïäò ïáâì.
„÷âåí ïî æïâåèóáîåþëæòà òîïíì,
ïè èóáïîòì ãïíõëîúòåäåþï îëè
ïî øåãâåûäëì. óêïíïìêíåä ðåîò-
ëæøò òìîïåäøò üïîæåþëæï ìïè-
õåæîë ùâîàíåþò, îëèäåþèïú
ãâò÷âåíåì, îëè áâåñïíï èçïæïï èëá-
èåæåþòìïàâòì“, — ïèþëþì ïíëíòèò
òíôëîèïüëîò. ïèïìàïíïâå, òìîïå-
äòì ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòì
ùïîèëèïæãåíäåþò èòò÷íåâåí, îëè
ìïõåäèùòôë òîïíòì ìïùòíïïéèæå-
ãë ëðåîïúòòì æïìïùñåþïæ þîûïíå-
þïì åîàïæåîà øåèàõâåâïøò ãïì-
úåèì — àó ìïïèòìëæ, ìóä èúòîå,
èæóèïîå àïíõèëþïì èïòíú èòòéåþì
ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìï-
ãïí. ìïáèå òìïï, îëè ìï¸ïåîë æïî-
üñèï óíæï ãïíõëîúòåäæåì òëî-
æïíòòì æï åîïñòì ìï¸ïåîë ìòâîúå-
åþòì ãïæïêâåàòà. òá êò ïèåîòêåäò
èåëèîåþò èîïâäïæ ïîòïí. ïèòì ãï-
èë ìïåÿâëï, ïèåîòêïè àïíõèëþï ãï-
íïúõïæëìë, — ïèþëþì íïúòëíï-
äóîò óìïôîàõëåþòì òíìüòüó-
üòì æòîåáüëîòì èëïæãòäå åô-
îïòè êïèò. „ïèåîòêòì àïâæïúâòì
óùñåþï ïîïï æïîùèóíåþóäò, îëè
ëðåîïúòï ùïîèïüåþòà æïìîóä-
æåþï. ïè ëðåîïúòòì øåæåãïæ òîï-
íòì þòîàâóäò ðîëãîïèòì ãïíâò-
àïîåþï èõëäëæ ëîòæïí ëàõ
ùäïèæå ðåîòëæòà øå÷åîæåþï“, —
ïèþëþì êïèò. ïèïìùòíïà òìîïåäòì
ðîåçòæåíüò øòèëí ðåîåìò øåõâæï
ïøø-òì ðîåçòæåíüòì ìðåúùïîèë-
èïæãåíåäì ïõäë ïéèëìïâäåàøò
öëîö èòü÷åäì æï ïè øåõâåæîòìïì
õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè ìïëèïîò
èëáèåæåþåþòì æïùñåþòì âïîïóæì
îåïäëîò ìïôóûâåäò ïî ïáâì. èò-
ìòâå àáèòà, òîïíòì ðîëþäåèòì
èëãâïîåþòì èåàëæò ïîïìïëèïî
ìôåîëì ãïíåêóàâíåþï æï òîïíò-
ìïàâòì ùòíïïéèæåãëþòì ãïìïùåâïæ
ìïÿòîëï ôïîàë ìïåîàïøëîòìë
àïíèøîëèäëþï, àóèúï òìîïåäòì
äòæåîèï òìòú æïìûòíï, îëè, àó åì
àïíïèøîëèäëþï ùïîóèïüåþåäò
ïéèë÷íæåþï, èòì áâåñïíïì ìõâï ãçï
ïéïî æïî÷åþï ãïîæï òèòìï, îëè
òîïíçå òåîòøò èòòüïíëì.
2010 ùäòì 1 òïíâîòæïí äïàòíóîò ïèåîòêòì çëãòåîàò áâåñïíï
ïõïä ðòîëþòà ôóäïæ åîàåóäì ìóêîå-ì ãïèëòñåíåþì.
âåíåìóåäòì äòæåîòì óãë ÷ïâåìòì àáèòà, èïì âïÿîëþòìïì
ïíãïîòøìùëîåþòìïàâòì æï åîàëþäòâò åêëíëèòêóîò
ðîëåáüåþòì îåïäòçïúòòìïàâòì èëòõèïîåí.
ïõïäò ôóäïæò åîàåóäòì øåá-
èíòì øåìïõåþ ãïæïùñâåüòäåþï ðë-
äòüòêóî-åêëíëèòêóîò þäëêòì
ìïõåäèùòôëàï èåàïóîåþèï óíæï
èëòùëíëí. ïè ëîãïíòçïúòòì èå-
àëîèåüå ìïèòüì åìùîåþëæíåí
âåíåìóåäòì ðîåçòæåíüò óãë ÷ï-
âåìò, þëäòâòòì äòæåîò åþë èë-
îïäåìò, êóþòì ìïõåäèùòôë ìïþ-
ÿëì àïâèöæëèïîå îïóä êïìüîë,
æëèåíòêòì àïíïèåãëþîëþòì ðîå-
èòåî-èòíòìüîò îóçâåäü ìêåîò-
üò æï ¸ëíæóîïìòì ðîåçòæåíüò
èïíóåä ìåäïòï.
ìùëîåæ åì áâåñíåþò æï åêâïæë-
îò ïðòîåþåí ìóêîåì øåèëéåþïì. æòï, îëè ïèýïèòíæåäò ìïâïäó-
óíæï ïéòíòøíëì, îëè âïäóüòì ìï- üë ìòìüåèï âåî ãïóèêäïâæï ãï-
õåäùëæåþï „óîàòåîàïíãïîòøì- èëùâåâåþì. êïîãòï, îëè ãâáëí-
ùëîåþòì åîàòïíò îåãòëíïäóîò æï âïäóüòì ãïîêâåóäò êîåþó-
ìòìüåèòì“ åìðïíóîò ïþîåâòïüó- äò æëäïîòì, åâîëì, ôóíüò
îïï. óãë ÷ïâåìòì ïçîòà, ïè ðòîë- ìüåîäòíãòì ìïõòà, èïãîïè ìï-
þòàò âïäóüòì øåèëéåþïì ìüîï- èëèïâäëæ åì ìòìüåèï óíæï åè-
üåãòóäò èíòøâíåäëþï ïáâì. ñïîåþëæåì èóäüòâïäóüóî êï-
øåãïõìåíåþà, îëè èïîüòì þë- äïàïì, îëèåäòú ìïêóàïî àïâ-
äëì ÷ïâåìèï èõïîò æïóÿòîï îó- øò èëòúïâì ìõâï îåãòëíïäóî
ìåàòì ðîåçòæåíüòì æòèòüîò ìïîåçåîâë âïäóüåþìïú. àó
èåæâåæåâòì òæåïì òìåàò ìïåîàï- øåâàïíõèæåþòà, ìïèëèïâäëæ øåã-
øëîòìë ìïîåçåîâë âïäóüòì âòûäòï, ìóðåîâïäóüòì øåáèíï-
øåáèíòì àïëþïçå, îëèåäòú ïî- çåú âòìïóþîëà“, — ãïíïúõïæï
úåîà ìïõåäèùòôëçå ïî òáíåþï èåæâåæåâèï äëíæëíøò „æòæò
æïèëêòæåþóäò. „ìïâìåþòà úõï- ëúåóäòì“ ìïèòüïèæå. óãë ÷ïâåì-
èïú ìùëîåæ ïè ùòíïæïæå-
þïì æïóÿòîï èõïîò ãï-
æïÿîòà æï åîàèíòøâíå-
äëâíïæ, æïèïüåþòà êò
æïìûòíï, îëè æîëï, æïì-
îóäæåì æëäïîòì ¸åãå-
èëíòï æï íåäíåäï óïîò
óíæï òàáâïì ìïåîàïøë-
îòìë ïíãïîòøìùëîåþò-
ìïàâòì ïèåîòêóäò âïäó-
üòì ãïèëñåíåþïçå.
28 äåãïäòçåþóäò èêâäåäëþï
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè óÿåîì èõïîì UNICEF

ïþëîüòì äåãïäòçåþïì?
þòþäòïçå æïñîæíëþòäò ìïåêäåìòë üîïæòúòï ãâïìùïâäòì, îëè ïæïèòïíòì
úõëâîåþï ïî øåèëòìïçéâîåþï èõëäëæ ðëäòüòêóîò àó åêëíëèòêóîò
... ñâåäïçå ãïóãåþïî ðëäòüòêïì ïè
ðïîïèåüîåþòà. åîøò ãïâîúåäåþóäò îåäòãòóîò æï çíåëþîòâò ôïìåóäëþåþò ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïüïîåþì
õøòî øåèàõâåâïøò ãïíïðòîëþåþåí áâåñíòì ðëäòüòêóî, åêëíëèòêóî æï UNICEF (ãïåîëìàïí ïîìåþóäò þïâø-
ìïèõåæîë óìïôîàõëåþïìïú.
âíåþòì øâòæåóäò - áîòìüåì ïéæãëèòì èëäëæòíòï, ïéæãëèòì, îëèåäòú
âàï æïúâòì ôëíæò), îëèäòì èòçïíò
ìòúëúõäòì ãïèïîöâåþòìï æï ìòêâæòäòì æïèïîúõåþòì ìòèþëäëï, èïãîïè åì óíæï òñëì þïâøâàï æïúâï, èïãîïè òì
èëäëæòíò ãóäòìõèëþì èçïæåþïì, èçïæåþïì ìòíïíóäòàï æï ìïêóàïîò úõëâîåþòì éòïæ óÿåîì èõïîì ïþëîüòì ãïâîúå-
ôïìåóäëþåþòì ãïíìõâïâåþóäò ãïïçîåþòà. ïèòüëè ÷âåí èòçïíøåùëíòäïæ
÷ïâàâïäåà, ïéæãëèòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäòì øåèæåã ãïíìïõòäâåäïæ
äåþòì ðîëãîïèåþì. ïèòì ãïèë âïüò-
øåèëãàïâïçëà ïþëîüòì ðîëþäåèï. àïíïèåæîëâå, üåáíëäëãòóîïæ êïíèï 1996 ùåäì ëôòúòïäóîïæ
“èïéïäãïíâòàïîåþóäò” æï “æåèëêîïüòóäò” ìïçëãïæëåþåþò ïþëîüì øåùñâòüï ïè ëîãïíòçïúòòì ôòíïíìó-
÷âåóäåþîòâ ìïèåæòúòíë ðîïáüòêïæ èòò÷íåâåí, îëèåäòú øåòûäåþï øåâïæïîëà
êóÿòì ãïèëîåúõâïìï àó úõâòîòì èëõëúâïì.
îò èõïîæïÿåîï.
èïàò àâïäìïçîòìòà, ïá àï êïíëíèæåþäëþåþò óðò- óíæï òñëì èìëôäòëøò ñâå- ëþà: ,,íó ãïïíïæãóîåþ
îïòèå çíåëþîòâò àó èëîï- îëþëæ êîûïäïâåí ïþëî- äï áïäòìàâòì“. þïâøâì ïþëîüòà“. àòàáèòì
äóîò ðîëþäåèåþòì æïìèï üåþì ëîìóäëþòì íåþòìèò- ñâåäïçå ãïóãåþïî ðë- òèïâå ìòüñâåþì òèåëîåþì
ïþìëäóüóîïæ óïæãòäëï. åî ìüïæòïçå, îëãëîú åì äòüòêïì ïè ìïêòàõàïí æï- ùèòíæï þïîíïþïì åðòìüë-
èòóõåæïâïæ ïèòìï, ïþëîüòì òîäïíæòïøòï, ïí êîûïäïâåí êïâøòîåþòà ïüïîåþì UNI- äåú: ,,íó èëêäïâ þïâøâì
ãïîøåèë æòìêóìòåþò ïî ëîìóäëþòì ãïîêâåóäò ðå- CEF, îëèäòì èòçïíò óíæï ïþëîüòà“. ùèòæï òðëäòüå
úõîåþï. îåäòãòóîò æï îòëæòì øåèæåã (èïãïäòàïæ òñëì þïâøâàï æïúâï, èïã- îëèïåäò (III ìïóêóíòì æï-
ìõâïæïìõâï ìïçëãïæëåþ- ìïôîïíãåàøò èòéåþóäòï 10 îïè òì éòïæ óÿåîì èõïîì ìïùñòìò) àïâòì êïíëíòêóî
îòâ-ïîïìïèàïâîëþë ùîåå- êâòîòì, ìïáïîàâåäëøò 12 ïþëîüòì ãïâîúåäåþòì åðòìüëäåøò, ïþëîüòì ðîï-
þò, ïìåâå ìïõåäèùòôë-ìïêï- êâòîòì, õëäë øâåæåàøò 18 ðîëãîïèåþì. ïèòì ãïèë âï- áüòêïì óùëæåþì èêâäåäë-
íëíèæåþäë ëîãïíëåþò êâòîòì ðåîòëæò), ïèïì ïêå- üòêïíèï 1996 ùåäì ëôòúò- þïì æï òèïà, âòíú èóúäòì
ïþëîüòì ðîëþäåèïüòêïçå àåþåí ïîï ìïøëøò ïîìåþó- ïäóîïæ øåùñâòüï ïè ëîãï- èëìïøäåä ìõâïæïìõâï ìï-
ìïóþîòìïì ãïíòõòäïâåí åà- äò þïâøâòì ìòúëúõäòì, íòçïúòòì ôòíïíìóîò èõïî- øóïäåþåþì èòèïîàïâæï,
òêóî, îåäòãòóî, ôìòáë- ïîïèåæ æåæòì öïíèîàåäë- æïÿåîï. óêîûïäïâæï åêäåìòïøò ìò-
äëãòóî, ìïèåæòúòíë æï þòì æïúâòì èòçíòà, ïíó àï- ïìåàò ìïâïäïäë èæãëèï- ïîóäì.
ìïèïîàäåþîòâ èõïîååþì. íïèåæîëâå ìïåîàïøëîòìë îåëþòì ôëíçå ïáüóïäó- åäâòîïì ïæãòäëþîòâò
ìïêòàõòì øåìùïâäïè ïé- ìïèïîàïäò íïñëôì ïî ãïíò- îïæ èòãâï÷íòï êïíëíòêóîò êîåþòì æïæãåíòäåþòà (305-
èëï÷òíï ðîëþäåèòì èàïâï- õòäïâì ðòîëâíåþïæ æï øå- ìïèïîàäòì ðîòíúòðåþòì 306 ùäåþò), áïäòì, îëèåä-
îò éåîûò: àïíïèåæîëâå ìï- ìïþïèòìïæ, ìïèïîàäòì ìó- ãïõìåíåþï. óðòîâåäåì ñëâ- èïú ãïòêåàï ïþëîüò, çòï-
åîàïøëîòìë ìïèïîàäåþ- þòåáüïæ. äòìï, óíæï ïéòíòøíëì, îëè îåþïçå æïøâåþï øåòûäåþë-
îòâò ðîïáüòêï åèþîòëíì àïíïèåæîëâå èåæòúòíïøò èïîàäèïæòæåþåäò åêäå- æï èõëäëæ ìòêâæòäòì ùòí.
ïî ãïíòõòäïâì, îëãëîú åèþîòëíòì (öåî ïîæïþïæå- ìòì ðëçòúòï åôóûíåþï òè ùèòæï þïìòäò æòæò (IV ìïó-
ðòîëâíåþïì æï øåìïþïèò- þóäò þïâøâòì) ìïèïîàäòì æåþóäåþïì, îëè ÷ïìïõâòì êóíå) àïâòìò èåëîå êïíë-
ìïæ, ìïèïîàäòì ìóþòåáüì. ìóþòåáüïæ ïîïéòïîåþòì èëèåíüòæïíâå íïñëôò óê- íòà ïæãåíì: ,,áïäåþò, îëè-
ïèåîòêòì øååîàåþóäò ìïêòàõò óêâå þåâîïæ ãïìú- âå úëúõïäò ðòîëâíåþïï äåþòú àïâòïíà þïâøâåþì
øüïüåþòì óèïéäåìèï ìïìï- æï ïþëîüòì ðîëþäåèïüò- æï øåìïþïèòìïæ èòìò ìò- èóúåäøò òêäïâåí, èêâäå-
èïîàäëè 1973 ùäòì 22 òïí- êòì ìïçéâîåþì. ïá óíæï ãï- úëúõäå æï öïíèîàåäëþï äòì ìïìöåäòì éòîìåþò
âïîì èòòéë ãïæïùñâåüòäå- âòõìåíëà ïøø-øò 1989 ùåäì æïúóäò óíæï òñëì çíåëþ- ïîòïí. ÷âåíàïí (áîòìüòï-
þï, îëèäòì èòõåæâòàïú èåîò ìòó æåâòìòì æï äóòì îòâò æï òóîòæòóäò íëî- íåþàïí) ïî ïáâì èíòøâíå-
,,ïæïèòïíòì èëàõëâíòì øå- æåâòìòì ãïíáëîùòíåþòì èåþòà. êïíëíòêóîò ìïèïî- äëþï þïâøâò èóúåäøò òñë
ìïþïèòìïæ“ ëîìóäëþòì ãïõèïóîåþóäò ðîëúåìò. àäòì èòõåæâòà, åèþîòëíò àó ïîï ÷ïèëñïäòþåþóäò.
ðòîâåä üîòèåìüîøò æïêï- ìïáèå òèïøò èæãëèïîåëþæï, àïâòìò ïîìåþëþòì ðòîâå- ïþëîüòì ÷ïèæåíò òìöåþï
íëíæï ïþëîüò. èëìïèïîà- îëè ãïíáëîùòíåþòì ðîëúå- äòâå æéòæïíâå óêâå ìï- ïîï èõëäëæ þïâøâòìàâòì,
äå ¸åîò þäåêèóíèï ãï- ìòì æïùñåþïèæå ùñâòäì ìðå- èïîàäòì ìóþòåáüòï. îëèåäòú óíæï æïþïæåþó-
íïúõïæï: ,,ìòüñâï ðòîëâíå- úòïäòçòîåþóä äïþëîï- þòþäòïøò íïàäïæ ÷ïíì, äòñë, ïîïèåæ òèòì ãïèëú,
þï“ òè ãïãåþòà, îï ãïãåþò- üëîòïøò øåíïõóäò ¸áëíæï îëè ÷ïìïõâòì èëèåíüòæïí îëè ìïôîàõòì áâåø æïïñå-
àïú òì ïîòì íïõèïîò ïøø-ì òí âòüîë ãïíïñëôòåîåþó- éèåîàì óêâå ïáâì ðòîëâíó- íï áïäòì ìòúëúõäåú. úíë-
êëíìüòüóúòïøò, ïî åêóàâ- äò 7 åèþîòëíò. ìïìïèïîà- äò óîàòåîàëþï ïæïèòï- þòäòï, îëè þåâîò áïäò
íòì öåî ïî øëþòäì.“ ïèåîò- äëì èìâäåäëþòìïì áïäèï íåþàïí. ,,óôïäèï èóúäò- òéóðåþï ïþëîüòì ãïêåàå-
êòì öïíæïúâòì, ãïíïàäåþò- èëòàõëâï óôäåþåþò åèþîò- æïí èëèòùëæï, æåæòì ùòï- þòì æîëì. ïèïì åèïüåþï þïâ-
ìï æï ìëúòïäóîò æïúâòì ëíåþçå èëèïâïäøò èïàò ãï- éòæïí ïõìåíï ìïõåäò ÷åèò“ øâòì èêâäåäëþïú, îëãëîú
æåðïîüïèåíüòì åàòêòì ìïþ- èëñåíåþòì èòçíòà, õëäë (òìïòï 49:1), õëäë òåîåèòï ãïíçîïõ èêâäåäëþï. ïìåàò
ÿëè (Ethics Advisory Board) èïèïêïúì ïî óíæëæï èøëþ- ùòíïìùïîèåüñâåäòì ùòãí- áïäåþòì ìòíïíóäò ïà ùåäì
1979 ùåäì ïéòïîï åèþîòë- äòì âïäæåþóäåþåþòì øåì- õëäë ïîïëôòúòïäóîò æïêïíëíåþòì êïèðïíòòì øò âêòàõóäëþà: ,,âòæîå óíæï ãïãîûåäæåì èõëäëæ
íòì óôäåþï ,,éîèï ðïüòâòì- îóäåþï ãïíáëîùòíåþòì øå- èëíïúåèåþòà 100 ïàïìì èõïîæïìïÿåîïæ. ,,ãïíçîï- èóúåäøò ãïèëãìïõïâæò, ïèòì èåîå èïà èòåúåì çòï-
úåèïçå“, èïãîïè åì ðïüòâòì- èæåã. ïèòüëè äóòìèï ïìåâå ïìïõåäåþåí. ïè úòôîåþòì õóäò èïáâì, èõïîò æïâó- ãïèëãïî÷òå; âòæîå ìïøë- îåþòì óôäåþï“.
úåèï ïî ãóäòìõèëþæï, îëè èëòàõëâï óôäåþåþò åèþîò- èòóõåæïâïæ, æòæò ìïõåäè- ÿòîë áïäåþì, àïâòìóô- æïí ãïèëõâòæëæò, ùèòíæï âïõüïíã VI-òì êïíëíò-
åèþîòëíò óíæï ìïîãåþäëþ- ëíåþçå èïàò ãïíïæãóîåþòì ùòôëåþò æï ìïåîàïøëîòìë äïæ ãïèëòñåíëí ïþëîüòì ãñïâò, õïäõåþòì áïæïãïæ êóî êëæåáìøò, þåîûíóäò
æåì “ðòîëâíåþòì ìïèïîà- èòçíòà. ïá òìåâ æïæãï òì ëîãïíòçïúòåþò ðîëðïãïí- óôäåþï“. æïãïæãòíå“ (òåîåèòï 1:5). íëèëêïíëíòì èòõåæâòà,
äåþîòâò æï èëîïäóîò òóîòæòóäò ìïêòàõò — øå- æïì óùåâåí ïþëîüåþòì ãïåîë òìåà ìïåîàïøëîò- ïõïä ïéàáèïøò èëàõîëþò- áèïîì óíæï ãïåøâï úëäò,
óôäåþåþòà”. òãòâå ïçîò òûäåþï àó ïîï, åèþîòëíò ðîïáüòêòì ãïâîúåäåþïì ìë ëîãïíòçïúòåþàïí åî- äòï, îëãëî ìúåèì àïñ- îëèåäèïú ïþëîüò ãïòêå-
æïúóäòï 1984 ùåäì þîòüï- ÷ïòàâïäëì ìïèïîàäòì ìó- èìëôäòëøò. èïãïäòàïæ, àïæ, îëãëîòúïï UNFPA âïíì æåæòì èóúåäøò èñë- àï, æï åì áïäò áïäïáòæïí
íåàòì ìïèàïâîëþë êëèòìò- þòåáüïæ æï, øåìïþïèòìïæ, úíëþòäòï, îëè 1994 ùåäì (ãïåîëìàïí ïîìåþóäò èë- ôò òëïíå íïàäòìèúåèåäò óíæï ãïæïìïõäåþóäòñë.
òì (Britains Warnock Com- æïúóäò óíæï òñëì àó ïîï ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë æå- ìïõäåëþòì ìïåîàïøëîòìë øåêîàâòà èïîòïè éâàòìè- õëäë ïþëîüòì ãïèêåàå-
ission) æïìêâíïøòú, ìïæïú èòìò óôäåþï ìòúëúõäåçå. ðïîüïèåíüèï óúõëåàøò ïî- ôëíæò), UNICEF (ãïåîëì- øëþäòì èóúåäøò èñëô èï- þåä åáòèþïøòìàâòì, ëðå-
íïàáâïèòï, îëè åèþîòëíì ìïèùóõïîëæ, ìïìïèïîàäëè ìåþóä æòðäëèïüòóî æï àïí ïîìåþóäò þïâøâàï úõëâïî òåìë áîòìüåì îïúòòì æîëì àó áïäò øå-
ãïï÷íòï ,,ãïíìïêóàîåþóäò ãïæïùñâåüòäåþï þïüëíò ìïêëíìóäë ìïèìïõóîåþì æïúâòì ôëíæò), UNHCR (äóêï 1;41). èëïêâæåþëæï, àïâò óíæï
ìüïüóìò“, èïãîïè ïîï þïâ- äóòìòì ìïìïîãåþäëæ èòò- ãïóãçïâíï ìðåúòïäóîò æå- (äüëäâòäàï óèïéäåìò ïèòüëèïú öåî êòæåâ ûâå- èëåêâåàïà.
øâòì ïí çîæïìîóäò úëúõï- éë æï åèþîòëíåþò ãïíïæ- ðåøï, îëèäòàïú òàõëâæï, êëèòìïîòïüòì ëôòìò), OMS äò ïéàáèòì èëìåì ìöóäò êïîãò òáíåþï, àó êòæåâ
äò ïæïèòïíòìï. ãóîæï. îëè èïà èëåõæòíïà ãïîê- (öïíæïúâòì èìëôäòë ëî- èêïúîïæ ìöòæï ïæïèòïíì, åîàõåä ãïâïèïõâòäåþà ñó-
æåæòì ìïøëøò þïâøâòì ïþëîüåþàïí æïêïâøòîå- âåóäò çåùëäï ìïõåäèùò- ãïíòçïúòï) æï èìëôäòë àó èòìò ïîïãïíçîïõ áèåæå- îïæéåþïì ðòîëâíåþòìï æï
úõëâîåþïçå ïìåàò îåæóá- þóäò ìüïüòìüòêï ïéèïø- ôëåþçå ïþëîüòì äåãïäò- þïíêò àïâòïíàò ìïèóøïë þòàïú êò èóúåäì èëïøäå- ìòúëúõäòì ðîëþäåèïçå:
úòëíòìüóîò àâïäìïçîòìò ôëàåþåäòï. ïèåîòêïøò ñë- çïúòòì èòçíòà. ðîëãîïèåþòà éòïæ óÿåîåí âòíåþæï ëîìóä áïäì (ãï- îëæòì òùñåþï òì æï øåòû-
èòéåþóäò òñë ôïîàë ìï- âåäùäòóîïæ ïþëîüåþòì ïèåîòêòì ñëôòäò ðòîâå- èõïîì ïþëîüåþòì äåãïäò- èëìâäï 21:22-24). äåþï àó ïîï æïèàïâîæåì
çëãïæëåþòì èòåî æï ïèýï- îïëæåíëþï èòäòëíì ïéåèï- äò äåæò ¸òäïîò êäòíüë- çïúòïì èàåä èìëôäòëøò. áîòìüòïíóäò åêäåìòòì òìå, îëè ïæïèòïíì èçòì
èïæ ïøø-øò æï åâîëêïâøòîòì üåþï, åâîëðïøò – 9 èòäòëíò, íò, ïèýïèïæ ìïõåäèùòôë çåèëàõìåíåþóäèï ëîãïíò- ìïèïîàäòì ðòîâåäòâå ûåã- ìõòâòì æïíïõâòì, ìòõïîó-
ùåâî àòàáèòì ñâåäï áâåñï- õëäë èàäòïíïæ èìëôäòë- èæòâïíò, ïìåâå ãïèëæòì çïúòåþèï 1987 ùåäì êåíòï- äåþò ïþëîüì ãïíòõòäïâì, äòìï æï ìòñâïîóäòì ãïçò-
íïøò ïþëîüò êïíëíòà æïø- øò – 42 èòäòëíòï. ìïáïîàâå- ïþëîüòì æïêïíëíåþòì òíò- øò ëîãïíòçåþóä åîàëþ- îëãëîú èêâäåäëþïì. èïãï- ïîåþòì åîàò øïíìòú ïî èò-
âåþóäòï ëîìóäëþòì ðòî- äëì 4-èòäòëíòïí èëìïõ- úòïüòâòà. 2000 ùåäì èïí äòâ êëíôåîåíúòïçå ãïí- äòàïæ, ðòîâåäò ìïóêóíòì åúåì.
âåäò üîòèåìüîòì ãïíèïâ- äåëþïçå ïþëîüåþòì ñë- ãïíïúõïæï, îëè ãïèëòñå- ïúõïæåì: ,,êïíëíòåîò æï õï- þëäëìï æï èåëîå ìïóêóíòì ÏÄÅÁÌÒ
äëþïøò. èïøòíïú êò, îëúï âåäùäòóîò ëôòúòïäóîò íåþæï àïâòì çåãïâäåíïì îòìõòïíò ïþëîüåþòà èëè- æïìïùñòìøò æïùåîòä ûåãä- ÁØÓÜÏØÂÒÄÒ
àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôë- ìüïüòìüòêï 19-21 ïàïìì, þîïçòäòïøò ïþëîüåþòì ìïõóîåþï õåäèòìïùâæëèò øò — æòæïáåøò âêòàõóä-
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
ïõïäãïçîæï áïäòì èêâäåäëþïì
øåìïûäëï, ìòìõäòì ïéåþï èë¸ñâåì
(ÅÀÒÊÓÎ ÈËÌÏÇÎÅÞÏÀÏ ÃÏÈË, ÁÂÅÈËÀ ÏÉÙÅÎÒÄ ÏÈÞÅÞØÒ ØÅÚÂÄÒÄÒÏ
ÈËÁÈÅÆÒ ÐÒÎÅÞÒÌ ÂÒÍÏËÞÏ ÆÏ ÈËÁÈÅÆÅÞÒÌ ÏÆÃÒÄÒ)
2008 ùäòì 30 ïðîòäò ìïþåæòìùåîë ãïèëæãï 27 ùäòì íïíï èóøêóæòïíòìàâòì. òãò
åîàò ãïìîëäòà ìïêóàïîèï íïàåìïâèï, 27 ùäòì ãòëîãò ãïçæåäòïíèï èëêäï. ïè
òìüëîòïøò ñâåäïçå ìïòíüåîåìë æï øåèçïîïâò òì ïîòì, îëè èëêäóäò æï
èêâäåäëþïøò þîïäæåþóäò ìïñâïîäåþò òñâíåí. ïèòì øåìïõåþ àïâïæ æïêïâåþóäòì
íïàåìïâåþòú ìïóþîëþåí, àóèúï ïèïçå éòïæ äïðïîïêì åîòæåþòïí. åì èêâäåäëþï
àþòäòìòì åîà-åîà óþïíøò èëõæï, îëèåäìïú êòæåâ åîàò ðòîëâíåþï, ãòëîãò
ãïçæåäòïíòì ïæâëêïüò îëäïíæ äåøêïøåäò øååìùîë. ïæâëêïüòì æïýòíåþóäò
èëàõëâíòì èòóõåæïâïæ, ãòëîãò ãïçæåäòïíò ðëäòúòïì ïî ÷ïþïîæï.
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òãò èõëäëæ îïèæåíòèå æéòì øåèæåã æïïêïâåì.
ãòëîãò ãïçæåäòïíò ïôõïçå-
àòæïí æåâíòäòï. èïì èåóéäå æï
èúòîåùäëâïíò øâòäåþò ¸ñïâì.
ãòëîãòì ìïèïîàïäæïèúïâåþàïí
ðîëþäåèåþò ïæîåú ¸áëíæï; òãò
èêâäåäëþòì èúæåäëþòìàâòì
òûåþíåþëæï. ûåþíòäò àïâì åîà-
åîàò íïàåìïâòì þòíïì ïôïîåþæï.
ìùëîåæ ïè þòíïøò òèïîàåþëæï
ìïòæóèäë øåõâåæîåþò ìïñâïî-
äåþì øëîòì.
èëêäóäò íïíï èóøêóæòïíòú
æïëöïõåþóäò òñë. àóèúï, èå-
óéäåìàïí ìïåîàë øâòäåþò ïî
¸ñëäòï. òãò åîà-åîà èïéïçòï-
øò èóøïëþæï. áèïîàïí åîàïæ
àþòäòìòì ãïîåóþïíøò úõëâ-
îëþæï.
èêâäåäëþòì æéåì ãòëîãò àï-
âòì ïæâëêïüàïí åîàïæ øåãóäå-
þóä þòíïøò òèñëôåþëæï. êäòåí-
üò æï ïæâëêïüò ùïîèëáèíòä
ðîëþäåèåþçå ìïóþîëþæíåí. ïæ-
âëêïüòì î÷åâòà, ãòëîãò ìïèïî-
àïäæïèúïâåþì óíæï ÷ï¸þïîåþë-
æï...
ìïéïèë õïíì êïîçå êïêóíò ãï-
òìèï. ìüóèîòì ãïèë÷åíï ãòëîãòì
ïî ãï¸êâòîâåþòï; øåèëìïìâäåä-
øò íïíï òæãï. øåèëìùîåþóäò
ìüóèïîò âïõøïèçå èòòðïüòýåì.
èòì èëìâäïèæå êïúåþì îïèæåíò-
èå ÿòáï ïîñòì æïäåâï óêâå èëåì-
ùîëà. âïõøïèò ãïãîûåäæï. íï-
íï èïãòæòì àïâøò òöæï, èëðòî-
æïðòîå èõïîåì — ïæâëêïüò. òá-
âå ïõäëì ãòëîãò òæãï, îëèå-
äòú õåäøò „èïêïîëâì“ ïàïèï-
øåþæï. èïí õóèîëþòà ïîïåî-
àõåä æïóèòçíï íïíïì. àïíïèå-
ìóôîååþòì øåíòøâíåþòì èòóõå-
æïâïæ, òïîïéò ïî øåòíïõï æï
êâäïâòíæåþóîïæ ãïíïãîûëþ-
æï íïíïìàâòì æïèòçíåþïì.
èëóäëæíåäïæ ãïìîëäòì õèï
ãïòìèï. ãëíì èëìóäèï øåíòøíï,
îëè üñâòï áïäì èëõâæï.
èìõâåîðäì ìïõå ãï¸ñòíâëæï,
õåäøò ïéåþóäò äóêèï ãï¸áâïâå-
þëæï æï êåæäòìêåí íåä-íåäï
ìïïêïøâòäò,
ïîæïæåãåþò þëæîóèøò
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò 25 ïðîòäì 4 æéòà æïìïìâåíåþäïæ
þëæîóèøò ðòîïæò àâòàèôîòíïâòà ÷ïèëôîòíæï.
ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò þëæ-
îóè-èòäïì ïåîëðëîüøò æéò-
ìòà ãïûäòåîåþóäò æïúâòì àïí-
õäåþòà ÷ïôîòíæï. ïåîëðëîüøò
èñëô ýóîíïäòìüåþì ôëüëåþò-
ìï æï âòæåëì ãïæïéåþòì óôäå-
þï ïî èòìúåì. ìïïêïøâòäòì àâòà-
èôîòíïâòæïí 15 ÷åèëæïíò ÷ïèëü-
âòîàåì. ìïáïîàâåäëì ðîåçò-
æåíüèï „âò-ïò-ðò“ ãïìïìâäåäòà
ïî òìïîãåþäï æï èòìò åìêëîüò,
îëèåäòú 6 èïíáïíòìãïí øåæãåþë-
æï, þëæîóèòì ìïìüóèîë „èïîèï-
îïìêåí“ (Marmara Hotel) ãïåèïî-
àï. þëæîóèøò 4-æéòïí ïîæïæå-
ãåþçå ìïïêïøâòäò 8 àïíèõäåþ
ðòîàïí åîàïæ ÷ïâòæï, èïà øë-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
÷ïúóîåþóäòñë. üñâòï íïíïì
èïîöâåíï ñóîòì óêïí èëõâæï.
ïõïäãïçîæï áïäò ïæãòäçåâå
ãïîæïòúâïäï.
ïè ïèþòì øåèæåã þòíï ëîòâå èï-
èïêïúèï æïüëâï. ïæâëêïüòì î÷å-
âïè, îëè ãòëîãò ðëäòúòïì ÷ï¸-
þïîåþëæï, ïî ãïÿîï. èêâäåäë-
þòì éïèåìâå ëîòâåíò ãòëîãòì
ìïõäøò ùïâòæíåí. ãòëîãòè èøëþ-
äåþì èëèõæïîòì øåìïõåþ óïèþë.
èïàïú ÷ïþïîåþï óî÷òåì.
ìïáèå òìïï, îëè íïíïú æï ãò-
ëîãòú ìâïíåþò ïîòïí. èøëþäåþì
êò, ìâïíóîò ùåìòà, ìòìõäòì ïéå-
þòì øååøòíæïà, æï ïîúàó óìï-
ôóûâäëæ — èëèõæïîòì øåèæåã
èëêäóäòì ëöïõò øóîòìûòåþòà
òèóáîåþëæï.
ìùëîåæ ïèòüëè óî÷åâæíåí
èøëþäåþò ãòëîãòì ÷ïþïîåþïì.
ãòëîãòè ðëäòúòåäåþàïí
øåõâåæîï èåëîå æéòìàâòì ãï-
æïæë, àïíïú, èïààïí èòìâäï
ïæâëêïüòì àïíõäåþòà ãïæïùñ-
âòüï.
àóèúï, æïðòîåþòìïèåþî, èåë-
îå æòäòà òãò ïæâëêïüì ïî æï-
êïâøòîåþòï. ïæâëêïüèï ðëäòúò-
ïì èòèïîàï. èïí êïîãïæ òúëæï,
îëè æïíïøïóäòì øåóüñëþòíåþ-
äëþòìàâòì øåìïûäëï, ìïèïî-
àïäæïèúïâ ëîãïíëìàïí ðîëþ-
äåèåþò øå¸áèíëæï. ïèïìëþïøò ãò-
ëîãò ãïòáúï. àóèúï, èòìò æåâíò-
äëþï èõëäëæ ëîòëæ æéåì ãïã-
îûåäæï. ìïèïîàïäæïèúïâåþèï
òãò æïïêïâåì.
æïêïâåþóäèï êïüåãëîòó-
äïæ óïîñë ãïíçîïõ èêâäåäë-
þï. îëãëîú àïâïæ ãïíóúõïæï
ãïèëûòåþïì, íïíïì èêâäåäëþï
ãïíçîïõóäò ïî ¸áëíòï æï ñâå-
äïôåîò øåèàõâåâòàëþïì æï-
ïþîïäï. óíæï òàáâïì, îëè èò-
ìò ìïìïîãåþäë ÷âåíåþï èòìúï
ïæâëêïüèïú. òì õëè èëèõæïîòì
àâòàèõòäâåäò òñë...
ïæâëêïüòì àáèòà, 30 ïðîòäì
ãòëîãòì àõëâíòà èòììïâå þòíï-
îòì ãïõäæïà èòìò ðòîïæò èæòâï-
íòú. ðîåìïì, îëèåäòú øååúïæï,
ïåîëðëîüòæïí ìïìüóèîëìêåí
èòèïâïä ãçïçå ìïïêïøâòäòì åì-
êëîüì óêïí ãï¸ñëäëæï, ãçï
óìïôîàõëåþòì ìïèìïõóîòì ùïî-
èëèïæãåíäåþèï ãïæïóéëþåì.
æïìâåíåþòì æîëì ìïáïîàâå-
äëì ðîåçòæåíüì òçèòîòì ìïðï-
üòë êëíìóäò óèïìðòíûäåþì. òì
ìðåúòïäóîò òïõüòà êóíûó-
äåþçå (Orak Island, Cedar Is-
land) ãïåãçïâîåþï, ìïæïú, òá
èòèæòíïîå æéåìïìùïóäçå æîëì
ãïïüïîåþì. ðîåçòæåíüò þëæ-
îóèì æïìïìâåíåþäïæ þëäëì
2007 ùäòì 23 òâíòìì åùâòï.
êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò
øò èòâòæï. ìïóþïîò ãòëîãòì æï-
íïøïóäì øååõåþëæï, îòìàâòìïú
òãò ðëäòúòòì èòåî òûåþíåþëæï.
îëãëîú ïæâëêïüò ïèþëþì, ãò-
ëîãò ÷ïþïîåþïì ïðòîåþæï. ìïóþ-
îòì æîëì èïà íïíï øåóåîàæïà.
ìüóèîïæ èëìóäò áïäò ãòëîãòè
ïæâëêïüì íïàåìïâïæ ãïïúíë.
„íïíï ÷åè èëðòîæïðòîå èõï-
îåì æïöæï; ÿïèïì øåóæãï. ïè
æîëì ãòëîãò ëàïõòæïí ãïâò-
æï. èå æï íïíï âìïóþîëþæòà.
ïèïìëþïøò 10-15 ùóàò ãïâòæï.
ãòëîãò ìïèçïîåóäëøò øåèë-
âòæï. îïèæåíïæïú øåâïüñâå,
èïà êïîãò óîàòåîàëþï ¸áëí-
æïà; õøòîïæ õóèîëþæíåí. ìï-
óþîòìïì íïíïè éóèåäçå æïæå-
þóäò òïîïéò øåïè÷íòï æï ãò-
ëîãòì øåíòøâíòì ìïõòà óàõîï,
àó îïüëè åæë ìïèçïîåóäëøò
òïîïéò. ãòëîãòè òïîïéò ïòéë,
îïèæåíöåîèå æïøïäï æï ïïùñë;
ìïìõäåüçå õåäò ãïèë¸êîï æï
ðåîòëæóäïæ õóèîëþòì ìïõòà
íïíïì óèòçíåþæï. òïîïéò ïî òì-
îëæï. îïèæåíöåîèå øåíòøâíï
èòâåúò, îëè òïîïéò èëåúòäå-
þòíï. ãòëîãòì áúåâïçå íïíïì
îåïáúòï ïî ¸áëíæï æï ìïêâåþòì
èòîàèåâïì ãïíïãîûëþæï...“
„ãïîêâåóäò ðåîòëæòà ãòëî-
ãòè òïîïéòà ãïîàëþï øåùñâòüï;
ìïóþïîì âïãîûåäåþæòà æï ïè
æîëì ãïìîëäòì õèï ãïòìèï. òí-
ìüòíáüóîïæ øåâõåæå ÷åè ðòî-
æïðòî èöæëè íïíïì. òãò íåä-íå-
äï çóîãòà óêïí ãïæïòùòï æï
àâïäåþò æïõóÿï. ñëâåäòâå
õóèîëþï èåãëíï, îïæãïí áïäòì
ìïõåçå æïçòïíåþï âåî øåâíòøíå,
õëäë îëæåìïú úõâòîòæïí ìòì-
õäò ùïèëóâòæï, ãïâëãíæò.
èæãëèïîåëþòæïí ãòëîãòì
ìòüñâåþèï – „ïó, åì îï âáåíò,
èãëíò, èëâêïäò“, — ãïèëèòñâï-
íï. ùïèëâõüò, èïãòæïì øåèëâóï-
îå æï íïíïìàïí èòâåæò. ÿîòäë-
þï èïîöâåíï ñóîòì óêïí ¸áëí-
æï. ðóäìò ïî òìòíöåþëæï. ãò-
ÌÏÌÜÓÈÎËÌ ÏÓÇÀÏÍ
ÃÏÎÓÖÂÏ
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò
þëæîóèøò „èïîèïîï ¸ëüåäøò“
ãï÷åîæï, ìïæïú òì ãïîêâåóä
æîëì ïóçàïí ïüïîåþì æï òîó-
öåþï. äóîö øëîüåþøò, àåàî
èïòìóîìï æï ìðëîüóä ôåõ-
ìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò ìïáïî-
àâåäëì ðîåçòæåíüò þëæîó-
èòì úòõåìòèïãîòì õåæòà üêþå-
þï, êòàõóäëþì ýóîíïä-ãïçå-
àåþì, þåâîì ìïóþîëþì üåäå-
ôëíòà, ìâïèì ôëîàëõäòì
ùâåíì æï ìïìüóèîëì ãåîèïíå-
äò æï æïíòåäò üóîòìüåþòì
þïâøâåþì åêëíüïáüåþï.
ëîãòì âêòàõå, åì îïüëè ÷ïòæò-
íï, îïçåú èòðïìóõï, — üñâòï
óâïîãòìò òñë æï ãïìîëäï ïî
óíæï èëèõæïîòñëë...“ – ïèþëþì
ïæâëêïüò.
æïêïâåþóäèï ðîëúåìòì æï-
õóîâï èëòàõëâï. ìùëîåæ æïõó-
îóä ìõæëèïçå ãïíïúõïæï, îëè
òì æï èëêäóäò ìïñâïîäåþò òñâ-
íåí, îëè èïì íïíïì èëêâäï ãïíç-
îïõóäò ïî ¸áëíæï æï åì øåèàõ-
âåâòà èëõæï.
èëêäóäòì ëöïõì àïâòæïíâå
åÿâò åðïîåþëæï „øåèàõâåâòà“
ãïìîëäïçå æï ïúõïæåþæï, îëè
ãòëîãòè íïíï ãïíçîïõ èëêäï: —
„ãëãë èëãâòêäåì, ëöïõò æïòá-
úï æï êòæåâ ïáåà ãâúõåþåí
÷òîáì. îïú ïùñëþà, òèïì ïèþë-
þåí. ÷âåí ïî ãâöåîï, îëè èïì íï-
íï øåèëïêâæï. üñâòï òìåï íïì-
îëäò, îëè èêâäåäëþïì ¸ãïâì
æï ïîï øåèàõâåâòà ãïìîëäïì.
íïíï èïãòæïìàïí òöæï, äóêèï
ðòîòìêåí èò¸áëíæï, îëæåìïú
åìîëäï. ùòíï êþòäò ÷ïüåõòäò
¸áëíæï, èïîöâåíï èêäïâò — ÷ï-
äóîöåþóäò æï îëãëî ïè-
þëþì, îëè üñâòï øåèàõâåâòà
ãïóâïîæï.“
ìïâïîïóæëæ, ëöïõòì ðëçòúòï
ãïòàâïäòìùòíï ðîëêóîïüóîï-
èïú, îëæåìïú ãòëîãò ãïçæåäò-
ïíì ãïíçîïõ èêâäåäëþòì þîïä-
æåþï ùïóñåíï æï ìïìïèïîàäë-
èïú. àïâïæ ãòëîãòì ïæâëêïüò
þîïäòì øåúâäïì òàõëâæï, îïæ-
ãïí àâäòæï, îëè ãïíçîïõ
èêâäåäëþïì ïæãòäò ïî ¸áëíæï.
îëãëîú ïæâëêïüò ïèþëþì, ðîë-
êóîïüóîïè ìïìïèïîàäë ìõæë-
èïçå ãïíçîïõ èêâäåäëþï âåî
æïïèüêòúï.
„ìïõåäèùòôë þîïäèæåþåäò
ïîïìùëî êâïäòôòêïúòïì ïû-
äåâì ãòëîãò ãïçæåäòïíòì èò-
åî ÷ïæåíòä áèåæåþïì. ïáåæïí
ãïèëèæòíïîå, èëàõëâíòäò
ìïìöåäòì çëèïú ïîòì æïóìï-
þóàåþåäò æï ïîïìïèïîàäòï-
íò. ìõæëèïçå æïêòàõóäèï
èëùèåè ïéíòøíï, îëè ãïìîë-
äïèæå ãòëîãòìï æï íïíïì øë-
îòì ïîïíïòîò óàïíõèëåþï ïí
êïèïàò ïî èëèõæïîï, îïú âå-
îïíïòîïæ âåî ÷ïòàâäåþï òè
ãïèïéòçòïíåþåä ôïáüëîïæ,
îïìïú øåòûäåþï èë¸ñëäëæï
ãïíçîïõ èêâäåäëþï,“ –ãï-
íïúõïæï èìöïâîæåþóäòì ïæ-
âëêïüèï. òãò 108-å èóõäòì (ãï-
íçîïõ èêâäåäëþï), 116-å èóõ-
äòì I íïùòäòà ãïæïêâïäòôòúò-
îåþïì òàõëâæï, àóèúï èòìò
èëàõëâíï èëìïèïîàäåè ïî æï-
ïêèïñëôòäï.
ìïþëäëëæ, ìïìïèïîàäëè ãò-
ëîãò ãïçæåäòïíò èêâäåäëþïøò
ãïïèüñóíï æï 16 ùäòà àïâòìóô-
äåþòì ïéêâåàï èòóìïöï, ïèïâå
æîëì, æïèïüåþòàò ìïìöåäòì ìï-
õòà öïîòèòì – 3 000 äïîòì ãï-
æïõæï æïïêòìîï. ïæâëêïüèï ìïï-
ðåäïúòëøò ãïïìï÷òâîï. àóèúï
èåëîå òíìüïíúòïèïú ìïìöåäò
ûïäïøò æïüëâï. ïèýïèïæ ìïáèå
ãïìï÷òâîåþóäòï, àóèúï öåî
ðîëúåìò ïî æïóíòøíïâà.
ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ
29
ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòåþòì —
„åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþï“,
„ìïõïäõë æòðäëèïüòòì,
èïìèåæòïìàïí æï ìïçëãïæëåþïìàïí
óîàòåîàëþòì úåíüîòì“ æï
„ìïáïîàâåäë-îóìåàòì
èåãëþîëþòì úåíüîòì“
åîàëþäòâò ãïíúõïæåþï
ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå
ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò
ïäòïíìòì — íïüëì ùâîàíåþàïí
æïêïâøòîåþòà
óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïî-
àâåäëì èëìïõäåëþïì àïâì ïõâåâåí ÷îæòäë-
ïüäïíüòêóî ìïèõåæîë-ðëäòüòêóî ïäòïíì-
øò (íïüëøò) ãïùåâîòïíåþòì òæåïì. ïäüåîíïüò-
óäò — íïüëøò ìïáïîàâåäëì ùåâîëþòì ìïùò-
íïïéèæåãë ïçîò — êò ò÷áèïäåþï ïí ðòîæïðòî
òæåâíåþï, õëäë ïè ïçîòì èõïîæïèÿåîåþò „îó-
ìåàòì ïãåíüåþïæ“ úõïææåþòïí.
íïüëøò ãïùåâîòïíåþï áïîàâåäò õïäõòìàâòì
èòçïíøåóùëíåäòï øåèæåã ãïîåèëåþïàï ãïèë:
— ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîë-
þï íòøíïâì ìïáïîàâåäëì ìóâåîåíòüåüòì ìåîò-
ëçóäò íïùòäòì ãïæïúåèïì ïäòïíìòìïàâòì,
îïú ìïôóûâåäøòâå åùòíïïéèæåãåþï áïîàâåäò
õïäõòì èîïâïäìïóêóíëâïí ëúíåþïì ðëäòüò-
êóîò æï ìïèõåæîë æïèëóêòæåþäëþòì øåìïõåþ;
— ìïèåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîë-
þï åùòíïïéèæåãåþï ìïáïîàâåäëì ïâüëíëèòó-
îò îåìðóþäòêåþòì — ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà
ëìåàòì èëìïõäåëþòì ðëäòüòêóî íåþïì. ïìå-
àò óæòæåìò èíòøâíåäëþòì ðëäòüòêóîò ìï-
êòàõòì ãïæïùñâåüï, ïâüëíëèòóîò îåìðóþäò-
êåþòì èëìïõäåëþòì ïçîòì ìîóäò òãíëîòîå-
þòà, èàäòïíïæ ìðëþì ïè èëìïõäåëþïìàïí ðë-
äòüòêóîò èåàëæåþòà óîàòåîàëþåþòì ãï-
æïÿîòì øåìïûäåþäëþïì æï ìïáïîàâåäëì ìï-
èóæïèëæ óêïîãïâì üåîòüëîòóäò èàäòïíë-
þòì ïéæãåíòì ðåîìðåáüòâïì;
— ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîë-
þï ðòîæïðòîò ãïèëùâåâïï èåçëþåäò îóìåàò-
ìï, âòíïòæïí åì ôïáüò ìïôîàõåì óáèíòì ïè
áâåñíòì åîëâíóä óìïôîàõëåþïì æï îïæòêï-
äóîïæ ãâïðòîòìðòîåþì èïìàïí, îïú, ìïþë-
äëë öïèøò, êïüïìüîëôóä øåæåãåþì èëó-
üïíì ìïáïîàâåäëì. ïèòì óüñóïîò æïìüóîòï
2008 ùäòì ïãâòìüëì üîïãòêóäò èëâäåíåþò.
ñâåäïôåîàïí åîàïæ, íïüë ìåîòëçóäïæ
ïîú ïîïìæîëì ãïíòõòäïâæï ïõäë èëèïâïäøò
ìïáïîàâåäëì èòéåþïì àïâòì îòãåþøò. ïäòïí-
ìòì ôóíáúòëíåîåþì æï èòì ïîúåîà ùïèñâïí ìï-
õåäèùòôëì ïîïìëæåì ïî æïóìïõåäåþòï ìï-
áïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþòì êëíêîåüóäò âï-
æåþò. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïóþïîòï òèïçå, îëè
ìïáïîàâåäë óíæï ãïõæåì ïäòïíìòì ùåâîò,
îïú ïõäë èëèïâïäøò, ïèòì óðåîìðåáüòâëþòì
èòóõåæïâïæ, ìåîòëçóäò ãïèïéòçòïíåþåäò
ôïáüëîòï èåçëþåäò îóìåàòìïàâòì, øòæïðë-
äòüòêóîïæ êò õåäòìóôäåþòì ìïñâïîåäò
ðîëðïãïíæòìüóäò àåèïï. ìõâï ìòüñâåþòà îëè
âàáâïà, íïüëøò ìïáïîàâåäëì ãïùåâîòïíåþòì
àåèòì èóìòîåþï ùïîèëïæãåíì ðîëâëêïúòïì,
îëèåäòú èòèïîàóäòï:
ï) îóìåàòì ùòíïïéèæåã æï ìïáïîàâåäëì æï
îóìåàì øëîòì èóæèòâò æïûïþóäëþòì øåìï-
íïî÷óíåþäïæ;
þ) áâåñíòì øòãíòà ãïþïüëíåþóäò îïæòêï-
äóîïæ ðîëæïìïâäóîò æï ïíüòáïîàóäò õå-
äòìóôäåþòì èõïîæïìïÿåîïæ.
÷âåí, áâåèëà õåäòìèëèùåîò ëîãïíòçïúòå-
þò, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì èíòøâíåäëâï-
íò íïùòäòì ïçîòì ãïàâïäòìùòíåþòà, êïüåãë-
îòóäïæ âåùòíïïéèæåãåþòà îï ìïáïîàâåäëì
÷ïàîåâïì ïâïíüòóîïøò ìïõåäùëæåþòà „íïüë-
øò òíüåãîïúòï“, èüêòúå ðîëüåìüì ãïèëâàá-
âïèà ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå íïüëì æï-
ãåãèòä ùâîàíåþàïí æïêïâøòîåþòà, âòíïòæïí,
÷âåíò éîèï îùèåíòà, íïüëì èõîòæïí åì îóìå-
àòì êòæåâ åîàò ãïèëùâåâï æï ïè áâåñïíïçå ûï-
äòìèòåîò çåùëäòì úòíòêóîò æï óðïìóõòìè-
ãåþäë ãïèëâäåíïï; õëäë ìïáïîàâåäëì õå-
äòìóôäåþòì èõîòæïí íïüëì ïè øåèëàïâïçå-
þòì èòéåþï, 2008 ùäòì ïãâòìüëì èëâäåíåþòì
ôëíçå, íòøíïâì ìïêóàïîò áâåñíòì èòèïîà ïþ-
ìëäóüóîïæ óðïìóõòìèãåþäë æïèëêòæåþó-
äåþïì æï èàåäì îåãòëíøò æåìüïþòäòçïúòòì
ãïèëèùâåâò èëâäåíåþòì øåãíåþóäïæ àó øå-
óãíåþäïæ ðîëâëúòîåþïì (÷âåíì ïè ðëçòúòïì
åîàãâïîïæ õïçì óìâïèì æï ïæïìüóîåþì þïä-
üòòìðòîåàòì îåìðóþäòêåþòìï æï ñïçïõåàòì
èòåî íïüëì æïãåãèòä ùâîàíåþøò èëíïùòäå-
ëþïçå óïîòì àáèï).
ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå íïüëì ùâîàíå-
þòì ÷ïüïîåþï ìîóäòïæ èòçïíøåóùëíåäòï ìï-
áïîàâåäëøò øåáèíòäò ðëäòüòêóîò, åêëíëèò-
êóîò æï ìëúòïäóîò êîòçòìòì ôëíçå.
çåèëàáèóäòæïí ãïèëèæòíïîå, èëâóùë-
æåþà íïüëì ùâîàíåþøò èëíïùòäå ñâåäï áâåñ-
íòì õåäòìóôäåþïì, îëè ãïòàâïäòìùòíëí øåá-
èíòäò âòàïîåþï, ãïòàâïäòìùòíëí ìïáïîàâå-
äëì èëìïõäåëþòì ìïãóäòìõèë íïùòäòì ïçîò
æï óïîò àáâïí 2009 ùäòì èïòìòì àâåøò ìïáïî-
àâåäëøò æïãåãèòä ìïèõåæîë ùâîàíåþçå.
30 ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îï áîòìüòïíóäò îåäòêâòåþò ùïòéåì
ïèåîòêåäåþèï èåìïèå îïòõòæïí
ãîïïäò, ïíó àïìò, îëèåäøòú öâïîúèòì øåèæåã èïúõëâîòì
ìòìõäò èëïãîëâåì, óæòæåì ìïòæóèäë ìòèþëäëæ ïîòì
èò÷íåóäò. àïíïèåæîëâå èêâäåâïîåþò èïìàïí æïêïâøòîåþóäò
ïîïåîàò òæóèïäåþòà èëúóäò ìïêòàõòì ïõìíòìïêåí
èòòìùîïôâòïí. ãîïïäòì ìïòæóèäëì êò ïçòïìï æï åâîëðïøò
ìõâïæïìõâï øòíïïîìò ïáâì. æïìïâäåàòì áâåñíåþøò èïì èòò÷íåâåí
ôòïäïæ, îëèäòàïú ìïòæóèäë ìåîëþòì ýïèì áîòìüå èëùïôååþì
éâòíòà óèïìðòíûäæåþëæï. ìùëîåæ ïè àïìøò òëìåþ ïîòèïàòåäèï
öâïîúèòì æîëì áîòìüåì ìòìõäò øåïãîëâï.
ïçòóîò áâåñíåþòì èêâäåâïî-
àï ãïíèïîüåþòà, ãîïïäò ïîòì
æòæò áâï, îëèåäìïú ÷ïíüïèïíò
åùëæåþï. òãò ùïèëéåþóäòï
ëîòëíòì àïíïâïîìêâäïâåæòì
åîà-åîàò èïéïäò ãïíâòàïîå-
þòì ðäïíåüòæïí æï ùïîèëïæ-
ãåíì óúõëðäïíåüåäàï êåàòä-
ãïíùñëþïì æåæïèòùåäàï èò-
èïîà.
ãïíìõâïâåþóäò ïçîòì èòóõå-
æïâïæ, ëîòâå èõïîòì èåúíòåîå-
þò, èêâäåâïîåþò, îåäòãòòì èòè-
æåâïîíò åîà îïèåøò àïíõèæåþò-
ïí, îëè ãîïïäìïú æï ÷ïíüïèïí-
ìïú ïáâì ÷ïøòôîóäò êëäëìï-
äóîò åíåîãåüòêóäò êëæò —
ìïèñïîëì ãïíâòàïîåþòìï æï
èïîàâòì óçëãïæåìò êïíëíåþò.
âòíú øåûäåþì ïè åíåîãòïìàïí
êïâøòîøò øåìâäïì, èïì åíòÿåþï
ñâåäï ìòêåàå æï åûäåâï ìóî-
âòäàï ïìîóäåþòì øåìïûäåþ-
äëþï. ãîïïäì èôäëþåäòìàâòì
æòæò ùïîèïüåþï èëïáâì. òãò åõ-
èïîåþï èïà, âòìïú ìóîì ìïèñï-
îëì ãïåîàòïíåþï. øåòúïâì óïè-
îïâ ìïòæóèäë ãïïçîåþïì,
ëêóäüòçèòæïí æïùñåþóäò
àïâòìóôïä áâòìèàäåäàï
êïâøòîòà (èïìëíåþòà) æïèàïâ-
îåþóäò. ãîïïäì ãïæïìúåèæ-
íåí èåôååþìï æï ãèòîåþì, îïàï
èòìò ìïøóïäåþòà êïúëþîòë-
þòìàâòì þåæíòåîåþï èëåüïíïà
æï ïîïìëæåì èëõâåæîòäòñë
þëîëüèëáèåæàï õåäøò. òãò
ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë êóî-
àõåóäàïàâòì. ãîïïäòì àïìò
ãïèëàäòäòï ïáïüòì óçïîèïçï-
îò áâòìãïí, îëèäòì æòïèåüîò
úõîï ìïíüòèåüîòï, æïèóøïâå-
þóäòï ãïíìïúâòôîåþåäò ëìüï-
ìëêë — ãëãëíåþòì
ìïóêåàåìë èåãëþïîò
òïðëíåäèï èåúíòåîåþèï õòì ìëêëæïí ôåîèåíüò ãïèëñâåì,
îëèåäòú àèòì ìïéåþïâ èåäïíòíì øäòì. ïèòåîòæïí áåîï àèïçå
èåëúíåþåà ùñïäþïæòì çåýïíãòì ãïèëñåíåþï ïéïî
æïìÿòîæåþïà.
çëãòåîàò ðîåìüòýóäò ìï-
äëíò êäòåíüåþì ïîùèóíåþì,
îëè àèòì ãïìïóôåîóäåþäïæ
ïî èòèïîàïâì ùñïäþïæòì çå-
ýïíãì, îëèäòì èóæèòâò èëõèï-
îåþï àèòì ìòèøîïäåìï æï
èüâîåâïæëþïì òùâåâì. èïãîïè
åì ðïüïîï åøèïêëþïï. ÷âåí åîà-
åîà ïìåà ìïäëíøò æïâîåêåà,
ìïæïú ãâïóùñåì, îëè „ëáìòæïí-
üåþì“ òñåíåþåí. àóèúï ìïäëíòì
àïíïèøîëèäåþèï ïî æïãâòèï-
äåì, îëè „ëáìòæïíüåþò“ òìåâ
æï òìåâ ùñïäþïæòì çåýïíãòì
õìíïîòï, îï àáèï óíæï, ìõâïæïì-
õâï æïíïèïüòà.
ïîïæï, ãïóôåîóäåþòìàâòì
øåìïûäåþåäòï, èòâèïîàëà
üëþòà. ãîïïäò ìïóêóíåàï èïí-
ûòäçå õåäòæïí õåäøò ãïæïæò-
ëæï. èïì ìõâïæïìõâï üïûîòì îï-
òíæóäò ëîæåíåþò òúïâæíåí. ïè
îïòíæåþì õøòîïæ èåüïûîååþïæ
òõìåíòåþåí. 1435 ùåäì ãîïïäòì
àïìèï þòíï âïäåíìòòì ìïêïàåæ-
îë üïûïîøò ðëâï.
äåãåíæïîóäò øóþò, îëèäò-
àïú áîòìüåì ôåîæò ãïíóãèò-
îåì, ïìåâå æòæò åíåîãåüòêóäò
êëæòàïï æïøòôîóäò. òëïíå
éâàòìèåüñâåäòì ìïõïîåþòì èò-
õåæâòà, òåìë ðïîïìêåâ æéåì
óíæï æïåìïöïà òèòüëè, îëè ïõ-
äëâæåþëæï åþîïåäàï æéå-
ìïìùïóäò îïþïøò æï, üîïæòúò-
òì èòõåæâòà, ïè æéåì öâïîúèï
ïî øåòûäåþëæï. ðïîïìêåâì ðò-
äïüå ãëäãëàïçå æïèìöåäò
îïçèòà ãïåèïîàï, àïí ïõäæï
òóæåâåäàï öïîòì îïçèòì óô-
îëìò ¸åîëæå ïíüòðï, ìïèåôë
øóþòà. åì øóþò åìîëäï øóîòà
æïþîèïâåþóäèï ìïóäèï ïõïä-
ãïçîæï æïâòàì. ïèïâå øóþòì
ïéèïîàâòà þîûïíï ¸åîëæåè
òóæåâåä ÷âòäàï ïèëùñâåüï.
ôòíòóìèï, îëèåäòú ìòíåæîò-
ëíøò èåìïèå êïúò òñë, ïè ìïèå-
ôë øóþòà èëòàõëâï áîòìüåì
ãïíãèòîâï. ìïìöåäòì ïéìîó-
äåþòì þëäëèæå îëèïåäåþò ïî
æïî÷åíòäïí. ìïáèòì æïìîóäå-
þï èõëäëæ ãïòóì êïìòóìì åâï-
äåþëæï. ãïòóì êïìòóìèï êò, îï-
àï èïúõëâîòìàâòì üïíöâòà
ìòêâæòäò ïåúòäåþòíï, èëó-
äëæíåäïæ èïì èïîöâåíï ôåî-
æøò øóþò ÷ïìúï. èòìò ùèòíæï
ìõåóäòæïí êò ìòìõäèï æï ùñïä-
èï ò÷áåôï, îëèåäòú ãîïïäòì
àïìøò òëìåþ ïîòèïàòåäèï øåïã-
ïîï èïîüë èåäïíòíòì ýïíãâïì,
ïîïèåæ ôåîèåíüåþòì æïõèïîå-
þòà èòì æïøäïì. ìùëîåæ ïìåàò
ôåîèåíüò èòòéåì òïðëíåäèï
èåúíòåîåþèï êåíûë êëòêåì öãó-
ôòæïí. áòèòóîò àâïäìïçîòìòà
ôåîèåíüåþò úòäåþòï, îëèäå-
þòú ìëêëøò ìðåúòïäóîò ãåíòì
èåëõåþòà ùïîèëòáèíåþï.
æëáüëîò êëòêå ïè ãåíòì ãïèë-
ñëôïì æï þòëáòèòêëìàï üîïæò-
úòóä ëþòåáüøò — íïùäïâòì
÷õòîøò èòì „÷ïøåíåþïì“ ïðòîåþì.
øåæåãïæ øåìïûäåþåäò òáíåþï ãï-
èïóôåîóäåþåäò æï ïþìëäóüó-
îïæ óâíåþåäò ôåîèåíüòì ìïìï-
áëíäë îïëæåíëþòà ùïîèëåþï.
îëâï. ïè æîëì íïõåâîïæ þîèï
ãïòóì êïìòóìì àâïäòì÷òíò æï-
óþîóíæï. ïèïâå æîëì, üïûïîøò,
ìïæïú îëèïåäåþò òåìëì ìòêâ-
æòäì åäëæíåí, ìïèìõâåîðäë
êóäüò ãïìêæï, ãïèë÷íæï êóþëì
ôëîèòì øïâò áâï, îëèåäòú òá
ûâåäò ïéàáèòì æîëòæïí òæë.
áâï æïòøïäï æï öâïîò ùïîèëòá-
èíï, îëèåäèïú õïäõì ûâåäò
ìïèñïîëì æïøäï æï ïõïäò ìïè-
ñïîëì æïìïùñòìò ïèúíë. ìïìùï-
óäèëáèåæò øóþò êò þòþäòóî
îåäòêâòïæ òáúï. èïìçå åîàò
äóîìèïíò æïïèïãîåì (îëèäò-
àïú òåìë òñë öâïîçå ãïêîó-
äò). ïèîòãïæ, øóþò òáúï ùèòæï-
àïùèòæï ûåãäïæ èàåä áîòìüò-
ïíóä ìïèñïîëøò. òìüëîòóäò
ãïæèëúåèòì àïíïõèïæ, âòíú ïè
øóþì ôäëþæï, èìëôäòëì
èþîûïíåþåäò òñë æï èïì ñëâåä-
íïòîò ìòêåàòìï æï þëîëüåþòì
÷ïæåíï øååûäë.
èìëôäòëì ìïõåäèùòôë èå-
àïóîåþì ãïíìïêóàîåþóäò ñó-
îïæéåþï ¸áëíæïà ïè íòâàåþòì-
àâòì æïàèëþòäò. ìõâïæïìõâï
ùñïîëåþòæïí òúëæíåí, îëè ïè
óûâåäåì áîòìüòïíóä îåäòê-
âòåþøò ÷ïæåþóäò æï ÷ïøòôîó-
äò òñë óçïîèïçïîò åíåîãåüò-
êóäò ûïäï, îëèäòàïú ñâåäï
ïæïèòïíì øååûäë, ìïêóàïîò íå-
þï àïâì èëåõâòï ìõâï ìïõåäèùò-
ôëåþòìïàâòì ïí åîåþòìïàâòì. ïè
íòâàåþòì æïìïêóàîåþòì ìóîâò-
äò ãïíìïêóàîåþòà ãïèûïôîæï
èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì.
¸òüäåîò õåäòìóôäåþïøò
èëìâäòìàïíïâå ïè ûäåâïèëìò-
äò íòâàåþòì õåäøò ÷ïãæåþïì
åîà-åîà óèàïâîåì èòçíïæ
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
òìïõïâæï. äåãåíæïîóäò øóþòìï
æï ãîïïäòì ïîìåþëþï èïì èëì-
âåíåþïì ïî ïûäåâæï. æòæò êâäå-
âï-ûòåþòì øåæåãïæ þòþäòóîò
øóþò èïí ðòîâåäïæ âåíïøò ¸ïþì-
þóîãåþòì úòõå-èóçåóèøò òõò-
äï. 1938 ùåäì ïâìüîòï ãåîèïíò-
ïì øåóåîàæï æï øóþòú âåíòæïí
íòóîíþåîãòì ìðåúòïäóî ìï-
úïâøò ãïæïòüïíåì. èåúíòåîåþò
æï èêâäåâïîåþò ïè ìïëúïî
áîòìüòïíóä íòâàåþçå óïèîïâ
úíëþïì ïãîëâåþæíåí. èïàò
êâäåâòì øåæåãïæ æïæãòíæï,
îëè çóìüïæ ïìåàòâå øóþåþò
òíïõåþëæï âïüòêïíøò, ðïîòçìï
æï êîïêëâøò. ïè ïéèë÷åíïè ¸òü-
äåîò ãïïúåúõäï, èïì åì íòâàå-
þò ¸ïåîòâòà ìÿòîæåþëæï, îïæ-
ãïí èòìò ëæòëçóîò þóíåþï ãï-
èóæèåþòà èìëôäòë þïüëíëþï-
çå ëúíåþëþæï. ¸òüäåîòì åîà-
ãóä ìùïâäóäåþì æòæò ûïäòì-
õèåâï æï øàïãëíåþï æïìÿòîæïà
ôòóîåîòì æïìïîùèóíåþäïæ,
îëè ñâåäï æïíïî÷åíò, íòóîí-
þåîãøò èëàïâìåþóäò øóþòì
ãïîæï, èõëäëæ ëîòãòíïäòì ïì-
äåþò òñë æï ìõâï ïîïôåîò, îëè
ûïäïóôäåþòì èðñîëþåäò æï
èëèïâäòìàâòì ãïîïíüòîåþóäò
èìëôäòëì èþîûïíåþåäò èõë-
äëæ þïüëíò åôîåòüëîòï.
óþïæäë áîòìüòïíóäò îå-
äòêâòï, ïíó äëíãòíëìòì øóþò,
îëèåäìïú îëèïåäò úåíüóîò-
ëíòì ìïõåäì åûïõæíåí, ãåîèïíå-
äò èåôååþò ùèòíæï ãîïïäòì ìï-
ãïíûóîøò òúïâæíåí æï ïâãïîë-
çòìï æï óûäåâåäëþòì ìïõòà
èõëäëæ ëèåþòì æîëì òñåíåþæ-
íåí. èïà ìùïèæïà, îëè åì íòâàå-
þò àïâòïíàò èïãíòüóîò ûïäòà
çåèëáèåæåþæíåí èìëôäòë èëâ-
äåíåþçå. óôîë èåüòú, àó ãîï-
ïäòì àïìò èóáïæ ãïèëòñóîåþë-
æï, èïøòí ùâòèåþò èëæòëæï, îë-
úï èûòèæåþëæï, ìòìõäò òéâîå-
þëæï, àó õåäòì øåõåþòìïì îïò-
èå ÷áïèì ãïèëìúåèæï, èïøòí èìë-
ôäòëì êïüïêäòçèåþò æï ëèåþò
ïçïíçïîåþæï. åì ëîò íòâàò óí-
æï øååìùïâäïà èåúíòåîåþì, îï-
æãïí èïàøò êëæòîåþóäòï ìïè-
ñïîëì èëùñëþòì êïíëíåþò. îë-
æåìïú èìëôäòëì æòæò ëèòì
÷îæòäò èëóïõäëâæï, 1936-39
ùäåþøò ¸òüäåîòì èåúíòåîåþèï
àïìò ìëôåä êïîäåüøò ãïæïèï-
äåì.
1945 ùäòì 5 èïòìì íïëìíëþï-
øò ãïåèãçïâîï òèæîëòìïàâòì
ñâåäïçå ìîóäñëôòäò, üåáíò-
êòì óïõäåìò èòéùåâåþòà ïé-
ÿóîâòäò ùñïäáâåøï íïâò ¹534.
íïâòì åêòðïýòúï æï èòìò êïðòüï-
íòú óêâå àâòàèêâäåäò, ìòúë-
úõäåæïìîóäåþóäò ôòóîåîòì
óêïíïìêíåä æïâïäåþïì ïìîó-
äåþæíåí. ìïòæóèäëåþòà èë-
úóä ùñïäáâåøï õëèïäæòì þëî-
üçå òñë åîà-åîàò ñâåäïçå
èíòøâíåäëâïíò þòþäòóîò îå-
www.geworld.net
äòêâòï — øóþò, ìùëîåæ òì, îë-
èåäòàïú îëèïåäèï úåíüóîò-
ëíèï öâïîúèóä òåìëì ôåîæò
ãïíóãèòîï. ìõâïæïìõâï ùñïîë-
æïí èëãâòïíåþòà úíëþòäò ãïõ-
æï, îëè ¹534 ùñïäáâåøï õëèïä-
æçå äëíãòíëìòì øóþàïí åîàïæ
ãîïïäòì àïìòú òñë (ìïþåæòìùå-
îë ôïáüåþò, „ìïáïîàâåäëì
èïúíå“. àþòäòìò 1999 ù. ãâ. 174).
ãåîèïíåäåþò úæòäëþæíåí,
åíåîãåüòêóäò êëæòì èáëíå
íòâàåþò èüåîì õåäøò ïî ÷ïâïî-
æíëæï. ìóþèïîòíï ¹534 ìîóäò
ìâäòà ìïèõîåà ïèåîòêòìêåí èò-
åèïîàåþëæï. èïì ëîò ùñïäáâå-
øï íïâò òúïâæï. òíãäòìì ìïçé-
âïë þîûëäåþòì æòæò üîïæòúòï
ïáâì. èïì ïè èõîòâ þåâîò áâåñíòì
ìïçéâïë ûïäåþò âåî øååæîåþï.
çóìüïæ òíãäòìòì ìïçéâïë-ìïè-
õåæîë ûïäåþòì ìïæïçâåîâë
ãïíñëôòäåþïè æïíòïìï æï øâå-
æåàòì ìïíïëìíë çëäøò ãåîèï-
íóäò ùñïäáâåøï íïâò æïïôòáìò-
îï. ùñïäáâåøï íïâì þëèþåþò æï-
óøòíåì. èïì øåèæåã àòàáèòì íï-
õåâïîò ìïóêóíå ãïâòæï æï èõë-
äëæ 1993 ùåäì èëõåîõæï ãåèòì
èçòì ìòíïàäåçå ïèëüïíï, îïìïú
îïèæåíòèå àâòì óîàóäåìò
ëðåîïúòåþò æïìÿòîæï. çëãòåî-
àò âåîìòòà, íïâøò ùèòíæï íòâàå-
þò ïî ïéèë÷íæï, îïæãïí ùèòíæï
ìòìõäòì èáëíå ãåîèïíåäèï êï-
ðòüïíèï èïàò ãïæïñîï èëïìùîë.
çëãò âåîìòòà êò, òìòíò òèïâå ùó-
àòæïí, ñëâåäãâïîò ãïõèïóîå-
þòì ãïîåøå òíãäòìåäàï õåäøò
ãïæïâòæï. çëãò âåîìòòà, èëêïâ-
øòîååþì ÷ïóâïîæïà õåäøò. ïìå
àó òìå, øóþò òìüëîòóäò
èôäëþåäòì õåäòæïí ìõâïàï
õåäøò ãïæïâòæï, îïìïú ìïìùïó-
äåþîòâ àïí æïåîàë øåèæåãò
èëâäåíåþò: èëêïâøòîååþèï íò-
óîíþåîãò ïòéåì æï æïòùñåì ïé-
íòøíóäò ùèòíæï íòâàåþòì ûåþíï;
òèïâå æîëì àïâò èëòêäï ¸òü-
äåîèï. ôïáüåþò ìïëúîïæ åèàõ-
âåâï ùòíïìùïîèåüñâåäåþïì —
„âòíú æïêïîãïâì øóþì ïí ãîï-
ïäì, èïì æïéóðâï åäòì“ („ìïáïî-
àâåäëì èïúíå“, ìïþåæòìùåîë
ôïáüåþò, ãâ. 173).
óôîë ãâòïí âîúåäæåþï ìåí-
ìïúòóîò ïèþïâò, îëè äåãåíæï-
îóäò íòâàåþò ÷ïøòôîóäò åí-
åîãåüòêóäò êëæòà ïèåîòêå-
äåþì ÷ïóâïîæïà õåäà. ïè âåî-
ìòïì òìòú ïèüêòúåþì, îëè ïèå-
îòêåäàï èòåî îåêâòçòîåþóäò
óûâåäåìò ôïìåóäëþåþòì þåæò
æéåèæå óúíëþòï. ïøø úåíüîï-
äóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâå-
äë æéåèæå ïî ïáâåñíåþì óûâòî-
ôïìåìò îåäòêâòåþòì èëðëâåþòì
æåüïäåþì. òáíåþ ïè áâåñíòì
æéåâïíæåäò ìïèõåæîë ûäòå-
îåþòì èòçåçòú æï øåèùåú ïè íòâ-
àåþòì åíåîãåüòêóäò ûïäïï.
èëïèçïæï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ
29 ÏÐÎÒÄÒ - 5 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹10
www.geworld.net
¸åäòëìòì êëäõóîò ôåìâåþòì øåìïõåþ
èïì øåèæåã, îïú òïçëíèï êëäõåàòæïí ëáîëì ìïùèòìò ùïòéë æï èåæåïú ãïïñëäï
õåäì, þåîûíóäèï êóäüóîïè ìóä ìõâï èòèïîàóäåþï øåòûòíï. îï àáèï óíæï,
þåîûíåþì èïíïèæå ¸áëíæïà àïâòïíàò èòàëäëãòï æï êóäüóîï, èïãîïè åì
ïáïâåäåþòì úòâòäòçïúòòì ìïõåäòàïï úíëþòäò. ëáîëì ìïùèòìòì øåèæåã êò
þåîûíåþøò óêâå èïøòíæåäò æîëòì óûäòåîåìò, åäòíóîò åðëáï æïòùñë. èîïâïäò
èêâäåâïîò úæòäëþæï æï úæòäëþì, ãïïîêâòëì, îï òñë ìòíïèæâòäåøò ëáîëì
ìïùèòìò. äåãåíæòì èòõåæâòà, åì òñë âåîûòì üñïâò, îëèåäçåú ëáîëì èòéåþòì
üåáíëäëãòï òñë æïùåîòäò.
üåîèòíò „ëáîëì èòéåþòì
üåáíëäëãòï“ ûïäïóíåþó-
îïæ ãâïõìåíåþì øóï ìïóêó-
íååþìï æï òíêâòçòúòòì èòåî
ãïæïèùâïî åâîëðòì ãåíòï-
äóî üâòíåþì ïäáòèòêëìë-
þòì þîïäæåþòà (ïäáòèòòì
èàïâïîò èòçïíò õëè ëáîëì
áòèòóîò ãçòà èòéåþï òñë!),
èïãîïè åì ìõâï àåèïï. èå ïî
øåâåúæåþò, ëáîëì ìïùèòìòì
îïëþïçå âòèìöåäë, èòà
óèåüåì, îëè ïè àåèïçå èõë-
äëæ âïîïóæåþò øåòûäåþï,
ïîìåþëþæåì.
ïèöåîïæ øåâåúæåþò, åüò-
èëäëãòòì æïõèïîåþòà âòðë-
âë åäòíóî æï ìõâï êóäüó-
îåþçå êëäõóîò úòâòäòçï-
úòòì çåãïâäåíòì æïèïæïì-
üóîåþåäò ìïþóàò. úíëþò-
äòï, îëè áîòìüòïíëþïèæåä
ìïáïîàâåäëøò ïîìåþëþæï å.
ù. „ùïîèïîàóäò ìïèåþï“: êâò-
îòêå, àåàîò ãòëîãò æï åäòï.
êâòîòêå òñë èàâïîòì
éâàïåþï, àåàîò ãòëîãò —
èàïâïîò éâàïåþï æï ûâåäò
ìïáïîàâåäëì èôïîâåäò,
õëäë åäòï ïèòíæòìï æï íï-
ñëôòåîåþòì éâàïåþï ãïõä-
æïà. ïèöåîïæ àáâåíì ñó-
îïæéåþïì åäòïçå øåâï÷å-
îåþ, îëèåäèïú áîòìüòïíë-
þòì øåèëìâäòì øåèæåã, îë-
ãëîú ìõâï þåâîèï éâàïåþïè,
ïæïðüïúòï ãïòïîï áîòìüòï-
íóä îåäòãòïìàïí æï ïõäï
úíëþòäòï îëãëîú åäòï
ùòíïìùïîèåüñâåäò, òãòâå
åäòï àåçþòüåäò.
øåãïõìåíåþà, îëè åäòï
àåçþòüåäò åîàïæåîàò
ùèòíæïíòï ûâåäò ïéàáèò-
æïí, îëèåäòú þóíåþîòâò
ìòêâæòäòì ãïîåøå úëúõ-
äïæ ïòñâïíï ìïìóôåâåäøò
éèåîàèï úåúõäëâïíò åü-
äòà. ïè èúòîå þòþäòóî
æåüïäøò ñâåäïçå èíòøâíå-
äëâïíò ôïáüò ìùëîåæ
îëè úåúõäëâïíò åüäòï.
ìïáèå òìïï, îëè ùïîèïî-
àóä ìïáïîàâåäëøò ïèòí-
æòì èôïîâåäò åäòï ùïîèë-
åæãòíïà îëãëîú éâàïåþï,
îëèåäòú úïçå úåúõäëâï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
íò åüäòà æïæòëæï æï
éîóþäåþì èïîàïâæï, ùâò-
èïì òùâåâæï ïí ðòîòáòà —
ãâïäâïì èëóâäåíæï õëäèå
ïæïèòïíåþì. ïìå îëè, åäòï
æï úåúõäëâïíò åüäò ëîò-
âå îåäòãòïøò ãïíóñëôåäòï.
ïõäï âíïõëà ìòüñâï
„åäòï“-ì ãïíèïîüåþï ìóä-
õïí-ìïþï ëîþåäòïíòì „ìòüñ-
âòì êëíïøò“:
„åäòï — óôïäò, éèåîàò
÷åèò.“
÷íæåþï êòàõâï: îï êïâøòî-
øòï åäòï àåçþòüåäò åäòíóî
êóäüóîïìï æï ïîãëíïâüå-
þòì èòààïí? ïðëäëíòëì îë-
æëìåäòì „ïîãëíïâüòêïøò“
þåîûíóäò èòàëìòì ðïíàåë-
íòì ûïäòïí þåâîò éèåîàòï
íïõìåíåþò, èïãîïè ïîú îëæë-
ìåäò æï ïîú àâòàëí èòàò
ïîïôåîì ïèþëþì, îï îåäòãòï
¸áëíæïà êëäõåþì òè æîëòì-
àâòì, îëúï „ïîãë“ êëäõò-
æòì íïðòîåþì èòïæãï.
ïèòì ãïìïãåþïæ ñóîïæéå-
þï óíæï èòâïáúòëà ìòüñâå-
þòì úâäòäåþåþì ìõâïæïìõ-
âï åíïøò èëõâåæîòìïì. ïè
øåèàõâåâïøò þåîûíóä åíïì
æïâïêâòîæåà. þåîûíóä
åíïì ïíüòêóîò õïíòæïí
æéåèæå åîàò óúâäåäò èï-
õïìòïàåþåäò àâòìåþï ïáâì:
ìïêóàïî ìïõåäåþì þåîû-
íóä åíïøò „ëì“ þëäëìïî-
àò åèïüåþï. èïãïäòàïæ:
ãòëîãò (áïîà.) — ãåëî-
ãòëì (þåîû.);
ïíöåäë (òüïä.) — ïíãå-
äëì (þåîû.);
ïäåáìïíæîå (áïîà.) —
ïäåáìïíæîëì (þåîû.);
æï ï. ø.
èëæò, âúïæëà æï ãïâïîê-
âòëà, îï ìïõåì èòòéåþæï ìï-
õåäò „åäòï“ þåîûíóä åíïøò
èëõâåæîòìïì?
îï àáèï óíæï, „åäòëì“!
ïþï, êïîãïæ æïïêâòîæòà,
õëè ïîïôåîì ãïãëíåþà?
õëè ïî ùïïãïâì åì ìïõåäò
ûâåäò þåîûíåþòì èçòì
éèåîàòì ìïõåäì, îëèåä-
ìïú „¸åäòëì“ åîáâï?
ìõâïàï øëîòì, þåîûíåþòì
¸åäòëìì åîàò, ûïäòïí ìïòí-
üåîåìë àâòìåþï ¸áëíæï —
èïì ñëâåäàâòì ãïèëìïõïâæ-
íåí úòì àïéçå... úåúõäëâï-
íò åüäòà èëìòïîóäåì! ïíó
çóìüïæ òìåâå, îëãëîú
åäòïì æï øåèæãëèøò óêâå
åäòï ùòíïìùïîèåüñâåäì!
àåëäëãòïøò
éîèïæ
ãïíìùïâäóäëþï
ïîïï ìïÿòîë,
îëè èòõâæå —
ïá ìïóþïîò
åîàìï æï òèïâå
ðåîìëíïýçåï,
ëéëíæ ìïè
ìõâïæïìõâï
îåäòãòïøò.
îïú øååõåþï êëäõåàì —
êëäõåàòì èåôå ïòåüò, èå-
æåïì èïèï, ïîãëíïâüåþòì
èòàøò úíëþòäòï îëãëîú,
ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò,
èçòì éèåîàòì ¸åäòëìòì ûå!
ïáåæïí øåòûäåþï âòâïîïó-
æëà, îëè ìùëîåæ ïòåüòì
ìïèåôëæïí ãïòãåì þåîûíåþ-
èï åäòïì, òãòâå ¸åäòëìòì,
øåìïõåþ, æï øåèæåã åì éâàï-
åþï àïâòïíàò, óêâå åäòíóîò
ðïíàåëíòì åîà-åîà èàï-
âïî, èçòì éèåîàïæ ïáúòåì.
øåãïõìåíåþà, îëè åäò-
íóîò êóäüóîï ûâåä ìï-
þåîûíåàøò ìùëîåæ ïîãë-
íïâüåþòì èòàòì øåèæåã
òùñåþï æï æï èïì èåîå ñâå-
äïôåîò ìùëîåæ îëè åäò-
íóî åðëáïøòï øåáèíòäò.
èïíïèæå îï òñë, ïíó ïáïâå-
äåþòì ðåîòëæçå, àâòàëí
þåîûíåþìïú þóíæëâïíò ùïî-
èëæãåíï ïáâà.
æïâóþîóíæåà èçòì éèåî-
àòì ùïîèëæãåíåþì.
îëãëîú
úíëþòäòï, èçòì
éèåîàò àòàáèòì
ñâåäï îåäòãòïøò
ãâõâæåþï, èïãîïè
èòìò úåúõäëâïíò
åüäò èõëäëæ ëî
— ûâåäþåîûíóä
æï áïîàóä
ùïîèïîàóä
îåäòãòåþøòï
èëõìåíòåþóäò.
èïãïäòàïæ:
åãâòðüóîò èçòì
éèåîàò, ìïõåäïæ
„îï“, úòì àïéçå
ëî÷õëèåäòà
æïúóîïâæï.
ìïãóäòìõèëï ôïáüòú,
îëè àâòàëí þåîûíóä èò-
àëìøò èëõìåíòåþóäòï ðå-
îòëæò, îëúï éèåîàåþò „ïî
ïîìåþëþæíåí“, ïíó èïøòí ûï-
äïóôäåþï üòüïíåþòì õåä-
øò òñë.
èïàò èàïâïîò éèåîàòì —
ãòíæ æïòöåîåà ãòíæ ïîï
çåâìòì èïèï ãïõäæïà üòüï-
íò áîëíëìò, îëèåäòú àïâòì
øâòäåþì ÿïèæï. çåâìò æåæï-
èòìèï îåïè ãïæïïî÷òíï, îë-
úï èïèïèòìì ÷âòäò çåâìòì èï-
ãòåî ÷âîåþøò ãïõâåóäò áâï
ãïæïïñäïðï.
ïõäï æïâïêâòîæåà —
„áîëíëì“ ûâåäò þåîûíóäò-
æïí òàïîãèíåþï îëãëîú
„æîë“, ïíó çåâìòì èïèï òñë
æîë, æîëòì üòüïíò, îëèå-
äòú àïâòììïâå øâòäåþì ÿïè-
æï. æïèåàïíõèåþòà, ûïäòïí
êïîãò ìòèþëäëï.
èïãîïè èàïâïîò ïá ìõâï
îïèïï — þåîûíóäò èòàò
ãâòïèþëþì, îëè åì éèåîàå-
þò, èïà øëîòì, ¸åäòëìòú,
ñëâåäàâòì ïî ñëôòäïí,
ïíó îïéïúòì øåèæåã ãï÷íæ-
íåí. èëõæï îïéïú èëâäåíï,
îëèåäèïú ûâåä ìïþåîû-
íåàøò îåäòãòóîò îåôëîèï
ãïèëòùâòï æï æïìïþïèò èòì-
úï ïîìåþòàïæ ãïíìõâïâå-
þóä îåäòãòïì, îëèåäòú,
àïâòì èõîòâ, ïõïäò êóäüó-
îòì ìïôóûâäïæ òáúï.
îï òñë åì èëâäåíï? õëè
ïî òñë åì ïîãëíïâüåþòì
èëãçïóîëþï êëäõåàøò? òá-
íåþ ìùëîåæ ïá åçòïîíåí
þåîûíåþò ïõïä ìïòæóèäë
èëûéâîåþïì? æï òáíåþ ìùë-
îåæ ïèòìàâòì ùïòñâïíåì èå-
æåï ïîï èõëäëæ îëãëîú
òïçëíòì èåóéäå, ïîïèåæ
îëãëîú ïõïäò îåäòãòòì
áóîóèò?
èëãåõìåíåþïà,
òïçëíò
óôäòìùóäò
ãïõäæïà,
õëäë èòì èòåî
êóëìåîïì „úëúõïäò“ üåäåôëíò ¸ñïâì
êóëìåîï âòéïï æï òïðëíóîò êëèðïíòï, îëèåäèïú
èëþòäóîò üåäåôëíò EOS–òì æåèëíìüîòîåþï
ãïèïîàï. õåäøåìïõåþïæ üåäåôëíòì çåæïðòîò
ïæïèòïíòì êïíì èëãïãëíåþà, òëäïæ òêåúåþï æï
òõâåâï èôäëþåäòì ìóîâòäòìïèåþî, çëãòåîà
øåèàõâåâïøò êò åêïäòú ïñîòì.
ïõïä áèíòäåþïøò ñâå-
äïçå èíòøâíåäëâïíò
êëîðóìòï, îëèåäòú
æîåêïæò ðëäòèåîóäò
ðäïìüòêòàïï øåáèíòäò.
ìùëîåæ èòìò ùñïäëþòà,
üåäåôëíò ëîïæ òêåúåþï
íëóàþóáòâòà, ïí ìïèïæ,
ïí ìóäïú ãîïãíòäïæ åõ-
âåâï. òãóäòìõèåþï, îëè
ôòäèòì ìïñóîåþäïæ
èôäëþåäò èïì þëäëèæå
ãïøäòì, üåáìüçå èóøïë-
þòìïì ëîïæ èëêåúïâì, çï-
îåþòì øåìïèëùèåþäïæ êò
øåèëéåþóäò
ïõïäò îåäòãòï
æï ïè îåäòãòòì
èïüîòïîáòì
èåóéäåëþï èïì,
ôïáüëþîòâïæ,
ïþìëäóüóî
ûïäïóôäåþïì
èòïíòÿåþæï...
ïèïçå, ãïìïãåþò èòçåçåþòì
ãïèë, èìëôäòë òìüëîòï
æóèì.
¸åäòëìòì ãïîæï þåîû-
íóä èòàëäëãòïøò êòæåâ
èîïâäïæïï ðïìïýåþò, îïú
ìïáïîàâåäëì óêïâøòîæå-
þï. èïãïäòàòìàâòì, üòüïíò
ðîëèåàå, îëèåäèïú ïæïèò-
ïíåþì úåúõäò ÷ïèëóüïíï
ëäòèðëæïí, æïìïöåì æï
òìå, îëãëîú ïèòîïíò, êïâ-
êïìòëíòì áåæçå èòïöïÿâåì.
øåèæåã ðîëèåàå ãïïàïâò-
ìóôäï ¸åîïêäåè.
ïáåæïí æïìêâíï: ¸åîïêäå
ñâåäïçå ïæîå ñëôòäï êïâ-
êïìòïøò æï, øåìïþïèòìïæ,
ïîãëíïâüåþòì èëãçïóîë-
þòì òæåòì ïâüëîïæïú ìùë-
îåæ ¸åîïêäå óíæï ÷ïòàâï-
äëì, âòíïòæïí èõëäëæ
èïì ¸áëíæï íïíïõò êëäõó-
îò úòâòäòçïúòï æï ëáîëì
ìïùèòìòì øåìïõåþ òíôëîèï-
úòïú, ìïâïîïóæëæ, èïì óí-
æï ÷ïåüïíï ìïþåîûíåàøò.
ïìåâå ìïòíüåîåìëï êòæåâ
åîàò ûâåäþåîûíóäò éèåî-
àòì ¸åôåìüëìòì — èÿåæäë-
þòì éâàïåþòì ùïîèëøëþïú.
îëãëîú óêâå âàáâòà,
éèåîàåþèï ûïäïóôäåþï
ìîóäïæ æïêåúòäò èæãë-
èïîåëþïú ìïâìåþòà ìïêèï-
îòìòï.
êòæåâ åîàò èåáïíòçèò,
31
üòüïíåþòì æïèïîúõåþòì
øåèæåã ÷ïòãæåì õåäà, ïíó
èëõæï å.ù. „éèåîàåþòì îå-
âëäóúòï“ æï ìïàïâåøò èë-
âòæï çåâìò. ûïäïóôäåþï
ãïæïíïùòäæï øåèæåãíïò-
îïæ — çéâòì éèåîàò ãïõ-
æï ðëìåòæëíò (çåâìòì ûèï),
áâåìêíåäòìï æï èêâæïîàï
ìïèåôëì èþîûïíåþåäò —
¸ïæåìò (çåâìòì êòæåâ åîàò
ûèï) æï ï. ø.
øåèæåã çåâìèï àïâòìò æï
¸åîï úëäïæ øåòîàë (òìåâå,
îëãëîú åãâòðüåøò — ëìò-
îòìèï òìòæï øåòîàë úë-
äïæ) æï èïà ãïï÷òíåì ìõâï
æïíïî÷åíò éèåîàåþò —
ïàåíï, ¸åôåìüë æï ï. ø.
ìïòíüåîåìëï, îëè éèåî-
àåþïèæåä (ïíó üòüïíåþòì)
åðëáïøò ñâåäï ìôåîëì àï-
âòìò üòüïíò ¸ñïâæï — èòùòì
üòüïíò (ãåï), æîëòì üòüïíò
(áîëíëìò), êëìèëìòì üòüï-
íò (óîïíëìò, áîëíëìòì èïèï,
çåâìòì ðïðï) æï èîïâïäò
ìõâï.
ïîìïæ òñë èõëäëæ èÿå-
æäëþòì üòüïíò.
ïáåæïí øåòûäåþï æïâïìêâ-
íïà, îëè òè èëâäåíïèæå,
îëèåäçåú çåèëà ãåìïóþ-
îåà, ûâåä ìïþåîûíåàøò
èÿåæäëþï, îëãëîú æïîãò,
ïî ïîìåþëþæï! ëáîëì ìïù-
èòìàïí æï èåæåïìàïí åî-
àïæ, îëãëîú ÷ïíì, ïîãë-
íïâüåþèï îêòíòì ãïèëÿåæ-
âòì üåáíëäëãòïú ùïòéåì
êëäõåàòæïí.
èïîàïäòï, òè æîëòìàâòì
þåîûíåþèï óêâå òúëæíåí
ìðòäåíûòì æïèóøïâåþï æï
èòìãïí òïîïéòì æïèçïæåþï,
èïãîïè, èëãåõìåíåþïà, ìðò-
äåíûòì íïêåàëþåþì ãïèë-
ÿåæâï, îëãëîú ïìåàò, ïî
ìÿòîæåþï.
ìùëîåæ ïèòì øåèæåã ãï÷í-
æï þåîûíóä ðïíàåëíøò ¸å-
ôåìüëìò, èÿåæäëþòì éèåî-
àò. ¸åôåìüëìò ãï÷íæï èï-
øòí, îëúï ùïîèëòøâï èîåù-
âåäëþòì ïõïäò æïîãò æï,
ïèïìàïí, — èòìò èôïîâåäòì
ìïÿòîëåþï!
îëãëîú ÷ïíì, ïîãëíïâ-
üåþì êëäõåàòæïí ÷âåóäåþ-
îòâò úõâîòì üñïâòì ãïîæï
óïèîïâò ûâòîôïìò òíôëîèï-
úòï ùïóéòïà. ïìå îëè, åäò-
íòìüóîò êóäüóîòì øåáèíï-
øò áïîàâåäåþì äëèòì ùòäò
èòãâòûéâòì æï ïèïì öåî êò-
æåâ óçïîèïçïîò êâäåâï-ûò-
åþï ìÿòîæåþï.
ÄÅÁÌË ÄÅÊÒÏØÂÒÄÒ
îëèåäòú, èìóþóáïæ îëè
âàáâïà, ãïëúåþïì òùâåâì,
éòäïêåþòì ôóíáúòëíò-
îåþòì èåáïíòçèòï. ãïîêâå-
óäò îåýòèåþòì øåèàõâå-
âïøò òìòíò ìïåîàëæ òêïî-
ãåþï, èïãîïè ïóúòäåþä-
ëþòì øåèàõâåâïøò çåæï-
ðòîçå þëîúâåþòâòà ïèë-
äïãæåþï.
üåäåôëíì ïî ïáâì
êäïìòêóîò ïêóèóäï-
üëîò, èóøïëþì ðòåçëå-
äåáüîëíóä ãåíåîï-
üëîçå, îëèåäòú êòíå-
üòêóî åíåîãòïì åäåáü-
îëíóäïæ ãïîæïáèíòì.
ïìå îëè, üåäåôëíòì æï-
ìïüåíïæ ìïÿòîëï, ãïîê-
âåóäò æîëòà òì èóÿøò
ãåÿòîëà.
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
õóèîëþï õóèîëþï
ìïáèå ïî ãåãëíëà!
ãïèë÷åíòäò äïîòíãëäëãåþò åîàìóäëâïí æïìêâíïèæå èòâòæíåí, îëè ìòúòäòì
ùïîèëáèíïì õåäì óùñëþì ñóîòì ôëìë, õëîõò æï úõâòîòì éîó, àóèúï óðòîïüåìëþï èïòíú
ñåäì åêóàâíòì, îëèåäøòú ¸ïåîòì îòüèóäò èëûîïëþòì øåæåãïæ ùïîèëòøëþï òì, îïìïú
úõëâîåþïøò ìòúòäì âåûïõòà... ìïíïè ãïâòúòíåþæåà, ìïÿòîëï, æïþåöòàåþòà ïâùëí-
æïâùëíëà, éòîì àó ïîï úõâòîøò îòüèóäïæ ¸ïåîòì ãïøâåþï òèïæ, îòìàâòìïú óíæï
ãïâòúòíëà? îï àáèï óíæï, ìïáïîàâåäëì âòàëè òóèëîòìüóäò üåäåãïæïúåèåþòì
øåèõåæâïîå ïî éòîì. òóèëîòì ãïîåøå êò ìòúòä-õïîõïîì ìõâï ìïõåäò ¸áâòï.
ÈÓÎÀÏÇ ÏÞÏØÒÛÒÌ íïõïüò
ùïîèëóæãåíåäòï, úõëâîëþ-
æå òè áâåñïíïøò, ìïæïú úõëâ-
îëþæíåí æï èëéâïùåëþæíåí: ìò-
êë ôïøïäòøâòäò (ýóîíïä „íò-
ïíãòì“ ðïìóõòìèãåþåäò èæòâïíò,
êòíëôòäèòì „áåàë æï êëüå“
ìúåíïîòì ïâüëîò), êïîäë êï-
äïûå, íëæïî æóèþïûå, çïóî
þëäáâïûå, èóîàïç ïþïøòûå, ãòã-
äï ôòîúõïäïâï, öåèïä äë-
äóï, åæòøåî ñòôòïíò, âïõüïíã
êóúòï, èòõåòä ÿòïóîåäò, áïîà-
äëì êïìîïûå, àåíãòç èòîçïøâò-
äò, ìïíæîë åóäò (áóîòûå) æï ïî
òúëæå, îï ïîòì íïéæò òóèëîò.
øåòûäåþï, âåî èéåîëæå, èïãîïè
êïîãò èëèéåîäòì èëìèåíòì
óíïîò èïòíú ãáëíæåì. âïò, òèïì,
âòìïú ïîú åîàò ïáâì æï ïîú èå-
ëîå. èïìõïîï êò ïî óíæï òñë, óí-
èòõåòä ìïïêïøâòäèï ðîåçòæåíüòì
ïî÷åâíåþàïí æïêïâøòîåþòà ãïíïúõï-
æï: èå ãïâïêåàåþ ñâåäïôåîì, îïàï èë-
èïâïä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò
ëðëçòúòïè ìîóäôïìëâíïæ øåûäëì
èëíïùòäåëþòì èòéåþï — úòõòì êïèå-
îåþøò óêâå æïâòùñåà âòæåëïðïîïüó-
îòì æïèëíüïýåþï ùòíïìïïî÷åâíë üå-
äåæåþïüåþòìàâòì!
îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà:
38 41 97
ëõ, øå
ãïàïõìòîåþóäë!!!
ïêò èòüòíãçå
èòæòëæò, — éïèå
êïîïâøò óíæï
ãïâïàòëë!..
æï õóèîëþæå. òì, îïú ÷âåíì üå-
äåâòçòåþøò õæåþï, õóèîëþï ïî
ïîòì. åì êäëóíëþïï. êäëóíò êò
òíãäòìóîò ìòüñâïï æï íòøíïâì
úòîêòì õóèïîïì, óôîë êïîãïæ
— üïêòèïìõïîïì. èòçïíøåùëíò-
äò òáíåþï, üåäåâòçòòì øåíë-
þï æïâüëâëà æï þïæîò ðïüïî-
êïúòøâòäòì èòåî íïñòæ úòî-
êòì øåíëþïøò ãïæïâòæåà æï
õåäò èòâñëà üïêòèïìõïîïë-
þïì, îïú áïîàâåä õïäõì èïòí-
úæïèïòíú ïî øååôåîåþï òèò-
üëè, îëè „úòîêï÷ëþï“ ÷âåíò
ìïáèå ïî ïîòì. àïèïèïæ øåòû-
äåþï òàáâïì, îëè õóèîëþï
÷âåíçå óêåà èìëôäòëì ïî-
úåîà åîì ïî øåóûäòï. óôîë
èåüòú, áïîàóäò ìóôîï ïî ïî-
ìåþëþì ìòèéåîòìï æï òóèëîòì
***
— õëè ïî ãâåíïæòîï? — ¸êòàõï æòê
÷åòíòè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì.
— òáíåþ ¸ïäìüóõòà ãïãòèïìðòíûä-
æåà, — óðïìóõï ìïïêïøâòäèï.
æï ëîòâå éîèïæ ÷ïôòáîæï.
***
úòîêòì èïìõïîï úëäàïí åîàïæ üå-
äåâòçòòà óñóîåþì îåðëîüïýì ìïáïî-
àâåäëæïí. óúåþ èòóþîóíæï úëäì æï
åóþíåþï:
— ïèåîòêåäåþì óíæï øåâàïâïçë, þó-
øòì ïæãòäïì èå æïèíòøíëí.
ûâòîôïìë èêòàõâåäë! îïêò
òóèëîçå ãâòùåâì ìïóþïîò, èë-
æòà, ïèöåîïæ èóîàïç ïþïøòûå
ãïâòõìåíëà, ìïáïîàâåäëì æï-
èìïõóîåþóäò èõïüâïîò, ûòîû-
âåäò „íòïíãåäò“. òãò òþîûëæï
êïäèòà, ôïíáîòà, ìïüòîòà æï
òóèëîòà. 60 ùåäò åèìïõóîï
ýóîíïä „íòïíãì“. îëúï íëæïî
æóèþïûåè ìïîåæïáúòë êëäåãò-
òì ùåâîëþòì èëùèëþï ãïæïìúï,
èïí èëùèëþï õåäøò ïòéë, øåïà-
âïäòåîï æï òêòàõï:
— ïè èëùèëþòà îïòêëèòì
ðòîâåä èæòâïíì æïâóíûîåâ?
íëæïîò øåôòáîòïíæï æï ðï-
üïîï ðïóçòì øåèæåã óàõîï:
—èóîàïç, ûïèï! îïéï ðòî-
âåäì åúò èïòíúæïèïòíú, úëüï
æïþäï ÷ïèëòùòå.
— èåëîå èæòâïíì, ðîëêó-
îëîì?
íëæïîò úëüï õïíì êòæåâ øå-
÷åîæï æï ïóüñæï ìòúòäò.
èóîàïçò ãïþîïçæï, èëùèëþï
èïãòæïçå æïæë æï õèïèïéäï
ùïîèëàáâï:
— ïþï, ÷åèë íëæïî! ðïîòêèï-
õåîåþò æï èåáòìååþò òìåæïú
æïíûîåóäåþò ïîòïí!
èòìò êïîòêïüóîåþò ãïèëòî-
÷åëæï èûïôîò êîòüòêòàï æï õï-
äïìò òóèëîòà. çëãöåî òìåà
íïõïüì æï àåèïì èëòüïíæï,
îëè êëèóíòìüåþòì æîëì èòìò
æïþåÿæâï ùïîèëóæãåíåäò
òñë. ìïèùóõïîëæ, îåæïáúòïì
æïóþåÿæïâò èòìò íïõïüåþò ïî
øåèëî÷ï. èòìàâòì èòóéåþåäò
òñë úåíçóîï. ÅÎÀÕÅÄ ÚÅÊÏÌ
ÞÒÓÎË ÆÏÕÏÜÏ, ÈÝÏÂÏÍÏÛÒÌ
ÈÅÀÏÓÎËÞÒÀ, ÈÏÃÒÆÒÌ ÁÂÅØ
ÊÒ ÈÒÌÒ ÚËÄÒ ÈËÏÀÏÂÌÏ. ÒÈ
ÆÎËÌ ÕÏÄÕØÒ ÕÈÏ ÒÑË ÃÏÂÎ-
ÚÅÄÅÞÓÄÒ, ÎËÈ ÌÏÊÏÆÎË
ÌÏÁÈÅÌ ÚËÄÒ ÃÏÍÏÃÅÌË.
— ÈÓÎÀÏÇ! ÏÈÏÌ ÚÅÍÇÓÎÏ
ÏÎ ÃÏÓØÂÅÞÌ, ×ÂÅÍ ÈËÃÂÕÌ-
ÍÒÏÍ ÆÏ ØÅÍ ÆÏÃÒßÅÎÅÍ, ÃÒÍ-
ãïîåøå. ãïâòõìåíëà áïîàóäò ÆÏ? — ÂÅÊÒÀÕÅÞËÆÒÀ ÆÏ
ìóôîòì æïèìïõóîåþóäò ëìüï- ÀÏÍ ÂÒÚÒÍËÆÒÀ.
üåþò, áïîàóäò ìóôîï æï úíë- — ÏÞÏ, ÎËÃËÎ ÃÒÍÆÏÀ, ÏÎ
þòäò àïèïæåþò, áïîàâåäò ÂÀÁÂÏÀ ÌÒÈÏÎÀÄÅ? — ØÅ-
òóèëîòìüåþò. øåâåøâïà ìïêó- ÈËÃÂÅÆÏÂÅÞËÆÏ. ÊÒ, ÓÍÆÏ
àïîò æåæòì ãòíåþïì æï áïî- ÂÀÁÂÏÀ-ÀÁË ÂÐÏÌÓÕËÞ-
àóäò, íïéæò, þîùñòíâïäå ÆÒÀ ØÅÐÏÎÂÒÀ.
òóèëîòì æïêíòíåþïì. íó æïâ- — ÈÏØÒÍ, ÒÚÒÀ ÎÏÌ ÃÅÜÑ-
õïîöïâà æîëì æï àïíõåþì ìò- ÂÒÀ? ÏÈ ÝÓÎÍÏÄÌ „ÈÅÄÏ“
èïõòíöòì ãïæèëìïôîáâåâïæ ÆÏÏÎÁÂÒÀ! — ÏÈÞËÞÆÏ ÞÎÏ-
üåäåâòçòòì åêîïíòæïí, íó øå- ÇÈËÎÅÓÄÒ.
âï÷âåâà èëèïâïä àïëþïì óê- íòÿòåîò èõïüâîòì øåèëáèå-
þòäë õóèîëþïì. åîàò æï òãò- æåþï ãïèëòî÷åëæï óæòæåìò
âå ðîëæóáüòæïí êåàæåþï ðîëôåìòëíïäòçèòà. òñë àïâè-
êïîãò æï úóæò êåîûò, îïú æï-
æïþïäò, ìòüñâïèïîàïäò, ëþò-
èëêòæåþóäòï èçïîåóäçå. íó
åáüóîò, øîëèòìèëñâïîå æï
èòâúåèà úóæ èçïîåóäì úóæò êîòüòêóäò. ìùëîåæ æéåì ïîòì
êåîûòì æïèçïæåþòì ìïøóïäå-
òãò ìïÿòîë.
þïì. ûïäòà òóèëîòìüëþï ìï-
ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ
úëæïëþïï.
— îïüëè? — åêòàõåþï úëäò.
— òèòüëè, îëè èïòèóíåþòì ãïùâîà-
íòì ìïáèå èå ãïúòäåþòà óêåàåìïæ ãï-
èëèæòì.
***
— îïüëè ïî èòòéåþåí ìïïêïøâòäì
ïîïìæîëì ïâòïèëäïîòì àïíïèæåþëþï-
çå ìïèóøïëæ?
— òèòüëè, îëè ïè àïíïèæåþëþïçå
èëèóøïâåàïàâòì ìïìüòêïæ ïêîûïäó-
äòï àâòàèôîòíïâòì õèòì ãïãëíåþïçå
àïâáóæèëãäåöòäò ãïáúåâï.
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ
ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97
èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå:
info@geworld.net; geworld@mail.ru
ÈÅ ØÏÒÎÒ
ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...
ïî ãâåñë, îëúï åîàèïíåàì
úîåèäòà âï÷óáåà üòüåþò?
íòíëè éòèòäò ãâï÷óáï,
þòùïûåè èëãâúï þòüåþò!
ìïêíòæïí èéåîòì „óúíëþò“
ëðëçòúòòì ïîòïì:
æéåì æïâþäëêïâàë ðòîâåä ïîõì,
õâïä êòæåâ — êïíúåäïîòïì!
êïîïâøò úõëâîëþì ìóñâåäï,
÷âåíò êïîãò æï êåàòäò...
ìïþóîàïäëæïí òìíïèæå
ãçåþòï ãïæïêåüòäò.
íåüï, ïî æïòéäåþòïí
õïäõòì ïèæåíò üïîåþòà?
þòùïûåè èëèòüòíãååþì
÷ïèëóîòãï üïîåþò.
îëãëîú ïèþëþåí, E èóæïè
åè-úå-êâïæîïüòì üëäòï,
æïéäòäò âòîòì èïãòåî
æïéäòäò èòøï ãâñëäòï!
ìòéíïéåä âòîåþì æïîæòìãïí
÷ïèëóñîòïà ñóîåþò,
ìòîúõâòäòìïãïí æïèùâïîïí
èòøïì ìèï-ÿïèòì ñóîåþòà.
òèæåíò üäòíêò óñîòïà,
øîëèòà èïèêâæïîï èÿåæåäò...
„îóìàïâò-2“ æïòíãîï,
îëãëîú þåîäòíòì êåæåäò.
òáíåþï, ïõäï ãïòãëí
÷âåíò êåíüò æï äóùòï,
îëãëîú ÷ïíì, ïìïàòïíò
âïäåîòì úëæâïè óùòïà!
ðòîæïðòî àïâçå æïïüñæïà
óôäòìãïí îòìõâòì íòøïíò,
ùñïäíò ùïâäåí æï ùïèëâäåí,
æïòéäåþòïí èòøïíò!
þëäë æîëì ìïáïîàâåäëøò
èëèîïâäæíåí ôïæò ïìäåþò,
ãïñòæåì þîïçòäòóîò
áïàèåþòì áìåîëïìäåþò.
ÿêóïì ãâïìùïâäòì ïîïþò,
áïàèòì þïîêäåþòì âïÿïîò,
þîïçòìãïí íåìüïí êòîàïûåè
ìóä æïòãäòöï... (îïú ïîò)!
àóèú èòüòíãì òìå óõæåþï,
„âòà åæåèì ïäâï îãóäòï“,
íïàåäïøâòäò þëäë æîëì
„LOST“-òâòà æïêïîãóäòï!
íïüë ïðòîåþì ÷âåíì ãïùâîàíïì,
óíæï îëè êïîãïæ âòþîûëäëà...
îóìåàò àïâøò ãâòèòçíåþì
ðòîâåäò ïîõòì ìòèþëäëì!
ðïüîòëüëþïì ÷åèóäëþì
÷âåíøò ìóñâåäï ïõâïîò
æï ÷âåíú æïâæòâïîà ÿêâòïíïæ,
öòãîóäïæ íïùâîàíåä-íïõèïîò.
æï ïîú àïâì æïâõîòà ïîïìæîëì,
àóãòíæ ãâõëúïâæåì øòèøòäò!
— æòïäëãòòòòòòë! — ãâòèéåîòì
ìïäëèå çóîïþòøâòäò!
ìóä èïäå èòïæãåþòïí
èåîïþòøâòäòì èìïõóîåþì,
ãóäóõâïæ æïóîòãåþåí
æåæòì ãòíåþåþì, êïõóîåþì.
òèïà, âòíú ÷óèïæ ïîòì æï
òèïàïú, âòíú þåâîì ïõóîåþì,
òèïà, âòíú áòþïî õïäâïøòì
þòçíåì-öãóôåþò æïõóîåì.
æï þëäë îëè èëåéåþï
„îóìàïâò-2“-òì ôïôõóîåþì,
ãëãëüòøâòäò àåíãòçïú
æîëøòì üïîì æïòèìïõóîåþì!
ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ