õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò îï ïìùïâäï

ðîëôåìëîèï
æïèõëþòì 198 õåîõò 16-17 øïîðèï
„êèïîïìï
êèïîïìï““ æï
ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäëæïí „ëüðëîì
ëüðëîì““?
sazogadoebriv-politikuri gamocema www.geworld.net åáìðåîüòì üîòþóíï

18 - 24 noemberi, 2009 ¹38 öòèò öïäòïøâòäò:

îïú óôîë
âóïõäëâæåþòà
fasi 1 lari info@geworld.net íïüëì, èòà
gamodis oTxSabaTobiT
óôîë âêïîãïâà
ïôõïçåàìï æï
øïâò æï àåàîò
ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ:
— ìåî, ãïòìïæ 4 ìïèï÷ïþäëì
èïòíú õëè SOS
ùïèòñâïíà íïüëøò?
ïíçëî ìïêïíæåäòûå:
ÞÏÒÆÅÍÒ:
— øåíò æîë
ïèëòùóîï, èïòêä,
ìòíãïðóîøò 6-þïäòïíò
èòùòìûâîòì
„çåèëà“ ïìå
èëòäïðïîïêåì...
ãïèë÷íæï 11
øåèàõâåâïøò
àþòäòìò
íïíãîåâåþòì
áïäïáïæ òáúåâï
èùïîå ìòèïîàäå
íòêë ëîâåäïøâòäò:
æåèåüîïøâòäòì
12 õåäòà
ìïïêïøâòäì
2 êëíìüòüóúòïøò
áâåñíòì æïøäòì
èåáïíòçèò øåïáâì
âïò ÷âåíì ðïüîëíì

àåèóî èóîéóäòï:

èëìïõäåëþïì
îïì ïâïäæåþóäåþì ðëäëíóîòì êîòçòìòì
12 êò ïîï,
èåóéäååþì ãïêâåàòäò, õåäòìóôäåþòì
áîòìüòïíóäò îëèåäòú ðïí èòøïì óíæï åøòíëæåì!
áëîùòíåþï 18 âåéïî ãïèëïæãåþï 21 ï÷òêëì ìòï

èå-4 êäòíòêóîò
ïèåîòêóäò æåèëêîïüòï ìïïâïæèñëôë
ôïøòìüóî

áîòìüòïíëþòì ùòíïïéèæåã 20
þïíïêì
14 æïåèìãïâìï
2 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÃÒÃÄÏ ÃËÞÅ×ÒÏ,
ýóîíïäòìüò,
„ïìïâïä-æïìïâïäò“:
àó çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ãïîæïúâï-
äåþòì èëùèååþò: ãóãóøâòäò, èïîãâå-
äïíò æï ãâåíúïûå âåî ïèþëþåí ìòèïî-
àäåì, óíæï âòâïîïóæëà, îëè èïà âò-
éïúòì ïí îïéïúòì åøòíòïà! ïäþïà,
èïà èïíïèæå ïáâà óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòï, ìïíïè ðòîì
èëïéåþåí æï ìòèïîàäåì òüñâòïí!
ÀÅÍÃÒÇ ÊÒÜËÂÏÍÒ,
ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì
åáìèòíòìüîò,
„ïìïâïä-æïìïâïäò“:
àïèïç íòíóï ðîëôåìòëíïäóîïæ
èëêäåì... èëêäï èòìèï êïîãèï íïú-
íëþèï, àïèïçò óúíëþì êïîì ïî ãïó-
éåþæï ïí, àó ãïóéåþæï, òì óúíëþò êïîåþàïíâå èëêäïâ-
æï èïì. ìïâïîïóæëæ, èêâäåäò òñë èòìò êëäåãï...
¨ÏÈÄÅÜ ßÒÐÏØÂÒÄÒ,
ðëäòüëäëãò,
„ïõïäò àïëþï“:
îëæåìïú îóìåàòì õåäòìóôäåþòì
ùïîèëèïæãåíäåþèï ãïïêåàåì ãïíúõï-
æåþï, îëè ìïáïîàâåäëøò ãïîêâåóäò
ëîãïíëåþò åõèïîåþòïí þëåâòêåþì
òïîïéòà... ïèïì èë¸ñâï ðïîäïèåíüïîåþòì âòçòüò ðïí-
êòìøò... æï òñë àïîãïèïûòì ãïíúõïæåþï, îëè èïà òá âå-
îïôåîò øåíòøíåì... àïîãïèïûå îëè òá þëåâòêåþòì èëè-
çïæåþïì øåíòøíïâì, èïøòí æïéóðóäòï ìïáèå.
ÃÒÃÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ,
ðïîäïèåíüòì âòúå-ìðòêåîò,
„ñâåäï ìòïõäå“:
æéåèæå âòúëæò, îëè àïèïî èåôå
áïîàâåäò òñë, èòìò áèïîò æïâòà ìëì-
äïíò êò — ëìò. àóèúï, øåìïûäëï,
îïæãïí èåóéäå òñë ëìò, ìïïêïøâòäò,
óþîïäëæ, èïà ëöïõì ãóäòìõèëþæï...
ÊËÞÏ ÕÏÞÏÇÒ,
ðïîäïèåíüïîò,
„ñâåäï ìòïõäå“:
åîà ìêïøò ïìò ïàïìïèæå ôóüêïîòï
æï, ïìò ïàïìò êïúò îëè ãïèëâòæåì áó-
÷ïøò, ÷ïèëâòüïí ïà ìêïì, èòâóøâåþ
èïàçå æï èëèòüòíãååþì òìå æïâøäò.
àïí ôóüêîòì íïêþåíò ìïìïîãåþäëï
öïíèîàåäëþòìàâòì.
ÖËÍÆÒ ÞÏÉÏÀÓÎÒÏ,
„ìïáïîàâåäëì æïìòì“ äòæåîò,
„ðîïòèüïòèò“:
åíæò ãïîìòï èïîàäï êïîãò èìïõòë-
þòï, èïãîïè èòøï èïã ìïáèåøò ïà åíæò
ãïîìòïì öëþòï. êïúò, îïèæåíò ùåäòï,
„äïòâøò“ àïèïøëþì, ïèæåíò ùåäòï, ïè-
ìòãîûå ìåîòïäì ãâïñóîåþòíåþì, àïí ñëâåäæéå æï øåì-
âåíåþåþòì ãïîåøå...
ÌÅÎÃÅÒ ÈÏÎÊËÂÒ,
ðëäòüëäëãò,
„àþòäòìåäåþò“:
àó àþòäòìì óíæï ïôõïçåþò æï ëìå-
þò, êåæäåþò ïî óíæï ïïøåíëì. îïüëè
æïïíãîòï èòõåòä ìïïêïøâòäèï åîãíå-
àòì þïçîëþï?
ÀÏÈÏÇ ÙÒÂÙÒÂÏÛÅ,
èùåîïäò,
„ïìïâïä-æïìïâïäò.“
àïâì óôäåþïì âïûäåâ, óèëî÷òäå-
ìò àõëâíòà èòâèïîàë ìïáïîàâåäëì
êïàëäòêëì-ðïüîòïîáì! àáâåíë óù-
èòíæåìëþïâ!.. àó àáâåíú òçòïîåþà
ãëíòåî ìïáïîàâåäëì ïçîì øåìïõåþ
òèòìï, îëè æéåì õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìóäò ïè
„þòÿþóÿåþòì“ õåäøò ÷âåíò áâåñïíï èïîàäïú òéóðåþï —
åêäåìòïì óôäåþï ïî ïáâì ãïíçå æãëèòìï!..
ÊÏÕÏ ÞÅÍÆÓÁÒÛÅ,
ñëôòäò ìïõåäèùòôë èòíòìüîò,
„ðîïòèüïòèò“
ãïòûïõòïí, þåíæóáòûå ñòæòì ëþòåá-
üåþìë. îï, îëè âñòæò, ôóäì öòþåøò âò-
æåþ?.. òì ôóäò ïêò þòóöåüøò èòæòì?..
ìïòíüåîåìë ïæãòäòï ìòí-
ãïðóîò, ìïæïú úõëâîëþì
òáïóîò åêëíëèòêóîò ìïìùïó-
äòì èïèï, ùñíïîò ÷òíåäò, ðåí-
ìòëíåîò äò êóïí òó, îëèåä-
èïú åìëæåí ìïòíüåîåìëæ æï-
ïõïìòïàï èòõåòä ìïïêïøâòäò
ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã CNN-
òìàâòì èòúåèóä òíüåîâòó-
øò: „ìïáïîàâåäëøò àáâåí
ìïáèå ãïáâà óêòæóîåìïæ
ïâïíüòóîòìüóä äòæåîàïí,
îëèåäòú ûïäçå ïîïãëíòâ-
îóäïæ èëòáúï. åì åíòà ïóùå-
îåäò ìòìóäåäå òñë. îï ïç-
îò ¸áëíæï ïèïì? îòì èòéùåâï
ìóîæï?“
èëêäåæ èòèëâòõòäëà
æòìðëçòúòï èëäïðïîïêå-
þòì ùòí, îï íïñëôò ãïèëòéë
å. ù. „ãïæïüâòîàâïè“ æéåè-
æå.
ÂÏØÒÍÃÜËÍÈÏ ÓÏÎÒ ÀÁÂÏ
ÎÏÊÅÜÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃË
ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ÈÅÌÏÈÅ ÐËÇÒ-
ÚÒÓÎÒ ÎÏÒËÍÒÌ ÃÏÍÄÏÃÅ-
ÞÒÌ ÐÒÎÂÏÍÆÅÄ ÃÅÃÈÅÞÇÅ;
ÏÃÎÅÀÂÅ, ÈËÕÌÍÏ ÎÓÌÓÄÒ
ÃÏÇÌÏÆÅÍÅÞÒÌ ÈØÅÍÅÞÄË-
ÞÒÌ (×ÎÆÒÄËÅÀÒÌÏ ÆÏ
ÌÏÈÕÎÅÀÒÌ „ÍÏÊÏÆÅÞÒ“)
ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒ, ÎËÈÅÄÀÏÚ
ÈÒÌÒ ÈËÊÏÂØÒÎÅÅÞÒ ÁÈÍÒ-
ÆÍÅÍ. ÈËÌÊËÂÈÏ ÓÏÎÒ ÀÁÂÏ
ÈËÁÈÅÆÅÞÅÞÇÅ, ÎÏÚ ÕÅÄÌ
ØÅÓÙÑËÞÆÏ ÆËÄÏÎÒÌ ØÅÈ-
ÆÃËÈ ÆÏÌÓÌÜÅÞÏÌ, ÃÏÑÒÍÏ
„ÅÂÎÏÇÒÓÄÒ ÎÅÃÒËÍÓÄÒ
ÂÏÄÓÜÒÌ ÐÎËÅÁÜÒ“, ÏÎ ÃÏ-
ÍÏÄÏÃÏ „ÒÌÊÏÍÆÅÎÅÞÒ“ ÊÏ-
ÄÒÍÒÍÃÎÏÆÒÌ ËÄÁØÒ, ÏÎ
ÈÒÏÙËÆÏ ÒÎÏÍÌ ÌÏÇÅÍÒÜË
ÊËÈÐÄÅÁÌÅÞÒ ØÅÀÏÍÕÈÅ-
ÞÓÄ ÂÏÆÅÞØÒ, ÓÇÎÓÍÂÅÄ-
ÑË ÏÈÅÎÒÊÓÄÒ ÜÎÏÍÇÒÜÒ
ÏÂÉÏÍÅÀØÒ. ÈÒÈËÈÕÒÄ-
ÂÅÄÀÏ ÍÏÙÒÄÒ ÅßÂËÞÌ,
ÎËÈ ÍÏÂÀËÞÒÌ ÔÏÌÒÌ ÆÏ-
ÔÒÁÌÒÎÅÞÏ 70 ÆËÄ/ÞÏÎ.
ÍÒØÍÓÄÀÏÍ ÏÕÄËÌ, ÏÃÎ-
ÅÀÂÅ, ÈÕÏÎÅÀÏ ÊËÍÌÅÍÌÓ-
ÌÒÌ ØÅÆÅÃÒÏ.
óøóïäëæ ìòíãïðóîòì øåõ-
âåæîïçå èëõæï ðëçòúòåþòì
æïïõäëåþï ìüîïüåãòóäò øå-
òïîïéåþòì ãïíïõäåþóäò õåä-
øêîóäåþòì æåüïäåþçå; ïèïì-
àïíïâå, îóìåàòì ðîåçòæåíü-
èï ãïïõèïóîï âïøòíãüëíòìà-
âòì ìïìóîâåäò èòæãëèï òîï-
íòì þòîàâóä ðîëãîïèïìàïí
æïêïâøòîåþòà. ìïðïìóõë ýåì-
üèï ïî æïïñëâíï. èëãâòïíå-
þòà èåæâåæåâòìï æï òïðëíò-
òì ðîåèòåîòì — òóêòë ¸ïüë-
òïèïì øåõâåæîïçå èõïîååþò
øåàïíõèæíåí, îëè øåóæãåþò-
ïí ìïèøâòæëþë õåäøåêîó-
äåþòì æïæåþòì ìïêòàõòì
øïâò æï àåàîò ãïìóä êâòîïì ìòíãïðóîøò, îëèäòìàâòìïú ïìå óíæëæï
æïåèìãïâìåþòíï ìïáïîàâåäë èòõåòä ìïïêïøâòäì, øååîàåþóäò
øüïüåþòìï æï îóìåàòì ðîåçòæåíüåþòì øåõâåæîï ãïòèïîàï.
þóíåþîòâòï, ïîïâòí, îïèæåíòèå íïïæîåâïæ ãïèåäëüåþóäò æï
ûäòåî íåâîëüòçåþóäò áïîàâåäò åáìðåîüòì ãïîæï, ïî
ôòáîëþæï, îëè òè ëîò ìïõåäèùòôëì äòæåîò, îëèåäòú
ãäëþóìçå òìåæïú ûäòâì åüåâï, ìïáïîàâåäëì ìïêòàõì ìïöòäæïë
áâïæ ãïòõæòæï, àóèúï øåõâåæîòì øåæåãåþò ÷âåíì èëèïâïäçå
ãïæïùñâåüïçå èóøïëþïì, ñë-
âåäãâïîò ùòíïìùïîò ðòîë-
þåþòì ãïîåøå, îïú, ðîïáüò-
êóäïæ, íòøíïâì, îëè òïðë-
íòï ïî ïèþëþì óïîì êóîòäò-
òì êóíûóäåþòì æïþîóíåþï-
çå, èïãîïè ïè ìïêòàõì îó-
ìåààïí íåþòìèòåî èëäïðï-
îïêåþïìï æï øåàïíõèåþïì
ïéïî èòïþïèì, îëãëîú åì
æéåèæå òñë.
âïøòíãüëíòìï æï èëìêëâòì
óîàòåîàëþï òæòäòóî ìòïè-
üêþòäëþïì ìóäïú ïî ùïîèë-
ïæãåíì, èïãîïè ìïêèïëæ øå-
æåãòïíò ðîïãèïüóäò àïíïè-
øîëèäëþï ìïõåçåï. îïì øåòû-
äåþï èëïìùïâåþæåì åì ìïáïî-
àâåäëìàâòì?
ëæíïâ èëâøëîæåà ãäë-
þïäóî èïìøüïþåþì. þëäëì-
æïþëäëì, ÷âåí ïîú îïêåüå-
þò ãâïáâì, ïîú — íïâàëþò,
ïîú — ôóäò; èëêäåæ, —
ïîïôåîò, æòíåþòì ìïùòíï-
ïéèæåãëæ úóîâòì ìïåÿâë
ãïèëúæòäåþòì ãïîæï. ìï-
áïîàâåäëì ìïêòàõèï ïøø-
îóìåàòì èëäïðïîïêåþåþøò
íåä-íåäï óêïíï ðäïíçå ãï-
æïòíïúâäï — èïìçå ïéïî
ìïóþîëþåí ðîåçòæåíüåþò,
æòðäëèïüåþò êò ïè ìïêòàõì
òøâòïàïæ åõåþòïí. âïøòíã-
üëíò ìóä óôîë íïêäåþïæ
ïêîòüòêåþì îóìåàòì èëá-
èåæåþåþì ðëìüìïþÿëàï ìòâ-
îúåøò; åì åõåþï îëãëîú ìï-
áïîàâåäëì, òìå — óêîïò-
íïì, ìïæïú ìïðîåçòæåíüë
ïî÷åâíåþïèæå ëîòëæå
àâòà ïæîå ðîïáüòêóäïæ
úõïæò ãïõæï, îëè âòáüëî
òóø÷åíêë õåäòìóôäåþïì
æïåèøâòæëþåþï. èòìò îåò-
üòíãò 5%-ì ïî ïéåèïüåþï.
ïè êëíüåáìüøò âïøòíãüë-
íòìàâòì ìïìóîâåäò, ïäþïà,
ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå-
þòì ìïàïâåøò òìåàò ðëäòüò-
êëìòì èëìâäï òáíåþï, îëèå-
äòú îóìåààïí óîàòåîàë-
þåþòì ïõïä ìáåèïøò äëãòêó-
îïæ ÷ïöæåþï æï, îëãëîú èò-
íòèóè, ìïðïìóõòìèãåþäë èë-
èåíüøò áâåþòì ìîëäïì ïî æï-
òùñåþì.
ÓÊÎÏÒÍÏØÒ ÌÏÐÎÅÇÒÆ-
ÅÍÜË, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÊÒ
ÏÆÃÒÄËÞÎÒÂÒ ÏÎ×ÅÂÍÅ-
ÞÒ ÃÏÒÈÏÎÀÅÞÏ, ÀÓÈÚÏ,
ÌÏßÒÎËÅÞÒÌ ØÅÈÀÕÂÅÂÏ-
ØÒ, ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÚÂ-
ÄÏ ÌÜÓÆÅÍÜÓÎÒ ÀÂÒÀÈ-
ÈÏÎÀÂÅÄËÞÒÌ ÏÎ×ÅÂÍÅÞ-
ÌÏÚ ÊÒ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÆÏÓÊÏÂ-
ØÒÎË.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
ãïâäåíïì, ìïâïîïóæëæ, èïòíú èëïõæåíæï.
òìåàò
÷òíèåæäåþòïíò
ðîåçòæåíüåþò æï
ãåíåîäåþò
÷ïèëóãæòïà
õåäòìóôäåþòì
èùâåîâïäòæïí,
îëè øåæïîåþïú êò
óõåîõóäòï.
ìòüñâïè èëòüïíï
æï
ìïïêïøâòäòìàâòì
èòíòÿåþóäò
ëîæåíåþòìï æï
èåæäåþòì íóìõï
ûäòåî
øàïèþåÿæïâïæ
ãïèëòñóîåþï:
ìëèõåàòì
éòîìåþòì ëîæåíò,
åîåâíòì
ìïõåäèùòôë
óíòâåîìòüåüòì
ëáîëì èåæïäò æï
ñïçïõóîò
ìïòóþòäåë
èåæïäò
„ïìüïíï 10 ùäòìïï“;
„ÇÀ ÎÒÂÀÃÓ ÍÀ
ÏÎÆÀÐÅ“-éï
ïêäòï, îï!
àóèúï æïâóþîóíæåà ïî-
÷åâíåþì, îïèæåíòèå æéòì ùò-
íïà àòàáèòì ìïþëäëëæ æïè-
üêòúæï ãïæïùñâåüòäåþï, èå-
îëþòì êïíæòæïüåþòìàâòì
30%-òïíò þïîòåîòì æïùåìå-
þòì øåìïõåþ. òì, âòíú ãóäïî-
õåòíïæ ôòáîëþì, îëè õåäò-
ìóôäåþï àþòäòìøò 30 ðîë-
úåíüì êò ïîï, 30 âåîúõäìïú
âåî èëïãîëâåþì, âòàïîåþïì
åîàëþ ëðüòèòìüóîïæ ïôï-
ìåþì. èïîàïäòï, õåäòìóô-
äåþòì èëèõîåàï îïëæåíëþï
þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò
àþòäòìøò òìåàòâå êïüïìü-
îëôóäò ìòìùîïôòà èúòî-
æåþëæï, îëãëîú ëîïíãó-
üïíãåþòì ðëðóäïúòï ìóèïü-
îïìï æï êïäòèïíüïíçå (ìóä
www.geworld.net
5000-èæå ðîòèïüò æïî÷ï), èò-
çïíèòèïîàóäò èëáèåæåþòì
øåèàõâåâïøò, îïëæåí ðïîï-
æëáìóäòú óíæï òñëì, „íïúò-
ëíïäóîèï èëûîïëþïè“ øåòû-
äåþï ìïùïæåäì èòïéùòëì.
ïèòìàâòì èåîëþòì êïíæò-
æïüòì åôåáüòïíò ùòíïìïïî-
÷åâíë êïèðïíòòà óçîóíâåä-
ñëôòì ãïîæï, ìïÿòîë ãïõæå-
þï ìïðîëüåìüë åäåáüëîï-
üòì õèåþòì æïôïíüâï ìõâï-
æïìõâï ëðëçòúòóî êïíæòæ-
ïüì øëîòì; ïèïìàïíïâå, ìï-
ìóîâåäò ïèëúïíòì èòéùåâïì
òæåïøò õåäì øåóùñëþì ïèëè-
î÷åâåäàï æïþïäò ïáüòóîë-
þï, çëãïæò íò¸òäòçèòì ãïé-
âòâåþï æï ÷âåóäò ôëêóìåþò
þòóäåüåíåþòàï æï óîíåþòà.
õåäòìóôäåþï ïè ïî÷åâíåþòì-
àâòì ûïäçå ìïôóûâäòïíïæ
åèçïæåþï. àóèúï òîïêäò
ïäïìïíòï, îëèåäòú æòæò
ïäþïàëþòà ëðëçòúòòì èàï-
âïîò êïíæòæïüò ãïõæåþï,
êâäïâòíæåþóîïæ òìåàòâå
ïóéåäâåþåäò î÷åþï, îë-
ãëîú ôòíóîò ùïîèëåþòì èï-
úòâïîò „îëçåíäåâò“. òãò ìï-
êóàïî ãïèïîöâåþïøò æïîù-
èóíåþóäò ïæïèòïíòì øàïþåÿ-
æòäåþïì üëâåþì.
ìúåíïîò „õïäõòì ïî÷åó-
äò èåîò „ïîïìðîïâåæäòâò“
ðîåçòæåíüòì ùòíïïéèæåã“
ïîïåîàãçòì ïðîëþòîåþó-
äòï âíåþòïíò üîëðòêóäò
èçòìï æï ðïäèåþòì áâåø;
ìóä ïõäïõïí — èïæïãïì-
êïîøò, îëæåìïú (ïõäï åíòì
ãïìïüåõò òáíåþï) ïíüïíïíï-
îòâóì èåîèï, ïíæîò îïûóå-
äòíïè ðîåçòæåíüò èïîê îï-
âïäëèïíïíï õåäòìóôäåþïì
÷ïèëïøëîï.
øåìïûäëï, âïøòíãüëíò ìï-
áïîàâåäëøò èëâäåíïàï
ùïîèïîàâòì ïè ìúåíïîìïú
ãïíòõòäïâì.
ãïìóä êâòîïøò åîà-åîàò
„ëðëçòúòëíåîò“ æïóúõîëè-
äïæ ãïíïãîûëþæï ìïêóàïîò
(?) òíòúòïüòâòì ãïõèëâïíåþïì
„äóìüîïúòòì êïíëíòì” æï
„ðïüîòëüóäò ïáüòì” ìïìùîï-
ôë èòéåþòì ïóúòäåþäëþòì
øåìïõåþ. âòíïòæïí íåþòìèòåî,
èëíëüëíóîïæ ãïíèåëîåþïæ
áèåæåþïì, æïþïèþóä êåæåäçå
àïâòì îüñèåâòì ãïîæï, îïéïú
ïçîò óíæï ¸áëíæåì, øåâåúï-
æëà, æïâïæãòíëà, àó îï èë-
üòâò ïèëûîïâåþì ïè êïíëíòìï
æï ïáüòì „òíòúòïüëîåþì“ æï
îï øåòûäåþï èë¸ñâåì ïè òæåå-
þòì õëîúøåìõèïì, îëèåäòú
ìùîïôïæ ãâòïõäëâæåþï.
ïãåíüåþòì ãïèëâäåíòì
ïìðåáüøò, ûïäòïí ìïòíüå-
îåìë ìòüóïúòï ãâïáâì,
îïæãïí „ìóê“-òì øåìïþïèòìò
ïîáòâåþò íïùòäëþîòâ ãïüï-
íòäòï îóìåàøò, íïùòäëþ-
îòâ ãïíïæãóîæï àþòäòìòì
ëèòì æîëì ïí æïçòïíåþó-
äòï ïîåóäëþòì ùäåþøò
ïîïìïàïíïæëæ øåíïõâòì ãï-
èë. çåæèòùåâíòà çóìüò òí-
ôëîèïúòï òèïçå, àó îï ìï-
õòìï æï îï ëæåíëþòì ìïþó-
àåþò ãïæïî÷ï, ïî ïîìåþëþì.
øåìïþïèòìïæ, èïíòðóäòîå-
þòìïàâòì èåüïæ ôïîàë ïì-
ðïîåçò òõìíåþï.
àó õåäòìóôäåþòì ùïîèë-
èïæãåíäåþì øååûäëà, ãïå-
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
ìòíãïðóîøò ãïèë÷íæï
ñïäþåþòíïà ìïïî÷åâíë êëèò-
ìòåþòì ëáèåþò æï „èòåèëíüï-
ýåþòíïà“ ïóæòë æï âòæåë
„èïèõòäåþåäò èüêòúåþóäå-
þåþò“, ãïóÿòîæåþïà àó ïîï
ïãåíüåþòì ñïäþò þïîïàåþòìï
æï ëðåîïüòóäò ìïáèååþòì
øåáèíï? (üåáíòêóîò àâïä-
ìïçîòìòà, åì æòæ ìòîàóäåì
ïî ùïîèëïæãåíì). ïèïìàïíïâå,
íåþòìèòåî ðîëâëêïüëîì øå-
ìïûäåþäëþï åáíåþï, ãïíóúõï-
æëì êëèòìòïì, îëèäòì øåáè-
íïì òàâïäòìùòíåþì êïíëíð-
îëåáüò „äóìüîïúòòì øåìï-
õåþ“, îëè óøòøîëåþïìàïí àï-
íïèøîëèäëþòì ðîëúåøò êëí-
üïáüò ïèï àó òè ðòîëâíåþïì-
àïí ¸áëíæï.
ìïþóàåþòì íïêäåþëþòì
ãïèë, îëèåäòú åîàèíòøâíå-
äëâíïæ æïïæïìüóîåþæï
æïìïõåäåþóäò ðòîëâíåþòì
àïíïèøîëèäëþïì „ìóê“-àïí
(ïí ìõâï èìãïâì óùñåþïìàïí)
ïìåàò ãïíúõïæåþï õïíãîû-
äòâò ãïèëûòåþòì æïùñåþïì
ãïèëòùâåâì. ìïáïîàâåäëøò
þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþï-
øò æïãîëâòäò ãïèëúæòäå-
þòì èòõåæâòà àó âòèìöå-
äåþà, ïèïì, ìïâïîïóæëæ,
øåæåãïæ èë¸ñâåþï ãïóàïâå-
þåäò æïêòàõâåþò æï èóáï-
îåþò òíôëîèïúòòì ãïýëí-
âòì àïëþïçå, îëèåäòú ôò-
ãóîïíüòì îåðóüïúòòì øå-
äïõâïì ãïèëòùâåâì. èïîàï-
äòï, þîïäåóäëþòì æïèü-
êòúåþï, ðîïáüòêóäïæ, ãï-
èëîòúõóäò òáíåþï, îïæ-
ãïí, îëãëîú ïéâíòøíåà, ìï-
þóàåþò (àó ìïãïíãåþëæ
ñïäþì ïî æïïèçïæåþåí) ûï-
äòïí úëüïï, àóèúï æïèï-
üåþòàò øåìïûäåþäëþåþò
ëðëíåíüåþòì îåðóüïúòòì
øåäïõâòìàâòì õåäòìóôäå-
þïì íïèæâòäïæ èòåúåèï.
íæëþï øìì-ì èòåî ãïèëá-
âåñíåþóäò èïèõòäåþåäò èï-
ìïäåþòì èòèïîà þëäë ëîò
ùäòì ãïíèïâäëþïøò ðäòí-
üóìçå æïþäï æïåúï, àóèúï,
ïè øåèàõâåâïøò, ùòíï ðäïíçå
ïõïäò, ìïãïíãåþëæ øåáèíòäò
êëèòìòï ãïèëâï, îëèåäìïú,
ìïâïîïóæëæ, êïíëíðîëåá-
üòì „òíòúòïüëîò“ àïâïæâå
óõåäèûéâïíåäåþì. øåæåãïæ,
ûïäòïí æòæò ïäþïàëþòà, ìå-
íïüëî öëçåô èïêïîüòìï æï
èòìò êëèòìòòì ïæãòäëþîòâ
ïíïäëãì èòâòéåþà. àó èòì
èóøïëþïì ìïàïíïæë ìïòí-
ôëîèïúòë øåôóàâï ãïóêåà-
æåþï, õåäòìóôäåþïì ìïçë-
ãïæëåþîòâ ïçîçå ãïâäåíòì
øåòáèíåþï àó ïîï êòæåâ
åîàò ìïãïèëûòåþë êëèòìòï?
ìïðïîäïèåíüë ôîïáúòï „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò“
þëäë ùäåþøò èëèõæïîò, ãïõèïóîåþóäò
èêâäåäëþåþòì æåüïäåþòì øåìïìùïâäïæ
ìðåúòïäóîò ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì øåáèíïì
èëòàõëâì.
îëãëîú ðïîäïèåíüòì
þòóîëì ìõæëèïçå ôîïáúò-
òì àïâèöæëèïîåè, ãòëîãò
ïõâäåæòïíèï ãïíïúõïæï,
ïìåàò êëèòìòï òèòüëè óíæï
øåòáèíïì, îëè ðïìóõò ãïå-
úåì ìïçëãïæëåþïøò ïîìå-
þóä êòàõâåþì, ïéæãåì ìï-
èïîàäòïíëþï æï æïèíïøï-
âååþò æïòìïöëí.
èòìòâå àáèòà, øåìïþïèòìò
àõëâíòà ôîïáúòïì ïîïìïè-
àïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì
ìïòíòúòïüòâë öãóôèï èò-
èïîàï. ðïîäïèåíüòì àïâèö-
æëèïîåè, æïâòà þïáîïûåè
„áîòìüòïí-æåèëêîïüåþì“
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èëõæåíòì ïõïäò þåîêåüò ãï-
ó÷íæåþï.
ïèåîòêåäò èòèëèõòäâå-
äåþò õøòîïæ ïéùåîåí èï-
êïîüòçèì, îëãëîú ïæïèò-
ïíàï óôäåþåþòìï æï àïâò-
ìóôäåþåþòì øåçéóæâòì õï-
íïì æï ûïäçå òøâòïàïæ, —
îëãëîú ìïçëãïæëåþîòâò
ïçîòà èïíòðóäòîåþòì åô-
åáüòïí èåáïíòçèì. èïêïîüò-
ìï æï èòìò êëèòìòòì „ãïèë-
ûòåþåþò“, îëèåäìïú òãò êë-
èóíòìüåþòìï æï öïøóøåþòì
ãïèëìïâäåíïæ ïùïîèëåþæï,
ìõâïì ïîïôåîì ùïîèëïæ-
ãåíæï, àó ïîï ýëíãäòîå-
þïì æïèïõòíöåþóäò ôïáüå-
þòà, ìòúîóòàï æï òíìòíóï-
úòåþòà, èïãîïè åì (ûïäçå
èíòøâíåäëâïíòï!) øåèæãëè-
øò ãïòîêâï, òáïèæå êò, „ãå-
äïðòì“ ãïèëêòàõâåþòì àï-
íïõèïæ, èòì ìïáèòïíëþïì
ïèëèî÷åâåäàï íïõåâïîçå
èåüò òùëíåþæï. ïíïäòüò-
êëìàï øåôïìåþòà, ìùëîåæ
èïêïîüòì ãïâäåíïè èíòøâ-
íåäëâïíùòäïæ ãïíïðòîëþï
èòìò àïíïðïîüòåäòì æóï-
òü åòçåí¸ïóåîòì ãïèïîöâå-
þï 1952 ùäòì ïî÷åâíåþøò.
þóíåþîòâòï, øåèæåã òñë ãï-
èëôõòçäåþï, çòçéíïîåâò
óïîòì àáèï èïêïîüòçèòì
ðîïáüòêïçå, àïâïæ ìåíïüë-
îòì ôïáüëþîòâò èëêâåàï ìï-
çëãïæëåþòìãïí, èïãîïè èò-
ìòï þîùñòíâïäåæ øåìîóäæï.
èïêïîüòè (óðòîâåäåì ñëâ-
äòìï, èïìèåæòòì ãïèëñåíå-
þòà) èëïõåîõï ìïçëãïæëå-
þòì íïùòäò êïèðïíòòì æïèêâå-
àåþòìàâòì ìïìóîâåäò èò-
èïîàóäåþòà ùïåñâïíï.
îï ïèëúïíåþòì ãïæïùñâå-
üïì øåòûäåþï åèìïõóîåþë-
æåì „áïîàóäò èïêïîüòç-
èòì” ðîëåáüò? ìïâïîïóæëæ,
ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþòì
ãïæïüïíïì ôóíæïèåíüóîò
ðîëþäåèåþòìïãïí, èòì ãï-
ôïíüâïì èõòäåþåþìï æï êë-
íüîèõòäåþåþì øëîòì, õåäò-
ìóôäåþòì ëðëíåíüåþòì æò-
ìêîåæòüïúòïì, èåüòú, ïíãï-
îòøìùëîåþïì èïààïí, „ðïü-
îòëüóäò ïáüòì” æïõèïîå-
þòà, îëèåäòú ûïäëâíåþì
„ìïõåäèùòôëì èüîåþàïí”
þîûëäòì ãïûäòåîåþòì âïä-
æåþóäåþïì æïïêòìîåþì. îë-
ãëîú ÷ïíì, ìïáèå ðëäòüòêó-
îò æï ìïòíôëîèïúòë ïèëúï-
íåþòì êëèðäåáìóîò ãïæïùñ-
âåüòì ìùëîåæ ïìåà èúæå-
äëþïìàïí ãâïáâì.
ïéíòøíóäò òíòúòïüòâòì ãï-
ôëîèåþï êïíëíèæåþäëþòà
æïæãåíòäò ùåìòà óî÷òï.
øåãïõìåíåþà, îëè äïðï-
îïêòï ìïíæîë ãòîãâäòï-
íòì, ïèòîïí îëþïáòûòì, çó-
îïþ âïçïãïøâòäòìï æï âïî-
æåþòì îåâëäóúòòæïí
æéåèæå èëèõæïî ìõâï ãïõ-
èïóîåþóä èêâäåäëþåþçå.
åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
þóíåþîòâòï, äëèïòïì îëäì øåïìîóäåþì,
äóìüîïúòï
õëäë ìüòâåí îëþåîüìëíò
êåçåîïøâòäì ãïíïìïõòåîåþì.
èïêåíïì øåèàõâåâïøò ñâå-
ìïÿòîëï æï
ïãåíüåþòì
äïôåîò îòãçåï, öåî êòæåâ
1997-øò èïí øåïìîóäï äò-
ãïèëâäåíï —
ïóúòäåþåäò,
êïíüîëðòì îëäò ôòäèøò
„ïèåîòêåäò èïáúòï ðïîòç-
øò“. àòàáëì ÷âåóäåþîòâò
ïæïèòïíò îëè èòæòì áó÷ïøò
èïãîïè, îïèæåíïæ æï, ¸ëð, — èëíìüîïæ ãïæï-
óìïôîàõë òáíåþï òáúåâï, îëèåäòú úæò-
äëþì, ãïèâäåäåþì ñåäò
„äóìüîïúòòì ãïèëéîéíïì. ïîï, äëèïòïì
îëäòì øåìîóäåþï ïäïíì
êïíëíòìï“ æï ïî ãïóÿòîæåþï. ðîòíúòðøò
„ðïüîòëüòì òãòâåï, èòæòì áó÷ïøò ÷âåó-
äåþîòâò ìïíüåáíòêëìò,
ïáüòì“ èòéåþï ïè „ïäå ¸ëð“ æï...
ðëäòüòêóî ïò îëþåîüìëíàïí æïêïâ-
øòîåþòà, ãïîêâåóäò åÿâåþò
âòàïîåþïøò? ïîìåþëþì. èïîàïäòï, ìïÿò-
ãâìóîì àó ïîï, îëåþòì øåèàõâåâïøò, øåòûäå-
þï ãïíïìïõòåîë äòêïíüîëðò
âòõòäëà ïè æï ðòüåêïíüîëðòú êò, îïçåú
çåèëà óêâå âòìïóþîåà, èïã-
ïáüòìï æï êïíëíòì îïè êåçåîïøâòäò?! åì ïèëúï-
„òíòúòïüëîò“ íï ìüïíòìäïâìêòì ìòìüåèòì
÷ïî÷ëåþì ïøêïîïæ ìúòäæå-
öëçåô èïêïîüòì þï. âóìóîâëà ùïîèïüåþï
îëäøò? ïõïäãïçîæï èìïõòëþì æï æï-
ìõâïàï øëîòì, îïú øååõåþï âåäëæëà ðîåèòåîïì, îïæ-
ãïí õìåíåþóäò ôòäèòì èåø-
îëäåþì, åíæò ãïîìòïì îëè
âåëþòà àó æïâïæãåíà, ìïæ
÷ïâïúòâæòà, îåíò ¸ïîäòíòì
òèñëôåþëæï æï îïì ïêåàåþ-
ôòäèøò ïãâòìüëì ëèçå ìïáèå
æï 2008 ùäòì ïãâòìüëøò ìï-
ìõâï ïîïíïêäåþ ìïòíüåîåìë
ìïèìïõòëþë íïèóøåâïîàïí áïîàâåäëì òèýïèòíæåäò
ãâåáíåþï; imdb.com-òì àïíïõ- àïâæïúâòì èòíòìüîò.
èïæ, ïäïí èïêåíï ïäåáïíæîå
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
ìïïêïøâòäèï úåìêë
þëøïàï þïíïêì æïïèìãïâìï
ðïîäïèåíüòì æïèëóêòæåþåäò æåðóüïüò ãòëîãò
úïãïîåòøâòäò õåäòìóôäåþïì ïæãòäëþîòâò
àâòàèèïîàâåäëþòì ïî÷åâíåþòì ãïñïäþåþòì
ìïèçïæòìøò ïæïíïøïóäåþì.
îëãëîú æåðóüïüèï àòì ãâòîïþì ãïòâäòì æï
þîòôòíãçå ãïíïúõïæï, ãï- úåìêëì æïìïâäåà ìïáïîà-
ìóä ùäåþøò ãïèïîàóä âåäëøò ãïæïòüïíì. õåäò-
ïî÷åâíåþøò úåíüîïäóîò ìóôäåþïì âïôîàõòäåþ,
ìïïî÷åâíë êëèòìòï ìõâï- îëè úåìêëì ïîï æòæ æò-
æïìõâï øåíëþïøò òñë ãïí- éëèøò, ïîïèåæ ìïïêïøâòäòì
àïâìåþóäò. æïèæåãò ïî- èøëþäòóî úõîóêâåàøò ãï-
÷åâíåþòìàâòì êò úåìêë æïüïíòì øåèàõâåâïøòú êò,
æòéèòì üåîòüëîòïçå ìï- ïéøôëàåþóäò õïäõò ïî-
ðïüîóäë ðëäòúòòì êóà- ÷åâíåþòì ãïñïäþåþòìàâòì
âíòä øåíëþïøò ïîòì ãïæï- õåäòìóôäåþïì ðïìóõì
üïíòäò. ñâåäãïí èëìàõëâì. ãåëã-
„èòõåòä ìïïêïøâòäèï îïôòóäò ìòøëîå èïì òè ðï-
úåìêë þëøïàï þïíïêì æïïè- ìóõòìèãåþäëþïì âåî ïïúò-
ìãïâìï. àó õåäòìóôäåþïì äåþì, îïú ïî÷åâíåþòì ãï-
ïè üåèðòà ìòïîóäì âïú- ñïäþåþòìàâòì æïåêòìîå-
æòà, ëî ùåäòùïæøò òì õï- þï“, — ïéíòøíï ãòëîãò úï-
øóîìïú ãïìúæåþï, îòêë- ãïîåòøâòäèï.
ìïãïîåë ïèþåþò
ôåæåîïäóîò ãïèëûòåþòì
þòóîëì ïèåîòêåäò
üñâå ïäïðïîïêæï
ïøø-òì èëáïäïáå
ïèòî èåøïäò þîïäì
ìæåþì ôåæåîïäóîò
ãïèëûòåþòì þòóîëì
ïãåíüåþì, îëèäåþèïú
2007 ùåäì òì êåíòòì,
ìëèïäòìï æï åàòëðòòì
üåîòüëîòåþçå èæåþïîå
úòõååþøò ãïèëïèùñâæòåì.
èòìòâå àáèòà, ïèòì àïëþï-
çå áâåñíòì õåäòìóôäåþòì-
àâòìïú úíëþòäò òñë.
èåøïäòì ïæâëêïüåþò èòì
èòåî ãïæïüïíòäì ùïèåþòì
êâïäòôòêïúòïì ïûäåâåí, ãï-
èëûòåþòì ôåæåîïäóîò þòó-
îë êò, îï àáèï, óíæï, ñëâå-
äãâïî êëèåíüïîçå óïîì
ïúõïæåþì.
èåøïäòì àáèòà, 2005 ùåäì
òì öåî åãâòðüåøò ãïåèãçïâ-
îï, øåèæåã êò — ìëèïäøò,
2006 ùäòì æåêåèþåîøò êò óê-
âå êåíòïøò ãïõäæïà.
îóìåàòì ôäëüì
ïõïä ìïþîûëäë
ãåèåþì èòìúåèåí
îóìåàò èìëôäòë ëêåïíåøò ìïêóàïîò ìïèõåæîë-
ìïçéâïë ûïäåþòì ãïçîæïì ãåãèïâì æï, îëãëîú
áâåñíòì ðîåçòæåíüèï — æòèòüîò èåæâåæåâèï
ãïíïúõïæï, ôäëüò ïõïä ìïþîûëäë ãåèåþì èòòéåþì.
ïèýïèïæ ìòíãïðóîòì ìïè-
õåæîë-ìïçéâïë þïçï „÷ïíã-
øò“ èåãëþîóäò âòçòüòà
èñëôò ìïîïêåüë êîåòìåî
„âïîòïãòì“ èåçéâïóîåþàïí
ìïóþîòìïì ðîåçòæåíüèï ïìå-
âå ïéíòøíï, îëè „îóìåàò
ìîóäôïìëâïí ìïçéâïë çå-
ìïõåäèùòôëæ èõëäëæ òè
øåèàõâåâïøò øåòûäåþï ÷ïòà-
âïäëì, àó èïì íïèæâòäò ìïè-
õåæîë-ìïçéâïë ôäëüò
¸ñïâì“. èòìò àáèòà, þëäë
æîëì ìõâïæïìõâï ìïêòàõåþòì
èëìïãâïîåþäïæ îóìåàòì
ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüòì
èíòøâíåäëâíïæ ãïõøòîåþó-
äò èòèëìâäï, åîàò èõîòâ,
îóìåàøò ìïïèòìë ôòíïíìóîò
ìïøóïäåþåþòì ãï÷åíïì, èåë-
îå èõîòâ êò, ìïõåäèùòôëì
õåäèûéâïíåäëþòì íåþïì
óêïâøòîæåþï.
„åì èõëäëæ ÷âåíò áâåñíòì
êò ïîï, ìõâï áâåñíåþòìï æï
èàäòïíïæ èìëôäòëì òíüå-
îåìåþøòúïï“, — þîûïíï èåæ-
âåæåâèï æï åîà-åîàò èïãï-
äòàòì ìïõòà èåêëþîåëþïì-
àïí þîûëäòì ìïêòàõò æïï-
ìïõåäï, øåèæåã êò ïéíòøíï,
îëè èìëôäòëì ìõâïæïìõâï
èõïîåøò îóìóäò ôäëüòì
ñëôíòìïàâòì ìïÿòîëï, îëè
îóìåàì þîûëäòìóíïîòïíò
ôäëüò ¸ñïâæåì.
áâåñíòì ðòîâåäò ðòîòì
ãïíúõïæåþòà, 90-òïí ùäåþøò
îóìåàòì øåòïîïéåþóäèï
ûïäåþèï æï èïà øëîòì ôäë-
üèïú ãïîêâåóäò æåãîïæï-
3
ìùëîåæ êåíòïøò øåòðñîåì
ïæãòäëþîòâèï öïîòìêï-
úåþèï, îòì øåèæåãïú èòì
æïêòàõâåþì âòéïú ïèåîòêå-
äåþò, èòìò âïîïóæòà, ôå-
æåîïäóîò ãïèëûòåþòì þòó-
îëì ïãåíüåþò ïùïîèëåþæ-
íåí æï èåøïäì „ïä-áïòæïì-
àïí“ êïâøòîøò æåþæíåí
þîïäì.
ëîò àâòì øåèæåã üóìïéò
ìëèïäøò ãïæïòñâïíåì, øåè-
æåã êò — åàòëðòïøò. ïøø-øò
èåøïäò èõëäëæ 2007 ùäòì
èïòìøò ÷ïèëòñâïíåì.
úòï ãïíòúïæï. „ïèòüëè ïõ-
äï ÷âåíò ïèëúïíïï, ôäë-
üòì èòèïîàâòì ãïîæï, îïú
øåòûäåþï èíòøâíåäëâïíò
àïíõåþòà èëâïõæòíëà ìïè-
õåæîë-ìïçéâïë ôäëüòì
òíâåìüòîåþï. ïèãâïîò ãï-
æïùñâåüòäåþåþò èòéåþó-
äòï, ïîòì øåòïîïéåþòì ìï-
õåäèùòôë ðîëãîïèï æï ïè
ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò
èëõæåþï ìïèõåæîë-ìïçé-
âïë ãåèåþòì øåûåíï, èëèï-
âïä ùåäì ïè èòèïîàóäå-
þòà ãïîêâåóäò íïþòöåþò
ãïæïòæãèåþï“.
ðîåçòæåíüèï ïéòïîï,
îëè êîòçòìòì ãïèë îóìåà-
øò, òìåâå, îëãëîú èìëôäò-
ëì ìõâï áâåñíåþøò, ôòíïíìó-
îò øåìïûäåþäëþåþò øåè-
úòîæï, èïãîïè îóìåàòì
öïîìï æï èòì øåòïîïéåþïì
êîòçòìò ïî æïåüñëþï. „ôò-
íïíìóîò êîòçòìòì ãïâäåíï
ìïèõåæîë øåèïæãåíäëþï-
çå, øåòïîïéåþïçå èòíòèï-
äóîò òáíåþï. øåòïîïéåþòì
øåìñòæâòì ìïõåäèùòôë
ðîëãîïèòì ñâåäï ûòîòàïæò
ðëçòúòï ìüîïüåãòóäò àó
ìõâï øåèïæãåíäëþòì èõîòâ
øåíïî÷óíåþóäòï“, — ãï-
íïúõïæï ðîåçòæåíüèï æï
æïìûòíï, îëè øåòïîïéåþó-
äò ûïäåþòì ûòîòàïæò ãïæï-
òïîïéåþï 2011-2020 ùäåþçå
èëæòì. ûòîòàïæ ðëçòúòåþ-
çå ãïæïòïîïéåþï 30-50%-ì
øåïæãåíì, çëãòåîàò èòèïî-
àóäåþòà êò — 85-90%-ì.
4 åáìðåîüòì üîòþóíï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïøòíïë ïèþåþò
áïþóäòì ìïèõåæîë
ïåîëðëîüò æïúõîòäåì
áïþóäòì ìïèõåæîë ïåîëðëîüò îïêåüåþòà
æïúõîòäåì. ïèòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïì ïâéïíåàøò
èëèìïõóîå íïüëì ùïîèëèïæãåíäåþò ïâîúåäåþåí.
ìïèõåæîëåþòì ãïíúõïæå-
þòà, áïþóäòì ìïáïäïáë
ïåîëðëîüòì ìïèõåæîë íï-
ùòäøò ëîò îïêåüï ÷ïèë-
âïîæï. òíúòæåíüòì øåæå-
ãïæ ïîïâòí æïçïîïäåþó-
äï. øåüåâïçå ðïìóõòìèãåþ-
äëþï öåîöåîëþòà ïîïâòì
æïêòìîåþòï.
áïîàâåäò öïîòìêïúåþò
ïâéïíåàøò ãïåèãçïâîíåí
ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì èåëîå
áâåòàò þîòãïæòì 23-å þïüïäòëíòì 173 ìïèõåæîë
èëìïèìïõóîå ïâéïíåàøò ãïåèãçïâîï,
ìïæïú ISAF-òì ëðåîïúòïøò èòòéåþì èëíïùòäåëþïì.
öïîòìêïúàï ãïúòäåþòì
úåîåèëíòï âïçòïíòì ìïè-
õåæîë þïçïçå ãïòèïîàï,
îëèåäìïú ìïáïîàâåäëì
àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëìï
æï ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì
õåäèûéâïíåäåþò æïåìùî-
íåí.
áïîàâåäò öïîòìêïúåþò
õåäòìóôäåþïè
éòîìåóä ïæïèòïíåþì
ðåíìòï øåóèúòîï
ãïâîúåäåþóäò ïçîòì èòóõåæïâïæ, ìïáïîàâåäëøò
ðåíìòï êò ïî ãïòçïîæï, ïîïèåæ øåèúòîæï.
îëãëîú æéåì ãïèïîàóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå
äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì òæåëäëãòóîèï èæòâïíèï —
êïõïþåî ûïãïíòïè ãïíïúõïæï, éòîìåóäò ïæïèòïíåþòì
ðåíìòòì 10 äïîòà øåèúòîåþòì øåìïõåþ
ãïæïùñâåüòäåþï ðîåçòæåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï
æï ðîåèòåî-èòíòìüîèï íòêï ãòäïóîèï èòòéåì.
èòìòâå àáèòà, æïèìïõó-
îåþóä ïæïèòïíåþì ðåíìòï
êò ïî óíæï øåóèúòîæåì,
óíæï èëåèïüëì. èàïâîë-
þïè êò ðåíìòåþòì øåèúòîåþï,
ðåíìòåþòì èëèïüåþïæ ãïï-
ôëîèï (10 äïîòà øåóèúò-
îåì ðåíìòï æï õóàò äïîòà
èëóèïüåì).
„èåëîå èìëôäòë ëèøò
èëíïùòäååþòìàâòì, èïàò
øâòäåþòìï æï ëöïõåþòìà-
âòì ãïíìïçéâîóäò òñë øå-
ìïþïèòìò ðåíìòï.
èïà æïíïèïüïæ 44 äïîò
ïéìïíòøíïâòï, îëè 2009
ùäòì ïãâòìüëøò, ïâéïíåàòì
ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþòì
ðåîòëæøò ïåîëðëîüòì üå-
îòüëîòïçå îâï îïêåüï ÷ï-
èëïãæåì.
èïøòí üåîïáüçå ðïìóõ-
òìèãåþäëþï àïäòþåþèï ïò-
éåì.
áïþóäàïí ïõäëì ãïíäïãæå-
þòïí æï ôîïíãóä ìïîæäë-
þïì æïåèëî÷òäåþòïí. 700
áïîàâåäò ìïèõåæîë èëìïè-
ìïõóîå êò, îëèäåþòú ïâéï-
íåàøò 2010 ùäòì àåþåîâïä-
øò ãïåèãçïâîåþòïí, ïèåîòêó-
äò ûïäåþòì øåèïæãåíäëþï-
øò òèëáèåæåþåí.
åêóàâíëæïà. ÷åîíëþòäòì
êïüïìüîëôòì èëíïùòäå-
åþì, èïà ëöïõåþì, ïãîåàâå,
åêóàâíëæïà øåìïþïèòìò æï-
íïèïüåþò, èïãîïè ïè ïæïèòï-
íåþì 10 äïîòà øåóèúòîåì
ðåíìòï.
äåòþëîòìüóäò ðïîüòï
þëäëèæå òþîûëäåþì òèòì-
àâòì, îëè ïè ïæïèòïíåþì ðò-
îâåä åüïðçå ïéóæãòíëí åì
ðåíìòåþò, øåèæãëè åüïðçå —
ãïóçïîæëí“, — ãïíïúõïæï
êïõïþåî ûïãïíòïè.
öòèò öïäòïøâòäò:
îïú óôîë âóïõäëâæåþòà
íïüëì, èòà óôîë âêïîãïâà
ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëì
íïüë-ìïáïîàâåäëì ìïêòàõçå ãâåìïóþîåþï
ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîò,
ðîëôåìëîò ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÒ.
— þïüëíë öòèò, òì, îëè
ìïáïîàâåäëì íïüëøò ãï-
ùåâîåþï ïõäë èëèïâäòì
ðåîìðåáüòâï ïî ïîòì, ñâå-
äïìàâòì úõïæòï æï, èïà øë-
îòì, õåäòìóôäåþòì èåìâå-
óîàïàâòìïú, èïãîïè þëäë
æîëì ìïáèåì òìåàò ðòîò
ó÷ïíì, ïæîå àó ãâòïí, ïä-
þïà, èïòíú ïî ïãâúæåþï
ïäòïíìòì ùåâîëþï. àáâåíò
ïçîòà, îï ðëäòüòêóî ôï-
ìïæ øåòûäåþï æïóöæåì ìï-
áïîàâåäëì ïè ìïíóêâïîò
èòçíòì èòéùåâï, ïíó õëè ïî
èëãâòùåâì ïôõïçåàìï æï ìï-
èï÷ïþäëçå ìïþëäëëæ óï-
îòì àáèï?
— ïæïèòïíàï æï ðëäòüò-
êëìàï òì ùîå, îëèåäòú íï-
üëì ïîìëþîòâ ìïêòàõì æåê-
äïîïúòóä æëíåçåú êò ïî
ïñåíåþì, æïîùèóíåþóäòï,
îëè, îïæãïí åì ïèåîòêòì òí-
üåîåìåþøò øåæòì, ÷âåíò ïäò-
ïíìøò ãïùåâîåþï óìïàóëæ
èëõæåþï. ãïìïãåþòï, îëè
ïèòà èïîàäï æïòíüåîåìå-
þóäòï øååîàåþóäò øüïüå-
þò, èïãîïè ãïæïèùñâåüò òì êò
ïî ïîòì, ãâïáâì àó ïîï èõïî-
æïÿåîï, èàïâïîò æï ìïêâïí-
ûë ìïêòàõòï, — êòæåâïú îëè
èòãâòéëí ïäòïíìøò, åì îïì
èëãâòüïíì? îïì øåúâäòì
êóäüóîóäò, åêëíëèòêóîò,
ôóíáúòóîò àâïäìïçîò-
ìòà? ïíó òèòì àáèï èòíæï,
îëè ÷âåí, îëãëîú æïèëóêò-
æåþåäò ìïõåäèùòôë, óôóí-
áúòë âòáíåþòà æï åîàïæåî-
àò æïíòøíóäåþï, îïú øåòû-
äåþï ãâáëíæåì, ðäïúæïî-
èòì æïíòøíóäåþïï. àó ÷âåí
ïèòìàâòì èçïæ âïîà, àó
õåäì âòéåþà ïôõïçåàìï æï
ìïèï÷ïþäëçå, îï àáèï óíæï,
íïüëì ùåâîëþïìàïí óôîë
ïõäëì âïîà, èïãîïè èåëîå
ìïêòàõòï, îïèæåíïæ ïòéåþì
ïäòïíìò àïâòì àïâçå ÷âåíò
óìïôîàõëåþòì æïúâïì. ïèå-
îòêòìï æï åâîëðòì òè ìïõåä-
èùòôëåþì, îëèäåþòú èõïîì
ãâòÿåîåí, íïàäïæ ïáâà ãïú-
íëþòåîåþóäò, îëè àó òìò-
íò „íïüëì“ ãïôïîàëåþòì
ðîëúåìì æïï÷áïîåþåí, îó-
ìåààïí êëíôîëíüïúòïì
âåî ïìúæåþòïí. àïâòì èõîòâ,
îóìåàò òì ìïõåäèùòôë
ïéïî ïîòì, îïú òñë ïàò-
àõóàèåüò ùäòì ùòíïà, îïú,
ïìåâå, êïîãïæ åìèòà æïìïâ-
äåàøò.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, îïú
óôîë âóïõäëâæåþòà íï-
üëì, èòà óôîë âêïîãïâà
÷âåíì ïæãòäì, ôóíáúòïì
êïâêïìòòì ãåëðëäòüòêóî
ìòâîúåøò, âêïîãïâà ïôõï-
çåàìï æï ìïèï÷ïþäëì æï åì
ðîëúåìò ìïþëäëëæ ïóúò-
äåþäïæ èòãâòñâïíì òè
èæãëèïîåëþïèæå, îëè îó-
ìåàèï óïîòú îëè àáâïì ïè
ëîò êëíôäòáüóîò îåãòë-
íòì èôïîâåäëþïçå, èïà
àâòàëí ïéïî èëóíæåþïà
÷âåíàïí æïþîóíåþï...
— àó íïüë ïî òáíåþï ÷âå-
íò üåîòüëîòóäò èàäòï-
íëþòì ãïîïíüò, áïîàóäò
ìïçëãïæëåþòìàâòì ìõâï îï
òíüåîåìò øåòûäåþï ¸áëí-
æåì ïäòïíìòì ùåâîëþïì?
õåäòìóôäåþòì òíüåîåìò
òìåæïú ãïìïãåþòï — àóí-
æïú èàåäò ìïáïîàâåäë
îëè æïòêïîãëì, ìïïêïøâò-
äò ïâäïþîòì ðîåçòæåíüë-
þïçåú àïíïõèï òáíåþï...
— ìïáèåú åìïï. ÷âåíèï õåäò-
ìóôäåþïè ûïäòïí êïîãïæ
òúòì, îëè íïüë âåî òáíåþï
÷âåíò üåîòüëîòóäò èàäòï-
íëþòì ãïîïíüò, èïãîïè èïà,
ïìåâå, ûïäòïí êïîãïæ åìèòà,
îëè àó ïäòïíìøò èòãâòéåþåí,
èïàò èæãëèïîåëþï ãïóèöë-
þåìæåþï. ïèòüëèïú ãâïîùèó-
íåþåí ïìå æïýòíåþòà, ìïêèïîò-
ìòï íïüëøò øåâïþòöëà, ñâåäï
ðîëþäåèï èëãâåõìíåþïë...
ìòíïèæâòäåøò åì, îï àáèï
óíæï, ïìå ïî ïîòì. ïèòà ïîï-
àó ðîëþäåèåþì ïâòúòäåþà,
êòæåâ óôîë ìåîòëçóä æïþ-
îêëäåþåþì ùïâïùñæåþòà æï,
øåìïþïèòìïæ, êòæåâ îïèæåíò-
èå èòèïîàóäåþòà ùïâïãåþà.
ìïèùóõïîëï, îëè ÷âåíò ìï-
çëãïæëåþòì ãïîêâåóäò íï-
ùòäò ïè ñâåäïôåîì èòïèò-
üóîïæ óñóîåþì, þåâîì ¸ãë-
íòï, îëè íïüë åì ïîòì îïéïú
¸óèïíóî òæååþçå æïôóûíå-
þóäò ëîãïíòçïúòï, îëèå-
äòú àïâì ãïùòîïâì ÷âåíì ìï-
êåàòäæéåëæ; ñâåäïôåîì
ãïïêåàåþì, îïàï æïãâòþîó-
íëì „ûâåäò æòæåþï“ æï
ïéïæãòíëì ÷âåíò üåîòüë-
îòóäò èàäòïíëþï... åì ïî
èëõæåþï, óðòîâåäåìïæ, òèò-
üëè, îëè íïüë ÷âåíàâòì ïî
ïîòì êëäåáüòóîò óìïôî-
àõëåþòì ìòìüåèï...
— íïüëì ùåìæåþòì àï-
íïõèïæ, ìïíïè åìï àó òì áâå-
ñïíï ïäòïíìòì ùåâîò ãïõ-
æåþï, üïîæåþï ãïèëêòàõâï
— ãìóîà àó ïîï íïüëøò
øåìâäï? àáâåíò ïçîòà,
æéåì îëè ïìåàò ãïèëêòàõ-
âï ÷ïüïîæåì, ìïáïîàâåäëì
èëìïõäåëþòì îï íïùòäò
òáíåþï àïíïõèï?
— ñëâåä øåèàõâåâïøò, ìï-
çëãïæëåþòì òì íïùòäò, îë-
èåäòú þëäë æîëì ãïíâòàï-
îåþóä èëâäåíåþì ìùëîïæ
ïôïìåþì, ïî òáíåþï àïíïõèï,
îëè áâåñïíï, îëèåäèïú åîàò
ùäòì ùòíïà ëèò ãïæïòüïíï
æï æïêïîãï üåîòüëîòåþò,
êòæåâ ïõïäò ìïôîàõòì ùòíï-
øå æïæãåì. åì ìïôîàõå íï-
üëï, îïçåú çåèëà âòìïóþîå,
èïãîïè, àó ïèåîòêï æï åâîë-
ðòì ùïèñâïíò ìïõåäèùòôëåþò
îóìåààïí øåàïíõèåþóäïæ
ãïæïùñâåüåí, îëè ìïáïîàâå-
äë ïäòïíìòì ùåâîò ãïõæåì,
âôòáîëþ, ÷âåíò ìïçëãïæëå-
þòì ðëçòúòïì ãïæïèùñâåüò
èíòøâíåäëþï ïî åáíåþï.
ìõâï ìïêòàõòï, øåàïíõèæå-
þòïí àó ïîï íïüë æï îóìå-
àò ïè ìïêòàõçå, èïãîïè, àó
øåàïíõèæåþòïí, èåîå ãòíæï
àïíïõèï òñïâò æï ãòíæï — ùò-
íïïéèæåãò...
— öåî êòæåâ ùòíï õå-
äòìóôäåþòì æîëì, îë-
úï íïüëøò ãïùåâîåþòì
ìïêòàõò æïæãï æéòì ùåì-
îòãøò, þïüëíò ïäåáìïí-
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
æîå ÿïÿòï, êïüåãëîòó- îåþò æãïì? ïè øåèàõâåâïøò
äïæ åùòíïïéèæåãåþëæï
ìïáïîàâåäëì ïäòïíìøò
øåìâäïì...
íïüëì öïîåþì âãóäòìõ-
èëþ, îëèäòì èïìðòíûäë-
þïú ïóúòäåþäïæ èëãâò-
— èïøòí åì ìïêòàõò òìå-
àò ïáüóïäóîò ïî òñë,
ùåâì, àó ïäòïíìøò øåâïäà.
— íïüë ïîòì ìïèõåæîë
îëãëîú — æéåì, èïãîïè êïâøòîò, ìïæïú áâåñíåþò åî-
òñâíåí ïæïèòïíåþò, òãòâå àòïíæåþòïí òèòìàâòì, îëè
ïäåáìïíæîå ÿïÿòï, âòìïú èïàò óìïôîàõëåþï æïúóäò
íïàäïæ ¸áëíæï ãïúíëþò- òñëì. ìïõåäèùòôë, îëèåä-
ìïú ìïêóàïîò óìïôîàõëå-
åîåþóäò, àó îïì íòøíïâæï
þòì óçîóíâåäñëôï àïâòìò
æï îï øåæåãåþïèæå èòãâòñ-
ûïäåþòà, ãëíòåîò ðëäòüò-
âïíæï ïäòïíìøò øåìâäï.
êòàï àó îïèå ìõâï ìïøóïäå-
ÞÏÜËÍÒ ÏÄÅÁÌÏÍÆ-
þåþòà ïî øåóûäòï, âåî òáíå-
ÎÅ ÈÏØÒÍÏÚ ÏÚÕÏÆÅÞ- þï ìóâåîåíóäò, èòà óèåüåì
ÆÏ, ÎËÈ ÏÄÒÏÍÌØÒ ÃÏ-
àó åì ìïõåäèùòôë üåîòüë-
ÙÅÂÎÅÞÒÌ ØÅÈÀÕÂÅÂÏ-
îòåþòì åîà èåìïèåæì âåî
ØÒ ×ÂÅÍÒ ÜÅÎÒÜËÎÒÏ
ïêëíüîëäåþì. ìïáïîàâåäë,
ÃÏÕÆÅÞÏ ÍÏÜË-ÎÓÌÅ-
îëãëîú ìóâåîåíóäò áâåñï-
ÀÒÌ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒÎÅÞÒÌ íï, ôïáüëþîòâïæ ïî ïîìå-
ÓØÓÏÄË ÏÎÅÏÄÒ, ÌÏ- þëþì. ïèæåíïæ, íïüëøò øåìâ-
ÚÅÚÕÄÅ ÙÅÎÜÒÄÒ, ÌÏ- äï-ïîøåìâäòà ïè èõîòâ þåâ-
ÆÏÚ ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÆÏ- îò ïîïôåîò òúâäåþï. ïá äï-
ÇÏÎÏÄÅÞÓÄÒ ×ÂÅÍ ÂÒ- ðïîïêòï óôîë èíòøâíåäëâïí
ÁÍÅÞÒÀ. ÅÌ ÍÏÜËÌÀÂÒÌ ìïêòàõçå — ìïôîàõåçå,
ÏÎÏÍÏÒÎ ÐÎËÞÄÅÈÏÌ îïú, ïäòïíìøò ãïùåâîåþòì
ÏÎ ÙÏÎÈËÏÆÃÅÍÌ, ÌÏ- øåèàõâåâïøò, øåòûäåþï æïã-
ÁÏÎÀÂÅÄË ÈÏÌ ÌÙËÎ- âåèóáîëì îóìåàòìãïí æï
ÅÆ ÏÈÒÌÀÂÒÌ ÌßÒÎÆÅ- ïîï èõëäëæ îóìåàòìãïí...
ÞÏ, ÈÏÃÎÏÈ ×ÂÅÍÀÂÒÌ — îï øåèàõâåâïøò øåòû-
ÅÌ ÒÁÍÅÞÏ ÜÎÏÃÅÆÒÏ, äåþï îóìåàèï õåäò ïî øåó-
ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ, ÎËÈÅÄ- øïäëì ìïáïîàâåäëì øåìâ-
ÀÏÍÏÚ ÆÉÅÌÆÉÅËÞÒÀ äïì íïüëøò? òáíåþï àó ïîï
ÛÏÄÒÏÍ ÏÕÄËÌ ÂÏÎÀ... ïèòìàâòì ìïêèïîòìò êëíô-
äòáüóî îåãòëíåþçå ÷âåíò
æéåâïíæåäò ëðëçòúòï êò èõîòæïí óïîòì àáèï, îòìò
ïîòì óôåîóäò, óìóìóîò ïäþïàëþïú ìïêèïëæ æòæòï?
îïéïú èïìï, îëèåäìïú ïî — âïéòïîåþà àó ïîï ÷âåí
øåìùåâì ûïäï æï óíïîò, îëè
õåäòìóôäåþòì ãïæïùñâåüò-
äåþåþçå îïèå ãïâäåíï èëïõ-
ïôõïçåàìï æï ìïèï÷ïþäëì,
åì îóìåàòìàâòì ïþìëäóüó-
îïæ óèíòøâíåäë ìïêòàõòï,
æòíëì. óôîë èåüòú, ëðëçò-
úòïæ ùëæåþóäò ûïäåþò æï
õåäòìóôäåþï ïþìëäóüó-
ïèòüëè åì ïî ãïèëæãåþï òè
þåîêåüïæ, îòàïú êîåèäò øå-
îïæ åîàò æï òãò ðïîüòïï,
ãïíìõâïâåþï èõëäëæ ìïõåä-
òûäåþï èëäþåì æï õåäò ïî
øåóøïäëì íïüëì øåèëìâäïì
êïâêïìòïøò. ðòîòáòà, îïú óô-
ùëæåþåþøòï. ïèæåíïæ, ìïâìå- îë æïèàèëþò æï äëòïäóîò
þòà þóíåþîòâòï, îëè èïàò òáíåþï æïìïâäåàò, èòà óô-
ðëçòúòï ïè åîà êëíêîåüóä îë ðîòíúòðóäò òáíåþï îó-
ìïêòàõçå (íïüëì âãóäòìõ- ìåàò ïè ìòâîúåøò, âòíïòæïí
èëþ) åîàèïíåàì åèàõâåâï. åì èòìò ãåðëäòüòêóîò ïîå-
îëúï ìïáèå æïðòîòìðòîå- ïäòï æï ïá îïèå æïàèëþïçå
þïèæå èòæòì, ïíó îëúï åùñë- ùïìâäï èòìàâòì æïèïîúõå-
þï ïáúòåþò, õïäõèîïâïäò èò- þòì üëäôïìòï.
üòíãåþò, ïîú õåäòìóôäå- „àåàîò ìïõäòì“ ùïîèë-
þòì æï ïîú ëðëçòúòòì ãåã- èïæãåíåäàï ãïíúõïæåþåþò,
èòì íïùòäòï. åì ïè ëîò èõï- îëè ìïáïîàâåäë èïòíú øå-
îòì (ãïíìïêóàîåþòà ëðëçò- âï íïüëøò, ôóÿò ìòüñâåþòï,
úòòì) ðòîëâíóäò òíüåîåìå- èïà ûïäòïí êïîãïæ òúòïí,
þòà ãïíðòîëþåþóäò áèåæå- îëè åì ïî èëõæåþï. ñâåäïçå
þï óôîëï. ìïèùóõïîë æï úóæò êò òì
— ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ïîòì, îëè ÷âåíò õåäòìóô-
èåìâåóîåþò õøòîïæ ïúõï- äåþòì èåìâåóîàïàâòì åì
æåþåí, îëè íïüëøò øåìâ- ãïíúõïæåþåþòú ìïêèïîòìòï
äòì óèàïâîåìò èòçïíò ìï- îóìåàòì èòèïîà ïãîåìòóäò
áïîàâåäëì ìóâåîåíòüå- îòüëîòêòì ãïìïãîûåäåþ-
üòì õåäøåóõåþäëþïï. îïè- äïæ, îòàïú, ïîú èåüò ïîú
æåíïæ øåòûäåþï ìóâåîåíó- íïêäåþò, ÷âåíì ÷îæòäëåä
äïæ ÷ïòàâïäëì òì ìïõåä- èåçëþåäì ðòîæïðòî ëèøò
èùòôë, îëèäòì üåîòüë- âòùâåâà...
îòïçåú óúõë áâåñíòì öï- åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net íïúòëíïäóîò ìïèïîàïäò 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õåäòìóôäåþï óêâå ãïîæïúâäòäò òïðëíòï îóìåààïí ïõïä

óîàòåîàëþåþì ïèñïîåþì
ïæïèòïíåþòì öòþååþøò ïôïàóîåþì õåäì òïðëíòòì ðîåèòåî-èòíòìüîò òóêòë ¸ïüëòïèï
ìòíãïðóîøò îóìåàòì ðîåçòæåíü æòèòüîò èåæâåæåâì
øåõâæï æï ãïíóúõïæï, îëè èëìêëâàïí óîàòåîàëþåþì
êïõï þïõüïûå: üëêòëìïàâòì ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþï ïáâì.
èïí èïæäëþï ãïæïóõïæï îóìåàòì ðîåçòæåíüì

èïèïì æïóèïîõïâì õëè ïî æïâüëâåþæò?!

ïè øåõâåæîòìïàâòì æï ïéíòøíï, îëè îóìåààïí ïõïäò
óîàòåîàëþåþòì æïèñïîåþòìïàâòì,
øåìïûäåþäëþåþòì ôïîãäåþøò, ñâåäïôåîì ãïïêåàåþì.

äò ÷âåíì ëöïõì àóîèå àó èìãïâìò îïè èëõæåþëæï, àïâòì èõîòâ, îóìåàòì ìï- èõïîåè åì òæåï èëòùëíï.
ëðëçòúòòì ãïíúõïæåþòà, õåäòìóôäåþï ãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï äïâîëâèï ìïçëãïæëåþïì
„åêóàâíëæï, èïãîïè ïîú ðïüîóäì ãïèëòûïõåþæï.
èòúâïäåþóäåþòì õïîöçå ãïèæòæîåþïçåú ïî ïèþëþì ìåîãåò äïâîëâèï ïéíòøíï: øåïõìåíï, îëè ïèãâïîò ðë-
åêóàâíëæï“ (2008 ùåäì èò- „¸åîèåìòì“ æòîåáüëîì
óïîì. èìãïâìò ãïíúõïæåþåþò ïèïì ùòíïà ìïìïôäïëåþòì „ìïóþïîèï æïïèüêòúï, îëè çòúòï èëùëíåþóä òáíï 2003
éåþóäò ìïêîåþóäëì æïæ- ãòëîãò ìïãòíïøâòäì âàõë-
æïþåãâîòì àïëþïçå àþòäòìòì èåîòòì òíòúòïüòâïè òïðëíòòì ïõïäò õåäèûéâïíå- ùåäìïú, îëæåìïú îóìåà-
ãåíòäåþòà, ìïìïôäïëåþò, âå, òáíåþ îïèå øåéïâïàò ãïå-
ãïèëòùâòï. èïøòí øðì „¸åîèåìòì“ ùïîèëèïæãåíäåþèï äëþï îóìåààïí ìüîïüåãò- òïðëíòòì èëáèåæåþòì ãåãèï
ìïæïú ïî òñë èòúâïäåþó- ùòï. øåéïâïàòì íïúâäïæ ïìå-
ïèïì „äåòþëîòìüóäò ôïíüïçòòì“ íïñëôò óùëæåì. óäò óîàòåîàëþåþòì ãïíâò- èüêòúæåþëæï. òïðëíòï 1855
äò æïêîûïäóäò, èåîòòì àò î÷åâï èòâòéå — àó èë-
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ åîà òìåà ôïáüì àïîåþòìêåíïï èëèïîàóäò“. ùäòì âïÿîëþòìï æï ìïçéâ-
ìïêóàîåþïøò ãïæïâòæï. âïîéâåâæò „úëêëäì“ æï
ãïæïïùñæï, îëèåäòú úõïæñëôì, îëè ïè ìôåîëøò îóìåàòì ðîåçòæåíüò æï îåþòì àïëþïçå ëîèõîòâò
ìùëîåæ ïè èòçåçòà, êïõï ëîïæãòäòïí ìïìïôäïëì
þåâîò îïè èëóùåìîòãåþåäòï. àþòäòìåäèï òïðëíòòì ðîåèòåîò èøâòæë- üîïáüïüòì øåìïþïèòìïæ
þïõüïûå òûóäåþóäò ãïõæï æïâüëâåþæò, èõëäëæ 107
êïõï þïõüïûåè ÷âåíàïí ìïóþîòìïì æïïæïìüóîï, îëè þòïíò õåäøåêîóäåþòì æïæå- ìïèõîåà êóîòäòòì ëàõ
üåîòüëîòï õåäïõäï øååì- äïîò èåáíåþëæï ãïæïìïõ-
1995 ùåäì êóêòòì ìïìïôäïëçå íïñòæò ëàõïæãòäòïíò þïçå øåàïíõèæíåí. êóíûóäçå ïúõïæåþì ðîå-
ñòæï). æåäò; îïæãïí, ìïêîåþó-
ìïèïîõò, 2009 ùåäì õåäïõäï øåòìñòæï. ãïíòõòäåþëæï åãîåà ùë- üåíçòïì. îóìåàòì ðëçòúò-
„òìåæïú ãïíåîâòóäåþóäò äëì æåþóäåþòà, ëîïæãò-
ÊÏÕÏ ÞÏÕÜÏÛÅ: ãïîæïèåúâïäï èïèï. ïâåæò âòñïâò èïèòì ãïîæïúâïäåþòà äòïíò ìïèïîõò óôïìëæ æåþóäò üåîòüëîòóäò òì èòõåæâòà êò ïéíòøíóäò
„1995 ùåäì 2 ùäòì øâòäò ìïìïôäïëçå, îëè èëèåãâï- æï ïè ïèþïâèï ìïøòíäïæ ãï- åêóàâíòì èëáïäïáååþì, ðîëþäåèïú, èïãîïè òïðëíòòì êóíûóäåþò ìïþÿëàï êïâøò-
æïèåéóðï. êóêòòì ìïìïôäï- îåþòíï üåáíòêóîò ìïêòàõå- èïéòçòïíï. ìïìïôäïëì æò- õëäë àòàëåóä æïèïüå- ðîåèòåîèï ñâåäï èòèïîàó- îòì øåèïæãåíäëþïøò øåæò-
ëçå, ìïæïú ÷åèò ðïðï æï þå- þò, ìïèïîõòì ãïÿîï æï ï.ø. æï îåáüëîì âóàõïîò: „ïî èòí- þòà ïæãòäçå õóàïìò äï- äåþòà ðïîïäåäóîò ìâäòì ëæï, èòìò ìïèïîàïäèåèê-
þòï ïîòïí æïêîûïäóäò, òè óúíïóî ìòüóïúòïøò ïéèëâ- æï àáâåíò èëèìïõóîå ðåîìë- îòì ãïæïõæï óùåâà, ïèò- òæåï ùïèëïñåíï æï îóìåàòì âòæîå êò îóìåàòï.
ïæãòäòì ùòí ëàõïæãòäòïíò ÷íæò. êóêòòì ìïìïôäïëì æò- íïäò, ÷åèì èåãëþîåþì èëâòñ- üëè èå òûóäåþóäò ãïâõæò,
ìïìïôäïë ñâåäï ùåìòì æïú- îåáüëîòì — þïæîò éïèþï- âïí ìïôäïâòì ãïìïàõîå- ïàïìò äïîò ãïæïèåõïæï.
âòà øåâòûòíåà, èïãîïè
èëûéâïîèï ãâòî÷òï, îëè
þïâøâò ïõïä ïæãòäïì êò ïîï,
øòûòì ãïíúõïæåþòà, åì ïæãò- äïæ“. ðïìóõïæ èòâòéå, îëè, ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ òüïäòòì
ðëäòúòïè
èïôòëçóîò
òüïäòïøò
æòæò þåþòòì ãóäçå æïãâå-
ìïôäïâåþòíï. ïìåú èëâòáå-
úòà. ôïáüëþîòâïæ, òì
P.S. „ïéìïíòøíïâòï, îëè êïõï þïõüïûòì èï-
èï åîàò ùäòì ùòíïà (âòæîå ïõïäò æïæãåíò-
äåþïì èòòéåþæíåí) îëè ãïîæïúâäòäòñë,
ùòôë ìüîóáüóîåþòì èõîòæïí. ìõâï îï
óíæï âóùëæë òèïì, îëæåìïú ïæïèòïíò
àïâòì ìïêóàîåþïì õåäïõäï ñòæóäëþì“.
æïöãóôåþòì
„êëçï íëìüîï“
åîà-åîàò
„êëçï íëìüîïì“
ëàõïæãòäòïíò ìïôäïâò ïî
ãïèëãâòñåíåþòï, àóèúï øå-
èìãïâìò ðîëþäåèòì ùòíïøå ïî ïéèë÷íæå-
þëæíåí. åì øðì „¸åîèåìøòú“ æïóæïìüóîåì.
þïüëíèï êïõïè 1995 ùåäì ïéåþóäò ìïêóàîå-
ïéíòøíóäò ôïáüòà æïòíüåîåìæï ðëäò-
üòêóîò ëîãïíòçïúòï „ìïèïîàäòïíò ìïáïî-
àâåäëìàâòì“.
äòæåîò
æëèåíòêë
îïêóäòï
åîà-åîàò
èëâéëþåà, ãïâïêåàåà èïãò-
æï. òì ÷âåíò ëöïõòì ìïêóà-
îåþï òñë æï ïèòì æïèïæïì-
þòì èëùèëþïú ùïîèëãâòæãòíï, îëèåäçåú
„¸åîèåìøò“ ãïíóúõïæåì, îëè øåìïûäëï, åì
æëêóèåíüò ñïäþò òñëìë. ïîïæï, åì ëôòúò-
îëãëîú àþòäòìòì ëîãïíòçïúòòì õåä-
èûéâïíåäèï òîïêäò ãåäïøâòäèï „ìïáïîà-
âåäë æï èìëôäòëìàïí“ ìïóþîòìïì ïéíòø-
æïïêïâï.
äòæåîò æïïêïâåì
üóîåþåäò æëêóèåíüòú ïäóîò æëêóèåíüòï àïâòìò íëèîòà. íï, èïà èëïèçïæåì ìïî÷åäò æï óïõäëåì æïêïâåþòì èëèåíüøò æïè-
èáëíæï. „åì ïîòì èëáïäïáååþòì îåêåüò ìïõåäè- õïíøò ìïìïèïîàäëì èòèïîàïâåí. íïøïâå ïòâíòæïí ãïáúåâïì
2009 ùäòì 9 ëáüëèþåîì ïðòîåþæï, èïãîïè ïî ãïèëó-
âòæï. òüïäòòì øòíïãïí ìïá-

ãóîöïïíøò ðïüîóäèï ìüóæåíüò úåèï

èåàï èòíòìüî îëþåîüë èï-
îëíòì ãïíúõïæåþòà, æïêïâå-
þóäò, èåüìïõåäïæ „âåüåîò-
íïîò“, ìòúòäòóî èïôòïøò
èåëîå ïæïèòïíò òñë æï æï-
æéåèæå õåäòìóôäåþòì èàïâïî ùïîèïüåþïæ ðîëåáüò óìùîåþäïæ ìïèöåî èòåìïöï
„ðïüîóäò“ òàâäåþï. ïîïâòí óïîñëôì, îëè èïì ìïèóæïèë ðïüòèîëþï, èïà
øåèæåã, ðïüîóäòì „ùñïäëþòà“ èíòøâíåäëâíïæ òêäë øëîòì åîàõåä 13 ùäòì öó-
ñï÷ïéëþòìï àó áóîæëþòì ôïáüåþèï, àóèúï, çåðå æò èïüåëì ãïüïúåþòìï èòóõåæïâïæ ïèòìï, èïôòëç-
òìòú úõïæòï, îëè ïîúàó òøâòïàïæ êîòèòíïäåþòì æï èêâäåäëþòìàâòì. ïèïâå èï èëïõåîõï, ïõäïõïí èåë-
ôóíáúòïì ìïèïîàïäæïèúïâåþò òàïâìåþåí. áâåñíòì æîëì òì òàâäåþëæï ðïäåî- îå øâòäò øåìûåíëæï. âïîï-
óïõäåì òìüëîòïøò ãâïáâì ôïáüåþò, îëæåìïú èëøò èïôòòì èåàïóîëþòì óæëþåí, èòìò æïêïâåþòì
ìïèïîàïäæïèúïâàï óôäåþïèëìòäåþòì ãïæïÿïîþåþïì èàïâïî êïíæòæïüïæ. øåèæåã èïôòòì îòãåþøò îå-
èëáïäïáåàï ìòúëúõäå øååùòîï, îïú èïààâòì îïêóäòï 15 ùäòì èïíûòä- ëîãïíòçïúòïï èëìïäëæ-
ãïæïèåüåþóäò óôäåþåþòì èòíòÿåþòì þîïäòï. çå ãïóîþëæï ðëäòúòïì. íåäò. íëåèþåîøò òüïäòòì
íëþòì åçëøò ïõïäãïçîæï, èëèõæïîàïí æïêïâøòîå- èàåäò ïè æîëòì ãïíèïâäë- ðëäòúòïè èïôòòì 3600-çå

„öåî ùòõäåþò óîüñåì, úåèåì.

øåèæåã êò „íòâòì
íòâòì““ èïîêòì
èïíáïíïøò øåïãæåì æï
ùïòñâïíåì““
ìïæéïú ùïòñâïíåì
èïì øåèæåã, îïú ðîåçò-
æåíüò ìïïêïøâòäò ðïîäï-
èåíüøò ìòüñâòà ãïèëâòæï
æï ìïèïîàïäæïèúïâåþì íó-
äëâïíò üëäåîïíüëþòìêåí
èëóùëæï, ðïüîóäò áâåñíòì
èåàïóîòì „æïîòãåþòìï-
èåþî“ ïèëáèåææï. ñâåäïì ïõ-
ìëâì, îëãëî èëêäï áóàï-
òìøò ðïüîóäòì ëîèï àïíïè-
øîëèåäèï ïõïäãïçîæï þò-
ÿò, øåèæåã êò 2 ïàïìò äïîòì
ìïíïúâäëæ îëãëî ãïïàï-
âòìóôäåì æïèíïøïâå „ìòèïî-
àäòì æïèúâåäåþò“. âïçï-
ãïøâòäòì, îëþïáòûòìï æï
ãòîãâäòïíòì ìïáèååþì ïéïî
ãïâòõìåíåþ.
èëáïäïáåàï èòèïîà ìï-
èïîàïäæïèúïâàï ïîïïæïèò-
ïíóîò èëðñîëþòì ôïáüåþò
èîïâäïæïï òíüåîíåüìïòü
facebook-çå. îïèæåíòèå
æéòì ùòí àïâòìóôäåþòì òí-
ìüòüóüòì „äåæòè“, àåï
àóàþåîòûåè ïüâòîàï âò-
æåë, ìïæïú íïàäïæ ÷ïíì,
îëãëî óîüñïèì ùòõäåþì
ðïüîóäòì îïèæåíòèå àï-
íïèøîëèåäò èåüîëøò èëùñï-
äåþòì èàõëâíåäì — öåî áó-
æò ãïæïóãæåì, îëèåäøòú
ôóäì ïãîëâåþæï èëõóúò èï-
èïêïúò, øåèæåã êò ùòõäåþòà
úæòäëþæíåí èòì ãïîåà ãïã-
æåþïì. õåäòì èëêòæåþïú êò
ïî òêïæîåì. àåï àóàþåîòûåè
âòæåëì ïâüëîì facebook-òì
ìïøóïäåþòà ãïíóúõïæï, îëè
èïí åì âòæåëèïìïäï âïíë èå-
îïþòøâòäì ãïæïóãçïâíï æï
æïåäëæåþëæï îåïãòîåþïì.
èïãîïè ÷ïüïîæï àó ïî ïè
ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà àóí-
æïú ôëîèïäóîò ãïèëûòåþï,
óúíëþòï.
ïõäïõïí êò øì ãóîöïïíòì
ìïèèïîàâåäëìï æï êëíìüò-
üóúòóîò óìïôîàõëåþòì
æåðïîüïèåíüòì êïõåàòì ìïè-
èïîàâåäëì àïíïèøîëèäåþ-
èï ãóîöïïíøò, áïîàóä-óê-
îïòíóäò óíòâåîìòüåüòì
ïæãòäëþîòâò ôòäòïäòì øå-
àâòàèõòäâåäåþò ïúõï-
æåþåí, îëè áó÷ïøò èëèï-
âïä ïõïäãïçîæïì ìïèëáï-
äïáë ôëîèïøò ãïèëùñëþò-
äò ìïèïîàïäæïèúïâåþò
úåèæíåí. àâòàèõòäâåäåþò
ïèþëþåí, îëè òìòíò ïòûó-
äåþæíåí ìüóæåíüì, èïà
ãï¸ñëäëæï. ïõïäãïçîæïè
èïà ïõìíï-ãïíèïîüåþï èëì-
àõëâï, àó îïì åî÷ëæíåí.
ðëäòúòòì àïíïèøîëèäåþ-
èï êò òãò ìïèèïîàâåäëì
êóàâíòä íòâïøò øåïãæåì
æï ùïâòæíåí. þòÿò ìóä æï-
ìòìõäòïíåþóäò òñë“.
ìïáïîàâåäëì êïíëíøò
ðëäòúòòì øåìïõåþ, ðòîâåäò
àïâòì èåëîå ðóíáüøò øïâòà
àåàîçå ùåîòï, îëè ðëäò-
úòï àïâòì ôóíáúòåþòì ãïí-
õëîúòåäåþòìïì ùïîèëïæ-
ãåíì ìïõåäèùòôëì.
ìïèïîàïäæïèúïâàï ïìåà
áèåæåþåþì àó êïíëíòì ïè
ðóíáüì æïâóèïüåþà, óìïàó-
ëæ øåãïøòíåþà òèòì ãïïçîå-
þï, àó îëãëî ìïõåäèùòôë-
øò âúõëâîëþà. æïçïîïäå-
þóäò ìüóæåíüòì âòíïëþïì
ïè æîëèæå ïî ïìïõåäåþåí.
„íòâòì“ èïîêòì èïíáïíï êò,
îëèåäøòú ïõïäãïçîæï øå-
ïãæåì æï ùïòñâïíåì, ãóîöï-
ïíòì ðëäòúòòì øåíëþòì åçë-
øòï ãï÷åîåþóäò.
þòà øì ãóîöïïíòì ìïèèïîà-
âåäëøò êëèåíüïîì ïî ïêå-
þïøò ìïõäì, îëèåäøòú èòìò
ëöïõò úõëâîëþì, ãïíóùñ-
âåüäòâ óàâïäàâïäåþæíåí.
èåüò ùåâîò æïïêïâï, èïàãïí
15 ñâåäïçå ìïøòø êïüåãë-
îòïì ãïíåêóàâíåþòïí.
àåþåí. øåãïìõåíåþà, „ìïáïî-
àâåäë æï èìëôäòëì“ åîà-
åîà íëèåîøò ãïèëáâåñíæï
èïìïäï, îëèåäøòú èõòäå-
þóäò òñë ãóîöïïíòì èàïâï- æåêåèþåîøò ðòîâåä
îò ðîëêóîëîò — ãòëîãò
áëáòïøâòäò, îëèåäèïú ïâ-
üëïâïîòòì øåæåãïæ 50 ùäòì
Superjet 100-ì ãïèëúæòïí
áïäþïüëíòì ìòúëúõäå òèì- 2009 ùäòì æåêåèþîòì þëäëìàâòì ðòîâåäò ìåîòóäò
õâåîðäï. åì ðòîëâíåþï, ìï- àâòàèôîòíïâòì Sukhoi Superjet 100-òì ãïèëúæï
âïîïóæëæ, ÷âåíò ðóþäòêï- òãåãèåþï. ìïèãçïâîë äïòíåîò 98 èãçïâîòì 4,4 ïàïì
úòòì øåæåãïæ æïêïâåþóäò êòäëèåüîçå ãïæïñâïíòìàâòìïï ãïàâäòäò æï
àïíïèæåþëþåþòæïí ãïóøâåì. ïèýïèïæ ïè ðîëåáüòì îåïäòçïúòïøò 30-çå èåüò
÷òíëâíòêò êïíëíòì øåìïþïèò- ìïåîàïøëîòìë êëèðïíòï èëíïùòäåëþì.
ìïæ âïäæåþóäòï, àïâòìò
Superjet 100-àâòì ûîïâò Superjet 100-òì ðòîâåäò
ìïáèòïíëþòì øåìïõåþ èòïùë-
åîàëþäòâïæ øåáèíåì îóìå- àâòàèôîòíïâò ôïîàë ìï-
æëì òíôëîèïúòï ìïõåäèùò- àòì ìïèåúíòåîë-ìïùïîèëë çëãïæëåþïì 2007 ùäòì 26
ôë ëîãïíëåþì, ìïçëãïæë- ãïåîàòïíåþï „ìïüóîíèï“ æï ìåáüåèþåîì ùïîóæãòíåì.
åþîòâ ãïåîàòïíåþåþìï æï èï- ôîïíãóäèï êëèðïíòï „Sne- èòìò ðîåçåíüïúòòì øåèæåã
ìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøó- cma“-è. èïàò ùïîèëåþïú „ìï- èùïîèëåþäåþèï 122 øåêâå-
ïäåþåþì. èïãîïè ïîïàó ïùâ- üóîíøò“ ãïíõëîúòåäæåþï. àï èòòéåì.
æòïí òíôëîèïúòïì, êëèåí-
üïîìïú êò ïî ïêåàåþåí. àóè-
úï êëèåíüïîò ïéïî ïîòì ìï-
ÿòîë. ôïáüòï, îëè ìïèïî-
àïäæïèúïâàï ïîïêïíëíòå-
îò áèåæåþåþò ãïõøòîæï. åì
áèåæåþåþò õøòîïæ èìõâåîð-
äòàïú ìîóäæåþï, èïãîïè
ðïìóõò êïíëíæïîéâåâïçå
èïààâòì, âòíú ðòîâåäò óí-
æï òúïâæåì êïíëíì, ïîïâòì
èëóàõëâòï.
ØËÎÅÍÏ ÃËÃËÄÏÛÅ
6 ÷âåíò ãïèëêòàõâï
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïøòíïë ïèþåþò
áïîàóä ðëäòüòêïì
üåäåâòçòï èïîàïâì
úíëþòäò àóîáóäåíëâïíò ãïèëúåèï Hurriyet-òì
úíëþòà, áïîàóä èåæòïì êïâêïìòïøò ñâåäïçå èåüïæ
åíæëþòïí. ïèòì æïìïèüêòúåþäïæ ãïçåàì
ìïåîàïøëîòìë æïèêâòîâåþäåþòì èëìïçîåþï
ðïìóõò, ðïìóõò,
×ÏÒÀÂÄÅÞÏ ÀÓ ÏÎÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÌÓÂÅÎÅÍÓÄ ÂÒÍ ÓÍÆÏ ×ÏÏÍÏÚÂÄËÌ ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ÎËÈ
èë¸ñïâì, îëèäåþòú ïèþëþåí, îëè ìïáïîàâåäëì ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÆ, ÀÓÊÒ ÈÒÌ ÜÅÎÒÜËÎÒÏÇÅ ÍÏÜËÌ ÁÂÅÑÏÍÏ ×ÒÕÒÆÏÍ ÃÏÈËÂÒÆÅÌ?
êïâêïìòïøò ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì æïúâïìàïí ÏÍ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎÒ ÁÂÅÑÍÒÌ ÖÏÎÅÞÒ ÃÏÍÀÏÂÌÆÅÞÏ?
æïêïâøòîåþòà ñâåäïçå êïîãò êïíëíèæåþäëþï ïáâì. ÍÅÌÜÏÍ ÊÒÎÀÏÛÅ, äåòþëîòìüóäò
„èòóõåæïâïæ åêëíëèòêóîò ìòîàóäååþòìï, ðîåìï ÆÏÂÒÀ ÐÏÒßÏÛÅ, ýóîíïäòìüò: ðïîüòòì ìïåîàïøëîòìë èæòâïíò:
àïâòìóôïäòï, èïãîïè, æïèêâòîâåþäåþòì ïçîòà, — íïüëì öïîåþçå ÷ïâàâäò, îëè ìóâå- — èå ìïêòàõì ïìå ïî æïâïñåíåþæò.
èåæòòì ðëäïîòçïúòï æòæò øåøôëàåþòì ìïþïþì îåíòüåüò ïî øåòäïõåþï, íåþòìèòåî ìõâï ðîëþäåèï ðòîëâíåþïøò ïî ïîòì. ïõäï
òûäåâï, îïú óíæï ãïæïòõåæëì“, – òóùñåþï Hurriyet-ò. áâåñïíïì îïú øååõåþï, îóìåàòì öïîåþò XXI ìïóêóíòì 10-òïíò ùäåþòï, èìëôäòë-
ïîòì ãïíäïãåþóäò ÷âåíì üåîòüëîòïçå øò ãåëðëäòüòêï ìîóäòïæ øåòúâïäï. ìï-
ìïú ïçåîþïòöïíøò èåæòïì åí- æï áâåñíòì ìóâåîåíòüåüò øåäïõóäòï. óþïîò ïîïï ðåîìëíåþòì ÷ïíïúâäåþïçå,
æëþï èõëäëæ ãïèëêòàõóä- ÕÏÀÓÍÏ Ë×ÒÏÓÎÒ, ðïîäïèåíüïîò: óíæï èëõæåì ìïãïîåë, ìïøòíïë ïäüåî-
àï 43 ðîëúåíüò, õëäë ìëè- — òè áâåñíåþì, ìïæïú íïüëì öïîåþò íïüòóäò ðëäòüòêòì ÷ïíïúâäåþï, ïäíåüîíïüòóäò ðë-
õåàøò – 39 ðîëúåíüò. æãïíïí, ïî èãëíòï, îëè ìóâåîåíòüåüò äòüòêï ãâÿòîæåþï ìåðïîïüòìüóä îåãòëíåþàïíïú.
ãïçåàòì úíëþòà, áïî- ãïçåàò ãïìóä êâòîïì åâ- åäïõåþëæåà. þåâîòï ïìåàò áâåñïíï, îïú ÎÏÈÏÇ ÌÏÑÂÏÎÅÄÒÛÅ, ðëäòüëäëãò:
àóä èåæòïì óôîë åíæë- îëêïâøòîòì æïôòíïíìåþòà øååõåþï ìõâï áâåñíåþì, àó ïèáâåñíåþøò îó- — þåâî ìõâï áâåñíòì äòæåîì ïãîåìòï
þòïí, âòæîå êïâêïìòòì èå- àþòäòìøò ÷ïüïîåþóä ìëúò- ìåàòì öïîò èëòïçîåþï, ïîú åîàò òì áâå- ìïïêïøâòäòì ðåîìëíòì èòèïîà ïáâì æï,
çëþåäò áâåñíåþòìïì. áïî- ëäëãòóî êâäåâïìïú åõèïó- ñïíï, ìïæïú æéåì îóìåàòì öïîò æãïì, ìó- àó ïè ïìðåáüøò øåâõåæïâà ÷òõòæïí ãï-
àâåäåþòì 47 ðîëúåíüò íï- îåþï æï ïèþëþì, îëè áïî- âåîåíóäò ïî ïîòì. íïüëì öïîåþò ïîú åîàò áâåñíòì ìóâå- èëìïâïäì, âòíú ïî óíæï èëâòæåì, åì
ùòäëþîòâ ïí èàäòïíïæ åí- àóä ðëäòüòêïì üåäåâòçòï îåíòüåüì ïî óáèíòì ìïôîàõåì. ðîëþäåèï, ïè èõîòâ, èëòõìíåþï.
æëþï èåæòïì, èïøòí, îëæå- èïîàïâì.
ÒÎÏÊÄÒ ÈÅÄÒÁÒÛÅ, èëáïäïáå: ÍÒÊÏ ÃÒÎÊÅÄÒÛÅ, èëáïäïáå:
— ìóâåîåíóäòï áâåñïíï, îëæåìïú èòì ðëäòüòêóî ìïá- — öåîöåîëþòà âåî âõåæïâ èïìåà êïæîì, ëðüòèïäó-
ðëäëíåäò èïéïä÷òíëìïíò èòïíëþïøò âåîïâòí åîåâï æï ìõâòìò öïîåþòì øåèëñâïíï
áâåñíòì üåîòüëîòïçå, óêâå íòøíïâì, îëè ðîëþäåèåþò
îò èïòíú, ÷åèò ïçîòà, ëäòãïîáò òáíåþï, ëîòåíüòîåþó-
äò ïî òáíåþï ôóäòì êåàåþïçå æï òèòüëè.
ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî ãïáâì ìóâåîåíòüåüàïí æïêïâøòîåþòà.

òíúòæåíüàïí æïêïâøòîåþòà ÆÏÃÏÎÙÈÓÍÏÀ ÃÒËÎÃÒ ÀÏÎÃÏÈÏÛÒÌ ÐÏÍÊÒÌØÒ ÓÍÆÏ ÈËÅÀÕËÂÏ ÀÓ ÏÎÏ ÐÏÎÄÏÈÅÍÜØÒ ØÅÌÂÄÒÌ

ðîëêóîïüóîïøò æïòþïîåì ÂÒÇÒÜÈÏ, ÎËÈ ÒÁ ÜÅÎËÎÒÌÜÅÞÒ ÏÉÏÎ ÏÎÒÏÍ?

ÃÒÏ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, „èùâïíåàï ðïîüò-

ÌÏÍÏÚÂÄËÆ ÊËÊË ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏÌ ÃÒÎÃÂÄÒÏÍÒÌ
ÌÏÁÈÒÌ ËÞÒÅÁÜÓÎÒ ÃÏÈËÛÒÅÞÒÌ ÊËÈÒÌÒÒÌ
ØÅÁÈÍÏ?
ðëäëíåàòì ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòòì ñëôòäò
òì“ äòæåîò:
õåäèûéâïíåäò ðåüî êëâíïúêò ìïáïîàâåäëøò
— ãòëîãò àïîãïèïûå âòíïï, îëè èòì ìïá- ÞÏ×ÓÊÒ ÁÏÎÆÏÂÏ, åîëâíóä-æåèëê-
èëèõæïî òíúòæåíüàïí æïêïâøòîåþòà
èòïíëþïçå êëèåíüïîåþò âïêåàë? îïüòóäò ðïîüòòì äòæåîò:
ðîëêóîïüóîïøò æïòþïîåì. ïæãòäëþîòâò
— ðëäòüòêïøò ñâåäïôåîò àïíèòèæåâ-
ùñïîëåþòì úíëþòà, ðîëêóîïüóîï èòò÷íåâì, îëè
îóäïæ óíæï ãïïêåàë. ïî âòúò, îï óíæï
ìùëîåæ êëâíïúêòè ãïïâîúåäï ìïòæóèäë
èëåàõëâï ãïèìïõóîæòïì æï îï — ïîï.
òíôëîèïúòï, îëèåäòú 2008 ùäòì 23 íëåèþåîì
ÃÒËÎÃÒ ÃÓÃÏÂÏ, äåòþëîòìüóäò ñâåäïôåîò ãëíòâîóäïæ æï íïþòö-íï-
ïõïäãëîòì îïòëíøò ìïáïîàâåäëìï æï ðëäëíåàòì
ðïîüòòì ùåâîò: þòö óíæï ãïêåàæåì, àóíæïú åì ãòîãâ-
ðîåçòæåíüåþòì êëîüåýòì æïúõîòäâïì åõåþëæï.
— èå òìåú èöåîï, îëè òá üåîëîòìüå- äòïíòì èêâäåäëþòì ãïèëûòåþï òñëì.
þò ïî ïîòïí. îëæåìïú ÷ïæòõïî, ýóîíï-
äòìüåþàïí æï æòðêëîðóìàïí åîàïæ ÏÊÏÊÒ ÏÌÏÀÒÏÍÒ, üîïæòúòëíïäòì-
ðïíêòøò, òá „þòîýïçå“ øï¸òæò áïäåþò, ïâ- üàï ðïîüòòì äòæåîò:
üëèïüãïæïêòæåþóäåþò, îïìïêâòîâåäòï, — åì, ïäþïà, àïâïæ ãïèìïõóîæòïì óí-
ïîïâòì æïõâæåþëæíåí. ïìå ïî õæåþï ïè òíôëîèïúòåþòì ãï- æï ¸êòàõëà, àóèúï ïè ìïêòàõòì èëãâï-
æïèëùèåþï. îåþï èïìçåú ïî òñë æïèëêòæåþóäò.

ÀÅÏ ÆËÄÒÛÅ, èëáïäïáå: ÎËÄÏÍÆ ÈÒÍÆÏÛÅ, èëáäïáå:

— åã ãòëîãò àïîãïèïûå ëðëçòúòï ìóäïú ïî ïîòì æï — ïóúòäåþäïæ. èïãïì ñâòîëæï ðïäïèåíüøò øåìâ-
èïí ìùëîåæ õåäòìóôäåþòï ðëçòúòï ãïïõèëâïíï, ïìå îëè, äïèæå æï, åã àó ïî óíæï èëåàõëâï, ïþï, îïéï óíæï èë-
îïìïú äïðïîïêëþì, ìóäïú ïî èöåîï. åàõëâï.

ÃÏÏÈÏÎÀÄÏ ÀÓ ÏÎÏ 2008 ÙÄÒÌ ÏÃÂÒÌÜËØÒ ÂÒÍ ÈÏÎÀÏÂÌ ÎÅÏÄÓÎÏÆ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ —

ïõïäãëîòì òíúòæåíüøò úòæåíüò áïîàóäò èõïîòì ÁÏÎÀÓÄÒ ÖÏÎÒÌ ÈËÁÈÅÆÅÞÏÈ ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÀÓ ÂÏÍË ÈÅÎÏÞÒØÂÒÄÒ?
áïîàóäèï èõïîåè îóìåàò ðîëâëêïúòï òñë. ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÇÅ ÈËÁÏÄÏÁÅÀÏ
æïïæïíïøïóäï. ïèïì òì ïæïìüóîåþæï, îëè ÃÏÆÏÌÏÕÏÆÅÞÒÆÏÍ ÃÏÙÅÓÄÒ ÕÏÎÖÅÞÒ? ÅÊÏ ÞÅÌÅÄÒÏ, ðïîüòï „åîàòïíò ìï-
èëãâòïíåþòà, ãïçåà ìîëäòì èëèåíüøò ìïáïîà- áïîàâåäëìàâòì“ ãåíåîïäóîò èæòâï-
ÈÏÈÓÊÏ ÏÎÅØÒÛÅ, åáìðåîüò êïâêïìò-
„Zenik“-èï ãïèëïáâåñíï ðë- âåäëì ðîåçòæåíüòì æïúâïì íò:
òì ìïêòàõåþøò:
äëíåàòì øòæï óìïôîàõë- îåïãòîåþï ïî èëóõæåíòï, èò- — âïíë èåîïþòøâòäò, îëèåäìïú ïáâì
— îï àáèï óíæï, ïî ãïïèïîàäï. àïíõòì
åþòì ìïïãåíüëì îïðëîüò, õåòä ìïïêïøâòäò êò òéòèå- õïîöâï, ñëâåäàâòì øåæåãçåï ëîòåíüò- èàïâïîò þåîêåüåþò èïîàâòì, àóèúï
îëèäòì èòõåæâòàïú, òí- þëæï. îåþóäò ÷âåí êò èòâòéåà æïêïîãóäò üå- èïîüë òìòú âåî òéåþì ãïæïùñâåüòäå-
îòëüëîòåþò, èìõâåîðäò æï èïîúõò. þåþì, èòõåòä ìïïêïøâòäàïí åîàïæ, ðäò-
èïîúõì, øåòûäåþï ¸áëíëæï ìïðïüòë èïî- óì ïæåòøâòäò æï þëêåîòï êòæåâ — åìåíò èïîàïâåí ìï-
îåãòëíóäò èåæòòì øóïøò ïîòïí.
úõòì ìïõå, àóèúï öïîòìêïúåþò ïá ïîïôåî áïîàâåäëì. ïìåï àó òìå, úõïæòï, îëè ìïïêïøâòäò
æïèëóêòæåþäïæ ïîïàó áâåñïíïì, ìïêóàïî áúåâïìïú
ïìëúòïúòï ýóîíïäòìüàï ÆÏÂÒÀ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ, îåìðóþäò-
âåéïî èïîàïâì.

êóîò ðïîüòòì ùåâîò:

óôäåþåþòì æïîéâåâòì — ïè êòàõâïì ïîú óíæï ìâïèæåà. ïî ãï-
ïèïîàäï, îïìïêâòîâåäòï. óçïîèïçïîò
ÄÓÞÏ ÅÄÒÏØÂÒÄÒ, ýóîíïäòìüò:
— ëîòâå åîàïæ èïîàïâì.

èëíïúåèàï þïçïì áèíòì àïíõåþò æïòõïîöï àïâæïúâïçå, ãïìïò-

æóèäëåþóäòú êò òñë þòóöåüò, èïãîïè
ÈÏØË ÃÅÄÏØÂÒÄÒ, èëáïäïáå:
— ÷åèò ïçîòà, âïíë èåîïþòøâòäò. èïì
ìïáïîàâåäëì îåãòëíóäò èåæòòì ïìëúòïúòï øåæåãò ãïèë÷íæï ëèøò.
îóõ èãåäìïú âóùëæåþæò, èàåäò ûïäï-
ýóîíïäòìüàï óôäåþåþòì æïîéâåâòì èëíïúåèàï
ÆÏÂÒÀ ÁÓÎÆÏÛÅ, Èëáïäïáå: óôäåþï èòì õåäøòï, íïêäåþïæïú ÷ïíì, ÿêâòïíòï æï òèò-
þïçïì áèíòì. îëãëîú êïõåàòì ìïòíôëîèïúòë
— àïâòìàïâïæ âåî ãïïèïîàäï, ëèò ùïâïãåà. èìõâåîðäò üëè. åã îëè ïî ñëôòäòñë, ìïïêïøâòäò 2007 ùäòì íëå-
úåíüîòì ïìëúòïúòòì àïâèöæëèïîåè
îëè ïî ñëôòäòñë, êòæåâ âòüñëæò, îëè ãïïèïîàäï-èåàáò. èþåîìïú âåî ãïæïòüïíæï.
òï èïèïäïûåè ãïíïúõïæï, èëíïúåèàï þïçïøò
ìïáïîàâåäëì èïìøüïþòà 2006 ùäòæïí æéåèæå
ýóîíïäòìüåþòì èòèïîà ãïíõëîúòåäåþóäò óêëèåíüïîëæ
çåùëäòì, èóáïîòì, øåóîïúõñëôòìï æï ðîëôåìòóä
ìïáèòïíëþïøò õåäøåøäòì ôïáüåþò øåâï. ÌËÄËÈËÍ ÆËÆÏØÂÒÄÒ: ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ:
ïæïèòïíì òìå ïîïôåîò ïèûòèåþì, îëãëîú úï- ÷âåí ìüïôòäëåþòì ðëäòüòêòæïí ìåîòë-
øåìïþïèòìò òíôëîèïúòå- îòéòì, èåæòïìïøóïäåþòì, îòåäò àïâò. çóä ðëäòüòêïçå ãïæïâæòâïîà.
þòì èòìïùëæåþäïæ îåãòë- ýóîíïäòìüòì, ïìåâå çåèëá-
íóäò èåæòòì ïìëúòïúòïè èåæåþïøò þîïäåóäò ïí åÿâ- ËÜÒÏ ÒËÌÅÄÒÏÍÒ: ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ:
æïõèïîåþòìàâòì ìïáïîà- èòüïíòäò èõïîòì èòàòàå- æåæòìàâòì ñâïâòì þïõïäïú øâòäòï æï ïîùòâòì âïèïñëþ òèòà, îëè þïêóî êâåçåîåäò ñâå-
âåäëì îåãòëíåþøò èëèó- þòà òàõëâì.
èïîàâåú, èïãîïè áâåñíòìàâòìïï ìõâïæïìõâï. äïçå ïõïäãïçîæï èòíòìüîòï.
øïâå óôäåþïæïúâòà ëî- „÷âåí ãâïòíüåîåìåþì, ïìå-
ãïíòçïúòåþìïú èòèïîàï. âå, àó îï ìïèïîàäåþîòâò
ÌÜÏÄÒÍÒ: ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ:
ïìëúòïúòï ïéíòøíóäò øåæåãò èë¸ñâï àòàëåóä
ôïáüåþòì øåìïõåþ òíôëî- øåèàõâåâïì“, — ïéíòøíïâì ïæïèòïíò àïâòì ûïäïóôäåþïì ïâîúåäåþì òè àòàáèòì 200 ïàïìò áïîàóäò úõâïîò ãïìó-
èïúòïì êëíêîåüóäò àï- èïèïäïûå. îïæòóìòà, ìïæïèæåú èòìò öïîò ãïùâæåþï. äòï ìðïîìåàòì ñóîòì áâåñíåþøò.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net ÷âåíò ãïèëêòàõâï 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïãïîåë ïèþåþò

ðïìóõò ÷áïîï...
ÏÎÒÌ ÀÓ ÏÎÏ „ÍÏÜËØÒ“ ØÅÌÂÄÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÅÀÏÍÕÈÅÞÒÀ ÀÓ ÏÎÏ ÍÏÜËØÒ ØÅÌÂÄÒÌ 2010 ùåäì BMW àïâòìò
2010 ùåäì
BMW èå-5 ìåîòòì
ùïîèëåþïì òùñåþì
èøâåíòåîåþïì íïêäåþïæ
ïìïõïâì.
ÕÍÒÌ ÅÎÀÏÆÅÎÀÒ ÃÏÈËÌÏÂÏÄÒ, ÎËÃËÎÚ ÏÈÏÌ ÌÏÍÏÚÂÄËÆ, ÏÔÕÏÇÅÀÌÏ ÆÏ ÌÏÈÏ×ÏÞÄËÇÅ þåìüìåäåîòì ïõïäò
ìåîòòì — èåõóàå ìåîòòì óêâå úíëþòäòï, îëè „õó-
ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÏÈÜÊÒÚÅÞÌ? ÓÏÎÒÌ ÀÁÈÏÌ ÆÏ ÏÄÒÏÍÌÒÌ ÙÅÂÎËÞÒÌÀÂÒÌ ÏÈ àòïíò“ 2 ìïíüòèåüîòà
ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÔÏÌÒÌ ÃÏÆÏÕÆÏÌ? ãïèëøâåþïì òùñåþì.
èëæåäòì ðòîâåäò ãîûåäò (486 ìïíüòèåüîò)
ÌÂÒÈËÍ ÈÏÌÕÏÎÏØÂÒÄÒ, òìüëîòêëìò: æï àïâòì ùòíïèëîþåæåþçå
— íïüëìàïí æï ïèåîòêïìàïí ðïîüíòë- ÃÓÎÏÍÆÏ ÃÏÞÓÍÒÏ, èìïõòëþò: ëôòúòïäóîò
ãïèëìïõóäåþï 23 ëæíïâ æïþïäò òáíåþï. úõâò-
îëþï — åì ïîòì ìïáïîàâåäëì õíòì åîàï- — ïîïôåîøò èÿòîæåþï „íïüë“, àóêò îò óôîë æïùâîòäæåþï, ùò-
æåîàò ãçï. õåäòìóôäåþï ïèüêòúåþì, ïôõïçåàìï æï ëìåàì æïâêïîãïâà, ìïåî- íëåèþåîì
ãïèëáâåñíæåþï, èïãîïè íï ôïìïæçå êò V-ì èìãïâìò
îëè ïèåîòêïìàïí ðïîüíòëîëþï óïäüåî- àëæ ïîïôåîøò. èïøòí èÿòîæåþï íïüë, àó íòøïíò ãïèëòìïõåþï.
íïüòâëï. òì ïôõïçåàìï æï ëìåàì æïèòþîóíåþì. þîåíæòì ãåîèïíóä
ìïòüçå óêâå øåòûäåþï ïâüëèïíáïíï ãïàâäòäòï
èëèïâïäò èëæåäòì ìïùâïâòì åêëíëèòóîïæ èëõ-
ØÏÄÂÏ ËÃÞÏÒÛÅ, „æåèëêîïüòóäò èïîåþïçå — 4,1 äòüîò æò-
èëûîïëþï åîàòïíò ìïáïîàâåäëì“ ùåâîò: ÆÏÂÒÀ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒ, „îåìðóþ- èëíïõïçòì íïõâï.
çåäò 100-êòäëèåüîòïíò
— åîà-åîàò, èïãîïè ïîï åîàïæåîàò. äòêóîò ðïîüòòì“ ùåâîò: èïíûòäòì ãïìïâäåäïæ, èòìò
àóèúï, åì èëíïõïçò ãïìï-
íïüë ðïíïúåï ïî ïîòì. èòì ãïîåøå ûïäòïí — ïî ïîìåþëþì ïìåàò ïäüåîíïüòâï. üóîþòíòîåþóäò V üòðòì
þåîò þóîàåþòì ãòîäòïíæå-
êïîãïæ ñëôòäï ìïáïîàâåäë ìïóêóíåå- ÷âåí ïîïâòí æïãâòþîóíåþì ïôõïçåàìï æï èëüëîòì ìòèûäïâîå êò 306
þòìïãïíïï ïùñëþòäò æï ïõï-
þòì ãïíèïâäëþïøò. íïüëì ùåâî áâåñíåþì ëìåàì, àó âòüñâòà „íïüëçå“ óïîì. åì úõåíòì ûïäïì ãïóüëäæåþï.
ïî ïîòì îåäåâïíüóîò êòàõâï. äò èëæåäòì âòçóïäóî
àïâïæ ïáâà ïõäï ðîëþäåèåþò.

ÒÏ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ, èëáïäïáå: ÇÓÎÏÞ ÒÏÃÏÍÏØÂÒÄÒ, èëáïäïáå:

— ïî èãëíòï, òèòüëè îëè, ìïáïîàâåäëøò àóêò ìõâï
áâåñíòì öïîåþò øåèëâäåí, óôîë èåüò ðîëþäåèåþò øåã-
âåáèíåþï. àïíïú, öåîöåîëþòà, íïüëìàïí æïïõäëåþòì
ãïèë ðîëþäåèåþò óôîë èåüò ãâïáâì, âòæîå — õåòîò.
— îïéïæ èòíæï „íïüëøò“ ñëôíï, àó ïôõïçåàò æï ëìå-
àò æïâêïîãå. òèòüëè èòíæï èïíæ øåìâäï, îëè æïêïîãó-
äò üåîòüëîòåþò æïòþîóíëì áâåñïíïè. ïõäï êò, ñâå-
äïôåîò ðòîòáòàïï — íïüëì îëè ïî âåàïèïøåþëæåà,
øïîøïíæåäò ïãâòìüë ïî èëõæåþëæï.

ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÅÈËÊÎÏÜÒÒÌ ØÓÁÓÎÏÏ ÀÓ ÎËÃËÎ ØÅÏÔÏÌÅÞÀ ÅÎËÌÒ ÊÒÙÈÏÎÒØÂÒÄÒÌ

ÏÂÜËÎÒÜÏÎÓÄÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË? „ÈÏÅÌÜÎËÌ“ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÏÆ ÆÏÍÒØÂÍÏÌ?

ÒÎÒÍÏ ÌÏÎÒØÂÒÄÒ, ðëäòüòêóîò èë-

ûîïëþï „òèåæò“:
ÞÒÛÒÍÏ ÞÏÎÏÀÏØÂÒÄÒ, „òèåæòì“
ñëôòäò ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò: îóìåàèï æï ïèåîòêïè
— ìïáïîàâåäë, æòæò õïíòï, ïîïôîòì øó-
áóîï ïî ïîòì, ìïáïîàâåäë ìïõåäèùòôëú
ïî ïîòì. ãïèëèæòíïîå ïáåæïí, òì ïîú ïâüë-
— èå âôòáîëþ, îëè åîëìò êòùèïîòø-
âòäò ïîòì êïîãò ðîëôåìòëíïäò, èïí
òúòì îëãëî ãïïêåàëì êïîãò üåäåâòçòï,
òîïíì ëîò ãçï
îòüïîóäòï æï ïîú — æåèëêîïüòóäò. øåìïþïèòìïæ, âôòáîëþ, îëè ìïáïîàâå-
äëøò øåòáèíåþï êòæåâ åîàò ûäòåîò øåìàïâïçåì
ÒÎÏÊÄÒ ÞÏÀÒÏØÂÒÄÒ, îåìðóþäò- üåäåïîõò. îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï
êóîò ðïîüòòì ùåâîò: ãïíïúõïæï, îëè, àó òîïíò àïâòì þòîàâóä
— ïîïâòìàâòìïï ìïòæóèäë, îëè ìïáïî- ÍÏÍÏ ÒÍÙÊÒÎÂÅÄÒ, ýóîíïäòìüò: ðîëãîïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ðïìóõì ïî ãïìúåèì,
àâåäë ïèýïèïæ ïâüëîòüïîóäò ìïõåäè- — ïî ãïèêâòîâåþòï åîëìòìãïí åì ìïá- îóìåàèï æï ïèåîòêïè øåìïûäëï èëäïðïîïêåþåþòì
ùòôëï. ìïèùóõïîëæ, åì ñâåäïè óíæï âï- úòåäò. êïîã üåäåâòçòïçå îï ãòàõîïà, ãïîæï „ìõâï ìïøóïäåþåþìïú“ èòèïîàëí.
éòïîëà. èïãîïè üåäåâòçòïì ãïïêåàåþì.
„àó èëäïðïîïêåþï ïî ãï-
ÈÅÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ, èëáïäïáå: ÀÏÈÓÍÏ ÇÅÆÃÒÍÒÛÅ, èëáïäïáå: èëæòì, èïøòí î÷åþï ìõâï ìï-
— æåèëêîïüòï îëè ïî ïîòì áâåñïíïøò, ôïáüòï, ìòüñâòì — óïîñëôòàïæ, „èïåìüîëì“ ïî óíæï øóïäåþåþò, îïàï ðîëúåìò
àïâòìóôäåþï ïîïï æï åîàò êïúòì ðîåüåíçòåþçå ùñæåþï èòåéë êòùèïîòøâòäò. ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè òì ìõâïãâïîïæ ùïîòèïîàëì“, —
áâåñíòì þåæò. ïè åîà êïúì øååùòîíåí ïîï èïîüë òì õåäòìóôäåþï, îëèäòì àòàáëìæï èëìïøëîåþäïæïú íïàáâïèòï îóìåàòìï æï ïøø-
ïæïèòïíåþò, âòíú áó÷ïøò æïõâîòüåì æï øïîøïí æïòéóðíåí, ïõäï êòùèïîòøâòäò „èïåìüîëøò“ èòâòæï, àïâòì æîëçå òì ðîåçòæåíüåþòì åîàëþ-
ïîïèåæ òì üåîòüëîòåþòú, îëèäåþòú ïè åîàò êïúòì ìùëîåæ èïí æï èòìèï „îóìàïâò-2“-èï èëòñâïíï. åì êïúò äòâ ãïíúõïæåþïøò, îëèåäòú
õóøüóîèï æïãâïêïîãâòíï. „èïåìüîëì“ êïîãì ïîïôåîì èëóüïíì. ìòíãïðóîøò ãïèïîàóäò èë-
äïðïîïêåþåþòì øåèæåã ðîå-
ìòìàâòì ãïêåàæï.
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÜÅÎÒÜËÎÒÓÄÒ ÈÀÄÒÏÍËÞÒÌ ÓÊÏÂØÒÎÆÅÞÏ ÀÓ ÏÎÏ ÀÏÈÏÇ ÍÒÍÓÏÌ òîïíàïí èëäïðïîïêåþåþòì
ÏÉÆÃÅÍÒÌ ÃÏÌÏÉÅÞÒ ÌÏÆ ÓÍÆÏ ÂÅÛÅÞËÀ — ÄÒÊÂÒÆÏÚÒÏ ÇÂÒÏÆ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏÌ ÈÊÂÄÅÄËÞÒÌ ðîëúåìòì èòçïíòï àåòîïíòìï-
ÈËÌÊËÂØÒ ÀÓ ÂÏØÒÍÃÜËÍØÒ? ÌÏÃÏÈËÛÒÅÞË ÊËÈÒÌÒÒÌ ØÅÁÈÍÏÌ? ãïí òè þòîàâóäò ðîëãîïèòì îóäëì. „ìïèùóõïîëæ, òîïí-
ãïèÿâòîâïäëþòì èêâåàîò ãï- èï âåî èëûåþíï ðïìóõò êëíê-
ÍËÆÏÎ ÍÏÀÏÛÅ, „ìïõïäõë ôîëíüòì“ ÖÅÈÏÄ ÃÏÕËÊÒÛÅ, óøòøîëåþòì ñë- îïíüòåþòì èòéåþï, îëèåäòú îåüóä ùòíïæïæåþåþçå“, —
äòæåîò: ôòäò èòíòìüîò: èìëôäòë ìïçëãïæëåþïì øåø- ãïíïúõïæï ëþïèïè æï æïìûò-
— öåî óíæï âåûåþëà àþòäòìøò, øåèæåã — ÷åèò ïçîòà, ïîï, ïî óêïâøòîæåþï, ôëàåþòì ìïôóûâåäì ïî æïó- íï, îëè, ìïèùóõïîëæ, ðïìó-
— âïøòíãüëíøò; èëìêëâò, æï ìïåîàëæ, ïìåà êïâøòîì êïüåãëîòóäïæ ãïèëâ- üëâåþì. èåæâåæåâòì àáèòà, õòìïàâòì æîë òîïíì óêâå
îóìåàò, ÷âåíò èüåîòï; ìïíïè îóìåàò ïî îòúõïâ. þëäë ðåîòëæøò îóìåàèï æï åùóîåþï. ïèåîòêòì ðîåçò-
æïèïîúõæåþï, èïíïèæå ÷âåí òá ïîïôåîò ïøø-èï ïè ìïêòàõàïí æïêïâøò- æåíüòì àáèòà, „îóìåàò æï
ãâåìïáèåþï. îåþòà êëíìóäüïúòåþòì èàå- ïøø òîïíì àïâòìò ìïåîàïøë-
ÍÒÊË ÄÅÊÒØÂÒÄÒ, ðïîäïèåíüòì ñë- äò ìåîòï ãïòïîåì, èïà øëîòì, îòìë âïäæåþóäåþåþòì øåì-
ÖÓÈÞÅÎ ÐÏÜÒÏØÂÒÄÒ: óèïéäåì æëíåçåú. „îïéïúòì îóäåþòìàâòì ãçòì ïî÷åâïì
ôòäò ùåâîò:
— ðòîâåä îòãøò, ÷âåíòâå àïâøò óíæï ãïêåàåþï èëõåîõæï. ïè ìïèó- øåìàïâïçåþåí; ìõâï èõîòâ êò,
— åì òìåàò îïèïï, îëè âåîïôåîì ãå-
âåûåþëà ïôõïçåþàïí æï ëìåþàïí êëíô- øïëåþòì ùñïäëþòà ðîëúåìò ïäüåîíïüòóä ãçåþì ãïíò-
üñâòà. ìïíïè ãïèëûòåþï àïâòì ìòüñâïì ïî
äòáüòì èëãâïîåþòì ãçï, øåèæåã êò, îï ïî øå÷åîåþóäï, èïãîïè ÷âåí õòäïâåí“.
òüñâòì, ÷åèàâòì åì èêâäåäëþï ìïòæóè- ïõäïõïí òîïíòì åîëâíó-
àáèï óíæï, èëìêëâøò. þëäëèæå âåî ãâïêèïñëôò-
äëåþòàïï èëúóäò. äåþì üåèðò, îëèäòì ôïîã- äò óìïôîàõëåþòìï æï ìïãï-
ÆÏÂÒÀ ÊÏÊÏÞÏÛÅ, èëáïäïáå: äåþøòú âòàïîæåþï åì ðîëúå- îåë ðëäòüòêòì ìïðïîäï-
— åîà ãïìïéåþì âåûåþà? òáíåþ, ëîòâåãïí óíæï âåûåþëà ÅÀÅÎ ÏÞÅÌÏÛÅ, èëáïäïáå: ìò“, — ãïíïúõïæï îóìåàòì èåíüë êëèòüåüòì õåäèûé-
— èëìêëâøòú æï âïøòíãüëíøòú? àóèúï, àó ãï- — íïèæâòäïæ ìïåÿâëæ æïåèàõâï ïè êïúòì èêâäåäëþï ðîåçòæåíüèï. âïíåäèï — ïäïòæòí þëîó-
âòàâïäòìùòíåþà, îëè øïîøïí âïøòíãüëíèï ïôõïçåàìï æï çâòïæòì ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì øåêîåþïì. âòéïúïè èëò- àïâòì èõîòâ, þïîïê ëþïèïè öåîæòè ãïíïúõïæï, îëè, àó
ìïèï÷ïþäëøò èëìêëâì âåîïôåîò æïóðòîòìðòîï, èãëíòï, úòäï, åì ïøêïîïæ øåêâåàòäò èêâäåäëþïï. õïçò ãïóìâï, îëè èåæâåæåâ- îóìåàò èòì áâåñïíïì îïêåü-
îëè îóìåààïí ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâï ïóúòäåþåäòï. àïí ðòîâåäò øåõâåæîòæïí ìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì
èëïèçïæï ÈÏÃÆÏ ÊÄÆÒÏØÂÒÄÈÏ èëñëäåþóäò, òìòíò èÿòæ- ìòìüåèïì ïî æïóñåíåþì, òì-
îëæ àïíïèøîëèäëþåí òîï- äïèóî îåìðóþäòêïì óïõ-
óêëèåíüïîëæ íòì þòîàâóä ðîëãîïèïìàïí
æïêïâøòîåþóäò ìïêòàõòì
äëåì èëèïâïäøò ïíüòìïîï-
êåüë àïâæïúâòì èëùòíïâå
ÝÏÍ ÆÅ ÄÏ ÞÎÓÒÅÎÒ: ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ: æïìïîåãóäòîåþäïæ „êëíì- ìòìüåèòì øåáèíïì àïâïæ øåû-
þïüëíë ìïíæîë, åì þïüåþò óôîë ìïòíüåîå- üîóáúòóäò ãçòì“ ûåþíòì äåþì. „òîïíò òì áâåñïíï
ìïúëæïëþïï, îëúï ïæïèòïíì ïîú òèæåíò ïîïï, îëèåäìïú ìõâï áâåñ-
ìëï, âòæîå ÷åèò ñóîåþï æï èëìèåíï? ìõæëèï èõîòâ. èòìòâå àáèòà, îóìåàò
ÿêóï ïáâì, êïîãïæ òäïðïîïêëì æï ïîú òè- æï ïøø òîïíì ëî ãçïì ìàïâï- íåþòìïãïí àïíïèøîëèäëþï-
æîëóäïæ óíæï æïâïìîóäë, àëîåè þïüåþò
æåíò ãëíåþï, îëè åíïì êþòäò æïïÿòîëì. çëþåí. ðòîâåäò ãçï òîïíòì çå óïîòì èòéåþï øåï÷åîåþì.
óôîë èåü ñóîïæéåþïì òáúåâåí. òíüåãîïúòïï, èòì èòåî þòîà- àó èõåæâåäëþïøò èòâò-
âóäò åíåîãòòì èøâòæëþòïíò éåþà, îïì ôäëþì òìäïèóîò
ãïèëñåíåþï æï þòîàâóäò ìïõåäèùòôë, ÷âåí øåãâòû-
ÊÏÎÆÒÍÏÄÒ ÎÒØÅÄÒÅ: ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ: äòï ïîúàó øëîåóä èëèï-
òïîïéòì ùïîèëåþïçå óïîòì
áâåñíòì ìïèïîàïâïæ ïóúòäåþåäòï, ÷âåíò ùïîèëæãåíåþò ÷âåíì ùïîèïüåþåþçå òçë- àáèï. èåëîå ãçï êò àåòîïí- âïäøò èëâïãâïîëà ïèãâïîò
èåþï òèòà, àó îïèæåíò êïîãò èåçëþåäò ãâñïâì çå çåùëäïï òèòì èòìïéùåâïæ, ìïîïêåüë ìòìüåèòì èïìëþ-
úëüï òìïóþîë æï èåüò èëòìèòíë. æï îïèæåíò îïè ãïâóêåàåà ÷âåíì èëáïäïáååþì. îòâïæ ùïîèëåþòì ìïêòàõò“,
îëè ïè óêïíïìêíåäèï ìïêó-
àïîò âïäæåþóäåþåþò øåïì- — ãïíïúõïæï èïí.
8 AVE CAESAR!
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

íïúåþòì ìïþëæåþåäò — áâåñíòì ìïãëæåþåäò õòì, îëè îóìåàòì ìïõåäè-

íåüïîõìåíåþóäò êëèóíòìüåþòì æîëì òñë ïìåàò äëçóíãò:
„âïèþëþà ðïîüòïì, âãóäòìõèëþà äåíòíì —
âïèþëþà äåíòíì æï âãóäòìõèëþà ðïîüòïì“.
¸ëæï, åì ìïàïóîòú ïìå ùïâòêòàõåà — íïúåþòì þëæâïçå,
èòøï âòãóäòìõèåà, èòøïì þëæâïçå — íïúåþò.
„èåôå îëè „ðòò ðóóì“
æïòùñåþì, èòìò õïäõò „âïò,
âïòì“ òûïõåþìë“, — àïâòì
æîëçå ùåîæï æòæò ïêïêò
æï ÷âåíì òè èåôååþì ãó-
äòìõèëþæï, îëèäåþòú,
åîòì èìïõóîåþïìàïí åî-
àïæ, ðëåçòòì èóçòì èìï-
õóîåþïìïú úæòäëþæíåí.
àåòèóîïç ðòîâåäèï, ïî-
÷òäèï æï âïõüïíã èååáâìåè,
îóìàïâåäòæïí èëñëäåþó-
äò, àóíæïú ïêïêòèæå, þåâ-
îò âåîïôåîò øå¸èïüåì æòæ
áïîàóä ðëåçòïì æï, îë-
ãëîú àïâïæ èëåúïîïà õå-
äò ðëåçòòì ïìðïîåççå, ìï-
áïîàâåäëú õåäèëúïîó-
äò æï òïâïîáèíòäò ïéèë÷-
íæï èïàò èåôëþòì ýïèì.
èïîàïäòï, öåîöåîë-
þòà èòøïì äåáìåþòì ùåîï
ïî æïóùñòï, èïãîïè ÷âåíì
áâåñïíïì òïâïîáèíï, õïäõì
êò ãëæåþï ïî èëêäåþòï,
îïæãïíïú èòøïì æï èòìò
íïçòî-âåçòîåþòì ìòüñâï
æï ìïáèå åîàò ãïþèóäò
þëæâï, „ðòòðóóï“.
îëèåäò åîàò ÷ïèëâàâï-
äë, èòøïì þåþëì ìêïíæïäó-
îò âòçòüò êóâåòüòì øåòõ-
àïí àó èòøïì „íïæòîëþï“
òõâåþçå „ãåæåþòì üþïøò“;
øïîøïíæåä ïãâòìüëì ëèøò
ãïèïîöâåþï àó ¸ïäìüóõòì
éåÿâï æï ãëîøò úõâòîòà
èòùòì ÷ò÷áíï; ãòãï þëêåîòïì
úëüïõíòìùòíïíæåäò óøåæå-
ãë âòçòüò ýåíåâïøò àó ãò-
ëîãò êïíæåäïêòì „øåæåãòï-
íò“ âòçòüò åæòíþóîãøò; òè
ãòëîãò êïíæåäïêòìï, îëèå-
äòú êëêï ãóíúïûåè ðòîæï-
ðòî åàåîøò ãïïìòäïáï, îë-
èåäèïú åæòíþóîãøò ãïèã-
çïâîåþòì ùòí ïåîëðëîüøò
ãïíïúõïæï, îëè òáòæïí êò-
æåâ åîà æïìüóîì ÷ïèëãâò-
üïíæï ìïòèòìëæ, îëè „îë-
æòíëþòì êâòîïøò“ íïüëøò
èòãâòéåþåí?!
åîàò ìòüñâòà, ÷åèë èêò-
àõâåäë, ùòíïèæåþïîå ùå-
îòäøò, îëèåäòú ñëâåäê-
âòîåóä îóþîòêïæ ïîòì ÷ï-
ôòáîåþóäò çåèëà íïõìå-
íåþ æï èòì èìãïâì àåèåþçå
âïðòîåþæò äïòàïæ ãëæå-
þïì; ìåîòëçóäïæ êò èëèï-
âïäøò, èïãîïè ïèïàèï ãï-
ìóä øïþïàì „òèåæòì“
åàåîøò òìå èïãîïæ ãïïðòò-
ðóåì, îëè âïòâóò æï èåã-
îóäò âïâï æéåìâå óíæï
âòñâòîë.
ãòëîãò ïîâåäïûòì èòåî
„îåôëîèòîåþóä“ üåäåâò-
çòïøò ãïâòæï æëêóèåíüóîò
ôòäèò îóìåàòì ðïüîòïî-
áòì, êòîòäòì øåìïõåþ. ãïæï-
úåèï, ìïèùóõïîëæ, àïâòæïí
âåî âíïõå, èõëäëæ ïè ôòä-
èòì òìüëîòóä-ôìòáëäëãò-
óîò ïíïäòçòì èòèæòíïîåë-
þïì èòâïæåâíå àâïäò. èò-
ôòäèò îóìåàòì ðïüîòïîáòì
êãþ-ì ïãåíüëþïì ïèüêòúåþì.
„æëêóèåíüóîò ôòäèò“
îëè, ìóä úëüï, ÷âåíò ðïü-
îòïîáòì, òäòï èåëîòì ùò-
íïïéèæåã ïãëîåþóäò þòí-
ûóîò êïèðïíòòì êëíüåáìü-
øò öæåþï, ïøêïîïï æï óåÿ-
âåäò, ïíó, îóìåàòì ðïüîò-
ïîáòì „èõòäåþòà“, òîòþïæ
÷âåíì ðïüîòïîáì óîüñï-
èåí; ïáïëæï, ïò, âòì øåõâæï
òäòï II þïáëøò æï âòìçå ïè-
þëþì, ÷åèò èåãëþïîòïë;
ïíó, ïîáòôë ìåàóîòìï æï
ïìòíåàïìò ïî òñëì, „òèå-
æòì“ èòåî êòîòäòìï æï þó-
æïîòõï àóàþåîòûòì èòåî
òäòï èåëîòì ãïíáòáåþï åî-
àò æï òãòâåï, èïãîïè „ðòîò-
áòàïï ïìòíåàï, îï âåî ãïò-
ãå, óêóéèï, óêóéèï!“
÷åèò ïçîòà, 13 íëåèþåîì,
ïíó, òäòï èåëîòì þïáëæïí
æïþîóíåþòìàïíïâå, 100 ïàï-
ìò ùèòíæïíòì õìåíåþòì æéåì,
ïîïíïêäåþò îïëæåíëþòì
èîåâäòì áó÷ïøò ãïèëìâäïì,
ùèòíæï îåäòãòóîòì ãïîæï,
òì æïüâòîàâïú ¸áëíæï, îëè
òì ãîïíæòëçóäò ïáúòï, åî-
àãâïîò ðïìóõòú òñë ÷âåíò
ðïüîòïîáòìï æï, çëãïæïæ,
÷âåíò åêäåìòòì èòèïîà èò-
üïíòä òåîòøçå, îïìïú øåóû-
äåþåäòï, ÷âåíò õåäòìóô-
äåþï ïî øååøôëàåþòíï,
îïæãïí ðòîâåäïæ èëõæï
100-ïàïìò ùèòíæïíòì õìåíå-
þòì ïìå èïìëþîòâò ïéíòøâíï,
îïú ãïôîàõòäåþïú ïîòì
èïààâòì!
ïõäï òèïçåæïú âàáâïà, îï
øåòûäåþï èë¸ñâåì ïè ôòäèì.
íïúåþòì ïè þëäë, ãïðòò-
ðóåþïì, îþòäïæ îëè âàá-
âïà, æïóêîåôïâøò ãïæïìâ-
äï ¸áâòï. — àáâå óðïüîë-
íëåþë! èïîàïäòú îëè
òñëì òè ôòäèøò ñâåäïôå-
îò, îï ÷âåíò ìïáèåï, âòí ãâå-
êòàõåþï?
îóìåàòì, èòìò ðîåçòæåí-
üòì äïíûéâòìàâòì, õëè ãâï-
æòíåì áïîàâåäåþì úõâòîò-
æïí ûèïîò, õëè ïî ùñæåþï èïì
øåèæåã áïîàâåäåþòì èëàá-
èï-ãëæåþï? ïõäï, îï ãâòíæï,
îïì âåûåþà, îïüëè âó÷ò÷õò-
íåþà êâäïâ îóì æïàâì? íï-
úåþòì ðîëðïãïíæï àïí ãïòûï-
ùòôë æï åêäåìòï ëîòâå åî-
àò, òèðåîòóäò èòçíåþòìà-
âòì òþîûâòïíë æï àïí îóìå-
þòì ðïüîòïîáì, èïà åêäåìò-
ïì, ìóäòåîåþïì ïñåíåþì øå-
óîïúõñëôïì! âòí ãâïðïüò-
åþì ïèïì?
óôîë øëîì èòèïâïäò
æïìêâíåþòì ãïêåàåþïú øå-
òûäåþï — õëè ïî ïîòì åì
ñâåäïôåîò ìïåîàëæ èïîà-
äèïæòæåþäëþòì ùòíïïéè-
æåã èìëôäòë õäòìüåþòì
èòåî ùïèëùñåþóäò üëüï-
äóîò òåîòøòì æïìïùñòìò,
îïú ÷âåíèï „èåãëþïîèï“ æï-
ìïâäåàèï òìåâ áïîàâåäå-
þòì õåäòà æïòùñë, îë-
ãëîú èïøòí, îëúï ÷âåíò
ìòìõäòì, íãîåâòì ôïìïæ ÷ï-
èëõïæåì íòéïþò îóìåàì?
ïìåï àó òìå, åîàò îïè
úõïæòï — åì ãïèëõæëèï îó-
ìåàòì ðïüîòïîáòì ùòíïïéè-
æåã ìïáïîàâåäëì êïîãì
ïîïôåîì óáïæòì. èòøïì æï
èòì íïçòî-âåçòîåþì îï
åíïéâäåþïà? õâïä àó îë-
èåäòèå þëîòìëâò øåèëö-
äòãòíæåþï üïíêçå ïèõåæ-
îåþóäò, åì ãïèðòòðóåþå-
äò íïúåþò, çëãò øëôîå-
þïæ æïóæãåþï æï çëãòú
æïíï-÷ïíãäåþòà ìïëèîïæ
èëãâòùëæåþì. àïâïæ êò
àïâì óøâåäòïí æï íïûïîú-
âò áëíåþòà ãïüåíòä ÷å-
èëæíåþìïú àïí ùïòéåþåí.
ïò, ìïáïîàâåäëì ãëæå-
þï æï úîåèäò èåîå íï-
õåà!..
ÆÏÀË ÃËÆÅÞÏØÂÒÄÒ

èòøïì òìå óñâïîì

çëãò ïìå óþåîïâì! ñâåäïôåîøò

ðòîâåäëþï æï
ñóîïæéåþòì
úåíüîøò ñëôíï,
îëè áëîùòäøò

ïíó èòøïì þïüåþò ãåæåþòì üþïçå

÷âåíò þïâøâëþòì áïîàóäò ïíòèïúòóîò ìåîòïäò
ìòûåëþï óíæï æï
ãïìâåíåþïøò —
èòúâïäåþóäòì
„õåäèïîöâå ëìüïüò“ õëè ãïõìëâà? õåäèïîöâå
èïãòâîïæ êóþëøò
ëìüïüò úïøò, õåäèïîöâå ëìüïüò èàïøò, ùëäïë.
õåäèïîöâå ëìüïüò þïîøò, ùñïäøò æï, 2013 ùäïèæå æòæò æîëï,
àáâåí ùïîèëòæãòíåà, ùñïäáâåøïú òñë. ¸ëæï, èëóêâæï ðïüîëíò ñâå-
èåú åì ìåîòåþò ãïèïõìåíæï, îëæåìïú ÷âåíò èàïâîëþòì äï ïî÷åâíåþì æï èòà óèåüåì
èëîòãò ãïìâäòàò ìõæëèòì êïæîåþì âóúáåîæò èòüòíãåþì — ÷âåíò èòøï àï-
ðòîæïðòî åàåîøò — ðîåçòæåíüò æï èàïâîëþï âòì þïüåþàïí åîàïæ àâïä-
þïàóèòì „êîòøïçå“, òçòæïâì òíâåìüòúòåþì, èåîå òãòâå ñóîòì ìïìåòîë îïèå-îóèå-
ïéèøåíåþäëþòì, ìüïþòäóîëþòì ìóîïàì ï÷âåíåþì åþì ïî èëãâïêäåþì.
þåüëíòì çåäâòì ôëíçå ìòéíïéøò, ìóä ïõäïõïí àóèúï êâòüïøâòäàïí æï-
êóâåòüøò ùïòñâïíï èçòï þåþòï, ìïòæïíïú ñïüïîøò êïâøòîåþóä òíìòíóïúòåþøò
ïèë¸ñë àïâò — ìïíïè âïî, òñòæåà øåòõ-ôïøåþë, àó îïèå åîàò ìòèþëäóîò èòíòøíåþïú
æïèî÷ï ãïìïñòæòë. æï ïãåî ïõäï, àåäïâòì èïõäëþäïæ òêòàõåþï... øåìïûäëï, ìïïêïø-
èæåþïîå üþòì ðòîïì, îåìüëîïíøò æéã-òì æïþîóíåþïì âòäèï òúëæï êòæåú, îëè
øå¸ðòîæï ïàïìöåî ãïüñïâåþóä þòçíåìèåíåþì. üþïøò ãåæò æïúóîïâæï æï
ïîï þïüò, èïãîïè åì „øåúæë-
èï“ øåãíåþóäïæ æïóøâï...
ïè äïòäïòøò òñë (ìïíïè âåäæéòóîïæ ïèæåí „ìïéï-
èïì, èïîàïäòï, ñâåäïôåîøò
îåìüëîïíøò ìóôîïì ãïóø- æïë ðîò÷òíïì?“
ðòîâåäëþï óíæï, èïãîïè ïî
äòæíåí), îëúï èòøïì èïõ- ïîïæï, ïîú ìïìïúòäëæ ìóîì, úëúõïäò àïâòà ïî
âòäèï àâïäèï øåíòøíï, åîàò ãâïáâì ìïáèå. óôîë èåüòú, óíæï, „ãåæòì óêïíïìêíåäò
èòíòìüîò (êåîûëæ, — ïäåá- ìïüòîïäòï, îëæåìïú áâåñ- ìòèéåîï“ òèéåîëì... èëíï-
ìïíæîå êâòüïøâòäò) ïî óì- íòì ðîåçòæåíüò òìåà ìòþ- èëî÷òäò èòíòìüîåþòì þï-
èåíæï, ðîåçòæåíüòì äïñþë- îòñâååþì ïôîáâåâì, îëè èò- èëâï. àâòà å. ù. ìïöïîë ìêë- ôëíçå åì æïíïøïóäò èëçïî- èïãîïè èòì ìïìïîãåþäëæ üåþàïí øåæïîåþòàï æï þîòñ-
þòà àïâãïþåçîåþóäò üþïøò íòìüîòìàâòì ãåæåþòì ñóîå- äòì ëîëìïí èëìùïâäåìïú æòì ïíúëþòì üëäôïìòï... óíæï òàáâïì — ïôåîóè, æï- âóäò æåèïãëãòòà êò, èòìò
ãåæåþòì úáåîòà üêþåþëæï. þï óôîë ìïòíüåîåìëï, âòæ- åúëæòíåþï, îëè ñâåäï úõë- îëãëîú ãòàõïîòà, èàï- íïî÷åíò èòíòìüîåþòâòà þï- ÿêóòà, õåäòìóôäåþïøò
èòøï ãïúõïîæï. „øåí îï, þï- îå ðîåçòæåíüòì ïçîòì èëì- âåäìï àó ôîòíâåäì åîàò âïîò ìõâï îïèåï — ÷âåíò ðîå- üò ïî ñëôòäï! ñëôíïì òõïíãîûäòâåþì; ïîï-
üåþòì ñóîåþï ãòî÷åâíòï ÷åèì èåíï. òìòú ìïüòîïäòï, îëè ìïåîàë ùòíïðïîò ¸ñïâà æï çòæåíüòì çëëäëãòïøò èë- àóèúï îïéï þåâîò âòèïî- æï, „ãåæòì óêïíïìêíåäò ìòè-
èëìèåíïì?! — æïóúïúõïíï èò- òìüëîòòì ñòîïçå æïñåíåþòì, ãåæ-þïü-òõâåþòì ùòíïðïîò óäëæíåäò øåÿîï, èòì èò- ÷òåäëà, îïæãïíïú âïíëì éåîï“ èïí 2008 ùäòì 8 ïãâòì-
íòìüîì, èåîå êò àâïäåþò èë- àïèïî èåôòì ëìïæ èëíïàâ- îëè åîà-åîàò èïàãïíò òá- èïîà åîà-åîàò èòíòìüîòì éåîûòì ãïîøåèë èþîóíïâò üëì òèéåîï æï áïîàóäò èò-
ò÷îæòäï, ôîòíâåäåþì ãïõå- äòìï æï ìõâï ïîïåîàò ìòìó- íåþï æï, âàáâïà, ïîï ìòîïá- óñóîïæéåþëþïè ãïèëòùâòï, èëîòãò ìïèàïâîëþë êïîó- ùåþòú çåæ æïïèéåîï... ïùò òì-
æï æï æïìûòíï, — ïîï þïüåþò äåäòì øåèæåã, èòøï çëë- äåèï, åìåú úõïæòï. ïìå îëè, îëèåäèïú, ïäþïà, ÷ïàâïäï, ìåäò, ïäþïà, èïäå æïüîò- éï æïî÷åíòï, õïí ìïêóàïî
êò ïîï, èãëíò òõâåþò ïîòïí“. äëãòïøò ïõæåíì ãïæïüîòï- ãâòîãâòíëìíåþòì ëìóî- ëî þïüì îëè âåî åíæëþï êï- ïäæåþï æï âíïõïâà èòøïì þï- õïäõì, õïíïú èòíòìüîåþì
ïîï, þïüëíåþë, èòøï êò ïî äåþïì, îïæãïí ãåæò þïüòì- ìëèõóî ùïîèëøëþïìàïí øå- úò, èïãòìàïíï ðîåçòæåíüòì üåþòæïí âòì îïçå æïïöåíåí „åêïòôëì“ àïâòìòâå øåàõçó-
óþåîïâì, èãëíò, „ãâåêïòôå- ãïí âåî ãïóî÷åâòï. æïîåþòà, ãåæçå ïèüêòúë, èëìèåíïì, ãîïúòëçóäò ãå- æï âòì ãïðóüïâåí. äò çéïðîåþòìï æïòöåîëì;
þï“. ïþï, òì õëè êïîãïæ èëåõ- òìå, àó þïãîïüòëíåþòì þïüò ïí òõâòïë, ïí — ðòîò- æåþòì úáåîï ìöëþæï æï îëãëîú þëîëüò åíåþò æï ãåæòìï îï èëãïõìåíëà,
ìåíåþï, îëè, øòí àó ãïîåà, ìëèåõ-ëìëþòì äëãòêòæïí áòà, æòæò ïîïôåîò æïíïøï- àâïäò ãïåáúï. úõïæòï, îëè ïèþëþåí, ïíåãæëüò, îëèåä- èïãîïè þóîâïêòâòà åäëæëì
þåâîò ÷ïìïôîåþóäò èüåîò ïèëâïäà, çëëäëãòïøò ñâå- óäòï; ñëâåä øåèàõâåâïøò, ìïùñïä êâòüïøâòäì ïèòì ãï- ìïú ïõäï ãòïèþëþà, çóîï ùèòíæï èïîüòíòì æéåì...
¸ñïâì æï îïüëè òûäåâï ñë- äïôåîò óôîë èïîüòâïæ ãï- üåîòüëîòåþòì æïêïîãâòì èë èïäå „ùòàåäò ïåíàåþï“, ïæåòøâòäì èëóãëíòï — ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net AVE CAESAR! 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìëôäòì øåíåþïì îï óíæï?

íïêäåþïæ, ïèòì æïìïèüêò-
úåþäïæ þëäë åîàò àâòì
ãïíèïâäëþïøò üåäåâòçòå-
þòì åàåîøò ãïìóäò ìòóýå-
üåþòú îëè ïâòéëà, ìïæïú
ëáîëì þòîýïçå èëâïÿîåíò
êäòåíüåþòì ìòèúòîåçå ìï-
áâåñíòì æïîæóþïäï ðîåçòæåíüòì èòåî ïõïäò ìïùïîèëåþòì, ìïâïÿîë úåíüîåþòì, óþîëþåí, åìåú òêèïîåþì.
ôïþîòêï-áïîõíåþòì ãïõìíïçå ùòàåäò äåíüåþòì ãïÿîï áïîàâåä üåäåèïñóîåþåäì, ñëâåäæéå àó ïîï, êâò-
ñåäøò ïèëóâòæï. „ìïáïîàâåäë, þòçíåìòì êåàåþòì àâïäìïçîòìòà, èìëôäòëøò îïøò ìïèöåî èïòíú, þïüë-
ùïèñâïí ðëçòúòåþì òêïâåþì, øåèëæòì èòäòëíëþòà òíâåìüòúòï, ùòí èòâæòâïîà, íò ðîåçòæåíüò ôïþîòêï-
âøåíæåþòà“, — ïè ìòüñâåþì õøòîïæ èëòìèåíà áâåñíòì ðòîâåäò ðòîòìãïí, àóèúï áïîõíåþì „ãâòõìíòì“, ïáüò-
îåïäóîïæ åì ùòíìâäï èõëäëæ ðïîäïèåíüïîåþòì öòþåçå, èïà öòðåþìï æï óîïæ ïøóáåþåí ïèïì üåäå-
ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòïçå ïòìïõåþï. èêòàõâåäì âàïâïçëþà òè åêëíëèòêóîò âòçòåþò, òèïçå êò êîòíüì
„ïéèïâäëþåþòì“ ìòïì, îëèäòàïú ïìå ïèïñëþì õåäòìóôäåþï. õëäë èòìò þîèïæ ïéïî ûîïâåí, åì ôïþîòêï-
èòèæåâîåþò ôëîóèçå üîïþïõëþåí êòæåâïú áâåèëà ÷ïèëàâäòäò òè „èòéùåâåþòà“, áïîõíåþò ìïè-ëàõ æéåøò
îïú ìòíïèæâòäåøò ïîï ùòíìâäòì æïìüóîì, ïîïèåæ úîóêåòìîòì ìïãèòîë ìïáèåàï îëè òõóîåþï ïí ûâåäì îëè
ðïîëæòïì óôîë ¸ãïâì: ïîïâòí èëóïîï. ãâïîùèó-
îïèæåíòèå æéòì ùòí, àþòäòìòì ôëîóèçå, forum.ge —çå ïõïäò àåèï ãï÷íæï — íåþåí, îëè ñâïîåäøò îûòì
„ïî âòíãîåâòà, ïî âòøäåþòà, ñâåäïôåîò êïîãïæ ïîòì“. òì îïú ïè àåèòì øåìïâïäøò ìïùïîèëøò æïìïáèåþóäò 26
ùåîòï, ïî ãåãëíëà, îëè îëèåäòèå êëíêîåüóäò ïæïèòïíòì ôïíüïçòòì íïñëôòï, ïæïèòïíò ãïæïïî÷åíì áïî-
òèòà, îïú ïá ùåîòï, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ïèïñëþì, îëè èúòîå æîëøò, àóä åêëíëèòêïì, ¸ï þóî-
áâåñíòì åêëíòèòêóîò ïñâïâåþï øåûäåì. àò, ¸ï èëåæïíò!
ìïèùóõïîë êò, òì ïîòì, îëè ïèòì àïâïæïú öåîïà æï èïà þåâî èòèæåâïîìïú. „ïéèøåíåþäëþòì“ ìîóäò
ìóîïàòì øåìïáèíåäïæ, ðîå-
— áóàïòìòì òíæóìüîò- êëèðïíòï „ôäïüå“ ìïåáì- þò, íòøíïæ òèòìï, îëè ïâñâïâ- çòæåíüòì èåõëüþåì, îëè-
óä çëíïøò ãïíâäòä 6 àâå- ðëîüë ãåëãîïôòïì ïôïî- æåþòà, ôëîóèçå „èòøèïêå- äåþèïú çåèëà ÷ïèëàâäòäò
øò 115 èòäòëíò æëäïîòì àëåþì; êëèðïíòòì òíôëî- þòì“ îëèåäòéïú àïñâïíòìè- èòéùåâåþòà „òüîïþïõï“, ãï-
òíâåìüòúòï ÷ïòæë. ùäòì èïúòòà, ïõäë èëèïâïäøò, úåèåäèï æïæë æï ìòõïîó- èëî÷ï, îëè:
þëäëèæå êò 450 èòäòëíòì èòìò ðîëæóáúòï åîïñìï æï äòà æïãâðòîæï, îëè èìãïâ- — èòõåòäòì þåþòïè ïèïì-
òíâåìüòúòï ãïíõëîúòåä- óêîïòíïøòú ãïèë÷íæåþï; ìò „íòóìåþòà“ èëèïâïäøòú ùòíïà ñïüïîò èëòíïõóäï;
æåþï; — ìïòóâåäòîë þòçíåìò èëãâïèïîïãåþì. — „âòè þåä æïíò“ èëîò-
— ùäòì þëäëèæå þåäë- ôïìåþòì çîæïì åäòì; âòæîå ìïïêïøâòäòì õåäøò ãò îóìóäò êëèðïíòïï áïî-
îóìøò 2 ïàïì üëíïèæå áïî- — ãïòõìíï èïéïçòï „ëî- ïéëîûòíåþóäò åêëíëèòêòì àóä ìòâîúåøò;
àóäò éâòíë ãïâï; ãïíêï“, ìïæïú èõëäëæ ëî- óôîë èåüïæ ïñâïâåþï æï- — åîïñøò èòíåîïäóîò
— èïäå àþòäòìøò ãïíóäò, þòëäëãòóîïæ òùñåþï, ãïâïîêâòëà, îï ïîòì ùñäåþòì ãïüïíï óæòæåìò
„òëäòì“ ïõïäò ìóðåîèïî- ìóôàï áïîàóäò ðîëæóá- ÷âåíò õåäòìóôäåþòì ìòõï- èëâäåíïï, òì õëè ñâåäïçå
êåüò ãïòõìíåþï; úòï ãïòñòæåþï; îóäòì èòçåçò. ìùîïôïæ ãïíâòàïîåþïæò
— ìïîåêäïèë þïçïîò ãï- — „þåçåêèï“ àåàîò ðó- áóàïòìòì òíæóìüîòóä æï ðåîìðåáüòóîò þïçïîòï;
èëúëúõäæï; îòì ùïîèëåþï æïòùñë; çëíïì îïú øååõåþï, åüñëþï — „ñïçþåãèï“ äòèëíï-
— „àõòäòì ïìëúòïúòòì“ — ìðòîüòìï æï ïîñòì æïïâòùñæï, ïè êïîãò ïèþòì àòì ÷ïèëìõèï ñïçïõåàøò
òíôëîèïúòòà, áïîàóäò èùïîèëåþåäò êëèðïíòï æïèùåîì, îëè ìïïêïøâòäòìï- éâòíëì îïú øååõåþï, îó- „ãëèò ëîòãòíïäòì“ 200-
æïòùñë;
ðîëæóáúòï åâîëðïøò, åî- „ãëèò“ èïäå þïçïîçå „ãë- âå èüêòúåþòà, ïðîòä-èïòìòì ìóäò þïçîòì æïõóîâòì øåè- ãîïèòïíò þîüñåäò þëà-
— ÷åèèï èåçëþäåþèï îå-
àò àâåï, ãïòüïíåì. èïìçå èò ëîòãòíïäòì“ 200-ãîï- ïáúòåþòì æîëì, êåîûëæ êò æåã, èïòíúæïèïòíú æòæò äòì ãïèëøâåþïìï æï „þåçå-
èëíüò ùïèëòùñåì.
èëàõëâíï ïè æîëèæå æò- èòïí þîüñåä þëàäì ãïèë- 26 èïòìì, åîëâíóä ìüïæò- ùïîèïüåþåþò ïî ¸áëíòïà áï- êòì“ èòåî àåàîò ðóîòì
îëãëîú ïèþëþåí, èïäå
æòï; óøâåþì. ïõïäò ðîëæóáüòì ëíçå øåêîåþòäèï ïàïìëþòà îàâåä èåéâòíååþì; äïðïîï- úõëþïì åõèòïíåþï; ïèþëþåí,
êòà, òúëúõäå, ìïóþîëþæ- åì ñâåäïçå èàïâïîòïë, 2010 ùåäò æïæãåþï, åì êò,
— ñâïîåäøò, îûòì ïõïä ãïèëøâåþï èóæèòâ ìïõåì ïæïèòïíèï åì òíâåìüëîåþò
íåí, îëè áïîàóä éâòíëì àóèúï õøòîïæ „èòäïíòì“ æïïõäëåþòà, 100 ùäòà èå-
ìïùïîèëøò 26 ïæïèòïíò æï- èòòéåþì; æïïôîàõë, îòì ãïèëú þåâîò
ïíïäëãò ïî ¸áëíæï, îëè æï- èëãåþï óôîë ïâìåþì ïàåó- üòï 1910 ùåäàïí øåæïîåþòà
ìïáèæï; — èïäå „èòàïíï“ êòæåâ èïàãïíò ìïáïîàâåäëæïí ùï-
— êëèðïíòòì „âòè þòä åîà ïõïä ðîëæóáüì ãïèë- âòæï (èåú æïâçïîïäæò ïè ïè- òðñîëþæíåí èìëôäòëì ùïè- äëþòà áïîàóäò ëöïõòì æï ïáïú ïøêïîïï ìïïêïøâòäòì
æïí ìïáïîàâåäë“ ðîëæóá- óøâåþì; þòì ãïèë, âòíïòæïí òì ãïçå- ñâïí þïçîåþì, èïãîïè øåæå- þòóöåüì, âòæîå — ïéíòø- èëíæëèåþòàï æï èòìò óøîå-
úòòì ðîåçåíüïúòï ãïèïî- — èïäå ìïìüóèîë „ìï- àò (ìïæïú èïøòí âèóøïëþæò), ãò? — áïîàóäò éâòíòì óèå- íóäò þòçíåìåþòì ãïôïî- üò ãåíòòì øåæåãïæ èòéùåó-
àï; áïîàâåäëøò“ ïõïäò êïçò- îëèåäòú òíâåìüòúòåþì üåìò íïùòäò òìåâ ìïáïîàâå- àëåþï. äò áïîàóäò ìïõåäèùòôëì
— êïõåàøò îûòì ìïùïîèë íë „ãîïíæ ìïáïîàâåäë“ óêïâøòîæåþëæï, õåäôïìåþì äëøò î÷åþï. ìïòóâåäòîë þòçíåìò ôï- ùòíìâäï æï ÷âåíò ãïîéâåâï.
ãïòõìíåþï; ãïòõìíåþï. âåéïî ãïìúåèæï æï æîëå- ôëîóèçå, îïèæåíòèå ìåþòì çîæïì åäòìë; çîæïì ãïèëæòì, „âøåíæåþòà“!..
— èòíåîïäóîò ùñäåþòì ôïáüòï, îëè åì ìòïõäåå- þòà æïòõóîï; user-ò „ãëèòì“ èòåî ïõïä åäòì, èïãîïè êäòåíüåþì — ÈÏÃÆÏ ÊÄÆÒÏØÂÒÄÒ

àåíãëì ïàïìèååîàå éïèå

ìïáïîàâåäë, æòæò õïíòï, òáúï ðòïîòì áâåñíïæ.
öóäåþòì ãïæïùñâåüòäå-
þòà, ëáîóïøâòäìï æï äåâïí
„ëäòèðò“ ÷åèðòëíò ãïõïæï.
îóìàïâåäò ãóäøåèïüêò-
„öòãëüåáìò“ åîáèåâï. åì
ðîåðïîïüò ûïäòïí þåâî
êâåâòì õåäøåùñëþòì àïë-
þïçå. óêâå ãïæïùñæï, îëè
ñâåäïôåîò, îïìïú õåäòìóôäåþï ïêåàåþì;
ðòîâåäì þóîöïíïûòì ñëôò- âïîò èóæïè òäëúåþì êòî- ïæïèòïíì ïäêë¸ëäòçèòìï ïèóîòìðòîåàòì îåìðóþ-
ñâåäïôåîò, îïìïú áâåñíòì àïâêïúò ãåãèïâì æï
äò ïãïîïêòì åçëøò èëÿîòäò êòüïûòì êóäëíçå. æï íïîêëèïíòòìãïí ãïí- äòêåþòì èëìïõäåëþòì
õèïèïéäï ïúõïæåþì, ïîòì èõëäëæ ðòïîçå
êïîïäòëêòì õååþòìãïí æïè- ùåäì êëèðïíòï „PSP“-òì êóîíåþïøò æïåõèïîåþï. àõëâíòà, ìïáïîàâåäë ìï-
ãïàâäòäò ìòúîóå, çïæåþóäò øåøòà æïíàåþóä èòåî æïïîìåþóäèï ðòî- ë, óæòïæåìë æï ìïèãçòì çéâïë þïçïì íïõëæêïøò
îëèåäìïú ûïäòïí èëêäå ôåõåþò ïáâì. êëúëíçå æïùâïâåí. âåäèï áïîàóäèï ôïîèï- ûäåâïèëìòäë, óèëî÷òäå- ãïíïäïãåþì, õëäë ëî
÷âåíú ãïæïâùñâòüåà, ïâñâåà „ìïïêïøâòäòì æïâòà êòîêòüïûåè, îë- úåâüóäèï ìïùïîèëè — ìïæ ãàõëâ æï ñïüïîèëâäòä ìïõèåäåàë þïçïì — ìïõï-
1001 éïèåì“ æï ãàïâïçëþà åîàëþ ìïòíüåîåìë ãëîú òáíï, ãóþåîíïüëîòì „GMP“-èï þóðîåíëîôòíòì þåþòïìïú ãïôòúåþ, íó øåèëè- äòíòìï æï óìóîòòì îïòë-
ìòüóïúòïì... ùïîèëòæãòíåà, îëè óüòôïîò ðëìüò æïüëâï, èïì åâîë- øåèúâäåäò ðîåðïîïüòì — ùñîåþò, åâîëêïâøòîò èëãâò- íåþøò“.
úîóðåíüåäëþòìàâòì æïùòíïóîåþóäò æï ðòì òéäòïøò óøâåþåí æòð- ìóþëüåáìòì ïæãòäëþîò- ùëæåþì ëôòúòïäóî àþò- ãîïíæòëçóäò ìïìüóè-
íïüëì ìïòíôëîèïúòë úåíüîòì øåôïæ æïíòøíóäò äëèïüòóîò èòìòòà, îïìïê- âïæ ùïîèëåþòì äòúåíçòï äòìì, ìïìùîïôëæ æïüëâëí îëì èøåíåþäëþï æïòùñë
ïãòüïüëîò àåíãòç ãëãëüòøâòäò êòæåâ óôîë âòîâåäòï, èóæèòâ ùïîèë- èëòðëâï. îëãëîú ìïùïî- ÷âåíèï öïîåþèï èëìêëâò æï ìïèøåíåþäë êëèðïíòï „þë-
æïïùòíïóîåì æï ìïïêïøâòäòìàâòì „ìïðòïîë“ èïæãåíäïæ; àóèúï èïíïè- èëì ìïçëãïæëåþïìàïí óî- ïäñïøåèëîüñèóäò ðåüåî- êåîòïîìèï“, èïà óêâå ïïøå-
çéïðîåþòì ïõïä-ïõïäò, ñëâåäêâòîåóäò íïêîåþòì æå êòæåâ ìïèò èìïöòì úåèï àòåîàëþòì ìïèìïõóîòì èå- þóîãò, ïéâïæãòíëà ìüïüóì íåì æï ãïæïïøåíåì âïêòì îï-
èëèçïæåþï æïïâïäåì. îëãëîú ðòîïæò øï¸òîïçïæï, èëïìùîë æï, îëãëîú òáíï, íåöåîò, àåèóî àïàïîïøâò- áâë æï æïâòõòëà üóäï- òëíò. ïõäï òìòíò ãäæïíòì
àåíãëòå, þóíåþîòâòï, àïâì ïî øåòîúõâåíì æï äò ïúõïæåþì, áïîàóä þï- ôìêëâòì õïççå. ïèïìàïí, óç- èå-17 èòêîëîïòëíøò ïøåíå-
ïìå èòèïîàïâì ìïèãçòì èïèëþòä èòøïì: çïîçå ðîåðïîïüò øåúâäò- óíâåäâñëà üñâå öïîòìêï- þåí ïè ìïìüóèîëì æïøäò-
äò ìïõåäòà ãïèëâï æï èïì úåþòì åîàöåîïæò êâåþï æï äò êîåèäòì áâåþòà (øåòûò-
æòäïèøâòæëþòìï æï ìïè- öïîì ìïàïâåøò ãïèëúæòäò øåâùñâòüëà èëìêëâòìï æï íåà åîàò ïãóîò æï èòòéåà
ãçòì ïâå, ïâå, ïâå, óûäåâï- èàïâïîìïîæïäò êëþï õïþï- ðåüåîþóîãòì òóíåìêëì ìï÷óáîïæ èåëîå. — åì èï-
èëìòäåìë æï ìïèãçòì æòï- çò óæãïì. èòìò ùïîèïüåþò- èìëôäòë èåèêâòæîåëþòì àò ìäëãïíòï).
æë þïüëíë ðîåçòæåíüë! ìï æï ãèòîëþòì ïèþåþì ìòïøò øåüïíòäò ûåãäåþòì æïþëäëì, þïüëíë óûäå-
úóæò ïèþåþòì óáëíäë- èàåä ìïèõîåàïüäïíüò- æïþëèþâï. âïèëìòäåìë, áóîóèàï áó-
þòì ãïèë æéåâïíæåä ðîåì- êóî ïäòïíìøò ñâåþòïí. ë, óûäåâïèëìòäåìë æï îóè äåäï êïêóäòïì õòä-
îåäòçìïú êïîãò ïèþòà æï- ïâéïíåàòì ìðåúëðåîïúò- ìïèãçòì æòïæë, åâîëêïâ- âï ¸áëíòï — 2012 ùåäì èëõ-
âòùñåþ. òì æîëì æòæèï ìïîæïäèï øòîò, ïãîåàâå, ãïèëàáâïèì æåþï ïðëêïäòôìò, ãïíïæ-
èåëàõå áïîàóäò þîò- õïþïçèï ðòîïæïæ øåòðñîë, éîèï îùèåíïì, îëè ñâåäï ãóîæåþï æåæïèòùï; àóèúï,
ãïæï áïþóäøò øåòÿîï, öåî æïïìïÿóîòìï æï èåîå ìïêòàõò øåòûäåþï ãïæïòÿ- àáâåíò þîûíóäò ðëäòüò-
÷âåíò öïîåþò óêâå ïâéï- èïêêåòíì îïí÷ëçå èò¸ãâïîï îïì æòïäëãòìï æï êëíìåí- êòì ùñïäëþòà, ìïáïîàâå-
íåàòì üåîòüëîòòì 76 ïèåîòêåäåþòì æïóûòíåþåäò ìóìòì ãçòà, èëäïðïîïêå- äë òìåâ àïâòì ïæãòäçå
ðîëúåíüì ïêëíüîëäå- èüåîò — ëìïèï þòí äïæåíò. þòì èïãòæïìàïí. ïèïìàïí, æïî÷åþï, àáâåí òìåâ áâåñ-
þåí. ìðåúòïäóîò æïíòø- ïèåîòêï, þòí äïæåíòì ìïíïú- ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï
íóäåþòì 60-êïúòïíèï âäëæ, áïîàóä èõïîåì íòì ðîåçòæåíüò òáíåþòà,
óùòíæåþóî ðëçòúòïçå èå êò — ìïïáúòë ìïçëãïæë-
öãóôèï êò îåçòíòì üñâò- òîïêäò ëáîóïøâòäìï æï î÷åþï æï êâäïâ ïôòáìò-
åþòàï æï „æóþòíêåþòà“ äåâïí ðòîâåäì ãïæèëìúåèì. åþï „ìïáïîàâåäëì ãïåîàò-
îåþì èòì óúâäåä ðëçòúò- ïíåþóäò üåäåâòçòåþòì“
àëîï-þëîïì èàåþòæïí ë, óæòïæåìë, îëãëîú òá- ïì óîïäòì, úòèþòîòìï æï
ðòîùèòíæïæ ãïíæåâíåì íï, ïéìîóäæåþï ìïèïîàïäò ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò...
øëîåóäò ïéèëìïâäåàòì
àïäòþåþò. áïîàâåäàï æï, áïîàâåäò íïôòúò èìï- èëìïõäåëþòì àâòàãïèëî- ÈÏÃÆÏ ÊÄÆÒÏØÂÒÄÒ
10 Êòî îí òàêîé, ýòîò ïîòåðïåâøèé?!
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïãïîåë ïèþåþò
åâîëêïâøòîì åîàòïíò
öïîò åñëäåþï
òüïäòï åâîëêïâøòîòì ùåâî áâåñíåþì åîàëþäòâò
åâîëðóäò öïîòì øåáèíïì ìàïâïçëþì. ìùëîåæ ïè
øòíïïîìòì ãïíúõïæåþòà ãïèëâï 19 íëåèþîòìïàâòì
þîòóìåäøò æïãåãèòä åâîëêïâøòîòì ìïèòüçå
ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì, ôîïíêë ôîïüòíòì
õåäèûéâïíåäëþòà ÷ïìóäò òüïäòòì æåäåãïúòï.
þòìàâòì ìïèõåæîë ûïäòì ãï-
èëñëôòì âïäæåþóäåþï àï-
íïþîïæ ãïæïíïùòäæåþëæï.
ãïîæï ïèòìï, åîàòïíò øåò-
ïîïéåþóäò ûïäåþòì øåáèíï
ïøø-ì þåâîïæ ãïóïæâòäåþì
ìïþîûëäë èëáèåæåþåþòì
çëíåþøò êëïäòúòóîò öïîå-
þòì îïëæåíëþòì ìïêòàõåþòì
èëãâïîåþïì. ëþïèïì ïæèòíòì-
üîïúòïì ìïáèå åáíåþï åîà
óùñåþïìàïí æï ïîï åâîëêïâ-
øòîòì àòàëåóä ùåâî áâåñï-
âòçòüòì ùòí èòíòìüîèï
òíüåîâòóøò ãïíïúõïæï, íïìàïí úïä-úïäêå.
îëè åâîëêïâøòîòì ùïîèë- øåãïõìåíåþà, îëè ïèýïèïæ
èïæãåíåäàï ìïèõåæîë øå- åâîëêïâøòîòì ìïãïîåë ðë-
òïîïéåþóäò ûïäåþòì ãï- äòüòêòìï æï óøòøîëåþòì ìï-
åîàòïíåþï ìïþïýë þïîòå- êòàõåþçå ìïèõåæîë êëèòüå-
îåþàïí æï åîàëþäòâ ìïâï- üò èóøïëþì. òì 27 áâåñíòì
äóüë çëíïìàïí æïêïâøò- àïâæïúâòì èòíòìüîåþòìãïí
îåþóäò ïáïèæå ãïíõëîúò- øåæãåþï, õëäë àòàëåóä ïè
åäåþóäò úâäòäåþåþòì áâåñïíïì þîòóìåäøò èóæèò-
äëãòêóîò ãïãîûåäåþï òá- âò ùïîèëèïæãåíäåþò ¸ñïâì.
íåþï. 6 íëåèþåîì ëîãïíòçïúòïì
èòìò àáèòà, æïùñåþï ñâå- ìïàïâåøò øâåæò ãåíåîïäò
äïçå óðîòïíò òáíåþï åî- ¸ïêïí ìòîåíò ÷ïóæãï.
àòïíò ìïèõåæîë-ìïçéâïë ùäòì æïìïùñòìøò êò åâîë-
ôäëüòìï æï ìïèõåæîë-ìï- ðïîäïèåíüèï èëòùëíï ìùîï-
¸ïåîë ûïäåþòì øåáèíòà. ôò îåïãòîåþòì åîàëþäòâò
ïèãâïîò ãïæïùñâåüòäåþï ëîãïíòçïúòòì øåáèíòì òæåï.
åâîëêïâøòîì ìïøóïäåþïì ãïåîàòïíåþï ìðåúòïäóîïæ
èòìúåèì „æòæò ëîåóäòì“ øåèóøïâåþóäò ùåìæåþòì èò-
— ÷òíåàòìï æï ïøø-òì øåá-
õåæâòà òèëáèåæåþì æï èòìò
èíòì ùòíïðåîòëæøò èíòøâ- èïîàâòì óôäåþï èõëäëæ
íåäëâïí ðëçòúòåþçå æïî-
åâîëêïâøòîì åáíåþï. àóèúï
÷åì. èòíòìüîèï ïéíòøíï, çëãòåîàèï èïøòíæåäò ãï-
îëè åîàòïíò öåîòì øåáè-
æïùñâåüòäåþï íïüëìãïí æï-
íòì ïóúòäåþäëþï ïâéïíå-
èëóêòæåþäëþòì èëðëâåþòì
àòì ëèèï êòæåâ åîàõåä
èúæåäëþïæ ïéòáâï, îïæãïí
æïïèüêòúï, ïìåàò öïîòì þëäë æîëì ïè ëîãïíòçïúò-
ïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò åâ- ïøò ïøø-òì ãïâäåíï èíòøâíå-
îëêïâøòîòì ùåâîò áâåñíå- äëâíïæ ãïòçïîæï.
„ìïèõîåà íïêïæò
íïêïæò““
äóïîìïþ àïàáïîòûååþòì
ðïîäïèåíüò ìïðïîäïèåíüë êëèòìòòì
ùåâîò ïî ãïõäïâà. ìïáïîà-
âåäëì ðïîäïèåíüòì èóæ-
èòâèëáèåæò ìïðïîäïèåíüë
æåäåãïúòåþòì ïîú ûòîòàïæ
æï ïîú ìïàïæïîòãë øåèïæ-
ãåíäëþïøò ïî ïîòì. ìïèïãò-
åîëæ, ãåîèïíòòì, òüïäòòì
ÊÏÆÎÒ ÔÒÄÈÒÆÏÍ „ÈÒÈÒÍË“ æï êëîåòì ðïîäïèåíüåþàïí
èåãëþîëþòì öãóôòì ùåâîòï.
ìõâïàïøëîòì, ïè ìïêòàõòà
„àáâåí ãïáâà æóèòäòì óôäåþï. ãïõìëâæåà, àáâåí æïâòíüåîåìæòà æï ïéèëâï-
èòåî íïàáâïèò ñëâåäò ìòüñâï øåòûäåþï àáâåíì ÷òíåà, îëè ñâåäïçå èåüò
ùòíïïéèæåã òñëì ãïèëñåíåþóäò!“ — åì óèàïâîåìò æåðóüïüò ïøø ðïîäïèåíü-
ùåìòï „åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìòòà àïí èåãëþîëþòì öãóôøòï
ïî÷åóäò æåðóüïüåþòì òè íïùòäòìàâòì, îëèåäàï ÷ïùåîòäò — 26 êïúò æï èïà
åîàïæåîà èëâïäåëþïìï æï ôóíáúòïì õåäòìóôäåþòì øëîòì óúíëþ ìïõåäåþì âåî
ãïæïùñâåüòäåþåþòì äåãïäòçåþï ùïîèëïæãåíì. ÀÅÂÆËÎÏÛÅ ÃË×Ï íïõïâà.
þïüëí ãë÷ïì „øïüïäëå-
æåðóüïüåþòì åì êïüåãë- þóäò úëæíï ãïèëìúïæë. åì íïàäåþòì æïìîóäåþòì øåè- þòú“ óñâïîì æï õøòîïæ ïú-
îòï òñåíåþì êòæåú æóèòäòì üîïæòúòï âïîæåþòì îåâë- æåã øîëèòàò ìïáèòïíëþï æåíì êëèòüåüòì ìõæëèåþì
óôäåþïì æï ïèïì òìåàò äóúòòì øåèæåã æïèêâòæî- èøëþäòóî áïäïáøò, áóàïò- æï ìåìòåþì. àóèúï ïîïìïðï-
ãóäèëæãòíåþòà ïêåàåþì, æï. ïþï, îï ôïìò ïáâì òè áïî- ìòì ìïïâüëèëþòäë áïîõíòì üòëæ èïì ìóä îïèæåíòèå
îëè, èïîàïäòï, âïîæåþòì àâåä ðïîäïèåíüïîì, îëèå- èàïâïîò êëíìüîóáüëîòì ãïúæåíï ÷ïóàâïäåì.
îåâëäóúòòì øåèæåã çëãò- äòú øåáìðòîòì ìëíåüåþì ìïèèïîàâåäëøò òíýòíåî- îïêòéï ìïòíüåîåìë èòì
åîàò èïàãïíò óêâå èåëîå æåæïíøò âåî êòàõóäëþì. êëíìüîóáüëîïæ æïòùñë. øåìïõåþ þåâîò âåîïôåîò èë-
âïæòàïï ïî÷åóäò ìïêïíëíè- ìïèùóõïîëï, îëè ïè ôîò- 1987-1989 ùäåþøò áóàïò- âòûòåà (îòãòà ðïîäïèåíüï-
æåþäë ëîãïíëøò, èïãîïè ïæ èíòøâíåäëâïí úíëþåþì ìòì ðëäòüåáíòêóî òíìüò- îåþì èåüïæ èøîïäò æï èùò-
èòì èòåî ãïêåàåþóäò ìïöï- ïî øåòúïâì ëôòúòïäóî ìï- üóüøò àåëîòóäò èåáïíòêòì îò òíôëîèïúòï óæåâà ìïòü-
îë ãïíúõïæåþï ïí êëèåíüï- òüçå ðïîäïèåíüòì ùåâîë- êïàåæîòì ïìòìüåíüò ãïõä- çå), øåâåúïæåà, ìïçëãïæë-
îò æéåèæå ïîïâòì èëóìèå- þïìàïí æïêïâøòîåþòà ãï- æïà. 1987-1989 ùäåþøò 30-å åþòìàâòì úíëþòäò ïæïèòï-
íåþòìãïí øåãâåüñë, îïì ùïî-
íòï. èëáâåñíåþóäò òíôëîèïúòï ìïøóïäë ìêëäòì æòîåáüë-
èëïæãåíì åì ðïîäïèåíüïîò.
ïí êò îï ìïÿòîëï çåæèå- æï èêòàõâåäì âåî øåã- îòì èëïæãòäå òñë ìïìùïâ-
ÂÏÕÜÏÍÃ ÆÏÂÒÀÏÒÏ, ïî-
üïæ àïâòì ãïèëæåþï, ãëêï âïüñëþòíåþà ùïî÷òíåþóäò äë-ïéèçîæåäëþòà æïîã-
áòüåáüëîò;
ãïþïøâòäàïí ïí ðåüîå úòì- æåðóüïüåþòì ìòïì. øò, 1994-95 ùäåþøò — ¸óèï-
êïîòøâòäàïí ãïüëäåþï, ìïèïãòåîëæ, øåãâòûäòï íòüïîóä-ðåæïãëãòóîò òí- — òúòà àó ïîï, âòí ïîòì
ãë÷ï àåâæëîïûå?
îëúï æåþïüåþøò ãïèëóúæå- êòæåâ åîàò óúíëþò ðïîäï- ìüòüóüòì ðîëîåáüëîò,
äëþïè, øåòûäåþï, àïâòìò èåíüïîò ùïîèëãòæãòíëà. 1995-2004 ùäåþøò êò áóàïò- — ïîï, ïî âòúò. îï ìðåúò-
ïäëþòìïï?
áíïì æï òìåàò îïè ùïèëìú- ÷âåíì òíüåîåìàï ìôåîëøò ìòì òëìåþ ëúõåäòì ìïõåäë-
— òì ìïáïîàâåäëì ðïî-
æåì, îïú ïî ïðïüòëí îåâë- ïèöåîïæ ùïîèëøëþòà áóàï- þòì ãòèíïçòòì îåáüëîòï.
äïèåíüòì ùåâîòï. àáâåíò
äóúòòì þåäïæåþèï. òìåäò 46 ùäòì àåâæëîïûå 2004 ùäòæïí òì óêâå ðïî-
ïçîòà, ìïçëãïæëåþï óíæï
úëüï õëè ïî ïîòì, èåëîå ãë÷ï èëõâæï. äïèåíüòì éòîìåþïì òúïâì.
âïæòà ïãòî÷òëí ðïîäïèåí- àåâæëîïûå ãë÷ï „åîàòï- îëãëîú ãïèëúæòäò ðåæï- úíëþæåì àó ïîï æåðóüï-
üøò, îëúï òìåàò „èïîïæèù- íò íïúòëíïäóîò èëûîïë- ãëãò æï ãïíïàäåþòì ìôåîë- üåþì?
âïíå“ æåðóüïüåþò, îëãë- þòì“ ìòòà ïî÷åóäò æåðóüï- øò êïîãïæ ÷ïõåæóäò êïúò, — îï àáèï óíæï, ðïîäï-
îòú åäåíå àåâæëîïûå, èïòï üòï. óêâå èåëîåæ ãïõäïâà ãïíïàäåþòì êëèòüåüòì ùåâ- èåíüòì ùåâîåþì óíæï úíëþ-
æíåí. îïêòéï ïî òúòïí âòíïï,
íïæòîïûå æï âïìòêë èïéäï-
ôåîòûå ïîòïí, ïéïî ïèøâåíå-
þåí ÷âåíì ôîòïæ éòîìåóä
ðïîäïèåíüòìï æï ãïíïàäå-
þòì, èåúíòåîåþòì æï êóäüó-
îòì êëèòüåüòì ùåâîò. ¸ñïâì
îò õæåþï. èëùëæåþòà ðåæï-
ãëãò ïèýïèïæ íïêäåþïæïï
÷ïþèóäò êïíëíøåèëáèåæå-
å.ò. òì ïí ðïìòóîòï, ïí çåæ-
èåüïæ æòìüïíúòîåþóäò

ìïþëäëëæ ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì.

ðïîäïèåíüøò ñëôíï êò àóí-
èåóéäå æï åîàò øâòäò.
ãïíïàäåþï èïí öåî áóàï-
þòà ìïáèòïíëþïøò. ãïíïàäå-
þòì, èåúíòåîåþòìï æï êóä-
ðîåìïìàïí. ìïåîàëæ, ðïî-
äïèåíüïîò ãëíòåîò æï ïá-
üòóîò óíæï òñëì.
øåàïíõèåþóäòï æïú òèòìàâòì éòîì, îëè øå-
ãòûäòï ìõâï áâåñíåþòì ðïî-
äïèåíüåþàïí èåãëþîëþòì
òìøò èòòéë. æïïèàïâîï áó-
àïòìòì èîïâïäðîëôòäòïíò
òíìüòüóüò èåáïíòêòì ìðåúò-
üóîòì êëèòüåüòì ìõæëèå-
þòì ëáèåþøò âåî âíïõåà òèòì
æïèïæïìüóîåþåäò àóíæïú ÀÅÏ ÃËÃËÜÒØÂÒÄÒ, ôìò-
îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì âäïæòèåî ðóüòíòì öãóôøò ÷ïåùåîë. ìïõåäèùò- ïäëþòàï æï èåáïíòêëìòì åîàò ôïáüò, îëè òì îëèå- áëäëãò;
ãïíúõïæåþòà, ãïçìïæåíòì „ìïèõîåà íïêïæò“ ôëì õïîöçå ïèåîòêïì àó êâïäòôòêïúòòà. ìùïâäï äòèå êïíëíðîëåáüòì øåáè- — òúòà àó ïîï, âòí ïîòì
øåáèíïìï æï åáìðäóïüïúòïìàïí æïêïâøòîåþòà âåî íïõïâ, åâîëðòì ïí ñëôòä àþòäòìòì òâ. öïâïõòøâòäòì íòì óøóïäë èëíïùòäå òñëì. ãë÷ï àåâæëîïûå?
øåàïíõèåþïì îóìåàòì ñâåäï ðïîüíòëîèï èëïùåîï ìïþÿëàï êïâøòîòì áâåñíåþøò ìïõåäëþòì ìïõåäèùòôë òáíåþï åì çëãïæò ãïíïàäå- — ïîï.
õåäò. ïè ãïíúõïæåþïèæå êò ìùëîåæ ïéíòøíóäò èòâäòíåþòà ùïõâòæå æï ìðå- óíòâåîìòüåüøò ìïèïîàïäè- þòì êïíëíøò øåìïüïíò úâäò- — òì ìïáïîàâåäëì ðïî-
æëêóèåíüòì õåäèëùåîòìàâòì ðóüòíò àïâòì úòïäóîïæ æåðóüïüåþòìà- úëæíåëþòì ìðåúòïäëþòà äåþåþò, àó óèïéäåìò ãï- äïèåíüòì ùåâîòï. îëãëî
ìäëâåíòåä êëäåãïì — þëîóü ðïõëîëèì øåõâæï. âòì ãïõìíòä óôïìë òíãäò- ãïíïãîûë. íïàäåþòì øåìïõåþ êïíëíøò. ôòáîëþà, óíæï úíëþæåì
ìóîò åíòì êóîìåþçå èòéå- ìïôóûâäòïíò ìùïâäï-ãï- ãë÷ï àåâæëîïûå ïîú åîàò àó ïîï èïì ìïçëãïæëåþï?
„÷âåí æïâïìîóäåà ëîò- ãïòâäòì îóìåàòì üåîòüë-
âå èõîòæïí ìïêèïëæ æòæò îòïì, èàåä îòã åâîëðòì
ìïèóøïë æï õåäò èëâïùå-
îåà øåàïíõèåþïì ðîëåáüøò
„ìïèõîåàò íïêïæò“ ìäëâå-
áâåñíåþìï æï ùñïäáâåøï ãïç-
ìïæåíåþì, îëèäåþòú øïâò æï
ïæîòïüòêòì çéâåþòì ïêâï-
þîòüïíåàòì úòõååþøò ðåíüïãëíèï üñâåàï ùïèåþòì
íòòì èëíïùòäåëþòì àïëþï-
çå. „ìïèõîåàò íïêïæò“ èïî-
üëîòïøò ãïíàïâìæåþï.
øïâò çéâòì ôìêåîçå ãïç-
üåîëîòìüåþì ïèìïõâåäò ôëüëåþòì
àäïú ìïåîàë åâîëðóäò,
æòæò åíåîãåüòêóäò ðîë-
åáüò õæåþï. ÷âåí æéåì õåäò
ìïæåíò íëâëìòþòîìêòæïí
þóäãïîåàòì ðëîü âïîíïè-
æå ãïòâäòì, òáòæïí êò ëîò
âåî óèêäïâæåþòïí ãïèëáâåñíåþï ïêîûïäï
èëâïùåîåà ìïþëäëë øå- ãïíøüëåþòà ùïâï þïäêïíå- þîòüïíåàòì úòõååþòì þòíïæïîò òìäïèòìüò ïøø-òì àïâæïúâòì èòíòìüîèï îëþåîü ãåòüìèï
àïíõèåþïì ïè ðîëåáüòì ãïí- àòì íïõåâïîêóíûóäòì ãïâ- üåîëîòìüåþò èóæèòâ êïâøòîøò ïîòïí àïâòïíà ïèåîòêåäò èëáïäïáååþòì èòåî
õëîúòåäåþòìïàâòì ÷âåíà- äòà òüïäòïìï æï ïâìüîòï- ëîãïíòçïúòåþàïí æï úòõååþì ïõïäò èòèæåâîåþòì óúõëåäò üñâååþòì ùïèåþòì
âòì ïóúòäåþåä ñâåäï åâ- øò. ãïçìïæåíèï ãåãèòì àï- ãïæïìïþòîåþäïæ òñåíåþåí. ïèòì àïëþïçå þîòüïíåàòì ïèìïõâåäò ôëüëèïìïäòì ãïèëáâåñíåþï ïêîûïäï.
îëðåä ðïîüíòëîàïí“, — íïõèïæ, ùåäòùïæøò 63 èòäò- ïíüòåáìüîåèòìüóäò òìäïèóîò ëîãïíòçïúòï
„ïè ôëüëåþòì ãïèëáâåñ- êîåüóäò ÷ïèëíïàâïäòìï,
ãïíïúõïæï ðóüòíèï. ïîæò êóþóîò èåüîò ãïçò „êóòäòïèò“ àïâòì èëõìåíåþïøò ïéíòøíïâì. íåþï ïøø-òì øåòïîïéåþóä îëãëîú ðåíüïãëíòì èåàï-
øåãïõìåíåþà, îëè „ìïèõ- óíæï ãïïüïîëì. èòìò åáìð- ûïäåþìï æï õåäòìóôäåþï- óîèï ãïíèïîüï, ïêîûïäâï
ïéíòøíóäò ëîãïíòçïúòòì úòõòì üåäåôëíåþì êò üåîë-
îåàò íïêïæò“ èëòúïâì ìïõ- äóïüïúòòì æïùñåþòì àïîò- øò ìïçéâïîãïîåà æïìïáèå- åõåþï ñâåäï ôëüëì, îëèå-
èëíïúåèàï èòõåæâòà, ëìïèï îòìüåþò òìäïèóîò üåäå æï
èåäåàë íïùòäì, îëèåäòú éïæ 2015 ùåäòï æïàáèóäò. þóä èëáïäïáåàï óìïôî- äòú 2001 ùäòì 11 ìåáüåèþ-
þåí äïæåíòì „èïîöâåíï õå- îïæòëïîõåþòà ãïèëìâäåþò-
äò“ ïþó êïüïæï úòõòæïí àï- ìïàâòì òñåíåþåí. ëîãïíòçï- àõëåþïì åèóáîåþï“, — íïà- îòæïí 2009 ùäòì 22 òïíâîïè-
âòìò èòèïîàâåþòì ÷ïíïùå- úòòì îåêëèåíæïúòòà, ðîëþ- áâïèòï ðåíüïãëíòì èåàïó- æå èòèæòíïîå ìïþîûëäë
îåþì ïãçïâíòì. åì èòèïîàâå- äåèòì èëìïãâïîåþäïæ úòõå- îòì þîûïíåþïøò. ëðåîïúòåþòìïì æïêïâåþóäò
þò êò øåèæåã òíüåîíåüòà åþøò îïæòêïäò òìäïèòìüå- æëêóèåíüøò ÷ïèëàâäò- ðòîåþòì ùïèåþïì ïìïõïâì. ìï-
âîúåäæåþï æï òìäïèóîò þòì „ïéçîæòì úåíüîåþò“ óí- äòï 21 ôëüë, îëèäòì ãï- óþïîòï òè ôëüëåþçå, îëè-
üåäåïîõåþòà ãïæïòúåèï. æï øåòáèíïì. ïìåàò úåíüîåþò èëáâåñíåþòìàâòìïú òþîûâòì äåþòú ïèåîòêåäèï ìïèõåæ-
ëîãïíòçïúòï „êóòäòï- óêâå èóøïëþåí åãâòðüåøò, ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþå- îë èëìïèìïõóîååþèï åîïñìï
èòì“ ãïíúõïæåþòà, þîòüï- ïäýòîìï æï äòþïíøò æï èïàò þòì ïèåîòêóäò êïâøòîò æï æï ïâéïíåàøò ãïæïòéåì. ùï-
íóä úòõååþøò ðîïáüòêó- èàïâïîò èòçïíò òèòì æïèüêò- êòæåâ 23 ôëüë, îëèäåþòú èåþòì ôïáüåþàïí æïêïâøò-
äïæ àïâòìóôäïæ âîúåä- úåþïï, îëè îïæòêïäóîò òì- ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëì îåþòà ãïèëûòåþï èòèæòíï-
æåþï îïæòêïäò òèïèåþòì èò- äïèòì òæåëäëãòï èóìäò- ãïæïùñâåüòäåþïøòï èòàò- îåëþì, ëî øåèàõâåâïøò ãï-
åî øåæãåíòäò üåáìüåþò, èïíàïàâòì èòóéåþåäòï. àåþóäò. èòóõåæïâïæ ïè êëí- íï÷åíò óêâå ãïèëüïíòäòï.
 SOS 11
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

— æåðóüïüì, îëèåäòú
ùïîèëïæãåíì êëíêîåüóä ïíçëî ìïêïíæåäòûå:
îåãòëíì, óþïíì ïí ãïîêâåóä
ìëúòïäóî öãóôì, óíæï òú-
íëþæíåí. èå âòúò îïì ùïîèë-
ïæãåíì ïî÷òä ãåãåíïâï,
îïæãïí òì ÷åèò îïòëíòì æå-
6-þïäòïíò èòùòìûâîòì øåèàõâåâïøò
àþòäòìò íïíãîåâåþòì áïäïáïæ òáúåâï
ðóüïüòï. àóèúï òèæåíò æå-
ðóüïüò ãâñïâì, îëè ñâåäï
èïàãïíò âåî åúëæòíåþï èë-
áïäïáåì.
— ...èïãïäòàïæ, íóãçïî
ùòêäïóîò ðîëðëîúòóäò ãïâîúåäæï õèåþò, îëè å. ù.
ìòòàïï ïî÷åóäò, èïãîïè
úíëþïæò ìïõåï...
— òúòà, îïøòï ìïáèå? úò-
8-þïäòïíò èòùòìûâîòì øåæåãïæ êò „õîóøëâêåþò“ óêâå ïèëî-
üòçåþóäåþò ïîòïí, îïæãïí
èïàò ìïúõëâîåþäïæ âïîãò-
ìòïíëþòì âïæï èõëäëæ 50

âòäòçåþóä áâåñíåþøò ðïî-
äïèåíüïîò êò ïîï, ðîåèòåî-
èòíòìüîò âòí ïîòì, òìòú ïî
òúòïí, îïæãïí ìïçëãïæëåþï
ïî ïîòì ðëäòüòçòîåþóäò.
èå ìóäïú ïî èòíæï ÷åèò èåõ-
ìòåîåþï 150 æåðóüïüòà æï-
âòüâòîàë. ãïúòäåþòà èíòø-
âíåäëâïíò ìïáèååþò èïáâì,
âòæîå èïàò âòíïëþòì úëæ-
íïï.
ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ,
åêëíëèòìüò;
— òúòà àó ïîï, âòí ïîòì
ãë÷ï àåâæëîïûå?
— ãâïîò æï ìïõåäò ãïèò-
ãòï. ëéëíæ, ìòèïîàäå ãòàõ-
îïà, âòíïï ïî èïõìåíæåþï.
— òì ìïáïîàâåäëì ðïî-
äïèåíüòì ùåâîòï. àáâåíò
ïçîòà, óíæï úíëþæåì àó
ïîï èïì ìïçëãïæëåþï?
— óíæï úíëþæåì æï ïîï
óþîïäëæ úíëþæåì, ïîïèåæ
ìïçëãïæëåþïì ¸áëíæåì òí-
ôëîèïúòï òèòì øåìïõåþ, âòí
òì áïäïáò-ìïìïôäïë ãïõæåþï
ùåäçå òñë ãïàâäòäò. åì ìò-
íïèæâòäåì øååìïþïèåþï, àó
êëíêóîåíúòòì ãïèë õåäëâ-
íóîïæ øåáèíòäò ðïíòêïï?
„ìïèøåíåþäë èïìïäåþò æï èøåíåþäëþï — èå øëîì âæãïâïî òè ïç-
ôïäìòôòêïúòòì ãïîåøå“ – åì ðòïî-üåáíëäëãòåþòì îòìãïí, îëè „õîóøëâêåþòì“
èòåî „ôïäìòôòúòîåþóäïæ“ æïèçïæåþóäò ìïúõëâîåþäïæ âïîãòìòïíë-
ìïõåäòìóôäåþë ìäëãïíò ïî ãïõäïâà, åì ïìëúòïúòòì þòì âïæï 50 ùåäòï. îêòíï-þå-
ìïõåäùëæåþïï. ïìëúòïúòòì õåäèûéâïíåäòì, þïüëí üëíòì êëíìüîóáúòåþò èòíò-
ÏÍÇËÎ ÌÏÊÏÍÆÅÄÒÛÒÌ æïìêâíåþò æï ðîëãíëçåþò êò, èóè 100 ùåäì ãïóûäåþåí. 50
þåâîïæ ìïâïäïäëï, âòæîå õåäòìóôäåþòì ùäòà èïàò èçòæóíïîòïíë-
„ôïìïæóîò æåèëêîïüòï“. ôïáüòï – ôïìïæóîò, ïíó þï êò ïîï, áïäïáòì òåîìïõå-
øò èïàò ïîáòüåáüóîóäò æï
ôïäìòôòúòîåþóäò èøåíåþäëþåþòì óêïí
æòçïòíòì ôëîèåþòì âïîãò-
ìòêâæòäòì îåïäóîò ìïôîàõå æãïì.
ìòïíëþï æï òíüåãîòîåþï
òñë ãïíìïçéâîóäò. “õîó-
— èøåíåþäëþòì þóèòì îåþäòì øåûåíï ìóîì? åáì- øëâêåþò” ìåòìèóîïæ òèàï-
ôëíçå, æåæïáïäïáøò ãï÷í- ðåîüåþòì àïíõäåþòà óíæï
âòàâå 7-þïäòïí èòùòìûâîïçå
æï óïèîïâò ðîëþäåèïú, åùâòëì ìïèøåíåþäë êëèðï- òñâíåí ãïàâäòäò. îïìïê-
îëèåäòú ïîáòüåáüóîòì, íòïì?
âòîâåäòï, èïà èæãîïæëþï-
ãåèëâíåþòì, êëèôëîüòìï — öåî åîàò, òèæåíïæ æòæ ìïú ïîïôåîò èëèïüåþòï èïì
æï åìàåüòêòì ìôåîëì êïî- àïíõïì òõæòïí èøåíåþïîå
øåèæåã, àó ïî æï¸êäåþòï
ãï õïíòï ãïìúæï. åì èøåíåþ- ìïúõëâîåþåäøò, îëè ðîå- ïîïìùëîò åáìðäóïüïúòòì
äëþòì ðîëúåìòìàâòì æï- âåíúòòì èòçíòà åáìðåîüì
ãïèë, èïãîïè èàåäò ðïìó-
èïõïìòïàåþåäòï, àó èëîòã àó æïòõèïîåí, óîòãë íïèæ- õòìèãåþäþòà øåèòûäòï ãò-
àþòäòìóî „ïíëèïäòïì-
àõîïà, îëè æéåìïú „ÕÎÓ-

îïçå ïãåþì ðïìóõì, îëèåäò
ìôåîë ïáâì èòíæëþòäò æï
ï.ø. ðóäüçå õåäòì æïÿåîï
ìïþïâøâë þïéòì þïâøâìïú øå-
óûäòï, æï ïèïøò ïî óíæï
òéåþæíåí ðïîäïèåíüòì ùåâ-
îåþò òèõåäï ìòêåàåì, îïú
ïáâà. ïîï èïîüë õåäôïìåþì
æï ðîåèòåþì âãóäòìõèëþ,
ïîïèåæ êïþòíåüåþì, èïíáï-
íåþì, ïàïìíïòîò ìïõòì êëè-
ðåíìïúòïì æï ï.ø.
— ëôòúòïäóî òíôëîèï-
úòïì àó æïâåñîæíëþòà,
ãë÷ï àåâæëîïûå ìïêèïëæ
ðïìòóîòï. îï ïõìíï øåòûäå-
þï èëåûåþíëì æåðóüïüå-
þòì óèîïâäåìëþòì íïêäåþ
÷ïîàóäëþïì êïíëíøåèëá-
èåæåþòà ìïáèòïíëþïøò?
— ãïòõìåíåà òäòï ÿïâÿï-
âïûòì „êïúòï-ïæïèòïíò?!“-òì
øåìïâïäò, äóïîìïþò îëè
å÷õóþåþï, îïéï èå ïèëèòî-
÷òåë. ïè ðïîäïèåíüøò ãë÷ï
àåâæëîïûòì èåüò óáíïîï
âåîïâòí íïõåà? àáâåí ïà
ðïîäïèåíüïîì âåî æïèòìï-
õåäåþà, îëèåäòú îïèåì
ùïîèëïæãåíæåì. äóïîìïþò
þåâîïæ óùñòíïîò æï ìïæéïú
ìïñâïîåäò üòðòú òñë. øåòû-
äåþï àåâæëîïûåú ïìåàò
ïæïèòïíò ïéèë÷íæåì, àóèúï
æéåì åì ïáüóïäóîò àåèïï,
îïæãïí åì ïæïèòïíåþò öëãò-
âòà øåîåêåì ðïîäïèåíüøò.
êïîãò èùñåèìò ñâåäï ðò-
îóüñâì úíëþì, ïìå âàáâïà,
àïâòìò çíå-õïìòïàòà, èïã-
îïè ÷âåíò ìïçëãïæëåþï âåî
ãïèëæãï êïîãò èùñåèìò. èåú
êò, îëèåäìïú, ùåìòà, òí-
ôëîèïúòï ïî óíæï èïêäæåì,
îëãëîú õåæïâà, ãïèòÿòîæï
ãïèåõìåíåþòíï, âòíïï ãë÷ï
àåâæëîïûå — ðîëðëîúòó-
äò ùåìòàïï ïî÷åóäò àó èï-
ýëîòüïîòï?
— „åîàòïíò íïúòëíïäó-
îò èëûîïëþòì“ ìòòà óêâå
èåëîåæ ïîòì ðïîäïèåíüòì
ùåâîò...
— ìüïýòïíòï. øåõåæå, ÷âåí
ÿóîøò âìõåæâïîà, êïúò óê-
âå èåëîå èëùâåâòì ðïîäï-
èåíüïîò ñëôòäï?! åüñëþï,
ðòîâåäò âïæòà ïî÷åâòìïì
áâåñïíï „ïïøåíï“.
ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ
àïí” ãâïáâì ìïáèå?
— ÓÊÏÍÏÌÊÍÅÄÒ ÏÀÒ
ÙÄÒÌ ÈÏÍÛÒÄÇÅ ÏØÅÍÅ-
ÞÓÄÒ ÌÏÕÄÅÞÒÌ 90 ÐÎË-
ÚÅÍÜÒ ÔÏÄÌÒÔÒÚÒÎÅ-
ÞÓÄÒ ÞÅÜËÍÒÀ ØÅÍÆÅÞÏ
ÆÏ ÆÏÌÏÍÃÎÅÂÒÏ. ôïäìò-
ôòúòîåþóäò þåüëíòì æïè-
çïæåþòì üåáíëäëãòïì âå-
îïâòí èïìùïâäòì, ïîïåîàò
ìïèåúíòåîë íïøîëèò èïáâì
ïè àåèïçå æïèóøïâåþóäò æï
àïâïæ ãïõäæòà ëúò ùäòì
èïíûòäçå þåüëíòì áïîõíòì
æòîåáüëîò. ÃÏÎÊÂÅÓÄÒ
ÚÆËÈÒÄÅÞÅÞÒÌÏÃÏÍ ÏÎÏ-
ÂÒÍÏÏ ÆÏÇÉÂÅÓÄÒ, ÈÏÃ-
ÎÏÈ ÎËÚÏ ÞÅÜËÍÒÌ ÌÒÈÜ-
ÊÒÚÅ 300 ÅÎÀÅÓÄÒÌ ÍÏÚ-
ÂÄÏÆ 100-ÇÅÏ ÆÏÌÓÄÒ,
ÏÈÏÌ ÚÆËÈÒÄÅÞÏ ÊÒ ÏÎÏ,
ÆÏÍÏØÏÓÄÒ ¨ÁÂÒÏ! åâîë-
ðóä áâåñíåþçå ïéïî âäïðï-
îïêëþ, ïáâå ÷âåíì èåçëþåä
ïçïîþïòöïíøòú êò, ïèïì ùò-
íïà, àóîáåþòì èòåî ïøåíå-
þóäò õóàò ìïúõëâîåþåäò
êëîðóìò åáìðäóïüïúòïøò
ïî ãïóøâåì æï óðòîëþëæ
æïïíãîòåì. ÷âåíàïí èìãïâìò
ìïõåäèùòôë ðëäòüòêï ïî
ïîìåþëþì.
— åì êåîûë ìåáüëîòï æï
ìïõåäèùòôëú íïêäåþïæ
óíæï åîåëæåì êåîûë þòç-
íåìøò...
— ÊÅÎÛË ÞÒÇÍÅÌÒ ÏÎ
ÍÒØÍÏÂÌ ÅÎÀÒ ÏÆÏÈÒÏ-
ÍÒÌ ÃÏÈÆÒÆÎÅÞÒÌ ÕÏÎÖ-
ÇÅ ÈÅËÎÅ ÏÆÏÈÒÏÍÒÌ ÃÏ-
ÓÞÅÆÓÎÅÞÏÌ! íëîèïäóî
áâåñïíïøò ìïõåäèùòôë óíæï
ïîåãóäòîåþæåì ñâåäï ìåã-
èåíüì æï îïú èàïâïîòï, óí-
æï çîóíïâæåì ñâåäïçå óè-
àïâîåìçå – ìïêóàïîò èëáï-
äïáååþòì óìïôîàõëåþïçå!..
áâåñïíïøò ïîìåþóäò ïíïîáò-
òìï æï ïþìëäóüóîò ãïíó-
êòàõïëþòì ôëíçå èøåíåþ-
äëþòì þòçíåìøò èëâòæï
õïäõò, îëèåäìïú ïîú ìïêèï-
îòìò ðîëôåìòóäò úëæíï æï
ãïèëúæòäåþï ïáâì æï ïîú
ïæïèòïíëþòìïàâòì ïóúòäå-
þåäò ìòíæòì-íïèóìò. ðîïá-
üòêóäïæ, èïàò þòçíåìò
ìõâåþòì ãïóþåæóîåþòì õïî-
öçå êåàæåþï.
— îëãëî óíæï èëòáúåì
òè øåèàõâåâïøò ïæïèòïíò,
àóêò èïì ïõïäò ìïúõëâ-
„õîóøëâêïøò“ úõëâîåþï
þåâîïæ óôîë óìïôîàõëï,
âòæîå ïõïäïøåíåþóä êëîðóìøò
âòäïæ ïî òáíåþï æï, èåëîåú
– ñâåäïì ïî èëåàõëâåþï
èàåäò îòãò ìïèøåíåþäë íò-
óïíìåþòì úëæíï, èïãîïè ÎË-
ÚÏ ÌÏÕÄÌ ÆÏÝÏÍÃÓÄÒ ÏÎ-
ÈÏÜÓÎÒÀ ÃÒØÅÍÅÞÅÍ ÆÏ
ÏÈÏÌ ÌÏÊÓÀÏÎÒ ÀÂÏÄÒÀ
ÕÅÆÏÂ, ÊÏÚÒ ÒÈÆÅÍÌ ÊÒ
ÓÍÆÏ ÈÒÕÂÆÅ, ÎËÈ ÎÏÈ-
ÆÅÍÒÈÅ ÙÅÄÒÙÏÆØÒ ÅÌ
ÌÏÕÄÒ ØÅÍÀÂÒÌ ÆÏ ØÅÍÒ
ËÖÏÕÒÌÏÀÂÒÌ “ÚÒÕÅÌÒ-
ÈÏÃÎÅÆ” ÊÒ ÏÎÏ, ÌÏÎÊË-
ÔÏÃÏÆ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÒÁÚÅÌ!
— èëáïäïáååþò æïõèïîå-
þòìï æï êëíìóäüïúòòìïà-
âòì õøòîïæ èëãèïîàïâåí?
— àó îïèå óþåæóîåþï
èëõæï, ïüñæåþï ðïíòêï, ïîò-
áï ãâòøâåäåàë... èïãîïè èå-
îå, ìïôîàõòì æîëåþòà øå-
÷åîåþïìàïí åîàïæ, ìïçëãï-
æëåþòì ïáüòâëþïú íåäæå-
þï æï þëäëì æïâòùñåþïì èò-
åúåèï õëäèå. ìòèïîàäå
ãòàõîïà,
ðòîïæïæ èå
àþòäòìøò
úõëâîåþòì èåøòíòï
ÆÏ ÃÏÈÓÆÈÅÞÒÀ ÒÈÏÇÅ
ÂÔÒÁÎËÞ, ÅÌ ÕÏÄÕÒ ÎË-
ÃËÎ ÏÕÅÎÕÅÞÌ ÏÈ ÁÏÄÏÁ-
ØÒ ÈØÂÒÆÏÆ ÆÏÛÒÍÅÞÏÌÏ
ÆÏ ÃÏÉÂÒÛÅÞÏÌ, ÎËÚÏ ÑË-
ÂÅÄ ÙÓÀÏÌ ÆÏ ÑËÂÅÄ ÍÏ-
ÞÒÖÇÅ ÏÎÌÅÞËÞÌ ÎÅÏÄÓ-
ÎÒ ÌÏÔÎÀÕÅ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ
ÏÈËÎÜÒÇÅÞÓÄÒ, ÏÍ ÔÏÄ-
ÌÒÔÒÚÒÎÅÞÓÄÒ ÈØÅÍÅÞ-
ÄËÞÒÌ ÈÌÕÂÅÎÐÄÒ ÃÏÕÆÅ.
— âòí ïîòì ïìåà óþåæóî
øåèàõâåâïçå ðïìóõòìèãå-
þåäò – ìïõåäèùòôë, îëèå-
äòú ïîïìùëî ìïèøåíåþäë
ðëäòüòêïì ïüïîåþì, àïé-
äòàò ìïèøåíåþäë ôòîèï,
æïóæåâïîò èëáïäïáå – àó
ìïèòâå åîàïæ?
— óþåæóîåþïú åãïï, îëè
îåïäóîïæ ðïìóõì ïîïâòí
ïãåþì æï óþåæóî øåèàõâå-
âïì èõëäëæ åîàò èõïîå
¸ñïâì — æïçïîïäåþóäò.
×ÂÅÍ ÂÚÕËÂÎËÞÀ ÁÏÄÏÁ-
ØÒ, ÌÏÆÏÚ ÌÏÞßËÀÏ ÊÏÂ-
ØÒÎÒÌ ÆÏØÄÒÌ ØÅÈÆÅÃ
ÏÎÚ ÅÎÀÒ ØÅÍËÞÏ ÏÎ ØÅ-
ÈËÙÈÅÞÓÄÏ ÌÅÒÌÈËÄË-
ÃÒÏÇÅ. ÌÏÞßËÀÏ ÐÅÎÒ-
ËÆØÒ ÏØÅÍÅÞÓÄÒ ÞÒÍÅÞÒ
ØÂÒÆÞÏÄÒÏÍ ÈÒÙÒÌÛÂÎÏ-
ÇÅÏ ÃÏÀÂÄÒÄÒ. ÞËÄË
ËÚÒ ÙÄÒÌ ÈÏÍÛÒÄÇÅ ÈËÈ-
ÕÆÏÎÒ ÈÒÙÒÌÛÂÎÅÞÒÌ
ÔËÍÇÅ, ÅÌ ÈÏ×ÂÅÍÅÞÅÄÒ
ÎÂÏ ÞÏÄÇÅ ÏÂÒÆÏ, ÏÍÓ,
ÌÏÂÏÄÆÅÞÓÄËÏ, ÎËÈ
ÀÞÒÄÒÌØÒ ÎÂÏÞÏÄÒÏÍ
ÈÒÙÒÌÛÂÎÏÇÅ ÃÏÀÂÄÒÄÒ
ÌÏÚÕËÂÎÅÞÅÄÒ ÌÏÕÄÅÞÒ
ÏØÅÍÆÅÌ. èå êò, èàåäò ðï-
ìóõòìèãåþäëþòà âïúõïæåþ,
îëè
àþòäòìøò ïîú
åîàò
ïõïäïøåíåþóäò
ìïõäò ïî ïîòì
îâïþïäòïíò
èòùòìûâîòìàâòì
èçïæ!
— ïíó, éèåîàèï æïãâò-
ôïîëì, èïãîïè àóêò àþò-
äòìøò èïéïäþïäòïíò èò-
ùòìûâîï èëõæåþï?
— 6-þïäòïíò èòùòìûâîòì
øåèàõâåâïøò àþòäòìò íïíã-
îåâåþòì áïäïáïæ òáúåâï, îï-
ìïêâòîâåäòï, èìõâåîðäàïí
åîàïæ; õëäë 8-þïäòïíò
èòùòìûâîòì ØÅÆÅÃÏÆ ÀÞÒ-
ÄÒÌÒ ÏÉÏÎ ÒÁÍÅÞÏ, ÏÍÓ ÒÌ
ÒÁÍÅÞÏ ÁÏÄÏÁÒ-ÌÏÌÏÔ-
ÄÏË!
— ïìåàò êïüïìüîëôóäò
ðîëãíëçò îòà øåòûäåþï
øåòúâïäëì?
— ìåîòëçóäò æïèëêòæå-
ØËÂÊÏØÒ“ ÚÕËÂÎÅÞÏ ÞÅÂ-
ÎÏÆ ÓÔÎË ÓÌÏÔÎÀÕËÏ,
ÂÒÆÎÅ ÞÅÂÎ ÏÕÏÄÏØÅÍÅ-
ÞÓÄ ÊËÎÐÓÌØÒ.
—øåãòûäòïà êëíêîåüó-
äïæ æïïìïõåäëà ïìåàò
ìïõäåþò?
— îïæ óíæï ïèïì êëíêîå-
üòêï, ïìåà ôïîéïäïäï ìïõ-
äåþì ñëâåä ôåõòì íïþòöçå
þóäåþòà. ïíó, åîàò èõîòâ, øåõâæåþòà. ãïíìïêóàîåþòà
ìïõåäèùòôëè, èåëîå èõîòâ å.ù. „åäòüïîóä óþíåþøò”.
êò èëìïõäåëþïè, óíæï ïòûó- „èçòóîøò” ïøåíåþóäò ìïõ-
äëí ìïèøåíåþäë êëèðïíòå- äåþòì óèîïâäåìëþï æïèö-
þò, îëè èøåíåþäëþï ïùïîèë- æïîò æï ãïæïõîòäòï. òãòâå
ëí êâïäòôòúòóîèï êïæîåþ- øåèòûäòï ãòàõîïà âïêå-ìï-
èï, ïîïôïäìòôòúòîåþóäò þóîàïäëì üåîòüëîòïçå
ìïøåíò èïìïäåþòà, ÷ïïüïîëí ïøåíåþóä ìõâï êëîðóìåþ-
äïþëîïüëîòóäò æï ãåë- çåú. îëæåìïú êëîðóìòì
äëãòóîò êâäåâåþò, èëïõæò- ôóíæïèåíüò òèàïâòàâå 6
íëí ðîëåáüåþòì åáìðåîüò- ìïîàóäçåï ãïàâäòäò æï
çï æï, îïú èàïâïîòï, øåíë- èøåíåþäëþòì æïìîóäåþò-
þïè óíæï æïïêèïñëôòäëì ìïì ïéèë÷íæåþï, îëè åáâì-
ìåòìèëäëãòóîò èëàõëâíò- ìïîàóäòïíòì íïúâäïæ,
äåþåþò. àëàõèåüìïîàóäòïíò ìïõ-
ÈÀÅÄÒ ÅÌ ÐÎËÚÅÆÓÎÏ äò øåæòì åáìðäóïüïúòïøò,
ÌÏÈØÅÍÅÞÄË ÔÒÎÈÅÞÌ ÃÏ- íïàåäòï, îëè ïè ìïõäøò
ÚÒÄÅÞÒÀ ÛÂÒÎÒ ÆÏÓÖÆÅ- úõëâîåþï ìïõòôïàëï. ïéï-
ÞÏÀ. ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ÒÈÒÌÏÀ- îïôåîì âïèþëþ àïâïæ èë-
ÂÒÌ, ÎËÈ ÌÅÒÌÈËÄËÃÒÓÎÒ ìïõäåëþòì àâòàíåþëþïçå,
ÈÆÃÎÏÆËÞÏ 7-ÞÏÄÒÏÍÒ- èçòæò êåæäåþòì íãîåâïçå,
ÆÏÍ 8- ÞÏÄÒÏÍÏÈÆÅ ÃÏÒ- àâòàíåþóî èòøåíåþåþçå æï
ÇÏÎÆËÌ, ÌÏÈØÅÍÅÞÄË òïôôïìòïíò èóøåþòì, ïíó å.ù
ÊËÈÐÏÍÒÏÈ 50-60%-ÒÀ ÈÅ- „øïþïøíòêåþòì” íïõåäïâçå.
ÜÒ ÀÏÍÕÏ ÓÍÆÏ ÃÏÒÉËÌ ôïáüòï, ÷âåíàïí ïîú ìïèøå-
ÈØÅÍÅÞÄËÞÒÌ ÐÎËÚÅÌØÒ. íåþäë, ïîú àïíïúõëâîåþòì
ÎËÃËÎÚ ÓÊÂÅ ÃÒÀÕÏÎÒÀ, æï ïîú óìïôîàõëåþòì êóä-
ÆÉÅÌ ÏÈ ÀÏÍÕÒÌ ÃÏÉÅÞÏ üóîï ïî ïîìåþëþì...
ÏÎÏÂÒÌ ÓÍÆÏ, ÏÎÚ ÏÎÏÂÒÍ ãóäùîôåäïæ îëè ãòàõ-
ÃÏÒÉÅÞÌ ÆÏ ÏÈÒÜËÈÏÚÏÏ, îïà, ìïøóïäåþï îëè èáëí-
ÎËÈ ÏÌÅÀÒ ÌÏÚÕËÂÎÅÞ- æåì, æòæò ìòïèëâíåþòà ùïâò-
ÄÒÌ ÏÎÚ ÅÎÀÒ ÈËÞÒÍÏÆ-
ÎÅ ÆÏÚÓÄÒ ÏÎÏÏ.
æëæò àþòäòìòæïí ÷åèì
ëöïõàïí åîàïæ æï ñâåäï
— îëãëîú êò àþòäòìøò êåàòäòìèñëôåäìïú àïí ãï-
ìïèøåíåþäë þóèò æïòùñë, âòñëäåþæò...
P.S. ïìåàò èûòèå ðîëãíëçòì èëìèåíòì øåèæåã, þóíåþ-
îòâòï, âòìïîãåþäå øåèàõâåâòà æï þïüëí ïíçëîì âêòàõå
– àóêò êåæäåþçå ïí ÿåîçå þçïîì øåâïè÷íåâà „êóìüïîóä
ðòîëþåþøò” ìïêóàïîò ûïäåþòà îëãëî óíæï èëâòáúåà?
„þçïîì áïéïäæòì çëíïîò ãïæïïêîòà, àóêò ãïîêâåóäò
æîëòì øåèæåã ãïòõï, õåäïõäï ìúïæåà. èåëàõåæ æï èå-
õóàåæ êò àïâì íóéïî øåòùóõåþà, úõïæòï, îëè ìïõäì ìå-
îòëçóäò ðîëþäåèï ïáâì, ïèïì åáìðåîüòú æïãòæïìüó-
îåþà”. þïüëíò ïíçëîòì ðïìóõò ïá ïèëòùóîï, àóèúï
ðîëþäåèï ïèòà ïî òùóîåþï, ðòîòáòà, óôîë òçîæåþï æï
éîèïâæåþï... îï óíæï èëâòèëáèåæëà ïèòì øåèæåã, ïí âòì
óíæï èòâèïîàëà æïõèïîåþòìïàâòì, óúíëþòï... úíëþòäò
èõëäëæ òìïï, îëè ýéïäò ôåîåþòà øåéåþòäò êåæäåþòì,
ïíó íïàåäò ôïìïæòì èòéèï, ìòêâæòäòì ìïôîàõå æãïì.
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
12 èùïîå ìòèïîàäå 18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æåèåüîïøâòäòì õåäòà ìïïêïøâòäì êëíìüòüóúòïøò

áâåñíòì æïøäòì èåáïíòçèò øåïáâì
èòøïùåäìæïâàåìåà, èòøï!
íòêë
ëîâåäïøâòäò:

åêëíëèòêòì åáìðåîüàïí æï „åîëâíóäò ôëîóèòì“

àóèúï, îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, áïîàóäò

óôîë èåü ïæïèòïíì èëøòâæåþï
åîà-åîà äòæåîàïí, íòêë ëîâåäïøâòäàïí, ìïóþïîò,
þóíåþîòâòï, åêëíëèòêóîò êîòçòìòì àåèòà æïâòùñåà;

åêëíëèòêòìï æï ðëäòüòêòì óîàòåîàêïâøòîì èïøòíïú èæãëèïîåëþïøò òáíåþï ìï- êåüåþòà øåòïîïéåþóäò,

âåî „÷ïâóâäòà“ ãóäãîòäïæ, îëúï åêëíëèòêóîò
êîòçòìò èìëôäòëì èïìøüïþòà „èëûîïëþì“...
— ìïáïîàâåäëì ðîåçò-
æåíüò ïúõïæåþì, îëè ìïáïî-
àâåäëøò åêëíëèòêóîò êîò-
çòìò ïîïï. åàïíõèåþòà?
— íïùòäëþîòâ êò. æòïõ, òì,
îïú ìïáïîàâåäëøò õæåþï,
êîòçòìì, êïîãï õïíòï, ãïìúæï.
øåæåãåþòà åì óêâå êïüïìü-
îëôïï.
— ïíó ðîåçòæåíüò ìïêó-
àïî õïäõì ïüñóåþì?
— îþòäïæ îëè âàáâïà,
ðîåçòæåíüò ïîïïæåáâïüó-
îòï; õëäë àó òèòì ðîåüåí-
çòï ïáâì, îëè èëâäåíåþòì
ïæåáâïüóîòï, èïøòí òãò óìòí-
æòìëæ üñóòì æï þëæïâì.
— ôïáüòï, ìïçëãïæëåþòì
ãïîêâåóä íïùòäì öåîï ðîå-
çòæåíüòì æï, øåìïûäëï, ìùë-
îåæ åì íïùòäò, ðòîïæò àïí-
õåþòì õïîöâòìï æï æïçëã-
âòì àâïäìïçîòìòà, øåúæë-
èïøò øåâòæåì. îïì óî÷åâà
èïà?
— ïè àâïäìïçîòìòà øåã-
âòûäòï, èøâòæïæ âòñëà. âò-
ìïú èòõåòä ìïïêïøâòäòìï öå-
îï, ïíó ðåíìòëíåîåþìï æï
ìüóæåíüåþì, æïíïçëãò ïî
ïáâà æï, øåìïþïèòìïæ, âåîú
øåúæëèïøò øåâäåí.
îïú øååõåþï ìïçëãïæëåþòì
òè íïùòäì, îëèåäòú åêëíë-
èòêóîïæ áèåæòàóíïîòïíòï,
ðîëæóáúòïì áèíòì æï, øåìï-
þïèòìïæ, æïíïçëãòú ïáâì —
ÎËÃËÎÚ ÈÊÂÆÏÎÌ ÂÅÎ
ÈËÊÄÏÂ ÈÅËÎÅÆ, ÒÌÅ ÅÌ
ÕÏÄÕÒ ÏÉÏÎ ÈËÜÑÓÂÆÅÞÏ
ÈÅÏÀÏÌÅÆ. ÒÌÒÍÒ ÌÏÏÊÏØ-
ÂÒÄÒÌ ÅÎÀ ÌÒÜÑÂÏÌÏÚ ÏÎ
ÆÏÒÖÅÎÅÞÅÍ.
— ìõâïàïøëîòì, èìëô-
äòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò
æï ùäåþòì ùòí ãâáëíæï...
— âïòèå øóáò, âïòèå ãïçò,
âïòèå ùñïäò?...
— êò. ãïÿòîæåþï äïîòì
êóîìòì øåíïî÷óíåþïú. áâåñï-
íïøò òíôäïúòòì êò ïîï, ¸òðå-
îòíôäïúòòì ìïøòøîëåþïï.
èëêäåæ, îïú æïâàåìåà, òèïì
èëâòèêòà...
— îï „æïâàåìåà“, äïîòì
òíôäïúòï, óøóáëþï æï óãï-
çëþï?
— èòøï æïâàåìåà, èòøïïï!..
ïõäï ìïïêïøâòäò ãïèïäåþòà
úæòäëþì, ãïíüåâåþòì âïúò
èëûåþíëì àïâòì ãïîåèëúâï-
øò, âòìïú úëæâåþì ÷ïèë¸êò-
àó óùòíæåþóîïæ åîà üëèïîï
ôáâòäçå ãïâòñòæåþòà, âïéòïîëà
îëè ìïáëíäåþò âïîà æï èòøïú
òìå ãâåáúåâï, îëãëîú ìïáëíåäì
æåþì ïí õòèòíöòâòà ãâåîæòà
èëòìâïì îëèåäòèå ôìåâæë-
ëðëçòúòóîò ðëäòüòêóîò
ðïîüòï, âòìàïíïú ðïìóõòìè-
ãåþäëþïì ãïæïòíïùòäåþì.
òìåàò æòæò ðïìóõòìèãåþ-
äëþòì çòæâï, îëãëîòì ìïï-
êïøâòäì ïáâì æïêòìîåþóäò,
èïîüëì àâòà èòøïìíïòî „ãë-
äòïàìïú“ êò ïî ûïäóûì.
— ðïìóõòìèãåþäëþòìï-
ãïí øåùóõåþóäòìïì îïì
ïüñëþà ðîåçòæåíüì?
— ñâåäïôåîçå ðïìóõòìãå-
þï èëóùåâì, àïí ûïäòïí èïäå.
ìõâïàïøëîòì, îëæåìïú îïò-
ëíòì õåäèûéâïíåäåþì âõâ-
æåþòà, ñâåäï àïâì òèïîàä-
åþì — „ÎÏÈÅ ÎËÈ ÈËÕÆÅÌ,
×ÂÅÍÃÏÍ ÎÏ ÃÒÍÆÏÀ, ×ÂÅÍ
ÕËÈ ÏÎ ÆÏÃÂÒÁÚÅÂÒÏ ÅÌ
ÁÂÅÑÏÍÏ, ×ÂÅÍ ÕËÈ ÏÎ ×ÏÃ-
ÂÒÕËÚÒÏ ÒÌ ÞÒßÅÞÒ, ×ÂÅÍ
ÕËÈ ÏÎ ÃÏÃÂÒÔÄÏÍÃÒÏ
ÈÒÄÒËÍÅÞÒË?!“... ÈËÊ-
ÄÅÆ, ÏÈ „ÎÏÈÅ ÎËÈ ÈËÕ-
áïîàâåäëì åêëíëèòêï 2013
ùåäì, ïíó ìïïêïøâòäòì èèï-
îàâåäëþòì êëíìüòüóúòó-
îò âïæòì ïèëùóîâòì øåèæ-
ãëè?
— åêëíëèòêòìïãïí ïéïîï-
ôåîò æïî÷åþï, àóèúï ìï-
êòàõò ïìå ïî æãïì. èåîùèó-
íåà, ëðëçòúòïè ìóä îëè
ïîïôåîò ãïïêåàëì, ìïïêïøâò-
äò àâòàëí âåî èòïéùåâì ïè
âïæïèæå. ÈÒÌÒ ÞËÄË ÃÏ-
ÈËÌÂÄÅÞÒ ÅÁÒÈÀÏ ÌÏÇË-
ÃÏÆËÅÞÏØÒ ÂÍÏÕÅ. ÀÒÀÁ-
ÈÒÌ ÑÂÅÄÏÈ ÅÎÀÕÈÏÆ ÏÉÒ-
ÏÎÏ, ÎËÈ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÌÏ-
ÏÊÏØÂÒÄÒ ÍÏÈÆÂÒÄÏÆ ÏÎ
ÃÏÕÄÆÏÀ ÌÏÉ ÃËÍÅÞÏÇÅ
ÆÏ ÒÃÒ ÐÎÅÐÏÎÏÜÅÞÒÌ ÇÅ-
ÈËÁÈÅÆÅÞÒÌ ÁÂÅØ ÒÑË. ÃÏ-
ÎÆÏ ÏÈÒÌÏ, ÈÅ ÛÏÄÒÏÍ ÊÏÎ-
ÃÏÆ ÂÒÚÍËÞ ÈÒØÏÌ, ÂÒÚÒ
ÈÒÌÒ ÕÏÌÒÏÀÒ ÆÏ ÆÏÎÙÈÓ-
ÍÅÞÓÄÒ ÂÏÎ, ÀÒÀÒÚ ÎËÈ
ÏÎÏÂÒÍ ÃÏÏÍÛÎÒËÌ ÈÒÌ
ÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÆ, ÒÌ ÀÏ-
ÂÒÌÒÀ ÈËÒÙÅÂÌ ÎÏÈÅÌ.
âïéòïîëà òìòú, îëè èàå-
äò ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì
êëäåáüòóîò øåúæëèï òñë
ãïçïôõóäòì ïáúòåþòì æîëì
ìïðîëüåìüë èóõüò, ìùëîïæ
ùïîèïîàâòì íïúâäïæ, ¸ïåî-
ÆÅØÒ“ ÈÒØÏÌ ÙÏÌÂÄÏ ÒÃÓ- øò îëè ãïóøâåì. òèåæò âòáë-
ÄÒÌÕÈÅÞÏ ÆÏ ÑÂÅÄÏ ØÅ- íòëà, îëè èìãïâìò øåúæëèï
ÃÓÅÞÓÄÒÏ ÒÈ ÏÇÎÌ, ÎËÈ ïéïî ãïèåëîæåþï. îïú øååõå-
ÕÂÏÄ-ÇÅÃ ÈÒØÏ ÃÏÒÁÚÅÂÏ, þï õïäõì, âôòáîëþ, ïéåäâå-
ÃÏÁÎÅÞÏ, ÏËÎÀÁÄÆÅÞÏ þóäò æï ïãîåìòóäò õïäõòì
ÏÍ ... ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ ØÅÈÀÕÂÅ- ðòîòìðòî èòøïì èïîüë æïüë-
ÂÏØÒ, ÈÒØÏ ÏÉÏÎ ÒÁÍÅÞÏ! âåþï ïî øåòûäåþï.
ÅÌ ÐÅÎÒËÆÒ ÈÒØÏÌÀÂÒÌ ãïâòõìåíëà ñòîãòçåàòì
„ÃÅÆÒÌ ÌÒÈÉÅÎÏÏ“. óïõäåìò òìüëîòï. ñòîãò-
— „èòøïì ãåæòì ìòèéå- çåàøò ëðëçòúòï ìïåîàëæ
îïï“ ëðëçòúòòì þïáòþóáòìï ïî ¸ñïâæïà, âòíú ¸ñïâæïà,
æï õïäõòì äïíûéâï-ãòíå- òìòú úòõåøò òñë ãïèëèùñâæå-
þòì „ïêëèðïíåèåíüòà”? îï óäò, èïãîïè áâåþòà æï õåä-
æïèøåóäò æï ãïíîòìõåþóäò
õïäõò áó÷ïøò îëè ãïèëâòæï,
ðîåçòæåíüòæïí æïùñåþóäò,
èàåäò èàïâîëþï àïâáóæ-
èëãäåöòäò ãïîþëæï...
— ïìåàò ïðëêïäòôìóîò
ìóîïàòì ôëíçå ìëúòïäó-
îò ïôåàáåþï ÷âåíàïíïúïï
èëìïäëæíåäò?
— ûíåäò ìïàáèåäòï. ìï-
áïîàâåäë, èãëíò, åîàïæåî-
àò áâåñïíïï èàåä èìëôäòë-
øò, ìïæïú ìëúòïäóîò ðîëþ-
äåèïüòêï ðëäòüòêóîò êï-
üïêäòçèåþì ïî òùâåâì. áïî-
àâåäåþì, çëãïæïæ, ãâòñ-
âïîì „êëõüïðîóùëþï“. îåï-
äóîïæ, ïè ëîò ùäòì èïíûòä-
çå, ïáúòåþçå èøòåîò õïäõòú
òæãï, èïãîïè ïè äëçóíãòà òá
ïîïâòí èëìóäï. àóèúï øïî-
øïí åîà-åîà üåäåøëóøò
ïõïäãïçîæåþòì öãóôò ìùë-
îåæ ïíïäëãòóîò äëçóíãòà
ùïîæãï ìïçëãïæëåþòì ùòíï-
øå. òìòíò èïîàäåþò òñâíåí,
èïà èïîàäïú øòëæïà.
ÙÅÄÌ ÓÔÎË ÈÅÜ ÏÆÏÈÒ-
ÏÍÌ ÈËØÒÂÆÅÞÏ. ØÅÌÏÛ-
ÄËÏ, ÒÌÅÂ ÁÏÎÀÓÄÒ ÊÓ-
ÆÏÞÇÒÊËÞÒÌ ÃÏÈË ÅÌ ÄË-
ÇÓÍÃÒ ÕÅÄØÒ ÏÎÚ ÏÈÖÅ-
ÎÏÆ ÆÏÒßÒÎËÍ, ÈÏÃÎÏÈ
ÕÂÏÄÒÍÆÅÄÒ ÆÉÒÌ ÒÈÅÆÒ
ÎËÈ ÏÉÏÎ ÅÁÍÅÞÏÀ, ÌÙË-
ÎÅÆ ÅÃ ÏÒÛÓÄÅÞÀ ÃÏÎÅÀ
ÃÏÈËÌÂÄÏÌ.
— øåìïûäëï, åìåú áïîàó-
äò ðïîïæëáìòï, èïãîïè
ôïáüòï – ìëúòïäóîïæ æï-
óúâåäò ôåíï, ïíó òì, âòíú
ìëúòïäóîò ïôåàáåþï óíæï
èëïùñëì, ïîòì ìùëîåæ ðîå-
çòæåíüòì åîàãóäò èõïî-
æïèÿåîò (?).
— îïìïêâòîâåäòï, èøòåîò

ìïáïîàâåäëì üîïãòêóäò çïèàïîò åäëæåþï

ìïáïîàâåäëøò àâïäøò ìï-
úåèïæ, èïîàäïú, ïî òãîû-
íëþï. ùäåâïíæåäò øåèëæ-
ãëèï þåâîïæ ïî ãïíìõâïâæå-
þï øïîøïíæåäòìãïí...
äò. èïîàïäòï, þëäë ùäå-
— åì òèïààâòì, âòíú øïî-
øïíïú ìòæóõÿòîåøò òñë æï
àåèóî èóîéóäòï: þòì èïíûòäçå øòæï ðîëæóá-
ùåäìïú ìòæóõÿòîåøòï. èòþî- üòì çîæï ôòáìòîæåþï, èïã-

èëìïõäåëþïì êîòçòìòì êò ïîï,

ûïíæòà ìïãïæïìïõïæë ëîãï- îïè åì ïîòì íëèòíïäóîò
íòçïúòåþøò æï ìïêóàïîò çîæï æï îåïäóîò èï÷âåíå-
àâïäòà íïõåà – ãïíúõïæåþï þåäò ãïúòäåþòà íïêäåþòï.
ãïíúõïæåþïçå øåæòì þòçèåì- ãïîæï ïèòìï, øòæï ðîëæóá-

õåäòìóôäåþòì óíæï åøòíëæåì!

èåíåþòìïãïí. öåî îï îïëæå-
íëþòì þòçèåìèåíåþò ÷âåí
ãâñïâì, èïãîïè îïú ãâñïâì,
òìòíòú ìïáèòïíëþòì øå÷åîå-
þïçå ùåîåí ãïíúõïæåþåþì. èå-
ãëíï, ïõïä ùäïèæå èïòíú „èò-
ãëîæåþëæíåí“ òíåîúòòà,
èïãîïè åìåú óÿòîà. æïõóîï-
âåí ìïôòíïíìë, ìïèåóîíåë
ùåäì æï, ïõïä ùåäì îï îïë-
æåíëþï „ãïæïïãëîåþì“, åã
èïîàäïú àòàåþçå òáíåþï ÷ï-
èëìïàâäåäò. óêâå ñâåäï
õâæåþï, îëè, îïú óôîë øëîì
ùïâï, èòà óôîë æòæ âïäåþøò
÷ïåôäëþï. åì êò, þóíåþîòâòï,
ïîïâòì óíæï.
— îëãëî çïèàïîì óíæï
âåäëæëà ïîìåþóäò åêëíë-
èòêóîò êîòçòìòì ôëíçå?
— ìïèùóõïîëæ, ìïíóãåøëì
âåîïôåîì ãåüñâòà. ïäþïà,
òìåàò çïèàïîò ãâåáíåþï, îë-
ãëîòú æïâòùñåþóäò ãâïáâì
üòì çîæï ìóäïú ïî íòøíïâì
ìïçëãïæëåþòì êåàòäæéå-
ëþòì çîæïì. ìëúòïäóîïæ
æïþïäò ôåíåþòìàâòì âòàï-
îëèäòàïú õåäòìóôäåþï îåþï ïî øåúâäòäï.
èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ìïùñòì åüïðçå åáìðåîüåþò âïîïóæëþæíåí,
îëè ìïáïîàâåäëøò èûòèå øåèëæãëèï òñë èëìïäëæíåäò. êîòçòìòì êóäèòíïúòïì êò ïîìåþóä ìòîàóäååþì ôï- òè ïæïèòïíåþòì óèàïâ-
îïâì, êïðòüïäóîò ïáüòâå- îåìò ðîëþäåèï, âòìïú
æåêåèþåî-òïíâïîøò åäòïí. õåäòìóôäåþï óêâå òêâåõíòì, îëè ëáüëèþîòì þòóöåüò
þòì ãïñòæâïï, òáíåþï åì èòùï, ìïõåäèùòôëì ìëúòïäó-
êîòçòìòì ôëíçå ãïæïÿïîþåþòà øåìîóäæï æï õåäôïìåþòìï æï ðåíìòåþòì ãïúåèòì
üñå àó áïîõïíï. àó þòó- îò ðëäòüòêï åõåþï, óèó-
ðîëþäåèï ïî øåòáèíåþï. àóèúï, îëãëîú åáìðåîüåþò ïèþëþåí, „ëþòâïüåäòì“
öåüì ãóäæïìèòà ãïæïâõå- øåâîëþïï. èåëîå èíòøâíå-
àâïäòìàâòì øåóè÷íåâåäòï ïîìåþóäò èûòèå âòàïîåþï, îïæãïí õåäòìóôäåþï æïâà, æïâòíïõïâà, îëè õå-
ìïôîàõåì êïîãïæ ôóàïâì, îåïäóîïæ êò åîàëþ ïîïìïõïîþòåäë èæãëèïîåëþïøòï. äëâïíò ðîëþäåèï ìòéïüï-
äòìóôäåþï þòóöåüòì æå- êåï. àó æéåì ïæïèòïíò øåû-
ôòúòüì ìùëîåæ ïè ïáüòâå-
ÀÅÈÓÎ ÈÓÎÉÓÄÒÏ (åê- „öåëìåäøò“ æïùñåþóäò ìï- àïí øåæïîåþòà, æïïõäëå- äåþóä ôåíïì ïî èòåêóàâ-
þòì ãïñòæâòà ïþïäïíìåþæï. íåþï, ûïäòïí ìåîòëçóäò
ëíëèòêòì åáìðåîüò): ãïæïìïõïæë øåèëùèåþåþò. þòà 30 ðîëúåíüòà íïêäåþò èëìïõäåëþïè óíæï òúë-
þòóöåüòì æåôòúòüòì ïé- ïèòà úæòäëþåí, îïéïúíï- òñë øåèëìïâäåþò, èïãîïè ðîëþäåèåþò åáèíåþï öïí-
æåì, îëãëî õïîöïâì õåäò-
èëôõâîïì õåäòìóôäåþï, òîïæ øåïêëùòùëí þòóöåüò. èïîüøò ìïãïæïìïõïæëè òìå- æïúâòì ìôåîëìàïí èòèïî-
ìóôäåþï èòì èòåî ãïæïõ-
åîàò èõîòâ, þòçíåìòì îåêå- 2009 ùäòì æïìïùñòìøò, îë- àò ôïíüïìüòêóîò øåæåãåþò àåþïøò. ìïõåçåï ðîëþäå-
æòä ôóäì. èëìïõäåëþïì
üåþòàï æï àïíõåþòì ùòíïìùï- æåìïú, ïìåâå, ùòíïìùïîò ãï- ó÷âåíï, îëè ãåãèï ãïæïÿïî- èåþòì èàåäò êëèðäåáìò,
çïèàîòì ïí êîòçòìòì êò ïîï,
îò èëþòäòçïúòòà úæò- æïõæòà èëõæï àïíõåþòì èë- þåþòà øåïìîóäï. ïæâòäò èò- õåäòìóôäåþòì óíæï åøòíë- îëèåäòú áâåñíòìàâòì ìï-
äëþì. ìùëîåæ ïèïì åèìïõó- þòäòçïúòï, ïèãâïîòâå èûòèå ìïõâåæîòï, îëè ïè ðåîòëæ- æåì! æéåì áâåñïíïøò, ìëúò- ÿòîë æëíåçå öåî ïî ãï-
îåþï þëäëõïíì ìõâïæïìõâï ìóîïàò ãâáëíæï. òïíâïîìï øò ùòíïìùïîò ãïæïõæåþò ïäóîò àâïäìïçîòìòà, æïùñâåüòäï.
ëîãïíòçïúòïøò, àóíæïú, æï àåþåîâïäøò, ùòíï ùåä- ïèëáèåææï. èåëîå ôïáüëîò, ûïäòïí èûòèå ôëíòï øåáèíò-
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net ôìòáëðëîüîåüò 13
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

êïúòì èëìñòæâï æï èëüñóå-

þï þåâîïæ òëäòï, âòæîå èï-
èåæòúòíòì èåúíòåîåþïàï
æëáüëîòì, ðîëôåìëîòì,
çóîïþ ãïãíòûå:
ûéîòìï æï ãëíòåîòì. àó ìï-
ìïáïîàâåäëì

çëãïæëåþòì æòæò íïùòäò
óùòíæåþóîïæ åîà üëèïîï
ôáâòäçå ãïòñòæåþï, èïøòí
ðîåüåíçòïú íóîïâòìàïí
ãâåáíåþï. âïéòïîëà, îëè ìï-
ôîòæëí àëæóïì
èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì
ïêïæåèòêëìòì,
ìïáïîàâåäëì èå-7
èëùâåâòì ðïîäïèåíüòì

ôìòáëìüîóáüóîï æòæò òäòïì

áëíåäò âïîà æï ìùëîåæ òìå àïâèöæëèïîòì
ãâåáúåâòïí, îëãëîú ìïáë- èëïæãòäòì — ôîòæëí
íåäì! õëäë, àó ïèöåîïæ èï- àëæóïì ôìòáëðëîüîåüì
òíú ãâåñëôï ÿêóï æï ãïèëú- ùïîèëãâòæãåíì
æòäåþï æï õåäòìóôäåþòì ôòäëìëôòòìï æï

èîùïèìòì áïîãïçåï ïùñëþòäò

ïíêåìçå ùïèëãåþóä ÿòïñå-
äïì ãïþòàóîåþóäò àåâçå-
þòâòà ïî ùïâåðëüòíåþòà, èï-
øòí ãïæïî÷åíòì øïíìò åîìïú
åáíåþï, þåîìïú æï áâåñïíï-
ìïú...
— õïäõò æïòþíï, ëðëçò-
úòï ãïèóæèåþòà „ãïæïî÷å-
íòì“ àåëîòóä øïíìåþçå
äïðïîïêëþì; õåäòìóôäåþï
êò, òîùèóíåþï — „ìïáèå äï-
ðïîïêòì íïúâäïæë“...
— îëèåäò ìïáèå? æïõåæåà
àïíïèåæîëâå ìïáïîàâåäëì
îóêïì, îï ãâïáâì óêâå æïêïî-
ãóäò æï ìïåîàïøëîòìë ïá-
üåþòà ãïôëîèåþóäò æï îï
íïùòäì åèóáîåþï ìïôîàõå.
ÏÈ ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ÆÉÒÌ ÙÒÍ
ÃÏÈËÂÒÆÏ ÌÏÕÅÃÏÞÏÆÎÓ-
ÄÒ ÆÅÈÅÜÎÏØÂÒÄÒ (ÎË-
ÈÅÄÌÏÚ ÀÏÂÒÌ ÆÎËÇÅ
ÊËÄÅÃÅÞÒ ÆÏ ÌÜÓÆÅÍÜÅ-
ÞÒ ÆÒÆ ÐÏÜÒÂÌ ÚÅÈÆÍÅÍ)
ÆÏ ÞÅÆÍÒÅÎÈÏ ÃÏÈËÃ-
ÂÒÚÕÏÆÏ: ÏÕÏÄÒ ÊËÍÌÜÒ-
ÜÓÚÒÒÌ ÐÎËÅÁÜÒÌ ØÅÁÈ-
ÍÏ ÂÅÎ ÈËÂÏÌÙÏÎÒÀ, ÈÏÃ-
ÎÏÈ, ÌÏÈÏÃÒÅÎËÆ, ÈËÂÒ-
ÔÒÁÎÅÀ ÃÅÍÒÏÄÓÎÒ ÎÏÈ;
ÊÅÎÛËÆ, ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ
ÈÕÏÎÅÅÞÌ ÊËÍÌÜÒÜÓÚÒ-
ÒÀ ÓÍÆÏ ÈÒÅÍÒßËÀ ÌÜÏ-
ÜÓÌÒ, ÎËÈÄÒÌ ÈÒÕÅÆÂÒ-
ÀÏÚ ÒÌÒÍÒ ÏÒÎ×ÅÂÅÍ ÐÏÎ-
ÄÏÈÅÍÜÅÞÌ ÆÏ ÅÁÍÅÞÏÀ
ÎÅÔÅÎÅÍÆÓÈÒÌ ×ÏÜÏÎÅ-
ÞÒÌ ÓÔÄÅÞÏË...
ãóäùîôåäïæ ãåêòàõå-
þòà, þïéïôøòì ïæãòäçå îëè
òñëà, àáâåí îï îåïáúòï ãåá-
íåþëæïà ïè êëíüòüóúòóî
úâäòäåþåþàïí æïêïâøòîå-
þòà? ÐÒÎÏÆÏÆ ÈÅ ÌÒÕÏÎÓ-
ÄÒÀ ØÅÈËÂÊÎÏÂÆÒ ÜÏØÌ
ÒÈÒÜËÈ, ÎËÈ ÊËÍÔÄÒÁ-
ÜÒÌ ÏÈËÙÓÎÂÏ ÑÂÅÄÏÌ
ÌßÒÎÆÅÞÏ, ÆÏÂÞÎÓÍÆÅ-
ÞËÆÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÓÎ-
ÒÌÆÒÁÚÒÏØÒ, ÈÅÎÅ ÏÈ
ÚÂÄÒÄÅÞÅÞÒÌ ÙÑÏÄËÞ-
ÒÀ ÈËÂÒÙÂÅÂÆÒ ÐÏÎÄÏ-
ÈÅÍÜÌ ÆÏ ÌÎÓÄÒÏÆ ÈØÂÒ-
ÆÏÆ, ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ ÆÏÛÏ-
ÞÓÄËÞÒÌÏ ÆÏ ÊËÍÔÄÒÁ-
ÜÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÄÅÃÏÄÓÎÒ
ÃÇÒÀ, ÐÏÎÄÏÈÅÍÜÌ ÈÒÂÏ-
ÉÅÞÒÍÅÞÆÒ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒ-
ÄÅÞÏÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÓ-
ÎÒÌÆÒÁÚÒÒÆÏÍ ÃÏÌÂÄÒÌ
ÀÏËÞÏÇÅ. ÐÎÏÁÜÒÊÓÄÏÆ,
ÆÅÈÅÜÎÏØÂÒÄÒÌ ÕÅÄÒÀÏ
ÆÏ ÅÍÒÀ, ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØ-
ÂÒÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÊËÍ-
ÌÜÒÜÓÚÒÏØÒ ÆÅÞÌ ÁÂÅÑ-
ÍÒÌ ÆÏØÄÒÌ ÈÅÁÏÍÒÇÈÌ!
åì öåî äïðïîïêòï, ïíó
êþòäòì èëìòíöâï æï íòïæï-
ãòì èëèçïæåþï áïîàóä ìï-
çëãïæëåþïøò. èïãîïè, îëã-
ëîú êò åì êïíëíðîëåáüò
ðïîäïèåíüøò øåâï æï ìïáèåæ
ãïæïáúåâòì ìïôîàõå æïå-
èóáîåþï, áóæçå êïúò êò ïî
óíæï ãïèëâòæåì, óíæï æïù-
âåì áó÷åþøò!..
— îï óíæï ãïïêåàëì ìï-
áïîàâåäëì èëìïõäåëþïè
ìïòèòìëæ, îëè çïèàïîò ùå-
äãïèïîàóäèï ãïæïòüï-
íëì?
— àó æïíïçëãò ãïï÷íòïà,
ñïòîïàòïíïæ ãïèëòñåíëí. øå-
òáèíïí, îïú øåòûäåþï æòæò
èïîïãò æï, àó øåûäåþåí, æïõ-
èïîåþòì õåäò ãïóùëæëí ïõ-
äëþäåþì, èåãëþîåþìï æï íï-
àåìïâåþì... ùåäì, èïîàäïú,
ìïøòíåäò çïèàïîò ãâåäòì.
åìïóþîï
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
ôìòáëäëãòòì æëáüëîò,
ðîëôåìëîò
ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ.
— þïüëíë çóîïþ, îï
øüîòõåþòàïï îåêëíìüîó-
òîåþóäò þïüëí ôîòæëí
àëæóïì ôìòáëìüîóáüó-
îï, èòìò ÷âåâåþò æï úõëâ-
îåþòì ùåìò?
— æéåì „ôåõøòøâåäò“ æï
ãïíóêòàõïâò åîò, æòëãåíåì
èìãïâìïæ, ìïíàäòà åûåþì
áïîàóä ðëäòüòêïøò —
ïæïèòïíì, ïè ìòüñâòì ìîóäò
ãïãåþòà. åì ðîëúåìò, ûòîò-
àïæïæ, ïî÷åâíåþòà èýéïâí-
æåþï. óêâå ëîò ïàåóäò ùå-
äòï, õïäõòì ïáüòâëþïì óðò-
îòìðòîæåþï ìïõåäèùòôë
èïíáïíòì ãïñïäþåþóäò ïî÷å-
âòàëþï. ìïðïîäïèåíüë ïî-
÷åâíåþò áâåìïõååþïæ òñëôï.
èïà øëîòì ñâåäïçå ðëðó-
äïîóäò èïýëîòüïîóäò
ôëîèïï.
ïè íòøíòà
ðïîäïèåíüøò
èëõâåæîï íòøíïâì,
îëè þïüëíò
ôîòæëíò,
æòæò ìùïâäóäò
èåúíòåîòì ãïîæï,
æòæåþóäò
ïæïèòïíòï. èòìèï
èøëþäòóîèï
áïäïáèï —
çóãæòæèï ôîòæëí
àëæóïì óðòîëþë
íæëþï
ãïèëóúõïæï.
çóãæòæåäåþèï
òúòïí, ïàïìò
îåãïäòåþòì èáëíå,
æïôïìåþóäò
æåðóüïüò
êâäïâ æïî÷åþï
èëóìñòæâåä
áïæïãïæ, ñïäþò
òäóçòåþòà
ïî èëãïüñóåþà,
øåóäïèïçåþäïæ
æï ðïüòëìíïæ
òüñâòì îïíò âïîà,
ìïòæïí èëâåæòà
æï ìïæ èòâæòâïîà.
òì ôäëþì òøâòïàò ôìò-
áëùñëþòì ¸ïîèëíòïì: æòæ
íòÿìï æï íåþòìñëôïì, øòíï-
ãïí ìòìóôàïâåì, ðïìóõòìè-
ãåþäëþòì ãîûíëþïì, ìïèïî-
àäòïíëþïìï æï êåàòäèë-
ìóîíåëþïì, îïìïú ôìòáë-
äëãòïøò ìóäòåî ìòöïíìï-
éåì âåûïõòà.
îëãëî èëïõåîõï þïüëíèï
ôîòæëíèï æòæò ðòîëâíóä
ìòèùòôòì èòéùåâï — åì ãïõ-
äïâà èòìò ôìòáëìüîóáüó-
îòì úåíüîïäóîò õïçò —
èòçíòìêåí èòèïîàóäò åôåá-
üòïíò ëîãïíòçïúòï. þïüëíò
ôîòæëíò 600-çå èåüò ìïèåú-
íòåîë íïøîëèòì, 9 èëíëãîï-
ôòòìï æï 6 ãïèëãëíåþòì ïâ-
üëîòï, èòéåþóäò ïáâì 15 ìï-
ðïüåíüë èëùèëþï, æòæò íë-
âïüëîòï. èòì ôîàåþáâåø
æïôîàòïíæï æïîãòì àïëþå-
þò. ñëâåäòâå ïèòìàâòì èïí
üòüïíóîò øîëèï ãïìùòï.
òì èóæïè òíïî÷óíåþì ùë-
íïìùëîëþïì, îïæãïí àâòà-
øåôïìåþòì èïéïäò óíïîò
ïáâì. øåóûäòï „èåì“ ùâæëèï.
ïèòüëè èòìò àâïäìïùòåîò
øëîì æãïì åãëòçèòìãïí. ïè-
ãâïî ôìòáëüòðì ïîïìëæåì
åèóáîåþï íåâîëüóäò æï
ïíëèïäóîò üåíæåíúòåþò,
îëèåäàï ìòèîïâäåè ðëäò-
üòêïøò õïäõò ãóäïúîóå-
þïèæå èòòñâïíï.
ôîòæëí àëæóïì ôìòáå
êëíìüîóòîåþóäòï ðòîëâ-
íóäò ìòèùòôòà, ïìêåüóîò
øîëèòìèëñâïîåëþòà, èòç-
íëþîòâò åôåáüòïíò ëîãïíò-
çïúòòà, øåìïøóîò ãëíåþîò-
âò óíïîåþòà, òíìïòüòà æï
ìóäòåîò ìòìóôàïâòà. ãïï÷-
íòï ìïèñïîëì ôîòïæ åôåá-
üóîò ïéáèï æï èïìàïí êëè-
ôëîüóäò èòèïîàåþï. òì ïî
åûåþì ïéòïîåþïì, ïéòïîåþï
àâòàëí åùâòï. ïîòì ììîê-òì
ìïõåäèùòôë æï ìïáïîàâå-
äëì ìïõåäèùòôë ðîåèòåþòì
äïóîåïüò, éòîìåþòì ëîæå-
íòì êïâïäåîò, àþòäòìòì ìï-
ðïüòë èëáïäïáå; ëîãçòì ï.â.
âòøíåâìêòì ðîåèòï ïáâì èòéå-
þóäò. åîàòïíò åâîëðòì èøå-
íåþäëþïøò øåüïíòäò ùâäò-
äòìàâòì æïöòäæëåþóäòï
éòîìåþòì ëîæåíòà. èòéåþó-
äò ïáâì ïíæîòï ðòîâåäùë-
æåþóäòìï æï ïäþåîü øâïò-
úåîòì ëîæåíåþò, çïçï ôï-
íïìêåîüåäòì æòæò ëáîëì
èåæïäò æï èòìò ìïõåäëþòì
ðîåèòï; 2003 ùåäì ïøø-òì þò-
ëãîïôòóäèï òíìüòüóüèï
„2004 ùäòì ìïóêåàåìë ïæï-
èòïíïæ“ ïéòïîï. ìïáïîàâå-
äëì ìïõåäèùòôë óíòâåîìò-
üåüøò ìïèåæòúòíë ìùïâäå-
þòì ïéæãåíòìï æï èåæòúòíòì
ôïêóäüåüòì ïéëîûòíåþòì-
àâòì æïòèìïõóîï òâïíå öïâï-
õòøâòäòì ëáîëì èåæïäò.
ìïôîïíãåàòì èàïâîëþïè êò
þïüëíò ôîòæëíò æïïöòä-
æëâï æòæò áâåäèëáèåæåþò-
ìï æï ìïáèòì åîàãóäåþòìà-
âòì „èïæäòåîåþòì öâîòà“,
æïöòäæëåþóäòï âïõüïíã
ãëîãïìäòì ëîæåíòà.
æòæèï èåúíòåîèï ìïèøëþ-
äëøò æïïïîìï êäòíòêë-æò-
ïãíëìüòêóîò úåíüîò, îë-
èåäìïú øåèæãëè îïæòëäë-
ãòòì òíìüòüóüòì ìüïüóìò
èòåíòÿï æï æéåèæå èòìò óú-
âäåäò æòîåáüëîòï. òãò
ïîòì èàåäò îòãò ìïåîàïøë-
îòìë îïæòëäëãòóîò æï áò-
îóîãòóäò ïìëúòïúòòì ùåâ-
îò. îïèæåíòèå áïîàóäò æï
óúõëóîò ýóîíïäåþòì ìïîå-
æïáúòë êëäåãòòìï æï èîïâï-
äò ìïþÿëìï æï êëèòìòòì ùåâ-
îò. ïî÷åóäòï ìïáïîàâåäëì
èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì âò-
úå-ðîåçòæåíüïæ. åì èëêäå
÷ïèëíïàâïäòï, îïàï ôïîàë
ìïçëãïæëåþïè òúëæåì, âòí
ïîòì ÷âåí ãâåîæòà. èïí
åîëâíóäò èëûîïëþòì ãï-
îòýîïýçå, ãïìóäò ìïóêóíòì
90-òïí ùäåþøò æïüëâï èëì-
êëâò, ðîåìüòýóäò ïæãòäò
æï ìïèøëþäëøò ãïèëåèãçïâ-
îï åîàò èòçíòà — èøëþåäò
õïäõòì èìïõóîò ãïèõæïîòñë.
— þïüëíë çóîïþ, îï óí-
æï ïè æòæ èåúíòåîì ðïîäï-
èåíüøò, ìïæïú óèîïâäåìë-
þï íïêäëâïíòï, ìïæïú ãïèå-
ôåþóäòï ðòîïæò òíüåîå-
ìåþò, ùâîòäèïíåþçå ñåôï-
áåáòïëþï æï ÷òíåþòì èïûò-
åþäëþï?
— ðòîëâíóäò ìòèùòôòì
óûòîòàïæåìò íòøíóäòï èëû-
èòìïæèò àïíïæãëèï æï ìïè-
øëþäëìïæèò àïâæïæåþï,
õïäõòì èìïõóîåþòì èëàõëâ-
íòäåþï. øåóûäåþåäòï, ìï-
áïîàâåäëøò òúõëâîë æï ïî
øååöïõë ìïçëãïæëåþòì
úõëâîåþòì èüêòâíåóä,
èùâïâå ðîëþäåèåþì. æïäï-
ãåþóä áâåñïíïøò ñâåäï àï-
âòì ìïáèåì óíæï ïêåàåþæåì,
ïùåùòä áâåñïíïøò êò áóæçå
êïúò óíæï ãïèëæòëæåì èòì
æïìïäïãåþäïæ. ôîòæëíèï
òúòì, îëè ìòèïîàäòì æïèê-
âòæîåþïìï æï ãïèïîöâåþïì
æòæò þîûëäï ìÿòîæåþï. èïì
ìóîì, àïâòìò úëæíï, ãïèëú-
æòäåþï æï ïâüëîòüåüò
áâåñíòì ùòíìâäòì þåîêåüïæ
ïáúòëì. òûóäåþóäòï, àï-
íïèæãëèíò èïîàïä ìïîêåøò
÷ïïõåæëì, êåàòäò î÷åâï
èòìúåì æï íïêäçåú èòóàò-
àëì. ïèòì æïìüóîòï, îëè âò-
úå-ìðòêåîò ôîòæëí àëæóï
áâåñíòì ¸ëìðòüïäòçïúòòì
ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþï-
çå õåäìóôäåþòì ïîãó-
èåíüì ïî òçòïîåþì, îëèåä-
èïú õåäòìøåèøäåä ôïáüïæ
ëîò îòããïîåøå ïî÷åâíåþò æï
ïãâòìüëì ëèò æïïìïõåäï.
ôîòæëí àëæóï ðïìóõëþì:
„ìïòíüåîåìëï, îï êåàæåþë-
æï ïãâòìüëì ëèïèæå,“ îò-
àïú ïèýéïâíåþì ãëíòâîóäò
ãïíìöòìï æï ïíïäòüòêóîò
ïçîëâíåþòì óíïîì. ÷âåí
ãâÿòîæåþï ïìåàò ðïîäïèåí-
üïîåþò, îïàï óèïéäåìèï ìï-
êïíëíèæåþäë ëîãïíëè æò-
æò æï éâïùäèëìòäò æåðó-
üïüàï øåèëáèåæåþòà õïä-
õòìàâòì ìïìïîãåþäë ãï-
æïùñâåüòäåþåþò èòòéëì. ïè
èòìòòì øåìïìîóäåþäïæ þï-
üëíò ôîòæëíò æòæ üïäïí-
üàïí åîàïæ ôäëþì òëþòì
èëàèòíåþïì, èïì ïìêåüóîò
ùñëþòì ôìòáëìòìüåèï ïáâì,
ïî ïùóåþì ïèþòúòóîò ìïç-
îóíïâò. ôîòæëíòì ðïîäï-
èåíüïîëþï ìòñâïîóäòïíò
øåøôëàåþïï.
èåëîå ôìòáëøüîòõò, îï-
èïú òì ðïîäïèåíüøò èòòñâï-
íï, ïîòì íòÿòåîò ðòîëâíåþòì
óìïçéâîë ¸ëîòçëíüåþò,
îëèåäìïú úíëþòäò ôìòáë-
äëãò èïìäëó „ëêåïíóîì“
óùëæåþì. æéåì ìïçëãïæëå-
þï ðëäòüòçåþóäòï æï èïì
ìóîì ïè ìôåîëøò èëéâïùåë-
þï, èïãîïè åì õåäì ïî øåóø-
äòì, èåúíòåîïæ æïî÷åì. èò-
ìò ìïèøëþäë „ïãëíòïøòï“,
èòìò ðïîäïèåíüøò øåìâäï
ïâïæèñëôòì ìïîåúåäàïí
èòìâäòì üëäôïìòï, îïàï
æïãîëâòäò úëæíï, ãïèëú-
æòäåþï èòì ãïèëöïíèîàå-
äåþïì èëïõèïîëì. æåðóüï-
üëþï êò ïâïæèñëôò áâåñíòì
ÿòîòìóôäëþïï, ìïæïú ìïêó-
àïîò „èå“ ùïøäòäòï. õåäò-
ìóôäåþïìàïí èòìâäòà èïì
ìóîì, çóìüïæ èëíïõëì òì
èòçíåþò æï ìïøóïäåþåþò,
îïú áâåñïíïì „ïãëíòòæïí“
ãïèëòñâïíì.
— þïüëíë çóîïþ, ïîìå-
þóä èæãëèïîåëþïìï æï ãï-
îåèëúâïøò îïèæåíïæ ùïî-
èïüåþóäò òáíåþï þïüëíò
ôîòæëíòì ôìòáëùñëþòìà-
âòì ðïîäïèåíüïîòì üîò-
þóíï?..
— ãåàïíõèåþòà, þïüëíèï
àëæóïè óûíåäåì ìïáèåì
èë¸êòæï õåäò. ëðëíåíüåþò
øååúæåþòïí, ãçòæïí ãïæïïõ-
âåâòíëí, ãóäò ãïóüåõëí,
úòäò æïìùïèëí. ïîú òèïì
èëåîòæåþòïí, îëè èòìò éòî-
ìåþï ãïïàåäòíëí ïâñòï êïú-
àï óìïãíë ñïñïíì èòìò ðëäò-
üòêóîò òèòöòì øåìïîñåâïæ,
àóèúï èåëîå ãçïú ïîìå-
þëþì — ïèëåôïîëí àïâòïí-
àò îåíëèåì ãïæïìïî÷åíïæ
æòæò èåúíòåîòì ïâüëîò-
üåüì, ïèòüëèïú æïíòøíåì
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèï-
îòì èëïæãòäåæ, èïãîïè
ãïîùèóíåþà, ïèãâïîò ôìò-
áëøüîòõåþòì èáëíå òíæòâò-
æòì æòìêîåæòüïúòòì èúæå-
äëþï ïèïë úæïï. 2008 ùäòì
ïðîòäøò ôîòæëí àëæóï
çóãæòæòì èïýëîòüïîëþòì
êïíæòæïüò êòíëàåïüî „ïü-
îòóèøò“ øåõâæï ïèëèî÷åâ-
äåþì æï æï¸ðòîæï, îëè
„ñâåäïôåîì ãïïêåàåþì, îï-
àï 4 ùäòì øåèæåã àïâòì
ïèëèî÷åâåäì òìåâ àïèïèïæ
øåõâæåì“. âòúò, æïðòîåþïì
øåïìîóäåþì. òèòüëè, îëè
èëíëäòàóîò îùèåíòì, îêò-
íòì íåþòìñëôòì, ìùïâäóäò
æï îïú èàïâïîòï çíåêåàòäò
êïúòï.
— îï èòãï÷íòïà ôîòæëí
àëæóïì ôìòáëìüîóáüó-
îòì íïêäïæ?
— íïêäòì èëûåþíï ãïèò-
ÿòîæåþï. åâîëðóä æï ïèå-
îòêóä èëæïì ïñëäòäåþèï
øåòûäåþï èòìò üîïæòúòåþò-
ìïæèò åîàãóäåþï, àïâèæïþ-
äëþï, ìëúòïäóîò ìëäòæï-
îëþï æï õïìòïàòì ìóðåî-
æåêîïüòóäò ìüîóáüóîï
íïêäïæ èòò÷íòëí, èïãîïè
ñâåäï åì ãïèëèçåóîåþóäò
àâòìåþï èòìò ìóäòåîåþòì
ùïìïêòàõò ïíþïíòï. ïìåàò
„ïíþïíòà“ êò 100-øò åîàò àó
òþïæåþï.
— îïüëè ïî ÷ïíì þïüëíò
ôîòæëíò õøòîïæ üîòþóíï-
çå, èïì, îëãëîú èåúíòåîì,
ñâåäï òúíëþì, îëãëîú
üîòþóí-ðïîäïèåíüïîì —
íïêäåþïæ... ïèïì îëãëî ïõ-
ìíòà?
— èòìò òíüåäåáüò òèòì
ãïîïíüòïï, îëè êïîãò òíìï-
òüò ïáâì, ïíó óêåà òãåþì æï
òéåþì ïóæòüëîòïì. ïèãâïîò
ãëíåþîòâò æï ìóäòåîò óíï-
îåþòì èáëíåíò ïî òõïîöåþò-
ïí ôóÿìòüñâïëþïøò, ðëðó-
äòìüóî àïâèëèùëíåëþïøò,
òïôôïìòïí èïíòðóäïúòåþøò.
ïèòì ïîòæåþïøò åõèïîåþï éò-
îåþóäåþòàò ëîòåíüïúòåþò.
éòîì êò ãïèëìâäåþò óìï-
ôóûâäëæ?.. ôîòæëíèï òú-
òì, îëè õïäõòì ùòíïøå ùïî-
æãëèï èåüïæ ìïðïìóõòìè-
ãåþäë, ìïôîàõòäë æï ìï-
àóàò ìïáèåï. æåðóüïüëþï,
ìõâåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà,
èòìàâòì üâòîàòï, óæòæåìò
ðïìóõòìèãåþäëþï æï çîóí-
âï. ôîòæëí àëæóïì ôìò-
áëìüîóáüóîï æòæò òäòïì
èîùïèìçåï ïùñëþòäò, ïèò-
üëè åîòæåþï ðëäòüòêóî
üîòþóíïçå èïíÿâï-ãîåõïì,
êïàåæîïçå èóøüòì þîïõóíì,
ìóäòåî ìòèæïþäåì àïâêïú-
àï ìïïèåþäïæ æï ãëíåþîòâò
ìòþåúòì ïôòøòîåþïì êåàòä-
ãïíùñëþòì èëìïðëâåþäïæ.
òúòì ìïêóàïîò àïâòì ôïìòú
æï ìòèïéäåú. òì èûòèåæ æï
ûâòîïæ òüñâòì ìòüñâïì, ëé-
ëíæ — ùëíïæìï æï ùèòíæïì,
ìõâïíïòîïæ ïî øåóûäòï.
óçíïûòì àåëîòòà æîëì
óäèëþäïæ øåïáâì àïâòìò êë-
îåáüòâåþò èòçïíàï îåïäòçå-
þïøò. ÷âåí ãâòÿåîæåþï ïîï
èõëäëæ ïîìåþëþï, ïîïèåæ —
ãïæïî÷åíï. îïú óôîë èåüò
èïéïäèõåæò, ôïîàë àâïäìï-
ùòåîòìï æï æòæò ãëíåþîòâò
æòïðïçëíòì, ìóäòåîò ùîàë-
þòìï æï üòüïíóîò üïäïíüòì
èáëíå ðòîëâíåþï øååúæåþï
áâåñíòìï æï õïäõòì ÿòî-âïîï-
èòì çòæâïì, èïàò üêòâòäòì
ìïêóàïî ãóäìï æï ãëíåþïøò
ãïüïîåþïì, îëãëîú åì ôîò-
æëí àëæóïè òêòìîï, èõëäëæ
ïìåàò êïúíò øåûäåþåí, ÷ïùâæ-
íåí ÷âåíò æîëòì îåþóìóä
ïî÷åâïíì æï ãçòì ãïêâïäâïì
ïéèïìâäòìïêåí.
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
14 ï÷òêëì ìòï 18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

¸åèïüëäëãòòì òíìüòüó-

èå-4 êäòíòêóîò ìïïâïæèñëôë

üòìàâòì ÷ïèëòüïíåì þòëáò-
èòóîò ïðïîïüóîï, îëèå-
äòú æòæ îåãòëíïäóî ìï-
âïæèñëôëåþçåï ãïàâäòäò
æï èòìò ìîóäò æïüâòîàâòà
ïìïèóøïâåþäïæ ¸åèïüëäë-

ôïøòìüóî þïíïêì æïåèìãïâìï

îëãëîú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàâòì“ ìïíæë
ùñïîëæïí ãïõæï úíëþòäò, øðì „þäëê-öëîöòïè“
þïâøâàï èå-3 ìïïâïæèñëôëì èåæðåîìëíïäì òìå
ãïóôëîèï õåäøåêîóäåþåþò, îëè ìïõåäøåêîóäåþë
ðòîëþåþòì ãïúíëþòì æîë ïî èòìúï. òè åáòèåþì,
îëèäåþèïú õåäøåêîóäåþòì æåüïäóîïæ
øåìïìùïâäïæ îïèæåíòèå æéå òàõëâåì, õåäòì
èëùåîïçå óïîò óàõîåì. ïèòì ãïèë ìïïâïæèñëôëì
îïèæåíòèå àïíïèøîëèåäò óèóøåâïîò æïî÷ï.
øðì „þäëê-öëîöòï“ õåä-
øåêîóäåþåþòì ãïôëîèåþïì
èå-4 êäòíòêóîò ìïïâïæèñë-
ôëì èåæðåîìëíïäàïíïú
ãåãèïâì. ïéíòøíóäò êäòíò-
êòì òìåæïú îåðîåìòîåþóäò
àïíïèøîëèäåþò øòøòà èëå-
äòïí ïè æéåì æï âïîïóæë-
þåí, îëè þåâîò èïàãïíò óèó-
øåâïîò æïî÷åþï. èïàò ïçîòà,
¸ëìðòüïäòì æòîåáüëîì —
ï÷òêë ôë÷õóïì ïîïìïìóîâå-
äò èåæòêëìåþòì ìòï ïáâì øåæ-
ãåíòäò. ïè ìòïøò êò, ûòîòàï-
æïæ, òè ðòîëâíåþåþòì âòíïë-
þïï èòàòàåþóäò, îëèäåþòú
èïà ãïîêâåóä ùòíïïéèæåãë-
þïì óùåâåí æï õåäì óøäòïí
îåëîãïíòçïúòòì èëüòâòà
ìïïâïæèñëôëì æïøäï-ãïíïæ-
ãóîåþïì.
èàïâïîò åáòèòì „ìòï“, óðòî-
âåäåìïæ „øòíæäåîòì ìòòì“
ïìëúòïúòïì òùâåâì, òè ãïíìõ-
âïâåþòà, îëè ãåîèïíåäèï
þòçíåìèåíèï åì ìòï ôïøòìüå-
þòì êäïíÿåþòìïãïí ïæïèòïíå-
þòì ìòúëúõäòì ãïèëìïõìíå-
äïæ øåïæãòíï, þïüëíò ôë÷-
õóïì ìòòì èòçïíò êò ÷âåíò àï-
íïèëáïäïáååþò óäóêèïðó-
îëæ æïüëâåþï ãïõäïâà.
èåæòêëìåþò òèæåíïæ øåøò-
íåþóäò ïîòïí, îëè ïèï àó òè
ðîëþäåèóî ìïêòàõçå ìïêó-
àïîò ïçîòì æïôòáìòîåþòì-
ãïí àïâì òêïâåþåí. èïãïäò-
àïæ, åîà-åîà êîåþïçå, îë-
èåäçåú õåäèûéâïíåäò àï-
íïèøîëèäåþì øòæïãïíïùåìì
ïúíëþæï, åîàèï åáòèèï ãï-
íïúõïæï: „ìïïâïæèñëôë üå-
îëîøòï æï åì üåîëîò ïèë-
ãâòâòæï ñåäøò. àó ãâòø-
âåþà, ãïãâòøâòà, àó ïîïæï,
æïãâïúïæåà èóøïëþï?!“ ïè
åáòèì óêïíï îòãåþòæïí êëäå-
ãåþò õåäòà ïíòøíåþæíåí æï
ï÷óèåþæíåí. ñâåäï èïàãïíì
øòøò åùåîï ìïõåçå.
óôîë èåüòú, èåæðåîìë-
íïäò åîàèïíåàòìãïí èïäó-
äïæ, ìïêóàïî êïþòíåüåþøò
øåêåüòäò êòàõóäëþæï
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäò-
ëì“ èëîòã íëèåîì, îëèåä-
øòú „þäëê-öëîöòïì“ æïíï-
øïóäåþîòâ áèåæåþåþçå òñë
ìïóþïîò, âòíèåè ïî æïãâò-
íïõëì æï óôîëìëþïìàïí ïî
æïãâïìèòíëìë.
èå-4 êäòíòêóî ìïïâïæèñë-
ôëøò ïâïæìïõìåíåþåäò 1937
ùåäò æïþîóíæï. ïá åáòèåþòì
æåâíï-øåâòùîëåþï, óèòçå-
çëæ àïíïèæåþëþòæïí ÷ïèëá-
âåòàåþï ïí ìóäïú ìïèìïõó-
îòæïí ãïãæåþï ÷âåóäåþîòâò
èëâäåíïï. êäòíòêòì æòîåá-
úòï åáòèåþì èòèïîàóäåþòì
õåäèûéâïíåäåþì êò ïîùèó-
íåþì, îëè õåäáâåòàåþò
ûòîì óàõîòïí. ïè èæãëèï-
îåëþòà øåùóõåþóäèï èåæò-
êëìåþòì åîàèï íïùòäèï ãï-
æïùñâòüï, òíüåîíåüòà öïí-
æïúâòì èìëôäòë ëîãïíò-
çïúòïìï æï ñâåäï ùïèñâïí
êäòíòêïì æïóãçïâíëì øå-
üñëþòíåþï: „SOS! „ãâòøâå-
äåà!“, îïæãïí òì, îïú ïè
êäòíòêïøò õæåþï, ðòîâåä
îòãøò, ðïúòåíüìï æï èòì
öïíèîàåäëþïçå ïòìïõåþï.
ðïúòåíüåþòì öïíèîàåäë-
þï êò ïè ìïèøåíåþäë êëèðïíò-
ïì (þëæòøì âòõæò ïè ãïèëàá-
èïçå) ôåõçå ¸êòæòï. ïèïì
ïæïìüóîåþì èå-4 êäòíòêóîò
ìïïâïæèñëôëì äïþëîïüë-
îòïøò þëäë îïèæåíòèå àâå-
øò ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíå-
þò.
èïì øåèæåã, îïú öïíïøâò-
äåþò ïéíòøíóä ìïïâïæèñë-
ôëøò èïîàâòì óôäåþòà øå-
âòæíåí, äïþëîïüëîòòì èåæ-
ðåîìëíïäì æï¸ðòîæíåí, îëè
ìîóäñëôòäò ïíïäòçåþòì
÷ïìïüïîåþäïæ — ñâåäï ìï-
ÿòîë ïðïîïüòà, õëäë êäò-
íòêïì óïõäåìò üåáíòêòà ïé-
ÿóîâïâæíåí. åì òáíåþëæï þò-
ëáòèòóîò æï òèóíëôåîèåí-
üóäò ïðïîïüóîï; êóïãóäï-
üëîò æï ìïåîàë ïíïäòçï-
üëîò. ôòíïíìåþòì ïîáëíòì
èëüòâòà æïðòîåþï æïðòîå-
þïæ æïî÷ï. óïõäëåì èëèï-
âïäøò äïþëîïüëîòòì ãïí-
àïâìåþïì ðòîâåä ìïîàóäçå
ãåãèïâåí. ïèòìàâòì ãïèëñ-
âåì 18 êâ.è ôïîàòì óôïíö-
îë ëàïõò, îëèäòì ãïìïíò-
ïâåþäïæ æåîåôïíøò ãïèïâï-
äò êïîòì ãïéåþòì øåèàõâå-
âïøò, øåìïûäëï, äïþëîï-
üëîòïøò âòîàõï øåâïîæåì,
ãïíìïêóàîåþòà òè ðòîëþåþ-
øò, îëúï ïíïäòçåþòì ÷ïüï-
îåþï ûâåäò èåàëæåþòà ùïî-
èëåþì æï ïéíòøíóäò äïþë-
îïüëîòï èòñîóåþóäò ìëô-
äòì ïèþóäïüëîòïì ¸ãïâì.
äïþëîïüëîòòì èòíòèó-
èïèæå æïñâïíï èåüïæ õåä-
ìïñîåäòï øðì „þäëê-öëî-
öòïìàâòì“. òìòíò çïôõóä-
øò æïùñåþóä ìïáèåì þë-
äëèæå èòòñâïíåí, ïíó ìòì-
õäòì ïíïäòçåþì, ûòîòàï-
æïæ, ¸åèïüëäëãòòì òíìüò-
üóüøò ãïïêåàåþåí.
ïîïæï, ìïêèïëæ æòæò ãïí-
ìõâïâåþïï èå-4 êäòíòêóîò ìï-
îïæãïí ëàïõò ìïîæïôòì ÷ï-
ïâïæèñëôëì äïþëîïüëîòò-
ìïìâäåäàïí èæåþïîåëþì.
ìï æï ¸åèïüëäëãòòì òíìüò-
ìïîæïôò êò âòîàõåþòàïï
üóüòì äïþëîïüëîòòì ôï-
ìïâìå. ñâåäï ìòêåàåìàïí
ìåþì øëîòì. èïãïäòàòìàâòì,
åîàïæ ëàïõò þíåäòï æï
ìòìõäøò øïîæëâïíïì ãïí-
ìïìüåîòäòçïúòëì èëùñë-
ìïçéâîï èå-4 êäòíòêïøò 7
þòì ìïøóïäåþïì ïî òûäåâï.
äïîò éòîì, ¸åèïüëäëãòòì
åì ðîëþäåèï èåüïæ ëîòãò-
òíìüòüóüøò ïíïäëãòóîò
íïäóîïæ ãïæïùñâòüï ðåæò-
ïíïäòçò 12 äïîò öæåþï.
ïüîåþòì æòíïìüòïè (äòï
ïìåàòâå ìõâïëþïï áëäåìüå-
öïíïøâòäò æï ï÷òêë
îòíòìï æï êîåïüòíòíòì ïíï-
ôë÷õóï ðåæòïüîåþò ïîòïí)
äòçåþòì ôïìåþì øëîòì. äò-
— ðòîâåä ìïîàóäçå èæå-
ðòæóîò úâäï èå-4 êäòíòêï-
þïîå ìïðòîôïîåøëì ãïæï-
øò 26 äïîò éòîì, ¸åèïüë-
üòõîïâåí, åîà èõïîåì ìòí-
äëãòòì òíìüòüóüøò 40 äï-
öïîåþòì ìïèîåúõïëì èë-
îò öæåþï æï ï.ø.
ïùñëþåí, èåëîå èõïîåì êò
úíëþòìïàâòì, ¸åèïüë-
øïîæòì ïíïäòçåþòì äïþë-
äëãòòì òíìüòüóüòì æò-
îïüëîòïì. ìüåîòäòçïúò-
îåáüëîòì èëïæãòäå ãåäï
òìàâòì ìòíöïîåþì çåæï
ãëãòøâòäòì æåæï èçòï öï-
ìïîàóäçå èæåþïîå úåíü-
íïøâòäòï æï òì ãïõäïâà ïè
îïäòçåþóä ìïìüåîòäòçï-
ïõïäò òíòúòïüòâòì åîà-åî-
úòëøò ùïòéåþåí. ìïíòüîåþì
àò ïâüëîò.
àïìåþòà èëóùåâà ìòíöïîå-
èå-4 êäòíòêóîò ìïïâïæè-
þòì çåâòà-áâåâòà üïîåþï.
ñëôëæïí ¸åèïüëäëãòòì òí-
îïêòéï 18 êâ.è ëàïõøò äï-
ìüòüóüøò îëãëîò ìáåèòà
þëîïüëîòïøò æïìïáèåþóäò
èò¸áëíæïà ìòìõäò ïíïäòçòì
èåæðåîìëíïäò ìîóäïæ âåî
ãïìïêåàåþäïæ æï îï ðòîë-
æïåüåâï, èëîòãåëþòì ïõïäò
þåþøò òíïõïâæíåí ðïðïíïáåþï
ãîïôòêò øåïæãòíåì. ëàõ-
çïôõóäøò, ïèïçå ùòíï ùå-
ëàõò åáòèò æòäòì 9 ìïïàòæïí
îòäøò óêâå âòìïóþîåà. ïè-
èåëîå æéòì 9 ìïïàïèæå òèë-
öåîïæ ãâòíæï „þäëê-öëî-
îòãåâåþì ïîïæï, æéòì ãïí-
öòïì“ ïè óúíïóîò ùïèëùñåþòì
èïâäëþïøò ëàõò åáòèò âåî
èëüòâåþò ïâõìíïà.
øåûäåþì ìîóäñëôòäïæ èë-
åèìïõóîëì èàåä êäòíòêïì. îëãëîú ãïâïîêâòåà, èïà
ãòòì òíìüòüóüøò øåìóäò
ìòìõäòì îïëæåíëþï ïî êèï-
îï. îïêòéï ïðïîïüò ìîóäò
æïüâòîàâòà âåî èóøïëþì
æï îåïáüòâåþò òõïîöåþï,
ïíïäòçåþòì àâòàéòîåþó-
äåþï ìïêèïëæ òçîæåþï, îïú
êëèðïíòòìàâòì ùïèãåþòïíòï.
èçòï öïíïøâòäèï åîàò
ãïìîëäòà ëîò êóîæéäòì
æïÿåîï ãïæïùñâòüï. ðòîâå-
äò — èå-4 êäòíòêóîò ìïï-
âïæèñëôëæïí ìòìõäòì ùï-
éåþòà ïè ïðïîïüì ìîóäò
æïüâòîàâòà ïïèóøïâåþæï
æï èåëîå — íïéæ ôóäì ¸å-
èïüëäëãòòì òíìüòüóüøò
ãïæïáï÷ïâæï.
ïèòì èòìïéùåâïæ èàåäò
çïôõóäò ïâïæèñëôòì ãâåî-
æòì ïâäòà ìòìõäò ïíïäòçòì-
àâòì ¸åèïüëäëãòòì òíìüò-
üóüøò èò¸áëíæïà. ðïúòåíüì
ïî óüëâåþæíåí ïî÷åâïíòì
óôäåþïì, îëè åìï àó òì ïíï-
äòçò òïôïæ ãïåêåàåþòíï ïí
èå-4 êäòíòêïøò, ìïæïú ìòìõ-
äòì øåíïõâòì ðòîëþåþò
ìîóäïæ òñë æïúóäò, ïí ¸å-
èïüëäëãòòì òíìüòüóüøò,
ìïæïú èëèìïõóîåþï àòàá-
èòì ëîèïãò éòîì æï ìòìõ-
äòì üîïíìðëîüòîåþï øå-
íïõâòì ùåìåþòì æïúâòì ãïîå-
øå õæåþëæï. àóèúï, îë-
ãëîú æïâïæãòíåà, èõëäëæ
òè ðïúòåíüåþòì ìòìõäò èò¸-
áëíæïà ¸åèïüëäëãòòì òíì-
üòüóüøò, îëèäåþòú íïéæ
ôóäì òõæòæíåí. ïæãòäçå
êåàæåþëæï ìïæïçéâåâë ðë-
äòìòì èáëíå ïâïæèñëôåþòì
æï éïèå „ìïìùîïôë æïõèïîå-
þòì“ èòåî èëñâïíòäò ðïúò-
åíüåþòì ïíïäòçåþò. îë-
ãëîú ÷ïíì, „þäëê-öëîöò-
ïì“ óôóäë æï ìëúòïäó-
îïæ æïóúâåäò ðïúòåíüåþòì
þåæò ïî ïòíüåîåìåþì.
àó ïìå ãïãîûåäæï, óïõ-
äëåì èëèïâïäøò èïéïäêâï-
äòôòúòóîò æï ðîëôåìòëíï-
äò åáòèåþò ìïíàäòà ìïûåþï-
îò ãïõæåþï. „þäëê-öëîöò-
ïì“ æïáâåèæåþïîåþïøò ïîìå-
þóä ìïïâïæèñëôëåþòæïí êò
úïîòåäò êïîêïìåþò æïî÷åþï.
ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå æåì âñëôòäâïî, ïæïèòïíåþò

÷åè ãâåîæòà ðóîòì ÿïèïì

îëãëî òõìíï åèòãîïíüèï áïäèï óêïæîòìëþæíåí. ïî âòúò îï-

üëè, èïãîïè „òèåîóäò åìêò-
çåþòæïí“ ëäòï èïàõëâïîò
ãïèïõìåíæï. ìïÿèåäì ðòîò
âåî æïâïêïîå, èòóõåæïâïæ

àïíïèåèïèóäååþò ðïüòèîëþòæïí
èìëôäòë èåãïðëäòìåþøò ãïôïíüóäò áïîàâåäåþò,
ûåõâòì ôëîèï ïáâì æï ìóðåî- ëàïõò ïäïãë òè ìòúõåøò æï
òèòìï, îëè èãåäòâòà èøòë-
æï.
îïèæåíòèå áïäèï åîà
ëöïõì ãåíåîïäóîò æïäï-
ãåþï ÷ïâóüïîåà. þïüëíò êò
èïîêåüåþøò ùëíòà òñòæåþï. üïíçå ùñïäò ïî ãïæïòâäë. ôóäòì ãïæïõæïì ïãâòïíåþ-
óîþïíòçïúòòà æïèüâåîòäåþò æï úõëâîåþòì áïîüåõòäåþì ðïôëìò æòæò üóîòçèòì æïèäïãåþäåþì ãâáëíæï ÷âå- æï. ôëòåøò âòìõåæòà, ÷âåí
ïñëäòäíò, èïòíú òíïî÷óíåþåí ìóäòåî ìòûäòåîåìï æï úåíüîòï. æåæïèòùòì ñâåäï íò ëàïõò ìïøõïðååþòà. ìõâï- øëîòì òñë êâòðîëìóäò åíòì
øåóâïäëþïì. ïõïäò åðëáòì óéåäì ïî åèëî÷òäåþòïí, ìóäòåî êóàõòæïí ÷ïèëæòïí üóîòì- íïòîïæ, ëôäòì ìóíòì ãïèë, èúëæíå îóìò áïäþïüëíò.
èõíåëþïì òíïî÷óíåþåí, åîàèïíåàì åõèïîåþòïí ãïûäåþï- üåþò. èïà òçòæïâà çéâï, èçå ìïçëãïæëåþîòâ üîïíìðëî- ãâòàõîï: — „þïüëíì ôóäòì
ãïèïãîåþïøò, æïîæòì ãïáïîâåþïøò æï ïèãâïîïæ òíïî÷óíåþåí æï ìïóúõëëæ èëùñëþòäò üøò âåî ïâòæëæòà. üîïíì- èëúåèï ïî óíæï, ïèþëþì,
óúõëëþïøò úõëâåäèñëôåäëþïì. æïìïìâåíåþåäò òíôîïìü- ðëîüò, ãïæïìïõïæåþò ûïäòïí ìïõäòæïí ôóäò æïòêïî-
ïèýïèïæ, îóþîòêòì ìüóèïîòï ïõäïõïí êâòðîëìòæïí îóáüóîï. 4-âïîìêâäïâòïí ûâòîòï, èïãîïè õåäôïìåþò ãïë“. ãïâúåúõäæò, òìåàò
æïþîóíåþóäò áïäþïüëíò ÍÏÒÎÏ ÄÏÉÒÏØÂÒÄÒ. ìïìüóèîëøò æïèäïãåþäïæ ìëäòæóîòï. ûòîòàïæïæ, ÷ïþòíûóîåþóäò ìïõäò æïâï-
âèóøïëþæò, æéåøò 20 íëèåîì êâòðîëìåäåþò þïíêåþçå ïîò- äïãåà, òá àïâèëñâïîå éë-
— áïäþïüëíë íïòîï, õïâì. åèòãîïúòï „ôìòáëäë- âïäïãåþæò. ëî æéåøò åî- ïí æïèëêòæåþóäíò. øåíïûå- îòú ïî òúõëâîåþæï. ìïõäòì
èòàõîåì, îëè 9 ùåäò ãïï- ãòóîò ëèòì“ åîà-åîàò ìïõå- àõåä òúâäåþëæï àåàîåó- íòì ôóäì ùäëþòà èúòîå èåðïüîëíåè èïäå æòïìïõäò-
üïîåà êóíûóä êâòðîëì- ëþïï — åîòì åêëíëèòêóî ãï- äò æï ðòîìïùèåíæåþò. àåà- ðîëúåíüòà òõæòïí, îïú èïà ìò ãïèëòûïõï. èëâòæï ãïäï-
çå, ìïæïú óïèîïâò áïîàâå- ÷ïíïãåþòì øåèæåã, èòìò ìóäò- îåóäì âúâäòæò, ìïùëäòì õåäôïìì âåîïôåîì ïêäåþì. áóäò, ãïêîòïäåþóäò, èë-
äòï. îïè ãïæïãïùñâåüòíïà åîò ãïíïæãóîåþòìïêåí èò- àïâåþò êåæåäøò òñë æïèïã- øïþïà-êâòîïì âòìâåíåþæò. æóîïæ ãïèëùñëþòäò áïäþï-
òá ãïèãçïâîåþï? èïîàóäò. îåþóäò, îòì ãïèëú èûòèå âúæòäëþæò ïè æéååþøò „þë- üëíò. ìïàòàïëæ øåãâòñâïíï
— åèòãîïúòï ãïíâòàïîå- êâòðîëìòì åîàò íïùòäò „ðïìüåäåþò“ óíæï ãïèëèå- þëäïàï“ ìïõäåþò èåäïãåþò- ëàïõøò æï èëðïîóäò ôó-
þïæò áâåñíåþòì øâòäàï ìï- æïìïõäåþóäòï èïîàäèïæò- îóìåþçå. ãïèïëúï êâòðîëìòì äòì ïéèëìï÷åíïæ ãïãâïøòø-
ùòï, ãïìùëîåþóä àåàîåóäì íï, îïæãïí ìïáïîàâåäëøò ÷å-
õïæòï, õëäë ìóðåîìïõåäè- æåþåäò þåîûíåþòà, èåëîå èåâåíïõåëþïè, âïçì æïþïä âäï. ïìå øåóîïúõñëôòäïæ,
êò ðïüïîï íïëÿòú ïî óíæï èò ëîò áïäòøâòäòì ëöïõò,
ùòôëàï æòâåîìòï — èòçïí- íïùòäò êò — àóîáò èóìäò- þó÷áåþïæ çîæòïí, ïèòüëè âï- æïèúòîåþóäïæ æï óìïìë-
¸áëíëæï. èòÿòîæï èûòèå èëõóúò æåæ-èïèï æï ïõäëþ-
èòèïîàóäïæ ãâïáúòëí èïíò ìóíòüåþòà. òáïóîåþò çò óõâïæèìõèëòïîå æï ëæ àïâò ïîïìëæåì èòãîû-
„ðïìüåäåþòì“ èòùåâ-èëùåâï, äåþò ÷åèò ãïãçïâíòäò ôó-
ìõâïàï èìïõóîåþïæ. èåú ïè ïáüòóîíò æï øîëèòìèëñâï- èìõâòäíïñëôòïíòï. þåâîöåî íòï.
õåä-ôåõò ìóä ÷ïäóîöåþó- äòà òíïõïâæíåí àïâì. ëîò
ðîëþäåèïè ùïèòñâïíï êâòð- îåíò ïîòïí æï ïèòüëè ìõâòì èìèåíòï, îëè ÷âåíì ÷óî÷õå- — áïäþïüëíë íïòîï, ìïæ
äò èáëíæï. 20 íëèîòì ìâåä øåèàõâåâï èïõìëâì ûïéäòì
îëìøò, áïäïá ðïôëìøò, ìï- øîëèïìïú ðïüòâì ìúåèåí. äïì èìëôäòëøò ïíïäëãò òêîòþåþëæòà áïîàâåäåþò
ùåîüòäåþì ñëâåäæéòóîïæ íïêþåíòâòà. ðòîâåäïæ, îë-
æïú 3000 áïîàâåäò åèòã- êâòðîëìòì æïèëóêòæåþåäò ïîï ïáâì. êâòðîëìåäåþò ÷óî- æï îïì ãïòõìåíåþæòà åèòã-
âõåõïâæò, òá èüâîòì íïùòäï- æåìïú ìïæòäëþòìïì ëöïõèï
îïíüòï. 9 ùäòì ãïíèïâäë- îåìðóþäòêï ìïþåîûíåàçåï ÷õåäåþì ïâäåþåí, ëéëíæ æï- îïúòóä ñëôòæïí?
êòú ïî óíæï ñëôòäòñë. ìïÿèåäò àåôøçå æïèòæë æï
þïøò èûòèå, ïóüïíåäò øîë- æïèëêòæåþóäò, îëãëîú ïõäëåþòà 60-70 ìè-òì ìòãî- — ñëâåä êâòîï ìïéï-
êâòðîëìçå ìóä çïôõó- èàõëâï, ìïèçïîåóäëøò èåÿï-
èòì ãïîæï, ïîïôåîò èòíï- ìïþÿëóîò ùñëþòìïì ÷âåí — ûòìïì, îëèåäàïú èìõâòäò èëì ðïôëìøò èñëôò áïî-
äòï. øåóûäåþåäòï ïèæåíò èï. ïìå æïàîãóíâòäò ïîïìë-
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net æåèë-ãîïôòï 15
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï öæåþï èøëþòïîëþï
æï îïüëè ïî ìóîì õåäòìóôäåþïì
åîòì ãïèîïâäåþï
ìïáïîàâåäëì æåèëãîïôòóäò ôëíòì ïîúàó
ìïõïîþòåäë èæãëèïîåëþòì èòóõåæïâïæ, þëäë
ëîò ùäòì èëíïúåèåþòà, øëþïæëþòì èïüåþï øåòíòøíåþï.
úõïæòï, èúòîåîòúõëâïí åîì ãïèîïâäåþï ìÿòîæåþï,
àóèúï, îëãëîú âòúòà, èøëþòïîëþïìàïí
æïêïâøòîåþóäò õïîöåþò ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä àó ùåîòäåþì ìðåúòïäóîò àïâì ïî òùóõåþåí. ðîëôêïâøòîåþò ïè êòàõâïì ïìå
èûòèå ìëúòïäóî ôëíçå þåâîò ëöïõòìàâòì íïêäåþ êëèòìòï ãïíòõòäïâì æï øåìï- îëãëîú ðîëôêïâøòîåþòì ðïìóõëþåí: „õåäòìóôäåþï ïè
õåäèòìïùâæëèòï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, þïâøâòì þïèòìïæ ïôòíïíìåþì“. ùïîèëèïæãåíåäèï ãë÷ï ïä- ãçòà âåî ãïïóèöëþåìåþì æå-
ãï÷åíòìïàâòì èïîüë ìóîâòäò ìïêèïîòìò ïîïï. àþòäòìòì ¹2 ìïèøëþòïîë åáìïíæîòïè ãïíïúõïæï, „ìï- èëãîïôòóä ôëíì. åì ïþìóî-
ÈËÈÏÂÏÄÒ ÆÅÆÅÞÒÌ ÈÒÈÏÎÀ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ ìïõäøò, îëãëîú èòèéåþøò áïîàâåäëøò ëîò ùäòì ùòíïà æòï. þåíæóáòûåì úëäò ïî
ÈÕÎÒÆÏÍ ÈÅÜÒ ÑÓÎÏÆÉÅÞÏ ÆÏ ÕÅÄØÅÙÑËÞÏÏ ãïíïúõïæåì, èøëþòïîëþï øå- æïèüêòúæï æåêîåüóäò øâå- ¸ñïâì, ïî òúòì, ëöïõò îï ïîòì
ÌÏßÒÎË. ãïíìïêóàîåþòà ãóäãîòäò æïèëêòæåþóäåþï æïîåþòà õåäèòìïùâæëèòï. þóäåþòì àïíõï — 600 äïîò. æï ïìåàò ìïêòàõåþò íïêäåþïæ
òãîûíëþï æåêîåüóä øâåþóäåþïìàïí æïêïâøòîåþòà. ôòçòëäëãòóîò èøëþòïîëþï ìïáïîàâåäëøò ëîìóäàï ïùóõåþì. íåþòìèòåî èëèóøïâåì
ìïõåäèùòôë, îëèåäòú æïìïáèåþóäò ðòîòìïãïí 349 äïîò éòîì. ïè àïíõïøò øå- èúòîå îïëæåíëþïì àó ïáâì åêóàâíòì æåêîåüóäò øâåþó-
ãïæïìïõïæòì ìïõòà õåäôïìòæïí 20-%-ì òéåþì, æòì êäòíòêïøò ëàõò æéå õåäôïìò 500-æïí 1000-äï- äåþòì ïíïçéïóîåþï, îëèåäòú
æåêîåüøò ãïìóäåþì èòíòèïäóî ìïõåäôïìë ñëôíï ìïèöåîïæò êâåþòà. îïèæå. ùïîèëòæãòíåà æòæò æïèìïáèåþäòì êò ïîï, ìïõåäè-
ïíïçéïóîåþïì ìàïâïçëþì. ðîëôêïâøòîåþòì ôóíáúòëíòîåþì êëèåîúòó- ïíïçéïóîåþòì èáëíå ôåõè- ùòôë õïîöòï. èóøïëþòì õïíãî-
ùïîèëèïæãåíäåþò àâäòïí, îëè õåäòìóôäåþï äò ãïíñëôòäåþïú, ìïæïú ôò- ûòèå áïäò, îëèåäìïú èåóé- ûäòâëþïì èíòøâíåäëþï ïî
èòçïíèòèïîàóäïæ ïõæåíì ôåõèûòèåàï çòëäëãòóîò èøëþòïîëþï äå óèóøåâïîò ¸ñïâì æï æåê- ïáâì. æïìïáèåþóäò òéåþì æåê-
æòìêîòèòíïúòïì. ÒÌ ÏÎÏÊËÈÐÅÜÅÍÜÓÎÒÏ ÏÉÍÒØÍÓÄ 499 äïîò öæåþï. îïú øååõåþï îåüøò óíæï ãïâòæåì. îë- îåüóä øâåþóäåþïì. òì ãïæï-
ÌÏÊÒÀÕÀÏÍ ÈÒÈÏÎÀÅÞÏØÒ ÏÍ ØÅÃÍÅÞÓÄÏÆ ìïêåòìîë êâåàïì, èòìò éòîå- ãëî èëòáúåì — 600 äïîïæ ìïõïæåþì òõæòì. ïèòà ôòíïíì-
ÚÆÒÄËÞÌ, ÃÏÈÎÏÂÄÅÞÏÌ ÕÅÄÒ ØÅÓØÏÄËÌ. þóäåþï 899 äïîòï. èëáèå- îëãëî òïîìåþëì ëàõò àâå æåþï ðåíìòåþò àó ìõâïæïìõâï
îïú øååõåþï æåæïáïäïáøò ïîìåþóä ìïèøëþòïîë æåþì ìëúòïäóîò æïçéâåâòì æï îëãëî ïïíïçéïóîëì ìïõòì ìëúòïäóîò æïõèïîåþï.
úåíüîåþì, ìïêóàïîò òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, ðïêåüò. àïíïèøîëèäëþåí ôåõèûòèëþòìï æï èøëþòïîë- àó ôåõèûòèå áïäò èóøïëþì æï
ëîìóäåþì ìõâïæïìõâï ðïêåüòà åèìïõóîåþòïí. èõëäëæ îïèæåíòèå ìïæïçé- þòì õïîöåþò? ÷âåíàïí æåêîå- ìïøåèëìïâäë ãïæïìïõïæåþòà
èøëþòïîëþòì ìïùñòìò ôïìò, çëãïæïæ, âåâë êëèðïíòïìàïí. îïú øåå- üóäòì ïíïçéïóîåþï àâåøò ìõâåþì åõèïîåþï, èïì ïî óíæï
349 äïîòæïí 1200 äïîïèæå èåîñåëþì. õåþï ðëäòìì, ðïúòåíüì óõæå- 150 äïîò ãïèëæòì. ïèæåíïæ, æïâåõèïîëà? ãïíï 600 äïîò
þï èõëäëæ æïíïêäòìò àïíõòì ôåõèûòèåàï èòèïîà æòìêîò- æïõèïîåþïï? åì èõëäëæ èøë-
àòàëåóäò ìïèøëþòïîë îëþë ëîãïíòçïúòïìàïí. èï- îòïîáëì ìïèøëþòïîë ¸áâòï, ãïæïõæï. èòíïúòï õëîúòåäæåþï. àó þòïîëþïì ïî åñëôï...
úåíüîò ðïúòåíüåþì òíæòâò- àò õåäøåùñëþòà ãïòõìíï èøë- ¸ãëíòïà, èëèìïõóîåþï óôï- åáìðåîòèåíüóä ìïèøëþòï- 2007 ùäïèæå ìïøåèëìïâäë ïèæåíïæ, åì õåäòìóôäåþï
æóïäóî ìåîâòìì ìàïâïçëþì. þòïîåàï ìêëäï. ïá ïéîòúõâï- ìëï. åêäåìòï æïèôóûíåþåäòï îë ìïõäøò èøëþòïîëþòì éò- ãïæïìïõïæò õåäôïìòì 12-%-ì ïí ïîïêëèðåüåíüóîòï, ïí
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ çå èñëôà æåæëþòìàâòì âïè- æï, øåìïþïèòìïæ, êóîàõåâï îåþóäåþï 495 äïîòï. ïè àïí- øåïæãåíæï, èåîå 25%-èæå ïâò- áïîàâåäò åîòì ãïèîïâäåþòì
æïóêïâøòîæï îïèæåíòèå ìïè- çïæåþà. ìëúòïäóîïæ æï- ãâïáâì óùèòíæåìòìãïí, æïâåõ- õïøò øåæòì ñëâåäãâïîò èëèìï- æï, æéåì êò 20%-òï. ôåõèûòèå- ùòíïïéèæåãò. ìõâïàï øëîòì,
øëþòïîë úåíüîì. óúâåäàï þïçïøò îåãòìüîò- èïîëà ñâåäïì, âòíú ÷âåíàïí õóîåþï êâåþòì ãïîæï. „êâåþï àï êëèðåíìïúòï èïòíú 600 äï- æåêîåüóäò øâåþóäåþòì
ÂÅÔÕÂÒÏ ËÆÒØÏÎÒÏ, ìïð- îåþóäàïàâòì ÷âåíàïí èøë- èëâï. ðîëþäåèïì õøòîïæ àï- 40 äïîòï æï ðïúòåíüåþèï åì îòï. åì êò èëèìïõóîå ðåîìë- àïíõòì ïéåþï èïèïêïúìïú øå-
ïüîòïîáëì ùèòæï òëïêòèåìï þòïîëþï óôïìëï. ðïúòåíü- âïæ ðïúòåíüåþòú ãâòáèíòïí. úïäêå óíæï ãïæïòõïæëí. îïú íïäòì ïþó÷ïæ ïãæåþïï“. óûäòï. øåìïûäëï èòìò ãïæï-
æï ïíïì ìïõåäëþòì ìïèøëþò- àïàâòì ãâïáâì êëèôëîüóäò þåâîò èëóùåìîòãåþåäòï, ïî øååõåþï ìïêåòìîë êâåàïì, òãò ðîëôêïâøòîåþøò ïúõïæå- íïùòäåþïú — èøëþòïîëþïèæå
ïîë ìïõäòì æòîåáüëîïüòì æï íïêäåþêëèôëîüóäò ãïí- ïáâà ðòîïæëþòì èëùèëþï ïí 695 äïîò öæåþï. êâåþï ïè øåè- þåí, îëè æåêîåüóä øâåþóäå- ïòéëì æåæïè, øåèæåã êò — èï-
ùïîèëèïæãåíåäò: „þëäë õï- ñëôòäåþï. ôòçòëäëãòóîò âïæïãïìóäòï. ìïèøëþòïîëæ àõâåâïøòú ôïìòïíòï. ðïúòåíüì þïì ìïõåäèùòôë þòóöåüòæïí èïè. þïâøâòì èëâäï áïäìïú øå-
íåþøò ÷âåíàïí èøëþòïîåàï èøëþòïîëþòì ìïùñòìò àïíõï èëæòïí ãïèëóêâäåâåäò ëî- åáâì æéåì âåèìïõóîåþòà. ïíïçéïóîåþåí. èëèóøïâååþò óûäòï æï êïúìïú. ìïÿòîëï,
îïëæåíëþòì çîæï øåòíòøíåþï. 365 äïîòï. ïèïì åèïüåþï ðïúò- ìóäåþò æï ï.ø. ïìåà ìòüóïúò- ãâñïâì ãïèëúæòäò ìðåúòï- þòóöåüì þëäë ëîò ùäòì èïí- úâäòäåþï ãïíõëîúòåäæåì
àó æéåèæå ñëâåäùäòóîïæ åíüòì ìóîâòäò ãïóüêòâïîå- åþøò ûïäòïí îàóäòï èóøïë- äòìüåþò. ðïäïüåþò êëèôëî- ûòäçå ëîöåî èåüì óõæòïí, æï ìïõåäèùòôëè ôåõèûòèå áï-
400-èæå èøëþòïîåì âòéåþæòà, þïçå, úïäêå ðïäïüïøò ñëôíï- þï, èïãîïè ãïèëìïâïäì èïòíú üóäòï“, — ãïíïúõïæï ìïèøë- èïø, ìïõåäèùòôë îïüëè äò æïïôïìëì“, — ãïíïúõïæï
ïèýïèïæ èï÷âåíåþåäò îåïäó- çå, êâåþòà óçîóíâåäñëôï- âðëóäëþà. ùåäì ïè êïüåãë- þòïîëì àïíïèøîëèåäèï íïíï ïíïçéïóîåþì æåêîåüóä øâå- ïäåáìïíæîòïè.
îïæ øåòúâïäï. çå. ïè ìåîâòìòì éòîåþóäåþï îòòì 200-èæå èøëþòïîå áåúþïòïè. þóäåþïì ûâåäò üïîòôòà? ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
2007 ùåäì 2000-èæå èøëþò- òíæòâòæóïäóîòï æï íåþòìèò- ãâñïâæï. ñâåäï èïàãïíì ïé- èëèóøïâå èëèïâïäò æåæåþò
ïîå ãâñïâæï. æéåâïíæåäò èë- åî åáòèàïí ðïúòåíüì èëäïðï- èëâó÷òíåà æïõèïîåþï ìïõåä- ìïõåäèùòôëìïãïí èùòî æåê- P.S. ìïáïîàâåäëøò èëáèåæåþì ëîìóäàï ðïüîëíïýòì
íïúåèåþòà, åì îòúõâò, ìïâï- îïêåþòì ìïøóïäåþï àïâïæ èùòôëì õåäøåùñëþòà. öïí- îåüóä ïíïçéïóîåþïì òéåþåí. óôïìë ðîëãîïèï. ëîìóäëþòì ðïüîëíïýò ëîìóäëþòæïí
îïóæëæ, 3000-èæå ãïòçîæå- ïáâì. æïúâòì ìïèòíòìüîë ïè èõîòâ ìïáïîàâåäëøò æåêîåüóäò èøëþòïîëþïèæå, ìðåúòïäòìüàïí âòçòüåþòàï (4 âòçòüò) æï
þï. âàïíïèøîëèäëþà ñâåäï þëäë æîëì æïèêâòæîæï æòæ ñóîïæéåþïì ãâïáúåâì. øâåþóäåþòì ïíïçéïóîåþòì ãïèëêâäåâåþòà, ñâåäïìàâòì óôïìëï.
ìïèàïâîëþë àó ïîïìïèàïâ- üåíæåíúòï, îëè, îïêò ìïðïü- ïèãâïî ðïúòåíüàï ìïêòàõì êóäüóîï ïî ïîìåþëþì. õåäò- ìïêòàõïâòï, îïèæåíïæ ìïîãåþäëþåí ïè óôïìë êëíìóä-
ìóôïäíò ïè àâïäìïçîòìòà üïúòà èëèïâïäò æåæåþò?..

àâåäò åèòãîïíüåþò òá
èæåþïîå áïîàóä èïîà-
äèïæòæåþåä åêäåìòïøò
âòêîòþåþëæòà, ìïæïú áïî-
àâåäò èéâæåäò, èïèïë çï-
áïîòï ùòîïâæï. æòæò ìëäò-
æïîëþïï êâòðîëìòì áïîà-
âåä åèòãîïíüåþøò. øåòûäå-
þï òèòüëè, îëè åêäåìòï ãâï-
åîàòïíåþæï.
âúõëâîëþæò íïáòîïâåþ
þòíïøò õóà áïäàïí åîàïæ.
åîà æéåì òáïóîèï áïîàâå-
äåþèï, îëèäåþòú ðïüîëíò-
ìïâå þòíïøò úõëâîëþæíåí,
êïîçå ìòôîòôïíï ãëãë èë-
èïñåíåì, òèæåíïæ íëî÷ò,
îëè „üó÷åþçå îûå ïî øåø-
îëþëæï“. äåäï åîáâï, æóõ-
ÿòî úõëâîåþïìï æï èëîôò-
íòìü áèïîñëôòäì úõîï
èàïì òáòà ãïèëáúåëæï.
àóîáåàòì ãïâäòà óíæëæï
ìïþåîûíåàøò ùïèëìâäï.
àóîáåþì èòìàâòì ìïþóàåþò
÷ïèëóîàèåâòïà, èïì êò
ìïçéâïîò æòæò îòìêòì ôï-
ìïæ óêïíëíëæ ãïæèëóäï-
õïâì æï êâòðîëìïèæå èëóé-
ùåâòï. èòìò àïíïüëäò áï-
äòøâòäåþò èñïâæï. æåæëþ-
îòâò ìòàþëàò ãïâóñïâò
äóêèï æï ÿåîò. âóàõïîò,
ãïìïèãçïâîåþåä ôóäì ãï-
ìåìõåþ, àëîåè øåíò ïéíïãë-
þòì ãëãë ïá âåî òèóøïâåþì-
èåàáò. òóïîï, — âòèóøïâåþ
æï ãïìïèãçïâîåþåä ôóäì
èëâïãîëâåþ, ìåìõò îëè èëè-
úåà, îëãëî ãïæïãòõæòàë.
àïí õåæïâæï, áïíúò ãâáëíæï
èóøïëþòà ãïèùñæïîò. æïìâå-
íåþòì æéååþøò äåäï ìïõäå-
þòì æïìïäïãåþäïæ àïí èòè-
ñïâæï, øåæïîåþòà èìóþóá ìï-
èóøïëì âïûäåâæò. ÷åèò øâò-
äåþòì ìòàþë æï èëíïüîåþï
èïìçå ãïæïâòüïíå. îïèæåíòèå
õïíøò ãïìïèãçïâîåþåäò àïí-
õï æïïãîëâï, èïãîïè ìïþóàå-
þò ïî ¸áëíæï. üåäåôëíòà
æïâóêïâøòîæò ÷âåíì ìïêëí-
ìóäëì æåæïáïäïáøò. âåìï-
óþîå êëíìóä ðåüîå êïíêïâïì
æï ãëãëíïì èæãëèïîåëþï
ïâóõìåíò. èïí èòàõîï, îïæãïí
þòäåàòì ôóäò ïáâì, øåûåíò-
äò þòäåàòà ðëäòúòïøò ãï-
èëúõïææåì æï ãïíúõïæåþï
æïùåîëìë. îïèæåíöåîèå
âêòàõå æïþåöòàåþòà, åì íï-
þòöò äåäïì ðîëþäåèåþì õëè
ïî øåóáèíòæï. èïí êò æïèïîù-
èóíï — ïîïë! èå æï äåäï ðë-
äòúòïøò èòâåæòà. ïæãòäçå-
âå æïïðïüòèîåì, îëãëîú
ïîïäåãïäò, æï èëêäå õïíøò
íòáëçòïì úòõåøò ãïæïòñâï-
íåì. æïîæòìãïí ãïæïâòîòå,
ûïäòïí ãïíâòúæòæò, èïãîïè
èëèõæïîì âåîïôîòà âøâå-
äëæò. íòáëçòï òèæåíïæ
øëîì òñë, èòì ìïíïõïâïæïú
âåî ùïâòæëæò. úòõòæïí åîà-
èï þåîûåíèï „áìòâò“ èëãâòüï-
íï: — „äåäïì úòõåøò êîóí÷õ-
âåþò æïìùñåþòï. ïâïæ ïîòì,
æîëçå èòõåæåà, àëîåè æïò-
éóðåþïë“. ïè ïèþòà àïâçïî-
æïúåèóäò èïèï çïáïîòïìàïí
ãïââïîæò, úîåèäòìéâîòà
âàõëâå äåäïì æïõèïîåþï.
èòàõîï — „èå éâàòì ìïáèåì
âïêåàåþ, ìïåîë æï òìòú ðë-
äòúòòì ìïáèåøò âåî ÷ïâåîå-
âòë“. ãïâúëôæò, æïâîåêå
òìåâ ðåüîå êïíêïâïìàïí.
âñâòîëæò, âüòîëæò, âåèóá-
îåþëæò, âïíïèóìåþæò, âåâåæ-
îåþëæò. æïèðòîæï — ìïáèòì
âòàïîåþïì ãïïîêâåâæï. ìòüñ-
âï øåïìîóäï. ïâïæèñëôò äå-
äï ìïðñîëþòäåæïí ãïèëòñ-
âïíï æï ìïáïîàâåäëøò ãïïè-
ãçïâîï òìå, îëè âåîú âíïõå.
òáïóîò úòõå ìïøòíåäåþïï,
÷âåíãïí ãïíìõâïâåþòà, òá
èõëäëæ îåúòæòâòìüåþìï æï
êîòèòíïäåþì ïðïüòèîåþåí æï
äåäï òè ãïîåèëøò èïîàäï
æïòéóðåþëæï. àþòäòìòì
ïåîëðëîüøò ÷ïìâäòìàïíïâå
äåäïè æïèòîåêï, æåæïèòìèï
èïæäëþï ãïæïèòõïæï. ìïóþï-
îò åèëúòóîò æï úîåèäòïíò
òñë. òè æéåì þåæíòåîò æï
ïèïñò âòñïâò, îëè äåäïì ãï-
æïî÷åíï øåâûåäò.
ðëíüòêåþò, ïìå åûïõòïí
áïîàâåä þåîûíåþì êâòðîë-
ìåäåþò, æï æåæòà þåîûíåþò
õåäøåóõåþäåþò ïîòïí. òá
ëöïõòì þïüëí-ðïüîëíò áï-
äòï. çîæïìîóä ïìïêøò þòÿå-
þò ëöïõòæïí èòæòïí, áïäåþì
êò áèîåþò ìïõäøò èë¸ñïâà.
åîàèï áïîàâåäèï åèòãîïíü-
èï, æåæòà þåîûåíèï þòÿèï ðï-
ôëìòì ìïíïðòîëçå îåìüë-
îïíò „êïâêïìòï“ ãïõìíï, ìóä
áïîàâåäåþò æïïìïáèï. îëè
òüñâòïí, îåìüëîïíèï ôóîë-
îò èëïõæòíï. æéå æï éïèå ïî
ùñæåþï ïæãòäëþîòâåþòìï æï
üóîòìüåþòì íïêïæò. áïîàó-
äò ìïèçïîåóäëàò ïéüïúå-
þóäò ïîòïí. íïàäëþïìï àó
æïþïæåþòì æéåì áïîàâåäå-
þòú òá òõæòïí.
âåîú ùïîèëòæãåíà åèòã-
îïíüàï ñëôòì ìòûíåäåì.
ïóüïíåä öïôïìï æï íëìüïä-
ãòïìàïí åîàïæ, ãïèóæèåþòà
ìæåâà ïîïäåãïäóîëþòì øò-
øò. ïîïäåãïäåþò óúõë èòùï-
çå àëôòïíò èëíïæòîååþòì
èòåî ãïæåâíåþóä úõëâå-
äåþì âåèìãïâìåþòà, îëèäå-
þòú ìóä àïâæïìõèòì èëäë-
æòíøò ïîòïí. õøòîïæ ãâå÷âå-
íåþï, îëè ãâòàâïäàâïäåþåí.
üîïíìðëîüøò àó âòíèå øå-
èëãâõåæïâì, ãóäòì þïãïþó-
ãòà øóï ãçïçå ÷ïâæòâïîà
æïéäòäåþò æï ãïíïùïèåþò.
àïâïóéåþäïæ æïâæòâïîà,
ñóîïæéåþï îëè ïî èòâòáúò-
ëà. åì êò èàäòïíïæ ïíãîåâì
ïæïèòïíòì íåîâóä ìòìüåèïì.
ïèòüëè âåûïõò åèòãîïúòïì
„ôìòáëäëãòóî ëèì.“ óúõë-
åäåþò åèòãîïíüåþì åÿâòà æï
óíæëþäëþïæ åêòæåþòïí. òè
ïæïèòïíåþïæ èòï÷íòïà, àïâò-
ïíà áâåñïíïøò úóæò îåðóüï-
úòòì ãïèë îëè ïéïî åæãëèå-
þïà. åîàèï þåîûåíèï èòàõîï:
„àáâåíò ðîåçòæåíüò ãïòûï-
õòì, ÷âåí ïîïôåîò ãâÿòîì
òìåàò, îëè ÷âåíò áâåñíòì
èëáïäïáååþò åèòãîïúòïøò
ùïâòæíåí. ãàõëâà æïïþîó-
íåà òìòíòë“. ïèòüëè óúåîå-
èëíòëæ ðïíéóîíïêîïâò åèò-
ãîïíüò õøòîòï. ïìåàò ãïíï÷å-
íò ÷âåíèï ìïêóàïîèï ìïõåäè-
ùòôëè ãïèëãâòüïíï.
êâòðîëìøò òñë ÷âåíò åêäå-
ìòòì èîåâäò áïîàâåäò úëä-
áèïîò, æéå æï éïèåì øîëèï-
øò ïìùëîåþæíåí. èàåäò ìïà-
âòìüëèë ðïüòâì ìúåèæï. åîà
éïèåì êïîçå ðëäòúòïè èòó-
êïêóíï æï ïîïäåãïäëþòìà-
âòì æïïðïüòèîï. äåäïì ïèþòì
øåèæåã áïîàâåäåþò ÷åèçå
æòæ òèåæì ïèñïîåþæíåí æï åì
ïèþïâò èïúíëþåì. ðëäòúòïøò
èëõâåæîòä åèòãîïíüì àó
ãïìïèãçïâîåþåäò ôóäò
ïáâì, îïèæåíòèå æéåøò þò-
äåàì óéåþåí æï òìüóèîå-
þåí, àó ïîïæï, ìïíïè ìïõåäè-
ùòôë èòìò æåðëîüïúòòì
ôóäì ãïèë¸ñëôì, úòõåøò
ïñóîñóüåþåí, îïú õøòîïæ
àâåëþòà ãîûåäæåþï. æï-
âòùñå èïàò ãïìïèãçïâîåþåäò
800 åâîëì øåãîëâåþï. ôóäò
æîëóäïæ øåòêîòþï, èïãîïè
ìïêòàõïâò ãïõäæïà, âòí èòò-
üïíæï ðëäòúòïøò. öåîò òìåâ
÷åèçå øå÷åîæï. ðëäòúòïøò
èòâåæò æï ãïíâïúõïæå, îëè
úáâòüòíòûååþòì þòäåàåþòì
ôóäò èëâòüïíå. ìïþóàåþò
èëèàõëâåì, îëèäåþìïú ñïâ-
äò óêâå ãïìâäëæï. ìïõåçå
çïôîïíòìôåîò æïèåæë æï
ùïâþïîþïúæò. ðëäòúòåäèï
èòàõîï: — „íó ãåøòíòïà,
áïäþïüëíë, êïúòÿïèòï ïî
âïî, øåãòûäòïà òíêëãíò-
üëæ æïî÷åà, èïãîïè èïà
õëè óíæï òúëæíåí, ôóäò
âòí ãïæïóõïæï“. öåî âòôòá-
îå, ðëäòúòåäò úîóëþì,
îïàï õïôïíãøò ãïèïþïì. àâï-
äåþøò öòáóî øåâõåæå, òìå-
àò øåùóõåþóäò èçåîï ¸áëí-
æï, èòâõâæò, èüîóä þïíïêøò
õøòîïæ æòæìóäëâïíò ïæï-
èòïíåþòú ïîòïí. ÷åèò ñïâä-
ãïìóäò ðïìðëîüò ãïâóùë-
æå. ãïúåèòì àïîòéòìàâòì
ñóîïæéåþï ïî èòóáúåâòï.
ïèïí æïèïîùèóíï: îëæåìïú
âòéïúòì ãïæïìïî÷åíïæ,
ìõâòìò úõëâîåþòì ãïìïòë-
äåþäïæ òîöåþò, éèåîàò
ãïíìïúæåäøò ïî èòãïüë-
âåþì. ìïáïîàâåäë èïíïè
òïîìåþåþì, ìïíïè áïîàâå-
äò êïúò àâòìüëèòì ìòñâï-
îóäìï æï àïíïæãëèòì óí-
ïîì øåòíïî÷óíåþì.
èûòèå øîëèïè ìóäòà âåî
ãïèüåõï, èïãîïè öïíèîàå-
äëþï øåèòîñòï. ãïíùñëþïì
òìòú èòèûòèåþì, îëè âåî âõå-
æïâ ÷âåíì áâåñïíïøò ãïíïõ-
äåþòì ìóîâòäì, ìïõåäèùò-
ôëì ãëíòâîóäïæ èëùñëþòì
èëàõëâíòäåþïì, æîëòì øå-
ìïþïèòìò ãïîæïáèíåþòì æï-
ìïùñòìì...
åìïóþîï
ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
16 ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäëòæò
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï óíæï òúëæåì ëðëçòúòïè

ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì
øåìïúâäåäïæ
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ìïöïîëì õæòì
ìïõåäèûéâïíåäëì, îëèäòàïú àïâòì æîëçå „ëüðëîò“
æï „êèïîï“ èëïèçïæåì.
ðîåçòæåíü åæóïîæ øåâïîæíïûòì òæåëäëãòóîò
ïðïîïüò æï óøòøîëåþòì ìïþÿë úëüï óôîë èëáíòäò îëè
ñëôòäòñë æï èïà õåäà ïîìåþóäò ñâåäï ìïøóïäåþï
ãïèëåñåíåþòíïà, „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ãïèïîöâåþï
ïìåàò óðòîëþë æï èñòìòåîò ïî òáíåþëæï.
÷âåíì ðòîëþåþøò, øåìïþïèòìò òíôëîèïúòï æï
ìðåúòïäóîò ãïèëêâäåâåþò õåäèòìïùâæëèò ãïõæï,
àïíæïàïí ãïèëòêâåàï „îåâëäóúòëíåîàï“ ÿåøèïîòüò
ìïõå, èïàò èòçíåþò æï èòìùîïôåþïíò æï, îïú èàïâïîòï,
òì òæåëäëãòóîò æï ëîãïíòçïúòóäò ìïìóáò,
îëèåäèïú âïîæòì åì ìïõåëþï þïîïáòïíïæ ïéèëïúåíï,
ãïôóî÷áíï æï ïïñâïâï. ÖÒÍ ØÏÎÐÒ

õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò
æïèõëþòì 198 õåîõò „ÂÏÎÆÅÞÒÌ
„ìïáïîàâåäë æï èìëô-
äòë“ æéåì òùñåþì ôåîïæò
îåâëäóúòåþòì àåëîåüò-
ÂÏÍ“ ÎÅÂËÄÓÚÒÏÇÅÏ ÃÏ-
ÆÏÉÅÞÓÄÒ. ÈÏÌ ÈÒÓÛÉÂÍÏ
ÏÎÏÅÎÀÒ ÈÎÒÌÕÏÍÅ ÃÏ-
ïîèòï, ðëäòúòï æï ïæèòíòì-
üîïúòóäò îåìóîìò.
ìïëúïîòï, ïè êïôïíæïîï
ÎÅÂËÄÓÚÒÏ“
ìóðåîìïõåä-
êëìòì, 82 ùäòì öòí (öåí)
øïîðòì ðòîëâíåþòìï æï õå-
äòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþ-
ÈËÌÂÄÏ ÂÅÍÅÌÓÅÄÒÌ ÄÒ-
ÆÅÎÈÏ, ÓÃË ×ÏÂÅÌÈÏ. ÂÒ-
ÅÜÍÏÈÒÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÈ
ïæïèòïíøò îëãëî åüåâï òìå-
àò óìïçéâîë øòíïãïíò åí-
åîãòï æï èòìùîïôåþï èìëô-
èûéâïíåäë
îòâò æïèõëþòì èòìåóäò 198
õåîõòì øåìïõåþ ùåîòäåþòì
úòêäòì ãïèëáâåñíåþïì, îë-
ÎÏÈÆÅÍÒÈÅ ËÐËÇÒÚÒËÍÅ-
ÎÒ ÆÏÏÐÏÜÒÈÎÏ ÈÒÌÒ ÙÒÃ-
ÍÅÞÒÌ ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÒÌ ÞÎÏ-
äòëì èòì èòåî ãïèëÿîòä
àïîãçå øåúâäòìï, îëèåä-
ìïú óèîïâäåìò áâåñíòì ëðë-
ïîïôìåâæë-
èåäòú øïîðòì ùòãíì — „æòá-
üïüóîòæïí æåèëêîïüòïè-
æå. ãïàïâòìóôäåþòì êëí-
ÄÆÅÞÒÀ.
æëáüëîò øïîðò ùïèñâïíò
ïèåîòêåäò ìðåúòïäòìüòï
çòúòóîò ûïäåþò óêîòüò-
êëæ òàïâòìåþåí.
èòìò íïùåîåþò åîàãâïîò
ëðëçòúòóîò
úåôüóïäóî ìïôóûâäåþò“
åñîæíëþï.
úíëþòäòï, îëè 2003 ùäòì
ïîïûïäïæëþîòâò èåàëæå-
þòà õåäòìóôäåþòì æïèõë-
þòì ìïêòàõåþøò. 30 ùäòì èïí-
íïöâïîòï üîëúêòì èìëô-
äòë îåâëäóúòòì àåëîòòìï
æï ÷å ãåâïîïì îåâëäóúòòì
ûïäåþòìàâòì
èëâäåíåþò êïîãï õíòì ãïí- ûòäçå ¸ïîâïîæòì óíòâåîìò- åáìðëîüòì ðîïáüòêòìï, îë- üïîòïíåäòì, ¸åíîò üëîëìï ÑÏÂÆÏ ÈÎÏÂÏÄÎÒÚÕËÂÏÍÒ 2000-2004 ùäåþøò „èëùòíïâå
èïâäëþïøò èçïææåþëæï ìï- üåüòì ìïåîàïøëîòìë óî- èåäòú óõâïæïï øåçïâåþóäò æï îóìò êäïìòêëìòì, äåâ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÓÄÒ ËÎÃÏÍÒ- èåàëæòì“ ãïìïçòïîåþäïæ
áïîàâåäëì ìïçéâîåþì ãï- àòåîàëþïàï êâäåâòì úåíü- òíæóîò „ìïüòïãîïõòì“ ðîòí- üëäìüëòì øåèëáèåæåþï. ÇÏÚÒÅÞÒ. èïì èòèïîàåì ëðëçòúòëíå-
îåà òíüåíìòóîò ìïëîãïíò- îøò èëéâïùåëþòìïì, èïí ïè úòðåþòà, ïíó òè ïîïûïäï- àòàëåóäèï èïàãïíèï, øïî- æëáüëî øïîðòì àåëîòó- îåþèï ïäþïíåàòæïí, êëìë-
çïúòë éëíòìûòåþåþòì ãïíìï- ìôåîëì ïîïåîàò ðîëþäåèï æëþîòâò ùòíïïéèæåãëþòì ðòì ïçîòà, àïâòìò ùâäòäò äò åãçåîìòìåþò ãïíìïêóà- âëæïí, èëäæëâïæïí, ìåî-
õëîúòåäåþåäò èåàëæåþòì ûòîôåìâòïíïæ æïïèóøïâï æï ôòäëìëôòòà, îëèåäìïú øåòüïíï ïîïûïäïæëþîòâò îåþòà ùïîèë÷íæï æï ðîïá- þåàòæïí, ìäëâïêåàòæïí,
ìùïâäåþòàï æï ïàâòìåþòì ïèýïèïæ ìïàïâåøò óæãïì ïä- èï¸ïàèï ãïíæò òçòïîåþæï æï èëáèåæåþòì ôòäëìëôòïøò. üòêóäïæ ïèëáèåææï èïì øåè- ìïáïîàâåäëæïí, êâòðîë-
ìïãïíãåþë ðîëãîïèåþòì þåîü ïòíøüïòíòì ìïõåäëþòì áïæïãåþæï. ØÏÎÐÒÌ ÈÒÅÎ ØÅÁÈÍÒÄÒ æåã, îïú èõïîøò ïèëóæãï ìòæïí, óêîïòíòæïí, þåäë-
æïõèïîåþòà. ìïèåúíòåîë-êâäåâòà òíì- æëáüëîò øïîðò, îëèå- ÒÍÌÜÒÜÓÜÒ ÏÄÞÅÎÜ ÏÒÍ- ïèåîòêòì ìïèõåæîë ûïäåþòì îóìòæïí, ïçåîþïòöïíòæïí,
åì òñë àïâòìåþóîò „èïðò“ üòüóüì, îëèåäìïú ïîïôå- äòú àïâòì æîëçå ïéôîàë- ØÜÏÒÍÒÌ ÌÏÕÅÄËÞÒÌÏÏ. âåüåîïíò — îëþåîü ¸åäãò. òîïíòæïí, ïâéïíåàòæïí,
— íïüëøò øåìâäòì ïóúòäå- îò ïáâì ìïåîàë ïîú åîà âïíæï ïáüóïäóîò ðëäòüò- ÓÊÂÅ ÅÌ ÌÏÕÅÄÒ ÊÅÀÒÄÏÆ ïîïþàï ãïåîàòïíåþóäò
þåäò ðîëãîïèï, îëèäòì çóìü èåúíòåîåþïìàïí. êóîò ìïêòàõåþòì èøâòæëþò- ÃÏÍÏÙÑËÞÌ ÏÆÏÈÒÏÍÌ: ÆÒ- ÐÅÍÜÏÃËÍÒÌ ÌÏÈÕÅÆÎË åèòîïüåþòæïí, åîïñòæïí,
øåìùïâäï-ãïàïâòìåþï îåâë- ÈÒÌÒ ÙÒÃÍÅÞÒ ÈÌËÔÄÒ- ïíò ãïæïÿîòì èï¸ïàèï ãïíæò- ÆÒ ÈÅÚÍÒÅÎÒ ÏÄÞÅÎÜ äòþïíòæïí, ðïäåìüòíòæïí,
ÆÏÇÂÅÎÂÒÌ ÂÅÜÅÎÏÍÒ
äóúòòì èëìïõæåíïæ èçïæ- ËÌ 27 ÅÍÏÇÅÏ ÀÏÎÃÈÍÒÄÒ, ìåóäò òè èòæãëèòà, îëèåä- ÏÒÍØÜÏÒÍÒ ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ âòåüíïèòæïí, ÷òíåàòæïí,
îëþåîü ¸åäâò, îëèåäòú
ñëôíòì ìåîàòôòêïüïæ àó ÒÌÅÀ ÅÊÇËÜÒÊÓÎ ÅÍÅÞ- èïú ûòîôåìâòïíïæ øåïîñòï ÛÏÄÏÆËÞÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃÒ üòþåüòæïí, øîò äïíêïæïí,
æëáüëî øïîðàïí åîàïæ
äòúåíçòïæ èëòïçîåþëæï. ÇÅÚ ÊÒ, ÎËÃËÎÒÚÏÏ ÜÒ- æòæò þîòüïíåàòì êëäëíò- ÒÑË. ÈÏÃÎÏÈ ÏÎÚ ØÏÎÐÌ, þëäòâòòæïí, êóþòæïí æï
ïòíøüïòíòì òíìüòüóüòì ìï-
×ÂÅÍÈÏ ÏÈÞÒÚÒÓÎÈÏ ÞÅÜÓÎÒ, ÜÏÒÜÓÎÒ ÏÍ óîò ìòìüåèï òíæëåàøò, øå- ÏÎÚ ÈÒÌÒ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒÌ ï.ø. ðëäêëâíòê ¸åäâòì æå-
àïâåøò æãïì, ðåíüïãëíòì þóäåþïï: „ìüîïüåãòóäò
„ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÏ ÎÅÔËÎÈÏ- ÁÕÈÅÎÅÞÒÌ ÅÍÏ. ÑÂÅÄÃÏÍ, óæãï ïîïìïìóîâåäò îåýò- ÈÚÒÎÅÎÒÚÕËÂÏÍ ÀÏÍÏÈØ-
æïçâåîâòì ìïèèïîàâåäëì ïîïûïäïæëþîòâò þîûëäï
ÜËÎÅÞÈÏ“ ÊÏÎÃÏÆ ÏÒÀ- ÌÏÆÏÚ ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÌÜÎÏ- èåþòì ïîïûïäïæëþîòâò ÎËÈÄÅÞÌ ÏÎÏÌËÆÅÌ ÏÎÏ-
ãïæïèæãïîò ðëäêëâíòêòï. ïéòïîåþóäò óíæï òáíïì,
ÂÒÌÅÌ „ÏÕÏÄÒ ÈËÛÉÂÎÅ- ÜÅÃËÌÅÞÒÌ ÀÂÏÄÒ ÏÎÏÌÏ- ãçòà æïèõëþòì ïáüóïäóîò ÂÒÀÏÎÒ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÏ ÏÎ
êëíúåôúòåþòì ïíïäòçìï æï „æåèëêîïüòòì ìïêåàòä- îëãëîú ñâåäï èìóîâåäò-
ÞÒÌ“ ÏÍÒ ÆÏ ÞÏÍÒ... ÆÏÂÏ- ÌÓÎÂÅÄ ÎÅÝÒÈÌ ØÅÍÒØ- ¨ÁËÍÒÏÀ ÏÒÍØÜÏÒÍÀÏÍ. ÅÌ
æïèóøïâåþïì. æéåëæ“ ìïáèòïíëþï èïí ïî- ìïàâòì ãïèëìïæåãò ìïøóï-
ÇÓÌÜËÀ — ÏÏÀÂÒÌÅÞÒ- ÍÏÂÌ, „ÏÌÐÏÎÅÇÇÅ ÃÏÈË- ÏÎÒÌ ÌÏÁÂÅÑÍËÆ ÃÏÍÀÁÈÓ-
ÍÅÌ. ÏÈ „ÈËÛÉÂÎÅÞÒÌ“ ÆÒÌ“ ØÏÎÐÒÌ ÙÒÃÍÅÞÒ ÆÏ ÏÁÂÅ ÓÍÆÏ ØÅÂÍÒØÍËÀ, èòòæïí ùïèëìâäïèæå æï- äåþï ìïõåäèùòôë ÷ïãâîòì
ÄÒ ÐÒÎËÂÍÅÞÒÌ ÌÏÕÅÄÒÌ
ØÅÁÈÍÏÇÅ ÂÒÌÏÓÞÎÅÞÀ ÈÏÀÀÏÍ ÅÎÀÏÆ — ÈÒÌ ÒÍ- ÎËÈ, ÀÓ ÈϨÏÀÈÏ ÃÏÍÆÒ òùñë. æïçâåîâïøò 30 ùåäò- óéäòì ãïæïìïãæåþïæ“.
ÅÁÌÐÄÓÏÜÏÚÒÒÌ ÊÄÏÌÒ-
ÆÉÅÌ, ¨ÏÎÂÏÎÆÅÄÒ ÆËÁ- ÌÜÒÜÓÜØÒ ÆÏÈÓØÏÂÅÞÓÄ ÀÏÂÒÌÒ ÌÏÈØËÞÄËÆÏÍ ÏÍ- ÊÓÎÒ ØÅÈÀÕÂÅÂÏ. ùïæçå èåüõïíì èóøïëþòì ðå- ïá àïâòìàïâïæ òþïæåþï
ÜËÎ ÖÒÍ (ÖÅÍ) ØÏÎÐÇÅ, ÌÏÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÅÞÇÅ ÃÄËÌÏÁÌÒ ÆÏÈÐÑÎËÞÄÅ- ïè êåàòäõèëâïíò æï êåàò- îòëæøò èïí ûòîãïèëèàõîå- åîàò êòàõâï, îëèäòàïú
ÎËÈÄÒÌ ÌÏÕÅÄÒ „ÌÏÁÏÎ- „ÏÉÇÎÆÒÄÒ“ ÌÐÅÚÒÏÄÒÌ- ÞÒÌ ÃÏÍÌÏÆÅÂÍÏÆ ÒÉÂÙË- äøëþòäóîò ìïõåäòì èòéèï äò ìïáèòïíëþòì óæòæåìò ãï- ÷âåíì ëðëçòúòëíåîåþì óí-
ÀÂÅÄËÌÏ ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ ÜÅÞÒ, ÒÌÅ ÆÏ ÒÈÃÂÏÎÏÆ, ÆÏ, ØÏÎÐÒÌ ÛÏÄÒÌÕÈÅÂÏ òèïäåþï ïøø-òì ãäëþïäóîò èëúæòäåþï æïïãîëâï öåî æï èòâèïîàëà: þïüëíåþë,
ÔÓÎÚÄÅÞÇÅ ÅÎÀÒ-ËÎ- ÎËÃËÎÚ ÅÌ ÀÏÂÒÌ ÆÎË- ÈÒÈÏÎÀÓÄÒÏ „ÕÏÂÅÎÆË- òíüåîåìåþòì ãïíõëîúòåäå- êòæåâ ìïèõîåà-ïéèëìïâäåà àáâåí, ïäþïà, èòïáúòåà ñó-
ÖÅÎ ÃÏÊÎÀÏ. ÇÅ ÈËÕÆÏ ÌÅÎÞÅÀØÒ, ÌÏ- ÂÏÍÒ“ ÎÅÂËÄÓÚÒÅÞÒÌ þòì õåäøåèùñëþò ëîãïíòçï- ïçòïøò èóøïëþòìïì, øåèæåã îïæéåþï èòõåòä ìïïêïøâò-
æëáüëîò øïîðò ïøø-øò, ÁÏÎÀÂÅÄËØÒ, ÓÊÎÏÒÍÏ- ÃÇÒÀ ÈÈÏÎÀÂÅÄÒ ÎÅÝÒ- úòï, îëèåäòú óõâïæ ïîòì — ïèåîòêòì îåçòæåíüóîòì äòì ïîúàó æòæò õíòì ùòíïí-
þëìüëíøò, åîà óþîïäë ØÒ, ÑÒÎÃÒÇÅÀØÒ. ÈÅÞÒÌ ÆÏÌÏÈÕËÞÏÆ ÌÕÂÏ- æïôòíïíìåþóäò ïèåîòêòì àïíïèøîëèäïæ ñëôíòìïì æåä ãïíúõïæåþïì: èå îëè
ìïõäøò úõëâîëþì. ïîïâòì òíüåîåìèëêäåþóäò ïî ÆÏÌÕÂÏ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÆÏ ÒÁ èàïâîëþòìï æï èòäòïîæåî ìåîþåàøò ãïæïüîòïäåþòì èëâòíæëèë (ëðëçòúòïøò
àâïäøò ïî å÷õòîåþï æï, ìï- óíæï òñëì òèòì ïéíòøâíïú, ÏØØ-ÒÌ ÈÊÂÒÆÎÒ ÏÍÃÄË- öëîö ìëîëìòì èîïâïä- æîëì. „íïîòíöòìôåîò îå- îëè âòñëë), ëî àâåøò æï-
åÿâëï, ïèåîòêòì ôïîàë ìï- îëè æëáüëî øïîðìï æï èòì ÌÏÁÌÅÞÒÌ „ÆÅÈËÊÎÏÜÒÓ- îòúõëâïíò ìïáâåäèëáèåæë âëäóúòòì“ ðåîòëæøò òãò âïèõëþæò ïè õåäòìóôäåþïì
çëãïæëåþïì ùïîèëæãåíï àïíïèøîëèäåþì ìòìüåèïüó- ÄÒ ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ“ ÆÏÌÏÈ- ôëíæåþòì èòåî. óêîïòíïøò òèñëôåþëæï. (àïâòìò õåäòìóôäåþï òãó-
¸áëíæåì, âòíïï åì êïî÷ïêå- îïæ èòïâäåíæíåí òìåà îå- ÑÏÎÅÞÄÏÆ. ÏÌÅÀÒÏ ÅÁÌ- âòí ïîòì ìëîëìò, ìïáïîà- ìùëîåæ ïè æîëì ïòíøüïòíòì äòìõèï).
üòäò, ùñíïîò èëõóúò. ãòëíåþøò, îëèäåþøòú ïøø-ì ÐÅÎÜÅÞÒÌ ØÅÓÂÏÄÒ ÆÏÌÊ- âåäëøò ñâåäïè òúòì. òíìüòüóüò ãïèëìúåèì æëá- ãïæïüîòïäåþòì îï ãïíìï-
ÌÏÈÏÃÒÅÎËÆ, ÈÒÌÒ ÌÏÕÅ- ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþï ÂÍÏ. ìðåúòïäòìüåþò ïèüêòúå- üëî øïîðòì ûòîòàïæò íïø- êóàîåþóäò íòÿòàïï æï-
ÄÒ ÌÏÇÉÂÏÎÃÏÎÅÀÏÏ ¸áëíæï æïãåãèòäò. øïîðòì òìòú ìïàáèåäòï, îëè, ãïí- þåí, îëè ÏÒÍØÜÏÒÍÒÌ ÒÍÌ- îëèòì „æòáüïüóîòæïí æå- öòäæëåþóäò, ïí îï ìïòæóè-
ÚÍËÞÒÄÒ, ÀÏÍÏÚ — ÛÏÄÒ- èüêòúåþòà, ìùëîåæ ïìåàò æòì ãïîæï, øïîðèï øåòìùïâäï ÜÒÜÓÜÒ ÙÏÈÑÂÏÍ ÎËÄÌ èëêîïüòïèæå“ óêîïòíóä äëåþïì ôäëþì ïìåàì? àó
ÏÍ ÊÏÎÃÏÆ: ÒÃÒ ÈÀÏÂÏÎÒ ãåãèï, ïíó „ìóðåîãåãèï“ ïøø-òì øïâêïíòïíò èëìïõäåë- ÀÏÈÏØËÞÆÏ ÓÏÕÄÅÌÒ ÐÅ- åíïçå àïîãèïíì. ãïïïíïäòçåà, îïüëè òñë
ÃÈÒÎÒÏ ÒÎÏÍÓÄÒ ÔÒÄÈÒ- ïîòì ìïÿòîë íåþòìèòåîò õå- þòì óôäåþïàï æïèúâåäòì, ÎÒËÆÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÃÏ- òíìüòüóüòì ïíãïîòøøò, (ïäþïà, ïîòì êòæåú) ïìåàò
ÌÏ, ÎËÈÅÄÒÚ ÏÈ ÁÂÅÑÏÍÏ- äòìóôäåþòì æïìïèõëþïæ, èïîüòí äóàåî êòíãòì èëé- ÆÏÜÎÒÏÄÅÞÅÞØÒ, ÌÏÀÏÂÅ- îëèåäìïú ïá ìêîóðóäëçó- àïâæïöåîåþóäò þïüëíò èò-
ØÒ ÏÎØÅÈÆÃÏÎ „ÕÏÂÅÎÆË- îëèäòì ãïíêïîãóäåþïøòï âïùåëþï ïèåîòêåäò äòþåî- ØÒ ÅÆÃÏ ÆÏ ÁÓ×ÏØÒ ÃÏÈ˨- îïæ ïæãåíåí, íïàáâïèòï, îëè õåòäò?

îëãëî òùîàëþëæï ìïïêïøâòäòì îåýòèò

18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
ïîïë, èòðïìóõåþà.
åãïï ìïùóõïîò.
ÊÏÎÃÏÆ ÎËÈ ÈËÃÅÁÅ-
ÁÏÀ ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏ, ÓÀÓ-
ËÆ ÆÏÏÆÃÅÍÆÒÀ, ÎËÈ ÞÏ-
ÜËÍÒ ÈÒÕÅÒÄÒÌ ÀÏÂÆÏ-
ÖÅÎÅÞÏ ØÏÎÐÒ-¨ÅÄÂÒÌ
ÀÅËÎÒÒÌÏ ÆÏ ÐÎÏÁÜÒÊÒÌ
ÚËÆÍÒÆÏÍ ÈËÆÒÌ.
ìõâï ìõâòì ëèøò êò ïîòì
þîûåíò, èïãîïè, ïè øåèàõâå-
âïøò, òè ìõâïàï èåàëæåþòà
îëè ãïãåèæòæîåþòïà ìïêó-
àïîò ðïüîòëüóäò èòìùîï-
ôåþïíò, ìïáèåì ùïïæãåþëæï,
èãëíò.
ÏÍ, ÒÁÍÅÞ, ÏÎÚ ÔÒÁ-
ÎËÞÀ ÒÈ ÓÉÄÒÌ ÃÏÆÏÃ-
ÆÅÞÏÇÅ, ÎËÈÅÄÇÅÚ ÐËÄ-
ÊËÂÍÒÊÒ ¨ÅÄÂÒ ÈÒÃÂÒÀÒ-
ÀÅÞÌ ÆÏ ÄÏÞÏ ÕÏÎÒÂÒÀ
ÈÇÏÆÏ ÕÏÎÀ, ÙÒËÀ ßÏÐÏ-
ÍÒ ÈÓÆÈÒÂÏÆ ÕÅÄÈËÚÏ-
ÎÓÄÒ ÐËÄÒÜÒÊËÌÅÞÒÌ?
íåþï àáâåíòï.
÷âåíò æéåâïíæåäò õåäò-
ìóôïäò êò ûïäòïí èïîüòâò
èåàëæåþòà ãïíòèüêòúåþì
èæãëèïîåëþïì: ïêåàåþì
ðîïáüòêóä ìïáèåì, îëèå-
äòú ñâåäïì àâïäøò õâæåþï
(ãçåþò, ôïìïæåþò), ñëâåä-
æéòóîïæ üåäåâòçòòà ãï-
èëæòì æï ìïãïíãåþëæ èë-
ùñëþòä èòêîëìòüóïúòïøò
èæãïîò äïðïîïêëþì áâåñíòì
êåàòäæéåëþïçå æï êòæåâ
óôîë èåü êåàòäæéåëþïçå,
îëèåäòú ùòíï ãâïáâì.
ïîúàó óøåæåãëæ: ìóä
óôîë õøòîïæ òìèòì ïìåàò
øåôïìåþï — îïú ãòíæï, àáâò,
èòøï èïãïîòï.
ðïîïäåäóîïæ ëðëçòúò-
òì òìåà êîòüòêïì ãïòãë-
íåþà, îëèåäòú èõëäëæ
òèåæãïæïùóîóä ìïçëãï-
æëåþïøò øåòûäåþï ãï÷íæåì.
æïâóþîóíæåà ðëäêëâíòê
¸åäâòì, âòìàïí ïõäë óîàò-
åîàëþïøò „âïîæåþòì îåâë-
äóúòòì“ äòæåîåþò ïîòïí
øåè÷íåóäò.
1990-òïí ùäåþøò òóãëì-
äïâåäò ëðëçòúòëíåîåþò
òêîòþåþëæíåí óíãîåàøò,
ìïæïú ¸åäâò øïîðòì ïîïûï-
äòìèòåîò èëáèåæåþòì èå-
àëæòêòì ïîìøò ïàâòàúíë-
þòåîåþæï. øïîðòì ìêëäï
ãïòïîåì äòüâòìï æï äïü-
âòòì íïúòëíïäòìüóîò
èëûîïëþåþòì äòæåîåþèï,
åîïñåäèï ëðëçòúòëíå-
îåþèï (ïøø öïîåþòì øåÿ-
îïèæå æòæò õíòà ïæîå).
øïîðòì íïøîëèåþøò ãïí-
ìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï
åàèëþï ììî êïâøòîòì ñë-
ôòä îåìðóþäòêåäåþì.
îóìåàøò íïêäåþïæ úíëþò-
äò ëðëçòúòëíåîò ë. êëç-
äëâìêò, ïìåâå, íïêäåþïæ
úíëþòäò èëûîïëþï „ëþë-
îëíïì“ äòæåîò, üîïþï-
õëþì, îëè øïîðòì 198 ïîï-
ûïäïæëþîòâò èåàëæòæïí
30-ì òñåíåþì ðîïáüòêïøò.
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“
òæåëäëãò ãòãï þëêåîòï, óê-
îïòíóäò „íïîòíöòìôåîò“
èëûîïëþï „ðëîïì“ äòæåîò
âäïæòìäïâ êïìêòâò ïìåâå
õåäèûéâïíåäëþæíåí ïòíøüï-
òíòì òíìüòüóüòì íïøîëèå-
þòà. þåäëîóìåäò ëðëçòúò-
ëíåîò ïíïüëäò äåþåæêë,
îëèåäòú ðåîòëæóäïæ õâæ-
åþï þëêåîòïì æï êïìêòâì, òèå-
æëâíåþì, îëè øïîðòì èåàë-
æåþò äóêïøåíêëì æïèõëþïìï
æï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò
èëìâäïøò æïåõèïîåþï.
áïîàâåäò èêòàõâåäòìà-
âòì þåâîòì èòèïíòøíåþåäò
òáíåþï ïìåàò ôïáüò: ÏÄ-
ÞÅÎÜ ÏÒÍØÜÏÒÍÒÌ ÌÏÕÅ-
ÄËÞÒÌ ÒÍÌÜÒÜÓÜÒ ÈËÁ-
ÈÅÆÅÞÌ ÌÅÍÏÜËÎ ÈÏÊÊÅÒ-
ÍÒÌ ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÎÅÌ-
ÐÓÞÄÒÊÓÎÒ ÓÍÒÂÅÎÌÒ-
ÜÅÜÒÌ ÁËÄÃÒÌ ÁÂÅØ. åì
ïîòì èûäïâîò ìüîóáüóîï,
îëèåäìïú ïøø ìïõåäèùòôë
æåðïîüïèåíüò ðïüîëíëþì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
æï îëèåäìïú èìëôäòëì 30
áâåñïíïøò ïáâì ãïøäòäò àï-
âòìò ûäòåîò áìåäò.
èòêåîûëåþï ïîïâòí îëè ïî
æïãâùïèëì, ãïíâòõòäëà ïè
ìüîóáüóîòì èóøïëþï îë-
èåäòèå èåçëþåä áâåñïíïøò,
èïãïäòàïæ, — óêîïòíïøò.
ÌÏÅÎÀÏØËÎÒÌË ÎÅÌ-
ÐÓÞÄÒÊÓÎÒ ÓÍÒÂÅÎÌÒÜÅ-
ÜÒÌ ÐÎËÃÎÏÈÅÞÒ ÓÊÎÏÒ-
ÍÏØÒ 10 ÙÅÄÒÙÏÆÒÏ ÕËÎ-
ÚÒÅÄÆÅÞÏ. ÒÍÌÜÒÜÓÜÒÌ
ÀÏÍÏÈØÎËÈÄÅÞÒ ÏÈÇÏÆÅ-
ÞÅÍ ÐÎËÆÏÌÏÂÄÓÎÒ ÏÕÏ-
ÄÃÏÇÎÆÓÄÒ ËÎÃÏÍÒÇÏ-
ÚÒÅÞÒÌ ÄÒÆÅÎÅÞÌ ÈÅÇË-
ÞÅÄ ÁÂÅÑÍÅÞØÒ ÈÏÀÒ ØÅÈ-
ÆÃËÈÒ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÒÌ ÈÒÇ-
ÍÒÀ; ÃÏÎÊÂÅÓÄÏÆ, ÏÎÚ-
ÀÓ ÈËÌÏÞÅÇÎÅÞÄÏÆ ÈÓ-
ØÏËÞÅÍ ÎÏÆÏÌ ÐÏÎÜÒÓÄ
ÄÒÆÅÎÅÞÀÏÍ ÆÏ ÜÅÎÒ-
ÜËÎÒÓÄÒ ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏ-
ÚÒÅÞÒÌ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÅÞ-
ÀÏÍ. ÈÏÀ ÏÎÏÅÎÀÕÅÄ ÃÏ-
ÍÓÚÕÏÆÅÞÒÏÀ, ÎËÈ ÐÎÒË-
ÎÒÜÅÜÓÄ ÐÏÎÜÍÒËÎÏÆ
ÈÒÒ×ÍÅÂÅÍ ÒÓØ×ÅÍÊËÌ
ÐÏÎÜÒÏÌ.
„ÑÂÅÄÏ ÅÎÀÒÌÀÂÒÌ,
ÅÎÀÒ ÑÂÅÄÏÌÀÂÒÌ“
ÒÈ ÅÎÀÒÌ ÌÏÌÏÎÃÅÞÄËÆ
÷âåíì èêòàõâåäì îëè ãï-
âóôïîàëëà àâïäìïùòåîò,
êòæåâ îïèæåíòèå ëîãïíòçï-
úòïì æïâïìïõåäåþ, îëèåä-
àï ìïáèòïíëþï, åîàðëäïîó-
äò èìëôäòëì øåáèíòì ãäë-
þïäóî èòçïíì åèìïõóîåþï.
Freedom Hous-ò èïêêåò-
íòì ìïåîàïøëîòìë îåìðóþ-
äòêóîò óíòâåîìòüåüòì
ðïîüíòëîòï, ïìåâå ïòíøüïò-
íòì ìïõåäëþòì òíìüòüóüòì.
àåàîò ìïõäò èïì ãïíìïêóà-
îåþóäò ãóäóõâëþòà ïôò-
íïíìåþì, èòóõåæïâïæ òèòìï,
îëè òãò ïîïìïèàïâîëþë ëî-
ãïíòçïúòïï. Freedom Hous-
òì ìïþÿëì èàïâïîò åáìðåî-
üòï æëáüëîò ðåüåî ïêåî-
èïíò, æëáüëî øïîðòì ûâåäò
êëäåãï æï èòìò òíìüòüóüòì
ìðëíìëîò. æëáüëîò ïêåî-
èïíò ïèïâå æîëì ìïôüòì óí-
òâåîìòüåüòì, ïøø ìïæïç-
âåîâë ìïèìïõóîåþòì åîàã-
âïîò ìïèÿåæäëì, ìïèïîà-
äòìï æï æòðäëèïüòòì ôï-
êóäüåüòì ìïèåàâïäñó-
îåë ìïþÿëì ùåâîòï.
úåíüîì èïìàïí åîàïæ
õåäèûéâïíåäëþì öåê æòó-
âïäò — ïøø ìïèõåæîë-ìï¸ï-
åîë ûïäåþòì ñëôòäò ëôò-
úåîò. úåíüîì óêïâòï èëùò-
íïâå ðëçòúòï þëäë ùäåþòì
ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäå-
þïàï ìïáèåøò.
öåê æòóâïäò êòæåâ åîàò
òíìüòüóüòì — ïîäòíãüë-
íòì òíìüòüóüòì ìïàïâåøò
æãïì öåòèì âóäìàïí åî-
àïæ, îëèåäòú êäòíüëíòì
ãóíæøò úåíüîïäóî ìï-
æïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì
õåäèûéâïíåäëþæï.
ïêåîèïíì æïïîìåþóäò ïáâì
àïâòìò ïîïûïäïæëþîòâò
êëíôäòáüóîò ìòüóïúòå-
þòì ìïåîàïøëîòìë úåíüîò.
èøâòæëþòì ïéæãåíòì ïèå-
îòêóäò òíìüòüóüò óèàïâ-
îåìïæ èåæòïðîëåáüåþòàïï
æïêïâåþóäò; ôäåü÷åîòì
òíìüòüóüò (áïäïáò èåæ-
ôëîæò, èïìï÷óìåüìòì øüï-
üò); åîëâíóäò æåèëêîïüò-
óäò òíìüòüóüò, îëèåäìïú
èåàïâåëþì ïøø-òì ñëôòäò ìï-
õåäèùòôë èæòâïíò èïæäåí
ëäþîïòüò æï ìõâï ôëíæåþò
æï òíìüòüóüåþò.
ïäþåîü ïòíøüïòíòì òíì-
üòüóüò ïîòì òæååþòì ãåíå-
îïüëîò, îëèåäòú ÷ïîàó-
äòï ïíïäòüòêóîò æï êâäå-
âòàò ïîïìïèàïâîëþë ìüîó-
áüóîåþòì áìåäøò; îëèäå-
þòú çåèëà ÷ïèëâàâïäåà,
èïàò ãëíåþîòâò øüïþòï.
øïîðòì ùòãíò „æòáüïüóîò-
ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäëòæò
æïí æåèëêîïüòïèæå“ ðòîâå-
äïæ þïíêëêøò 1993 ùåäì ãï-
èëïáâåñíï þòîèïøò (ïèýïèïæ
èòïíèï) æåèëêîïüòòì ïéæãå-
íòì êëèòüåüèï. õåäïõäï æï
îïèæåíöåîèå ãïèëòúï ìåî-
þåàøò, òíæëíåçòïøò, üïò-
äïíæìï æï óêîïòíïøò. ïøø-øò
ëîöåî ãïèëòúï æï, îëãëîú
ìðåúòïäóî äòüåîïüóîïøòï
ïéíòøíóäò, ûòîãïèëèàõîå-
äò ìïáèòïíëþòì íïèæâòä þòþ-
äòïæ òáúï. „èïìøò åûåþæíåí
ðîïáüòêóä øàïãëíåþïì òó-
ãëìäïâòòì, þåäëîóìòì, ìï-
áïîàâåäëì, óêîïòíòìï æï
èîïâïäò ìõâï áâåñíòì ëðëçò-
úòóîò èëûîïëþåþò.
åì òíìüòüóüåþò, îëèäå-
þòú ïìëþòà èòäòëíò æëäï-
îòà ïîòïí æïôòíïíìåþóäò
æï îëèåäàï ìïàïâåøò ÿêâò-
ïíò ïæïèòïíåþò æãïíïí, åèìï-
õóîåþòïí åîà èòçïíì — „ìï-
èïîàäòïíëþòì ïéæãåíïì
ïèåîòêóäïæ“.
ãïèëìæòà êòæåú.
êëíúåðüóïäóîò æåæïïç-
îò ïè èòèïîàóäåþòìï, èòìò
êâòíüåìåíúòï øåòûäåþï ïìå
÷ïèëñïäòþæåì.
ïîïûïäïæëþîòâò
êëíúåôúòòì
ïâüëîò øååúïæï,
ìïôóûâäòïíïæ
ãïåïçîåþòíï
æòáüïüóîåþòì
æïèõëþòì ñâåäïçå
óôîë åôåáüòïíò
ìïøóïäåþï
èòíòèïäóîò
æïíïêïîãòà.
ìïïèòìëæ
ãïèëòñåíï
æòáüïüóîåþòì,
ùòíïïéèæåãëþòì
èëûîïëþïàï,
îåâëäóúòåþòì,
ðëäòüòêóîò
ïçîòì,
èàïâîëþïàï
ìòìüåèåþòì,
ãïíìïêóàîåþòà,
ïîïûïäïæëþîòâò
þîûëäòì
èîïâïäùäòïíò
øåìùïâäòì øåæåãò.
ÏÎ ÚÆÒÄËÞÌ ÒÈÒÌ ÆÏÈ-
ÜÊÒÚÅÞÏÌ, ÎËÈ ÆÒÁÜÏ-
ÜÓÎÏÌÀÏÍ ÞÎÛËÄÏ ÒË-
ÄÒ ÆÏ ÓÈÌÕÂÅÎÐÄËÆ ÈË-
ÌÏÃÂÏÎÅÞÅÄÒ ÌÏÁÈÅÏ.
„ÈËÚÅÈÓÄÒ ÏÍÏÄÒÇÒ, —
ÙÅÎÌ ÏÂÜËÎÒ, — ÏÎ ÓÍÆÏ
ÃÏÂÒÃËÀ ÒÌÅ, ÎËÈ ÊËÍÊ-
ÎÅÜÓÄÒ ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ
ÆÏÈÕËÞÒÌÀÏÍÏÂÅ ÑÂÅÄÏ
ÆÏÍÏÎ×ÅÍÒ ÐÎËÞÄÅÈÏ ÃÏ-
ÁÎÅÞÏ. ÎÅÝÒÈÒÌ ÆÏÈÕËÞÏÌ
ÓÜËÐÒÏ ÏÎ È˨ÑÂÅÞÏ. ÐÒ-
ÎÒÁÒÀ, ×ÍÆÅÞÏ ÈÒÇÏÍÈÒ-
ÈÏÎÀÓÄÒ ÈÓØÏËÞÒÌÏ ÆÏ
ÕÏÍÃÎÛÄÒÂÒ ÛÏÄÒÌÕÈÅ-
ÂÒÌ ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏ ÓÔÎË
ÌÏÈÏÎÀÄÒÏÍÒ, ÌËÚÒÏÄÓ-
ÎÒ, ÅÊËÍËÈÒÊÓÎÒ ÆÏ ÐË-
ÄÒÜÒÊÓÎÒ ÓÎÀÒÅÎÀË-
ÞÅÞÒÌ ÆÏÌÏÈÑÏÎÅÞÄÏÆ ÆÏ
ÓÌÏÈÏÎÀÄËÞÒÌÏ ÆÏ ÆÏÀ-
ÎÃÓÍÂÒÌ ÑÂÅÄÏ ÌÕÂÏ ÔËÎ-
ÈÒÌ ÈËÌÏÚÒÄÅÞÄÏÆ“.
ïìåàò øåìïâäòì øåèæåã,
ïäþïà, øåìïûäåþåäòï öòí
øïîðòì ùòãíòì ïæïðüòîåþó-
äò àïîãèïíò øåâàïâïçëà
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäò-
ëì“ èêòàõâåäåþì æï òè
ïîïôìåâæëëðëçòúòóî ûï-
äåþì, îëèäåþìïú îåïäó-
îïæ ìóîà îåýòèòì øåúâäï.
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
öòí øïîðò
æòáüïüóîòæïí
æåèëêîïüòòìêåí
ÀÏÂÒ I.
ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ
ÎÅÏÄÒÌÜÓÎÒ
ÙÏÎÈËÆÃÅÍÏ
þëäë ïàùäåóäåþòì ãïí-
èïâäëþïøò õïäõàï ëîãïíò-
çåþóäò ùòíïïéèæåãëþòì
øåæåãïæ æïåèõë ïí øåòîñï
þåâîò îëãëîú øòæï, ïìåâå,
ìïãïîåë ùïîèëøëþòì æòáüï-
üëîóäò îåýòèò.
æòáüïüóîåþèï, îëèäå-
þòú õøòîïæ éîèïæ ôåìâãïè-
æãïîò æï óîñåâò ãâå÷âåíå-
þëæï, ùòíïïéèæåãëþï âåî
ãïóùòï ïæïèòïíåþòì øåàïíõ-
èåþóä ðëäòüòêóî, åêëíë-
èòêóî æï ìëúòïäóî æïó-
èëî÷òäåþäëþïì.
1980-òïí ùäåþøò, ûòîòàï-
æïæ, ïæïèòïíåþòì ïîïûïäï-
æëþîòâò æïóèëî÷òäåþäë-
þòì ùñïäëþòà, æïåèõë æòá-
üïüëîóäò îåýòèåþò åìüë-
íåàøò, äïüâòïìï æï äòüâï-
øò, ðëäëíåàøò, ïéèëìïâ-
äåà ãåîèïíòïøò, ÷åõëìäë-
âïêòïìï æï ìäëâåíòïøò, èï-
æïãïìêïîøò, èïäòøò, þëäò-
âòïìï æï ôòäòðòíåþøò. ïîï-
ûïäïæëþîòâèï ùòíïïéèæå-
ãëþïè æåèëêîïüòçïúòï èë-
ïïõäëâï íåðïäøò, çïèþòïøò,
ìïèõîåà êëîåïøò, ÷òäåøò,
ïîãåíüòíïøò, ¸ïòüòøò, þîï-
çòäòïøò, óîóãâïòøò, èïäï-
âòïøò, üïòäïíæøò, þóäãï-
îåàøò, óíãîåàøò, çïòîøò,
íòãåîòïìï æï ñëôòäò ìïþ-
ÿëàï êïâøòîòì îåìðóþäò-
êåþøò...
ïèïì ãïîæï, óêïíïìêíåä
ùäåþøò èïìëþîòâò ðëäòüò-
êóîò æïóèëî÷òäåþäëþï øå-
òíòøíåþï ÷òäåøò, þòîèïìï æï
üòþåüøò. èïîàïäòï, ïìåàèï
þîûëäïè þëäë ïî èëóéë
èèïîàâåä æòáüïüóîïì ïí
ëêóðïúòïì, èïãîïè èïí èìëô-
äòë àïíïèåãëþîëþïì æïïíï-
õï ïè îåðîåìòóäò îåýòèåþòì
úõëâåäóîò þóíåþï æï èë-
ìïõäåëþï þîûëäòì ïè íïòî-
ìïõåëþòì èíòøâíåäëâïíò ãï-
èëúæòäåþòà ãïïèæòæîï.
üåîèòíò „ðëäòüòêóîò
æïóèëî÷òäåþäëþï“ èë-
úåèóä êëíüåáìüøò îë-
þåîü ¸åäâòè øåèëòéë.
„ðëäòüòêóîò æïóèëî÷ò-
äåþäëþï ïîòì ïîïûïäï-
æëþîòâò þîûëäï (ðîëüåì-
üò, óïîòì àáèï àïíïèøîëè-
äëþïçå, ìïáèòïíëþïøò ÷ï-
îåâï), îëèåäòú èüêòúåæ
æï ïáüòóîïæ ãïèëòñåíåþï
ðëäòüòêóîò èòçíåþòì èò-
ìïéùåâïæ. üåîèòíò ùïîèë-
òáèíï òè ïéîåâòìï æï æïèï-
õòíöåþòì ìïðïìóõëæ, îïú
ïîïûïäïæëþîòâò þîûë-
äòì ðïúòôòçèàïí æï èëîï-
äóî ïí îåäòãòóî „ûïäòì
ãïèëóñåíåþäëþïìàïí“ ãï-
òãòâåþòà òñë ãïèëùâåóäò.
„æïóèëî÷òäåþäëþï“ íòø-
íïâì õåäòìóôäåþïìàïí
ùòíïìùïî ãïèòçíóä æïðò-
îòìðòîåþïì æïóèëî÷ò-
äåþäëþòì ãçòà, óïîòì
17
ãòãï þëêåîòïì
ìïùâîàíåäò
ìïõåäèûéâïíåäë
àáèïì æïèëî÷òäåþïçå. ÎËÈÄÅÞÒÚ „ÏÎÏÀÏÂÒ-
„ðëäòüòêóîò æïóèëî÷ò- ÌÓÔÏÄÀÏ“ ÊÏÜÅÃËÎÒÏ-
äåþäëþï“ ïéùåîì âòàïîå- ØÒÏ ØÅÜÏÍÒÄÒ, ÈÏÎÀÏÂÌ
þïì, îëèåäøòú ãïèëòñåíå- ÌÏÈÕÅÆÎË ÆÒÁÜÏÜÓÎÅ-
þï ïéíòøíóäò áèåæåþï (ðë- ÞÒ (ÎËÃËÎÚ ÞÒÎÈÏÌÏ ÆÏ
äòüòêóîò), ïãîåàâå, — èò-
ìò èòçïíò (ðëäòüòêóîò ûï-
ÌÓÆÏÍØÒ), ÜÎÏÆÒÚÒÓ-
ÄÒ ÎÅÐÎÅÌÒÓÄÒ ÈËÍÏÎ-
äïóôäåþï).
ÁÒÅÞÒ (ÎËÃËÎÚ ÌÏÓÆÒÌ
åì üåîèòíò ãïèëòñåíåþï
ÏÎÏÞÅÀÌÏ ÆÏ ÞÓÀÏÍØÒ),
ìïèàïâîëþë æïùåìåþóäåþå-
þòì æòáüïüóîòì êëíüîë- ÆËÈÒÍÒÎÅÞÓÄÒ ÐËÄÒ-
äòæïí ãïèëìïñâïíïæ èëìïõ- ÜÒÊÓÎÒ ÐÏÎÜÒÅÞÒ (ÎË-
äåëþòì èëáèåæåþòì ïéìïíòø- ÃËÎÚ ×ÒÍÅÀØÒ, ÅÎÏÑÌÏ
íïâïæ, èòìò (æòáüïüóîòì) ÆÏ ×ÎÆÒÄËÅÀ ÊËÎÅÏ-
ûäòåîåþòì ùñïîëåþçå àïí- ØÒ) ÏÍ ÓÚÕËÅÄÒ ËÊÓÐÏÍ-
èòèæåâîóäò øåüåâòì ãçòàï ÜÅÞÒ ÈÏÎÀÏÂÅÍ (ÈÏÃÏ-
æï ìïïèòìëæ ìüîïüåãòóäò
ÄÒÀÏÆ, ÜÒÞÅÜÌÏ ÆÏ ÏÉ-
æïãåãèâòìï æï ïáúòåþòì ãï-
ÈËÌÏÂÄÅÀ ÀÒÈËÎØÒ),
èïîàâòì ìïøóïäåþòà.
ÏÍ ÃÏÎÆÏÈÏÂÏÄ ÐÅÎÒ-
èëúåèóä íïøîëèøò üåî-
ËÆØÒ ÒÈÑËÔÅÞÏ.
èòíåþò ðëäòüòêóîò æïó-
èîïâïä áâåñïíïøò ïèýï-
èëî÷òäåþäëþï, ïîïûïäï- èïæ ìùîïôò åêëíëèòêóîò,
æëþîòâò ùòíïïéèæåãëþï
æï ïîïûïäïæëþîòâò þîûë-
ðëäòüòêóîò æï ìëúòï-
äóîò úâäòäåþò øåòíòøíå-
äï åîàò æï òãòâå èíòøâíå-
þï. èïîàïäòï, þëäë ïàù-
äëþòàïï ãïèëñåíåþóäò,
àóèúï þëäë ëîò üåîèòíò
äåóäøò „àïâòìóôïäò“
ãïíåêóàâíåþï óôîë ôïîàë áâåñíåþòì îïëæåíëþï ãïò-
èòçíåþòïí (ìëúòïäóî, åêë- çïîæï, ïîïï ãïèëîòúõó-
íëèòêóî, ôìòáëäëãòóî æï äò, îëè èîïâïäò áâåñïíï,
ï.ø.) þîûëäïì. ïìåàò ôóíæïèåíüóîò
úâäòäåþòì ãïèë, ìïùòíï-
çåèëà æïìïõåäåþóä
áâåñíåþøò æòáüïüóîòì æïè- ïéèæåãë èòèïîàóäåþòà
õëþïè âåî ãïæïùñâòüï ñâåäï ùïâï æï æòáüïüóîòì ïõï-
äò ôëîèòì ãïâäåíòì áâåø
ìõâï ðîëþäåèï: ìòéïîòþå,
æïíïøïóäò, þòóîëêîïüòó- èëåáúåâï...
äò ãïöïíöäåþï æï ãïîåèëì ìïõåäèùòôë ãïæïüîòï-
æïþòíûóîåþï, îïú õøòîïæ
èêïúîò îåýòèåþòì øåæåãòï.
äåþï ÷âåóäåþîòâ ïèþïæ òá-
úåâï. ïæïèòïíòì ûòîòàïæò
èïãîïè ïìåàò æòáüïüóîòì óôäåþåþò æï ðëäòüòêóîò
æïèõëþïè èòíòèóèïèæå øåïè-
úòîï êòîàåþòì èìõâåîðäàï
àïâòìóôäåþï õïäõàï óæ-
üïíöâï æï ãçï ãïóõìíï ìï-
òæåìò íïùòäòìàâòì èòóùâ-
æëèåäò æïî÷åþï.
çëãïæëåþïì ôïîàë ðëäò-
üòêóîò æåèëêîïüòòì, ðò- ìïèùóõïîëæ, ùïîìóäò
îïæ àïâòìóôäåþïàï æï ìë- ÷âåíàïí î÷åþï. æòáüïüó-
îòì ðîëþäåèï éîèï ðîëþ-
úòïäóîò ìïèïîàäòïíëþòì
ìïôóûâåäçå ìïçëãïæëåþòì äåèïï...
ãïîæïáèíòìïêåí. (æòáüïüóîòì ðòîëþåþ-
øò) èëìïõäåëþï ìóìüæå-
þï, êïîãïâì îùèåíïì, ùòíï-
ÈÓÆÈÒÂÒ
ÐÎËÞÄÅÈÏ ïéèæåãëþòì ãïùåâòì ûïäï
þëäë ùäåþøò èìëôäòë-
åúäåþï.
ïæïèòïíåþò õøòîïæ óï-
øò ïøêïîïæ ãïèëòìïõï æå-
èëêîïüòçïúòòìï æï àïâò- éîåìïæ æïøòíåþóäåþò
ìóôäåþòì ãïôïîàëåþòì ïîòïí æï âåî óçòïîåþåí
åîàèïíåàì, ëöïõøòú êò,
üåíæåíúòï. ëîãïíòçïúòï
„ôîòæëè ¸ïóìòì“ èëíïúå- àïâòïíà ðëçòúòïì æòáüï-
èåþòà, îëèåäòú ïèçïæåþì üóîòì èòóéåþäëþòìï æï
ñëâåäùäòóî ïíãïîòøì ðë- àïâòìóôäåþòìïêåí ìùîï-
äòüòêóîò óôäåþåþòìï æï ôâòì àïëþïçå. òìòíò óè-
ìïèëáïäïáë àïâòìóôäå- òçíëæ òüïíöåþòïí æï èë-
þïàï øåìïõåþ, „àïâòìóôï- èïâäòì òèåæò ãïæïùóîó-
äò“ áâåñíåþòì ìòïøò øåüï- äò ïáâà.
íòäò ìïõåäèùòôëåþòì îï-
ëæåíëþï èíòøâíåäëâíïæ ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ãïòçïîæï: ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
ùäåþò àïâòìóôïäò àïâòìóôïäò ïîïàïâòìóôïäò
íïùòäëþîòâ
1983 55 76 64
1993 75 73 38
2003 89 55 48
èïãîïè ïè üåíæåíúòïì
ïùëíïìùëîåþì õïäõåþòì æò-
æò îïëæåíëþï, îëèäåþòú
öåî êòæåâ üòîïíòòì ðòîë-
þåþøò úõëâîëþåí.
1993 ÙÄÒÌ ÒÏÍÂÎÒÌÏÀ-
ÂÒÌ 5,45 ÈÒÄÒÏÎÆÒ ÈËÌÏÕ-
ÄÅËÞÒÌ 31 ÐÎËÚÅÍÜÒ
ÚÕËÂÎËÞÆÏ ÒÈ ÁÂÅÑÍÅÞ-
ÌÏ ÆÏ ÒÈ ÜÅÎÒÜËÎÒÅÞÇÅ,
ÎËÈÄÅÞÒÚ ÊÄÏÌÒÔÒÚÒ-
ÎÅÞÓÄÒÏ, ÎËÃËÎÚ „ÏÎÏ-
ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ“, ÏÍÓ ÒÁ, ÌÏ-
ÆÏÚ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÓÔÄÅ-
ÞÅÞÒ ÆÏ ÌÏÈËÁÏÄÏÁË ÀÏ-
ÂÒÌÓÔÄÅÞÏ ÓÏÉÎÅÌÏÆ
ØÅÇÉÓÆÓÄÒÏ. 38 ÁÂÅÑÏ-
ÍÏÌÏ ÆÏ 12 ÜÅÎÒÜËÎÒÏÌ,
18 ìïóþïîò èëûéâïîàïí
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îïì ïâïäæåþóäåþì èåóéäååþì
áîòìüòïíóäò áëîùòíåþï
ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ.
ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37
ìïõäò æï ëöïõò
áîòìüòïíòìàâòì èåëîå
åêäåìòï óíæï òñëì,
òáïú ìòùèòíæòàï æï
éâàòìèëìïëþòà óíæï
âòúõëâîëà, îïàï
âúõëíæåà. óæòæåìòï
æåæ-èïèòì îëäò
øâòäåþòì ïéçîæïøò.
þïâøâåþò ÷âåíãïí
ìùïâäëþåí äïðïîïêì,
áúåâïì, ùïîóøäåä
êâïäì âüëâåþà èïàçå.
êïîãåþò âïîà àó
úóæåþò, ëöïõóî
óîàòåîàæïèë-
êòæåþóäåþïøò
âäòíæåþï, îëúï
ìïêóàïî àïâì þëäëèæå
âïèýéïâíåþà, ïî
ûïäãâòûì, èòâ÷áèïäëà
íïêäò, æòæõïíì
âòàâïäàèïáúëà.
ëöïõóîò úõëâîåþï
ìïîêåï, îëèåäòú
àòàëåóäò ÷âåíãïíòì
õïìòïàì ïòîåêäïâì.
æéåì ìùëîåæ ïè àåèïçå
ãâåìïóþîåþï àþòäòìòì
ìòëíòì ñëâäïæùèòæï
éâàòìèøëþäòì
èòûòíåþòì ìïõåäëþòì
åêäåìòòì èëûéâïîò,
æåêïíëçò ÏÈÒÎÏÍ
ÏÈÒÎÏÍÏØÂÒÄÒ.
— èïèï ïèòîïí, áëîùòíåþï
åîòìêïúò áîòìüòïíòìàâòì
ïóúòäåþåäòï?
— áëîùòíåþï éâàòìãïí
ïîòì æïæãåíòäò. „àáâï óô-
ïäèï éèåîàèï: ïî âïîãï ïæï-
èòïíòì èïîüë ñëôíï. ãïâó÷åí
øåèùåì, èòì øåìïôåîì. íåêíò-
ìïãïí, ïæïèì îëè ãïèëóéë,
æåæïêïúò øåáèíï óôïäèï æï
ïæïèì èòóñâïíï“. ìòûâòì àïâò-
æïí ïìïúòäåþäïæ áëîùòíåþï
æïêïíëíåþóäòï ñâåäï áîòì-
üòïíòìàâòì. íåþòìèòåî èïèï-
êïúì àïâòìò úëäò óíæï
¸ñïâæåì, áïäì — áèïîò. èå-
óéäååþò åîàèïíåàì öåîë-
âïí ðïüòâì óíæï èòïãåþæíåí.
„áëîùòíåþï éòîìåóäò æï ìï-
îåúåäò óèùòêâäë òñëì ñâå-
äïìò, õëäë èåèîóøåàï æï
èåûïâà éèåîàò ãïíìöòì“. æï-
áëîùòíåþóäàï èëâïäåëþïï,
óñâïîæåà åîàèïíåàò.
— þëäë õïíåþøò ûïäòïí
õøòîïæ òíãîåâï ëöïõåþò.
îï ïçîòìïï åêäåìòï ãïí-
áëîùòíåþïçå?
— áîòìüòïíóäò ìùïâäå-
þòì àïíïõèïæ, áëîùòíåþï óî-
ñåâòï èåóéäåàïãïí îëèåäò-
èåì ãïîæïúâïäåþïèæå. „âòíú
éèåîàèï øåïóéäï, æïå, íó
ãïíïøëîåþì êïúò“.
— àó áïäì áèïîò úëúõï-
äò ¸ñïâì, èïãîïè ìõâïì èòì-
àõëâæï?
— ãïàõëâòäò áïäò èåóé-
äòì ìòúëúõäåøò øåêîóäòï
úëäáèîóäò îöóäòà, îëúï
óêâæåþï, èõëäëæ èïøòí àï-
âòìóôäæåþï, ïìå îëè, àó
áèîòì ìòúëúõäåøò ãï¸ñâåþï
ìõâïì, èåûïâïæ òùëæåþï.
— îëãëî óíæï èëòáúåì
áïäò, àó áèïîì ãïåñïîï?
— úëäò áèïîì ïî óíæï ãï-
åñïîëì, èïãîïè àó ãïåñîåþï,
ïéïî óíæï ãïàõëâæåì ïí
áèïîì øåóîòãæåì; ïîú áèïî-
èï óíæï èòïüëâëì úëäò.
— êò èïãîïè, ãïíáëîùòíå-
þï õëè æïøâåþóäòï?
— ãïíáëîùòíåþï èëìåì
ìöóäòà æïøâåþóäòï: àó êï-
úò úëäì èëòñâïíì, èåîå êò
îïéïú ìïìòîúõëì ïéèëï÷åíì
èïìøò æï ïòàâïäùóíåþì, ãïñ-
îòì ùåîòäò óíæï æïóùåîëì
æï ãïóøâïì. îëúï áïäò ùïâï
èòìò ìïõäòæïí, ìõâïì ãï¸ñâå-
þï úëäïæ. àó èïì èåëîå áèï-
îòú èëòûóäåþì, ãïñîòì ùå-
îòäì æïóùåîì æï ãïóøâåþì
ïí èëêâæåþï, ðòîâåä áèïîì
óôäåþï ïî ïáâì, òìåâ øåòî-
àëì, îïæãïíïú áïäò ãïóù-
èòíæóîåþóäòï.
— îï óíæï áíïì áâîòâèï,
ïáâì ãïàõëâåþòì óôäåþï?
— ùèòæï ùåîòäòì àïíïõ-
èïæ, óáëîùòíåþäåþò æï
áâîòâåþò „àó àïâì âåî øåòêï-
âåþåí, æïå, òáëîùòíëí, âòíï-
òæïí áëîùòíåþï ìöëþì ãïõå-
äåþïì, ïèòüëè ïõïäãïçîæï
áâîòâåþò óíæï æïàõëâæíåí,
øâòäåþò ãïï÷òíëí, æòïìïõäò-
ìåþò ãïõæíåí æï äïíûéâï-ãò-
íåþòì ìïþïþò ïî èòìúåí
èüåîì“.
— øåòûäåþï àó ïîï èëî-
ùèóíòì áëîùòíåþï óîùèó-
íëìàïí?
— èëîùèóíòì áëîùòíåþï
óîùèóíëìàïí æïóøâåþåäòï.
ùèòæï ùåîòäò ãâïìùïâäòì:
„ïî æïóèëñâîæå ùïîèïîàì,
ïî ãïïàõëâë øåíò áïäòøâòäò
èòì âïýçå, ïî èëïñâïíòíë
øåíì âïýì èòìò áïäòøâòäò
úëäïæ, îïæãïí ÷åèò ãçòæïí
ïïúæåí, óúõë éèåîàåþòì
àïñâïíòìúåèïì æïòùñåþåí,
óôäòì îòìõâï æïïüñæåþïà
àïâì æï æïóñëâíåþäòâ ãï-
íïæãóîæåþòà“.
— áëîùòíåþòì ïêîûïäâï-
çå îï ïçîòìïï åêäåìòï?
— áëîùòíåþòì ïêîûïäâï,
áîòìüòïíóäò ìùïâäåþòì àï-
íïõèïæ, óîùèóíëåþòì åîà-
åîàò íòøïíòï. „óêïíïìêíåä
ýïèì îùèåíòìïãïí ãïíæãåþòïí
æï øåóæãåþòïí èïúæóî ìóä-
àï æï æåèëíàï èëûéâîåþïì.
úîóèåüñâåäàï àâïäàèïá-
úëþòìïèåþî, îëèåäàïú æï-
ôåîôäåì àïâòïíàò ìòíæòìò
æï îëèåäíòú êîûïäïâåí
áëîùòíåþïì“.
— îëãëîò óíæï òñëì
áîòìüòïí èåóéäåàï óîàò-
åîàëþï?
— áîòìüòïíèï úëä-áèïîèï
åîàïæ óíæï òïîëí åêäåìòï-
øò æï òäëúëí. îåäòãòóîò
ìïêòàõåþò ëöïõóî ùîåøò ãï-
ïî÷òëí. àó èïüåîòïäóîïæ
óÿòîà, õøòîïæ óíæï ãïòõìå-
íëí ðåüîå èëúòáóäòì úõëâ-
îåþï, îëèåäòú ïîï÷âåóäåþ-
îòâò èåóéäå òñë. èïí ìòéïîò-
þåìï æï ãïÿòîâåþïøò ãïíâäë
èàåäò úõëâîåþï, ïîú øòèøò-
äò æï¸êäåþòï, èïãîïè ïîïìë-
æåì æïìúæåíòï úõëâîåþïøò
éâàòìèãèëþåäëþï æï éèåî-
àòì øåóîïúõñëôï. èåóéäåå-
þòì ãëíåþòæïí óíæï ïèëòûòî-
êâëì ìòüñâåþò: „÷åèò, øåíò“.
óàõïîòà úëäì, îëè ïîïôå-
îò ãïãï÷íòïà ìïêóàïîò, ñâå-
äïôåîò èïì åêóàâíòì.
— áîòìüòïíëþïøò èåóé-
äååþòæïí èïèïêïúì åíòÿåþï
óðòîïüåìëþï, áïäò óêïíï
ðäïíçå æãïì. ïèòì øåìïõåþ
îïì ãâåüñâòà?
— ðïâäå èëúòáóäò ãïí-
èïîüïâì: „áèïîò öåîëâïí ðï-
üòâì èòïãåþæåì úëäì æï ïìå-
âå, úëäò — áèïîì“. ùèòæï
òëïíå ëáîëðòîòì ïçîòà,
„úëä-áèïîì øëîòì ïîú åî-
àò ïî ïîòì èàïâïîò, ïîïèåæ
åîàò èåëîòì èëíïï. ïèòüëè,
àó æïòíïõïâ èåûïâì, îëèå-
äòú úëæâòìêåí ãòþòûãåþì,
óàõïî: ìõåóäò ÷åèò ÷åèò îë-
æòï, ïîïèåæ ÷åèì úëäì
åêóàâíòì. åüñâòì úëäòú èò-
ìò ìòùèòæòì øåèþéïäïâà: ÷å-
èò ìõåóäò ÷åèò îëæòï, ïîï-
èåæ ÷åèò áèîòì“. ûâåäò æï
ïõïäò ïéàáèïú áèïîì ïíò-
ÿåþì óðòîïüåìëþïì: „áèîòìï-
êåí ãåáíåþï äüëäâï, òì êò
òþïüëíåþì øåíçå“. ùèòæï ðïâ-
äå èëúòáóäò ùåîì: „áèîåþë,
ãòñâïîæåà àáâåíò úëäåþò,
õëäë úëäì åøòíëæåì àïâò-
ìò áèîòìï“.
— îïì ãóäòìõèëþì ðïâ-
äå èëúòáóäò?
— ìõâïì ïîïôåîì, åîàè-
èïîàâåäëþòì ãïîæï. îï-
üëè? òãò ìïóþîëþì úëäòì
ìòùèòæåçå, èïãîïè ïîú áèïîò
ôäëþì ìïêóàïî ìõåóäì, òì
èòìò èåóéäòìïï. ëîòâåì àï-
íïþïîò óôäåþåþò ïáâà, ïîï-
âòàïîò — óðòîïüåìëþï.
àâòàíåþëþòæïí èëèæòíïîå-
ëþì óæòæåìò óþåæóîåþï,
âíåþïàïéåäâïíò, ìòèîóøåíò,
ëöïõåþòì íãîåâï. èåóéäå-
àïãïí åîà-åîàòì øåóàïíõ-
èåþäëþï ãïèëòùâåâì æïøë-
îåþïì, îïú ãïèëîòúõóäò òá-
íåþëæï óîàòåîàãïãåþòì
øåèàõâåâïøò. òåìë áîòìüå
ðïâäå èëúòáóäòì ðòîòà
ãâåóþíåþï, îëè úëäåþò
áèîåþì ïî óíæï èëøëîæíåí,
îïàï ëöïõò øåòíïî÷óíëí.
— îïì ïâïäæåþóäåþì
áîòìüòïíóäò áëîùòíåþï
èåóéäååþì?
— èåóéäååþò èëâïäåíò
ïîòïí, úëäáèîóäò åîàãó-
äåþï ìòúëúõäòì óêïíïìê-
íåä æéåèæå øåòíïî÷óíëí æï
óþòùëæ æïòúâïí. ùèòæï
òëïíå ëáîëðòîò æïíïøïó-
äïæ èòò÷íåâì úëäáèîóä
éïäïüì æï ïèþëþì: „îòàò ãï-
òèïîàäåþ àïâì? íó òüñâò,
îëè ïæïèòïíóî þóíåþïì èò-
óûéâòì þîïäò. áëîùòíåþïú
õëè òèòüëè ïîòì æïùåìåþó-
äò, îëè âíåþïàïéåäâï æïò-
ëêë æï çéâïîì ïî ãïæïìú-
æå? îïèåàó éèåîàò ìòèøâò-
æòìï æï ðïüòëìíåþòì æïìïúï-
âïæ úëäì ãòþëûåþì, îïàï
õëîúòåäò äüëäâï æïïúõ-
îë. øåí êò, óèïæóîë, óíæëþ-
äëþïì óúõïæåþ óôïäì? îïæ
øåóîïúõñëô øåíìïâå ìõå-
óäì, üïûïîì éâàòìïì. øåíèï
úëäèï øåíò ãóäòìàâòì èòï-
üëâï ìïêóàïîò æåæ-èïèï, ïõ-
äëþäåþò, øåí èëãåêåæäï;
èçïæïï, ïòüïíëì ñëâåäãâïîò
üïíöâï, ãïìïÿòîò, òçîóíëì
øâòäåþçå, ïî ãïêäåþà ìòà-
þëì, ïäåîìì, èçîóíâåäë-
þïì. øåí êò, úõëâîåþòì èåã-
çóîì, éâàòìãïí þëûåþóä
öòäæëì öåîëâïí ðïüòâì
âåî èòïãåþ, øåóîïúõñëô ìòù-
èòæåì, óèïíêëåþïì, ðïüòëì-
íåþïì“.
— ìïèùóõïîëæ, áïîàâåä
èïèïêïúåþì ìõâï áïäåþàïí
æîëìüïîåþï úëäòì éïäï-
üïæ æï èòì øåóîïúõñëôïæ
ïî èòï÷íòïà. ïèòì øåìïõåþ
îïì ãâåüñâòà?
— úëäòïí êïúì ìõâï áï-
äòìêåí àâïäò ïî óíæï ãïåá-
úåì. òëïíå ëáîëðòîò ïèþëþì:
„âòíú íæëèòà øåõåæï áïäì,
óêâå òèîóøï èïìàïí ìïêóàïî
ãóäøò“. àó óúõë èïíæòäëì-
íòì ìòäïèïçå ãõòþäïâì, ïèòà
úëäì øåóîïúõñëô, ïèúò-
îåþ. èïîàïäòï, ôòçòêóîïæ
ïî åõåþò, èïãîïè àâïäò ãïú-
æóíåþì, îïú èîóøëþïæ ïîòì
èò÷íåóäò.
— çëãòåîà èïèïêïúì èë-
ìùëíì, îëúï úëäì ïåÿâòï-
íåþì...
— ñâåäï áèïîò âïäæåþó-
äòï, àïâòìò ìïáúòåäòàï àó
ìïóþîòà åÿâò ïî ïéóûîïì
úëäì, ìóäòåîò ìòèøâòæå ïî
æïïêïîãâòíëì, îïàï ëöïõøò
êåàòäãïíùñëþï æï óîàòåî-
ààïíõèëþï øåòíïî÷óíëì.
ùèòæï òëïíå ëáîëðòîò ãâèë-
ûéâîïâì: „ãïíïãæå ìòûâòì æå-
èëíò, ãï¸ôïíüå óíæëþäëþï,
àó úëäò èïòíú åÿâòïíëþì,
åúïæå, æïïèøâòæë, çòçéò æï
ìòûóäâòäò ïîïèú æï ïîïèú
ïî ïãîûíëþòíë, îïæãïí èòìò
åÿâòïíëþòì èòçåçò øåíò
óìïçéâîë ìòñâïîóäòï“.
áîòìüòïíóäò ìùïâäåþòì àï-
íïõèïæ, áèïîì óôäåþï ïî
ïáâì, åÿâòïíëþòì ìïþïþò èòì-
úåì úëäì. ùèòæï òëïíå ëá-
îëðòîò èåóéäååþì óî÷åâì,
ìòíïçå, ñóîïæéåþï, ðïüòâòì-
úåèï ãïèëò÷òíëí åîàèïíåàò-
ìïæèò, ïî ï¸ñâíåí ïâñòï ÿë-
îåþì, ùâîòäèïíåþì, íó æï-
òùñåþåí åîàèïíåàòì øåèëù-
èåþïì, àâïäàâïäì, îïàï
àïâáïîòïíëþòàï æï óãóíó-
îåþòà ìïôîàõå ïî øåóáèíïí
ëöïõóî þåæíòåîåþïì, ìò-
úëúõäå ïî ÷ïóøõïèëí åîà-
èïíåàì.
— îï æïíòøíóäåþï ïáâì
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
úëäì áîòìüòïíóä ëöïõøò
æï îï óôäåþï-èëâïäåëþï-
íò åêòìîåþï?
— ùèòæï òëïíå ëáîëðòîòì
ïçîòà, úëäò æïùòíæóäòï
áèîòìãïí, îëãëîú èòìò
úõëâîåþòì èåãçóîò, øâòäå-
þòì æåæï, îïàï ãïóôîàõòä-
æåì ëöïõì, êåîïì, áèïîì, æï-
òúâïì ìòùèòíæå æï ðïüòëìíå-
þï. úëäòì èëâïäåëþïï, èëè-
ÿòîíåæ ãïóûéâåì ëöïõì,
áèïîàïí åîàïæ ãïìùòëì èûò-
èå ÿïðïíò ìòúëúõäòì þë-
äëèæå. úëäò âïäæåþóäòï,
áèïîì æïåèëî÷òäëì. ðïâäå
èëúòáóäò ùåîì: „áèïîò úë-
äòì àïâòï, îëãëîú áîòìüåï
àïâò åêäåìòòìï, ïíó úëä-
áèïîò åîàïæ èëî÷òäåþåí
òåìëì, øåìïþïèòìïæ, úëäåþò
áèîòì èëî÷òäåþò óíæï òñâ-
íåí, âòàïîúï óôäòìï“. úë-
äòì èàïâïî éòîìåþïæ áèîòì
àïâæïâòùñåþïèæå ìòñâïîóäò
òàâäåþï. ðïâäå èëúòáóäò
ïèþëþì: „úëäåþò óíæï òñâíåí
èëêîûïäåþóäíò, ðïüòëìíå-
þò, ëöïõçå èçîóíâåäåþò, êå-
àòäåþò. èåëöïõå áïäì áèîòì
îòæò æï ðïüòâòìúåèï ïáâì,
èõëäëæ áïäòì ìòñâïîóäò,
èòìò ìòàþë ïõøëþì ñëâåäã-
âïî ãïóãåþîëþïìï æï ïñïä-
èïñïäì ëöïõøò“.
— èëéïäïüå úëäåþòì
øåìïõåþ îïì ãâåüñâòà?
— áèîòìàâòì èëèïêâæòíå-
þåäòï úëäòì éïäïüòì èëó-
äëæíåäïæ ãïãåþï. èàïâïîò
æïèíïøïâå, îïìïêâòîâåäòï,
ãïõäïâà áèïîò, îëèåäèïú
ìïàïíïæë ñóîïæéåþï ïî ãï-
èëò÷òíï úëäòìïæèò, ìõâïãïí
åûåþæï ìòàþëì, ãïîàëþïì,
ìòïèëâíåþïì, ìòñâïîóäì æï
àïíæïàïíëþòà æïïåÿâï, ãïï-
éòçòïíï úëäò, ëöïõò æïïí-
ãîòï.
— îï ïîòì áîòìüòïíóäò
ëöïõòì ìïôóûâåäò?
— úëäáèîóäò ñëôï-
úõëâîåþòì ìïôóûâåäì ìïèò
îïè ùïîèëïæãåíì — ëöïõó-
îò ìïçîóíïâò, ëöïõóîò þåæ-
íòåîåþï æï ëöïõóîò ìòàþë.
— îï òãóäòìõèåþï ëöï-
õóî ìïçîóíïâøò?
— íåþòìèòåî ïæïèòïíì, îïú
ïî óíæï þåæíòåîò òñëì, àï-
âòìò ìïôòáîïä-ìïçîóíïâò
ïáâì, îïú ñâåäïçå èûòèå
üâòîàòï úõëâîåþïøò æï òèòì
èòõåæâòà èïüóäëþì, îïú
óôîë èåüïæ òäüâòì êïúò
þåæíòåîåþòì èëìïðëâåþäïæ.
ëöïõóîò ìïçîóíïâò ãó-
äòìõèëþì ôòáîì ïîï èïîüë
ìïêóàïî àïâçå, ïîïèåæ úë-
äçå, øâòäåþçå, íïàåìïâ-èå-
ãëþîåþçå.
— æéåì þåâîò èïèïêïúò
ãïóîþòì úëäòì èëñâïíïì,
ëöïõóî ìïçîóíïâì àïâì
ïîòæåþì óìïõìîëþòì øò-
øòà. åêäåìòóîïæ ãïèïîà-
äåþóäòï èïàò ìïáúòåäò?
— ìïèùóõïîëæ, ïõïäãïçî-
æåþì ëöïõòì î÷åíòì øòøò
ïáâà æï øåèàõâåâòà êïâøò-
îåþì ïèöëþòíåþåí, ãïíìï-
êóàîåþòà áïäïáåäåþò åìù-
îïôâòïí ïèãâïî úõëâîåþïì
ãïíúõîëèòìï æï ôóôóíåþòì
ìòñâïîóäòà. ïèãâïîò æïèë-
êòæåþóäåþï ïõïäãïçîæï
êïúì ó÷íæåþï úõëâîåþïçå
èúæïîò øåõåæóäåþåþòìï æï
ÿåøèïîòüò éâàòìèëìïëþòì
óáëíäëþòì ãïèë.
— îï ïçîòìïï åêäåìòï øò-
íïþåîåþìï æï þåîþòÿåþçå?
— òì, âòíú úëäáèîóä
úõëâîåþïì àïâì ïîòæåþì, ìï-
www.geworld.net
øòíåä ôòáîìï æï æïîæøòï,
ìïìëùïîêâåàòäåþïøòú âïî-
æåþï, îïìïú öïíèîàåäëþòì
øåîñåâï æï èïîüëëþï èëì-
æåâì. òãò ðòîòìðòî î÷åþï àï-
âòì ðïüïî-ðïüïîï æïîæåþ-
àïí, ìòõïîóäàïí, ïî ¸ñïâì
èëçòïîå ÿòîìï àó äõòíøò.
ïâïæèñëôëþòì æîëì ãóäò-
àïæ æïõèïîåþïì âåîïâòí ïé-
èëó÷åíì, ìòþåîòì óêïíïìê-
íåä ùäåþìïú èïîüëëþïøò
ãïïüïîåþì. ìïåîàëæ, æïë-
öïõåþóäåþì éâàòì øòøò óô-
îë èåüò ïáâà, âòæîå øòíïþå-
îåþìï æï þåîþòÿåþì.
— ìïõïîåþïøò ùåîòï: „õâï-
äåè òçîóíëì õâïäòìï“...
ïãâòõìåíòà, îïì íòøíïâì?
— îëúï òåìë ãâèëûéâ-
îïâì, õâïäòíæåä æéåçå íó
òçîóíåþàë, óèëáèåæëþòìï
æï ìòçïîèïúòìêåí îëæò èëã-
âòùëæåþì. „òäëúå æï òøîë-
èå“ — ûâåäàïûâåäò ìïéèî-
àë ìöóäòï. ùèòæï ùåîòäò
ãâïìùïâäòì: „ëôäòàï øåíò-
àï èëòèóøïêå ðóîò øåíò ïî-
ìëþòìï“.
— îï ïîòì áîòìüòïíòìà-
âòì ëöïõóîò þåæíòåîåþï?
— ëöïõóîò þåæíòåîåþï
ëöïõóî ìïçîóíïâì èëïáâì.
þåæíòåîåþòìàâòì ãïèóæèå-
þòà óíæï âòçîóíëà. èïîüë
ìïêóàïîò ûïäåþòì îùèåíòà
âåîïôåîì èòâïéùåâà, àó
óôïäò ïî øåãâåùòï. ïìå îëè,
ïèïëï ñëâåäò øòøò æï ûîùë-
äï. ÷âåí èõëäëæ øåúæëèå-
þòì ÷ïæåíïì óíæï âåîòæëà.
îëúï ìïêóàïîò íåþï-ìóîâò-
äòà âïíãîåâà ëöïõì, ïæïèò-
ïíóîò æï éâàïåþîòâò ùåìîò-
ãòì ìïùòíïïéèæåãëæ âòáúå-
âòà.
— áîòìüòïíóäò ìùïâäå-
þòì àïíïõèïæ, îï ïîòì ëöï-
õóîò ìòàþëìï æï ìòõïîó-
äòì ìïôóûâåäò?
— ÿåøèïîòüò áîòìüòïíò
âïäæåþóäòï, ìòàþë æï ìòõï-
îóäò ïîïìëæåì ãïíåäæåì
èòì ëöïõøò. ìïæïú åì úåúõäò
ãòçãòçåþì, ïæïèòïíåþò ìïà-
íëåþïìï æï ìïèïîàäòïíëþïì
åèìïõóîåþòïí, èïàçå æïêòì-
îåþóä èëâïäåëþåþì êïîãïæ
ïìîóäåþåí, àïâïæ þåæíòå-
îåþò ìõâåþìïú ïþåæíòåîåþåí.
øåõèïüêþòäåþóäò ùñâòäò
åîàèïíåàòì ìòõïîóäòà õï-
îëþì. õïìòïàìï æï çíå-÷âåó-
äåþåþçå æòæ ãïâäåíïì ïõ-
æåíì ëöïõóîò ìòàþë æï ìòñ-
âïîóäò, ïíó ãïîåèë, ìïæïú
ïæïèòïíò òçîæåþï. íåþòìèòå-
îò ðòîëâíåþï àïâòì ìïõäøò
æãïèì ðòîâåä íïþòöåþì, óñï-
äòþæåþï õïìòïàò, êåàòäò
àó þëîëüò ÷âåâåþò. êåàòä-
ìòíæòìòåî ãïîåèëøò ïéçî-
æòäò þïâøâåþò çíåëþîòâïæ
æïõâåùòäíò, êåàòäíò ïîòïí,
õëäë þëîëü ëöïõøò óùåìë
æï óçíåëåþò òçîæåþòïí. ïìå
îëè, êïîãò ëöïõóîò ãïîåèë
ÿåøèïîòüò áîòìüòïíóäò ñë-
ôï-úõëâîåþòì ìïôóûâåäòï.
ïæïèòïíò ñâåäïçå óèüêòâíå-
óäëæ ëöïõøò òàâòìåþì åê-
äåìòóîò úõëâîåþòì íëî-
èåþì, ìïæïú óðòîâåäåìò
èúíåþï èëñâïìòì ìòñâïîóäòï
æï àïâïæïú ïèýéïâíåþì êå-
àòä àâòìåþåþì, ìïàíë õïìò-
ïàì. àó èøëþäåþò, æåþò æï
ûèåþò ïî ãâòñâïîì, ãïèóæèå-
þòà âå÷õóþåþòà èïà æï åîà-
èïíåàì ïî âòíæëþà, ìõâåþì
îëãëîéï øåâòñâïîåþà?
åìïóþîï
ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net èïîàäèïæòæåþäëþï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îï ïîòì úëæâï ìóäòìàâòì

áîòìüòïíóäò
àâïäìïçîòìòà
âòîàâï ïáâì), úëæâòì ïéèíòøâ-
íåäïæ ãïèëòñåíåì ûïäòïí óúíï-
óîò ìòüñâï „ïèïîüòï“ — ïúæå-
íï. ïèòà èëúòáóäåþèï ãâòàõ-
îåì: àó éèåîàò åîà èõïîåìïï,
õëäë ÷âåí ìõâï èõïîåì èòâæò-
âïîà, úëæâïï.
ãïîæï ïèòìï, ðïâäå èëúòáóäò
áîòìüòïíóäò åêäåìòï úëæâòì ìïêèïëæ ìîóäñëôòä ãâåóþíåþï, îëè ñâåäïôåîì
ãïíèïîüåþïì òûäåâï, îïú ìóäòåîåþòì ãïîåøå èúõëâîåþò éâàòì ìïæòæåþäïæ óíæï âòáèë-
ïæïèòïíòìàâòì øåòûäåþï ìïâìåþòà èëóäëæíåäòú æåà. îëúï éâàòì æòæåþï ïî
ïéèë÷íæåì. ïîïåêäåìòóîò ïçîëâíåþï, òìåâå, îëãëîú õæåþï, îïøòú éèåîàòìàâòì ïæ-
ùïîèïîàóä ðåîòëæøò, úëæâïì ÷ïæåíòä æïíïøïóäàïí ãòäò ïî ïîòì, úëæâïï.
ïòãòâåþì. èïãïäòàïæ, ìëêîïüåì úëæâï åìèëæï, îï àáèï óíæï, úëæâï þëîë-
îëãëîú úóæòì ïîúëæíï. èòìò ïçîòà, ïæïèòïíò, üåþïìïú óêïâøòîæåþï. ùïîèïî-
àó èïí òúòì, îëè èëâäåíï úóæòï, ïîú øåìúëæïâì. àóä ìïèñïîëì ïìåàò ãïãåþï
¸áëíæï: úëæâï þëîëüåþòæïí
áîòìüòïíëþïè úëæâòì ïþìë- åíïçå ùåîæíåí ìïõïîåþïì (èë- ãïèëèæòíïîåëþì, õëäë þëîë-
äóüóîïæ ãïíìõâïâåþóäò ãïí- ãåõìåíåþïà, ùèòíæï ùåîòäòì ñë- üåþòì ìïùñòìò èïüåîòïïë.
èïîüåþï èëãâúï. âåäò ìòüñâï éâàòâìóäòåîòï, èëãåõìåíåþïà, èåúíòåîò àó
îëúï èëúòáóäåþò þåîûíóä ïèòüëè ñâåäïôåîì àïâòìò æïü- æòæòï, èòì íïàáâïèìïú ùëíï ïáâì
æï êïîãï õïíì èêâòæîëþì, èõë-
äëæ ïõïä ãåíòëìì øåóûäòï ãï-
âîúåäåþóäò ïçîòì øåúâäï.
ðäïüëíèï ûâåä ïâüëîòüåü-
åþçå æïñîæíëþòà ãïíïúõïæï,
ìõåóäò ìóäòì ìïðñîëþòäåïë.
åì øåõåæóäåþï òìå ãïóöæï
ùïîèïîàóä èìëôäèõåæâåäë-
þïì, îëè áîòìüòïíëþïèæå èòìò
îåâòçòï ïîïâòì óúæòï.
ìïèùóõïîëæ, æéåìïú çëãò-
åîà áîòìüòïíì õëîúò úëæâòì
ùñïîëæ èòï÷íòï. ìòíïèæâòäåøò,
îëãëîú ðïâäå èëúòáóäò ãâïì-
ùïâäòì àïâòì åðòìüëäåøò, ìõå-
óäò éâàòì üïûïîòï. èïìøò ìó-
äòùèòæï óíæï øåâòæåì.
èëúòáóäòì àáèòà, õëîúòì
üïûïîíò áâòì üïûïîàïú ïéåèï-
üåþï. îëãëî øåòûäåþï, üïûïîò
úëæâòì ùñïîë òñëì?
ìïìïîãåþäë
î÷åâåþò
íó èòåðòîôåîåþò íóîïâòì æï íóîú
òèïì æïóøâåþ, îëè ìõâïè àïâò æïòèúò-
îëì øåí ùòíïøå ïí ãåèäòáâíåäëì. ðòî-
ôåîëþï — úþòåîò æï âåîïãò ïæïèòïíòì,
õëäë èäòáâíåäëþï ðïüòâèëñâïîòìï æï
ïèðïîüïâíòì àâòìåþïï.
óðïüòëìíë ïæïèòïíò ãïèóæèåþòà
äïðïîïêëþì ðïüòëìíåþïçå. íó åíæëþò
òèïì, âòíú èåüòìèåüïæ ïæòæåþì êåàòä-
øëþòäåþïìï æï ãóäóõâëþïì, íóîú òèòì-
ãïí åäò æïúâïì, âòíú óçëèëæ æï ñâåä-
ãïí ïìõïèì õëüþïì ìòèïèïúåì.
àó úëæâòì áèíïçå òèòüëè ïòéå õå-
äò, îëè ïìïêò èëãåûïäï, øåíò óûäóîå-
þòì øåæåãò òáíåþï. ÷âåí èïà âïæòæåþà
(éâàòì ìòüñâïçå æïñîæíëþòà), âòíú ìï-
êóàïîò íåþòà ïîòì ìòêåàòì èàåìâåäò æï
ïîï èïà, âòíú ïèïì òûóäåþòà ì÷ïæòì.
ìõåóäò õïíãîûäòâò øîëèòà óíæï
æïâòèëî÷òäëà, îïàï èòìòà ìïúàóîì ïî
âåùòëà.
ãïíóùñâåüäòâ èéâòûïîå òñïâ ìó-
äòà, îïàï èúëíïîåþï ïî æïãåóôäëì æï
ãóäèëæãòíåþïì ïî èëïêäæå.
îëúï ãïáåþåí, òôòáîå: „òìòíò ïî
èòúíëþåí, èå êò âòúò ÷åèò àïâòì ïèþïâò“,

ãòíë÷ïèï — õïüòì ìïèìöïâîëçå îëúï ïèðïîüïâíóäò ôòáîåþò ãåùâåâï,

ìïêóàïîò úëæâåþò ãïòõìåíå.
÷âåíò ãïèëóìùëîåþäëþòìï æï æï-

æïèíïøïâòì ãïæïúåèï úåèòì èòçåçò ïîï èïîüë ìòçïîèïúå æï

óñóîïæéåþëþïï, ïîïèåæ àïâèïéäëþïú.
ñëâåäãâïîò þëîëüåþòì èòçåçò ïèðïî-
üïâíåþïï, õëäë ñëâåäãâïîò ìòêåàòìï —
ñëâåä ãòëîãëþïì óïèîïâò õïäõò èòæòëæï òäëîòì ùèòæï æïèíïøïâòì ãïæïúåèï. àó ìëôåä- åçëøò üëâåþæï, èïãîïè ðïü-
àïâèæïþäëþï.
ãòëîãòì üïûîòìêåí. àòàáèòì èàåäò æïìïâäåà ìïáïîàâåäë øò âòíèå òáóîæåþæï ïí úóæ ìïá- îëíì ùïéåþï ïî øååûäë — åê-
òêîòþåþëæï. åêäåìòòì èìïõóîåþò — èåõïüóäååþò, óàóëæ èåì ÷ïòæåíæï, æïçïîïäåþóäò ùò- äåìòïì î÷åþëæï, ùñåâäï êò
íïìùïî ïôîàõòäåþæï æï íïáóî- óàóëæ óíæï èëåõìíï, îïæãïíïú
çåîåêòïì, èïäòøïì, èïîêåäòïì, þýïíòïì, èåîÿóäåì,
öòãïíòïì, õïìòïì, õëÿïì æï êòüïì ãâïîåþòì
ùïîèëèïæãåíäåþò óíæï ñëôòäòñâíåí, îïæãïíïú
æïäòì æïþîóíåþïì òàõëâæï,
èïãîïè àó æïèíïøïâòì âòíïëþï ïî
ìùïèæïà, àó ïìå ïî èëòáúåëæ-
íåí, õïüò èïùñåâïîì æïïèòçåçåþ-
êòàõâï-ðïìóõò
ùèòíæï ãòëîãò èïà ìïãâïîåóäë, ïíó öòíö õïüïæ òàâäåþëæï. òúëæíåí, ìïáâåñíëæ ïúõïæåþæ- æï. õïíæïõïí õïüçå ãïæïúåèóäò ÑÂÅÄÏ ÇÒÏÎÅÞÒÌ ÙÒÍ ÏÉÌÏÎÅÞÒÌ
íåí, åìï æï åì æïèíïøïâòì õïüçå æï ãïæïèúåèò îòãæåþëæíåí êò- ×ÏÞÏÎÅÞÏ ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒÏ?
üïûïîøò òíïõåþëæï ùèòíæï æïâåíò æãåþëæíåí, ùèòíæïíòìïæ- ãïæïìïúåèïæ èòæòìë. ïèòì èåîå æåú. æïèíïøïâå èïùñåâïîì ìïõä- — çòïîåþòì ùòí ïéìïîåþòì àáèï ìïìóî-
ãòëîãòì íïáëíò èøâòäæò — èò äëúâïì ïéïâäåíæíåí æï ìïì- îïèæåíòèå æéå òúæòæíåí æï àó øò òùâåâæï, êïîãïæ èïìðòíûäëþ- âåäòï, èïãîïè çëãòåîà èëûéâïîì, îë-
øáâòäò, ìðòäåíûòì þóêò æï æòæ- ùëîòì ðòíï èïîàäòìêåí òõîåþë- áóîæò èëðïîóäì ïî æïïþîóíåþ- æï, ìïùòíæîïæ îïòèå íòâàì, óô- èåäìïú ûïäòïí æòæò èîåâäò ¸ñïâì æï êâò-
èëùïèòìàâòì øåùòîóäò þëîû- æï, èïãîïè åîàõåä ùèòíæï ãòëî- æï, òäëîòì õïüì øåìàõëâæíåí, îë õøòîïæ, òïîïéì ïûäåâæï, èå- îïëþòà ìïèïìçå èåü êïúì ïçòïîåþì, þóíåþ-
äåþò — ëîðòîþëäëòïíò òìîå- ãòì èëüñóåþï óúæòïà æï èïì ìïì- ëî êâòîïøò èëïüïíòíå àïâòìò õå- îå òäëîòì üïûïîøò èòæòëæíåí, îòâòï, ñëâåäò çòïîåþòì ùòí ïéìïîåþòì èò-
þò. ûâåäïæ àóîèå àïéòæïí ëá- ùëîò ìïèóæïèëæ ùïóéòï çåúïøò. äòà, àó ïîïæï, øåíò ûïäï ï÷âå- õïüòì ùòí ùñåâäïì ãïèëòäëúåþ- éåþï ãïóÿòîæåþï, ïèòüëè ïóúòäåþåäò ïî
îëì ìïìùïóäèëáèåæò ìïìùëîò ïèòì èåîå æïèêâòæîåþóäï å.ù. ãò- íåë. çëãöåî æïèíïøïâåì øòøò æíåí æï èïùñåâïîò ìïùòíæïîì ïþ- ïîòì. ìïåîàëæ, èëîùèóíåè åì ìïêòàõò àï-
åøâåþëæï, îëèäòì áâåøïú èë- íë÷ïèï — õïüòì ìïèìöïâîëçå òðñîëþæï æï íïáóîæïäì üïûîòì îóíåþæï. âòì ìóäòåî èëûéâïîàïí åîàïæ óíæï ãï-
æïùñâòüëì.

ìóäàï øåóéäåþï ìòêâæòäòì øåèæåã

áîòìüòïíóäò ìùïâäåþòì àïíïõèïæ, ãïîæïúâäòäåþò
ÎËÃËÎ ÓÍÆÏ ÈÒÂÅÏÕÄËÀ
ÙÈÒÆÏ ÛÉÂÅÍÌ ÇÒÏÎÅÞÒÌ ÆÎËÌ?
— ïæïèòïíì, îëèåäòú üïûïîøò ùèòæï çò-
ïîåþòì èòìïéåþïæ æãïì, óðòîâåäåì ñëâ-
äòìï, ãïïçîåþóäò óíæï ¸áëíæåì, àó îïì
„ïéæãëèòìïì ïîú úëäì òîàïâåí æï ïîú àõëâæåþòïí, ïîïèåæ åçòïîåþï. çòïîåþòì ùòí èéâæåäò ïèþëþì:
ïîòïí îëãëîú ïíãåäëçåþò úïøò“, èïãîïè, ïäþïà, óæîëëæ „øòøòàï éèîàòìïàï æï ìïîùèóíëåþòà èë-
æïéóðóäò ïõïäãïçîæåþò, îëèäåþèïú ìòúëúõäåøò âåî âåæò“. ïè ìòüñâåþòà èëûéâïîò ïèçïæåþì
èëïìùîåì æïáëîùòíåþï, ìïòáòëøò èïòíú õâæåþòïí åîàèïíåàì. èëîùèóíååþì, îëè òìòíò ùèòæï çòïîåþïì
ïè êïâøòîì èòìüòêëìåþò „óíòë ìïêîïì“, éâàòì øòøòà èòåïõäëí.
ïíó ìóäàï øåóéäåþïì óùëæåþåí.
ïò, îï ãâòïèþë þïüëíèï ÒÄÒÏ ÞÅÌÜÏÂÏØÂÒÄÈÏ, ØÅÒÛÄÅÞÏ ÀÓ ÏÎÏ ÆÅÆÏÀÏ ÙÅÌÒÌ
îëèäòì óèúîëìò ûèï — ãëãòüï 17 ùäòì ïìïêøò æïòéóðï. ÆÎËÌ ÌÏÕÄØÒ ÍÏÊÓÎÀÕÒ ÙÑÄÒÌ
ÈÒÉÅÞÏ, ÕÏÜÅÞÒÌ ÙÒÍ ÆÃËÈÏ ÏÍ
— þïüëíë òäòï, îï âòàïîå- íåì, áòîóîãòóä ãïíñëôòäåþï- ÄËÚÂÅÞÒÌ ÊÒÀÕÂÏ?
þïøò ãïîæïòúâïäï ãëãòüï? øò. åáòè ãòâò øïîòáïøâòäì ìàõë- — æåæïàï ùåìòì æîëì øåòûäåþï ìïõäøò
— ÷åèì èøëþäåþì 6 øâòäò âï àóîèå „øëêøò“ ÷ïâïîæíòäèï: õïüåþòì ùòí æãëèï æï äëúâåþòì êòàõâï. ïî
¸ñïâæïà. ãëãòüï óèúîëìò òñë, ãåõâåùåþòà, ãïæïèïî÷òíåà, úó- øåòûäåþï ìòùèòæååþòì — íïêóîàõò ùñäò-
ïâüëêïüïìüîëôïøò æïòéóðï 17 æò þòÿò ïî âïîë. ìï æï ìåôòìêâåîòì èòéåþï ïí øåõåþï.
ùäòì ïìïêøò... — îï æïóçòïíæï?
— îëæòì èëõæï åì óþåæóîò — ùòíïìùïîò æòïãíëçòà, åáò- ÎÏÜËÈ ÒÀÂÄÅÞÏ
øåèàõâåâï? èò âïîïóæëþæï, îëè áïäï-àïâòì ÚËÆÂÏÆ ÉÂÒÍÒÌ ÌÈÏ?
1985 ùäòì 26 ëáüëèþåîì, æï- ôóûå ¸áëíæï èëüåõòäò, îïæãï- — çëèòåîïæ éâòíòì ìèï úëæâïæ ïî òà-
ïõäëåþòà 16 ìïïàòæïí 16 ìïïàìï íïú àïâò æïïîüñï. ãëãòüïì ùâå- âäåþï, ðòîòáòà, æïâòà èåôìïäèóíå ïèþëþ-
æï 30 ùóàïèæå. èïøòí êïìðøò àëâïíò æïóæãåì. åîàò þëàäò æï, éâòíë êïúòì ãóäì ïõïîåþìë. òãò ùèò-
âúõëâîëþæòà. ãëãòüï àïíïêäï- îëè æïòúïäï, èåëîå èòïøâòäåì, ÒÄÒÏ ÞÅÌÜÏÂÏØÂÒÄÒ
æï ìòàõåï æï ðïüòâòìúåèï ìÿòîæåþï. ìï-
ìåäòì áëîùòäøò èòæòëæï èïíáï- èïãîïè èëóäëæíåäïæ ïãëíòïøò áïîàâåäëøò éâòíëì øåìïþïèòì ðïüòâì èò-
íòà ìïè ïèõïíïãàïí åîàïæ, èïãîïè ÷ïâïîæï, æïòêîóí÷õï, ãïùñâòüï æåæï, úëäò èëâòñâïíå, øåí ïî — ìïæ ùïãòñâïíïà êëäåãïè? ïãåþåí æï óçëèëæ ïî èòòîàèåâåí. úëæâïï
æïïãâòïíæïà, íåôå-ðïüïîûïäò ìïæåíåþò æï ìóäò æïäòï. òè òúíëþ, íïàòï ¸áâòïë. ïè ïèþòæïí — èóõïàãâåîæòì ìïìïôäïë- ìòèàâîïäå, äëàëþï, ïíó éâòíòì ìèï ãïíó-
öâîòì æïìïùåîïæ ìâåüòúõëâåä- æîëì ÷âåí æåòæòì æåæïèàòäòì 10 ùäòì øåèæåã àþòäòìøò ãï- çå. ñâïâòäåþòìï æï üïáìòì ôó- çëèäïæ, îïæãïíïú ïæïèòïíò ìïêóàïî íå-
øò æïõâæïà ùïìóäò. ãïæïñâòüåì, ùäòìàïâçå âòñïâòà èóõïàãâåî- èëèãçïâíåì êâïäòôòêïúòòì ïìï- äò, èïîàäïú, àâòàëí ãïæïòõï- þïì âåéïî ïêëíüîëäåþì æï ìõâïæïìõâï
èïñîåþì æïùåëæíåí æï òãëåàøò, æòì ìïìïôäïëì îòüóïäåþòì èïéäåþåä êóîìåþçå, ðîëôåìò- æï øåàïíõèåþòìïèåþî. úëæâïøò âïîæåþï.
üîïìïèæå ïîèòìóäà óþåæóîåþï æïîþïçøò. ìóôîïì àïèïæëþæï òà åáòèò-ïíåìàåçòëäëãò âïî. — âòì ìïôäïâçå èòãòñâïíïà?
øååèàõâïà — èïíáïíï åáâìöåî úíëþòäò èìïõòëþò, ïù ãïîæïúâ- — îï êïâøòîò ïáâì æåæïàáâå- — àïâòìò æåòæïøâòäòì, îë- ÂÒÚÒ, ÎËÈ ÌÒÚÎÓÅ ÚËÆÂÏÏ,
ïèëüîòïäæï. ãëãòüï ãïæèëâïî- äòäò òîïêäò ó÷ïíåòøâòäò. èò- íòì ìòçèïîì êâïäòôòêïúòòì èåäìïú íïàòï åîáâï. òìòú ïâ- ÈÏÃÎÏÈ ÎËÚÏ ÏÕÄËÞÅÄÌ
æï æï îïèæåíòèå èåüîøò æïåúï. ìò ìïæéåãîûåäëåþòà èëõòþ- ïìïèïéäåþåä êóîìåþàïí? üëêïüïìüîëôïøò æïòéóðï. èï- ÌÒÈÏÎÀÄÅÌ ÂÓÈÏÄÏÂ, ÎÏÆÃÏÍÏÚ
— ìõâåþì îï æïåèïîàïà? äóäèï èïèï÷åèèï óàõîï: þïüë- — ïõäïâå èëãïõìåíåþà! þëäë øòíâå æåæï÷åèòì ìòçèïîò ãïèïõ- ØÅÒÛÄÅÞÏ, ÚÓÆÏÆ ÃÏÕÆÅÌ,
— ìïèòâå óâíåþåäò ãïæïî÷ï, íë òîïêäò, æïìïëöïõåþåäò þò- äåáúòïçå ÷åèàïí èëâòæï óúíë- ìåíæï æï âêòàõå, îëæòì ãïîæï- ÚËÆÂÏÌ ×ÏÂÆÒÂÏÎ?
åîàò íïêïùîòú ïî ¸áëíòïà. ÿò èñïâì æï àáâåí óíæï òàïèï- þò ïõïäãïçîæï áïäò, òìòú åáò- òúâïäï-èåàáò. 1985 ùäòì 26 — àó ìòèïîàäå ïæïèòïíì ïâíåþì, èòì ãïè-
— ãëãòüï ïæãòäçå ãïîæï- æëà èòì áëîùòäøòë, ãëãòüï èò-ïíåìàåçòëäëãò æï èàõëâï: ëáüëèþåîì, æïïõäëåþòà 16 ìï- õåäïì óíæï èëåîòæëà. ìòèïîàäåè êïúì
òúâïäï? ¸ñïâæï èõåæâåäëþïøò... åì ìïó- þïüëíë òäòï, õâïä åîà ïæãò- ïàòæïí 16 ìïïàìï æï 30 ùóàïè- ìòêåàå óíæï èëóüïíëì æï ïîï çòïíò. àó ìò-
— ïîï, ÷âåíèï ïõäëþåäèï, îë- þïîò øåæãï ìùëîåæ òè æîëì, äïì óíæï ùïèëèñâåà, ëéëíæ, îï æåë... úõïæò ãïõæï, îëè ãëãò- èïîàäåì ïî åóþíåþòà ïõäëþåäì, åì òèïì
èåäòú ìïðòîòìðòîë èõîòæïí îëúï ÷åèò ûèï ìóäì éïôïâæï. õïîöòú òáíåþï ãïìïùåâò, èå óí- üï æï íïàòï åîàæîëóäïæ æï- ïî íòøíïâì, îëè úîóëþà. àáâåíò æóèòäò
èëæòëæï, èïíáïíï ãïï÷åîï, ãëãò- æïêîûïäâòæïí 2-3 àâòì àïâçå æï ãïæïâòõïæëë. óõåîõóä òéóðíåí. ïäþïà, ìïòáòëøò, èïî- ãïíðòîëþåþóäòï èëñâïìòì ìòñâïîóäòà.
üï àïâòìò ôåõòà ÷ïöæï øòã æï æåæïè ìòçèïîøò íïõï ãïîæïúâ- èæãëèïîåëþïøò ÷ïââïîæò, èïã- àäïú, øåõâæíåí åîàèïíåàì èï-
êïìðòì ìïïâïæèñëôëøò èòòñâï- äòäò øâòäò. ãëãòüïì óàáâïèì: îïè óïîò ïî âóàõïîò. àò ìóäåþò. îóþîòêïì óûéâåþï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
20 åì óíæï âòúëæåà
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèåîòêóäò æåèëêîïüòï
áîòìüòïíëþòì ùòíïïéèæåã
ñâåäïì àó ïîï, óèåüåì ÷âåíãïíì òìåàò ùïîèëæãåíï
þòà þïéæïæòì øåèëãïîåíøò.
èïãîïè èïàò ìïáèòïíëþòì øå-
øåóîïúõñëôòìàâòì, èòóõå-
æïâïæ òèòìï, îëè ïè ðåîòëæ-
ïáâì, îëè æåèëêîïüòóäò ðîòíúòðåþòà ãïîæïáèíòä æåãåþò óôåîóäòï. øò áîòìüòïíåþò ïî èïîõó-
åîïñøò èàïâïîò (æï åîàïæåîàò) îåäòãòïàïøëîòìò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë êëí- äëþåí. òíúòæåíüò ðåíöïþòì
ðîëþäåèï ìóíòüåþòìï æï øòòüåþòì æïðòîòìðòîåþïï. üòãåíüò åþîûâòì üåîëîòì- ðîëâòíúòïøò áïäïá ìòäïí-
ðëäòüòêóîò àïâòìóôäåþòì úåíüîòì æïêâòîâåþòà, üåþì, ïæãòäëþîòâò õåäò- âïäòì îïòëíøò èëõæï.
ïèåîòêåäåþòìï æï èïàò èëêïâøòîååþòì èòåî ìóôäåþï ëàõ êåæåäøòï ÷ï- ïîïíïêäåþ ìïøòøò üåí-
ëêóðòîåþóä åîïñøò êïüïìüîëôóäïæ ãïóïîåìæï êåüòäò æï àâòàòçëäòîå- æåíúòï âòàïîæåþï ðïäåì-
áîòìüòïíóäò èëìïõäåëþòì èæãëèïîåëþï: áîòìüòïíåþò þóäò, õïäõçå ïîïâòí çîó- üòíïøòú, èòóõåæïâïæ òèòìï,
ìóä óôîë õøòîïæ åùòîåþòïí èçïîæ òìäïèóî íïâì, áîòìüòïíåþì êò ïøêï- îëè ðïäåìüòíåäåþò ëæòà-
îïæòêïäòçèì, îëèåäòú, ìðåúòïäòìüåþòì èüêòúåþòà, îïæ åþîûâòïí. ãïíâå îöóäøåèùñíïîåþåä-
æòæùòäïæ ðîëâëúòîåþóäòï ëêóðïíüåþòì ïìåàòï „æåèëêîïüòóäò“ íò òñâíåí. èïàò åîàò íïùòäò
åîïñòì øåóôåîïæåþåäò îå- èï¸èïæòïíòï, èåëîå — áîòì-
óúåîåèëíòë æï ïîïïæïèòïíóîò èëáèåæåþòà.
ïäëþï. üòïíò. èïãîïè XX ìïóêóíòì
åðòìêëðëì ïíæîïëìòì èåëîå íïõåâïîøò, òìîïåäòì
ïìåàò âòàïîåþï êëïäòúò- èïèòì óæòæåìò ïâüëîòüåüò, àáèòà, „èòóõåæïâïæ òèòìï, ìðåúìïèìïõóîåþòì õåä-
óîò ûïäåþòì ìïîæäëþïì ïþ- õåäì ïî ïûäåâì òèòì êëíì- îëè åêäåìòåþøò ûâåäåþó- øåùñëþòà, îïú èòèïîàóäò
ìëäóüóîïæ ïî ïíïéâäåþì üïíüïúòï, îëè èïí îåïäó- îïæ èëæòïí èëîùèóíåíò, òñë ðïäåìüòíåäò õïäõòì
ïí îïüëè óíæï ïíïéâäåþ- îïæ óôîë èåüòì ãïêåàåþï ìïêèïîòìòï, áó÷ïøò ãïõâò- ãïõäå÷òìêåí, æïòùñë èóì-
æåì, îëúï òìòíò ìùëîåæ òè øåûäë îóìåààïí êëíôäòá- æåà, îëè æïîùèóíæåþòà äòèïíóîò íïùòäòì ìùîïôò
ðîòíúòðòà èëáèåæåþåí, îï- üóîò ìòüóïúòòæïí ãïèë- áîòìüòïíåþòìïæèò ïæãò- ïíüòïèåîòêóäò ïöïíñåþòì — åîïñøò áîòìüòïíåþì þë- îïæòêïäòçïúòï. åì ãïíìï-
ìïú èïàò õåäèûéâïíåäëþï ìïìâäåäïæ, âòæîå æòðäë- äëþîòâò îïæòêïäåþòì æï- øåèæåã 60 ïàïìèï æïüëâï äëì óéåþåí“. êóàîåþòà íåãïüòóîò øåæå-
åîàãóäåþì æï îëèåäòú èïüòòìï æï æåèëêîïüòòì øó- èëêòæåþóäåþòì ãïèëî÷åó- åîïñò. 2004 ùäòæïí èëñë- ïèîòãïæ, ïìêâíòïí èêâäå- ãòì èëèüïíòï éïçïì ìåáü-
èàåä èìëôäòëøò èïîàäèï- áóî-èïáë ìïïêïøâòäèï: èòìò äò æï æïèïõïìòïàåþåäò äåþóäò ïèþëõåþóäò òìäï- âïîåþò, ìîóäò ìïôóûâåäò ëîøò, ìïæïú òìîïåäòì àïâ-
æòæåþäóîò áîòìüòïíëþòì óùèòíæåìëþòì èúæåäëþòà ôïáüòï èéâæäòì — ïèåî åì- èòìüåþò èåàëæóîïæ ïôåà- ãâïáâì ãïíâïúõïæëà, îëè æïìõèòì ãïèë, ðîïáüòêóä-
ùòíïïéèæåã þîûëäïøò ãïèë- îóìåàòì ìïðïüîòïîáëè ïî êïíæåîòì èêâäåäëþï. üå- áåþåí áîòìüòïíóä åêäåìò- åîïñøò ïæãòäò ïáâì áîòì- ïæ, èàäòïíïæ èëòøïäï ïíê-
òõïüåþï: ïéêâåàï æï ïèëûòî- ïéòïîï ïôõïçåàòìï æï å. ù. îëîòìüåþèï, îëèäåþèïú åþì, — ïìå òûòåþåí øóîì „åî- üòïíò èëìïõäåëþòì íïèæ- äïâòì òíôîïìüîóáüóîï,
êâï ÿåøèïîòüò îùèåíòìï, îë- ìïèõîåà ëìåàòì åêäåìòåþòì òãò ãïòüïúåì, ãïèëìïìñòæïæ àèëîùèóíå“ ëêóðïíüåþàïí âòä ãåíëúòæì. ìïëêóðïúòë æïòõëúï èøâòæëþòïíò èë-
èåäòú åîòì èïéïäìóäòå- æïèëóêòæåþäëþï, ïíó ìïì- 350 ïàïìò æëäïîò èëòàõë- èïàò „àïíïèøîëèäëþòìïà- ûïäåþò ïîïàó ãóäãîòäïæ ìïõäåëþï.
îåþïì, îùèåíïì, ìòêåàåìï æï ùïóäåþîòâ øåèëïüîòïäï âåì. ãïæïèõæåäò ïîïâòí ïé- âòì“. åêòæåþòïí ïè èëâäåíïì, ïîï- éïçòì ìåáüëîøò èëìùïâ-
ìòñâïîóäì áïæïãåþì. ìõâïàï èòåî íïêïîíïõåâò æï èë÷íæï æï ìïèò æéòì øåèæåã ãïåîëì ïèïìùòíïíæåäò èåæ õåäìïú êò óùñëþåí èóì- äå áîòìüòïí ãëãëíåþì ¸ò-
ñâåäï æï ñâåäïôåîò óí- ÷âåíò õåäòìóôäåþòì èòåî èòìò óàïâë úõåæïîò áïäïá èëõìåíåþòì àïíïõèïæ, åîï- äòèïí åáìüîåèòìüàï æïíï- öïþòì üïîåþïì ïâïäæåþó-
æï åèìïõóîåþëæåì èìëô- ãïíõëîúòåäåþóäò ðëäò- èëìóäòì ïéèëìïâäåà îïò- ñåäò áîòìüòïíåþò æòìêîò- øïóäåþîòâ áèåæåþïì. äåþåí. ìïïèòìëæ ìðåúòï-
äòëì ïèåîòêïíòçïúòïì, üòêòà ìïáïîàâåäëì ìïèïî- ëíøò òðëâåì. èòíïúòòìï æï æåâíòì èóæ- ðëäòüëäëãåþòì èüêòúå- äóîò êïíëíòú êò ãïèëòúï.
èïîàäèïæòæåþäëþï êò åî- úõâòíë æïíïùåâîåþòì ãïë- ìðåúòïäòìüåþòì ïçîòà, èòâò èìõâåîðäíò ïîòïí, èïà þòà, òèòì ãïèë, îëè ïéíòø- ìïõåäèùòôë ìêëäåþøò øåè-
òì àâòàèñëôïæëþòì øåíïî- ôòúòïäóîåþï. àó ïî øå÷åîæåþï åì üåíæåí- èòèïîà ûïäïæëþï, æïèúò- íóäò ìòüóïúòï ïøø-ìï æï ìâäåäò ãëãëíåþò èòèéåþò
÷óíåþòìï æï ãïèñïîåþòì óû- úòï, ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, îåþï, èïàò æïìïõò÷îåþï æï èòìò èëêïâøòîååþòì ïãîå- êëèòìòòì ùòíïøå àïâæïþó-
èïîàäèïæòæåþäëþòì ùò-
äòåîåìò ìïøóïäåþïï, èïøï- îëè èàäòïíïæ ïèëýäòüïâåí èêâäåäëþï ÷âåóäåþîòâ ìòòì ðòîæïðòîò øåæåãòï, îóäåþò æï ãîûåäò êïþåþòà
íïïéèæåã æòæò øåüåâï æï-
ìïæïèå, ïèåîòêïíòçïúòòì ïìòîòåä áîòìüòïíàï àåèì èëâäåíïæ òáúï. ýóîíïäòì- åîïñòì æåáîòìüòïíòçïúòï- øåèëìòäåþò óíæï ùïîæã-
òùñë. æï, åãåþ, ñâåäïçå ìï-
ïíüòðëæòï. åîïñøò, îëèåäòú åîà-åîàò üåþòì úíëþòà, òè áîòìüòï- çå ðïìóõòìèãåþäëþòì äë- íåí. èõëäëæ ïèãâïîò ðîë-
õòåîïæ ïèåîòêåäåþòì èòåî
ïèòüëè åþîûâòïí. åþîûâò- óûâåäåìòï áîòìüòïíóä ìïè- íåþì, îëèäåþòú ïî ïòûóäå- èòì ùòäò ìùëîåæ ïè áâåñ- úåæóîòì øåèæåã åõìíåþïà
ëêóðòîåþóä åîïñìï æï ïøø-
ïí ñâåäï ìïøóïäåþòà — ñïîëøò. ïè àåèòì æïïîìåþòì þåí àïâòïíà úëäåþìï æï áï- íåþì åêòìîåþï. èïà ìêëäòì êïîò.
òì ìïüåäòü ðïêòìüïíøò ãï-
èïìèåæòòà, ìïõåäòìóôäë àïîòéïæ èòò÷íåâåí ÷âåíò äòøâòäåþì, ÷ïòúâïí èóìäò- ïìåàò æòìêîòèòíïúòòì ùò-
èë÷íæï. ùåäàïéîòúõâòì 33-34 ùäåþì, èïíóîò üïíìïúèåäò, æåâíò-
àó ïæïèòïíóîò îåìóîìå- íïïéèæåã ãïòäïøáîï Human
ïâéïíåàçå ïéïîú éòîì îëúï èåìëðëüïèòïøò (øóïè- ïí. áïäåþì, îëèäåþòú ãï-
ÎÂÏ ÁÎÒÌÜÒÏÍÒ
þòì ãïèëñåíåþòà. Rights Watch-èï, èïãîïè èòì-
äïðïîïêò, îïæãïí òá ñâåäï- æòíïîåàøò) ðåüîå æï àëèï îòìêïâåí æï öòíìåþì ôïîïí- ÚËÚÕÄÏÆ ÆÏÙÂÅÌ
ïæïèòïíóîò îåìóîìåþò — èï ðîëüåìüèï ïî ãïÿîï.
ðòîëþòàò úíåþïï, îïæãïí òì ôåîò òèïçå èåüïæïï ïîåó- èëúòáóäåþò áïæïãåþæíåí öòì íïúâäïæ ÷ïòúâïèåí, øå- ïìåàò ãïóãëíïîò þëîë-
ëîôåõåþò, âòíïú ìóäò èåî- äò, âòæîå æïíòòì ìïèåôëøò áîòìüåì èëûéâîåþïì. ïîïèå- òûäåþï ìïõåøò ãëãòîæèýïâï üåþï ðïêòìüïíøò èëõæï, îë-
òñë èåàåáâìèåüå ìïóêóíòì ***
êïíüòäòçèòì åøèïêì èò¸ñòæï, óä åêäåìòïøò éâàòìèìïõó- øåïìõïí, ãïïóðïüòóîëí ïí úï 8 áîòìüòïíò, îëãëîú
þëäëì. ãïìóä êâòîïì ïøø ìïõåä-
àïâòïíàò þóíåþòà üóîï-ïô- îåþï ïìòîòóä åíïçå ìîóä- èëêäïí êòæåú. åîåüòêëìåþò, êëúëíçå æïù-
éèåîàèï æïãâòôïîëì, èùòôë æåðïîüïèåíüèï ãï-
àîòì öòøì óôîë åíïàåìïâå- æåþï, îëèåäòú òè åíòì âïîò- þëäë 2 ùäòì ãïíèïâäë- âåì áïäïá ãëöïì úåíüîøò:
èïãîïè âòí èëãâúåèì òèòì ïâîúåäï ñëâåäùäòóîò
þòïí, âòæîå éâàòì èòåî øåá- ïíüò æï æòïäåáüóîò ôëî- þïøò ïìòîòåäàï 27 åêäåìòï èïà àïâì æïåìõï åáìüîåèòì-
ãïîïíüòïì, îëè òèòìãïí, ïíãïîòøò èìëôäòëì áâåñ-
èíòä ãëíòåî ïîìåþïì — ¸ë- èïï, îëèåäçåú òåìë áîòìüå üåîïáüåþòì ìïèòçíå ãïõæï. üåþòì þîþë æï ñóîïíòì øåî-
îïú æéåì ïè áâåñíåþøò õæå- íåþøò îåäòãòóî óèúòîå-
èë ìïðòåíìì; óôîë ãïìïãå- æï èëúòáóäåþò èåüñâåäåþæ- üåîëîòìüåþò óüåâåí òìå- ñâíòì þîïäæåþòà èëóùñë åì
þï, ìïáïîàâåäë æïúóäò òá- ìëþïàï èæãëèïîåëþòì øå-
þïæ, — àåï àóàþåîòûòì, äå- íåí — ïîïèåóäòì. àò óèíòøâíåäëæ èúòîå ïóüëæïôå.
íåþï? ìïõåþ.
âïí îïèòøâòäòì, ãòãï þëêå- àóîáåàøò áîòìüòïíàï èï- þòçíåìòì ùïîèëèïæãåí- áîòìüòïíåþçå àïâæïìõèï
ñëâåäòâå ïèïí ãïíïðòîë- ïè ïíãïîòøòæïíïú êò ÷ïíì,
îòïìï æï èïà èìãïâì ùïîùñèå- ìëþîòâò ýäåüòì ùäåþøò äåþì, îëãëîåþòú æïõäå- ðïêòìüïíøò, êïîãï õïíòï, ïîï-
þï „ìïáïîàâåäë æï èìëô- îëè èæãëèïîåëþï êïüïìü-
æòäåþçåï äïðïîïêò. (1914-1918 ùù.) 750 ïàïìò ïìò- þòìï æï ðïüïîï ìïïèáîëå- âòì óêâòîì. ìïõäåþòì æïùâï,
äòëì“ òíüåîåìò áîòìüòïí- îëôóäì óïõäëâæåþï.
åì ïîòì íïèæâòäò éëîòì îòåäò æïòéóðï, òá èúõëâ- þòì áîòìüòïíò èôäëþåäå- åêäåìòåþòì øåîñâíï ïá òìå-
àï èæãëèïîåëþòì ìïêòàõò- âòîùèóíëà, îëè ïè ïíãï-
ãîòðò, îëèäòì ãïâîúåäåþï îåþ ïìòîòåäàï ëîò èåìïèå- þò ïîòïí. êäïâåí ïäêë¸ë- àòâå ÷âåóäåþîòâò èëâäå-
ìïæèò ïõäë ïéèëìïâäåàøò. îòøòì ãïèëáâåñíåþòà ãï-
óôîë ìïøòøòï êïúëþîòë- æò. ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì äòïíò ìïìèåäåþòà èëâïÿ- íïï, îëãëîú åîïñøò. ïõäïõïí
èëìùëîæåþï èæãëèïîåëþï?
þòìàâòì, âòæîå H1N1 ãîòðòì æîëì ïìòîòåäåþì æåâíòæ- îå èïéïçòåþòì ðïüîëíåþì. òá åîàò ÿïþóêò èëêäåì èõë-
ÁÎÒÌÜÒÏÍÅÞÒÌ ÆÅÂÍÏ „íåüïî ïîòïí èëîùèóíå-
ðïíæåèòï, îïæãïí úòâòäòçå- íåí æòæ þîòüïíåäåþàïí àï- ïìòîòåäò æëíò öëîöò, äëæ òèòüëè, îëè èïí ãïþåæï
íò“.
þóä àïëþïàï äåüïäóîò ÈÏÌËÞÎÒÂ ÕÏÌÒÏÀÌ ÒÛÅÍÌ íïèøîëèäëþòì ãïèë. èïøòí åîïñòì ìïõåäèùòôë èóçå- æï ñïâï òñòæï ãçòìðòîï êïôå-
ðëäòüòêóîò àïâòìóô-
æïìïìîóäòì ìïøòøîëåþòì áîòìüòïíåþò åîïñòæïí èîïâïäò ïìòîòåäò òûóäå- óèòì æòîåáüëîò, îëèåä- øò, îëèåäòú ôóíæïèåíüï-
äåþòì úåíüîòì
øåèúâåäòï — ïîú îùèåíï æï ãïîþòïí. òûóäåþóäì õæòïí. þóäò ãïõæï, æïåüëâåþòíï èïú âåî ãïóûäë èóáïîïì äòìüì åêóàâíëæï.
ìóäòåîåþï, ïîú üëäåîïí- êò ïîòì ïèòì ãïèë ôîòïæ åîïñò, èïà øëîòì ïìòîòóäò æï àïâæïìõèåþì, òûóäåþó- àó ïáïèæå ëôòúòïäóîò èïìïäåþò èòèëòõòäï
üëþï æï êïúàèëñâïîåëþï. øåøôëàåþóäò îëèòì ðïðòì åêäåìòòì ðïüîòïîáòú òñë. äò ãïõæï ìòîòïøò ãïæïõâå- õåäòìóôïäíò ãèëþæíåí ûï- ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅÈ
èõëäëæ ìóäùïîùñèåæòä ùïîèëèïæãåíåäò åîïñøò, ïî- ìïæïè ¸óìåòíòì èèïîàâå- ùòäòñë... äïæëþòì ïìåàò ãïèëâäåíòì
õåäòìóôäåþïì øååûäë, ãï- áòåðòìêëðëìò ôåîíïíæë ôò- äëþòì ùäåþøò ïêîûïäåì åîïñøò áïäæåâåäàï êï- ôïáüåþì, ïèýïèïæ, îëãëîú P.S. ìïáïîàâåäëì êïàë-
æïåæãï òìåàò èçïêâîóäò äëíò, èïãîïè èòìò ìóðåîåèë- ìêëäåþøò ïìòîòóäò åíòì àëäòêóîò åêäåìòòì æïèõ- Christian Post òóùñåþï, ðòîò- äòêëì-ðïüîòïîáò òäòï II æï
íïþòöò, îëãëîòú öòþòì üå- úòóäò ãïíúæåþò æï ïéøôë- ìùïâäåþï. òïâïîáèíåì ïìë- èïîå åðòìêëðëìèï ïþóíï ïí- áòà õæåþï. ïõäïõïí ðïêòì- àþòäòìøò âòçòüïæ èñëôò
äåêëèðïíòï „òèåæòì“ åàåî- àåþï ìïáèåì âåî øâåäòì. èïì þòà ïìòîòóäò ìëôåäò, æîïëìèï æïèéóðâåäò óùë- üïíòì ðëäòúòïè æïïêïâï ïçåîþïòöïíòì îåäòãòóî
øò îóìåàòì èïîàäèïæòæåþ- øåìïíòøíïâïæ ïáâì ãïïçîåþó- ïàëþòà åêäåìòï ïïôåàáåì. æï áîòìüòïíóäò èîåâäòì ëîò áîòìüòïíò òèòì ãïèë, ìïáèåàï êëèòüåüòì õåäè-
äóîò åêäåìòòì ìïÿåàèðñ- äò, îëè „áîòìüòïíåþò ãïòá- æïîþåóäò ìëôäåþòì èëìïõ- êäåþòì üåèðì åîïñøò. „óòèå- îëè òìòíò èóìäòèïíàï ûéâïíåäò ¸òæïòïà ëîóöå-
îëþåä ïäåáìòçå þòíûóîò úåâòïí åîïñòæïí èïíïè, ìï- äåëþï èàåä áâåñïíïøò ãï- æëþï æï èóæèòâò øòøò ïòû- èïîõâòì æîëì, îïèïæïíòì âò øåàïíõèæíåí, îëè þïáëøò
ðïìêâòäòì ãïøâåþòà ãïæïòæ- íïè áâåñïíïøò ùåìîòãò æï ôïíüåì æï ãïíïìïõäåì. óäåþì ìóä óôîë æï óô- ýïèì ìïÿèåäì ÿïèæíåí èïîàäèïæòæåþäóîò åêäå-
ãï; åì ïîï èïîüë æòæò úëæ- óìïôîàõëåþï ïî ïéæãåþï“. îë èåü áîòìüòïíì, æïüë- æéòì ìïïàåþøò. èïà ùïóñå- ìòï ïøåíæåþï.
âïï, ïîïèåæ, îëãëîú ìïçë- îëæòì ïéæãåþï? ÆÏÍÏØÏÓÄÒÌ ËÆÅÍËÞÏ âëì åîïñò... èïà ìòüóïúòï íåì þîïäæåþï ùèòíæï àâòì Ï.Ì.
ãïæëåþîòâèï ïçîèï ïéòïîï, ðïìóõò ïîïâòì ïáâì. ÐËÄÒÚÒÅÄÀÏ ïòûóäåþì“, — ãïíïúõïæï
îóìåàòì ðïüîòïîáòì ãïþòï- ïèïìëþïøò áîòìüòïíèï èïí.
þóîåþï æï èòìò ìïõåäòì üï- äüëäâòäåþèï ìòîòïìï æï
ÎÏËÆÅÍËÞÒÌ æïèêâòîâåþåäàï ïçîòà,
äïõøò ïèëìâîï ìïáïîàâå- òëîæïíòïì øåïôïîåì àïâò. ÐÎËÐËÎÚÒÓÄÏÆ ïèåîòêåäåþòì øåìâäïè åî-
äëì ðïüîòïîáçå òîòþò æïî- áîòìüòïíàï îïëæåíëþï ÈÏÜÓÄËÞÌ ïñøò ìåîòëçóäïæ ãïïóïîå-
üñèòì èúæåäëþïúïï. åîïñøò öåîöåîëþòà 5 ðîë- 1987 ùäòì ïéùåîòà åîïñ- ìï áîòìüòïíàï èæãëèïîåë-
æéåì — èòíòøíåþòà, õâïä úåíüòà øåèúòîæï. èïàò ìï- øò 1,4 èòäòëíò áîòìüòïíò þï ïè èóìäòèïíóî áâåñïíï-
— ðòîæïðòîò øåüåâòà! þëäëë èòçïíò, îëãëîú úõëâîëþæï. ïèýïèïæ èïàò øò. èïàò óôäåþåþòì æïúâï-
îïüëè? ÷ïíì, ïâìüîïäòï æï øâåæå- îïëæåíëþï àòàáèòì ãïíï- çå ðîïáüòêóäïæ ïîïâòí
òèòüëè, îëè òáåæíåì ïè àòï, ìïæïú åîïñòæïí æåâ- õåâîåþóäòï. ïèåîòêåäàï çîóíïâì. ìïèïîàïäæïèúïâ-
íïøëþà èëìâåíåþïì óêïî- íòäàï æòæò àåèåþò ÷ïèëñï- ìïèõåæîë ëðåîïúòòì æïù- àï îïëæåíëþï ìòìüåèïüó-
ãïâì ìïáïîàâåäëì ìóäòåîò äòþæï. ñåþòìï æï, ãïíìïêóàîåþòà, îïæ òçîæåþï, ãïíìïêóàîå-
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net åì óíæï âòúëæåà 21
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ðëäëíóîòì ãïêâåàòäò,
îëèåäòú ðïí èòøïì âåéïî ãïèëïæãåþï èëîïâòïøò ÷åõò èëìïõäåë-
òìåà âòàïîåþïøò, îëúï ïøø ïæèòíòìüîïúòïì þòì ãåîèïíòçïúòòì èòçíòà
èïòíúæïèïòíú ãóäçå ïî åõïüåþï òìåàò ÃÅÎÈÏÍÅÄÅÞÒÌ ÆÅÐËÎÜÏÚÒÏ
ãïíïõëîúòåäåì.
ïîïðëðóäïîóäò ðîåçòæåíüåþò, îëãëîåþòú àïâ- óêîïòíåäåþòìï æï îóìò-
àïâòïíà áâåñíåþøò — ðëäëíåàøò äåõ êï÷òíìêò æï íåþòì ãïæïìïõäåþï ðòîâå-
ìïáïîàâåäëøò èòõåòä ìïïêïøâòäò ïîòïí, ìïâìåþòà äïæ 1945-1946 ùäåþøò ÷ï-
þóíåþîòâòï ïè óêïíïìêíåäàï àïâòì èëáï÷äåþï üïîæï, øåèæåã — 1947 ùåäì.
îóìåàçå æïèìïõóîåþóäò àó æïóèìïõóîåþåäò îåðîåìòîåþóäåþòìàâòì
òæåëäëãòóîò øåüåâåþòì ãïíõëîúòåäåþòà, 50-òïíò ùäåþòì æïìïùñòìïè-
äïíûéâòàï æï ãòíåþòà ìòóçåîåíòìïàâòì óìïçéâîë æå ðòîïæëþòì èëùèëþåþòú
æï óðòîëþë âïìïäóîò èëî÷òäåþòì êò ïî èòóúòïà.
æïìïæïìüóîåþäïæ. þóíåþîòâòï, èïãîïè ìïèïîúõâòíë. ñâåäï æîëòì ñâåäï èòèïî-
àóäåþòì ðëäëíåäò ðëäò-
ïèòì ìóä ïõïäò èïãïäò- çåèëà æïìïõåäåþóä îå- üòêëìåþòìàâòì èàïâïîò
àòï ìïáïîàâåäëì ìïèàïâ- çëäóúòòì ðîëåáüøò íïàá- ïèëúïíï ðëäëíåàòì èëíë-
îëþë üåäåïîõòà ìîóäòïæ âïèòï, îëè: „ùòàåäèï ïîèò- åîëâíóä ìïõåäèùòôëæ ãï-
îóìåàòì ðïüîòïîáòì ïäåá- ïè ðëäëíåàòì èòùïçå æï- æïáúåâï òñë. ìïæéåòìëæ
ìò II-òì øåìïõåþ „èïèõòäåþå- àåìï ìòêâæòäò æï õïíûïîò. ðëäëíåàòì îåìðóþäòêïøò
äò“ ãïæïúåèòì åàåîøò ãïø- ÷âåóäåþîòâò èëâäåíï åîëâíóä óèúòîåìëþïàï
âåþï æï ðëäëíåàòì îåçë- òñë, ãåíëúòæò, èêâäåäë- õâåæîòàò ùòäò 3 ðîëú-
äóúòòì ðîëåáüò, îëèåäòú, þï, ûïäïæëþï, ûïîúâï æï åíüì ïî ïéåèïüåþï. åì íòø-
ÄÅÕ ÊÏ×ÒÍÌÊÒ
èåëîå èìëôäòë ëèòì 70-å ìõâï øåâòùîëåþï“. æëêó- íïâì, îëè ïèëúïíï ðîïáüò-
ùäòìàïâàïí æïêïâøòîåþòà, èåíüò þîïäì ìæåþì ìïþÿë- êóäïæ ãïæïùñâåüòäòï.
ûèåþò êï÷òíìêåþòì ðïîüòïè àï êïâøòîì õïäõàï øëîòì îåãòëíåþòæïí 150 ïàïìçå ïæãòäëþîòâò ðëäëíóîò þïíïêåþøò ãïèëïèùñâæòåì. êïîãòï åì àó úóæò, çë-
„ìïèïîàïäò æï ìïèïîàäòï- ìòûóäâòäòì æïíåîãâïøò, èåüò óêîïòíåäò æï îóìò- èëìïõäåëþòì îïëæåíëþòì óèåüåìëþï æïòéóðï. èïà øë- ãïæìïêïúëþîòë ðîòíúòðå-
íëþï“ èëïèçïæï. îïìïú üîïãòêóäò øåæåãå- íò ãïæïïìïõäåì. 10 ðîëúåíüçå èåüò ïî ñë- îòì òñâíåí äåèêëâòíåäò îó- þòæïí ãïèëèæòíïîå, ðëäë-
åì ìïèùóõïîë àïîòéò ðë- þò èë¸ñâï. ëðåîïúòï „âòìäòì“ æïùñå- ôòäòñë. óêîïòíåäàï æå- ìòíåþò, îëèäåþòú ñëâåäà- íåäåþèï àâòàëí òôòáîëí.
äëíåàòì çëãòåîàèï äò- üîïãòêóäò øåæåãò, èïîà- þòì ôëîèïäóîò ìïþïþò ðë- ðëîüïúòïìàïí åîàïæ ðë- âòì èüîóäïæ òñâíåí ãïíùñë- èïàò ãïæïìïùñâåüòï.
æåîèï èëîòãò ðëäòüòêóîò äïú òñë, èïãîïè ìùëîåæ ðë- äëíåàòì ìïõïäõë îåìðóþ- äëíåäåþèï þåîûíóä-êïàë- þòäíò óêîïòíåä èåïèþëõåàï èïãîïè òìüëîòòì ìïêó-
ìðåêóäïúòòìàâòì ãïèëòñå- äëíåàòì õåäòìóôäåþòì äòêòì àïâæïúâòì èòíòìüîòì äòêóîò åêäåìòòì ñâåäï èòèïîà. àâòàèõòäâåäíò àïî àïîãçå èëîãåþï, ìïåÿ-
íï. òìòíò øååúïæíåí ìïþÿëàï èëáèåæåþòà ãïèëùâåóäò: òè èëïæãòäòì, êïîëä ìâåî- ìüîóáüóîï ãïïóáèåì, îë- ïæïìüóîåþåí, îëè òèïì, îï- âëï, ìòèïîàäåì åèìïõóîå-
êïâøòîòì õåäèûéâïíåäåþòì ãåîèïíåäåþòì ãåíëúòæò, ÷åâìêòì ãïóîêâåâåä âòàï- èåäàï èîåâäò, ûòîòàïæïæ, ìïú ¸òüäåîò æïèëíåþóäò þëæåì.
¸òüäåîàïí ãïòãòâåþïì æï îëèäåþòú 1945 ùäòì øåè- îåþïøò èêâäåäëþï ãïõæï. îåðîåìòîåþóäò ïæïèòïíåþò õïäõòì ùòíïïéèæåã ÷ïæòëæï, ìïñëâåäàïëæ úíëþòäò
ëèòì ãï÷ïéåþòì æïþîïäåþïì æåã ðëäëíåàòì ãïèãåþäë- èïøòíæåäò ëôòúòïäóîò òñâíåí. ëðåîïúòòì æîëì 30 âåî øååæîåþï òì óþåæóîåþï, æï ïéòïîåþóäòï, îï óþåæó-
ìïþÿëàï êïâøòîòìïàâòì, þïøò ãïæïìóä üåîòüëîòåþ- âåîìòòà, ìâåî÷åâìêò óêîïò- ïàïìçå èåüò óêîïòíåäò æï îëèåäòú ðëäëíåäàï þïí- îåþïú æïïüåõåì ¸òüäåîå-
îëèåäìïú, îëãëîú ìïñë- çå úõëâîëþæíåí. çëãòåîàò íòì èåïèþëõåàï ïîèòòì èë- îóìòíò æïòéóðï. 2 ïàïìò æåþèï äåèêåþì àïâì æïïüå- äåþèï ìïþÿëàï õïäõì. èïã-
âåäàïëæ úíëþòäòï, ¸òü- èëíïúåèòà, ïè ãåíëúòæì 3 àïîåøååþèï èëêäåì. ïîòì êïúò, îëèäåþìïú þîïäò õåì. îïè ìïþÿëàï êïâøòîò, îë-
äåîåäåþò àïâì æïåìõíåí. èòäòëíò ïæïèòïíòì ìò- ìõâï, ìïêèïëæ æïèïöåîåþå- æïìæåì óêîïòíòì ïèþëõå- ðëäëíåäò öïîòìêïúåþòì èåäèïú àïâòì èõîåþçå ãïæï-
ðëäëíåàì èïòíúæïèïòíú úëúõäå øååùòîï. ïèïì ãïî- äò âåîìòïú, îëèäòì àïíïõ- þóäàï ïîèòòì èåþîûëäåþ- èõåúóî èëáèåæåþïçå ìòüñ- òüïíï íïúòçèàïí þîûëäòì
ìóîì àïâòìò òìüëîòòì óè- æï, 5 èòäòëíò ãåîèïíåäò èïæ ãåíåîïäò øòæï òíüîò- àïí êïâøòîøò, òïâëýíëì ìï- âïì ïéïî ãïâïãîûåäåþà. èàåäò ìòèûòèå, ãåîèïíåäåþ-
ùòêâäëæ ùïîèë÷åíï, ãïàåà- ðëäëíåäåþèï ãïíæåâíåì ãåþì øååùòîï æï óêîïòíåäò êëíúåíüîïúòë þïíïêøò èïãîïè òì êò ïéìïíòøíïâòï, çå øóîì ïî òûòåþæï. „¸òü-
îåþï àïâòìò øïâò ðåîòëæåþòì, èïèï-ðïðïàï èòùåþòæïí. üåîëîòìüåþò ïîïôåî øóïøò èëõâæï. îëè ðëäëíåàòì èàïâîëþòì äåîåþò èëæòïí æï èòæòïí,
èõëäëæ èìõâåîðäòì îëäøò æîïèïüóäò ïéèë÷íæï óê- ïîòïí. íòøïíæëþäòâòï, îëè ðë- ìïòæóèäë òíìüîóáúòïøò ãåîèïíåäò õïäõò, ãåîèï-
ñëôíï, ïîïæï, ÷åõëìäëâïêò- îïòíåäåþòì þåæò, îëèäå- „âòìäï“ ãïíïõëîúòåäï äëíóîò ìïêëíúåíüîïúòë ðòîæïðòî òñë èòàòàåþóäò, íóäò ìïõåäèùòôë êò î÷å-
òì æïñëôï-æïíïùåâîåþòìà- þòú úõëâîëþæíåí ðëäëíå- ëðåîïúòóäèï æïöãóôåþïè, þïíïêò ãïíäïãåþóäò òñë ëì- îëè æåðëîüïúòòì èàïâïîò þï“, — ìüïäòíòì ïè æåþó-
âòì ðëäëíåà-¸òüäåîòì àòìàâòì èòêóàâíåþóä üå- îëèåäøòú øåæòëæï 6 ìïþî- âåíúòèòì ìïêëíúåíüîïúòë èòçïíò ãïæïìïõäåþóäàï äåþïè ãïíìïçéâîï ììî êïâ-
1934 ùäòì øåàïíõèåþï ðîïá- îòüëîòåþçå. èïìøüïþóîò ûëäë æòâòçòï. ïõïä ìïú- þïíïêòì þïîïêåþøò. ìîóäò ïìòèòäïúòïï, îïú øòîòì èàåäò ëèòìøåèæãë-
üòêóäïæ èëäëüëâ-îòþåí- ëðåîïúòòì øåæåãïæ, êëæó- õëâîåþåä ïæãòäåþøò óêîï- ìïåîàë öïèøò ðëäëíåàòì ìîóäïæ åàïíõèåþï ãåîèïíå- èò ðëäòüòêï ãåîèïíòòì èò-
üîëðòì ñþïæïéåþóäò „ðïá- îò ìïõåäùëæåþòà „âòì- òíåäåþò ÷ïïìïõäåì òèãâï- ìðåúìïèìïõóîåþèï 4 ïàïìò äò íïúòìüåþòì ðëäòüòêïì,
èïîà.
üòì“ òæåíüóîò òñë. äï“, åàíòêóîò óêîïòíóäò îïæ, îëè ïîú åîà ìëôåäøò ïæïèòïíò ìïêëíúåíüîïúòë îëèåäòú èïà þë¸åèòïìï æï
ìõâï ìïáèåï ðëäëíåàò.
ãåîèïíòïì ïî ïáâì ïîïâòàï-

÷âåí ïî øåãâòûäòï îóìåàòì ôäëüì

îò üåîòüëîòóäò ðîåüåí-
ïäåáìò çòï èïà èòèïîà, èïãîïè ãåî-
èïíåäàï ãïíæåâíòì àåèï
ðóøêëâò: æéåìïú óèùâïâåìò ðîëþäå-

ùñïäáâåøï
ìüîïüåãòóäò
æïíòøíóäåþòì èïï ïè ëîò áâåñíòì óîàòåî-

èìëôäòëì èëæåäòîåþï ðîïáüòêóäïæ àëþïøò.

óõèïóîë ìïîïêåüë ðëäëíåàòì õåäèûéâïíå-

öïøóøò
ùñïäáâåøï êîåòìåîò
Ê-18 „êïîåäòï“
ùòíïèëîþåæàïãïí
äëþï úåúõäì åàïèïøåþï —
ãåîèïíåäåþòì 50 ðîëúåí-
üçå èåüò ìòäåçòïìï æï ðë-
îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì
æòðäëèïüòóîò ïêïæåèòòì ïáüóïäóîò ìïåîàïøëîòìë
ðîëþäåèåþòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîèï ïäåáìò ðóøêëâèï
„Die Welt“-òìïàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò ïéíòøíï,
óþîóíæåþï
ãïíìõâïâæåþï. èïì
ãïûäòåîåþóäò ïáâì
èëùòíïïéèæåãòì
èåîïíòïì ûòîûâåä ãåîèï-
íóä üåîòüëîòåþïæ èòò÷-
íåâì, ðëäëíåàì çóîãì
ùñïäáâåøï íïâåþòì üë úåíüî „çâòëçæë÷êïøò“ ïéïî óèïãîåþì èûäïâîò ìïþ-
îëè ïî òçòïîåþì æïìïâäåàøò ãïèåôåþóä ïçîì, ïéèë÷åíòì 2004 ùäòæïí èòèæòíïîåëþ- ÿëàï êïâøòîò, îëèåäòú ãï-
àòàáëì îóìåàò „ìòúòâòæïí ãïèëìóäò áâåñïíï“ òñëì. øåìïûäåþäëþåþò æï æï. îåèëíüòì ðåîòëæøò õë- îïíüò òñë ëèòìøåèæãëèò
þòîàâóäò èïäæòì üïáüòêóî-üåáíòêó- ìïçéâîåþòì õåäóõäåþäë-
òõìåíåþì îï ìïþÿëàï ðå- êòæåâ 50 ùåäì ãïûäåþæï. åã- óìïôîàõëåþòì îò èïõïìòïàåþäåþò èíòøâíå- þòìï. ðëäëíåàò ïè ðîëþäå-
îòëæì, ðëäòüëäëãò ïè- îåà ùëæåþóä „ïõäë ìïçé- óçîóíâåäñëôï. äëâíïæ ãïòçïîæï. ìïâïîïó- èïìàïí ðòîòìðòî æïî÷ï.
þëþì, îëè ïæïèòïíåþò èïøò- âïîãïîåààïí“ æéåâïíæåäò æëæ, õëèïäæò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì óïõäåìò
íïú íëîèïäóîò úõëâîå- óîàòåîàëþåþòì øåôïìåþò- ãïîæï ïèòìï, ìïîïêåüë ìïèõåæîë ìïçéâïë ôäëüì òìüëîòï òèòì ïøêïîï æï íï-
þòà úõëâîëþæíåí, þåâîì ìïì åáìðåîüò èòóàòàåþì, êëèðäåáìò èëæåîíòçåþó- 1989 ùäòæïí åêóàâíëæï, ïè àåäò èïãïäòàòï, àó îë-
êòàõóäëþæíåí æï ïèòà îëè ïè ìòüñâïàøåàïíõèåþï- äòï. èëæåîíòçåþòì ìïèó- ùäòì þëäëì ïí èëèïâïäò ãëî øåòûäåþï ãïîåèëåþïàï
óôîë ïõäëì òñâíåí åâîë- øò íåãïüòóîò åäôåîòì ãï- øïëåþò ïîõïíãåäìêòì ëä- ùäòì æïìïùñòìøò èïìâå æï- ãïèë àïâøåêïâåþóäèï öòíèï
ðïìàïí, âòæîå ïõäï. ìïþÿë- ÷åíï æïìïâäåàòì æïíïøïó- áòì õëèïäæåþòì ìïîåèëí- óþîóíæåþï. ãïòéâòûëì æï ìïçéâîåþòì
àï êïâøòîòì êëèóíòìüóîò äòï — îóìåàøò ìïþÿëàï õëóîò þïçåþò“, — àâäòì ãïæïõåæâòì èëàõëâíòà ïèë-
ðïîüòòì ùåâîëþï, ðóøêë- êïâøòîòì ñëôòä îåìðóþäò- ðóøêëâò. âïîæåì øåäëúâòäò ÿóîÿ-
âòì ïçîòà, ïîï÷âåóäåþîò- êåþì ïìå òèòüëè èëòõìåíòå- îïú øååõåþï òîïíì, èòìò äòæïí.
âò øåìïûäåþäëþï òñë êï- þåí, îëè òìòíò óïõäëåìò èå- ïçîòà, òîïíì âåîïâòí ïòûó- ÷âåíàâòì ïèãâïîò øåãëíå-
îòåîóäò ùòíìâäòìàâòì. çëþäåþò ïîòïí æï èïà üå- äåþì, óïîò àáâïì þòîàâóä þï æïãâòïíåþóäòï: ðïí èòøïì
ãïîæï ïèòìï, êëèðïîüòïøò îòüëîòïçå ïõäïú óïèîïâò òïîïéçå. „÷âåí ïî øåãâòû- åì ðëäëíóîò ãïêâåàòäò,
òñë îëãëîú äòþåîïäó- îóìò úõëâîëþì. äòï, ÷âåíò øåõåæóäåþåþòì ìïåÿâëï, îïèåøò ãïèëïæãåì!
îò, ïìåâå êëíìåîâïüòóäò „ìïóþïîòï îóìåàòìïàâòì øåìïþïèòìïæ èëâïõæòíëà ðëäëíåäåþì öåî êòæåâ
öãóôåþò. ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíçå: èìëôäòëì èëæåäòîåþï. ïáâà æîë èåçëþäåþàïí ìï-
òæååþò æï îåôëîèòîå- óêîïòíï ïî óíæï ãïõæåì íï- îëãëîú ÷ïíì, óíæï âòìùïâ- õåäèùòôëåþîòâò æïðòîòì-
þòì ïóúòäåþäëþï, — ãï- üëì ùåâîò æï ðëäëíåàøò äëà àïíïúõëâîåþï þòîà- ðòîåþòì ðëäòüòêòì ãïæïìï-
íïãîûëþì ðóøêëâò, — çå- ïî óíæï ãïíàïâìæåì ïèåîò- âóäò þëèþòì èôäëþåä õåæïæ.
èëæïí ùïèëâòæï. ïìå îëè êóäò îïêåüìïùòíïïéèæåãë òîïíàïí“, — ïèþëþì ðëäò- àóèúï — ïîï óìïìîóäë.
ïî èëèõæïîòñë, ìòìüåèï àïâæïúâòì ìòìüåèï æï óú- üëäëãò.
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
22 ïæïèòïíòì óôäåþåþò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãóäòêë ïèëíòøâòäò:
âåêòàõåþò ãòóäò ïäïìïíòïì –
èòøï îëè èëåêäïà, îïì òçïèæï?!
2008 ùäòì 11 òâíòìì, èëìêëâòì ãïèçòîçå,
¹41 ìïúõëâîåþåäò ìïõäòì åçëøò, èëèõæïî
øåäïðïîïêåþïì ëúæïïàò ùäòì âïìòä ïèëíòøâòäòì
ìòúëúõäå åèìõâåîðäï. åáìðåîüòçòì èüêòúåþòà,
âïìòêë àïâøò þäïãâò ìïãíòì ÷ïîüñèòì øåæåãïæ
ãïîæïòúâïäï, àóèúï æïìïùñòìøòâå àâòàèõòäâåäåþò
æï ÷õóþòì èëíïùòäåíò ãïíìõâïâåþóä òíôëîèïúòïì
ïâîúåäåþæíåí. èëèõæïîì òìïíò-ìïèãëîòì ðëäòúòï
òûòåþæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ôïáüì þåâîò èëùèå
¸ñïâæï, ãïèëûòåþï æéåèæå âåîïôåîì ãïõæï.
æïçïîïäåþóäòì æåæòì, ãóäòêë ïèëíòøâòäòì àáèòà,
èòìò øâòäòì èêâäåäëþïøò þîïäæåþóäì âòéïú
ãïâäåíòïíò ðòîò èôïîâåäëþì,
îïú ãïèëûòåþïì æéåèæå ïôåîõåþì.
âïìòêë ëöïõòì åîàïæåî-
àò âïýò òñë. èïèòì ãïîæïú-
âïäåþòì øåèæãëè èïí ìïöï-
îë îååìüîøò æïòùñë èóøï-
ëþï æï æåæïìï æï æåþì àï-
âïæ ðïüîëíëþæï. ìòêåàòàï
æï ìòàþëàò ãïèëî÷åóäèï
ïõïäãïçîæïè àïíïèøîë-
èåäàï ìòñâïîóäò èïäåâå
æïòèìïõóîï. èåãëþîåþò
àâäòïí, îëè èëèõæïîò óþå-
æóîåþï èëóøóøåþåäò üêò-
âòäòï. ìïòíüåîåìëï, îï èëõ-
æï ìòíïèæâòäåøò —
ÎÏ ÃÏÕÆÏ ØÅÄÏÐÏÎÏÊÅ-
ÞÒÌ ÈÒÇÅÇÒ ÆÏ ÎÏÜËÈ ÏÎ
ÏÈÕÅÄÅÍ ÌÒÈÏÎÀÄÅÌ ÎË-
ÃËÎÚ ÆÏØÒÍÅÞÓÄÒ ÈËÙ-
ÈÅÅÞÒ, ÒÌÅ ÌÏÈÏÎÀÏÄ-
ÆÏÈÚÏÂÅÞÒ?
ãïîæïúâäòäòì æåæïì ìï-
êóàïîò ïîãóèåíüåþò ãïï÷-
íòï. ãïèëèûòåþäåþàïí æï
ðîëêóîëîåþàïí ìòïîóäøò
âåîïôåîì ãïõæï, àóèúï
ôïî-õèïäì èïòíú ïî ñîòì æï
æïîùèóíåþóäòï, îëè ìòèïî-
àäå ãïòîêâåâï. ,,ìïáïîàâå-
äë æï èìëôäòë“ áïäþïüëí
ãóäòêë ïèëíòøâòäì æïó-
êïâøòîæï:
— ìïíïè âïìòêë ìïèìïõóîì
òøëâòæï, èåóéäå ãïîæï-
èåúâïäï, — æåðîåìòï èëèå-
ûïäï. ïî âòúëæò, ìïèò øâòäò
îëãëî øåèåíïõï æï àïâò
îòà ãïãâåüïíï. èëóäëæíå-
äïæ ÷åèì þòÿì ìïèìïõóîò ãï-
èëó÷íæï. ìïöïîë îååìüîøò
æïúâòì ìïèìïõóîøò æïòùñë
èóøïëþï. èòì àïíïèøîëèåäì,
æïàë æëãîïøâòäì æïþïæå-
þòì æéå ¸áëíæï æï àïíïèø-
îëèäåþò æïðïüòýï. âïìòêë
àïâòì ìïúëäåìàïí åîàïæ
ùïâòæï. æïïõäëåþòà éïèòì
àëîèåü ìïïàçå æëãîïøâò-
äò èòîåêïâì, âïìòêëè þåâîò
éâòíë (æïïõäëåþòà îâï
äòüîò) æïäòï, ìïæïîþï-
çëìàïí ùïòáúï, àïâò æïïî-
üñï æï ïõäï ìïïâïæèñëôë-
øòïë. ÷åèò øâòäò ìïåîàëæ
ïî ìâïèæï, ïîú èë÷õóþïîò
òñë. ìïìùîïôëæ èòâïøóîå
àþòäòìòì èåõóàå ìïïâïæè-
ñëôëì. òá ñóîò èëâêïîò,
îëè âïìòêëì ìóôîòì åîà-
åîàèï ùåâîèï, þåîûåíòøâòä-
èï ìòüñâòåîò øåóîïúõñëôï
èòïñåíïë.
— àó òúòà, îï ãïõæï øå-
äïðïîïêåþòì èòçåçò?
— ìóôîïçå âïìòêëì ðòî-
æïðòî èöæïîï þòÿò, îëèåä-
ìïú óàáâïèì, øåí òì ïîï õïî,
ìïöïîë îååìüîøò óîòãëæ
îëè ïî ãïèïüïîåë. åì ðò-
îëâíåþï òñë þåîûåíòøâòäò,
îëèåäòú ÷òüïûåçå æïúâïøò
èóøïëþæï. ìïáèå îëè ïéòû-
îï, ðòîâåä ÷âåíåþïøò ìóô-
îòì àïèïæïè, æïàë æëãîïø-
âòäòì ìòûåè (æòì áèïîèï) ïé-
íòøíï, îïèæåíöåîèå èëâêï-
îò ñóîò, âïìòêë þëæòøì îëè
óõæòæï èòì èëðòîæïðòîåæ
èöæëèìë; îïçå — ïî âòúòë.
ïèòì øåèæåã ãïèïõìåíæï,
åîàõåä ìïèìïõóîòæïí øå-
ùóõåþóäò îëè èëâòæï,
ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÆÏÚÂÒÌ
ÙÅÂÎÒ ÈËÂÒÆÏ ÎÅÅÌÜÎ-
ØÒ, ÒÈÆÅÍÒ ÕÏÄÕÒ ÒÑË,
ÓÎÒÃËÆ ÂÅÎ ÃÏÂÏÜÏÎÅ,
ÎÒÌ ÃÏÈËÚ ØÅÄÏÐÏÎÏÊÅ-
ÞÏ ÈËÃÂÒÂÒÆÏË.
— ïéíòøíóä ôïáüçå àó
åìïóþîåà ãïèëèûòåþåäì?
— îëãëî ïî âåìïóþîå.
ñâåäïôåîò æïùâîòäåþòà
âóïèþå, âàõëâå ìïöïîë îå-
åìüîòæïí âòæåëèïìïäï ïèë-
åéë. úõïæòï, òì ôïáüò ôòî-
çå ïéþåÿæòäò òáíåþëæï, âò-
æåëàâïäò æïïôòáìòîåþæï
èïà êïèïàì æï åì ìïþóàïæ
ãïèëïæãåþëæï ìïìïèïîà-
äëì. ïèïëæ âòàõëâæò, ïèòà
ãïèëûòåþï ìïåîàëæ ïî æï-
òíüåîåìåþóäï. ìïïâïæèñë-
ôëøò òè ìïéïèëìâå æïìï-
êòàõïæ ùïòñâïíåì òè åçëøò
èñëôò þòÿåþò.
ÈÏÀÒ ×ÂÅÍÅÞÅÞÒ ÓÊÂÏ-
ÄËÆ ÃÏÁÎÏ. ÌÏÒÍÜÅÎÅ-
ÌËÏ, ÎÏÜËÈ?
îëæåìïú æïêòàõóäàï
ëáèåþì ãïæïâõåæå, ãïâëãí-
æò. ñâåäï õïçãïìèòà ïèþëþì,
îëè âïýï þåîûåíòøâòäò æï
èòìò ûèï ÷õóþòìïì òá ïî òñâ-
íåí. îïüëè ïèþëþì ñâåäï åî-
àõèïæ ïèïì? îëèåäèï ãï-
èëèûòåþåäèï æïóìâï èïà øå-
êòàõâï, þåîûåíòøâòäåþò òñ-
âíåí àó ïîï òè êëíôäòáüòì
æîëì òáë? èå õëè èïà õåäì
ïî âïæåþæò?! îïüëè ïî æï-
òìâï åì øåêòàõâï ìóôîòì æï-
íïî÷åí ëú ùåâî þòÿàïí æï-
êïâøòîåþòà?
— àáâåí ïèþëþà, îëè âï-
ìòêëì àïí ïõäæï ìïúëäå.
îëãëîòï èòìò ÷âåíåþï?
— ìóôîòì ùåâîåþòæïí åî-
àïæåîàò ìùëîåæ èåãòï, îë-
èåäèïú àáâï, îëè ìóôîïçå
÷õóþò èëõæï. èïì åì îëè ïî
ãïíåúõïæåþòíï, ìïáèåì ìõâï
èòèïîàóäåþïì èòìúåèæíåí
æï âïìòêëì ìïáèåì àïâòïíà
ìïìïîãåþäëæ ãïèëòñåíåþæ-
íåí. ÷åèèï øâòäèï ìïúëäåì-
àïí åîàïæ æïüëâï òáïóîë-
þï. ûèåþ þåîûåíòøâòäåþàïí
êïèïàì ãïåîòæï æï ùïèëâò-
æï.
ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒ, ÎËÈÅ-
ÄÒÚ ÌÏÈÀÏÂÎËÞË ÆÏÚ-
ÂÒÌ ÙÅÂÎÒÏ, ÃÏÈËÅÆÅÂÍÏ
×ÅÈÌ ÞÒßÌ ÆÏ ÈÏÍÁÏÍÏØÒ
×ÏÖÆËÈÒÌÏÌ ÌÒÃÏÎÅÜÒ
ÈÒÏÙÂÏ.
èåãòè èëïìùîë èïíáïíòì
èòíòì ïùåâï. àïèïæï íïîòèï-
íòøâòäò ÷âåíåþïøò æïìûåíì,
ãïîåà îëè ãïèëâòæï, þåî-
æïêîûïäâòì æéåì âïìòêëì øåâôòúå, îëè
èïòíú ÷ïâõåæïâ àâïäåþøò øåíì èêâäåäì
æï ïè ïèþïâì èùïîåæ æïâïèïõìëâîåþ-èåàáò
ûåíòøâòäò òãòíåþëæï. ôïá-
üòï, îëè þåîûåíòøâòäèï âï-
ìòêëìêåí ãïòùòï. ÷åèèï þòÿ-
èï ìïúëäå ìïõäøò èòòñâïíï
æï óêïí ãïþîóíæï. èåãòì
óàõîï, èòâïä æï ãïâïîê-
âåâ, îï óíæëæï þåîûåíòø-
âòäìë. ìïïâïæèñëôëøò
ñëôíòìïì, îëæåìïú ÷åèò
øâòäò èëèïêâæïâò òùâï, æï-
àë æëãîïøâòäèï æïóîåêï
èåãòì æï óàõîï, ïî ãïïèõò-
äë, ÷õóþò îëè òñëë. èïí
ãïèþåæïëþï ãïèëò÷òíï æï
àáâï òì, îïú ìòíïèæâòäåøò
èëõæï. ïìå îëè ïî èëèõæï-
îòñë, æïèïäïâæíåí òè ôï-
áüì, îëè ÷õóþòì èòçåçò æï-
þïæåþòì æéòì ìóôîï òñë,
îïæãïí ñâåäï ëîãïíëì èó-
øïêåþò æï ãïâäåíòïíò ðòîå-
þò ïîòïí.
— åçëøò èòèæòíïîå
÷õóþì, úõïæòï, ìõâï àâòà-
èõòäâåäòú åñëäåþï. ìóô-
îòì ùåâîåþòì ãïîæï, ìõâï
âòíèå àó ïîòì æïêòàõóäò
ãïèëûòåþòì èòåî?
— ïþï, îï óíæï ãòàõîïà.
ïîïâòí èòìèåíæï. ÷åèòà âï-
ùïîèëåþæò ãïèëûòåþïì. èïòí-
üåîåìåþæï, âòí ãïèëòûïõï
ìïìùîïôë æïõèïîåþï. ìïúë-
äòì àïíæïìùîåþòà âïìòêëì
æåæï ïãòíåì æï õëè òêòàõïâ-
æï — îïüëè, îï æïâïøïâåë?
ìùëîåæ ïè êòàõâïì øååùòîï.
åáìðåîüòçòì èüêòúåþòà, òì
íïìâïèòú êò ïî òñë. æëãîïø-
âòäò þåîûåíòøâòäòì åîà-
åîàò ûèòì èåöâïîåï. ìóôîòì
ùåâîåþò ñâåäï åîàèïíåà-
àïí ïõäëþäëþæï æï âïìòêë
ãïíçå æïî÷ï. 18 èïòìïèæå ãï-
èëèûòåþåäò èòèüêòúåþæï,
îëè þåîûåíòøâòäåþò òá ïî
úõëâîëþæíåí. àïíïú æïì-
ûåíæï, îëè ¸ñïâæï èëùèååþò,
îëèäåþòú ïèþëþæíåí, îëè
÷õóþòìïì òìòíò ùïìóäåþò òñ-
âíåí. èïøòí âòí òñë øåèàõâå-
âòì ïæãòäçå-èåàáò?
ÏÈÆÅÍ ÕÏÄÕØÒ ÍÓÀÓ
ÂÅÎÏÂÒÍ ÍÏÕÏ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ
ÆÏ, ÀÓ ÒÌÒÍÒ ÏÎ ÒÑÂÍÅÍ,
ÈÏØÒÍ ÂÒÌÃÏÍ ÒÚÏÂÆÍÅÍ
×ÅÈÌ ØÂÒÄÌ ÆËÃÎÏØÂÒ-
ÄÒÌ ÆÅÆÏ ÆÏ ÆÏ, ÎËÆÅ-
ÌÏÚ ÈÏÌ ÓÎÜÑÏÈÆÍÅÍ?
îëãëîú ïèþëþåí, ìùëîåæ
òìòíò ãïæïåôïîíåí âïìòêëì.
— âòí òûòåþæï ìïáèåì æï
æïòêòàõíåí àó ïîï æëã-
îïøâòäòì æåæï æï æï?
— æëãîïøâòäòì æåæï æï
æï ïî æïêòàõóäïí ãïèëèûò-
åþäòì èòåî. æîëóäïæ ïæ-
âëêïüòú ïî èñëäòï.
ÃÏÈÏÞÎÒÑÂÅÌ, ÎËÆÅ-
ÌÏÚ ÈËÂÒÀÕËÂÅ, ÈÒÀÕ-
ÎÅÌ, ÎÏØÒ ÃßÒÎÆÅÞÏÀ
ÏÆÂËÊÏÜÒ, ×ÂÅÍ ÏÃÅÎ
ÂÏÎÀË.
ïèïì èåóþíåþëæíåí òìïíò-
ìïèãëîòì ìïãïèëûòåþë ðë-
äòúòòì èóøïêåþò — íòíë úò-
õòìåäò æï âïõë ÷ëôäòïíò.
ØÂÒÄÒ ÈËÈÒÊÄÅÌ; ÂÒ-
ÚÒ, ÂÒÍ ÈËÈÒÊÄÏ ÆÏ ÏÎ
ÈÅÃËÍÏ, ÀÓ ÏÎ ÃÏÈËÒÛÒ-
ÅÞÆÍÅÍ. ÅÜÑËÞÏ, ÆÉÅÈÆÅ
ÏÈ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÏÎ ÈÒÚÕËÂ-
ÎÒÏ.
ïæïèòïíò èëêâæï. åáìðåî-
üòçï æïòæë, îëè àïâøò
þäïãâò ìïãíòì ÷ïîüñèòìãïí
ãïîæïòúâïäï. åáòèòú òãòâåì
èòæïìüóîåþæï — âïìòêëì
àïâøò, åüñëþï, ðîëôåìòë-
íïäèï ÷ïïîüñï æï ôóûå ÷ï-
óùñâòüïë. ïþï, îëãëî óíæï
ùïáúåóäòñë òìå, îëè àïâòì
àõåèòà æïúåèóäòñë?! áâï
îëè æïåîüñïà, àïâò ãïóüñ-
æåþëæï æï ìòìõäò ùïèëóâò-
æëæï. ïîïôåîò åüñëþëæï.
ïè ñâåäïôîòì èåîå èïà ïî
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
òúòïí, îï èëõæï?! åì õëè æï-
úòíâïï, ìõâï ïîïôåîò.
ìïïâïæèñëôëøòâå èëõæï
èëùèååþòì æïêòàõâï. èïøòí
ïçîïæïú ïî èëèìâäòï, îëè
ïìåàò óþåæóîåþï æïüîòïä-
æåþëæï. ìïæ ùïâòæíåí òì ðò-
îåþò, îï ãïïêåàåì? ùïòñâïíåì
ñâåäï æï òè ìïéïèëìâå ãïï-
ñïäþåì ñâåäïôåîò. ìïïâïæè-
ñëôëøòâå òñë æëãîïøâòäòì
åîà-åîàò ìòûå, õåäò ÷ïâïâ-
äå æï âêòàõå, ìïìùîïôëæ
èëèòñåâò, îï èëõæï-èåàáò.
èïí èòðïìóõï, øåíçå óôîë
èòñâïîæï âïìòêëë, ìóôîïçå
îï èëõæï, ïî âòúò, èïãîïè,
îïú åçëøò èëõæï, ñâåäïôå-
îò âòúò æï ãåüñâòë. ïî ãïèò-
÷åîåì. ãïèëèûòåþåäì æéåè-
æå âàõëâ èòì æïêòàõâïì,
àóèúï óøåæåãëæ.
— æéåì ãñïâà àó ïîï ïæ-
âëêïüò. îïèæåíïæ åñîæíë-
þï ãïèëûòåþï åáìðåîüòçòì
æïìêâíïì æï îïì ïèþëþåí
òìòíò, êëíêîåüóäïæ îï
ïôåîõåþì ìïáèòì ãïõìíïì?
— âïìòêëì ìïáèåçå ìïìï-
èïîàäë æéåèæå ïî ñëôò-
äï. ïæâëêïüò óêâå ïâòñâïíå.
èïãîïè ìïáèååþøò ïîú èïì
ïõåæåþåí. ìõâï îï ãçï ïáâà,
ãïèëûòåþï åáìðåîüòçòì
æïìêâíïì åñîæíëþï, èïãîïè
ìïáèòìïàâòì åì úëüï òñë.
ìïáèòì ðîëêóîëîèï, ìïìï-
úòäë ïõìíï èòìúï ïè ôïáüì.
èåóþíåþï, îï âáíïà, ÷âåí ïî
ãâïáâì óôäåþï, îëè æëã-
îïøâòäò æïâòÿòîëà ïí âúå-
èëàë. æïâåäëæëà, îëæòì
ãïåõìíåþï æëãîïøâòäì ïæï-
èòïíóîò ãîûíëþï æï æïèíï-
øïâååþì æïïìïõåäåþìë. åîà
èøâåíòåî æéåì åì ãîûíëþï
èïîàäïú ãïåõìíï æëãîïø-
âòäì æï ìïèò ðòîëâíåþï æï-
ïìïõåäï. øåèæåã ìïþóàåþøò
÷ïìïõåæïæ åîàò æéòà ïæ-
âëêïüò ïâòñâïíå æï èïøòí
ãïâòãå, îëè æëãîïøâòäò
ïìïõåäåþæï ìïè ðòîëâíåþïì,
âòíú ÷åèì øâòäì åêïèïàåþë-
æï. ðîëêóîëîò êò ïè ìïèò-
æïí åûåþì åîàì, îëèåäèïú
âïìòêëì ìïìòêâæòäëæ ÷ï-
ïîüñï. å.ò. öãóôóîòæïí ãï-
æï¸ñïâà åîà ðòîçå. ìïòí-
üåîåìëï, åîàì îïüëè
åûåþà-èåàáò æï èòðïìóõï:
òúòà, îï ûíåäòï òèòì æïèü-
êòúåþï, ïè ìïèòæïí ìïìòêâ-
æòäëæ îëèåäèï æïïî-
üñïë. íóàó òèïì åäëæåþò-
ïí (àó ïî æïòÿåîåí ìïèò-
âåì), åîà-åîàò àâòàëí îë-
æòì ãåüñâòà — þïüëíë, èå
÷ïâïîüñò ìïìòêâæòäëæ âï-
ìòêëìë. åì îëè âóàõïîò,
ÐÎËÊÓÎËÎÒ ÀÂÏÄÌ
ÂÅÎ ÈÒÌÙËÎÅÞÆÏ. ÀÓ
ÀÂÒÀËÍ ÏÎ ÏÑÏÄÞÅÞÅÍ,
ÈÏØÒÍ ÀÁÂÏÌ, ÂÒÌÒ ÇÅÙË-
ÄÒÀ ÏÊÅÀÅÞÌ ÏÈÏÌ. ÏÈ ÌÏ-
ÈÒ ÆÏÈÍÏØÏÂÒÆÏÍ (×Ï×Ï-
ÍÒÛÅ, ÒÇËÎÒÏ ÆÏ ÕÏÎÏ-
ÜÒØÂÒÄÒ) ÆÉÅÌ ÏÎÚ ÅÎ-
ÀÒ ÏÎÏÏ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÒ.
www.geworld.net
ñâåäïôåîò òôïîúõåþï
òèòüëè, îëè þåîûåíòøâòäå-
þò ãïâäåíòà ìïîãåþäëþåí.
ïèæåíò ìïèõòäò èïáâì æï âå-
îïôåîì âïêåàåþ. åîàõåä
ãïèëèûòåþåä íòíë úòõòìåäì
âóàõïîò, æåæï õïî, øåíò
øâòäò îëè ñëôòäòñë îïì
òçïèæò, àó þåîûåíòøâòäåþò
æïèíïøïâååþò ïî ïîòïí, æïìï-
õåäåþóäåþì îïüëè ïî òÿ-
åîà-èåàáò, — æï ðîëêóîë-
îòì íåþï ïîïïë, èòðïìóõï.
— îï òúòà þåîûåíòøâò-
äåþòì øåìïõåþ, îïüëè ããë-
íòïà, îëè òìòíò ãïâäåíòà
ìïîãåþäëþåí?
— èïààïí æïêïâøòîåþóäò
ñâåäï êòàõâï óðïìóõëæ
î÷åþëæï. ñâåäï õåäì ïôï-
îåþæï æï åì àâïäøò ìïúåèò
òñë. àïâæïðòîâåäïæ ðîë-
êóîëîò èòèüêòúåþæï, îëè
ûèåþò þåîûåíòøâòäåþò èëì-
êëâòì ðîëìðåáüçå, ìïæïú
üîïãåæòï æïüîòïäæï, ïî
úõëâîëþæíåí. îëæåìïú
ìïáèå áïäïáòì ðëäòúòïì ãï-
æïåúï, åüñëþï, ðîëêóîëîò
íïèóìèï øåïùóõï æï èòàõîï,
ãóäòêë æåòæï, ûèåþò þåîûå-
íòøâòäåþò æëãîïøâòäòì
ãâåîæòà ìïæïîþïçëøò úõë-
âîëþåíë, å.ò. òá, ìïæïú ÷åèì
øâòäì êëíôäòáüò èëóâòæï.
âïìòêëì èëìâäï îëè ãïòãë,
òì àóîèå êòþåçå ÷ïèëîþë-
æï. ïèòì øåèæãëè îï ãïèï÷å-
îåþì. ëîòâå ûèï ûïäëâïí
ìüîóáüóîåþøò èóøïëþì.
ÂÏÝÏ ÀÞÒÄÒÌÒÌ ÒÌÏÍÒ-
ÌÏÈÃËÎÒÌ ÐÒÎÂÅÄ ÃÏÍ-
ÑËÔÒÄÅÞÏØÒ ÓÞÍÒÌ ÎÙÈ-
ÓÍÅÞÓÄÒÏ. ÕËÄË ÈÒÌÒ
ÛÈÏ ÈÅÎÏÞ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒ-
ÄÒ ÌÏÈÀÏÂÎËÞË ÆÏÚÂÒÌ
ÐËÄÒÚÒÒÌ ÆÅÐÏÎÜÏÈÅÍ-
ÜØÒ ×ÒÜÏÛÒÌ ¹2-ØÒ ÈÓ-
ØÏËÞÌ. ÏÈÒÌ ÃÏÈËÏ, ÎËÈ
ÒÌÒÍÒ ÆÉÅÈÆÅ ÏÎÏÂÒÌ
ÏÓÑÂÏÍÒÏ.
ðîëêóîëîòú èòìò êóîìå-
äò æï àïíïèøîëèåäò òñë.
èëêäåæ, ïè ìïáèåøò ñâåäï
åîàïæïï øåêîóäò æï èå âïî
úïäêå.
— àáâåí ïõìåíåà, îëè
ìïáèå áïäïáòì ìïèèïîàâå-
äëøò ãïæïòüïíåà. îï øå-
òúâïäï èïì øåèæåã æï îë-
ãëî èòèæòíïîåëþì ãïèë-
ûòåþï?
— æïâòéóðå, áïäïáòì ìï-
ìïèïîàäëøò îëè ãïæïâòüï-
íå ìïáèå. êïúòøâòäò ïîï-
ôåîì èåóþíåþï. ùåîòäëþòà
èëèòâòæï úíëþï, îëè ìïáèòì
ãïèëèûòåþåäòï ýïèòåîïøâò-
äò, õëäë àïèîòêë ðïðïâï —
ðîëêóîëîò.
òáâå òñë èòàòàåþóäò áï-
äïáòì íëèåîò, ìïæïú æéåè-
æå âîåêïâ æï ïîïâòí èðïìó-
õëþì. åîàõåä ûäòâì èëâï-
õåîõå âòéïúïì ãïâìïóþîå-
þëæò æï èëâòàõëâå ýïèòå-
îïøâòäò æï ðïðïâï, èïãîïè
èòðïìóõåì — ïìåàò âòíèå ïî
ãâñïâìë. âïìòêëì ìïáèå 18 èï-
òìòæïí òá ïîòì æï ýïèòåîïø-
âòäì æï ðïðïâïì æéåèæå ïî
óíïõïâà. ìïíïè åì õåäòìóô-
äåþï ïî øåòúâäåþï, ïîú
ïîïôåîì âåäëæåþò.
ïî âòúò, îï âáíï, âòì ïî
èòâèïîàå, àóèúï óøåæå-
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
ãëæ. ëöïõøò èå æï ÷åèò ëîò
áïäòøâòäò æïâî÷òà.
ÌÏØÒÍÅÄ ÓÌÓÌÓÎËÞÏÌ
ÃÏÍÂÒÚÆÒ, ÇÅÆÏÚ ÎËÈ
ÏÎ ÈÒÑÓÎÅÞÅÍ. ØÂÒÄÒ
ÈËÈÒÊÄÅÌ, ÈËÙÈÅÅÞÒÚ
ÏÎÒÏÍ ÆÏ ÏÎÏÂÒÍ ÏÎÏ-
ÔÅÎÌ ÏÈÞËÞÌ. ÓÊÂÅ ÒÌÅ-
ÀÒ ÃÏÍÚÆÏ ÈÅÓÔÄÅÞÏ,
ÎËÈ ÏÈ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÈ
ØÅÒÛÄÅÞÏ ÒÌÒÚ ÊÒ ÈÒÀÕ-
ÎÏÌ, ÎÏÜËÈ ÃÏÏ×ÒÍÅ, ÎÏ-
ÜËÈ ÃÏÇÏÎÆÅ 30 ÙÄÏÈ-
ÆÅË ÆÏ ÆÏÈÒßÒÎËÍ ÊÒ-
ÆÅÂÏÚ.
àïâæïðòîâåäïæ ëðëçò-
úòóî ûïäåþì èòâèïîàå æï-
ìïõèïîåþäïæ. îåìðóþäòêå-
äåþèï èëèòìèòíåì æï ûïäò-
ïí æòæò þëæòøò, èïãîïè âåî
æïãåõèïîåþòàë èòàõîåì.
òèòüëè âåî èåõèïîåþòïí,
îëè ïè þåîûåíòøâòäåþì ìï-
êïèëæ ãïâäåíòïíò ðòîò äë-
þòîåþì.
æéåì èåóþíåþòïí, îëè
èëìêëâòì ¹41-øò ìïìüòêò
õïäõò úõëâîëþì. àó ïãò-
øïîæíåí, ïóúòäåþäïæ èêâ-
æïîò óíæï ãïèëãòüïíëí
òáòæïíë. ÷åèò øâòäòì ëî-
èëúçå, èïíæ þòÿò èëêäåì.
ðîëêóîëîì âóàõïîò, ÷åèò
øâòäòì èêâäåäò îëè æïãå-
ÿòîïà, òì õëè ãïæïî÷åþëæï-
èåàáò. ðïìóõò âåî ãïèúï.
— æï þëäëì, îëúï ïè-
æåí ùòíïïéèæåãëþïì ïùñ-
æåþòà, îïèæåíïæ ãïáâà
òèòì òèåæò, îëè àáâåíò
øâòäòì ìïáèå ãïòõìíåþï æï
æïèíïøïâå æïòìöåþï?
— ÷åèì øâòäì, ìïáèòì ãï-
èëûòåþòà âòúò, ïîïôåîò åø-
âåäåþï, èïãîïè
ÆÏÊÎÛÏÄÂÒÌ ÆÉÅÌ ÂÏ-
ÌÒÊËÌ ØÅÂÔÒÚÅ, ÎËÈ ÈÏ-
ÒÍÚ ×ÏÂÕÅÆÏ ÀÂÏÄÅÞØÒ
ØÅÍÌ ÈÊÂÄÅÄÌ ÆÏ ÏÈ ÏÈ-
ÞÏÂÌ ÈÙÏÎÅÆ ÆÏÂÏÈÏÕ-
ÌËÂÎÅÞ-ÈÅÀÁÒ.
æéåì ìùëîåæ ïè èòçíòà
âúõëâîëþ. èòíæï, âêòàõë
áïäþïüëí ãòóäò ïäïìïíòïì
— èòøï îëè èëåêäïà, îïì
òçïèæï? òèïâåì âåêòàõåþò
ðîëêóîëîìïú æï ãïèëèûòå-
þåäìïú, èïàò øâòäåþò îëè
æïåõëúïà, ìïáèåøò ÷ïîàóä
õïäõì ïòñâïíæíåí àó ïîï?
þåîûåíòøâòäòì æåæïì âåóþ-
íåþò — ÷åèì øâòäì òãòâå îëè
÷ïåæòíï, ÷åèò õåäòà èòâòñ-
âïíæò ìïìïèïîàäëøò. èå ïî
æïâïôïîåþæò õåäì èêâäåä
øâòäì. æëãîïøâòäòì æåæï-
ìï æï æïì âåêòàõåþò, âòìãïí
òôïîïâæíåí ÷åèì øâòäì, îï-
üëè ïî ïèþëþåí ìòèïîàäåì
þëäëèæå? âòúò, îëè âòæîå
åì õåäòìóôäåþï òáíåþï, âå-
îïôåîì èòâïéùåâ. àóèúï,
ìïíïè úëúõïäò âïî, ïî ãïâ-
÷åîæåþò.
ÒÎÈÏ ×ÒÜÏÒÏ
P.S. âïìòêëì ïæâëêïüò
íòíë ïíæîòïøâòäòï. èïì
ìïáèòì èïìïäåþçå æéåèæå
õåäò ïî èòóùâæåþï. „ìïáèå
àþòäòìòì ðëäòúòïøò æå-
üåáüòâåþòì ìïèèïîàâå-
äëì íëèåî ðòîâåä ãïèëè-
ûòåþåä çïçï ýïèòåîïøâòäì
ãïæïåúï. ìïðîëúåìë çå-
æïèõåæâåäëþï êò — ðîë-
êóîëî àïèïî ðïðïâïì. æï-
çïîïäåþóäì ïìå ïúíëþåì,
àóèúï ðîëêóîëîèï ðïðï-
âïè èòðïìóõï, îëè ïè ìïáèòì
øåìïõåþ ïîïôåîò òúòì. êï-
íëíèæåþäëþòà, æïçïîï-
äåþóä èõïîåì ìïáèòì ãïú-
íëþòì óôäåþï ïáâì æï èõë-
äëæ ìïáèòì èïìïäåþòì ïì-
äåþòì ãïæïéåþï åêîûïäå-
þïë. æïçïîïäåþóäòì ïîï-
àó ìïáèòì èïìïäåþì ïî èïû-
äåâåí, ïîïèåæ, ìïåîàëæ
ïî èïêïîåþåí“, — ãïíïúõï-
æï ïíæîòïøâòäèï.
Ò.×.
êîòèòíïäò 23
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
12 ùäòì ãëãëíïì ãïóðïüòóîåþòìàâòì
èòì èåçëþåäì 10 ùåäò èòóìïöåì
âòìóôäåþòì ïéêâåàï èòó-
ìïáïîàâåäëì ìòìõäòì ìïèïîàäòì êëæåáìøò åîà-åîàò
ìïöï.
èûòèå æïíïøïóäò ãïóðïüòóîåþïï. èòà óèåüåì, àó ìïáèå
þåîòûòì ïæâëêïüåþèï
ïîïìîóäùäëâïíì åõåþï. ïìåà æîëì æïêïâåþóäòì
ðòîâåäò òíìüïíúòòì ãïíï-
ïæâëêïüåþò óêïí ïîïôåîçå òõåâåí, ëéëíæïú æïèíïøïâå
÷åíò ãïïìï÷òâîåì. æïèúâå-
ãïïèïîàäëí. ïìå èëõæï òâï þåîòûòì øåèàõâåâïøòú
(åàòêóîò èëìïçîåþòì ãïèë èëáèåæ ðòîàï ãâïî- äåþò èìöïâîæåþóäòì ãïíï-
ìïõåäåþò øåúâäòäòï), îëèåäòú èåçëþäòì, ÷åíòì ãïóáèåþïìï æï èòì ãï-
12 ùäòì íòíï öòöïâïûòì ãïóðïüòóîåþòì þîïäæåþòà èïîàäåþïì òàõëâæíåí. ïæ-
æïïêïâåì æï ìïêèïëæ èêïúîò ìïìöåäòú ãïèëóüïíåì. âëêïüåþòì èüêòúåþòà, ãï-
íï÷åíò ïîïìïèïîàäòïíòï,
åì ïèþïâò þïàóèøò èëõæï. æïí æï èëèõæïîò æåæïì æï- îïæãïí ãïèëûòåþïú æï ìïìï-
12 ùäòì ãëãëíï æòæõïíì èï- óèïäï. èïîàäëú èõëäëæ æïçïîï-
äïâæï èòì àïâçå èëèõæïî èïãîïè ìïáèå ïèòà ïî æïè- äåþóäòì ÷âåíåþïì æïåñîæ-
àïâçïîæïèúåè ïèþïâì. õïäò- àïâîåþóäï. òâï þåîòûåè þïâ- íë. èåüòú, ïæâëêïüåþì
ìòïíò ãëãëíïì óåúïîò øâò êòæåâ ëîöåî ãïïóðïüò- àòàáëì åÿâòú øå¸áëíæïà
úâäòäåþï ðòîâåäïæ èòìèï óîï. ïèöåîïæ óêâå íòíïì æïçïîïäåþóäò ãëãëíïì
óïõäëåìèï èåãëþïîèï øå- ìïõäøò. èëèõæïîòæïí æïïõ- íïïèþëþøò.
íòøíï æï èòçåçòú ¸êòàõï. äëåþòà ëîò êâòîòì øåèæåã, àóèúï, ìïìïèïîàäë ôìò-
àóèúï íòíï æòæõïíì ïî ïè- îëúï ãëãëíï ìïõäøò èïîüë áòïüîòóä-ôìòáëäëãòóîò
õåäæï èòçåçì, þëäëì èåãë- òèñëôåþëæï, êïîçå çïîòì öòöïâïûåè èëèõæïîò æåüï- êóàõåì àïâòì èòâïîüñò æï åáìðåüòçòì æïìêâíòà, íòíï
þïîì òè ðòîëþòà ãïåíæë, àó õèï ãïòìèï. þòíòì êïîò ãïï- äóîïæ ïéùåîï. èòìò íïïèþë- ãïâòàòøå. îï õæåþëæï, âåî öòöïâïûåì ôìòáòêóîò æïï-
ìïòæóèäëì øåóíïõïâæï, éë æï, îëãëîú êò èëûïäï- þòì èòõåæâòà, ðòîâåäïæ èå- ãïâòãå. îëúï ãëíì èëâåæò, âïæåþòì íòøíåþò ïî ïéåíòø-
èïãîïè ïìå ïî èëõæï. æå èåçëþåäì àâïäò èë¸ê- çëþåäèï òãò íëåèþîòì þë- ãïõæòäò üïõüçå âòùåáò,“ íåþëæï; òãò ìùëîïæ ïéòá-
ñâåäïôåîò ïìå æïòùñë: îï, èïøòíâå êïîòì èòõóîâïì äëì ãïïóðïüòóîï, îëæåìïú — âêòàõóäëþà íòíï öòöï- âïèæï ìáåìëþîòâò ïáüòì
íëåèþîòì èòùóîóäò òñë. òâï øååúïæï, èïãîïè èïìçå þåâ- èïìàïí üåäåôëíçå æïìïîå- âïûòì ÷âåíåþïøò. èíòøâíåäëþïì.
þåîòûå æåæïìàïí åîàïæ îïæ ûäòåîàïí óèùåë ïîìå- êïæ øåâòæï. íòíïì èåãëþîòì æåæïè ìï- ðîëêóîëîèï æï æïçïîï-
úõëâîëþæï, èïãîïè òè æéåì þï îïì ãïïùñëþæï?! ¸ëæï, þå- „èïí ñåäøò ùïèïâäë õå- ìïèïîàäëçå ãïíïúõïæï, äåþóäòì ïæâëêïüèï ãïíï÷å-
ìïõäøò èïîüë òèñëôåþëæï, îòûåèïú àïâòìò ãïíçîïõâï äò æï äëãòíçå æïèïãæë, íòì óúâäåäïæ æïüëâåþï
îëè èïí èëèõæïîòì øåìïõåþ
îëúï êïîçå êïêóíòì õèï ãï- ìòìîóäåøò èëòñâïíï — èïí àïí èòàõîï, „àó õèïì ïèë- èëòàõëâåì.
àïâòìò øâòäòìãïí øåòüñë.
òìèï. ìüóèïîò êïîòì èåçëþå- ãëãë òáâå äëãòíçå æïïãæë òéåþ, æïãïõî÷ëþë,“ – òõìå- îïú øååõåþï íòíï öòöïâï-
øåèæåã êò íòíï öòöïâïûòì
äò, 12 ùäòì íòíï ïéèë÷íæï. æï ãïïóðïüòóîï. øåèæåã êò íåþì æïçïîïäåþóäò, îë- ûåì, òãò ìïáïîàâåäëøò ïéïî
æåæïìïú ãïóèõòäï. ïèòì øåè-
ãëãëíï ïèöåîïæïú üåäå- þòíï æïüëâï. èåäìïú þòíòæïí ãïìâäòìïì úõëâîëþì, ëöïõàïí åîàïæ
æåã èïà íòíï öòöïâïûåì ïà-
ôëíçå æïìïîåêïæ øåèëâòæï èåìïèåæ åì òìåâ íòíï öòöï- þåîòûåè èòïûïõï: „àó âòíèåì ìïçéâïîãïîåà ãïåèãçïâîï.
áèåâòíåì ìòèïîàäå.
æï èëõæï òì, îïìïú, ïäþïà, âïûòì ìïõäøò èëõæï. þïâøâèï åüñâò, øåíàâòì òáíåþï úó- ìõâïàï øëîòì, èòìò ìïáïîà-
ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òâï
ñâåäïçå êëøèïîóä ôòáîøò- ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâï ìúï- æòë.“ âåäëøò ïîñëôíï æïêïâåþó-
þåîòûå æïïêïâåì. èòì èòèïîà
ïú âåî ùïîèëòæãåíæï. æï, îï æîëìïú üïõüòì êó- ãëãëíï øåøòíæï. ïèþëþì, äòì ïæâëêïüåþèï åîàãâï-
ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå
ìïáèòì èïìïäåþøò âêòàõó- àõåì àïâò èòïîüñï æï ãëíå- îëè ìïõäøò èòìóäèï ìòìõ- îïæ ãïèëòñåíåì — îïæãïí
137-å èóõäòì ðòîâåäò íïùò-
äëþà, îëè çéóîþäçå èæã- þï æïêïîãï. ãëíì îëúï èë- äòïíò ìïúâïäò ãïîåúõï, þëäë ðîëúåìì öòöïâïûå ïî
äòà, èåëîå íïùòäòì „ï“ áâå-
ïî ãëãëíïì òâï þåîòûå ñåä- âòæï, üïõüçå øòøâåäò òùâï, îëè èëèõæïîòì àïëþïçå æå- æïìùîåþòï. àóèúï, èëáèåæò
æïì ïî ãïåãë. ðóíáüòàï æï èåëàõå íïùò-
øò ìùâæï æï ìïùëäò ëàïõòì- èëûïäïæå êò ãïèáîïäòñë. êïíëíèæåþäëþòì àïíïõèïæ,
„æïïõäëåþòà ëî êâòîï- äòà (ãïóðïüòóîåþï å.ò. ìáå-
êåí ùïïàîòï. „ûïäòì ãïèë- ëöïõòìàâòì ìòèïîàäå êò- ðîëúåìçå öòöïâïûòì èòåî
øò êò, îëúï ìïõäøò èïîüë ìëþîòâò êïâøòîò ûïäïæë-
ñåíåþòà ìïùëäçå æïïùâò- æåâ æòæõïíì æïî÷åþëæï þó- ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìàâòì
íï, åîàò õåäòà õåäåþò æï- îóìòà èëúóäò, îëè ïîï íò- âòñïâò, êïîçå êïêóíòì õèï þòà, ûïäïæëþòì èóáïîòà ïí èòúåèóäò ÷âåíåþï ùïò-
óÿòîï, èåëîå õåäòà ìïú- íï öòöïâïûòì èåãëþïîò, îë- ãïâòãëíå. êïîåþò ãïâïéå. æïçïîïäåþóäòì óèùåëþòì êòàõåì, îëèåäòú ìïìïèïîà-
âïäò ãïõïæï æï èïìàïí ìáå- èåäèïú èëèõæïîòì øåìïõåþ îëúï òâï æïâòíïõå, êïîå- ãïèëñåíåþòà ïîïåîàãçòì, äë ãïèëûòåþïì èüêòúåþó-
ìëþîòâò êïâøòîò æïïèñï- æåæïì óïèþë, îëèåäèïú, þòì æïêåüâï âúïæå, èïãîïè òèòìï âòìïú ïî øåìîóäåþòï äåþòì ìïõòà æïåîàë.
îï.“ ïèòì øåèæåã èåçëþåäò àïâòì èõîòâ, íòíïì æåæïì øå- òì ûïäòà øåèëâòæï æï ãï- 14 ùåäò) ïéûîåì. èïí ñâåäï- ìïþëäëë öïèøò, óçåíïåì-
èïèïêïúò ãëãëíïì æïåèóáîï, ïüñëþòíï. àïâòæïí ãïëãíå- èïóðïüòóîï. èåìïèåæ îë- ôåîò óïîñë. èï ìïìïèïîàäëè ãïíï÷åíò ûï-
àó èëèõæïîòì øåìïõåþ âòí- þóäò áïäò ïî òöåîåþæï ãï- úï èëâòæï, òìåâ èïîüë âò- èòóõåæïâïæ ïèòìï, õåäà äïøò æïüëâï.
èåì èëóñâåþëæï, òìåâ èòìà- ãëíòäì, âòæîå åì íòíïè ïî ñïâò ìïõäøò. „ïõäï íïèæâò- ïîìåþóäò èüêòúåþóäåþå- æïêïâåþóäò òâï þåîòûå èå-
âòì òáíåþëæï úóæò. àïâçïî- æïïæïìüóîï. äïæ èëãåùëíåþïë“, — þòà, îëèåäòú þåîòûåì æï- åáâìå ùåäòï, îïú ìïìöåäì
æïúåèóäò þïâøâòú óàáèå- ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìà- èòàõîï æï üïõüçå ûïäòà íïøïóäì ïæïìüóîåþæï, ìï- òõæòì, èïì êòæåâ 4 ùåäò æïî-
äïæ ãïâòæï èåçëþäòì þòíò- âòì èòúåèóä ÷âåíåþïøò íòíï æïèïãæë. ïè æîëì üïõüòì ìïèïîàäëè èïì 10 ùäòà àï- ÷ï èëìïõæåäò.
ìïçïîåäò èêâäåäëþòì èëüòâåþò óúíëþòï
82 ùäòì èëõóúèï ìïêóàïîò æï
íïöïõòà èëêäï æï ãâïèò æïùâï èòà èëêäï ìïêóàïîò æï — íåí. ÷åèèï áèïîèï íïöïõò þëàäòà õåäøò. èåãëíï,
ãëîøò èëèõæïî øåèçïîïâ èêâäåäëþïøò åÿâèòüïíòäò
èëõóúò úëä-áèïîò — 78 ùäòì ëäòíêï þóêóäëâï æï 76 ùäòì àïèïî þóêóäëâò; ïòéë æï ÷ïïîüñï. ÷åèò èó- úåúõäòì ÷ïáîëþï óíæë-
82 ùäòì ïíçëî þóêóäëâò ðëäòúòïè æïïêïâï. èëêäóäò õëäë øåèæåã èåóéäòì — äò óêâå ïéïî ìóíàáïâæï. æï, æïâòíïõå, îëè ïæïèò-
— 76 ùäòì àïèïî þóêóäëâï ïè óêïíïìêíåäòì æïï. 76 ùäòì ëäòíêï þóêóäë- ãâïèò åçëøò ãïâòüïíåà æï ïíò òùâëæï — àïâòú ó÷ïí-
èêâäåäëþïøò åÿâèòüïíòäåþèï æïíïøïóäò âïì æïõèïîåþòà ãâïèò åçë- æïâùâòà. èåîå ôåîôäò üë- æï, õåäåþòú æï ôåõåþòú,“
æïêïâåþòìàïíïâå ïéòïîåì. æïíïøïóäòì ÷ïæåíòì èëüòâò øò æïùâï, õëäë æïèùâïîò èïîøò ÷ïâñïîåà æï ìëôäòì — ïèþëþì þóêóäëâåþòì
êò ãïèëûòåþòìàâòì öåîöåîëþòà æïóæãåíåäòï. íåøüòì íïî÷åíåþò üëèîòà ðïüïîï ùñïîëøò ãïæïâïã-
øâòäòøâòäò.
ìëôäòì ãïíïðòîï üåîòüë- æåà“, — ïúõïæåþì ëäòíêï
ïéíòøíóäò ìïáèå öåî-
ïéûîóäòï ìì ìïáèå 109-å øìì-ì èòåî ãïâîúåäåþó- îòïçå ãïæïèïäåì.“ þóêóäëâï.
öåîëþòà ûòåþòì ðîëúåì-
èóõäòà, æïèïèûòèåþåä ãï- äò òíôëîèïúòòà, ïíçëî úëä-áèïîò þóêóäëâåþò îëãëîú òîêâåâï, ãâïèòì
îåèëåþåþøò ãïíçîïõ èêâäå- þóêóäëâèï ìïêóàïîò æï øòï.
ïèýïèïæ æïêïâåþóäíò ïîòïí. æïùâòì ðîëúåìì þóêóäë-
äëþòìàâòì. ëäòíêï æï ïí- íïöïõòì îïèæåíòèå æïîüñ- èïà òèàïâòàâå ïéòïîåì æï- æïêïâåþóä úëä-áèïî
âåþòì øâòäòøâòäò øååìùîë.
çëî þóêóäëâåþò ãëîòì îï- èòà èëêäï: íïøïóäò. ëäòíêï þóêóäë- þóêóäëâåþì æïíïøïóäòì
„ìïõäøò èëâæòëæò æï
òëíòì ìëôåä ùòàåäóþíòì „øòæï áïîàäòì ìïèõï- âïè ðëäòúòïì øåèàõâåâòì ïéòïîåþï æï èëèõæïîò
êâïèäò æïâòíïõå, æïâòíüå-
èúõëâîåþíò ïîòïí. îåë ðëäòúòòì ìïãïèëûòå- ïæãòäò æïïàâïäòåîåþòíï èêâäåäëþòì èòçåçåþòìï
îåìæò, îï òùâëæï æï, îëè
òèïâå ìëôåäøò úõëâîëþ- þë èëáèåæåþåþòì øåæåãïæ æï æåüïäóîïæ ïéóùåîï, æï èëüòâòì èëñëäï ìïìï-
èòâóïõäëâæò, æïâòíïõå,
æï èëêäóäò àïèïî þóêó- æïæãòíæï, îëè 1 òâíòìì àó îëãëî èëêäåì àïèïî èïîàäëì ùòíïøå èëóùåâà.
úåúõäàïí þïþóï÷åèò òæãï
äëâïú. ãëîòì îïòëíòì ìëôåä ùò- þóêóäëâï æï ãïæïèïäåì èò-
îëãëîú ãïèëûòåþòì èïìï- àåäóþïíøò èúõëâîåþèï 82 ìò úõåæïîò.
ãâåîæåþò èëïèçïæåì
äåþòæïí òîêâåâï, èêâäåäë- ùäòì ïíçëî þóêóäëâèï „ìïõäøò âòñïâòà. ïî èïõ-
ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏÈ ÆÏ ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏÈ
þï 1 òâíòìì èëõæï. íïöïõòì îïèæåíòèå æïîüñ- ìëâì, îïçå øåäïðïîïêæ-
24 óúíëþò ìïáïîàâåäë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ùåîïáâò
ìëôåä ìòëíòæïí òìüëîòóäò ùåîïáâòìïêåí óíæï
ãïâùòëà èêòàõâåäàïí åîàïæ. ïè ëî ðóíáüì øëîòì
ïàò êòäëèåüîòï. ùåîïáâò ìòëíòæïí æïìïâäåàòà,
åîà èñóæîë æï ðïüïîï õåëþïøòï, îëèåäòú ãëîóäòì
õåëþòì ðïîïäåäóîòï. èïì øåèæåã, îïú ùåîïáâøò
áïîàâåäèï èùåîäåþèï ìïçïôõóäë èïèóäåþò ãïò÷òíåì
æï ðëåüèï òçï ëîöëíòêòûåè ûïäòìõèåâï ïî æïòøóîï,
ùåîïáâøò èëïìôïäüåþóäò ãçï øåâòæï.
îëìüëè èåôòì èòåî øó-
äïâîòì õåëþïøò æïïîìåþó-
äò ìïâïÿîë-ìïüîïíçòüë áï-
äïáò ãëîóäò îëè ãïíïæ-
ãóîæï, èïì èåîå èàåä þëî-
÷ïäëøò 100 ùåäçå èåü õïíì
ïî òìèëæï áïîàóäò ìòüñâï.
èæãëèïîåëþï èõëäëæ XIX
ìïóêóíòì æïìïùñòìòæïí ãï-
èëìùëîæï, îëúï, îóìåàòì
ûïäòìõèåâòà, æïèñïîåþóäò
èøâòæëþòïíëþòà áïîàóäèï
òíüåäòãåíúòïè òìïîãåþäï
æï ïè òìüëîòóäò êóàõòìï-
êåí ãïèëòõåæï. ìùëîåæ èïøòí
ãïèë÷íæíåí ûâåäò ùåîïáâòì
üåîòüëîòïçå ìïáïîàâåäëì
ìõâïæïìõâï ìëôäòæïí èëìó-
äò èëïõïäøåíååþò: úõïæòïø-
âòäåþò æï þëìüëéïíïøâò-
äåþò, þåìüïâïøâòäåþò æï
þóîíïûååþò, ïæïèïøâòäåþò
æï èïòìóîïûååþò, ïíüëíòì-
ûååþò æï çïêïäòøâòäåþò,
êòüïøâòäåþò æï ëáîóïøâò-
äåþò. æòæò áïîàâåäò èùåî-
äòì, èòõåòä öïâïõòøâòäòì
(ïæïèïøâòäò) óïõäëåìò ùò-
íïðîåþò ìùëîåæ òè èëïõïä-
øåíåàï øëîòì òñâíåí.
åîàò úíëþòäò èùåîïäò
æéåìïú úõëâîëþì ùåîïáâøò
— åì íëæïî ùóäåòìêòîòï,
îëèåäòú àþòäòìì ãïíåîòæï
æï ïáåæïí ôåõì ïî òúâäòì.
— íåüïâ, ïáïèæå îïì âùâï-
äëþæò àþòäòìøò ïí êïäïèì
îïüëè âéäòæò, — ãâåóþíå-
þï þïüëíò íëæïîò, — ìëôå-
äò æï èòùï ñëôòäï ÿåøèïîò-
üåþï. èëæò æï þïîå, àåìå æï
àëõíå, øåíò ìïî÷ë èëòùòå æï,
àó îïè ãïæïòíïõå, ìõâåþìïú
óùòäïæå. ãåôòúåþòà, èùåî-
äëþï, æï èòà óèåüåì ðîëçï-
òêëìëþï, ãïúòäåþòà èìïõâ-
îïäò øîëèïï æï ïèïìàïíïâå,
óèïæóîòú, âòæîå èòùòì èó-
øïêëþï.
÷åèò øåèðïîïâò øåêòàõâò-
ìïãïí — íóàó êïäïèò òìåâ ïî
ãåùåâïà àïâòìêåí-èåàáò —
þïüëíèï íëæïîèï àïâò øëîì
æïòÿòîï æï ìïóþîòì àåèï
øåúâïäï:
— ïò, àáâåí îïìïú ïêå-
àåþà, åã èïîàäïú ìïáèåï. ïá
þåâîò ìïòíüåîåìë åêäåìòïï
æï êïîãò ãïíãòçîïõïâà, îëè
èïà ãïæïéåþïì ïðòîåþà.
...ùåîïáâòì øåèëãïîåíøò
îïèæåíòèå åêäåìòïï 3-4 êò-
äëèåüîòì îïæòóìøò, øòã
ìëôåäøò êò ëîò ìïäëúïâòï.
åîà-åîàòìïãïí — éâàòìè-
øëþäòì ìïñæîòìãïí èõëäëæ
áâòì ñëîåï øåèëî÷åíòäò,
îòì ãïèëú âåîú ïìïêì æïóæ-
ãåíà æï âåîú çóìü ãåãèïì.
êïîãïæïï øåèëíïõóäò æï
ïéæãåíòäò ûâåä óþïíøò
þëîúâçå øåèëèæãïîò ãâòïíò
øóïìïóêóíååþòì ùè. ãòëîãòì
åêäåìòï. üïûîòì åîàïæåîàò
øåìïìâäåäò ìïèõîåà êå-
æåäøòï æïüïíåþóäò, ìïæïú
îïèæåíòèå áâïöâïîòï èòñó-
æåþóäò. òìòíò ìõâï ïæãòäò-
æïí óíæï òñëì èëüïíòäò. ïè-
ãâïîïæ íïêâåà öâïîì ìëèõå-
þò õï÷êïîì óùëæåþåí. àóèúï,
óíæï òàáâïì, îëè áâåèë áïî-
àäòì ãïíåæäåþóäò öâïîò,
îëèåäòú áïîàóäò åêäåìò-
òì ùòïéøò òøâï æï èòìò èõïü-
âîóäò ûòåþòì íïñëôòï,
øóäïâîòì õåëþï
èêäïâàï êóàõååþøò, æïèïüå-
þòà, 2 ïí 4 èëèúîë öâïîòú
ïáâì. áâåèë áïîàäåäò áïí-
æïáïîò, áïîàâåäò òñë òãò
àó ìëèåõò, åîàíïòîïæ ïáïí-
æïêåþæï èïì. ïèòüëè, ãïìïê-
âòîò ïî óíæï òñëì, îëè çë-
ãòåîà èïàãïíì ìëèõóîò ùïî-
ùåîïú æïóñâåþï.
ìëôåä ùåîïáâòì üïûïîò
îïòèå ãïèëî÷åóäò íòøíòà
àïâì âåî èëãïùëíåþà. èïì
øòãíòà, ïè åðëáòì „õïäõóîò
õóîëàèëûéâîåþòì“ øåìïôå-
îòìïæ, êëäëôï-íïäòìåþîò
ïôìòæò ïáâì. ìïêóîàõåâåäì
ïõïäò, óþîïäë, õòì êïíêåäò
ãïèëñëôì.
ìëôäòæïí óêïí âþîóíæå-
þòà æï 2 êòäëèåüîøò õåä-
èïîúõíòâ, üñåøò âóõâåâà,
èïãîïè ïè êëîëèåþì üñå ðò-
îëþòàïæ åàáèòì, îïæãïí
ïáï-òá êòæåâ ïîòì øåèëî÷åíò-
äò õåõòäò. ùåîïáâòì ûâåäò
æïìïõäåþï ïá ñëôòäï. øå-
èëî÷åíòäòï èòìò óþíåþòì ìï-
õåäåþòú: „ðïíüòïíò“, „âïø-
äëâïíò“, „þïéåþòì èòùï“.
íïìëôäïîòì ÷îæòäëå-
àòà, êäæòì ûòîøò àåàîò
üïûïîò æïôîåíòäï...
êòæåâ óôîë èòïõäëåþòìïì
àïâòìæïóíåþóîïæ öïâïõåàò
æï ùóíæï èïõìåíæåþï, òáïú æï
ïáïú üïûîåþò êäæòàï æï
ìóþìüîóáúòåþòà øåáèíòä
þïáïíçåï øåèæãïîò. ïè ëî üï-
ûïîì øëîòì ïìïêëþîòâò ãïí-
ìõâïâåþïú ïî óíæï òñëì, èïã-
îïè ãåãèïîåþï èêâåàîïæ
ïøëîòøëîåþì. „ùóíæï“ — åî-
àíïâòïíò, „ùåîïáâò“ êò ëîíï-
âòïíò þïçòäòêïï. ïèïìàïíïâå,
ùåîïáâòì åì åêäåìòï ìïêèïëæ
æòæò èëíïìüîòì úåíüîïäó-
îò íïãåþëþïï. èëíïìüåîì
ÈËÍÏÌÜÎÒÌ ØÅÓÊÅÀÅÞÅÄÒ ÅÊÄÅÌÒÏ
ÌËÔ. ÙÅÎÏÁÂÒÌ „ÙÈ.ÃÒËÎÃÒ“
ÙÅÎÏÁÂÒÌ ÈËÍÏÌÜÅÎÒ.
ÉÂÀÒÌÈØËÞÄÒÌ ÜÏÛÏÎÒ
ìáåäò æï èïéïäò ãïäïâïíò
øåèëóñâåþï, ûòîòàïæò øåìïì-
âäåäò êò æïìïâäåàòæïí
¸áëíòï, ìïæïú æéåèæåï øå-
èëî÷åíòäò èûäïâîò êïîòþ-
ÿå. èàïâïîò üïûîòì ìóþìü-
îóáúòïøò èëàïâìåþóäòï
êîòðüï. ïáâå ñëôòäï ìïüîï-
ðåçëú, îëèäòì æïìïâäåàòì
êåæäåþò èàäòïíïæ èëîéâå-
óäòï.
æòæ üïûïîìï æï êïîòþÿåì
øëîòì êòæåâ åîàò åêäåìòï
æãïì æï àïâæïðòîâåäïæ èïì
âóüîòïäåþà. åì åêäåìòï,
èãëíò, øåæïîåþòà ãâòïíïï
ïãåþóäò. ìïâïîïóæëï, îëè
ìïèëíïìüîë úõëâîåþòì ãï-
íïõäåþòì èìóîâåäåþì, ïá
èëìâäòìïì, æòæò ìïñæïîò òè-
æåíïæ æïíãîåóäò æïõâåæ-
îòïà, îëè, òùîëåþïøò èñë-
ôåþì, ûâåäòì ïéæãåíïì ïõï-
äò, øåæïîåþòà óþîïäë ìï-
äëúïâòì ïãåþï óèöëþòíåþò-
ïà. òãò îòñòìï æï êäæòì
ôäåàòäò áâåþòàïï íïøåíò
æï ìïèõîåàòæïí åêâæå-
îòú ¸áëíòï èòæãèó-
äò. àïâòì èõîòâ,
÷ïíì, èëíïìüîòì XX ìïóêóíòì
îåìüïâîïüëîåþìïú øåèëïê-
äæïà ìïõìîåþò, îëè èàïâï-
îò üïûîòì ðïîïäåäóîïæ åì
åêäåìòïú øååêåàåþòíïà —
òãò æïíãîåâòì ðòîïìïï.
ùåîïáâòì èëíïìüîòì èàïâï-
îò üïûïîò XII ìïóêóíòì II íï-
õåâîòì áèíòäåþïï æï øåìïíòø-
íïâïæ ãïèëõïüïâì ïè åðëáòì
ìïáïîàâåäëì äïé ìóäòåî
úõëâîåþïì. ðòîâåäòâå øå-
õåæâòà àâïäøò ãåúåèïà åî-
àãâïîïæ ïèïéäåþóäò ãïí-
ùñëþòäåþï. ïîúàó òìå æòæ
üïûïîì ëîò åîàíïòîò, ãïõì-
íòäò êïîòþÿå ïáâì æïìïâäå-
ÈËÍÏÌÜÎÒÌ ÌÏÜÎÏÐÅÇË
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
àòæïí æï ìïèõîåàòæïí, îïú
èïì, ¸ïåîëâíåþïìàïí åîàïæ,
ìïçåòèë åäôåîìïú ïûäåâì.
èïîàïäòï, åêäåìòï ìïèêïó-
äåþòì ãïíìïêóàîåþóäò ìò-
óõâòà ïî ãïèëòî÷åâï, èïã-
îïè, ðëîüïäåþò æï ìïîêè-
äåþò èøâåíòâîïæïï ãïôëî-
èåþóäò. ñóîïæéåþïì òáúåâì
ïéèëìïâäåà ôïìïæòì øâåîò-
äò ïôìòæåþòì èëíïúâäåëþï.
æòæò íïâòì ïôìòæò ãïîåæïí
õóàùïõíïãïï, ÷îæòäëåàòì
èúòîå íïâòì ïôìòæò — ìïè-
ùïõíïãï, áâïàï çëèòì èëíïú-
âäåëþï — ìïíòèóøë. ìïçåò-
èë åäôåîì òûåíì ìùëîåæ ïè
ôïìïæòìïêåí ïèïâïäò, êäæå-
ìï æï ìóþìüîóáúòïøò íïêâå-
àò, êòþòì ìïôåõóîåþò. ïéèë-
ìïâäåà ôïìïæçå, ìïîêèäòì
ìòïõäëâåì ïîòì èëçîæòäò
ïìëèàïâîóäò ùïîùåîï, îëè-
äòì üåáìüò ïìåàòï: „ìïõå-
äòàï éâàòìïòàï, øåùåâíòàï
ìóäòì ùèòæòìïòàï, èåëõå-
þòà ñëâäïæ ùèòæòìï éâàòì-
èøëþäòìïòàï âòùñå èå æòæ-
èïí ôïíïìêåîüåäèïí èåë-
îåæ ãïíïõäåþïæ ïèòì ùèòæò-
ìï éâàòìèøëþäòì åêäåìòò-
ìï ìóäòìï ÷âåíòìï ìïõìîïæ
æï ìïèäëúâåäëæ“.
ðïäåëãîïôòóäò ïíïäò-
çòà, åì ùïîùåîï XV ìïóêóíò-
ìïï æï òèïì ãâåóþíåþï, îëè
üïûïîò ìùëîåæ ïè õïíåþøò
ãïíóïõäåþòï ôïíïìêåîüåäì.
îï õåäò ¸áëíæïà åîà
æîëì „þïíïìï“ æï „õïõóäòì“
www.geworld.net
èôäëþåä ôïíïìêåîüåäåþì
— òãòâå „üïëåä èåôååþì“
áâåèë áïîàäøò? ìïáèå òìïï,
îëè öïñåäàï èûäïâîëþòì
ãïèë, ôïíïìêåîüåäåþò áïî-
àäøò ãïæèëæòïí íåä-íåäï.
1415-1419 ùäåþòì åîàò ìïþó-
àòæïí òîêâåâï, îëè òìòíò
àïâæïðòîâåäïæ ïüåíøò èïã-
îæåþòïí, îòì ãïèëú ÷òöïâï-
ûååþàïí æï öïâïõòøâòäåþ-
àïí óùåâà áòøðëþï. òëäò øå-
ìïûäåþåäòï, îëè üïûîòì
ùïîùåîïøò íïõìåíåþò „æòæò
ôïíïìêåîüåäò“ ïäåáìïíæ-
îå æòæòì àïíïèåæîëâå àï-
ñï II ôïíïìêåîüåäò òñëì.
1431-1435 ùäåþøò, îëúï
ïäåáìïíæîå æòæèï äëîåì
úòõåìòèïãîååþòæïí àóîáèï-
íò èëèàïþïîååþò ãïíæåâíï,
àïñïì, îëãëîú èåôòì åîà-
ãóä êïúì, ïè îåãòëíøò, ïä-
þïà, èïîàäïú óíæï åàáâï
àïâòìò ìòüñâï. ïèòì ñâåäïçå
íïàåäò æïìüóîò êò ìùëîåæ
äïíã àåèóîòìïãïí æïáúåó-
äò åêäåìòï-èëíïìüîåþòì
ïéæãåíï òáíåþëæï.
îëãëîú ûâåäò ùñïîëåþò-
æïí òîêâåâï, ïè àïñïì øåèæ-
ãëèøò æòæò óìòïèëâíåþï
¸áëíòï ïäåáìïíæîå æòæòì
ûåìàïí — âïõüïíã IV-ìàïí.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, àó ùå-
îïáâòì èëíïìüîòì ïéèæãå-
íåäò åì æòæò ôïíïìêåîüå-
äòï, èïøòí ïéèøåíåþäëþï
1431-1442 ùäåþøò óíæï èëè-
õæïîòñë.
...èïãîïè òñë èåëîå æòæò
ôïíïìêåîüåäòú — XV ìïó-
êóíòì 60-òïí ùäåþøò øòæï
áïîàäøò æïèêâòæîåþóäò
æï ìïúòúòïíëì ôóûåèæåþå-
äò — ìïõåäãïíàáèóäò çï-
çï ôïíïìêåîüåä-úòúòøâò-
äò, îëèåäìïú àïâòìóôäïæ
øååûäë, èïèóäåþò áâåèë
áïîàäøòú ãïå÷òíï. ïéìïíòø-
íïâòï, îëè òãò ìïåêäåìòë ïé-
èøåíåþäëþòàïú ãïèëòî÷åë-
æï — ãïíïïõäï ñòíùâòìòìï æï
ìïèùåâîòìòì üïûîåþò êóàâ-
íòä ûïèòì õåëþïøò (åîàò ìï-
òíüåîåìë ðïîïäåäòú: ìïè-
ùåâîòìò ïîìåþëþì ûïèòì õåë-
þïøò — ôïíïìêåîüåä-úò-
úòøâòäàï èêâòæî èïèóäøò
æï ìïèùåâîòìò ïîìåþëþì ùå-
îïáâòì ïéèëìïâäåàòà, ôë-
äïæïóîòì õåëþïøòú).
ìïâïîïóæëæ, ïîìåþóäò
ãïäïâïíòú, àïâòìò üîòóè-
ôïäóîò êïîòþÿòà XV ìïóêó-
íåøò, üïûîòì îåêëíìüîóá-
úòòì ðïîïäåäóîïæïï ïãå-
þóäò. î÷åþï øàïþåÿæòäåþï,
îëè ïìåà ûäòåî ãïäïâïíøò
æï æòæ åçëøò ôåëæïäòì úò-
õå-æïîþïçòú øåòûäåþï èæãï-
îòñë. èïòíúï æï èïòíú ïîú
üïûîòì ïéèëìïâäåàòà ïî-
ìåþóäò çåûòîêâäòì íïøàå-
þòì èëúóäëþï æï ãåãèïîåþï
ïî ùïïãïâì þåî-èëíïçëíàï
íïìïõäïîì. êåäòåþò æòæò
üïûîòì ìïèõîåà èõïîåì óô-
îë óíæï ñëôòäòñë, ìïæïú
èëçîæòäò ìïüîïðåçë æï
ìïûâïäåï.
àó ñëâåäòâå çåèëà íïà-
áâïèìï æï íïíïõì, üïûîòì òí-
üåîòåîòìï æï ôïìïæåþòì ìò-
äïèïçåìï æï ëîòãòíïäëþï-
ìïú æïâóèïüåþà, èïøòí óæï-
ëæ ãïãâò÷íæåþï åîàò øå-
êòàõâï: îëãëî èëõæï, îëè
ùåîïáâòì åì æòæò òìüëîòó-
äò êëèðäåáìò ïîú ïè æï ïîú
ìõâï ìïõåäùëæåþòà ïîú åîà
úíëþòä ìïòìüëîòë ùñïîëøò
ïî ïîòì èëõìåíòåþóäò æï âï-
õóøüòìïú ãïèëî÷ï àïâòì
úíëþòä àõçóäåþïøò?
ìïëúïîòï, îëè òãò XX ìïó-
êóíåè ïéèëï÷òíï, ãïíïïõäï
æï ãïïþîùñòíï...
àóèúï íïèæâòäò ãïþîùñò-
íåþï èïøòí òáíåþï, îëúï àòà-
áèòì èçïèçïîåóäò êëèðäåá-
ìò èëíïìüîòì ôóíáúòïì æï-
òþîóíåþì...
ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ
ïâüëîòì ôëüëåþò
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îóìåà-àóîáåàòì
ãòóä ïèëúïíïì. èòçïíøåùë-
íòäïæ òáíï úíëþòäò ïîçîó-
èòì èòèïîàóäåþòà ãïäïøá-
îåþï, èïãîïè îóìàï ìïîæ-
äëþïè æïòãâòïíï.
òè æîëì, îëúï îóìàï öï-

1877–1878 ùäåþòì ëèò îòì ûòîòàïæò íïùòäåþò ñïî-

ìòì ïäñòà òñâíåí æïêïâåþó-
äò, ïíïüëäòòì êëîðóìòì
ìïîæïäò èóìàïî ôïøï àïí-
æïàïí òêîåþæï ûïäåþì æï

æï ìïáïîàâåäë
öïîòì óèåüåì íïùòäì àïâì
óñîòæï çòâòíòì èòæïèëåþøò,
îëèåäòú ìüîïüåãòóäò
ðóíáüò òñë ñïîìòì, ëäàòìòì
æï ïäïøêåîüòì æïèïêïâøòîå-
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37 êëâíòê èóìõåäòøâòäòì ìïïî- ñïîìòì úòõå-ìòèïãîå èòó- þåä ãçïöâïîåæòíçå.
üòäåîòë æòâòçòëíòì çïä- âïäïæ òàâäåþëæï. òãò ïãå- 10 òâíòìòìïàâòì èóõàïî
èëìïõäåëþòì ïìåàò ãïíùñëþòäåþòì ðòîëþåþøò èòäòúòëíåîàï íïùòäåþòì ðòà îóìàï öïîèï æïòùñë ìï- þóäò òñë øåèïéäåþïçå æï ôïøï æïîùèóíæï àïâòìò ïî-
÷ïèëñïäòþåþï æïóþîêëäåþäïæ õæåþëæï. ëèòì æïùñåþòìïì ïèòåîêïâêïìòïøò åîàë øåüåâï. åäòçïâåüëðë- þóíåþîòâò àó õåäëâíóîò èòòì þîûëäòìóíïîòïíëþïøò
óêâå øåáèíòäò òñë èòäòúòëíåîàï 8 áâåòàò æï 3 úõåíëìïíò ðëäêò, 6 áâåòàò îïçèò, äòì ðëäêèï, îëèåäìïú ïèò- ìòèïãîååþòì êëèðäåáìì ùïî- æï êëíüîøåüåâï ùïèëòùñë.
4 úõåíëìïíò æòâòçòëíò æï 3 áâåòàò ïìåóäò. ïáåæïí áïîàâåäò èëäïøáîååþòà îåöòþò èåàïóîëþæï, ãèòîó- èëïæãåíæï. èëïäñå öïîò èïîöâåíï ôäïíãçå, þïòïçå-
æïêëèðäåáüæï 6 áâåòàò îïçèò, 1 úõåíëìïíò ðëäêò, 2 æòâòçòëíò æï 2 ïìåóäò. äò þîûëäòà ãïïíïæãóîï èëêäåþóäò òñë úòõå-ìòèïã- àòì èòèïîàóäåþòà ãïãçïâ-
ëèòì èìâäåäëþïøò èòäòúòëíåîàï íïùòäåþò àïíæïàïí èîïâäæåþëæï. èüîòì þïíïêò ¸åäòïâåîæòì îòì èòæïèëåþøò ìïïîüòäå- íï ïîèòòì åîàò íïùòäò.
þîûëäòì âåäçå ãïâòæï æïïõäëåþòà 30 ïàïìò áïîàâåäò èëäïøáîå. èàïçå æï ãçï ãïóõìíï øåèüåâ îòë þïüïîååþòì æïæãèòì øå- þîûëäï èëõæï æïîòïäòì õå-
ëèòì æïùñåþòìïì îóìåàòì àóîáåàò ìïêèïëæ êïîãïæ øåìóä èåþîûëäåþì ãåí. ëê- öïîåþì áïäïáòìïêåí. 17 èïòìì ìïûäåþäëþïì æï àâòà òåîò- ëþïøò æï òãò îóìàï öïîòì
òè ïîèòïøò, îëèåäòú êïâêï- òñë èëèçïæåþóäò ëèòìïà- äëþýòë èëóùëæåþæï, îëè 2-ìïïàòïíò ãïïôàîåþóäò øòú óíæï ÷ïüïîåþóäòñë éòï ãïèïîöâåþòà æïèàïâîæï.
ìòïøò òèñëôåþëæï, 180 ïàï- âòì. àóîáàï öïîòì èåëàõå èïà ïî æïåîéâòïà èëìïõäå- òåîòøòì øåèæåã îóìàï öïîèï ðëçòúòïçå, îïú ãïîíòçëíì àóîáåþèï óùåìîòãëæ æïò-
ìò êïúò æï 400 áâåèåõò òàâ- êëîðóìøò, îëèåäòú ïíïüë- ëþòì üîïæòúòóäò çíå-÷âåó- ïòéë ïîüïïíò. àóîáåþèï àïâæïúâïì óïæâòäåþæï. 13– õòåì ïîçîóèòìïêåí. èïãîïè
äåþëæï. êïâêïìòï-èúòîåïçò- äòòì ûäòåî úòõåìòèïãîå- äåþïíò æï ðïüòâòìúåèòà þîûëäòì âåäçå 2 000 ãâïèò 14 òâíòìì éïèòà ãåí. æåâåäòì
ïè èïîúõì èóõàïî ôïøïì
òì ôîëíüçå ãïòãçïâíï 43 åþøò òæãï, 70 ïàïìò êïúò æï èëðñîëþëæíåí õïäõì. „æïå, æïüëâåì. èüîòì 1 000 öïîòì- íïùòäåþò øååúïæíåí, ÷óèïæ
åíåîãòï ïî èëóæóíåþòï. ïíï-
áâåòàò þïüïäòëíò, îåãóäï- èîïâïäò ïìåóäò áâåèåõò ãïõìëâæåà, îëè àáâåí ùòí êïúò èæòíïîåøò æïòõî÷ë, 300 èòïõäëåþëæíåí ñïîìòì úò-
üëäòòì êëîðóìòì ìïîæïäò
îóäò êïâïäåîòòì 16 åìêïæ- òàâäåþëæï. ïîèòï ïéÿóî- ãïæïøäòäòï èòíæâîåþò æï êò üñâåæ òáíï ùïèëñâïíòäò. õåì æï ãïíåäïãåþòíïà òá ìï-
àâòà æïòûîï îóìåþòì ùòíï-
îëíò, êïçïêàï 65 ïìåóäò, 15 âòäò òñë êîóðòì ôòîèåþòì èàåþò ûâåäò áîòìüòïíóäò ïîüïïíòì ïéåþï òñë îóìàï ïîüòäåîòë þïüïîååþò. èåë-
ïéèæåã. ãåí. üåî-ãóêïìëâò
ìïïîüòäåîòë þïüïîåï (120 áâåèåõåþòà æï óïõäåìò ìòì- ìïáïîàâåäëìò, îëèäòì ïàï- öïîòì ðòîâåäò æòæò ãïèïîö- îå èõîòâ, æïòûîíåí ãåí. ãåò-
âåþï îóìåà-àóîáåàòì 1877– èïíòì íïùòäåþòú. òèòì ãïèë, êïîãïæ ãîûíëþæï æïîòïäòì
áâåèåõòà) æï ìõâ. — ìóä 60 üåèòì àëôåþòà. ìëþòà èòäòúòåäò æï èëäïø- õåëþòì æòæ èíòøâíåäëþïì
ïàïìïèæå êïúò. ëèòì èìâäå- ëèòì æïùñåþòìàïíïâå îó- áîå ïèýïèïæ ÷âåíì îòãåþøò 1878 ùù. ëèøò. îëè ñïîìì – àïâòìàïâïæ
ïîüïïíòì ïéåþòì øåèæåã ûäòåî úòõåìòèïãîåì – àóî- æï ïèòüëè 21 òâíòìì ìïèêâæ-
äëþïøò èëáèåæ êëîðóìì ìåàòì öïîèï æï ïèòåîêïâêï- æãïì æï ìïåîàë èüåîì åþî-
ïîüïíóöòìï æï ïîàâòíòì áàï èîïâïäîòúõëâïíò ãïî- îë-ìïìòúëúõäë þîûëäï
ïõïä-ïõïäò îåãóäïîóäò ìòòì èòäòúòëíåîåþèï ãïæï- ûâòì“.
ãïâäòà ãçï ãïòõìíï þïàóèò- íòçëíò òúïâæï, îóìàï öïîòì ãïóèïîàï àóîáåþì æï æòæò
íïùòäåþò åèïüåþëæï. ìïëèïî äïõåì ìïçéâïîò æï ìïëèïîò îóìàï öïîòì øåüåâï èïî-
ìïêåí, èïãîïè îóìàï ìïîæ- øåüåâïì ùïîèïüåþï ïî èë¸- çòïíòú èòïñåíï èïà. èòóõå-
ëðåîïúòåþøò ïáüòóîïæ èë- ëðåîïúòåþò àóîáåàòì üå- úõåíï ôîàïçå ìïêèïëæ ùïîèï-
íïùòäåëþæíåí áïîàâåäò, îòüëîòïçå ãïï÷ïéåì. îóìàï üåþòà æïòùñë. ëèòì ãïèëúõï- äëþïè ìïàïíïæëæ âåî øåï- ñëäòï. æïâïæ ïèòìï, åîåâíòì îïçèòì
ìëèåõò æï ïçåîþïòöïíåäò öïîòì ìïîæäëþï ñëâåäíïò- æåþòæïí 6 æéòì øåèæåã 1877 ù. ôïìï ïè èòèïîàóäåþòì õåä- þëäëì æï þëäëì, îóìàï èæãëèïîåëþï êîòüòêóäò
èòäòúòëíåîåþòú. îïæ úæòäëþæï àóîáåàòì 30 ïðîòäì ãåí. üåî-ãóêïìë- ìïñîåäëþï æï þïàóèòì ùòíï- ìïîæäëþï èòõâæï, îëè èòó- ãïõæï. èòì ùòíïïéèæåã ìïè-
êïâêïìòòì ïîèòòì èëáèåæò ìïçéâîåþøò èúõëâîåþò áïî- âòì íïùòäåþèï æïòêïâåì á. þïò- ïéèæåã øåüåâï æïòùñë ëçó- âïä ñïîìòì úòõåìàïí æòæò öåî èåüò èüåîò òñë ãïíäï-
êëîðóìò øåüåâòì ãåãèòà æï- àâåäåþòìï æï ìëèõåþòì êå- ïçåàò æï èòìò èàåäò æïþäë- îãåàòæïí. ïîüïïíòì òåîòøøò öïîåþòì æïþïíæåþï øåúæëèï ãåþóäò.
ìïõóäò ëàõò èòèïîàóäåþòì àòäãïíùñëþòì èëðëâåþïì, þò. 10 èïòìì îóìàï öïîòì ëî- èëíïùòäå îóìàï öïîåþò êò òñë, îïæãïí àâòà èòìò ïéå- ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
øåìïþïèòìïæ (ëçóîãåàòæïí èïà ïèõåæîåþïì ìïåîàë èï êëäëíïè ãåíåîäåþòì ãåò- ñïîìòìïêåí ãïåèïîàíåí. þïú êò ïî ùñâåüæï ìüîïüå-
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
þïàóèòìïêåí, ïõïäúòõòæïí èüîòì ùòíïïéèæåã. ìòûíåäå èïíòìï æï æåâåäòì èåàïóîë-
ïîüïïíòìïêåí, ïäåáìïíæîå- àó ìòïæâòäå ÷âåíò ëðåîïúò- þòì ïäñï øåèëïîüñï á. ïîüï-
ðëäòæïí ñïîìòìïêåí æï åþòìï, — ìùåîæï êëèïîëâò ïíì. èüêâîòì çåèë ùåäøò èæå- ãïèëâòæï ýóîíïä
åîåâíòæïí þïòïçåàòìïêåí) ìâòüëðëäê-èòîìêòì, — æò- þïîå ïè úòõå-áïäïáòì ãïèïã-
ëàõ íïùòäïæ ãïòñë. ëçóî-
ãåàòì îïçèì ìïàïâåøò ÷ïóñå-
æïæïï æïèëêòæåþóäò ÷âåí
èòèïîà ïÿïîòì èëìïõäåëþòì
îåþïì àóîáåþèï ãïíìïêóàîå-
þóäò ñóîïæéåþï èòïáúòåì ñò-
„òìüëîòóäò
íåì ãåí. ëêäëþýòë, ïõïäúò-
õòìïì – ãåí. æåâåäò, ïäåá-
èòåî æïêïâåþóä ðëçòúòïçå.
øåòûäåþï æïîùèóíåþóäò âò-
îòèòì ëèòì øåèæåã. åâîëðåä
òíýòíåîàï õåäèûéâïíåäëþòà èåèêâòæîåëþòì“
ìïíæîåðëäòìïì – ãåí. ãåòèï- ñëà, îëè, àó îóìàï öïîò ïòãë ïõïäò ìòèïãîååþò, ìïæïú
íò æï åîåâíòìïì – ãåí. üåî- þïàóèì æïòêïâåþì æï ìïàïíï- æïòæãï óïõäåìò ìòìüåèòì ðòîâåäò íëèåîò
ãóêïìëâò. èëáèåæò êëîðóìòì æë éëíòìûòåþåþì ÷ïïüïîåþì, èìõâòäêïäòþîòïíò 95 áâåèåõò. ýóîíïäòì ìïõåäùëæåþï óêâå íïàåä-
ìïîæäïæ æïòíòøíï ãåíåîïäò ïÿïîäåþò ÷âåíì ùòíïïéèæåã ïîüïïíì 8-ïàïìòïíò ãïîíòçë- ñëôì èòì ðîëôòäì.
äëîòì-èåäòáëâò. ïî òèëáèåæåþåíë. ïÿïîïøò íò òúïâæï. 16 èïòìì ðëæðëä- ðòîâåäòâå íëèîòæïí ÷ïíì, îëè ýóîíï-
äò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî ìïêòàõåþ-
ìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë àó øëîå-
óíòâåîìïäóîò ùñïäò èïààâòì, óä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõòäïâì.
âòìàâòìïú ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîòóäò
èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöåäëþåí,
ûâòîôïìòï óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñóîïæéå-
öïíèîàåäëþï þïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅË-
ÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïùèñëì
ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì èàïâïîò
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï îåæïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.
øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä
èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà:
òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì (æå-
ôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïíâò-
àïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòìõ-
äûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå.
ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçï-
üëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì,
êþòäòì êïîòåìì.
èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþçå.
èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì, ðë-
üåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì.
êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïî-
èëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òè-
ðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüò-
âëþïçå.
êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøïë-
þïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìòå-
îåþòì ãïóèöëþåìåþïì.
èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èòíïí-
áïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï æï
üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì.
íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì
ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì.
àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò ëî-
ãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì. ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ
ìïåîàë èòíåîïäòçïúòï øåïæãåíì 350 èã/äòüîçå, îïú óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
íëîèïäóî èóøïëþïì, üâòíòì áåîáòìï æï áåîááâåøï úåíüîåþòì ïáüòâëþïì, àòîêèäòì íëî- ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
èïäóî ôóíáúòëíòîåþïì, çîæòì éâòûäòì æåüëáìòêïúòóî ôóíáúòïì æï òíïî÷óíåþì ûâäë- ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
âïíò áìëâòäåþòì íëîèïäóî øåèïæãåíäëþïì. ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
„òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò. ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-219 890-26-15-15 (ëôòìò); ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ.
îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
26 XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

áïîàóäò óíòêïäóîò ðîåðïîïüò

H1N1 ãîòðì ãïíêóîíïâì
ãîòðò ùïîèëïæãåíì A æï B ãîòðòì âòîóìåþòà ãïèëùâåóä
ùïî éëîòì ãîòðçå, ïíó, îë-
ãëîú èïì óùëæåþåí A üòðòì
æïïâïæåþóäàï âòíïëþï êë-
íôòæåíúòïäóîòï, ÷åèàâòì
ìåîòëçóä æïïâïæåþïì, îëèåäòú, îëãëîú ùåìò, ìåçëíóîïæ ãîòð H1N1-çå, ïóúòäåþå- úíëþòäò ãïõæï, îëè àáâåí
âòàïîæåþï øåèëæãëèïìï æï çïèàîòì àâååþøò. öïíæïúâòì äòï, èòâòéëà óíòêïäóîò (èå ïè ðîåðïîïüòà îïèæåíòèå
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì èëíïúåèåþòà, ñëâåäùäòóîïæ èïì óíòêïäóîì âóùëæåþ, ïæïèòïíò ëî æéåøò ãïíêóî-
ìåçëíóîò ãîòðòì 3-5 èòäòëíò èûòèå øåèàõâåâï âòàïîæåþï. îïæãïíïú òì ìõâï æïïâïæå- íåà, èïà øëîòì òñâíåí óêîï-
æïïõäëåþòà 250000-500000 ïæïèòïíò òéóðåþï ïè þåþçåú èëáèåæåþì) èïäïèë òíåäò ðïúòåíüåþòú, åì òí-
æïïâïæåþòìïãïí. „ëàëèïäò“, îëèåäòú 20- ôëîèïúòï ìùëîòï?
öïíæïúâòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì èòõåæâòà, ãîòðòì ùäòïíò êâäåâåþòì øåæåãïæ — æòïõ, èå ãòæïìüóîåþà,
ðïíæåèòï èïøòí âòàïîæåþï, îëæåìïú ÷íæåþï ãîòðòì A øåâáèåíò æï òì îïèæåíòèå æï-
„ëàëèïäòà“ ãïíòêóîíï óê-
âòîóìòì ïõïäò øüïèò, îëèäòì èòèïîà èëìïõäåëþïì ïî ïâïæåþïçå ùïîèïüåþòà ãï-
âå îïèæåíòèå ïæïèòïíò, èïà
ãïï÷íòï òèóíòüåüò. øåæåãïæ, èìëôäòëì îïèæåíòèå èëâúïæå êâäåâåþøò îëãëîú
ìïáïîàâåäëøò, òìå óêîïòíï- øëîòì åîàò òñë üóþåîêó-
îåãòëíøò åîàæîëóäïæ òôåàáåþì åðòæåèòï, îïìïú èë¸ñâåþï äëçòà æïïâïæåþóäòú, îë-
æïïâïæåþóäàï æï ãïîæïúâäòäàï ãïîêâåóäò îïëæåíëþï. øò, ìïæïú 20 ùäòì ãïíèïâäë-
þïøò âèóøïëþæò æï æïâòúïâò èåäìïú H1N1 âòîóìò æïóè-
öåî ìïêïíæòæïüë æï øåèæåã üêòúæï æï èòìàâòì ãîòðò øå-
ãîòðòì åðòæåèòï àòàë ìï- îàóäò ôëîèòà, õëäë ìïæëáüëîë æòìåîüïúòåþò. ìïûäëï æïèéóðâåäò ãïèõæï-
óêóíåøò æïïõäëåþòà ìïè- èìëôäòëì èëìïõäåëþòì 0,1 ìîóäò ðïìóõòìèãåþäë- îòñë. æï ïìåâå èëèèïîàåì
öåî ãïíâòàïîæï, îëæåìïú ðîëúåíüò êâæåþï ïè æïïâï- þòà âïúõïæåþ, îëè èïäïèë óêîïòíòæïíïú èëáïäïáååþ-
ãîòðòì âòîóìòì ïõïäò øüïèò æåþòà! ãïèëñëôòäò ðïüïîï ùâåàå- äò, óíòêïäóîò þóíåþîòâò „ëàëèïäò“ éëîòì ãîòðì èï, îëèåäàïú ïè ãîòðòì ãïî-
èòäòëíëþòà ïæïèòïíòì ìòêâ- éëîòì ãîòðò H1N1 2009 þòìï æï íïùòäïêåþòì èåøâåë- êëèðëíåíüåþòìïãïí æïèçïæå- ìîóäòïæ ãïíêóîíïâì! æï þåâîò èûòèå æïïâïæåþï
æòäòì èòçåçò ãïõæï èàåä ùäòì òíôåáúòïï. ãîòðò øåòû- þòà. õøòîïæ ïæïèòïíåþò âïá- þóäò ðîåðïîïüò — „ëàëèï- ùïèäòì èëáèåæåþòì èåáï- ¸áëíæïà æï åì âòîóìò èïà
èìëôäòëøò. äåþï òñëì A, B, C üòðòì. ñâå- úòíïúòïì èòèïîàïâåí, îïàï äò“ H1N1 ãîòðì? ïè êòàõâòà íòçèò òèïøò èæãëèïîåëþì, ìòúëúõäåì óêâå ìïôîàõåì
öïíæïúâòì èìëôäòë ëî- äïçå ìïøòøòï A üòðòì (ïè øåè- àïâò æïòúâïí âòîóìòà æïòí- èòâèïîàåà èòì ïâüëîì, þòë- îëè òì åðòàåäóîò áìëâòäì óáèíòæï.
ãïíòçïúòï, ïøø-òì, åâîëðòì àõâåâïøò H1N1 ìùëîåæ ïè ôòúòîåþòìïãïí. âïáúòíï ëî- äëãòóî èåúíòåîåþïàï æëá- õæòì ìõâï øòíïïîìòìïì, èòìò æéåì ñâåäï èïàãïíò ìîó-
æïïâïæåþïàï êëíüîëäòìï üòðòìïï) õëäë C üòðò — ñâå- ãïíòçèøò òùâåâì òèóíóîò üëîì, ðîëôåìëî ËÀÏÎ ÙÒ- èòéåþòìïì òèóíòüåüò òìå äòïæ ãïíêóîíåþóäòï. ìïè-
æï ðîåâåíúòòì úåíüîåþò äïçå èìóþóáò ôëîèòìïï. ìòìüåèòì èëþòäòçåþïì òí- ÙÒÄÏØÂÒÄÌ: èïéäæåþï, îëè âòîóìò ëîãï- ùóõïîëæ, èòíæëæï ìîóäò-
ïæïìüóîåþåí, îëè ïíüòâò- îëãëîòï ãîòðòì ìòèðüë- ôåáúòïìàïí ìïþîûëäâåäïæ. íåþòìèòåîò æïïâïæåþòì íòçèøò âåéïî ìïõäæåþï. òì
îóìóäò ìïøóïäåþåþò — üï- èåþò: òãò âòîóìóäò òíôåá- ïæ óìïìñòæäëæ æï óïíãï-
åîàò ìïõåëþòì âïáúòíï ëî- ìïùñòìò, þïáüåîòï òáíåþï òì, ïíüòìåðüòêòï æï îåïþòäòüï-
èòôäó æï îåäåíúï ïáüòó- úòïï, îëèåäòú ñâåäïçå õøò- ãïíòçèì òúïâì ãîòðòì êëíê- àó âòîóìò, ðòîâåä îòãøò, îëæ æïâõèïîåþëæò üåäåâò-
úòïì óêåàåþì áìëâòäì.
îåþò ïîòïí A ãîòðòì ïõïäò îïæ ïçòïíåþì úõâòîòì éîóì, îåüóäò üòðòì âòîóìåþòìï- òêïâåþì àïâòìò ãïâîúåäåþò- çòòà ãïèëúõïæåþóä ðïüïîï
ïìåâå „ëàëèïäò“ èëáèå-
øüïèòì H1N1 èòèïîà. õïõïì, çëãïæïæ, çåæï ìï- ãïí. ïèýïèïæ öåî ïî ïîìåþëþì ìïàâòì øåìïôåîòì ãïîåèëì, þïâøâì, îëèåäìïú èûòèå
æåþì ìóþìüîïüòì èòóéåþ-
åðòæåèòï åùëæåþï òìåà ìò- ìóíàá ãçåþìï æï çëãöåî êëèåîúòóäïæ õåäèòìïùâæë- ìóþìüîïüì, ìïæïú øåèæãëè- èæãëèïîåëþï ¸áëíæï. èõë-
äëþïçå ìïùñòì åüïðçå, ïèò-
üóïúòïì, îëúï îëèåäòèå ôòäüâåþìïú. æïïâïæåþï, ÷âå- èò âïáúòíï ãîòðòì ïõïäò øüï- øò èîïâäæåþï. èïãïäòàïæ, üëè ïîòì òì ìïóêåàåìë ðîë- äëæ òèòüëè âåî æïâåõèïîå,
æïïâïæåþï ãïæïïÿïîþåþì ïè óäåþîòâ, åîà êâòîïì ãîûåä- èòì H1N1-òì èòèïîà. ãîòðòì øåèàõâåâïøò òìòíò ôòäïáüòêóîò ìïøóïäåþï. îëè öïíæïúâòì ìïèòíòìüîëì
îåãòëíòìàâòì æïèïõïìòïàå- æåþï; õïìòïàæåþï óåúïîò æï- ïíüòâòîóìóäò ðîåðïîï- ìóþìüîïüïæ òî÷åâåí ìï- — þïüëíë ëàïî, èòóõå- èòåî òíôëîèïúòï ðïúòåíüàï
þåä îòúõâì, õëäë ðïíæå- ìïùñòìòà, èïéïäò üåèðåîï- üåþò þäëêïâì ãîòðòì âòîó- ìóíàá ãçåþì. ïè æïïâïæåþòì æïâïæ òèòìï, îëè éëîòì âòíïëþòì øåìïõåþ êëíôòæåí-
èòïï, îëúï òãò âîúåäæåþï üóîòà. æïèïõïìòïàåþåäòï: ìòì ëîãïíòçèøò ãïâîúåäå- ãïâîúåäåþòì èòçåçò óèîïâ- ãîòðòì, ïíó H1N1 âòîóìòà úòïäóîòï.
èàåä èìëôäòëøò. êóíàåþòìï æï àïâòì üêòâòäò, þïì. òìòíò ãïèëòñåíåþï îë- äåì øåèàõâåâïøò, ïîòì ëîãï-
ãîòðòì âòîóìò èóæèòâïæ ãïèëõïüóäò æïéäòäëþòì ãëîú ìïèêóîíïäëæ, òìå íòçèøò íòâàòåîåþïàï úâäòì P.S. þëäë æéååþøò H1N1 ãîòðòì øåèàõâåâåþò ìïáïîà-
ãïíòúæòì èëæòôòêïúòïì, èò- øåãîûíåþï, èøîïäò õâåäï, ñå- ðîëôòäïáüòêòìïàâòìïú, æïîéâåâï, îïú ëîãïíòçèøò âåäëøòú ãïõøòîæï. åì òíôëîèïúòï êò, úëüï ïî òñëì, ìòè-
ìò ãåíëèò òúâäåþï èóæèò- äòì üêòâòäò æï îòíòüò. àóêò òì ãïèëñåíåþóäò òáíå- òèóíóîò ìòìüåèòì æïáâåòàå- øâòæòì ìïôóûâåäì ãâïûäåâì, îïæãïíïú ìïáèå åõåþï áïî-
âïæ! âòîóìò ïæâòäïæ ãïæïæòì þï âòîóìàïí êëíüïáüïèæå ïí þïçåï ëîòåíüòîåþóäò. àóä, þóíåþîòâò êëèðëíåíüåþòìãïí øåèæãïî ðîåðïîïüì
ñëâåäùäòóîïæ 3,5 èòäò- åîàò ïæïèòïíòæïí èåëîåçå êëíüïáüòæïí èëêäå âïæïøò. òèòìïàâòì, îëè ðîëôò- æï, îïú èàïâïîòï, óâíåþåäì, îëãëîú þïâøâåþòì, ïìåâå
ëí ïæïèòïíì åèïîàåþï ãîòðò õâåäòìï æï úåèòíåþòì æîëì ãïíêóîíïâì àó ïîï áïîàó- äïáüòêï ÷ïâïüïîëà ùòíïì- èëçîæòäåþòìàâòì.

èïìàïí ìïèêóîíïäë íïñòíò ìïéåÿò îåçòíò

ìòúëúõäåçå ëíêëäëãòóîò ãïõæëèòìïàâòì
õåä÷ïáíåóäåþò ðïúòåíüåþòìàâòì ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï
æïïèüêòúåì, îëè ìïéåÿò îåçòíòà
øåìïûäåþåäòï ãïõæëèï.
èòæòïí æï ïõïäçåäïíæòóîèï îûòì ðîëæóáüå-
þòì èùïîèëåþåäèï êëèðïíòï „ôëíüå- êâäåâåþøò èëíïùòäå èëõïäòìå-
îïè“ (Fonterra) æòïîåòì ìïèêóîíïäëæ
ãïèëöïíèîàåäåþóäåþò ãïàâïäòìùòíåþóäò íïñòíòì òè ìïõåëþòì
êäòíòêóîò êâäåâåþò ïùïîèëï, îëèåäòú
åþò éåÿïâæíåí èïì 20 ùóàòà ïæîå
ìïóçèåèæå. øåèæåã êò ëîöåî, ïèï-
âå æîëòì ãïíèïâäëþïøò, ìïæòäïè-
þîóíæåþòïí ãïíêóàâíòäòï òè ðïúòåíüåþòìàâòì, âòìïú
ïâàâòìåþòïíò ìòèìòâíå ïáâà æï áòèòëàåîï-
æå 3 ìïïàòà ïæîå. èåúíòåîàï ïç-
îòà, ïè ùåìòà éåÿâòì øåèæåã, ëî-
ÃÏÃÍÒÛÒÌ ÐÎÅÐÏÎÏÜÒ ÏÎ×ÅÍÌ ðòòì êóîìì ãïæòïí. ïè íïñòíòì èàïâïîò êëè- ãïíòçèò 67 êïäëîòòà íïêäåþ ìïê-
ïâàâòìåþòïí ìòèìòâíóî æïïâïæåþåþì, êóÿ-íïù- ðëíåíüòï îûòì úõòèò æï äïáüëôåîòíò. âåþ ðîëæóáüì òàâòìåþì.
äïâòì ãïóâïäëþïì, êëäòüì, ôòìüóäïì, ðîëìüï-
üòüì, þóïìòäì, íåîâòì ïíàåþïì, íåâîëçì, ôìòáò-
êóîïæ æïïâïæåþóäåþì, ðïîêòíìëíì, ïìàèïì,
÷òñâì, ãóäòìï æï àòîêèåäòì æïïâïæåþåþì; ìðëþì èëþòäóî üåäåôëíçå æòæò þîòüïíåàòì,
åìðïíåàòìï æï êëäóèþòòì
ãïíïàäåþòì
ïçëüì àòîêèåäøò, êóîíïâì ãïôïíüóä ìêäåîëçì èòéåþï
æï øòæìì, øâåäòì úåîåþîïäóî æïèþäïì, ñóîåþò-
æïí ÷òîáæåíïì, ëìüåëáëíæîëçì, ¸ïòèëîòüì,
õïíãîûäòâò ìïóþïîò èåúíòåîàï åîàëþäòâèï
êâäåâåþèï ï÷âåíï, îëè
îëèåäòèå èåúíòåîåþòì õïíæïçèóä
äåòêëçì, ìåôìòìì, þëüóäòçèì, üóþåîêóäëçì,
úåîëçì I æï II ìüïæòåþøò, C ¸åðïüòüì, åäåíàòì, üâòíòì ìòèìòâíåì òùâåâì? øåìùïâäï õïíæïçèóä
ïìïêøò ï÷åîåþì üâòíòì ïìïêøò
íïéâäòì þóøüòì æïïâïæåþåþì, ïíàåþòà ðîëúå-
ìåþì, áäïèòæòïì, êäòèïáìì, ùñäóäì, ôìëîòïçì,
èìëôäòë öïíæïúâòì ëîãïíòçïúòòì åáìðåîüåþèï
æïïìêâíåì, îëè èëþòäóîò üåäåôëíòà
æïþåîåþòì ðîëúåìì.
ìïìïîãåþäëï
ìïõìîåþòì æïïâïæåþåþì, åðòäåôìòïì; ïèñïîåþì õïíãîûäòâò ìïóþïîò üâòíòì ìòèìòâíåì òùâåâì. åì êëèðòóüåîóäò üë- æòíïî èëõóúåþçå. èïàò ïç-
òèóíòüåüì, ïõæåíì àïâòì üâòíòì óöîåæåþòì ïé- èëãîïôòòàïú æïæïìüóîæï. îòà, ïè èåàëæòà øåìïûäå-
æãåíï-øåíïî÷óíåþïì, æïæåþòàïæ èëáèåæåþì ìåá- êâäåâåþøò èëíïùòäåëþæï 13 áâåñíòì
èåúíòåîåþèï êâäåâåþò ÷ïï- þåäòï ôòçòëäëãòóîò ìò-
ìóïäóî æïîéâåâåþçå æï íïîêëüòêåþàïí æïèëêò- 12800 èëõïäòìå, îëèåäàï øåèæãëèèï ìï-
üïîåì ùåîï-êòàõâòì óúë- þåîòì øå÷åîåþï.
æåþóäåþïçå. èåæòúòíë øåèëùèåþïè ï÷âåíï, îëè èïà
ãïîêâåóäò æïîéâåâåþò ïéåíòøíåþë-
êëëîæòíïüåþòï: æïà üâòíòì óöîåæåþøò.
åì êâäåâåþò ìïêèïëæ æïèïôòá-
ÀÅÄÏÂÒ,
îåþåäòï, èòà óèåüåì, æéåì,
êïâêïìòëíòì áó÷ï ¹61-þ,
îëæåìïú óêâå ôïîàëæ ãïâ-
ãïãíòûå þòÿòêë (æëèåíüò).
îúåäæï ôòÿóîò êïâøòî-
üåä.: 893-22-66-51 8(250) 7-61-24
ãïþèóäëþòì æïíòøíó-
ÀÞÒÄÒÌÒ, äåþòì èëþòäóîò
ïùñóîòì 31ï. üåäåôëíòì ïõï-
äò ìïõåëþï
ÞÏÀÓÈÒ, ïìïàòïíòì 11, ìïëöïõë,
(ëîøïþïàì, ëàõøïþïàì óêïþåäë
æï ðïîïìêåâì, üåäåôë-
10-æïí 14 ìïïàïèæå). íòì ìïõòà.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net ãïèëúæòäòï ìïêóàïî üñïâçå 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïíæë þïíêò
„ÐÎËÊÎÅÆÒÜ ÞÏÍÊÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË“ ïîòì ôòíïíìóîò òíìüòüóüò, îëèåäòú
ìïçëãïæëåþòì ñâåäï ùåâîì ìàïâïçëþì ìîóäò ìðåáüîòì ìïþïíêë èëèìïõóîåþïì.
þïíêòì ìïáèòïíëþòì ûòîòàïæò èòèïîàóäåþïï ûïäòïí èúòîå, èúòîå æï ìïøóïäë
îïüëè óíæï æïâïãîëâëà þïíêøò?
òèòìïàâòì, îëè ãïîêâåóäò æïíïçëãò ãáëíæåà,
æïïãîëâåà èúòîå àïíõòì îåãóäïîóäïæ ãïæïæåþòà.

— õïîà èøâòæïæ, îïæãïí

àáâåíò æïíïçëãò óìïôî-
àõëæïï øåíïõóäò;
çëèòì ìïùïîèëåþòì æïôòíïíìåþï. ãâöåîï, îëè ìùëîåæ åì ìïùïîèëåþò áèíòïí — òéåþà ãïîïíüòîåþóä
ñâåäïçå èåü ìïèóøïë ïæãòäì æï, øåìïþïèòìïæ, æïíïçëãì;
èíòøâíåäëâïíò ùâäòäò øåïáâà áâåñíòì åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþïøò. — þïíêøò æïãîëâåþï ïî
ïîòì õïîöåþàïí æïêïâøòîå-
— ×ÂÅÍ ÂÁÈÍÒÀ ÔÒÍÏÍÌÓÎ ÒÍÌÜÒÜÓÜÌ, þóäò, ïíïþîòì ãïõìíï, èëè-
ìïõóîåþï, àïíõòì ãïüïíï
ÎËÈÅÄÒÚ ËÎÒÅÍÜÒÎÅÞÓÄÒÏ „×ÂÅÓÄÅÞÎÒ ÏÆÏÈÒÏÍÅÞÇÅ“. þïíêøò óìïôîàõëï;
— „ÐÎËÊÎÅÆÒÜ ÞÏÍÊÒÌ“ ÐÎËÆÓÁÜÅÞÒ ÏÎÒÌ ÈÏÎÜÒÂÒ — èõëäëæ àáâåí ãåúë-
ÆÏ ÃÏÈßÂÒÎÂÏÄÅ; æòíåþïà àáâåíò æïíïçëãòì
— „ÐÎËÊÎÅÆÒÜ ÞÏÍÊÒ“ ÃÏÈËÒÎ×ÅÂÏ ÌËÚÒÏÄÓÎÒ øåìïõåþ, òíôëîèïúòï êäòåí-
üòì øåìïõåþ êëíôòæåíúòï- — ïîìåþëþì ëîò ìïõòì ïíï- âïæòïíò ïíïþïîò èëìïõåî-
ÐÏÌÓÕÒÌÈÃÅÞÄËÞÒÀ; äóîòï; þïîò: âïæòïíò æï øåèíïõâåäò. õåþåäòï, àó ãïáâà ãïîêâå-
— ÅÌ ÏÎÒÌ ÞÏÍÊÒ ÑÂÅÄÏÌÏÀÂÒÌ. — þïíêòì èåïíïþîåì øåóû- øåèíïõâåäò ïíïþîòà óè- óäò æïíïçëãò æï òúòà, îëè
äòï, òìïîãåþäëì æïèïüåþò- öëþåìòï, òìïîãåþäëà, àó êëíêîåüóä ðåîòëæøò òì ïî
àò èëèìïõóîåþòàï æï øåéï- ãìóîà, íåþòìèòåî æîëì ãï- æïãÿòîæåþïà æï ãìóîà, èò-

îï ïîòì ïãîëêîåæòüò? âïàåþòà; íêïîãëà àáâåíò àïíõï. òéëà èåüò ìïîãåþåäò.

øåòûäåþï ãïãò÷íæåà êòàõâï, — âòì øåóûäòï òìïîãåþäëì ïãîëêîåæòüòà? ñâåäïì, âò-

ìïú ïáâì èëáèåæò èåóîíåëþï ïí ãåãèïâì ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ìïáèòïíëþòì ùïèëùñåþïì.
ìïâïÿîë åáâïòîòíãò ïîòì
ìïâïÿîë æï èëèìïõóîåþòì
ëþòåáüåþøò ðëì
ìïâïÿîë åáâïòîòíãò
ÈÒÌÒ ÓÐÒÎÏÜÅÌËÞÅÞÒÏ:
üåîèòíïäòì èëíüïýò,
ÏÃÎËÊÎÅÆÒÜÒÌ ÐÒÎËÞÅÞÒ: — êäòåíüàï îïëæåíëþòìï æï ãïñòæâåþòì èëúóäëþòì
îëèäòì ìïøóïäåþòàïú
àïíõï: 100 äïîòæïí — 150.000 äïîïèæå. çîæï;
ðäïìüòêóîò þïîïàåþòì
50 ïøø æëäïîòæïí — 100.000 ïøø æëäïîïèæå; — ëîãïíòçïúòòì òèòöòì çîæï àïíïèåæîëâå üåáíëäë-
âïæï: 60 àâåèæå äïîøò; èôäëþåäåþò øåûäåþåí
120 àâåèæå ïøø æëäïîøò. óíïéæë ïíãïîòøìùëîåþïì ãòåþòì ãïèëñåíåþòà;
— îòìêåþòì øåèúòîåþï, îïæãïíïú øåõåþï ïéïî ãòùåâà
óçîóíâåäñëôï: óûîïâò áëíåþï, àáâåíì ëþòåáüåþøò.
æïçòïíåþóä ôóäàïí.
ìïüîïíìðëîüë ìïøóïäåþåþò,
ûòîòàïæò æï ìïþîóíïâò ìïøóïäåþåþò;

ÏÃÎËÊÎÅÆÒÜÒ ØÅÃÒÛÄÒÏÀ ÃÏÈËÒÑÅÍËÀ:

— òöïîòà ïéåþóäò èòùòì ãïèëìïìñòæïæ;
— èëìïâäòì ïìïéåþïæ;
òðëàåêóîò êîåæòüò
òðëàåêóîò êîåæòüòà øå-
— ìïàþóîòì èëìïùñëþïæ; ãòûäòïà, ïïøåíëà ìïõäò,
— þïéòì ãïìïøåíåþäïæ. øåòûòíëà þòíï, èòùòì íïêâå-
ïí òìïîãåþäëà êîåæòüòà ðòîïæò àò, ïãïîïêò;
èëõèïîåþòì èòçíòà: òðëàåêòà ìïîãåþäëþïøò
— ìïèëèõèïîåþäë èòçíåþòìàâòì; øåóûäòï ñâåäïì, âòìïú ïáâì
— þòíòì øåìïûåíïæ; ìüïþòäóîò øåèëìïâïäò õå-
— ïîïêëèåîúòóäò óûîïâò äôïìòì ìïõòà.
áëíåþòì øåìïûåíïæ. ðòîëþåþò: àïíõï 100.000
ïøø æëäïîò;
ÃÏÆÏÕÆÒÌ ÐÒÎËÞÅÞÒ: 20.000 äïîò.
— ñëâåäàâòóîò àïíïþïîò øåíïüïíåþò; — òíæòâòæóïäóîò ãîïôòêò; âïæï: 15 ùäïèæå ïøø æë-
— øåéïâïàòïíò ãîïôòêò; — ìïêîåæòüë õïçò; äïîò;
— ìåçëíóîò ãîïôòêò; — ëâåîæîïôüò. 2 ùäïèæå äïîøò.
ùäòóîò ìïðîëúåíüë ãï-
íïêâåàò: 17-22% ïøø æë-

îï ïîòì þòçíåìêîåæòüò? þòçíåìêîåæòüòà øåãòûäòïà æïïôòíïíìëà:

äïîøò;
20-24% äïîò;
ãïæïõæòì ðòîëþåþò: ñë-
âåäàâòóîò àïíïþïîò øåíï-
— ìïþîóíïâò ìïøóïäåþåþò; üïíò. ãòîïëì ãïîåøå — èïá- ìïàâòì, ìïñëôïúõëâîåþë 2 ùäïèæå äïîøò.
— ûòîòàïæò ìïøóïäåþåþò; ìòèóè 7000 äïîïèæå. íòâàòì, ïâåöòì øåìïûåíïæ. ùäòóîò ìïðîëúåíüë ãï-
— óûîïâò áëíåþï. 4000 ïøø æëäïîïèæå ïí èò- ïè êîåæòüòà ìïîãåþäëþï íïêâåàò: 17-22% ïøø æëäï-
ïí ãïèëòñåíëà ðòîïæò èëõèïîåþòì èòçíòà: ìò åáâòâïäåíüò åâîëøò; øåóûäòï ñâåäïì, âòìïú ïáâì îò;
— ìïèëèõèïîåþäë; ìïúõëâîåþåäò ôïîàòì ìüïþòäóîò øåèëìïâïäò 20-24% äïîøò;
— þòíòì êåàòäèëùñëþï; êåàòäèëùñëþòì êîåæòüò õåäôïìòì ìïõòà. ãïæïõæòì ðòîëþåþò: ñë-
— óûîïâò áëíåþï. êäòåíüåþòìïàâòì ìïõåäôï- àïíõï: 50-æïí 7000 ïøø âåäàâòóîò àïíïþïîò øåíï-
ìë ïíãïîòøòà „ðîëêîåæòü æëäïîïèæå; üïíò ãòîïëì ãïîåøå: èïáìò-
ÂÒÌ ØÅÓÛÄÒÏ ÒÌÏÎÃÅÞÄËÌ „ÐÎËÊÎÅÆÒÜ þïíêøò“. 100-æïí 20.000 äïîïèæå. èóè 7000 äïîïèæå;
ÞÏÍÊÒÌ“ ÞÒÇÍÅÌÊÎÅÆÒÜÒÀ? åì êîåæòüò øåòûäåþï æïã- âïæï: 5 ùäïèæå ïøø æë- 4000 æëäïîïèæå ïí èòìò
— ñâåäïì, âòìïú ïáâì èëáèåæò þòçíåìò, èï- ÿòîæåà þòíòì ãïîåèëíüåþò- äïîøò åáâòâïäåíüò äïîøò.
ãïäòàïæ;
— âïÿîëþï;
— åáìðëîü-òèðëîüò;
— ìïáèòïíëþï èëèìïõóîåþòì ìôåîëøò;
— ùïîèëåþï;
ïíïþîåþò òóîòæòóäò ðòîåþòìàâòì
àó òúòà, îï ðåîòëæòì ãïíèïâäëþïøò ïî æïãÿòîæåþïà
— óûîïâò áëíåþòì òöïîï.
àáâåíò êëèðïíòòì àïâòìóôïäò ôóäïæò ìïõìîåþò,
øåãòûäòïà ãïíïàïâìëà àáâåíò àïíõï âïæòïí ïíïþïîçå

îï ìïõòì ðäïìüòêóî þïîïàì æï èòòéëà èïéïäò ìïðîëúåíüë ïíïþïîò.

ãàïâïçëþà „ðîëêîåæòü þïíêò

þïíêò““
ÐÒÎËÞÅÞÒ: èòíòèïäóîò øåãòûäòïà êîåæòüòì ïéåþï ÇÎÆÏÆÒ ÏÍÏÞÏÎÒ —
àïíõï: 200 äïîò, 100 ïøø æë- øåéïâïàòïíò ðòîëþåþòà. åì ôóäòì æïãîëâåþòì ìï-
äïîò ïí 100 åâîë; èëáíòäò ïíïþïîò — òóîò- óêåàåìë ìïøóïäåþïï. àó
ÞÏÍÊÒ ÃÀÏÂÏÇËÞÀ ÂÒÇÏ ÅÄÅÁÜÎËÍÒ — âò- çïóîëþì. òì ùïîèëïæãåíì èòíòèïäóîò âïæï — 1 àâå; æòóäò ðòîåþòìàâòì, ëîãï- àáâåíì ëîãïíòçïúòïì ñë-
ØÅÈÆÅÃ ÞÏÎÏÀÅÞÌ: çï åäåáüîëíò ñâåäïçå èìëôäòëì íåþòìèòåî áâåñï- èïáìòèïäóîò âïæï — 24 íòçïúòåþòìàâòì àïâòìóôï- âåäàâòóîïæ ïáâì àïâò-
— âòçï ÷òð åäåáüîëíò; õåäèòìïùâæëèò æï ãïâîúå- íïøò àïíõòì ãïíïéæåþòìï æï àâå; äò ôóäïæò ìïõìîåþòì ãïí- ìóôïäò ôóäïæò ìïõìîå-
— âòçï ÷òð êäïìòêò; äåþóäò þïîïàòï èìëôäòë- èëèìïõóîåþòì èòéåþòì ìïøó- àïíõòì øåèúòîåþï ïí ãïç- àïâìåþòì ìïøóïäåþïï, îëèå- þò æï îåãóäïîóäïæ øå-
— èïìüåîáïîæò; øò. èòìò ãïèëñåíåþï øåìïûäå- ïäåþïì. îæï õåäøåêîóäåþòì èëáèå- äòú òõìíåþï ôòáìòîåþóäò ãòûäòïà ãïîêâåóäò àïí-
— èïìüåîáïîæ èïåìüîë. þåäòï þïíêëèïüåþøò, èïéï- ïìåâå, âòçï êäïìòêòà øå- æåþòì ðåîòëæøò ïî õæåþï. àïíõòà æï ùòíïìùïî ãïí- õòì ãïæïæåþï.
ÂÒÇÏ ×ÒÐ ÞÏÎÏÀÒ ùïî- çòåþìï æï îåìüëîíåþøò îë- ãòûäòïà øåòûòíëà íòâàåþò âïæòïíò ïíïþïîò òõìíåþï ìïçéâîóäò âïæòà. ñëâåäàâòóîò èòíòèïäó-
èëïæãåíì ìïãïæïìïõïæë ãëîú ìïáïîàâåäëøò, ïìåâå òíüåîíåüòà æï òìïîãåþ- ôòáìòîåþóäò àïíõòà æï ùò- èòíòèïäóîò àïíõï — 200 îò øåíïüïíò — 10 äïîò, 10
ìòìüåèòì ëîò üòðòì þïîïàì, èìëôäòëì íåþòìèòåî áâåñï- äëà èìëôäòëì íåþòìèòåî íïìùïî ãïíìïçéâîóäò âï- äïîò, 100 ïøø æëäïîò ïí åâîë. ïøø æëäïîò ïí åâîë.
âòçï åäåáüîëíìï æï âòçï íïøò. êóàõåøò îåìüëîíåþìï àó æòà. ìïðîëúåíüë ìïîãåþå- èòíòèïäóîò âïæï — 3 àâå, èòíòèïäóîò âïæï 6 àâå,
êäïìòêì. ÂÒÇÏ ÊÄÏÌÒÊÒ — ãïíìï- èïéïçòåþøò ïíãïîòøìùëîå- äò øåãòûäòïà ãïòüïíëà èïáìòèïäóîò âïæï — 24 àâå. èïáìòèïäóîò — 24 àâå;
èòêîë÷òðò ïîòì üåáíë- êóàîåþòà ãïèëìïñåíåþåäòï þòìïì, ìïæïú âòçòì äëãëï ïíïþîòì âïæòì þëäëì ïí ìïðîëúåíüë ìïîãåþäòì çîæïæò ïíïþîòì øåâìåþï
äëãòóîïæ îàóäò èëùñë- èïààâòì, âòíú õøòîïæ èëã- ãïèëìïõóäò. àâåøò åîàõåä. ãïüïíï øåìïûäåþåäòï ïíïþ- øåãòûäòïà þïíêøò èòóìâ-
þòäëþï æï èòìò ãïñïäþåþï âïæòïí ïíïþïîì åîòúõåþï îòì âïæòì þëäëì ïí àâåøò äåäïæ òíüåîíåü þïíêòí-
ðîïáüòêóäïæ øåóûäåþå- ñâåäïçå èïéïäò ìïðîëúåí- åîàõåä. ãòì ìïøóïäåþòà.
äòï, ïèòüëè òì ìîóäòïæ üë ìïîãåþåäò.
óìïôîàõëï. ïíïþîòì óçîóíâåäñëôòà ãâåîæåþò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ
28 æïòöåìüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
îï éòîì ïàòïíåþò?
÷îæòäë êïäòôëîíòòì ìïøóïäë ìêëäòì
ïæèòíòìüîïúòïè èëìùïâäååþì øåìàïâïçï,
àó ìïÿòîë áóäåþì úëæíòà âåî æïïãîëâåþåí,
øåóûäòïà ôóäòà òñòæëí.
20 æëäïîïæ ëî íåþòì-
èòåî üåìüøò 10-10 áóäï
æïåèïüåþïà. òæåòì èòçïíò
ìïìêëäë ôëíæòì øåâìå-
þïï. öåîöåîëþòà èëìùïâ-
âòí ãïóùåâì äëèåþì
æåæëþïì?
ïãâòìüëøò ñïçïõåàøò,
øòèêåíüåì çëëðïîêøò,
ïõïäãïçîæï äëèåþì —
íïôòìï æï èïîìïì ëàõò
þëêâåîò åñëäïà.
åîà-åîàò èïäåâå èëêâ-
æï, æïíïî÷åí ìïèì êò øòèøò-
äòà ìòêâæòäò åäëæï òèòì
ãïèë, îëè æåæïè èïàò ãï-
èëêâåþï ïî òìóîâï. æïèøå-
óäò þëêâåîåþò — îåèþë,
ìòèþï æï åäçï çëëðïîêòì
âåüåîòíïîèï ìïêóàïî êåî-
âòì èëõâæåþï
èóøüò úõâòîøò?
òíæëåàòì êëèðïíòïè
„÷îæòäëåà îêòíòãçï“
óþòäåàë èãçïâîåþàïí
ãïìïèêäïâåþäïæ 36
èëêîòâå æï èåþîûëäò
æïòáòîïâï.
âòìïú ìïêóàïîò úõâòî-
ðòîò îïèåæ óéòîì, „êëíü-
îëäòëîåþàïí“ øåõâåæîò-
ìïì þòäåàòì ìïôïìóîòì
ãïæïõæïú èëóùåâì æï óþò-
äååþì áóäåþòì ñòæâòì ìóî-
âòäò ïî ãïèëóàáâïèà, èïã-
îïè ïèòì øåìïûäåþäëþï èïà
20 íëåèþîïèæå øåóíïî÷óí-
æåþïà.
ûë ìïõäøò æïïþòíïâï. ìïèà-
âòïíò àïíïúõëâîåþòì øåè-
æåã äëèåþò ùïèëòçïîæíåí
æï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
àïâïæ âåüåîòíïîò òîùèóíå-
þï, êïîãïæ òáúåâòïíë, ìïõäò
àïâæïñòîï æïïñåíåì.
çëëðïîêèï þëêâåîàï ãï-
èëìïêâåþïæ ìðåúòïäóîïæ
øåòûòíï àõï æï, ìïâïîïó-
æëæ, òïíâîòæïí èïà âëäòå-
îåþøò ãïïèùåìåþåí.
äåàëæ èãçïâîëþòìïàâòì
— öïîòèïú.
èïîàïäòï, èëêîòâååþò
æï èë÷õóþîåþò èõëäëæ
åôåáüòì èëìïõæåíïæ æïò-
áòîïâåì æï ìòíïèæâòäåøò,
îï àáèï óíæï, òìòíò ïîïâòì
èëóéåîåþåí èóøüåþì, èïã-
îïè êëèðïíòï òèåæëâíåþì,
îëè èãçïâîåþçå èïàò æï-
íïõâïú ìïêèïîòìïæ òèëáèå-
æåþì.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
ëþïèïì èïîúõò
øåøòíåþóäò öåî ïîïâòí
÷ïíì.
ïâéïíåàøò èæãëèïîåëþï
æéòàò æéå îàóäæåþï. èò-
óõåæïâïæ ùòíïìïïî÷åâíë
ñâåäï ôîëíüçå
æïðòîåþòìï, ëþïèïè óïîò ãï-
íïúõïæï òá æïèïüåþòà 40
ïàïìò öïîòìêïúòì ãïãçïâíï-
çå. ïøø-òì íïüëåäò èëêïâøò-
îååþò àïäòþåþàïí èåëèïîò
þïîïê ëþïèïì ãïðîåçòæåíüåþòæïí úõîï àâå ãïâòæï. ìïèõåæîë ûïäåþòì ãïèïãîå-
åì ðåîòëæò ïìå àó òìå òûäåâï èòìò ìïãïîåë þòì ïèëúïíïì ìïêóàïî àïâ-
ðëäòüòêòì øåæåãåþòì ùòíïìùïîò æïöïèåþòì çå ïî òéåþåí æï ïîú ïòéå-
øåìïûäåþäëþïì.çëãïæò øåãîûíåþï òèåæãïúîóåþïï; þåí.
ãïíìïêóàîåþòà èïì øåèæåã, îïú ïè èíòøâíåäëâïí îïú øååõåþï ïõäë ïéèë-
àïíïèæåþëþïçå èòì ïî÷åâïì äïèòì êïúëþîòëþòì ìïâäåàì, ëþïèïì ðîåçòæåí-
èõìíåäòì èëâäòíåþïæ ïéòáâïèæíåí. ñâåäïè êïîãïæ üëþï òè õèïèïéïäò ãïíúõï-
òúòì, þïîïê ëþïèï öëîö þóøò ïîïï æï èìëôäòëì æåþòà æïòùñë, îëèäòì èò-
ìïåîàë æïèëêòæåþóäåþï ïèåîòêòì øååîàåþóäò õåæâòàïú ïøø-òì ðîåçò-
øüïüåþòìïæèò èòì èëìâäïìàïí åîàïæ óêåàåìëþòìêåí æåíüì åíåîãòóäïæ æï èò-
øåòúâïäï. èòóõåæïâïæ ãïôïúòúåþóäò èëäëæòíòìï çïíèòèïîàóäïæ óíæï åèëá-
æï êåàòäãïíùñëþòäò æïèëêòæåþóäåþòìï, îëèåäòèå èåæï ðïäåìüòíïìï æï òìîï-
ìôåîëøò ìïìòêåàë ùòíìâäï öåîïú ïîìïæ ÷ïíì. åäì øëîòì èøâòæëþòïíò øå-
àïíõèåþåþòì èòìïéùåâïæ.
åì ñëâåäòâå ãïíìïêóàîå- üëíì, ïäþïà, ûïäòïí ïî óñ- òèëáèåæï êòæåú, àóèúï,
þòà àâïäøò ìïúåèòï òè âïîì ïèòì ãïõìåíåþï, èïãîïè îïèæåíïæ ïáüòóîïæ æï øå-
þîùñòíâïäå îòüëîòêòì ôë- àïâòì æîëçå ìùëîåæ èïí æåãòïíïæ, åì êòæåâ ìïêòàõï-
íçå, îëèåäòú ëþïèïì ìï- þîûïíï, îëè èïéïäò òæåï- âòï. ëþïèïè öëîö èòü÷åäò
õïäõë ãïèëìâäåþòìàâòìïï äåþò æï äïèïçò îòüëîòêï ïõäë ïéèëìïâäåàøò àïâòì
æïèïõïìòïàåþåäò. ïèåîòêïì, âåîïìëæåì ÷ïåíïúâäåþï ðë- íïèëîþåæòì, öëîö þóøòì ãïíìïêóàîåþóä ùïîèëèïæ-
óêâå æòæò õïíòï, ïî ¸ñëäòï
äïèòì ñâåäï ðïîïèåüîòì
(ðòîëâíóäòì, ùïîèëèïâäë-
äòüòêóî ãïèëúæòäåþïìï
æï èìëôäòëøò øåáèíòäò ìò-
üóïúòòì éîèïæ ùâæëèïì.
ûïäòìèòåîò èåàëæåþòìïãïí
èíòøâíåäëâíïæ ãïíìõâïâå-
þóäò êóîìò òñë. èïãîïè
ãåíäïæ ãïïèùåìï, èïãîïè
èòü÷åäìïú òãòâå æïåèïîàï,
îïú ïéíòøíóä îåãòëíøò
þòì, òíüåäåáüòì, åèëúòó-
îëþòì, èïéïäò òæåïäåþòì
øåàïâìåþòìï æï íåþòìèòåîò
øòæïðëäòüòêóî ïîåíïçå
ëþïèï öåîöåîëþòà ïõåî-
õåþì öïíæïúâòì îåôëîèòì
ëþïèïìåóäò èåàëæòì ðîïá-
üòêïøò ãïíõëîúòåäåþòì
èúæåäëþåþèï ïè èòæãëèòì
èòâäòíåþóä ìõâï æïíïî-
÷åíì: ðïäåìüòíåäåþòìï æï
òìîïåäåäåþòì ðëäòüòêó-
üòðòì ïóæòüëîòïìàïí àï- ãïíõëîúòåäåþïì æï åì óæï- óóíïîëþï ï÷âåíï. îò íåþòì ïîïîìåþëþòì ðòîë-
íïìùëîïæ ìïóþîòì óíïîòì) ëæ òìüëîòóäò èòéùåâïï. èïãïäòàïæ, òîïíàïí æòï- þåþøò òì, óþîïäëæ, óìóìóî
èòõåæâòà åìëæåí ïîïëîæò- èïãîïè ïèåîòêòì íåþòìèòåîò äëãèï æéåèæå îïòèå øåæå- æï óûäóî èëõïäòìåæ ãïèë-
íïäóîò äòæåîò. èïãîïè, ðîåçòæåíüòì èëéâïùåëþï ãò æï ìïîãåþåäò ïøêïîïæ òñóîåþï. âåî ãïïîàâï îï àï-
îëãëîú ñâåäïôîòæïí ÷ïíì, èòì èòåî èïîàóäò áâåñíòì âåî èëòüïíï. óôîë èåüòú, âò æïêòìîåþóä èòìòïì, èòü-
æïóíæëþåäò îåïäëþï êò- ìïãïîåë ðëäòüòêòàï æï èò- ïèåîòêòì àïâøåêïâåþï óêâå ÷åäèï óïçîëæ ãïôäïíãï
æåâ åîà èüêòâíåóä æïîüñ- ìò æïüëâåþóäò êâïäòà ãï- ìòìóìüåæ ïéòáèåþï — òîïíò àïâòìò ðëäòüòêóîò êïðòüï-
èïì ïñåíåþì êåàòä ãïíçîïõ- íòìïçéâîåþï. àïâòìò áèåæåþåþòà ôïáüëþ- äò. èïø, îï æïõèïîåþïì óíæï
âåþì. æïìïùñòìò øàïèþåÿæïâò îòâïæ ìïõåøò ïôóîàõåþì âåäëæëà ïèåîòêòì øååîàå-
ïõäï ëþïèïì ïæèòíòìüîï- òñë, ëþïèïè ìïåîàïøëîòìë ëþïèïì. ïèåîòêåäåþò èêïúîò þóäò øüïüåþòì ïæèòíòìü-
úòïøò èïéïä àïíïèæåþëþï- ðëäòüòêòì òíìüîóèåíüïæ ìïíáúòåþòì àïëþïçå ïäïðï- îïúòòìãïí èóæèòâò æïîåãó-
çå èëèóøïâå ¸òäïîò êäòí- æòïäëãò ïòî÷òï. åì èòìò ùò- îïêæíåí, èïãîïè ïè èóáïîòà äòîåþòì ìïáèåøò?
îóìåàò ïõïä ìüïüóìì èòòéåþì ìüïüòïøò „ùòí, îóìåàë“ ãï- âàáâïà, ïâòñâïíëà îóìåàò
îóìåàèï èìëôäòë çåìïõåäèùòôëì ìüïüóìò
èëïáâåñíï. ïè ìüîïüåãòïì úòâòäòçïúòòì ãïíâòàïîå-
ðîòíúòðóäïæ ïõïä ìïôóûâäåþçå óíæï èòòéëì.
ìïôóûâäïæ óæåâì „îóìå- þòì ïõïä, ãïúòäåþòà èïéïä
ìùëîåæ åì òñë îóìåàòì ðîåçòæåíüòì, æòèòüîò
àòì èòåî èìëôäòë çåìï- ìïôåõóîçå“, — ãïíïúõïæï
èåæâåæåâòì èòåî ôåæåîïäóîò êîåþòìïàâòì
õåäèùòôëì ìüïüóìòì ðîò- ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï.
èòèïîàâòì èàïâïîò ãçïâíòäò. íúòðóäïæ ïõïä ìïôóûâåä- ïéíòøíóäò èòçíòì èòìïé-
ïèïìàïíïâå, ìïãïîåë ðëäòüòêï óôîë ðîïãèïüóäò çå èëðëâåþòì ïóúòäåþäë- ùåâïæ îóìåàòì ìïãïîåë ðë-
óíæï ãïõæåì æï õåäò øåóùñëì áâåñíòì þòìï æï øåìïûäåþäëþòì äòüòêï óêòæóîåìïæ ðîïãèï-
èëæåîíòçåþòì øòæï ïèëúïíåþòì ãïæïùñâåüïì. éîèï îùèåíï“. üóäò óíæï ãïõæåì. ïèïìàï-
íïâå, óíæï ãïûäòåîæåì
ðîåçòæåíüèï ìïåîàë èìëôäòëøò îóìåàòì òíüå-
öïèøò áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì îåìåþòì ãïüïîåþòìàâòì èó-
õóàò ìüîïüåãòóäò èòèïî- øïëþòì êëëîæòíïúòï. áâåñ-
àóäåþï æïïìïõåäï. åì èò- íòì èåàïóîèï õåäòìóôäå-
èïîàóäåþåþòï: èåæòúòíï æï
ôïîèïúåâüòêï (ðîåçòæåíüò
òàõëâì, îëè þïçïîçå ãïò-
þïì æïïâïäï, ùäòì æïìïìîó-
äïèæå øåòèóøïëì áâåñíòì øò-
æï ðîëþäåèåþòì èëãâïîå-
çïîæëì ìïèïèóäë ùïîèëå-
þòì ðîåðïîïüåþòì ùòäò),
úõëâîåþòì öïíìïéò ùåìòì
þòìàâòì ìïãïîåë ðëäòüòêó-
îò ìïáèòïíëþòì øåæåãåþòì
øåôïìåþòì êîòüåîòóèåþò. ìï-
èëüòâïúòï, åíåîãåüòêòì èë- åîàïøëîòìë óìïôîàõëåþòì
æåîíòçåþï æï åíåîãëåôåá- ìïêòàõåþçå ìïóþîòìïì ðîå-
üòïíëþòì ãïçîæï, òíôëîèï- çòæåíüèï ïéíòøíï, îëè èàï-
úòóäò ãïíâòàïîåþï æï àï- âïîò ûïäòìõèåâï åâîëðóäò
íïèåæîëâå üåáíëäëãòåþòì óìïôîàõëåþòì øåàïíõèåþò-
ãïíâòàïîåþï. ìïêåí óíæï òáíïì èòèïîàóäò.
ðîåçòæåíüèï ùïèëïñåíï øåãïõìåíåþà, îëè èåæâåæåâ-
ùòíïæïæåþï, îóìåàøò øåòáè- èï åâîëðòì óìïôîàõëåþòì
íïì êâäåâåþòìï æï üåáíë- øåàïíõèåþòì øåèóøïâåþòì
äëãòóîò æïèóøïâåþòì úåí- èòì, ïèïìàïíïâå, èåëàõå àï- ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï òíòúòïüòâï 2008 ùäòì 4 òâ-
üîò. áâåñíòì èåàïóîò ïóúò- ëþòì úòôîóä üåäåâòçòïìï ïéíòøíï, îëè ïõäïíæåäò äòìì þåîäòíøò ùïèëïñåíï.
äåþäëþïæ èòò÷íåâì îóìåà- æï èëþòäóî êïâøòîãïþèó- íïâàëþìïãçïë êëèðäåáìò, ìòíãïðóîøò, ïçòòìï æï
øò èëíïúåèàï ãïæïúåèòì èï- äëþïçå ãïæïìâäòì øåìïû- þòîàâóäò òïîïéò, ìïèîåù- ùñíïîò ëêåïíòì åêëíëèòêóîò
éïäìòìùîïôòïíò ïîõåþòà äåþäëþåþòà. èòìò àáèòà, âåäë æï êëèóíïäóîò òíô- àïíïèøîëèäëþòì ôëîóèçå
æïêïâøòîåþóäò ìóðåîêëè- îóìåàò ãäëþïäóî òíôëî- îïìüîóáüóîï, æòæùòäïæ, ãïèëìâäòìïì êò îóìåàòì ôå-
ðòóüåîóäò ìòìüåèåþòì ãïí- èïúòóä òíôîïìüîóáüóîï- ìïþÿëàï ìðåúòïäòìüåþòì æåîïúòòì ðîåçòæåíüèï ãï-
âòàïîåþïì. „èïàò æïõèïîå- øò èàïâïîò îãëäò óíæï èòåîïï øåáèíòäò. „ìïèïèóäë íïúõïæï, îëè ôïîàëèïìøüï-
þòà õóàò ùäòì âïæïøò øå- òñëì. 2015 ùäòìïàâòì îó- ðîåìüòýò æï åîëâíóäò êå- þòïíò ìïåîàïøëîòìë àïíïè-
ìïûäåþåäò ãïõæåþï óïõäå- ìåàøò óêâå óíæï òñëì êïâøò- àòäæéåëþï ïî øåòûäåþï øîëèäëþòì ãïîåøå êîòçòìòì
ìò àâòàèôîòíïâåþòì, êëì- îòì ïõïäò àïëþòì àïíïèã- óìïìîóäëþïèæå ùïîìóäòì æïûäåâï øåóûäåþåäò òáíåþï.
èëìóîò ïðïîïüåþòì, ïâüë- çïâîàï æïöãóôåþï, ïîï èõë- èòéùåâåþòà ãïíòìïçéâîå- „÷âåí êîòçòìì ãïíâòõòäïâà,
èïíáïíåþòì, þòîàâóäò îåïá- äëæ áâåñíòì øòãíòà, ïîïèåæ þëæåì. èïîàïäòï, åì ÷âåíì îëãëîú ìïèïèóäë åêëíëèò-
üëîåþòì ðîëåáüòîåþï“, — óúõëåäò èùïîèëåþäåþòì áâåñïíïì çåæïðòîçå üòâüò- êòì ìüîóáüóîóäò ãïîæïá-
þîûïíï ðîåçòæåíüèï. èõîòæïíïú. èëàõëâíïæò âòì ìïøóïäåþïì ïûäåâì, èïã- èíòì ïóúòäåþäëþòì èïíòøíå-
ãïîæï ïéíòøíóäòìï, ðîå- þòîàâóäò îåïáüëîåþò æï îïè èëîïäóîïæ æï ôòçòêó- þåä êòæåâ åîà ìòãíïäì“, —
çòæåíüò èëòàõëâì, õóàò ïõïäò àïëþòì ìïùâïâò îó- îïæ ïþåîåþì“, — æïîùèóíå- ãïíïúõïæï. èòìòâå àáèòà,
ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåàòì ìåàøò 2014 ùäïèæå ãï÷íæåþï. þóäòï ðîåçòæåíüò. êîòçòìòæïí àïâòì æïéùåâòì
èàåäò üåîòüëîòï óçîóí- ïõïäò ðëäòüòêóîò ìüîï- „æïæãï æîë, îëè ÷âåí, óèíòøâíåäëâïíåìò ôïáüëîò
âåäñëôòä òáíïì òíüåîíåü- üåãòòì óèàïâîåìò ðîòíúò- îóìåàòì õïäõòì æéåâïí- ìïåîàïøëîòìë âïÿîëþòì ïé-
àïí ôïîàëçëäëâïíò ùâæë- ðåþò ðîåçòæåíüèï àïâòì æåäèï àïëþïè, ÷âåíò ìòüñâï æãåíïï.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net
ðóüòíò èìëôäòëì ñâåäïçå ìïìóîâåäò
âòíïï ñâåäïçå
ãïâäåíòïí ïæïèòïíàï ìïèåóäøòï
ïèåîòêóäèï ýóîíïäèï „Forbes“ èìëôäòëì ñâåäïçå
ãïâäåíòïí ïæïèòïíàï îåòüòíãò ãïèëïáâåñíï. ìõâïæïìõâï
îåòüòíãåþòì øåæãåíòà úíëþòäèï ãïèëúåèïè ïè ìïõòì
ìòï ðòîâåäïæ øåïæãòíï æï ñâåäïçå ãïâäåíòïíàï øëîòì
èåìïèå ïæãòäò ïè ìòïøò îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåèòåî-
èòíòìüî âäïæòèåî ðóüòíì óêïâòï. ìòòì øåèæãåíäåþèï
ðòîâåäò ïæãòäò ïøø-òì ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïì
èòïêóàâíåì, èåëîå êò — ÷òíåàòì ìïõïäõë îåìðóþäòêòì
àïâèöæëèïîå õó ûòíüïëì.
çåèë÷ïèëàâäòäàï ãïî-
æï, õóàåóäøò øåâòæíåí ïøø-
òì ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë
ìòìüåèòì õåäèûéâïíåäò þåí
þåîíïíêå, îëèåäèïú èåëàõå
ïæãòäò æïòêïâï, æï „Goo-
gle“-ì æïèôóûíåþäåþò —
ìåîãåò þîòíò æï äïîò ðåò-
öò. èìëôäòëì ñâåäïçå ãïâ-
äåíòïíò ðåîìëíåþòì ïàå-
óäì „Microsoft“-òì æïèôóû-
íåþåäò þòä ãåòüìò ïìîó-
äåþì.
èëèæåâíë ïæãòäåþò ãïæï-
òíïùòäåì èìëôäòëì ìõâï-
æïìõâï ìïõåäèùòôëì èèïîà-
âåäåþèï æï èïéïäò àïíïè-
æåþëþåþòì ðòîåþèï, ïìåâå,
ìõâïæïìõâï ìôåîëåþøò äò-
æåîò êëèðïíòåþòì æïèôóû-
íåþäåþèï æï ìõâï úíëþòäèï
ïæïèòïíåþèï.
èïãïäòàïæ, òüïäòòì ðîå-
èòåîò, ìòäâòë þåîäóìêëíò
XII ïæãòäçåï; ãåîèïíòòì êïí-
úäåîò, ïíãåäï èåîêåäò —
XV-çå; æòæò þîòüïíåàòì
ðîåèòåî-èòíòìüîò, ãëîæëí
ôòíïíìóîò êîòçòìò
æéòàòæéå óôîë èåüïæ
ïñåíåþì åÿâáâåø
ïèåîòêòì øååîàåþóäò
øüïüåþòì ðîåüåíçòïì
— æïî÷åì åîàïæåîà
çåìïõåäèùòôëæ æï
åêëíëèòêóî äòæåîïæ
èàåäì èìëôäòëøò.
ïè êâòîïøò ðåêòíøò
þïîïê ëþïèïì âòçòüòìïì
âåîïôåîò æïôïîïâì
òè ôïáüì, îëè ïøø-òì
ðîåçòæåíüò àïâòì
ñâåäïçå èìõâòä
êîåæòüëî áâåñïíïì
åïõäï. àóèúï ïèåîòêòì
åêëíëèòêòì ãïíóõîåäò
âïîæíï öåî êòæåâ
ïî íòøíïâì
ìïþëäëë êîïõì.
òìòíò, âòìïú ïèåîòêòì ÷ï-
ûòîâï å÷áïîåþï æï ïõïîåþì,
õïçãïìèòà ïéíòøíïâåí, îëè
ãäëþïäóîò åêëíëèòêòì
èåæîëøå ðäïíåüïçå óèìõâò-
äåìò ìïãïîåë âïäòì ñóäô-
øòï àïâãïñëôòäò æï àïâòì
ãïíóõîåäïæ æïìóìüåþïæ
âïäóüïìàïí åîàïæ ôìêå-
îòìêåí èòåáïíåþï. íåòüîï-
äóîò ïçîòì àïíïõèïæ, ôò-
íïíìóîò êîòçòìò ñâåäïçå
èåüïæ õåäì ïûäåâì ÷òíåàì,
îëèåäòú èàåäò ìåîòëçó-
äëþòà åèóáîåþï ïøø-òì ¸å-
ãåèëíòïì. åêëíëèòêóîò
ûäåâïèëìòäåþòì åì ãïæïíï-
ùòäåþï êò ïøø-òì ìïåîàë
âïîæíòì ùòíïðòîëþïæ úõïæ-
æåþï.
ïèåîòêòì òìüëîòïøò
èìãïâìò îïè ðòîâåäïæ ïî
õæåþï. 1980-òïíò ùäåþòì æï-
ìïìîóäïèæå ïøø-øò þòóöå-
üò ìåîòëçóä æåôòúòüì ãï-
íòúæòæï æï ñâåäïôåîò åâ-
îëðóäò æï òïðëíóîò êïðò-
üïäòì øåæòíåþïçå òñë æï-
èëêòæåþóäò. øåìïþïèòìïæ,
òçîæåþëæï èïàçå æïèëêò-
æåþóäåþïú. èïøòí èæãëèï-
îåëþï øåòúâïäï, èïãîïè ïõ-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïáèîë?
þîïóíò — XXIX-çå; ìïôîïí-
ãåàòì ðîåçòæåíüò, íòêëäï
ìïîêëçò — 56-çå; êëîðëîï-
úòï „Apple“-òì õåäèûéâïíå-
äò, ìüòâ öëþìò — 57-çå;
FIFA-ì ðîåçòæåíüò, òëçåô
þäïüåîò — 53-çå; èåæòïèïã-
íïüò, îóðåîü èåîæëêò —
VII-çå; èìëôäòëì óèæòæîå-
ìò ïæïèòïíò, óëîåí þïôåüò
êò — XIV-çå.
ïéìïíòøíïâòï, îëè ïèåîò-
êóäò ýóîíïäòì îåòüòíãøò,
ïãîåàâå, èëõâæíåí üåîë-
îòìüóäò áìåäòì „ïä-áïò-
æïì“ èåàïóîò ëìïèï þòí äï-
æåíò, îëèåäìïú ìòòì øåèæ-
ãåíåþèï 37-å ïæãòäò èòï-
êóàâíåì; ÷îæòäëåà êëîå-
òì äòæåîò, êòè ÷åí òîò (24-å
ïæãòäò) æï úíëþòäò èåáìò-
êåäò íïîêëþïîëíò, èåáìòêï-
øò ñâåäïçå èåüïæ ûåþíòäò
æïèíïøïâå õëïêòí „åä ÷ïðë“
ãóìèïíò (41-å ïæãòäò).
„Forbes“-øò ãïèëáâåñíå-
þóä îåòüòíãì àïí ïõäæï
ìüïüòï, îëèåäòú ìùëîåæ
ïøø ùñïäì èòïáâì,
÷òíåàò — èåùñåîì
äï ïèåîòêï ãïîæïóâïäò
åêëíëèòêóîò âïîæíòì ùòíï-
øå æïæãïì, îïú èìëôäòë ìï-
åîàë øòæï ðîëæóáüøò èòìò
ùòäòì øåèúòîåþòà ãïèëòõï-
üåþï. ãäëþïäòçïúòïè æï
åêëíëèòêòì øòæï äòþåîïäò-
çïúòïè ÷òíåàìï æï òíæëåàì
ìïøóïäåþï èòìúï, èìëôäò-
ëì ìïåîàë øòæï ðîëæóáü-
øò ìïêóàïîò ùòäò àïâòïíàò
ìòæòæòìï æï òìüëîòóäò
èíòøâíåäëþòì øåìïþïèòìò
ãïåõïæïà.
øåìïûäëï, 80-òïíò ùäåþòì
óòèåæë ðîëãíëçåþò ìùë-
îåæ ïõäï èïîàäæåþï. âïî-
æíòì øòæï èòçåçåþò, èëõèï-
îåþòì çîæï, æïíïçëãåþòì
ïèëùóîâï, ìïùïîèëë ìåá-
üëîçå ôòíïíìóî-ìïþïíêë
ìåáüëîòì ãïþïüëíåþï, óàï-
íïìùëîëþï, êëîóôúòï, ãï-
æïìïõïæåþòìï æï âïäåþòì
ãïæïóõæåäëþïï. ïìå àâäò-
æï åêëíëèòêòì òìüëîòòì
ìðåúòïäòìüò ÷ïîäç êòíæ-
äþåîãåîò. ïèåîòêòì ãóä-
øåèïüêòâîåþò òüñâòïí, îëè
ïè ôïáüëîåþòæïí èîïâïäò
1929 ùåäìïú ìïõåçå òñë,
èïãîïè, èòóõåæïâïæ ïèòìï,
ïè îåòüòíãòì øåæãåíòì æå-
üïäåþì ãïíèïîüïâæï. èïìøò
ïéíòøíóäòï, îëè èìëôäò-
ëì ñâåäïçå ãïâäåíòïí ïæï-
èòïíàï îåòüòíãøò øåìïñâï-
íïæ êïíæòæïüåþì îïèæåíòèå
êîòüåîòóèòì èòõåæâòà ïî-
÷åâæíåí.
èïãïäòàïæ, ôïìæåþëæï
òè ïæïèòïíàï îïëæåíëþï,
îëèäåþçåú âîúåäæåþï ïèï
àó òè ïæïèòïíòì ãïâäåíï.
ïèïìàïíïâå, ñóîïæéåþï åá-
úåëæï òè ôòíïíìóîò ìïõì-
îåþòì èëúóäëþïì, îëèåä-
ìïú îåòüòíãòì èëíïùòäå
ïêëíüîëäåþæï.
ãïàâïäòìùòíåþóä òáíï
êïíæòæïüåþòì óíïîòú —
èïøòí ¸åãåèëíòï þîòüïíå-
àòìãïí èïòíú ïèåîòêïì ãï-
æïåúï.
ïõäï ïèåîòêòì âïîæíòì
óèàïâîåì èòçåçïæ öïíìïéò
ôòìêïäóîò ðëäòüòêòì ãï-
üïîåþòì óóíïîëþï òàâäå-
þï. ëôòúòïäóîò ðîëãíëçå-
þòì àïíïõèïæ, èëìïäëæíå-
äòï þòóöåüòì óðîåúåæåí-
üë èïìøüïþåþòì æåôòúòüò.
èòèæòíïîå ùåäì æåôòúòüò
1,5 üîòäòëí æëäïîì óïõ-
äëâæåþï æï 2020 ùäïèæå ùå-
äòùïæøò àòàáèòì 1 üîòäò-
ëíò æëäïîòì üëäò ãïõæå-
þï, — àâäòïí åêëíëèòêòì
åáìðåîüåþò. øåæåãïæ, èòè-
æòíïîå þïäïíìòì æåôòúòüò
ïõäïíæåäò ìïîåêëîæë æë-
íòæïí, ìïåîàë øòæï ðîë-
æóáüòì 6%-æïí 2030 ùäïè-
æå 15%-ì èòïéùåâì, òèïâå ðå-
îòëæøò ìïãïîåë âïäò 3,5
üîòäòëíò æëäïîòæïí 40
üîòäòëíïèæå ãïòçîæåþï.
èòóõåæïâïæ ïè ñâåäïôîò-
ìï, ãïèëîòúõóäò ïîïï, îëè
ãïâäåíï èëïõæòíëí ÷âåó-
äåþîòâò ïæïèòïíåþòì úõëâ-
îåþòì ìõâïæïìõâï ìôåîëçå.
ñóîïæéåþï åáúåëæï êò-
æåâ åîà ìïêòàõì, êåîûëæ êò
òèïì, àó îïèæåíïæ ôïîàëæ
òñåíåþì ìòòì èëíïùòäå ìïêó-
àïî ãïâäåíïì.
ïè „íëèòíïúòïøò“ ãïèïîö-
âåþóäïæ, ïíó ìïêóàïîò ãïâ-
äåíòì ôïîàëæ ãïèëñåíåþòì
èïãïäòàïæ „Forbes“-èï îó-
ìåàòì ðîåèòåîò — âäïæò-
èåî ðóüòíò æïïìïõåäï, îë-
èåäòú „ëäòãïîáåþì úòõåøò
ìâïèì, èåçëþåä áâåñíåþøò
öïîåþò øå¸ñïâì æï æîëæïæ-
îë ãïçòì èòùëæåþïì óùñ-
âåüì åâîëðïì“.
÷òíåàòì êëíêóîåíüóíïîòï-
íëþï ãïæïÿïîþåþóäòï. ïíï-
äòüòêëìåþò èòò÷íåâåí, îëè
÷òíóîò ìïâïäóüë îåçåîâå-
þò òåíòì çîæòì ìïùòíïïéèæå-
ãë êëäëìïäóîò òíüåîâåí-
úòåþòì øåæåãòï. ÷òíåàòì ìï-
åîàë øòæï ðîëæóáüòì ëî
èåõóàåæì åáìðëîüò øåïæ-
ãåíì, æëäïîçå óïîòì àáèï
êò èòì îåçåîâåþì ãïïóôïìó-
îåþì. „÷òíåàò ïîòì áâåñïíï,
ìïæïú èàåäò æïíïî÷åíò
èìëôäòë âïäóüòì ãïæïúâ-
äòì ãïèîóæåþóäò êóîìòì
ðòîëþåþøò èóøïõåäìï æï ìï-
ïèáîëåþì õåäëâíóîïæ æï-
ùåóä ôïìïæ áòîïëþì“, — ïé-
íòøíïâì àïâòì ìüïüòïøò „Die
Zeit“-òì àïíïîåæïáüëîò
òëçåô òëôôå. æåèëãîïôòó-
äò èæãëèïîåëþï ÷òíåàì
ïòûóäåþì, „ãïèæòæîåþïèæå
æïþåîæåì“, — æïìûåíì òãò.
„Goldman Sachs“-òì ãïàâäå-
þòà, 2050 ùäòìïàâòì ÷òíåà-
øò øîëèòìóíïîòïíò èëìïõäå-
ëþòì îïëæåíëþï 3%-òà øåè-
úòîæåþï, åì êò óæòæåì ðîëþ-
äåèåþì øåóáèíòì ðëäòüòêë-
ìåþì.
âåî óïîâñëôà, îëè ÷ò-
íåàèï êïúëþîòëþòì òìüëîò-
ïøò ñâåäïçå ìùîïôò ìïèîåù-
âåäë îåâëäóúòï èëïõæòíï,
èìëôäòë êò èîïâïäðëäï-
îóäëþòìïêåí èòæòì. îïú øå-
åõåþï ïèåîòêïì, èìëôäòëøò
ñâåäïçå èëáíòäïæ ïéòïîå-
þóäò åêëíëèòêòì ãïæïìïî-
÷åíïæ èòì õåäòìóôäåþïì —
ôòìêïäóî ìôåîëøò ðîëþ-
äåèåþòì èëãâïîåþï, èëìïõ-
äåëþïì êò øïâò æéòìàâòì èå-
üòì æïçëãâï èëóùåâà.
æïòöåìüò 29
þîòüïíóäò „Tatler“-òì
èòõåæâòà, ñâåäïçå
ìïìóîâåäò ìïúëäååþòìï
æï ìïáèîëåþòì îåòüòíãì
ìïàïâåøò „ôëîèóäï-1“-òì
èôäëþåäò 79 ùäòì þåîíò
åêäìüëóíò óæãïì.
îåòüòíãòì ìîóäò âåîìòï
èõëäëæ æåêåèþåîøò
ãïèëáâåñíæåþï.
2009 ùäòì èïîüøò þåîíò úîëìò ãïõäæïà. ïõäï ñâå-
åêäìüëóíò 25-ùäòïíò àï- äïçå ìïìóîâåäò ìïáèîë 4
íïúõëâîåþòì øåèæåã ñëôòä èòäòïîæò æëäïîòì èôä-
èëæåäàïí — ìäïâòêï îï- ëþåäòï æï þîòüïíåàòì 30
æò÷àïí ãïíáëîùòíæï. ìäï- óèæòæîåìò ïæïèòïíòì ìòï-
âòêï èåóéäåçå 29 ìïíüòèåü- øò ìïðïüòë ïæãòäì òêï-
îòà èïéïäò æï 28 ùäòà óè- âåþì.
âòí ãïóûäë àåàî
æïàâåþì?
17 ùäòì êïíïæåäò,
îëèäòì ìïõåäòú ïî
õèïóîæåþï, þòûïìàïí
åîàïæ ìïíïæòîëæ ðëäïîóäò æïàâò ìïøòøò
ùïâòæï, èïãîïè ãçïøò èüïúåþåäòï, îëèåäòú
æïòêïîãï æï ñòíóäòì èóæèòâïæ åìõèòì àïâì ïæï-
æòæ íïãäåöçå èòïíåþì. àïâòì ãïæïìïî÷å-
ïéèë÷íæï, îëèåäòú íïæ þòÿì æåæï æïàâòì èëê-
íïðòîì èëìùñæï æï âäï èëóõæï, ïèòì øåèæåã
ùñäòà ïéèë÷íæï þåäåþì èïìçå àïâæïìõèòì
ãïîøåèëîüñèóäò. åøòíëæïà. ïõïäãïçîæï
èëíïæòîå èàåäò æéå-éï-
þòÿò ïè ñòíóäëâïí êóí- èòì ãïíèïâäëþïøò òûåþíå-
ûóäçå æåæï æïàâàïí æï þëæï; ðëâíòì øåèæåã êò
èòì ëî þåäàïí åîàïæ ïé- ìõåóäòì ãïæïúòåþòì ãïèë
èë÷íæï. ìïïâïæèñëôëøò ùïòñâïíåì.
îïüëè ïíãîåâåí
÷òíåàòì êåæåäì?
áïäïá õóõ-õëüëì æå) ïøåíåþóä êåæäòì èë-
ëáîëìèïûòåþåäò íïêâåàçå.
êëèðïíòòì áïäïáòì õåäòìóôäåþïè
àïíïèøîëèäåþèï òèæåíò ïîïåîàõåä èëàõëâï ëá-
àõïîåì, îëè ÷òíåàòì îëì èïûòåþäåþì, øååùñâò-
êåæåäìïú ãïèëóàõïîåì üïà ûòåþï êåæäòì èòèæåþï-
ûòîò æï æïïõäëåþòà îå üåîòüëîòïçå, èïãîïè
100 èåüîòì ìòãîûòì ìïáèå èïòíú ïèãâïî øåæå-
èëíïêâåàçå èòìò íãîåâï ãïèæå èòâòæï.
ãïèëòùâòåì. ÷òíåàòì êïíëíèæåþäë-
þòì àïíïõèïæ, æòæò êåæäòì
ïæãòäëþîòâò åáìðåîüå- æïçòïíåþòì ãïèë æïèíïøï-
þòì èüêòúåþòà, åì èëíïêâå- âååþò, øåìïûäëï, íïõåâïîò
àò ïéæãåíïì ïéïî åáâåèæå- èòäòëíò òóïíòà (æïïõäëå-
þïîåþï. ìïóþïîòï ûòíòì æò- þòà 73 ïàïìò æëäïîò) æï-
íïìüòòì èèïîàâåäëþòìïì öïîòèæíåí æï ïàùäòïíò âï-
(221-207 ùäåþò ÷âåíì åîïè- æòà úòõåøòú èëõâæíåí.
30 áîëíëãîïôò
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

áîëíëãîïôò
îï èëõæï èìëôäòëøò
ìõâïæïìõâï ùåäì
7 øåøäòäò ãåíòëìò
òìüëîòïè þåâîò øåøäòäò ãåíòëìò òúòì.
èïà øëîòìïï øâòæò óþîùñòíâïäåìò üïäïíüò,
ìåþò. èòìò „æëí-ýóïíò“
æéåìïú òíãäòìóîò ðëåçò-
18-æïí 25 íëåèþîïèæå? îëèäåþìïú ãåíòïäëþòì èòóõåæïâïæ,
ãâïîòïíïæ „ïêäæïà.“
òì èïîãïäòüòï.
ìïèïãòåîëæ, þïòîëíì
¸ñïâæï æïàâò, îëèåäòú èòì
18 íëåèþåîò ïèòì ãïîæï, òì ðòîâåäò èåú- ëàïõøò úõëâîëþæï. ðëåüò
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: íòåîò òñë, îëèåäòú òîùèó- èïì õøòîïæ ïìåòîíåþæï. ìï-
àó úíëþòìèëñâïîåëþï ìåîòëçóä ðîëþäåèåþì íåþëæï, îëè þóíåþîòâò åîàëæïú, þïòîëíì úõëâå-
èëâäåíåþòì ïõìíï èïàåèï- äåþò óñâïîæï: ¸ñïâæï 10
åõåþï, ïèïì óêâå øåúíëþòì ùñóîâòäò åùëæåþï.
üòêóîïæ øåìïûäåþåäò òñë. úõåíò, 8 ûïéäò, 3 èïòèóíò, 5
ÈÏÎÒÏ ÔËÍ ÅÞÍÅÎ-ÅØÅÍÞÏÕÒ
ïèïìàïí, ìùëîåæ ðòàïãë- êïüï, ïîùòâò, ñëîïíò, øåâïî-
1720 ùåäì æïòþïæï áïîàä-êïõåàòì èåôå, æòæò ìïîæïäò îïì øàïãëíåþòà æïùåîï æåíò, îëèäåþòú ðëåüòì ìïõ-
ðäïüëíèï æåèëêîïüòòì äøò þòíïæîëþæíåí æï àïâò-
åîåêäå II.
àåëîòï. ìóôäïæ æïìåòîíëþæíåí.
1775 ùåäì åêïüåîòíå II-è îóìåàøò ãóþåîíòåþò øåáèíï. ÄËÎÆÒ ÞÏÒÎËÍÒ, ðëåüì ìõâï ãïüïúåþïú ¸áëí-
1901 ùåäì òíãäòìèï æï ïøø-èï õåäò èëïùåîåì øåàïíõèå- ìïèïãòåîëæ, ðòàïãëîïè òíãäòìåäò ðëåüò æï: ìïèõåæîë ïæèòîïäëþï-
þïì ùñíïî æï ïüäïíüòì ëêåïíååþì øëîòì åîàëþäòâò ìïêóàïîò îåäòãòï — ðòàï- (1788-1824 ù. ù.) íïì àïèïøò. èïí ëîò èëèúîë
ïîõòì ãïñâïíòì øåìïõåþ. ãëîåòçèò ãïèëòãëíï, îëèå- øåáìðòîòì øåèæåã èïì òíã- áâòì úòõå-êëøêò ïïãë, õëäë
1917 ùåäì, ðòîâåäïæ ìïðïüîòïîáëì ãïóáèåþòì øåèæåã, äòú ëî ûòîòàïæ æëãèïì äòìòì ñâåäïçå íòÿòåî ðëå- üþïøò ìïàïèïøë õëèïäæå-
ðåüîå I-èï ïòî÷òï ìîóäòïæ îóìåàòì ðïüîòïîáò. åñîæíëþëæï: ìóäåþòì ãï- üïæ èòò÷íåâåí. 14 ùäòìïè þòìãïí øåèæãïîò ìïêóàïîò
1918 ùåäì äïüâòïè æïèëóêòæåþäëþï ãïèëïúõïæï. æïìïõäåþï æï þëîëüò... ãïèëïáâåñíï ðòîâåäò äåá- ôäëüò ãïóøâï.
1927 ùåäì æïòþïæï úíëþòäò îåýòìëîò, ìúåíïîòìüò, èìï- èïîúâäåóäò. èòìò ûòîòàï-
õòëþò, ðëåüò åäæïî îòïçïíëâò. æò æòîåáüòâåþò òñë: ïîïâò- ÜÒ¨Ë ÞÎÏÃÅ,
1956 ùåäì ïèåîòêåä æòðäëèïüåþàïí øåõâåæîòìïì íòêò- àïî øåèàõâåâïøò ïî òêâå- æïíòåäò ïìüîëíëèò
üï õîóø÷ëâèï èïà ãïíóúõïæï: „æïãèïîõïâà!“ þëà èïîúâäåóäòà; êïî- (1546-1601 ù. ù.)
1969 ùåäì ïèåîòêåäò ïìüîëíïâüåþò òìüëîòïøò èåëîåæ ÐÒÀÏÃËÎÏ, ãïæ ãïïìùëîåà þïäòøòìðò-
þåîûåíò èïàåèïüòêëìò üò¸ë úíëþòäòï óçóìüåìò
ãïæïìõæíåí èàâïîåçå. îò; ïî æïòûòíëà ìïùëäòì ïìüîëíëèòóäò ãïàâäåþòà.
(÷â.ù.ïé.-èæå ãïîæòãïîæèë; ïî òìåòî- òè æîëì, îëúï ëðüòêóîò ïì-
19 íëåèþåîò æïïõäëåþòà 575-500 ù.ù.)
èòì àåëîåèïì ìêëäïøò
íëà øïîïãçïçå; ïî èòìúåà üîëíëèòï öåî êòæåâ ïõïä-
íåþï èåîúõäåþì, àáâåíì ãïçîæï èåúíòåîåþï òñë, þîï-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: ãâïìùïâäòæíåí, àóèúï, ÿåîáâåø æïòþóæëí.
èåúíòåîåþï ïèøâòæåþì, õåäëâíåþï êò òèòìàâòì ãåè îïèæåíòèå óèíòøâíåäë-
ïîìåþëþì, îëè èëìâåíåþï ïî èëãâúåì. âïíò ïéèë÷åíï ãïïêåàï, èïà
èìëôäòëì èõïüâîåþòæïí øëîòì, ðäïíåüïîóäò èëû-
ÝËÎÝ ÞÎÏÊÒ èõëäëæ ëàõì åîãë ðïüòâò, îïëþòì êïíëíåþòú.
1493 ùåäì êëäóèþèï ïéèëï÷òíï ðóåîüë-îòêë. èòìò ìïõåäòà èëåíïàäïà ìïèïãòåîëæ, ùâåóäåþåþòì
1703 ùåäì þïìüòäòïøò ãïîæïòúâïäï îêòíòì íòéþòïíò åîà-åîàò „êó íòíûï.“ èòáå- ãïèïîàâòìïì, ìïæïú ìïðï-
òæóèïäò üóìïéò. äïíöåäë åîàò èïàãïíò òñë. üòâúåèóäë ìüóèîåþì ðï-
1711 ùåäì æïòþïæï èìëôäòë èíòøâíåäëþòì ðòîâåäò îó- èòìò íïõïüåþò æéåèæå èìëô- üòýåþæï, ìóôîòì áâåø èóæ-
ìò èåúíòåîò, èõïüâïîò, òìüëîòêëìò èòõåòä äëèëíë- äòëì ñâåäïçå úíëþòä íï- èòâïæ åöæï óüñâò öóöï,
ìëâò. èóøåâîåþì èòåêóàâíåþï. êïúèï ïî òúòì, îòìàâòì.
1805 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò æòðäëèïüò æï òíýòíåîò, ìóå- ìïèïãòåîëæ, åì ãåíòëìò
úòì ïîõòì øåèáèíåäò ôåîæòíïíæ äåìåðìò. ûïäòïí òøâòïàïæ þïíïëþæï,
ðîïáüòêóäïæ ïî òúâäòæï ÍÒÊËÄÏ ÜÅÌÄÏ,
1858 ùåäì ãïèëúõïææï ÷îæòäëåà ïèåîòêïøò òíãäòìòì ôòçòêëìò æï òíýòíåîò
óêïíïìêíåäò êëäëíòòì — þîòüïíåàòì êëäóþòòì øåá- üïíìïúèåäì æï ôåõìïúèäòì
ãïóõæåäïæ åûòíï. èõïüâîòì (1856-1943 ù. ù.)
èíï. èòìò ìïõåäò èåúíòåîåþòì-
1888 ùåäì æïòþïæï êóþåäò èëÿïæîïêå, èìëôäòëì èåìï- àïíïøåèùòì àáèòà, æïóþï-
íåä ãåíòëìì êïíò ãâåäòì àâòì óïéîåìïæ þåâîì íòø-
èå ÷åèðòëíò õëìå êïðïþäïíêï. íïâì, àóèúï ìïñëâåäàïë
1969 ùåäì þîïçòäòåäèï ôåõþóîàåäèï ðåäåè ëôòúòï- üñïâòâòà åôúáâíåþëæï.
ïèïìàïí, òì ïóüòçèòà òüïí- ïéòïîåþï èïí ãïîæïúâïäå-
äóî èïü÷åþøò àïâòìò èå-100 ãëäò ãïòüïíï. þòì øåèæåã èëòðëâï. îë-
1991 ùåäì øåâïîæíïûå õåäïõäï æïòíòøíï ììîê-òì ìïãïîåë ÈÒÁÅÄÏÍÖÅÄË, öåþëæï æï òøâòïàïæ óîàò-
åîàëþæï âòíèåìàïí. èòáå- þåîü äëèïìèï èïì óùëæï
ìïáèåàï èòíòìüîïæ. îåíåìïíìòì
äïíöåäëè õåäëâíåþïì øåì- „êïúò, îëèåäèïú èå-20 ìïó-
åðëáòì èõïüâïîò
êóíå øåáèíï.“ íòêëäï üåì-
20 íëåèþåîò (1475-1564 ù. ù.) ùòîï ñâåäïôåîò.
äïè óèàïâîåìò îëäò øåïì-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: îóäï ïéèë÷åíåþøò: îïæòë,
ÅÈÐÅÆËÊÄÅ, åäåáüîëþï, êëèðòóüåîò,
ñâåäï ÷âåíãïíì ïáâì åîàò éóçï, îëèåäìïú, àó þåîûåíò èåúíòåîò æï ôò-
àïâïæâå ïî èëòìóîâåþ, âåî èëùñæåþò: ðïìóõòìè- îëþëüåáíòêï, îïæïîò, þï-
äëìëôëìò äòìüòêï, þòîàâóäò ôòçòêï. øåèëóâäòæï ãïîì. ëüåäøò
ãåþäëþòì ãîûíëþï. (÷â.ù.ïé.-èæå 490-430 ù. ù.) ìïèïãòåîëæ, üåìäïì ëþ- æïþòíïâåþòìïì êò òàõëâæï
ÒÂÏÍÅ ÜÓÎÃÅÍÅÂÒ åèðåæëêäåè óèíòøâíåäë- ìåìòóî-êëèðóäìòóîò ïø- ëàïõì, îëèäòì íëèåîò
âïíåìò ùâäòäò øåòüïíï èåú- äòäëþï ¸áëíæï. õåäì ïî óàóëæ óíæï ãïñëôòäòñë
284 ùåäì òèðåîïüëîòì æïúâòì óôîëìò æòëêäåüòïíå èòì-
íòåîåþòì ãïíâòàïîåþïøò. ïêïîåþæï ëæíïâ èüâîòïí ìï- ìïèçå. üîïðåçòìïì üåìäï
èï öïîòìêïúåþèï îëèòì òèðåîòòì òèðåîïüëîïæ ãïèë-
òåìëì æïþïæåþïèæå 450 ãïíìïú êò. øåíëþïøò øåìâäòì èóæïè 18 õåäìïõëúì òñå-
ïúõïæåì.
ùäòà ïæîå åèðåæëêäåè ïé- ùòí èïì ïóúòäåþäïæ ìïèöåî íåþæï.
1602 ùåäì æïòþïæï ãåîèïíåäò èåúíòåîò, èïãæåþóîãòì
èëï÷òíï, îëè:
þóîãëèòìüîò ëüë ôëí ¸åîòêå, îëèåäèïú âïêóóèòì
ïîìåþëþòì øåìïûäåþäëþï æïïæïìüóîï. ìòíïàäå ãïîêâåóäò ìò÷- ÒÓÊÒË ÈÒØÒÈÏ,
1710 ùåäì àóîáåàèï ëèò ãïèëóúõïæï îóìåàì. áïîòà èëûîïëþì; òïðëíåäò èùåîïäò
1818 ùåäì ìòèëí þëäòâïîèï âåíåìóåäï åìðïíåàòìãïí æï- æåæïèòùïì þóîàòì ôëîèï (1925-1970 ù. ù.)
èëóêòæåþäïæ ãïèëïúõïæï. ïáâì; 24 ùäòì òóêòëè ãïèëïáâåñ-
1829 ùåäì åþîïåäåþì ïåêîûïäïà íòêëäïåâìï æï ìåâïì- ¸ïåîò ìóþìüïíúòïï; íï ùòãíò „íòéþòì ïéìïîåþï,“
üëðëäøò æïìïõäåþï. åâëäóúòòì àåëîòï; îòì ùñïäëþòàïú òãò òïðëíò-
1910 ùåäì ãïîæïòúâïäï æòæò îóìò èùåîïäò äåâ üëäì- èåæòúòíòì òüïäòóîò ìêë- òì äòüåîïüóîóä åäòüïì
üëò. äï. èòïêóàâíåì. èëèæåâíë 20
1944 ùåäì ðòêïæòäçå, ìüîåíæìï æï ôäòü-ìüîòüçå 1939 ìïèïãòåîëæ, åèðåæëêäåì ùäòì ãïíèïâäëþïøò èïí êòæåâ
ùäòì øåèæåã ðòîâåäïæ äëíæëíòì áó÷òì ôïíîåþò ïòíàë. ìöåîëæï, îëè éèåîàò òñë. 20 ìïäòüåîïüóîë íïøîëèò
1945 ùåäì ãåîèïíóäò ôïøòçèòì äòæåîàï ùòíïïéèæåã íò- àïâòì óêâæïâåþïøò ñâåäï ãïèëìúï æï ìïèöåî òñë íëèò- îëèåäøòú àòíåòöåî þòÿåþ-
óîíþåîãòì ðîëúåìò æïòùñë. ìêåðüòêëìòì æïìïîùèóíåþ- ïèëõüåþï. ðëåü îò÷ïîæ ëì- íòîåþóäò íëþåäòì ðîåèòïçå. àïí åîàïæ ãïåîàòïíæï. òìò-
äïæ, åèðåæëêäåè ãïíïúõï- þëîíòì àáèòà: „æòæò åèðå- ìïèïãòåîëæ, èòøòèïè øåáè- íò àïñâïíì ìúåèæíåí ïîï
21 íëåèþåîò æï, îëè åüíïì âóäêïíøò ÷ïõ-
üåþï æï óêïí ìïéìïäïèïàò
æëêäå, úëæâòäò ìóäò, åü- íï üïêåíëêïòì êóäüò, ïíó èõëäëæ èòøòèïì, ïîïèåæ
íïøò ÷ïõüï æï æïòôåîôäï.“ „æïèúïâò ìïçëãïæëåþï,“ òïðëíòòì òèðåîïüëîìïú...
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
þïâøâòì æïìöòì óôäåþï ïî ïáâì òè ðòîëâíåþïì,

ìïþåæòìùåîë ìïõåäåþò
æïôïîï, îëèåäçåú ùïïùåîï
âòíú ïè þïâøâì ïî óñâïîì. „ðüëäåèåóìò.“ èåôå êèïñëôò-
ÖËÍ ÄËÊÒ äò æïî÷ï, àóèúï ãïíâäë
ùäåþèï, ðüëäåèåóìò ïéåìîó-
1644 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ôòäëìëôëìò æï èùåîïäò XVIII ìïóêóíòì èåúíòåîèï æï åáòèèï åòçåíï¸ ðïóäòíòè ãïèëêâäåâåþòì øåæåãïæ äï, þïàáïøò ÷ïèëúâòâæï æï
ôîïíìóï âëäüåîò. ïéèëï÷òíï, îëè ïîìåþëþì... ìïþåæòìùåîë ìïõåäåþò. ïìåàò ìïõåäåþòì ÷ïèëíïàâïäøòï æïî÷ï èõëäëæ øåèáèíåäòì
1789 ùåäì ÷îæòäëåàò êïîëäòíï ïøø-òì èå-12 øüïüò ãïõæï. ¸åíîòõò (ìïôîïíãåàòì ñâåäï èåôå, îëèåäìïú åì ìïõåäò åîáâï, þóíåþîòâò ìòêâæòäòà ìïõåäò — ìëìüîïüò.
1806 ùåäì íïðëäåëíèï êëíüòíåíüóîò þäëêïæï ãïèë- ïî ïéìîóäåþóäï), íòêòôëîå (þòçïíüòòì ñâåäï èèïîàâåäì ïè ìïõåäèï óþåæóîåþï ðòàïãëîåäåþèï ìïõåäåþ-
óúõïæï òíãäòìì. èëóüïíï), ôòäòðå (åìðïíåàòì üïõüçå èìõæëè ñâåäï ôòäòðåì úóæò þåæò åùòï), îò÷ïîæò òà èïî÷òåäëþïì ëíëèïíüòï
1818 ùåäì îóìåàòì òèðåîïüëîèï, ïäåáìïíæîå I-èï ðïäåì- (òíãäòìåäò èåôååþò, âòìïú åì ìïõåäò åîáâï, ûïäïæëþîòâò ìòêâæòäòà æïòéóðíåí). óùëæåì. ëíëèïíüòòì ãïèëñå-
üòíïøò åþîïóäò ìïõåäèùòôëì øåáèíòì ùòíïæïæåþï øå- íåþòà øåìïûäåþåäòï ðïìóõò
ãåíòïäóîò èõïüâïîò-ïþì- êîòìðòïíë æå äï ìïíüëìòèë õåäò ñâåäïì ìúëæíëæï. ïîï-
èëòüïíï. ãïåúåì êòàõâåþì: îïüëè æï-
üîïáúòëíòìüò ðòêïìë èìë- üîòíòæïæ îóòç ðòêïìë! æï, èåôå ðüëäëèåóìèï ãïæïùñ-
1937 ùåäì ¸òüäåîèï ãåîèïíòòì ðòîâåäò ïâüëþïíò ãïõìíï. ïèïîúõï âåäòíãüëíèï íïðë-
ôäòëøò ìïõåäãïíàáèóäò ìëìüîïüò, îëèåäèïú ìïõå- âòüï, îëè øóáóîïçå èõëäëæ äåëíò, êäòíüëíèï — þóøò,
1990 ùåäì äëíæëíøò, êîòìüòì ïóáúòëíçå ìüîïæòâïîò- ôåîèùåîòï, èïãîïè úëüïè äò ãïòàáâï ôïîëìòì (ïäåáìïí- èòìò ìïõåäò óíæï ñëôòäòñë êïðïþäïíêïè — äïìêåîò æï
óìòì âòëäòíë 947,500 ãòîâïíáï ìüåîäòíãïæ (1,572,850 àó òúòì èòìò ìîóäò ìïõåäò æîòòì) øóáóîòì ïãåþòà, åî- ïéþåÿæòäò. èïøòí ìïçîòïíèï ïáòäåâìèï — ¸åáüëîò!ëíë-
æëäïîò) ãïòñòæï. æï ãâïîò: ðïþäë æòåãë õë- àëþ ïèïñëþæï àïâòìò áèíòäå- ìëìüîïüèï õåîõì èòèïîàï: øó- èïíüòòì ðïìóõò ïìåàòï: ÷âåó-
1995 ùåäì ïøø-øò, æåòüëíøò, ìåîþòïì, õëîâïüòïìï æï þëì- ìå ôîïíìòìêë æå ðïóäï õó- þòà æï, îïìïêâòîâåäòï, ìóîæï, áóîòì êåæåäçå àïâòìò ìïõåäò äåþîòâ, òèïîöâåþì òì, âòìò
íòïì øëîòì õåäò èëåùåîï ìïçïâë õåäøåêîóäåþïì. ïí íåðëèóêåíë êîòìðòïí îëè ïè øåæåâîòì ïâüëîòì ìï- ïéþåÿæï, çåèëæïí þïàáïøòà ìïõåäòú óôîë ãîûåäòï.
18 - 24 ÍËÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹38
www.geworld.net áîëíëãîïôò 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

òíæòãë þïâøâåþò
óùòí èåúíòåîåþï èòò÷íåâæï, îëè èïì øåèæåã, îïú
áîëíëãîïôò
îï èëõæï èìëôäòëøò
ìõâïæïìõâï ùåäì
æåæïèòùïçå ¸ëèë ìïðòåíìò ãï÷íæï, åâëäóúòï øå÷åîæï.
èïîàäïú, èïì øåèæåã ïîú åîàò ïõïäò þòëäëãòóîò
18-æïí 25 íëåèþîïèæå?
ìïõåëþï ïî ùïîèëáèíòäï, àóèúï øåìïûäëï, ÷âåí ìùëîåæ
ïõäï âïîà åâëäóúòóîò íïõüëèòì èëèìùîå,
22 íëåèþåîò
àïíïú ÷âåíòâå ìïõåëþòì ãïíâòàïîåþïøò. òíæòãë þïâøâåþò ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
óôîë øåèëáèåæåþòàò æï æïèëóêòæåþåäò ïîòïí, óèïéäåìò ûïäïóôäåþï ìïêóàïî àïâçå þïüëíë-
âòæîå ÷âåóäåþîòâò þïâøâåþò æï èëçïîæåþò. þïï, ìïêóàïîò âíåþåþòìïæèò æïèëî÷òäåþï êò ñâå-
òìòíò ïéüïúåþïì, øòøìï æï úíëþòìèëñâïîåëþïì òùâåâåí. äïçå ìïçïîåäò èëíëþï.
ÌÅÍÅÊÏ ÄÓÚÒÓÌ ÏÍÅÓÌÒ
ãïîåãíóäïæ òíæòãë ïîï- þïâøâòú æïòíôòúòîåþóäò
ôîòà ãïíìõâïâæåþï ìõâï òñë, àóèúï åáâìò ùäòì øåè- 1497 ùåäì ðëîüóãïäòåäèï èåçéâïóîèï âïìêë æï ãïèïè
ïæïèòïíåþòìãïí, àó èõåæâå- æåã ãïíèåëîåþòà ïíïäòçåþ- êåàòäò òèåæòì êëíúõì øåèëóïîï.
äëþïøò ïî èòâòéåþà àâï- øò ïéèë÷íæï, îëè òíôåáúòï 1515 ùåäì æïòþïæï ìïôîïíãåàòì ðîòíúåìï, øëüäïíæòòì
äåþì — èïà óôîë íïàåäò óêâïäëæ ãïèáïîïäòñë. èï- æåæëôïäò, èïîòïè ìüòóïîüòì æåæï èïîòï æå ãòçò.
æï þîûíóäò èçåîï ïáâà. øòí èåúíòåîåþèï ãïæïùñâò- 1718 ùåäì úåúõäìïìîëäò òïîïéòæïí èòñåíåþóäò 25 ÿîò-
ìïèïãòåîëæ, èïàò ïóîï üåì, æíè-òì ïíïäòçò ÷ïåüï- äëþòì øåæåãïæ þîûëäïøò æïòéóðï úíëþòäò òíãäòìå-
ñâåäïìãïí ãïíìõâïâæåþï — îåþòíïà. ïæïèòïíòì æíè-ò, äò èåêëþîå åæâïîæ üò÷ò, èåüìïõåäïæ „øïâùâåîï.“
õïìõïìï òòìôåîòï. ïè ôåîì ÷âåóäåþîòâ, 64 êëæëíì — 1801 ùåäì æïòþïæï îóìò áòîóîãò, èùåîïäò, þëüïíòêòìï æï
ìõâïãâïîïæ, òíæòãëìïú ãåíåüòêóîò òíôëîèïúòòì çëëäëãòòì ìïõåäèûéâïíåäëàï ïâüëîò, îóìóäò ãåëã-
óùëæåþåí. èïüïîåþåäì øåòúïâì, àóèúï îïôòóäò ìïçëãïæëåþòì æïèôóûíåþåäò, „îóìóäò ãïí-
òíæòãë þïâøâåþò òìåà óíï- èïàãïí ãïèóæèåþòà èõëäëæ èïîüåþòàò äåáìòêëíòì“ øåèæãåíåäò âäïæòèåî æïäò.
îåþìïú ôäëþåí, îëèäåþòú 20 „èóøïëþì.“ ïéèë÷íæï, îëè 1808 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò þòçíåìèåíò, èìëôäòëøò ðòî-
÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíòì ïè þïâøâì 24 êëæëíò óèóøï- âåäò üóîòìüóäò ìïïãåíüëì æïèôóûíåþåäò àëèïì êóêò.
úëæíïìï æï øåìïûäåþäë- âåþæï. 1890 ùåäì æïòþïæï ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüò, ãåíåîïäò,
þåþì ïéåèïüåþï. ãïîæï ïèòìï, ïèåîòêåäèï ôìòáëäëãèï èõïüâîåþò. ûïäòïí óÿòîà òìòíò ïî úíëþåí ïâüëîòüå- ùòíïïéèæåãëþòì èëûîïëþòì äòæåîò øïîä æå ãëäò.
òìòíò åîàèïíåàì íåþòìèòåî äò êåîëäèï àïâòì ùòãíøò àïíïèåæîëâå ðòîëþåþàïí üåþìï æï ìïñëâåäàïëæ 1916 ùåäì àïâò èëòêäï òíãäòìåäèï èùåîïäèï öåê äëí-
èïíûòäçå ãîûíëþåí. çëãò- „òíæòãë þïâøâåþò“ èïàò øåãóåþï. åîàëþ èãîûíëþòï- æïæãåíòä ùåìåþì. ìõâïãâï- æëíèï.
åîà èïàãïíì àïâòìíïòîåþ- ëàõò üòðò æï úõëâîåþòìåó- îåíò æï íïüòôåþò ïîòïí. ñâå- îïæ ïéòáâïèåí îåïäëþïì, 1918 ùåäì ðëäëíåàò îåìðóþäòêïæ ãïèëúõïææï.
àïí ïí ìõâï ïæïèòïíåþàïí üå- äò ðîëãîïèåþò æïïõïìòïàï: äïôåîì øåèëáèåæåþòàïæ 1946 ùåäì òíãäòìòì ìïâïÿîë áìåäøò ðòîâåäïæ ãïèë÷íæï
ðîëþäåèåþòì ãïæïÿîòì óú-
äåðïüòóîò êëíüïáüòì æïè- ¸óèïíòìüåþò. òìòíò èëèï- óæãåþòïí. 5-6 ìõâïæïìõâï òí- þóîàóäòïíò êïäèåþò.
íïóî æï ó÷âåóäë ãçåþì ãï-
ñïîåþï æï ÷âåíò ðäïíåüòì ìï- âïäøò åáòèåþò, òóîòìüåþò, ìüîóèåíüçå åîàíïòîïæ 1975 ùåäì åìðïíåàøò èëíïîáòï ïéæãï.
èëûåþíòïí.
òíôëîèïúòë âåäòæïí — íë- èïìùïâäåþäåþò, þòçíåìèåíå- êïîãïæ óêîïâåí. 1986 ùåäì èïòê üïòìëíò èìëôäòëøò ñâåäïçå íëî÷ò ÷åè-
àïíïèåæîëâå òíæòãëàï- ðòëíò ãïõæï êîòâøò.
ëìôåîëæïí òíôëîèïúòòì þò, ðëäòüòêëìåþò, èåúíòå- ìõâïæïìõâï ãïíçëèòäå- ãïí ñâåäïçå úíëþòäò èìïõò- 1990 ùåäì ãïæïæãï òíãäòìòì ðîåèòåî-èòíòìüîò èïîãïîåü
èòéåþïú øåóûäòï; ïìåâå èïà îåþò òáíåþòïí. ãïæïÿïîþå- þòì ðòîèøëíò. ïè þïâøâåþèï ëþò ëîäïíæë þäóèòï. þïâ- üåü÷åîò.
øåìùåâà óíïîò, æïòíïõëí þóäò êëèóíòêïþåäóîëþòìï ñâåäïôåîò òúòïí. öåî êò- øâëþïøò òì æòìäåáìòòà
ïæïèòïíòì øòíïãïíò ëîãïíë- æï ¸òðåîïáüòóîëþòì ãïèë æåâ èúòîåùäëâïíåþò èøëþ-
åþò, ùïòêòàõëí ùòãíò õåäòì- çëãöåî èëóáíåäíò ïîòïí; äåþì ÿêóïì ïîòãåþåí, ñâå-
òüïíöåþëæï, ìïèïãòåîëæ, 23 íëåèþåîò
ãóäåþòà ïí üåîôåþòà æï êëíúåðüóïäòìüåþò. ãïâ- óïèîïâ ìõâï üïäïíüì ôäë-
äïôåîì æïèëóêòæåþäïæ ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
æåüïäóîïæ ãïòõìåíëí àï- îúåäåþóäò üòðòï. åìåíò þæï. òíæòãëàï øëîòì ïìïõå-
ïêåàåþåí. ãïèë÷åíòäò ðò- úæóíåþï ìóíïèëï, îëèäòì ìóîíåäìïú èïíïè øå-
âòïíàò ùòíï úõëâîåþï. ïèïì- èëèïâïäò òíýòíîåþò, ïîáò- îëâíåþåþò õæåþòïí. áèíòïí äåþåí èìïõòëþ ëáìïíï ïêòí-
øòíïì, èìïõòëþìï æï üåäå- òñíëìïâ, ìïíïè èàåäò ôäïêëíòì æïóôäåþòì ìóî-
àïí, çëãòåîàò èïàãïíò ãïí- üåáüëîåþò, æòçïòíåîåþò, ïõïä ôòäëìëôòïìï æï îå-
ùïèñâïí òâïí óîãïíüì, ðòï- âòäò ïî ãïãò÷íæåþï.
ìïêóàîåþóäò òèóíòüåüòì êëìèëíïâüåþò, ìïèõåæîë äòãòïì.
íòìü ðëäòíï ëìåüòíìêïòïì, ÝÏÍ ÐËÄ ÞÅÄÈËÍÆË
èôäëþåäòï. 90-òïíò ùäåþòì èôîòíïâåþò æï èëãçïóîåþò ÷âåóäåþîòâò èëçïîæå-
þëäëì ïøø-øò ïòâ-òíôòúòîå- ïîòïí. ïáâà êïîãò ïéíïãëþï þòìãïí òíæòãë þïâøâåþò ìïá- êëèðëçòüëî òãëî âæëâòí- 1248 ùåäì áîòìüòïíóäèï ïîèòïè æïòðñîë ïîïþàï èôäë-
þóä èøëþäåþì âïýò øååûò- æï ïõïìòïàåþà èòìùîïôåþï úòåäòàï æï øòíïãïíò èòìù- ìï æï ýóîíïäòìü åâãåíò êò- þåäëþïøò ïîìåþóäò ìåâòäòï.
íïà. ïíïäòçåþèï ó÷âåíï, îëè äòæåîëþòìêåí. îïôåþåþòà ãïèëòî÷åâòïí. ìåäòëâì. 1492 ùåäì åìðïíåàòì èåôå ôåîæòíïíæèï ãïíïúõïæï, îëè
åìðïíåä åþîïåäàï áëíåþï ìïèåôë ëöïõì åêóàâíòì.

þòþäòòì ìïòæóèäë êëæò

îï òíôëîèïúòòì ãïæèëúåèï ìóîæïà ÷âåíàâòì óûâåäåìò
õíòì þîûåíà, ùèòíæï ùòãíàï óúíëþ ïâüëîåþì?
ïõäïõïí ïè àåèïì êòæåâ åîàò ãïèëêâäåâï èòåûéâíï.
òìîïåäåäò êïîüëãîïôòì þëîòì ãëäæòíëâòì ïçîòà,
æòïæò ãëíòìàâòì, îëèåäòú þòþäòóîò üåáìüòì
èòéèï òèïäåþï, ìòüñâåþò ìïêèïîòìò ïî ïéèë÷íæï æï
èïí ãçïâíòäì ãïèëìïõóäåþïíòú æïóîàë.
êëèðòóüåîóäò êâäåâòì øëîòì ãïèëìïõóäòï, ïãîåà-
ìïãíïæ òáúï 1975 ùåäì òâ- âå, òìïîò, èïõâòäò, áâòì æï-
îòàçå ãïèëúåèóäò àëîï, ôï, îëèåäçåú èúíåþåþò òùå-
îëèåäøòú ãëäæòíëâèï 25 îåþëæï, ïãóîò, èïãòæï, êï-
íïõïçò ïéèëï÷òíï. ñëâåäò îïâò, ìïõäò, úòõå-êëøêò, ìï-
èïàãïíò ãóäæïìèòàïï øåì- ñóîå, æëáò, àïìò, þëîþïäò,
îóäåþóäò, ïìëåþòì, ãâåî- ëîàâïäï, æîëøï, áïèïîò, èå-
æåþòìï æï ïþçïúàï ãïíäïãå- íëîï — åþîïåäàï íïúòëíï-
þòì øåôïîæåþïàï ãïàâïäòì- äóîò øâòæìïíàäòïíò øïíæï-
ùòíåþòà. àòàëåóä ïìëì äò æï ìõâï ìïãíåþò, ïèïìàïí,
ùòãíøò àïâòìò ïæãòäò óêï- úëúõïäò ïîìåþåþòú — èúå-
âòï, îïàï òíôëîèïúòï èëã- íïîååþò æï úõëâåäåþò.
âïùëæëì èëèïâïäøò. ïâüëîò ïìåà æïèàõâåâåþì
ãëäæòíëâò þòþäòóî íïõï- øåèàõâåâòàëþïæ ïî èòò÷-
çåþì ìòüñâåþòì èòõåæâòà íåâì æï âïîïóæëþì, îëè àë-
ïéïæãåíæï. èïãïäòàïæ, åîà îïì óúíëþò ïâüëîò ïè ãçòà
ãâåîæçå ïîòì îïèæåíòèå øååúïæï èòìò èêòàõâåäåþòì-
ìòüñâï, îëèäòì ôóûåì ùïî- àâòì îëèåäòéïú ìïòæóèäë
èëïæãåíì „¸ïíòü“ — øóþò. èï- êëæò èòåùëæåþòíï.
àò øååîàåþòì øåèàõâåâïøò ãïèëêâäåâïøò èëíïùòäå-
øóþòì ãïèëìïõóäåþïì èòâò- ëþæï èåúíòåîò âòáüëî ãóì-
éåþà. þåâîò íïõïüò ìïèãïí- êëâòú, îëèäòì àáèòàïú,
çëèòäåþòïíòï. ìüîòáëíåþì àëîïì ãåëèåüîòóäò ïäãë-
îòàèò øåèàõâåâòà ïî ùïî-
èëáèíòäï.
úíëþï: àëîï üîïæòúòó-
äò ûâåäåþîïóäò ìïõåäùë-
æåþïï þòþäòóîò õóàùòãíå-
óäòìï (æïþïæåþï, ùòãíò ãï-
èëìâäïàï, ùòãíò äåâòüåä-
àï, îòúõâàï, èåëîå ìöóäò-
ìï). òâîòàçå æïùåîòäò åì
ùòãíåþò ûâåä ïéàáèïì øåïæ-
ãåíì, îëèåäòú ìïèñïîëì
øåáèíòæïí èëìåì ïéìïìîó-
äïèæå èëèõæïî èëâäåíåþçå
èëãâòàõîëþì. óûâåäåì
æîëøò, æòæò èëúóäëþòì
ãïèë, àëîïì 5 ðåîãïèåíüòì
ãîïãíòäçå ùåîæíåí. èåúíò-
åîàï øåôïìåþòà, ùòãíò, ìóä
èúòîå, 2 000 ùäòìïï.
æòïæò ãëíò ãâïôîàõò-
äåþì: ñâåäïôåîò ãåãèòì èò-
õåæâòà, ïíó ïðëêïäòôìòì-
êåí èòæòì!
ãëäæòíëâòì ãïèëêâäåâå-
þò ìóäïú ïî ïîòì þòþäòïøò
æïôïîóäò ìïòæóèäëì ïèëú-
íëþòì ðòîâåäò èúæåäëþï.
æòæ òíãäòìåä èåúíòåî
òìïïê íòóüëíì öåîëæï, îëè
þòþäòï éâàòì èòåî øåáèíòäò
êîòðüëãîïèïï, îëèäòì
ïèëõìíïú èëèïâäòì êòàõâåþ-
çå ðïìóõòì ãïúåèòì ìïøóïäå-
þïì èëãâúåèì. úõëâîåþòì íï-
õåâïîò íòóüëíèï ìùëîåæ
ûâåäò ïéàáèòì ãïøòôâîïìï
æï ïðëêïäòôìòì àïîòéòì
æïæãåíïì øåïäòï. íòóüëíòì
õåäíïùåîøò, îëèåäòú îïè-
æåíòèå ùäòì ùòíïà òåîóìï-
äòèòì þòþäòëàåêïøò ïéèëï-
÷òíåì, ìïèñïîëì æïìïìîóäò
2060 ùåäìïï „æïíòøíóäò.“
èïíïèæå êò êïúëþîòëþïì æï-
èïíãîåâåäò ëèåþò æï ãäëþï-
äóîò åðòæåèòåþò åèóáîåþï.
íòóüëíèï þòþäòïøò ïèëò-
êòàõï, ïìåâå, îëè 2060 ùåäì
æåæïèòùïçå ÷ïèëâï èåìòï,
îëèåäòú ïàïìùäåóäòì ãïí-
èïâäëþïøò åîàðòîëâíóäïæ
èïîàïâì ìïèñïîëì.
ùòãíøò „ãïèëìïõóäåþåþò“
1997 ùåäìïú ïéèëï÷òíï
èêâäåâïîèï æòí êóèþìèï,
îëèäòì àáèòàïú, ãïîêâåó-
äò àïíèòèæåâîëþòà ïéåþó-
äò ìòüñâåþò æï ùòíïæïæåþå-
þò ðòáüëãîïèåþì áèíòì.
1877 ùåäì ïøø-èï êïíïæïì 5,5 èäí æëäïîò ãïæïóõïæï ùèòí-
æï äïâîåíüòì èæòíïîåøò èóæèòâò àåâçÿåîòìï æï íï-
âòãïúòòì óôäåþòìàâòì.
1908 ùåäì æïòþïæï îóìò ìïþïâøâë èùåîïäò, „ïîâòúòïì“
ïâüëîò íòêëäïò íëìëâò.
1910 ùåäì äëíæëíøò ÷ïèëïõî÷âåì èìëôäòëøò îïæòëì
èåøâåëþòà æïêïâåþóäò ðòîâåäò þëîëüèëáèåæò ¸. êîò-
ðåíò.
1923 ùåäì òïêëþ øòêèï æïïðïüåíüï ðòîâåäò åäåáüîëìï-
ðïîìò.
1936 ùåäì ãïèëâòæï ýóîíïä „äïòôòì“ ðòîâåäò íëèåîò.
1964 ùåäì òíãäòìòì êïàëäòêóîèï åêäåìòïè óêïíïìêíå-
äïæ ãïèëòñåíï äïàòíóîò ëôòúòïäóîò äòüóîãòòìïì.
2003 ùåäì åæóïîæ øåâïîæíïûå ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí-
üòì ðëìüòæïí ãïæïæãï.
24 íëåèþåîò
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
úõëâîåþï ïóüïíåäïæ îëè ïî èëãâå÷âåíëì, óí-
æï øåâåãóëà æîëòì èòåî èëñåíåþóä ÿîòäëþåþ-
ìï æï ïæïèòïíåþòì èòåî ÷ïæåíòä óìïèïîàäëþïì.
ØÏÈÔËÎ ÌÅÞÏÌÜÒÏÍ ÎËØÒ
1632 ùåäì æïòþïæï ¸ëäïíæòåäò ôòäëìëôëìò-îïúòëíï-
äòìüò þåíåæòáü ìðòíëçï.
1729 ùåäì æïòþïæï æòæò îóìò èàïâïîìïîæïäò ïäåáìïí-
æîå ìóâëîëâò.
1826 ùåäì æïòþïæï òüïäòåäò ýóîíïäòìüò, „ðòíëáòëì“
ïâüëîò êïîäë êëäëæò.
1864 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò èõïüâïîò òèðîåìòëíòìüò ïíîò
æå üóäóç-äëüîåêò.
1880 ùåäì æïòþïæï ìïóæòì ïîïþåàòì øåèáèíåäò æï èåôå
òþí øïóæò.
1615 ùåäì ìïôîïíãåàòì èåôå äóæëâòêë XIII-è 15 ùäòì
ïìïêøò òáëîùòíï ïíï ïâìüîòåäçå.
1642 ùåäì ¸ëäïíæòåäèï èåçéâïóîèï ï. üïìèïíèï êóíûó-
äò üïìèïíòï ïéèëï÷òíï.
1659 ùåäì æïòæë ðòîåíåòì çïâò, îëèåäèïú æïïìîóäï 24-
ùäòïíò ëèò ìïôîïíãåàìï æï åìðïíåàì øëîòì.
1963 ùåäì èàåäò ïèåîòêòì àâïäùòí ÷ïúõîòäåì ðîåçò-
æåíü ö. êåíåæòì èêâäåäëþïøò åÿâèòüïíòäò äò ¸ïîâò
ëìâïäæò.
1971 ùåäì âïøòíãüëíòì øüïüòì àïâçå ðïîïøóüòà ãïæèëõ-
üï ïèåîòêóäò ïâòïäïòíåîòì ãïèüïúåþåäò ö. êóðåîò,
îëèåäèïú èïíïèæå ãïèëìïìñòæòì ìïõòà èòòéë 200 000
æëäïîò (èïì âåî èòïãíåì).
ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ
 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïáüòóîïæ èëûîïëþæï
óûîïëþòì ðåîòëæøòú!..
íïõåà îëãëî ãïâòæï êïîøò
þóîàò; ìòõïîóäòà ïâñâòî-
æòà. ïè æîëì ìüïæòëíçå ìï-
èïîòìåþóäò ìò÷óèå òñë.
àóîèå þóîàò àþòäòìòì „æò-
íïèëì“ êïîøò ãïóüïíòïà. øå-
ãâîúõâï. òì àïèïøò èëâòãåà,
èïãîïè êïîãï õïíì âåî èëâò-
íåäåà ÷âåíò øåúæëèï.
æîë ãïæòëæï æï ÷âåíò óî-
àòåîàëþï àïíæïàïí éîèïâ-
æåþëæï. ìïåîàë èåãëþïîòú
þåâîò ãâñïâæï. èïà øëîòì,
çïóî þëäáâïûå, åäãóöï
èïéîïûå, íëæïî æóèþïûå, ÿï-
þóï ïèòîåöòþò, öïíìóé ÷ïî-
êâòïíò, àïèïç ùòâùòâïûå, äå-
âïí ìïíòêòûå. ðòîïæïæ ãó-
îïèì óïèîïâò èåãëþïîò æï
àïñâïíòìèúåèåäò ¸ñïâæï.
èïà øëîòì ïìïêòà ÷âåíçå þåâ-
îïæ óèúîëìò, èïãîïè ìïõåä-
èëõâåÿòäò, åîòì ùòíïøå æïè-
ìïõóîåþóäò, èòìòâå ìåõíòï,
èìëôäòëì, åâîëðòìï æï
ëäòèðòóîò àïèïøåþòì ÷åèðò-
ëíò àïâòìóôïä ÿòæïëþïøò
æï, îïú èàïâïîòï, æïóùåîå-
äò êïíëíåþòì, ìïèïîàäòïíë-
þòìï æï íïéæò êïúëþòì ÷åèðò-
ëíò, ÷åèò öòäï, ãóîïè ìïéï-
îïûå.
ûâòîôïìë èêòàõâåäë! ãó-
îïè ôïíöòêòûåè áïîàóä
èùåîäëþïøò àâïäìï÷òíë ïæ-
ãïèëèúåèäëþï „ìïõåäãïèò“ àïâòìàïâïæ íòøíïâæï ãòäò æïòèêâòæîï. ïè ðïüïîï
ìïõåäèùòôë ãïèëèúåèäëþïì, 1957 ùäòæïí êò ðóþäòêïúòïøò, øåûäåþòì-
ôóíáúòëíòîåþæï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì“ ãîòôòà. æïãâïîïæ, ÷åèò àâïäòà æï-
åì òñë åîàïæåîàò ãïèëèúåèäëþï, ìïæïú àïâì òñîòæï íïõóäò èòìò úõëâîåþòì çë-
ûâåäò æï ïõïäò àïëþï. úõîï îåæïáúòòæïí ïâüëîåþòì ãòåîàò èõïîå èòíæï ãïãïú-
ìòèîïâäòà, ìïïâüëîë-ìïãïèëèúåèäë àïþïõòì íëà.
èëúóäëþòàï æï üòîïýòà èõïüâîóäò äòüåîïüóîòì îï àáèï óíæï, óíòâåîìò-
îåæïáúòï ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì òèìïõóîåþæï. üåüøò ãïâòúíëþæòà åîàèï-
ïá úëúõïäò êäïìòêëìåþò ïõïäþåæï èùåîäåþì, íåàì, ðëäòüåáíòêóîò òíì-
ðëåüåþìï æï èõïüâîåþì åúíëþëæíåí. èëùèå ïî üòüóüòì èåüïäóîãòòì ôï-
âñëôòäâïî ïè ôïáüòìï, èïãîïè äëãòêóîòï, îëè êóäüåüòì ìüóæåíüò îëè ïî
ìùëîåæ ïá, ïè ãïèëèúåèäëþòì êåæäåþøò óàõîï ñëôòäòñë. ìïèùóõïîëæ,
èóîèïí äåþïíòûåè ðëåüåþòì èåôå ãïäïêüòëíì: èøëþäåþì ïî æïóöåîï, èïã-
„þïüëíë ãïäïêüòëí, àáâåí ðòîâåäò õïîà, îïè ïè ãïæïùñâåüòäåþïè èòì
æïãâòìïõåäåà èåëîå ðëåüò“. íòÿòåîåþïì õåäò èïòíú âåî
øåóøïäï. ðòîòáòà, ¸óèïíòüï-
ìùëîåæ ïá 28 ùäòì ãóîïè úïîò èåõìòåîåþï ¸áëíæï,
îóäò æï üåáíòêóîò ãïíïà-
ôïíöòêòûåè øåèëïéë ÷åèò êï- èòìïñâåæóîï, ãóîïè ôïíöò- äåþï ¸ïîèëíòóäïæ òñë èòì
þòíåüòì êïîò æï èïãòæïçå áï- êòûåì ïìå óñóîïæéåþëæ îï- íïàåä ãëíåþïøò åîàèïíåà-
éïäæò æïæë, îëèåäçåú õå- üëè øåõâæòë. ãóîïèàïí ÷åèò àïí æïêïâøòîåþóäò. ïî ïî-
äò óíæï èëèåùåîï. ìïãïèëè- øåèæãëèò óîàòåîàëþï ùòã- ìåþëþæï êòàõâï, îëèåäìïú
úåèäë ìïáèòïíëþïìàïí æï- íòì ãïèëúåèòà øåèëòôïîã- æïèïöåîåþåä ðïìóõì âåî
êïâøòîåþòà ÷åèàïí óïèîïâò äï. åîàèïíåàì æòæò õíòì ãïìúåèæï. ìïòíüåîåìë úõëâ-
æëêóèåíüò øåèëæòëæï. øå- íïúíëþåþòâòà âõâæåþëæòà. îåþï ¸áëíæï. èëãçïóîëþï
èëèüïíòìàâòì ïîú øåèòõå- ïèïì æïåèïüï ìðëîüòà ãïüï- èòìò ¸ëþò òñë. èìëôäòë
æïâì, îïú ìïÿòîë òñë, ùïâò- úåþï, êåîûëæ, ôåõþóîàòì èíòøâíåäëþòì àïèïøåþì ôåõ-
êòàõå æï õåäòú èëâóùåîå. ïè æòæò ìòñâïîóäò. åîàõåä þóîàøò àòàáèòì ïî ïúæåí-
æîëì ÷åèàïí ìïùïîèëë ãïí- úåíüîïäóî èïü÷çå æïèðï- æï. èëìêëâòæïí ïîãåíüòíïøò
ñëôòäåþòì ãïèãå íïíóäò üòýï. æïãâòïíåþòà øåâåæòà, èòôîòíïâæï. ãïìïúòäåþäïæ
èæòâïíò òñë, îëèåäìïú ìïë- ìïíïè æïâìõæåþëæòà, æïâò- èòâåæò. ïåîëðëîüøò èòèïâï-
èìëôäòëøò ðòîâåäò îåðîëæóáúòóäò
öïíèîàåäëþòì úåíüîò —
ò. ýëîæïíòïì ìïõåäëþòì
ïæïèòïíòì îåðîëæóáúòòì
ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò
ãàïâïçëþà ìïèåæòúòíë æïõèïîåþïì
óíïñëôë ùñâòäåþòì ìîóäñëôòä
ãïèëêâäåâïì æï èêóîíïäëþïì óïõäåìò,
âåþòì æïæãåíï æï èêóîíïäëþï, èïà øë-
îòì, åíæëìêëðòóîò èåàëæåþòà;
àïíïèåæîëâå èåàëæåþòà; ëîòâå ìáåìòì èëçïîæåþøò åíæëêîò-
¸ëîèëíóäò, ãåíåüòêóîò, òèóíë-
äëãòóîò, åáëìêëðòóîò, åíæëìêëðòó-
îò ãïèëêâäåâåþò;
íóäò æï ãòíåêëäëãòóîò ðïàëäëãòå-
þòì æòïãíëìüòêï æï èêóîíïäëþï;
ìáåìëþîòâò ïíëèïäòåþòì æòïãíëì-
ìïìáåìë òíôåáúòåþòì æïæãåíï, èïà üòêï, áòîóîãòóäò êëîåáúòï;
øëîòì, æíè-æòïãíëìüòêòà; êäòèïáüåîóäò æïîéâåâåþòì èêóî-
ìðåîèòì êëèðòóüåîóäò ïíïäòçò;
íïäëþï æï ðîëôòäïáüòêï;
õåäëâíóîò òíâòüîë ãïíïñëôòåîå- ëîìóäëþòì àâòàíåþóîò øåùñâåüòì
þïì; îåðîëæóáúòóäò èïìïäòì ãïñòíóä èòçåçåþòì æïæãåíï; øëþïæëþòì îåãóäï-
èæãëèïîåëþïøò øåíïõâï; úòï — èåæòêïèåíüóîò êëíüîïúåôúòï;
áïäåþøò æï èïèïêïúåþøò ìïìáåìë óäüîïìëíëãîïôòóäò, þòëáòèòó-
ëîãïíëåþòì ïíàåþòàò æïïâïæåþåþòì îò, ¸ëîèëíóäò, úòüëãåíåüòêóîò ãï-
ìáåìëþîòâò æï åíæëêîòíóäò æïîéâå- èëêâäåâåþò.
èòìïèïîàò: êëìüïâïì á. 43. üåä. 93-11-45, 99-61-97, 99-54-77
äò ïâüëþóìò ìïìüóèîë
„êëíüòíåíüïäàïí“ òæãï.
ï÷òêë ãëãåäòï, ãòãäï ôòî-
úõïäïâï æï ãóîïèò óêâå ïâ-
üëþóìøò òìõæíåí. ïõïäíïñò-
æò üñïâòì áóæò èåõóîï. èëå-
ùëíï, ïâüëþóìòæïí ÷ïèëâò-
æï, áóæò èëèõïæï, èïæäëþï
ãïæïèòõïæï æï ïâüëþóìøò
ïâòæï. åîàò ìòüñâòà, áóæò
ùïèïîàâï. ï÷òêë ãëãåäòï ïè
ïèþïâì õøòîïæ ¸ñâåþï. àóîèå
òá ñëôíòì ðåîòëæøò þîïçëþ-
æï, ýïíòè åì îï áóæò èëèúï,
èòÿåîìë!
èëìêëâøò ýóîíïä „êîëêë-
æòäøò“ âòñïâò èòâäòíåþòà.
îëãëîú ñëâåäàâòì, êïêë
èøâåíòåîïûå òñë ÷åèò èïìðòí-
ûåäò. ãóîïèì øåèàõâåâòà
ìïìüóèîë „óêîïòíïøò“ øåâõ-
âæò. èòàõîï, — ãïæèëæò ÷åè-
àïí, ëàõëàïõòïí äóáìøò
èïîüë âïîë. øâòæò æéå åî-
àïæ âòñïâòà. èëìêëâøò áïî-
àâåäåþì îï ãïèëäåâì, ñë-
âåäæéå ðóîèïîòäò òøäå-
þëæï îåìüëîïíìï àó ìïõä-
øò. ìóôîïì èóæïè ãóîïèò àï-
èïæëþæï.
åîàõåä èëìêëâåäò áïîà-
âåäòì ëöïõøò âïõøïèçå æïã-
âðïüòýåì. ìïþÿëàï êïâøòîòì
èïìøüïþòà úíëþòäò ïæïèòï-
íåþò: åáòèåþò, èìïõòëþåþò,
ìðëîüìèåíåþò ãóîïèòì àïèï-
æëþïè ãïïêâòîâï. ùâåóäåþï
éïèòì 2 ìïïàçå æïèàïâîæï.
ôåõòà ãïìåòîíåþï ãïæïâùñ-
âòüåà. ãóîïèò ìïìüóèîë
„èëìêëâòì“ æïêåüòä îåìüë-
îïíàïí øå÷åîæï æï èåóþíåþï:
„øåí òáíåþò èïîàäï ýïíò ìò-
õïîóäòûå, àó ïõäï ïè æïêå-
üòä îåìüëîïíøò øåâïäà æï
àòàë þëàä øïèðïíóîì æïâ-
äåâà“. îåìüëîïíøò øåâòõå-
æå, èïãòæïçå øåèëùñëþòäò
ìêïèåþò æï ëîò èëôóìôóìå
êïúò æïâòíïõå. æïâïêïêóíå,
åîàèï èïàãïíèï ãïèëòõåæï
æï ìï÷âåíåþåäò àòàò ìïôåà-
áåäàïí æïòüîòïäï. õåäèå-
ëîåæ æïâïêïêóíå æï âïíòøíå,
÷åèàïí èëìóäòñë. õåäò ÷ï-
òáíòï æï ãïó÷òíïîæï. ãóîïè-
èï ãïòúòíï æï æïèïîúõåþó-
äïæ ãïèëèïúõïæï. ãïþîïçå-
þóäèï êïîçå æïâïþîïõóíå.
âòàïîåþïè ìåîòëçóäò ìïõå
èòòéë. ëîòâå êïîì èëïùñæï.
èòäòúòåäòì æïûïõåþï ãï-
æïùñâòüåì, èïãîïè æïâïìùï-
îò æï øóøïçå õóààóèíòïíò
èòâïêïîò. ëîòâåì óèïä øååú-
âïäï ãïèëèåüñâåäåþï. êï-
îòú ãïïéåì æï þëæòøòú èëã-
âòõïæåì, — ìïèçïîåóäë ïî
èóøïëþìë. ôóäò öòþåøò ÷ï-
âóæå æï âóàõïîò — ëîò
þëàäò øïèðïíóîò æï ëîò ôò-
äï øëêëäïæò ãâòíæï-èåàáò.
„îïæò þëãï,“ — ãâòðïìóõï
æï íïúâäïæ ëîòìï, ìïèò èë-
òüïíï, åîàò ÿòáï ÷âåíàïí åî-
àïæ øåìâï, ãïòãë, îëè áïîà-
âåäåþò âòñïâòà æï ÷âåíò ìïá-
úòåäò ïî ãï¸êâòîâåþòï. ëîò
http://www.geworld.net
èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ
èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò:
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ
âåþîåæïáüëîò ÃË×Ï ÕÏÂÀÏÌÒ
îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ,
îåêäïèòì èåíåöåîò ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ (899 110 200)
ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ.
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5
üåä.: 38-41-97; e-mail: info@geworld.net
þëàäò ãóîïèèï æïäòï, íïõå-
âïîò — èå, îåìüëîïíøò åî-
àò ìïïàò æïâñïâòà. ãïèëìâ-
äòìïì ÷åèò, îëãëîú ãïèïî-
öâåþóäòì, ìïæéåãîûåäë
êòæåâ åîàõåä æïäòï. ìïì-
üóèîëøò ãïîòýîïýçå èòâå-
æòà. ãóîïèèï èïúòâîòæïí
êëíòïêò „âïîúòõå“ ãïèëòéë,
ëîò ÿòáï øåïâìë æï ÷âåíò
ëöïõåþòìï æï èåóéäååþòì
ìïæéåãîûåäë øåèëèàïâïçï.
ãïèëèòüñæï, æïäò ûïäòïí
èòñâïîìë æï ÿòáï þëäëèæå
æïúïäï. èåú æïâäòå æï
âàõëâå, ãïàåíæï, úëüï èï-
òíú ùïâòûòíëà-èåàáò.
çïôõóäòï. åäãóöï èïé-
îïûòì ìïõäøò øåâòêîòþåà çï-
óî þëäáâïûå, ãóîïèò æï èå.
ïá óêâå àïèïæï èïìðòíûåäò
ãïõäæïà, èïãîïè ãóîïèò,
îëãëîú ñëâåäàâòì, ïáüòó-
îëþæï, ãïíìõâïâåþóäò ìïì-
èòìò èëòàõëâï, åäãóöïè
þîëäòì àïìò èëóüïíï.
ìóôîïçå éâòíë øåèëãâå-
äòï. ïòâïíçå îïèæåíòèå 20-
äòüîòïíò øóøòì ÿóîÿåäò
òæãï. ãóîïèèï åîàòæïí éâò-
íë æëáøò ÷ïèëïìõï, øåèæåã
ãïíìõâïâåþóäò ìïìèòìò øåïâ-
ìë, ìïæéåãîûåäë ùïîèëàá-
âï æï àïìò àòàáèòì æïúïäï.
ëæíïâ øåòøèóøíï, åäãóöïì
óìïñâåæóîï, — ÷åèë åäãó-
öï, ïìåàò éâòíë øåí ïî ãå-
êïæîåþïë. åäãóöï ùïèëõüï,
ïòâïíçå ãïâïîæï æï ãóîïèì
æïóûïõï: „èï÷âåíå, îëèåäò
ÿóîÿäòæïí ÷ïèëïìõòë“. ãï-
òîêâï, îëè ãóîïèì ìïïâòï-
úòë íïâàò ÷ïèëóìõòï. æëáò
æï àïìò ãïèëâúâïäåà, íïé-
æò éâòíë ÷ïèëâïìõòà, äõòíò
ãïâïãîûåäåà. íïâàèï ãó-
îïèì âåîïôåîò æïïêäë.
„àâïäò ðïüòëìïíò“ ñóèþï-
îïìïâòà ãïìêæï. åì ùòãíò
óùòãíóîåþèïú êò ùïòêòàõåì.
îåìüëîïí „òâåîòïøò“ øåâå-
æòà ãóîïèò, çïóîò æï èå.
æïîþïçøò æïâìõåæòà. òáâå
æòæò ìóôîï òñë ãïøäòäò.
þåâîò íïúíëþò øåâïè÷íòå. åî-
àèï èïàãïíèï ìóôîïìàïí èò-
èòðïüòýï. íïúíëþò òèæîëòí-
æåäò ìïáèëìïíò ãïõäæïà,
ïõäï îëè „þòçíåìèåíò“ ¸áâòï.
ñóîøò ÷ïè÷óî÷óäï: òì ôïí-
öòêòûåïë?! èòâõâæò, îïøòú
òñë ìïáèå æï êâåîò æïâóêïîò.
„åã ïõäï ïáåæïí àó ïî ùïâò-
æï, ãïòäïõåþïë“. ãïèåúòíï æï
âóàõïîò: „øåí ïæâòäò ãïìï-
äïõïâò àó ããëíòï ãóîïè
ôïíöòêòûå, ûïäòïí øåèúæïî-
õïî“. îï àáèï óíæï, èìãïâìò
ïîïôåîò èëèõæïîï. ðòîòáòà,
ðïüòâòìúåèòì íòøíïæ éâòíë
ãïèëãâòãçïâíåì æï ìóôîå-
þòì øååîàåþïú øåèëãâàïâï-
çåì.
åäãóöï èïéîïûòì ãïèë-
åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì
ìïàõëâïîò ìòüñâòæïí ïèëíï-
îòæì èëâòøâåäòåþ:
„...ãóäéòï, ðòîæïðòîò, æï-
óîòæåþåäò, óøóïäë, óïíãï-
îë øåèëáèåæò òñë, äõòíïæ
÷ïìõæëèòìï æï åøõòïíò ðóîòì
ÿïèòì, áïîàóäò äõòíòì æòæò
èåüîôå, ÿåøèïîòüò èïèóä-
òøâòäò æï éòîìåóäò êïúò“.
„íòïíãòì“ îåæïáúòï ãóîïè
ôïíöòêòûòì èåëîå ëöïõò
òñë. èòìò ìïüòîï æï òóèëîò
ýóîíïäòì ãâåîæåþì ïèêëþ-
æï. çïóî þëäáâïûòì áïäòø-
âòäòì, óíòÿòåîåìò ðòïíòì-
üòì åäòìë þëäáâïûòì íïà-
äòï ãïõäæïà. èïõìëâì, îë-
ãëî òþîûëæï, îïàï ãåîèïíò-
òæïí ÷ïèëüïíòäò îëòïäò
åäòìëìïàâòì øååûòíïà.
ìïòóþòäåë àïîòéåþò èó-
æïè çïóî þëäáâïûòì ìïäï-
éëþë ìüîòáëíåþòà ïéòíòø-
íåþëæï:
„òì ðîëôåìòòà,
ãïãòèõåäà,
òíýòíåî-èåüïäóîãòï
æï ïáâì ôëäïæòì
ìòèüêòúå,
èïîüåíòì éóèäòì
øóáò ïáâì,
òíýòíåî-èåüïäóîãëþïì
àïâò ïíåþï ìïåîàëæ
æï èùåîäëþïøò çåïõïä,
çåèñïî
âïîìêâäïâïæ ïåíàë!..
ìóîâòäò ¸áëíæï, ñòíóäò
ïåñâïâåþòíï, èàâïîåçå øåèõ-
üïîòñë, æåæïèòùòì þíåä
áâåìêíåäøò ÷ïåõåæï.
„ãçïì ñëâåäàâòì óíïàåþæï
èçòì éâàïåþï —
¸åäòëìò!
ïáüòóîïæ èëûîïëþæï
óûîïëþòì ðåîòëæøòú!..
æï¸áîòì îëãëîú
èåüåëîò, åþîûâòì
ñâåäï ïíüòáîòìüåì!
æîëì ïî êïîãâåí
èïîüë ëîíò: æîë æï
ãóîïè ôïíöòêòûå“.
òãò ôóîúåäçå êòæåú
õíïâæï æï êòæåú àåìïâæï.
èëìïâïäòú êïîãò ¸áëíæï,
èïãîïè...
1997 ùåäò ÷åèàâòì ãïìïê-
âòîò æï üîïãòêóäò ùåäò
òñë. óåúïîò ìòêâæòäòà æï-
ïìîóäï úõëâîåþï çïóî þë-
äáâïûåè. èòì áåäåõøò ãóîï-
èò àïèïæï ãïõäæïà, ãâåî-
æòà âåöåáò. øåâïè÷íòå, øåìïí-
æëþïî ìïìèòìøò ÷ïúóîåþó-
äò úîåèäò.
èüåîàïí èüåîò òñë æï
èëñâïîåìàïí èëñâïîå, ìòñâï-
îóäò êò ãïíìïêóàîåþóäò
òúëæï. âòí ùïîèëòæãåíæï,
îëè ëîò àâòì øåèæåã èåóé-
äòì àâïäùòí öïí-éëíòà
ìïâìå ãóîïè ôïíöòêòûå çéâ-
ïøò øåúóîïâæï æï òá æïïè-
àïâîåþæï óïèîïâ ùïèëùñå-
þóä ìïáèåì.
ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ