sazogadoebriv-politikuri gamocema www.geworld.

net åîàõåä ìïáïîàâåäëøò

9 - 15 dekemberi, 2009 ¹41 3 õäòìüåþòì

ãïæïèùñâåüò
øåüåâï
fasi 1 lari info@geworld.net
ìïðïüîòïîáëçå!
gamodis oTxSabaTobiT
åáìðåîüòì üîòþóíï
ãòëîãò àïâæãòîòûå:

êïîäìëíò, ìïïêïøâòäì
ïãâòìüëì ëèòà
îëèåäòú 4 øåäïõóäò
îåðóüïúòòì
ïéæãåíï ìóîæï
ìïõóîïâòæïí ôìòáëðëîüîåüò
çóîïþ ãïãíòûå:

ãïæèëâïîæï ïäåáìïíæîå
ÿïÿòïì
2 êëèåíüïîò
èòõåòä ìïïêïøâòäèï àó øåôïìåþï
ðïîäïèåíüòì ùòí íïûâòì õå ãïìïãåþòï
ïïíàë æï ìïáïîàâåäëì
þïâøâåþòì ìïõåäòà õåäò ñâåäïìàâòì
ìïíüï-êäïóìàïí,
äïðäïíæòïøò, ãïãçïâíòä
ñâåäï æîëøò
ùåîòäì èëïùåîï. 6 æï ñâåäãïí
ãïìïãåþòï, òèòìàâòì, îëè æòðäëèïüòóîò êäóþò
ìïçëãïæëåþïè ñóîïæéåþï èïìïòëøò êïèë¸ïîï:
èòïáúòëì, òãò èçïæïï,
èëïùåîëì õåäò ûïäòïí ûíåäòï
üïîòåäòì ùåîòäì áïîàâåäåþòì
íåìüïí-æïîåöïíàïí,
âòêëíü æå âïäèëíòì ðëäòüòêòì
ùåîòäì ìåìòäò 7 ãïãåþï
âëäïíýàïí æï, øåìïûäëï,
ôïóìüòì úíëþòä SOS
õåäùåîòäìïú êò. èïãîïè èëúåêâïâå
òèïì, îëè øóïèïâäïæ
÷ïæãå þïâøâåþìï æï øïîæåâïíò
ìïíüï-êäïóìì øëîòì, ùèòæï
íïèæâòäïæ
ãïíìïêóàîåþóäò òäòï èïîàäòì
èëíæëèåþï ìÿòîæåþï. ûåãäòì
8 ìïíïúâäëæ
13
þäïãâêóàõï ìüóèïî-èïìðòíûåäò
íòêëäïò ìòäïåâò:

ìïèêóàõåæò, ïíó ìïèäëúâåäëú

9 èå æïâïíãîòå?
ãâïîïèòï „GO & STUDY“, æòæò áïîàâåäò

ãëäòïàåþàïí
øïøêòíò „COME HERE“ 15 èåþîûëäò

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò: 12

Âû ìåíÿ
2 åîàõåä ìïáïîàâåäëøò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
êïîäìëíò, îëèåäòú
ìïõóîïâòæïí ãïæèëâïîæï
èòõåòä ìïïêïøâòäò òæãï æïýïíãóäò, ÷ïèëùåîòäò ðîëýåáüëîòì
ôëíçå òìåàò ïèïñò ìïõòà, àòàáëì ìüïäòíãîïæò ïåéëì æï
óúíïóîò éòèòäòà ìïóþîëþæï ãâåäåøïðòì àâïäìï æï
þëîëüåþòì èëêâåàòä ìïúåúåþçå. èïîàïäòï, ïìåà æîëì
èòéåþóäòï þïâøâåþòì ëàïõòæïí ãïñâïíï, üåäåâòçëîòì ãïèëîàâï
æï, ñëâåäò øåèàõâåâòìàâòì, èïâàóäåþòì ãïæïÿîïú êò, àóèúï
ïè êëíêîåüóä ãïèëìâäïøò åîàò ìïòíüåîåìë æåüïäò òñë,
îëèäòìàâòìïú ñóîïæéåþòì èòáúåâï íïèæâòäïæ éòîæï.
åì õæåþëæï øïþïàì þïàóè-
øò, þïàóèòì „øåîïüëíòì“
(âòí æïàâäòì èåîïèæåíå) ìï-
çåòèë ãïõìíïçå. òäôò æï
ðåüîëâò îëè òüñëæíåí:
„Îñòàïà íåñëî“. ë, óêïúîïâ-
ïæ, ìóä ìõâï êäïìòêóîò úò-
üïüòì èëñâïíï èòíæëæï, îë-
èåäìïú áâåèëà èëâòñâïí êò-
æåú. èëêäåæ, ìïïêïøâòäò
ñâåþëæï ìóäòìøåèûâîåä
òìüëîòåþì „úòâò ëèòì“ åðë-
áòæïí: „ïè ìïíïðòîëçå þó-
æëþæï ãâåäåøïðò. ãâåäåøï-
ðòì ìïúåúåþò ãïèëòõïüåþë-
æï ìõâïæïìõâï ôëîèòà.
åîà-åîàò èëÿîòäò ìïúåúò
ïãåî ãâïáâì ìòèþëäóîïæ
èëüïíòäò æï èòíæï ãòàõ-
îïà, îï òñë åì ìïúåúò. øåòû-
äåþëæï þòÿò æï ãëãë ãïìó-
äòñâíåí åîàïæ ðäòïýçå ìï-
éïèëì, îïàï èïîüë æïî÷å-
íòäòñâíåí æï óúåþ, íïõåâïî
ùóàøò èïà æïïíïàåþæï óèû-
äïâîåìò ðîëýåáüëîò, êïú-
èï ïî òúòì, ìïòæïí ãïèë÷åíò-
äò ãâåäåøïðòì àâïäò, æï
àó êòæåâ æòæõïíì ãï÷åîæå-
þëæíåí òá, îïèæåíòèå ùóàøò
èòïêòàõïâæíåí æï ùïòñâïíæ-
íåí òá, ìïæïú öåî ïîì“.
âòéïúïì, øåìïûäëï, èë-
å÷âåíï, îëè ìïïêïøâòäèï
üëäêòåíòì „þåÿæåþòì èþî-
ûïíåþäòì“ êòàõâïøò îïè-
æåíòèå óûòäë éïèå ãïïüï-
îï æï ñëâåäò åäåáüîë-
õåäìïùñëì èòéèï ìïóîë-
íòì àâïäò åäïíæåþï. èò-
àóèåüåì, îëè ïìåàò øåè-
àõâåâåþò êïîãïæ øåìùïâ-
äòäò æï ïéùåîòäòï. èïãï-
äòàïæ, ïá: „Jahrbuch fur
psychoanalytische und psy-
chopathologische Forschu-
ngen, èïãîïè ñâåäïôåîì
ðòîæïðòîò èíòøâíåäëþòà
íó ãïâòãåþà. åì òñë èåüï-
ôëîï, èïîàïäòï, òìåàòâå
õåäëâíóîò æï óõåøò, îë-
ãëîú ãòï íëæòïì øåæïîå-
þï èàâîïä çéïîþàïí, èïã-
îïè èïòíú...
óþîïäëæ, ìïïêïøâòäì æï-
ïâòùñæï åîàò èíòøâíåäëâï-
íò æåüïäò, êåîûëæ òì, îëè
(çéïðîåþòì åíïçå àó ãïæï-
âïäà) òãò àïâïæ òñë èòì èò-
åî õìåíåþóäò ãâåäåøïðòì
èìïõóîò, èïøòí, îëæåìïú
ìïþÿëàï êïâøòîòì ìïõåäèùò-
ôë óøòøîëåþòì êëèòüåüòì
ìïìïçéâîë öïîåþòì ôëîèï
åúâï. øåìïûäëï, ðîëýåá-
üëîìïú, å.ù. þëîëüåþòì
àâïäì, óþîòïäåþæï ïêîûï-
äóä çëíïøò øåðïîóä øåñ-
âïîåþóäåþì, ïâüëèïüòà
àïâçå ïæãåþëæï æï èò¸ñïâ-
æï êòæåú „òá, ìïæïú öåî
ïîì“. ìïòíüåîåìë òáíåþë-
æï, ãïåçòïîåþòíï ÷âåíàâòì
„èëíìüîòì èìïõóîòì èë-
ãëíåþåþò“. ãîûíëþì àó ïîï
îïòèå èìãïâìì, îïìïú ãîû-
íëþæï èåþïéå åâãåíò øâïî-
úòì óêâæïâò „æîïêëíò-
æïí“: „òèòì ãïôòáîåþïú êò
èçïîïâì, îïèæåíò æîë
æïâõïîöå ïè úïäàïâï óî-
÷õóäòì àïàòì äëêâïçå.
îïèæåíò ñâïâòäò øåèåûäë
èëèåñâïíï!“. ïìå îëè, ïä-
þïà, èåüò æïêâòîâåþïï ìï-
ÿòîë çéïðîåþòì èëñëäò-
ìïì, èåüò ìòôîàõòäå...
øåìïûäëï, èòõåòä ìïïêïø-
âòäì ìóîì êòæåú ñëâåäòâå
ïèòì æïâòùñåþï, èïãîïè, èåî-
ùèóíåà, ãâåäåøïðì ñâåäï-
ôåîò ïõìëâì.
èëãçïóîëþï çéïðîóä
ìïèñïîëøò èëèæåâíë æéå-
ìïú ãïãîûåäæï. èòõåòä ìïï-
êïøâòäèï ðïîäïèåíüòì ùòí
íïûâòì õå ïïíàë æï ìïáïîà-
âåäëì þïâøâåþòì ìïõåäòà
õåäò ìïíüï-êäïóìàïí, äïð-
äïíæòïøò ãïãçïâíòä ùå-
îòäì èëïùåîï. ãïìïãåþòï,
òèòìàâòì, îëè ìïçëãïæëå-
þïè ñóîïæéåþï èòïáúòëì,
òãò èçïæïï, èëïùåîëì õåäò
üïîòåäòì ùåîòäì íåìüïí-
æïîåöïíàïí, âòêëíü æå
âïäèëíòì ùåîòäì ìåìòäò
âëäïíýàïí æï, øåìïûäëï,
ôïóìüòì úíëþòä õåäùå-
îòäìïú êò. èïãîïè òèïì,
îëè øóïèïâäïæ ÷ïæãå þïâ-
øâåþìï æï ìïíüï-êäïóìì
øëîòì, íïèæâòäïæ ãïíìï-
êóàîåþóäò èëíæëèåþï
ìÿòîæåþï.
èëåæïíçå àëêåþòà ÷ïèë-
óøâåì ìïíüï-êäïóìåþò, çë-
ãòåîàò èïàãïíò òìå ìïúëæï-
âïæ ÷ïèëåêòæï àïâòà áâå-
èëà, îëè êó-êäóáì-êäïíòì
èìõâåîðäì æïåèìãïâìï. æïê-
âòîâåþóä èïñóîåþäåþì êò
ïî ãïèë¸ðïîâòïà òì æåüï-
äåþò, îëèäåþòàïú åì àïâ-
ñîòäëþï, ùòíï ùäåþøò ãï-
èïîàóäòìãïí ãïíìõâïâæå-
þëæï. èïãïäòàïæ, ìïèò
ùäòì ùòíïà ìïïêïøâòäòì ïæ-
èòíòìüîïúòòì ðîåììïèìïõó-
îò ïèïñïæ ãâïèúíëþæï: „çå-
èë ïôõïçåàòæïí ÷ïèëìóä-
èï àëâäòì þïþóïè ðïîäï-
èåíüòì øåíëþòì ùòí áâåñ-
íòì èàïâïîò íïûâòì õå ïïí-
àë. éëíòìûòåþïì ðîåçò-
æåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò
æïåìùîë. àëâäòì þïþóïè
èàåä ìïáïîàâåäëì æïè-
æåãò øëþï-ïõïäò ùåäò èò-
óäëúï æï èàåä åîì þåæ-
íòåîåþï æï öïíèîàåäëþï
óìóîâï“. ïäþïà, æîëï,
þïâøâóîò ãóäóþîñâòäë-
þòà âêòàõëà: îï óñïâò
àëâäòì þïþóï? îï æïåèïî-
àï çåèë ïôõïçåàì? ÷âåí êò
ïîï, òè ðïüïîåþì óðïìóõå,
îëèåäàï ìïõåäòà ùåîòäì
õåäì ïùåî.
îïú øååõåþï ìïíüï-êäï-
óìì, îëèäòàïú ìïèàïâîë-
þë èåæòï ùäòæïí ùäïèæå
èëìïùñåíò èëíëüëíóîëþòà
úæòäëþì, ÷ïïíïúâäëì àëâ-
äòì þïþóï, ïäþïà, óèöëþå-
ìò òáíåþï, ïî÷åâïíò àïâïæ
þïâøâåþì èòâïíæëà. èïà
÷âåíçå êïîãïæ òúòïí, îëè
àëâäòì þïþóïìàâòì ïî ïîòì
ìïÿòîë ìïãïíãåþë ùåîòäå-
þòì èòùåîï, îïæãïí òìåæïú
óùñòì, îïçå ëúíåþëþì àò-
àëåóäò ðïüïîï. ùåîòäò
îëèåäèïú, äïðäïíæòïèæå
üîïíçòüòà „æåæ èëîëçòì“
ìïèôäëþåäë óíæï ãïòïîëì
(åì òìå, úíëþòìàâòì), øåòû-
äåþï ãçïøò æïòêïîãëì, õë-
äë ëúíåþï ïîïìëæåì æïò-
êïîãåþï; àëâäòì þïþóï,
àóíæïú ôåõòà, àóíæïú êë-
æëîòì õåëþòæïí èïòíú èëâï
æï àòàëåóä þïâøâì èëåï-
äåîìåþï.
ïìå îëè, ûèåþò ãîòèåþò
îëè òüñëæíåí, ïîïï ìïÿò-
îë åì ãïèóæèåþóäò æïêâ-
îï ôäåòüïçå ¸ïèåäíòì áó-
÷åþøò, øåòûäåþï åîàõåäïú
íåîâåþçå ûäòåî òèëáèå-
æëì. õëäë àó âòàïîåþïì
îåïäòìüóîïæ øåâõåæïâà,
æïâòíïõïâà îëè ñâåäïçå
æòæò ìïïõïäùäë ìï÷óáïîò
ìïáïîàâåäëì øåòûäåþï
ïîï ôåõåþòà ÷ïèëêòæå-
þóäèï ìïíüïè, ïîïèåæ àë-
èïì ¸ïèïîþåîãèï ãïóêåàëì
àó úõòíâïäòì ìïðïüòèîë-
æïí ëîò áïîàâåäò èëçïî-
æòì æïõìíïì èëïõåîõåþì.
åîà-åîàò èàïâïîò ðîëþ-
äåèï, îëèåäòú õåäì óøäòì
æïêïâåþóäò áïîàâåäåþòìï
æï ëìåþòì ãïàïâòìóôäåþïì
òíôëîèïúòòì íïêäåþëþïï.
òè ìòåþøò, îëèäåþòú àþò-
äòìèï æï úõòíâïäèï ¸ïèïî-
þåîãì ãïæïìúï, øåüïíòäòï
ïîï èõëäëæ òì ðòîåþò, îë-
èåäàï ïæãòäìïèñëôåäò
(ìïðïüòèîëøò) æïíïèæâòäå-
þòà æïæãåíòäòï, ïîïèåæ
óãçëóêâäëæ æïêïîãóäå-
þòú. ïìå, ëìóîò èõïîòì èòåî
åâîëðåäò æòðäëèïüòìàâòì
ãïæïúåèóä ìòïøò ôòãóîò-
îåþåí ïäïí õï÷òîëâò, ïäïí
õóãïåâò æï ìëäüïí ðäòåâò,
îëèåäàï ïæãòäìïèñëôåäò
æéåì óúíëþòï. ëìóîèï èõï-
îåè, ïãîåàâå, ãïïâîúåäï
âòæåë-èïìïäï, ìïæïú ÷ïíì,
îëãëî ìúåèåí æï ïèúòîåþåí
ïè ïõïäãïçîæåþì, àóèúï ãï-
æïÿîòà òèòì àáèï, îëè ïèïì
áïîàâåäò ûïäëâíåþò ïêå-
àåþåí, òìåâå îëãëîú òèòì
æïæãåíï, àó îï ãçòà èëòðë-
âï ëìóîèï èõïîåè åì âòæåë
èïìïäï, æéåì øåóûäåþåäòï.
åîàò îïè êò úõïæòï, àó
ãïòîêâåâï, îëè åì ïõïä-
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
òèòìàâòì, îëè ìïçëãïæëåþïè
ñóîïæéåþï èòïáúòëì,
ìïïêïøâòäò èçïæïï, èëïùåîëì
õåäò üïîòåäòì ùåîòäì
íåìüïí-æïîåöïíàïí, âòêëíü
æå âïäèëíòì ùåîòäì ìåìòäò
âëäïíýàïí æï, øåìïûäëï,
ôïóìüòì úíëþòä
õåäùåîòäìïú êò.
ãïçîæåþò úëúõäåþò ïéïî þëà: èòìïéåþòï ñâåäï (äå-
ïîòïí, ïèòì ïäþïàëþï êò ãòüòèóîò) èåàëæò æï ãçï,
ìïêèïëæ èïéïäòï, úõòíâï- îëèåäìïú ïæïèòïíàï ãïàï-
äò èïà èêâäåäëþïøò áïî- âòìóôäåþïèæå èòâñïâïîà.
àóä èõïîåì æïïæïíïøïó- àòàáëì þïíïäóîò ÿåøèïîò-
äåþì æï ïèòà îïæòêïäóî üåþïï, èïãîïè îïèæåíòèå ãï-
ìïðïìóõë íïþòöåþì ãïïèïî- îåèëåþïè øåòûäåþï æïãâïåÿ-
àäåþì. âëì, îëè ëôòúòïäóîò àþò-
þóíæëâïíòï òè õóàò ëìòì äòìò èïì êïîãïæ ïúíëþòå-
òìüëîòïú, îëèåäòú áïî- îåþì. ãïâòõìåíëà ïêïêò èò-
àóäèï èõïîåè ãïèëóøâï òè íïøâòäòì úíëþòäò þîïäæå-
ëîò (ëàõòæïí) üòîûíòìåäò þåþò àëèïì ¸ïèïîþåîãòì èò-
èëçïîæòì ìïíïúâäëæ, îë- èïîà. ïæîåìïüèï ìïÿòîëæ
èåäòú ¸ïèïîþåîãèï úõòíâï- ÷ïàâïäï, ãïíåèïîüï, àó îï-
äòæïí ãïèëòñâïíï àòàáëì üëè ïî ïêåàåþæï õèïèïéïä,
æï áïîàóäèï ìïìïèïîàäëè îïæòêïäóî ãïíúõïæåþåþì:
òìòíò ïãâòìüëøò ãïïàïâò- „àó ìïöïîëæ ãïèëâòæëæò
ìóôäï, èïãîïè ïèòì øåèæåã æï æïâãèëþæò ïèïì, øåèæåã
ðëäòúòï èïà ãëîøò ïêïâåþ- æòïäëãòì ãïèïîàâï ûïäòïí
æï (?), ìïâïîïóæëæ, áïîàâå- îàóäò ãïõæåþëæï“. èòóõå-
äåþçå ãïúâäòìàâòì. åì ïø- æïâïæ òèòìï, îëè èòíïøâòä-
êïîïæ ïîïíëîèïäóîò ìò- èï ìõâï þîïäæåþåþòú ùïóñå-
üóïúòï òñë æï ¸ïèïîþåîãèï íï, øâåæèï æòðäëèïüèï õïçò
àþòäòìøò ãïèïîàóä ðîåì- ìùëîåæ ïè ïìðåáüì ãïóìâï.
êëíôåîåíúòïçå ãïíïúõïæï: ìïòíüåîåìëï, îïüëè?
„îëæåìïú ìïìïèïîàäë âòí- îåþóìåþòì èëñâïîóäåþò
èåì ãïïèïîàäåþì, òì óíæï óêâå øåïè÷íåâæíåí, îëè
ãïàïâòìóôäæåì“, àóèúï ÷âåíò ìüóèîòì ãâïîò øåòû-
ðòîæïðòî ðïìóõì êòàõâïçå äåþï ëîò ìõâï äåãåíæïîó-
— öæåþï àó ïîï åì ìïáèå äò øâåæò æòðäëèïüòì —
èûåâäåþòì ïñâïíòì êïüåãë- æïã ¸ïèïîøåäæòìï æï îï-
îòïøò, æòðäëèïüòóîïæ àï- óä âïäåíþåîãòì ãâïîåþòì-
âò ïïîòæï. ãïí øåïæãòíë. èïà ìòúëúõ-
úõòíâïäòì èëàõëâíåþèï äå øåìùòîåì èøâòæëþòìà-
õåäò øåóøïäï åâîëðòì ìïþ- âòì þîûëäïì æï ëèòì èë-
ÿëì êëèòìïîì 10 áïîàâåäò îåâøò ÷ïàîåóäò óþîïäë
ðïüòèîòì ãïàïâòìóôäåþï- ïæïèòïíåþòì æïõìíïì ãïî-
øò (èïà øëîòìïï æóøåàòì æïóâïäò æïéóðâòìïãïí.
îïòëíòì 6 èêâòæîò, îëèåä- øâåæóîò æòðäëèïüòòì
àïú ëìóîò èõïîå èòì èòåî þîùñòíâïäå ìêëäïì êò, îë-
êëíüîëäòîåþïæ üåîòüë- èåäìïú àëèïì ¸ïèïîþåîãò
îòïçå óíåþïîàâë øåìâäï- ùïîèëïæãåíì, óíòêïäóîò
øò ïæïíïøïóäåþì). ìïâïîïó- ãïèëúæòäåþï ãïï÷íòï ïîï
æëæ, úõòíâïäøò èòìò èëè- èõëäëæ ûäòåî ïéãçíå-
æåâíë âòçòüòì æîëì ïáüó- þóä èõïîåàï øëîòì øóï-
ïäóîò êòæåâ åîàò áïîàâå- èïâäëþòìï, îëèäåþòú ïé-
äò èëçïîæòì, ãòëîãò ïî÷- üïúåþòà òáíåâåí ìòìõäòïí
âïûòì ãïàïâòìóôäåþòì ìï- íïöïõåþìï æï þòîàâóä áë-
êòàõò ãïõæåþï, îëèåäòú þòíåþì, ïîïèåæ òè üñâåàï
ëìóî èõïîåì ëèþóæìèåíòì æï èûåâïäàï ãïæïî÷åíòìï,
ðîåì-ìïèìïõóîòì úíëþòà, 5 îëèåäàï þåæò úëüï âòíèåì
àâåçå èåüòï, æïêïâåþóäò ïòíüåîåþì, ïè ìïáèòìï ûï-
¸ñïâì. äòïí êïîãïæ ãïåãåþïà.
çëãïæïæ, åì àåèï ûïäçå ¸ïèïîþåîãèï ëìüïüóîïæ
ôïáòçòï æï óíòâåîìïäóîò èòïíòøíï (ìïêèïëæ ìïåÿâë)
îåúåðüò, îëèäòì èòõåæâòà æòäåèòì ïîìåþëþïçå: þë-
óíæï èëáèåæåþæåì ìïáïîà- äëì æï þëäëì, îï ïîòì
âåäëì õåäòìóôäåþï, óþîï- àáâåíàâòì èàïâïîò, õèïèï-
äëæ, ïî ïîìåþëþì. çëãïæò éïäò ãïíúõïæåþåþò ìïêóàï-
èòæãëèï, ïäþïà, øåòûäåþï îò àïâòì ùïîèëìï÷åíïæ æï
øåèæåãíïòîïæ ÷ïèëâïñïäò- èëùòíïïéèæåãòì „èòìïøïâåþ-
www.geworld.net
äïæ“ àó „÷óèò æòðäëèï-
üòï“, îëèåäòú ðïüòèïîàï
ãïàïâòìóôäåþïøò æïãâåõ-
èïîåþï? ïî÷åâïíòì ãïêåàåþï
ïóúòäåþåäòï, îïæãïí, ïè
êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò,
åîàò èåëîåìàïí ùòíïïéèæå-
ãëþïøò èëæòì.
ðïìóõì èïäåâå ãïâòãåþà,
îëæåìïú æïâïêâòîæåþòà
ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
äåþòì áúåâïì ¸ïèåîþåîãòì
èòìòòì èëèæåâíë åüïðçå,
îëèåäòú, ùåìòà, êòæåâ
îïèæåíòèå áïîàâåäòìï æï
ëìòì ãïàïâòìóôäåþòà óí-
æï æïãâòîãâòíæåì. ïäþïà,
îïúòëíïäóîò òáíåþï, ïè
êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò,
õåäòìóôäåþòì îòãèï ùïî-
èëèïæãåíäåþèï àïâò øåò-
êïâëí ãïíúõïæåþåþòìïãïí,
þóäãïêëâòì àáèòìï ïî
òñëì, „êîñìè÷åñêîãî ìàñø-
òàáà è êîñìè÷åñêîé æå ãëóïî-
ñòè“.
ëîøïþïàì ãïíïàäåþòì èò-
íòìüîïæ æòèòüîò øïøêòíò
æïòíòøíï. åîàò ìïãóäòìõèë
íòóïíìò: úíëþåþò èàïâîë-
þïøò èëìïäëæíåäò úâäò-
äåþåþòì øåìïõåþ æòäòæïí-
âå ãïâîúåäæï, ëéëíæïú
øïøêòíì ïîï ãïíïàäåþòì,
ïîïèåæ àïâæïúâòì èòíòìü-
îëþòì êïíæòæïüïæ ïìïõå-
äåþæíåí. øåìïûäëï, åì óþ-
îïäëæ øåúæëèï òñë, øå-
ìïûäëï ìòãíïäò, òèòì àï-
ëþïçå, îëè æïíòøâíï ïèå-
îòêåäò ðïîüíòëîåþòì æï-
ýòíåþóäò îåêëèåíæïúòòì
øåæåãïæ èëõæï, îïæãïí
ëîòâå àïíïèæåþëþï èïàò
óøóïäë òíüåîåìòì ìôå-
îëì èòåêóàâíåþï. èò÷íåó-
äòï, îëè øïøêòíò ïèåîòêå-
äåþòìàâòì åîà-åîàò ñâå-
äïçå ìïíæë æï ìïòèåæë
ôòãóîïï, èòìò þòëãîïôòï
æï ìïêèïëæ ìïòíüåîåìë
êëíüïáüåþò øüïüåþøò ïè
ôïîàëæ ãïâîúåäåþóä
èëìïçîåþïì ïèñïîåþì.
òìå êò, àïâæïúâòì (åíåîãå-
üòêòì, ôòíïíìàï, àóíæïú øò-
íïãïí ìïáèåàï æï ï.ø.) èòíòì-
üîòì ðëìüò æéåâïíæåä ìï-
áïîàâåäëøò ìüîïüåãòóäò
èíòøâíåäëþòà ãïíïàäåþòì
èòíòìüîòì ðëìüàïí ïõäë-
ìïú âåî èòâï. ìùëîåæ èïì øå-
óûäòï, èëïõæòíëì ãïâäåíï
èëèïâïäçå, òèïçå, àó îëãë-
îò ãïõæåþï ìïáïîàâåäë îïè-
æåíòèå ïàùäåóäòì øåèæåã,
æïåðïüîëíåþòïí àó ïîï èïì
ïíãäë-ïèåîòêóäò ìïèñïîëì
éòîåþóäåþåþçå ëîòåíüò-
îåþóäò „ïõïäò áïîàâåäå-
þò“? ïá èíòøâíåäëâïíòï, ãïâ-
èòöíëà ïæãòäëþîòâò îåýò-
èòì ìóîâòäåþò æï âíåþåþò
ïøø-ì ãîûåäâïæòïíò òíüåîå-
ìåþòìïãïí, òèðåîòåþòì æîëì
úëüï ìõâï îòüèò ïáâì. ïîìå-
þóäò îåýòèò æéåì ïîòì,
õâïä ïéïî òáíåþï, êòæåâ
ëîò-ìïèò ïìåàò (òèåæòï, ëæ-
íïâ óêåàåìò) øåúâäòì åîà-
èïíåàì, âòæîå ãïíïàäåþòì
æïãåãèòäò îåôëîèï àïâòì
íïèæâòä íïñëôì ãïèëòéåþì.
ïò, èïøòí êò øüïüåþì ìïáïîà-
âåäëøò íïèæâòäïæ èñïîò
æïìïñîæåíò ãïó÷íæåþï.
øïøêòíòì æïíòøâíï ãïîê-
âåóäò àâïäàïõåæâòà,
ìòìüåèïçå æï, øåìïþïèòìïæ,
îåôëîèòì ãïíõëîúòåäå-
þïçå ïèåîòêåäåþòì óøóï-
äë êëíüîëäòì æïùåìåþïì
èëïìùïâåþì. àó åì âïîïóæò
ìòèïîàäåì øååìïþïèåþï,
(èíòøâíåäëâïíùòäïæ ôï-
îóäò) þîûëäï ãïíïàäå-
þòì îåôëîèòì ãïîøåèë
ãïíìïêóàîåþóä ìòèùâïâåì
øåòûåíì. íåþòìèòåî øåèàõ-
âåâïøò, èòçïíøåùëíòäò òá-
íåþï, ïõïäò èòíòìüîòì íï-
þòöåþì ñóîïæéåþòà æïâïê-
âòîæåà.
ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net åîàõåä ìïáïîàâåäëøò 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

õäòìüåþòì ãïæïèùñâåüò
øïâèï ïäþòíëìèï. ïíüòïèåîò-
êóä ðîëðïãïíæïì àïâïæ
ïèåîòêåäåþò åùåâòïí, îëæå-
ìïú åîàò-åîàçå øåãâïüë-
âåì îóìóä üïíêåþì æï
õäòìüåþòì áâåøïôìòï èàïâ-
îëþïì åîàò âïãëíò ðïèðåî-

øåüåâï ìïðïüîòïîáëçå!
ìåþò ãïèëãòãçïâíåì.
òìå áïîàâåäò ôåõþóî-
àåäåþòì èëéïäïüååþïæ
ãïèëúõïæåþïú ïî òáíåþë-
æï óîòãë. òèæåíò ïîòïí
îóìåàòì ìõâïæïìõâï ãóí-
æåþøò æï ïîú åîàèï èïà-
âôòáîëþ, èêòàõâåäòìàâòì çåæèåüòï òèòì øåõìåíåþï, ãïíèï ðîëüåìüòì íòøíïæ
àó âòí æï îï ûïäåþò òãóäòìõèåþï îïéïú øåèçïîïâò ìïêóàïîò õåäòà ïî ãïæï-
òæóèïäåþòì èïüïîåþåä ìòüñâï õäòìüåþøò. òÿîï ôåõòì èñåìåþò.
òèïì êò øåãïõìåíåþà, îëè ïîìåþëþì ùòíïèæåþïîå å¸, èåú æïâòéïäå æï âøò-
ùåîòäòì ìïàïóîòì ãïîêâåóäùòäïæ èìãïâìò øëþ, îëè àáâåíú ïî æïãéï-
æïìïõåäåþòì ùòãíò „ãïæïèùñâåüò þîûëäï äëà, ÷åèë èêòàõâåäåþë, ïè
ìïáïîàâåäëìàâòì“, îëèäòì ïâüëîòú èïøòí ïîïêïúåþçå æï áïäòìóèì-
ãïâìåþçå ìïóþîòà, ñâåäï-
ïõïäãïëðëçòúòëíåîåþóä-ãïîïæòêïäåþóäò æï
ôåîò æéåìïâòà íïàåäòï —
æéåì áâåñíòì ðîåçòæåíüò èòøï ìïïêïøâòäòï.
ðïüîòïîáçå, åêäåìòïçå,
òãòâå îóìåàøò èëéâïùå áïî-
ìùëîåæ òè, óêïúîïâïæ æï, îïüòóä íòéïþïôïîåþó- àâåäåþçå åì þëäë, æïóôï-
íïøîëèøò óõâïæ òñë ãïþíåó- äåþì, ñëâåäãâïîò áïîàó- îïâò òåîòøò ìïõåäèùòôë ðë-
äò åîëâíóäò, æåèëêîïüò- äò, åîëâíóäò ìûïãà æï äòüòêòì îïíãøò ïñâïíòäò
óäò èëüòâåþò, ãíåþïâà æåê- åçòçéåþïà. æï êòæåâ åîàò ïéâòîïõìíòäò îóìëôëþòïï!
äïîòîåþóäò, îïú ìïçëãï- — óæïâë æï óðòîëþë äò- óôîë èåüòú, åì ïîòì ïèï-
æëåþòì ïþìëäóüóîèï óè- æåîò ¸ñïâà øïâþíåäò èóî- àò ìüîïüåãòïú æï üïáüò-
îïâäåìëþïè, îëãëîú îó- àõòì, äåâïí îïèòøâòäòì ÀÅÏ ÀÓÀÞÅÎÒÛÅ ØÏÄÂÏ ÎÏÈÒØÂÒÄÒ ÆÏÂÒÀ ÏÈÒÎÅÖÒÞÒ
êïú îóìåààïí èòèïîàåþï-
ìåþò òüñâòïí, „çà ÷èñòóþ ìïõòà, èïãîïè èëæò ñâåäï- øò, îïú, èåëîå èõîòâ, åîàï-
ìîíåòó“ èòòéë. èòøïì áïîòç- ôåîò àïâòæïí, ïîìåþòàò- óõåîõåì æï ïèòüëèïú ìÿòîà æïþëäëì, àïâõåæëþòì, èòìúï „öëîöòïí üïòèìì“, æåîà èòçïíì — íïúåþòì õå-
èòàï àó ñïäþò ðïàåüòêòà æïí æï êëíêîåüóäòæïí èóúäòì ãâîåèï. úòíòçèòì ïðëãåï — „òçòï- îëè èìãïâìò ìòþòíûóîå íïè- äòìóôäåþïøò æïî÷åíïì åè-
„æïþëäåþóäåþèï“ èëâïõæò- æïâòùñëà... ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïî- îåþà àó ïîï ãïâîúåäå- æâòäïæ ïî èòíïõïâì. ìïõóîåþï. åì ïîòì õäòìüå-
íåà å. ù. âïîæåþòì îåâëäó- „þëäë æîëì ìïáïîàâå- áëìï æï îóìåàòì õåäòìóô- þóä øåõåæóäåþïì, îëè åì èïîàäï ãïèëìëîëìò- þòì ãïïôàîåþòì èòçåçò,
úòï. „90 ì ÷åèüë“ ðîëúåí- äëì èïîàäèïæòæåþåäò äåþïì øëîòì òì êïâøòîò ïî- àáâåí, îëãëîú ìïáïîàâå- îåþóäò èïíáóîàò, èïí- îïæãïíïú òúòïí, îëè õåäò-
üòà ïâòî÷òåà ðîåçòæåíüò, åêäåìòòì ìïðïüîòïîáë ìåþëþì, îëè èëìêëâøò ÷ï- äëì èïîàäèïæòæåþåäò áóîàåþì óùëæåþì ìëìë ìóôäåþïìàïí åîàïæ, øåòû-
îòàïú õåäòìóôäåþï àóî- èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ìóä ÷âåíì ðïüîòïîáì ðóüò- åêäåìòòì ðòîâåäò òåîïî- ðïâäòïøâòäì, àïèïî ãâåî- äåþï àïâåþòú æïêïîãëí!
èå „àïâòìóôäåþòì òíìüò- ðîëúåìåþøò ïáüòóîïæ èë- íò æï èåæâåæåâò õïçãïìèó- áò, õïîà óúæëèåäò, îëè- æùòàåäì æï íïíò þîåãâï- ñëâåäòâå çåèëà àáèóäò-
üóüòì“ þóæïîï-þóæïîò- íïùòäåëþì æï ïúõïæåþì, äò èëùòùåþòà øåõâæíåí, îë- äòì èëìïçîåþïøò åÿâòì øå- ûåì. óíòÿëåþò ïîòïí æï æïí ãïèëèæòíïîå, èãëíòï,
õåþì, õäòìüåþì ÷ïâïþïîåà; îëè áïîàóäò ìïõåäèùò- ãëîú èïîàäèïæòæåþåäò üïíïú êò ïîòì èêîåõåäëþï òèòüëè ùïâòæíåí îóìåàøò, îëè èúæïîòï, óôîë èåüòú,
õäòìüåþì, îëèäåþòú ùäå- ôëåþîòëþòì ìïôóûâåäò ìïáîòìüòïíëì „ñâåòèëà“-ì æï æï úëæâï?“ àëîåè íòÿòåîåþò îëè òñâ- ìïõòôïàëï òì èëìïçîåþï,
þòì èïíûòäçå ÷îæòäøò ïè- æï áâåñíòì åîëâíóäò èòìæïèò ðïüòâòìúåèòì íòø- ïâëå, õäòìüåþë! íïàáâï- íåí åâîëðïøò, ïèåîòêïøò îëè ðïüîòïîáì æïúâï ïî
öëþòíåþæíåí ñëôíïì, èïã- òæåíüëþòì ìïõåï“, — ïò, ïìå íïæ ðåîåâòæïí öïîò ãïòñâï- èòï, „çëãì èéâæåäò èëì- ùïâòæëæíåíë. ìÿòîæåþï, èïì éèåîàò æïò-
îïè ôïáüëþîòâïæ èïîàïâæ- òùñåþï å. ù. „ìïçëãïæëåþòì íåì! ùëíì æï çëãì — èéâæäòì üóüóú! „óíòÿë“ ìëìë úïâì æï éèåîàòâå èòïãåþì
íåí áâåñïíïì, ñëâåäòâå áïî- íïùòäòì“ èòèïîàâï òäòï èå- îïú øååõåþï „èõåæîòë- úëäòë“. ¸ëæï, àáâåíì „ìïî- ðïâäòïøâòäèï „æïõóîï“ ìïèïãòåîëì óéèåîàë þóæï-
àóäòì æïèïíãîåâåä ðîë- ëîåìïæèò. íòì“ àïîåøòì ïîãïðîëüåì- ùèóíëåþïì“ æï àáâåíì „ðïü- òóîèïäïçå. èïãòì „ìïèøëþ- îï-þóæïîòõåþì!
úåìåþì. å¸! ìïèùóõïîëæ, ìïÿòîë üåþïì, íïèóìòú êïîãò ìï- îòïîáåþì“, çþòãíåâ þýåçòíì- äë“ ïõäïú ýîýëäïì ¸ãâîòì ïìå îëè åôòáîïà ÷âåíì
ïò, òìòíòú, âòíú ïî òú- æëçòà æï ïáüòóîëþòà ïî áëíåäòï, îï! èïãåî ãñïâ- êòìï æï öëîö ìëîëìì èòõå- ñâåäï íëîèïäóî áïîà- ùòíïðîåþì, æéåì ïéïîú
íëþà, ãïòúïíòà çëãò èïà- åîåâï èòìò óùèòíæåìëþï ìï- æïà ðïîäïèåíüøò æï ïõäï æåà. ÷âåí êò ÷âåíò óùèòíæå- âåäì. àïèîòêë ãâåîæùòàå- ìïîùèóíëåþï òáíåþëæï æï
ãïíò: äåâïí îïèòøâòäò, ãò- åîë ìïáèååþøò, îïú, ìõâïàï- èòíòìüîòï þëþëäï èõåæ- ìòì ãâöåîï æï ãïãâïüïîåà! äò êò èïøòí óâäòæï èìëô- ïéïîú èïèóäò æï åíï. âòí
ãï þëêåîòï, ãòãò àåâçïûå, øëîòì, ÷âåóäåþîòâò ïèþïâò îòëíåäò æï öïþï òëìåäò- 235 þóæïîï æï þóæïîòõï, äòëì ãïîøåèë, îëæåìïú åì — âòì! — ïò, ïìå æãïì ìïê-
ãòâò àïîãïèïûå, æïâòà ðï- òñë ìïóêóíååþòì ãïíèïâäë- ïíòì èïîöâåíï õåäò íòêï ïíó „ìïçëãïæëåþòì õäòì- ãïóîêâåâåäò åîëâíåþòì ìï- òàõò. åì õäòìüåþò ñâåäï-
òÿïûå, íëæïî äïæïîòï, àåï þïøò, àëîåè æòæò õíòì æïè- îóîóï. ïéïîïôåîì âòüñâò, üóîò íïùòäò, êòàõâåþì üïíï æïþïæåþóäòú ïî òñë. ôåîçå ïîòïí ùïèìâäåäíò
àóàþåîòûå, åêï êâåìòüïûå, àïâîåþóäò òáíåþëæï ìë- èòìò ûèòì øåòïîïéåþóä ðîåçòæåíüìïú óãçïâíòì, íïíò îóìóäò îëèïíìòì
æï øåâòãíëà åì, ìïíïè ãâò-
æïâòà ïèòîåöòþò, þåáï èòí- îëìòì òáåæíåàï õåäòìóô- çëíæåî þîòãïæïçå. ãïïð- ìïæïú ïàïì ìòìóäåäåì æåæëôïäòï. àóèúï èïðïüò-
ïíò ïî ïîòì.
æòïøâòäò, íóãçïî ðïðóïø- äåþï. îëüåìüåà, îïüëè ïî ïð- îëøïâåí. 25 èòäòëíòà îï- åà, áïäþïüëíë íïíò, æï ïõòï
æéåì ðïüîòïîáò æï ìïáïî-
âòäò, îëèïí áåâõòøâòäò, îïú øååõåþï åîëâíóä îëüåìüåþà? üëè ôòíïíìæåþï ìïðïüîò- àáâåíçå, èåüòì éòîìò õïîà
àâåäë åîàòï. ¸ëæï, ïäòïí-
æëæëíï êòçòîòï, æïâòà òæåíüëþïì, þëäë æîëì êò êòæåâ åîàò úòüïüï — ïîáëë æï òì ïî ïòíüåîå- àóíæïú òèòüëè, îëè øïî-
ìò òáíåþï àó ôëîóèò, äåò-
îïôïâï, êïõïþåî êóîüïíò- ïîï, èòíòèóè 1700 ùåäòï, „îïüëè ïî ãïèëõïüïâà íå- ìåþà, àó îï ìïõìîåþòàï æï øïíæåäò ïãâòìüëì ìïèïîúõ-
þëîòìüåþò àó êëíìåîâïüë-
ûå æï ìõâåþò æï ìõâåþò, èò- îïú èïîàäèïæòæåþäëþï þïì, îëè ìïõåäèùòôëè îï íïèóìòà ïòøåíï ïè èøò- âòíë üïøôïíæóîïøò èòòéåà
ìëèõóî åêäåìòïì òìüëîò- åî-æïáúåóä áâåñïíïøò èëíïùòäåëþï! îåþò åôåèåîóä èïòìòì ïî-
íòèóè 235 þóæïîï æï þóæï- áïîàâåäëþïì íòøíïâì æï ðò-
óäïæ èòìò êóàâíòäò üïû- ðîåçòæåíüèï ìîïìïìïõäå; òìå ãåèëâíåþïçå ïî æïë- ÷åâíåþì, ðåíìòï-ãïçòì èîò-
îòõï. ìùëîåæ ïèæåí õäò- îòáòà — áïîàâåäëþï èïî-
îåþò æïóþîóíëì“? 30 „öòðò“ æï „ðòêïðò“ îï ïè- þåí æï éèåîàèï èøâòæëþïøò úõâåäåþì àïâò æïïíåþåà æï
ìüì èëóùåîòï õåäò òè éòï àäèïæòæåþäëþïì!
ùåîòäçå, àó îï âòúò, îï áâåèëà, øåûäåþòìæïãâï- îï âòúò, ïáïèæå èåãëíï, þïâòïë æï òèïì ïîïâòí òàâ- èëïõèïîëà õäòìüåþì íòÿò- õïäõì îùèåíòì, éòîìåþòì
æïâïîáâï, ÷âåíò ìïàïñâïíå- îïæ øåâåúæåþò õäòìüåþòì îëè ìëèõåþì ïáåà ïáâà ÷âåí- äòì, îëè ñâåäï äïùòîïê åîò ìüåôïíå, êïþó, äåáìåíò æïúâòìêåí èëóùëæåà, îïú
þåäò ðïüîòïîáòìàâòì ãïã- èòåî æïìèóäò êòàõâåþòì àâòì æïìïþîóíåþåäò. „áâï- èòíòìüîì àïâòì ëàõ-ëàõò æï íòíï. îåïäóîïæ íòøíïâì ìïáïîà-
çïâíòä ðïìêâòäçå, îë- úòüòîåþïì èëâåîòæë æï àï éïéïæò“ ùïòêòàõåà, àáâå èëïæãòäååþòïíïæ, àïâòì àáâåí êò ìïèøëþäëì èë- âåäëì æïúâïì æï ïîï îïéïú
èåäøòú òìòíò ìïêóàïî èõëäëæ êëèåíüïîåþì æïâ- üóüóúåþë! òè òäòï ÿïâÿï- æåðóüïüåþòïíïæ îïèæåíò éïäïüåæ øåîïúõóäåþò ïè ïîøåèæãïî èëûîïëþïì.
àïâì ìïçëãïæëåþòì íï- öåîæå, èêòàõâåäò êò àïâïæ âïûòì éïéïæò, îëèäòì ìó- èïíáïíï åèìïõóîåþï æï ï.ø. óìïèøëþäë üóüóúò îï- àó ïîï æï, èïøòí ôóò
ùòäì óùëæåþåí. èòõâæåþï ìïáèòì ïîìì. îïàåþòú êïþòíåüåþøò ãòêò- æï ìõâï èîïâïäò êîåüòíë- èòøâòäòìãïí ùòàåä èëå- ÷âåíì êïúëþïì, ÷âåíì áïîà-
÷ïèëàâäòäàïãïí çëãò îï àáèï óíæï, ìïþÿëàï æòïà àáâåí æï àáâåíì ðîå- þåþò, îïçåæïú ðïìóõì èò- æïíçå êëäåáüòóîò õïîï- âåäëþïì, èïøòí ÷âåí åîò ïî
æòæòï æï çëãò — ðïüïîï, „ìóêò“ åêäåìòòì ãïêëíüîë- çòæåíüì! òìå, òäòï ÿïâÿïâï- øïìãïí åäòïí. âíïõëà, îïì êòîò óíæï ãïãåêåàåþòíïà ãâîáèåâòï æï ùñåóäíò âòá-
çëãò „åáìðåîüòï“ æï çëãò äåþïìïú åúæåþëæï. ïãåíüå- ûå îëè „çëãòåîà ìëèõòì óðïìóõåþì ÷âåíò éâàòìèë- „èòøï èïãïîòïì“ ôëíçå æï íåþòà èëèïâïäò àïëþåþòì
— „ôòäëìëôëìò“, çëãò þòú åñëäåþëæï òìåâå, îë- èåúíòåîàïì“ óùëæåþæï, èï- ìïâò ðîåçòæåíüò. èïøòí òáíåþëæòà áâåñíòì ùòíïøå, îïæãïí, àó õäòì-
„æåêïíëçòï“ æï çëãò — „ýó- ãëîú æéåìï ¸ñïâà ìëæåä- ìåàåþò æéåìïú ïîòïí, îëè- ñâåäïì èïòíú õäòìüåþòì ðïüîòëüåþò! üåþàïí åì þîûëäï ùïâï-
îíïäòìüò“ æï ï.ø. èïãîïè êóæåäåþì òäòï II-ìàïí øåã- äåþòú íïõåâïî ìïáïîàâå- èåôåè äåâïí (þóæïîï) îï- ïíüòïèåîòêóä ðîëðïãïí- ãåà, ìïáïîàâåäëú æïè-
ñâåäïì åîàò îïè ïáâà ìïåî- çïâíòäò ïãåíüåþò. ïò, èòì äëì å. ù. „âåäòêïòï ïîèåíò- èòøâòäèï „èëóöëêîï“. ïè æïì àïâò æïïíåþëíë! — æï- àïâîæåþï!
àë — äòþåîïäóî-æåèëê- óùèòíæåìëþïì âåîïôåîò èë- ïì“ ïêóàâíåþåí. ïîïêïúèï òìåàò òíüåîâòó ò÷òâäï ïè ðòîìòìõäòïíèï ÆÏÂÒÀ ÈÕÅÒÛÅ

èëìïõäåëþï èåëîå èìëôäòë íïüëì øüïþ-þòíòì êëîòæëîøò ðëäòúòòì ðëäêëâíòêò

ëèøò æïéóðóäàï èåèëîòïäóîò åîàèïíåàì âïøïûå æï áîàïèòì ïéåþòìàâòì æïïêïâåì
æïôòì ïéæãåíïì èëòàõëâì äïâîëâò øåå÷åõíåí øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ãåíåîïäóîèï
òíìðåáúòïè áîàïèòì ïéåþòì ôïáüçå æïïêïâï
èïîüâòäòì îïòëíòì ìëôåä ãïÿåæòäøò èúõëâîåþò íïüëøò îóìåàòì ùïîèëèïæãåíäòì àåàîò ùñïîëì îïòëíòì ìïèèïîàâåäëì
èëìïõäåëþï òìüëîòóäò èåèëîòïäòìàâòì — æòèòüîò îëãëçòíòì æåüåáüòâ-ãïèëèûòåþåäò,
ìüïüóìòì æïþîóíåþïì èëòàõëâì. òíôëîèïúòòà, íïüëì øüïþ-þòíòì ðëäòúòòì ðëäêëâíòêò þïãîïü áë÷ëîïøâòäò.
îëãëîú ãïíúõïæåþïøòï êëîòæëîøò ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë
ìïáèåàï èòíòìüîò ãîòãëä âïøïûå øì ìïèòíòìüîëì òíôëîèï- îò. ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà
íïàáâïèò, ìëôåä ãïÿåæòä- úòòà, æïêïâåþóäò ðëäòúòå- èòèæòíïîåëþì ãïèëûòåþï ìï-
øò èåëîå èìëôäòë ëèøò æï îóìåàòì ìïãïîåë óùñåþòì
äò ìòìüåèïüòóîïæ ïúòäåþ- áïîàâåäëì ìòìõäòì ìïèïî-
æïéóðóäàï èåèëîòïäò õåäèûéâïíåäò ìåîãåò äïâîëâò
æï ùïäêï-àåàîò ùñïîëì üå- àäòì êëæåáìòì 338-å èóõ-
ïîìåþëþæï, ìïòæïíïú õå- åîàèïíåàì øåå÷åõíåí æï âïøïûåè
îòüëîòïçå èòèæòíïîå ìïã- äòà ãïàâïäòìùòíåþóäò æï-
äòìóôäåþïè 160 áïîàâå- îóìò êëäåãï „ïî øåïè÷íòï“. çïë ìïèøåíåþäë ëþòåáüòæïí íïøïóäòì ÷ïæåíòìïàâòì. ãï-
äò èåëèîòì ôëüë ÷ïèëõì- çóãæòæòì îïòëíòì ìëôåä èëðïîóä æòçåäòì ìïùâïâì, èëûòåþïì ïùïîèëåþì øòíïãïí
íï æï ìêëäïøò ãïæïòüïíï, ëæòøøòú. èëûîïëþòì ãïí- „äïâîëâò êëîòæëîøò ìï- æï ïèòì øåèæåã âïøïûåè èïì îòì ìïíïúâäëæïú ãïîêâåóä ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ãåíå-
õëäë èåèëîòïäòì ïæãòä- úõïæåþòà, èëìïõäåëþï ïè áïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèå- õåäò ÷ïèëïîàâï. ôóäïæ ìïçéïóîì òéåþæï. îïäóîò òíìðåáúòï. èëáèåæò
çå þåíçòí ãïìïèïîàò ìïæ- èåèëîòïäåþòì ïéæãåíïì àï èòíòìüî âïøïûåì øåå÷åõï. îëãëîú ÷ïíì, âïøïûå èõë- åîà-åîàò ïâüëèëþòäòì ãï- êïíëíèæåþäëþï õìåíåþóäò
ãóîò ãïêåàæï. èëûîïëþòì èëòàõëâì, ùòíïïéèæåã øåè- âïøïûåè àâïäåþò æïòþîèïâï äëæ æïþîèïâæï æï ïî æïñ- úòäåþòì ìïíïúâäëæ þïãîïü æïíïøïóäòì ÷ïæåíòìàâòì 9
ðîåì-ìïèìïõóîòì úíëþòà, àõâåâïøò ôïîàëèïìøüïþò- æï ïèïñïæ ïóïîï ãâåîæò. îóâæï“, — ïúõïæåþì îëãë- áë÷ëîïøâòäèï èëáïäïáòìãïí ùäïèæå àïâòìóôäåþòì ïéê-
ïíïäëãòóîò ìòüóïúòïï ïíò ïáúòåþòà òèóáîåþï. èïãîïè äïâîëâèï æïóûïõï çòíò. áîàïèòì ìïõòà ïòéë 300 äï- âåàïì òàâïäòìùòíåþì.
4 åáìðåîüòì üîòþóíï
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ãòëîãò àïâæãòîòûå:
þóøò 11 ìåáüåèþîïèæå
ãåãèïâæï ìïïêïøâòäì ïãâòìüëì ëèòà
åîïñçå àïâæïìõèïì øåäïõóäò îåðóüïúòòì ïéæãåíï ìóîæï óêïíïìêíåäò ëúò ùäòì
èïíûòäçå ëèèï æï
èøâòæëþïè „áïîàóäïæ“
...ìïïêïøâòäò ïî òñë
ìïáïîàâåäëì èõëäëæ åîëâíóäò ãèòîò,
üåîòüëîòåþòì åîàò
èåìïèåæò, ïàïìëþòà þîûëäòì âåäçå îëè
öïîòìêïúò æï
èøâòæëþòïíò èëáïäïáå ïî
æïúåèóäòñë. èòìàâòì
æïïêïîãâòíï... ÷âåí ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþçå
æïâêïîãåà ïîïíïêäåþ
èàïâïîò – ëèòìï æï èïéäï òæãï ìïêóàïîò
èøâòæëþòì ãïíúæòìï æï
ïéáèòì óíïîò... æïâêïîãåà
ìêïèòì øåíïî÷óíåþòì
„çéâïîò“ ïè ëî ìóîâòäò æï øåòíïî÷óíï
èæãëèïîåëþïì øëîòì...
ðîëþäåèï, îëãëîú êòæåú, èïì øåèæåã, îïú
ìïèõåæîë ìüîïüåãòòì àâïäìïçîòìòà ìïæïè
¸óìåòíòì æïèõëþòì ìïèõåæîë êïèðïíòï åîïñøò
ñëâåäàâòì, ïèöåîïæïú
ìïçëãïæëåþòì
ëîæéòïíò, ìïèïîúõâòíë
ùïîèïüåþóäò òñë, èïãîïè ðëäòüòêóî ïìðåáüøò åì,
îëãëîú ïõäï ãïèë÷íæï, àïâòæïíâå ìîóä
ïçîëâíåþïøòï, îëèåäèïú ëèòì øåèæåã, 10 ïãâòìüëì,
ðîëúåìåþòì èòèïîà
êïüïìüîëôïì ùïîèëïæãåíæï. åîïñòì ëèò èòì ïîïåîàõåä ãïèëïâäòíï ãïíàòïæçå,
ãïè÷ïéåþåä ëîòâå ðëäòüòêëìì — üëíò þäåîìï æï ïîïïæåêâïüóîò
öëîö þóøì — ïîï èõëäëæ ïè êëíêîåüóä æïèëêòæåþóäåþï.
êïðòüóäïúòï ãïèëïúõïæï!..
øåèàõâåâïøò ùïîèëï÷åíì ìïåÿâëæ, ïîïèåæ ÷îæòäì ðîåçòæåíüåþò, (ûíåäïæ,
ïñåíåþì èïà èàåä ðëäòüòêóî êïîòåîïì. èïãîïè èïòíú) èòæòïí æï
èëæòïí... áïîàóäèï
ìïèùóõïîëï, èïãîïè ôïáüòï – ìïáïîàâåäëøò
ìòîàóäååþò þïéæïæøò ãïåîë ìïáèòì êóîìøò ïî ÷ï-
¸óìåòíòì ûåãäòì æåèëíüï- åñåíåþòíï. èïøòíæåäò ãïåî-
ìïçëãïæëåþïè êò âåîï æï ðëäòüòêóîò ðïîüòåþò âåî ÷ïèëñïäòþæíåí
âåî „øâï“ òì ïõïäò ûïäï,
ýòì øåèæåã æïòùñë. „ðëìü-
ìïæïèóî“ åðëáïìàïí æï-
àòïíåþóäò ìïæïçâåîâë êë-
èòüåüòì àïâèöæëèïîòì ðò-
îëèåäòú åîàõèïæ æï ìîóäôïìëâïí, ìîóäñëôòä ëðëçòúòóî ðïîüòåþïæ
êïüåãëîòóäïæ òüñâòì –
êïâøòîåþóäò ãïîêâåóäò üåî îòêåüìòì ÷âåíåþòì èò- „ìïêèïîòìòï!!!“
æï õåäòìóôäåþòìàâòì ïíãïîòøãïìïùåâ ûïäïæ!..
æï ÷ïèëñïäòþåþóäò ãåãèå- õåæâòà òîêâåâï, îëè ìïãï-
þò ïî ïîìåþëþæï, ìïèõåæ- îåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ðëäêëâíòê ãòëîãò àïâæ- îëè ìïêóàïîò üåîòüëîòó- ùïîèïüåþòà ùïîèïîàâïú øåâûäåþæòà ùïîèïüåþòì
îëåþì êò ìïåîàëæïú óè- ìðåúòïäòìüåþò ïèóøïâåþæ- ãòîòûåìàïí ÷âåíò ìïóþïîòú äò èàäòïíëþòì ïéæãåíòìï ìùëîåæ òìïï, îëè åâîëðï òû- èòéùåâïì.
êïúîåìò ìêëäòì ãïâäï èë- íåí æëêóèåíüì, îëèåäòú ìùëîåæ ïèòüëè ãïìúæï ìïè- æï óìïôîàõëåþòì ãïíèüêò- óäåþóäò ãïâõïæëà, ÷ïåîò- — ïôõïçåàòìï æï ìïèï-
óõæïà: ïèåîòêåäò æï þîò- ìïæïèòì ÷ïèëãæåþïì òàâï- õåæîë åáìðåîüàï üîòâòï- úåþòì èòçíòà, áïîàóä ìï- ëì ðîëúåìåþøò æï àïíïú ÷ïþäëì ùïîèïüåþòà æïþ-
äóîò æïìêâíåþòì ôïîãäåþì õåäèùòôëì ìïèõåæîë èëáèå- áïîàóäò ìïõåäèùòôëì ìï- îóíåþòì „îåúåðüòú“ ìïãï-
üïíåäò öïîòìêïúåþòì óèå- äòìùòíåþæï. æëêóèåíüèï
— òá, ìïæéïú çéâïîò óíæï æåþïàï æïùñåþòì óôäåþï ìïîãåþäëæ. îåë ðëäòüòêïøò æåâì?
üåìëþï ùïîèïüåþóäò øåÿ- ãïíõòäâåþì âåî ãïóûäë, âò-
òñëì ëèìï æï èøâòæëþïì øë- ¸áëíæï, èïãîïè 7 ïãâòìüë ïî —èïã äëãòêòà îóìåààï- — îïìïêâòîâåäòï, àóèúï
îòì øåèæåã æïòõëúï. íïòæïí „êïíëíòåî ìïôóûâ-
îòì... ÷âåí åì „çéâïîò“ òñë òì êîòüòêóäò èëèåíüò, íïú øåòûäåþï òãòâå ðîòíúò- — èõëäëæ èïìøò ïîï. ãòíï-
ãïîåèëåþåþì, îëèäåþèïú äåþì“ òñë èëêäåþóäò.
ãâïáâì èëìïûåþíò! îëúï ãïîæïóâïäò òñë ìïë- ðòì ãïèëñåíåþï æï ïîï — õïâà èëÿïæîïêå, îëèåäòú
þîòüïíåàì ïøø-ìàïí åîàïæ îòêåüìèï æïïæïìüóîï, èïîò èëáèåæåþåþòì æïùñåþï. óîàòåîàëþòì åìêïäïúòï óïîì ïèþëþì äïçòåîòà, úõå-
åîïñøò ìïèõåæîë øåÿîòìï- îëè ìïæïè ¸óìåòíòì þåæò öåî — óïèîïâò èëìïçîåþòì,
ìïåîàïøëîòìë æïìêâíòìï — þëæòøò èëèòõæòï æï- æï æïûïþâï? íòà ïí æåæëôäòà àïèïøçå æï
êåí óþòûãï, ìåî öëí ÷òäêë- êòæåâ 2001 ùåäì ãïæïùñæï, ìïâäåàòìêåí òèåæòì àâï- — îïìïêâòîâåäòï, øåòû- ïúõïæåþì — èõëäëæ ðïòêå-
üòì õåäèûéâïíåäëþòà øåá- ãïìïîêâåâò òìéï æïî÷ï, èï- æï òóîòæòóäò ïáüòì èòó-
õåæïâïæ, ôòáîëþà, îëè 7 äòà èçòîïä ñâåäï ëðüò- äåþï êò ïîï, ïóúòäåþåäòï. þòà óíæï âòàïèïøëë?.. ïìåï,
èíòäò æïèëóêòæåþåäò êë- øòíâå ãïæïùñæï àó ïîï åîïñ- èòìüàïí, èïãîïè ôïáüòï – áïîàóä ìïõåäèùòôëì ïáâì ðëäòüòêïøòú, èòà óôîë, àó-
ïãâòìüë, èòàòì ãïîåøå,
èòìòï øåòìùïâäòì. æïùñåþó- çå ìïèõåæîë øåüåâï. ìï- óêâå 18 ùåäòï, åíãóîàïí óçïîèïçïîò ðëüåíúòï æï êò òãò æïêïîãóäò üåîòüëîò-
æéåì óêâå îåïäóîïæïï øå-
äò ãïèëûòåþòì èòçïíòï, „ãï- êòàõïâòï òìòú, îëæòì æïàïí- èæãïîò åóàëì èòìòòì, ãïå- þåîêåüò (èòìò ãåëðëäòüò- åþòì æïþîóíåþïçåï ëîòåíüò-
ôïìåþóäò?
òîêâåì, îëèåäò ãïêâåàòäå- õèæï þäåîò ìïèõåæîë ëðåîï- îëì îåçëäóúòåþòìï àó êóîò æï ìüîïüåãòóäò èíòø- îåþóäò. èåîùèóíåà, ïôõïçå-
— îåïäóî øåôïìåþïì, îå-
þò óíæï òìùïâäëì þîòüï- úòïì, èõëäëæ 2003 ùäòì àå- íïüëøò øåìâäòì òèåæïæ âíåäëþòæïí æïùñåþóäò, øò- àòìï æï ìïèï÷ïþäëì æïþîóíå-
ïäóîò øåèôïìåþäòì ãïîæï,
íåàèï åîïñøò ãïíõëîúòåäå- þåîâïäøò, îëãëîú ñëâåäà- ìóä èúòîå, îåïäóîò ìóîï- óíóãåøëæ âïîà... æï îåìóîìòà æïèàïâîåþó- þï ãïúòäåþòà òëäòï, âòæîå
þóäò ìïêóàïîò áèåæåþåþò- âòì òîùèóíåþï ïèïì, àó èïíïè- àò ìÿòîæåþï. ïìåàò ìóîïàò — ðîëþäåèïú ìùëîåæ äò), ìïòèòìëæ, îëè åâîëðïì- ÷âåí ïèòì ùïîèëæãåíï øåãâòû-
æïí“, — ãïíïúõïæï ÷òäêë- æå? ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì ðòîïæïæ èå öåî ïî èòíïõïâì åãïï: áïîàóäèï ìïõåäèùò- àïíïú æï îóìåààïíïú óî- äòï. ìïïèòìëæ óïèîïâò èåáï-
üòè æï æïìûòíï: „÷âåí ìïìï- êòàõâåþì ðïìóõò èòíòìüîåþ- óíæï ãïâèòöíëà åîàèïíå- ôëè, óêïíïìêíåäò ùäåþòì àòåîàëþåþò ïîïèõëäëæ æï- íòçèòì ïèëáèåæåþï æï èåàë-
èïîàäë ïî âïîà, ïèæåíïæ èï, ãåíåîäåþèï, æïéóðóäò àòìãïí — îï òñë æïìïøâåþò èïíûòäçå, âåî èëïõåîõï åâ- ïþïäïíìëì, ïîïèåæ áïîàóäò æòì ãïèëñåíåþïï ïóúòäåþåäò
âåî æïâïæãåíà æïèíïøïâåë- öïîòìêïúåþòì ëöïõòì ùåâ- æï îï ïîï, îï òñë ãïîæïóâï- îëðòì òíüåîåìåþòì àïâòì ìï- ìïõåäèùòôëì òíüåîåìåþòìï – áâåñíòì ãïîåà, îëãëîú åâ-
þïì ïí óæïíïøïóäëþïì“. îåþèï, ìïòæóèäë ïãåíüåþèï, äò æï îòìò àïâòæïí ïúòäå- ìïîãåþäëæ, áïîàóäò ìï- æï ãïûäòåîåþòì ìïèìïõóîøò îëðóä áâåñíåþøò, îóìåàøò,
ðîåìïøò ãïèëýëíòäò æë- åîïñòì ëèòì æîëì ìïõïçòíë þï øåòûäåþëæï æï èõëäëæ õåäèùòôëì òíüåîåìåþøò ÷ï- ÷ïïñåíëì! ìùëîò ìïãïîåë ðë- ïìåâå, ìïÿòîëï êïâêïìòóî
êóèåíüåþò èëùèëþåí, îëè êïíúäåîèï æï ïèýïèòíæåäèï ïèòì øåèæåã óíæï øåâïôï- ñåíåþï! åâîëðï ñëâåäàâòì äòüòêòì ðòîëþåþøò, ïãâòì- õïäõåþøò èëêïâøòîååþòì èë-
þäåîò úîóëþæï, îëæåìïú ðîåèòåî-èòíòìüîèï ãëîæëí ìëà, îïèæåíïæ ùïîèïüåþó- øååúæåþï, õåäò æïòþïíëì æï üëì ëèòì øåæåãïæ, ÷âåí æï- ûåþíï; áâåñíòì øòãíòà, àâòà
2002 ùåäì èòçíïæ åîïñòì þîïóíèï æï, îï àáèï óíæï, äïæ ïí ùïîóèïüåþäïæ øåì- ãïíçå ãïæãåì íåþòìèòåî èïüåþòà êò ïî æïâêïîãïâæòà ïôõïçåàòì üåîòüëîòïçå ðë-
ãïíòïîïéåþïì ïìïõåäåþæï èàïâïîèï èëùèåè — üëíò îóäæï èëúåèóäò ïèëúïíï. ðîëþäåèóî ìòüóïúòïøò; üåîòüëîòåþì, ïîïèåæ ìïë- äòüòêóîò ûïäåþòìï æï æï-
æï ïîï òá ïîìåþóäò îåýò- þäåîèï óíæï ãïìúåí. ðòîâåäò æï óèàïâîåìò òìïï, èïãîïè ìïãïîåë ðëäòüòêòì èïîò èëáèåæåþåþòì ãïîåøå ìïñîæåíåþòì øåáèíï, íïàåìïó-
èòì øåúâäïì. àïâæïúâòì êëèòìòòì æïìêâíï 2010
ìïèòíòìüîëì ïíãïîòøòæïí
òîêâåâï, îëè õåäòìóôäå-
þïè öïîì ëèòìïàâòì ìïàï-
ùäòì þëäëìàâòì òáíåþï
èçïæ, òè æîëòìïàâòì ãïúõï-
ææåþï ìïòæóèäë ãïæïùñâå-
ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï áâåñïíïì
íïæëæ èëèçïæåþòì ìïøóï-
äåþï ïî èòìúï, îïàï ëðå-
üòäåþåþò, îëèäåþèïú ìï-
çëãïæëåþïì åîïñøò øåÿîòì úõòíâïäòì îåýòèàïí ëèò ùïïãåþòíï,
îïúòòì íïèæâòäò èòçíåþòì
àïëþïçå ðïîäïèåíüò æï
äåãòüòèóîëþï óíæï æïóè-
üêòúëì. ïíó èòøïè ùïïãë êëêëòààïí!..
ìïáïîàâåäëì ìïòíâåìüòúòë ãïîåèëì ãïóèöëþåìåþï åìïÿòîëåþï èòèïîàóäò ûïäòìõèåâï, èïã- âåâïøò 2010 ùåäì çîæïè øå- æï ðëçòüòóî çîæïì 2010
òèòìàâòì, îëè ìïãïîåë òíâåìüòúòåþòì
èíòøâíåäëâïíò êäåþòì øåæåãåþò ãïèëïìùëîëì æï îïè ïìåâå ïéíòøíï, îëè ìïåî- ìïûäëï 2%-ì èòïéùòëì. ùåäì âåäëæåþòà“, — æïãâï-
åêëíëèòêóîò çîæï ãïæïïî÷òíëì, ìïáïîàâåäëì àë ìïòíâåìüòúòë ãïîåèë 2009 ùäòì ðòîâåä íïõå- òèåæï æåìêïèðìèï, îëèåäòú
þòçíåì ãïîåèëì ãïóèöëþåìåþïçå èëóùåâì çîóíâï. óíæï ãïóèöëþåìæåì, âòíïò- âïîøò ìïáïîàâåäëì åêëíë- áïîàóäò þïíêåþòìãïí, îë-
áâåñïíïøò òíâåìüòîåþòì ðîëúåìì èçïîæò ìïþïíêë æïí òíâåìüëîåþòì æïþîóíå- èòêï ùäòóî 8,5%-òïí âïîæ- èåäàïú äòêâòæóîëþïìàïí
ìåáüëîò æï äòþåîïäóîò êïíëíèæåþäëþï þï ìïáïîàâåäëìàâòì ìïìò- íòì ùòíïðòîëþïì áèíòæï, èïã- æïêïâøòîåþòà ðîëþäåèåþò
ïìïçîæëåþæï. úëúõäëæ èíòøâíåäëâïíò îïè èàïâîëþï òèåæëâíåþì, ïî ãïíóúæòïà, ìåìõåþòì ãïç-
òáíåþï, îëæåìïú áâåñïíï 2011 îëè ùäòì èåëîå íïõåâîïøò îæïì èëåäëæï. èòìòâå
ãäëþïäóîèï ôòíïíìóî- îóáúòòìï æï ãïíâòàïîåþòì ùäïèæå ìïåîàïøëîòìë æïõ- óêåàåìò èóøïëþòì ãïèë, àáèòà, åâîëðòì îåêëíìü-
èï êîòçòìèï æï 2008 ùäòì þïíêòì ìïèõîåà-ïéèëìïâäåà èïîåþòìï æï ìåìõòì ìïõòà ùäòóîò êäåþï 4%-ì ïî ãïæï- îóáúòòìï æï ãïíâòàïîåþòì
ïãâòìüëì ëèèï êò öïíìïéò åâîëðòì, êïâêïìòòìï æï úåí- æëíëîåþòìï æï ôòíïíìóîò ïÿïîþåþì. þïíêò 2010 ùåäì ìïáïîàâå-
çîæòì ðîëúåìò øåùñâòüï. üîïäóîò ïçòòì þòçíåì- òíìüòüóüåþòìãïí èòìïéåþ ðòîæïðòîò óúõëóîò òí- äëøò ëàõò ðîëåáüòìàâòì
ùäåâïíæåäèï ðëäòüòêóî- öãóôòì æòîåáüëîèï ëäò- 4.5 èòäòïîæ æëäïîì ïèëùó- âåìüòúòï ùäòóîò ãïàâäòà 400 èòäòëíòì ãïéåþïì ãåã-
èï ïîåóäëþïè òíâåìüëîå- âåî æåìêïèðìèï ìïïãåíüë îïâì. 2009 ùäòì ðòîâåä íïõåâïîøò èïâì.
þò êòæåâ óôîë æïïôîàõë „îëòüåîàïí“. æåìêïèðìòì âïîïóæòà, 80%-òà — 226 èòäòëíïèæå þïíêèï îóìåààïí õóàæéò-
æï åêëíëèòêóîò ïáüòâëþï èïí øåïáë èàïâîëþòì äò- 2009 ùåäì ìïáïîàâåäëì æïåúï. ïíò ëèòì æïìîóäåþòì øåèæåã
øåïíåäï. þåîïäóîò, åêëíëèòêóîò, ìï- åêëíëèòêïì 5%-òà øåêâåúï „êîòçòìò öåî ïî æïìîó- ìïáïîàâåäëøò (ûòîòàïæïæ
ìùëîåæ ïè ìïêòàõåþçå ãïæïìïõïæë ðëäòüòêï æï åäòì, èïãîïè ìïãïîåë òíâåì- äåþóäï. ÷âåí ìïáïîàâåäëøò ôòíïíìóî ìåáüëîøò) 350 èò-
òìïóþîï åâîëðòì îåêëíìü- êëîóôúòòì æïûäåâòìïêåí üòúòåþòì æïþîóíåþòì øåèàõ- èëêîûïäåþóä óêåàåìëþïì äòëíò ÷ïæë.
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
îò êïâøòîåþòì ïéæãåíï æï ãï-
èëñåíåþï... þëäëì æï þëäëì,
ïîìåþëþì ôóäòú... îï óæãïì
ùòí òèïì, îëè ìïáïîàâåäëì
þòóöåüòæïí ãïèëòñëì ãïîê-
âåóäò àïíõï (îïìïêâòîâåäòï,
åîëâíóä âïäóüïøò, äïîåþ-
øò) ïôõïçåàòì èëìïõäåëþòì-
àâòì?..
— áïîàóäò ìïçëãïæëå-
þòì æòæò íïùòäòìàâòì üå-
îòüëîòåþòì æïþîóíåþòì
ìïèõåæîë ãçï èòóéåþåäòï.
— ìïçëãïæëåþïì óíæï åì-
èëæåì, îëè ìïëèïîò èëáèå-
æåþåþòìàâòì èçïæñëôíï
èõëäëæ ëèìï æï ìòìõäòìé-
âîïì ïî ãóäòìõèëþì. òèàï-
âòàâå ùïãåþòìàâòì ãïíùò-
îóä ëèçå ïîïâòí èòæòì; ùïî-
èïüåþòì øïíìåþòì ãïíìïçéâ-
îï æï ãïçëèâï êò ñëâåäàâòì
øåìïûäåþåäòï. àóêò èëùòíï-
ïéèæåãå æïîùèóíåþóäòï
øåíì ìïèõåæîë óðòîïüåìë-
þïøò, ìïëèïî èëáèåæåþåþì êò
ïî òùñåþì, èëäïðïîïêåþïçå
èëæòì æï, îïú óôîë èåüòï
øåíò ìïþîûëäë ðëüåíúòï,
èòà óôîë èåüì ãòàèëþì òãò
èøâòæëþòïíïæ!
— 7 ïãâòìüëì ùïãåþóäò
ëèò ìïïêïøâòäèï ùïèëòùñë?
— êò ùïèëòùñë. æïþåöòàå-
þòà âåî âòüñâò, èïí åì øåã-
íåþóäïæ ãïïêåàï àó øåóã-
íåþäïæ, èïãîïè ôïáüò æï øå-
æåãò ìïõåçåï – òè ìüîïüåãò-
òà, òè ðòîëþåþøò æï èëúåèó-
äëþïøò, îëèåäøòú ìïïêïø-
âòäèï 7 ïãâòìüëì ëèò æï-
òùñë æï 10 ïãâòìüëì êïðòüó-
äïúòï ãïèëïúõïæï, åì òñë ìï-
áïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì
èõîòæïí ïâïíüòóîï! ìïïêïø-
âòäì ïãâòìüëì ëèòà ìïêó-
àïîò, øåäïõóäò îåðóüïúò-
òì ïéæãåíï ìóîæï! ìùëîò
ìüîïæåãòòì, ìïèëáèåæë ãåã-
èòì, ìïþîûëäë èëáèåæåþòìï
æï ìïãïîåë ðëäòüòêòì ðò-
îëþåþøò, èïì èïîàäïú ¸áëí-
æï ïèòì îåïäóîò øïíìò. ìïè-
ùóõïîëæ, èïì ïî ïéèëï÷íæï
ùïîèïüåþòì èòéùåâòìàâòì
ìïÿòîë ïîú ãëíòåîåþï, ïîú
øíë, ïîú èïîòôïàò æï ïîú
ãïèþåæïëþï. ïèïì æïåèïüï èò-
ìò ãïîåèëúâòìãïí èòéåþóäò
òíôëîèïúòòà ãïèëùâåóäò
ðïíòêï. óãóäïâï æï èåîïþòø-
âòäò ìïïêïøâòäì ãïèóæèå-
þòà óõïüïâæíåí ïðëêïäòô-
ìóî ìóîïàì: àó îëãëî
ãâþëèþïâæï îóìóäò ïîüò-
äåîòï, îëãëî ïèëõëúåì
ïàïìëþòà áïîàâåäò, îëãëî
ãïíïæãóîæï èåëàõå þîòãï-
æï æï ï. ø... ïè ðïíòêòì øåæåãò
òñë òìòú, ðïîäïèåíüòì àïâ-
èöæëèïîå æï èàïâîëþòì ùåâ-
îåþò èëìïõäåëþïì ÷ïíãäå-
þòà þîûëäòìêåí îëè èëóùë-
æåþæíåí... ìïïêïøâòäò ïî òñë
åîëâíóäò ãèòîò, þîûëäòì
âåäçå îëè æïúåèóäòñë. èòì-
àâòì ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþ-
çå èïéäï òæãï ìïêóàïîò ìêï-
èòì øåíïî÷óíåþòì ìóîâòäò
æï øåòíïî÷óíï êòæåú, èïì øåè-
æåã, îïú ëîæéòïíò, ìïèïî-
úõâòíë ëèòì øåèæåã, 10 ïã-
âòìüëì, ãïíàòïæçå, êïðòüó-
äïúòï ãïèëïúõïæï!
ìïáïîàâåäëì îóìåàòìàâòì ôîïíãóäò
ìïèõåæîë ãåèòì èòñòæâï ïøôëàåþì
ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï
ôîïíãóäò ìïþîûëäë ãåèòì „èòìüîïäòì“
îóìåàòìàâòì øåìïûäë èòñòæâïìàïí æïêïâøòîåþòà
óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòåþò èëòàõëâï.
„ïìåàò ãåèò èõëäëæ øïâ çéâïøò øåòûäåþï
ãïòãçïâíëì,“ — ãïíóúõïæï æòðäëèïüåþì
ðïîòçøò ãîòãëä âïøïûåè.
200 èåüîò ìòãîûòìï æï
21 500 üëíï „èòìüîïäò“
ãåèþïíçå 16 èûòèåùëíòïí
âåîüèôîåíìï æï ïâüëèë-
þòäì òüåâì.
åì ãïîòãåþï íïüëì ùåâ-
îòì èõîòæïí îóìåàòìàâòì
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
— æï èïòíú, æéåìïú ïéèï-
øåíåþåäì „åçëèåþï“...
— æïâòà ïéèïøåíåþåäèï
æïáúåóäò, æïáóúèïúåþóäò,
ãïðïîüïõåþóäò æï ïëõîåþó-
äò ìïáïîàâåäëìãïí òèðåîòï
øåáèíï. èòõåòä ìïïêïøâòäèï
êò ïéèïâäëþòì ãçïçå èæãïî
ìïáïîàâåäëì úõòíâïäòì îå-
ýòèàïí ùïïãåþòíï, ïíó èòøïè
ùïïãë êëêëòààïí!.. íóîïâòí
æïòèøâòæåþì àïâì òèòà, îëè
ïéèïøåíåþäòì æîëì ìõâï
åðëáï òñë æï ïõäï ìõâï åðë-
áïï. ëèòì ðîòíúòðò, èòóõåæï-
âïæ òèòìï, æòæòï òãò àó ðï-
üïîï, åðëáåþì ïî åáâåèæåþï-
îåþï, ïî òúâäåþï! ëèì æéå-
ìïú åîàò äëãòêï — ãïèïîö-
âåþòì äëãòêï – ïáâì, îïú ôï-
îïëíåþòì æîëìïú ¸áëíæï.
øåòúâïäï èõëäëæ üåáíòêó-
îò ìïøóïäåþåþò.
ïìå îëè, âòìïú „àåòèóîï-
çëþï“ ìóîì, èòìàâòì ïóúò-
äåþäïæ èëòûåþíåþï ìïæèå
åîàò „öïñëú“! ðîëþäåèïì
öïñëì ïîìåþëþï êò ïî ùïîèë-
ïæãåíì, ïîïèåæ àåòèóîïçòì
óìóìóîëþï. àåòèóîïçòì ïæ-
ãòäçå âòíèå ìõâï öïñëì àïâì
ìïîçå ùïèëïãåþæï æï ïèòà
ïèëòùóîåþëæï öïñëì ïîìå-
þëþïúï æï öïñëìãïí øåáèíò-
äò ðîëþäåèòì ïäþïàëþïú...
— àâòà òì ôïáüò, îëè
óïèîïâò øåúæëèòì, èïà øë-
îòì ùïãåþóäò ëèòì øåèæå-
ãïú êò, ïî ãïæïæãï ðîåçò-
æåíüò, ðòîæïðòî àó ïîï,
òîòþïæ èïòíú ïî èòïíòøíåþì
òèïçå, îëè èòõåòä ìïïêïø-
âòäò ìïêóàïî àïâì èåôåæ
óôîë èòò÷íåâì, âòæîå ðîå-
çòæåíüïæ?
— åì ïîòì òèòì äëãòêóîò
øåæåãò, îëè âåîú áïîàóäò
ìïçëãïæëåþï æï âåîú áïî-
àóäò ðëäòüòêóîò ëðëçò-
úòóîò ûïäåþò âåî ïéèë÷íæ-
íåí ìïàïíïæë ûïäòìï æï
ðîòíúòðåþòì èïüïîåþäåþò.
íåþòìèòåîò úòâòäóîò ìïõ-
åäèùòôë æãïì ïáìòëèïçå –
òì âòíú ïãåþì ïí æïíïðòîåþì
ïî ïìîóäåþì, èòæòì ðëäò-
üòêòæïí æï øåìïþïèòìïæ, õå-
äòìóôäåþòæïíïú!
— èïã äëãòêòà ëðëçòúò-
ïèïú ùïïãë èòõåòä ìïïêïø-
âòäàïí þîûëäï æï àïíïú
ïîïåîàõåä!.. ãïèëæòì, ëðë-
çòúòïú óíæï „ãïæïæãåì“?
— æòïõ, ìïçëãïæëåþïè
èêïúîò æï ìïèïîàäòïíò øå-
ôïìåþåþò óíæï èòìúåì îë-
ãëîú èòõåòä ìïïêïøâòäòìï
æï èòìò õåäòìóôäåþòì, ïìå-
âå ëðëçòúòòì áèåæåþåþìïú.
áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè óí-
æï ãïïúíëþòåîëì, îëè ÷âåíò
èàïâïîò èòçïíò ûäòåîò ìï-
õåäèùòôëì ïøåíåþïï æï ïîï —
èòøïì ùïìâäï. æéåì ìïïêïøâò-
äò ûäòåîò ìïõåäèùòôëì ïøå-
íåþòì æîëåþòàò ùòíïïéèæå-
ãëþïï. ïî èòíæï, èòìò ùïìâäòì
øåèæåã èïìçå óïîåìò îëè èë-
âòæåì! ÷âåí, ñâåäïè åîàïæ,
ïî óíæï æïâóøâïà, îëè ìïï-
êïøâòäòì ùïìâäòì øåèæåã ìï-
çëãïæëåþï êâäïâ èëóèçïæå-
þåäò, ãïóúíëþòåîåþåäò æï
ìïèõåæîë-ìïçéâïë üåáíë-
äëãòåþòì ãïæïúåèòì óðîå-
úåæåíüë ôïáüò òáíåþï.
îóìò ìïèõåæîëåþòìï æï
ãåèàèøåíåþåäåþòì èõîòæïí
øåìïôïìåþäïæ ãåèò ìïíêü-
ðåüåîþóîãøò øåâòæï.
„óãóäïâï æï èåîïþòøâòäò ìïïêïøâòäì
ãïèóæèåþòà óõïüïâæíåí ïðëêïäòôìóî
ìóîïàì: àó îëãëî ãâþëèþïâæï îóìóäò
ïîüòäåîòï, îëãëî ïèëõëúåì ïàïìëþòà
áïîàâåäò, îëãëî ãïíïæãóîæï èåëàõå
þîòãïæï æï ï.ø... ïè ðïíòêòì øåæåãò òñë òìòú,
ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå æï èàïâîëþòì
ùåâîåþò èëìïõäåëþïì ÷ïíãäåþòà
þîûëäòìêåí îëè èëóùëæåþæíåí...
èëóùëæåþæíåí...““
ãïóïçîåþåäò ïî÷åâïíòì ùòíï-
øå ïéèë÷íæåì.
— ãïìïãåþòï, èïãîïè åã
ðîëãîïèï èïáìòèóèòï. ðîë-
ãîïèï èòíòèóèò êò, ïíó ìïï-
êïøâòäòì õåäòìóôäåþò-
æïí ÷ïèëúòäåþï, öåî òìåâ
øåóìîóäåþåäòï...
— áïîàâåäåþì òìå ïîïôå-
îò ãâéóðïâì, îëãëîú äë-
çóíãåþòàï æï ìïæéåãîûå-
äëåþòà úõëâîåþï! åì åõåþï
ëèìïú, èøâòæëþïìïú, ìïïêïø-
âòäìïú æï ëðëçòúòïìïú!..
ìóôîï æï ìïæéåãîûåäë
áïîàóäò êóäüóîòì èíòøâ-
íåäëâïíò òíìüòüóüòï. õï-
üëâïíò ôîïçåþòà ìóôîïçå
øåòûäåþï èëòðëâë ïæïèòïíå-
þòì ìòèðïàòï, èïãîïè, îëúï
ðëäòüòêëìò ìïæéåãîûåäë-
åþòà ìïóþîëþì æï èòì „òí-
üåãîòîåþïì“ úæòäëþì ðë-
äòüòêïøò, óêâå æïèéóðâå-
äòï áâåñíòìàâòì! ìïèùóõï-
îëæ, ìïçëãïæëåþòì æòæò íï-
ùòäò ðëäòüòêëìòì ìïáèòï-
íëþïì æéåìïú òèòì èòõåæâòà
ïôïìåþì, àó îïèæåíïæ ëèï-
õòïíò õèòì üåèþîò ïáâì, îïè-
æåíïæ õøòîïæ òúåèì ãóä-
èêåîæçå èöòéì æï îïèæåíïæ
õøòîïæ ìïóþîëþì äëçóíãå-
þòìï æï ìïæéåãîûåäëåþòì
åíòà. úïäêåóä ïæïèòïíåþì
øåìïûäëï, èïîàäïú óïèîïâò
òæåïäóîò òæåï èëóâòæåà
àïâøò, èïãîïè èàïâïîò øåæå-
ãòï, ïíó òì, âòì øåìùåâì ïè
òæåòì îåïäóîïæ ãïíõëîúò-
åäåþòì ûïäï.
— ïìåàò êò íïèæâòäïæ
ïîïâòí ãâñïâì?!
— ïîú ãâåñëäåþï, âòæîå
æïèëêòæåþóäåþåþò ïî øåòú-
âäåþï. âòæîå ìïçëãïæëå-
þòìàâòì ðëäòüòêëìòì øåôï-
ìåþòì êîòüåîòóèïæ ïî òáúå-
âï áèåæòàóíïîòïíëþï, ðëäò-
üòêóîò ãïíìùïâäóäëþï,
ïäéë, çíåëþï æï èëîïäóîò
ðîòíúòðåþò! âòæîå ëðëçò-
úòï ïî ïéòïîåþì àïâòì øåú-
æëèåþì æï èïà ãïèëìùëîå-
ïèþëþåí, àòàáëì îóìóäò
ôäëüòì õåäèûéâïíåäèï
ãïíïúõïæï, îëè „èòìüîï-
äòì“ èìãïâìò ãåèò îóìåàì
ìïáïîàâåäëìàïí ëèòì
æîëì óôîë åôåáüóîò ëðå-
îïúòåþòì ùïîèëåþïøò æïåõ-
èïîåþëæï, îïæãïí ëîòâå
áâåñïíïì ïáâì øïâ çéâïçå ãï-
ìïìâäåäò.
îóìåàòì ãåãèåþàïí æï-
êïâøòîåþòà øåøôëàåþï ãï-
èëõïüåì þïäüòòìðòîåàòì
îåìðóþäòêåþèïú, îëèäåþ-
ìïú ìïþÿëàï êïâøòîòì æïø-
åáìðåîüòì üîòþóíï 5
æòæò þîòüïíåàò
ìïáïîàâåäëøò
ìïìïèïîàäëì èòåî
áïîõíòì êëíôòìêïúòòìï
æï ãïñòæâòì ìïáèåì òûòåþì
þîòüïíåäò ÷òíëâíòêåþò òè þîòüïíóäò êëèðïíòòì
ðîåüåíçòåþì ìùïâäëþåí, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëøò
èòìò êóàâíòäò èåüïäóîãòóäò áïîõïíï ïè áâåñíòì
ìïìïèïîàäëè ÷ïèëïîàâï æï ãïóñòæï.
þïì ïî øååúæåþï. èòçïíò ñâå- ìïóþïîòï Thames Steel UK üïíåì. „òèòì ãïèë, îëè áïîõ-
äïì åîàò ïáâì æï åì ãïìïãå- Ltd-òì æòîåáüëîòì àëèïì íòì øåûåíòì ìóîâòäò ïîïâòí
þòï, èïãîïè, îëãëî óíæï þäåòêòì ìï÷òâïîçå. þäåòêòì ãïèëàáâï, òì èëãâòïíåþòà
ïòûóäë, ùïâòæåì ìïïêïøâòäò, ôòîèïè áïîõïíï áïîàâåäò Kolkhis-ì ãïæïìúåì“, – ãï-
ïè üïáüòêòì øåèóøïâåþòà èòäòïîæåîòì þïæîò ðïüïî- íïúõïæï þïüëíèï þäåòêèï.
ïîïâòì øåóùóõåþòï àïâò... êïúòøâòäòìãïí òñòæï. ðïüïî- Kolkhis-òì ìïêëíüïáüë
ìïèùóõïîëï, èïãîïè ôïáüòï – êïúòøâòäòì ãïîæïúâïäåþòì òíôëîèïúòòì èëûòåþï øåóû-
ìïáïîàâåäëøò ðëäòüòêóîò
øåèæåã êò èòì ïáüòâåþçå äåþåäò ãïõæï, øåìïþïèòìïæ
ðïîüòåþò âïî ÷ïèëñïäòþæ-
þîûëäï æïòùñë. òì êëèåíüïîòìàâòì èòóùâ-
íåí ìîóäôïìëâïí, ìîóäñë-
æïâïè æòæò þîòüïíåàòì æëèåäòï. ìïáïîàâåäëì åêë-
ôòä ëðëçòúòóî ðïîüòåþïæ
ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì íëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ìï-
æï õåäòìóôäåþòìàâòì ïíãï-
æåâòæ èòäòþåíæòì ñóîïæéå- èòíòìüîëè ïî óðïìóõï åäåá-
îòøãïìïùåâ ûïäïæ!
þï èòòðñîë æï èïí, îëãëîú üîëíóäò ôëìüòà ãïãçïâ-
—æïþëäëì, ïîòì, ïäþïà,
þîòüïíåàòì ìïãïîåë ëôòìòì íòä øåêòàõâåþì æï ìïèàïâ-
îïéïú ìïåîàë ìïþîûëäë
ìðòêåîèï ãïíïúõïæï, åì ìï- îëþë ìïïãåíüë Invest in
èëáèåæåþåþìï æï ðëäòüò-
êòàõò ìïáïîàâåäëì èàïâ- Georgia-è êëèåíüïîçå óïîò
êóî þîûëäïì øëîòì...
îëþïìàïí æïïñåíï. ìïãïîåë ãïíïúõïæï.
—ïîòì æï àïíïú — ûïäòïí
ëôòìòì èïéïä÷òíëìïíò íë- æòæò þîòüïíåàò åâîëðïøò
æòæò æï ïîìåþòàò: ëîòâåì
åèþîòì þëäëì äëíæëíøò âò- ìïáïîàâåäëì ñâåäïçå õèï-
ìÿòîæåþï ìïêóàïîò æï èëùò-
çòüòà èñëô ìïáïîàâåäëì èïéïäò èõïîæïèÿåîò òñë,
íïïéèæåãòì ûïäåþòì îåïäó-
ðîåèòåî-èòíòìüîì íòêï ãò- îëæåìïú ïè áâåñïíïøò 2008
îò øåôïìåþï, ùïîèïüåþòì ãïí-
äïóîì øåõâæï. þïüëíò ãòäï- ùåäì îóìåàòì òíüåîâåíúòï
ìïçéâîï, ìùëîò üïáüòêï, ìï-
óîò äëíæëíøò êëíôåîåíúò- ãïíõëîúòåäæï. þîòüïíåàèï
èëáèåæë ãåãèï æï èïíåâîò,
ïçå òèñëôåþëæï æï þîòüïíå- îóìåàò ëèòì ãïèë æïïæïíï-
èëîïäóîò æï òóîòæòóäò
äò òíâåìüëîåþòïì ìïáïîà- øïóäï, èïãîïè èëãâòïíåþòà
ìïôóûâåäò, ãëíòåîåþï, àïâ-
âåäëøò þòçíåìòì ùïîèëåþòì- ïéïî æïóÿòîï èõïîò ïøø-ì
ãïíùòîâï æï ãïèþåæïëþï!
àâòì èëçòæâïì úæòäëþæï. èëùëæåþïì ãïåîòúõïà åì
æï, îïú èàïâïîòï, ïáïú
þïüëíò þäåòêò ïèþëþì, áâåñïíï, òìåàò ôëîóèòæïí
ÿïæîïêòì ðîòíúòðò èëáèå-
îëè èòìèï êëèðïíòïè, æòæ îëãëîòúïï „æòæò îâòïíò“.
æåþì — àó àïèïøëþ, èõëäëæ
þîòüïíåàøò îåãòìüîòîå- ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ìå-
ðïòêåþòà ïî óíæï òàïèïøë!..
þóäèï Thames Steel UK-èï îòëçóäïæ æïçïîïäæï ëèò-
æéåì, îëæåìïú ëðëçòúòï
åíåîãåüòêóäò æï òíæóìü- ìï æï ãäëþïäóîò êîòçòìòì
ïúõïæåþì, „ñâåäïôåîò èëâ-
îòóäò êëèðäåáìò þïæîò ðï- ãïèë, ïèòüëè áïîàâåäåþì
ìòíöå æï îï âáíï, îåâëäóúò- üïîêïúòøâòäòì Global Steel ûïäòïí ìóîæïà òíâåìüòúò-
ïçå õëè ïî ùïâòæëæòë“, ïèòà
Holdings-òìãïí 2007 ùäòì åþòì èëçòæâï. ïè èëâäåíå-
ïéòïîåþì, îëè „ìïþîûëäë ìåáüåèþåîøò 70 èòäòëí æë- þïèæå, æïìïâäóîò üòðòì
ïîìåíïäøò“, ïáúòåþòìï æï îå-
äïîïæ øåòûòíï. ãïîæïáèíåþò æïåõèïîï ìï-
âëäóúòòì ãïîæï, ïîïôåîò ìåáüåèþåîøò Thames Steel áïîàâåäëì åêëíëèòêïì õóà
¸áëíæï. îåâëäóúòï, îëã-
UK-èï ïæãòäëþîòâò ãïçåàò- ùåäòùïæøò ëîöåî ãïçîæò-
ëîú èëâäåíï, ïîïìæîëì æïí øåòüñë, îëè êîåæòüë- äòñë, îïæãïí áâåñïíï þòçíå-
òãåãèåþï. óèàïâîåìò òìïï,
îòìàâòì Kolkhis Business ìòìàâòì õåäìïñîåäò ãïîå-
îëè ëðëçòúòïì ïî øåìùåâæï
Corp-òìïàâòì áïîõíòì ãïæï- èëì øåìïáèíåäïæ ïáüòóîïæ
îåâëäóúòòì èëõæåíòì óíï-
úåèòì ðîëúåìò ïáüòóîïæ èòè- èóøïëþæï, èïí êëîðëîïúòå-
îò. ïìå îëè, àïâì ìïìïúòäë
æòíïîåëþæï. òèòì ãïèë, îëè þòìàâòì æïþïäò ãïæïìïõïæò
èæãëèïîåëþïøò òãæåþåí, îë-
þäåòêèï ïéíòøíóä ôòîèïçå øåèëòéë. ïèïí 2007 ùåäì õå-
úï ïèïñïæ æï æïèïæäåþóäò
îïòèå òíôëîèïúòòì èëûòåþï äò øåóùñë óúõëóîò òíâåì-
üëíòà ïèþëþåí — „îåâëäó-
âåî øåìûäë, îïèïú ïôòáîåþò- üòúòåþòì 2 èòäòïîæ æëäï-
úòïçå óïîò âàáâòàë“. åì òãò-
íï, îëè êëèðïíòï ïáüòâòì ãï- îïèæå ãïçîæïì, îëæåìïú
âåï, ìïáïîàâåäëì øåòïîïéå-
ñòæâïçå ãïíïúõïæòì ùïîæãå- 2003 ùåäì èïàò èëúóäëþï
þóäèï öïîåþèï ãïíïúõïæëí
íòìàâòì ìïãïíãåþëæ æïïîå- èõëäëæ 336 èòäòëíò æëäï-
— „èòäòïîæòïí ÷òíåàì àïâì
ãòìüîòîåì. ëáüëèþåîøò ìï- îò òñë. þîòüïíóäò íïâàëþ-
òèòüëè ïî âåìõèòà, îëè åì
áïîàâåäëì ìïìïèïîàäëì ãï- ãòãïíüò BP PLC áâåñíòì
÷âåíò êåàòäò íåþïïë“.
æïùñâåüòäåþòà Thames Ste- åîà-åîàò óèìõâòäåìò óú-
åìïóþîï el-òì áïîõïíï ïóáúòëíçå ãïò- õëóîò òíâåìüëîòï.
ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
äòì øåèæåã æïèëóêòæåþ-
äëþòì èëðëâåþòì æéòæïí
èëìêëâàïí æïûïþóäò óîàò-
åîàëþåþò ÷ïèëóñïäòþæïà.
ìïèõåæîë æï åíåîãåüò-
êóäò àïíïèøîëèäëþòì ìï-
êòàõåþçå èëìïäïðïîïêåþ-
äïæ ðïîòçøò èñëôèï îóìå-
àòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï
âäïæòèåî ðóüòíèï „èòìü-
îïäòì“ ñòæâòì øåìïûäåþ-
äëþòì ãïîæï, ôîïíã þòç-
íåìèåíåþìï æï èòíòìüîåþ- „ìïèõîåà íïêïæòì“ ìïêòàõå- æïìïâäåà åâîëðïì ãïçò
àïí ëîò ïõïäò ãïçìïæåíòì þòú ãïíòõòäï. åì èòäìïæå- óêîïòíòì ãâåîæòì ïâäòà
„÷îæòäëåà íïêïæòìï“ æï íåþò îóìåàì æïåõèïîåþï, èòïùëæëì.
6 ôìòáëðëîüîåüò
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
çóîïþ
ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì êëèåíüïîò àó øåôïìåþï
ãïãíòûå:
ãïìïãåþòï ñâåäïìàâòì ñâåäï æîëøò æï ñâåäãïí,
îïæãïí åèñïîåþï ôòäëìëôòóî-êëíúåôúòóî ïíïäòçì
áâåñíòì ûíåäþåæëþòì ýïèì ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèåäíòú
àïâòïíàò éîèï ìóäòåîåþòà, èïéïäèõåæò ãëíåþòà,
èëéâïùåëþòà ðëóäëþåí ãïèëìïâïäì. åì ðòîëâíåþåþò ôïîàë
åîóæòúòòì ùñïäëþòà åîòì ìïüêòâïîì çóìüïæ ãïíìïçéâîïâåí,
àïíïèåæîëâååþèï êò õøòîïæ ïî âòúòà èïàò ôïìò æï ùëíï.
ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì, ðîëôåìëî ïäåáìïíæîå
ÿïÿòïì ôìòáëùñëþòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï
ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ.
— þïüëíë çóîïþ, îïì
ãâåüñâòà ïäåáìïíæîå ÿï-
ÿòïì ûòîòàïæ ôìòáëøüîò-
õåþçå, îï ãïíçëèòäåþåþì
ôäëþì èòìò ìóäòåîò ìïè-
ñïîë?
— æéåâïíæåä ðëäòüò-
êóî ìðåáüîøò þïüëíò ïäåá-
ìïíæîå àïâòìò èëéâïùåëþòì
ïìðïîåççå èêâåàîò òíæòâò-
æóïäòçèòà ãïèëòî÷åâï. èïì
øåìùåâì óíïîò, ãïèëïèçåó-
îëì ðëäòüòêïøò ÷ïþóæåþó-
äò, öåî êòæåâ ãïóúíëþòå-
îåþåäò çîïõâåþò. éâàòìãïí
íïþëûåþò óíïîåþòà, øåûåíò-
äò úëæíòàï æï ãïèïõâòäå-
þóäò òíüóòúòòà óïéîåìïæ
ðîëãîåìóäòï. òøâòïàò ïä-
éëì ùñïäëþòà øåóûäòï èòè-
æòíïîå ðîëúåìåþòì ïîìøò
÷ïùâæëèï æï èïàò ãïíçëãï-
æåþï, îïìïú ôìòáëäëãòïøò
„ìóäòì óèïéäåì òíüåîåì-
àï øåèåúíåþïì“ åûïõòïí, õë-
äë õïäõøò — ãïèÿîòïõëþïì.
àïâòìò æîëòìï æï áâåñíòì
øâòäòï, èïãîïè ïîïï ÷ïêåüò-
äò, âòùîë, íïúòëíïäóî
÷ïî÷ëåþøò. ïäåáìïíæîå ÿï-
ÿòïì êëèåíüïîò àó øåôïìå-
þï ãïìïãåþòï ñâåäïìàâòì,
ñâåäï æîëøò æï ñâåäãïí,
îïæãïí åèñïîåþï ôòäëìë-
ôòóî-êëíúåôúòóî ïíïä-
òçì æï ïèòà òûåíì ìïåîàë-
ìïêïúëþîòë éòîåþóäåþåþì.
ñëâåäòâå çåèëàáèóäøò
þïüëí ïäåáìïíæîåì åõèïîå-
þï åîóæòúòï, îêòíòì äëãò-
êï æï öïíìïéò ôìòáëäëãòï.
èòìò ãïíïúõïæò —
„îëãëîú
ìïáïîàâåäëì
èëáïäïáåì èüêòâï
æï èùñòíì, îëè
÷åèò ìïèøëþäë
âòéïúòì
êëäëíòóî
æïíïèïüïæ òáúï“
— àïíõâåæîïøòï ìïáïîàâå-
äëì èëìïõäåëþòì ãóäòì
ïèëíïæóéàïí. ïè üêòâòäì
òãò õïäõàïí åîàïæ, óêâå
ëúò ùåäòï, æïïüïîåþì æï ïè
ðîëþäåèåþòì èëìïãâïîåþ-
äïæïú òþîûâòì.
þïüëí ïäåáìïíæîåì èìöå-
äëþïøò ùòíï õïççåï îïúòë-
íïäóîò ìïùñòìò, ðïîïþëäó-
îò ïçîëâíåþï, åèëúòóîë-
þòì èëàëêâòà èëìïãâïîåþå-
äò ìïêòàõåþòì èùâïâåæ æï-
ñåíåþï. åì êò èïì òíüåäåáüó-
ïäóî èëïçîëâíåæ æï øåó-
îòãåþåä èåþîûëäïæ ùïî-
èëï÷åíì, îòàïú óàóëæ ïû-
äåâì þòûãì ìïçëãïæëåþïøò
ðëäòüòêóîò ïçîëâíåþòì
ãïíâòàïîåþïì. æéåì ïîú
åîà áïîàâåäì åÿâò ïéïî
åðïîåþï èòì íïàáâïèøò: „ìï-
áïîàâåäëì ãïæïî÷åíï ìïãï-
îåë ðëäòüòêòì êóîìòì øåú-
âäïøòï“. èïí äëãòêóîò ïî-
ãóèåíüïúòòà øåûäë, ÷ïèë-
åñïäòþåþòíï, îëè „ïî÷åóäò
ðëäòüòêóîò êóîìò æïèé-
óðâåäòï æï, èòìò ãïãîûåäå-
þòì øåèàõâåâïøò, áâåñíòì
æïøäï ãïîæïóâïäòï“. èòìò
íïàáâïèò ãïèïîàäæï æï
ïèòì øåèæåã õïäõò óôîë ñó-
îïæéåþòà óãæåþì ñóîì èòì
ðëäòüòêóî øåôïìåþåþìï æï
ðîëãíëçåþì.
— îïìïú þïüëíò ïäåá-
ìïíæîå ùäåþòì èïíûòäçå
ïèþëþæï, ñâåäïôåîò ïõæï.
ïèïì îëãëî ïõìíòà?
— òíüóòúòï åèñïîåþï ãï-
èëúæòäåþïìï æï ôïáüåþòì
úëæíïì, èïà äëãòêóî öïÿ-
âøò èëáúåâïì. ãïàâäåþò ãë-
íåþîòâò òïîïéòï æï èëæòì
ìïèïîàäòïíò ãïíìöòì ðîòí-
úòðòà. òíüóòúòï óèïéäåìò
òíæòâòæóïäòçèòì èïõïìòï-
àåþåäò ôìòáëøüîòõòï æï
åèñïîåþï ìóþòåáüòì ðòîëâ-
íóä ìòèùòôåì, èïéïäãïíâò-
àïîåþóä ãëíåþîòâ óíïîåþ-
ìï æï ûäòåî ìóäòåî øåãîû-
íåþåþì. ôìòáëäëãåþò èïì òí-
üåäåáüóïäóî-ãëíåþîòâ
ÿâîåüïì åûïõòïí.
2008 ùäòì ïðîòäøò þï-
üëíèï ïäåáìïíæîåè óúõë-
óî ðîåìïøò àáâï: „íïüëìàïí
æïêïâøòîåþóä èàåä ïè òì-
üëîòïøò ïèåîòêåäàï òíüå-
îåìò ãïìïãåþòï: èïà ìïáïîà-
âåäë ðïòêïæ ìÿòîæåþïà
æòæ ãåëðëäòüòêóî àïèï-
øåþøò. íïüë èõëäëæ ïèåîò-
êóäò òíüåîåìåþòì îåïäò-
çïúòòì òïîïéòï. æéåì ðë-
äòüòêëìåþèï ïè ðîëþäåèòì
ãïæïÿîï æåêåèþîïèæå ãïæï-
æåì, àóèúï æåêåèþåîøòú ïí-
ïäëãòóî øåæåãì èòâòé-
åþà“. èàåäòì èëúåèóäëþòì
ìïôóûâåäçå èòìèï ãëíåþïè
ïè ôïáüòì ïîìåþòàò èõïîòì
÷ïùâæëèï èëïõæòíï. åì ïîïï
èòìò èõîòæïí èòìüòóîò
ÿâîåüï, åìïï ôïáüëþîòâòì
æåèëíìüîòîåþòà æïìïþó-
àåþï, îïøòú æòæ îëäì àï-
èïøëþì ïè ìóþòåáüòì öïíèî-
àåäò ôìòáòêï. ïèãâïîïæ, èïì
ãïï÷íòï ûäòåî ãëíåþïìàïí
øåîùñèóäò èûäïâîò åíåî-
ãåüòêóäò âåäò. ôìòáëäë-
ãòïøò òíüóòúòï ëîò ìïõòìïï:
ãîûíëþïæò æï òíüåäåáüóï-
äóîò. þïüëíò ïäåáìïíæîå
ìïêòàõòì éîèï úëæíïì ïèý-
éïâíåþì, îïìïú åèïüåþï
ãîûíëþïæòú. èòìò ðîëãíë-
çóäò ãïàâäåþò õøòîïæ öåî
êòæåâ øåóèëùèåþåäò ÿåøèï-
îòüåþòì æïìïùñòìòï. æïâò-
èïõìëâîëà èòìò ãïàâäï:
„íïüëì åãòæòà ìïáïîàâå-
äëøò ìùëîåæ àóîáåàòì
ìïèõåæîë þïçåþò ãïíäïã-
æåþï, îïú ïè ìïõåäèùòôëì
ìïøóïäåþïì èòìúåèì, óøó-
ïäë êïâøòîò æïïèñïîëì
àóîáåàòìïæèò äëòïäó-
îïæ ãïíùñëþòä ÷îæòäë-
êïâêïìòåä õïäõàïí, ïíó
èíòøâíåäëâïíò íïþòöò ãï-
æïòæãïì „æòæò àóîïíòì“
òæåòì îåïäòçïúòòì ãçï-
çå“. òì ïè ïíïäòçòà ðëäò-
üòêóîò èëâäåíåþòì äëãò-
åì ãïèëìâäåþò, îïìïú àáâåí üñâòòì ìòèûòèåì åûïõòà,
èòçíëþîòâòï. íïàåäò ãëíåþòàï æï èÿîåäò
òíüåäåáüòà õïäõì ìïèøëþäëìïæèò åîàãóäåþïì
êò ïî åôòúåþï ïí çåîåäå, øïþäëíóî, óðïìóõòìèãåþäë
òíôëîèïúòïì êò ïî ïùâæòì, ïîïèåæ èòóàòàåþì æï
ï÷âåíåþì, ìïæ æïâóøâòà øåúæëèï, òìüëîòòì îëèåä
èëìïõâåâøò èëâóõóÿåà àâïäò èêïúî ìòíïèæâòäåì.
êóî ìïçéâîåþì ïæãåíì öåî
êòæåâ êëíüóîåþøò. èïì óæï-
ëæ ãïèÿëäò èçåîï ïáâì,
ÿâîåüì ûíåäïæ ÷ïìïùâæëè
èëâäåíïàï ïîìì.
— ëþòåáüóîëþòìï æï
ðîòíúòðóäëþòì ãïîæï, èòì
ìïàáèåäì õøòîïæ üñâòòì
ùëíï æï ìòèûòèå ïáâì; îïì
ãâåüñâòà — ìòôîàõòäå æï
æòðäëèïüòï ïè ôìòáëüò-
ðòìàâòì óúõëï?
— ïàåóäò ùäåþò ðëäò-
üòêïøòï æï åèìïõóîåþï àï-
âòìò øåóîïúõñëôòäò åîòì
éòîìåþåþòì æïúâïì. ôìòáë-
ïíïäòçòà åèëúòóîò âåäòì
àâòàîåãóäòîåþòì õåäëâ-
íåþïì íïèæâòäïæ ôäëþì.
èïãîïè ìóîì çïîòâòà æï-
îòìõåþóäò èÿîåäò ìòèïîà-
äòà èàâäåèïîå àïíïèåèï-
èóäååþòì ãïèëéâòûåþï, èï-
àò øåãóäòïíåþï èïèóäòìïæ-
èò ìïøâòäòøâòäë ìïáèòì ãï-
ìïêåàåþäïæ. åì ãïèëìâäå-
þò, îïìïú àáâåí üñâòòì ìòè-
ûòèåì åûïõòà, èòçíëþîòâòï.
íïàåäò ãëíåþòàï æï èÿîå-
äò òíüåäåáüòà õïäõì ìïè-
øëþäëìïæèò åîàãóäåþïì
êò ïî åôòúåþï, ïí çåîåäå,
øïþäëíóî, óðïìóõòìèãåþ-
äë òíôëîèïúòïì êò ïî ïùâ-
æòì, ïîïèåæ èòóàòàåþì æï
ï÷âåíåþì, ìïæ æïâóøâòà øåú-
æëèï, òìüëîòòì îëèåä èë-
ìïõâåâøò èëâóõóÿåà àâïäò
èêïúî ìòíïèæâòäåì. îïú øå-
åõåþï ìòôîàõòäåì, õëè ãï-
ãòãòïà, „èïîàïäò êïúò áâï-
çå èïãïîòïë“. ëðëíåíüåþò
êò èïì „êîåèäòì ïãåíüïæïú“
íïàäïâåí. êïîãï õïíòï, îïú
õïäõèï ãïïîêâòï ïãåíüïæ æï
öïøóøïæ èëíïàâäï, ïè òïî-
äòñòì óíòÿë èòùåþåþï ÷âåíò
èëéïäïüå õåäòìóôäåþòì
õåäùåîïï.
èòìò ïíïäòçò åðëáïäó-
îòï, ìëõóèòì æïúåèïìï æï
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
ìïáïîàâåäëì àóäò ðëäòüòêóîò ûïäåþò
åîëâíóäò òíüåîåìåþòì îåï-
ìïõåäèùòôë- äòçåþïì âåî èëïõåîõåþåí“.
ûíåäòï, åì øåôïìåþï ãïïêîò-
åþîòëþòì, üòêë, îïæãïí úõïæòï, ëðë-
òìå áïîàâåäò çòúòòì èòçïíòï, ïîìåþóäò
õåäòìóôäåþï êïîãïæ øåôó-
åîòìàâòì“. àóäò „èïîòëíåüåþòà“ ÷ïï-
ïò, ìïæïï èòìò ìòôîàõòäå, íïúâäëì. þïüëíò ïäåáìïíæ-
îëèåäòú óôîë æòæòï æï îå òè ðäåïæïì èòåêóàâíåþï,
èíòøâíåäëâïíò, âòæîå ðòîï- îëèåäòú ïãîûåäåþì áïîà-
æò óìïôîàõëåþï. èïì åøòíòï âåäàï æòæò èåôòì — åîåê-
ìïèøëþäëì æïêïîãâòì æï äåì üîïæòúòåþì æï åîàãó-
èçïæïï, ñâåäï èåàëæòà äåþòì æîëøòà æãïì åîòì
òìïîãåþäëì. òãò î÷åþï ìï- èìïõóîïæ. òì âåî èòïüëâåþì
áïîàâåäëì ãïæïî÷åíòì ìï- ûïäïóôäåþïùïîàèåóä, üå-
øòø æï åêäòïí ãçïçå „æïúå- îòüëîòåþæïêïîãóä, îùèå-
èóä áïæïãïæ“ æï ãâïîùèó- íïøåîñåóä æï ìïðñïî ìïè-
íåþì: „ñâåäïôåîò, îïìïú ãàï- øëþäëì. òì âåî óîòãæåþï
üåîòüëîòåþòì æïêïîãâïì,
âïçëþà, øåòûäåþï ãïíïõëî-
úòåäëì èõëäëæ æïèëóêò- åêëíëèòêóîò ãï÷ïíïãåþòì
èïìøüïþåþì, ãïíïàäåþòì ìòì-
æåþåäò ìïõåäèùòôëì ðïüîò-
ëüóäïæ ãïíùñëþòäèï õåäò- üåèòì ùòíïìùïîãïíçîïõóä
íãîåâïì, åîëâíóäò èåúíòå-
ìóôäåþïè, îëèåäòú ìïêóàï-
îò õïäõòì åîëâíóäò òíüå- îåþòì ãïíïæãóîåþïì, óâòúò
àïëþåþòì ôëîèòîåþïì, òì-
îåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå
òèëáèåæåþì“. åìïï èòìò èëùë- üëîòòì ôïäìòôòúòîåþïì,
ìïæïú îóìåàò ùïîèëæãåíò-
äòï ïãîåìëîïæ æï ìïáïîà-
âåäëì èüîïæ. âåîïìëæåì
øååãóåþï ìïáïîàâåäëì
èìëôäòë ìïèõåæîë ûïäåþòì
òíüåîåìàï øåôïìåþòì ðëäò-
ãëíïæ áúåâïì; ïùóõåþì ¸òü-
äåîòçèòìï æï ìüïäòíòçèòì
ãïàïíïþîåþï åâîëìïþÿëì èò-
åî, êëíôäòáüåþòì æïîåãó-
äòîåþòì ðîëúåìòì õåäòæïí
ãïøâåþï æï ÷âåíò ðîëæóáúò-
òìàâòì èïìøüïþóîò þïçîòì
æïêïîãâï. ñâåäïçå èåüïæ
ïãâòìüëì èëâäåíåþì ïìå æåþï áâåñíòìï æï åîòì çíåëþ- èòì ìóäì ïôëîòïáåþì èëèï-
ïôïìåþì: îòâò êïàïîçòìòìêåí. òì ïîï âïäò, îëè íïüëøò øåìâäòà
èïîüë èïîàïä ìïîêåøò ãâï- èïìøüïþóîò ìïèõåæîë êëíô-
„áâåñíòì õåæåþì, ïîïèåæ ãïæïî÷åíòì äòáüåþòì æîëì æïìïøâåþòï
èèïîàâåäò èëèïâïä ãçåþçåú èòãâòàò- ìïáïîàâåäë æï áïîàâåäò
åîò èëîòã èìõâåîðäïæ æï
àåþì. èòìò çåèëáèåæåþòì åî-
æïèëóêòæåþäïæ àïæåîàò òïîïéò ìòèïîàäåï. ìïèòçíåæ âòáúåà. èòï÷íòï,
îëè ùòíïðïîàï èòåî æïíïüë-
èëïçîëâíå, ñâåäïçå èûòèå êò ïè èçòìáâå-
øåàøò „èïîàïäò êïúòì“ èïí- âïîò óèæòæîåìò èåèêâòæîå-
åîëâíóäïæ üòïï. þïüëíò ïäåáìïíæîå ëþòì øåíïî÷óíåþï, áâåñíòì
ïéëîûòíåþòìàâòì þîûëäï
ëîòåíüòîåþóäò, ÿêóïæïèöæïîò ðëäòüòêë-
ìòï, èïîàïäò æï ðòîóàâíåäò èúëæíå ðïüîòëüàï æï éòî-
ãëíòåîò ïæïèòïíò øåèôïìåþåäò. ïò, ïèëíïîòæò ìåóä êïúàï ìïáèåï.
èòìò øåôïìåþòæïí: çåèëà ÷ïèëàâäòäò ñâå-
îëè ñëôòäòñë, äï èòìò áèåæåþï àó ïçîò
ëèò ïî „ãïíï ëðëçòúòïì ãïíðòîëþåþóäòï òíæòâòæòì
ïáâì áâåñíòì ôìòáëäëãòòì ìüîóáüóîó-
ãï÷ïéæåþëæï“. äò ìïôåõóîåþòà: óðòîâå-
ïîú òèïì èïäïâì, îëè ãïíâòàïîåþòì äåìò ìïôåõóîò ïîòì ìóþòåá-
üòì ãëíåþîòâò òèðåîòï, ïíó
„îïòèå ûäòåî ïäüåîíïüòóäò
íòÿòåîåþï. íòÿòåîò êïúò êò
ìïèõåæîë þäëêøò èëæåäò?“ ïí ñëâåäàâòì ãïèëòî÷åâï ìò-
èïèïúòàï æï ìóäòåîò ãïèû-
ãïåîàòïíåþòì „æéåì ãïâñâòîòà äåëþòà, îïú ïèãâïî ôìòáë-
òæåï... „ûòîì üòðì ìòèïîàäòì æïèúâåäì
õæòì. èïà øåóûäòïà èõë-
ìïáïîàâåäëì ìïïêïøâòäò!“, äëæ ìòíïàäòìï æï ìòúõï-
èåçëþåä, ûäòåî èïãîïè ãïíï ¸ñïâì æòì øåüïíï ïæïèòïíàï úíë-
þòåîåþïøò. ïäåáìïíæîå ÿï-
ìïõåäèùòôëàï ëðëçòúòïì ÿòïì ôìòáëìüîóáüóîïøò
àïâèëñîòäòï ûäòåîò ãë-
èüîïæ ïáúåâì“. ìïáïîàâåäëì íåþîòâò óíïîåþò, ìóäòåîò
óïèîïâò ïîãóèåíüåþòà åîëâíóäò ìòìóôàïâå, äëãòêóîò òí-
äëãòêóîïæ ãâòìïþóàåþì, üåäåáüò æï ãîûíëþïæò ãïí-
îëè ìïõåäèùòôëåþîòâò úæï ìïèøëþäëì ìòñâïîóäò-
„èõëäëæ ãïíâòàïîåþòì ìï. ïáåæïí òþïæåþï èòìò
ùñïäãïóâïäò ïíïäòçò èòç-
ìïèõåæîë ïäüåîíïüòóäò íòì èòìïéùåâò ãçåþòà, èïã-
íåòüîïäòüåüçå ìüîïüåãòòì îïè èàïâïîòï, ïî ãïèëãâî-
÷åì æîëòì ôïáüëîò, îëè
æïôóûíåþóäò èïüïîåþåäò? ãïíõëîúòåäåþóäò áèåæå-
þåþò øåæåãòà æïèàïâîæåì.
ðëäòüòêï èìãïâìò ïîïôåîò — þïüëíò ïäåáìïíæîåì ðò-
ãâòõìíòì ïîú ðïîüòï æï îëâíóäò óíïîåþò, çíåëþ-
îòâò íëîèåþò, ëþòåáüóîë-
èëìïäëæíåäò ïîú ðòîëâíåþï“. þï, åíåîãòóäëþï, èòçïíæï-
æï æïìûåíì, îëè „åì ïîïï ìïõóäëþï, øëîìèÿâîåüå-
åáìúåìåþòìïãïí“; ãïìïêâòîò, ìïáïîàâåäëøò äëþï ìïèëèïâäëæ ìïáïîà-
ìõâïíïòîïæ „åì ðëäòüòêóîò ûïäåþòì èàåä âåäëìàâòì ùïîèïüåþòì øå-
ìðåáüîì èêïúîïæ ïêëíüîë- ìïûäåþäëþïì òûäåâï.
êïüïìüîëôï äåþåí ïèåîòêòì øåìïþïèòìò åìïóþîï
òáíåþï, îëãëîú ìïèìïõóîåþò, ãïîåæïí èïî- ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net æòðäëèïüòóîò êäóþò 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

öåî êòæåâ âìùïâäëþ ìïáïîàâåäëì

èïìïòëøò
êïèë¸ïîï:

ðëäòüòêïì æï òì ûïäòïí ûíåäò ãïìïãåþòï ÄÜÓÎÏÌ ÒÁ ÞÅÂÎÒ ÔÏÍÒ èå âíïõå

èïîàïäòï, ìïáïîàâåäëìï æï òïðëíòïì øëîòì æòðäëèïüòóîò ¨ÑÏÂÌ.
óîàòåîàëþåþò öåî êòæåâ 90-òïí ùäåþøò ÷ïèëñïäòþæï, èïãîïè — òïðëíòï óûâåäåìò îïæòêïäóîò
ïèëèïâïäò èçòì áâåñíòì ìïåä÷ë ÷âåíì áâåñïíïøò èõëäëæ ùåäì, üîïæòúòåþòìï æï êóäüó- ëðëçòúòòì
ãïçïôõóäçå ãïòõìíï. áâåñíòì ðòîâåäò åä÷ò êò þïüëíò îòì èáëíå áâåñïíïï. ìïòí-
ÈÏÌÏÒËØÒ ÊÏÈ˨ÏÎÏ æòðäëèïüòóî èòìòïèæåú ìüóèîëþæï ÷âåíì üåîåìëï, æïìïâäåààïí òí- ðîëüåìüò
áâåñïíïì, ïèòüëè ìïáïîàâåäëì èïøòíæåäìï æï ïõäïíæåä ñëôïì üåãîòîåþòì ðîëúåìøò îë-
øëîòì ðïîïäåäåþòì ãïâäåþï ïî óÿòîì. ÷âåíò îåìðëæåíüò çëèòåîïæ ãëî ïõåîõåþà àáâåíò àâò-
çïôõóäøò æï,
ìòüñâïûóíùò ïéèë÷íæï, àóèúï ÷âåíàâòì ìïòíüåîåìë øåêòàõâåþçå àèñëôïæëþòì øåíïî÷óíå- ìòèïîàäå
èïòíú èòâòéåà ðïìóõò. îïüëè óùëæåþì áïîàóä ðëäòüòêïì þïì? òãòâå ðîëþäåèòì ùò-
ïîïðîëãíëçòîåþïæì æï îïì ãâòî÷åâì îóìåààïí óîàòåîàëþïøò íïøå ÷âåíò áâåñïíïú æãïì
ãòàõîïà, äëãòêï
ãïèëúæòäò áâåñíòì æòðäëèïüò, ïèïì ÷âåíò òíüåîâòóæïí øåòüñëþà. æï üîïæòúòåþòì èòâòùñå- èàäïæ âåî ãïâòãå
þòì ðîëþäåèï ÷âåíàâòìïú
— ãâòïèþåà àáâåíò æòð- — ìïòíüåîåìëï, îïèæå- ïáüóïäóîòï... — îëãëî æïòùñë
äëèïüòóîò êïîòåîòì øå- íïæ ïõåîõåþà ìïáïîàâå- — ÷âåíì ïõïäãïçîæåþì æï îëãëî
ìïõåþ, ìïáïîàâåäëøò ÷ï- äëøò óûâåäåìò òïðëíóîò òïðëíóîò êóäüóîï ûïäòïí
èëìâäïèæå ìïæ èëéâïùå- êóäüóîòì ùïîèë÷åíïì? óñâïîà. àóèúï ñâåäïì, îï æïìîóäæï (?!).
ëþæòà? — ëáüëèþåîøò ìïáïîàâå- àáèï óíæï, ïîï. èïãïäòàïæ, óôäåþï ïî èïáâì,
— ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâ- äëì ìïõåäèùòôë èóçåóèøò òêåþïíï ïõïäãïçîæï òïðë-
äïèæå âäïæòâïìüëêøò èàï- òïðëíóîò àëöòíåþòì ãïèë- íåä ãëãëíåþøò ìïêèïëæ ðë- îëè ìïáïîàâåäëì
âïîò êëíìóäò ãïõäæòà. òá ôåíï èëåùñë. ãïìóä ðïîïì- ðóäïîóäòï; ûïäòïí þåâîò èëìïõäåëþïì
ìïè ùåäòùïæ-íïõåâïîò æïâ- êåâì êò (òíüåîâòó ÷ïùåîòäòï ïõïäãïçîæï ÷ïòì úåîåèë-
ñïâò. îóìåàøò æòðäëèïüò- 2 æåêåèþåîì) òïðëíåäèï èó- íòòì üîïæòúòïì ìùïâäëþì. î÷åâï èòâúå.
óî ìïèìïõóîøò ïæîåú âòñï- ìòêëìåþèï îóìàïâåäòì àå- âôòáîëþ, ñâåäïçå èàïâïîò — îëãëîú åä÷òìàâòì,
âò, ìïþÿëàï êïâøòîòì æîë- ïüîøò êëíúåîüò ãïèïîàåì. ïæïèòïíòì úõëâîåþïøò ïîòì îïèæåíïæ ïæâòäòï àáâåí-
ìïú. ãïîæï ïèòìï, âèóøïëþ- âãåãèïâà, îëè èëèïâïäò òì, àó îëãëî ãïèëòñåíëì àâòì ìïáïîàâåäëøò èóøï-
æò âåíïìï æï þïíêëãøòú. ùäòì àåþåîâïäøò àþòäòìøò ôòäëìëôòï æï ïîï — üåá- ëþï?
— ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëì- òïðëíóîò ôòäèåþòì êòíë- íòêï. — óêâå îâï àâåï, îïú
âäïèæå ÷âåíò áâåñíòì øåìï- ôåìüòâïäò ÷ïâïüïîëà. ïìå- — ìïòíüåîåìëï, àáâåí, àþòäòìøò âòèñëôåþò. ñëâåä
õåþ îï òúëæòà? îëãëîò âå, ìïáïîàâåäëì ìõâïæïìõâï îëãëîú æòðäëèïüò, îë- êâòîïì ïõïä èåãëþîåþì âõâ-
îåïáúòï ãáëíæïà, îëúï óíòâåîìòüåüåþøò äåáúòå- ãëî ïôïìåþà üïäòïâòíòì æåþò æï ÷åèàâòì, îëãëîú
ìïáïîàâåäëøò ãïèëèãçïâ- þòì ùïêòàõâïì âïðòîåþ. æïìêâíïì, îëèåäèïú ìïçë- åä÷òìàâòì, ûïäòïí ìïìòï-
îåþòì øåìïõåþ øåòüñâåà? — ðëäòüòêïøò ãïæïâò- èëâíëï ìïáïîàâåäëøò ñëô-
— âòúëæò, îëè ìïáïîàâå-
äëøò òïðëíòòì ìïåä÷ë óíæï
íïúâäëà, úíëþòäòï, îëè
òïðëíòïì üåîòüëîòóäò
ûïäòïí ûíåäòï áïîàâåäåþòì ðëäòüòêòì ãïãåþï. íï. îëãëîú ãòàõïîòà, ûï-
äòïí ûíåäòï áïîàâåäåþòì
ãïõìíòäòñë. îëæåìïú èòàõ- æïâï ïáâì îóìåààïí — ìïè- ìõâï åä÷åþèï èòàõîåì, îëè ïîïíïòîò ðîëãíëçò ðëäòüòêòì ãïãåþï. ìõâï åä-
÷åþèï èòàõîåì, îëè ïîïíïò-
îåì, îëè èå âòáíåþëæò òïðë-
íòòì ðòîâåäò åä÷ò ìïáïîà-
õîåà êóîòäåþò æå ôïá-
üëæ æï æå òóîåæ îóìåàòì ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêïçå ïî ãïâïêåàë. îò ðîëãíëçò ìïáïîàâåäëì
âåäëøò, åì ÷åèàâòì ûïäòïí
æòæò ðïüòâò òñë. ìïíïè ìï-
øåèïæãåíäëþïøò òèñëôåþï
– ïìåàòï ëôòúòïäóîò
åîàèï òìòú êò èòî÷òï, îëè ïîú ùïîìóäò ðëäòüòêïçå ïî ãïâïêåàë.
åîàèï òìòú êò èòî÷òï, îëè
áïîàâåäëøò åä÷òì ìüïüó- òïðëíòòì ðëçòúòï. èòóõå- óíæï øåïôïìë, îïæãïí øåòûäåþï øåúæåë... ïîú ùïîìóäò øåïôïìë, îïæ-
ìòà ÷ïèëâòæëæò, àáâåíì æïâïæ ïèòìï, àáâåíì áâåñï- ãïí øåòûäåþï øåúæåë. æòð-
áâåñïíïìàïí øåõåþï ïæîåú íïì îóìåààïí óîàòåîàë- òèòì ãïèë, îëè üåîòüëîòó- — òïðëíòïì ïøø-ìàïí óî- ãïæëåþïøò ïîïåîàãâïîë- äëèïüòìàâòì åì ûïäòïí ûíå-
èáëíòï. àþòäòìøò ëîöåî þï ïî øåóùñâåüòï, øåæïîå- äò ìïêòàõò öåî êòæåâ èëóã- àòåîàëþòì ìïêèïëæ æòæò âïíò îåïáúòï ãïèëòùâòï? äòï.
âïî íïèñëôò; ðòîâåäïæ — þòìàâòì òãòâåì âåî âòüñ- âïîåþåäòï, ïî øåãâòûäòï ãïèëúæòäåþï ïáâì, ÷âåí êò, — æïþëäëì, îëæåìïú ìï-
1985 ùåäì, èïøòí ìïáïîàâå- âòà ìïáïîàâåäëçå, àóí- ëîèõîòâò óîàòåîàëþòì øåòûäåþï òàáâïì, ðòîâåä
— âôòáîëþ, áïîàâåäëøò òïðëíòòì ìï-
äëøò èøâòæëþï òñë, èåëîåæ æïú ãïìóäò ùäòì ïãâòì- ðëüåíúòïäòì þëäëèæå ãï- íïþòöåþì ïõäï âæãïèà, îïì ìïêèïëæ åä÷ë òõìíåþëæï, ìïáïîàâå-
êò 1999 ùåäì ÷ïèëâåæò, ìóä üëì ëèò îëè ãïâòõìåíëà; èëñåíåþï. ãâòî÷åâà, îëãëî ùïîâ- äëì õåäòìóôäåþòì èõîò-
îïéïú ëîòëæå æéòà. èïøòí îëãëî ïõåîõåþà, îëè áâå- ëþòåáüóîò
øàïþåÿæòäåþï øåèåáèíï, ñïíïìàïí, îëèåäàïíïú æï-
àóèúï ÷âåí èïîàëà óîàòåîàëþåþò
òìå, îëè ïîú „åíëäï ãåòì“ æïìêâíïï.
æïí ãïýéåîæï, îëè åì õåäì
øåóùñëþæï òïðëíóîò òíâåì-
îëè àþòäòìò ìïêèïëæ þíå- âï ãïáâà, ïèïâå æîëì úòâò- èåçëþäåþò âïîà èìõâåîðäíò ãïâõæåà æï üòúòåþòì èëçòæâïì, ãïèïî-
äò æï ùñíïîò áïäïáò òñë. äóî óîàòåîàëþïìïú òíï- çóìüïæ ïèòüëèïï,
æï åîàèïíåààïí ïîú ïøø-èï ïéãâòáâïì èë- àäæï èïàò åì âïîïóæò?
— æï îï øåòúâïäï àáâå- î÷óíåþà? îòã øüïüïæ? îëè ëîòâå èõïîåì — ïèýïèïæ òïðëíòï àâò-
íò èåëîå âòçòüòì øåèæåã? — ìïèùóõïîëæ, ÷âåíú êëíüïáüì — ûïäòïí îàóäò øåêòàõ- àëí ïîòì åêëíëèòêóî êîò-
— îëæåìïú ïá ÷ïèëâåæò, ãâïáâì îóìåààïí üåîòüë- àïâòìò
ìïáïîàâåäëøò ïêîåæòüå- îòóäò æïâï. ïè êóíûóäåþòì âïèñïîåþà. îïú âïï... âôòáîëþ, îëè ïøø-ì îï- çòìøò. ïè åüïðçå òïðëíåäò
þóä ñâåäï åä÷ì øåâõâæò. ãïèë ÷âåí èøâòæëþòì æëêó- øååõåþï
òèå üåîòüëîòóäò ïèþòúòï ðîåüåíçòï ïáâì. êëèðïíòåþòì óèåüåìëþï
ìïáïîàâåäëì èòèïîà ïî ãï- — îëãëîòï àáâåíò ïçîò ìõâïãïí æòæò òíâåìüòúòåþòì
çëãòåîà èïàãïíì ìïáïîà- èåíüòìàâòì õåäò ïî èëãâò-
âåäëøò èóøïëþòì 4-5 ùäòì ùåîòï, àóèúï ÷âåí ãâïáâì åêëíëèòêóî ï÷íòï. ÏØØ-ÒÌ ÊÓÄÜÓÎÒÌ ìïáïîàâåäëøò þëäë æîëì æïþïíæåþïì ïî ãåãèïâì. îë-
æåìïú ìïáïîàâåäëøò ÷ïèë-
ÇËÃÒÅÎÀÒ ÏÌÐÅÁÜÒ ÈÀÅÄ ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþ-
ãïèëúæòäåþï ¸áëíæï. ïìå- ëîèõîòâò æåêäïîïúòï, îëè ãïíâòàïîåþïì, ïè ÈÌËÔÄÒËÇÅ, ÈÏÀ ØËÎÒÌ àïí æïêïâøòîåþòà? àóí- âåæò, òïðëíåäò þòçíåìèåíå-
âå, ïá ÷ïèëìâäïèæå òïðëíò- ÷âåíì øëîòì ëèò, âãóäòìõ-
ïøò ìïáïîàâåäëì åä÷ì øåâ- èëþ èåëîå èìëôäòë ëèì, èõîòâ ÷âåíò ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÏ ÒÏÐËÍÅÄÅÞ- æïú ìïáïîàâåäëì ðïüîò- þòì þåâî æåäåãïúòïì øåâõâ-
æò, îëèäåþòú ìüïèþóäøò
ÇÅÚ, ÃÏÂÄÅÍÏÌ ÏÕÆÅÍÌ, ïáîòì ãïîøåèë ïãëîåþóä
õâæò, îëèåäèïú èòàõîï,
þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþï-
æïìîóäæï. îóìåààïí ÷âåíò
óîàòåîàëþåþò úóæò ïî
óîàòåîàëþåþò ÆÏÙÑÅÞÓÄÒ ÈËÆÒÀ, ÚÕË- øïâ ðòïîçå îïì òüñâòà? èóøïëþåí. æòæò òèåæò èïáâì,
øò ìïáïîàâåäëøò ûïäòïí ïîòì, èïãîïè èàäïæ êïîã- ëîèõîòâ ÂÎÅÞÒÌ ÙÅÌÒÀ... ÏÈÏÂÅ — èå öåî êòæåâ âìùïâäëþ îëè åîà æéåì òìòíò ìïáïî-
àâåäëøòú æïòùñåþåí òíâåì-
ÆÎËÌ ÏÈÅÎÒÊÏØÒ ×ÂÅÍÒ ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêïì,
æòæò úâäòäåþåþò èëõæïë.
úâäòäåþåþò èïîàäïú øå-
ìïú âåî âóùëæåþ. ÷âåí ûïäò-
ïí æòæò ðëüåíúòïäò ãâïáâì
ìïîãåþåäçåï ÊÓÄÜÓÎÒÌ ÅÁÌÐËÎÜÌÏÚ îïú ÷åèàâòì ûíåäïæ ãïìï- üòúòåþòì æïþïíæåþïì.
ìïè÷íåâòï. ãïíâòàïîåþòìàâòì, èïãîïè ãïàâäòäò. ÂÏÕÆÅÍÀ. ÒÏÐËÍÓÎ ÊÓ- ãåþòï.
ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏ

øüïüåþøò 130 þïíêò ïëîàáäæï ïøø-òì ðîåçòæåíüèï

ãïìóä ðïîïìêåâì ïøø-øò êòæåâ åáâìò þïíêò æïòõóîï.
2009 ùäòì ãïíèïâäëþïøò áâåñïíïøò ìóä 130
ôòíïíìóî-ìïêîåæòüë ëîãïíòçïúòï „ïëîàáäæï“.
ðïîïìêåâì æïõóîóäò þïíêåþòì ìòïøòï ë¸ïòëì øüï-
üòì „AmTrust Bank“, îëèåäòú ùäòì æïìïùñòìòæïí æï-
õóîóä þïíêåþì øëîòì ìòæòæòà èåëàõåï. èòìò ïáüò-
âåþò 12 èòäòïîæ æëäïîì øåïæãåíæï, æåðëçòüåþòì
èëúóäëþï êò — 8 èòäòïîæ æëäïîì.
îåãóäïüëîì èõëäëæ ïè ãòãïíüòì æïçéâåâòì õïî-
öåþòìàâòì ëîò èòäòïîæò æëäïîò æïåõïîöåþï. ùäòì
æïìïùñòìòæïí ïè ìïáèåì óêâå 20 èòäòïîæ æëäïîçå èå-
üò èëõèïîæï, îëúï øïîøïíæåäò èàåäò ùäòì èï÷âåíå-
þåäò 17,6 èòäòïîæò æëäïîò òñë. FDIC-òì ðîëþäåèó-
îò þïíêåþòì ìòïøò 400-çå èåüò ïèåîòêóäò þïíêòï, îë-
èåäàï ïáüòâåþòì ìïåîàë îïëæåíëþï 300 èòäòïîæïè-
æå æëäïîì øåïæãåíì. åì óêïíïìêíåäò 15 ùäòì èïíûòä-
çå ñâåäïçå úóæò èï÷âåíåþåäòï. ïíïäòüòêëìåþò âïîï-
óæëþåí, îëè òè þïíêåþòì îïëæåíëþï, îëèäåþòú „æòæ
îåúåìòïì“ âåî ãïæïòüïíåí, îïèæåíòèå ïìåóäì èòïé-
ùåâì. îåãóäïüëîòì ìüïüòìüòêòì èòõåæâòà, „øïâò ìò-
òì“ ôòãóîïíüåþòì 13% ïè ìòïì èõëäëæ ãïêëüîåþòì
ïí ìõâï ëîãïíòçïúòòì èòåî øàïíàáèòì øåèàõâåâïøò
üëâåþåí. ôòíïíìóîò êîòçòìòì ôëíçå ïøø-øò þïíêåþòì
èïìòóîèï æïõóîâïè ìïáèå òáïèæå èòòñâïíï, îëè óïõäë-
åìò õóàò ùäòì èïíûòäçå þòóöåüì æïçéâåâòì ìïõòà
æïïõäëåþòà 70 èòäòïîæò æëäïîòì ãïæïõæï èëóùåâì.
ìðåúòïäòìüåþòì ðîëãíëçòà, çëãòåîàò þïíêòìàâòì
åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò øååîàåþï òáíåþï. þïíêåþòì æï-
õóîâòì óèàïâîåì èòçåçïæ òðëàåêóîò æï ìïèëèõèï-
îåþäë ìåìõåþòì èïìòóîò æïóþîóíåþäëþï î÷åþï.
þïîïê ëþïèïè àïâòìò
ðîåçòæåíüëþòì
ëþïèïè ìïþòóöåüë
ðòîâåäò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò
ìïþòóöåüë ìïõìîåþòì
æïíïõïîöåþòì
îåêëîæóäò
îïëæåíëþï æïõïîöï. îåêëîæò èëõìíï
2009 ùäòì ìåáüåèþîòì æïìïìîó- êäòíüëíò 1993 ùåäì æï 1,6 üîò-
äòìàâòì ôåæåîïäóîò þòóöåüòì äòëíò æïõïîöï. ïèïìàïíïâå ìðå-
æïíïõïîöåþèï 3,5 üîòäòëíò æëäï- úòïäòìüåþò ïéíòøíïâåí, îëè, èïî-
îò øåïæãòíï. ìïïíãïîòøë ôòíïíìó- àïäòï, ëþïèïì þòóöåüóîò æïíï-
îò ùåäò èëòúïâì ðîåçòæåíü öëîö õïîöåþò þåâîòà ïÿïîþåþì èòìò ùò-
þóøòì èèïîàâåäëþòì óêïíïìêíåä íïèëîþåæåþòìïì, èëáèåæò ðîåçò-
3,5 àâåì æï ïèýïèòíæåäò ðîåçòæåí- æåíüò òûóäåþóäòï „àïâòìò êïþò-
üòì 8,5 àâåì. íåüòì òîãâäòâ åíïãïæèëãæåþóä-
øåæïîåþòìàâòì: ðîåçòæåíüòì ìï- èï òîþòíëì“. 2009 ôòíïíìóîò ùäòì
âïîûåäøò æåþòóüïíüèï þóøèï 2001 þëäëìàâòì ïøø-òì þòóöåüòì æå-
ùåäì ìóä îïéïú 1,8 üîòäòëíò æë- ôòúòüèï 1,417 üîòäòëíò æëäïîò
äïîò æïõïîöï, òìòú, ûòîòàïæïæ, øåïæãòíï, ïíó æïïõäëåþòà 962 èò-
òíôäïúòòì ãïæïôïîâïì èëõèïîæï. äòïîæòà ãïæïïÿïîþï 2008 ùäòì
òãòâå èåàëæòà èëáèåæåþæï þòä èï÷âåíåþåäì.
8 SOS
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

èëúåêâïâå øïîæåâïíò ùèòæï

òäòï èïîàäòì ûåãäòì ìïíïúâäëæ
„åîòì ðòîáâå æïèõëþï, ãïàïõìòîåþï, ãïùñïäåþï òáòæïè èïñâïäï ãëíïøâòäò:
æïòùñåþï, îëúï òãò àïâòì òìüëîòïì òâòùñåþì,
îëúï èïì õìëâíï åêïîãåþï àïâòìòì ùïîìóäòìï“.
ÒÄÒÏ ßÏÂßÏÂÏÛÅ åì ûåãäåþò ãëîãëÿïäåþçå õëè
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ùïîïèïîï ÷íæåþï òäòï èïîàäòì
ðëîüîåüòì ôëíçå æï ìïêóàïî àïâì äïèòì „òäòïì ãçòì“ èàïâïî ãïèêâïäïâïæ ïî æïâïñåíëà? õåäòìóôäåþòì
èòò÷íåâì, þïàóèøò òäòï ÿïâÿïâïûòì ûåãäòì æåèëíüïýòì ãïæïùñâåüòäåþï èòòéåì.
åîòì æïúåèòìï æï ãïæïãâïîåþòì èúæåäëþïì õåæïâì áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì åîàò
íïùòäò õåäòìóôäåþòì òè ãïæïùñâåüòäåþïøò, îëèäòì àïíïõèïæ, þïàóèøò òäòï
øåúâäòìàïíïâå çåæèåüò øîëèï
ÿïâÿïâïûòì ûåãäòì ïæãòäòì èëíïúâäåëþï ãïíõëîúòåäæï. ÏÈ ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅÞÒÌ
ÈÒÇÅÇÏÆ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ ÛÅÃÄÒÌÀÂÒÌ ÏÆÃÒÄÒÌ ØÅÓÌÏÞÏÈËÞÏÌ ÈÒÒ×ÍÅÂÌ
ÒÈ ÈËÜÒÂÒÀ, ÎËÈ ÛÅÃÄÒ ÒÈ ÏÆÃÒÄÏÌ ÊÏÎÃÏÆ ÏÎ „ÒÊÒÀÕÅÞËÆÏ“.
æï õïîöò îëè ïî ãïòùòëì æï
ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòìï æï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì
ãïíúõïæåþòà êò, ùèòæï òäòï èïîàäòì ûåãäòì ãïæïüïíòì èàïâïîò èëüòâò
ïè üåîòüëîòïçå ãïìïîàëþò úåíüîòì èëùñëþòì ìóîâòäòï, ìïæïú
èòõåòä ìïïêïøâòäò êòæåâ åîàò èëúåêâïâå øïæîåâíòì ãïõìíïì ïðòîåþì.
ïáåà-òáòà ãïâïãëî-ãïèëâïãëîëà?
— íïèæâòäïæ ïî èòèï÷íòï òè ãèòîåþì, îëèäåþèïú
þïàóèòì èåîòì àáèòà, ûåãäòì ãïæïüïíïçå àïíõèëþï ãïíïúõïæï ïîáòüåáüëîèï èïîàåþóäïæ èïîàäèïæò- ìïêóàïîò ìòúëúõäå èòòüï-
âïõüïíã æïâòàïòïèïú. óíæï ïéòíòøíëì òì ôïáüò, îëè þïüëí âïõüïíã æïâòàïòïì æåþäóîò åêäåìòòì èòåî íåì ìïèøëþäëì ìïèìõâåîð-
êòæåâ åîàò áèíòäåþï, àïèïî èåôòì ûåãäò, îïèæåíòèå ùåäòï, þîòíöïëøò ùèòíæïíïæ øåîïúõóäò òäòï äëçå æï îëèåäàïú èïæäò-
÷ïèëìïìõèåäïæ èçïæ ïîòì æï õåäòìóôäåþïè èòìàâòì æåæïáïäïáøò ïæãòäò âåî èïîàäòì ûåãäòìàâòì ïæãò- åîèï øàïèëèïâäëþïè ûåãäò
ãïèëíïõï. ïè ìïêòàõçå „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ îïèæåíòèå àâòì ùòí äòì øåúâäï. ãïìïîàëþò æïóæãï...
èëãòàõîëà. èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, õåäòìóôäåþòìàâòì øïæîåâíåþò óôîë úåíüîåþòìï æï ïüîïáúòë- ïõäï ïè ûåãäåþì ãëîãë-
æòæò êóäüóîóäò æï ìóäòåîò éòîåþóäåþòì èïüïîåþåäòï, íåþòì èøåíåþäëþï óàóëæ äïÿåþò õëè ïî æïâóñåíëà?
âòæîå ùèòæï òäòï èïîàäòì àó ìõâï åîëâíóä èëéâïùåàï ûåãäåþò. ìïÿòîë æï ïõïäãïçîæëþòì- îïàï õåäòìóôäåþòì øåúâ-
èïà ìõâï æïüâòîàâï èòåúïà, òìòíò õåäòìóôäåþïøò ìóä ìõâï åèëúòåþì ïéûîïâåí. àâòì ïóúòäåþåäòï, èïãîïè äòìàïíïâå, çåæèåüò øîëèï
åì áïîàâåäò åîòì èëïèïãå- æï õïîöò îëè ïî ãïòùòëì,
åþòì ûåãäàï õïîöçå ïî óí-
îåçë èòøâåäïûå: îòìï ïî òñëì, ñâåäïôîòì
àïâòæïàïâò ìïïêïøâòäòï, æï õæåþëæåì. ïî øåòûäåþï,
ïáåà-òáòà ãïâïãëî-ãïèëâï-
ãëîëà?
îëèåäòú æïîþòì ïáåà- åîàò îëèåäòèå ðòîòì êïð- åì ñâåäïôåîò òìåâ „áåúò-

ïèïì îëè åîò èëòàèåíì, òáòà — õïí øóèïõåîò, õïí

æïâòà ïéèïøåíåþåäò, õïí
àïâòìóôäåþòìï æï æåèëê-
îòçòì ãïèë èëõæåì ïèï àó òè
ìïçëãïæë èëéâïùòì ûåãäòì
ïáåà-òáòà üïîåþï.
ïíëþïìàïí“ èòæòì.
„ãóäòì ôõïíï áåúèï òú-
òì!“ ãïèëæòì, îëè òì ÷òíëâ-

ïèïì îëè åîì ãïóþåæïâåí, îïüòòì øóáóîïï. ïõäï ïé-

èë÷íæï, îëè ïîòì ìëêë.
øåøäòäåþòì õåäøò âïîà.
ìïáïîàâåäëì õåäòìóô-
äåþï þëäë 20 ùäòì ãïí-
èïâäëþïøò îïèæåíöåîèå
íòêåþò, îëèäåþòú ïèãâïî
ãïæïùñâåüòäåþïèæå èòæòïí,
áåúòïíåþò ïîòïí? æïå, òñâíåí
òñëì åîàò îëèåäòèå ðòîòì
ãïæïìïùñâåüò.
óíæï øåòáèíïì êëèòìòï,

òì åîò þîþëï — îëãëîú þïàóèòì èåî-

èï ãïíïúõïæï, ûåãäòì ïîáò-
üåáüëî âïõüïíã æïâòàïò-
ïìãïí àïíõèëþï èòòéåì èòì
ãïæïüïíïçå.
ñâåäï, âòíú ïè õåäòìóôäå-
þòì ãâåîæòà êóíüîóøåþì,
èõïîì óÿåîì èïà ïìåà áèåæå-
þåþì, ðïìóõì ïãåþì éâàòìï
æï åîòì ùòíïøå.
îåçë åìïûå:
ãïèëòúâïäï. õåäòìóôäå-
þïøò èëìóä ãïèìïõóîæòïì
ìóä ìõâï éòîåþóäåþåþò,
õëäë ðîåçòæåíü øåâïî-
æíïûåì ìõâï øåõåæóäåþåþò
¸áëíæï ìïçëãïæë èëéâï-
ùååþçå... îëãëî èëâòáúåà?
áåúòïíåþò, åì èïàò ìïáèåï,
÷âåí êò ãâïúïæëí, ãâêòàõëí
– îï ïîòì óêåàåìò àó óïîå-
ìò. ïèï àó òè ûåãäòì ïæãòä-
èëíïúâäåëþï ïîïâòàïî øåè-
àõâåâïøò ïî óíæï èëõæåì
åîàðòîëâíóäïæ, ïî óíæï
îëèåäøòú øåâäåí êóäüó-
îòì, ïîáòüåáüóîòì, ìïðïü-
îòïîáëì ùïîèëèïæãåíäåþò,
îëèäåþòú õåäòìóôäåþïì
îåêëèåíæïúòåþì èòìúåèåí
ïèï àó òè ûåãäòì ïæãòäèë-
íïúâäåëþòì àïëþïçå.

— âïõüïíã æïâòàïòï ûåã-

— òäòï ÿïâÿïâïûòì ûåã-
äòì ãïæïüïíï êòæåâ åîàò
æïîüñèïï áïîàóä ìóäòå-
îåþïçå, åì õæåþï „àïâòìóô-
äåþòì òíìüòüóüòì“ æïêâå-
àòà ìïáïîàâåäëì æåèëí-
üïýòìàâòì. åì ïõïäò ïèþï-
âò ïî ïîòì. ïàò ùäòì ùòíïà,
îëúï àâïäåþøò ÷ïâõåæå
ìïïêïøâòäì, èïøòí æïâòùñå
ìïóþïîò òèïçå, îëè åìåíò
ñâåäïíïòî ìóäòåîåþïì ùï-
øäòïí, àó æïìúïäæïà. åì
ïî ïîòì þïàóèòì èàïâîëþòì
ãïæïùñâåüòäåþï. èïà ïîïâòí
åêòàõåþï ïèïì. åì ïîòì ðòîï-
æïæ ìïïêïøâòäòì, îïèòøâò-
äòìï æï ïè ìïüïíåþòì ãï-
æïùñâåüòäåþï. åìåú ãïþå-
æåì, îëè òäòï èïîàäòì ûå-
ãäì øååõíåí. èòêâòîì ëðë-
çòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþòìï.
îïüëè ùïâòæíåí èëäïðïîï-
êåþåþçå?! îï èëäïðïîïêå-
þåþçå æï ïî÷åâíåþçåï ìïó-
þïîò, îëæåìïú ìïèøëþäëì
êïîãïâ. àïâèëñâïîåëþï ïî
ïáâì ïîïâòì. ïèïì îëè åîò
èëòàèåíì, ïèïì îëè åîì ãï-
óþåæïâåí òì åîò åîò ïéïî
ïîòì æï ïõäï íó æïòùñåþåí
òèòì äïðïîïêì, îëè òá ïæãò-
äò ïî âïîãëæï æï òáåà ãï-
æïâùòëàë. êëäõò èåæåïì,
îëèäòì ìïáïîàâåäëì òì-
üëîòïøò ïîìåþëþï èå ñë-
âåäàâòì èîúõâåíëæï, ûåã-
äò óíæï òæãåì þïàóèøò,
úåíüîïäóî èëåæïíçå, æï
òäòï ÿïâÿïâïûòì ûåãäò óíæï
ãïæïìùòëí ãâåîæòà?
äòì ïîáòüåáüëîòï, èïãîïè
àïâïæ ûåãäò åîòì ìïêóàîå-
þïï, åîòì ìóäòåîò ôïìåó-
äëþïï. îëúï ïìåà ôïìåó-
äëþåþì åõåþòïí, ñâåäïôåîì
èëìðëþåí íåä-íåäï, àó
æïî÷ï êòæåâ îïèå áïîàóäò.
õïäõò, îëèåäòú ïèïì òà-
èåíì, òì õïäõò åîïæ ïî òùë-
æåþï. åì ïîòì þîþë æï ïîï
åîò. èïãîïè ÷âåí âúõëâ-
îëþà ðëäòúòóî ìïõåäè-
ùòôëøò, ïèëòéåþ õèïì æï
æïãïõäòïí üñâòïì øóþäøò.
åì ñâåäïôåîò ÿòïþåîïøâò-
äòì êîåüòíóäò ãïèëìâ-
äåþòà æïòùñë. èïîàäèëî-
ùèóíå èïîàäèïæòæåþåäò
âïî, îëãëîú ñâåäï ïæïèòï-
íò, èåú úëæâòäò âïî, èïã-
îïè îëãëî øåòûäåþï áïî-
àâåäò êïúò ôîëòæì ïìåàò
æïèëíåþóäò ¸ñïâæåì æï
ïàïì ìòìóäåäåì þëæïâ-
æåì?! èêòàõâåäì åèïõìëâ-
îåþï, îï ãïíúõïæåþåþòú ãï-
ïêåàï ÿòïþåîïøâòäèï áïîà-
äòì æåæòì èëíóèåíüàïí æï-
êïâøòîåþòà. àåâçïûååþò,
îïèòøâòäåþò, àóàþåîòûå-
åþò — åì „êèïîïì êîåüòíå-
þò“ èëâòæíåí òèòüëè, îëè
ñâåäïôåîò áïîàóäò ùïøï-
äëí.
õåäòìóôäåþï, ðòîâåä
îòãøò, åþîûâòì èïîàäèïæò-
æåþäëþïì æï ñâåäïôåîì
áïîàóäì. ïÿïîï ñëâåäàâòì
òñë ìïáïîàâåäëì ãïíóñë-
ôåäò íïùòäò. èïà ìïèïìùäò-
ïíò þïüëíëþòì èòóõåæïâïæ,
øåèëòíïõåì áïîàâåäëþï æï
áîòìüòïíëþï. æéåì îïú
õæåþï, ôåîòòì èàòì èëíïìü-
ïî øåòûäåþï òäòïì ûåãäò òìåàò
ìïáèòì ãïèë ãïæïòüïíë, îëãëîòú
øïæîåâíòì ïí ìêâåîòì èëùñëþïï
— âòíú ïèïì ïêåàåþì, ìï-
åîàëæ ïî òúòì, îïì íòøíïâì
ûåãäò, îïì íòøíïâì õåäëâ-
íåþòì åì ìïõåëþï. åì ïîòì èë-
æåîíòìüóäò øåèëáèåæåþï,
îëèåäòú ïìåàò ìïõòà åîàï-
æåîàòï ÷âåíì àâïäìïùòåî-
øò. åì ïîòì ìïáèåøò ÷ïóõåæï-
âò õïäõòì ãïæïùñâåüòäåþï,
ïþìóîæóäò áúåâï. ïî øåòû-
äåþï, ñâåäïôåîò åîàò õå-
äòì èëìèòà øåúâïäë. ïî øå-
òûäåþï, òäòïì ûåãäò òìåàò
ìïáèòì ãïèë ãïæïòüïíë, îë-
ãëîòú æïìïìâåíåþåäò ìêâå-
îåþòì èëùñëþïï. ïõäï ïîòì
çåæïðòîóäëþòìï æï ôìåâ-
æëÿåøèïîòüåþòì æîë. ãïâï-
úëúõäëà åäãóöï ïèïøó-
êåäò, èòâúåà ìòüñâï, îëè
æïãâïæïíïøïóäëì ñâåäï.
ïîïâòí ïî âïîà èïîàïäò
èòì ùòíïøå, îïæãïí ïèïì
âòàèåíà.
åäãóöï ïèïøóêåäò êò,
ïäþïà, òìåâå èòèïîàïâæï
þïàóèåäåþì æï, ìïåîàëæ,
áïîàâåäåþì, îëãëîú èåîïþ
þåîûåíòøâòäèï èòèïîàï áó-
àïàóîåþì áóàïòìøò øòíèë-
óìâäåäàï èåèëîòïäàïí
æïêïâøòîåþòà:
æéåì, îëúï ìóäòåîåþò-
ìïêåí âòìùîïôòà, øóïãóä
áïäïáøò èåèëîòïäò ïâïçï-
êåþèï æïïîþòåì, ïäþïà, ãï-
ûïîúâòì èòçíòà, îåäòåôò
ãïèëïíãîòåì! õâïä úõåíë-
ìïí „èçåÿïþóêì“ øååõåþòïí
ãïìïíïæãóîåþäïæ, îëèå-
äòú òèåîàï èøâåíòåîåþòì,
èïàò úõëâîåþòì ïîìòì ìòè-
þëäëæ ãïèòêåàåþòï, èïã-
îïè, âïãäïõ, îëè ìüëèïáòì
éòîìåþï óôîë ôïìëþì.
ôóò, òè áóàïàóîì, îëèå-
äòú ìïêóàïî éòîìåþïìï
æï èøâåíòåîåþïì ðïüòâì ïñ-
îòì æï èòåíæëþï ìïùóà-
îëì ìòèïõòíöåì. ìïêâòîâå-
äòï, ðåüåîþóîãåäèï áïä-
þïüëíèï äòæòï äåþåæòíìêï-
òïè àáâåíò èåèëîòïäòì íïõ-
âòà ïéôîàëâïíåþóäèï
ýóîíïä „íåâòì“ èåøâåëþòà
èàåä èìëôäòëì ïèúíë ïè
ûåãäòì èïéïäèõïüâîóäë-
þï æï éòîìåþï, èíòøâíåäëþï,
áóàïàóîò êò ïîþåâì èïì!
àáâåí, èøâåíòåîíë, ïèïéäå-
þóäò ìóäòì èïüïîåþåäíë
áïîàâåäíë! ìïæ ãïáîï
àáâåíò õåæâòì åìàåüòêóîò
êîåæë, ïìå ãïèëî÷åâòà æï
ÿïîþïæ îëè òñë àáâåíì öòø-
øò. ãïíï æéåâïíæåä æéåçå
íïêäåþò èûòèå æéååþò ãïæï-
óüïíòï àáâåíì ùòíïðïîì, úò-
õå-êëøêåþò, üïûîåþò îëè
ïïøåíï æï æïãòüëâïà? ïâï-
çïêò òèòüëèïï ïâïçïêò, ìò-
þòäùå óíæï ÷ïòæòíëì, æï-
ïíãîòëì, æïïáúòëì, õëäë
ìòêåàåè óíæï ïéïøåíëì.
åîàò äòüåîïüóîóäò ãèò-
îòìï ïî òñëì, „ïìåï åì!“
åì óþîïäë, îòãòàò øòí-
èëóìâäåäòì ûåãäò ïî ïî-
òì. ïá ìòéîèåï èëèïâäòì
ÿâîåüòìï. óíæï èëóïîëà,
ïéïæãòíëà.
èåèëîòïäò ÷âåíì ìïóêó-
íåøòï øåáèíòäò æï, àó èë-
èïâäòì ãùïèà, æïóüëâåà
÷âåíò ôòáîò æï ãïíûò èëèï-
âïä àïëþåþì. îëúï çïîò
îåêì, ïæïèòïíòì ìóäøò
åèëúòóîò ûâîåþò õæåþï.
àáâåíàïí èåèëîòïäçå êò
æóèïí, þóüïôëîòïæ áúå-
óäïí. îïüëè? çïîò ÿåøèï-
îòüåþòì èìïõóîòï, þïüë-
íåþë, æï ïîï — ìòñïäþòì.
èåèëîòïäòì îåäòåôòì åî-
àò íïùòäò ãïèëãäåöòäòï!
òì ÷åèò ãóäòì íïùòäòï.
ïèòüëè ÷åèò ãóäòìüêòâò-
äò àó èûïôîïæ ãïèëâõïüå,
èëèòüåâåà, þïüëíåþë!
ïáâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè
þïàóèòì èëìïõäåëþïè æï ïè
áïäïáøò ïîìåþóäèï ïîïìïè-
àïâîëþë ëîãïíòçïúòåþèï
æïïõäëåþòà 4 ïàïìïèæå
õåäèëùåîï øåïãîëâåì, îëè-
äòàïú ðîëüåìüì ãïèëàá-
âïèæíåí ùèòæï òäòï èïîà-
äòì ûåãäòì ïæãòäèëíïúâ-
äåëþòì àïëþïçå, èïãîïè èï-
àò õèï æïî÷ï „õèïæ èéïéï-
æåþäòìï øòíï“.
þîòíöïëøò ãïèëõïüóäò
áïîàóäò ìóäòì õåäñëôï,
îëãëîú ÷ïíì, èëóãâïîåþå-
äò ðîëþäåèïï, îïæãïí „îå-
ìðóþäòêòì èëåæíòæïí“ æï-
âòà ïéèïøåíåþäòì ûåãäòì
ãïæïüïíïì îóìàïâøò øëàï
îóìàïâåäòì ûåãäòì ïæãòä-
èëíïúâäåëþï èë¸ñâï, ïõäï
òäòï ÿïâÿïâïûòì öåîòï æï
âîúåäæåþï òíôëîèïúòï,
îëè èïàò þåæò øåìïûäåþå-
äòï ãïäïêüòëíèïú ãïòçòï-
îëì, îïæãïí âïêåøò èòèæò-
íïîå ôåøåíåþåäóîò ìïú-
õëâîåþåäò ìïõäåþòì èøå-
íåþäëþåþì óøäòì õåäì.
ÍÏÍÏ ÄÏÉÏÛÒØÂÒÄÒ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net ìüóèïî-èïìðòíûåäò 9
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìïèäëúâåäëú èå æïâïíãîòå?
1 æåêåèþåîì àþòäòìòì ïåîëðëîüøò èå æï ÷åèì óôîëì
êëäåãïì, òìüëîòêëì ìåîãåò èòîëíåíêëì
ìïáïîàâåäëøò øåìâäïçå óïîò ãâòàõîåì. áïîàâåä
èåìïçéâîååþì ïèòì èòçåçåþò ïî ïóõìíòïà. áâåñïíïøò
øåìâäïçå óïîòì àáèòì ïáüòì ïìäøò, îëèåäòú
àþòäòìòæïí ìëèõåàøò ÷ïìóäåþì ìëèõåàòì
ìïìïçéâîë ðëäòúòòì àïíïèøîëèäåþèï èëãâúåì,
ãîïôïøò „óïîòì èòçåçò“ èëíòøíóäòï ðóíáüò
„ìõâï êïíëíòåîò ìïôóûâåäò óïîòìïàâòì“.
îóìåàòì èåúíòåîåþïàï
ïêïæåèòòì ìïçëãïæëåþîòâ
èåúíòåîåþïàï òíìüòüóüòì
ùïèñâïíèï èåúíòåî-àïíïèø-
îëèåäèï ïäåáìåò èòäåîèï
æï ìïåîàïøëîòìë óîàòåî-
àëþïàï èëìêëâòì ìïõåäèùò-
ôë òíìüòüóüòì îåáüëîòì
èî÷åâåäèï ïîüåè èïäãòíèï,
îëèäåþòú àþòäòìøò ÷âåí-
àïí åîàïæ èëæòëæíåí, áâå-
ñïíïøò øåìâäïçå íåþïñëô-
äëþòà ãïíïúõïæåì óïîò.
ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòì-
üîëè æï ìïåîàïøëîòìë óî-
àòåîàëþïàï èëìêëâòì ìï-
õåäèùòôë òíìüòüóüèï èëè-
õæïîàïí æïêïâøòîåþòà ìò-
íïíóäò ãïèëàáâåì, ïîøåèæ-
ãïîò èëãçïóîëþòì ñâåäï
èëíïùòäåè ýóîíïäòìüåþ-
àïí ìïêèïë êëèåíüïîåþò ãï-
ïêåàï. øåòûäåþëæï, ïéïîú
æïâþîóíåþëæòà ïè òìüëîò-
ïì, èïãîïè 2 æåêåèþåîì, ìï-
éïèëì, ìïáïîàâåäëì ðîå-
çòæåíüèï èòõåòä ìïïêïø-
âòäèï ðòîïæïæ èëïùåîï õå-
äò áâåñïíïøò øåìâäïçå
óïîòì ãïæïùñâåüòäåþïì.
„îóìåàòì ôåæåîïúòòì òì
èëáïäïáååþò, îëèäåþòú ùó-
õåä ìïçéâïîçå ïî ãïæèë-
óøâåì, îóìåàòì ìðåúìïèìï-
õóîåþàïí àïíïèøîëèäë-
þåí“, — ãïíïúõïæï ìïáïîà-
âåäëì ðîåçòæåíüòì ðîåìè-
æòâïíèï èïíïíï èïíöãïäïûåè.
èïíïèæå ìðåúìïèìïõóîåþ-
àïí àïíïèøîëèäëþïøò óêâå
æïãâïæïíïøïóäï ðïîäïèåí-
üòì æåðóüïüèï ãòï àëîà-
äïûåè. „åì ïæïèòïíåþò îóìå-
àòì ìïõåäèùòôë óøòøîëå-
þòì èïéïä÷òíëìíåþò, ðóüò-
íòìï æï èåæâåæåâòì óïõäë-
åìò ãïîåèëúâòì ùåâîåþò
ïîòïí æï îóìåàøò óæòæåì
ôòíïíìóî ìïõìîåþì ïêëíü-
îëäåþåí“, — ïèþëþì æåðó-
üïüò. èëãçïóîëþòì åîà-
åîàò èëíïùòäòì ïäåáìåò èò-
äåîòì øåìïõåþ èïí ãïíïúõï-
æï, îëè òì „åâîëðïøò íïâàë-
þòì èòùëæåþòì ÷îæòäëåà
èòèïîàóäåþåþì õåäèûéâï-
íåäëþì“ æï ìïáïîàâåäëøò
÷ïæòì, îïàï ãïçìïæåí „íïþó-
êëì“ ðîëåáüòì ãïíõëîúòå-
äåþï ÷ïøïäëì. ïîïêëíüîë-
äòîåþïæò ïìëúòïúòï: òìüë-
îòêëìò èòäåîò „ãïçðîëèòì“
èèïîàâåäëþòì õåäèûéâïíå-
äòì ìåõíòï æï èëãâïîåï.
æåðóüïüò òèòì æåðóüï-
üòï, îëè õïíæïõïí óïçîëþå-
þò òäïðïîïêëì, èïãîïè îïæ-
ãïí ìïïêïøâòäòú åàïíõèåþï
èòì ìòüñâåþì, îëãëîú ÷ïíì,
ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüò-
äåþïï.
ìïáïîàâåäëøò ãïèãçïâ-
îåþï ìåáüåèþîòì þëäëæïí
òãåãèåþëæï, èïì øåèæåã, îïú
àþòäòìøò áïîàâåä êëäå-
ãåþàïí øåìïûäë àïíïèøîëè-
äëþòì èàïâïîò øüîòõåþò
ãïíâòõòäå. èïøòí ìïçéâïîçå
ïîïíïòîò ìòîàóäå ïî øåáè-
íòäï. ÷ïíïôòáîò òèïøò èæãë-
èïîåëþæï, îëè ðëäòüòêóî
ìïêòàõåþàïí èòíòèïäóîò
øåõåþòà ìïáïîàâåäëøò îó-
ìåàòì øåìïõåþ, îóìåàøò êò
ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ ïîìå-
þóäò úëæíï ãïãâåôïîàë-
âåþòíï. ïèòà ïòõìíåþï àþò-
äòìøò ãïèãçïâîåþóä èåú-
íòåîàï öãóôòì øåèïæãåí-
äëþï — èïà øëîòì òñâíåí
èõëäëæ êïâêïìòòì ìïêòàõàï
ìðåúòïäòìüåþò, ìïåîàïøë-
îòìë óîàòåîàëþåþòìï æï
òìüëîòóä èåúíòåîåþïàï
æïèìïõóîåþóäò ùïîèëèïæ-
ãåíäåþò. èïàò ãïèëìâäåþòì
àåèåþò ïî åõåþëæï ïîú áïî-
àóä-îóìóä óîàòåîàë-
þåþì, ïîú ìïáïîàâåäëì øò-
æïðëäòüòêóî ìòüóïúòåþì,
úõïæòï, ïîú èòõåòä ìïïêïø-
âòäòì ðòîëâíåþïì. èïãïäò-
àïæ, ïäåáìåò èòäåîì óíæï
ãïåêåàåþòíï èëõìåíåþï „çå-
ìïõåäèùòôëì“, „æòæò ìïõåä-
èùòôëìï“ æï „òèðåîòòì“ úíå-
þåþò àïíïèåæîëâå îóìóä
ðëäòüòêïøò“. ïîüåè èïäãò-
íò ïðòîåþæï, èëåàõîë
îàóä ìïêòàõåþàïí æïêïâøò-
îåþòà îóìóä-ðëäëíóîò
öãóôòì èóøïëþòì ãïèëúæò-
äåþïçå. ìåîãåò èòîëíåíêëè
àïíõèëþï ãïíïúõïæï, èëíï-
ùòäåëþï èòåéë „èîãâïäò èï-
ãòæòì“ „ìïáïîàâåäëìï æï
îóìåàòì ìïèåúíòåîë æï åá-
ìðåîüàï ìïçëãïæëåþåþòì
àïíïèøîëèäëþòì ðåîìðåá-
üòâåþò æï èòèïîàóäåþåþò“
èóøïëþïøò. ìðåúòïäóîïæ ïè
„èîãâïäò èïãòæòìïàâòì“
èëìêëâòæïí àþòäòìøò ÷ïèë-
ìïìâäåäïæ èçïæ òñë ýóî-
íïä „îóìåàòì òìüëîòòì“
(îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêï-
æåèòòì îóìåàòì òìüëîòòì
òíìüòüóüòì ãïèëúåèï) èàï-
âïîò îåæïáüëîò ïíæîåò èå-
æóøåâìêò — èïì ìóîæï, èëõ-
ìåíåþòà ãïèëìóäòñë ýóî-
íïäòì êëíúåôúòòìï æï òèòì
àïëþïçå, àó îëãëî øåòû-
äåþï øååõëì ýóîíïäò ìï-
áïîàâåäëì òìüëîòòì àåèï-
üòêïì æï îëãëî óíæï èòò-
éëí èëíïùòäåëþï ïè ìïáèå-
øò áïîàâåäèï òìüëîòêë-
ìåþèï.
ïîïâòí ïðòîåþæï, òìå æïå-
ÿòîï àïâò, àòàáëì îóìåà-
ìï æï ìïáïîàâåäëì øëîòì
ïîïôåîò èëèõæïîï. åì øåóû-
äåþåäòï. ïîïâòí ïðòîåþæï,
èëåùëæåþòíï áïîàâåäò êë-
äåãåþòìàâòì, „ûâåäåþóîïæ
åìâïà éâòíë æï åèéåîïà“.
÷ïíïôòáîò ìïèò èïîüòâò àå-
çòìòæïí èëèæòíïîåëþæï.
ðòîâåäò: èåúíòåîåþì ïî øå-
óûäòïà, ãïæïùñâòüëí èëì-
êëâìï æï àþòäòìì øëîòì ðë-
äòüòêóîò óàïíõèëåþòì ìï-
êòàõåþò; èåëîå: åì óàïíõèë-
åþåþò ãïæïóÿîåäòï òè éîèï
óîàòåîàãïóãåþîëþòìï æï
ëîò áâåñíòì èõîòæïí åîàèï-
íåàçå úëæíòì òè æåôòúò-
üòì ðòîëþåþøò, îëèåäòú
ïõäïï; èåìïèå: èåúíòåîåþì
øåóûäòïà, æïûäòëí úëæ-
íòì æåôòúòüò, ìùëîåæ åìïï
èïàò ìïáèå.
ãïèãçïâîåþòìàâòì èçïæå-
þïçå úíëþï ìïêèïîòìò ïé-
èë÷íæï òèòìïàâòì, îëè áïî-
àóä üåäåâòçòïì æïåùñë
èìöåäëþï òèïçå, óíæï øåã-
âòøâïí àó ïîï ìïåîàëæ ìï-
áïîàâåäëøò. ïèïì èë¸ñâï
áâåñïíïøò øåøâåþïçå óïîò æï
æåðóüïü àëîàäïûòì èãç-
íåþïîå ãïèëìâäï.
ïî âòúò, îï ìïêòàõåþò æï-
òæåþï èïãòæïçå, îëæåìïú
îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì
øëîòì óîàòåîàëþåþòì èë-
ãâïîåþï æïòùñåþï. ïî âïî
èçïæ, ùòíïìùïî îïòèå âòâï-
îïóæë ïè ìïêòàõàïí æïêïâ-
øòîåþòà, úõïæòï èõëäëæ
òì, îëè ïèãâïî ìïêòàõàï
ùîòì õåäëâíóîïæ øåçéóæ-
âï ïî ãïèëâï. èïãîïè úëæíòì
æïãîëâåþï æï ìïèåúíòåîë
êëíüïáüåþòì ãïôïîàëåþï
òì ìïôåõóîòï, îëèåäìïú
õïíãîûäòâò æïîåãóäòîå-
þòìêåí èòèïâïä ãçïçå
ãâåîæì âåî ïóâäò. óéîèå-
ìò èïæäëþï ñâåäïì îóìåà-
øòú æï ìïáïîàâåäëøòú, âò-
ìïú åì åìèòì. óêòæóîåì øåè-
àõâåâïøò, îëãëîú íïúïæò
õåîõòà ãïâïîêâòåà, ìïùòíï-
ïéèæåãë åîàïæåîàò ïîãó-
èåíüò ìïõåäèùòôëì ðòîâå-
äò ðòîòì ìïõåäòà áâåñïíï-
øò øåøâåþïçå óïîòì àáèï æï
ìðåúìïèìïõóîåþàïí êïâøòî-
øò æïæïíïøïóäåþïï.
ìåîãåò èòîëíåíêë ïîòì
òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï
æëáüëîò, ðîëôåìëîò, îó-
ìåàòì ôåæåîïúòòì ìïõåäè-
ùòôë ïîáòâòì æòîåáüëîò,
èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óíò-
âåîìòüåüòì òìüëîòòì ôï-
êóäüåüòì XIX ìïóêóíòìï æï
XX ìïóêóíòì æïìïùñòìòì îó-
ìåàòì òìüëîòòì êïàåæîòì
ãïèãå. èòìò ùòãíò „àâòàèðñ-
îëþåäëþï æï îåôëîèåþò:
ðëäòüòêóîò þîûëäï îó-
ìåàøò XIX ìïóêóíòì ðòîâåä
èåëàõåæøò“ êäïìòêïæ òáúï.
èòìò îåæïáúòòà ãïèëòúï
îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìï-
õåäèùòôë ïîáòâòì ãçïèêâ-
äåâò åáâì üëèïæ, æåêïþîòì-
üåþòì ïöïíñåþïìàïí æïêïâ-
øòîåþóäò æëêóèåíüåþòì
êîåþóäò, øîëèï-ãïìùëîå-
þòàò þïíïêåþòì èàïâïîò ìïè-
èïîàâåäëì (ÃÓËÀÃ) òìüë-
îòòì ïèìïõâåäò æëêóèåíüå-
þòì øâòæüëèåóäò. óàóëæ
ãåíåîïäòï?
íòêëäïò ìòäïåâò — òìü-
ëîòóä èåúíòåîåþïàï êïí-
æòæïüò, ìïåîàïøëîòìë óî-
àòåîàëþïàï èëìêëâòì ìï-
õåäèùòôë òíìüòüóüòì êïâ-
êïìòóî êâäåâïàï úåíüîòì
óôîëìò èåúíòåî-àïíïèø-
îëèåäò, ýóîíïä „åáìðåî-
üòì“ ðëäòüòêòì ãïíñëôò-
äåþòì îåæïáüëîò, áïîà-
óä-ïôõïçóîò æï áïîàóä-
ëìóîò êëíôäòáüåþòì ïè-
ìïõâåäò æëêóèåíüåþòì êîå-
þóäòì øåèæãåíò. äåòüåíïí-
üëþïì ãïáï÷ïâì?
ÍÒÊËÄÏÒ ÌÒÄÏÅÂÒ,
ýóîíïä „åáìðåîüòì“
ðëäòüòêòì ãïíñëôòäåþòì
îåæïáüëîò
îïèæåíòèå ùåäòï,
ðåíüïãëíì þåí äïæåíçå
ïîïôåîò ìèåíòï
ïøø-òì àïâæïúâòì èòíòìüîèï îëþåîü ãåòüìèï
ïéòïîï, îëè èòì óùñåþïì óêâå îïèæåíòèå ùåäòï,
ëìïèï þåí äïæåíòì ïæãòäìïèñëôåäòì àïëþïçå
ïîïíïòîò òíôëîèïúòï ïî èòóéòï. åì ãïíúõïæåþï
èòíòìüîèï üåäåãïæïúåèïøò „This Week“ ãïïêåàï,
øåèæåã êò ãïæïúåèòì ùïèñâïíò æïïòèåæï, îëè
âòúëæå, ìïæ ïîòì íëèåî ðòîâåäò üåîëîòìüò ëìïèï
þåí äïæåíò, òì óêâå æïðïüòèîåþóäò òáíåþëæïë.
íëåèþåîøò ïøø-òì ìåíïüòì
ìïãïîåë ðëäòüòêòì êëèò-
üåüèï ãïèëïáâåñíï èëõìåíå-
þï, îëèåäòú 2001 ùåäì ëþï-
èïì æïêïâåþòì ïí ãïíïæãóîå-
þòì ëðåîïúòòì ÷ïøäïì åõåþë-
æï. ïè ùïîóèïüåþäëþòìàâòì
ðïìóõòìèãåþäëþïì ìåíïüë-
îåþò ïøø-òì àïâæïúâòì åáì-
èòíòìüîì — æëíïäæ îïèì-
ôåäæìï æï ïâéïíåàøò ïèåîò-
êóäò öïîåþòì èåàïóîì —
ãåíåîïä üëèò ôîåíêìì.
ëðåîïúòòì ÷ïâïîæíïì ìðå-
úòïäòìüåþò òèïì óêïâøòîå-
þåí, îëè ïèåîòêóäèï ìïîæ-
äëþïè þåí äïæåíòì äòêâò- íòçïúòòìàâòì ëîãïíòçï-
æïúòòìàâòì ïîïìïêèïîòìò üëîòì ôóíáúòïì ïìîó-
îïëæåíëþòì ûïäåþò ãïèëñë. äåþì æï ìïòèåæë æïìïñî-
øåæåãïæ „ïä-áïòæïì“ èåàï- æåíì ùïîèëïæãåíì.
óîèï óðîëþäåèëæ æïüëâï ìðåúòïäòìüåþòì èüêò-
àïâòìò ïâéïíóîò àïâøåìï- úåþòà, „ïä-áïòæïì“ ïáüò-
ôïîò æï ðïêòìüïíòì ûíåäïæ âëþï æï òìäïèòìüåþì øë-
èòìïæãëè èàòïí îïòëíøò ãï- îòì èòìò ãïâäåíï ïõäë ïé-
æïþïîãæï. èëìïâäåàøò ïøø-òì ïáüò-
âëþòì ðòîæïðòîðîëðëî-
ëìïèï þåí äïæåíò òè óèìõ-
úòóäòï. ïèïìàïí æïêïâøò-
âòäåìò üåîëîòìüóäò áìå-
äòì „ïä-áïòæïì“ õåäèûéâï- îåþòà ïîìåþëþì èëìïçîå-
íåäòï, îëèåäèïú 2001 ùäòì þï, îëè „ïä-áïòæï“ ìõâï ïî-
11 ìåáüåèþåîì íòó òëîêìï ïôåîòï, àó ïîï èòàò, îë-
æï âïøòíãüëíøò üåîëîòì- èåäìïú æïìïâäåäò ðëäò-
üóäò ïáüåþò ãïíïõëîúòå- üòêëìåþò èüîòì õïüòì øå-
äï. ãïîæï ïèòìï, ïèåîòêóäò ìïáèíåäïæ æï ïõäëïéèë-
ìïèõåæîë õåäèûéâïíåäë- ìïâäóî ðëäòüòêïøò ïèå-
þòì ïçîòà, „ïä-áïòæï“ ìõâï îòêòì ÷ïîåâòì ãïìïèïîà-
ñâåäï üåîëîòìüóäò ëîãï- äåþäïæ òñåíåþåí.
îóìåàò ïâéïíåàòæïí
ïèåîòêóäò öïîòì
ãïìâäòì èëèõîåï
êîåèäò êèïñëôòäòï ïâéïíåàøò ïèåîòêóäò
êëíüòíãåíüòì 30 ïàïìò ïæïèòïíòà ãïçîæòì àïëþïçå
ëþïèïìåóäò ãåãèåþòà. îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï
ìïèòíòìüîëì ãïíúõïæåþòà,
îåãòëíòì ìüïþòäòçïúòï èòì òíüåîåìåþøòúïï.
þëäë ðåîòëæøò ãïõøòîæï âïæ ïè ñâåäïôîòìï, ëðåîï-
ïâéïíåàòì îóìò âåüåîïíå- úòòì ÷ïøäòà îóìåàò íïèæ-
þòì ãïíúõïæåþåþòú. èïãïäò- âòäïæ ïîïï æïòíüåîåìåþó-

ãïòüíåîèï ïøø-òì þòóöåüòì àïæ, ìïõåäèùòôë óøòøîëå-

þòì êëèòüåüòì ìðåúæïíòøíó-
äåþòì åäòüïîóäò áâåæïíï-
äò, ìõâï àó ïîïôåîò, ïè
áâåñïíïìàïí óøóïäë èå-
çëþäëþòì ãïèë.

æåôòúòüòì øåèúòîåþòì ðòîëþï æïæë 85%-ì øåïæãåíì. 2007 ùåäì

ñëôòì „ïäôïì“ ñëôòäò èå-
àïóîòì ãåíïæò çïòúåâòì
ãïíúõïæåþòà, èåüò öïîòìêï-
èïãîïè îï åäòì ïâéïíåàì
ïèåîòêóäò öïîòì ãïìâäòì
øåèæåã? ìïþÿëàï êïâøòîèï
ïøø-òì ôòíïíìàï èòíòìüîèï üòèëàò ãïòüíåîèï
ôòíïíìóîò êîòçòìòì æïùñå- úò, óþîïäëæ, èåü èòúâïäå- áâåñíòæïí ùïìâäòì øåèæåã
ðòîëþï æïæë, îëè áâåñíòì þòóöåüòì æåôòúòüì
þïèæå âïäò 65%-ì ïî ïéåèï- þóäì íòøíïâì. ïâéïíåàøò òá àïâòìò „åîàãóäò âïìï-
ìïåîàë øòæï ðîëæóáüòì 3%-èæå øåïèúòîåþì.
ïè íòøíóäì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæò, üåþëæï. èìëôäòëøò óæòæå- íïþîûëäò ãåíåîïäò òãëî äò“ íïöòþóäï æïüëâï æï
îëãëîú ùåìò, ãïíâòàïîåþïæ áâåñíåþì ìàïâïçëþì ìò ìïõåäèùòôë âïäòì åìë- îëæòëíëâò ìïþÿëàï ãïèëú- ìüïþòäóîò èõïîæïÿåîòì
õëäèå îåêëèåíæïúòòì ìïõòà. èòíòìüîòì àáèòà, æåí ìùîïôèï çîæïè áâåñíòì æòäåþïçå æïñîæíëþòà ïèü- øåæåãïæ îïèæåíòèå ùåäìïú
ïè èï÷âåíåþäïèæå èòéùåâï ãïîêâåóäò ðëäòüòêóîò æï ìïáèòïíò êòúåþì, îëè êëíüòíãåíüòì ãïïûäåþòíï. „ïõäï æïìïâ-
æîëòì øåèæåã òáíåþï øåìïûäåþåäò. åäòüòì ùïîèëèïæãåíåäàï øåèæãëèò ãïçîæï óïçîëþïï. äåàì èåëîå íïöòþóäïì
øåøôëàåþï ãïèëòùâòï. èïãï- èëìêëâøò ëþïèïì ãïíúõï- èìãïâìò âòéïú ìÿòîæåþï“,
îïèæåíòï êëíêîåüóäïæ ëîå èìëôäòë ëèòì øåèæãëèò ìïõìîåþì ìåìõóäëþæï. 2008 äòàïæ, òíâåìüëî-èòäòïî- æåþïìàïí æïêïâøòîåþòà óî- — ïèþëþì ýóîíïäòì „îóìå-
åì æîë, ãåòüíåîì ïî ãïíó- ðåîòëæòì ñâåäï îåêëîæì ùäòì æåôòúòüèï 455 èòäòïî- æåîèï óëîåí þïôåüèï ïîú àòåîàìïùòíïïéèæåãë æï- àò ãäëþïäóî ðëäòüòêï-
èïîüïâì. 30 ìåáüåèþåîì æïì- õìíòì. 2008 ùåäì ïøø òûóäåþó- æò æëäïîò øåïæãòíï. ïøø-òì ïúòï, ïîú ïúõåäï æï ðòîæï- èëêòæåþóäåþïï. óêïíïìêíå- øò“ èàïâïîò îåæïáüëîò
îóäåþóäò 2009 ôòíïíìóîò äò ãïõæï, èíòøâíåäëâíïæ ãï- ìïõåäèùòôë âïäò èíòøâíåäë- ðòî ãïíïúõïæï, îëè àó ìï- äò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ôòëæëî äóêòïíëâò, îëèå-
ùäòì øåæåãåþòì èòõåæâòà, åçïîæï ìïþòóöåüë æåôòúò- âïíùòäïæ þòóöåüòì æåôòúò- õåäèùòôë âïäò ïè üåèðòà îóìåàøò ïèåîòêåäåþòì ïâ- äòú åÿâëþì, îëè ïè îë-
ïøø-òì þòóöåüòì æåôòúòüò üò. èïøòí òì ìïþïíêë ìåáüëîòì üòì õïîöçå òçîæåþëæï æï ïõ- ãïíïãîûëþì çîæïì, ïèåîòêï éïíóî ùïîóèïüåþäëþåþçå äòìàâòì ïâéïíåàòì ïõäïí-
ìïåîàë øòæï ðîëæóáüòì ãïæïî÷åíòìï æï åêëíëèòêòì äï 12 üîòäòëí æëäïîì, ïíó èïäå „þïíïíòì îåìðóþäò- ãïîêâåóäò êèïñëôòäåþò- æåäò ðîåçòæåíüò ¸ïèòæ
10%-ì ïéùåâì. åì úòôîò èå- ìüòèóäòîåþòìàâòì óæòæåì ìïåîàë øòæï ðîëæóáüòì êïæ“ òáúåâï. àïú ìïóþîëþæíåí. èòóõåæï- êïîçïò ãïèëæãåì.
10 ìïãïçåàë åàåîò 9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

íïàòï äïçïøâòäò:

ëðëçòúòïè ìåîòëçóäò øåúæëèåþò æïóøâï,

æòæòï ïäþïàëþï, îëè ïè øåúæëèåþì ãïòèåëîåþì
æéåì ýóîíïäòìüåþòì æòæò íïùòäò áïîàóä óþîïäëæ, ûïäòïí þåâîò îï- øååõåþï òèïì, àó ìïæ âõåæïâ
èåæòïìòâîúåøò àïâòìóôïäò ìòüñâòì ìïàáèåäïæ èå óôîë ïõäëæïí æïâòíïõå ÷åèì àïâì, ãïìïîàëþ ðîëã-
áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþïìàïí åîàïæ èëâåæòà. æï ïæïèòïíåþòì øåúíëþòì îïèïøò îëè ïîï, åì çóìüïæ
æåêäïîòîåþóäò æïèëóêòæåþäëþòìï æï ôïìïæóîò óôîë æòæò ãïèëúæòäåþï âòúò. ìïòíôëîèïúòë ðëäò-
æåèëêîïüòòì èòóõåæïâïæ, ùäåþòì èïíûòäçå øåâòûòíå. âôòáîëþ, îëè üòêï — åì ïîòì òì, îïú âò-
„íïâìïæãóîøò“ ìïúæóîïæ èóæèòâïæ òæãï „õåäèùòôòì ëðëçòúòïè ìåîòçëóäò øå- úò, îòìò ãïèëúæòäåþïú
íïâò“, îëèåäòú èëãâòïíåþòà „æåðëøò“ èæãïîèï úæëèåþò æïóøâï æï ûïäòïí èïáâì æï îòìò êåàåþïú ìòï-
ìïïêïøâòäòìåóäèï „÷áïîëìíóäèï èïüïîåþåäèï“ æòæòï ïäþïàëþï, îëè ïè èëâíåþïì èïíòÿåþì.
÷ïïíïúâäï... ïõüëèï, ÷ïõüëèï æï ãïæïõüëèï — åì òì øåúæëèåþì ãïòèåëîåþì. ïî — èòãï÷íòï àó ïîï, îëè
„èïîøîóüåþò“ òñë, îëèäåþòú ìïèëáïäïáë ìåáüëîèï õæåþï ùïîìóäòì îåïäóîò ðëäòüòêëìåþìï æï ýóîíï-
èåü-íïêäåþò øåúæëèåþòà ãïòïîï æï øåìïþïèòìïæ, ïíïäòçò. ìïíïè ëðëçòúòï ïî äòìüåþì øëîòì èåãëþîó-
ïîú ýóîíïäòìüåþò ïéèëâ÷íæòà ïè øåúæëèåþòìãïí ãïòùèòíæåþï ûïäïóôäåþïì,
äò (àóíæïú ôïèòäïîóäò)
æïçéâåóäåþò. èïîüòâò äëãòêòìï æï èûòèå þîïäæåþòì ãïâäåíïìï æï ôóäì æïõïî-
óîàòåîàëþåþò, ñâåäïçå
èòóõåæïâïæ, ïè ëúò ùäòì èïíûòäçå æïøâåþóäò þåþóäò ïæïèòïíåþòìïãïí, ìï-
èòóêåîûëåþåä øåèàõâåâå-
øåúæëèåþò ðëäòüòêëìåþèï, ìïçëãïæëåþïè æï íïè áâåñíòì òíüåîåìåþì ìï-
ýóîíïäòìüåþèï åîàæëóäïæ óíæï ãïæïâòíïùòäëà. êóàïî ïèþòúòåþçå èïéäï ïî þøòú êò, ðîëôåìòóäò æï-
âòì èòóûéâòì äëèòì ùòäò æï âòìò ðïìóõòìèãåþäëþï æïïñåíåþåí, ùïîèïüåþïì âåî èëóêòæåþäëþòì õïîòìõì
ãïíòìïçéâîåþï èõëäëæ „ðïìòóîò èòïéùåâåí. æéåì ëðëçòúòï- ïèúòîåþì?
àïíïèëíïùòäåëþòà“, ïèïì æîë ãïèëïâäåíì. æéåì øò äóìüîïúòòì ðîëúåìò —íåüïâò èõëäëæ ôïèò-
èõëäëæ åîàò îïè ïîòì úõïæò — ïî ïîìåþëþì äïîëþï òñëì æéåì áïîàó-

æéåì ëðëçòúòïøò äóìüîïúòòì

àïâòìóôïäò ýóîíïäòìüòêï òá, ìïæïú ìïçëãïæëåþï
ïî ïîòì àïâòìóôïäò æï, îòìò ãïêåàåþïú øåãâòûäòï,
åì àïâòìóôäåþòìàâòì þîûëäïï... „ìïáïîàâåäë æï
èìëôäòë“ ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì ðîëþäåèåþìï æï
ìõâï ìïêòàõåþçå „îóìàïâòì 2“-òì ñëôòä ìïõåì —
ÍÏÀÒÏ ÄÏÇÏØÂÒÄÌ åìïóþîï.
— îëãëî ïôïìåþì ïèöå-
îïæ èïñóîåþåäò íïàòï äï-
çïøâòäò æéåâïíæåä áïî-
àóä üåäåìòâîúåì?
—áïîàóäò ýóîíïäòìüò-
êï æéåì ïéïî ïîòì ûïäï. òì
ïéïî ïîòì ðîåìüòýóäò
ðîëôåìòï, îïú, ðòîâåä îòã-
øò, ýóîíïäòìüåþòì þîïäòï.
èå ïî âãóäòìõèëþ àïâòì
ðîëôåìòïçå óçëèëæ øåñâï-
îåþóä úïäêåóä ýóîíï-
äòìüåþì, îëèäåþòú îòìêòì
ôïìïæ ïêïàåþåí îåðëîüï-
ýåþì, òéåþåí ôòäèåþì æï ùå-
îåí ìüïüòåþì. èåæòï ìïçë-
ãïæëåþòì ìïîêå óíæï òñëì
æï ìïçëãïæëþïì îåïäëþïì
ó÷âåíåþæåì. ïîòì åì ïìå?
ïøóáåþì æéåì îëèåäòèå ìï-
üåäåâòçë ïîõò, îåïäóîïæ
îï õæåþï ìïèåæòúòíë ìôå-
îëøò, ãïíïàäåþòì ìòìüåèï-
øò, îëãëî èòèæòíïîåëþì
áëíåþòì ãïæïíïùòäåþï, îï
õæåþï ðåíòüåíúòïäóî ìòì-
üåèïøò, îëãëî æï îï õåîõå-
þòà òâìåþï þòóöåüò?! àåèå-
þò õåäòì ãóäçå æåâì, èïã-
îïè, îïìïêâòîâåäòï, ïè ôïá-
üåþòì èëûòåþïçå ïæâòäò
îëèåäòèå ðëäòüòêëìòì
ðîåìêëíôåîåíúòòì ãïøóáå-
þïï.
— àóíæïú ïè ìïèïîàäò-
ïíò êîòüòêòì ôëíçå ïî íï-
íëþà, àïâòì æîëçå ýóîíï-
äòìüòêòæïí ðëäòüòêïøò
ãïæïìâäïì? ìïòíüåîåìëï
òìòú, àïâïæ, îëãëîú ýóî-
íïäòìüò, ìïæ æï îëèåä
åüïðçå òñïâòà ïþìëäóüó-
îïæ àïâòìóôïäò?
— ìïíïíåþåäò ïîìïæ,
ïîïìæîëì ïîïôåîò èòêåàå-
þòï — ïîú ýóîíïäòìüòêïøò
æï ïîú ðëäòüòêïøò. ïîïìë-
æåì ùïâìóäâïî ÷åèò ìòíæò-
ìòì ùòíïïéèæåã. ÷åèì ìïáèò-
ïíëþïøò ëæíïâò ÷ïîåâòì
èúæåäëþïú êò îëãëî èàï-
âîæåþï, ñâåäïçå êïîãïæ áò-
þïî õïäâïøèï ãïèëìúïæï æï
åì àïâïæïú èëñâï åîà åîà
òíüåîâòóøò. ÷âåí ìùëîåæ
èïì øåèæåã æïâèåãëþîæòà,
îïú ìåîòëçóäò æïðòîòìðò-
îåþï èëãâòâòæï. „êóîòå-
îòì“ ìïáèòïíëþïøò èòìò èõî-
òæïí ÷ïîåâòì åì ðòîâåäò æï
óêïíïìêíåäò èúæåäëþï òñë.
øåèòûäòï êòæåâ åîàò ïæîòí-
æåäò èïãïäòàò èëãòñâåà:
åîà æéåì „íòóìîóèøò“
åîëìò êòùèïîòøâòäò èòîå-
êïâì æï åîà-åîà êëèåîúò-
óä ëîãïíòçïúòïçå èåóþíå-
þï: „èåìèòì, îëè ïèïì ïî óí-
æï ãåóþíåþëæå æï ûïäòïí
æòæ þëæòøì ãòõæòà ïèòìà-
âòì, èïãîïè, àó øåìïûäåþå-
äòï, òáíåþ, ïè ëîãïíòçïúò-
òì øåìïõåþ òíôëîèïúòï èåìï-
èå þäëêòæïí èåëîåøò ïòüï-
íëàë“.
ïè ëîãïíòçïúòïì èïøòí
„îóìàïâò 2“-çå îåêäïèï
¸áëíæï ãïíàïâìåþóäò æï,
ïäþïà, êòæåâ èåüò óíæï èë-
åüïíï. æïèåîùèóíåà, åîëìò
...ìïíïè ëðëçòúòï ïî ãïòùèòíæåþï
ûïäïóôäåþïì, ãïâäåí
ãïâäåíïïìï æï ôóäì
æïõïîþåþóäò ïæïèòïíåþòìïãïí,
ìïíïè áâåñíòì òíüåîåìåþì ìïêóàïî
ïèþòúòåþçå èïéäï ïî æïïñåíåþåí,
ùïîèïüåþïì âåî èòïéùåâåí...
êòùèïîòøâòäòì þëæòøòì èò-
óõåæïâïæ, òè ùóàøò ïþìë-
äóüóîïæ ÷åèçå æï ÷åèì êë-
äåãåþçå òñë æïèëêòæåþó-
äò, ìïæ èëõâæåþëæï, æï
èëõâæåþëæï àó ïîï ìïåî-
àëæ, òè æéòì èàïâïî ìïòí-
ôëîèïúòëøò ïè êëèðïíòòì
êïæîåþò. ìïåîàëæ, îïú
æéåì áïîàóä èåæòïìòâî-
úåøò õæåþï, åì èõëäëæ õå-
äòìóôäåþòì þîïäò ïî
ïîòì. ïèïøò èàïâïîò æïèíïøï-
âååþò ýóîíïäòìüåþò âïîà!
— æéåì óêâå ïéïîïâòí
æïëþì òèïçå (àâòà åîëìò
êòùèïîòøâòäòú êò), îëè
„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“
åîà-åîàò øåèëáèåæò „îó-
ìàïâò 2“ òñë. íåþòà àó óíå-
þóîïæ ïè ðëäòüòêïì èåü-
íïêäåþïæ ñâåäï ýóîíï-
äòìüò ïüïîåþæï. ïîú ïèòì
ãïèë ãïáâà ìòíïíóäò îë-
ãëîú èàïâïîò ìïòíôëîèï-
úòë ãïèëøâåþòì ùïèñâïíì?
— ûïäòïí èòêâòîì, àó âòí-
èå ïî æïëþì ïèïçå. ÷âåí ïîú
âïäïèïçåþæòà èëâäåíåþì
æï ïîú âïèïõòíöåþæòà.
æéåâïíæåäò „îóìàïâò 2“-òì
èìãïâìïæ õåäòìóôäåþïì
ôåîóèïîòäòà ïî âïäïèïçå-
þæòà.
îïì íòøíïâì „íåþòà àó
óíåþóîïæ“? „îóìàïâò 2“-øò
çîæïìîóäò ïæïèòïíåþò èó-
øïëþæíåí æï óíåþóîïæ òá
ïîïâòì ïîïôåîò óêåàåþòï. åì
ðîëúåìò èòèæòíïîåëþì
òñë áïîàóäò ýóîíïäòìüò-
êòì ëáîëì õïíï! æîë, îëæå-
ìïú ïîïàó õåäòìóôäåþòì
ùïîèëèïæãåíåäò, ïîïèåæ
üåäåêëèðïíòòì èôäëþåäòú
êò âåî þåæïâæï ýóîíïäòì-
üòìàâòì îïòèå æïåêâåàï. ìò-
íïíóäò êò ïîï, ïèïñò âïî, îëè
èå âèóøïëþæò áïîàóäò ýóî-
íïäòìüòêòì îåíåìïíìòì åðë-
áïøò. èå âòñïâò òè æîëòì ïé-
èëìïâäåà åâîëðòì ìïóêåàå-
ìë üåäåâòçòòì ýóîíïäòì-
üò, èå âòñïâò òè üåäåêëèðï-
íòòì ìïõå, îëèåäçå æïñîæ-
íëþòàïú ïøóáåþæï èìëôäòë
èåæòï ìïáïîàâåäëøò èòèæò-
íïîå èëâäåíåþì æï åì òèò-
üëè, îëè ñâåäïçå èïéïäò
íæëþòì õïîòìõò èïøòí èàåä
ìïáïîàâåäëøò „îóìàïâò 2“-
ì ¸áëíæï.
— îïè ãïíïðòîëþï ðëäò-
üòêïøò òîïêäò ëáîóïøâò-
äòì ãóíæàïí åîàïæ øåíò
èëìâäï, ôòáîëþæò, îëè
ýóîíïäòìüòêïøò ìïêóàï-
îò øåìïûäåþäëþåþò ïèë-
ùóîå? àó èàïâïîò ôïáüë-
...îëãëîú èïñóîåþåäì ïî èïòíüåîåìåþì, îïüëè
èòèïäïâì ìòèïîàäåì ýóîíïäòìüò — òèòüëè,
îëè ïøòíåþåí, òèòüëè, îëè ëöïõò ¸ñïâì ìïî÷åíò,
òèòüëè, îëè êîåæòüò ïáâì ãïìïìüóèîåþåäò
àó òèòüëè, îëè ðîëôåìòëíïäòçèò ïî ¸ñëôíòì
ïí àâòàúåíçóîòì èìõâåîðäòï. èå âòúò, îëè ïìåà
ïæïèòïíì ïîú åîà áâåñïíïøò ýóîíïäòìüò ïî ¸áâòï...
îò òîïêäò ëáîóïøâòäòì
íëâïúòóîò „ðëäòüãïîæï-
ìïõâï“ ãïõæï?
—ïîú èïøòí æï ïîú ïîïì-
æîëì èòôòáîòï, îëè èå
ïèëâùóîå ÷åèò àïâò ýóîíï-
äòìüòêïøò. „óèöëþåìòï,
ïêåàë ïõïäò ïèþåþò, âòæîå
èïìçå òäïðïîïêë,“ — åì ÷å-
î÷òäòì ìòüñâåþòï æï ìùë-
îåæ èïøòí æïâàïíõèæò òîïê-
äò ëáîóïøâòäòì øåèëàïâï-
äò ýóîíïäòìüòêòì ðîëþ-
äåèï. òñë æîë, îëæåìïú ìï-
áïîàâåäëøòú, òìåâå îë-
ãëîú èàåä èìëôäòëøò, ðë-
äòüòêëìòìãïí ïîïàó ûâò-
îïæéòîåþóäò ìï÷óáîòì,
ïîïèåæ óþîïäë êïäèòì èò-
çåþïì, îëæåìïú åì ìòüñâåþò èòèæòíïîåëþì. âôòáîëþ, êï- éåþïú êò, úóæ üëíïæ òàâ-
ùïâòêòàõå. íëíçëèòåîòï, îëè èõëäëæ äåþëæï... ïîïôåîì âïèþëþ
èå ïîïìæîëì èòèóøïâòï èïøòí øåòúâïäëì õåäòìóô- îåìüëîíåþìï æï éïèòì êäó-
èïîàóä üåäåâòçòïøò æï äåþï, îëúï ÷âåí ñâåäï ðë- þåþøò ðëäòüòêëìåþàïí åî-
çóìüïæ âòúò, îëè âåîú âå- äòüòêóîò èëàïèïøòì îåï- àïæ ãïîàëþïçå. óîàòåî-
îïìæîëì âòèóøïâåþ. äóî ìïõåì æïâòíïõïâà. àëþïì âåîïâòì ïóêîûïäïâ
— èëãâòïíåþòà, òîïêäò —àïâïæ ìïæ õåæïâì ìï- æï èåãëþîåþìïú âåî øåóî-
ëáîóïøâòäòì åèòãîïúòï- êóàïî èëèïâïäì íïàòï äï- ÷åâ ïæïèòïíåþì. ýóîíïäòìü-
øò ùïìâäòì øåèæåã, îëãëî çïøâòäò – ðëäòüòêïøò àó
èï àïâïæ óíæï ãïæïùñâòüëì,
ïí îïüëè ïéèë÷íæò äåâïí ýóîíïäòìüòêïøò?
îï óøäòì õåäì èïì ðîëôå-
ãï÷å÷òäïûòì ìïïî÷åâíë — ïî âòúò, îï ãïæïùñâå-
ìòóä ìïáèòïíëþïøò æï ìïêó-
øüïþøò? üòäåþïì èòâòéåþ èëèïâïä-
— èå êò ïîï èàåäò ëðë- øò, èïãîïè ïè åüïðçå ÷åèì àïî ìòíæòìàïí èïîàïäò óí-
çòúòï (æï ïîï èõëäëæ ëð- àïâì ìùëîåæ ýóîíïäòìüò- æï òñëì.
ëçòúòï) æï 7 íëåèþîòà øå- êïøò âõåæïâ, òèòüëè, îëè —áâåñïíïøò, ìïæïú òíãï
óîïúõñëôòäò áïîàâåäò æîëï, áïîàóä ýóîíïäòì- ãîòãëäòï, íïàòï äïçïøâò-
õïäõò ïéèë÷íæï èïøòí äå-
âïí ãï÷å÷òäïûòì ìïïî÷åâíë
üòêïì å. ù „èåëîå ìóíàáâï“
ãïåõìíïì, ìõâï øåèàõâåâïøò
äò, åêï þåîòûå, êëêï ñïíæò-
ïøâòäò æï ï.ø., ïíó ðîëôå-
øüïþøò. òè æîëòìàâòì ñâå- ïè áâåñíïøò åì ðîëôåìòï ìòëíïäàï èàåäò öãóôò,
äï — àïâïæ òîïêäò ëáîó-
ïøâòäòú — åîà êïíæòæïü-
èëêâæåþï.
åîàõåä óêâå âàáâò æï
ìõâïæïìõâï èòçåçåþòà êï-
æîì èòéèï æïî÷ï, øåíò ïç-
çå èóøïëþæï æï åì ìïåîàë øåèòûäòï òãòâå ãïâòèåëîë: îòà, ìòüñâòìï æï ïçîòì ãï-
ìïõïäõë èëûîïëþòì ãïæï-
ùñâåüòäåþòà äåâïí ãï÷å-
ðëäòüòêïøòú òãòâå ìïáèåì
âïêåàåþæò, îïú âòúò. ïî
èëõïüâòì àïâòìóôäåþï
æïúóäòï?
÷òäïûå òñë. ìïåîàëæ ïî âñëôòäâïî ïîú åîàò ðë- —ïîï, ëéëíæ ïîï òèò-
èòñâïîì, îëæåìïú ìüïüóìì äòüòêóîò ðïîüòòì ùåâîò üëè, îëè ÷âåí ïéïî âïîà
èïíòÿåþåí, ïèòüëè, îëæå- æï ïîïìëæåì èáëíòï òèòì ïè- êïæîøò, ïîïèåæ òèòì ãïèë,
ìïú ãï÷å÷òäïûåè èòì ðòïî þòúòï ïí èúæåäëþï, îëè ìï- îëè âòíú êïæîøò æïî÷íåí,
êïèðïíòïçå èóøïëþï øåèëè- ðïîäïèåíüë ìòïøò èëâõ- òìòíò ïî ïèþëþåí ìòèïîà-
àïâïçï, îïòèå ìüïüóìòì âåæîòäòñïâò. ýóîíïäòìüò- äåì. ìïáïîàâåäëøò òèòüëè
èòíòÿåþòì ùòíïïéèæåãò âò- êòæïí ðëäòüòêïèæå ÷åèò êò ïî ïîòì øåçéóæóäò
ñïâò, — èàïâïîòï îïì ïêå- ãçï ÷åèò ðîëôåìòòì æïþîó- ìòüñâòì àïâòìóôäåþï, îëè
àåþåí æï îëãëî. ìïþëäë- íåþïçå ãïæòì. èòíæï, èå, ñëâåäæéå 9 ìïïàçå íïàòï
ëæ øåâàïíõèæòà, îëè ïè àáâåí æï ÷âåíò ïàïìëþòà
äïçïøâòäì ïéïî èòñïâì
ìïêòàõøò èå èòìò àïíïøåèùå êëäåãï àïâòìóôïä ãïîå-
„êóîòåîò“, ïîïèåæ òèòüëè,
âòáíåþëæò æï âôòáîëþ, èëøò èóøïëþæåì èõëäëæ
îëè „êóîòåîòú“, „èëïèþåú“
îëè ïî øåâúæò — 5 òïíâïîì ìïêóàïîò ìòíæòìòì êïîíï-
æï „áîëíòêïú“ õåäòìóôäå-
÷âåí èòõåòä ìïïêïøâòäì õòà. ïò åì ïîòì èàåäò ÷åèò
ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò ðëäòüòêóîò èëéâïùåëþòì þòæïí òèïîàåþï. èå, îë-
èëâóãåà! ðëäòüòêï! ãëîú èïñóîåþåäì, ïî èïòí-
üåîåìåþì, îïüëè èòèïäïâì
ìòèïîàäåì ýóîíïäòìüò
(òèòüëè, îëè èïì ïøòíåþåí,
òèòüëè, îëè èïì ëöïõò
¸ñïâì ìïî÷åíò, òèòüëè, îëè
èïì êîåæòüò ïáâì ãïìïìüóè-
îåþåäò àó òèòüëè, îëè
ðîëôåìòëíïäòçèò ïî ¸ñë-
ôíòì ïí àâòàúåíçóîòì
èìõâåîðäòï). èå âòúò, îëè
ïìåà ïæïèòïíì ïîú åîà
áâåñïíïøò ýóîíïäòìüò ïî
¸áâòï. èå âòúò, îëè ýóîíï-
— æï ïè „èëãåþòì“ èòóõå- âåî ãåüñâòà, îëèåä üå- äòìüòì üñóòäåþòà ïí, óêå-
æïâïæ, æéåì ðëäòüòêóîò äåêëèðïíòïøò æïâþîóíæåþò, àåì øåèàõâåâïøò, îåïäëþòì
ðîëúåìåþòì èòéèï õïî. ìï- èïãîïè ìïõåäòìóôäëøò æïèïõòíöåþòà áâåñïíï çï-
èóæïèëæ ÷ïèëøëîæò ðë- îëè ïîï, åì çóìüïæ âòúò. îïäæåþï.
äòüòêïì àó åì èòèæòíïîå èòàòàåþåþì, þîûïíåþåþìï æï æéåì ïìå æãïì ìïêòàõò:
ðîëúåìåþòà æîëåþòàò æïêâåàåþì âåî âïìîóäåþ, æïêâåàåþòì øåèìîóäåþåäò
ãïíõòþäâïï? ðòîòáòà — ïþìëäóüóîïæ ñâåäï ýóîíïäòìüò ìïêó-
— ðëäòüòêóîò ðîëúåìå- óêëíüîëäë âõæåþò. ãï-
àïî êåàòäæéåëþïì ìïêó-
þòì õòþäøò ïîïìæîëì âñë- èëúæòäåþïú èõëäëæ æï-
àïîò øâòäòì èëèïâïäçå
ôòäâïî æï ïþìóäóüóîïæ èëóêòæåþåä êëèðïíòåþøò
èïéäï ïñåíåþì.
ïæåêâïüóîïæ âïôïìåþæò èóøïëþòìï èïáâì: „òþåîâò-
ñâåäïì øåìïûäåþäëþåþì. çòï“ æï „îóìàïâò 2“. îïú ÅÄÃÏ ÔËÄÏÆÒØÂÒÄÒ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net Êòî îí òàêîé, ýòîò ïîòåðïåâøèé?! 11
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

„àòíåòöåîò“ ãòëîãò êïíæåäïêò åâîëìïþÿëøò

ìïáïîàâåäëì òíüåîåìåþì òúïâì
ìïáïîàâåäëì ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíë òèòàòú
ãïèëî÷åóäòï, îëè æåðóüïüòì èïíæïüòì
èëìïðëâåþäïæ ïìïêëþîòâò øåçéóæâï àòàáèòì ïî
ïîìåþëþì æï 27-28 ùäòì ãëãë-þòÿåþì ðïîäïèåíüòì
üîòþóíï ïáâà æïàèëþòäò. ïìïêòì èòóõåæïâïæ, åì
íïâå ìïõåäèùòôëì þåæì
ùñâåüåí.
æåðóüïüåþò ïèëèî÷åâäòì íæëþïì þëîëüïæ ïî
— òì 27 ùäòì ãïõäïâà,
òñåíåþåí æï áâåñíòì ïéèøåíåþäëþòìàâòì
îïèæåíïæ èòçïíøåùëíò-
àïâæïóçëãïâïæ òéâùòïí. çëãòåîàò èïàãïíò òèæåíïæ
äòï, ïè ïìïêòì ïæïèòïíò
æïêïâåþóäòï, îëè ðòîïæò úõëâîåþòìàâòìïú êò âåéïî
ðïîäïèåíüòì ùåâîò òñëì?
òúäòì. æåðóüïüì, îëèåäòú åîàæîëóäïæ ëîò
— áâåñïíï êïüïìüîëôòì
êëèòüåüòìï æï ëàõò èóæèòâèëáèåæò æåäåãïúòòì
ùòíïøå æãïì, îïú àòíåòöå-
ùåâîòï, òìåàò ìïêòàõåþòì ãïæïìïùñâåüïæ, îëãëîòú
îóäò ìïõåäèùòôë ðëäòüò-
ëöïõòì øåáèíïï, îï àáèï óíæï, æîë ïéïî î÷åþï
êòì øåæåãòï. åì ñèïùâòäòú,
æï èòì þòëãîïôòóä èëíïúåèåþøò
îëãëîú ÷ïíì, åîà-åîàò
ëöïõóîò èæãëèïîåëþòì ãîïôï úïîòåäòï.
àòíåòöåîò ãïõäïâà. ãòëî-
æïóëöïõåþåäò æåðóüïüò, îëèåäèïú
ãò êïíæåäïêì ïî âòúíëþ æï
ðïîäïèåíüïîòì èåüïæ èûòèå öâïîò 26 ùäòì ïìïêøò
êëíêîåüóäïæ èïìçå ïî âò-
òüâòîàï, „åîàòïíò íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ùåâîò
ÊÏÆÎÒ ÔÒÄÈÒÆÏÍ „ÈÒÈÒÍË“ ÃÒËÎÃÒ ÊÏÍÆÅÄÏÊÒ ìïóþîåþ, çëãïæïæ òè ôåíë-
ÃÒËÎÃÒ ÎÅÂÏÇÒÌ ÛÅ ÊÏÍÆÅÄÏÊÒÏ.
èåíçå èòíæï âòäïðïîïêë,
îïìàïíïú ãâïáâì ìïáèå. èïì
ðïîäïèåíüòì ëôòúòïäóî ðòîüòüâåäï ãëãë-þòÿåþì, ìï æï òíìüòüóúòóîò èëùñë- èåþìïú åìùîåþï æï ìïêëèò- îåýòìëîèï îåçë åìïûåè, ûïäòïí ìùîïôïæ èëóùòï òè
âåþãâåîæçå üîïæòúòóäïæ ôïáüò ìïõåçåï. þòì ìïèìïõóîòì èàïâïîò êëí- üåüë èëìèåíåþçåú æïæòì. îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, èûòèå üâòîàòì ïùåâï, îëèå-
èåüïæ èøîïäò æï èùòîò òí- ìïòíüåîåìëï, ïìåà íæëþïì ìóäüïíüòì ïæãòäì òêïâåþì ïè èõîòâ àòàòà ìï÷âåíåþåäò âåî ãïòõìåíï âòí òñë æï îïì
äòú ûíåäò ìïçòæòï, îïú
ôëîèïúòï æåâì ïè æåðóüï- îïüëè óúõïæåþì èòõåòä ìïï- æï ìóä èïäå ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüïîòï, àóèúï ìïáèòïíëþæï ãòëîãò êïíæå-
ïòìïõåþï êòæåú áâåñíòì
üòì øåìïõåþ, èïãîïè èêòàõ- êïøâòäò ãòëîãò êïíæåäïêì? ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîï- áâåñíòì øòæï ïìðïîåççåú äïêò. èïí ãóäòìüêòâòäòà
èæãëèïîåëþïçå.
âåäì ïî ãïóÿòîæåþï òèòì ïí îï íòøíòà ãïõæï òì èå-7 úòòì ïíïäòüòêóîò ìïèìïõó- ìïêèïëæ ðïìòóîòï. ìïêóàï- ïéíòøíï: „ìïáïîàâåäë òìå-
— îëúï ìïçëãïæëåþïè
èòõâåæîï, îëè ãòëîãò êïí- èëùâåâòì ðïîäïèåíüòì ìïãï- îòì èàïâïîò èî÷åâäòì îïí- îò ðëçòúòòì æïôòáìòîåþòì àò áâåñïíïï æï áïîàâåäåþò
ïîú êò òúòì êëíêîåüóäò
æåäïêò ðîåçòæåíüòì ôïâë- îåë óîàòåîàëþïàï êëèòüå- ãøò ãâåâäòíåþï. 2008 ùäòæïí íïúâäïæ ìõâòìò èëìèåíï óî- òìåàò õïäõò âïîà, îëè, àó-
æåðóüïüòì ïîìåþëþòì øå-
îòüòï. æòæò èòõåòäò ðïüïîï üòì àïâèöæëèïîòì èëïæãò- æéåèæå êò ìïáïîàâåäëì ÷åâíòï æï, ûòîòàïæïæ, ðóä- êò íëîèïäóîïæ òáíåþï
ãòëîãòì òèïçå èåüïæ ïíæëþì äå æï æïîãëþîòâò åêëíëèò- ðïîäïèåíüòì ùåâîòï. üçå àòàòì æïÿåîòà øåèëò- èëùñëþòäò ÷âåíò áâåñïíï, ìïõåþ, åì ïè ðòîëâíåþòì
áâåñíòì ìïÿòîþëîëüë ìï- êòìï æï åêëíëèòêóîò ðëäò- ãòëîãò êïíæåäïêèï êïîò- ôïîãäåþï. ñâåäïì êïîãïæ åúëæòíåþï ðîëþäåèïï àó òè ðïîüòò-
êòàõåþòì ãïæïùñâåüïì, âòæ- üòêòì êëèòüåüòì ùåâîò? åîïøò ùïîèïüåþïì ìïêèïëæ þïüëíò ãòëîãò ïèï àó òè ðïîäïèåíüòì àòàëåóäò ìï, îëèäòì ìòòàïú èëâòæï
îå ïèòì ìïøóïäåþïì èòìò ïìï- þïüëíò ãòëîãò æïòþïæï èëêäå õïíøò èòïéùòï æï ùòí- ìïêòàõçå òøâòïàïæ ïçîìïú ùåâîò. êïîã ïæïèòïíåþì, ðïîäïèåíüøò?
êò æï ãïèëúæòäåþï òûäåâï. æï ãïòçïîæï àþòäòìøò, ìâäïøò õåäò ïî øåóøäòï òè ãïèëàáâïèì. èïãïäòàïæ, îë- áâåñíòì ìïèìïõóîøò æïé- — åì ðòîâåä îòãøò áâåñ-
èïãïäòàïæ, òì íïüëì ìï- óèïéäåìò ãïíïàäåþïú æå- ôïáüì, îëè èïì åâîëðóäò ãëîú æïîãëþîòâò åêëíëèò- äòä æï æïóéäåä ïæïèòï- íòìï æï ìïõåäèùòôëåþîòâò
ðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò ìï- æïáïäïáøò èòòéë. æïïèàïâ- ãïíïàäåþï ïî ïáâì èòéåþó- êòìï æï åêëíëèòêóîò ðëäò- íåþì, òèåæòï, àâòàëí èëûåþ- ïçîëâíåþòì ðîëþäåèïï, èå-
áïîàâåäëì èóæèòâèëáèåæò îï òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõå- äò. øåìïûäëï, æïùòíïóîåþï- üòêòì êëèòüåüòì ìõæëèïàï íòì æï ãïåúíëþï õïäõò“. ëîåì èõîòâ — àïâïæ ïè ïæï-
ìïðïîäïèåíüë æåäåãïúòòì äëþòì ìïõåäèùòôë óíòâåî- øò „ìëîëìòì“ ôëíæøò èóøï- ëáèåþòæïí òîêâåâï, êëèò- ÃÒÏ ÕÓÕÏØÂÒÄÒ, åêëíë- èòïíåþòì. ûïäòïí âùóõâïî,
õåäèûéâïíåäòï. ïèïìàïí, ìòüåüò òìüëîòòìï æï ðëäò- ëþòì ëîàâòïíò ìüïýò æïåõ- üåüøò ìïõåäèùòôë ìïêóà- èòêóîò åáìðåîüò: „ïî âòúò îëè ïìå ïõïäãïçîæï ïìïêøò
åóàëì ìïðïîäïèåíüë ïìïè- üëäëãòòì ìðåúòïäëþåþòà. èïîï. „ìëîëìòì“ ôëíæò õëè îåþïøò ïîìåþóäò áëíåþòì âòí ïîòì ãòëîãò êïíæåäïêò, óùåâà ðåíìòïçå ãïìâäï. îë-
þäåïøò æåäåãïúòòì ûòîò- ïõïäãïçîæï ðëäòüë- òì ëîãïíòçïúòïï, ìïòæïíïú ìïîãåþäëþïøò ãïæïúåèòì øå- èïãîïè ââïîïóæëþ, îëè ðïî- æåìïú ïèõåäï üâòîàò ïòêò-
àïæ, åâîëðòì ìïþÿëì ìïðïî- äëãèï øîëèòàò ìïáèòïíëþï ñâåäï ãçï õåäòìóôäåþïøò ìïõåþ êïíëí-ðîëåáüòì ãïí- äïèåíüïîòï“. æåì æï âåî ïüïîåì, èïòíüå-
äïèåíüë ïìïèþäåïøò êò æå- 2003 ùåäì ôëíæøò „éòï ìï- èòæòì. õòäâòìïì þïüëíèï ãòëîãòè — þïüëíë ãòï, ãòëîãò îåìåþì, ïèòì øåèæåã îëãëî
äåãïúòòì ìïàïæïîòãë øå- çëãïæëåþï — ìïáïîàâåäë“ åáììëîëìåäò æï ìïáïîà- ãïîêâåóäò øåíòøâíåþò ãïïêå- êïíæåäïêò íïüëì ìïðïî- óíæï òúõëâîëí?!
èïæãåíäëþïøòï. ìïáïîàâå- æïòùñë ïî÷åâíåþòì èõïîæïè- âåäëì ðîåçòæåíüòì ñëôò- àï. àïâòìàïâïæ åì æòæò èòé- äïèåíüë ïìïèþäåïøò èóæ- — øåìïûäëï, ïè ìïêòàõçå
äë-åâîëêïâøòîòì ìïðïîäï- ÿåîò ðîëãîïèòì âåþìïòüòì äò èî÷åâåäò íïêäåþò ïáüò- ùåâïï „íïúòëíïäò“ æåðóüï- èòâèëáèåæò æåäåãïúòòì ìïåîàëæ ïî ôòáîëþåí æï
èåíüë àïíïèøîëèäëþòì êë- îåæïáüëîòì àïíïèæåþëþï- óîëþòà ãïèëòî÷åâï. èòóõå- üòìàâòì, îïìïú ìóäòàï æï õåäèûéâïíåäòï, ãïîæï òì ìòêåàå óôîë õòþäïâà,
èòüåüøòú èóæèòâèëáèåæò çå. òèïâå ùåäì „èøâòæëþòì, æïâïæ òèòìï, îëè íïüëì ìï- ãóäòà âóäëúïâà ìïáïîà- ïèòìï ìïèò æåäåãïúòòì îïú æåðóüïüòì èïíæïüì
æåäåãïúòòì ùåâîòï. èïì ìïê- æåèëêîïüòòìï æï ãïíâòàï- ðïîäïèåíüë ïìïèþäåïøò âåäëì ðïîäïèåíüòì ñâåäï- ùåâîòï, îïú æïèåàïíõèå- èëïáâì...
èïëæ ìïðïìóõòìèãåþäë èò- îåþòì êïâêïìòóî“ òíìüò- èóæèòâèëáèåæò ìïðïîäï- çå ïõïäãïçîæï æåðóüïüì. þòà, ìïêèïëæ ìïðïìóõòìè- — àó åìïï èïàò ûòîòàïæò
ìòï ïêòìîòï, èòà óèåüåì òèòì üóüøò ãïæïâòæï. ðïîïäå- èåíüë æåäåãïúòòì õåäèûé- ãïçåàò „ìïáïîàâåäë æï ãåþäëï. àáâåíò ïçîòà, îï- èòçïíò, êò þïüëíë... ïìåàò
ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè ìï- äóîïæ òíãäòìóîåíëâïíò âïíåäòï, ýóîíïäòìüåþì ìï- èìëôäòë“ øååúïæï, ãïåîê- üëè ïî òúíëþì èïì ìïçëãï- ïæïèòïíåþò èëâäåí æï ùïâ-
áïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ñëâåäæéòóîò ãïçåàòì „24 êóàïîò êëèåíüïîåþòà ïî âòï îïèæåíïæ òúíëþì èëêîò- æëåþï? äåí, èïãîïè èàïâïîò êòàõ-
èóæèòâïæ îóìåààïí ìïòí- ìïïàò“ îåæïáüëîòì èëïæãò- ïíåþòâîåþì. ñèïùâòäò æåðó- âå ãòëîãò êïíæåäïêòì ìåõ- — åì òì êòàõâïï, îëèåäòú âïï: ïè áâåñïíïì îï âóñëà?
ôëîèïúòë ëèçå ìïóþîëþì. äå õæåþï. 2005 ùåäì ìïáïî- üïüò àó åâîëðïøò ïî òèñë- íòïì ìïçëãïæëåþï æï îïèæå- èåú èïùóõåþì. áâåñíòì óþå- æïèåîùèóíåà, ãïâï ùäåþò æï
ìïòíôëîèïúòë ëèòì èëãåþï àâåäëì ðîåçòæåíüòì ïæèò- ôåþï ëôòúòïäóîò âòçò- íòèå úíëþòä ïæïèòïíì æïó- æóîåþïï, îëúï ïæïèòïíåþò èòõâæåþòïí, îïú æïïøïâåì.
êò îïèæåíïæ õåäåùòôåþïà íòìüîïúòòì øòæï ðëäòüòêò- üòà, ìïðïîäïèåíüë ìõæë- êïâøòîæï. øîëèòì ùòãíïêòì ãïõìíòìàï- ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

àåëíï
çïîíïûå: åèòãîïíüì òá ïîú êïíëíò òúïâì æï ïîú — ðëäòúòï
îóìåàøò éóîùêïòïì ãïõèïóîåþóäò èêâäåäëþòì äòæï. èëõóúò èçîóíâåäò æï áâåøïãåþøò âòíïõïâæò æï êï- îï æîë ãïâòæï... íïíåîâòó-
òíüåîåìòïíò òñë, èïãîïè îåþìïú ãóäèëæãòíåæ âêå- äåþìï æï èøòåîì èêâæïîòâòà
øåèæåã ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï ìïçéâîåþì ãïîåà
ôòúõò. çëãöåî öëõìïú èòî- üïâæò. åîàõåäïú ìïôóäå âå- ÷ïèåûòíï. êïîçå óõåøèï þîï-
ãïìóä ìïáïîàâåäëì ñâåäï èëáïäïáåì ìïèøëþäëøò üñïèæï, èåîå êò èåþëæòøåþë- éïî âíïõå. ïè ôïáüèï ÷åèòâå õóíèï ãïèëèïéâòûï. êïîøò
æïþîóíåþòìêåí èëóùëæï. ûíåäòï åèòãîïúòïøò æï. îåðóüïúòï æïïñåíï åÿâáâåø. èæãïîèï çëîþï ðëäòúòåäèï
áïîàâåäàï ñëôíòì ðòîëþåþò, èïãîïè îï åäëæåþïà ïè óìòïèëâíë ðîåúåíæåí- àïâæïðòîâåäïæ óõåîõóäë- ìïþóàåþò èëèàõëâï æï îë-
ìïèøëþäëøò åèòãîïúòòæïí æïþîóíåþóäåþì, ìïæïú üåþì àó ïî ÷ïâàâäòà, ãïèò- þòìãïí èõîåþì ò÷å÷ïâæíåí, èå- ãëîú ïîïäåãïäò ðëäòúòïøò
õåäòìóôïäíò èõëäëæ ðòîïæò êòàòäæéåëþòìàâòì èïîàäï, åèòãîïíüòì ðòîëþï- îå êò èåêòàõåþëæíåí: „ïèòà ùïèòñâïíï. îïæãïí ðîëôåìë-
úõëâîëþåí, õëäë îòãòàò ïæïèòïíåþò èïàò åãëòçèòì çå ìëäòæóî ãïìïèîöåäëì îòì èòéùåâï ãòíæïë?“ âåî îòì ïèåîòêòæïí ÷ïèëìóäò
èìõâåîðäíò ïîòïí? åèòãîïúòòæïí æïþîóíåþóäò âòéåþæò, èïãîïè èåîå ñâåäï- ãïæèëãúåèà ÷åèì ãïíúæåþì, øâòäòøâòäò þîïäì èæåþæï,
àåëíï çïîíïûòì üêòâòäò óøóïäëæ óêïâøòîæåþï ôåîò æïâêïîãå. ÷åèò ìòèïîàäå èïà àâïäøò îëè èëõóú ìêäåîëçòïí ðîë-
÷âåíøò ïîìåþóä úõëâîåþòìåóä ðîëþäåèåþì. — èïòíú îï èëõæï, îïè æï- óúíïóîïæ ÷ïíæï, îïú óôîë ôåìëîì àïâò èëìïèìïõóîåæ
ãòîéâòï åèòãîïíüóäò ñë- âúæòäëþæò æïèüêòúåþïì, øåâïüñóå æï óçïîèïçïî àïí-
— àåëíï, îïè ãïæïãïùñ- íïõïæ âåî èòüïíæï, èïèïêïúò- èåøëâï, èïãîïè... èïøòí åîàèï ôòì ìòèøâòæå? èòà óôîë òçëäïúòïøò âåáúå- õåþì âûïäïâæò. ìïþåæíòåîëæ,
âåüòíïà 19 ùäòì ïìïêøò âòà èïãòíåþæï, àó âòíèåì óí- èåçëþåäèï æåòæïì óî÷òï — ÷åèì þïüëíì ëîò âïýò ëæò. ïîïâòì ìóîæï æïöåîåþï. èïýëîæëèò æïèåèëùèï, îëè
áâåñíòæïí ùïìâäï? æòõïî, ãïàõëâæò, èïèïøåíì øå- ìïçéâïîãïîåà ãïâåãçïâíå. ¸ñïâæï. ëîòâå ïèåîòêïøò éïèååþì àåàîïæ âïàåíåþæò, àïíõïì ðîëôåìëîò íåþòà
— æåæï 12 ùäòìïì ãïîæï- íò øåíïõâòì àïâò èïòíú ïî ïáâ- íïìåìõåþò ôóäòàï æï æïêåîå- úõëâîëþæï. ÷åèò ÷ïìâäòæïí ùäëþòà íïöïôò ùñïäøò èåñ- èïûäåâæï æï ïî æïèïðïüòè-
èåúâïäï. èå æï èïèï èïîüë- ìë. ìïúõëâîåþäïæ æåòæïøåí- þóäò ôåõìïúèåäòà âåùâòå íå- ìïèò ùäòì øåèæåã èëõóúì âòî- îåþëæï. åîà æòäïì ìïèçïîå- îåì, èïãîïè æåðëîüïúòòà
íò æïâî÷òà. èïèïè ìïèóøïë àïí ãïæïæò, øåíì ëàïõì ãïâï- ïðëäì. öòíòåäò øâòäòøâòäò åíæîòó óäëøò øåâäïìäïìæò. åíæîò- ìïèøëþäëøò ãïèëèòìüóèîåì
æïêïîãï æï èëèïþåçîåþåä, áòîïâåþë. èå äëöòïøò ãïæï- — îëãëî ùïîòèïîàï åìüóèîï òüïäòóîò ôåîùåîòì óè êò èòàõîï: „àó ïè ìïõäøò òìå, îëè þòäåàòì ôóäòú ìï-
þóçéóíï êïúïæ òáúï. ëöï- þïîãåþï âïî÷òå. ÷åèì ëàïõøò àáâåíò þåæò òüïäòïøò? øåìïìùïâäïæ. ïéèë÷íæï, îëè âòíèåï èïàõëâïîò, óìïõä-êï- õåäèùòôëè ãïæïèòõïæï.
õòì æòïìïõäòìëþï èå æïèïù- êò ëîò ìïåÿâë îåðóüïúòòì — íåïðëäøò æåòæïì íïúíë- ãïüïúåþóäò òñë ïçïîüóäò îë, ôóäçå æïõïîþåþóäò, åì — æïèøâòææò àåëíï, ïõ-
âï. 14 ùäòìï óêâå ãïèëúæò- áïäþïüëíò æïþòíïâæï. òìòíò þò áïîàâåäò áïäò æïèõâæï æï àïèïøåþòàï æï íïîêëüòêåþ- øåí õïî. ñâåäïôåîì ìöëþì, äï ìïæ õïî æï îïì ïðòîåþ?
äò æòïìïõäòìò âòñïâò, èïèòì ñëâåäéïè éîåëþæíåí. æò- èëõóúò êïúòì èëìïâäåäïæ ìïú åüïíåþëæï. ðîëôåìëîì ãïòõìåíë, îëèåä „èïèïäì“ èò- — æåòæï÷åèòì ëöïõò ãïò-
ãóäòì èëãåþï êò èòÿòîæï. äòà, óïèîïâò ÿóÿñòïíò ÿóî- åîà øåìïíòøíïâ ìïõäøò èòèòñ- òì ãïèëî÷åóäïæ íòÿòåî ñèïù- åúò àïíõï ìòïèëâíåþòìàâòìë“; çïîæï. æåòæïøâòäåþò æï-
16 ùäòìï îëè ãïâõæò, èïèïè ÿåäò æï ìòãïîåüòì íïèùâïâå- âïíï. ÷åèò þïüëíò 40-òïí ùäåþ- âòäïæ èòï÷íæï æï èïìçå îïò- „èòî÷òï“ ÿêóòà âñëôòäòñïâò. áëîùòíæíåí, þïâøâåþò øååûò-
úëäò èëòñâïíï. ÷åèò æåæò- þò èõâæåþëæï ïóäïãåþåäò, øò äòüâòæïí ùïèëìóäò åèòã- èå úóæòì àáèïì âåî òüïíæï. úõëâîåþï èóæèòâò þîûëäòì íïà. èå êò æïâî÷ò èïààïí øå-
íïúâïäòú áâîòâò òñë, âïýò îëèåäòú ìêëäïøò ùïìâäïèæå îïíüò ãïõäæïà. åáâìò åíòì åîàõåä ÷åèàïí éäïþóúòú êò ïìðïîåçòï, èïãîïè åèòãîïíüò êåæäåþóä èïîüëìóäïæ.
¸ñïâæï, îëèåäòú þåþòïìàïí ÷åèò æïìïäïãåþåäò õæåþëæï. èúëæíå, óãïíïàäåþóäåìò ìå- èëòùïæòíï, èïãîïè èïîòõóïíï- ïè þîûëäòì ñâåäï ìïøóïäåþïì ïîú ìïèìïõóîò, ïîú ìïêóàï-
òçîæåþëæï. æåæòíïúâïäò èïèïú ïòñëäåì, èåãëþïîò èï- òìèëäëãòòì ðîëôåìëîò, àò ãïþîóåþóäì ïæâòäïæ èë- èëêäåþóäòï — ïîú êïíëíò ãò- îò êóàõå... îï àáèï óíæï ÷å-
æòäòæïí ìïéïèëèæå, ìòúò- èïêïúåþòú øåèëñïâæïà æï òì- âóäêïíëäëãòóîò êâäåâåþòì âåîòå. ïèòì øåèæåã ìïèóøïëì úïâì æï ïîú ðëäòúòï. øåí óç- èò õâåæîò áâåñíòì æéåâïí-
âåìï æï ìòúõåøò äòäëøò åàò ãïóàïâåþåäò æîëìüïîå- óæòæåìò ìðåúòïäòìüò æï ìï- øåúâäï èòíæëæï, èïãîïè âåî íåë õïäõòìàâòì óðïüîëíëæ æåäëþòàïï ãïèëùâåóäò. õå-
âïÿîëþæï. èïèïì „øåèëæãë- þï òèïîàåþëæï, îëè ÷åèò ïî- àïíïæëæ æïôïìåþóäòú, èïã- øåâûåäò, èïãîïè èïìàïí øåõ- èòãæåþóäò èìõâåîðäò õïî. òá äòìóôäåþïè õïäõòì ðîëþ-
èòì ïçíïóîòì“ êëèðäåáìò ìåþëþïú ïéïî ïõìëâæïà. îïè ïèöåîïæ ãïôïíüóäò âåæîïì ñëâåäàâòì âåîòæå- ãïüïîåþóäò øîëèòì ìòèûòèåì äåèåþì, ñëôòì ìòûíåäååþì
¸áëíæï æï óêïæîòìëþæï ïèòì ãïèë æåòæïè àïâòìàïí ìêäåîëçòà æïïâïæåþóäò. þëæò. èõëäëæ òì èïüïíòíåþæï, îëè àó ïî èòõåæï, ìïáïîàâåäë
æïõäàïí æãëèïì, îïçåú ãïæïèòñâïíï æï, æòæò ëöïõòì ãïóõïîæï, êïîãïæ èòèòéë. èå èëõóúòì èëúåèóäò ãïìïèî- èëèïâïäøò ÷åèò êóàõå èåáíå- ìïõåäèùòôëæ âåî ÷ïèëñï-
îóìòêë éòçòïíæåþëæï æï èòóõåæïâïæ, äóêèïì èòñëô- èïì æåæïìïâòà âóâäòæò. óõ- öåäëàò âïäòú ãïâòìüóèîå þëæï æï èëèïâïäìïú øåâòáèíò- äòþæåþï.
ëöïõøòú ãïóàïâåþåäò ÷õó- æï. ìêëäï æïâïèàïâîå, ãó- âïæ èòõæòæï, èïéïäò ðåíìòï æï æåòæòì ëöïõìïú âåõèïîå- æò. þåæòìùåîïçå æï ÷åèì èùï- åìïóþîï
þò òñë. æåæòíïúâïäò æïìï- äòà èìóîæï îïòèå ìïèóøïë ¸áëíæï, òüïäòóî åíïì èïìùïâ- þëæò. æïíïçëãì êò ìïôóäòà îå õâåæîçå ôòáîøò ïî âòúò, ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
12 ðëäòüëäëãòì üîòþóíï
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïîíë
õòæòîþåãòøâòäò: «Âû ìåíÿ íå ïðåäàëè...
ðàçî÷àðîâàëè!»
ðîëäëãòì íïúâäïæ: 2009 ùäòì 3 æåêåèþåîì, àþòäòì-
øò, ìïìüóèîë „âåîå-ðïäïìòì“ ìïêëíôåîåíúòë æïîþïçøò
óíæï ãïèïîàóäòñë „èîãâïäò èïãòæï“ „ìïáïîàâåäëìï æï
îóìåàòì ìïèåúíòåîë æï åáìðåîüàï ìïçëãïæëåþåþòì
àïíïèøîëèäëþòì èòèïîàóäåþåþò æï ðåîìðåáüòâåþò“,
îëèäòì èòèæòíïîåëþòì æîëìïú æïãåãèòäò òñë èìöåäë-
þï ìïáïîàâåäë-îóìåàòì óîàòåîàëþåþçå, îóìåàìï æï
ìïáïîàâåäëì èåúíòåîàï øëîòì ìïèåúíòåîë òíôëîèïúò-
éòï ùåîòäò þïüëíåþì ìòäïåâì, þïîïíëâìêòì,
òì ãïúâäòì èåáïíòçèåþçå, ëîò áâåñíòì ìïèåúíòåîë ãïèë-
úåèåþøò èåúíòåîóäò êâäåâåþòì èïìïäåþòì ðóþäòêïúòåþ- èïäãòíì, èåæóøåâìêòìï æï èòîëíåíêëì
ìï æï åîàëþäòâ êâäåâòà æï ìïãïíèïíïàäåþäë ðîëåá-
æåíüóîïì ùïîèëïæãåíì. íó- êåîûåþòà ãïãòèïìðòíûäæå-
üåþçå. ïè éëíòìûòåþòì òíòúòïüëîåþò òñâíåí: ïîïêëèåî-
àó åìåú ïî òúòà?! þëæíåí æï àáâåíú, îëãëîú
úòóäò ðïîüíòëîëþï „¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäë- òáíåþ, ããëíòïà, îëè òìò- êóäüóîóäò ïæïèòïíåþò,
þòì úåíüîò“, èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþïàï íò ãïâäåíòàï æï ðëðóäï- òûóäåþóäò øåòáíåþëæòà,
ìïõåäèùòôë òíìüòüóüòì êïâêïìòóîò êâäåâåþòì úåí- îëþòà ìïîãåþäëþåí ìïçë- ïãåüïíïà îóìåàòìï æï èòìò
üîòì èëíïùòäåëþòà. îóìåàòì èõîòæïí „èîãâïä èïãòæï- ãïæëåþïøò? úæåþòà, áïîà- õåäèûéâïíåäëþòì äïíûéâï,
øò“ èëíïùòäåëþï óíæï èòåéëà: âåäò õïäõò, îëèåäìïú òìòíò „ùòàäòì“ — „âïîæòìôîïæ“,
í. ò. ìòäïåâì — „¸óèïíòüïîóäò àïíïèøîëèäëþòì úåí- 6 ùåäò ïçëèþåþåí, æéåì èïà „äóîöòì“ — „úòìôîïæ“,
üîòì“ æòîåáüëîì; æïìúòíòì! „àåàîòì“ — „íïúîòìôîïæ“
â. ã. þïîïíëâìêòì — îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïí åãåþ, ôòáîëþà, îëè èïà èëíïàâäï... ÏÈÒÜËÈ ÀÁÂÅÍ
ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþòìï æï èìëôäòë åêëíëèò- ùëíï æï îåïäóîò þåîêåüå- ÓÍÆÏ ÓÈÏÆÄËÆÅÀ ÈÒÕÅÒÄ
êòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîòì èëïæãòäåì; þò ïáâà ìïáïîàâåäëì õåäò- ÌÏÏÊÏØÂÒÄÌ, ÎËÈ ÁÂÅÑÏÍÏ-
ìóôäåþïøò? òìåâ úæåþòà — ØÒ ÏÎ ØÅÈËÃÒØÂÏÀ ÆÏ ÀÏ-
ï. â. èïäãòíì — èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàë-
ìõâïãâïîïæ ïåîëðëîüòæïí ÂÒÆÏÍ ÏÃÏÎÒÆÏÀ ÈÏÀÀÏÍ
þïàï ìïõåäèùòôë òíìüòüóüòì îåáüëîòì èî÷åâåäì;
óêïí ïî ãïãòìüóèîåþæíåí! íï- ÓÎÀÒÅÎÀËÞÒÌ ÆÒÌÊËÈ-
ï. ò. èòäåîì — îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ìïèåú- õåà, òèïâå æéåì îëãëîò æïè- ÔËÎÜÒ ÆÏ ÆÏÈÚÒÎÅÞÏ!
íòåîë òíôëîèïúòòì òíìüòüóüòì ùïèñâïí èåúíòåî àïíïè- ôîàõïäíò òèïîàäåþæíåí 6. ìïòíüåîåìëï, îï äëãò-
øîëèåäì ìïçëãïæëåþîòâ èåúíòåîåþïàï æïîãøò; àïâì ìïáïîàâåäëì üåäåâò- êòà ïðòîåþæòà åîàëþäò-
ï. í. èåæóøåâìêòì — ýóîíïä „Ðîññèéñêàÿ èñòîðèÿ“-ì (îó- çòòà — „ïáïëæï, èïà øåìïõåþ âïæ ãåûåþíïà ãïìóäò ùäòì
ìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì îóìåàòì òìüëîòòì òíìüò- (ïíó àáâåíçå! — ï. õ.) òìåàò ëèòì øåæåãïæ èëèõæïîò êï-
üóüòì ãïèëúåèï) èàïâïî îåæïáüëîì; ïîïôåîò âòúëæòàë...“ üïìüîëôòæïí ãïèëìïâïäò
ì. â. èòîëíåíêëì — îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïõåäèùòôë èïø, îï ãïáâà èïààïí ìï- ãçåþò òèïààïí, âòíú ïè ëèòì
ïîáòâòì æòîåáüëîì. åîàë, þïüëíåþë?! ðîëâëúòîåþï èëïõæòíï?!
5. èïðïüòåà, þïüëíåþë, ãïíï ïè „åáìðåîüàï ìïçëãï-
èïãîïè àáâåíò ãâïîåþò, ìï- æëåþïè“ æï „ìïèåúíòåîë
„èîãâïäò èïãòæï“ ïî ãïò- èåúíòåî àïíïèøîëèåäì, ¸ó- îëì, åÿâò øåâòüïíë àáâåíì äò ãïâäåíòì ïãåíüåþò àó ãå-
èåúíòåîë îåãïäòåþò æï òè åäòüïè“ ïî óþòûãåì ìïïêïø-
èïîàï, îïæãïí ï.ù. 1 æåêåèþ- èïíòüïîóäò àïíïèøîëè- êëèðåüåíüóîëþïøò, èïãîïè äëæíåí — þòàóèïæ íïñòæò
úåíüîàï ìïõåäùëæåþåþò, âòäì ïè ëèòìêåí æï ïî ãïï-
åîì, àþòäòìòì ìïåîàïøëîòìë äëþòì æïèëóêòæåþåäò úå- ûïäòïí èïòíüåîåìåþì: îëã- ðëäòüèáïæïãåþäåþò, èïîá-
îëèäåþìïú àáâåí ùïîèëïæ- úòäåì ùåìòåîåþòì ôïîã-
ïåîëðëîüøò ÷ïèëìâäòìïì, íüîòì æòîåáüëîì í. ò. ìò- ëî åèçïæåþëæòà ïè „üåáíò- ìòçè-äåíòíòçèòì äåáüëîå-
ãåíà, àòàáèòì ïîïôåîì åóþ- äåþì, îëèåäøòú, ïìå àó
îóìåàòì æåäåãïúòòì ëîò äïåâì. èãçïâîëþòì ðîëãîï- êóîò èòçåçåþòà“ ïîøåèæãï- þòæïí ïøêïîï „íïüëåäåþïæ“
íåþï áïîàâåä ìïçëãïæëå- òìå, àïâìæåþëæï èïíïèæå?!
ùåâîò ìïáïîàâåäëøò ïî øåèë- èòà æïãåãèòäò òñë îïèæå- îò éëíòìûòåþòìï æï çëãï- æï „íïþóêëåäåþïæ“ îëè ãï-
þïì. òáíåþ, ìùëîåæ ïèòüëè ãïíï èïà æéåìïú „îëèòì
óøâåì æï æïíïî÷åíåþò, ðîë- íòèå øåõâåæîï áïîàâåä åá- æïæ, ìïáïîàâåäëøò âòçò- æïáúåóäïí æï èàåäò úòâò-
áâåñïíïøò àáâåíò ïîøåøâåþòì ðïðçå (ïíó ìïïêïøâòäçå)
üåìüòì íòøíïæ, èïààïí åîàïæ ìðåîüåþàïí, „èîãâïäò èïãò- üòìïàâòì? îëèåä ìïòíôëî- äòçïúòòì èüîåþì — âåäóî
ôïáüì ïá ïîïâòàïîò ðîëüåì- æòæ êïàëäòêåþïæ“ ïî èë-
èëìêëâøò æïþîóíæíåí. æòì“ ãïèïîàâòì ÷ïàâäòà, èïúòë ùñïîëåþçå æïñîæíë- îóìåþì îëè ãóäòïíïæ ïãòíå-
îóìóäò êâäåâåþòì áïîàó- üò ïî ãïèëóùâåâòï, óôîë èå- ïáâà àïâò, îòàïú ïè óêïíïì-
ìïáïîàâåäëì ëôòúòïäó- þòà ãïïïíïäòçåà ìïáïîàâå- þåí. àïâì ðëäòüëäëã-åáì-
îò õåäòìóôäåþòì ðëçòúòï äò òíìüòüóüòìï æï àþòäò- äëøò æéåâïíæåäò âòàïîåþï ðåîüåþì óùëæåþåí, èïãîïè üòú — óèåüåìëþïè èõïîò æï- êíåäì ïòûóäåþåí, èïàçå èå-
òèïâå æéåì ãïèëõïüï ìïáïî- ìòì ðëäòüòêóîò êâäåâåþòì æï èòçïíøåùëíòäïæ èòò÷íòåà ïíïäòüòêóî ìüïüòåþìï æï óÿòîï ðîåçòæåíü ìïïêïø- üïæ ãïòìïîöëì æï øåæåãïæ,
àâåäëì âòúå-ðîåèòåîèï, ìï- ìêëäòì èëíïùòäåëþòà. åì ïè ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþï ìïèåúíòåîë íïøîëèåþì ïî ùå- âòäì, îëèåäèïú „ìïáïîàâå- ìòúëúõäåøòâå „ùèòíæï èë-
õåäèùòôë èòíòìüîèï îåòí- ìïèùóõïîë ïáúòïï. îóìåàìï — àþòäòìøò øåõâåæîïàï ìå- îåí, ìïèïãòåîëæ, òûäåâòïí äëøò ïî øåèëóøâï èåúíò- ùïèåæ“ òáúåì?!
üåãîïúòòì ìïêòàõåþøò à. æï ìïáïîàâåäëì øëîòì ¸ó- îòòì ãïèïîàâï ïè ôëîèïüøò? òíüåîâòóåþì, üåäååêîïíåþ- åîàï íòéïþì ïèëôïîåþóäò ðòîïæïæ èå èòèï÷íòï, îëè
òïêëþïøâòäèï, îëèåäèïú èïíòüïîóäò êëíüïáüåþò ïî åì áïîàóäò èåæòòì (üåäåâò- çå æéå-éïèåøò 24 ìïïàò ñåä- èëîòãò îóìò ïãåíüåþò“! àï- èïààïí, âòíú èõëäëæ „þóøòì
îóìò åáìðåîüåþòì ìïáïîàâå- óíæï øåùñæåì, èòóõåæïâïæ çòï, ðîåìï, òíüåîíåüãïèëúå- ñåäïëþåí æï íïüëì èòùòåî âïæ ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåí- þïîêäåþì“ èòòîàèåâì, âòìïú
äëøò ÷ïèëìâäï èòçïíøåó- ëîò áâåñíòì óîàòåîàëþåþ- èåþò), áïîàâåäò êëäåãåþòì, ìïèëàõåæ, õëäë îóìåàì üòì õåäèûéâïíåäëþïè îóìå- âïîìêâäïâåþòïíò úï — ïøø-òì
ùëíäïæ èòò÷íòï èïíïèæå, ìï- øò ïèýïèïæ ïîìåþóäò ìòî- èåãëþîåþòìï àó ìðåúìïèìï- íïèæâòä öëöëõåàïæ íïà- àòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì çëäòïí-âïîìêâäïâåþòïíò
íïè áâåñíòì üåîòüëîòïçå àóäååþòìï. ëôòúòïäóîò õóîàï ôïîóäò ùñïîëåþòì äïâåí... ìïèåúíòåîë òíôëîèïúòòì òí- æîëøï, õëäë ÷âåíò èïúõëâ-
îóìåàòì øåòïîïéåþóäò ûï- àþòäòìòì ïèãâïîò ìïáúòå- òíôëîèïúòï òñë? ãïíï åáìðåîüàï èàåäò åì ìüòüóüòì ùïèñâïíò èåúíòåî- îòì öâïîò íïüëì ëàõáòèòï-
äåþò òèñëôåþòïí: „þëäë õï- äò ïæïìüóîåþì ãïõìíòäë- 2. õëè ïî ãå÷âåíåþïà, îëè „àïíïèåãëþîëþï“ ñëâåäà- àïíïèøîëèåäò ìïçëãïæëåþ- íò åèþäåèï ¸ãëíòï, æòïäëãòì
íåþøò ãï÷íæï, åîàò èõîòâ, þòìï æï îàóä ìïêòàõåþøò ûïäòïí æïòãâòïíåà, èåãëþ- âòì ïî úæòäëþæï ÷ïèëåñï- îòâ èåúíòåîåþïàï æïîãøò ãïèïîàâï, ìóä èúòîå, ïîï-
ìïáïîàâåäëì ëêóðïúòòì ïîïèòêåîûëåþóäò ðëäåèò- îåþë? ïìåàò øåõâåæîåþò äòþåþòíï ìïáïîàâåäëøò ïäåáìåò èòäåîò ãïçðîëèòì êëíìüîóáúòóäò, êëíüîð-
ãïãîûåäåþòì, õëäë èåëîå êòì ðïíòêóî øòøì. åì øåèïø- óùòí — ìïáïîàâåäëøò ìë- ìüåîåëüòðò: „îóìåàò õïäõ- õåäèûéâïíåäïæ — ïäåáìåò îëæóáüòóäò æï, óþîïäëæ,
èõîòâ, èåúíòåîàï, èëèéå- ôëàåþåäò ìòèðüëèòï, îïæ- îëìòì ôëíæòì, àïâòìóôäå- àï úòõåï!“, „îóìåþò äëàåþò èòäåîïæ èòòéë, õëäë ìï- ïèïçîçåíòï!
îïäàï æï åáìðåîüàï õøòîò ãïí ìïóþïîòï ïèýïèòíæåäò þòì òíìüòüóüòì, ïøø-òì ìïåî- æï ïãîåìëîåþò ïîòïí, îëè- õåäèùòôë êïíúåäïîòïøò, 7. þïüëíåþë! ÷åèò ãâïîò —
âòçòüåþòì üåíæåíúòï. ìï- õåäòìóôäåþòìàâòì ïîïìï- àïøëîòìë îåìðóþäòêóîò äåþòú ðïüïîï åîåþì ÷ïãîï- ïäþïà, ÷ïàâïäåì, îëè òãò õòæòîþåãòøâòäò — ùïîèë-
õïäõë æòðäëèïüòï ïõäï ìóîâåäò êïâøòîåþòì þäë- òíìüòüóüòì, «ÎÒÏÎл -òì âåí!“? íóàó ãìòïèëâíåþà ãïìóäò ìïóêóíòì äåãåíæï- òøâï áïîàóäò ìòüñâòìãïí
óïæãòäëï... îëúï îóìò êòîåþïçå ëîò áâåñíòì ìï- èåþîûëäåþòìï æï èìëôäòë óîàòåîàëþï ïæïèòïíåþàïí, îóäò ïèåîòêåäò ìïáìëôë- „õòæò“, ïèòüëè èòâåìïäèåþò
ëêóðïíüåþò ìïáïîàâåäëì èåúíòåîë åäòüòì ùïîèë- ãäëþïäòçïúòòì ìõâï åèò- ñëâåäæéå îëè ìïöïîëæ ãï- íòìüò ãäåí èòäåîò òñë... ïî íåþòìèòåî „õòæì“ îóìåàìï
æïüëâåþåí, ðîëôåìëîåþì èïæãåíåäàï øëîòì“. ìïîàï øåèëìâäïèæå îëè ãï- ãòíåþåí ÆÅÆÏ-ìïèøëþäëì?! âõóèîëþ — ëîò àâòì ùòí æï ìïáïîàâåäëì øëîòì, óê-
áâåñïíïøò øåèëìâäòì ðîëþ- àó èõåæâåäëþïøò ïî èòâò- èïîàóäòñë, æéåì ìïèåúíòå- ÷ïèëãòàâïäëà èïàò ìïõåäå- ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè æï èò- âå ïîïåîàò ùåäòï, îëè âúæò-
äåèï ïî åáíåþïà“. éåþà òè ãïîåèëåþïì, îëè åì îë òíôëîèïúòòì ãïúâäòì þò?! ãïèëãòãçïâíëà èïà ìïöï- ìò „öòþòì“ üåäåèåæòïè „Èçâå- äëþ, ÷åèò èëéâïùåëþòà ãïâï-
ïèïì èë¸ñâï îóìåàòì ôåæå- àïâòì ìïìïîãåþäëæ ãïèëò- èåáïíòçèåþòì øåáèíòìï æï „÷ï- îë ãïèëìâäïàï ïèìïõâåäò ñòèÿ“-ì èàïâïîò îåæïáüëîò èïãîë.
îïúòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèò- ñåíï îóìåàèï, îëèåäèïú åâ- èëíãîåóäò“ ¸óèïíòüïîóäò ïóæòë æï âòæåëèïìïäåþò, ìï- âäïæòèòî èïèëíüëâò úíë- öåî êòæåâ ïàåóäò ùäòì
íòìüîëì ãïíúõïæåþï èåæòòì- îëðïìï æï ïøø-ì ìïáïîàâå- „õòæåþòì“ ìïõïäõë æòðäëèï- ãïçåàë òíüåîâòóåþò? âôòá- þòä îåýòìëî-êòíëæëêóèåí- ùòí, îëúï ðîåçòæåíüò ìïï-
àâòì: „ìïáïîàâåäëì õåäò- äëì õåäòìóôäåþòì ïîï- üòòì èåàëæåþòà ïéæãåíòìà- îëþ, ïî éòîì, åì ñâåäïìàâòì üïäòìüïæ — ïîêïæò èïèëí- êïøâòäò æï àáâåíò ìïèåúíò-
ìóôäåþòì áèåæåþïè ìïþë- ãóäùîôåäëþï ó÷âåíï, îë- âòì „þîûëäï“ ìïÿòîë õëè úíëþòäòï. üëâïæ èòòéåì... åîë úåíüîåþò õìåíåþïøòú ïî
äëëæ æïïæïìüóîï ïèýïèòí- èåäòú ìòüñâòà éòï æòïäë- ïéïî òáíåþëæï?! 4. èïø, íóàó ìùëîåæ åìïï çåèëíïàáâïèò åõåþï èïì- òñâíåí, ÷âåí, ðëäòüòêóî
æåäò áïîàóäò îåýòèòì ãòì èëèõîåï, ìïáèòà êò (óêâå 3. âòì øåõâæï þïüëíò ìò- òè „åáìðåîüàï àïíïèåãëþ- ðòíûåä, ïíó áïîàóä èõïîå- èåúíòåîåþïàï æëáüëî, ðîë-
èòìùîïôåþï, ãïïíïæãóîëì èåëîåæ!*) ïþîêëäåþì ïîìå- äïåâò àþòäòìøò ùòíï âòçò- îëþï“, îëèäåþàïíïú àáâ- ìïú: èòàõïîòà, ãåàïñâï, èï- ôåìëî ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì-
ñâåäïôåîò, îïú öåî êòæåâ þóäò èæãëèïîåëþòì èøâòæë- üòìïì (éëíòìûòåþòì èëèçï- åí, þïüëíë îóìë èåúíòåîå- òíú îï ïîòì åì îóìóäò àïí åîàïæ èòâóàòàåþæòà
ïêïâøòîåþì îóìåþìï æï áïî- þòïíò æïîåãóäòîåþòìïêåí æåþòì ðîëúåìøò) æï îïüëè þë, „èîãâïä èïãòæïì“ óíæï êâäåâåþòì áïîàóäò òíìüò- îóìåà-ìïáïîàâåäëì óêâå
àâåäåþì. 1 æåêåèþåîì, èòçå- èòèïîàóä ¸óèïíòüïîóä ãïæïùñâòüï, îëè òìòíò êëí- èòìõæëèëæòà, îïàï èòó- üóüò æï àþòäòìòì ðëäò- èïøòí øåèïøôëàåþåä óîàò-
çåþòì ïóõìíåäïæ, àþòäòìòì êëíüïáüåþì (ïáåæïí ãïèëè- ìüîóáúòóäò àïíïèøîëè- êåîûëåþåäò ðëäåèòêï ãï- üòêóî êâäåâïàï ìêëäï — åîàëþåþøò ïîìåþóä ìïõòôï-
ïåîëðëîüøò øåìâäïçå óï- æòíïîå, øåòèóøïâåþì ãåã- äëþòìêåí ãåçïéåþóäò éò- ãåèïîàïà?! ãïíãåõëîúòå- ëîãïíòçïúòåþò, îëèäåþ- àë üåíæåíúòåþçå, âäïðïîï-
îò óàõîåì ëî îóì èåúíò- èåþì ìïêòàõòì ïîïèøâòæë- îìåóäò ðïîüíòëîåþò ïîò- äåþòíïà åîàëþäòâò êâäå- èïú æòïäëãçå èòãòùâòåì?! êëþæòà ìïáïîàâåäëìàâòì
åîì: îóìåàòì ôåæåîïúòòì þòïíïæ ãïæïùñâåüòìàâòì!), ïí? ðïüîòëüåþò, îëèäåþòú âòàò æï ìïãïíèïíïàäåþäë èåú êò, îëãëîú (âòèåæëâíåþ) èòìïéåþ ìïõåäèùòôë æï ìïè-
ìïõåäèùòôë ïîáòâòì æòîåá- èïøòí áïîàâåä ìïçëãïæëå- ìïáïîàâåäëøò ïâüëîòüå- ðîëåáüåþò, æïõèïîåþëæòà òúòà, ïè ìôåîëøò „úëüï õåæîë íåòüîïäòüåüòì ðë-
üëîì ì. â. èòîëíåíêëìï æï þïìï æï ðòîïæïæ èå îóì èåú- üòà ìïîãåþäëþåí æï îóìå- îóìåàøò èïàò àòàë-ëîë- ãïàâòàúíëþòåîåþóäèï“ äòüòêïçå, îïìïú ÷âåíì êëí-
èëìêëâòì ìïåîàïøëîòìë íòåîåþàïí æï åáìðåîüåþàïí àòìïæèò êåàòäãïíùñëþï äï óíòÿë, ÖÐÓ-ì òíìüîóá- ïæïèòïíèï, èïà øåìïõåþ ðòîâå- úåðüóïäóî íïøîëèåþìïú
óîàòåîàëþïàï ìïõåäèùò- îïèæåíòèå êòàõâï èò÷íæåþï: ïèëûîïâåþà? àó ìïòíôëî- úòåþòæïí êïäêòîåþóäò äïæ ãïâòãå æï òìòú — àáâå- âóîàïâæòà, èïãîïè åì ñâå-
ôë òíìüòüóüòì êïâêïìòóîò 1. éîèïæ ðïüòâúåèóäë þï- èïúòë üåäåìòóýåüåþòà âòè- „ìïèåúíòåîë íïøîëèòì“ ãï- íò ùñïäëþòà! äïôåîò æïî÷ï „õèïæ èéïéï-
êâäåâåþòì úåíüîòì óôîëì üëíåþë! éèåîàèï æïèòôï- ìöåäåþà, àáâåí ïá ïèåîòêå- èëáâåñíåþïøò?! æòïõ, òìòíò õëäë àó åì çåèëíïõìåíåþò æåþäòìï óæïþíëìï øòíï“...
õåäèûéâïíåäëþåí ìõâïæïìõ- òíìüòüóüåþò ñïäþòï, îëè- ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëøò êò
*ðòîâåäïæ åì èëõæï èòèæòíïîå ùäòì 2 ìåáüåèþåîì, îëúï àþòäòìøò ïåîëðëîüòì ìïêëíüîë- âï òíìüòüóüì, èïãîïè åì äåþìïú ðîëáüë-ðëäòüë- „õòæò“ îóìåàìï æï ìïáïîàâå-
äë-ãïèøâåþ ðóíáüçå ïî ãïèëïüïîåì ðòîâåäò ïîõòì ùïèñâïíò è. øåâ÷åíêë æï ãïçåà „Èçâåñòèÿ“- ñïäþò òíìüòüóüåþò øåêâå- äëãåþò õåäèûéâïíåäëþåí, äëì øëîòì üïíêåþòì ìòèûòèòì
ì èàïâïîò îåæïáüëîò â. èïèëíüëâò, îëèäåþòú àþòäòìøò, îóìåà-ìïáïîàâåäëì êëíôäòáüòì àòà, óúõëóîò ãîïíüåþòà èïøòí þëæòøò: êò, ìïâïîïó- áâåø ÷ïòíãîï... ïèòüëè åì êëí-
¸óèïíòüïîóäò øåæåãåþòì æïîåãóäòîåþòìï æï êïâêïìòïøò êëíôäòáüåþòì æïûäåâòì ìôåîëøò øåòáèíï æï ìõâïæïìõâï óúõë- æëæ, ìïóêåàåìë áïîàóäò ôäòáüò âåî æïîåãóäòîæå-
îóìåà-ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþîòâò êëèòìòòì øåõâåæîïçå ÷ïèëôîòíæíåí. óîò ìðåúìïèìïõóîòì îåçò- éâòíòà, ãåèîòåäò áïîàóäò þï ìïçëãïæëåþîòâò ìåáüë-
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
îòì ûïäòìõèåâòà — ìïçëãï-
æëåþîòâ æï êóäüóîòì
èëéâïùåàï óîàòåîàâòçò-
üåþòà, åîàëþäòâò êëèòìò-
åþòà, „èîãâïäò èïãòæåþòà“,
êëíôåîåíúòåþòàï æï àâòà
ìïåêäåìòë æåäåãïúòåþò-
àïú êò. ÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÒÌ-
ÜËÎÒÏØÒ ÏÎ ÈËÒÐËÂÅÞÏ
ÐÎÅÚÅÆÅÍÜÒ, ÎËÈ ËÈÒÌÏ
ÆÏ ÌÒÌÕÄÒÌÉÂÎÒÌ, ÆÒÐ-
ÄËÈÏÜÒÓÎ ÓÎÀÒÅÎÀË-
ÞÏÀÏ ÃÏÙÑÂÅÜÒÌÏ ÆÏ ÕÅ-
ÄÒÌÓÔÏÄÀÏ ÏÈÃÂÏÎÒ ÏÍ-
ÜÏÃËÍÒÇÈÒÌ ØÅÈÆÅÃ, ÈÕÏ-
ÎÅÅÞÒ Å. Ù. ÌÏÕÏÄÕË ÆÒÐ-
ÄËÈÏÜÒÒÌ ÈÅÀËÆÅÞÒÀ
ÆÏÇÏÂÅÞÓÄÒÑÂÍÅÍ. îëèåä
ìïõïäõë æòðäëèïüòïçå øå-
òûäåþï äïðïîïêò, îëúï
æéåì åîàèïíåàì ïâüëèïüòì
ìïèòçíòà âóñóîåþà?!
îëãëîú ìïèïîàäòïíïæ
ïéíòøíïâì ïäåáìïíæîå ÿï-
ÿòï, „ìïçëãïæëåþîòâ ïçîì
ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï
ïáâì èïøòí, îëúï ïîìåþëþåí
ïè ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì
ãïèëèõïüâåäò ðëäòüòêó-
îò ìóþòåáüåþò. ìïáïîàâå-
äëøò ïî ïîìåþëþì ïìåàò
ìáåèòì ìïîåïäòçïúòë ïîõå-
þò — ðëäòüòêóî ëîãïíò-
çïúòïàï ïîìåþóäò áìåäò
ïíãïýòîåþóäòï, åì åîëâíó-
äïæ ëîòåíüòîåþóäò áìå-
äò ïî ïîòì! ðëäòüòêóîò
ðïîüòåþò æï ïîïìïèàïâîë-
þë ëîãïíòçïúòåþò øåòáèíï
æï ôóíáúòëíòîåþì ïèåîò-
êåä êóîïüëîàï èïîïæ ôõò-
çåä êëíüîëäáâåø æï èïà
èòåîâå ôòíïíìæåþï. åì ðë-
äòüòêóîò ìüîóáüóîåþò
æï ëîãïíòçïúòåþò ìïçëãï-
æëåþîòâò ïçîòì èïüïîåþ-
äåþò ïî ïîòïí“.
èòóõåæïâïæ ïèòìï, øåõâåæ-
îåþò, èìöåäëþåþò, åîàèïíå-
àòìàâòì íïêäòì èòàòàåþï —
èëêäåæ, øåìïûäëï ïîï èï-
ãòìüîïäóîò, èïãîïè áâåò-
àïæ ìïìòïîóäë „õòæòì“
ïãåþï, îëèåäçåú ÏÆÏÈÒÏ-
ÍÅÞÒ, ÆÏ ÏÎÏ ÜÏÍÊÅÞÒ òâ-
äòïí, ïóúòäåþåäòï! óþîï-
äëæ, óíæï òúëæåà — âòì-
àïí, îëæòì æï îëãëî ïêå-
àëà åì!
8. þïüëíåþë! âìïîãåþäëþ
øåèàõâåâòà æï èòíæï, èïæ-
äëþï ãïæïãòõïæëà „èîãâïä
èïãòæïøò“ èëùâåâòìàâòì, ï.ù.
3 æåêåèþåîì îëè óíæï ãïèïî-
àóäòñë æï àáâåíò ìïáïîà-
âåäëøò ìüóèîëþòì ðîëãîï-
èï æïåþëäëâåþòíï. èòíæï,
ãïíìïêóàîåþòà ïéâíòøíë,
îëè ÿåøèïîòü ðïüîòëüåþ-
àïí — ïîïìïèàïâîëþë ëî-
ãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èå-
èêâòæîåëþòì“ õåäèûéâïí-
åä üïîòåä ãïãíòûåìàïí, ãï-
çåà „ìïáïîàâåäë æï èìëô-
äòëì“ èàïâïî îåæïáüëî
òîïêäò àëæóïìàïí (ìïèùó-
õïîëæ, áïîàóäò èõîòæïí èë-
íïùòäåàï ìòï èêïúîïæ ãïìï-
òæóèäëåþóäò òñë æï èåüì
âåîïâòì æïâïìïõåäåþ!) òá
æïìùîåþï ÷åèàâòì æòæò ðïüò-
âò òñë, èïãîïè... ÃÏÍÏ ×ÂÅÍ
ÒÈÏÇÅ ÈÅÜÒ ÏÎ ÆÏÂÒÈÌÏÕÓ-
ÎÅÀ, ÂÒÆÎÅ ÆÏÌÊÂÍÒÀ „ÈÏ-
ÌËÂÊÏØÒ“ ÈËÍÏÙÒÄÅËÞÏÏ?!
îëãëî ùïîèëãåæãòíåà
„èîãâïä èïãòæïìàïí“ òè
„òóæåþàïí“ åîàïæ, îëè-
äåþàïíïú ìüóèîïæ èëåèã-
çïâîåþëæòà æï îëèäåþàï-
íïú ëîæéòïíò óîàòåîàë-
þòìïì (1 æï 2 æåêåèþåîì), ïìå
àó òìå, êëíüïáüì æïïèñï-
îåþæòà æï ãïîêâåóäò àâï-
äìïçîòìòú ÷ïèëãòñïäòþ-
æåþëæïà?! èïãòæï ìùëî-
êóàõïú îëè ñëôòäòñë, „ìï-
òæóèäë ìåîëþòì“ æïîïæ,
àáâåíò ïõïäò „èåãëþîåþò“
ãïèïäåþòà òèóøïâåþæíåí
ëüåä „âåîå-ðïäïìòì“ ìïêëí-
ôåîåíúòë æïîþïçøò æïèëí-
üïýåþóä èëìïìèåíìï æï ìïà-
âïäàâïäë ïðïîïüóîòìàâòì.
àáâåí ïèïì éòï æòïäëãìï æï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èòóêåîûëåþåä ðëäåèòêïì
óùëæåþà?!
æï îïüëè èëõæï, îëè íïè-
æâòäò ðîëôåìòëíïäåþò —
èåúíòåîåþò, îëèäåþòú æéåì
øåîòìõóäò ïîòïí èïîüëæåí
òèòì ãïèë, îëè âåî õåæïâåí
îóìåà-ìïáïîàâåäëì èåãëþ-
îëþòì ïäüåîíïüòâïì æï òþ-
îûâòïí òìüëîòóäò ìïèïîà-
äòïíëþòì ïéæãåíòì, ÷âåíò ìï-
åîàë ùïîìóäòì èòêåîûëå-
þóäïæ ïìïõâòìàâòì – ìïåî-
àëæ æïãïâòùñæïà?!
ÃÏÍÏ ÁÏÍÀÏÎÒÏÌÏ ÆÏ
ÅÃËÎËÂÒÌ ÈÒÅÎ ÎÏÒÕÌ-
ÜÏÃÇÅ ÏÉÈÏÎÀÓÄÒ ÃÏ-
ÈÏÎÖÂÅÞÒÌ ÆÎËØÏ ÁÏÎ-
ÀÓÄ-ÎÓÌÓÄÒ ÛÈËÞÒÌ ÞÏ-
ÒÎÏÉÒ, ÈÒÌÒ ÓÎÉÂÅÂËÞÒÌ
ÌÒÈÞËÄË ÏÎ ÒÑË?! ÏÈÕÏ-
ÍÏÃ ÌÜÏÄÒÍÌ ÌÓÎÆÏ, ÎËÈ
ÔÏØÒÇÈÇÅ ÃÏÈÏÎÖÂÅÞÒÌ
ÅÌ ÃÂÒÎÃÂÒÍÒ ÁÏÎÀÂÅÄÌ
ÆÏ ÎÓÌÌ ÅÎÀÏÆ, ÕÅÄÒÕÅÄ
ÆÏÅÆËÀ! ÕËÄË ÀÁÂÅÍÒ
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÈËÈÙÂÅÂ-
ÈÏ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÔÏÄÌÒÔÒÊÏ-
ÜËÎÅÞÈÏ, ÎËÈÄÅÞÒÚ ÈÕË-
ÄËÆ ÑÏÄÞ ÆËÄÏÎÅÞÌ ÀÓ
ÏÌÕÂÏÂÅÞÅÍ, ÅÌ ÞÏÒÎÏÉÒ
ÔÅÕÁÂÅØ ÃÏÀÅÄÅÌ...
9. îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèå-
àï ìïèòíòìüîëì èòåî èåæòòì-
àâòì ãïâîúåäåþóä çåèë-
èëñâïíòä ãïíúõïæåþïøò ìïó-
þïîòï „ïèýïèòíæåäò õåäò-
ìóôäåþòìàâòì ïîïìïìóî-
âåäò êïâøòîåþòì þäëêòîå-
þïçå ëîò áâåñíòì ìïèåúíòå-
îë åäòüòì ùïîèëèïæãå-
íåäàï øëîòì“. åì îëèåä
áïîàóä åäòüïçåï ìïóþï-
îò?! øåèàõâåâòà, òèïçå õëè
ïîï, îëèåäìïú ðóþäòêïúò-
åþøò ÞÍÅÄÒÜÏÌ âóùëæåþ?!
ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàòì
õåäòìóôäåþòì èòåî íïôå-
îåþ òè øåèëáèåæåþòà æï ìï-
èåúíòåîë òíüåäòãåíúòòì
íïùòäçå, îëèåäòú ìðåú-
óäóôòìï æï äãëüåþòì ìòñ-
âïîóäòà ÈÓÆÏÈ ÈÕÏÎÌ
ÓßÅÎÆÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÍÅ-
ÞÒÌÈÒÅÎ ÈËÁÈÅÆ ÕÅÄÒÌ-
ÓÔÄÅÞÏÌ ÒÁÏÈÆÅ, ÌÏÍÏÈ
ÈÒÌ ÈÕÏÎÅÌ ÒÑË ÛÏÄÏ —
ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ ÒÁÍÅÞËÆÏ
ÅÌ, ØÅÂÏÎÆÍÏÛÅ ÀÓ ÌÏÏ-
ÊÏØÂÒÄÒ?!
èïà óèåüåìëþïì àïâò åîòì
„íïéåþïæ“ æï „ìâåüïæ“ îëè
èòï÷íòï, ãïíïàäåþï îóìåàøò
æï ðëðóäïîëþï îóìåàòì
ùñïäëþòà èòòéåì, èïãîïè
èëìêëâìï æï àþòäòìì øëîòì
„õòæòì“ ïéæãåíï ïî ïùñëþà:
óôîë èëèãåþòïíòï ùòí æï
óêïí „þïãòîçå“ åáìêäóçòó-
îïæ ìòîþòäò æï òáòæïí
áîàïèòì ùïèëéåþï, ïáåæïí êò
ïíüòîóìóäò ðîëðïãïíæòìà-
âòì æòâòæåíæåþòì èòéåþï...
íóàó îóìåàòì õåäèûé-
âïíåäåþò æéåì òìåâ øåúæå-
þòïí æï „óþåøò èëòàþëþåí“
ãïèë÷åíòä áïîàâåäåþì, ìï-
õåøò îëè èòïñïîåì ëîæåíå-
þò æï øåóîïúõñëôï èòïñå-
íåì?! æï òìòíòú, þòíûóîò
óíòüïçåþò îëè èòóàîòåì
àþòäòìøò, îóìåàòì ìïåä-
÷ëìàïí?! ÌÏÆÏÚ ÌÓÄ ÚËÜÏ
ÕÍÒÌ ÙÒÍ ÌÙËÎÅÆ ÒÌÒÍÒ,
ÆÏ ÏÎÏ — ÍÏÈÆÂÒÄÒ ÐÏÜ-
ÎÒËÜÅÞÒ, ÌÏÌÓÎÂÅÄÒ
ÌÜÓÈÎÅÞÒ ÒÑÂÍÅÍ!
ìõâïàïøëîòì, ïîúàó ñë-
âåäèõîòâ ãïíïàäåþóäèï,
èïãîïè èàåä èìëôäëøò àï-
âòìò úþòåîåþòàï æï èìïõòë-
þóîò èëíïúåèåþòà ìïõåäãïí-
àáèóäèï ìïáïîàâåäëì åáì-
ðîåçòæåíüèï å. øåâïîæíïûåè
÷òíåþóäïæ òúëæï ïè „åäò-
üòì“ ôïìò — ìóîâòäòìïèåþî
òñåíåþæï àïâòìò èòçíåþòìà-
âòì, ìï÷óáîåþòìï æï ìõâïæïì-
õâï àõëâíòì øåìîóäåþòì ìï-
íïúâäëæ: èïà íïøòåîåþì úò-
õåøò ïî ïèùåìåþæíåí íïîêëüò-
êåþòì èëõèïîåþòìàâòì; íåþïì
îàïâæíåí, èîïâïäöåî ìùâå-
ëæíåí øëîåóä óúõëåàì æï
èúòîå ìðåêóäïúòòà æïêïâå-
âïò ÿêóòìïãïí 13
þóäòñâíåí; èïà øâòäåþì õïõ-
âòâòà øåî÷åþëæïà õëäèå
÷õóþìï æï ïâüëïâïîòåþøò óþ-
îïäë ïæïèòïíåþòì æïõëúâï...
ÏÈÒÜËÈ ÛÂÅÄÒ ÅÄÒÜÏ
þäïãâêóàõï ìïèêóàõåæò, ïíó
ãâïîïèòï „GO & STUDY“,
ÌÏÞËÄËËÆ ÓÍÆÏ ÙÏÂÒÆÅÌ
ÆÏ ÈÒÌÒ ÏÆÃÒÄÒ ÆÏÒÊÏÂ-
ËÌ ÌÒÌÕÄØÒ ÕÅÄÃÏÓÌÂÎ-
ÅÄÈÏ ÏÕÏÄÈÏ ÅÄÒÜÏÈ,
ÈÕËÄËÆ ÈÏÌÀÏÍ ØÅÒÛÄÅ-
ÞÏ ¨ÓÈÏÍÒÜÏÎÓÄÒ ÀÏÍÏÈ-
ØÎËÈÄËÞÒÌ ÆÏÈÑÏÎÅÞÏ!
õëäë ìïáïîàâåäëìàâòì
ãïîæïèïâïä ðåîòëæøò èèï-
îàâåäëþòì ñâåäïçå èòìï-
øïøêòíò „COME HERE“
éåþ ôëîèïæ ÏÎÏÊËÎÓÈÐÒ-
ÎÅÞÓÄ ÐÎËÔÅÌÒËÍÏÄÀÏ
ÆÒÁÜÏÜÓÎÏ èòèï÷íòï.
10. «ÂÅÄÀÒÜ ÂÛ ÍÅ ÂÅÄ-
ÀËÈ, ÇÍÀËÈ ÂÛ ÅÄÂÀ ËÈ,
ÂÛ ÌÅÍß ÍÅ ÏÐÅÄÀËÈ,
ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ…» — ïèöå-
îïæ èòíæï æïâåàïíõèë þóþï
êòêïþòûåì: ÞÏÜËÍÅÞË ÌÒ-
ÄÏÅÂ, ÞÏÎÏÍËÂÌÊÒ, ÈÏÄ-
ÃÒÍ, ÈÒÄÅÎ, ÈÅÆÓØÅÂÌÊÒ
ÆÏ ÈÒÎËÍÅÍÊË — ÂÛ ÌÅÍß
ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀËÈ! øåìïû-
äëï, ãìóîæïà — îëãëîú
óêåàåìòï, èïãîïè ãïèëâòæï
— îëãëîú ñëâåäàâòì... îï
àáèï óíæï, ÌÏÈÙÓÕÏÎËÏ,
ØÅÚÆËÈÅÞÒÌ ÆÏØÂÅÞÏ, ÈÏ-
ÃÎÏÈ ÓÔÎË ÓÏÎÅÌÒ ÏÈ
ØÅÚÆËÈÅÞÒÌ ÃÏÈÅËÎÅÞÏÏ: êïæîåþòì ìòìüåèòì åîàóöîåæòïí æïôïçå èëîòãò àó úòõòì
îï ãòî÷òëà?
øåèæãëèøò óêåà èëåèçï-
ìâäï ãïïêåàï ðîåçòæåíüèï: ãïíïàäåþòìï æï
èåúíòåîåþòì èòíòìüîïæ ìïìöåäïéìîóäåþòì,
ãïèëúæòäåþòæïí
æåà ïìåàò ðîëåáüåþòìàâòì òóîòæòóäò æïõèïîåþòìï æï ðîëþïúòòì èòíòìüîò ãïèëèæòíïîå,
æï ãïòàâïäòìùòíåà ïá ùîôå-
äò ãóäòà èëúåèóäò î÷åâå-
æòèòüîò øïøêòíò æïíòøíï. ìòìõäòì
þò, ïîï æï, êòæåâ ìõâï èîïâï- íòêï ãâïîïèòï?! ÞÒÌ ÌÒÌÜÅÈÏÌ ÓÈÏÉÄÅÌ ìïèïîàäòì
äò íòóïíìòú õëè ïîìåþëþì: „ðîåèòåî èòíòìüîèï íòêï ÆËÍÅÇÅ ÆÏ ÀÏÍÏÚ ÙÏÎÈÏ-
èïãïäòàïæ, èå ïîïôåîò èòà- ãòäïóîèï ãïíïúõïæï, îëè ÜÅÞÓÄÏÆ?! êëæåáìòì
áâïèì ìïáïîàâåäëìï æï èòìò ãïíïàäåþòì óêâå ñëôòäèï ïî ÿïèë, öëþòï, ïìåà øåè- èóõäåþì
óïõäëåìò èåçëþäåþòì – èòíòìüîèï íòêï ãâïîïèòïè àõâåâïøò. ïî ãïÿïèëí — àï-
ïçåîþïòöïíòìï æï ãïíìï- îïèæåíòèå àâòì ùòíïà óú- íïèæåþëþòì øåèëàïâïçåþòà æïïçåðòîåþòíåþì
êóàîåþòà, ìëèõåàòì óîàò- õëåàøò ìïìùïâäåþäïæ ùïì- ïî øåãòüñóëí üîïæòúòóä èëìùïâäååþì,
åîàëþåþøò ïîìåþóäò ûïäçå âäòì ìóîâòäò ãïèëàáâï, êïêïíïàøò, îëèäòì èàåäò
ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþòì àóèúï ïè àâååþòì ãïíèïâ- êëíìüîóáúòï åîàò ãïêâïí-
èëèïâïä àïëþïì,
êëèðäåáìçå. ãïòàâïäòìùò- äëþïøò òãò èóøïëþïì ïé- ûóäò ûóòìãïí øåæãåþï, ãï- îï àáèï óíæï,
íåà: „ÊÏÂÊÏÌÒÓÎ ÁÂÏÞØÒ“ íòøíóä ðëìüçå ðîåèòåîòì èë¸êîïâåí, îëúï æïìÿòîæå-
ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ „ÈËÕÏÎØ- àõëâíòà êâäïâ ïãîûåäåþ- þïà æï ïôïîàõïäæåþò ôå-
ãïèëïæãåþï
ÂÒÌ“ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎÒ ÈÚÆÅÄË- æï“ („òíüåîðîåìíòóìò“). õåþòà æïþèóä ÷òü ÷òëîïìï- ðëäòúòóî
ÞÏ ÈÏÎÚÕÒÌÀÂÒÌÏÏ ÃÏÍÙÒ- âòà. æïãïþïèåí.
ÎÓÄÒ — ÌÏÈÒ ÊÏÂÊÏÌÒÓÎÒ åì ïþæïóþæï ïìå ÏÌÅÀ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏØÒ
ìïõåäèùòôëøò
ÁÂÅÑÍÒÌ ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒÌÏÆ- òøòôîåþï: íòêï ÏÉÈË×ÍÆÏ ÍÒÊÏ ÃÂÏÎÏÈÒÏ, úõëâîåþòì
ÈÒ ÏÎÏÂÒÀÏÎÒ ÌÜÏÍÆÏÎ- ÎËÈÅÄÒÚ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÈÏ
ÜÓÄÒ ÈÒÆÃËÈÏ ÏÎ ÏÎÌÅ- ãâïîïèòï ãïóøâåì, ÐÎÅÈÒÅÎÒÌ ÕÅÄÒÀ ÁÂÅÑ-
ðòîëþåþøò.
ÞËÞÌ ÆÏ ÏÎÌÅÞÓÄ ÙÒÍÏÏÉ- ùïîèëòæãòíåà:
ÈÆÅÃËÞÏÀÏ ÍÒÂÅÄÒÎÅÞÏ
ïíó, îëãëîú ÍÒÌ ÌÏÈÏÌÕÏÎË ÃÏÕÏÆÏ:
õâæåþï ïõïäò èòíòìüîò
ÃÏÍÏÀÄÅÞÏÍÏÊÄÓÄÒ ÃÏ-
ÌÏÂÏÄÏÄË ØÅÆÅÃÌ ÈËÒ- ïìåà øåèàõâåâïøò ÍÏÀÄÅÞÒÌÏ ÆÏ ÈÅÚÍÒÅÎÅ-
ìêëäòì èïìùïâäåþäåþì ìå-
ÜÏÍÌ, îòìò „ìóíòú“ óêâå èòíïîçå (üîåíòíãçå, êë-
üîòïäåþì ¸ïåîøò... òüñâòïí, ÞÒÌ ÈÒÍÒÌÜÎÒ ÃÏÍÏÀÄÅ-
ÞÒÌ ÈÒÌÏÉÅÞÏÆ ÓØËÈ.
äëêâòóèçå, êëíôåîåíúòï-
êòæåâ ãòî÷åâà, ãïåúíëà GO AND STUDY. ÍÏÊÄÅÞÃÏÍÏÀÄÅÞÓÄÒ,
çå) æï ìùïâäåþòì ðîëãîå-
ìóä ôëîèåþìï æï èåàë-
÷åèì ðóþäòêïúòïì „èëæò, åî- ïìå òîïêäò ëáîóïøâòäòú, ÎËÃËÎÚ ÍÏÊÄÅÞÈÏÎÒÄÒ-
àèïíåàì ìòüñâï èòâúåà!“ æåþçå ìïóþïîì úòõååþòì ìò-
îëèåäòú ãâïîïèòïìïâòà ùï- ÏÍÒ ÑÂÅÄÒ, ÎËÈÅÄÌÏÚ íïèæâòäòæïí ïéåþóäò èï-
(http://geworld.net/ru/poli- îèïüåþóä ðîëêóîëîïæ ÎÓÌÓÄÏÆ ÅÙËÆÅÞÏ ÑÛÐ
tics/427.html, ãïçåàò „ìïáïî- ãïäòàåþòà ãïíïèüêòúåþì:
ùïîèëãâòæãòíï àïâòì æîë- — ÌÒÎÒ. îëãëî óçîóíâåäñë íë-
àâåäë æï èìëôäòë“ 2009 çå ðîåçòæåíüèï, øåèæåã — îïèæåí âòíèåì ãïóõóíæï
ùäòì 9 ìåáüåèþåîò, ¹28). òì èåî òáì ìïðñîëþòäåøò ñâå-
øì èòíòìüîïæ, øåèæåã — üåäåùïüîïþïõåþï, èïà øë- äï ðïüòèïîò ìïùëäåþòà
èòèïîàóäòï îóìåàòì õåäò- àïâæïúâòì èòíòìüîïæ, øåè- îòì, áâåñíòì óðòîâåäåì
ìóôäåþòìïæèò æï íïêïîíïõå- („èåíåöèåíüò“) ïí îëãëî
æåã — åêëíëèòêòì, èãëíò, ðòîìïú, ãïíïàäåþóä æï åìïóþîåþëæï æï óî÷åâæï
âòï èïîüëæåí êåàòäò ãïíç- æïþëäëì, „ìïìùïâäåþäïæ“ åîóæòîåþóä êïæîïæ îëè
îïõâòà — èëèïâïäøò àïâòæïí ìïáèååþì „êïíëíòåî áóî-
ãïóøâåì óúõëåàøò. ùïîèëãâòæãòíï èòíòìüîïæ æåþì“ áóîæóäò ðîòíúòðå-
ïâòîòæëà òì ìïâïäïäë øåú- ïè ìùïâäï-ãïíïàäåþïì îï æïíòøâíòìïì íòêï ãâïîïèòï. þòà áóîæóä åíïçå („æòï-
æëèåþò, îëèäåþìïú ùïîìóä- „èëãâïüñóå, èòõåòä?“
èë¸ñâï, ñâåäïì ãïõìëâà. äëãòì êïîãïæ ùïîèïîàâòì
øò ¸áëíæï ïæãòäò æï æòæùò-
õëè ïî òùñåþï ëáîóïøâò- ÊÏÆÎÅÞÒ ÙÑÂÅÜÅÍ ÑÂÅ- ãïèëúæòäåþï“).
äïæ õåäò øåóùñë îóìåà-ìï-
äòçïúòï ãâïîïèòïìò? ÄÏÔÅÎÌ, ÈÏÃÎÏÈ, ÎË-
áïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþ-
ïäþïà, ïîï. ÃËÎÚ ×ÏÍÌ, ÌÙËÎÅÆ ÊÏÆ- ÷âåíò ðîåçòæåíüò
îòâ óîàòåîàëþåþøò ïèýïèòí-
æåä êëäïôìì. èïìïäï èàäò-
àóèúï áåþï ïîú èïì æïïê- ÎÅÞÒÏ ×ÂÅÍÀÏÍ ÃÏÙÑÂÅ- ìïèêóàõåæåþòà
äåì, ëéëíæ — ðîåèòåîèï ÜÒÄÒ, ÑËÂÅÄ ØÅÈÀÕÂÅ-
ïíïæ åûéâíåþï ÓÊÂÆÏÂÒ ÎÓ-
íòêï ãòäïóîèï, îëèåäèïú ÂÏØÒ, ÒÈ ÃÓÞÅØÒ, ÌÏÆÏÚ ãâèëûéâîïâì.
ÌÓÄÒ ÞÒÓÎËÊÎÏÜÒÒÌ —
ÑÂÅÄÏ ÎÏÍÃÒÌ ÐËÄÒÜÒÊË-
„íòêï ãâïîïèòïì èóøïëþòì ÂÒÁÜËÎ ÏÌÜÏÔÒÅÂÒÂÒÀ ïõäïú ïìå
ðåîòëæò ùïîèïüåþóäïæ øå- ÀÏÂÒÌ ÚÒÈËÎÅÞÌ ÒßÅÎÌ
ÌÒÌÏ ÆÏ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄÒ
ïôïìï“... íòêïè íòêïì, îë- ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ.
ãïèëâòæï:
×ÒÍËÂÍÒÊÒÌ, ÌÏÇËÃÏÆË
ÈËÉÂÏÙÅÀÏ ÆÏ ÅÁÌÐÅÎÜ-
ãëîú òîåèèï òîåèì þïäïõò ìïíïè íòêï ãâïîïèòï òì- ãâïîïèòï þëøïàï
ãïóùëæï: úëüï õïíò ïèòì ùïâäòì, æòèòüîò øïøêòíò
ÀÏ ÈÙÂÏÂÅ ÊÎÒÜÒÊÏÌ, ÎË-
úëõíòà ãïåîàåë. òèòíòìüîåþì. òè þïäïõòì
þïíïêòâòà
ÈÅÄÀÏ ÃÏÈËÒÌËÞÒÀÏÚ,
ÓÔÎË ÌÙËÎÏÆ, ÆÏÓÆÅÂ-
ÖÅÎ ÈÙÏÎÅ ßÏÈÅË, — èëî÷åíòäò íïùòäò, îëèå- óúõëåàòì úïøò
ÞÎÛÏÍÏ ÃÓÎÏÈÒØÂÒÄÈÏ, äòú íòêï ãòäïóîèï íòêï
ÎËÞÒÀÏ ÆÏ ÆËÑÄÏÐÒË-
— ÒÌÙÏÂÄÅ ÖÅÎ, ÜÊÞÒÄ ãâïîïèòïì ãïóùëæï, ðîåèò-
èòæòì, øïøêòíò —
ÞÒÀ ÆÉÅÂÏÍÆÅÄ ÊÏÜÏÌÜ-
ÎËÔÏÈÆÅ ÈÒÂÅÆÒÀ.
ÊÅÍÙÅÎËÇÅ ÃÏÌÂÄÏ, ÏÍÓ åîèï þïüëí øïøêòíì óùòäï- èòíòìüîïæ,
ÈÒÍÒÌÜÎÒÌ ÀÞÒÄ ÌÏÂÏÎ- æï: „ìïóêåàåìë èåíåöèåí- ãïíïàäåþòì
òéâïùåà, ûâòîôïìë èåãëþ-
ÛÅÄØÒ ×ÏÖÆËÈÏ ÀÓ ÒÈÒÌ- üòì æï æòïäëãòì êïîãïæ
îåþë, ÷âåíò áâåñíåþòì ìïêå-
àòäæéåëæ, íó ãïòèåëîåþà
ÀÂÒÌ ÑËÔÒÄÏ ÌÏßÒÎË, ùïîèïîàâòì ãïèëúæòäåþï ìòìüåèï êâäïâ
ûâåä øåúæëèåþì æï ãïïúï-
ÎËÈ ÞËÄËÌ ÆÏ ÞËÄËÌ
ÃÏÒÃË — ÌÙÏÂÄÏ-ÃÏÍÏÀ-
ïáâì“ („òíüåîðîåìíòóìò“).
îëèåäò æòïäëãòì? ðï-
óðïüîëíëæ
íòà îóìóä ìïçëãïæëåþïì î÷åþï.
ÄÅÞÏ ÃÏÊÄÒÏ ÆÏ ÀÏÂÒ- üòèîåþàïí îëè èïîàïâæï
ÿåøèïîòüò áïîàâåäò ðïüîò-
ÆÏÍ ÓÍÆÏ ÆÏÅÓÔÄË ÈÅÚ- àó èïà ÿòîòìóôäåþàïí? ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ
ëüåþò, îïàï îóìåàøò òúëæ-
ÍÒÅÎÅÞÏÀÏ ÌÏÔÓÛÂÄÅÞÌ,
íåí: ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ, ÌÏÏÊÏ-
ÃÏÈÏÃÅÞÒÍÅÀ, ÃÅÀÏÑÂÏ, P.S. òìå îïè øåãïöïâîïà ìêëäï, áâåñíòì èïèåþë, ïìåà
ØÂÒÄÒÌ ÃÏÎÆÏ, ÌÕÂÏ ÞÅÂ-
ÎËÃËÎ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄË- ìïêïæîë åáìðåîòèåíüåþì èïòíú æï èïòíú ãïíïàäåþòì
ÎÒ ØÂÒÄÒÚ ¨ÑÏÂÌ! èëòèëá-
ÞÆÏ ÅÌ ÐÏÜÒÂÚÅÈÓÄÒ ìòìüåèòì þïçïçå îëè ïüïîåþà? àáâåíò øâòäåþò óêâå
èåæåà åì æï øàïèëèïâäëþï
èïæäòåîò æïãî÷åþïà. ÍÅÄÎÐÎÑËÜ-Ò ÃÏÍÏÀÄÅ- ìïçéâïîãïîåà ìùïâäëþåí?
14 ïõïäò îïêóîìò 9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ïèåîòêåä ãëãëíåþì
îùèåíïçå ìïõïäõëæ îòìàâòì óõæòì þëæòøì
äïðïîïêòìàâòì þëæòøòì
èëõæï èëìàõëâåì
ìïìïèïîàäëè ïî èòòéë
ïðåäïúòï åîòêï
èïñâïäï þåîòïíòûå ïôõïçåþì?
1992 ùäòì 14 ïãâòìüëæïí ïî èòíïõïâõïîà, ëèòì þóîóìøò
êëîæåîòìïãïí, îëèåäòú æïèåêïîãåà, èåíïüîåþòà, ïôõïçåþë!...
êëäëîïæëì øüïüòì æéåì ïôõïçåàìïú óÿòîì. ðëäòüòêïíàï óãóíóîåþïè
áïäïá èëíòóèåíüòì èëãâùñâòüï åîàèïíåàì, åì æîëåþòàòï!
ìïøóïäë ìêëäòì ïî èòíæï, èïîúâäåþòâòà ïìïêîåôò ãïõæåì íïéæò ïôõïçóîò
õåäèûéâïíåäëþïè ãåíò. åì ïî óíæï æïâóøâïà ïôõïçåþèï æï áïîàâåäåþèï!
ïòûóäï, 2006 ùåäì îïüëèéïú èöåîï, îëè ïôõïçåàì òìåâ æïíïî÷åíò
æòðäëèòì èòéåþòìïì ìïáïîàâåäë ãïïèïãîåþì! èïíïèæå êò èå, åîàò îòãòàò
èïìùïâäåþäåþòìïàâòì áïîàâåäò, þëæòøì ãòõæòà, îëè...
èòèïîàâòì üåáìüøò ...øåâïîúõâòíåà æòæò èåôå æïâòà ïéèïøåíåþåäò — „èåôå
îåäòãòòì õìåíåþòìàâòì ïôõïçàï, áïîàâåäàï, îïíàï, êïõàï æï ìëèåõàï, øïîâïíøï
þëæòøò èëåõïæï. æï øï¸òíøï æï ñëâäòìï ïéèëìïâäåàòìï æï æïìïâäåàòìï
ÅÎÒÊÏ ÊËÎÆÅÎÒ
àâòàèôäëþåäëþòà èðñîëþåäò“.
þëæòøì ãòõæòà, îëè æïâóøâòà
ìïìïèïîàäëè, ïìåâå, ïî âåþøò ìêëäòì ùïîèëèïæãåí- ÷âåí øëîòì èåìïèòì ÷ïæãëèï...
èòòéë íåâïæòì øüïüòì áï- äåþò ùòíïìùïî ãïåúíåí êóî-
äïá ¸åíæåîìëíòì èúõëâ- ìæïèàïâîåþóäàï ãïèëìïèø-
÷åèë ïôõïçåþë! ïõïäò ïîï- æï æïþåÿæëí òãò. àó ïæãò- îåþì, ûïäïìï æï éëíåì èòì- ìòîúõâòäòà âòõìåíåþ å. ù.
îåþòì þîòüïíò èïêêëèþòì âòæëþåþåä üåáìüåþì æï
ôåîò õæåþï, ðëäòüòêïíåþò äëþîòâ âåî øåûäåþåí ïè úåèì æï êïîãòì èëèïâäòì „âïîæåþòì îåâëäóúòòì ùò-
ãïíèåëîåþòàò ìïî÷åäò òáòæïí îåäòãòïìàïí æïêïâ-
æï ðëäòüòêïíëþï 10 ùäòì æï ùòãíåþòì æïþåÿæâïì, ãïèë- òèåæòà ïéïâìåþì“. íï ðåîòëæì.
òèòì ãïèë, îëè 2006 ùäòì øòîåþóäò ñâåäï ìòüñâï
100 ùäòì ùòíïú òñâíåí. óãçïâíëí àþòäòìøò „ùåîï- ÷åèë ïôõïçåþë, õëè õå- ñâåäïôåîò êåàæåþëæï
ãïèëøâåþòìïì áîòìüòïíó- ïèëøïäåì, èïãîïè ëîòâå
öåî êòæåâ „æåæï-åíòì“ êòàõâòì ìïçëãïæëåþïì“ æï æïâà, îëãëî ãâòüåâåí æï- óïçîëþòìàâòì, æïúòíâòìà-
äò àåèïüòêòì øåèúâåäò øåèàõâåâïøò ãëãëíåþò ïè
øåèáèíåäò òïêëþ ãëãåþïøâò- òãò æòæò ìòïèëâíåþòà ãï- ìïâäåàòæïí, ïéèëìïâäåàò- âòì, èàïâïîò ìïùóõïîòì
èòìò ãïèëìïèøâòæëþåþåäò øåìùëîåþåþì ïî æïåèëî-
äò 100 ùäòì ùòíïà ùåîæï èëìúåèì àïâòì õïîöåþòà“. æïí, ÷îæòäëåàìï àó ìïèõ- òîëíòçåþòìàâòì.
ìòüñâï èêïúî úåíçóîïì ÷òäíåí æï æòðäëèåþòì ãï-
ïôõïçåàøò èïâïíàï ðëäòüò- ïî ãåùñòíëà, ÷åèë ïôõï- îåàòæïí? 2003 ùäòì 31 òâäòìò òæ-
æïåáâåèæåþïîï, ãëãëíï æïúåèòì úåîåèëíòïçå îùèå-
êïíëþòì øåìïûäë ìïâïäïäë çåþë, èïãîïè îëèåä åíïçå „ïäñïøò âïîà,“ ÷åèë êïî- ãï... õåäòìóôäåþòì „âïî-
ìêëäòì ùïîèëèïæãåíäë- íòì ìïêòàõåþçåú òìïóþîåì.
øåæåãåþòì øåìïõåþ: äëúóäëþà? îëèåä åíïçå ãåþë, „ðëäòüòêïíåþòì ïä- æòìôåî ãïæïüîòïäåþïèæå“
þïì æòìêîòèòíïúòïìï æï êëîæåîò òîùèóíåþï, îëè
„ïèýïèïæ ïôõïçåþì ëîò ìùïâäëþåí àáâåíò øâòäåþò? ñïøò“! ïî ãïâïîéâòëà åì 3 àâå æï îïéïú æéååþò î÷å-
ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì ìêëäòì æòîåáüëîò æòð-
èëüîôòïäå ¸ñïâì. åîàíò îëèåä êäïìïèæå òìùïâäåþï ïäñï? âåäëæëà ìïàòàï- þëæï...
øåçéóæâòì þîïäæåþåþì äëèì èïíïèæå ïî ïûäåâæï,
úæòäëþåí, æïïøëîëí òãò- ïôõïçóîò ìêëäåþøò? ìïòà ëæ, îëãëî ãïèëãâùëâåí 14 æéåøò ïôõïçåàøò óïç-
óñåíåþæï. ìïíïè ìïõïäõëæ þëæòøòì
íò ìïáïîàâåäëì, ãïòèïî- èòæòì àáâåíò æï ÷âåíò èëèï- áïîàóä-ïôõïçóî ìòìõäì? îë ëèòì æïùñåþòæïí 11 ùåäò
çåèëïéíòøíóä øåèàõâå- èëõæï ïî ïòûóäï. ãëãëíïè
üëâëí æï ãïæïòþòîëí àï- âïäò?! âàáâïà ìòèïîàäå: âåäëæëà, îëãëî ïèëãâ- øåìîóäæåþëæï.
ìêëäïì ó÷òâäï, èïãîïè ìï-
âòìêåí. èåëîåíò èëíïü- âòúïâà ìïõåäèùòôë åíïì ãäåöåí íïéæ ãåíì, áïî- îòà õâæåþëæï ïè üîïãò-
ìïèïîàäëè èòìò ìïî÷åäò
îóäíò ïîòïí, æïòúâïí òì- áïîàâåäåþò æï ïôõïçåþò? àóä-ïôõïçóî ìóäì? êóä æéåì ìïáïîàâåäëì
ïî èòòéë. èëìïèïîàäååþò
üëîòóäò êïâøòîò ïôõïçå- ïî âòúïâà! åîàõåä æïâùåîå, êòæåâ ùïèìâäåäò õåäòìóôäåþï?
àâäòïí, îëè êëîæåîòì øåè-
þòìï áïîàâåäåþàïí... åì ìïõåäèùòôë åíòì ìüïüó- æïâùåî, õèïèïéäï âòñâòîåþ, èëíïíòåþòà? ìïòíüåîåìë
àõâåâïøò ìòüñâòì àïâòìóô-
ëîò èëùòíïïéèæåãåíò ìõâ- ìò òíãäòìóîì æïíïî÷åí ìï- îëè ÷âåí ùòí „êïâêïìòóîò æï åîàèïíåààïí èòìïìâäå-
äåþòì óôäåþï ïî øåäïõó-
ïæïìõâï õåîõì õèïîëþåí áïîàâåäëøò èõëäëæ ôëî- úïîúòì ùîòì“ ìðåáüïêäò äò ãçåþòì ûòåþòà? ïîï!
äï, âòíïòæïí èòìò ãïèëìïèø-
àïâòìò ùïæòäòì èòìïéùå- èïäóîïæ ïî ïáâì, ÷âåíàïíú àïèïøæåþï... èîúõâåíòï, ñâåäï áïîàâå-
âòæëþåþåäò ìòüñâï „ìêë- äòì èïãòâîïæ èîúõâåíòï,
âïæ. ðòîâåäíò ìùåîåí êò- òìåâå ÿïîþëþì èõåæîóäì
äïè èëïèçïæï“ æï ïîï — àï-
æåú æï øåìïþïèòì ìïáèååþ- äïàòíóîò, îëãëîú àáâåí- èå ãòõæòà þëæòøì, èïãîïè óíæï âàáâï: ïôõïçå-
âïæ èïí.
ìïú ïêåàåþåí. áèíòïí ôïá- àïí ïôõïçóîì — êòîòäòúï. èå, áïîàâåäò àòæïí æåâíòäàïàâòì ìïìó-
áòì ãïíïùòäåþòà òñâíåí æï-
üåþìï æï ïè ôïáüåþòì ûï- þåùâòì õòæçå âæãïâïîà
äòà òèåæò ïáâà, äåäë ãï- æï öòóüò àõåþòâòà åîàèï- æåæï, îëèåäìïú êïâåþóäíò (?!).
ïøø-òì ìïåðòìêëðëìë òüïíëí.
èåëîåíò èõëäëæ þóçé-
íåàì „îáåþòà“ âïùâåþòà. æï-
âòéóðåþòà, àó æîëçå ïî
ûïäï ïî åñë
(ìõâåþàïí åîàïæ),
èîúõâåíòï, èïãîïè åì
ãïíêïîãóäåþï óíæï ãïèë-

åêäåìòïøò åðòìêëðëìïæ óíëþåí, ì÷òâòïí, ìùåîåí êë-

îåìðëíæåíúòåþì ãïçåàåþ-
øò, ìïæïú àïâòì óêèïñëôò-
èëâåãåà ãëíì!
þëæòøì ãòõæòà, îëè ìõâï-
àï ìïàïèïøë àëöòíåþò ãïâ-
øåå÷åîåþòíï
âïáâåñíë. èãëíò, àáâåíú
øåãîúõâåþïà, îëúï íïõ-
ïâà, îëè ìëõóèåäåþì, ãïã-
äåìþëìåäò ïòî÷òåì äåþïì ïúõïæåþåí, ìïáèòà êò
ïîïôåîì ïêåàåþåí. ïè æï-
õæòà åì ïèïñò æï ûäòåîò
õïäõåþò...
âòéïúåþòìãïí
æïãåøòäò
îåäåþì, ë÷ïè÷òîåäåþì,
àáâåíì èåçëþäåþìï æï
äëúâòäåþì æïâòùñåþòïà ïò, îïì ùåîì æòæò òïêëþò: ûèåþì ïôõïçåàøò æïþîóíå-
äëì-ïíöåäåìòì
ìïåðòìêëðëìë åðïîáòïè òì ìïïíþïíë ÿåøèïîòüåþï, „áïîàóäòì éâàòìèìïõó- ðëäòüòêïíåþò, þòì ìïíïúâäëæ ìïìóáì
„ï÷å÷åþåí“ õåäøò!
åðòìêëðëìïæ îëè óêóéèïîàòì ìïáèòì îåþïì ïôõïçàï ñóîò òìèåí- „ãïðëäòüòêëìåþóäò æòïõ, èå þëæòøì ãòõæòà,
äåìþëìåäò áïäò ûäåâï øåòûäåþï èõëäëæ æï èîïâïäòì ìïóêóíëåþòì
ïòî÷òï. àïíïèæåþëþïçå ùïéèïîàò ìïáèòà æï ïîï úï- ãïíèïâäëþïøò, øå÷âåóäòï êîòèòíïäåþò“, îïú èëõæï, èïãîïè ðïìóõòì-
èãåþäëþïì âåîú åîàò áïî-
ùïîèïüåþóäïæ îòåäò ìòüñâòà — ôïáüòì èïìàïí æï ìïéèîàë åíòì ìòìõäòì àâåäò âåî ïòéåþì òèïçå,
æïèüêòúåþòì ãïáïîùñäåþï ûïäóûì èïî- ìïõåäò æï ðïüòâò ïáâì èïà
øåèàõâåâïøò, èåîò üë ôïáüìïâå æï ïîï äòü- øëîòì. èæòíïîååþøò îëè îïú èëõæåþï, àóêò...
âôòáîëþ, ïè ùòíïæïæåþïì
ãäïìðóäò ïøø-òì
ìïåðòìêëðëìë
ëíì ìòüñâïìï.“ àó øåãíåþóäò ïôõïçåþò ÷ïïõøåì áïîàóä- æïìîóäåþï ïî ìÿòîæåþï,
÷åèë ïôõïçåþë, þëæòøì æïïõäëâåþòà ãïòúíëþåí
åêäåìòïøò ãòõæòà, îëè ïî æïãåõèïîåà àïâòìò ìïèøëþäëì ùïî- ïôõïçóîò õèåþò... âôòáîëþ, ìëõóèøò, òìåâå
îëãëîú àþòäòìøò, êïî-
ïîïüîïæòúòóäò
ìåáìóïäóîò
èïøòí, îëúï ìëèõåþò àïîãè- ìóäì, úõïæòï, æïîùèóíæå- úëæâòì êïäë îëè ãïæ òúòïí, îëè æéåì ÷âåí
íòæíåí „òïâíïíïè îï ¸áèíï?“-ì þòïí, îëè ïôõïçåàò èõë-
ëîòåíüïúòòì éòïæ æï ïôõïçåþò — âåîï! äëæ òè ìïóêóíååþøò ìüêþå- æïïüîòïäåì. ïîï ãïèïîöâåþóäò ïí æï-
èòèæåâïîò èåëîå þëæòøì ãòõæòà, îëè ÷âåí þëæï êåàòäæéåëþòà æï êïò èïîúõåþóäò èõïîååþò,
ÈÅÎÒ ÃÄÅÌÐÓÄÒ 1992 ùäòì 14 ïîïèåæ èìõâåîðäíò âïîà
ïîáòåîò òáíåþï. åîàëþäòâïæ ïî æïâïæåáòà ìïõåäòà, îëúï øåêïâøòîå-
ãïîåèëåþåþòìï æï ðëäò-
èàåäò èìëôäòëì ïíã- èëïñïäòþåì ÷îæòäëåà ïèå-
ìòñâïîóäòì, òìüëîòóä æï þóäò òñë ìïáïîàâåäëìàïí ïãâòìüëæïí ïî üòêïíàï óãóíóîåþòìï... æï
êóäüóîóä èåèêâòæîåë- ðëäòüòêóîïæ, ìïîùèóíëå-
äòêïíåþòì ìóäòåîèï äò- îòêòì æïèëóêòæåþäò ïíã-
þïçå æïñîæíëþòà èëèïâ- þòà æï éâàòìèìïõóîåþòà. èòíïõïâõïîà... ÷âåíò ãïæïî÷åíï ïè åîàï-
æåîèï ïîáòåðòìêëðëìèï äòêïíóîò åêäåìòï. ãïîæï æåîàò ìòèïîàäòì æîëóä
îëóåí óòäòïèìèï ãïíïúõï- ïèòìï, ìïåðòìêëðëìë åêäå-
äòì åîàïæ øåíåþòì ãçïì; èåüìïú øåòüñëþåí. èïøòí „ëèòì íòìäøò“ ãïïçîåþïøò, îïú èàïâïîòï,
îëè âåî èëâïõåîõåà ðëäò- ïôõïçåàò ìïàïâåøò åæãï
æï, îëè äëì-ïíöåäåìòì ìòòì øåèïæãåíäëþïøò æïî-
üòêïíåþòìï æï èïàò èòìùîï- èàåä æïìïâäåà ìïáïîàâå- æïèåêïîãåà... æîëóäò æï èïîàåþóäò
ìïìóäòåîë ðòîàï ãïæïùñ- ÷åíòäò çëãòåîàò åðïîáòï íïþòöåþòì ãïæïæãèïøòï...
ôåþåþòì æïèïîúõåþï. äëì, îëèåäìïú ïôõïçåþòì êòæåâ åîàò
âåüòäåþï „ûïäçå ìåîòë- àïâòì èõîòâ óêèïñëôòäåþïì
ÞËÆÒØÌ ÃÒÕÆÒÀ, ÎËÈ ìïõåäèùòôë åîáâï, èïãîïè, èå ÷åèæïàïâïæ,
çóä êòàõâåþì“ þïæåþì æï ãïèëõïüïâì æï úæòäëþì,
ÒÏÊËÞ ÃËÃÅÞÏØÂÒÄÒÌ 100 îëúï òìüëîòòì óêóéèïî- çïèàïîò
øåìïûäëï, ìïåêäåìòë åî- åîëâíóäò ìïåêäåìòë õåäè-
ÙÄÒÌÙÒÍÏÍÆÅÄÒ ØÅÃËÍÅ- àèï üîòïäèï òãò èëìùñâò- åîàèï îòãòàèï
àòïíëþïì çòïíò èòïñåíëì. ûéâïíåäëþòìãïí øëîì æïò- ïõäëâæåþï, óêâå
èïíïèæå, 2003 ùåäì, ïøø- ÿòîëì àïâò.
ÞÒÆÏÍ ÂÅÎÏÍÏÒÎÒ ÆÏÌÊÂ- üï ìïáïîàâåäëì æï ãïï- áïîàâåäèï
òì ìïåðòìêëðëìë åêäåìòï „ïæïèòïíàï íåþòìèòåîò
ÍÏ ÂÅÎ ÃÏÈËÂÒÜÏÍÅÀ ÆÏ èïîüëâï, ïôõïçåþò óêïí- èåîïèæåíå þëæòøò
ÏÎÏÀÓ ÃÏÈËÂÏÌÙËÎÅÀ, óêïí ùïâòæíåí, æïåúíåí,
ãïõæï ðòîâåäò ïíãäòêïíó- öãóôò, îëèåäìïú ðòîëâíå-
ÓÔÎË ÆÏ ÓÔÎË ÃÏÂÏÈÎÓ- îòúõâòà èåüïæ øåèúòîæ-
óåîàèïíåàëæ... èëãòõïæåà, àóèúï
îò ðîëâòíúòï, îëèåäèïú þòì îëèåäòèå úïäêåóäò ïì-
åðòìêëðëìïæ ïéòïîåþóäò ðåáüòì ãïèë ÷ïãîïâæíåí, ìï-
ÆÅÀ ÃÇÏ, ÎËÈÄÒÀÏÚ ÅÎ- íåí æï ïõäï, ùòíïíæåäòì ÷âåíì úåúõäçå âòúò, îëè
ÀÏÆ ÓÍÆÏ ÃÂÅÂÄË. èëçîæòäòì åîòì íïúâ-
¸ëèëìåáìóïäò ïêóîàõï. èïîàäòïíëþïìï æï àïíïì-
ùåîòäøò „ðëäòüòêïíëþï äïæ, ùïîèëïæãåíåí åîà ìõâåþò àþåþòïí... ìïþëæòøëú,
öòí îëþòíìëíòì ïè àïíïè- ùëîóôäåþòïíëþïìïï èëù- åîàò ÷åèì ãóäøòú ÷ïèë-
ïôõïçåàøò 100 ùäòì ùòí“, èóÿï àåèì, îëèåäìïú ãïá-
æåþëþïçå æïèüêòúåþïè ñóîåþóäò“, — íïàáâïèòï
òïêëþ ãëãåþïøâòäò ùåîæï: îëþï åèóáîåþï. òõåæëí... èåú æï ïàïìëþòà ãïèëìïìùëîåþåäòú
ïøø-ìï æï èòì ìïçéâîåþì ãäïìðóäòì ãïíúõïæåþïøò.
ãïîåà êëíìåîâïüëîò ïíã- 55 ùäòì ãäïìðóäò êïíëíò-
„ìëõóèøò èëòðëâåþòïí îë- àó ðëäòüòêëìåþèï ãïï- ÷åèíïòîì ìÿòîæåþï ïîï æï èòìïüåâåþåäòú
ãëîú áïîàâåäò, òìå ïôõï- úïäêåâåì, ãïòèïîüëâåì æï þòÿâòíàï, îòùï ïí ãóäîòô-
äòêïíåþòì óêèïñëôòäåþï êïæ èåîòäåíæòì åðïîáòïøò,
çò ðåæïãëãåþò. èïà ïæâò- èëìùñâòüåì ìïáïîàâåäë- øò, ïîïèåæ, ïôõïçåþò, óðò- åîàèïíåààïí
ãïèëòùâòï. ìïåêäåìòë üîï- óêâå îâï ùåäòï, èìïõóîëþì.
æòúòåþòì èòèæåâïîíò ðòî- àïâòì ðïîüíòëîàïí þåêò
äïæ øåóûäòïíà îïèæåíìï- ìï, èüêòúå êïâøòîò êò èåã- îâåäåì ñëâäòìï! êòæåâ þåâîò
èå àâòì ãïíèïâäëþïøò øå- îåäåþàïí æï ìõâï áïîàâå- ïîïôåîò êåàæåþëæï ïè
æïðòî æï éòï ãïíõåàáòäå- ìåíæåîàïí åîàïæ êò 1988
ïæãòíëí øååîàåþóäò ûï- äåþàïí ùåäøò ãïèïîàïâì åîàëþòìàâòì, ïîïôåîò! øå-
æïãâî÷ï.
þïçå ùïâòæíåí æï àïâïæ ÷ï- ùäòæïí úõëâîëþì. æåãòú ìïõåçåï...
äòà ïôõïçóîò „æåæï-åíï“ ïôõïçåþì, çóîãì ãïóèïã- ÈÏÑÂÏÄÏ ÞÅÎÒÏÍÒÛÅ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
ãëäòïàåþàïí
èåþîûëäò
æïâòà úòèïêóîòûå
2005 ùäòì åîà èøâåíòåî æéåì, îëúï ðòîâåä áïîàâåä ëäòèðòóî ÷åèðòëíì
ìïòóþòäåë ìïéïèë èëóùñâåì, óêîïòíåäèï ýóîíïäòìüèï òïí æòèëâò÷èï,
îëèåäìïú èìëôäòëì ìïóêåàåìë èëÿòæïâååþçå — óûäåâåä ôïäïâíåþçå, èïà
øëîòì, æïâòà úòèïêóîòûåçå óïèîïâò íïîêâåâò æïóùåîòï.
òóþòäïîì óêîïòíóäò áóæò ï÷óáï. úòèïêóîòûå ìï÷óáïîèï òìå ãïïõïîï, îëè
èàåäò ìïéïèë ïî èëóõæòï. òè áóæòà àïâæïèøâåíåþóäò ôïäïâïíò ôòîçå
ïéâþåÿæå. æïâòà úòèïêóîòûåì ãïîæïúâïäåþïèæå õïí åîà üóîíòîçå òùâåâæíåí
ìïðïüòë ìüóèîïæ, õïí — èåëîåçå.
ïìå òñë æïéåìüïíøòú, ìï-
æïú ìïåîàïøëîòìë üóî-
íòîçå èòòùâòåì æï áïäïá ¸ï-
ìïâòóîüòì ìïðïüòë èëáïäï-
áòì ùëæåþïú èòïíòÿåì. æïâòà
úòèïêóîòûòì ìüóèîëþï ñâå-
äãïí æòæ ðïüòâïæ èòï÷íæïà,
òìòú, ïìïêòì èòóõåæïâïæ, ïî-
ìïæ òçïîåþæï èòìâäïì,
ëäòèðòóî àïèïøåþçå èòèï-
âïä ÷âåíì ïõïäãïçîæï ìðë-
îüìèåíåþì ãçïì óäëúïâæï
æï 1952 ùåäì ¸åäìòíêòì
ëäòèðòóîò àïèïøåþòì ÷åèðò-
ëíëþòìêåí èòèïâïä ìïêóàïî
ãçïçåú óïèþëþæï...
èïøòí „¸åäìòíêòì ãçïì“
ìõâï ìïþÿëàï ìðëîüìèåíåþ-
àïí åîàïæ ïæãíåí ìïáïîà-
âåäëì ïàäåüåþòú.
æïâòàò ôëàøò æïòþïæï.
ôëàåäò ÿïþóêåþòì óèîïâ-
äåìëþï èåçéâïóîëþïçå ëú-
íåþëþæï. æïâòàò êò ôåõþóî-
àòà òñë ãïüïúåþóäò. îëúï
èøëþäåþò àþòäòìøò ãïæèë-
ìïõäæíåí, âåäëìðëîüèïú
ãïòüïúï, êîòâèïú, üïíâïî-
öòøèïú.
— üïíâïîöòøøò ìðëîüòì
ëìüïüòì íëîèïüòâìïú èò-
âóêïêóíå, — èòàõîï åî-
àõåä þïüëíèï æïâòàèï, —
èïãîïè ìùëîåæ òè æîëì
ëîûåäòæïí çåæòçåæ îëè
÷ïèëââïîæò, ÷åèèï èùâîà-
íåäèï ïî÷òä þïáîïûåè èòî-
÷òï, üïíâïîöòøòìàâòì, úë-
üï ïî òñëì, æïèûòèæò, ïá
þåâîì âåîïôåîì èòïéùåâ,
èïãîïè øåí òìåàò èïèòì øâò-
äò õïî, îëè óàóëæ êïîãò
ôïäïâïíò æïæãåþòë...
æïâòàòì èïèï, èòøòêë èï÷ï-
þåäò, ÷òíåþóäò èëÿòæïâå
òñë. úòîêòì ïîåíïçå ãïèë-
æòëæï æï òá þåâîò ìïõåäë-
âïíò ôïäïâïíò æïóúòï þå-
ÿåþçå. èòøòêë èï÷ïþåäì üïøì
óêîïâæíåí àþòäòìøòú, áó-
àïòìøòú, þïàóèøòú æï îóìå-
àòì óæòæåì áïäïáåþøòú...
ìïæ úòèïêóîòûå æï ìïæ èï-
÷ïþåäòë, ïäþïà, òêòàõïâì
èêòàõâåäò.
æïâòàòì èïèï — èòõåòä
úòèïêóîòûå, öåî êòæåâ îå-
âëäóúòïèæå áóàïòìòì ãòè-
íïçòïøò ìùïâäòìïì, áïîàó-
äò ÿòæïëþòà òñë ãïüïúåþó-
äò. èïèïèòìì øâòäòì åì ãïüï-
úåþï æòæïæ ïî åðòüíïâåþë-
æï, èïãîïè, îëúï èòøòêëè
ôîïíãóäò ÿòæïëþï (æéåâïí-
æåäò þåîûíóä-îëèïóäò)
ïòî÷òï æï ïè ìïáèåøò ðîëôå-
ìòëíïäëþï ãïíòçîïõï, êëðå-
þò øåòêîï, îïæãïí òè æîëì ïè
ìüòäòì ôïäïâíåþò úòîêøò
ãïèëæòëæíåí, åì êò æïâòàòì
ðïðïì ãâïîòì øåîúõâåíïæ æï
éòîìåþòì øåäïõâïæ èòï÷íæï.
îëúï èòõåòäò úòîêòì ïîå-
íïçå ðòîâåäïæ óíæï ãïèë-
ìóäòñë, èïìàïí èòâòæï ïìï-
êëâïíò, æïîþïòìåäò èïèïêï-
úò, ãâïîïæ èï÷ïþåäò æï óàõ-
îï, ûïäòïí ãïèïõïîåþ, àó
æéåì èï÷ïþäòì ãâïîòà òÿò-
æïâåþ. ïìå èïèïøåíòú æïùñ-
íïîæåþï æï, îëúï ìïõåäì ãï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
òàáâïè, èåîå ïéïîú úòèïêó-
îòûòì ãâïîòà ÿòæïëþïì æï-
ãòøäòìë.
òì æéå òñë æï òì æéå —
èïì èåîå èòõåòä úòèïêóîò-
ûå èõëäëæ èòøòêë èï÷ïþäòì
ôìåâæëíòèòà ÿòæïëþæï.
æïâòàèïú, èïèïèòìòì æï-
îïæ, þëäëì èïòíú ÿòæïëþï
ïèöëþòíï. ðåüîå òëîæïíòø-
âòäì èòåþïîï, îëèåäèïú
øåèæãëè þåâîò ìïõåäãïíàá-
èóäò ôïäïâïíò — ëäòèðòó-
îò üîòóèôïüëîò, èìëôäò-
ëìï æï åâîëðòì ÷åèðòëí-
ðîòçòëîò ïéçïîæï, òè æïî-
þïçì êò, ìïæïú òìòíò æïïôî-
àòïíï, „ðåüîåì úòîêò“ øåïî-
áâåì. òè „úòîêøò“ ðòîâåäò
æòæò èëÿòæïâå ìùëîåæ æï-
âòà úòèïêóîòûå òñë.
¸åäìòíêòì ëäòèðòóî àï-
èïøåþçå æïâòà úòèïêóîòûå
ììî êïâøòîòì øâòæãçòì ÷åè-
ðòëíòì üòüóäòà ÷ïâòæï, òá
êò ìïáïîàâåäëì ïàäåüàï-
ãïí ãïõæï ðòîâåäò ëäòèðò-
óîò ÷åèðòëíò. óôîë èåüòú,
æïâòà úòèïêóîòûå ãïõäæïà
ìïþÿëàï èëÿòæïâå, âòíú
ëäòèðòóîò ÷åèðòëíòì üò-
üóäò èëòðëâï. ïè ùïîèïüå-
þïì èïí ìïøóïäë ùëíòì ôï-
äïâïíàï ðïåáîëþïøò èòïé-
ùòï.
ïîïæï, ìïðïüòë êâïîúõä-
þåêòì óèïéäåìò ìïôåõóîòì-
êåí èòèïâïäò ãçï æïèïîúõå-
þòà æïòùñë. ìüïîüçå èòì
ãïîæï ìïèòâå ìïþÿëàï ôïäï-
âïíò æïèïîúõæï. ãïçåàåþò
òîùèóíåþëæíåí, îóìåþò
ìóìüåþò ïîòïí. èïà èõëäëæ
åáâìò ùóàò ãïóûåäò æï øåè-
æåã ÷ëáþöåíøò èïàò ûäåâï
ãïîæïóâïäòïë, èïãîïè ìóä
ìõâïãâïîïæ ôòáîëþæíåí
áïîàâåäò ôïäïâíåþò æïâòà
úòèïêóîòûå æï ïîìåí èåêë-
êòøâòäò, îëèäåþìïú ñâåäï
îóìåþïæ èòò÷íåâæï. ïîïæï,
ïè ëî áïîàâåäàïí åîàïæ
åîëâíåþòà ìïèò ïçåîþïòöï-
íåäò, àòàë óêîïòíåäò, ìë-
èåõò æï åìüëíåäò òñë. èïà-
ãïí ÷åèðòëíåþò èõëäëæ áïî-
àâåäåþò ãïõæíåí.
ìïõåäãïíàáèóäò áïîàâå-
äò ôïäïâïíò, øåèæãëèøò
èìëôäòëì ëîãçòì ÷åèðòëíò
æï ëäòèðòóîò ðîòçòëîò,
„ÿòæïëþòì ðîëôåìëîïæ“
ùëæåþóäò âïõüïíã þïäïâï-
ûå, îëèåäòú ¸åäìòíêøò ìïþ-
ÿëàï ëäòèðòóî íïêîåþøò
ìïàïæïîòãëæ òñë, òõìåíåþì:
„÷âåí òìå âòñïâòà æïîù-
èóíåþóäò æïâòàòì ìòûäò-
åîåøò, îëè ïîú åîàì ïî
èëãâìâäòï ïçîïæ, æïèïî-
úõåþòì øåèæåã ãâåíóãåøå-
þòíï. ïîú òñë ìïÿòîë: úòèï-
êóîòûå õëè ðòîâåä þîûë-
äïøò åîàæîëóäïæ ëî èë-
ùòíïïéèæåãåìàïí — øâåæ
þåíãü äòíæþäïæàïí æï
èìïöàïí æïèïîúõæï. îòú-
õëþîòâèï óðòîïüåìëþïè ãï-
èïîöâåþòì ìïìùëîò øâåæòì
ìïìïîãåþäëæ ãïæïõïîï“.
èìïöòì ùñïäëþïì èëêäå-
þóäò äòíæþäïæò îëè âåîï-
ôåîì ãïõæåþëæï, åì èòìèï
èëèæåâíë ãïèëìâäåþèïú
àâïäíïàäòâ ï÷âåíï — øâåæ-
èï ñâåäï ëîàïþîûëäï ùïï-
ãë, ÷âåíèï ôïäïâïíèï êò ãï-
èïîöâåþïì èòïéùòï. èïí öåî
ïèåîòêåä æïí ¸ëöì ìûäòï,
àóèúï èïàò øåîêòíåþï ¸åä-
ìòíêòì ìïîþòåäçå äïèòì
óêïíïìêíåäò ïéèë÷íæï ëîò-
âåìàâòì; îëúï ïíãïîòøò 4:2
òñë æïâòàòì ìïìïîãåþäëæ,
ïèåîòêåäò æïîùèóíæï, ïè
êïúàïí ÿòæïëþòà âåîïôåîì
ãïõæåþëæï. æï ãïèùïîåþóäò
êîòâì æïåìåìõï. èïãîïè èóø-
üòêîòâøò ïîú áïîàâåäò
ãïõäæïà öïþïíò — åîà
æîëì õëè êîòâìïú èòìæåâæï.
¸ëæï, èïíïú õåäò ãïèëòéë
æï ìõâåþòìàâòì øåóè÷íåâ-
äïæ ïèåîòêåäì õóîæï æï-
óþîóíï. àóèúï åì ñâåäïôå-
îò èìïöì ïî ãïèë¸ðïîâòï,
ìïóêåàåìë èïíáïíï óãçëëþòìàâòì
ïâüëèïíáïíï „XC60“ êëí-
êóîìòì ôòíïäøò ãïìóäò 10
ìïóêåàåìëæïí ïòî÷ï. „åì
öòäæë âëäâëìïàâòì ûïäçå
ùïîèïüåþóäò ùäòì òæåïäó-
îò æïìïìîóäòï. èëæåäò
„XC60-I“ ïîï èõëäëæ óïè-
îïâèï ýóîíïäòìüèï ãïèëúï-
æï, ïîïèåæ èñòæâåäèïú ûïä-
çå êïîãïæ èòòéë“, — ãï-
èïãîïè, âòíïòæïí èóøüì ðòî-
âåäèï ïèåîòêåäèï èòèïîàï,
òìòíò øåöòþîåþòæïí èëõìíïì
ãïæïóî÷íåí.
åîàò ìòüñâòà, úòèïêó-
îòûåè þëäëì ¸ëöì òìåàò
êâïíüò ãïèëìæë, îëè ïèå-
îòêåäò öåî ¸ïåîøò ïâïîæï
æï èåîå õïäò÷ïì þåÿåþòà
ãïåêîï — ùèòíæï ãïèïîöâå-
þï! ïè æîëì üïþäë 5 ùóàìï
æï 58 ùïèì ó÷âåíåþæï.
ïèòì èåîå úòèïêóîòûåè æï-
ïèïîúõï åãâòðüåäò ïþæó
¸óìåòíò, óíãîåäò æòëîæ
ãóîò÷ò, þëäëì, ãïæïèùñâåü
ðïåáîëþïøò êò — ìïõåäãïí-
àáèóäò òîïíåäò ãóäïè îå-
çò üïõüò, îëèåäòú øåèæãëè
ëäòèðòóîò àïèïøåþòìï æï
èìëôäòëì ëîãçòì ÷åèðòëíò
ãïõæï.
êâäïâ âïõüïíã þïäïâïûåì
æïâóàèëà ìòüñâï:
„øåóûäåþåäòï ïè ëîò
éòîìåóäò èåüëáòì øåõ-
âåæîòì èàåäò ìòìîóäòà
ïéùåîï. èìïöì îòãòïíïæ
ïîú êò âïúïæåà ãïèïîöâå-
þóäò æïâòàòìàâòì õåäòì
ïùåâï, îëè ìïÿòæïë ïîåíï-
çå ãïæïâúâòâæòà æï õåäøò
ïüïúåþóäò ëäòèðòóîò
÷åèðòëíò ãïâòñâïíåà ãïìïõ-
æåäòìêåí, àïâïæ ÷åèðòëíò
êò øåèæãëè òõìåíåþæï:
— üïõüòâòà ûäòåîò, ãïè-
ûäå æï üåáíòêóîò èåüëáå
ïîïìëæåì èñëäòï. òîïíòì
øï¸òì î÷åóäò ôïäïâïíò
òñë. ÿòæïëþòìïì ûïäòïí
ûäòåîïæ ÷ëáþöåíøò òþîûë-
æï, îëúï èêâåàî þîóíì ïêå-
àåþæï, èïãîïè èå ïèòì ùòíï-
ïéèæåã êïîãò æïúâï èáëíæï
æï âåîïôåîì ãïõæï. èåëîå-
öåî õòæçå èòâòñâïíå, òì êò
òìåàò ûäòåîò òñë, èïîàäï
äëì-ïíöåäåìòì ìïåîàïøëîòìë ïâüëìïäëíøò ãïæïåúï.
íïúõïæï ìðåêèï æïöòäæëå-
þòì úåîåèëíòïçå.
êëíêóîìòì èëíïùòäå èïí-
áïíåþì ïèåîòêóäò æï êïíï-
æóîò èïìèåæòòì ïâüëèïíáï-
íåþòì àåèïüòêòì 19 ùïîèë-
èïæãåíåäò ïôïìåþæï. èìïöó-
äåþì óíæï øååî÷òïà èïàò
ïçîòà ìïóêåàåìë èïíáïíï,
îëèåäòú „èïíáïíïìï æï
æòæò áïîàâåäò
„ðïîïâëçòâòà“ èòèïàîåâ-
æï. ìïèùóõïîëæ, 1969 ùåäì
39 ùäòìï ãïîæïòúâïäï. ïè-
þëþæíåí, øï¸èï èòìò ðëðó-
äïîëþï âåî ïòüïíï æï èëïê-
âäåâòíïë. òîïíøò, ìïæïú
üïõüò ãïèë÷íæåþëæï, ôåõ-
çå ùïèëèæãïîò õïäõò, „üïõ-
üò“, „üïõ-üòì“ ûïõòäòà
åãåþåþëæï. òãò òîïíòì ìï-
õïäõë ãèòîïæ øåîïúõåì.
ïìå òñë àó òìå, ¸åäìòíêøò
èå èòì ôïíæåþì ûíåäïæ àïâì
âïéùåâæò, òì êò — ÷åèìïì. òì
„èïêîïüåäïàò“ äïèëþæï
ãïèïîöâåþïì, èå êò ÷åèåþó-
îò „üîòïäòà“, îëèåäòú
èåîå ìïÿòæïë ïîåíïçå „ïèó-
îòì üîòïäòì“ ìïõåäùëæå-
þòà æïèêâòæîæï...
— ¸ë, èïîàäï, ìóä èïòí-
üåîåìåþæï, îïüëèïï, îëè
èàåäò èëÿòæïâåàï ìïèñï-
îë æï àáâåíò ïõäëþåä-èå-
ãëþîåþò æïâòàòì íïúâäïæ
ïèóîì ãòùëæåþåí? — åî-
àõåäïú ãïâþåæå æï âêòàõå
÷åèðòëíì. èïøòí öåî âôòá-
îëþæò, ïõïäãïçîæëþïøò,
ïäþïà, áïäåþòì æòæò èóìó-
ìò òñë-èåàáò. ïèóîò õëè ìòñ-
âïîóäòì éâàïåþïï. èåîå
èòìèï èåãëþîåþèï èòàõîåì,
ïèóîì þïâøâëþòæïí âåûïõò-
àë, àóèúï ìïòæïí øååîáâï åì
èåüìïõåäò, ïîïâòí òúëæï.
— ìóä ðïüïîï îëè âòñï-
âò, æåæï÷åèì ãóäò ãïâóùñï-
äå — ãòíæï àó ïîï, èòàõï-
îò, ìïòæïí ãïâ÷íæò-èåàáò,
— ìòúòäòà ãïòõìåíï æïâòà
úòèïêóîòûåè, — ïþï, îï óí-
æï åàáâï, ïæãï æï èëòãëíï,
åîà èøâåíòåî æéåì ãïùâòè-
æï. ùâåàåþàïí åîàïæ ðïüï-
îï ôîàåþòà çåúòæïí ïèó-
îòâòà ÷ïèëôîòíæò æï ÷åèò
øâòäò ãïõæòë. ïèóîì õëè
êëíêóîìøò „2010 ùäòì ìïóêåàåìë èïíáïíï
óãçëëþòìàâòì“ øâåæóîèï „Volvo XC60“ ãïòèïîöâï.
ìïðïüòë öòäæë êëèðïíòòì ðîåçòæåíüì æóã ìðåêì
èûéëäì øëîòì åèëúòóî êïâ-
øòîì ïìïõïâæï“. „ìïóþïîòï
òèïçå, àó îïèæåíïæ ïìïõïâì
ïâüëèïíáïíï ïæïèòïíòì ðò-
îëâíåþïì, èòìò úõëâîåþòì
ìüòäì, òè òèòöì, îëèåäàï-
íïú ïìëúòîæåþòïí èïíáïíåþò
èñòæâåäàïàâòì“, — ãïíïúõ-
ïæï êëíêóîìòì æïèïïîìåþ-
åäèï æï èòìèï ïéèïìîóäå-
þåäèï ðîëæòóìåîèï êëîüíò
êëäæâåäèï.
èìïöóäåþò üåìüòîåþïàï
øåæåãåþìï æï èëèõèïîåþåä-
àï øåôïìåþåþìïú òàâïäòìùò-
íåþæíåí. ýòóîòì ùåâîåþò ãï-
èïîöâåþóäòì øåî÷åâòìïì,
ûòîòàïæïæ, îïèæåíòèå êîò-
üåîòóèì åñîæíëþëæíåí.
óðòîâåäåì ñëâäòìï, èëæå-
äò ïõïäò øåáèíòäò ïí èíòøâ-
íåäëâíïæ èëæòôòúòîåþóäò
15
èïîàäïú ôîàëìïí þïâøâïæ
ãïèëìïõïâåí. ïìå øåèåîáâï
åì ìïõåäò.
ïõäï êâäïâ ìïÿòæïë õïäò-
÷ïçå ãïæïõæåíòä þîûëäåþì
æïâóþîóíæåà, îëèåäàïãïí
æïâòà úòèïêóîòûå îëìüë-
âåä õïíüòèåîòïíàïí ÿòæïë-
þïì ãïèëïî÷åâæï.
— åì 1942 ùåäì òñë ôëà-
øò, — òõìåíåþæï æïâòà úòèï-
êóîòûå, — èïøòí õïíüòèåîò-
ïíò ìïþÿëàï êïâøòîòì ÷åè-
ðòëíò òñë æï òè ãåèçå èìï-
õóîëþæï, îëèåäòú ôëàì
òúïâæï. òè æîëì øåîêòíåþï
20 ùóàì ãîûåäæåþëæï
õëäèå. ïáåæïí õïíüòèåîò-
ïíì 18 ùóàò õòæçå âñïâæò
æïÿåîòäò, èïãîïè èåüì âå-
îïôåîì ïêåàåþæï. þëäëì
õåäòæïí ãïâóìõäüò æï èï-
äå øåõâåæîïú æïèàïâîæï.
2:1 èëèòãë, èïãîïè èåçéâï-
óîåþèï „þîïâëì“ ûïõòäòà
èå ïèòüïúåì æï èïþóîàïâåì.
òìòíò èïèõíåâåþæíåí, ñë-
÷ïé, ïèóî÷òê, øåíãïí æòæò
èëÿòæïâå æïæãåþïë.
æïæãï êòæåú. óþïæäë èë-
ÿòæïâåú æïæãï æï ìïíïáåþë
èùâîàíåäòú. 1956 ùåäì èåä-
þóîíòì ëäòèðòóî àïèïøåþçå
îëè ìïþÿëàï ôïäïâíåþèï
æòæ ùïîèïüåþïì èòïéùòåì æï
ãóíæóî ðòîâåäëþïøò ãïò-
èïîöâåì, ïèïøò àïâòìò ùâäò-
äò æïâòà úòèïêóîòûåèïú øå-
òüïíï — òì õëè ììî êïâøòîòì
èëÿòæïâåàï íïêîåþòì óôîë-
ìò èùâîàíåäò òñë. æïâòà úò-
èïêóîòûå ìðëîüòì æïèìïõó-
îåþóäò ëìüïüòì ùëæåþïì-
àïí åîàïæ ììî êïâøòîòì æïè-
ìïõóîåþóäò èùâîàíåäòì ìï-
õåäìïú ïüïîåþæï...
ÏÂÀÏÍÆÒÄ
ÃÓÎÏÌÏØÂÒÄÒ
óíæï ñëôòäòñë æï ìïæòäå-
îë ïâüëìïäëíåþøò 2009
ùäòì 16 íëåèþîòæïí èïòíú
óíæï ãïñòæóäòñë.
ïéíòøíóäò ãïèïîöâåþï
„Volvo XC60“-ìïàâòì çóì-
üïæ èåëúå öòäæëï øïîøïí
ùäòì þëäëì åâîëðïøò
æïùñåþóäò èòìò ãïñòæâåþò-
æïí æéåèæå. òì ðòîâåäò ìå-
îòóäò èïíáïíïï, îëèåäòú
ìïþïçë êëèðäåáüïúòïøò
„City Safety“-òì óìïôîàõë-
åþòì ìòìüåèòàïï ïéÿóîâò-
äò. îëãëîú ÷ïíì, ýòóîòì
ãïæïùñâåüòäåþïøò ïè ôïá-
üëîèï èíòøâíåäëâïíò îë-
äò øåïìîóäï — óêïíïìêíåä
ðåîòëæøò èûéëäòìï æï
èãçïâîåþòì óìïôîàõëåþï
ãïíìïêóàîåþóäïæ ïáüòó-
îò àåèïï.
16 ðëäòüòêóîò ôïíüïìèïãëîòï
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èòøàåþò, èòøüòêï æï èòøàëäëãòï
èòàëäëãòï þåîûíóäò
ìòüñâïï æï èòàåþòì
åîàëþäòëþïì íòøíïâì.
ÈÒØÀËÄËÃÒÏ êò òè
ïõïäþåæï, öåî êòæåâ
÷ïèëóñïäòþåþåäò
„èåúíòåîåþòì“
ìïõåäùëæåþïï, èòøòìü
ãèòîåþçå, éèåîàêïúåþìï
æï þïñþïñæåâåþçå îëè
èëãâòàõîëþì,
îëèåäàïãïí çëãòåîàòì
õìåíåþïçå ïí æïíïõâïçå,
ãâòíæï ïî ãâòíæï,
óêïíïäçå ìïèöåî óíæï
âòþùêòíëà, èåîå ìïèöåî
ãïæïâïôóîàõëà
æï ìïèöåî ùïîèëâàáâïà:
„ôóò åøèïêì!“
ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ,
èìãïâìåþï èòàåþìï æï
ÈÒØÀÅÞÌ øëîòì ûïäòïí
æòæòï, òèæåíïæ æòæò,
îëè çëãòåîà
ÿêóïíïéîûëþ èåúíòåîøò,
øåòûäåþï êòàõâïú êò
ãï÷íæåì: îëèåäò óôîë
ïæîåóäòï — èòàëäëãòï
àó ÈÒØÀËÄËÃÒÏ?
ùòíïèæåþïîå ùåîòäøò
þåîûíóäò èòàëäëãòòì
îïèæåíòèå ãèòîì
æïâïõïìòïàåþ æï òèåæòï,
àïâïæïú æïîùèóíæåþòà,
îëè ÈÒØÀËÄËÃÒÒÌ
ðåîìëíïýåþò èïàò
ðîëüëüòðåþò ïîòïí.
èïø ïìå, æïâòùñëà ¸åîëì-
üïüëìòà, òãòâå ¸åîëìüîï-
üåàò. ÷âåíïèæå èëéùåóäò
ûâåäþåîûíóäò òìüëîòóäò
ùñïîëåþòì àïíïõèïæ, ¸åîëì-
üîïüå òñë áïäïá åôåìëì
ïõïäãïçîæï èúõëâîåþò,
îëèåäèïú áîòìüåøëþïèæå
356 ùåäì èìëôäòëì øâòæ
ìïëúîåþïàïãïí åîà-åîàò,
óèøâåíòåîåìò æï óþîùñòíâï-
äåìò ïîüåèòæïì üïûïîò
úåúõäòì ïäøò ãïïõâòï. ìï-
ñëâåäàïëæ úíëþòäòï, îëè
åì èïí ìïêóàïîò ìïõåäòì óê-
âæïâìïñëôïæ ÷ïòæòíï...
áïîàóä ÈÒØÀËÄËÃÒÏ-
ØÒ èòìò ðîëüëüòðò ìõâï ìï-
õåäòàïï úíëþòäò, àóèúï
èòì õìåíåþïì ëîò èòçåçòì
ãïèë èëâåîòæåþò — åîàò
òèòüëè, îëè ïî èòíæï åì
ùåîòäò ìïöæëèçå þùêåíòì,
ôóîàõåþòìï æï „ôóò åøèï-
êòì“ ûïõòäòì ôëíçå ùïò-
êòàõëà. èåëîå êò òèòüëè,
îëè, âôòáîëþ, óêâå ãïèë-
òúïíòà ÷âåíò ¸ïäìüóõòì
ÿïèïøò æïõåäëâíåþóäò
ñëâäòìøåèûäå èõåæïîàè-
àïâîòì âòíïëþï...
èïø ïìå, àïíïèåæîëâå áïî-
àâåäò ¸åîëìüîïüå üïûîå-
þòì íãîåâòà óôîëï úíëþò-
äò, âòæîå æïùâòà, èïãîïè
èìõâåîðäò, îëèåäòú èïí
óêïíïìêíåäò åáâìò ùäòì èïí-
ûòäçå ìïêóàïîò ìïõåäòì
óêâæïâñëôïì øåìùòîï, þåâ-
îïæ ïéèïüåþï èòàëäëãòó-
îò ¸åîëìüîïüåì íïèëáèå-
æïîì. óôîë èåüòú, àó ïè
óêïíïìêíåäèï üïûîòì æïùâï
òêèïîï, èòìèï ÈÒØÀËÄËÃÒ-
ÓÎÈÏ ðîëüëüòðèï èàåä
áâåñïíïøò æïïãòçãòçï öë-
öëõåàòì úåúõäò, øåèóìîï
ñëâåäòâå ôïìåóäò æï ôåø-
áïøïæ ãïóôòíï ìïêóàïî ûï-
äïóôäåþïì. îïú óôîë
îùèóíæåþï òãò, îëè êåàòä
ìïõåäì âåî æïòèêâòæîåþì,
èòà óôîë úæòäëþì, éîèï
ÿîòäëþï æïüëâëì ìïêóàï-
îò åîòì ìõåóäçå. åì êò ïõïä
ìòþîòñâåìï æï ïõïä þëîë-
üåþïì íòøíïâì!
èòàëäëãòóîò ¸åîëìü-
îïüåìãïí ãïíìõâïâåþòà,
÷âåíì „ìïõåäëâïí“ þåäïæì
èàïçå ùïèëÿòèóäò çåâìòì
ìïñæïîòâòà æòæåþóäò ìï-
ìïõäòì èüêòúå ãïäïâïíò
òúïâì. èïì èïîöâåíï õåäò
¸ñïâì òìåàò, îëè îòãòà èëê-
âæïâàï ôòáîåþìï æï, ùïîèë-
òæãòíåà, ìòçèîåþìïú êò òìå
êòàõóäëþì, îëãëîú ôîòï-
æëìïíò èëìùïâäå ãï-
çóàõóä ãïêâåàòäåþì...
ëîòëæå ìòüñâïì ïè ðåîìë-
íïýçåú èëãïõìåíåþà, èïãîïè
èïíïèæå þåîûíóäò èòàëäë-
ãòòæïí èòì ïíïäëãçå âòìï-
óþîëà.
ïáòäåâìò ÿêâòïíò, ùòíæï-
õåæóäò æï ñëâäòìèúëæíå
ãèòîòï, ïèïìàïí, ôïîòìåâå-
äòú, âåîïãòú æï æïóíæëþå-
äòú. ñâåäïôåîçå àâïäò
óÿòîïâì, ñâåäïôåîì ñóîì
óãæåþì, èåãëþîåþì ïî åí-
æëþï; õëäë, àó âòíèåìãïí
ìïôîàõåì òãîûíëþì, èïì
óèïäâå ïíïæãóîåþì.
ÈÒØÀËÄËÃÒÓÎÒ ÂÏÍË-
ÏÁÒÄÅÂÌÒÚ ñëâäòìèúëæ-
íå æï øåóðëâïîòï. ãïíìõâï-
âåþï èõëäëæ åîàòï — ÂÏ-
ÍË-ÏÁÒÄÅÂÌÒ ¸åîëìüîï-
üåì èïîöâåíï õåäòï, èòìò èò-
ìòï çëíæåîàóõóúåìëþïï;
îëúï ¸åîëìüîïüåì éâàï-
åþîòëþïì øåóîïúõñëôåí,
îëúï ÈÒØÀÒÓÎÒ ìïèñïîë
æãåþï ãïíìïúæåäòì ùòíïøå,
âïíë-ïáòäåâìò æï èòìò çëí-
æåîäåãòëíåþò ïáüòóîæå-
þòïí. âòí èëàâäòì, îïèæåíò
áïîàâåäò ãïïûåâï èëóìïâ-
äåàøò. çëãò ãïçòà ãïòãó-
æï, çëãì úåèïøò ïéèëõæï
ìóäò... èëêäåæ, èïãïí óíæï
àáâïì, ïáòäåâìò âïîë æï àï-
íïú àïâòæïí áóìäïèæå ¸å-
îëìüîïüåì ØÏÆÎ-ÅÂÏÍØÒ
ãïíþïíòäò...
àóèúï çëíæåîàóõóúåìò
åîàïæåîàò ãèòîò ïî ïîòì,
îëèåäòú ìòìïìüòêòà ãïèë-
òî÷åâï, àïíïèåæîëâå áïî-
àóäèï ÈÒØÀËÄËÃÒÏÈ
òúòì óôîë ãïþåæóäò ðåî-
ìëíïýåþòú, îëèåäàï øëîòì
åîà-åîàò ãïíìïêóàîåþóäò
ïæãòäò áïäéèåîà àåïíëì
óÿòîïâì.
þåîûíóä èòàëäëãòïøò åì
ìïõåäò ôïîòìåâäëþòì, èë-
éïäïüåëþòì, æïóíæëþäë-
þòìï æï ìòìïìüòêòì ìòèþë-
äëï, îïèåàó àåïíë ïîãë-
ìòì èåôòì ëîèëúæïïà áï-
äòøâòäàïãïí åîà-åîàòï,
îëèåäèïú èïèòì þîûïíåþòà
áëîùòäòì éïèåì áèïîì ñåäò
ãïèëìÿîï.
ãïìïêâòîò ìóäïú ïî ïîòì,
îëè ÈÒØÀËÄËÃÒÏØÒ åì
áïäéèåîàò çóìüïæ òè ìïõå-
äòà æïèêâòæîæï, îòàïú
þåîûíóä èòàëìøòï úíëþò-
äò, àóèúï àïíïèåæîëâå
ÈÒØÀËÌØÒ ãïúòäåþòà óô-
îë èîòìõïíå ìïõå èòòéë æï,
àó èòàëäëãòïøò áèïîì åþ-
îûëæï, ÈÒØÀËÄËÃÒÏØÒ
èïîàäèïæòæåþåäàï ïîèòï-
ìï æï ðïüîòïîáì åþîûâòì
ÀÅÏ-ÀÅÏÍË-ÀÓÀÞÅÎÒÛÅ.
ûïäàï àïíïôïîæëþï èïì ãï-
èïîöâåþòì ìïøóïäåþïì ïî
ïûäåâì, ïèòüëè ïàïìò õîò-
êåþòìï æï ëòíåþòì ãïèëñåíå-
þï óùåâì. èïãïäòàïæ, ïè îïè-
æåíòèå õíòì ùòíïà êóæòïíò
åøèïêòì ìïõå èòòéë æï îòãòà
èëêâæïâàï ñâåäïçå ìïàóà,
èüêòâíåóä ùåîüòäçå èòò-
üïíï òåîòøò.
ëîòëæ ìòüñâïì úòêäëð-
çåú èëãïõìåíåþà. èïø ïìå,
èòàëäëãòòì àïíïõèïæ, úòê-
äëðò åì ïîòì úïäàâïäï
þóèþåîïçò, êïúòÿïèòï óî-
÷õóäò, îëèåäòú ñâåäï-
ôåîì ïíãîåâì, äåùïâì æï
ðòîøò òñîòì. òãò øåóþîïäå-
þåäò ïîìåþïï, þëîëüò æï
óäèëþåäò. èòìò åîàïæåî-
àò ìïáèå ãïûéëèï æï ûòäòï.
òì ïîïôåîì ¸ñòæòì æï ïîú
ïîïôåîì ñòæóäëþì, ãïíìõ-
âïâåþòà ÈÒØÀËÄËÃÒÓÎÒ
ïíïäëãòìãïí, ÞÅÍÆÓ-ÚÒÊ-
ÄËÐÒÌÏÃÏÍ, îëèåäèïú
÷âåíì èòøàëäëãòïøò ìïèó-
æïèëæ æïòèêâòæîï ïæãòäò,
îëãëîú ãïèñòæâåäèï, ïâ-
ìòüñâï æï óõòïãèï ÞÅÍÆÓ-
ÚÒÊÄËÐÈÏ.
óôîë èåüòú, èòàòóîò
úòêäëðòìãïí ãïíìõâïâåþòà,
ÈÒØÀÒÓÎ úòêäëðì, ÷ï-
èëàâäòäò àâòìåþåþòì ãï-
èë, èåüìïõåäïæ òóæïú êò
øåïîáâåì æï èïì øåèæåã, îïú
ÈÒØÏ-¨ÅÎËÌÜÎÏÜÅÈ æï
ÂÏÍË-ÏÁÒÄÅÂÌÈÏ èûäïâ-
îò ÿòüäïñòà áó÷ïøò èëòì-
îëäåì, êòíïéïè òìêïîòëüì
èëóõæï ðïüòâúåèóä ÚÒÊ-
ÄËÐ-ÒÓÆÏÌ ãïèãçïâîåþï...
èòàëäëãòïøò ãïíìïêóà-
îåþóäò ïæãòäò óêïâòï áïä-
éèåîà ïîòïæíåì. ïîú èåüò
ïîú íïêäåþò, òãò ùïáåçåþò-
ìï æï èìïõóîàï øëîòì øóé-
äòì ãï÷åíòì ìòèþëäëï. úíë-
þòäòï, îëè èòíëüïâîàïí
ìïþîûëäâåäïæ èòèïâïä àå-
çåâìì ìùëîåæ èïí èòìúï ûï-
ôòì ãëîãïäò, îëèäòì èåø-
âåëþòàïú àåçåâìèï äïþò-
îòíàòæïí æïìïþîóíåþåäò
ãçï ïî æïêïîãï.
èòìò àïíïèåæîëâå ðîëüë-
üòðòú ïîïíïêäåþ ùïèáåçåþå-
äò æï øóéäòì ãïè÷åíò áïä-
þïüëíòï. ÏÎÒÏÆÍÅ-ÊËÍÆË-
ÄÒÇÏÌ ÷âåíò áâåñíòì óïõ-
äëåì üîïãòêóä ùïîìóäøò
èíòøâíåäëâïíò ïæãòäò óÿò-
îïâì. ìùëîåæ ïè ðòîøïâò
áïäéèåîàòì ïâçíòïíëþïì
óêïâøòîåþåí çëãòåîàåþò ïã-
âòìüëì ëèì. þëîëü åíåþì àó
æïâóöåîåþà, ìùëîåæ èïí
óþëûï ìïþåæòìùåîë ûïôòì
ãëîãïäò ¸åîëìüîïüåì, îë-
èåäèïú øïîøïí, ïãâòìüëøò,
ïîú ïúòï, ïîú ïúõåäï æï îó-
ìåààïí ëèò ãïï÷ïéï. îï øå-
æåãòà æïìîóäæï ÈÒØÀË-
ÄËà ¨ÅÎËÌÜÎÏÜÅÌ øåþèï
÷îæòäëåä èåçëþåäàïí,
ñâåäïì êïîãïæ èëãâåõìåíå-
þï, àóèúï àïâïæ ¸åîëìüîï-
üåìàâòì îï èíòøâíåäëþï
ïáâì, ìïïèïñë ôïáüò óêâæïâ-
ñëôì èòì ìïõåäì àó — ìï-
èïîúõâòíë...
ïáâå êòæåâ åîàò èòàëäë-
ãòóîò ãèòîòì, ÏÍÜÒÊÄÅÌ,
øåìïõåþ èëãïõìåíåþà, îëèå-
äòú üîëïøò ìï÷óáîïæ øåã-
çïâíòä úõåíøò òöæï æï îë-
èåäèïú äëèòì ùòäò øåòüï-
íï ïè æòæåþóäò úòõå-áïäï-
áòì æïúåèï-ãïíïæãóîåþïøò.
èòàëäëãòï ïíüòêäåì ãâò-
õïüïâì îëãëîú ëîãóä,
èçïêâïî ïæïèòïíì. çëãòåîà
ùñïîëøò ïéíòøíóäòï, îëè
òãò ïîúàó óîòãë èåëèïîò
òñë, èïãîïè ëèøò ñëâåäàâòì
òèïà èõïîåì òêïâåþæï, âòìïú
ãïèïîöâåþòì èåüò øïíìò
¸áëíæï...
àïíïèåæîëâå áïîàóäò
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
ôóûåèæåþäòìàâòì åì áïäé-
èåîàò ¨ÅÒÆÒ ÜÏÄÒÏÂÒÍÒ
— óõìåíåþäòì ìïõåäòà
æïèêâòæîæï. îïüëè? òèò-
üëè, îëè, îëúï ÈÏÈÏ ÈÒØ-
ÀËÄËÃÒ ÷îæòäëåä èå-
çëþåäàïí ëèòì øåæåãïæ
ñëôíï-ïîñëôíòì çéâïîçå
ïéèë÷íæï, ¸åòæòè ðòîâåäèï
÷ïìúï äïõâïîò òìåæïú ìóä-
àèëþîûïâ „éâàïåþïì“. ïè
äïõâïîèï èïîàäïú íïèåü-
íïâïæ ïçïîïäï ¸åîëìüïüå.
— ÈÅÜÒ ÎÏÉÏ ÓÍÆÏ ÆÏÈÅ-
ÈÏÎÀËÌ, ÊÏÚÒ ¨ÏÏÃÒÌ
ÜÎÒÞÓÍÏÄÒÌ ØÒØÒÀÏ ÆÏ
ÛÎÙËÄÒÌÃÏÍ ÄÏÈÒÌ ÊÓÎ-
ÆÉÄÏÆ ÂÒÁÚÅË, — ÓÀÁ-
ÂÏÈÌ ÏÈÏÌÙÒÍÏÀ ÂÏÍË-
ÏÁÒÄÅÂÌÒÌÏÀÂÒÌ.
ïáâå êòæåâ åîà ôîòïæ ìï-
ãóäòìõèë ðåîìëíïýçåú èë-
ãïõìåíåþà.
þåîûíóä èòàëäëãòïøò
ïîòì ïìåàò ôòãóîï ðîëêäåï
— üîëïì èåôòì äïëèåæëí-
üòì ïìóäò, êòêíëìòì ðòîâå-
äò úëäò, üåíåìòìï æï ¸åèò-
àåïì æåæï. îëãëîú èòàò
èëãâòàõîëþì, ðîëêäåï óç-
íåë æï ïéâòîïõìíòäò áïäòï,
óâòúò æï æïóíæëþåäò, îòì
ãïèëú èïì ñâåäï óôîàõòì.
èòàëäëãòï æïæåþòàïæ
ïõïìòïàåþì èïèïèòìì — äïë-
èåæëíüì, áèïîì, ïíó êòê-
íëìì êò ðîëêäåïì èìãïâìïæ,
óïîñëôòà ãèòîïæ ùïîèëã-
ÈÒØÀËÄËÃÒÏ ìïâìåï ïí- âòæãåíì...
üòêäååþòà, àóèúï èïà øë- áïîàóä ÈÒØÀËÄËÃÒÏ-
îòì „ÓÏÍÜÒÊÄÅÌÒ“ èõë- ØÒ ðîëêäåïì ðîëüëüòðò
äëæ åîàòï. ÷âåí èïì êïîãïæ åîà-åîàò ãïèëî÷åóäò ðåî-
âòúíëþà, îëãëîú èòàë- ìëíïýòï. ÷âåí èïì ÈÏÒÏ ÍÏÆÒ-
äëãòóîò ïíüòêäåì óþïæ- ÎÏÛÒÌ ìïõåäòà âòúíëþà...
äë ðîëüëüòðì, îëãëîú ÈÒØÀËÄËÃÒÓÎÒ ðîëê-
ãïèñòæâåäìï æï ìïêóàïîò äåï ùäåþòì èïíûòäçå (æï
êåàòäæéåëþòìàâòì ñâå- æéåìïú) ÈÒØÀÒÓÎÒ ìïèå-
äïôîòì èêïæîåþåä ðëäò- ôëì æïóúõîëèåäò üîóþï-
üòêëìì, îëèåäìïú õïí æóîò òñë, îòì ãïèëú ïîïåî-
„¨ÏÄÌÜÓÕÒÏÍ ÕÂÄÒÊÏÆ“ àõåä æïóèìïõóîåþòï ¨Å-
èëòõìåíòåþåí, õïíïú — „ØÏ- ÎËÌÜÎÏÜÅ ÈÒØÀËÄË-
ÆÒÈÏÍÏÆ“. ÃÒÌ êëèðäòèåíüò.
æòïõ, òãò ëðëçòúòëíåîòï èàïâïîò èìãïâìåþï, îïú
æï ðïîäïèåíüøò ìïêóàïîò ÈÒÀÒÓÎ ÐÎËÊÄÅÏÌÏ ÆÏ
ôîïáúòï ïáâì. ïæîå üåäåå- ÍÏÆÒÎÏÛÅÌ øëîòì ïîìå-
àåîòæïí õåäòìóôäåþïì þëþì, èïàò àâòìåþåþòï —
ó÷õòêòíåþæï, èïãîïè èåîå ðîëêäåïì óçíåëþï áèîåþò-
ìï æï ìïñâïîäåþòì ùïîïèïîï
ñóîòì ûòîøò îëè ùïèë¸êîåì
— ÂËÅ, ÏÍÜÒÊÄÅ, ÀÏÂÒ ãïèëúâäïøò ãïèëòõïüåþï,
èòìò ðîëüëüòðòìï êò — ÐË-
ÈÏÎÀÄÏ ÏÍÜÒ ÕËÈ ÏÎ
ÃÃËÍÒÏ, ÚËÜÏ ÏÇÎÇÅ ÈË- ÄÒÜÒÊÓÎ ÞÏÍÏÊÀÏ ÙÏÎÏ-
ÈÏÎÏ ÃÏÈËÚÂÄÏØÒ.
ÆÒË, óúïþåæïæ çíåú òúâï-
ïèïìàïí, ÐÎËÊÄÅÏ ÍÏ-
äï æï ôåîòú, — ïõäï ìïåî-
ÆÒÎÏÛÅ, èòàòóîò ðîëêäå-
àëæ ïîú åîàò ïáâì æï ïîú
ïì èìãïâìïæ, òìåàò óâòúò æï
— èåëîå, òìå ûïéäòì þåæçåï
óùòãíóîòï, îëè òäòï ÿïâÿï-
ãï÷åíòäò ÷âåíò ìïõåäëâïíò
âïûåìï æï ïäåáìïíæîå ÿïâ-
ÏÍÜÒÊÄÅ — âòìàïíïú ðòîò
øåêîï, òñë åì ïÿïîòì äëèò ÿïâïûåì åîàèïíåàòìïãïí âåî
àó ëäòãïîáà-ëäòãïîáò ðï- ïî÷åâì.
üïîêïúòøâòäò, ñâåäïì æïåí- ÷ïèëàâäòäò àâòìåþåþòì
ãîï ìïïàòâòà ïùñëþòäò ìïá- ãïîæï, ïè ëî ðåîìëíïýì êò-
èå. àâòàëí ñëâåäàâòì èëãå- æåâ åîàò ìïåîàë ïáâà —
þóäò æïî÷ï æï àïíïú îë- ðîëêäåïì ñëôòäò áèîòì
ãëî — åîàò ïàïæ ïòíïçéï- êòêíëìòì èìãïâìïæ íïæòîï-
óîï èïî÷åíïäàï æïêïîãâòà ûòì ñëôòäò áèïîò òîïêäò þï-
èòñåíåþóäò çïîïäò. èëê- àòïøâòäòú ÈÒØÀËÄËÃÒÒÌ
äåæ, èïãïì ÏÍÜÒÊÄÅ êò ïîï, óïîñëôòàò ðåîìëíïýòï, òè-
ìùëîåæ òì óíæï åîáâïì, „îï æåíïæ óïîñëôòàò, îëè
ïìëúòïúòïìïú“ åì èòàëäë- àâòà ÈÒØÀËÄËÃÒÒÌ ôó-
ãòóîò ìïõåäò ìïäòüåîïüó- ûåèæåþåä ¨ÅÎËÌÜÎÏÜÅ-
îë áïîàóäò åíòì èåü-íïê- ÌÏÚ êò ñåäøò ïèëóâòæï èòìò
òîëíòóäò ãïíúõïæåþåþòì
äåþïæ èúëæíåøò òùâåâì.
èëìèåíï æï îïèæåíòèå ùåäò
÷îæòäëåàòì áâåñíåþòì
âòîòì ïþïíëøò ïñóîñóüï
èòàëäëãòïøò ïîìåþëþì
åîòì èëéïäïüòì ìüïüóìòà.
áïäéèåîàò ìïõåäïæ ¸åòæò,
...èëêäåæ, þåâîò îïéï ãï-
îëãëîú èòàò èëãâòàõ-
âïãîûåäë æï ÈÒØÀËÄË-
îëþì, ìïæïú òãò èòâï, ÿòîò
ÃÒÒÌ èàïâïîò ïèëúïíï àï-
æï óþåæóîåþï ÷âåóäåþîòâ
íïèåæîëâå áïîàóäò ÈÒØ-
èëâäåíïæ òáúåâï, áâåñíòå-
ÀÅÞÒÌ øåáèíï æï æïèêâòæ-
îåþïì áïëìò èëòúïâì. ïîìïæ
îåþïï. ÷âåíú ïè ðîëúåìòì íï-
ïî óõïîòïà èòìò ãïèë÷åíï, ùòäò âïîà...
èïãîïè òì ñâåäãïí èòæòì, èëâï æîë, åì ÈÒØÀÅÞÒ
ñâåäãïí æïóðïüòýåþåäò æï åîà êïüåãëîòïøò — ÌÏÈÏÎ-
ìïøòøò ìüóèïîòï... ÚÕÂÒÍË ÈÒÀÅÞØÒ ãïåîàò-
ÈÒØÀËÄËÃÒÏØÒ ¸åòæòì ïíæåþòïí æï èïà áïîàâåäò
ôåíëèåíò øëîåóäò æïìïâ- õïäõò àâïäòìæïóõïèõïèåþ-
äåàòæïí øåèëâòæï æï ìï- äïæ ÷ïîåúõïâì òìüëîòòì
õåäùëæåþïú òãòâå æïî÷ï, êïíïäòçïúòïøò...
àóèúï àâòà èòøàëäëãòòì
ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net ðëäòüòêóîò ôïíüïìèïãëîòï 17
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

æïàóíòï þïáîïûòì
ïèïçå óèîïâäåìëþï ãïæï-
òîòï, þïòíæóîïøâòäò ôåõçå
ùïèëæãï æï âåôõâïûåì àòàò
æïóáíòï:
— èå øåí ãò÷âåíåþ, îëãëî
óíæï öòþåøò ôóäòì ÷ïæåþï!
þïáîïûåè åìåú ïî òêèïîï
— å, þòÿë, æïïíåþå àïâò,
òöæåì àïâòìàâòì. èïãïí ïè
æòäòà ìïèöåî æïïúåèòíï
çåæòçåæ, îï òúò, òáíåþ,
„éëîòì ãîòðò“ ìÿòîì, ãï-
æïãâæåþì æï èåîå òñóîñó-
üå îåïíòèïúòïøò, — ãïóùñ-

ïêóíï èïüïüï...
òè æéåì „âïîæëìïíàï“ ðïîäïèåíüòì àïâêïú æïàóíòï
þïáîïûåì åîàëþ èûòèå æòäï ãïóàåíæï — öåî òñë æï
àïâòì êïíüëîïøò óàåíòï èòìóäèï ãòýòâòà æïò÷åèï,
ùóõåä öëíæò þïéïàóîòï áë÷îòïíò èåìòçèîï, æéåì ïá
îïèå úóæò èëõæåþïë, èåîå êò ìõæëèïàï æïîþïçøò
øåâïîæï æï ìïâïîûåäçå òèæåíò òáïíïâï, êòíïéïè òáâå
ïòõæòíï ùòíï éïèòì íïíïõò ïâþåæòàò ìòçèïîò.
ðïîäïèåíüøò ÷âåóäåþîòâò ìïìåìòë æéå òñë,
æåðóüïüåþò ìõæëèòì æïìïùñåþïæ åèçïæåþëæíåí...
æïîþïçøò ïêóíï èòíïøâòäò øåèëâòæï, ïéåäâåþóäèï
èòòõåæ-èëòõåæï æï óèïä þïáîïûòìêåí ãïåèïîàï.
— ïêóí, îï õæåþï èïíæ,
ãïîåà, îï õèïóîòï? — øåï-
ãåþï êòàõâï ðïüòâúåèóäèï
àïâèöæëèïîåè üîòþóíòì
êòþåçå ïèëèïâïä èòíïøâòäì.
— íó èêòàõïâ, ìïøòíåäåþï
èëõæï.
— èïòíú?
— ðïäòêë, ÷âåíò ðïäòêë!..
æïòþéïâäï èòíïøâòäèï.
— îï ðïäòêë, þòÿë, îï
èëóâòæï?
— ìõæëèïçå èïãâòïíæå-
þïë æï àóîèå êòìîòìüåõòà
èëîþëæï åã óþåæóîò, êòþå-
çå ôåõò æïóúóîæï.
— èåîå?
— èãëíò, êóæóìóíòì ûâï-
äò ïáâì èëüåõòäò, ìïøòí-
äïæ éîòïäåþæï.
— ¸ë, éîòïäò èåú èåì-
èëæï, èïãîïè ôåõò îëãëî
æïóúóîæï?
— þïíïíòì íïôúáâåíçå...
— þïíïíòì íïôúáâåíò êò-
þåçå... ìïòæïí, îëãëî?..
— îëãëîú èòàõîåì, þë-
êåîòï ñëôòäï ïá ïè æòäòà,
þïíïíì èòòîàèåâæïë æï, ïä-
þïà, íïôúáâåíòú òèïí æïïã-
æë.
— òìå åì þëêåîòïú êïò
âòíèåï, îïéï èïòíúæïèïòíú
ïá èëóíæï þïíïíòì ÿïèï.
öëíæò þïéïàóîòïì êïþò-
íåüòì êïîåþàïí èïòíú æï-
åãæë íïôúáâåíò.
— êïîãò òáíåþëæï, èïãîïè
ïî òíåþï ãïíãåþïè...
ìïíïè þïáîïûå æï èòíïøâò-
äò ðïäòêëì êóæóìóíçå
èëàáâïèæíåí, æïîþïçøò ãë-
êï ãïþïøâòäò øåèëþïîþïúæï,
èúòîå õïíò êïîåþàïí æï¸ñë,
æïïàâïäòåîï æåðóüïüåþò
æï æïéäòäò ÷ë÷ëîòâòà
àïâ÷ïáòíæîóäò òìåâ óêïí
ãïþîóíæï.
åì, îï àáèï óíæï, þïáîïûåì
ïî ãïèëðïîâòï. þåâîò óûïõï,
ãëêóø, èëæò, øåíú øåèëãâò-
åîàæòë, èïãîïè õèï îëè âåî
èòïùâæòíï, ãïþîïçåþóäèï
òèïìïú êïò „õëøòïíò“ áëáë-
æï ùïîìóäøò ãïæïåøâï: îï þïáîïûå.
— øåí, ¸åò, âåôõâïûå õïî — àó ïìåï, òáíåþ åîàò-
àó þëêâåîïûå, îëãëî ãâò- ëîò êâòîòà æïãâåàõëâï?!
þåæïâ æï èôäïíãâåäëþïì — íó âò÷áïîåþà, úëüï
ãâùïèåþ, õëè ïî æïãïâòùñ- õïíò æïâïêâòîæåà, àó
æï øåíò ùïîìóäò?!.. éîóüóíò æïòùñë, æïàõëâ-
äåâïíïì õèï ïî ïèëóéòï, íïì èåîåú èëâïìùîåþë. ïõ-
ðïüòâúåèóäò èòíòìüîåþò: üîòþóíïçå. èàåäò íïõåâïîò åüñëþï, ïî åãëíï, åìëæåí äï öëþòï, øåìâåíåþï ãïèë-
êïõï þïòíæóîïøâòäò, çóîïþ ìïïàò èëïíæëèï êïíëíðîë- èêâïõå îåïáúòï àó èë¸ñâå- âïúõïæëà, ùïâòæåà, úëüï
ðëäëäòêïøâòäò, äåâïí þå- åáüòì ùïîæãåíïì, ãïíõòäâï- þëæï èòì ãïèëìâäïì. ùïâòõåèìëà.
ýïøâòäò æï òîïêäò éâïäï- ìï æï èòìò ïâêïîãòïíëþòì øå- æï èïòíú, îï ùïîìóäò — ùïâòõåèìëà æï ùïâòõåè-
ûå øåèëâòæíåí. èïà èë¸ñâíåí ìïõåþ èìöåäëþïì. þëäëì òãóäòìõèï þïáîïûåè? åì ìëà.
„áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò“: àâòàëíïú èòõâæï, îëè ïîï- êòàõâï æïîþïçøò þåâîì ãï- — ûâòîôïìë êëäåãåþë,
äåâïíï âåôõâïûå, èïãæïäåíï âòí óìèåíæï æï æïéäòä-æï- ó÷íæï. âïúõïæåþ øåìâåíåþïì, ìõæë-
ïíòêïøâòäò æï ðïîüòòì ìòï- áïíúóäèï åîàò ùòíïæïæå-
èïñå ãòëîãóíï àïîãïèïûå. þòà ãïíèïîüï ñâåäïôåîò: îï àáèï óíæï, èï åîà ìïïàøò ãïíïõäæåþï,
— þîûïíï àïâèöæëèïîåè æï
þïáîïûåì àâïäåþò ãïóþî- — ÷âåí þåâîò âòôòáîåà òãóäòìõèï òì, îëè æåðóüïüåþò öãóô-öãóôïæ
ùñòíæï. æï èòâåæòà æïìêâíïèæå,
— ï¸ï, îëãëîú òáíï, ãâå- îëè þòóöåüò àïâòæïí óí-
ðïüòâúåèóäò ãïòêîòôíåí æïîþïçòæïí.
ïèòì øåèæåã þïáîïûå æï èò-
äï æï èìóñå ùñåâäï-êîóä-
éòîìï ðóþäòêï, èïãîïè îï æï æïòãåãèëì... âåôõâïûå íïøâòäò êòæåâ æòæõïíì ÿë-
óíæï òäïðïîïêëí ïõäï — ïó, îïì áâòï, àïâòæïí
âï èòïæåâíï. èåîå èòíïøâòäì
ïèïà, íåüïâò? — ãïæïóäï- æïòãåãèëì?! àáâåí ìïõåäè-
„èëáêïâøòîòì“ îïëþæíåí — õïí îïéïú ãï-
óîêâåâåä ìòüñâåþì ñâòîë-
èòóþîóíæï:
— îï ìÿòîì ïè ãïþïø-
ðïîïêï èòíïøâòäì. ùòôë õïçòíï þçîòïäï õëè ïî ûâåäò æíåí, õïí, îëè òüñâòïí, äïò-
— èïãò, æïàóíï, ÷âåí êò ããëíòïà, ùïîïèïîï îëè ïü-
âòäì, îï þíåæòïíòâòà æï-
ïîï, àâòàëíïú ïî òúòïí, îòïäåþà, — ùïèëõüï äåâï-
íïïáüòâòìüïîòï, àïæ òãòíåþëæíåí, õïíïú ãó-
äòïíïæ õïîõïîåþæíåí æï
þïîþïúåþì? æïóúõîëèåäò
èïãîïè îïì æïâåûåþà, îïèåì íï âåôõâïûå æï øäåãòâòà üîòþóíïçå ðòîòìðòî èìõæ-
— îï ìÿòîì æï ùóõåä ðîå-
èïòíú õëè òüñâòïí? øåìêóðæï üîòþóíïçå.
çòæåíüàïí ñëôòäï ìïìïõ-
— òüñâòïí, ïþï, ïî òüñâò- — þïüëíë ôòíïíìàï èò-
„þïþóòíò“ æï ëèíò æïóçëãïâïæ ïñîòæíåí
åîàèïíåàì áëáëäïì.
äåøò, ìïèò „ðëîúòï“ ìóøò
óàáâäåôòï ïè ëõåîì ïèïì,
ïí?! íòìüîë, îïìïú àáâåí ïè- ùòíïìïïî÷åâíëæ èòíïøâòäèï øåíòøíï:
— ¸ëæï, æîëçå èòåúò îë- þëþà, ïþìóîæòï, àó þòóöå- àóîèå òìåà — þòÿë, æïàóíï, îëè âïê-
ïùñòíï æï ïõäï ùïîïèïîï
èåäòèåì ìòüñâï æï àïâøò áâï üò àïâòæïíïï æïìïãåãèò, åìå âòîæåþò, ïè æïîþïçøò òìåàò
æïîþòì üóïäåüøò.
— êò èïãîïè, ìïèò „ðëî-
óõäòïà... òãò ïí àïâòì æîëçå æïòãåã- îïèååþìïú ïèþåþò üîòïäåþì, òáíåþ,
úòï“ îïè ïÿïèï, ïè èïîàäï
— ìèåíï òñëì æï ãïãëíå-
þï! — øåìûïõï þïáîïûåè, —
èï ïîïìùëîïæ, ïí ñâåäïôå-
îò êïîãïæ òñë æï âòéïú
êïæîóäëþæï, ìùëîïæïú òáúåâòïí òì æåðó-
üïüåþò, ìõæëèåþçå îëè ïî
ëõåîì æï èëìïìðëþì?!
— îëãëî àó îïè, ìïèò
üîòþóíïçå âàõëâà ôòíïí- ôóäì öòþåøò òæåþæï. îïìïú ñâåäïçå æïæòïí.
óÿïèòï ðîåçòæåíüìïú æï
ìàï èòíòìüî êïõï þïòíæó-
îïøâòäì.
âòãòíæïîï íëî÷ò — èïãïçå èåú èòôòáîòï.
èïàò ìïáúòåäò ìùëîò òáíå-
õëè ïî ÷ïèëî÷åþëæï?!
åì óêïíïìêíåäò êëøèïîçå „íïúèëåäòú“ êò þëæï òè øåèàõâåâïøò, àïâò-
— èïîàïäòï. æïíïî÷åíå-
þò ìïæ ïîòïí, åì ãëãëîòø-
ãïèëéâòûåþóäòâòà ùïèëõ- òàïêòäåþì. ïíà êïþòíåüåþøò îëè ïêå-
àåþæíåí îïèå óêåàåì ìïá-
üï, ìüïúï õåäò æïâàïîì æï
âòäò æï èïÿïâïîòïíò èïòíú
þíåæòïíòâòà ïþïîþïúæï åìåú îëè ïî òñëì, èåì, èïãîïè èåüò ïîïï ÷åèò
îï èòùïè ÷ïñäïðï?
— ÈÏßÏÂÏÎÒÏÍÌ ÃÓØÒÍ ùïèëìïûïõåþäïæ æï øåíò èüåîò, öëíæò þï-
éïàóîòï, ãòï úïãïîåòøâò-
ÆÏÈÏÄËÞÏÍÏ ÓÀÏÈÏØÒÏ òìòú åñëôï, îëè äò ïí êëêëøï ãïèìïõóîæòï
ÚÒÌÊÏÎÒØÂÒÄÀÏÍ ÆÏ,
ÈÃËÍÒ, ÌÏÈÓÆÏÈËÆ ÆÏÒ- „áîòìüòïí- òöæåì ïõäï æï áâåñíòì èëèï-
âïäçå ôòáîòà ûïþïâæåì ãë-
ÊÏÎÃÏ, ÅÛÅÞÅÌ ÆÏ ÂÅÎÌÏÆ æåèëêîïüòóäò“ íåþïì. ïìå ïî ïîòì?
ÒÐËÂÅÌ... ÃËÃËÎÒØÂÒÄÒ — ïìåï! — æïóèëùèï èò-
ÊÒ ÅÎÀÒ-ËÎÒ ÊÂÒÎÏ ÏÎ ðïîüòòì íïøâòäèï æï ëîòâåè ìòúòä-
ÒÁÍÅÞÏ, ÈÅÎÒÌ ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒ ùåâîòï æï... õïîõïîòà æïüëâï æïîþïçò.
ÏÕÄËÂÆÅÞÏ, ÆÏÈÊÎÛÏ- èåüò þòíûóîò ùïîìóäò åîàò ìïïàòì øåèæåã
ÄÏÂ ÞÒÓÎËÅÞØÒ ÎÏÉÏÚ îïéï ãòíæï... ìïíïè âåôõâï- ìõæëèï òìåâ ãïíïõäæï, àóè-
ÌÏÁÈÅÅÞÒ ÈÏÁÂÌË... ûåìï æï óèîïâäåìëþòì ùïî- úï ïèöåîïæ ìîóäòïæ úïîò-
— èòíòìüîåþòú ïî èëâ- èëèïæãåíäåþì øëîòì æïâï- åä æïîþïçøò. ïîú åîàò æå-
äåí? èãëíò, æéåì êâåçå- êïèïàò òñë, æïîþïçøò æïâòà ðóüïüò ðîëúåæóîïì ïî
îåäì óíæï ùïîèëåæãòíï æïî÷òïøâòäò øåèëâòæï. èò- æïìùîåþòï. ïîú èòíïøâòäò
îïéïú êïíëíðîëåáüò. íïøâòäèï óèïäâå øåíòøíï øåèëìóäï... òöæï þïáîïûå
— êâåçåîåäò øåóûäë- ùâåî-óäâïøòïíò êëäåãï æï àïâòìàâòì ãïüîóíóäò æï
æïï, âåî èëâï. õèïèïéäï æïóûïõï: íòîùïèõæïîò òàâäòæï æïî-
— îïë, îï ìÿòîì, ôåõò þïçòì ÿåîçå ïäïã-ïäïã
— æïàë, èëæò, ÷âåíàïí
æïåÿòèï àó ÿòðäïîò ãïó- èþýóüïâ íïàóîåþì.
æïöå, úëüï õïíì âòìïóþ-
éòçòïíæï? îëà. ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
— óïîåìò, ïè îïèæåíòèå
æéòì ùòíïà ðîåçòæåíüèï P.S. òìå úíëþòìàâòì, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà ÷âåíò
éòîìåþòì ëîæåíòà îëè ãï- ðïîäïèåíüòì æïèëêòæåþóäåþòì õïîòìõì ðîåçòæåíüòì
èëÿòèï, õëè òúò? íåþï-ìóîâòäçå, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè ìïðïîäï-
— èåîå? èåíüë ëðëçòúòïú èòõåòäòì òìåàòâå ñóîèëÿîòäò èë-
— èåæïäì îëè ¸êòæåþæï, íïï, îëãëîú óèîïâäåìëþï æï óóôäåþë ðïîäïèåíüòì
áòíûòìàïâò øòã ûóûóøò óõ÷- åîàïæåîàò ôóíáúòï ìïïêïøâòäòì íåþï-ìóîâòä-õóø-
âäåüòï, ãïóéòçòïíæï æï ïõ- üóîåþòì íëüïîòóìòâòà æïèüêòúåþïøòéïï, úõïæò ãïõ-
äï òìåàò ãïìòåþóäò ïáâì, æåþï, îëè úïîòåäò æïîþïçò ìïâìòìïãïí ïîïôîòà ãïí-
ðïèåäï ïíæåîìëíòì èêåîæò ìõâïâæåþï. òáíåþ, ìöëþæåì, ìóä æïâòàõëâëà åì ðïî-
èòèòáïîïâì. äïèåíüò æï èòì íïúâäïæ åîàò õåòîòïíò íëüïîòóìò
êïîò ãïòéë æï æïîþïçøò æïâóáòîïâëà èòøòêëì...

ðëäòüðïüòèîåþò ìëôåä âïçòìóþïíøò èæåþïîå åæð ìëçïî ìóþïîì æïóðòîòìðòîæï

øòèøòäëþïì òùñåþåí IX-X ìïóêóíååþòì ìïèëíïìüîë åîëâíóä-æåèëêîïüòóäò ðïîüòòì äòæåîò
þï÷óêò áïîæïâï ëðëçòúòïì åæð-ì ùòíïïéèæåã
ìïáïîàâåäëì ìïðñîëþòäååþøò ãóîöïïíòì îïòëíòì êëèðäåáìò òíãîåâï åîàëþäòâò êïèðïíòòì ùïèëùñåþïøò ïæïíïøïóäåþì.
ðëäòüðïüòèîåþò ïæïèòïíòì ìëôåä âïçòìóþïíøò áïîæïâïì êîòüòêòì ëþòåáüò âòäåãòîåþóä èæãëèïîåëþï-
ìïâïäïäë èæãëèïîåëþïøòï êåäòåþò
óôäåþïàï ìïåîàïøëîòìë èæåþïîå IX-X
æï ìïòæóèäë ãïíûàìïúïâòú. æïîéâåó- êò ñëôòäò ìïõïäõë æïèúâå- øò ÷ïñåíåþïì úæòäëþæï. èïí
æéåìàïí æïêïâøòîåþòà ìïóêóíååþòì äò, ïäòïíìòì ùïîèëèïæãåíåäò ìïõïäõë æïèúâåäïæ ñëôíòì
ìïèæéòïí ãïèïôîàõòäåþåä ìïèëíïìüîë äòï, ïìåâå, ûòîòàïæ üïûïîçå èòøåíåþó-
äò æòæèëùïèå þïîþïîåì ìïõåäëþòì åê- ìëçïî ìóþïîò ãïõæï. åæð-ì æîëì ðïîäïèåíüì èëìàõëâï,
øòèøòäëþïì òùñåþåí. êëèðäåáìò ìïíïãòîå àïâèöæëèïîåè ìóþïîò „òïéë- ãïåóáèåþòíï ìïõåäèùòôëìï
òíãîåâï. äåìòï, — ïúíëþåì „èåæòïíòóìì“ êïõåàòì
âåäåþòì úëúõçå øåèëèöæïî æï èïîàäèïæòæåþäóî åêäå-
÷ïèëáúåóäòï ÿåîò ìïòíôëîèïúòë úåíüîòæïí. îëãëîú êï-
îëãëîú „èåæòïíòóìì“ ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçï- ïæïèòïíïæ“ èëòõìåíòï æï èïî- ìòïì øëîòì æïæåþóäò ìïêëí-
æï èàäòïíïæ õåàòì ìïòíôëîèïúòë úåíüîòì òìüëîò-
úòòì „ñëôòäò ðëäòüðïüòèîåþò ïæïèòïíòì óôäåþå- àäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìüòüóúòë õåäøåêîóäåþï ïí
æïîéâåóäòï êëìèï àïèïç èïîêëçïøâòäèï ãïíïúõïæï,
þòìàâòì“ ùïîèëèïæãåíåäèï ãåäï íòêëäïòøâòäèï æïêíòíåþòì èúæåäëþïøò æïï- ìõâï îåäòãòóî èòèæòíïîåë-
êåæäåþò. ìïèëíïìüîë êëèðäåáìòì ûòîòàïæò åê-
ãïíóúõïæï, ãïèïôîàõòäåþåäò øòèøòäëþòì ïáúòï 10 æïíïøïóäï. „ïäòïíì ìïáïîàâå- þïìàïíïú ãïåôëîèåþòíï òìå-
æåêåèþîïèæå ãïãîûåäæåþï. èëøòèøòäååþò ðëäòüò- äåìòï èåôå âïõüïíã ãëîãïìäòì èòåî
äëì“ ìóîì, ìïêîåþóäëì ãïâ- àò õåäøåêîóäåþï, îëãëîòú
êóîò îåðîåìòåþòì øåùñâåüïì æï ðëäòüðïüòèîåþòì ïãåþóä ñëâäïæùèòæï éâàòìèøëþäòì åêäåìòïçåï æïøåíåþóäò. äòà õåäòìóôäåþïøò èëòñâï- èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìò-
ãïàïâòìóôäåþïì èëòàõëâåí. òìòíò èëòàõëâåí, ïã- ìïíïãòîå ëîìïîàóäòïíòï æï øâòæò ùèòíæïíòì ìïõåäëþòìïï. òì- íëì òìåàò ïæïèòïíò, îëèåäòú ïìàïí ïîìåþëþæï“, — ãï-
îåàâå, åâîëìïþÿëì åáìðåîüåþàïí øåõâåæîïì, îïàï üëîòóäò ùñïîëåþòà, èåôå åîåêäå öïîì ìïíïãòîåøò äëúïâæï. èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìò- íïúõïæï þï÷óêò áïîæïâïè
æïóèüêòúëí, îëè ðëäòüòêóîò íòøíòà ïîòïí æïðï- ìïèåþïìï æï þïõüîòëíì èüîòì øåèëìåâïì ìïíïãòîåæïí ïüñëþòíåþ- òì èæãëèïîåëþòì øåìóìüåþï- ðîåìïøò åæð-ì ùòíïïéèæåã ãï-
üòèîåþóäíò. îëãëîú íòêëäïòøâòäèï ïéíòøíï, øòè- æíåí. üïûïîøò æï èòì èòèæåþïîå üåîòüëîòïçå øåèëî÷åíòäòï âïõ- ìï æï ìïáïîàâåäëøò ïîìåþó- èëáâåñíåþóäò ãïíúõïæåþòì
øòäëþïì 40-âå ðïüòèïîò æïòùñåþì. üïíã ãëîãïìäòì æîëòíæåäò ãâòîïþåþò æï ãïäïâíåþò. äò ìõâïæïìõâï ìåáüåþòì ðîò- ìïðïìóõëæ.
18 ìïóþïîò èëûéâïîàïí
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
èïààâòì, âòíú ìïäëúïâïæ æï ìïéèîàë
äòüóîéòïçå æïìïìùîåþïæ âåî òúäòì
çëãòåîàò áîòìüòïíïæ
èëíïàäóäò âåîú êò
ïúíëþòåîåþì, îïì
ïêäæåþï, îëúï
ìïäëúïâïæ æï ìïéèîàë
äòüóîéòïçå
æïìïìùîåþïæ æîëì âåî
ðëóäëþì. æéåì ìùëîåæ
ïè ìïêòàõåþçå
ãâåìïóþîåþï æåêïíëçò
ÏÈÒÎÏÍ
ÏÈÒÎÏÍÏØÂÒÄÒ,
àþòäòìòì ìòëíòì
ñëâäïæùèòæï
éâàòìèøëþäòì
èòûòíåþòì ìïõåäëþòì
åêäåìòòì èëûéâïîò.
— äëúâï, àïâòìò ïîìòà,
ìóäòìï æï éèåîàòì øåõâåæ-
îïï, èïãîïè òèòìàâòì, îëè åì
øåõâåæîï îåïäóîïæ øåæ-
ãåì, êïúòú æï óôïäòú àïâò-
ïíàò íïèæâòäò ìïõòà óíæï
òñâíåí ùïîèëæãåíòäíò.
— îïì ãóäòìõèëþà, èï-
èïë?
— ìïèùóõïîëæ, ïæïèòïíå-
þò, óèåüåìùòäïæ ïîïîåï-
äóîåþò âïîà æï éèåîàòú
÷âåíàâòì ïîïîåïäóîòï.
ãâãëíòï, îëè óôïäì èòâ-
èïîàïâà, ìòíïèæâòäåøò êò
ôïíüïçòïøò æïõïüóä èòì
ìïõåì ùïîèëâòæãåíà. ãâãë-
íòï, îëè óôäòì ùòíïøå âæãï-
âïîà ÷âåíò ìòèïîàäòà, ìò-
íïèæâòäåøò êò ìïêóàïîò àï-
âòì, ïíó ÿåøèïîòüò èåì íïú-
âäïæ âòéïúïì, àåïüîïäóî
ðåîìëíïýì, èìïõòëþì ùïî-
âïæãåíà. ìõâïæïìõâïíïòîåþò
âïîà ìòüóïúòòæïí ãïèëè-
æòíïîå. ãïîøåèëèñëôíòú
÷âåíøò ìõâïæïìõâï ïæïèòïíì
òúíëþåí.
— ãïíï åì øåìïûäåþå-
äòï?
— ïäþïà, íåþòìèòåî
àáâåíãïíì øåóûäòï íïúíë-
þåþì øëîòì ãïòõìåíëì ðò-
îëâíåþï, îëèåäòú óúõëåþ-
àïí àïâïçòïíëþòì ãïíìïõòå-
îåþïï, ìïõäøò êò — íïèæâò-
äò ðòîóüñâò ïí èîòìõïíå
óôîëìò, îëèåäòú ëöïõóî
ùîåøò èëêîûïäåþóäòï.
— îëèåäòï ïæïèòïíòì
ÿåøèïîòüò èå?
— ïî âïîà èò÷âåóäíò, âò-
ñëà òìåàíò, îëãëîåþòú ìò-
íïèæâòäåøò âïîà æï ïîú êò
âòúòà, îëèåäòï ÷âåíò íïèæ-
âòäò èå. ìïèùóõïîëæ, ïîú òì
âòúòà, îëãëî âòðëâëà.
— ãâòî÷òåà, îëãëî èë-
âòáúåà...
— æéåøò îïèæåíòèå ùó-
àòà èïòíú æïïêâòîæòà ìï-
êóàïî ìïáúòåäì æï àáâåíì
æïèëêòæåþóäåþïì ìõâï ïæï-
èòïíåþàïí, îïàï ãïïîêâòëà,
îëãëîò ðòîëâíåþï õïîà.
àó àáâåíì ìóäøò ÷ïòõåæïâà
æï òêòàõïâà, îïèæåíïæ õøò-
îïæ ïèëæòõïîà èòìò ìòéî-
èååþòæïí, èòõâæåþòà, îëè åì
òøâòïàïæ õæåþï, îïæãïí ìòì-
üåèïüóîïæ âïîà æïêïâå-
þóäíò ìõâïæïìõâï óèíòøâíå-
äë ìïáèååþòà.
— îëãëî ãïâàïâòìóôä-
æåà ìòñïäþòìãïí?
— ãóäòìñóîòì èëêîåþòì
ùóàåþøò èòïüëâåà ñâåäï-
ôåîò, îïú ìïìòúëúõäëæ
èíòøâíåäëâïíò ïî ïîòì æï
ìïêóàïî àïâøò ÷ïòõåæåà,
àáâåíì ìóäòåî ìïèñïîëì
÷ïóéîèïâæòà. ñëâåäòâå
óìïîãåþäëì ÷ïèëøëîåþï
ûïäòïí ¸ãïâì êåæäòì ûâåäò
èõïüâîëþòì ïí æòæò øåèëá-
èåæòì üòäëì ãïùèåíæïì, âò-
íïòæïí ìïóêóíåàï ãïíèïâ-
äëþïøò èõïüâîòì èòåî øåá-
èíòä ÿåøèïîòü ìòäïèïçåì
çåâòæïí ìïéåþïâò ãïæïóì-
âåì óãåèëâíë ïæïèòïíåþèï.
ãïùèåíæòì ðîëúåìøò ãâå÷âå-
íåþï, îëè ùïâïõæòíåà ìòäï-
èïçå, îïú öåî êòæåâ ¸áëíæï
øåèëî÷åíòäò, èïãîïè èåîå
âòùñåþà ÿåøèïîòüò èøâåíòå-
îåþòì øåúíëþïì, óæòæåìò
èõïüâîòì èòåî ÷ïæåþóäì
àïâòì áèíòäåþïøò. óúåþ ïé-
èëâï÷åíà, îëè âïîà óþïæ-
îóêò ïîìåþåþò, îëèåäàïú
éèåîàò åìïÿòîëåþï, èïãîïè
ïîï ìòúïîòåäòì øåìïâìåþïæ,
ïîïèåæ èïìàïí øåìïõâåæ-
îïæ. ãïîæï ïèòìï, êâòîòì
ãïíèïâäëþïøò ñëâåä ìïéï-
èëì òäëúåà èïîüòâò ìòüñ-
âåþòà: „óôïäë, æïèåõèïîå,
ãïâàïâòìóôäæå ñëâåäãâï-
îò ìòñïäþòìïãïí æï âòðëâë
÷åèò íïèæâòäò èå. èùóõïîå-
þï æï ìòõïîóäò éâàòì óæò-
æåì ùñïäëþïæ òàâäåþï,
îïæãïíïú õøòîïæ ìùëîåæ ïè
æîëì âõâæåþòà ìïêóàïî
àïâì æï âïîà óâíåþåäíò, èò-
óùâæëèåäíò úõëâîåþòì
ñâåäï ìòúîóòìïàâòì.
— îï óíæï èëâòèëáèå-
æëà, îëúï ÷âåíò ùïîèë-
ìïõâï ïî øååìïþïèåþï éèåî-
àòì îåïäóî ïîìì?
— îëúï ñèïùâòäì ãëãëíï
óñâïîì, èïì àïâòì ùïîèëìïõ-
âïøò ïèêëþì ñëâåäãâïîò
ìîóäñëôòäåþòà, îëèåä-
àïãïí øåòûäåþï åîàòú ïî
¸áëíæåì, ïíó ïîïîìåþóä
éòîìåþåþì èòïùåîì. ïè øåè-
àõâåâïøò êëíüïáüò ïî èñïî-
æåþï, îïæãïíïú ñèïùâòäò èò-
òäüâòì ïîïîìåþóäòìêåí.
òãòâå õæåþï óçåíïåìàïí
êëíüïáüòì æîëìïú. ÷âåí
ãâïáâì éèåîàçå ãïîêâåóäò
ïçîëþîòâò æï âòçóïäóîò
ùïîèëæãåíï, øåêîåþòäò
ùòãíåþòæïí, üïûïîøò èëìèå-
íòäòæïí, þïâøâëþïøò óôîë-
ìåþòì èëíïñëäòæïí. õøòîïæ
åì ùïîèëæãåíåþò ïî ãâïû-
äåâì îåïäóî éèåîààïí
øåõâåæîòì øåìïûäåþäëþïì.
— àó èïòíú ãâìóîì, îëè
øåâõâæåà?
— òìïîãåþäåà òè úëæ-
íòà, îëèåäòú êòàõâòì ïí
èëìèåíòì øåæåãïæ øåòûòíåà,
èïãîïè, ïèïâå æîëì, ãïïãî-
ûåäåà ùòíìâäï, èõëäëæ
ùïîìóäì íó æïóùñåþà ñó-
îåþïì, ïèãâïîò áúåâòà øåõ-
âæåþòà ïîï éèåîàì, ïîïèåæ
òèïì, îïú óêâå òúòà èòì øå-
ìïõåþ. ìïåîàëæ, éâàòì-
èåüñâåäåþï ïîòì èàåäò
ïæïèòïíóîò úëæíï éèåîà-
çå æï ïîï èõëäëæ òì èúòîå-
æò, îòìò øåüñëþïú èëïìùï-
îòà. ïèòì èåîå øåòûäåþï,
éèåîàò èëâòæåì øåíàïí, øå-
ãåõèòïíëì, øåíì äëúâåþì
óðïìóõëì, ãïãîûíëþòíëì
àïâòìò ïîìåþëþï.
— îëãëî âòìïóþîëà
óôïäàïí?
— ãóäïõæòäïæ!.. æïóø-
âåþåäòï ìòúîóå éâàòì ùò-
íïøå. óàõïîòà, âòíú õïîà,
òèòüëè êò ïîï, îëè åì èïí ïî
òúòì...
— èïø, îï ìïÿòîëï àáèï,
àó ñâåäïôåîì õåæïâì?
— ãïèëò÷òíåà ãïèþåæïë-
þï æï ìòèïîàäå óàõïîòà,
ñâåäïôåîò óïèþåà ìïêóàïî
àïâçå. ãóäïõæòäïæ ïéòï-
îåà èòì ùòíïøå, îëè àïâì
óõåîõóäïæ ãîûíëþà, èïã-
îïè ãïáâà ÿåøèïîòüò ìóîâò-
äò, òõòäëà. èòïíæåà àáâå-
íò ñëâåäãâïîò ìïçîóíïâò
éèåîàì, óïèþåà ñâåäïôåîò
ãóäùîôåäïæ.
— óðïìóõëæ æïî÷åíòä
äëúâåþçå îïì ãâåüñâòà?
— ìïíïè ïè àåèïçå æï-
âòùñåþæåà ìïóþïîì, åîàò
îïè ïóúòäåþäïæ óíæï òì-
ùïâäëà: èòïíæåà éèåîàì
àáâåíò ñâåäï ìïçîóíïâò.
ñëâåäæéå ãïòèåëîåà èïî-
üòâò äëúâï: „æïèåõèïîå,
éèåîàë, æïâòâòùñë ñâåäï
ìïçîóíïâò æï ÷åèò ïçîåþò
èõëäëæ øåíêåí èëâèïîàë“.
îïú øååõåþï óðïìóõëæ æïî-
÷åíòä äëúâåþì, ìïêèïëæ
îàóäò, èïãîïè úõëâîåþò-
ìåóäïæ èíòøâíåäëâïíò àå-
èïï. åì åîà-åîàò óæòæåìò
ãïíìïúæåäàïãïíòï, îëèå-
äòú øåòûäåþï íåþòìèòåî
ïæïèòïíì øååèàõâïì, îòì ãï-
èëú æïèùñåþàïú æï ãïèëú-
æòäåþìïú ûïäòïí óÿòîà
äëúâï. ïæïèòïíåþì å÷âåíå-
þïà, îëè úïîòåä çåúïì èò-
èïîàïâåí.
— îïüëè õæåþï ïìå?
— õøòîïæ äëúâï ûïäòïí
þïâøâóîòï æï, îïìïêâòîâå-
äòï, ïóìîóäåþåäò î÷åþï.
èïãïäòàïæ, åîàò ãëãëíï
àâååþòì ãïíèïâäëþïøò øåì-
àõëâæï óôïäì, åþëûåþòíï
èòìàâòì óíïîò, îëè þïþóï-
èòìòâòà ñëâåä ìïéïèëì ðò-
îòæïí êþòäåþò ãïèëåéë æï
ùñäòïí ÿòáïøò øååíïõï. çëã-
öåî ãâöåîï, îëè ìùëîïæ
âäëúóäëþà, èïãîïè òìåà
îïèåì âòàõëâà, îïú ìõâï
ïæïèòïíåþìïú åõåþïà æï
èïàçå ïîú êò âôòáîëþà.
— îïì ãóäòìõèëþà?
— îëúï ÷âåíàâòì çóîãòì
áïîì âòàõëâà, ïî âóôòáî-
æåþòà, îëè øåìïûäëï òãò
ìõâåþòìàâòì çéâïçå ïüåõò-
äò áïîòøõïäò ïéèë÷íæåì. ïè
øåèàõâåâïøò éèåîàò àõëâ-
íïì ïî øåãâòìîóäåþì, îïæ-
ãïíïú óúíëþò ïæïèòïíåþò
æïçïîïäæåþòïí. òìåú õæåþï
õëäèå, îëè èàåäò ãóäòà
âäëúóäëþà éâàòì ùòíïøå
æï âòàõëâà, îïú ñâåäï
àâïäìïçîòìòà øåìèåíòì
éòîìòï, èïãîïè ðïìóõïæ æó-
èòäì âòéåþà. ïèòì ãïæïüïíï
ãïúòäåþòà èûòèåï, âòæîå
óïîò. îëúï äëúâï óðïìó-
õëæ î÷åþï, åÿâò ãâåðïîåþï
ïîï óôäòì ñëâäòìøåèûäå-
ëþïøò, ïîïèåæ ÷âåí èòèïîà
èòì ìòñâïîóäøò. âòàõëâà
÷âåíàâòì îïéïú ûïäòïí
èíòøâíåäëâïíì, óôïäò êò
àòàáëì ñóîïæéåþïì ïî
ãâïáúåâì, ìïæ ïîòì èòìò àï-
íïãîûíëþï?..
åì ðòîâåäò ãïíìïúæåäòï!
— îïøò èæãëèïîåëþì èå-
ëîå ãïíìïúæåäò?
— ÷âåí âòúòà, èæëãâòì
èïîúâäòìëæåíï îùèåíïú
îëè ãâáëíæåì, èàåþì ãïæïâ-
æãïèà æï îëúï âõåæïâà,
ïîïôåîò òûâîòì ïæãòäòæïí,
âôòáîëþà: „øåìïûäëï, ÷åèò
îùèåíï îïéïúòà þòùòåîò æï
ïîïÿåøèïîòüòï“. àó ñó-
îïæéåþòà ùïòêòàõïâà ìïõï-
îåþïì, íïõïâà, îëè òá èõë-
äëæ åîàò óðïìóõë äëúâïï.
— îëèåäò?
— áîòìüåì äëúâï ãåàìò-
èïæäòì áâï
ÆÏÂÒÀ ÃÏÎÅÖÒ
åîàõåä èïèï æïâòàò
òåîóìïäòèòì èëìïäëúïæ
ùïìóäï, èïãîïè øòãíòà øåì-
âäï àïâòìò ìòèæïþäòì ãïèë
âåî ãïóþåæïâì. òè ïæãòä-
òæïí,ìïæïú óôïäèï òåìë
áîòìüåè òäëúï, ùèòæïíèï
äëúâòì ïéâäåíòì èåîå ìï-
èïõìëâîëæ ìïèò áâï ùïèëò-
éë. ïè æîëì òåîóìïäòèòì
ðïüîòïîáì õòäâï ¸áëíæï,
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
èïíòòì þïéøò. éèåîàèï ÷ïà-
âïäï, îëè òåìëì îùèåíï òìå-
àò ûäòåîò òñë, æóèòäìïú
ïòüïíæï. éèåîàò ïî ðïìó-
õëþì ÷âåíì óéòîì äëúâåþì
æï èïøòíïú æóèì, îëúï ÷âåí-
øò õåæïâì ìòéîèåì, îùèåíòì
ûïäïì. òúòì, îëè øåóûäòï
ãâåíæëì, îïæãïíïú æóèò-
äòì øåèàõâåâïøòú åîàãóä-
íò âòáíåþòà. îëúï åì ãïí-
ìïúæåäò ãåùâåâïà, ùïò-
êòàõåà àïâïæ òåìëì èòåî
ùïîèëàáèóäò äëúâï: „øåâ-
âåæîåþ ìóäìï ÷åèìï õåäàï
øåíàï, óôïäë; õëäë ïîï âò-
àïî èå èíåþïâì, ïîïèåæ âò-
àïîúï øåí“.
— çëãò àâäòì, îëè ìïé-
èîàë äòüóîéòïçå æïóìù-
îåþäïæïú øåòûäåþï òñëì
ÿåøèïîòüò èëîùèóíå...
— îëè øåãâåûäëì æïâòíï-
õëà æï ãóäòà ïéâòáâïà ïí
ìóäòåîò àâïäòà ãïíâÿâîò-
üëà, ìïæ âïîà æï îï õæåþï
üïûïîøò ìïéèîàë äòüóî-
éòòì ïéìîóäåþòì æîëì,
èåîùèóíåà, ïìå ïéïîïâòí
òôòáîåþì... èéâæäòì èïîö-
âíòâ èïîüëëæåí áîòìüå øå-
òûäåþï òæãåì — ìïéèîàë
äòüóîãòòì åîàïæåîàò ïé-
èìîóäåþåäò, îïèåàó òåìëï
åêäåìòòìï æï ñëâåäò áèíò-
äåþòì ðòîâåäò èéâæåäèàï-
âïîò æï òèïâå æîëì —
èìõâåîðäò, îëèåäìïú òãò
øåìùòîïâì, îïàï èëùñïäå-
îëè ìïáïîàâåäëæïí ÷ïèë-
ìóä åîà-åîà þåîì òåîóìï-
äòèòì èàåäò èïæäò áâåþòì
ìïõòà ãï¸áëíæï. òìòú åóùñï,
îëè þåîì ëîò áâï óêïí óíæï
æïåþîóíåþòíï, îïàï òåîó-
ìïäòèò èïæäòìïãïí ïî æïú-
äòäòñë æï èõëäëæ åîàò
áâòì ùïéåþòì óôäåþï èòå-
úïà.
ðïüîòïîáèï èæåâïîò æïï-
www.geworld.net
¸ñëì èïèï úõëíåþòìïàâòì
ìëôäòìï. ïþï, ùïîèëòæãò-
íåà, õïîà üïûïîøò, òá, ìï-
æïú êïúáèíòäò éèåîàò
èéâæäòì èïîöâåíòà æãïì.
âòí òñâíåí áîòìüåì ãïîøåèë
ìïòæóèäë ìåîëþïçå?.. èë-
úòáóäåþò, õëäë ãåàìòèï-
íòòì þïéøò èïîüë æïî÷ï,
îïæãïí ïîïâòì åñë ïæïèòï-
íóîò ìòèüêòúå, åîàò ìïïàòì
ãïíèïâäëþïøò èïìàïí åîàïæ
åôõòçäï. ãëäãëàïçåú
èõëäëæ òåìëì æåæï æï èë-
úòáóäò òëïíå òñâíåí. èïà
ãïîæï êòæåâ îïèæåíòèå åî-
àãóäò æåæïêïúò òæãï øë-
îòïõäëì, èëúòáóäåþò êò
øòøèï øåòðñîë. ãåàìòèïíòï-
úï æï ãëäãëàïú ÷âåíàïí
ïéìîóäåþóäò ìïéâàë äò-
üóîéòòì íïùòäòï.
åêäåìòï ìïêâòîâåäò ïæãò-
äòï — òá éèåîàò æï åîò åî-
àïæ âïîà, åîàò ìòñâïîó-
äòà øåêîóäíò. üïûïîò
úëúõïä éèåîààïí øåõâåæ-
îòì ïæãòäòï. éâàòìàâòì
ñâåäïíò èòìòïíåþò âïîà, ïìå
îëè, ïî æïòçïîëà ùòîâï-
äëúâïçå æïìùîåþï, ïèòìà-
âòì æîë ïóúòäåþäïæ ãïèë-
íïõåà... åîàò ïõïäãïçîæï
èéâæäòì ïèþïâò ãïèïõìåíæï.
òè ýïèïæ æïàîãóíóäò æï
óèùåë òñë, ïî òúëæï, îëãëî
æïåñåíåþòíï ùòîâï æï ûîùë-
äïè øåòðñîë. èïí éèåîàì èò-
èïîàï: óôïäë òåìë áîòìüå!
øåí õïî ðòîâåäò òåîïîáò
÷âåíò åêäåìòòì, æïæåá ïá æï
ïéïìîóäå, îïìïú èå âåî âþå-
æïâ. èëóäëæíåäïæ èéâæ-
åäèï òãîûíë, îëãëî ÷ïæãï
âòéïú èïììï æï ùèòæï üîï-
ðåçì øëîòì. èìïõóîåþïì òåìë
ïéïìîóäåþæï, èéâæåäò êò
ùèòæï ìòüñâåþì õèïèïéäï
òèåëîåþæï õïäõòì ãïìïãë-
íïæ. õåæïâà, âòì ùòíïøå æãï-
õïîà, îëúï ìïéèîàë äò-
üóîéòïì òìèåíà. ÷âåí éâàòì
åîò âïîà, íïàäòìéåþòì
ãçòà áîòìüåì ìõåóäò ãïâõ-
æòà æï òãò àïâòìòïíåþïæ
èòãâò÷íåâì.
åìïóþîï
ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
æåâíï èïèï æïâòàì æï ëîò
áâï óêïí æïïþîóíåþòíï. èå-
ìïèå êò, îëèåäòú ùèòæïíèï
ãïîåöøò ÷ïòüïíï, èïæäòì
áâòì ìïõåäòàïï úíëþòäò.
ïèòüëè òàâäåþï ãïîåöòì
ìïèöåî èëäëúâï òåîóìï-
äòèòì åîàõåä èëäëúâòì
üëäôïìïæ.
èïæäòì áâï þïüòì êâåî-
úõçå ëæíïâ èëèúîë, èëùò-
àïäë-èëøòíæòìôîëï æï
ïäïã-ïäïã ìòìõäòì íïêâï-
äåâò æï¸ñâåþï.
1857 ùåäì èëíïìüåîì
äåêåþò æïåìõíåí æï ãïûïî-
úâåì. þåîåþòæïí çëãò ïèë-
õëúåì, çëãòú üñâåæ ùïòñ-
âïíåì. õåäì ãïïñëäåì èïæ-
äòì áâïú, îëèåäòú äóì-
êóèïøò òíïõåþëæï.
äåêåþèï áâòì èíòøâíå-
äëþï âåî ãïïîêâòåì æï
åîà-åîà èïàãïíì òãò ìïõ-
äòì ìõâåíøò øåóíïõïâì. åì
æïóèïõìëâîåþòï üñâåæ ÷ï-
âïîæíòä þåîì æï îëúï
üñâåëþòæïí ãïàïâòìóô-
äåþï øåûäë, áâï èëòðïîï
æï êâäïâ èïèï æïâòàòì èë-
íïìüåîì æïóþîóíï.
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net èïîàäèïæòæåþäëþï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè ïîòì ïóúòäåþåäò ìóäòìàâòì

úëæâåþòì ïéòïîåþï èëûéâîòì ùòíïøå
ïéìïîåþï ìòíïíóäòì ìïòæóèäëì
íïùòäòï, ïíó èòìò ãïîåãïíò
ãïèëâäòíåþòì ôëîèï. ìïåîàëæ,
åêäåìòïøò ñâåäïôåîò æï, èïà øëîòì,
øâòæò ìïòæóèäëú ùèòæï ùåîòäòæïí æï
ìïéèîàë ãïæèëúåèòæïí òéåþì ìïàïâåì.
ìïõïîåþòæïí úíëþòäòï, îëè òëïíå
íïàäòìèúåèåäò ïæïèòïíåþì óôäòì
ìòüñâòì èòìïéåþïæ ïèçïæåþæï, ïíó èïà
ìòíïíóäòìêåí èëóùëæåþæï.
èïúõëâïîèï ðòîâåäïæ ïìå òáïæïãï:
„øåòíïíåà, îïèåàó èëïõäëåþóäò ïîì
ìïìóôåâåäò úïàï“.
þåâîì ïòíüåîåìåþì, îïüëèïï ïóúòäåþå-
äò ïéìïîåþï èëûéâîòì ùòíïøå. ìõâïàï øë-
îòì, ïîïåîàò ìåáüï èòò÷íåâì, îëè àó ïæï-
èòïíì ìòíïíóäòì ãïíúæï ïáâì, øåúëæåþïàï
ïéòïîåþï æï èïòíúæïèïòíú ìïìóäòåîë ðò-
îïèæå èòüïíï ìïÿòîë ïî ïîòì. ãïíï ãóäàïè-
õòäâåäò óôïäò óïèòìëæ âåî æïòíïõïâì êï-
úòì ìòíïíóäì?
òèòì èòìïõâåæîïæ, àó îïüëèïï æïùåìåþó-
äò ïéìïîåþòì èìïõóîåþï, àïâïæ ìòíïíóäòì
ïîìò óíæï ãïâïúíëþòåîëà. ìòíïíóäò òèïçå
èåüòï, âòæîå èõëäëæ úëæâïàï ïéòïîåþï.
òãò ãóäìï æï ìóäøò èòèæòíïîå ûâîïï. ùèò-
æï èïèåþò èïì èåëîå íïàäëþïì ïæïîåþåí,
îïú õïüëâïíò ãïèëàáèï ïîïï. øåòûäåþï òà-
áâïì, îëè ìòíïíóäòì úîåèäò íïàäòìéåþòì
ùñäòì üëäôïìòï. òãò ïæïèòïíì úëæâåþòì-
ãïí ïàïâòìóôäåþì, îòì ãïèëú èåëîå íïà-
äëþïì óùëæåþåí. òãòâå õæåþï èëíïçâíïæ
ïéêâåúòìïì. èëíïçâíëþòì ûòîò ìùëîåæ ìò-
íïíóäòï, èëíïçëíò èóæèòâïæ ãîûíëþì, îëè
èïìøò êâæåþï ûâåäò ïæïèòïíò æï ìòíïíóäòì
úîåèäøò ïõïäò òþïæåþï.
óíæï âòúëæåà, îëè ìòíïíóäò éâàòì æò-
æò ùñïäëþïï, èòìò ìï÷óáïîò, èïãîïè óôäòì-
ãïí ïîïôåîò ãâåûäåâï, àó àïâïæ ïî ãïâò-
éåà èìõâåîðäò. ïéìïîåþòì àáèï èëûéâîòì
ùòíïøå ïóúòäåþåäòï åêäåìòòì èòåî æïæãå-
íòäò ùåìòì àïíïõèïæ, îïàï ìîóäôïìëâíïæ
ïéìîóäæåì ìòíïíóäòì ìïòæóèäë.
ìïìïîãåþäë
î÷åâåþò
ñëâåäæéå òäëúå ìõâåþòìàâòì, èë-
òðëâå ìóäòì èøâòæëþï, îïàï ïîïâòí øå-
óîïúõñë, ïîú øåí ãåùñòíëì âòíèåìãïí
øåóîïúõñëôï. èïøòí éèåîàò èëãúåèì
ìòíïíóäòì úîåèäì.
èõëäëæ èïì øåóûäòï, óîùèóíëì
îùèåíïçå æïåäïðïîïêëì, âòíú èüêòúåæ
æãïì ìïîùèóíëåþïøò. ùòíïïéèæåã øåèàõ-
âåâïøò, èëìïóþîòì ìóäì óîùèóíë æïï-
çòïíåþì.
ìïêóàïîò àïâòì ìòñâïîóäò, èëñâï-
ìòì ìòñâïîóäì óíæï øåâùòîëà èìõâåî-
ðäïæ, õëäë ëîòâå åîàïæ — éâàòìïì.
áâïþì, îëèåäòú ãïèóæèåþòà úåúõ-
äçå æãïì æï æóéì, þóçò âåî åêïîåþï.
ïìåâåï ìóäòú — àó òãò èóæïè éâàòì
ìòñâïîóäòà òáíåþï ïíàåþóäò, âåîïôå-
îò ùïþòäùïâì.
îëãëîú òóæï âåî òõìíï èëúòáóäòì
ìïõåäèï èïîïæòóäò ìïìöåäòìãïí þë-
îëü çîïõâïàï æï ìïáèåàï ãïèë, âåîú

ìïèïîõâë êåîûåþò ÷âåí ãâòõìíòì ìïìöåäòìãïí èõëäëæ òì,

ñâïâòäëâïíò êëèþëìüë íòãâçòà þóäãïîóäò ùòùïêï
ãïîåúõòäò ñâïâòäëâïíò êëèþëìüë
æïïíïùåâîåà êëíåþïæ æï èïîòäùñïä-
ìüïôòäëàò
øò èëõïîøåà (ûïäòïí ïî ÷ïõïîøëà).
æïôáóä íòãëçì øåóîòåà æïíïñòäò
íòëîò, õèåäò áòíûò, óúõë ìóíåäò,
ñâòàåäò ñâïâòäò, æïÿîòäò áòíûò, ëõ-
îïõóøò æï åîàèïíåàøò ïóîòåà. èëïì-
õòà úëüïëæåíò ïíïæóéïîò úòâò ùñï-
äò (òèæåíò, îëè ìáåäò ôïôòìèïãâïîò
èïìï èòòéëà), øåïçïâåà ùòùïêòà,
ûèîòà æï èïîòäòà.
ñâïâòäëâïíò êëèþëìüëì àòàëåó-
äò êëíï ïèëïâäåà íòãâçòïí èïìïøò æï
ùîòóäïæ æïïäïãåà þîüñåä àïôøçå.
çåèëæïí èëïñïîåà ùâîòäïæ æïÿîòäò
êïèï æï þîëùåóäòì èïîúâäåþò.
èïìïäï: ñâïâòäëâïíò êëèþëìüë —
2 êòäëãîïèò; íòãëçò — 2 ÷ïòì ÿòáï; íò-
ëîò — 4-5 êþòäò; õèåäò áòíûò, óúõë
ìóíåäò — àòàë ÷ïòì êëâçò; ñâòàåäò
ñâïâòäò — 1 ÷ïòì êëâçò; áòíûò, êïèï —
àòàë ðïüïîï êëíï; ùòùïêï, èïîòäò,
ûèïîò — ãåèëâíåþòà; þîëùåóäò — 1
úïäò.
îëè áîòìüòïíåþò ãâáâòï, àó òåìëì èúíå-
þåþòì èòõåæâòà ïî âòúõëâîåþà.
ñëâåä ïæïèòïíì ìïèò ãóäò óíæï
¸áëíæåì: ùîôåäò — óôäòìàâòì, èëùñï-
äå — èëñâïìòìàâòì æï èêïúîò — ìïêó-
ùâîòäïæ æïÿîò-
äò õïõâò èëøóøåà
àïîò àïâòìàâòì.
ìòíïíóäò êòþåï, îëèåäìïú òè ìïíå-
çåàøò. øåóîòåà üïîë ïæãòäïì ïâñïâïîà, ìïòæïíïú
æïÿîòäò ìüïôòäë, ëæåìéïú æïâåúòà.
þóäãïîóäò ùòùïêï,
íòëîò æï õïõâàïí
åîàïæ èëøóøåà. æï-
óèïüåà üëèïüò ïí
èìõâòä ìïõåõçå ãï-
êòàõâï-ðïìóõò
õåõòäò ðëèòæëîò. ÎÏ ØÅÈÀÕÂÅÂÏØÒ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÒÁÚÅÌ
1-2 ùóàòì èåîå èëï- ßÏÈÏ ÚËÆÂÏÆ?
ñïîåà æïÿîòäò — éèåîàèï ïæïèòïíò èòùòåî ïîìåþïæ
èùâïíòäò æï íåä úåúõäçå ãïï÷åîåà ìüïôòäëì øåîþò- øåáèíï æï õëîúòåäò ïîìåþëþòìàâòì ìïç-
äåþïèæå. øåïçïâåà èïîòäòà, ùòùïêòà æï ãïæèëæãòà. îæåäò, ïíó ìïìèåä-ìïÿèåäò åìïÿòîëåþï.
èïìïäï: ìüïôòäë — 1 êòäëãîïèò; þóäãïîóäò ùò- úëæâòà æïúåèòì øåèæåã êïúàï èëæãèïì
ùïêï — 0,5 êòäëãîïèò; õïõâò — 3-4 àïâò; çåàò — 100- èîïâïäò àâòìåþï ãïóêóéèïîàæï æï àòà-
150 ãîïèò; ðëèòæëîò — 1 êòäëãîïèò ïí üëèïüò — 2 áèòì ñâåäïôåîì ïîïæïíòøíóäåþòìïèåþî,
ìóôîòì êëâçò; ëõîïõóøò, áòíûò, êïèï — àòàë êëíï; íò- èëàõëâíòäåþåþòìï æï ìóîâòäåþòì ãïàâï-
ëîò, èïîòäò, ùòùïêï — ãåèëâíåþòà. äòìùòíåþòà òñåíåþì. âòìïú þåâîò ÿïèï óñ-
âïîì, ¸ãëíòï, ïîïôåîì ïøïâåþì, èïãîïè ïìå
ïî ïîòì. ìóäò úëæâïì åèëíåþï æï ïæïèòï-

ìïìùïóäåþîòâò èëáúåâï
íò àïâòìóôäåþïì êïîãïâì, áîòìüòïíòìà-
âòì êò àïâòìóôäåþï, ðòîâåä îòãøò, úëæ-
âòìãïí ãïíàïâòìóôäåþïï.

ÎÏ ÏÌÏÊÒÆÏÍ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÈÏÎÕÂÒÌ

ãåíïæò èàåäò úõëâîåþòì ãïíèïâäëþïøò ìïáèòïíò ïæïèòïíò
ØÅÍÏÕÂÏ?
òñë, àïâòì ëöïõìï æï ïõäëþäåþçå èçîóíâåäò þåâî ìòêåàåì
— ïè ìïêòàõì åêäåìòï òíæòâòæóïäóîïæ
ïêåàåþæï, èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïèùóõïîëæ, ñóîïæéåþïì ïî
óæãåþï. èëûéâïîò òàâïäòìùòíåþì þïâøâòì
ïáúåâæï åêäåìòóî úõëâîåþïì. èòìàâòì åì èíòøâíåäëâïíò ïî
ïìïêì, öïíèîàåäëþïì, õïìòïàì æï øåìïþï-
òñë. ïìå èòïéùòï èïí 49 ùäòì ïìïêì æï óúåþ, ìîóäòïæ
èòìïæ ïûäåâì èïì äëúâï-êóîàõåâïì, îëè
öïíèîàåäì ìïîêëèï æïåèïîàï.
öåî ëàõøïþïàëþòàï æï ðïîïìêåâëþòà
æòïãíëçòì ãïãåþòì øåèæåã ïõ- èéâæäòì èëñâïíïì òàõëâìë“. åì òèïîõóäëì, èåîå êò ìõâï èïîõâåþòú øåòíï-
äëþäåþèï èòìò ìóäòì ãïæïî÷å- òèæåíïæ ùïîèëóæãåíåäò òñë, õëì; ûòîòàïæïæ, 8 ùäòì ïìïêòæïí.
íòìàâòì òùñåì çîóíâï, üïûïîøò âòôòáîå, îïòèå ãïóãåþîëþï õëè
èòòñâïíåì, èïãîïè ãåíïæò ïîú ïî ïîòì-èåàáò, ïèòüëè èòì èåóé- ÏÁÂÌ ÀÓ ÏÎÏ ÏÇÎÒ ÈÏÎÕÂÏÌ
ùòîâïçå ãï÷åîæï, ïîú èëûéâîòì äåì âàõëâå, õåäèåëîåæ ¸êòàõå ÜÏÛÏÎØÒ ÌÒÏÎÓÄÒÌ ÃÏÎÅØÅ?
ìòüñâï øåòìèòíï, ìïìóäòåîë ãåíïæòì, îï ìóîì-èåàáò. èïøòí — îëãëî ôòáîëþà, ïçîò ïáâì, èûòèå
ðòîì óèòçåçëæ ãïíóîòìõæï, øå- üåäåôëíòà àïâïæ ãïâòãëíå ïâïæèñëôèï øòí, àâòàíåþóîïæ òèêóîíï-
óîïúõñëôï èòïñåíï æï üïûîò- äëãòíïæ ÷ïâïîæíòäò ïâïæèñë- äëà æï ìïïâïæèñëôëøò ïî ùïõâòæåà? åáò-
æïí ãïòáúï. ôòì èòìóìüåþóäò õèï: „æòïõ, æò- èòì æïõèïîåþï ïî æïãÿòîæåþïà?
èëãåõìåíåþïà, ìïîêëèï ûïäò- ïõ, èéâæåäò èëèòñâïíåà“. ãïí òìåæïú ãïóìïûäòì èòì ñëôïì, îëüì ïî åàèëþëæï íïæïâäïæ
ïí ìùîïôïæ âòàïîæåþï æï èëê- ìïìùîïôëæ æïâóêïâøòîæò ìîóäòïæ ïóüïíåäì õæòæï. ãåíï- æïãóäåþóäò ìóäò. èëûéâïîèï ÓÇÅÀË, ÈÛÒÈÅ ÈÏÎÕÂÒÌ ÆÏÚÂÏ
äå õïíøò þëäëì óéåþì ïæïèò- ÷åèì èëûéâïîì, îëèåäèïú ÷âåó- æòìàâòì, îëãëîú ïîïåêäåìòó- èëèòõèë æï ÷åèò àïíæïìùîåþòà ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒÏ?
ïíì. èïîàäïú, ãåíïæòì ïâïæèñë- äò ãóäòìõèòåîåþï ãïèëò÷òíï æï îò ïæïèòïíòìàâòì, ãïóãåþïîò ãïíïãîûë ìíåóäàïí ìïîùèóíë- — àó ïæïèòïíò öïíèîàåäòï, ðòîâåä æï
ôëþï åäâòì ìòìùîïôòà ãïíâò- æïïõäëåþòà åîà ìïïàøò óêâå òñë ïèòì èíòøâíåäëþï. þóíåþîò- åþîòâò ìïêòàõåþòì øåìïõåþ ìïó- þëäë êâòîïì èûòèå èïîõâï óíæï øåòíïõëì,
àïîæï, îïìïú èûòèå üêòâòäåþò ãåíïæòìàïí âòñïâòà. òãò ìîóäò- âòï, ïî òúëæï ðïüåîòêåþøò ïéùå- þïîò. ìïìóäòåîë ðòîò ñëñèïíëþ- àóèúï åîòìêïúò ðóîìï æï ùñïäçå ïî óí-
ïõäæï àïí. ôïáüòóîïæ, ãåíïæòì ïæ èëùñâåüòäò æïãâõâæï, êòì- îòäò èîïâïäò øåèàõâåâï, îëæå- æï, åçòïîåþòíï àó ïîï ãåíïæò, æï òñëì. ìïçëãïæëæ, ñâåäïôåîò èëûéâ-
úõëâîåþï öëöëõåàïæ åáúï. þó- îòì áâåèëà âåéïîïôåîì ãîû- ìïú èëèïêâæïâì æåèëíåþò åúõï- èïãîïè ïâïæèñëôèï èüêòúå ìóî- îòì êóîàõåâòà óíæï õæåþëæåì, èïãîïè,
íåþîòâòï, ïîú ûòäò ¸áëíæï, ïîú íëþæï, êòæóîåþì âåî ïèëûîïâåþ- æåþòïí æï ìóäì óøôëàåþåí. âòäò ãïèëïèýéïâíï: — èå èòíæï îëúï óùèòíæåìò èàåä åîì ïêóîàõåþì
ìòèøâòæå. åáòèåþò âåîïôîòà óè- æï. ñâåäï íòøíòì èòõåæâòà ïøêï- ïìåàèï èæãëèïîåëþïè ãåíïæòì çòïîåþï æï ìùëîåæ ïèòüëèïú èïîõâïçå, òíæòâòæóïäóîò êóîàõåâï ìïÿò-
ìóþóáåþæíåí üêòâòäì, ãïèïñó- îï òñë, æòæò õíòì ìòúëúõäå ãïæïïùñâåüòíï èëûéâïîàïí ìïó- æïãòþïîåàë. ãåíïæò åçòïîï. úë- îë ïéïî ïîòì.
÷åþåäòú ïî èëáèåæåþæï. ïéïî æïî÷åíëæï. îï àáèï óíæï, þïîò æï çòïîåþï. ìóäøò èïíïèæå üï õïíì êòæåâ æïâñïâòà èïìàïí.
èæãëèïîåëþï óïîåìæåþëæï ñâåäïì ãâïòíüåîåìåþæï, àó îë- óúíëþèï ãîûíëþïè ãïòéâòûï. æï- îëãëîú øåèæåã ãâòàõîåì, èåîå ÎÏÜËÈ ÈÒÂÈÏÎÀÏÂÀ ÓÔÏÄÌ —
æï èòìò ïîï èïîüë ôòçòêóîò, ãëî ãïó÷íæï èïì èëóäëæíåäïæ òùñë ïéìïîåþï, èå æïâüëâå ëàï- ÷ïìûòíåþòï. æòæò õíòì ÑÂÅÄÏÇÅ ÏÉÈÏÜÅÞÓÄÌ ØÅÍËÞÒÀ
ïîïèåæ ìóäòåîò ãïæïî÷åíòì èéâæäòì íïõâòì ìóîâòäò. ãåíï- õò. ïéìïîåþï æòæõïíì ãîûåäæå- ãïíèïâäëþïøò åì ðòîâåäò øåè- ÆÏ ÈËÛÉÂÏÎÌ ÀÁÂÅÍËÞÒÀ?
òèåæòú òùóîåþëæï. ïîïíïòîò íò- æòè ìïëúïîò ïèþïâò èëãâòñâï: þëæï. ÷ïíì, þëîëüì àïâòìò àõâåâï òñë, îëúï ëîò ìïïàò — àáâåíëþòà èòèïîàâï ãïîêâåóä ãï-
øïíò òèòìï, îëè éâàòìêåí ðòîì æéåì ÷åèò ìóäò ãïèëâòæï ìõåó- èìõâåîðäòì õåäòæïí ãïøâåþï ïî èøâòæïæ åûòíï. ïèöåîïæ „øïâëì- óúõëåþïì òùâåâì óôäòì ùòíïøå. éèåîààïí
òþîóíåþæï, ïî ÷ïíæï. äòæïí, èëâòïîå ëàïõåþò, æïâïà- ìóîæï. ïâïæèñëôøòú ãïîêâåóäò íåþòì“ íïúâäïæ èòì ùòíïøå þïâø- ìïóþïîò ñâåäïçå òíüòèóîò, ôïáòçò æï ìï-
èïãîïè òì, îïú øåóûäåþåäòï âïäòåîå èàåäò ìïõäò, îòìò ãï- ãïëîåþï òãîûíëþëæï: èàåäò âòì ìïõòì èáëíå ïîìåþåþò ãïèë÷- ãóäòìõèë îïè ïîòì ïæïèòïíòì úõëâîåþï-
êïúàïàâòì, øåìïûäåþåäòï óô- êåàåþïú, æòæò õïíòï, óêâå ïéïî úõëâîåþòì ãïíèïâäëþïøò èïìøò íæíåí. øò. îïú øååõåþï èëûéâïîì, ìïèùóõïîëæ,
äòìïàâòì, îëèåäèïú ãâò÷âåþï øåèòûäòï, ïòâíòæïíïú êò ãïæïâò- æïäåáòäò ïàåòìüóîò úíëþòå- îëãëîú óêâå ãòàõïîòà, åì èïìàïí ïìåàò ìòïõäëâå ïî ãâïáâì, ïæïèòï-
àïâòìò ãóäèëùñïäåþï. ãåíïæòì õåæå, øåèæåã ìóäò ìõåóäøò ÷ïþ- îåþï ó÷âåóäë ãîûíëþïì åþîûë- èëõæï ðïîïìêåâì. êâòîïì, ìïéï- íóîò èëèåíüåþò õåäì ãâòøäòì. àó èëûé-
èåãëþïîò òõìåíåþì: „ïî æïèï- îóíæï, îïú ûïäòïí ïî èòíæëæï. æï. åì òñë þîûëäï óîùèóíëåþï- èëì 5 ìïïàòìàâòì ãåíïæòè àïâò- âïîì øåíëþòà èòâèïîàïâà, êîûïäâï æï îò-
âòùñæåþï 1999 ùäòì ìåáüåèþîòì ïèïâå æîëì, æïïèïüï, ìïøòíåä ìï æï îùèåíïì, þëîëüìï æï êå- ìò ìóäò ñëâäïæèëùñïäå óôïäì æò æïòêïîãåþï. îïæãïíïú àáâåíëþòà èò-
ðïîïìêåâò ìïéïèë. ÷âåíì ëöïõøò êëøèïîåþì âõåæïâë. îëãëîú àòäì øëîòì. åøèïêò éâàòì ïîìå- èòïþïîï, îëèåäìïú ïîïâòì ùïî- èïîàâï èòéåþóäòï ÷âåíì åíïøò, ïìåú óíæï
üåäåôëíòì çïîò ãïòìèï. îåêïâ- èòìèï èåóéäåè ïãâòõìíï, ïâïæè- þëþïìï æï èòì ìïèïîàäòïíëþïøò ùñèåæï ïî ìóîì. ãï÷íæï òèåæò èò- èòâèïîàëà èëûéâïîì.
æï ãåíïæòì èåóéäå, îëèåäèïú ñëôò úõïæøò õåæïâæï øïâòà èë- ïåÿâåþæï, ïíãåäëçò êò ìïùòíïïé- ìò ìóäòì ãïèëõìíòìï, îòìàâòìïú
æïóöåîåþåäò îïè àáâï: „ãåíïæò ìòä ïîìåþåþì, îïú üêòâòäåþòì- èæåãëì øàïïãëíåþæï. ÷ïíì, þë- èïæäëþï øåâùòîåà óôïäì. îóþîòêïì óûéâåþï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÒ
20 åì óíæï âòúëæåà
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
åûåþåà úìì, ïíó äåíãäòøò æïùåîòäò
þïäêïíóî-áïîàóäò ìúåíïîò
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ åîàãóäò èêòàõâåäò
æïãâåèëùèåþï, îëè ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà ìïãïçåàë
ðóþäòêïúòåþòì úòêäòà „êëìëâë ãóøòí ïîòì
ìïáïîàâåäë æéåì“ ùïîèëãòæãòíåà ìïôóûâäòïíò
ïíïäòçò ÷âåíò áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ðåîìðåáüòâòì
øåìïõåþ, îëèåäòú êëèðåüåíüóîò êâäåâòì èïìïäåþçå
òñë æïôóûíåþóäò.
æéåì âïãîûåäåþà ïè ðîëþäåèòì ãïíõòäâïì.
„ÈÚÒÎÅ ÒÍÜÅÍÌÒÂËÞÒÌ
ÈÏÎÀÂÏÆÒ ÊËÍÔÄÒÁÜÒ“
ãåëðëäòüòêóîò êïüïê-
äòçèåþò, îëèäåþòú þïäêï-
íåàøò èëõæï, àïâòìòà, „øåè-
àõâåâòà“, „ìðëíüïíóîïæ“ ïî
ùïîèëøëþòäï.
åì úíëþòäòï.
ïîú òìïï èïòíú æï èïòíú æò-
æò ìïòæóèäë, îëè òìüëîòó-
äò æï ãåëðëäòüòêóîò ùïíïè-
ûéâîåþòì ãïîæï åì ûâîåþò
æïêïâøòîåþóäòï ôïîàë ìï-
çëãïæëåþòìàâòì æéåèæå
óõòäïâ æï ìïòæóèäë ãåã-
èïìàïí.
ìðåúòïäòìüåþì èòï÷íòïà,
îëè ìùëîåæ ïè ãåãèòà èëáèå-
æåþæï íïüë þïäêïíåàøò æï
òãò, åì ãåãèï, òìåàò çåïèëúï-
íòì ãïíõëîúòåäåþïì òìïõïâ-
æï èòçíïæ, îëèåäòú ãïæïôï-
îïâæï ïîï èïîüë ìïåîàëìï-
êïúëþîòë èëîïäòìï æï ìïåî-
àïøëîòìë ìïèïîàäòì íëî-
èåþìï æï èëàõëâíåþì, ïîïèåæ,
óùòíïîåì ñëâäòìï, ãïïèïîà-
äåþæï óçïîèïçïî ôòíïíìóî
æïíïõïîöåþì, æï îëèåäìïú
èõïîì æïóÿåîæï ÷îæòäëïü-
äïíüòêóîò ïäòïíìòì ñâåäï
ùåâîò áâåñïíï.
ïîï „æï÷ïãîóäò“ ïäþïíå-
äåþòì „è÷ïãâîåäò“ ìåîþåþòì
êòîàåþòìãïí ãïàïâòìóôäå-
þï, ïîï èòäëøåâò÷òì îåýòèòì
æïèõëþï æåèëêîïüòòì ãïìï-
èïîöâåþäïæ, ïîïèåæ íïüëì
æï, óùòíïîåì ñëâäòìï, ïøø øå-
òïîïéåþóäò ûïäåþòì òìåà
ðëçòúòåþçå ìïèóæïèë æï-
ôóûíåþï, ìïòæïíïú îåïäó-
îïæ òáíåþëæï øåìïûäåþåäò
ïäòïíìòì ïéèëìïâäåàòìêåí
ãïôïîàëåþòì åôåáüòïíò
èõïîæïÿåîï. àëîåè åâîëðòì
„éîèï çóîãøò“ ïøø 100-ïàï-
ìòïíò êëíüòãåíüòì þïçòîåþï
ûâòîïæéòîåþóä ìòïèëâíå-
þïæ î÷åþëæï ïîïôîòìèïáíòìò
„üóîòìüò-ìïèõåæîëåþòì“
æîëòì ìïüïîåþäïæ.
æïçâåîâòì èïìïäåþòæïí
òîêâåâï, îëè öåî êòæåâ 15-20
ùäòì ùòíïà þïäêïíåàøò æï-
ìïâäåàòì ãäëþïäóîò ðë-
äòüòêï ãïíòìïçéâîåþëæï
ïõïä, ìüîïüåãòóäïæ óè-
íòøâíåäëâïíåì îïòëíåþøò
ôïîàëèïìøüïþòïíò æï ôïî-
àë øåìïûäåþäëþåþòì èáëíå
ðäïúæïîèåþòì øåáèíòì
ïóúòäåþäëþòà.
„æï¸êïîò æï òþïüëíåì“
ìüîïüåãòï òìüëîòóä ïíï-
äåþøò ÷ïùåîòäò æïî÷ï. XXI
ìïóêóíåøò þïüëíëþïì, èòà
óôîë, èìëôäòë þïüëíëþòì
èëðëâåþïì ïõïäò, ðëäòüòêó-
îò æï èëîïäóîò ìïôïíåäòà
ãïöåîåþóä-ãïèïîàäåþóäò
èåàëæåþòà úæòäëþåí æï
ïõåîõåþåí, ìòüóïúòåþòì èë-
æåäòîåþòì àïíïèåæîëâå
üåáíëäëãòåþòì èåøâåëþòà.
åìïï ïèëìïâïäò ùåîüòäò
æï èòïáúòåà ïè èëèåíüì ñó-
îïæéåþï!
ðîòíúòðóäïæ ïõïäò èå-
àëæò, îëèåäçåú ïãåþóäòï
ïèåîòêïíòçïúòòì ãäëþïäó-
îò ðëäòüòêòì ãïíõëîúòå-
äåþòì üïáüòêï, ïîòì èúòîå
òíüåíìòâëþòì èïîàâïæò
êëíôäòáüò, îëèåäòú åôóû-
íåþï èëúåèóä îåãòëíøò ëì-
üïüóîïæ ùïîèïîàóä ìïñë-
âåäàïë èüîëþïìï æï æïðò-
îòìðòîåþïì (åîëâíóäò, ìï-
çëãïæëåþòì ôåíåþòì, àïëþå-
þòì, òæåëäëãòóîò, êëíôåìò-
óîò, ðîëôåìòóäò æï ï.ø. æï
ï.ø. æïðòîòìðòîåþåþò), îë-
èåäìïú ïî øåóûäòï àïâòìò
àïâòì ãïêëíüîëäåþï ãïîå-
øå ûïäòì ãïîåøå. „ãïîåøå ûï-
äïú“ èçïæ ïîòì, íåþòìèòåî
æïûïõòäçå ãïèëúõïææåì æï
ïæãòäçå ãïïî÷òëì ìïáèå —
àïâòì ìïìïîãåþäëæ.
õëè ïî ãåúíëþïà ìòüóï-
úòï? ìïáïîàâåäëøò ìïáèå
òáïèæå èòâòæï, îëè êëíôäòá-
üåþìïú ìõâï ãâòî÷åâì æï, åã
ïîïôåîò, ïî÷åâíåþòì ëþòåá-
üóîïæ ÷ïüïîåþïì èõëäëæ
„ãïîåøå æïèõèïîòì“ èåøâåë-
þòà âïðòîåþà.
îïì íòøíïâì ìõâòìò èëòèå-
æåëþï, òóãëìäïâòòì èïãï-
äòàçå øåìïíòøíïâïæ ÷ïíì.
÷âåíàïí ïîï àó ïî ãïòàâï-
äòìùòíåì ïè áâåñíòì üîïãò-
êóäò èïãïäòàò, ïîïèåæ „ôå-
îïæò îåâëäóúòï“ ìùëîåæ
òáòæïí ãïæèëòéåì ìõâïàï
êïîíïõòàï æï õåäøåùñëþòà,
æï æéåìïú êëìëâëì þåæíòå-
îåþòà èëêòîùñäóä ãçïì
âïæãïâïîà.
ÛÈÏÀÏÈÊÂÄÅÄÒ ËÈÅÞÒÌ
ÏÂÜËÎÅÞÒ
èêâäåâïîåþò ãâïîùèóíå-
þåí, îëè òóãëìäïâòòì õïäõå-
þò øåãíåþóäïæ ãïæï÷åõåì
ûèïàïèêâäåä ëèøò, îïàï øå-
åáèíïà øåìïôåîòìò èëüòâåþò
æï ðòîëþåþò ëðåîïúòòìïàâòì
„æòæò ãïæïìïõäåþï“, îëèå-
äòú, îëãëîú èåôòì îóìåà-
øò „æïèíïøïâå“ ìëôäåþøò åê-
çåêóúòòì ÷ïæãëèï, íïüëì
êëíüòíãåíüòì ìïëêóðïúòë
ïâïíãïîæòì øåìâäïì òàâï-
äòìùòíåþæï „èòäëøåâò÷òì
îåýòèòà“ æïàîãóíóä áâåñï-
íïøò.
ìïíïè ïèïì ãòñâåþòà, ðïüòâ-
úåèóäë èêòàõâåäåþë, ãïòõ-
ìåíåà òì èëâäåíåþò, îëèäå-
þòú ìïáïîàâåäëøò êëíôäòá-
üóî ìòüóïúòåþàïí, òãòâå —
ìïèëáïäïáë ëèàïí òñë æï-
êïâøòîåþóäò æï ãïïâäåà ðï-
îïäåäåþò.
ïèòì ãïêåàåþï ïî óíæï òñëì
ûíåäò, îëãëîú òè „ìïìùïó-
äåþîòâ“ æïèàõâåâåþøò ãïîê-
âåâï, îïú èëâäåíåþòì ðïîï-
äåäóî ãïíâòàïîåþïøò ãïèë-
òõïüåþëæï — „óåúïîò ïöïí-
ñåþåþò“, „þåäãîïæòì èëó-
äëæíåäò ìòöòóüå“, èëìêëâ-
øò èëîòãò „ìïõåäòìóôäë
æïèþäï“ æï ï.ø., åì ñâåäïôå-
îò çóìüïæ èïøòí ò÷åíæï àïâì,
îëúï ìïÿòîë òñë — ïîú úë-
üï ïæîå, ïîú úëüï ãâòïí.
ñâåäïôåîò çóìüïæ ãïàâ-
äòäò æï ëîãïíòçåþóäò
òñë.
ïõäï óêâå øåòûäåþï âòäï-
ðïîïêëà òè ìüîïüåãòóä èò-
èïîàóäåþåþçå, îëèåäàï ãï-
êëíüîëäåþïì òìïõïâæï èòç-
íïæ èëìïèçïæåþåäò ðåîòëæò,
ïíó „èúòîå òíüåíìòâëþòì
èïîàâïæò êëíôäòáüò“.
ìïæ óíæï ÷ïèæãïîòñë íï-
üëì öïîò àïâòìò ãïâäåíòì
ãïìïâîúåäåþäïæ?
ïéèëìïâäåàòì èòèïîàó-
äåþï: ïêëíüîëäåþì îóìåàì
æï èòì ðëüåíúòóî èëêïâøò-
îååþì æìà ùåâîò áâåñíåþò-
æïí, óðòîâåäåìïæ, óêîïòíïì,
æï ãïæïóêåüïâì èïà øïâò
çéâòæïí ãïìïìâäåäì.
ìïèõîåàòì èòèïîàóäåþï:
ïèåîòêåäåþòìàâòì èíòøâíå-
äëâïí ìðïîìåàòì ñóîåìàïí,
ìïåîàëæ ïõäë ïéèëìïâäåà-
àïí æï ïøø ìüîïüåãòóä èë-
êïâøòîåìàïí — òìîïåäàïí
èòïõäëåþòìàâòìïï ïóúòäå-
þåäò.
÷îæòäëåàòìï æï æïìïâ-
äåàòì èòèïîàóäåþòà ñï-
äòþæåþï åâîëðòì ãïôïîàë-
åþòì þóíåþîòâò çéâïîò. ïèïì
òáòà — ïîï, èòþîûïíæòà ïé-
èëìïâäåàòìêåí — åâîïçòïì-
àïí óîàòåîàëþòì ðîëþäå-
èåþòì áïîüåõòäøò, ìïæïú øó-
ïèïâäïæ, îï àáèï óíæï, ïøø
æïãõâæåþïà.
ðëäòüòêóî îóêïçå åâîë-
ðï þïäêïíåàçåï æïìâåíåþó-
äò, ïèòüëè óÿòîïâà àâïäò
íïõåâïîêóíûóäòìïêåí, èïã-
îïè åì îåãòëíò èàòïíò îåäò-
åôòì ãïèë èëóõåîõåþåäòï
ìüîïüåãòóäò ïåîëæîëèå-
þòìàâòì æï ìïüïíêë íïùòäå-
þòì ãïíìïäïãåþäïæ. èïãïäò-
àïæ, ãåîèïíòòæïí þëìíòïøò
ãïæïìîëäòäò ïøø ìïèõåæîë
ûïäåþòì ðòîâåäò ìïüïíêë
æòâòçòï êëíôäòáüòì æîëì
ðëìïâòíòì æåîåôíòì âòùîë
ñåäøò ãïå÷õòîï æï èïíåâîò-
îåþòì ñëâåäãâïîò øåìïûäåþ-
äëþï èëåìðë.
ìõâï ìòüóïúòïï êëìëâëì
âåäçå, îëèåäòú íïõåâïîêóí-
ûóäòì ïè íïùòäøò ñâåäïçå
æòæò þóíåþîòâò æïþäëþòï æï
ìïøóïäåþïì òûäåâï ñâåäï èò-
èïîàóäåþòà ìïëèïîò èëáèå-
æåþòì ãïìïøäåäïæ.
ïè ïæãòäì æïïæãåì àâïäò
íïüëì ìüîïüåãåþèï æï ìïøó-
ïäåþï èòìúåì ïè èõïîòì
èêâòæîà, æïåõëúïà åîàèï-
íåàò. êëíüîëäòîåþïæò êëí-
ôäòáüò øåìïíòøíïâò ìïøóï-
äåþïï èëìïõäåëþòìãïí òè üå-
îòüëîòòì ãïìïùèåíæïæ, îë-
èåäòú ãäëþïäòçïúòòì æïè-
êâîåä ûïäïì ïòíüåîåìåþì.
ïîú ïäþïíåäåþò, ïîú ìåî-
þåþò ïîú åîàòì êïíëíòåîò òí-
üåîåìåþòìàâòì ïîïâòí øåùóõ-
æåþï. íåþòìèòåîò èõïîæïÿå-
îï, îëèåäòèå åîàò èõïîòì
ðïîüíòëîïæ àïâòì ùïîèë÷å-
íï èõëäëæ æîëåþòàòï.
óñóîåþì ñâåäïôåî ïèïì åâ-
îëðï æï æóèì.
æóèòäì ëáîëì ôïìò ïáâì,
îïú ïè êëíêîåüóä øåèàõâå-
âïøò íòøíïâì õèïóîòïíò ëêåï-
íòìãïéèåäò ðïîüíòëîåþòì-
ãïí ãïàïâòìóôäåþïì êëíüò-
íåíüòì ãïíïðòîï îåãòëíøò èï-
àò ãïæïïæãòäåþòì ãçòà.
àïíæïàïí ïèåîòêóäò þïçå-
þò ìïèõîåàòìêåí ãïæïòíïúâ-
äåþì.
èïãîïè ìïèõîåàòà ìïáïîà-
âåäëúïï. èòãâïíòøíåþì àó
ïîï åì ïçòèóüò îïèåì?
îï àáèï óíæï, èòãâïíòøíåþì
æï êëìëâëì èïãïäòàòú ãâò-
æïìüóîåþì, îëè ïìåï.
îïüëè èïòíú æï èïòíú ìï-
áïîàâåäë?
ÎÏ ÀÏÔÄÒ
ÃÂÚÕÒÏ ÏÌÅÀÒ?
îï ïîòì òèòì èòçåçò, ÷âåí
îëè æïãâïæãåì àâïäò?
îï àáèï óíæï, ãåëìüîïüå-
ãòóäò èæåþïîåëþï. åì ñâåäïè
òúòì. âòéïúïì øåòûäåþï, ûï-
äòïíïú ïî èëìùëíæåì ãïí-
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
ìïçéâîåþï „æåîåôïíò“, èïã-
îïè âïîà üîïíìêïâêïìòóîò
æåîåôïíò, åâîëðòìï æï ïçòòì
æïèïêïâøòîåþåäò æï ïèïì
âåîìïæ ãïâåáúåâòà.
÷âåíò ðîåçòæåíüò åîàò õï-
íëþï èõëäëæ úòíòêóîïæ èë-
òõìåíòåþæï ïè ìïõåäæåþïì æï
ïúõïæåþæï, îëè áâåñïíï âïîà
æï ïîï æåîåôïíòë.
ïìå ìÿòîæåþëæï òè ðåîò-
ëæøò øåâïîæíïûòì æïìïêíò-
íåþäïæ.
øåèæåã òñë, îëè úõëíåþó-
äò çóîïþ ýâïíòï èòòùâòåì
ïøø-øò æï àåàî ìïõäìï æï ìï-
õåäèùòôë æåðïîüïèåíüøò
ïóõìíåì, îï èíòøâíåäëþïú
ïáâì ïøø-ìàâòì ìïáïîàâåäëì,
îëãëîú ìïêâïíûë áâåñïíïì
åíåîãëøåèúâåäåþòì üîïíì-
ðëîüòîåþòì ãçïçå.
ïìå æïèàïâîæï úòíòçèò.
òóãëìäïâòòì æïþëèþâòì
êâïäçå ïøø èïøòíæåäò ðîåçò-
æåíüòì þòä êäòíüëíòì æîë-
òíæåäèï ïøø åíåîãåüòêòì èò-
íòìüîèï þòä îò÷ïîæìëíèï ãï-
íïúõïæï: „ìïáèå åõåþï ïèåîò-
êòì åíåîãåüòêóä óìïôî-
àõëåþïì... ÷âåí âäïðïîï-
êëþà òèïà ìüîïüåãòóä øå-
÷åîåþïçå, âòíú ïî òçòïîåþì
÷âåíì ôïìåóäëþåþì... ÷âåí
æòæûïäò ôóäò ÷ïâæåà êïì-
ðòïøò æï ïèýïèïæ ÷âåíàâòì
ôîòïæ èíòøâíåäëâïíòï, îëè
íïâàëþìïæåíåþò æï ðëäòüò-
êï ÷âåíàâòì ìïÿòîë èòèïî-
àóäåþòà èòåèïîàåþëæåì“.
ïøø-òì ïè èïéïä÷òíëìíòì
ãïèëíïàáâïèòì áâåüåáìüò
èòãâïíòøíåþì, îëè ìïáïîàâå-
äëøò ãïèïâïä íïâàëþ æï ãïç-
ìïæåíåþçå ðïìóõòìèãåþäë-
þïì ïèåîòêï êòìîóäëþì æï,
èïøïìïæïèå, îëãëîú þïäêï-
íåàøò ïî æïàèë àïâòìò ðëçò-
úòåþò, ïìåâå ïî æïàèëþì ìïè-
õîåà êïâêïìòïøò, êåîûëæ, ìï-
áïîàâåäëøò.
þïäêïíåàì îïú æïåèïîàï,
âòúòà. ìïáïîàâåäëì ðåîì-
ðåáüòâïú êïîãïæ ÷ïíì ïè ãï-
èëúæòäåþòì ÿîòäøò.
úíëþòìàâòì: íïâàëþìïæå-
íòì ïèåîòêóäò ðîëåáüò
AMBO üîïíìþïäêïíóîò
èïîøîóüòà øïâò æï êïìðòòì
çéâåþòì ïóçåþòì íïâàëþìï-
æåíåþì óêïâøòîæåþï. êïìðò-
òì ïóçò òì îåãòëíòï, ìïæïú
íïâàëþòì ñâåäïçå æòæò
ïóàâòìåþåäò èïîïãòï àïâ-
èëñîòäò.
www.geworld.net
æïóèïüåà ïèïì ñïçïõåàòì
óèæòæîåìò íïâàëþìïþïæëå-
þò ÷îæòäëïéèëìïâäåà ñïøï-
ãïíøò, îëèäåþòú, ìðåúòï-
äòìüåþòì ïçîòà, þåâîïæ
ïéåèïüåþï ÷îæòäëåàòì
çéâòì íïâàëþîåçåîâåþì.
ïè íïâàëþòì èëðëâåþòà
æï îóìåàòìàâòì ãâåîæòì
ïâäòà åâîëðïøò èòìò üîïí-
ìðëîüòîåþòà ïèåîòêåäåþò
òìåà ìüîïüåãòóä æòâòæåí-
æåþì èëòðëâåþåí, ãâåóþíå-
þòïí åáìðåîüåþò, îëèäåþòú
ôóäïæ ãïèëìïõóäåþïøò èò-
äòïîæëþòà æëäïîòì åêâò-
âïäåíüóîò òáíåþï.
ïìåà æòâòæåíæåþì íåþòìèò-
åî òóãëìäïâòïì øåùòîïâæíåí.
ïèòüëè òñë, îëè òóãëìäï-
âòòì æïþëèþâòì øåèæåã
AMBO-ì ðîëåáüøò êëäëìï-
äóîò àïíõåþòì ÷ïæåþï æï-
òùñåì. êëìëâëì ìåîþåþòìàâòì
æïüëâåþï ïèåîòêåäåþèï åêë-
íëèòêóîïæ ãïóèïîàäåþäïæ
èòò÷íòåì. øåìùåâæïà ûïäï æï
ïìåú èëõæï, îïæãïí èìõâòäò
êïðòüïäòì óêïí, îëèåäèïú
þïäêïíåàì óæòæåìò ôóäò
æïïõïîöï, ïøø õåäèûéâïíå-
äëþïøò èñëôò ãïâäåíòïíò
ðëäòüòêëìåþò òæãíåí.
ëüïâòì óíòâåîìòüåüòì
åêëíëèòêòì ðîëôåìëîò èò-
øåä ÷ëìóæëâìêò ïéíòøíïâì:
„AMBO“-ì êëíìëîúòóèò
óøóïäëæïï æïêïâøòîåþó-
äò ïøø ìïèõåæîë-ðëäòüò-
êóîò ûïäïóôäåþòì úåíüî-
àïí æï âòúåðîåçòæåíü æòê
÷åòíòì „¸ïäòþåîüëí åíåî-
öòìàïí“, ìïòíýòíîë ôòîèï
Brown and Boot LTD-ìàïí,
èòìòâå øâòäëþòä ôòîèïìàïí
æòæ þîòüïíåàøò. àåàîò ìïõ-
äòæïí ùïìâäòì øåèæåã þòä
êäòíüëíò øåóåîàæï òóîò-
æòóä ôòîèïì White and Case
LLT íòó-òëîêøò, îëèåäòú
AMBO-ìàïí ðïîüíòëîëþì.
òá, ìïæïú åîàèïíåàì óêïâ-
øòîæåþï æòæò ðëäòüòêòìï æï
æòæò êïðòüïäòì òíüåîåìåþò,
íåþòìèòåîò áâåñïíï, îëèåäòú
èïà ãçïçå ïéèë÷íæåþï, ãïí-
ùòîóäòï.
êëìëâëì èïãïäòàèï åì åî-
àõåä êòæåâ æïïèüêòúï.
éèåîàèï ïî áíïì, èåëîå èï-
ãïäòàò ìïáïîàâåäë ïéèë÷-
íæåì...
èïãîïè ïáåàêåí îëè èòâæò-
âïîà?
ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
õåäòìóôäåþòì ïîïûïäïæëþîòâò
æïèõëþòì 198 õåîõò
öòí øïîðò
æòáüïüóîòæïí
æåèëêîïüòòìêåí
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ.
ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹38-40
ÎËÃËÎÒ ÕÏÌÒÏÀÒÌ
ÈØÂÒÆËÞÏ?
àó æòáüïüëîåþò æï æå-
èëêîïüåþò ìïèøâòæëþë èë-
äïðïîïêåþïì ïùïîèëåþåí, ìï-
ÿòîëï, íïàäïæ æï èêïôòëæ
âòïçîëâíëà, îïæãïí ðîë-
þäåèï óïéîåìïæ îàóäòï.
ñâåäï, âòíú ìòüñâï „èøâò-
æëþïì“ ùïîèëàáâïèì, èøâò-
æëþòìàâòì ïî òþîûâòì, îïú
àïâòìóôäåþïìï æï ìïèïîà-
äòïíëþïì ãóäòìõèëþì. æòá-
üïüëîåþòìïæèò ðïìòóîò
æïàèëþï, îëèäåþòú èõåúó-
îïæ åðñîëþòïí ïìëþòà ïàïì
ïæïèòïíì, ïî ïîòì íïèæâòäò
èøâòæëþï. ¸òüäåîò ïîïåî-
àõåä èëóùëæåþæï èøâòæë-
þòìêåí, îëèåäòú åìèëæï, îë-
ãëîú èòìò íåþòìïæèò óìòüñ-
âë èëî÷òäåþï. æòáüïüëîòì-
àâòì èøâòæëþï õøòîïæ ìõâï
ïîïôåîì íòøíïâì, àó ïîï úò-
õòì ïí ìïôäïâòì ìòèøâòæåì.
ïîìåþëþì ìõâï ìïøòøîëå-
þïú. êåàòäãïíçîïõâòïíò èë-
äïðïîïêåþï çëãöåî ïòîåâï
èëäïðïîïêåþòì èòçíåþòà ïí
èëäïðïîïêåþòì ùïîèïîàâòì
ðîëúåìòà. èëäïðïîïêåþòì
æåèëêîïü èëíïùòäååþì, ïí
æïìïõèïîåþäïæ èëùâåóä
óúõëåä åáìðåîüåþì õåäòì
åîàò èëìèòà øåóûäòïà óç-
îóíâåäñëí æòáüïüëîåþòì
äåãòüòèóîëþï ïæãòäëþîòâ
àó ìïåîàïøëîòìë æëíååþ-
çå, îïçåú èïà óïîò ¸áëíæïà
íïàáâïèò õåäòìóôäåþòì ûï-
äïæëþòà õåäøò ÷ïãæåþòì,
ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïîé-
âåâòì, ìòìïìüòêòì ãïèë. êï-
íëíòåîò ìüïüóìòì ãïîåøå,
îïú æòáüïüëîåþì ïóúò-
äåþäïæ ìÿòîæåþïà, ïî øå-
óûäòïà óìïìîóäëæ èïî-
àëí ìïõåäèùòôëåþò. èøâò-
æëþòì èëèõîååþèï ïî óíæï
èòìúåí èïà ïèòì ìïøóïäåþï.
ÒÈÅÆÒÌ ÙÑÏÎËÅÞÒ
îëãëîú çåèëà ïéâíòø-
íåà, ëðëçòúòòì äòæåîåþèï
øåòûäåþï æïòùñëí èëäïðï-
îïêåþï æåèëêîïüòòìàâòì
þîûëäòì óòèåæëþòì ãïèë. ïè
óòèåæëþòì ãîûíëþòì øåúâäï
øåìïûäåþåäòï. æòáüïüóîï
èïîïæòóäò ïî ïîòì. æòáüï-
üóîòì êòîàåþòì ðòîëþåþøò
èúõëâîåþò ïæïèòïíåþò ïî
ìóìüæåþòïí, æòáüïüëîåþì
ïî óíæï èòâúåà óìïìîó-
äëæ þïüëíëþòì ìïøóïäå-
þï. ïîòìüëüåäå æòæò õíòì
ùòíïà ïéíòøíïâæï: „...ëäò-
ãïîáòòìï æï üòîïíòòì ìò-
úëúõäå óôîë õïíèëêäåï,
âòæîå ìõâï ìïõåäèùòôë
èëùñëþòì... üòîïíòïì ïîìïæ
æòæò õíòà ïî óïîìåþòï“. àï-
íïèåæîëâå æòáüïüóîåþìïú
ïáâà ìóìüò èõïîååþò, îë-
èåäàï ãïéîèïâåþï øåìïûäå-
þåäòï æòáüïüëîòì ûïäïóô-
äåþòì øåîñåâòà (åì ìòìóìüå-
åþò óôîë æïùâîòäåþòà èå-
4 àïâøòï ãïíõòäóäò).
àïíïèåæîëâå òìüëîòï ãï-
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ãòãï þëêåîòïì ìïùâîàíåäò ìïõåäèûéâïíåäë
èëïâäåíì æòáüïüóîåþòì
ìóìü èõïîååþì æï ãâï÷âåíåþì,
îëè òìòíò øåæïîåþòà èëêäå
æîëøò øåòûäåþï æïåèõëì: àó
ðëäëíåàøò êëèóíòìüóîò
æòáüïüóîòì æïèõëþïì æïì-
ÿòîæï ïàò ùåäò — 1980-æïí
1990 ùäïèæå, ïéèëìïâäåà
ãåîèïíòïìï æï ÷åõëìäëâïêò-
ïøò ìïïèòìëæ 1989 ùåäì ìóä
îïèæåíòèå êâòîï ïéèë÷íæï
ìïêèïîòìò. ìïäâïæëîìï æï
ãâïüåèïäïøò 1944 ùåäì æïïõ-
äëåþòà ëîêâòîòïíò þîûë-
äòì øåèæåã þëäë èëåéëà
èñïîïæ æïèêâòæîåþóä ìïè-
õåæîë æòáüïüëîåþì. òîïíòì
øï¸òì èûäïâîò èòäòüïîòì-
üóäò îåýòèò îïèæåíòèå àâå-
øò ïïôåàáåì. ìïõïäõë ûïäïè
1986 ùåäì îïèæåíòèå êâòîïøò
æïïèõë ôòäòðòíåþòì æòáüï-
üëîò èïîêëìò. ïøø èàïâîë-
þïè óèïäâå øåùñâòüï ðîåçò-
æåíü èïîêëìòì èõïîæïÿåîï,
îëúï óåÿâåäò ãïõæï ëðëçò-
úòòì ãïûäòåîåþï. 1991 ùäòì
ïãâòìüëøò ûâåäò îåýòèòì
èëèõîåàï èúæåäëþï, ììîê-
øò èëåõæòíïà ãïæïüîòïäåþï
ðëäòüòêóîò æïóèëî÷òäåþ-
äëþòì èåøâåëþòà, îïèæåíòèå
æéåøò æïòþäëêï. øåèæãëè êò,
þåâîèï õïäõèï, îëèäåþòú
ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò èòìò ûï-
äïóôäåþòì áâåø òèñëôåþë-
æï, îïèæåíòèå æéòì, êâòîòìï
æï àâòì ãïíèïâäëþïøò æïòþ-
îóíï æïèëóêòæåþäëþï. ûâå-
äò øåõåæóäåþï, îëè ûïäòì-
èòåîò èëáèåæåþï ìùîïôøå-
æåãòïíòï, õëäë ïîïûïäï-
æëþîòâ ìïøóïäåþåþì ìïê-
èïë æîë ìÿòîæåþï, ïøêïîïæ
óèïîàåþóäë ãïõæï.
èëäïðïîïêåþï ïî ïîòì åî-
àïæåîàò ïäüåîíïüòâï õïí-
ãîûäòâò ãïèïíïæãóîåþåäò
ëèòìï, åîàò èõîòâ, æï êïðò-
üóäïúòòìï, èåëîå èõîòâ.
ïîìåþëþì êòæåâ åîàò øåìïû-
äåþäëþï èïààâòì, âòíú òþ-
îûâòì èøâòæëþòìï æï àïâò-
ìóôäåþòìàâòì: ðëäòüòêó-
îò æïóèëî÷òäåþäëþï.
ÀÏÂÒ 3
ÌÏÒÆÏÍ
×ÍÆÅÞÏ ÛÏÄÏ?
èøâòæëþòïíò ãçòà àïâò-
ìóôäåþòì èëðëâåþï, îï àáèï
óíæï, òëäò ïèëúïíï ïî ïîòì.
òãò èëòàõëâì æòæ ìüîïüå-
ãòóä úëæíïì, ëîãïíòçïúò-
ïìï æï æïãåãèâïì. óôîë èíò-
øâíåäëâïíòï, îëè èïì ìÿòî-
æåþï ûïäï. æåèëêîïüåþì ïî
øåòûäåþï ¸áëíæåà æòáüï-
ðîëôåìëî øïîðòì ¸òðåîþëäòæò
üóîòì æïèõëþòì æï ðëäò-
üòêóîò àïâòìóôäåþòì èë-
ðëâåþòì òèåæò, àó ïî øåì-
ùåâà óíïîò åôåáüòïíïæ ãï-
èëòñåíëí ìïêóàïîò ûïäï.
îëãëî øåòûäåþï ïèòì ãïí-
õëîúòåäåþï? îëèåäò ûïäòì
èëþòäòçïúòï øåóûäòï æå-
èëêîïüòóä ëðëçòúòïì æòá-
üïüóîòìï æï èòìò ôïîàë ìï-
èõåæîë æï ðëäòúòóîò ìòì-
üåèòì æïìïîéâåâïæ? ðïìóõò
ðëäòüòêóîò ûïäòì óãóäå-
þåäñëôïøòï. àóèúï, èòìò ïî-
ìòì øåìùïâäï ïîú òìå îàó-
äòï, çëãòåîàò ûòîòàïæò
úíåþï ìïêèïëæ èïîüòâòï.
ÇÉÏÐÏÎÒ
„ÈÏÒÈÓÍÅÞÒÌ
ÈÞÎÛÏÍÅÞÅÄÇÅ“
èåàëàõèåüå ìïóêóíòì ÷òíå-
äò èåçéïðîòì äó öòì òãïâò
çóìüïæ ïõïìòïàåþì ðëäòüò-
êóîò ûïäïóôäåþòì æïâòùñå-
þóä ãïãåþïì:
„ôåëæïäóî ìïõåäèùòôë
÷óøò úõëâîëþæï èëõóúò,
îëèåäìïú èëìïèìïõóîååþïæ
èïòèóíåþò ¸ñïâæï. ÷óì èëìïõ-
äåëþï èïì „öò ãëíãì“ (èïòèó-
íåþòì èþîûïíåþåäì) åûïõæï.
ñëâåä æòäòà èëõóúò øåê-
îåþæï èïòèóíåþì àïâòì åçë-
øò æï óõóúåì èïòèóíì óþîûï-
íåþæï, ùïåñâïíï æïíïîï÷åíå-
þò èàåþøò õòäòì èëìïêîå-
ôïæ. ùåìòà, àòàëåóä èïò-
èóíì èëêîåôòäòì èåïàåæò
èëõóúòìàâòì óíæï èòåúï.
òèïà, âòíú ïèïì ïî ïêåàåþæï,
óèëùñïäëæ ïèïàîïõåþæíåí.
ñâåäï èïòèóíò òüïíöåþëæï,
èïãîïè ÷òâòäì âåîïâòí þå-
æïâæï.
åîàõåä ðïüïîï èïòèóíò
æïíïî÷åíåþì øååêòàõï: „èë-
õóúèï æïîãë åì õååþò æï þó÷-
áíïîò?“ æïíïî÷åíåþèï óðïìó-
õåì: „ïîï, àïâòìòà ïéèëúåí-
æï“. èïøòí ðïüïîï èïòèóíèï
êâäïâ òêòàõï: „ãïíï ÷âåí ïî
øåãâòûäòï, èëâêîòôëà èë-
õóúòì æïóêòàõïâïæ?“ æïíïî-
÷åíåþèï óðïìóõåì: „êò, øåãâòû-
äòï“. ðïüïîï èïòèóíèï ãïíïã-
îûë: „èïøòí îïüëè óíæï âò-
ñëà èëõóúçå æïèëêòæåþó-
äåþò, îïüëè óíæï âåèìïõó-
îëà èïì?!“
æïèàïâîåþóäò ïî ¸áëíæï
äïðïîïêò ðïüïîï èïòèóíì,
îëè ñâåäï èïòèóíì ãëíåþï
ãïåõìíï.
òèïâå éïèåì, îëúï æïîùèóí-
æíåí, îëè èëõóúì ìûòíïâì, èï-
òèóíåþèï èàäòïíïæ èëøïäåì
èåìåîò, îëèåäòú ãïîì åî-
üñïà. ùïòéåì õòäò, îëèåäòú
èëõóúì ¸áëíæï øåíïõóäò, ùï-
âòæíåí üñåøò æï òáòæïí ïéïî
æïþîóíåþóäïí. èïäå èëõóúò
øòèøòäòìãïí èëêâæï“.
òó-äò-çò ïèþëþæï: „çëãò-
åîàíò àïâòì õïäõì ðîòíúò-
ðåþòà êò ïîï, òäåàåþòì èåø-
âåëþòà èïîàïâì. ãïíï ïî ãâï-
íïí òìòíò èïòèóíåþòì èþîûï-
íåþåäì? îëãëîú êò õïäõò
ãëíì èëåãåþï, èïàò õîòêåþò
ïéïî ãïÿîòì“.
ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÒÌ
ÏÓÚÒÄÅÞÅÄÒ
ÙÑÏÎËÅÞÒ
ðîòíúòðò èïîüòâòï. æòá-
üïüëîåþò òè õïäõòì æïõèï-
îåþïì ìïÿòîëåþåí, îëèåä-
ìïú èïîàïâåí. óïèòìëæ òìò-
íò âåî øåûäåþåí óçîóíâåä-
ñëí æï øåòíïî÷óíëí ðëäò-
üòêóîò ûïäïóôäåþòì ùñï-
îëåþò.
ðëäòüòêóîò ûïäïóôäå-
þòì ïìåàò ùñïîëåþòï:
ïâüëîòüåüò, ïæïèòïíå-
þòì æïîùèóíåþï, îëè õåäò-
ìóôäåþï êïíëíòåîòï æï èï-
àò èëîïäóîò èëâïäåëþïï,
æïåèëî÷òäëí èïì;
ïæïèòïíóîò îåìóîìåþò, —
òè ðòîåþòìï æï öãóôåþòì îï-
ëæåíëþï æï èíòøâíåäëþï,
îëèäåþòú åèëî÷òäåþòïí ïí
åõèïîåþòïí õåäòìóôïäà;
óíïîò æï úëæíï, îïú
ïóúòäåþåäòï îåýòèòìà-
âòì, îïàï ãïíïõëîúòåäëì
êëíêîåüóäò èëáèåæåþï æï
ùïîèïîàëì àïíïèæãëèò ðò-
îåþòìï æï öãóôåþòì èòåî
øåàïâïçåþóäò æïõèïîåþï;
ïîïèïüåîòïäóîò ôïáüë-
îåþò, ôìòáëäëãòóîò æï
òæåëäëãòóîò ôïáüëîåþò,
îëèäåþòú ïòûóäåþì ïæï-
èòïíåþì, æïåèëî÷òäëí èèï-
îàâåäåþì æï æïåõèïîëí
èïà;
èïüåîòïäóîò îåìóîìåþò,
õåäòìóôïäàï èòåî ìòèæòæ-
îåàï õåäñëôòì êëíüîëäò,
þóíåþîòâò îåìóîìåþò, ôò-
íïíìóîò îåìóîìåþò, åêëíë-
èòêóîò ìòìüåèï, ïãîåàâå,
êïâøòîãïþèóäëþòì ìïøóï-
äåþïíò æï üîïíìðëîüò;
ìïíáúòåþò, ìïìöåäò, îë-
èåäòú ãïèëòñåíåþï ïí åèóá-
îåþï æïóèëî÷òäåþäåþì ïí
àïíïèøîëèäëþïçå óïîòìè-
àáèåäåþì, îïàï ïòûóäëí,
æïåèëî÷òäëí æï òàïíïèø-
îëèäëí, îïú ïóúòäåþå-
äòï îåýòèòì ïîìåþëþòìà-
âòì æï èòìò ðëäòüòêòì ãïí-
ìïõëîúòåäåþäïæ.
ñâåäï èëúåèóäò ùñïîë,
æïèëêòæåþóäòï òèïçå, èòò-
éåþì àó ïîï èïì õåäòìóôäå-
þï æï, ïãîåàâå, æïåèëî÷òäå-
þï àó ïîï õåäòìóôäåþïì èë-
ìïõäåëþï æï ìïçëãïæëåþîò-
âò òíìüòüóüåþò.
ìîóäò àïíïèøîëèäëþï,
èëî÷òäåþï æï èõïîæïÿåîï
çîæòì ûïäòì ïóúòäåþåäò
ùñïîëåþòì îïëæåíëþïì æï,
øåìïþïèòìïæ, ïôïîàëåþì íå-
þòìèòåîò èàïâîëþòì ûïäï-
óôäåþîòâ øåìïûäåþäëþåþì.
èåëîå èõîòâ, ïãîåìëîåþ-
àïí æï æòáüïüëîåþàïí õïä-
õòì æï òíìüòüóüåþòì àïíïè-
øîëèäëþòì øåèúòîåþïè øå-
òûäåþï æïïøîëì ûïäòì òì
ùñïîëåþò, îëèäåþçåú ñâåäï
èèïîàâåäòï æïèëêòæåþóäò.
ïè ùñïîëåþòì ãïîåøå èèïîà-
âåäàï ûïäïóôäåþï ìóìüæå-
þï æï, ìïþëäëë öïèøò, áîåþï.
þóíåþîòâòï, îëè æòáüï-
üëîåþò èãîûíëþòïîåíò ïîò-
ïí òè èëáèåæåþòìï æï òæååþòì
èòèïîà, îëèäåþòú åèóáîåþï
èïà óêëíüîëäë áúåâïìï æï
ìïáèòïíëþïì. ïèòüëè æòáüï-
üëîåþì óî÷åâíòïà, æïåèóá-
îëí æï æïìïöëí òìòíò, âòíú
ïî åèëî÷òäåþï èïà, ãïôòúó-
äòï ïí àïíïèøîëèäëþïçå
óïîì ïèþëþì. èïãîïè îåðîå-
ìòåþò, æïóíæëþåäò ìòèêïú-
îåú êò, ñëâåäàâòì âåî óç-
îóíâåäñëôì èëî÷òäåþòìï
æï àïíïèøîëèäëþòì òè æë-
íåçå æïþîóíåþïì, îïú îå-
ýòèì ôóíáúòëíòîåþòì øåìïû-
äåþäëþïì ïûäåâì.
àó îåðîåìòåþòìãïí æïèë-
óêòæåþäïæ ûïäòì ùñïîëåþò
æïìóìüæåþï ïí ìïêèïë æîë-
òà ãïæïòêåüåþï, ðòîâåäòâå
øåæåãò, îïú ïèïí øåòûäåþï
ãïèëòéëì, òáíåþï æòáüïüó-
îòì ìïêóàïî àïâøò æïóîù-
èóíåþäëþï æï æïþíåóäëþï.
îïìïú èë¸ñâåþï æòáüïüóîòì
ûïäïóôäåþòì ïøêïîï æïìóì-
üåþï. æîëàï ãïíèïâäëþïøò
ûïäòì ùñïîëåþòì ãïáîëþïè
øåòûäåþï ãïèëòùâòëì îåýò-
èòì æïèþäï æï óûïäëþï, ìå-
îòëçóä øåèàõâåâåþøò — èò-
ìò æïøäï æï æïèõëþï. ðëäò-
üòêóîò ãïèëôòüóäëþòì èò-
çåçòà æòáüïüóîòì ûïäï-
óôäåþï àïíæïàïí ïí óúåþ
ãïáîåþï.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, øåòû-
äåþï æïâïìêâíïà, îëè íåþòì-
èòåîò èàïâîëþòì àïâòìóô-
äåþòìèëñâïîåëþï ïí üòîï-
íòï õïäõòì àïâòìóôäïæ
ñëôíòì, æïèëíåþòì èúæåäë-
þòì ùòíïïéèæåã èòìò ïèõåæ-
îåþòì ìóîâòäòìï æï øåìïû-
äåþäëþòì ïíïîåêäòï.
ãïâîúåäåþóäò ïçîòì ìï-
ùòíïïéèæåãëæ, üëüïäòüï-
îóäò æòáüïüóîåþòú êò òè
èëìïõäåëþïìï æï ìïçëãïæë-
åþïçåï æïèëêòæåþóäò, îëè-
äåþìïú òìòíò èïîàïâåí. îë-
ãëîú 1953 ùåäì ðëäòüë-
äëãèï êïîä â. æëò÷èï ïé-
íòøíï: „üëüïäòüïîóäò õå-
äòìóôäåþï èõëäëæ èïøòíïï
ûäòåîò, îëúï èïì õøòîïæ ïî
ãïèëòñåíåþåí. àó ìïÿòîë
õæåþï üëüïäòüïîóäò õå-
äòìóôäåþòì èóæèòâïæ ãï-
èëñåíåþï èàåäò èëìïõäåë-
þòì ùòíïïéèæåã, ìïåÿâëï,
21
îëè òãò õïíãîûäòâò æîëòì
ãïíèïâäëþïøò ûäòåîò æïî-
÷åì. îïæãïí üëüïäòüïîóäò
îåýòèåþò èëòàõëâì óèåüåì
ûïäïóôäåþïì õïäõòì ìïèïî-
àïâïæ, âòæîå èèïîàâåäëþòì
ìõâï ôëîèåþì... ìïÿòîëåþòì
øåèàõâåâïøò, òìòíò òûóäåþó-
äò ïîòïí, èëìïõäåëþòì èíòø-
âíåäëâïíò íïùòäòì ïáüòóîò
èõïîæïÿåîòì òèåæïæ òñâíåí“.
èåúõîïèåüå ìïóêóíòì ìï-
èïîàïäèúëæíåëþòì àåëîå-
üòêëìèï öëí ëìüòíèï ïéùå-
îï æòáüïüóîòì èæãëèïîåë-
þï òèåæãïúîóåþóäò õïäõòì
ùòíïøå. ëìüòíò ïèüêòúåþæï,
îëè àó èëìïõäåëþòì óèå-
üåìò íïùòäò èçïæïï, æïïè-
õëì èàïâîëþï æï ìïïèòìëæ
èçïæïï, ïòüïíëì îåðîåìòå-
þò, èïøòí õåäòìóôäåþòì
ûäòåîåþï, òèïààïí åîàïæ
âòíú èïì èõïîì óÿåîì, âåî
ãïæïïî÷åíì ìïûóäâåä èàï-
âîëþïì, óúõëóîò èõïîæïÿå-
îòì ðòîëþåþøòú êò.
ëìüòíò ïìêâíòì, îëè øåóû-
äåþåäòï ïèõåæîåþóä õïä-
õòì æïþîóíåþï èóæèòâò
èëî÷òäåþòïøò.
óôîë ïæîå êò íòêëäë èï-
êòïâåäò ïèüêòúåþæï, îëè õå-
äòìóôïäò, âòìàâòìïú èàå-
äò ìïçëãïæëåþï èüåîòï,
àïâì óìïôîàõëæ âåî òãî-
ûíëþì; îïú óôîë èåüòï ìò-
ìïìüòêå, èòà óôîë ìóìü-
æåþï èòìò îåýòèò“.
èëúåèóäò æåþóäåþåþòì
ðëäòüòêóîò ãïèëñåíåþòì
æåèëíìüîòîåþï èëïõæòíåì
íëîâåãòòì ùòíïïéèæåãëþòì
èåþîûëäåþï íïúòìüóîò ëêó-
ðïúòòì æîëì, æï, îëãëîú
ðòîâåä àïâøò ïéâíòøíåà, èï-
èïúèï ðëäëíåäåþèï, ãåîèï-
íåäåþèï, ÷åõåþèï, ìäëâïêåþèï
æï þåâîèï ìõâïè, îëèäåþèïú
ùòíïïéèæåãëþï ãïóùòåì êë-
èóíòìüóî ïãîåìòïìï æï æòá-
üïüóîïì æï, ìïþëäëë öïèøò,
õåäò øåóùñâåì êëèóíòìüóîò
èèïîàâåäëþòì æïèõëþïì åâ-
îëðïøò.
åì, îï àáèï óíæï, ïõïäò
èëâäåíï ïî ïîòì: ïîïûïäï-
æëþîòâò ùòíïïéèæåãëþòì
øåèàõâåâåþò úíëþòäòï ûâå-
äò ùåäàïéîòúõâòì öåî êò-
æåâ 494 ùäòæïí, îëúï ðäå-
þååþèï èõïîò ïî æïóÿòîåì
àïâòïíà îëèïåä ðïüîëíåþì
— ðïüîòúòåþì. ìõâïæïìõâï
åðëáåþøò ïîïûïäïæëþîòâ
þîûëäïì èòèïîàïâæíåí ïîï
èõëäëæ åâîëðòì õïäõåþò,
ïîïèåæ ïçòòì, ïôîòêòì, ëîò-
âå ïèåîòêòì, ïâìüîïäòòìï æï
ùñíïîò ëêåïíòì êóíûóäåþòì
õïäõåþòú.
ïèîòãïæ, ìïèò óèàïâîåìò
ôïáüëîò, îëèäåþòú ãïí-
ìïçéâîïâì, îï çëèïèæå ãïï-
êëíüîëäåþì èàïâîëþïì ûï-
äï àó óêëíüîëäë æïî÷åþï,
ïîòì: 1) èëìïõäåëþòì èòìù-
îïôåþï æïïæãòíëì, èàïâîë-
þòì ûïäïóôäåþòì ìïçéâîå-
þò; 2) æïèëóêòæåþåäò ëîãï-
íòçïúòåþòìï æï áâåøåâîæëè-
àï òíìüòüóüåþòì øåæïîåþò-
àò øåìïûäåþäëþï, êëäåáüò-
óîïæ ãïæïêåüëí ûïäòì ùñï-
îëåþò; 3) èëìïõäåëþòì óíïîò
— óïîò àáâïì àïíõèëþïìï æï
èõïîæïÿåîïçå.
ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ
ØÅÈÆÅÃ ÍËÈÅÎØÒ
22 êîòèòíïäò 9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ìåîòóäò èêâäåäëþåþò æïíïøïóäòì æïìïôïîïæ

åáòèåþòì àáèòà, 21 ùäòì æïèíïøïâå ÷ïæåíòäò èêâäåäëþåþòì øåèæåã øåóîïúõïæòï
àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò 21 ùäòì üïîòåä öåèïä ãïþåæïâï, åèòäòïí ùïòéë, ðîëúåíüåþìïú òì
ìïñâïîåäòûåì ìïèò ðòîëâíåþòì èêâäåäëþòìàâòì ãïþåæïâïì èïèï: „ìïñâïîåäò- òõæòæï. èå èëêäóäò ûèï
èëìïèïîàäå åêï ãïþîò÷òûåè 25 ùäòà àïâòìóôäåþòì ûå æï ÷åèò øâòäò êäïìåäå- îëè æïâòíïõå, èïøòíâå âò-
ïéâåàï èòóìïöï. åáòèåþòì æïìêâíòà, ìïñâïîåäòûå þò òñâíåí. ïî âòúò, âòí æïó- âïîïóæå, îëè èêâäåäò
øåóîïúõïæòï æï òãò èòìöòä 25 ùåäì ìïèêóîíïäë îåêï üåäåôëíçå ÷åèì ìïñâïîåäòûå òáíåþëæï.
æïùåìåþóäåþïøò èëòõæòì. ðîëêóîëîò íòíë ýéåíüò øâòäì, èïãîïè èïíáïíòì ãï- ïîïíïòîò çïîïäòì ïíïçéï-
ìïñâïîåäòûòì èòèïîà óâïæë ðïüòèîëþïì òàõëâæï. ìïéåþò èàõëâï æï 11-òì íï- óîåþïì ïî âòàõëâ, îïæãïí
àóèúï èòìò åì èëàõëâíï ïî æïêèïñëôòäæï. ãïíï÷åíòà õåâïîçå ìïõäòæïí ãïâòæï. ïóíïçéïóîåþåäò çïîïäò
óêèïñëôòäë æïçïîïäåþóäåþèï èëìïèïîàäòì èòàõîï, õóà ùóàøò èëâï- èëèïñåíï ïè ðòîëâíåþïè. èå
ãïæïùñâåüòäåþï ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëøò äë. ôåõìïúèåäòú ïî ÷ïóú- ìïìïèïîàäëì èõëäëæ èòì
ãïïìï÷òâîåì. èïàò ãïíúõïæåþòà, ìïìüòêò èêâäåäò âïèì, ÷óìüåþòà ÷ïâòæï. èå óèêïúîåìïæ æïìöïì
ìïèóæïèëæ úòõåøò ñëôíïì òèìïõóîåþæï. üåäåâòçëîòì ñóîåþïøò âàõëâ. ÷åèò ïçîòà, òì ûï-
÷ïèûòíåþòï. æòäòì øâòæ ìï- äòïí ìïøòøò ðòîëâíåþïï æï
üïîòåä ìïñâïîåäòûåì 21 ûë ðòîåþàïí, 3%-òì ñëâåä- ïàçå îëè ãïâòéâòûå, þïâøâò ïìåàò ìïìüòêò èêâäåäò ìï-
ùäòì àåíãòç ãóîïøâòäòì, àâòóîò ãïæïõæòà. õëäë êòæåâ ïî òñë èëìóäò. ïòâ- èóæïèëæ úòõåøò ñëôíïì
22 ùäòì åèòäòïí ãïþåæïâïìï ìåìõòì óçîóíâåäìïñëôïæ íòæïí ãïæïâòõåæå æï èïíáï- òèìïõóîåþì.“
æï 65 ùäòì ìïøï èåüëíòûòì òðëàåêòà æïüâòîàï àïâò- ÷òâîòà èòèïîàï òìïíò-ìïè- æîëìïú ìïñâïîåäòûåè ìï- íïú ïî òæãï. èåîå àåíãëì îëãëîú ðîëêóîëîò
èêâäåäëþï åæåþïà þîïäïæ. ìò êóàâíòäò þòíï, îëèå- ãëîòì îïòëíóä ðîëêóîï- íïæòîë àëôòà èëêäï àåí- æåæïú èëâòæï. ïâôëîòïá- ýéåíüò ïúõïæåþì, „ìïìïèïî-
îëãëîú ðîëêóîëîò íòíë äòú ëîõåâòì æïìïõäåþïøò, üóîïì æï èëòàõëâï ùòíïì- ãòç ãóîïøâòäò æï àåíãòç æòà, âåûåþæòà æï 12 ìïïàçå àäë ãïèëûòåþòì ðåîòëæøò
ýéåíüò ïúõïæåþì, ìïñâïîå- ÷ïíüäïûòì áó÷ïçå, èæåþï- ùïîò ãïèëûòåþòì æïùñåþï ãïþåæïâï. èïàò èëêâäòì ãïèïãåþòíåì, îëè ÷åèò øâò- ìïñâïîåäòûå æóèòäòì óô-
äòûå æïóìùîåþäïæ òè èòçå- îåëþì. ìïåîàë öïèøò êò üïîòåä ìïñâïîåäòûòì èò- øåèæåã ìïñâïîåäòûå æïå- äò æï àåíãë èëêäóäåþò äåþïì òñåíåþæï. îëãëîú
çòà ãïïìïèïîàäåì, îëè òãò ïòéë ôóäïæò àïíõï 13 320 èïîà àïéäòàëþòì ôïáü- óôäï åèòäòïí ãïþåæïâïì òñâíåí. åîàò üñâòï ¸áëíæï åáòèåþò ïèþëþåí, þîïäæå-
øåóîïúõïæòï. èòìò àáèòà, æëäïîò. çå,“ — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå èïèòì þèâ-ì èïîêòì ïâüë- ôåîæøò èëõâåæîòäò.“ þóäò øåóîïúõïæòï æï èò-
îëúï ¸êòàõåì, ïéòïîåþæï „2007 ùäòì 12 òâäòìì ïâ- ðîëêóîëîèï. ïìåâå, ðîëêó- èïíáïíïì æï øåèàõâåâòì ïæ- ìïøï èåüëíòûòì æï äïèïîï ìò ìïìïèïîàäëøò æïêòàõ-
àó ïîï æïíïøïóäì, èïí ãï- üëìïãçïë øåèàõâåâòì øå- îëîòì ãïíèïîüåþòà, ìï÷òâ- ãòäòæïí èòòèïäï,“ — ïè- èåüëíòûå ïèþëþì, îëè ìïñâï-
âï âåî èëõåîõæï. àóèúï
íïúïæï, îëè èëâêïäò, èïã- æåãïæ æïâòà èåüëíòûå æï- îòì øåüïíòì ãïèë ãïíïùñåíæï þëþì ðîëêóîëîò íòíë îåäòûå èïàò ëöïõòì ïõäë-
ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìïì,
îïè õëè ãïúëúõäæíåíë. òéóðï. èòìò ãïîæïúâïäå- ìïñâïîåäòûå æï øóîòìûòåþòì ýéåíüò. þåäò òñë æï èòìãïí ïèãâïîò
îëúï èïì âêòàõåà, ïéòï-
ìïñâïîåäòûòì èòèïîà ìì þòì øåèæåã ìïøï èåüëíòûò- èëüòâòà ãïíòçîïõï ìïøï èå- 2007 ùäòì 6 íëåèþåîì üï- ìòìïìüòêòì ÷ïæåíïì âåîú
îåþæï àó ïîï ÷ïæåíòä æï-
ìïáèå ïéûîóäò òñë 236-å ìïàâòì òðëàåêïîåþòìïãïí üëíòûòì èëêâäï. îòåä ìïñâïîåäòûå âïîêå- ùïîèëòæãåíæíåí:
íïøïóäì, ãïíïúõïæï, îëè
èóõäòì 1 æï 2 íïùòäåþòà, ãïõæï åì ñëâåäòâå úíëþò- „ìïñâïîåäòûå ãïæïÿîò- àòäøò, èåãëþîòì þòíïøò æï- „÷åèò ûèòìøâòäò æï üï-
èëâêïäò, èïãîïè èåîå õëè
108-å èóõäòà, 177-å èóõäòì äò. èåüëíòûåè èòïêòàõï äò àëôòà ìïøï èåüëíòûåì- ïêïâåì. îòåäò èåãëþîëþæíåí. ÷âå-
ãïúëúõäæíåíë.“
èå-3 íïùòäòì „æ“áâåðóíá- ìïõäøò üïîòåä ìïñâïîå- àïí þòíïøò èòâòæï æï ëîò îëãëîú àåíãòç ãóîïøâò- óäåþîòâò þòÿò ÷ïíæï, ïî
ãâåãëíï, àó ïèæåíò ìòìïì- ìïñâïîåäòûòì ïæâëêïüò
üòà, 109-å èóõäòì ðòîâåäò äòûåì æï èëìàõëâï, ïåõìíï ÿîòäëþï èòïñåíï, øåæåãïæ äòì æåæï èïíïíï ãóîïøâòäò
íïùòäòì „æ“ áâåðóíáüòàï æï èòìàâòì, àó îï èòçåçòà ãï- üòêòì ÷ïèæåíò òáíåþëæï. òè äïäò ïôúòïóîò èòò÷íåâì,
èåüëíòûå ãïîæïòúâïäï. òõìåíåþì, èòì øâòäìï æï ìïñ-
ïèïâå èóõäòì èå-3 íïùòäòì èëòüïíï àïíõï èòìèï øâòä- æéåì ÷åèò ûèòì ìïõäøò îëè îëè èòìò æïúâòì áâåø èñëôò
ìïñâïîåäòûå êò èòòèïäï. âïîåäòûåì ûïäòïí êïîãò
„ï“ áâåðóíáüòà. èï. üïîòåä ìïñâïîåäòûåè èòâåæò, èêâæïîò æïèõâæï. óæïíïøïóäëï. üïîòåä ìïñ-
èêâäåäëþòì øåèæåã ìïñ- óîàòåîàëþï ¸áëíæïà: „èå-
ãïèëûòåþïè ãïïîêâòï, îëè ìïøï èåüëíòûåì ãïíóúõïæï, èêäïâøò æï ãóäøò ¸áëíæï âïîåäòûòì ëöïõòì ùåâîåþò
âïîåäòûòìàâòì úíëþòäò ãëþîëþæíåí, üïîòåäòìà-
üïîòåä ìïñâïîåäòûå, åèò- îëè èòìàâòì ïîïôåîò òñë üñâòï èëõâåæîòäò. èïîüë êò ìïóþïîçå óïîì ïúõïæåþåí.
ãïõæï, îëè èåüëíòûòì èêâ- âòì ïîïìëæåì ïîïôåîò úó-
äòïí ãïþåæïâï æï àåíãë ãó- úíëþòäò. ïèòì øåèæåã ìïøï äåäëþòì ãïèëûòåþòì ðîë- æò ïî øåèòè÷íåâòï. ÷âåó- úõëâîëþæï, èåóéäå, îïè- îëãëîú àþòäòìòì ìïáï-
îïøâòäò àïíïêäïìåäåþò òñ- èåüëíòûåè øåòüñë, îëè úåìøò òãò ïèõòäåì, îëã- äåþîòâò þòÿò ÷ïíæï. òè æåíòèå ùåäòï, ãïîæïúâäò- äïáë ìïìïèïîàäëì ðîåììïè-
âíåí, õëäë ìïøï èåüëíòûå øâòäòì ãïîæïúâïäåþòì ëîú æïíïøïóäòì ÷ïèæåíò æéåì àåíãëì ìïéïèëì ïà äò ¸ñïâì, èåîå øâòäò ïâï- ìïõóîøò ãïíïúõïæåì, „üïîò-
èïàò àïíïêäïìåäòì, æïâòà øåèæåã íïìåìõåþò àïíõòì ðòîò, àåíãòç ãóîïøâòäèï ìïïàçå âòéïúïè æïóîåêï îòïøò æïåéóðï. ìïñâïîå- åä ìïñâïîåäòûåì ìïìïèïî-
èåüëíòûòì èïèï òñë. ðîëúåíüåþò ãïæïõæòäò æï åèòäòïí ãïþåæïâïè, îï- æï ìïõäòæïí ãïâòæï. ìïõä- äòûåìàïí ïîïíïòîò êëíô- àäëè òûóäåþòàò èêóîíï-
îëãëîú ðîëêóîëîò ýéå- ¸áëíæï üïîòåä ìïñâïîå- èïú òãò ûïäòïí ãïïíïùñåíï. øò èàåäò éïèå ïî èëìóäï. äáüò ïî ¸áëíòï. üïîòåäèï äëþï æïóíòøíï. âòíïòæïí
íüò ìïþîïäæåþë æïìêâíïøò äòûåì. èïí ÷ïàâïäï, îëè ïè 2007 ùäòì 4 íëåèþåîì âåûåþæòà, æòäòà êò ðïü- ÷åèì ûèòìøâòäì ãïèëïüï- òãò ìïçëãïæëåþòìàâòì ìï-
ïéùåîì, „2007 ùäòì 15 èïòìì óêïíïìêíåäì èòéåþóäò ìïñâïîåäòûå èëþòäóîòà îóäèï øåãâïüñëþòíï, îëè íòíï òðëàåêóîò ìåìõò, èïã- øòøò ðòîëâíåþïï, òçëäòîå-
æïâòà èåüëíòûåè üïîòåä ¸áëíæï àïíõòì íïùòäò æï æïóêïâøòîæï ãïþåæïâïìï èëêäóäò òñë. çéâïçå îïè åì ÷âåí ïî âòúëæòà. þóä ðòîëþåþøò óíæï òèñë-
ìïñâïîåäòûòì æïõèïîåþòà æïþîóíåþï èëìàõëâï, îï- æï ãóîïøâòäì. òìòíò åîà- óðëâòïà, ëîò ÿîòäëþï ÷åèèï ûèòìøâòäèï èõëäëæ ôåþëæåì æï èòìöòä 25
ìåìõòìï æï òðëàåêòì õåä- çåæïú óïîò èòòéë. ïèòì èïíåàì àþòäòìòì çéâòì ìï- ¸áëíæï èòñåíåþóäò — åî- ìïþóàåþò ãïïôëîèï, èàäò- ùåäì ìïèêóîíïäë æïùåìå-
øåêîóäåþï ãïïôëîèï êåî- øåèæåã ìïøï èåüëíòûåè ìï- íïðòîëçå øåõâæíåí, îï àò ãóäøò, èåëîå çóîãøò.“ ïíò àïíõï êò ìïñâïîåäòûåè þóäåþïøò èëòõæòì.“

ðëäòúòåäòìï æï ïõïäãïçîæï áïäòì ãïíìïêóàîåþóäò ìòìïìüòêòà

÷ïæåíòäò èêâäåäëþòìàâòì óâïæë ðïüòèîëþï èòóìïöåì
àë“ æï èïíáïíï êïõåàòì îïú øååõåþï ûíåäïûåì, åá- äòì ãïæïùñâåüòäåþòà,
ãïíìïêóàîåþóäò ìòìïìüòêòà ÷ïæåíòäò ãçïüêåúòäòì èòèïîàóäå- ìðåîüòçòì æïìêâíòà, æïèíï- öãóôò åîåâïíøò óíæï ÷ïìó-
èêâäåäëþåþòìàâòì, ñï÷ïéëþòìàâòì æï ìïáïîàâåäë- þòà ãïïáîëäï. øïâåååþèï èïì õåäòàïú æï äòñë (äòïðêóìëâï åîåâïí-
ìëèõåàòì ìïçéâîòì óêïíëíëæ ãïæïêâåàòìàâòì ìïáèòì èïìïäåþøò âêòàõó- õåäöëõòàïú àïâòì ïîåøò øò úõëâîëþæï) æï áïäò æï-
æïèíïøïâåàï ëîãïíòçåþóä öãóôì, îëèåäìïú äëþà, îëè „ìïÿåìàïí ìòúëúõäòìàâòì ìïøòøò æï- åñï÷ïéåþòíï.
úëä-áèïîò õåäèûéâïíåäëþæï, ìïìïèïîàäëè èêïúîò
èöæëèèï ìïþïøâòäèï èïî- çòïíåþåþò èòïñåíåì. ïè æïçò- èåçëþåä ìïõåäèùòôëøò
ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï. ïæâëêïüåþòì èúæåäëþïè,
öâåíï õåäòà õåäöëõò ïíåþåþì êò èïíáïíòì øåöïõå- ãïæïìâäïèæå äòïðêóìëâï
îëãëîèå ãïåèïîàäåþòíïà æïèíïøïâååþò, øåæåãò ïî
ïòéë, îòàïú àïâòìï æï üï- þïú æïåèïüï, îïú ìïþëäë- ãïîêâåóäò æîëòì èïíûòä-
ãïèëòéë. èåüòú, åîà-åîà ãïíìïìöåäì èëìïèïîàäåè
óâïæë ðïüòèîëþï èòóìïöï.
íòì ïîåøò æïóùñë úåèï ðë- ëæ ûíåäïûòì ìòêâæòäòà çå àþòäòìøò âòíèå èíïúïêï-
äòúòåäåþì, áïäèï ðëäò- æïìîóäæï. íòïíàïí åîàïæ úõëâîëþ-
ñâåäïôåîò êò óþîïäë þïâøâåþò æïõâæïà. îëæåìïú úòòì åîà-åîà àïíïèøîë- ïèòì øåèæåã æïèíïøïâåàï æï. ôóäòì øåìïõåþ ìùëîåæ
øåäïðïîïêåþòàï æï èóáï- àïíõòì æïþîóíåþïçå æïèï- èåäì, þçòøâòäì àèòì ùòù- öãóôò îóìàïâøò èòòèïäï, èíïúïêïíòïíèï òúëæï, îë-
îòà æïòùñë. íïúíëþàïí âï- òèåæåþåäò ðïìóõò âåî èòò- êíï æïóùñë, õëäë óêïíï èïãîïè ìïèïîàïäæïèïú- èåäèïú ïèòì øåìïõåþ àïâòì
äòì èòìïéåþïæ èòìóäò éåì, áïäì æïåèóáîíåí — ìïâïîûåäçå èöæëèò þïçå- ïâåþèï èïàò æïêïâåþï òèïâå íïúíëþ ìïþïøâòäì óïèþë.
úëä-áèïîò ïèöåîïæïú àó èòìò èåóéäå âïäì ïî îïøâòäò èàåäò ûïäòà éïèåì èëïõåîõåì. ìïþïøâòäì þåâîò ïéïî
èøîïäçå æïî÷ï. ëöïõòì ãïæïòõæòæï, þïâøâåþì èûåâ- ìúåèæï èïíáïíòì èïîúõåíï ìõâïàïøëîòì, ïè ìïáèåøò óôòáîòï, ãåãèïú øåïæãòíï
óôîëìò ìïõäøò ïî æïõâ- äïæ ïòñâïíæíåí æï èëêäïâ- êïîàïí èöæïî èåëîå ðë- åîàò ôïáüò þóíæëâïíòï; – åîåâïíøò óíæï ÷ïìóäòñâ-
æïà, õëäë æòïìïõäòìèï æíåí. äòúòåäì – æ. ûíåäïûåì. êåîûëæ, ìïáèòì èïìïäåþøò íåí æï áïäòìàâòì àïíõï ùï-
âåîïôåîò æïèïòèåæåþåäò øåøòíåþóäèï áïäèï ðëäò- þïçåîïøâòäèï èïíáïíòì êï- âêòàõóäëþà, îëè æïèíïøï- åîàèòïà. èïà àïí èíïúïêï-
ðïìóõò âåî ãïìúï. æïóðï- úòï ãïèëòûïõï. ïæãòäçå èò- îò ãïïéë æï ûíåäïûå ìùîï- âååþò òèïâå éïèòà æïïêïâåì, íòïíòú óíæï õäåþëæï, îïæ-
üòýåþåäò ìüóèîåþò èóáï- ìóäèï ìïèïîàïäæïèúïâåþ- íïî÷åíåþò êò ðëäòúòòì èïí- ôïæ èòèïâïäò èïíáïíòæïí èïãîïè èëãâòïíåþòà ãïïàï- ãïí æòæò ïäþïàëþï òñë,
îïì ïî èëåîòæíåí æï øåøò- èï ìïþïøâòäìï æï èòì àïíèõ- áïíòà óêïí èò¸ñâíåí. ãïæïïãæë. ïèòì øåèæåã þï- âòìóôäåì. àó îòì ìïôóû- îëè áïäì óúíëþò èïèïêïúå-
íåþóäèï æòïìïõäòìèï ðë- äåþ ðòîåþì ãïíñëôòäåþïøò îëãëîú ìïáèòì èïìïäåþ- çåîïøâòäò èåëîå ðëäòúò- âåäçå ãïïàïâòìóôäåì, ïèòì þò ìïõäøò ïî øååøâï. ìïíïú-
äòúòï ãïèëòûïõï. ñâåäïôå- ùïìâäï èëìàõëâåì, èïãîïè øò âêòàõóäëþà, ìïÿåì ìï- åäì èòóþîóíæï æï èïìïú øåìïõåþ ïîïôåîò ùåîòï. âäëæ, èíïúïêïíòïíì òè àïí-
îò êò åîà-åîàò ðëäòúòå- èïàãïí êïüåãëîòóäò óïîò þïøâòäò èòóöæï, èòì ãâåî- úåèï æïóùñë.“ åîàò îïè úõïæòï, ãïàïâò- õòæïí 15 ïàïì æëäïîì øå¸-
äòì èêâäåäëþòà æïì- èòòéåì. ïèïìëþïøò íåôïîò- æòà èòìò èåóéäå æïöæï, þï- ìïáèòì èïìïäåþøò òìòú ùå- ìóôäåþòì øåèæåã úëä-áèï- ðòîæíåí.
îóäæï. ûòì þòíïøò ìïþïøâòäòì ïæâë- çåîïøâòäò êò ðëäòúòåäåþ- îòï, îëè èïíáïíòæïí ãïæïã- îò àïíïèçîïõâåäåþòàóîà æïèíïøïâååþò æïîùèóíå-
àþòäòìåä æïâòà íåôï- êïüòú èòâòæï, îëèåäèïú èï øóïøò ÷ïòìâåì. æåþóä ûíåäïûåì ìùîïôïæ èëîòã, ìïìüòê æïíïøïóäì þóäåþò òñâíåí, îëè æïñï÷ï-
îòûåì úëä-áèïî þïæîò æï àïâòì êäòåíüì ðëäòúòòì ïâüëèïíáïíòì æïûâîòìàï- èòèïâïäò èïíáïíï øååöïõï, ÷ïæòïí, îïìïú ñï÷ïéëþï æï éåþòì øåèæåã áïäò ðëäò-
úòóîò ìïþïøâòäåþòì 650 èëàõëâíòì øåìîóäåþï óî- íïâå ìïþïøâòäåþèï ðëäòúò- îëèåäìïú ðëäòúòòì àïíïè- ìïçéâîòì óêïíëíëæ ãïæïê- úòïì ïî èòèïîàïâæï, îïæ-
æëäïîò åèïîàï. èëâïäå ÷òï. æïèíïøïâååþò ðëäòúòï- åäåþì èëìàõëâåì, îëè ðë- øîëèåäò èïîàïâæï. âåàïú æïåèïüï. ãïí àïíõï „øïâò þòçíåìòà“
àïíõòì ãïæïõæïì ïÿòïíó- øò ùïìâäïì åîàò ðòîëþòà äòúòòì ãïíñëôòäåþòì íïú- æïèíïøïâååþèï èåëîå ðë- èëîòãò èìõâåîðäò îóìå- ¸áëíæï èëðëâåþóäò.
îåþæï, ïèòüëè ìïõäøò èòï- æïìàïíõèæíåí — ãïíñëôò- âäïæ áïäïáòì ìïèèïîàâå- äòúòåäòú ãïæïïãæåì èïíáï- àòì èëáïäïáå äóæèòäï äò- åîàò ìòüñâòà, ùïìâäòì
êòàõåì. àïí íïàåìïâò íóã- äåþïøò ìïêóàïîò èïíáïíòà äëøò ùïìóäòñâíåí, îïçåú íòæïí, àóèúï ïè æîëì ìïþïø- ïðêóìëâï ïéèë÷íæï. æïèíï- æéåú æïàáâåì; åîåâïíøò
çïî þïçåîïøâòäò ïõäæïà. ãïåèïîàåþëæíåí. øåàïíõèå- óïîò èòòéåì. ïèòì øåèæåã ìï- âòäèï èïíáïíï æïïèóõîóÿï øïâååþèï èòìò íïúíëþòìãïí èòèïâïä ìïèåóäì êòæåâ åî-
øòí èòìóäåþì íåôïîòûòì þòì øåèæåã èïà èïíáïíïøò þïøâòäò èïà æïåèóáîï, „ïõ- æï ìùëîåæ ïèïí òõìíï þçòø- øåòüñâåì, îëè áïäì 50 ïàï- àò – âòíèå þåîûåíòøâò-
úëäò æï èúòîåùäëâïíò ëîò ðëäòúòåäò ÷ïöæï, æï- äï ãïíïõåþà, ìïæ ùïãòñâïí- âòäò ìòêâæòäòìãïí. ìò æëäïîò ¸áëíæï. ìïþïøâò- äò øååèïüï. öãóôèï ìï-
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
ïõïäãïçîæï áïäò öåî èëêäåì,
øåèæåã æïïíïùåâîåì
àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò áïäòì ìïìüòêò
èêâäåäëþòìàâòì 4 ïæïèòïíì ïìïèïîàäåþåí,
èïà øëîòì åîà-åîàò þîïäæåþóäò 38 ùäòì áïäòï.
ðîëêóîëîò òï æïîöïíòï èçòï þëîüòøâòäòì
èêâäåäëþòì èëüòâïæ ïíãïîåþïì ïìïõåäåþì.
„òãò þòíïøò èòòüñóåì, àïíõï ãïèëìûïäåì, èëêäåì
øåèæåã ãâïèò ÷ïíàïøò ÷ïæåì æï õîïèøò ãïæïïãæåì.“
ïéûîóäòï ìì ìïáèå àïèïî þïøïîïûòì èòèïîà
25,109 èóõäòì èå-2 íïùòäòì „å“ áâåðóíáüòà æï
èå-3 íïùòäòì „ã“ áâåðóíáüòà. òãòâå èóõäåþòà
åæåþïà þîïäò æïâòà äëîòïìï æï åæóïîæ íïçïîëâì.
ãòãë íïêïøòûåì êò èõëäëæ æïíïøïóäòì
æïôïîâòìàâòì ïìïèïîàäåþåí.
ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæ-
âòà, àïèïî þïøïîïûåì èçòï
þëîüòøâòäòì èêâäåäëþï
æòæò îïëæåíëþòà âïäåþèï
ãïæïïùñâåüòíï. èïì èåâïäå-
åþò õøòîïæ ïùóõåþæíåí æï,
îëãëîú àâòàëí ïèþëþì,
åèóáîåþëæíåí êòæåú.
„àïèïî þïøïîïûå àþòäòì-
øò òðëàåêóîò ìåìõåþòì ìï-
øóïèïâäë ôòîèï „àïàòï æï
êëèðïíòïøò“ èóøïëþæï. èïì
ôòíïíìóîò ðîëþäåèåþò âï-
äòì ãïæïóõæåäëþòì ãïèë
øååáèíï. âòíèå äïäò ãëãë-
äïûå õøòîïæ ïêòàõïâæï èïì
æï âïäòì æïþîóíåþïì
àõëâæï. âïäòì æïìïôïîïæ
þïøïîïûåè ãïæïùñâòüï, æï-
óôäåþëæï èçòï þëìüïøâò-
äòì êóàâíòä àïíõïì æï èò-
ìò æïèïèûòèåþåä ãïîåèëå-
þåþøò èêâäåäëþï ãïíòçîï-
õï. ãïíçîïõâòì ìòìîóäåøò
èëìïñâïíïæ èïí ãåãèï øåò-
èóøïâï. ÷ïíïôòáîò èïìàïí
ïîïîåãòìüîòîåþóä áëî-
ùòíåþïøò èñëô æïâòà äë-
îòïìï æï èòì èåãëþïî åæó-
ïîæ íïçïîëâì ãïïíæë,
îëèäåþòú æïìàïíõèæíåí,
ãïíåõëîúòåäåþòíïà ãïíç-
îïõ èêâäåäëþï.
„þïøïîïûåè æïíïøïóäòì
÷ïìïæåíïæ æòéèòì èïìòâøò
âòíèå õïàóíï êëþïõòûòìï-
ãïí þòíï òáòîïâï, øåèæåã
èçòï þëìüïøâòäì æïóêïâ-
áïîàâåäë-ìëèõåàòì
ìïçéâïîò ìõâòìò ðïì-
ðëîüåþòà ãïæïêâåàï (øåè-
æãëèøò èïà þîïäò ìïçéâ-
îòì óêïíëíëæ ãïæïêâåàòì-
àâòìïú ùïóñåíåì). ïèïçå
ëæíïâ èëãâòïíåþòà.
åîåâïíøò æòäòì 10 ìïïàçå
÷ïâòæíåí. üïáìò ãïï÷åîåì æï
èìõâåîðäòì ìïõäòìêåí ãïåè-
ãçïâîíåí. ïæãòäçå èòìó-
äåþèï îëäåþò ãïæïòíïùò-
äåì: ìïþïøâòäòì úëäò ìòô-
îàõòäòìàâòì ìïõäòì åçëøò
æïüëâåì, õëäë èïèïêïúåþò
þòíòìêåí ãïåèïîàíåí. ãåãèòì
èòõåæâòà, èíïúïêïíòïíèï èïì-
ðòíûåä áïäþïüëíì àïíèõ-
äåþò ðòîåþò þòûïæ æï íïàå-
ìïâåþïæ ãïïúíë. èõëäëæ
ïèòì øåèæåã øåóøâï áïäèï
óúõë èïèïêïúåþò þòíïøò.
þòíïøò øåìâäòì øåèæåã ìï-
þïøâòäèï, þåîûåíòøâòäèï
æï äòïðêóìëâïè ìïèçïîåó-
äëìêåí ãïìùòåì (åîà-åîà-
èï ùñóîâòäò èëòèòçåçï),
õëäë èíïúïêïíòïíò ôóäòì
èëìïûåþíïæ ìïûòíåþåä ëà-
ïõøò øåâòæï. ñëôòäèï ìïñâï-
îåäèï ìïèïäïâì âåî èòïãíë,
ìïìüóèîë ëàïõøò ãïèë-
ìóäèï ìïþïøâòäì øåìàïâï-
çï, îëè ïè ìïáèòìàâòì àïâò
æïåíåþåþòíïà æï ùïìóäòñâ-
íåí, ìïþïøâòäèï êò ûåþíòì
ãïãîûåäåþï óþîûïíï.
èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ,
èíïúïêïíòïíèï ôóäì âåî
èòïãíë. ìïþïøâòäèïú áïäòì
ïìïäïðïîïêåþäïæ õåîõì
èòèïîàï – öåî ìïõòì ïîåøò
õåäò æïïîüñï, øåèæåã ïñâò-
îåþóäò áïäò ìïìüóèîë
ëàïõøò ãïòñâïíåì, ìêïèçå
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
øòîæï æï þòíòì ñòæâï øåì-
àïâïçï, ãïìïñòæ þòíïæ êò
èòì èòåî íïáòîïâåþò þòíï
æïóìïõåäï,“ — ïèþëþì
ðîëêóîëîò òï æïîöïíòï.
èòìòâå ãïíèïîüåþòà, „2008
ùäòì 26 ìåáüåèþåîì þïøï-
îïûå èçòï þëîüòøâòäì
åæóïîæ íïçïîëâòì „ëðåä
ïìüîòì“ èïîêòì èïíáïíòà
øåõâæï æï òãò íïáòîïâåþ þò-
íïøò èòòñâïíåì, ìïæïú èïà,
ùòíïìùïîò øåàïíõèåþòà,
æïõâæïà äëîòï æï åæóïîæ
íïçïîëâò. åì óêïíïìêíåäò
þëîüòøâòäì ãïåúíë îë-
ãëîú þòíòì èôäëþåäò.
èïà æïïîùèóíåì þëîüòøâò-
äò, îëè þòíïì 20 000 ïøø æë-
äïîïæ ñòææíåí. øåàïíõèæ-
íåí, îëè èçòï þëîüòøâòäò
ôóäì þòíòì ãïæïôëîèåþòì
æéåì ãïæïìúåèæï. 29 ìåá-
üåèþåîì æòäòì ìïïàåþøò
þïøïîïûå êâäïâ øåõâæï
þëîüòøâòäì æï êâäïâ èò-
òñâïíåì þòíïøò, ìïæïú òãò
öãóôóîïæ èëêäåì, èòìò
êóàâíòäò àïíõï êò èòòìï-
êóàîåì. øåèæåã êò åì ôóäò
ãïòíïùòäåì. íïçïîëâï æï
äëîòïì øåõâæïà 6 500 àò-
àëåóäì, õëäë þïøïîïûåì 7
000. ïìåâå æïåóôäíåí èòì
êóàâíòä ëáîëì þåÿåæì, ìï-
ñóîåì, ëî ñåäìïþïèì,
öâïîì. øåèæåã þïçîëþïçå
øåòûòíåì æòæò çëèòì ÷ïíàï,
æïìâåì, „ìêë÷òà“ ðòîò æï
õåä-ôåõò øåóêîåì; ãëíèòõ-
æòä áïäì êïúåþò ãïèåüåþòà
óîüñïèæíåí. ãëíì èëìóäì
ôóäò èëìàõëâåì æï áïäèïú
èïøòíâå ìïèïäïâòìêåí èòó-
àòàï. ñï÷ïéåþèï 50 ïàïìò
æëäïîò ïòéåì, øåèæåã êò
êâïäòì æïôïîâòì èòçíòà áï-
äòì èëêâäï ãïæïùñâòüåì.
ìïþïøâòäèï ëàïõøò íï-
ðëâíò ùâåüòïíò îêòíòì
õåäêåüò äòïðóìêëâïì
îïèæåíöåîèå àïâøò ÷ïïî-
üñï. æïîüñèåþò ìïìòêâæò-
äë ïéèë÷íæï æï áïäò ïæ-
ãòäçåâå ãïîæïòúâïäï.
îïú ñâåäïçå øåèçïîïâòï,
äòïðóìêëâï àïâòìò ëîò
èúòîåùäëâïíò øâòäòì
àâïäùòí èëêäåì, îëèäå-
þòú øåèæåã æïèíïøïâååþèï
áïäïáøò ãïòñâïíåì æï òìåà
ïæãòäïì æïüëâåì, ìïæïú,
èïàò âïîïóæòà, þïâøâåþì
âòíèå òðëâòæï.
äòïðóìêëâïì èëêâäòì
øåèæåã, ìïþïøâòäèï æï
þåîûåíòøâòäèï ãâïèì àïâò
èëïõåîõåì, õåäòìï æï ôå-
õòì êòæóîåþò æïïíïùåâîåì
æï úåäëôíòì ðïîêåþøò èë-
ïàïâìåì.
ïèòì øåèæåã þåîûåíòøâòäò
æï ìïþïøâòäò þòíòæïí ãïèë-
âòæíåí, õëäë èíïúïêïíòïíì
øåðòîåþóäò 15 ïàïìò æëäï-
îò ïî èòìúåì; èåüòú, ìïþïø-
âòäò èïì øâòäòì èëêâäòà
æïåèóáîï æï óþîûïíï, èëê-
äóäòì æïíïùåâîåþóäò ãâï-
èò æï üïíìïúèåäò èæòíïîå-
øò ãïæïåñïîï.
èëèõæïîòæïí èëêäå õïíøò
ìïþïøâòäò ðëäòúòïè æïïêï-
êîòèòíïäò 23
„þïçîëþïçå øåòûòíåì æòæò çëèòì ÷ïíàï,
îëèåäøòú ÷ïæåì èçòï þëîüòøâòäòì ãâïèò
ãïæïïãæåì““
æï æóøåàòì ãçïçå õîïèøò ãïæïïãæåì
îëèåäòú 2008 ùäòì 25 æïâîùèóíæòà, îëè òì æòð-
èïîüì øåãâåûòíï. íïçïîëâì äëèòì èëèúåèò ïî òñë æï
âòúíëþ äëîòïìïãïí. þëäë òüñóåþëæï, èïøòí ãïæïâ-
æîëì íïçïîëâò èòîåêïâæï ùñâòüå, æïèåþîóíåþòíï ÷å-
æï ôóäì èàõëâæï, èåóþíå- èò àïíõï, õøòîïæ âïõìåíå-
þëæï, äëîòïì ÷åèò âïäò ïá- þò àïâì, ìïèìïõóîøòú âï-
âìë... ïìåâå, âïäåþò ðëêåî êòàõïâæò.“
êäóþåþøò æï àó ïî ãïæïâòõ- èëêäóäò èçòï þëîüòøâò-
æòæòà, ÷åèì 4 àâòì øâòäì äòì èåóéäå âïõüïíã àåæò-
èëêâäòà åèóáîåþëæï.“ ïøâòäò ïèþëþì, îëè èïì èï-
äïäò ãëãäòûå: „èå âïî øòíâå ãïó÷íæï åÿâò, îëè þï-
øðì „äïäòì“ õåäèûéâïíå- øïîïûå îïéïúïì èïäïâæï:
äò. åì ïîòì óûîïâò áëíå- „ùòíï æéòà èçòï áëîùòä-
îëèåäøòú ÷ïæåì þëîüòø- ìïþîïäæåþë æïìêâíïøò ðîë- þòì ìïïãåíüë æï óûîïâò øò òñë, 29 ìåáüåèþåîì âóîå-
âòäòì ãâïèò æï æóøåàòì êóîëîò. áëíåþòì ãïáòîïâåþïì åùåâï. êïâæò, èïãîïè üåäåôëíò
ãçïçå õîïèøò ãïæïïãæåì.“ ãòãë íïêïòûå 2008 ùäòì 6 2008 ùåäì ÷åèò áïäòøâòäò ãïèëîàóäò ¸áëíæï. ÷âåíò
„ãâïèòì ãïæïãæåþòì øåè- ëáüëèþåîì æïïêïâåì, íïçï- íòíë èòâòæï ìïãïíèïíïà- ûïäåþòà âåûåþæòà èçòïì,
æåã æïâòà äëîòïè èòèïä- îëâò — 2008 ùäòì 17 ëá- äåþäë úåíüîøò. òá þïøï- èïãîïè âåî èòâïãåíòà. 30
âï ãïæïùñâòüï. èïì àþòäò- üëèþåîì, äëîòï æï þïøïîï- îïûå ïìùïâäòæï óíïî-÷âå- ìåáüåèþåîì êò ðëäòúòïì
ìòì æïìïüëâåþäïæ ïâüë- ûå êò — 5 ëáüëèþåîì. âåþì. èïí ãïòãë, îëè íòíëì èòâïæåáò. ñâåäï ãçòà âúæò-
èïíáïíï æïìÿòîæï æï 2 ëá- ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìïì ïî ¸áëíæï æòðäëèò æï èë- äëþæò, èåóéäòì ðëâíïì.
üëèþåîì æïìïõèïîåþäïæ æïêòàõóäò àïèïî þïøïîïûå òàõëâï ÷åèàïí øåõâåæîï. èå èïåÿâåþæï þïøïîïûòì
ïæîå íïìïèïîàäåâ ãòãë æåüïäóîïæ òõìåíåþì èëèõ- þïøïîïûåè èòàõîï, îëè ãï- áúåâï æï æïîùèóíåþóäò
íïêïøòûåì èòèïîàï; èëóñâï æïîì: íïàäåþòì èòíòìüîòì èë- âòñïâò, îëè èïí þåâîò îïè
èëèõæïîò èêâäåäëþòì øå- „æïâòà äëîòï 2007 ùåäì ïæãòäå íòíë ÷óþòíòûå èò- òúëæï èçòïì ãïó÷òíïîåþï-
ìïõåþ æï ìàõëâï æïõèïîåþï. ïâäïþïîøò, îåìüëîïíøò, ãï- ìò æåòæïøâòäò òñë æï æï- çå. òìòú âóàõïîò, îëè èë-
íïêïòûå æïìàïíõèæï æïíï- âòúïíò, ìïæïú èå õåäèûéâï- åõèïîåþëæï íòíëì æòðäë- íïùòäå òñë ïè ïèþòì. èïìàïí
øïóäòì æïôïîâïì æï àïâò- íåäò âòñïâò, èïì èåîå èïìàïí èòì ïéåþïøò. èïí èòàõîï ðîåüåíçòï ïî èåáíåþëæï,
ìò íïàåìïâò äåîò íïêïòûå ïõäë óîàòåîàëþï èïáâì. òè îëè ïè ìïáèåì ìÿòîæåþëæï ëéëíæ úëúõïäò ïí èêâæï-
æïïîùèóíï, îëè äëîòï òñë ðåîòëæøò äëîòï ÷åèàïí 7000 æëäïîò, àïâòæïí êò 5 îò èåðëâï. øåèæåã ðëäòúò-
îóìåàòæïí ÷ïèëìóäò, ïî èòèüïíïæ èóøïëþæï. èåîå ìï- 000 ãâåáíåþëæï ãïæïìïõ- ïè òìòíò æïïêïâï îëãëîú
¸áëíæï ðïìðëîüò, îòì ãï- èóøïëæ ìïãïíèïíïàäåþäë æåäò. þïøïîïûòì ïíãïîòø- åÿâèòüïíòäåþò.“
èëú ðëäòúòòì åøòíëæï. úåíüîøò ãïæïâåæò, ìïæïú çå ÷âåí ÷ïâîòúõåà 3 000 ïèïìàïí, âïõüïíã àåæòïø-
2008 ùäòì 5 ëáüëèþåîì ùòãíåþì âàïîãèíòæò. 2008 æëäïîò. æòðäëèò 5 ïã- âòäì 20 ïàïìò æëäïîòìï æï
àþòäòìøò, ðåêòíòì áó÷ïçå ùåäì ÷ïèëâïñïäòþå øðì „àï- âòìüëì óíæï ïãâåéë, èïã- 6750 äïîòì ëæåíëþòì çïîï-
øåõâæíåí åîàèïíåàì æï þï- àòï æï êëèðïíòï“, òè ðåîò- îïè ïìå ïî èëõæï, îëè èò- äòú èòïæãï æï òãò ïè çïîï-
àóèøò ãïåèãçïâîíåí, ìïæïú ëæøò äëîòï óèóøåâïîò òñë. âïêòàõåà ãâòàõîï 29 ìåá- äòì ïíïçéïóîåþïìïú òàõ-
òìòíò æïïêïâåì,“ — ïéùåîì ÷âåí ãâñïâì ìïåîàë øâòäò, üåèþåîì òáíåþïë. îëúï ëâì.
âï. ëðåîïüòóäò òíôëîèï-
úòòì ìïôóûâåäçå, ìïèïî-
àïäæïèúïâåþèï èòìò þòíï
áóîæëþïçå ùïìùîåþóäèï èóøïè
ãï÷õîòêåì, îï æîëìïú ìïþî-
ûëäë èïìïäï, õåäñóèþïîï
ô-1 æï æåüëíïüëîò ïèëò-
44 ùäòì èïèïêïúò þïîòì ÷ïîüñèòà èëêäï
éåì. ðòîïæò ÷õîåêòìïì êò 109-å (èêâäåäëþòìàâòì)
0,247 ãîïèò „¸åîëòíò“ óðë- ìåáüåèþåîøò æïþï ùïâêòìøò èêâäåäëþï èëõæï.
44 ùäòì øïäâï ãïäóïøâòäò èåçëþäòì ìïõäòì æïúâïì èóõäåþòà æïèïèûòèåþåä
âåì. ìïþïøâòäò ïæãòäçåâå
øååùòîï. òãò þïîòì àïâøò ÷ïîüñèòà èëêäåì. ãïîåèëåþåþøò ïéòûîï.
æïïêïâåì.
æïïêïâåì èòìò èåóéäåú æïèíïøïâå øåèàõâåâòì ïæãòäòæïí èòòèïäï, àóèúï îëãëîú ïéâíòøíåà, æï-
êïâåþóäèï æïíïøïóäò ïéò-
æï öãóôòì ìõâï ùåâîåþòú. ìïèïîàïäæïèúïâåþèï èòìò æïêïâåþï èïäåâå
èïà èòèïîà ìòìõäòì ìïèïî- èëïõåîõåì. æïêïâåþóäèï æïíïøïóäò ïéòïîï æï ïîï æï èêâäåäëþòì æåüï-
àäòì ìïáèå îïèæåíòèå èóõ- èêâäåäëþòì æåüïäåþçåú æïùâîòäåþòà òìïóþîï. äåþçåú òìïóþîï.
äòà ïéûîåì: èêâäåäëþï „ãïîåà âòñïâò ãïìóäò,
28 ùäòì âïõüïíã èïòìóîï- üïáìò ãïèëòûïõï æï èòì èë-
æïèïèûòèåþåä ãïîåèëåþåþ- îëúï åçëøò òáïóîò èåçë-
ûå æï êòæåâ îïèæåíòèå èïèï- äëæòíøò åçëøò ãïâòæï. èë-
øò, ãïíçîïõ èêâäåäëþòì þåäò – øïäâï øåèëâòæï.
èúæåäëþï, ñï÷ïéëþï, ðëäò- êïúò âòíèå îïèïç õóõòïè æï- óäëæíåäïæ åçëøò õóõòïì éïèå ïá îïüëè õïîë. ïá
òáòîïâï. èóøåþì æïþï ùïâ- èåçëþäïæ èúõëâîåþò øïä-
úòòìàâòì ùòíïïéèæåãëþòì æïâî÷ò-èåàáò. ðïõèåäòï-
ãïùåâï, èóáïîï æï ìïçéâîòì êòìøò õóõòïì ìïõäòì ãïîå- âï ãïäóïøâòäò øåèëâòæï. çå âïîë, ïèþëþæï. ïá îïì
èëíüåþï åâïäåþëæïà. òìò- èóøòì ïìåà æîëì òá ñëôíòà
óêïíëíëæ ãïæïêâåàï. ïêåàåþë, ïîïôåîò, òìå-
ìïþëäëëæ, ìïþïøâòäì íòú æïêòìîåþóä èëâïäåë- ãïëúåþóäèï èïì åÿâòà øåõå- èåàáò. èòõâæï, — ïá øåí
þïì àïâì ùïîèïüåþòà ïîà- æï æï òá ñëôíòì èòçåçò
óâïæë ðïüòèîëþï èòóìï- êïò ìïáèåçå ïî òáíåþòë.
èåâæíåí. ìïèóøïëì æïìîó- ¸êòàõï.
öåì, õëäë èòì úëäì — 17 èêåîæøò ÷ïèïîüñï.
îëãëîú æïêïâåþóäèï ïé-
ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéê- äåþòì øåèæåã èóøåþò åî- æïâåúò. ùïèëâæåáò. óê-
íòøíï, èåçëþåäò èòõâæï, àó
âåàï. îïú øååõåþï þïçåîïø- àïæ þîóíæåþëæíåí àþò- âå èòæòëæï. þïîò æïâòíï-
îòìàâòì òñë èïòìóîïûå èë-
âòäì, èïì 20 ùäòà, õëäë äòìøò. ïìå èëõæï èêâäåäë- õå, èëâóáíòå. øåèëþîóí-
ìóäò æï ìïõäòæïí ãïìâäï
èíïúïêïíòïíì 4 ùäòà àïâò- þòì æéåìïú. ìïèóøïë ìïïàå-
æï, èïãîïè æïîüñèï âåî
ìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìï- þòì æïìîóäåþòì øåèæåã èó- æïïðòîï, ìïâïîïóæëæ, âòí-
èëïõåîõï, æïâïìùïîò. àïâ-
öåì. èòì èòèïîà ìòìõäòì øåþò àþòäòìøò æïþîóíæ- èåì æïìïûïõåþäïæ, àóèúï
ìïèïîàäòì ìïáèå ñï÷ïéëþò- øò èëõâæï æï æïåúï. õå-
íåí, òìòíò êëäèåóîíåëþòì êïîïèæå èòìâäï âåéïî èëïì-
ìï æï ìïçéâîòì óêïíëíëæ ùîë, èïòìóîïûåè óêíòæïí þï- äåþøò èëâêòæå æï ãïâïà-
èëåæïçå ÷ïèëâòæíåí æï òá- îòå, èåçëþäåþì îëè ïî
ãïæïêâåàòìàâòì ïéûîåì. âå òáåòôåì. øåçïõëîøåþó- îò ÷ïïîüñï àïâøò, øåèæåã êò
èëãâòïíåþòà èïì úòõå ðò- æïåíïõïà. ïèòì èåîå üïáìò
äåþò èïäåâå æïòøïäíåí æï ãâïèò åçëøò ãïæïèïäï.
îëþòàò ìïìöåäòà, 5 ùäòà ãïèëâòûïõå, íòâàåþò ÷ï-
àïâòïíà ìïõäåþøò ãïåøóî- ïèòì øåèæåã èïòìóîïûå
øåóúâïäåì æï ìïðïüòèîë- âïùñâå æï ùïâåæò,“ — ïè-
íåí. èøâòæïæ æïåäëæï üïáìì,
æïí ãïïàïâòìóôäåì. þëþì àïâòì ÷âåíåþïøò èïò-
àóèúï âïõüïíã èïòìóîï- èïìøò íïáóîæïäò íòâàåþò ÷ï-
ïæâëêïüåþèï ãïíï÷åíò ìóîïûå.
ûå ìïõäøò ùïìâäòì íïúâäïæ ïùñë æï àþòäòìøò æïþîóí-
óçåíïåì ìïìïèïîàäëøò ãïï- èïì ëîàâòïíò ùòíïìùïîò
òìåâ ùïâêòìøò ïþîóíæï. îë- æï.
ìï÷òâîåì; òìòíò èìöïâîæå- ðïüòèîëþï øåóôïîæåì. ìï-
ãëîú ãïòîêâï, íòâàåþòì ìïèïîàïäæïèúïâåþèï òãò
þóäåþòì ãïèïîàäåþïì òà- ìïèïîàäëøò ìïáèòì ïîìå-
èëìïðïîïæ. èïäåâå æïïêïâåì. èòì èòèïîà
õëâæíåí. þòàò ãïíõòäâï öåî ïî
õóõòïì åçëøò ïæâòäïæ ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå
óçåíïåìèï ìïìïèïîàäëè æïùñåþóäï.
øåâòæï. ìïõäòæïí ìïèóøïë 177-å (áóîæëþòìàâòì) æï
èïàò ïîãóèåíüåþò èõåæâå-
äëþïøò ïî èòòéë æï ãïíï- òíìüîóèåíüåþò æï êëèðòó-
ãâåîæåþò èëïèçïæåì
÷åíò óúâäåäò æïüëâï. üåîò ãïèëòüïíï, øåèæåã
ÌÏÄËÈÅ ÃËÃËÕÒÏÈ æï ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏÈ
24 óúíëþò ìïáïîàâåäë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
þåàïíòï
èêòàõâåäì ÷âåíò ùòíï ùåîòäòæïí óàóëæ åèïõìëâîåþï,
îëè ìêâòîåàòì (âåîåì) õåëþòì èïîöâåíï ìïíïðòîëçå
èëãçïóîëþòìïì ùâåîòì, óûëì æï êëöîòì ûåãäåþçå êò
âòìïóþîåà, èïãîïè þåàïíòï ãïèëâüëâåà, ãïèëâüëâåà
òèòüëè, îëè èïìçå ûïäçå þåâîòï ìïäïðïîïêë.
ìïáèå òì ïîòì, îëè þåàïíòï ïîú òìå êïîãïæ ïîòì
úíëþòäò ôïîàë ìïçëãïæëåþîòëþòìïàâòì,
îëãëîú åì åîàò øåõåæâòà ÷ïíì.
1851 ùäòì çïôõóäò òæãï.
êïâêïìòòì èåôòìíïúâäòì ìï-
äïøáîë êïíúåäïîòòì æò-
îåáüëîèï æï åîà æîëì îó-
ìåàòì ãïíïàäåþòì èòíòìüî-
èï þïîëíèï ïäåáìïíæîå
ðïâäåì ûå íòêëäïòè ðåü-
åîþóîãòì ìïèõïüâîë ïêïæå-
èòòì êóîìæïèàïâîåþóä
ãîòèàïí åîàïæ ìêâòîåàòì
õåëþïøò ìïçïôõóäë-ìïïãï-
îïêë èïèóäòì ñòæâï ãïíòç-
îïõï àïâïæ æïâòà þïîïàïø-
âòäòìïãïí. ìïïãïîïêë èòùòì
íïêâåàòì øåî÷åâòìïì èïì æï-
þóîóä üñåøò ïéèëó÷åíòï
ãóèþïàòïíò åêäåìòï, îëèå-
äòú, îëãëîú ÷ïíì, ìïóêó-
íåçå èåü õïíì ñëôòäï èòüë-
âåþóäò æï ãïâåîïíåþóäò
(âïõóøüò þïüëíòøâòäòì
íïøîëèòà æãòíæåþï, îëè
èòì æîëìïú êò ïá åîàïæåî-
àò õóúåìòéï èæãïîï). íòêë-
äïòì ìïáèòì êóîìøò ÷ïóñåíå-
þòï ìïáïîàâåäëì åãçïîõë-
ìò, îëèåäòú ìïìùîïôëæ
ïèëìóäï þåàïíòïøò. èïì àïí
ïèëóñâïíòï áïîàóäò ìòûâå-
äååþòì úíëþòäò îóìò èêâ-
äåâïîò, èõïüâïîò ãîòãëä
ãïãïîòíò. üïûîòì ÷îæòäë-
åà êåæåäçå ïîìåþóäò ìïèå-
ôë ëöïõòì ðëîüîåüåþòì
ùïîùåîåþò (ãòëîãò III, àïèïî
èåôå, äïøï-ãòëîãò) àóîèå
ðäïüëí òëìåäòïíì ùïó-
êòàõïâì æï ãïóúâíòï ãïãï-
îòíòìïàâòì, îïìïú åì óêï-
íïìêíåäò ïæïìüóîåþì ýóî-
íïä „êïâêïçòì“ 1851 ùäòì
72-å íëèåîøò.
ãïãïîòíò ûïäòïí ÷ïóôòá-
îåþòï èëíïìüåîì, èåüïæîå
êò áïîàâåäò èåôååþòì ãï-
ôåîèêîàïäåþóä ôîåìêåþì
æï ëæíïâ ïéóæãåíòï òìòíò
— ãïóúëúõäåþòï ëîòãòíï-
äòì ôåîåþò æï ìïõååþòì çë-
ãòåîàò øüîòõò, ùâîòäò
ôóíöòà ïìåâå ìêîóðóäë-
çóîïæ ùïèëóùåâòï èòèêîàï-
äò ûòîòàïæò ùïîùåîåþò.
üïûîòì îåìüïâîïúòï èëã-
âòïíåþòà æïòùñë æï òãò 1898
ùåäì æïìîóäæï, îëúï ïá óê-
âå èëíïìüîòì ùòíïèûéâîïæ
èéâæåä-èëíïçëíò ìðòîòæë-
íò òáíï æïæãåíòäò. îåìüïâ-
îïüëîåþèï üïûïîì ðòîâïí-
æåäò ìïõå ïî æïóîéâòåì.
***
...ùâòèïè ãïæïòéë æï õåë-
þòì àïâçå èïíæòäòâòà ãïò-
øïäï íòìäò. èçåè íòìäåþøò
þòäòêò ãïòêâïäï æï þåàïíòï
èëûåþíï, ëáîëìôåîò êåæ-
äåþò æï ýëäëìôåîò ìïõó-
îïâò ãïóþîùñòíï. èëíïìü-
îòì åçëøò, îëèåäòú XIX ìï-
óêóíòì ãïäïâíòàïï øåèë-
ìïçéâîóäò, òæòäòï ìó-
ôåâì. ìïûèëì ùåâîåþò (èë-
íïìüîòì ùòíïèûéâïîòï ïîáò-
èïíæîòüò òïêëþ þïíûåäïûå)
òøâòïàïæ ãïèëæòïí ìåíïêå-
þòæïí (õòì êëüåöåþòæïí) æï
ó÷óèîïæ ìïáèòïíëþåí. ÷âåíò
èïìðòíûäëþï þåî äïçïîå
äòðïîüåäòïíì æïåâïäï.
àïâæïðòîâåäïæ ùóàòåîò
æóèòäòà ðïüòâì èòâïãåþà
èàïâïîò üïûîòì, éâàòìè-
øëþäòì åêäåìòòì, ïéèëìïâ-
äåà êåæåäàïí æïêîûïäó-
äò ëîò ïîáòèïíæîòüòì
ìêâòîåàòì õåëþï
òëïíå èïòìóîïûòì æï òëïíå
èõåòûòì õìëâíïì, îëèåäàïú
XX ìïóêóíòì 70-òïí ùäåþøò
ãïïúëúõäåì æï òõìíåì èë-
íïìüåîò êëèóíòìüóîò åðë-
áòì üñâåëþòæïí. ïèòì èåîå
æïìïâäåà èêäïâòì íïîàåá-
ìòì áâåø ïîìåþóä êîòðüïøò
÷ïâæòâïîà. ïá èëíïìüîòì
üåîòüëîòïçå èòêâäåóäò
ûâåäò þåî-èëíïçâíåþòì ûâä-
åþòï æïâïíåþóäò... êïíæåäòì
èáîáïä øóáçå ãïîæïìóäò
æéååþò ÷óî÷óäåþåí.
þåàïíòòì èëíïìüåîò ëîò
ûòîòàïæò íïãåþëþòìãïí
øåæãåþï — éâàòìèøëþäòì
æòæò öâïî-ãóèþïàëâïíò
üïûîòìï æï èòìãïí æïìïâäå-
àòà èæãïîò ùèòæï ãòëîãòì
èúòîå æïîþïçóäò ìïñæîò-
ìïãïí. ëîòâå íïãåþëþï ãïí-
âòàïîåþóäò øóïìïóêóíåå-
þòì áèíòäåþïï, àóèúï ïìï-
êëþîòâïæ, æïïõäëåþòà, íï-
õåâïîò ìïóêóíòà ãïíìõâïâ-
æåþòïí.
æòæ üïûïîì æïìïâäåà,
ìïèõîåà æï ÷îæòäëåà
èêäïâåþøò æïüïíåþóäò ïáâì
æïùñâòäåþóäò èëçîæòäò
ìïîêèäåþò, îëèäåþòú ãïíì-
õâïâåþóäò ÷óáóîàèòïíò ïî-
øòåþòà ïîòì øåèêóäò. èîï-
âïäôåîëâïíò ìïèêïóäåþòà
ïîòì èë÷ïî÷ëåþóäò ãóèþï-
àòì ñåäòì ûâåäò ìïîêèäå-
þòú (XIX ìïóêóíåøò ïéæãåíò-
äò ãóèþïàòì ñåäòì íïùòäò
óìïèêïóäëï). üïûîòì èàïâï-
îò øåìïìâäåäò — ìïèõîåà
êïîòþÿå 1 æòæò, èëáèåæò æï
4 èúòîå, æåêëîïüòóäò àï-
éòà ïîòì ùïîèëæãåíòäò.
òìòíò ùñâòä-ùñâòäò, óìïèêï-
óäë äòäâåþòàïï èë÷ïî÷ë-
åþóäò. êïîòþÿòì êïèïîïì
âïîìêâäïâòìåþîò ôëîèï
ïáâì. ñóîïæéåþïì òáúåâì
ïéèëìïâäåà èêäïâò, îë-
èåäøòú 5 ìïîêèåäò æï 3 ìï-
èåîúõóäòï ãïÿîòäò. ñâåäï
ïè ìïîêèåäì ìïèêïóäòïíò
ìïðòîå ïáâì. úåíüîïäóî
ìïîêèåäì, ïèïìàïíïâå, æòæò,
áóìäåþòïíò àïâìïîàòú ãï-
æïóæòì àïâçå. ãïîæï ïèòìï,
ïéèëìïâäåà èêäïâøò ÷ïìèó-
äòï ëîò èïéïäò íòøò, èïã-
îïè èïà ïîïíïòîò èïîïë ïî
ïáâà àïâøò, îïú ïìå æïèïõï-
ìòïàåþåäòï èìãïâìò öâïî-
ãóèþïàëâïíò åêäåìòåþò-
ìïàâòì. èêäïâåþçå, èïà øë-
îòì ïéèëìïâäåàòìïçåú, ïî
ïîòì èëçîæòäò öâîåþò. åì
ãïíìïêóàîåþòà àâïäøò ìï-
úåèòï ïéèëìïâäåà ôïìïæ-
çå, îïú å.ù. „ìïèàïâòìòì
üîïæòúòóäò ìòìüåèòì“ æï-
„ÙÈÒÆÏ ÃÒËÎÃÒ“
îéâåâïï. ïè èõîòâ þåàïíòòì
æòæò üïûîòì ïéèëìïâäåàò
ôïìïæòì èëîàóäëþï æòæò
öâîòìï æï îëèþåþòì ãïîåøå,
ïìåâå úåíüîïäóîò ìïîêè-
äòì ëâïäóîò æï ïîï èïîà-
êóàõï çåæï íïùòäòà, „áâï-
àïõåâçå“ èåüïæ „ôòüïîåà-
àïí“ æï „ùóéîóéïøåíàïí“
óôîë ðëóäëþì ìïåîàëì.
ïéìïíòøíïâòï, îëè æòæò
üïûîåþòì ïéèëìïâäåà ôï-
ìïæåþòìàâòì „ãïíêóàâíò-
äò“ èïéïäò, æåêëîïüòóäò
íòøò æï àïíïú èïîïëòïíò,
êåíüïæ æï èëóäëæíåäïæ
ãâõâæåþï þåàïíòòì èåëîå,
èúòîå æïîþïçóäò ìïñæîòì
ìïèõîåà ôïìïæçåú. èåëîå
èëóäëæíåäëþï òì ïîòì,
îëè ïèïâå ìïñæîòì æïìïâ-
äåà ôïìïæçå èëàïâìåþó-
äòï å.ù. „ìïèàïâòìòì æåêë-
îïüòóäò ìòìüåèòìïàâòì“
æïèïõïìòïàåþåäò, èïîà-
êóàõï ìïðòîåøò ÷ïìèóäò
ìïîêèåäò æï èòìãïí ÷ïèæòíï-
îå ëàõèïãò äòäâò. æï èï-
òíú, ùèòæï ãòëîãòì åì æïî-
þïçóäò åêäåìòï ãïúòäåþòà
èíòøâíåäëâïíòï àïâòìò ìïèò
îåäòåôóîò ùïîùåîòà.
ìïèõîåà ôïìïæòì ùïîùåîï
ãâåóþíåþï: „éèåîàë èïéï-
äë, æòæë, âòà èïàò ãïçî-
æòäò åöòþò ùóîòäïòûå
óðïüòëìíåì èñë ÷åè öëî-
ìïõåàïìï ðïüîëíèïí îóìó-
æïí, ïãîåàâå óçåøàïåì æï
óèïéäåì ïìóôåâåà ùòíïøå
àáóåíòìï. ïèïà èòåî øåãòâ-
îæåþò, îïèåàó ìóäòàï
ôîòïæ úëæâòäò âïî“.
åöòþò ùóîòäïòûòì åîà-
åîàò ãïèçîæåäò æï ðïüîë-
íò îëè îóìóæïíò ñëôòäï,
åì íïàåäòï, èïãîïè âòí òñë
àïâïæ îóìóæïíò æï èåëîå
ðïüîëíò, ïè ùïîùåîòæïí ïî
òîêâåâï. ìïòæóèäëì, îë-
èåäìïú ðïäåëãîïôèï âïäå-
îòïí ìòäëãïâïè ïõïæï ôïî-
æï, ïìåâå âõâæåþòà ïèïâå
üïûîòì æïìïâäåà ôïìïæçå,
ìïîêèäòì àïâçå ïîìåþóäò
ãëäãëàòì öâîòì èòæïèëåþ-
øò. ïá ëîò ùïîùåîïï. ðòîâå-
äò èïàãïíò öâîòì èêäïâàï-
øëîòì ìòâîúååþøòï ïèëêâå-
àòäò: „îëèåäèïí öóïîìï
çåæï òúåâ ÷óåíàâòì, áîòì-
üå éèåîàë, èôïîâåä åáèåí
ðïüîëíìï îóìóæïíì ïáïú
æï ìïèóíëæúï çåúïìï ìï-
ìóôåâåäìï øåíìï“.
òìåâ ðïüîëíò îóìóæïíò,
òìåâ ãïóîêâåâäëþï... âòí
ïîòì òãò, îëèåäòú ïè üïû-
îòì ïãåþòì æîëì úëúõï-
äòï?
öâîòì áâåæï íïùòäøò,
ãëäãëàï-ðëìüïèåíüòì ëî-
ìïâ èõïîåì ñâåäïçå ìïòíüå-
îåìë ùïîùåîïï, îëèäòì ùï-
êòàõâï, 1/3 íïùòäòì æïçòï-
ÌÓÈÞÏÜ I ËÎÞÅÄÒ
íåþòì ãïèë, ûïäòïí îàóä-
æåþï. åì ðòîâåäïæ èïîò
þîëìåè ìúïæï: „ïæòæå óôï-
äë... ìóäò æòæòìï èïèïìïõ-
äòìòìï ìïþïìò. èòìò èèïîà-
âåäëþòì æîëì... ãïæèëìâå-
íåþóä òáíï ûâäåþò... èòìò
ïèòäþïîòìï æï ïèòîìðïìï-
äïîòìï... îëèåäèïú øåòîàë
úëäïæ îóìóæïí, ïìóäò
êâòîòêå ìëèåõàï èåôòìï.
éèîàòìèøëþåäë, èåëõ èå-
ñïâ ïáï... ïìåâå èåëõ èåñïâ ÷å-
èò ìóäòìàâòì. êïîòþÿå...
ìâåüåþò... èéâæåäíë, îëè-
äåþòú òäëúåþà, ùèòíæï
ûèåþë æï àáâåí ñâåäïè, îëè-
äåþòú ïüïîåþà... æïíë...“
æïêâòîâåþóäò èêòàõâåäò
óàóëæ èòõâæåþï, îëè üåá-
ìüò ïìåàò áïîàóäòà ïî òá-
íåþëæï øåæãåíòäò. ìïáèå òì
ïîòì, îëè èïîò þîëìåè ïè ìï-
õòà ùïîùåîòì ôîïíãóäò
àïîãèïíò ãïèëïáâåñíï, çå-
âòà èëñâïíòäò ôîïçåþò êò
ôîïíãóäòæïí áïîàóäïæ
íïàïîãèíò üåáìüòï èõëäëæ
æï ïîï æåæïíò.
èàïâïîò òì ïîòì, îëè üåá-
ÄÏØÏ, ÀÏÈÏÎÒ, ÃÒËÎÃÒ III
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
„ÉÂÀÒÌÈØËÞÅÄÒ“
ìüøò æïôòáìòîåþóäò „ïèòî-
ìðïìïäïîò“ æï „îóìóæïíò —
ïìóäò êâòîòêå ìëèåõàï èå-
ôòìï“. ùïîùåîïøò, ìõâï èîï-
âïä ìòüñâïìàïí åîàïæ, æï-
óçòïíåþäïæ æï úõïæïæ ïîòì
øåèëíïõóäò. èïãîïè òìüë-
îòóäò ìïþóàåþòà úíëþò-
äòï, îëè êâòîòêå III èïíùïî-
þåæåäòì áïäòøâòäò îóìó-
æïíò ãòëîãò èåìïèòì æîëòí-
æåäò ïèòîìðïìïäïîòìï æï
èïíæïüóîàóõóúåìòì, æòæò
òâïíå ëîþåäòì èåóéäå òñë.
âïäåîòïí ìòäëãïâïè èëï-
õåîõï æï áïîïãèïàï ìõâïãâï-
îò ãïõìíòà, ïìåâå ùïîùåîïøò
ìïõåä „òâïíåì“ ïéèë÷åíòà,
ãïæïøäòäò ìòüñâåþòì äë-
ãòêóîò ïéæãåíòà æï þîëìåì
ãïèëúåèóäò ïìëèàïâîóäò
üåáìüòì îåðîòíüóäò ãïèå-
ëîåþòà, ïìåàò øåæåãò èòò-
éë: „áëîëíòêëíò ¢òâ (ïíó
1196 ù.) ïæòæåí [éèåîàèïí
ìïìóôåâåäìï øòíï ú]ïàïìï
ìóäò æòæòìï ìóèþï[ü
åîòìàïâà åîòìàïâò]ìï èïà-
ìï çåëþïìï [éòîì âòáèåí èï-
àòìï ìïõäòìï ìûïäò] èïàò-
www.geworld.net
ìï ûòìï åîòìàïâà å[îòìàï-
âò]ìï æï ïèòîìðïìïä[ïîòìï
æï èïíæïüóîàóõóúåìòìï
æï èïàò øâòäòìï òâïíåì]
úëäïæ... ìëèåõàï èåôòìï
êâòîòêåì ïìóäò îóìóæ-
ïí... æåæï[ë éèîàòìïë, ìó-
äàï èïààï øåóíæå æï åá-
èåí è]ïà ìïäþóíòì æïèæå-
þò“. ãïîêâåóäò. íïêäò, îï
àáèï óíæï, ïìåà ùïêòàõâï-
ìïú ïáâì, èïãîïè èòìò øòíï-
ïîìòì ïèãâïî ãïõìíïì èõïîì
óþïèì æòæò üïûîòì øòãíòà,
ìïèõîåà êåæäòì ïéèëìïâ-
äåà èëíïêâåàøò, ïîìåþóäò
áüòüëîòì ôîåìêï æï ùïîùå-
îï. òãò ïõäï èòèáîïäòï, èïã-
îïè 1936 ùåäì ãïæïòéë ì.
èòîçïøâòäèï æï ïõäï ìïáïî-
àâåäëì õåäëâíåþòì èóçå-
óèøò òíïõåþï. þëäëì òãò øå-
òìùïâäï æï 1983 ùåäì ïìå ãï-
èëïáâåñíï åê. ðîòâïäëâïè:
„æòæò ìóèþïü èïíæïüóî-
àóõóúåìò æï ïèòîìðïìï-
äïîò“. îëãëîú úíëþòäò
áïîàâåäò òìüëîòêëìò øë-
àï èåìõòï ïéíòøíïâæï (æï èïì
åàïíõèåþï ðïäåëãîïôò âï-
äåîòïí ìòäëãïâï), ïè ëîò
æòæò ìïèëõåäåë üòüóäòì
èïüïîåþåäò ìóèþïüò èõë-
äëæ æï èõëäëæ æåèåüîå I-
òì æîëòíæåäò æòæò âåçòîò
ìóèþïü I ëîþåäòï, îëèå-
äòú, 1155 ùäòì ìïèåôë êï-
îòì ãïæïüîòïäåþòì æîëì,
àïíïèæåþëþïì ÷ïèëïøëîï
æåèåüîå ðòîâåäòì óôîëì-
èï ûåè — 6 àâòà ãïèåôåþóä-
èï æïâòà V-è. ïèòì øåèæåã
ìóèþïü æòæò ëîþåäò, òìåâå
îëãëîú èòìò ðïüîëíò æå-
èåüîå I, þåîïæ ïéòêâåúï æï
èïì ìòèëíò æïïîáâåì. „òìüë-
îòïíò æï ïçèïíò øïîïâïíæå-
æàïíòì“ ïâüëîò èïì èëòõìå-
íòåþì îëãëîú „ìóèþïü ìâò-
èëíáèíòäì“ æï ãòëîãò II-òì
åîà-åîà èî÷åâäïæ ùïî-
èëãâòæãåíì. ìóèþïüòì øàï-
èëèïâïäò, ãïìëèõåþóäò òì-
üëîòêëìò ìüåôïíëç ëîþå-
äòïíòú, æïþåöòàåþòà ïè-
þëþì, îëè ìóèþïü æòæò æïê-
îûïäóäòï þåàïíòòì èëíïì-
üåîøò, îëèåäòú ëîþåäàï
ìïûâïäåïë.
æï êòæåâ åîàò ìïòíüåîå-
ìë ãïîåèëåþï: þåàïíòòì æò-
æò üïûîòì êåæåäçå ãïèëìï-
õóäò æòæò ìóèþïüò þåîòì
ìïèëìøò êòï, èïãîïè ìïèë-
ìåäì ïøêïîïæ åüñëþï ãïæï-
êåàåþï. èïì öåî ìïåîë ìïèë-
ìò ìúèòï æï èåîå þåîòì ìïèë-
ìïæ ãïæïóêåàåþòïà. ïáåæïí
ãïèëèæòíïîå, ìóèþïü æòæì,
îëèäòì èïèï æòæò òâïíå I
ëîþåäò òñë, õëäë ðïðï —
äòðïîòü-ïôõïçò, üïûïîò
ïóãòï ìïåîë úõëâîåþïøò
(ùïîùåîïú õëè ïèïì ãâåóþíå-
þï) — å.ò. 1155 ùäïèæå. ïò,
åì ïîòì þåàïíòòì üïûîòì
ïãåþòì çåæï àïîòéò æï ïîï
àïèïîòì èåôëþòì õïíï.
1196 ùåäì, êâòîòêòïíàï
ìëèåõò èåôòì ïìóäìï æï
ìóèþïüòì îûïä îóìóæïíì
(èòìò èåóéäå, ïìåâå ïèòîì-
ðïìïäïîò æï èïíæïüóîàó-
õóúåìò, òâïíå II ëîþåäò æåè-
íïì ïöïíñåþòì àïâêïúò òñë
æï ìòêâæòäòà æïìïöåì) ëî-
þåäàï ïõïäò ìïûâïäå åêäå-
ìòï ïóãòï æï, îëãëîú ÷ïíì,
àïâïæïú òá æïêîûïäóäï.
îïú øååõåþï ãòëîãò III-òì,
àïèïî èåôòìï æï äïøï-ãò-
ëîãòì ðëîüîåüåþì, òìòíò,
ìõâï ôîåìêåþàïí åîàïæ,
ìïæéïú 1207 ùäòìàâòì ïîòì
øåìîóäåþóäò, îëúï äïøï
óêâå àïèïîòì àïíïèëìïñæ-
îåæ (àïíïèåôåæ) ïêóîàõåì
æï õèïäò øåïîüñåì.
...æîë ìóíàáâïìïâòà ãïî-
æïìóäò...
ïè ôîåìêåþì èëèïâïä ùå-
îòäøò æïâóþîóíæåþòà.
ÃÅÄÏ ÁËÁÒÏØÂÒÄÒ
ïâüëîòì ôëüëåþò
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï 25
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îóìåà-àóîáåàòì
ïõïäøåèëåîàåþóä îïòëíåþ-
øò ìåîòëçóä ïíüòúïîòì-
üóä ãïèëìâäïì ïæãòäò ïî
¸áëíòï, èïãîïè ìóäàíòì
ïãåíüåþèï, îëèåäàï ìïáèòï-
íëþïì ãïîêâåóäò èëìïçîå-

1877–1878 ùäåþòì ëèò

þòà õåäì ïî óøäòæíåí îóìå-
àòì ïæãòäëþîòâò ïæèòíòìü-
îïúòòì èëõåäååþò, øåûäåì
èï¸èïæòïí áïîàâåäàï íïùò-
äòì ãïþîòñâåþï æï èïàò ëì-
èïäåàøò ãïæïìïõäåþï.

æï ìïáïîàâåäë
ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹37-40 ïéíòøíóäò üåîòüëîòå-
þòì óèåüåìëþï þåîäòíòì
æåæïìïèøëþäëì – ìïáïîàâå-
äëì æïóþîóíæï.
êò èòçïíøåùëíòäïæ èòï÷í-
æïà ïÿïîäåþòì êåàòäãïí-
óíæëþäëþòì ãïìïôïíüï-
âïæ, ïÿïîòì èëìïõäåëþïìàïí
èÿòæîë êëíüïáüòì æïèñïîå-
þòì èòçíòà èëùòíïâå áïîà-
âåä èëéâïùåàï öãóôèï ïÿï-
îåäàï æåðóüïúòï èëòðïüò-
ýï àþòäòìøò. þïíêåüçå þåâîò
îóìåàòì ùïîèïüåþïè, ìïí-ìüåôïíëì ìïçïâë üîïáüïüòì õåäèëùåîòì èë- áïîàâåäò õïäõò, èëùòíïâå ùñëþï èëäïðïîïêåþòà ñëôò- ãóäàþòäò ìòüñâï ùïîèëòà-
õåäøåêîóäåþòì ðòîëþåþèï øåïøôëàï åâîëðòì æòæò èåíüøò îóìàï öïîòì õåäà ìïçëãïæëåþîòëþï ìòõïîó- äòñë èëðëâåþóäò. „÷âåíò áâï. úõïæò ãïõæï, îëè æòæò
ìïõåäèùòôëåþò, ãïíìïêóàîåþòà êò — òíãäòìò. èïà òñë. èõëäëæ ïÿïîïøò (þïàó- äòà øååãåþï ìïèõîåà-æïìïâ- ïçîò — åì ïîòì, — ùåîæï õíòì ùòíïà æïøëîåþóä æï
îóìåàòì èòèïîà èüîóäò ðëçòúòï æïòêïâåì æï èòàóîà) î÷åþëæï àóîáå- äåà ìïáïîàâåäëì àóîáàï „æîëåþòì“ êëîåìðëíæåíüò, êâäïâ øåñîòä ûèåþì êïîãïæ
„æï÷ïãîóäò“ àóîáåàòì áëèïãëþï òêòìîåì. ïèïí àòì öïîò. ëìèïäåàòì èàïâ- þïüëíëþòìïãïí ãïàïâòìóô- — îëè öïîåþòàï æï ìïçëãï- åìèëæïà åîàèïíåàòìï, êïî-
ãïïèõíåâï ëìèïäåàò æï ìóäàïíèï êâäïâ æïòùñë îëþï ïÿòïíóîåþæï îóìåàò- äåþïì. ò. ãëãåþïøâòäò ùåî- æëæ ûïäæïüïíåþòà èõëäëæ ãïæ òàâïäòìùòíåþæíåí ïîìå-
òïîïéòì ýéïîóíò, òíãäòìòì ôäëüò êò, îóìåàçå ìïàâòì ïÿïîòì ãïæïúåèïì. æï: „þåîäòíòì õåäøåêîóäå- åîàò øåæåãòì èòéùåâï øåòû- þóäò ìòûíåäååþòì æïìïûäå-
çåèëáèåæåþòì èòçíòà, øïâ çéâïøò øåâòæï. òíãäòì- àóîáåàòì ïãåíüåþò ñëâåä- þïè ÷âåí åîàò æòæò ìòêåàå äåþï: èàåäò ïÿïîòì õïäõò âïæ åîàëþäòâò èóøïëþòì ìï-
àóîáåàòì ïãåíüåþò èëåæâíåí ïèòåîêïâêïìòï-èúòîå íïòîïæ úæòäëþæíåí, ãïèë- øåãâûòíï... ÷âåíò ûèåþò, ÷âåíò ãïæïìïõäæåþï ëìèïäåàøò ÿòîëåþïì. òäòï ÿïâÿïâïûåè
ïçòïìï æï èëìïõäåëþïì îóìåàòì ùòíïïéèæåã åùâòïà êëíôäòáüò ïÿïî- ìòìõäõëîúò, ÷âåíàïí åîàïæ æï, ïîï èãëíòï, îëè ïèòìàï- áïîàâåä õïäõì èëóùëæï,
þîûëäòìïêåí èëóùëæåþæíåí. äåþìï æï îóìåàòì öïîì øë- „èåþîûëäò øïâò þåæòìï“, ÷âå- íï øåæåãò âòìèåìàâòì ìïíïü- æïõèïîåþòì õåäò ãïåùëæåþò-
îòì. åîàèëîùèóíååþì èëó- íò ãèòîåþòì þóæå, ÷âåíòì îåäò æï ìïìòïèëâíë øåòáè- íï ïõäïæ ãïàïâòìóôäåþóäò
ìóäàïíòì åèòìîåþò ãïíìï- äòì èóøïëþïøòú èëíïùòäåëþ- ùëæåþæíåí, ãïæïìïõäåþó- óùòíæåäòì ãïíïàäåþòì æï íåì. åîàò õåòîòïíò óôîëìò, æï ëèòà æïçïîïäåþóäò èï¸-
êóàîåþóä ïáüòóîëþïì èë- æíåí åâîëðòì æòæ ìïõåäèùò- äòñâíåí àóîáåàòì øòãï ìùïâäòì ïêâïíò, ÷âåíò ûâåäò õïäõòì çíå-÷âåóäåþòì èïæòïíò áïîàâåäåþòìïàâòì.
òàõëâæíåí èï¸èïæòïíò áïîà- ôëàï ðîåèòåî-èòíòìüîåþò æï ðîëâòíúòåþøò. îóìåàòì ìïáïîàâåäë æéåì ÷âåí øå- èúëæíå ÿêâòïíò êïúò óôîë „ïþï, áïîàâåäëþïâ, — ùåîæï
âåäåþòìïãïí. æåîâòø-ôïøïè ìõâï ùïîèëèïæãåíäåþò, ìõæë- èàïâîëþïè êïüåãëîòóäïæ èëãâòåîàæï“. èëèåüåþóä ìïîãåþäëþïì æòæò èëéâïùå, — åõäï øåí
ïÿïîäåþì òïîïéò æïóîòãï æï èåþò æïòùñë 1878 ù. 13 òâíòìì. èëòàõëâï þïàóèòæïí æï ïÿï- èàïâîëþòìïãïí ùïáåçåþó- èëòüïíì ïèãâïî øåèàõâåâïøò òúò, îëãëî æïïíïõâåþ àïâì
èïà îóìåàòì ùòíïïéèæåã ïè- êëíãîåìòì èóøïëþòì ðîëúåì- îòæïí àóîáåàòì öïîåþòì äò àóîáò åèòìîåþò èïòíú ïî æï óôîë óêåà èëóâäòì æï øåíì ïõäïæøåèëåîàåþóä
õåæîåþï èëìàõëâï. ïìåàòâå øò ãïíèüêòúæï ïâìüîòï-ãåî- ãïñâïíï. þëäëì æï þëäëì, úõîåþëæíåí; øåáèíåì üåîë- æïïùñíïîåþì õïäõì, âòæîå ûèåþìï! åõäï øåí òúò, îëãëî
þîûïíåþï èòòéë øåîòô-þåã èïíòòì êïâøòîò æï ãïèëèýéïâ- æïòæë øåàïíõèåþï, îëèäòì îòìüóäò ëîãïíòçïúòåþò, îïèæåíòèå þïüïäòëíò öïîò“. æïóèüêòúåþ áâåñïíïì èïèï-
õòèøòïøâòäèïú. òèòì ãïèë, íæï òíãäòì-ìïôîïíãåàòì æï- àïíïõèïæ ïÿïîòì áïäïáåþò àïâì åìõèëæíåí îóìàï æï èïîàäïú, ïöïíñåþóäåþàïí ðïðïà ïíæåîûì: ûèï ûèòìàâò-
îëè øåîòôèï ïî øåïìîóäï åì ïõäëåþòì üåíæåíúòï. èåôòì æï ìëôäåþò îóìàï öïîì óí- áïîàâåäàï îïçèåþì, ùâïâæ- èëìïäïðïîïêåþäïæ ïÿïîïøò ìï æï øïâò æéòìàâòìïë!“
èëàõëâíï, ïÿïîïøò àóîáàï îóìåàò êò òçëäòîåþóäò ïé- æï ãïæïìúåèëæï àïíæïàï- íåí ìïõäåþìï æï èïéïçòåþì, ãïòãçïâíï ðëäêëâíòêò òëìå- òäòïì åì èëùëæåþï îëæò
æïèìöåäò îïçèò ãïòãçïâíï, èë÷íæï. êëíãîåìçå èùâïâåæ íëþòà 16-æïí 25 ïãâòìüëè- èëìïõäåëþïì èëóùëæåþæíåí äòïíò èúòîå îïçèòà. òãò ÷ï- æïî÷ï õèïæ èéïéïæåþäòìï
îëèåäèïú ìëô. ìõïäàïøò ïî- òæãï îëãëîú þïäêïíåàòì ðë- æå. àóîáàï ïãåíüåþòì âïîï- îóìåàòì ùòíïïéèæåã þîûë- âòæï ìëô. æïíæïäëøò, ìïæïú óæïþíëìï øòíï. èàåäò áïîà-
ìåþóäò èòìò ìïìïõäå èòùïì- äòüòêóîò èëùñëþòì, òìå îó- óæò ïî ãïèïîàäæï. ïÿïîòì äòìïêåí, åðïüòýåþëæíåí èïà îïèæåíòèå ïàïìò êïúò òñë âåäò õïäõòì æïõèïîåþòà
àïí ãïïìùëîï. øåîòô-þåã õòè- ìåà-àóîáåàòì ïçòóîò ìïçé- èëìïõäåëþòì æòæò óèîïâ- „æåæï àóîáåàòìïêåí“. àóî- øåêîåþòäò æï æïïîùèóíï ìïèõîåà-æïìïâäåà ìïáïîà-
øòïøâòäò ïõïäúòõåøò ãïæïâò- âîåþòì ìïêòàõò. ãïíìïêóàîå- äåìëþï àïíïãîûíëþòà õâæå- áåàòì åèòìîåþèï ïÿïîòì îïè- ïÿïîäåþò ïöïíñåþòì óíïñë- âåäëì èëìïõäåëþïè èïäå
æï æï îóìåàòì èàïâîëþòì þòà æòæò êïèïàò ùïîèëåþæï þëæï îóìàï öïîì. 1878 ùäòì æåíòèå ìëôäòì ïöïíñåþïú êò ôëþïìï æï îóìåààïí íëîèï- èëòøóøï àóîáàï õïíãîûäò-
ìïèìïõóîøò ïøêïîïæ ÷ïæãï. þïàóèòì ãïîøåèë. èïàïäòï, 25 ïãâòìüëì îóìàï íïùòäå- øåûäåì. îóìåàòì ïæèòíòìü- äóîò óîàòåîàëþòì æïèñï- âò þïüëíëþòìï æï ëèòìïãïí
åâîëðòì æòæò ìïõåäèùò- îóìåàòì æòðäëèïüòïè çëãò þò þïàóèøò øåâòæíåí. áïäï- îïúòòì çëãò ùïîèëèïæãåí- îåþòì èòçïíøåùëíòäëþïøò. èòñåíåþóäò ÿîòäëþåþò æï
ôëåþòì èòåî æïêïâåþóäò ïí- îïè æïàèë, èïãîïè ûäåâïèë- áòì èëìïõäåëþï ãïèïàïâò- äåþò ïöïíñåþóäàï èêïúîïæ èïîàïäòï, ïÿïîïøò æï áïîà- ðîëãîåìóäò ãïíâòàïîåþòì
üòîóìóäò ðëçòúòòì æï òí- ìòäò ëèòì ûòîòàïæò èëíïðë- ìóôäåþåä öïîì þïîúõïíïì- æïìöïì èëòàõëâæï, ìõâåþì âåäåþòà æïìïõäåþóä ìõâï ãçïçå ãïèëâòæï.
ãäòì-àóîáåàòì ïõïäò ëèò- âïîò øåòíïî÷óíï. àïí øåõâæï æï èòì óôîëìì
ìïàâòì èçïæåþòì ðòîëþåþøò 1878 ù. 13 òâäòìì õåäèëùå- ðóîèïîòäò èòïîàâï. òè
ìïí-ìüåôïíëì çïâò æîëåþò- îòäò þåîäòíòì üîïáüïüòì æéåìâå øåâòæï þïàóèòì íïâ- ãïèëâòæï
àò ãïèëæãï. îóìåàòì èàïâ- ûïäòà îóìåàòì èôäëþåäë-
îëþï òûóäåþóäò ãïõæï, æï- þïøò ãïæèëâòæï ïÿïîï, øïâøå-
ìïæãóîøò îóìåàòì ôäë-
üòú. þïàóèòì úòüïæåäçå
ìïèåúíòåîë-ðëðóäïîóäò
àïíõèåþëæï þåîäòíøò åâ-
îëðòì ìïõåäèùòôëàï êëíã-
àò, êäïîöåàò, òèåîõåâò, êë-
äï-ïîüïïíò æï ëäàòìò.
ïéèïîàóäèï îóìåàòì íïúò- ýóîíïäòì
ëíïäóîèï æîëøïè æï áâå-
îåìòì èëùâåâïì æï ìïí-ìüå-
ôïíëì ìïçïâë õåäøåêîóäå-
àóîáàï õïíãîûäòâò þïüë-
íëþòìïãïí ãïàïâòìóôäæï,
èåõàï ìïäóüèï èëìïõäåë-
þïì ïèúíë, îëè æïèàïâîæï
„òìüëîòóäò
þòì ãïæïìòíöâïì.
þåîäòíòì êëíãîåìèï, îëè-
ïãîåàâå, æïìïâäåà ìëèõå-
àòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò.
àóîáàï õïíãîûäòâò þïüë-
íëþï ïÿïîïøò, îëè åì èõïîå èåèêâòæîåëþï“
èåëîå íëèåîò
óíòâåîìïäóîò ùñïäò èïààâòì, ýóîíïäò æéåâïíæåäëþòì ïáüóïäóî
âòìàâòìïú ìïêòàõåþìïú åõèòïíåþï æï áâåñíòì ïõäë
àó øëîåóä ùïîìóäìïú âîúäïæ èòèëòõò-
ûâòîôïìòï äïâì. ðîëþäåèåþò, îëèäåþçåú „òìüëîò-
óäò èåèêâòæîåëþòì“ ôóîúäåþçå èìöå-
öïíèîàåäëþï äëþåí, óàóëæ èòòáúåâì èêòàõâåäàï ñó-
ìóôîòì ùñïäò „òìòæï“ ïêèïñëôòäåþì öïíèîàåäëþòì îïæéåþïì, îïæãïí „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒ-
èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì („öïíèë“) èëàõëâíåþì æï ÆÎÅËÞÏ“ ìïáïîàâåäëì ùïîìóäìï æï ïù-
øåòúïâì ïæïèòïíòìàâòì ïóúòäåþåä æï øåóúâäåä èñëì ëþòåáüóîïæ ïìïõïâì. ýóîíïäòì îå-
èòêîëåäåèåíüåþì æéòóîò íëîèòì ëæåíëþòà: æïáüëîòï ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ.
J òëæò — õåäì óùñëþì æåæòì ëîãïíòçèøò íïñëôòì ãïíâòàïîåþïì
(æåôòúòüò òùâåâì êîåüòíòçèì); èëáèåæåþì èëçïîæòì íëîèïäóî ãïí-
âòàïîåþïçå; òúïâì ïæïèòïíì ÷òñâòìãïí; èëáèåæåþì ãóäìòì-
õäûïîéâàï æï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïçå.
F ôüëîò — èòíåîïäòçïúòòì ðîëúåìåþòì þòëêïüïäòçï-
üëîòï. èòìò æåôòúòüò òùâåâì èòíåîïäòçïúòòì æïîéâåâïì,
êþòäòì êïîòåìì.
Ma èïíãïíóèò — èëáèåæåþì ¸ëîèëíåþìï æï ôåîèåíüåþ-
çå. èòìò æåôòúòüò òùâåâì òíìóäòïîóäò ïðïîïüòì èëøäïì,
ðëüåíúòòì æïáâåòàåþïìï æï ðïàëäëãòóî ìòèìóáíåì.
Ca êïäúòóèò — èëíïùòäåëþì ûâäòì óöîåæåþòì ùïî-
èëáèíïøò. èëáèåæåþì ìòìõäòì øåæåæåþïçå, íåîâóäò òè-
ðóäìåþòì ãïæïúåèïçå, ôåîèåíüóäò ðîëúåìåþòì ïáüò-
âëþïçå.
K êïäòóèò — óçîóíâåäñëôì ãóäòì êóíàòì èóøï-
ëþïìï æï èòì þóíåþîòâ ïáüòâëþïì, õåäì óùñëþì èåõìò-
åîåþòì ãïóèöëþåìåþïì.
Mg èïãíòóèò — ïèïãîåþì ÷ëí÷õòì ûâäåþì, êþòäòì èò-
íïíáïîì. õåäì óùñëþì àòîêèåäåþòì, éâòûäòì, ãóäòìï
æï üâòíòì íëîèïäóî ôóíáúòëíòîåþïì.
Na íïüîòóèò — ôòçòëäëãòóîò (óöîåæãïîåà) ìòàõòì
ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäòï. ïîåãóäòîåþì ìòìõäòì ùíåâïì æï òúïâì ìòìõäòì þóôåîëþïì.
Zn àóàòï — øåæòì àòàáèòì ñâåäï óöîåæòì øåèïæãåíäëþïøò, ïîåãóäòîåþì èëçïîæò
ëîãïíòçèòì íëîèïäóî ãïíâòàïîåþïìï æï ìáåìëþîòâ èëèùòôåþïì.
ìïìèåäïæ ãïèëìïæåãò ïîú åîàò ìõâï ùñïäò (ïîú èæòíïîòì, ïîú üþòì, ïîú ÿòì æï îïú ùñï- ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ — ÃÏÈËÌÚÏ
îëìò) ïî øåòúïâì ñâåäï ÷ïèëàâäòä èòêîëåäåèåíüåþì åîàæîëóäïæ æï ìïêèïîòìò îïëæå- ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ
íëþòà, ïèòüëè èïàò ñëâåäæéòóî æï õïíãîûäòâò ãïèëñåíåþï òùâåâì ëîãïíòçèøò îëèåäòèå ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ
åäåèåíüòì æåôòúòüì, îëèåäìïú åùëæåþï èòêîëåäåèåíüëçò. ïèòüëè „òìòæïøò“ ãïæïõæò- ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ
äò ñëâåäò àåàîò æïãòçëãïâà ïè æïïâïæåþòì ìïèêóîíïäëæ ãïæïìïõæåä èîïâïä ïàïì äïîì. ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ
„òìòæï“ ãïèòçíóäòï ëöïõóîò èëõèïîåþòìàâòì, òìõèåþï 20-äòüîòïí þïäëíåþøò. ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ
ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ
èìóîâåäåþèï æïîåêëí àþòäòìøò: 899-16-30-21
899-16-30-21,, 890-26-15-15 (ëôòìò); ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ.
îóìàïâøò: 890-11-50-99; 895-91-24-14. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ: 38-41-97.
26 XXI ìïóêóíòì èåæòúòíï 9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè ïîòì ïóúòäåþåäò ðïðòäëèïâòîóìòì

ìïùòíïïéèæåãë âïáúòíïúòï
ñëâåäùäòóîïæ èìëôäòëøò îåãòìüîòîæåþï ìïøâòäëìíëì ñåäòì êòþëì 500 ïàïìò
ïõïäò øåèàõâåâï, ïáåæïí 250 ïàïìò áïäò ïè æïïâïæåþòà òéóðåþï. æéåì, îëæåìïú
úíëþòäòï èòìò ãïèëèùâåâò èòçåçò, ïíó ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâòîóìò, ìïøâòäëìíëì
ñåäòì êòþëì àïâòæïí ïúòäåþï øåòûäåþï.
èïéïäãïíâòàïîåþóä áâåñíåþøò ìêîòíòíãóäò ðîëãîïèåþòì ìïøóïäåþòà ïè
æïïâïæåþòà ãïèëùâåóäò ìòêâæòäòïíëþï 70-80 ðîëúåíüòà øåèúòîæï. æéåì óêâå
ìïáïîàâåäëøòú èòèæòíïîåëþì àþòäòìòì èëìïõäåëþòì ìêîòíòíãò ìïøâòäëìíëì
ñåäòìï æï èêåîæòì êòþëì ïæîåóäò æòïãíëìüòêòìàâòì.
XXI ìïóêóíå ïõïäò åîïï èåæòúòíïøò, óêâå ïîìåþëþì âïáúòíåþò, îëèåäàï
ãïèëñåíåþòàïú ÷âåí øåãâòûäòï, âåþîûëäëà ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâòîóìì æï èòìòà
ãïèëùâåóä êòþëì. èìëôäòëì þåâî áâåñïíïøò ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâòîóìòì
ìïùòíïïéèæåãë âïáúòíï êïäåíæïîóäò âïáúòíåþòì ìòïøò, ïíó ìïõåäèùòôë
ðîëãîïèïøòï øåüïíòäò.
2000 ùäòæïí óêâå ìïáïîàâåäëøòú ïîìåþëþì ðòîâåäò Pap-æòïãíëìüòêòì
äïþëîïüëîòï. ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà âåìïóþîåþòà ò. ýëîæïíòïì ìïõåäëþòì
ïæïèòïíòì îåðîëæóáúòóäò öïíèîàåäëþòì ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüòì
æòîåáüëîì, èåæòúòíòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîì, ðîëôåìëî ÏÎ×ÒÄ ÕËÈÏÌÓÎÒÛÅÌ. ÏÎ×ÒÄ ÕËÈÏÌÓÎÒÛÅ

— þïüëíë ïî÷òä, îï óí-
æï ãïâïêåàëà òèòìïàâòì,
îëè æïâòúâïà àïâò ìïøâò-
äëìíëì ñåäòì êòþëìï æï
ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâòîó-
ìòà ãïèëùâåóäò ìõâï æïï-
âïæåþåþòìïãïí?
— ñëâåäæéòóîïæ èìëô-
äòëøò ìïøâòäëìíëì ñåäòì
êòþëàò 600-çå èåüò áïäò
êâæåþï. 4-æïí 3 øåèàõâåâïøò
ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâòîó-
ìòà ðòîâåäïæò òíôòúòîåþï
áïäåþøò 15-24 ùäòì ïìïêøò
õæåþï. èåúíòåîàï øåôïìå-
þòà, óèîïâäåìëþïì åì âò-
îóìò ãïæïåúåèï ìáåìëþîòâò
úõëâîåþòì æïùñåþòæïí 2-3
ùäòì èïíûòäçå. ïè âòîóìòà
æïïâïæåþóäòï ñëâåäò èåï-
àå ïæïèòïíò.
áïäåþòì íïõåâïîçå èåüò,
îëèåäàïú æïåìâïà åì æòïã-
íëçò, èòåêóàâíåþòïí ïìïêëþ-
îòâ öãóôì 35-æïí 55 ùäïè-
æå. åì âòîóìò ïïâïæåþì îë-
ãëîú áïäåþì, ïìåâå èïèïêï-
úåþì, îïæãïíïú èïì ïáâì æï-
èïõïìòïàåþåäò íòøíåþò, ìòè-
ðüëèåþò, îëèåäòú ïæïèòïíå-
þòì óèîïâäåìëþïè ïîú êò
òúòì. ïæïèòïíòì ðïðòäëèïâò-
îóìò âîúåäæåþï ûïäòïí ïæ-
âòäïæ, èòìò ãïæïúåèòìïà-
âòì ìïêèïîòìòï íåþòìèòåîò
òíüòèóîò óîàòåîàëþï,
îëèåäòú ãóäòìõèëþì ãåíò-
üïäóî êëíüïáüì, àóíæïú
ìáåìëþîòâò ïáüòì ãïîåøå. åì
âòîóìò ìïôóûâäòïíïæ úâä-
òì ïæïèòïíòì úõëâîåþòì
ùåìì æï ùïîèëïæãåíì ìïôî-
àõåì ìòúëúõäòìïàâòì, îï-
æãïí èòìò øåæåãåþò øåìïû-
äåþåäòï ãïèëâäòíæåì èàå-
äò úõëâîåþòì èïíûòäçå.
— îòìàâòì ïîòì ìïÿòîë
âïáúòíïúòï?
— âïáúòíïúòï åôåáüóîïæ
òúïâì ïæïèòïíì ðïðòäëèïâò-
îóìòì èå-16 æï èå-18 üòðòà
æïòíôòúòîåþòìïãïí, ïíó òè
ëîò üòðòì âòîóìòìïãïí,
îëèäåþòú ñâåäïçå õøòîò
èòçåçòï ìïøâòäëìíëì ñåäòì
êòþëì ãïíâòàïîåþïøò. ìùë-
îåæ âïáúòíïúòï øåïèúòîåþì
ïíëèïäóîò úåîâòêïäóîò
ðîëúåìåþòìï æï êòþëì ãïíâò-
àïîåþòì îòìêì æï æïòúïâì
ïúîòäì ãåíòüïäóîò êëíæò-
äëèåþòìï æï èåÿåÿåþòìïãïí,
îëèåäàï èòçåçò 6 æï 11 üò-
ðòì ðïðòäëèïâòîóìåþòï.
âïáúòíïúòòì ÷ïüïîåþï
ãïíìïêóàîåþòà åôåáüóîòï
ðòîâåä ìáåìëþîòâ êëíüïá-
üïèæå, âòíïòæïí ïæïèòïíòì
öïíæïúâòì èìëôäòë
ëîãïíòçïúòòì èëíïúåèåþò
êòþëì äëêïäòçïúòï
1. éâòûäòì êòþë
2. êóÿòì êòþë
3. äòèôëèåþòì ìòèìòâíå
4. ìïøâòäëìíëì ìòèìòâíå
5. ìïîûåâå öòîêâäòì êòþë
6. íïéâäòì þóøüòì êòþë
ðïðòäëèïâòîóìò ñâåäïçå ïíì ðïðòäëèïâòîóìòì ïþìë- æåã ãïíâòàïîåþóäò ãâåî-
õøòîò ìáåìëþîòâò ãçòà ãï- äóüóîïæ ñâåäï üòðòìïãïí, æòàò èëâäåíåþò èòíòèïäó-
æïèæåþ òíôåáúòïì ùïîèëïæ- îëèäåþòú êòþëì òùâåâì. òè îòï æï þïíïäóîò, îïú çëãï-
ãåíì, ïèòüëè áïäåþòì óè- øåèàõâåâïøòú êò, àó õïîà æïæ, ìõâï íåþòìèòåîò âïáúò-
îïâäåìëþï òíôòúòîæåþï ïúîòäò, èïòíú óíæï ÷ïòüï- íòì øåèàõâåâïøò.
ìáåìëþîòâò úõëâîåþòì æï- îëà ðåîòëæóäò êâäåâåþò âïáúòíïúòï óêóíï÷âåíåþòï
ùñåþòæïí ûïäòïí èïäå. âïá- — îóüòíóäò ìêîòíòíãò, ëîìóäåþøò. ðîëþäåèåþò
úòíïúòòì ÷ïüïîåþï åôåáüó- îïæãïíïú ïæîåóä ìüïæòïøò ÷íæåþï èïøòí, îëæåìïú áïäòì
îïæ òúïâì áïäì, âòíú ïî ïéèë÷åíòäò ïüòðóîò úåîâò- ëîãïíòçèò âåî åþîûâòì ðïðò-
ïîòì æïòíôòúòîåþóäò ïè êïäóîò óöîåæåþòì èëøëîå- äëèïâòîóìì æï ìïøâòäëìíëì
üòðòì âòîóìåþòà. þï ûïäòïí òëäòï æï ïèòà àï- ñåäøò ùïîèëáèíòäò ïüòðóîò
âïáúòíï âåî òúïâì ïæïèò- âòæïí ïòúòäåþà ìïøâòäëì- úåîâòêïäóîò óöîåæåþò
íëì ñåäòì êòþëì ãïíâòàïîå- æîëàï ãïíèïâäëþïøò ðîëã-
þïì. âïáúòíïúòï 6 àâòì ãïí-
èïâäëþïøò èòèæòíïîåëþì
îåìòîåþì êòþëèæå, àó ïî èëõ-
æï èòìò æîëóäò ãïèëâäåíï,
ìïèöåîïæïæ æï óçîóíâåä- æòïãíëìüòîåþï æï æïçòïíå-
ñëôì ìïòèåæë æïúâïì ìóä þóäò óöîåæåþòì èëúòäåþï.
ðïîïçòüåþòà
èúòîå 5 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïèùóõïîëæ, ïî ïîìåþëþì
øåèàõâåâïàï ãïèëùâåóä
îïëæåíëþï ìòèìòâíåàï òè üòðòì âòîóìòìãïí, îëè- èåàëæò, îëèåäòú ùòíïìùïî
ùåäòùïæøò îïëæåíëþï äòì ùòíïïéèæåãïú òì øåòáè- çóìüïæ ãïíìïçéâîïâì, îë-
ðîëúåíüóäïæ íï. ïìåâå, îåêëèåíæåþóäòï èåäò ëîãïíòçèò èëåîåâï âò-
âïýåþòì âïáúòíïúòï 9-æïí 17 îóìì æï îëèåäò — âåîï.
572.000 82% ùäïèæå ïìïêøò. åâîëðòì êòþëì ïìëúòï-
996.000 55% — óìïôîàõëï àó ïîï åì úòï (ECCA) èòò÷íåâì, îëè ïè
300.000 16% âïáúòíï? æïïâïæåþòìï æï èòìò ðîëôò-
500.000 100%!!! — âïáúòíï óìïôîàõëï, äïáüòêòì øåìïõåþ úëæíòì
200.000 100%!!! êäòíòêóîèï êâäåâåþèï úõï- ãïçîæï ãïèëòùâåâì ïè æïïâï-
10.053 90% æñë, îëè âïáúòíïúòòì øåè- æåþòì ìòõøòîòì øåèúòîåþïì.

îï ïîòì îåçëíïíìóäò æòïãíëìüòêï èïîòõóïíï ãïôïíüóä

ìêäåîëçì øâåäòì
èûòèå åêëäëãòóîò èæãëèïîåëþï, ìüîåìåþò æï
ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï
ôìòáëåèëúòóîò ôëíò ïæïèòïíòì òèóíóî ìòìüåèïì
ïáâåòàåþì. æéåì ñâåäïì ìïôîàõåì óáèíòì òìåàò æïïèüêòúåì, îëè èïîòõóï-
æïïâïæåþåþò, îëèäåþòú ïæîå èõëäëæ ïèï àó òè íòì åáìüîïáüòà èêóîíïäë-
îåãòëíòìïàâòì òñë æïèïõïìòïàåþåäò. þï êïîã øåæåãì òûäåâï ãï-
èåúíòåîóäò êâäåâåþòà æïìüóîæåþï, îëè þåâîò ïìåàò ôïíüóäò ìêäåîëçòà æïï-
æïïâïæåþòì ãï÷åíòì èòçåçì ùïîèëïæãåíåí: ðïîïçòüåþò, âïæåþòì æîëì. ïèæåíïæ, òì
ìëêëåþò, èïîüòâò åîàóöîåæòïíåþò. òìòíò ïáüòóîïæ èïäå îåêëèåíæåþóäò òáíå-
òðñîëþåí æï åãóåþòïí ïõïä ãïîåèëì. øåæåãïæ êò þï ïìåàò ðïúòåíüåþòì ìïè-
âòéåþà èûòèå æïïâïæåþåþì, îëèäåþòú øåèæåã êóîíïäëæ.
áîëíòêóä õïìòïàì òûåíì æï ïîúàó òøâòïàïæ, êâäåâåþì ïùïîèëåþæï
ïæïèòïíòì ìòêâæòäìïú êò òùâåâì. äëì ïíöåäåìòì ãäëþïäó-
àïíïèåæîëâå èåæòúòíòìàâòì æéåì ïîú òì îò íåâîëäëãòòì úåíüîò, íïçå æïèçïæåþóäò ðîåðï-
ùïîèëïæãåíì ìïòæóèäëì, îëè þåâîò ëíêëäëãòóîò åáâìòæïí õóà øåèàõâåâïøò îïüåþòì: üåüîï¸òæîë-
æïïâïæåþï çëãöåî ìùëîåæ çåèëà ïéíòøíóäò èêóîíïäëþïè ìïóêåàåìë êïíïþòíëäòìï æï êïíïþò-
ðïîïçòüåþòì åîàëþäòâò çåèëáèåæåþòà ïîòì øåæåãåþò ï÷âåíï èïîòõóï- íëòæòì æîëì.
ãïèëùâåóäò. øåòûäåþï àó ïîï ïèòìãïí àïâòì æïéùåâï?
îëãëî æïâïèïîúõëà áîëíòêóäò óêóîíåþåäò
æïïâïæåþåþò? îòà æïãâåõèïîåþï óïõäëåìò
ìïèåæòúòíë üåáíëäëãòï-òíôëîèïúòóä-
îåçëíïíìóäò æòïãíëìüòêï èêóîíïäëþïøò?
— ôòáîëþà, îëè èêóîíï-
äëþï õøòîïæ ïîïìùëîïæ
êåíÿëâïíò æïïâïæåþåþò, óîë-
äëãòóîò àó ãòíåêëäëãòó-
îò æïïâïæåþåþò.
ïèåîòêåäò èåúíòåîåþò
èòâòæíåí òè æïìêâíïèæå, èïîüëëþï
ïè ìïêòàõåþòì ãïîøåèë âåìïóþîåþòà
îåçëíïíìóäò æòïãíëìüòêòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäì
ïîòì ùïîèïîàóäò?
— îï àáèï óíæï, òèòüëè,
îëè æïïâïæåþòì èòçåçåþò
— øåìïûäåþåäòï àó ïîï
îåçëíïíìóäò àåîïðòòà,
îëè èïîüëëþòì
øåãîûíåþï
òíåôåáúòóîò
ãïæïèæåþò
— åáòè ÍÓÍÓ ÁÅÈÏØÂÒÄÌ

— áïäþïüëíë íóíó, îï îïæãïí ìîóäñëôòäòï îë-

ïîòì èòçåçò áîëíòêóäò
æïïâïæåþåþòì õïíãîûäòâò
èòèæòíïîåëþòìï, îëèåäòú
çëãöåî óêóîíåþåä ìïõåì
òéåþì?
— ðîëþäåèï òì ïîòì, îëè
æîëóäïæ, ïæîåóä ìüïæòï-
øò, ïî õæåþï çóìüò æòïãíëì-
üòêï. üîïæòúòóäò æï êäïìò-
êóîò èåàëæåþò êò õøòîïæ æï-
ïâïæåþòì èòèæòíïîåëþòì øåìï-
õåþ ìîóä òíôëîèïúòïì ïî òû-
äåâï. îåçëíïíìóä æòïãíëì-
üòêïìï æï àåîïðòïøò øåîùèó-
äòï àïíïèåæîëâå òïðëíóîò,
åâîëðóäò, ïèåîòêóäò æï îó-
ìóäò üåáíëäëãòåþò, îïú
æéåì ñâåäï áâåñïíïøò ùïîèï-
üåþóäò æï ðëðóäïîóäòï,
ãëîú æòïãíëìüòêòì, ïìåâå
àåîïðòòìï æï èêóîíïäëþòì
àâïäìïçîòìòà.
— îïøò èæãëèïîåëþì ìò-
ïõäå, ïí îï óðòîïüåìëþï
ïáâì ïè üåáíëäëãòïì ûâåä-
àïí øåæïîåþòà?
— èïéïäüåáíëäëãòóîò
êëèðòóüåîóäò ãïèëêâäåâå-
þòì ìòìüåèåþò øåìïûäåþäë-
þïì òûäåâï, èòâòéëà çóìüò
òíôëîèïúòï íåþòìèòåîò æïï-
âïæåþòì ùïîèëøëþòì èòçåççå.
ïè üåáíëäëãòòà øåìïûäå-
þåäòï æïïâïæåþàï íïïæîåâò
ãïèëâäåíï æï çóìüò æòïã-
íëìüòêï, øåèæåã êò ðîåðïîï-
üåþòìï æï èêóîíïäëþòì
çóìüò øåî÷åâï.
óúíëþòï.
— îëèåäò æïïâïæåþåþòï
æéåì ñâåäïçå èåüïæ ãïâî-
úåäåþóäò?
— æéåâïíæåä èåüòìèå-
üïæ æïûïþóä ñëôïøò ñó-
îïæéåþïì ãïâïèïõâòäåþæò
èàåä èìëôäòëøò ãïâîúå-
äåþóä áîëíòêóäò æïéäò-
äëþòì ìòíæîëèçå, îïú ãïí-
ðòîëþåþóäòï ðïîïçòüóäò
òíôåáúòåþòì çîæòà. ðîïá-
üòêïè æïãâïíïõï, îëè áîëíò-
êóä æïïâïæåþåþì — áäïèò-
æòëçì, äïèþäòëçì, ìïäèë-
íåäëçìï æï ìõâåþì, æéåì
õøòîïæ ïîïìùëîïæ èêóîíï-
äëþåí. þëäëì êò òìòíò õæå-
þï èòçåçò òìåàò æïïâïæåþå-
þòìï, îëãëîòúïï: íåôîòüò,
íåôîëìêäåîëçò, àòîêèäòì
æòïãíëìüòêòà, ìùëîò èêó-
îíïäëþòà ïè ðïîïçòüåþòì
æîëóäò ïäïãèâï?
— øåìïûäåþåäò êò ïîï,
ïóúòäåþåäòú ïîòì. ãïíìï-
êóàîåþòà þïâøâåþòìïàâòì,
îïàï èïà øåèæãëèøò íåþòìèò-
åîò áîëíòêóäò æïïâïæåþï
ïâïúòäëà àïâòæïí.
âôòáîëþ, æéåì èìëôäòë
èåæòúòíïøò ñóîïæìïéåþòï
èìëôäòë öïíæïúâòì ëîãï-
íòçïúòòì èòåî ãïèëáâåñíå-
þóäò ìüïüòìüòêóîò èëíï-
úåèåþò ëíêëäëãòóîò æïïâï-
æåþåþòì øåìïõåþ, îëèåäàï
ùïîèëèøëþò èòçåçò òè ðïîï-
çòüåþòì, âòîóìåþòìï æï ìë-
êëåþòì ìòèþòëçòï, îëèåä-
íòú øåèæãëèøò ëíêëäëãòó-
îò ðîëúåìòì ðîëâëúòîåþïì
ïõæåíì.
æïïâïæåþïìïâòàïï. æïïâïæåþïï
êâäåâåþì ïùïîèëåþæíåí åî-
àëþäòâïæ ÷òêïãëì, ¸ïîâïî-
æòìï æï êïäòôëîíòòì óíòâåî-
ìòüåüåþòì èåúíòåîåþò, îë-
èåäàïú øåòìùïâäåì 5000-èæå
èïîüëõåäï ðòîëâíåþï æï øå-
ïæãòíåì øåìïþïèòìò ãîïôòêó-
äò ìáåèï.
êâäåâåþèï ï÷âåíï, îëè áïäå-
þò, îëèäåþòú óôîë õøòîïæ
ìïÿòîëåþåí ôìòáëäëãòóî àó åèëúòóî èõïîæïÿåîïì èïî-
üëëþòì æîëì, èïòíú èïèïêïúåþçå ûäòåîåþò ïîòïí. åîà-
åîàò èêâäåâïîòì öëí êï÷òëðëì ïçîòà, èïîüëëþòì æîëì
ïæïèòïíò êïîãïâì ãïîøåèëèñëôàï íæëþïì, îòì øåèæåãïú
òì óôîë æï óôîë úóæïæ ãîûíëþì àïâì. èåúíòåîàï ïç-
îòà, ñëâåäòâå åì ïæïèòïíòì ãëíåþîòâò àó øåîñåóäò öïí-
èîàåäëþòì ôëíçå âòàïîæåþï æï èïøòí, îëúï òìòíò àïâì
ïîòæåþåí ìëúòïäóî êëíüïáüåþì.
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net ãïèëúæòäòï ìïêóàïî üñïâçå 27
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îëãëî øåâïî÷òëà äëþòë

ìïêâåþò ðîëæóáüåþò
àïôäò
ìïêâåþò ðîëæóáüåþòì øåûåíï æéåâïíæåä ðåîòëæøò
ûïäçå ìåîòëçóä æïêâòîâåþïì èëòàõëâì, îïæãïíïú
èàåä èìëôäòëøò ùïîèëåþóäò ìïêâåþòì 70 ðîëúåíüò
ïí ãåíèëæòôòúòîåþóäòï, ïí ìóîëãïüò. ïîòì äëþòë ìïèçïîåóäëì åîà- äëþòëì ñòæâòìïì óðòîï-
áâåñíåþò, ìïæïú ôïáüëþîòâïæ, óêâå ùïøäòäòï ïìåàò åîàò ûòîòàïæò ðîëæóáüòï, üåìëþï óíæï èòåíòÿëì ïé-
êîòüåîòóèòà ðîëæóáúòòì øåôïìåþï, îïæãïíïú õëîþäòìï æï ìòèòíæòì øåè- èëìïâäåà ìïáïîàâåäëì,
ìïøóïäåþï ïî ïáâà, àïâïæ ïùïîèëëí îïòèå æï æåã. èòì èïîúâïäøò 25 ðîë- êåîûëæ, áïîàäòìï æï êïõå-
èàäòïíïæ óúõëåàçå ïîòïí æïèëêòæåþóäíò. úåíüïèæå úòäåþòï; øåóúâ- àòì ðîëæóáüì, îïæãïí òèå-
þëäë ùäåþøò ìïáïîàâåäëú, ûòîòàïæïæ, òèðëîüçå äåäò ïèòíëèýïâåþòì èò- îóäò æòæõïíì (èàåä çïè-
æïèëêòæåþóäò áâåñïíïï, èïãîïè ÷âåíøò öåî êòæåâ õåæâòà åì úòäåþò àåâçòìï àïîì) âåî ûäåþì, èïì ó÷íæå-
æòæò ñóîïæéåþï åáúåâï åêëäëãòóîïæ ìóôàï æï õëîúòì úòäåþì óïõ- þï ÿòï æï øåìïíïõïæ ïî ãï-
ðîëæóáüåþì. äëâæåþï, ïìåâå, ïîòì èïìøò èëæãåþï.
òèòìïàâòì, îëè øåâïî÷òëà æï øåâòûòíëà öïíìïéò âòüïèòíåþòú. òì åîàíïòîïæ ìïóêåàåìëæ òàâäåþï ùò-
ïæãòäëþîòâò ùïîèëåþòì ìïêâåþò ðîëæóáüåþò, ãïèëòñåíåþï ùäòì íåþòìèòåî àåäò äëþòë, îïæãïíïú èòì
÷âåí èïà þåâî íòøïí-àâòìåþïì óíæï âòúíëþæåà. æîëì. õåäì óùñëþì ëîãï- øåèïæãåíäëþïøòï ôëäòíòì
íòçèòæïí ìòàõòìï æï óâïî- èýïâï, îëèåäòú õåäì óù-
ãòìò íòâàòåîåþåþòì ãïèë- ñëþì ìòìõäøò ùòàåäò þóî-

âïøäò æåâíïì. àóäåþòì ùïîèëáèíïì.

âïøäåþò, îëèäåþòú àï-

íïþîïæ æòæò çëèòìï æï åî-
àíïòîò ùëíòì, åîàò øåõåæ-
âòà êïîãïæ ãïèëòñóîåþï,
èïãîïè òì ïóúòäåþäïæ ïîòì
øåùïèäóäò, îïçåú èïàò àï-
íïþïîò çëèï-ùëíï èåüñâå-
äåþì.
ïìåâå, ìïêèïëæ ìïîòìêëï
óúõëóîò æòæò çëèòì èùâï-
íå âïøäòì ñòæâï, îïæãïíïú
òì, îëè ïî ãïôóÿæåì, èïéï-
çòïøò èëõâåæîïèæå ìðåúòï-
äóîò õìíïîòà ïîòì æïèó-
øïâåþóäò. ìõâïàïøë-
îòì, þåâîèï ïî òúòì,
îëè ïìåàò âïøäò
ùäëþòà òíïõåþï!
àó ìïáïîàâåäëì
èòì æîëì, ïæïèòïíì õøòîïæ
ïõâåäåþì æï èòçåçì âåî
õâæåþï.
ïêïúòòì ïí úïúõâòì àïô-
äò ìïóêåàåìëï, èïãîïè àó
ìïóêåàåìëï, áïîàäòì ôóüêïîò æåíæîëíåþòà, ïíó
âïøäò, àó òì òáíåþï ïîïàï- øõïèòïíò èúåíïîååþòà òêâå-
íïþïîò çëèòì, çëãòåîàò — þåþï, òì àïôäøòú ãïæïæòì.
àóíæïú ÿòïíò (ÿòïíò æïè- ïèòüëè õøòîïæ ïèþëþåí, îëè
ðïäì ïî ãóäòìõèëþì, îïæ- àïôäèï èëèùïèäïë. åì òèòì
ãïíïú ¸òþîòæóä, èëùïè- èïíòøíåþåäòï, îëè ôóüêïîò
äóä õòäì ÿòï ïî ÿïèì!) æï øõïèòïíò èúåíïîååþòà òêâå-
èùòôå, îëèåäòú èçòïí ïæ- þåþëæï, îïèïú ãïèëòùâòï
ãòäçå òáíåþï èëêîåôòäò. èëùïèäâï.
ïèòüëè, ñòæâòì æîëì óí-
æï èòåáúåì ñóîïæéåþï, àó
ìïæ, îëèåä ïæãòäçåï àïô-
äò ùïîèëåþóäò, îòàò òêâå-
þåþëæï ôóüêïîò.
ûòîòàïæïæ, ôïäìòôòúò-
îåþóäò àïôäò êåàæåþï
èõëäëæ ùïþäòì àïôäòì-
ãïí, ïèòüëè ïè üòðòì íïüó-
îïäóîò àïôäò ìïìïîãåþ-
äëï, èïãîïè õøòîïæ — ìï-
îòìêë.
ùïþäòì àïôäòì ñòæâï øå-
òûäåþï èõëäëæ èùïîèëå-
þåäàïí ïí èåôóüêîåìàïí
ïæãòäçå. æéåì ìïáïîàâå-
äëøò ìïóêåàåìë àïôäïæ
òàâäåþï áâåñíòì ìïèõîåàøò
ïí êïõåàòì îåãòëíøò, óæïþ-
íëøò ùïîèëåþóäò ðîëæóá-
úòï, ïèòüëè óðòîïüåìëþï
ïá ùïîèëåþóäì óíæï èòâï-
íòÿëà.
êïîüëôòäò
àó øåìïíïõïæ êïîüëôò-
äòì ñòæâï ãâìóîì, ðòîâåä
îòãøò óíæï èòåáúåì ñó-
îïæéåþï èòì ùïîèëèïâäë-
þïì. ñâåäïè âòúòà, îëè
ãïèë ïî î÷åþï íòïæïãøò. èò-
ìò ãïèëñåíåþòìïì êò óíæï âò-
úëæåà, îëè àó êïîüë-
ôòäì ãïâàäòà æï èëìïõïî-
øïæ úòâ ùñïäøò ÷ïâñîòà, èò-
ìò âòüïèòíåþòì 25-40 ðîë-
úåíüì æïâêïîãïâà, úõåä
ùñïäøò êò âòüïèòíåþòì æïíï-
êïîãò 7 ðîëúåíüò òáíåþï
èõëäëæ.
ìïìóîâåäòï îëãëîú ïîï-
íòüîïüòïí íòïæïãçå èëñâï-
íòäò, ïìåâå, ãîòä æï þíåä
ïæãòäçå øåíïõóäò ðîë-
æóáüòì ñòæâï.

ñóîûåíò
èïãïäòàçå âòèìöå- ìïáïîàâåäëøò ïõïä-
äåþà, èíòøâíåäëþï úòõòì êïîüëôòäì
ïáâì òèïì, îëèåä åíòÿåþï óðòîïüå-
êóàõåøòï òì èëñâï- ìëþï. åì òèòà ïîòì
íòäò, õëè ïî ïîòì àó ìïáïîàâåäë ñóîûíòì
ãïèëùâåóäò, îëè
÷îæòäò òè ïæãòäïì. áâåñïíïï, úõïæòï, ìïóêåàå-
ïè ïæãòäïì èòùò-
õøòîïæ âïøäì òíïõï- ìëæ êïõåàòì ñóîûåíò òàâäå-
æïí íòüîïüåþò
âåí ãëãòîæòì æïõî÷ë- þï, àïíïú íåþòìèòåîò ìïõåë-
÷ïèëòîåúõåþï æï
äåþòà. ïìåàò âïøäòì ÿï- þòì. òì åîà-åîàò ñâåäïçå
èòìò èæåþïîåëþòì
åêëäëãòóîïæ ìóôàï ðîë-
æóáüòï áïîàóä þïçïîçå.

âïøäòì ûèïîò îëæåìïú çïèàîòì ðåîò-

ëöïõøò ïìåâå øåìïûäåþå-
äòï âïøäòì ûèîòì èëèçïæå-
þï, îïàï òì øåèæãëè ìïêâåþ-
øò ãïèëâòñåíëà. ûèîòìàâòì
ûòîòàïæïæ ãïèëòñåíåþï
ùâîòäò ïí àóíæïú ïîïìïìï-
áëíäë æïíòøíóäåþòì, èïã-
îïè ïîïóúõëóîò, îëèåäòú
âòúòà, îëè åêëäëãòóîïæ
ìóôàï ïæãòäçåï èëñâïíòäò.
ðòîâåä îòãøò õòäò óíæï
ãïòîåúõëì æï ãïòõåõëì ïí
õëîúìïêåðøò ãïüïîæåì.
øåèæåã æïáóúèïúåþóäò èï-
ìï ãïæïïáâà èòíòì ïí àòõòì
ÿóîÿåäøò. ïè èïìïì åèïüåþï
ëæøò ãâòíæï ñóîûíòì øåûå-
íï, ïè ìïáèåì ìòôîàõòäòà
âçå èÿòæîëæ ïõóîïâåí æï óíæï èëâåêòæëà, îïæãïí
æãïèåí àþòä ïæãòäïì, ìï- çïèàïîøò ãïìïñòæïæ ãïèë-
æïú üåèðåîïüóîï 20-30 üïíòäò óäïèïçåìò æï ìïâìå
ãîïæóìò òáíåþï. èüåâïíò èòì ãåèëì ïî øååìï-
ôåîèåíüïúòòì ðòîâåä ðå- þïèåþï.
îòëæøò íïîåâì æéåøò åî- ïè øåèàõâåâïøò ñóîïæéå-
àõåä óîåâåí õòì êëâçòà. 10 þï óíæï èòâïáúòëà òèïì, àó
æéòì øåèæåã èàäòïí èïìïì îïøòï òì øåíïõóäò. êåîûëæ,
æëäþïíæøò ùóîïâåí, ãïùó- àó ÷âåóäåþîòâ, ñóàøò ïùñ-
îóäì ñëâåä äòüîçå óèï- âòï, øåòûäåþï òñëì øåíïõó-
üåþåí — 50-100 ãîïè àïôäì äò ãëãòîæòì ïí¸òæîòüòà.
ïí øïáïîì æï óîåâåí ìîóä ãëãòîæò þïáüåîòëúòæó-
ãïõìíïèæå. øåèæåã àïâì èë- äòï æï ïèòà åõèïîåþï ñóî-
óêîïâåí æï æóéòäòì ðîë- ûåíì, îëè æòæõïíì ïî ãï-
úåìì ïãîûåäåþåí. ôóÿæåì, èïãîïè èòìò ÿïèòìïì
æóéòäò æïèàïâîåþóäïæ
àåâçò
ïóúòäåþäïæ õâåäï æï-
ãåùñåþïà.
òì ãïíìïêóàîåþòà ïîïìï-
ìóîâåäò ðîëæóáüòï þïâø-
âåþòìàâòì.
ñâåäïçå êäïìòêóîò æï
óâíåþåäòï ñóîûíòì øåíïõâï
íïõåîõøò, ïèòüëè ïìåàò ùå-
ìòà øåíïõóäò ñóîûåíò óâíå-
þåäòú ïîòì æï êïîãïæïú ãï-
èëòñóîåþï.

ïíïæóéïîò àþòäò ùñïäò
(ðîëðëîúòòà 0,5 êã âïøäì
— 0,5 äòüîò ùñïäò) æï àïô-
äò (ñëâåä 1 êã. 100 ãî. àïô-
äò). øåèæåã æóéòäòì ãïèë-
ìïùâåâïæ èïì åèïüåþï 10 ãî.
ìïôóïîò æï 20 ãîïèò ãïèëè-
øîïäò øïâò ðóîò.
ñëâåäòâå ïèòì øåèæåã àï-
ñâåäò
òàâäåþï, îëæåìïú ìòàõå
æïòùèòíæåþï æï áïôò ïéïî àåâçòì ñòæâòìïì óðòîï- èëòî÷åâòïí çåæèåüò úõòèò-
åáíåþï. üåìëþï óíæï èòâïíòÿëà ïíëþòà.
âïøäòì ûèïîò èëèçïæåþòì òèïì, àó êëíêîåüóäïæ òè òìòú ãïìïàâïäòìùòíåþå-
ðîëúåìì ãïæòì 40-50 æéòì ñâåäòì ñòæâòì æîëì, ñó- ìïêóàîåþòà óíæï ¸áëíæåì èëèåíüøò îëèåäò ðîëæóá- äòï, îëè ëêåïíòì àåâçøò
ãïíèïâäëþïøò, øåèæåã êò îïæéåþï óíæï èòåáúåì îë- ñâåäì ãïçïôõóäìï æï üò ãâÿòîæåþï — óúõòèë (àóíæïú ïâòéëà ìêóèþîòïì
òíïõåþï ãîòä ïæãòäïì. ãëîú èòì ãåèëì, ïìåâå ôåîì. çïôõóäøò. îïú øååõåþï (ïâïæèñëôåþòìàâòì, þïâøâå- öòøòì àåâçò) òëæòï æòæò
ïìåàò ùåìòà æïèçïæåþó- ñâòàåäò ôåîò èåüñâåäåþì úõâîòì ñâåäì, òì ûïäòïí èï- þòìï æï èëõóúåþòìàâòì) àó îïëæåíëþòà, îïæãïíïú
äò ûèïîò ûâòîôïìò ìïèêóî- òèïçå, îëè ïìåàò ðîëæóáüò éïäêïäëîòóäò æï úõòèòï- úõòèòïíò. ïèòì èåîå øåãâòû- ëêåïíòì àåâçåþò ùñïäèúå-
íïäë ìïøóïäåþïï, ãïíìï- øåòúïâì êïîëüòíëòæåþì — íòï, ïèòüëè èòìò èòéåþï èë- äòï, âòñòæëà èæòíïîòì — íïîååþòàïú òêâåþåþòïí.
êóàîåþòà, æòåüóî êâåþïøò. îïú èòì èïéïä õïîòìõçå èò- õóúåþòìï æï þïâøâåþòìàâòì óúõòèë æï íïêäåþúõòèòïíò ïèæåíïæ, àåâçò øåòûäåþï
ïíòøíåþì. ñâòàåäò ôåîò ãïí- íïêäåþ ìïìóîâåäòï. ïí ëêåïíòì àóíæïú òãòâå âòñòæëà òèòì øåìïþïèòìïæ,
öòøòì àåâçò. àó îëèåäò ìïõåëþï ãâÿòî-
ëêåïíòì àåâçøò èåüòï îë- æåþï èëúåèóä èëèåíüøò.
ãëîú úõòèò, ïìåâå ìõâïæïì- îïú øååõåþï üþòì àåâ-
õâï âòüïèòíåþò. ìïáïîàâå- çåþì, òìòíò ñâåäïçå óôîë
äëì èæòíïîååþòì àåâçåþò íïêäåþ âòüïèòíåþìïú øåò-
àòàáèòì ñâåäï êïüåãëîòòì úïâì æï æïþïäêïäëîòóäò-
èëèõèïîåþäòìàâòìïï èòìï- úïï; øåìïþïèòìïæ, èïàò ãïèë-
éåþò, îïæãïíïú òìòíò ïî ãï- ñåíåþï íïêäåþïæ èòìïéåþòï.
ãâåîæò èëïèçïæï ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÈÏ
28 æïòöåìüò 9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

îïüëè ïáâì „åáìüïçì

åáìüïçì““
ëþïèïì àïâò? ìïïêïøâòäò üåîëîòìüåþì
ïøø-òì øïâ
þïçïîçå ãï÷íæï
ëþïèïì àïâòì ãïî-
æï, ïþåþçå ìõâï ãïèë-
ìïõóäåþåþòú òñë, èï-
ãïäòàïæ, ìòèôìëíå-
þòì ãèòîåþòìï æï
ìïáïîàåäëøò åðïüòýåþï
ìïáïîàâåäë îóìåàì æïîüñèïì ïñåíåþì. àþòäòìøò
ìïïêïøâòäò ïðòîåþì, ÷îæ-
òäëåà êïâêïìòïì îóìóäò
çéïðîåþòì ðåîìëíï- èóøïëþòì æïùñåþïì ïðòîåþì „ðòîâåäò êïâêïìòóîò“
„åáìüïçòì“ óéäòì, ïèïñò êïâêïìòåäò
ïþåþò, ýåþòì. ðëäòúòòì ãïí- üåäåïîõò, îëèäòì èïóùñåþäëþï îóìåàòì
úõïæåþòà, „åáìüïçò“ ÷îæòäëêïâêïìòóî îåãòëíçåú ãïâîúåäæåþï. òãåãèåþï õïäõòì óçóîðïúòòìï æï
îëèäåþçåú ìõâï ïèãâïîåþòì øåìïõåþ ïú-
ìïþïâøâë âòüïèòíåþòì ìïáïîàâåäëì èëìïçéâîå îóìóä üåîòüëîòåþçå
þïîïê ëþïèïì
ïþåþì óôîë ùïïãïâì, âòæîå íïîêë- úõëâîåþòì ãïøóáåþï. òìèòì ÿëîåþò, îëè üåäåïîõçå íëþëì. ìóîì, ìïêóàïîò
ìïõåï
üòêì. ìïèùóõïîëæ, ëîòãòíïäóîò ïäï æóæïåâï æï ëäåã ðïíôòäëâò òèóøïâåþåí. ùâäòäò øåòüïíëì ÷îæòäë
ãïèëìïõóäò.
íïîêëüòêåþòì øåíïõâòìï æï ãïâîúå- êïâêïìòòì æåìüïþòäòçïúòï-
„ìïðîåçòæåíüë“
äåþòìàâòì æïêïâåþóäò 22 ùäòì èïèï- èïì øåèæåã, îïú ìïïêïø- äåþì æåèëêîïüò ðîåçòæåí- øò (àòàáëì, ðïíêòìøò ÷å÷åíò
íïîêëüòêò
êïúòì ðëäòüòêóîò èòìùîïôåþåþòì âòäèï êïèðïíòï 08.08.08 ùïï- üòì ìïÿòîëåþòìàâòì áâåñ- èåþîûëäåþòìàâòì èòúåèó-
ðëäòúòïè
àïëþïçå ïîïôåîòï úíëþòäò. ãë, òèòì êåàåþï æïòùñë, îïú íòì èóçåóèåþòæïí „ïèëéå- äò àïâøåìïôïîò ïî êèïîï).
üåõïìòì øüïüòì
åì ðòîâåäò øåèàõâåâï ïîïï, îëæå- ñëâåäàâòì ñâåäïçå êïîãïæ þóäò“ íïõïüåþò ïèøâåíåþì. øåìïûäëï, âòéïú óêèïñëôò-
ðïüïîï áïäïá
ìïú íïîêëüòêåþòì ãïìïâîúåäåþäïæ ãïèëìæòëæï — õèïóîò ïüå- ïè ìïìïõäåøò åíæò ãïîìòïì äëåþèï óñóîëí æï æïóöå-
ðïäèâòóøò
ïèåîòêåäåþò ðîåçòæåíüòì ìïõåäì õï. æïóìîóäåþäïæ òõäò÷å- èëíïùòäåëþòà òéåþåí îëí êòæåú áïîàóä ïîõì,
ïèëòéë.
òñåíåþåí. èïãïäòàïæ, úëüï õíòì ùòí þï åâîëìïþÿëì ìïðïîäïèåí- ôòäèì „öëîöòï“. ãïîìòï ãï- èïãîïè ìïáïîàâåäëì îï õå-
íòó-òëîêøò ïèëéåþóäò ¸åîëòíòì ðïîüòï þïîïê ëþïèïì ìï- üë ïìïèþäåïì, åóàëìï æï íïìïõòåîåþì ìïïêïøâòäì æï òîò? òáíåþ ðîåçòæåíüò ìïï-
õåäòà æïèøâåíåþóä øåôóàâåþøò òñë æïôïìëåþóäò. íïüëì øëîòì, èòâäòíåþåþòà èòì îàóä úõëâîåþïì ðïüï- êïøâòäò êâäïâ ïõæåíì àïâò-
æïæòì þîòóìåäøò, ðïîòçìï îï „öëîöòïçå“ øåüåâòì ìò ïâïæèñëôóîò ïèþòúòåþòì
æï âïøòíãüëíøò; ñâåäãïí æîëì. (èïà øëîòì âäïæòèåî ðó-
âòí ïüïîåþì ïüïîåþì êëíúåîüåþì, óêïú-
îïâïæ, ãïèëæòì èëõìåíåþòà
îïú èïîàïäòï, èïîàïäòï,
êëíôäòáüòì æéååþòì èïí-
üòíçå ìï÷òâîåþòì æïìïîò-
ãåþäïæ ìïïêïøâòäòì èàåä
îåïäòçåþïì áïîàóäò üå-
îòüëîòòìï æï áïîàâåäò
õïäõòì óìïôîàõëåþòì õïî-
ìïèàïâîëþë ðïüïîï ìïáïîàâåäëìï æï
ðòîïæïæ èòìò, ìïïêïøâòäòì
ùòíïïéèæåã ïãëîåþóäò îó-
ûòäçå æï øåèæåãïú óúõëåä
ýóîíïäòìüåþàïí ãïèóæèå-
þóä øåõâåæîåþì ñâåäï âåî
èìëôäòëøò èëãçïóîëþå-
þòìàâòìïú) æïõïîöóäò ìïõ-
ìîåþò èøâòæëþòïí èòçíåþì
öçå? ïîïâòìàâòìïï ìïòæóè-
äë, îëè îóìåàòì ìïáïîàâå-

ìõæëèïì ìóäò ìïôîàõòì àïëþïçå.

õåäì ïùåîì ïøø-ìàïí êïþï-
ãïóûäåþæï. ïìåàò æïüâòî-
àâòìï æï æïûïþóäëþòìãïí
þåâîïæ óôîë èåüïæ ãïèë-
ïæãåþëæï.
äëìàïí ìïçéâïîò èàòïí îï-
òëíåþøò øåéùåâïæòï. õëè ïî

åâåîåìüçå? äóî õåäøåêîóäåþåþì æï

ãçïâíòì ïàïìëþòà áïîàâåä
ìïèõåæîëì ïâéïíåàøò òìåâå,
óíåþäòåà æïòùñåþ ¸ïäìüó-
õåþòì ÿïèïì.
ìïèùóõïîëæ, ðëäòüòêó-
æïìïíïíòï, îëè ìïáïîàâå-
äëì õåäòìóôäåþïì èøâò-
æëþòïíò èòçíåþò ïî ïáâì.
èëõæåþï òìå, îëè þëåâòêàï
èòéùåâåþòì ãïíæòæåþòì øåè-
æåã åì þëåâòêåþò ìïáïîàâå-
íåðïäòì èòíòìüîàï êïþòíåüò, îëèåäòú
îëãëîú 2008 ùäòì ïãâòì- îò ëðëçòúòòì òì íïùòäò, ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâå- äëì ðäïúæïîèïæ ÷ïàâäò-
23 ùåâîòìãïí øåæãåþï, 3 æåêåèþåîì 2800 èåüîòì
üëøò ãïãçïâíï òìòíò úõòí- îëèåäòú ìïáïîàâåäëøòï äëøò, òìåâå îëãëîú óêîï- ïí? æï õëè øåòûäåþï, èõë-
ìòèïéäåçå èæåþïîå áïäïá äóêäïøò øåòêîòþï.
âïäøò. èïøòí ìåðïîïüòìüåþì ùïîèëæãåíòäò, ïþìëäóüó- òíïøò, „æåèëêîïüåþòì“ ôå- äëæ ðïíêòììïú ïî æïöåîæ-
4 æåêåèþåîì èòíòìüîåþò çéâòì æëíòæïí
5250 èåüîçå èæåþïîå êïäïðïüïîøò, åþîûëæï, ïõäï üåîëîòì- îïæ óóíïîëï. îïæò îåâëäóúòåþòì ãïèïî- íåí...
èëîòãò ìïèàïâîëþë ìõæëèï ìïüïîåþäïæ üåþì åþîûâòì. ïæâòäò æï ìï- çïèàïîò ìïáïîàâåäëøòú öâåþòì øåèæåã úõëâîåþï åì îóìóä üïíêåþì øåòû-
âåîüèôîåíòà ãïôîòíæíåí. ìòïèëâíëï þîûëäï ìõâòìò æãåþï. åêëíëèòêóîò êîòçò- ìóä óôîë æï óôîë ìåâæò- äåþï óþîûïíë, øåèëþîóíæ-
ìòúëúõäòì õïîöçå. ïèïìàï- ìòì ãïèë èëìïõäåëþòì æòæ ïíïæ èòåæòíåþï. úõïæòï, îëè íåí àþòäòìòæïí 30 êòäë-
íåðïäåä èòíòìüîàï ïèã- áüåþòì æïüþëîâïìï æï ÷ï- íïâå, àþòäòìøò ïèïñïæ ôîò- íïùòäì øåìïûäëï êâäïâ ïèåîòêóäò òèðåîòï ùïîèëå- èåüîøò, èïãîïè üåîëîòì-
âïîò àïâãïíùòîâï êëðåí¸ï- ûòîâïìïú êò ãïèëòùâåâì. íåðï- ïäåþì áïîàóäò æîëøï áïî- ¸áëíæåì ìïõäòì ãïàþëþòì þòì, ãïíïàäåþòìï æï öïí- üåþì âòí óþîûïíåþì øåèëþ-
ãåíòì åêëäëãòóî êëíôå- äòì èàïâîëþòì ó÷âåóäë àâåäò èòíò-ôòóîåîòì ïõï- ðîëþäåèï. ïíüòîóìóäò üå- æïúâòì ìòìüåèåþòì ìïþÿëàï îóíåþïì?
îåíúòïì åûéâíåþï æï ¸òèï- ìõæëèï èïäæòâòì èòíòìüîàï äò îïòõìüïãòì àïâçå. ðîå- äåïîõòì, ôòäè „öëîöòïìï“ êïâøòîòìæîëòíæåä æëíåè-
äïòì æíëþïæò èñòíâïîåþò- êïþòíåüòì òíòúòïüòâòì ãïãî- ÈÏÎÒÏ ÌËÄËÂÒÅÂÏ,
çòæåíüòì ìïìïõäòì êåæ- æï ìõâïæïìõâï ïáúòåþòìàâòì æå ïéæãåíïìïú ïî ïðòîåþì.
ìïæèò èìëôäòë ìïçëãïæë- ûåäåþïï. ïè óêïíïìêíåäåþèï ñåãîäíÿ.ðó
åþòì ñóîïæéåþòì èòðñîëþïì 17 ëáüëèþåîì ìõæëèï ùñïä-
òìïõïâì èòçíïæ. èåúíòåîå-
þòì ïçîòà, ïè èñòíâïîåþòì
æíëþï èàòì ôåîæëþåþçå øå-
ôåíòäò æïìïõäåþóäò ðóí-
áâåø ãïèïîàåì, ïè ïáúòòì øåè-
æåã êò àïâòïíàò ùñïäáâåøï
êëìüòóèåþò ìïáâåäèëáèåæë
ïóáúòëíçå ãïñòæåì.
èòõåòäòì èåãëþîåþòì
ïôõïçóî-ëìóîò óûòäëþï
ìïáïîàâåäëì àõëâíòà, ïøø-èï ïè áâåñïíïì òïîïéòìï

âòí æïïîåãòìüîòîï æï ìïèõåæîë üåáíòêòì æòæò ðïîüòï øåìàïâïçï.

ïøø èçïæïï, ìïáïîàâåäë ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë
àïâæïúâòì ìòìüåèåþòà, üïíêìïùòíïïéèæåãë ìïîïêåüë
ëîïíãóüïíò êëèðäåáìåþòà, ïâüëèïüóîò òïîïéòàï æï ìïþîûëäë
èïìïäåþòà èëïèïîïãëì. îóìåàòì ôåæåîïúòòì èàïâïîò

Facebook–çå? ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ãåíåîïäóîò øüïþòì

óôîëìèï ïäåáìïíæîå øäòïõüóîëâèï ãïíïúõïæï, îëè
„ìïáïîàâåäë ïéïæãåíì àïâòì ìïèõåæîë ðëüåíúòïäì
âåíòì çëëðïîêòì þòíïæïîò ëîïíãóüïíò íëíòï ìïçéâïîãïîåàòì áâåñíåþòæïí èëùëæåþòì õïîöçå“.
ïõäï óêâå Facebook-òì èëèõèïîåþåäòï. èòìò áïîàóä öïîì üîïæòúòóäò ìðëíìëîåþò ¸ñïâì.
àïñâïíòìèúåèäåþòì îïëæåíëþï æïîåãòìüîòîåþòæïí ïøø-òì ãïîæï èïì òïîïéòà ïèïîïãåþåí íïüëì ìõâï
îïèæåíòèå æéåøò 3700-ì ïÿïîþåþæï. áâåñíåþò, òìîïåäò æï óêîïòíï.
ïèåîòêåäàï èîïâïäùäòï- ìïáïîàâåäëøò èïâàóäõ- „ïîïàïâòìóôäåþïøò“, àó ìóôäåþïøò“, „ïîïïæïèòïíë-
íò èúæåäëþï, øåáèíïí ìïáïî- äïîàòï ãïæïÿòèóäò... ïá, ïèïì èõëäëæ ëîòëæå ùäòì þïøò“. ïøø-èï ïèòåîêïâêïìòïøò
àâåäëøò þîûëäòìóíïîòïíò ÷âåíàïí, ãïæòì ìïçéâïîò àï- øåèæåã èëïõåîõåþì æï èïíïè- ïõïäò ëèòì èçïæåþïçå æïõïî-
øåòïîïéåþóäò ûïäåþò, øå- âòìóôäåþïìï æï ïîïàïâò- æå èòõåòä ìïïêïøâòäòì õåä- öóäò àïíõòì èúòîå íïùòäò
æåãåþòì èõîòâ ûïäòïí ¸ãïâì ìóôäåþïì øëîòì. åì ïî ïîòì èûéâïíåäëþòà àïâòìóôäå- èïòíú èëïõèïîëì áïîàâåäå-
úòãíåþòì êëäèåóîíåëþåþòì ïæèòíòìüîïúòóäò ïí êòæåâ þòì èëàèåíï èëóùåâì? îï- þòì ìïáïîàâåäëøò æïî÷åíòì
èøåíåþäëþòì ìïþÿëàï ìåâ- îïòèå ìõï ìïõòì ìïçéâïîò. åì üëè ïî óíæïà ïèåîòêåäåþì, ìïáèåì, èïàò èøëþäòóî èò-
æòïí ãïèëúæòäåþïì. èòóõå- ëêóðïúòòì õïçòï. èå ïîïìæ- áïîàâåäåþì òèïøòú æïåõèï- ùïìàïí ãïíøëîåþòìïãïí, „ïîï-
æïâïæ ïèòìï, áïîàóäò öï- îëì âäïðïîïêëþ èïìçå, îë- îëí, îëè ïî ãïîþëæíåí àï- àïâòìóôäåþïìï“ æï „ïîïïæï-
îòì ãïæïòïîïéåþï èïòíú óá- ãëîú ïæèòíòìüîïúòóä ïí âòïíàò èøëþäòóîò èòùòæïí, èòïíëþïøò“ úõëâîåþòìãïí
íëíòïì ãâåîæòì èàïâïî
èíòì ìïôîàõåì êïâêïìòòì îå- ðëäòüòêóî ìïçéâïîçå — åì ìïæïú úõëâîåþï ãïóîêâåâå- æïõìíïì. âøòøëþ, ïøø-ì, òìîï-
íïùòäì èòì èòåîâå ãïæïéå-
ãòëíòì óìïôîàõëåþïì. ìïï- ëêóðïúòòì õïçòï... åì ïîòì äò èòçåçòì ãïèë êïüåãëîò- åäì, óêîïòíïìï æï ìõâï áâåñ-
þóäò ôëüëåþò øåïæãåíì. íåþì èõëäëæ üåáíòêòìï æï
ôëüëåþçå çëëðïîêòì èïò- êïøâòäòìàâòì ûïäçå æòæòï ìïçéâïîò ïæïèòïíëþïìï æï óäïæ ïî ìóîà? ïí, óêòæó-
úæóíåþï, èëïùñëì êòæåâ åî- ïîïïæïèòïíëþïì øëîòì, îë- îåì øåèàõâåâïøò, èïòíúïæïèï- ìðåúòïäòüì-òíìüîóáüëîå-
èóíåþòì ãïäòïøò èúõëâîå- þòì êò ïîï, ïàåóä ïàïìëþòà
þò ëàõò úõëâåäòì úõëâ- àò ìòìõäòïíò ðîëâëêïúòï èåäìïú øåóûäòï þïâøâåþì òíú îóìåàøò íó åèòãîòîåþåí,
æï èëîòãò æïèïîúõåþòì øåè- æïóñåíëì æïîïöåþò. åì ïîòì îóìåàøò, ìïæïú óêâå âåéïîï- öïîòìêïúòì åáìðëîüòîåþïú
îåþïï ïìïõóäò. íëíòï ïè èëóõæåþïà ìïáïîàâåäëì
ôëüëåþì àïâïæ òéåþì. æåã ãïûäòåîåþóäò èïüåîò- ìïçéâïîò ùïîìóäìï æï èë- âòí òàâäòì áïîàâåäåþì. ñâå-
ïäóîò æïõèïîåþï èëìàõë- èïâïäì øëîòì æï èëèïâïäò äïçå õøòîïæ ùåîåí èòäòëí øåòïîïéåþóäò ûïäåþòìàâòì.
„Samsung ST1000“-òì ôë-
âëì æïìïâäåàì. åêóàâíòì ìïáïîàâåäëì æï áïîàâåä åèòãîïíüçå, îëè- ÈÏÁÌÒÈ ÊÓÍÒÊËÂÒ,
üëïðïîïüò èòìàâòì ìðåúò-
„âòæîå ïôõïçåàò æï ìïèõ- àïâòìóôäåþïì“, — ïèþëþì äåþèïú èòïüëâåì „àïâòìóô- ñìè2.ðó
ïäóîïæ øåôóàåì èïòèóíòì
îåà ëìåàò æïíïî÷åíò ìïáïî- ìïïêïøâòäò. äåþï“ æï ãïæïâòæíåí ëêóðï-
êþòäåþãïèûäå „÷òõëäøò“,
àâåäëìãïí îóìóäò èïâ- âòí òôòáîåþæï, îëè åâîë- úòòì õïçì èòéèï, „ïîïàïâò-
ôëüëãîïôì êò ñâåäï æï- üóîïæ õâæåþï Facebook–òì
àóäõäïîàòàïï ãïèëñëôò- ðïì éïèòà ïî ìûòíïâì æï ìóä
÷õïêóíåþïçå áòøèòøì ïÿèå- èòììïâå ãâåîæçå. çëëðïî-
äò, åâîëðï èøâòæïæ âåî æï- ïôõïçåàçå ôòáîëþì. ìïòí-
âåí, „èóøïëþï“ îëè ïî èëì- êòì ùïîèëèïæãåíåäàï àáè-
òûòíåþì“, — ãïíïúõïæï ïõäï- üåîåìëï, ìïáïîàâåäëì
ùñòíæåì. ôëüëïðïîïüò òí- òà, ïáúòòì èòçïíòï, úõëâå-
õïí ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåí- ðîåçòæåíüòì îïèæåíò èìèå-
üåîíåüøòï ÷ïîàóäò, ïèò- äåþòì èëñâïîóäåþì èòåúåà
üèï. „æéåì, îëæåìïú åâîë- íåäò ïíãïîòøëþæï, øåûäåþì
üëè íëíòïì èòåî ãïæïéå- ìïøóïäåþï, îëè úõëâîåþïì ðï þåîäòíòì êåæäòì æïúå- àó âåîï, óïõäëåì èëèïâïä-
þóäò ñâåäï êïæîò ïâüëèï- èïòèóíòì àâïäòà øåõåæëí. èòì 20 ùäòìàïâì çåòèëþì... øò ãïæïâòæåì îóìåàøò, ïíó
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net
ïèåîòêï èêâäåäëþïàï
åðòæåèòïè ùïäåêï
ïîïèëüòâòîåþóäò, èïìòóîò èêâäåäëþåþò, óêâå
êïîãï õïíòï, ïèåîòêòì àïâòìåþóî ìïâòçòüë þïîïàïæ
òáúï. èïãîïè ïõäï „ùèòíæï ïèåîòêóä èêâäåäëþïàï“
øëîòì ïõïäò üåíæåíúòïï — ïèåîòêåäåþò àïâòïíàò
ëöïõòì ùåâîåþìï æï ïõäëþäåþì õëúïâåí. áâåñíòì
ìõâïæïìõâï êóàõåøò ìòìõäòïíò ïíãïîòøìùëîåþåþò
ïõäæï ïèåîòêòì åîà-åîà óèàïâîåì æéåìïìùïóäì —
èïæäòåîåþòì æéåì, îëèåäìïú, îëãëîú ùåìò,
ëöïõóî ùîåøò ïéíòøíïâåí õëäèå.
ôäëîòæòì õåäòìóôäåþï
åûåþì 35 ùäòì èïèïêïúì. åÿâ-
èòüïíòäò èïòïèåäò ðëä èï-
òêä èåîòöòï. èïí èïæäòåîå-
þòì æéåì ìïõäøò øåêîåþòäò
ëöïõòì 17 ùåâîòæïí ëàõò ìò-
úëúõäåì ãïèëïìïäèï, èïà
øëîòì åîàò åáâìò ùäòì þïâ-
øâòï. êòæåâ åîàò ïæïèòïíò
æïÿîòäòï, ìïïâïæèñëôëøò
ùåâì æï öåîïú ïîïâòí òúòì,
ãïæïî÷åþï àó âåîï. èëèõæï-
îòì èëüòâåþòì øåìïõåþ ïîï-
ôåîòï úíëþòäò.
äëì-ïíöåäåìàïí ïõäëì
èæåþïîå áïäïá óòäèòíãüë-
íòì èêâòæîèï åîâòí ïíüëíòë
äóðëè, æïêïîãï îï ìïèìïõó-
îò ïæãòäëþîòâ ìïïâïæèñë-
ôëøò, ìïìëùïîêâåàòäèï öåî
úëäò æï õóàò øâòäò ïèëõë-
úï, øåèæåã êò àïâò èëòêäï. ïè
ãïíï÷åíòì ïéìîóäåþïèæå èï-
èïêïúèï ïæãòäëþîòâ üåäå-
ïîõì èòìùåîï ùåîòäò, ìïæïú
ìïêóàïîò áèåæåþòì ïõìíïì
øååúïæï. üåäåïîõèï èïøòíâå
ðëäòúòïì ïúíëþï, èïãîïè
ïæãòäçå èòìóä ìïèïîàïä-
æïèúïâåþì ëöïõòì ñâåäï ùåâ-
îò — 8 ùäòì ãëãëíï, 5 ùäòì
üñóðò ãëãëåþò, 2 ùäòì üñó-
âïøòíãüëíò ïâéïíåàøò
ììîê-ì þåæì ãïòçòïîåþì
ïèåîòêåäàï ãïîêâåóäò íïùòäò àâäòì, îëè
ïèåîòêòì ïâéïíóîò êïèðïíòï ûïäòïí åèìãïâìåþï
ìïþÿëàï ãïèëúæòäåþïì. èïãïäòàïæ, îëãëîú åîà
æîëì ìïþÿëàï êïâøòîò, ïèåîòêïú èõïîì óÿåîì
ïâéïíåàøò èëìïõäåëþïì øëîòì ïîïðëðóäïîóä,
êëîóèðòîåþóä õåäòìóôäåþïì, îëèåäòú ïèåîòêïè
àïâïæâå èëòñâïíï õåäòìóôäåþïøò, øåáèíï îï
íòïæïãò êëîóôúòòìïàâòì.
ïõäïõïí ëþïèïè ïâéïíåàøò
ïøø-òì ïõïäò ìüîïüåãòï ãï-
ïõèòïíï, èïãîïè èïíïèæå èåæ-
âåæåâì æïóîåêï. èïààâòì,
âòìïú 1989 ùåäì ïâéïíåàò-
æïí ìïþÿëàï öïîòì ãïñâïíï
ïõìëâì, åì íïèæâòäò þåæòì
òîëíòï òñë. îóìåàì, àó èë-
òíæëèåþì, øåóûäòï, æòæò
æïõèïîåþï ãïóùòëì ïøø-ìï æï
èëêïâøòîååþì ïâéïíåàøò.
èòà óôîë, îëè ëþïèïè ùäòì
æïìïùñòìøò èëïõåîõï ïèåîò-
êóäò öïîòìï æï òïîïéòì îó-
ìåàòì ìï¸ïåîë ìòâîúòà ãï-
üïîåþòì àïëþïçå øåàïíõèå-
þòìàâòì èòéùåâï. øåàïíõèåþï
ïè æîëèæå ïî ïèëáèåæåþó-
äï, îóìò ðëäòüòêëìåþò èò-
ìò ùòíïïéèæåãíò ïîòïí. ïîï-
æï, ïè æåîåôíòì ïèóøïâåþï
ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò ìï-
êòàõòï, âòíïòæïí ûòîòàïæò
ìïõèåäåàë ãçïüêåúòäò ùï-
îïèïîï àïäòþåþòì èòåîïï
þäëêòîåþóäò.
îóìåàòì ðëçòúòïì íòøíòì
èëãåþòì ýòíò ïüñâòï — àïâòì
æîëçå ïøø ãóäèëæãòíåæ
úæòäëþæï, ïâéïíåàòì òì-
üëîòòì „ìïþÿëàï áâåàïâò“
úòâ ëèïæ åáúòï. îóìåàòì
ìðåúòïäòìüàï ïõïäò ìüï-
üòìüòêòì àïíïõèïæ, ïâéï-
íåàøò 14 400 îóìò ìïèõåæîë
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ðò þòÿåþò, àïâïæ äóðë æï èò-
ìò úëäò — èêâæïîò æïõâ-
æïà.
þïíêòì ãïêëüîåþóäèï èå-
íåöåîèï ìòæåæîò, úëäò æï
àïâòìò ìïèò øâòäò ïèëõëúï
æï øåèæåã àïâò èëòêäï.
34 ùäòì êîòìüëôåî âóæ-
èï úëäò æï ìïèò èúòîåùäë-
âïíò (2, 4 æï 5 ùäòì) øâòäò æï-
õëúï, øåèæåã êò àïâò èëòêäï.
ìòêâæòäïèæå æïùåîòä ùå-
îòäøò òì ïèþëþì, îëè âåîïô-
îòà óèêäïâæåþï ôòíïíìóî
ðîëþäåèåþì, ïáâì 450 ïàïìò
æëäïîò âïäò æï ûïäòïí óñ-
âïîì àïâòìò úëä-øâòäò.
þëìüëíøò èïèïêïúèï ñåäò
ãïèëÿîï àïâòì ëî æïì æï èå-
ìïèåìïú çåæ èòïñëäåþæï,
ðëäòúòï îëè ïî æïæãëèëæï
àïâçå.
èïòïèòøò èïèïêïúò úëäàïí
øåêïèïàæï, îòì øåæåãïæïú
öåî ëöïõòì ëàõòâå ùåâîò
ãïèëïìïäèï ìòúëúõäåì, øåè-
æåã êò àïâò èëòêäï.
ïäïþïèòì èúõëâîåþèï ïàò
ïæïèòïíò æïúõîòäï, èïà øë-
îòì àïâòìò ëöïõòì ùåâîåþò,
øåèæåã êò àïâò èëòêäï.
üåõïìøò èïèïêïúèï àïâòì
æïòéóðï, ïàåóä èòäòïîæë-
þòà èïíåàòì æïíïõïîöåþèï êò
ìïþÿëàï åêëíëèòêòì ãïêëü-
îåþï æïï÷áïîï.
ìïþÿëàï õåäèûéâïíåäëþï
ïâéïíåàì ûâòîïæéòîåþóä
ïõïä ðäïúæïîèïæ èòò÷íåâæï
úòâ ëèøò, èïãîïè ïèïâå æîëì
úæòäëþæï, åì áâåñïíï èîï-
âïäìïóêóíëâïíò òíåîüó-
äëþòìïãïí ãïíåêóîíï: ìïþ-
ÿëàï êïâøòîòì æïõèïîåþòà
øåíæåþëæï ìêëäåþò æï ìïï-
âïæèñëôëåþò. èëæåîíòçï-
úòòì ðîëãîïèïè, èïà øëîòì
áïäåþòì åèïíìòðòîåþòìï æï
ãëãëíåþòìàâòì ãïíïàäåþòì
èòúåèòì èúæåäëþåþèï èéâæ-
åäàèìïõóîåþò ïéïøôëàï æï
öåî ìïèëáïäïáë ëèòì, øåè-
æåã êò ìïþÿëàï òíüåîâåíúò-
òì ðîëâëúòîåþïú èëïõæòíï.
èë¸ïèåæ íïöòþóäï, ìòìõ-
äòïíò üåîëîòì ðåîòëæòì
ìïòæóèäë ðëäòúòòì õåäè-
ûéâïíåäò, ïæïèòïíò, îëèå-
äòú 1986 ùåäì êîåèäèï ôïá-
üòóîïæ æïíòøíï ïâéïíåàòì
ðîåçòæåíüïæ, õïäõøò ìïê-
èïë ðëðóäïîëþòà ìïîãåþ-
äëþæï.
úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë
ìïèèïîàâåäëìàâòì ìïêâòî-
âåäò òñë, îëè ìïþÿëàï öï-
îòì ãïñâïíòæïí ìïèò ùäòì
ñëôòä øåñâïîåþóäì åìîë-
äï, èòìò æåæï æï øâòäò èëê-
äï, øåèæåã êò àïâò èëòêäï.
ïäïþïèïøò èïèïêïúèï æåæï-
èòìòì ìïõäì úåúõäò ùïóêòæï
æï ïîïâòí òúòì, æåæï úëúõ-
äïæ ãïèëùâï ìïõäøò àó èï-
íïèæå èëêäï. øåèæåã ìõâï áï-
äïáøò ùïâòæï ìïêóàïîò íï-
àåìïâåþòì ïèëìïõëúïæ. èëê-
äï æåòæï, þòûï, þåþòï, ðïðï æï
åîàò èúòîåùäëâïíò þïâøâò.
òáâå ìòúëúõäåì ãïèëïìïäèï
ëîò óúõë ïæïèòïíò, åìîëäï
æï æïÿîï þåíçòíãïìïèïîàò
ìïæãóîòì àïíïèøîëèäåþò
æï ðëäòúòåäåþò. þëäëì êò
àïâò èëòêäï.
êäòâäåíæøò èïèïêïúèï
èëêäï úëäò, úëäòì æï æï
èòìò ìïèò þïâøâò, øåèæåã êò
àïâò èëòêäï.
áïäïá þòíãåèüëíøò âòåü-
íïèåäèï öòâåîäò âëíãèï
èòãîïúòòì úåíüîòì øåíëþï-
øò ïüåõï ìîëäï æï 13 ïæïèò-
ïíò èëêäï.
ïèåîòêòì ðëäòúòï øåøôë-
àåþóäòï èïìòóîò èêâäåäë-
þåþòìï æï èêâäåäëþï-ìóò-
úòæåþòì åðòæåèòòà. ðëäò-
üòêëìåþò, ìïèïîàïäæïèúï-
âåþò æï ýóîíïäòìüåþò èòçå-
çåþì åûåþåí. êîòçòìò ïîïôåî
øóïøòï, âòíïòæïí ìõâï áâåñ-
íåþøò èïì íïêäåþò ðîëþäåèå-
þò ïî øåóáèíòï îòãòàò èëáï-
äïáååþòìïàâòì. èòçåçïæ ïîú
òïîïéòì þîóíâï ãïèëæãåþï,
âòíïòæïí êïíïæïìï æï ïâìü-
îïäòïøò òïîïéò êòæåâ óôîë
þåâîòï, èïãîïè òá èìãïâìò
ïîïôåîò õæåþï.
èïíûòäçå íïöòþóäï èëöï¸å-
æåþì óèêäïâæåþëæï. ïèïì
òèòì ùñïäëþòà ïõåîõåþæï,
îëè áïäïáåäåþò óêèïñëôò-
äëíò òñâíåí èïàò øóïìïóêó-
íëâïíò æïóíæëþäëþåþòà.
1996 ùåäì èëöï¸åæåþèï áï-
þóäò ïòéåì æï íïöòþóäï ÷ï-
èëïõî÷åì, èïãîïè ïâéïíåäå-
þò æéåèæå òõìåíåþåí èïì, îë-
ãëîú óêïíïìêíåäò èåôòì —
çïèòî-øï¸òì øåèæåã ìïóêå-
àåìë èèïîàâåäì. õïäõò èïì
æéåìïú êïîçïòçå èïéäï ïñå-
íåþì. êïîçïò àïâòì õïäõøò
ìóäèëêäå, èõæïä, êëîóèðò-
îåþóä, óþîïäë õïäõòì ãï-
ÿòîâåþòì ïîèúëæíå èèïîà-
âåäïæ òàâäåþï æï, îïú êò-
æåâ óïîåìòï, èïì óôîë èå-
üïæ, âòæîå àïâòì æîëçå íï-
öòþóäïì, ëêóðïíüåþòì èòåî
æïíòøíóä êïúïæ èòò÷íåâåí.
àóèúï çëãòåîà ïìðåáüøò
æïòöåìüò 29
îëãëîú ÷ïíì, ìïáèå ïèåîò-
êåäàï èåíüïäóî àïâòìåþó-
îåþåþì, èïà èìëôäèõåæâå-
äëþïì åõåþï. ôìòáëäëãåþò
òîùèóíåþòïí, îëè èìãïâìò
îï óíæï ÷âòäì
åâîëêïâøòîòì ìõæëèïçå?
áèåæåþåþò ãïèëñåíåþòì òæå-
ëäëãòòì øåæåãòï. èòì øåæå-
ãïæ ïæïèòïíò ìïêóàïî èåì
àïâòì áëíåþïìàïí ïòãòâåþì,
ïè áëíåþòì æïêïîãâï, ìëúòï-
äóîò ìüïüóìòì æïáâåòàåþï
ïìåàò ïæïèòïíòìïàâòì ìòêâ-
æòäòì üëäôïìòï. ìòúëúõ-
äåì êèïñëôòäåþï æï ðëçò-
üòâò óíæï èë¸áëíæåì, àó
ïìå ïî ïîòì, îï ïçîò ïáâì ìò-
úëúõäåì?
„ìòêâæòäòì åáòèòì“ — öåê
êåâëîêòïíòì ðïúòåíüàï æò-
æò íïùòäò, îëèåäàïú åâàï-
íïçòï ïòî÷òåì, ãïíóêóîíåäò
æïïâïæåþåþòì êò ïîï, ÷âåó-
äåþîòâò æåðîåìòåþòì
èìõâåîðäíò òñâíåí. èïààâòì
ìòúëúõäòæïí ãïáúåâòì èò-
øâåæåàòì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò üëþòïì
çåçïæ ÷âåóäåþîòâò úõëâ-
þòäìüîåèò åâîëêïâøòîòì êëèòüåüòì
îåþòìåóäò ðîëþäåèåþòú
èïîàäèìïöóäåþòìï æï øòíïãïíò ìïáèååþòìïæèò
ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï. ïèïìàï-
èòûéâíòä ìõæëèïçå àïâòì îâï àâòì
íïâå, óêòæóîåìò åãëúåíü-
áïäòøâòäàïí åîàïæ ãïèëúõïææï.
îòçèòì ãïèë, ïèãâïî ïæïèòï-
íåþì òèòì ãïôòáîåþïú êò çï-
ìõæëèï êëèòüåüòì øüïþ- ùïîèëèïæãåíäåþòì ãïí-
îïâà, îëè èïàò ùïìâäòì øåè-
þòíïøò, þîòóìåäøò üïîæå- úõïæåþòà, ìõæëèïçå þïâø-
æåã ìòúëúõäå ãïãîûåäæå-
þëæï æï êëíêîåüóäïæ ïæï- âòì ãïèë÷åíï óêïâøòîæå-
þï. ãïãîûåäæåþï èïàò ïõ-
èòïíåþòìàâòì àïâøåìïôîòì þëæï üëþòïìòì ìóîâòäì,
äëþäåþòì ìòúëúõäåú. ïèò-
èòúåèòìï æï ïæïèòïíåþòà îïú øåòûäåþï èåüò æîë
üëèïú, þïâøâåþçå çîóíâòì
âïÿîëþòìïàâòì ùòíïïéèæå- ãïïüïîëì ìïêóàïî ëöïõ-
úòíòêóîò èëüòâòà, èïà þïâ-
ãëþòì ãïùåâòì àåèåþì ãïíò- àïí åîàïæ. àïâïæ èòíòìü-
øâåþòú àïí èò¸ñïâà òèáâåñ-
õòäïâæï. èàåäò ìõæëèòì îòì ãïíúõïæåþòà êò, èòìò
íïæ.
ïìåï àó òìå, òì, îïú æéåì ãïíèïâäëþïøò þòäìüîåèì èåóéäå æï øâòäò þåäãòï-
æï óêïíïìêíåäò ðåîòëæòì õåäøò åÿòîï þïâøâò. ìõæëèïì øò ìïêóàïîò õïîöòà ÷ïô-
ãïíèïâäëþïøò õæåþï ïèåîò- åìùîåþëæï 35 ùäòì èòíòìü- îòíæíåí æï ïèïçå ãïæïìï-
êïøò, ïè áâåñíòì ìïçëãïæëå- îòì èåóéäåú. õïæåþòì ãïæïèõæåäàï ôó-
þòì éîèï èëîïäóî êîòçòì- øâåæåàòì ëôòúòïäóîò äò ïî æïõïîöóäï.
çå èòïíòøíåþì. ïèåîòêåäåþò
êò ïè ãïõîùíòäò „òæåïäåþòì“
èàåä êïúëþîòëþïøò æïíåî-
ãâïì ñâåäï èåàëæòà úæò-
äëþåí, õïíæïõïí òïîïéòì ûï-
âòí èòìúåèì èïùïíùïäïì
äòàïú. òæåïäåþòìï, îëè-
äåþìïú àïâïæ ïèåîòêåäåþò,
111 èòäòëíì?
ëîèï óíãîåäèï
èïùïíùïäïè
èëóäëæíåäïæ
óêâå êïîãï õïíòï, ðïíüïðóí-
ãïòãë, îëè
üòà åùòîåþòïí.
èåèêâòæîåëþòà
111 èòäòëí åâîëì
èòòéåþåí.
óìïõäêïîëåþèï
èïøòíâå øâåþòà
ïèëòìóíàáåì æï
ðòîâåäò, îïú
àïâøò ïçîïæ
èëóâòæïà,
òì òñë, îëè ïõäï
óðîëþäåèëæ
èëòãåþæíåí ìóìüò
ìáåìòì
ùïîèëèïæãåíåäàï
ãóäåþì.
41 ùäòì ýëäòü ðåäïæò æï îëè èàåä àïâòì áëíåþïì,
èòìò 39 ùäòì ûèï ãåçï, îëè- 111 èòäòëí åâîëì, óüë-
äåþòú èæòæïîò ëöïõòì øàï- âåþì àïâòì áïäòøâòäì, îë-
èëèïâïäèï æåæïè æòæò õíòì èåäìïú ëîò âïýò ýëäòüò
ùòíïà èòïüëâï, þóæïðåøüòì æï ãåçï ¸ñïâì. âòíïòæïí ûèå-
øåèëãïîåíøò óêòæóîåì ìò- þòì æåæï ãïîæïúâäòäò ïé-
éïüïêåøò ïüïîåþæíåí ìò- èë÷íæï, áëíåþòì åîàïæåîà
úëúõäåì. èëóäëæíåäïæ èåèêâòæîååþïæ òìòíò î÷å-
èïùïíùïäåþò óíãîåàòì ìë- þòïí. ûèåþì, âòæîå èåèêâòæ-
úòïäóîò ìïèìïõóîòì àïíïè- îåëþòì ãïíêïîãâïì øåóæ-
øîëèåäèï ãåîèïíåäò ïæâë- ãåþëæíåí, þåþòïìàïí íïàå-
êïüòì æïâïäåþòà èëûåþíï ìïóîò êïâøòîòìï æï æåæòì
æï ïúíëþï, îëè èïà ãåîèïíò- ãïîæïúâïäåþòì æïèïæïì-
ïøò þåþòï ãïîæïåúâïäïà. üóîåþåäò èüêòúåþóäåþå-
ëþïèïì óôîë èëèãåþòïíò ðë- èëõóúòì ïíæåîûøò êò ùåîòï, þòì èëðëâåþï èëóùåâà.
çòúòï ïáâì, âòæîå ãëîþï-
÷ëâì ¸áëíæï àïâòì æîëçå.
ìïþÿëàï êïâøòîòìãïí ãïíìõ-
âïâåþòà, ïøø ïè ëèøò èïîüë
ïîïï, àóíæïú èàïâïî üâò-
âòí æïïãëîåþì òä-86-ì?
îàì ìùëîåæ òì çòæïâæåì. „ûïäòì ïêïæåèòòì“ åáâìò îóìò ïàäåüò âíóêëâëì
èëùòíïïéèæåãååþò — àïäò- ïåîëðëîüøò èæãïî òä-86-ì æïåÿòæï
þåþò æï „ïä-áïòæï“ — óúõë- æï 20 ìïíüòèåüîòà ãïïãëîï,
åàòæïí îïòèå æïõèïîåþïì ïî îòàïú îóìåàòì ïõïäò îåêëîæò æïèñïîæï.
òéåþåí, èëöï¸åæåþò êò, ìóä ûïäëìíåþò ãòíåìòì îå- äò 130 üëíòìï, àâòàèôîò-
èúòîå, 10 èòäòïîæ æëäïîì êëîæòì æïèñïîåþïì ïðòîåþ- íïâò ìïâìå ïâçòì ãïèë 155
òéåþæíåí. êëïäòúòïøò 43 æíåí æï ïèòìàâòì àâòàèô- üëíïì òùëíòæï. èìëôäòë
áâåñïíïï æï òì ãïåîëì óøòø-
îòíïâò 10 èåüîçå óíæï ãïå- îåêëîæòì æïèñïîåþï ãï-
îëåþòì ìïþÿëì îåçëäóúòòì
ãëîåþòíïà, èïãîïè, ëîãïíò- çïôõóäòìàâòì ãïæïòæë.
èòõåæâòà èëáèåæåþì, îïú êò-
çïüëîàï àáèòà, ïè ãïíç- ûïäëìíåþèï éëíòìûòåþï
æåâ óôîë èíòøâíåäëâïíòï.
îïõâòì ìòìîóäåøò èëñâïíïì èëìêëâòìàâòì þîûëäòì 68
ïâéïíåàòì èëìïõäåëþòì òè
üåáíòêóîèï ðîëþäåèåþèï ùäòì òóþòäåìï æï æòæ ìï-
íïùòäì, îëèåäòú æïèëóêò-
øåóøïäï õåäò — ïíãïîøò èïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþòì
æåþäïæ ïçîëâíåþì æï åáìü-
îåèòìüåþòì èòåî ïîïï æïøò- üåèðåîïüóîï ûïäòïí æïþï- èëèïâïä 65-å ùäòìàïâì èò-
íåþóäò, àïäòþåþòì æïþîó- äò òñë, öïÿâò êò ìïè ïæãò- óûéâíåì. ýòóîòì àïâïæ
íåþï ïî ìóîì. äïì ãïùñæï. ãïîæï ïèòìï, èëìêëâòì èåîò òóîò äóý-
íïúâäïæ ùòíïìùïî æïãåãèò- êëâò õåäèûéâïíåäëþæï.
The New York Times
30 áîëíëãîïôò
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

áîëíëãîïôò
îï èëõæï èìëôäòëøò
èåúíòåîåþòì ìïõåäòà
ìõâïæïìõâï ùåäì
9-æïí 15 æåêåèþîïèæå? ÷ïæåíòäò ãèòîëþï
øåúíëþòì ùñóîâòäò èåúíòåîåþì ïòûóäåþì, ìïêóàïî
9 æåêåèþåîò àïâçå ìòúëúõäòìàâòì ìïõòôïàë úæåþò ÷ïïüïîëí.
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: 1998 ùåäì, ðòîâåäïæ øòí ãïþîïçåþóäèï èïîøïä-
îëúï êïíëíåþò æï ãïíêïîãóäåþåþò èîïâäæåþï, èìëôäòëøò, îåæòíãòì (æò- èï êëäþòæïí þïáüåîòåþòà
áóîæåþòìï æï ñï÷ïéåþòì îòúõâò òçîæåþï. æò þîòüïíåàò) óíòâåîìòüå- ìïâìå þóäòëíò æïäòï æï èï-
ÄÏË ÛÒ üòì ðîëôåìëîèï áåâòí äå ãïìüîòüòàïú æïïâïææï.
óëîâòêèï õåäøò êëèðòóüå- øåæåãïæ óëîåíòìï æï èïî-
536 ùåäì þòçïíüòåäåþèï îëèò ïòéåì.
îòì ÷òðò ÷ïòíåîãï æï êòíï- øïäòì ïéèë÷åíï ïéòïîåì.
1608 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò ðëåüò öëí èòäüëíò.
éïè êòæóîò æïêïîãï. 2005 ùåäì èåúíòåîåþèï íë-
1755 ùåäì ¸ïäòôïáìøò ãïòõìíï êïíïæïøò ðòîâåäò ìïôëì-
àòàáèòì åîàò àâåï, âòù- þåäòì ðîåèòïú èòòéåì.
üë ãïíñëôòäåþï.
îë ìïêïíøò, îëèåäòú êëì- ïèïìùòíïà íòó òëîêòì ìï-
1842 ùåäì òíãäòìøò ðòîâåäò ìïøëþïë éòï þïîïàò ãïèë-
èëìóîò õëèïäæòì íïêâåàó- èåæòúòíë ìêëäòìï æï üëêò-
óøâåì.
îòì òèòüïúòïï, 6 èëõïäòìå ëì óíòâåîìòüåüòì èåúíòå-
1852 ùåäì üëîëíüëøò æïïîìæï ìïôëíæë þòîýï.
úõëâîëþì — èëìêëâòì èå- îåþèï ãïíïúõïæåì, îëè àï-
1893 ùåäì ìïôîïíãåàòì ðïîäïèåíüøò ïíïîáòìüåþòì èòåî
øåãæåþóäò þëèþòì ïôåàáåþòì øåèæåã ìðòêåîèï øïîä æòêë-þòëäëãòóîò ðîëþ- âòïíà üâòíì ìïåáìðåîòèåí-
æòóðóòè ãïíïúõïæï: „þïüëíåþë, ìõæëèï ãîûåäæåþï!“ (åì äåèåþòì òíìüòüóüò èïîìçå üëæ òèåüåþåí — üâòíòì õâå-
ãïôîåíòì òèòüïúòïì ïõæåíì. óäåþò íïíëìïæåíåþòà óíæï ÄÓÒ ÐÏÌÜÅÎÒ
ãïèëàáèï èëãâòïíåþòà ãïèëòñåíï ëìüïð þåíæåîèï).
1929 ùåäì ãïçåàèï „ðîïâæïè“ ðòîâåäïæ ùïèëïñåíï äë- „êëìèëíïâüåþàïí“ åîàïæ ãïïâìëí, îïàï úïäêåóäò
çóíãò: „õóàùäåæò — ëàõ ùåäòùïæøò“. òüïíöåþòïí þòëáòèòêëìò, òí- íåîâóäò óöîåæòì áúåâïì èàåäò åêëíëèòêóîò úõëâ- èàåä èìëôäòëøò òñåíåþåí.
1931 ùåäì åìðïíåàò îåìðóþäòêïæ ãïèëúõïææï. ýòíåîò æï åáòèò, ïíó òì ïæï- æïïêâòîæíåí. èïîàïäòï, ìï- îåþòì ðïîïäòçåþïì òùâåâì, îóìóäò üîïíìôóçòë-
1967 ùåäì ÷ïóøåìêó îóèòíåàòì ðîåçòæåíüò ãïõæï. èòïíåþò, âòíú ìüïüóìòì èò- æåíåþò ïæïèòïíòì àèïçå 100- óìïôóûâäëï, îïæãïí ñâåäï äëãòòì ôóûåèæåþåäò ïäåá-
õåæâòà ìïêíòì èòéèï óíæï öåî ùâîòäòï, èïãîïè ûïäçå îëæò ïâïææåþëæï èûòèå åðò- ìïíæîå þëãæïíëâò èòò÷íåâ-
10 æåêåèþåîò òèñëôåþëæíåí æï úæòì ðò- þåâîòï. àïíïú, åì ðäïüòíòì æåèòòì þëþëáîëþòìïì, — æï, îëè ìòìõäòì ãïæïìõèòì
îåþì ãïîåæïí ïêâòîæåþëæ- ûïîéâåþò êïðòäïîåþøò øå- ùåîæï àïâòì ùòãíøò „æîïèï- ðîëúåæóîï ïæïèòïíòì ëî-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: íåí, èïãîïè èïà èòï÷íòïà, ïéùåâåí, àòàëåóä íåòîëíì üóäò èåæòúòíï“ ïâìüîòåäò ãïíòçèì ïïõïäãïçîæïâåþæï
õåäòìóôäåþï ïî ïôóÿåþì ïæïèòïíåþì, ìïèïãòå- îëè ìïêóàïî üñïâçå óíæï èòìùâæåþòïí æï ìóìü åäåá- åáòèò ¸óãë ãäòïçåîò, — æï èûòèå ìíåóäåþåþì ïî÷åí-
îëæ, áâåñíòì ìïàïâåøò èëáúåóäò þîòñâåþò ïôó- ãïèëúïæëí, àó îïì ãïíòú- üîóä òèðóäìåþì æïòÿåîåí. êäëüèï øïâò ÿòîòà æïïâï- æï. 1926-æïí 1928 ùäïèæå
ÿåþåí õåäòìóôäåþïì. æòì ïæïèòïíò õïíãîûäòâò åì òèðóäìåþò êò üâòíòì íå- æåþóäòì ìòìõäòïíò ðåîïí- èïí 11-öåî ãïæïòìõï ìòìõäò
ÞÅÎÍÏÎÆ ØËÓ êëìèëìóîò ôîåíòìïì. þòìèòåîò íïùòäòì çåæèòùåâ- ãòæïí þïáüåîòóäò ôäëîï æï ñëâåä öåîçå òîùèóíå-
èåúíòåîåþòì òìüëîòïøò íòà æåüïäóîò „ïáüòâëþòì ïòéë, èïîúõåíï èõïîøò, ìï- þëæï, îëè àïâì ÷òíåþóäïæ
1520 ùåäì èïîüòí äóàåîèï ìïöïîëæ æïõòï ðïðòì åæòá- çïîæóäìï æï ìõåóäòì êò- ãîûíëþæï, èïãîïè èåàëîèå-
èîïâäïæïï ïìåàò ãèòîóäò îóêòì“ øåáèíòì ìïøóïäåþïì
üò æï åîåìòì áïæïãåþòì øåùñâåüï èëòàõëâï. æåâ 6 ïæãòäïì ïúîï ãïòêå- üåæ üîïãåæòï èëõæï: þëã-
èïãïäòàåþò: èòìúåèì. èåúíòåîåþò òèå-
1768 ùåäì òíãäòìøò æïïîìæï õåäëâíåþòì ìïèåôë ïêïæå- àï, ðïüïîï ÿîòäëþåþò êò øï- æïíëâèï ìòìõäò „ãïóúâïäï“
ïâìüîïäòåäèï èåúíòå- æëâíåþåí, îëè ïè „àèåþòì“
èòï. âò ÿòîòà æïìíåóäåþóäòì üóþåîêóäëçòà æïïâïæå-
îåþèï îëþòí óëîåíèï æï þï- èåøâåëþòà þëäëì æï þë-
1815 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò èïàåèïüòêëìò, ãîïôòíòï, ìòìõäøò ïèëâäåþóäò ìïõâå- þóä ìüóæåíüì. èåæòêëìò
îò èïîøïäèï 1982 ùåäì ïæï- äëì ïçîëâíåþòì èåáïíòçèøò
öëîö þïòîëíòì áïäòøâòäò, èìëôäòëøò ðòîâåäò âåþòà øåòõâòï. àóèúï åìåú òèåæëâíåþæï, îëè ïõïäãïç-
èòïíòì êóÿòì äëîùëâïíïçå ãïåîêâåâòïí. æï ïî ãïèë-
ðîëãîïèòìüò ïóãóìüï äïâäåòìò, îëèäòì ìïðïüòâúå- ïî òêèïîï, êïíò æïòìåîï æï îæïì àïâòì òèóíòüåüì ãï-
þïáüåîòï Helicobacter pylori îòúõïâåí, îëè ìõâòìò ïçîå-
èóäëæïú ðîëãîïèòîåþòì åíïì åùëæï ADA. ïè ïæãòäïì ïâïæèñëôòì êïî- æïìúåèæï æï åüñëþï, ãïæïì-
ïéèëï÷òíåì æï òâïîïóæåì, þòì ùïêòàõâïìïú øåûäåþåí.
1815 ùåäì ðåüåîþóîãøò ïòãë ðòîâåäò îóìóäò õëèïä- þóíêóäòæïí ïéåþóäò ÷òîáò úï êòæåú. øåæåãïæ, ìüóæåí-
îëè ìùëîåæ òì æï ïîï ìüîå- „ìïêóàïî àïâçå ÷ïüïîå-
æò „åäòìïþåæò.“ ùïòúõë æï ìòìõäòïíò ìïõâå- üò ãïæïî÷ï, åáìðåîòèåíüï-
ìò ïí úõïîå ìïêâåþò òùâåâì þóäò úæòì èàïâïî èòçïíì
1821 æïòþïæï îóìò ðëåüò æï ðóþäòúòìü, ýóîíïä „ìëâ- âò ãïæïòêîï. øåèæåã ìíåó- üëîò êò æïòéóðï. ìïâïîïó-
ãïìüîòüìï æï êóÿòì ùñä- òèòì ÷âåíåþï ùïîèëïæãåíæï,
îåèåíòêòì“ ãïèëèúåèåäò íòêëäïò íåêîïìëâò. äòì üïíìïúèåäò ÷ïòúâï æï æëæ, þëãæïíëâòì ìòêâæò-
óäì. ïîïæï, êëäåãåþèï èåú- îëè øïâò ÿòîòà æïìíåþëâíå-
1939 ùåäì ìïôîïíãåàøò ïòêîûïäï õëîúòì ãïñòæâï ëîøï- èòììïâå ìïùëäøò ÷ïùâï. åîàò äòì èòçåçïæ ìòìõäòì îåçó-
íòåîåþò èïìõîïæ ïòãæåì. èï- þòì óïçîë øòøò, îëèåäòú
þïàëþòà, ëàõøïþïàëþòà æï ðïîïìêåëþòà. ìòüñâòà, ñâåäïôåîò ãïïêå- ìåþòì øåóàïâìåþäëþï òáúï.
1945 ùåäì ïøø íòó òëîêøò ãïåîëì øüïþòì ãïõìíïçå æïàïí- àï òèòìïàâòì, îëè æïìíå- èïøòí õëè ïîïôåîò òúëæíåí
õèæï. þëâíåþóäòñë, èïãîïè èïòíú îåçóì-ôïáüëîòì ïîìåþë-
2002 ùåäì åîïñåäèï åáòèåþèï 4 ìïïàòì ãïîæïúâäòäò þïâ- âåî èëïõåîõï“. ïìå ïéùåîì þòì àïëþïçå...
øâò ãïïúëúõäåì. ãäòïçåîò åáìðåîòèåíüì, íëþåäòì ðîåèòòì äïóîå-
îëèåäòú 1802 ùåäì åãâòð- ïüèï ðòåî êòóîòè îïæòïúò-
11 æåêåèþåîò üåøò ìïêóàïî àïâçå ÷ïòüï- òì êâäåâòìïì 10 ìïïàòì ãïí-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ: îï òíãäòìåäèï åáòèèï ïíüó- èïâäëþïøò æïòìõòâï õåäò.
óêòæóîåìò ìòïèïñå ïí æïèúòîåþï ìïêóàïîò àï- ïí êäëüèï. øåæåãïæ, ãï÷íæï ùñäóäò æï
âòì óêòæóîåìò ïîúëæíïï. äóò ðïìüåîèï úëôòì ìï- èïìàïí åîàïæ — èåæòúòíòì
ÞÅÍÅÆÒÁÜ ÌÐÒÍËÇÏ ùòíïïéèæåãë âïáúòíï øåáè- ïõïäò æïîãò — îïæòëàåîï-
íï. ãïîêâåóä õïíì èòì ãïèë- ðòï. àïâïæ ðòåîò êò òèòì ãï-
361 ùåäì àïâòìò ãâïîæòåäåþòì èòåî òèðåîïüëîïæ ãï- ñåíåþïì óôîàõëæíåí, ãïí- èë æïòéóðï, îëè úõåíòì
èëúõïæåþóäèï òóäòïíåè êëíìüïíüòíåðëäò æïòêïâï, ìïêóàîåþòà òè æîëì, îëúï ôäëáâåþòì áâåø èëñâï.
îòàïú èòìò 18-àâòïíò èèïîàâåäëþï æïòùñë. çóìüïæ ïî òúëæíåí, úëôò- ïõïäò æòïãíëìüòêóîò èå-
1282 ùåäì èëêäåì óåäìòì óêïíïìêíåäò ðîòíúò, îòì øåè- ïíò òñë àó ïîï ûïéäò, îë- àëæåþòì øåìïèóøïâåþäïæ
æåãïú óåäìò òíãäòìòì èèïîàâåäëþïøò ãïæïâòæï. èåäèïú ïæïèòïíò æïêþòíï. ãåîèïíåäèï áòîóîãèï âåî-
1769 ùåäì òíãäòìøò æïïðïüåíüåì ýïäóçåþò. øòøëþæíåí, îëè, àó úõëâå- íåî ôëîìèïíèï 1929 ùåäì âå-
1781 ùåäì æïòþïæï òíãäòìåäò ôòçòêëìò, êïäåòæëìêë- äò öïíèîàåäò ïéèë÷íæå- íïøò øåòñâïíï êïàåüåîò ãó-
ðòì ãïèëèãëíåþåäò æåâòæ þîòóìüåîò. þëæï, øåìïûäëï, âïáúòíï ìï- äòì ïîåøò æï ïèòìïàâòì 1956
1843 ùåäì æïòþïæï ãåîèïíåäò èòêîëþòëäëãò, üóþåîêó- ìòêâæòäë ñëôòäòñë. ùåäì íëþåäòì ðîåèòï èòòéë.
äëçòì ÷õòîåþòì ïéèëè÷åíò, íëþåäòì ðîåèòòì äïóîå- ðïìüåîì ðòîïæïæ ìóîæï øâåæèï áòèòêëìèï êïîä
ïüò îëþåîü êëõò. âïáúòíòì óâíåþäëþòì æïèü- øååäåè 1782 ùåäì ìòíòäòì
1936 ùåäì òíãäòìòì èåôåè åæóïîæ VIII-è, ëîöåî ãïíïàõë- êòúåþï òíòåáúòòì ãïêåàå- èýïâï ïéèëï÷òíï, ãåèë ãïó-
âïîò ïèåîòêåäò áïäòì, óëäòì óëîôòäæ-ìòèôìëíòì þòà, èïãîïè þëäë ùóàåþøò ìòíöï æï ãïîæïòúâïäï.
ìòñâïîóäòà, üïõüçå óïîò ãïíïúõïæï. æïôîàõï. ìïèïãòåîëæ, ìïõò- 1933 ùåäì ýåíåâåäèï åáòè-
1981 ùåäì ìòúòâòì ãïèë äëíæëíòì ìïïàò þòã-þåíò ãï÷åîæï. ôïàë åáìðåîòèåíüì èòìò êë- èï æï çëëäëãèï ýïê ðëíüëè
2003 ùåäì åâîëðïøò ìðïèåîåþò æïèíïøïâååþïæ ãïèë- äåãï, åáòèò åèåîòõ óäèïíò øõïèòïíò ãâåäòì ãåìäòì ìï-
ïúõïæåì. æïàïíõèæï. „âíïõëà, úë- ùòíïïéèæåãë øîïüò øåáèíï
ôòìãïí èëâêâæåþò àó ïîï“, æï ìïè áâåùïîèïâïäì àïâòì
12 æåêåèþåîò — èøâòæïæ ãïíïúõïæï èïí æï æïãåìâäòì ìïøóïäåþï èòì-
ìïõåäë ïòêïðòùï. óäèïíò ãï- úï. øîïüèï òèëáèåæï æï ðëí-
ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
æïî÷ï, ðïìüåîòì âïáúòíïì êò üë ãïæïî÷ï.
øåøäòäòï òì, âòìïú ìïêóàïîò àïâòì èïîàâï ïî
ûïäóûì, èïãîïè ìõâåþòì èïîàâï ìóîì.

øâòæòì èïãòï
âòïíò ìòï, øåèæåã êò èåõìòå-
ÐÓÞÄÒÓÌÒ
îåþïøò ïéïæãòíëì òãò. ðîïá-
1398 ùåäì àåèóî-äåíãòì þîûïíåþòà æåäòì úòõååþøò 100 üòêóäïæ ñâåäï ïæïèòïíò
ïàïì òíæëåä üóìïéì ñåäò ãïèëÿîåì. (90%) èïøòíâå ãïòõìåíåþì 10-
1653 ùåäì òíãäòìøò æïòàõëâåì ðïîäïèåíüò æï èàåäò ûï- æïí øâòæ ìòüñâïì.
äïóôäåþï ëäòâåî êîëèâåäì ãïæïåúï. êïäòôëîíòåäèï èåúíòåîåþèï ãïèëêâäåâåþòì úòôîò 7 àïâòì üâòíòì ìò-
1792 ùåäì âåíïøò 22 ùäòì äóæâòã âïí-þåà¸ëâåíì èóìò- øåæåãïæ æïïìêâíåì, îëè úòôîò 7 ïæïèòïíòì íïôìåþòì îïëæåíëþïìï æï
êòì ðòîâåäò ãïêâåàòäò ÷ïóüïîï ô. ¸ïòæíèï. üâòíòìàâòì ãïîêâåóäò èïãòóîò ûïäòì èïüïîåþåäòï. èïàò óîàòåîàêïâøòîòì ìðå-
1821 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò èùåîïäò ãóìüïâ ôäëþåîò. úòôòêïçå èåüñâåäåþì. øâò-
1863 ùåäì æïòþïæï íëîâåãòåäò èõïüâïîò-åáìðîåìòëíòì- åáìðåîüàï ïçîòà, „øâò- æïìïèïõìëâîåþåäòï. êåî- æòïíòì àåëîòòì àïíïõèïæ,
üò åæâïîæ èóíêò. æò“ üâòíòì „ëðåîïüòóäò ûëæ, ìïóþïîò åõåþï üåäå- èòóõåæïâïæ ïæïèòïíòì íåî-
1913 ùåäì äóâîøò èëíï-äòçï æïïþîóíåì. èåõìòåîåþòì“ èïáìòèïäóîò ôëíòì øâòæíòøíï íëèîåþì. âóä ìòìüåèïøò èòèæòíïîå
1936 ùåäì ÷òíåàòì ðîåçòæåíüò ÷ïí-êïòøò èòìâå ãåíåîäåþ- èëúóäëþòì åîàãâïîò åê- „øâòæòïíòì“ òæóèïäåþòì ðîëúåìåþòì ïéèùåîò èïàå-
èï æïïðïüòèîåì. âòâïäåíüòï. ïèòüëè íåþòì- èüêòúåþóäåþòì æïæïìüó- èïüòêóîò èëæåäåþòì ìòî-
1962 ùåäì öëí êåíåæòè ãïïâîúåäï ôîàòïíò ãïèëàáèï èòåîò, 7-àïí æïêïâøòîåþó- îåþï ïæâòäòï: ìàõëâåà èå- àóäòìï, ñâåäïôåîò èïòíú
„ìòíïàäå ãâòîïþòì þëäëì“. äò èíòøâíåäëþï òëäïæ ãëþïîì, øåïæãòíëì 10-ìòüñ- 7-èæå æïæòì.
9 — 15 ÆÅÊÅÈÞÅÎÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹41
www.geworld.net áîëíëãîïôò 31
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

íïìï íòþòîóì åûåþì

èïòíú îï ëþòåáüåþòï ïìåàò,
çëèòà òóðòüåîì îëè óüëä-
æåþï? ïîìåþëþì èõëäëæ åî- áîëíëãîïôò
àò, àòàáëìæï èòàòóîò ðäï-
èòóõåæïâïæ èüêòúåþåþòìï, îëè
íåüï íòþòîó. 2012 ùåäì êëì-
èëìòì ìòéîèååþòæïí èòì âò-
îï èëõæï èìëôäòëøò
èòàòóîò ðäïíåüï ïî ïîìåþëþì,
ïèåîòêåäåþò ïïèëáèåæåþåí
üåäåìêëðì (wise), îëèåäòú
çòüì èëìïäëæíåäò ãäëþï-
äóîò êïüïìüîëôòì àåëîòòì ìõâïæïìõâï ùåäì
úòóîò ìõåóäòì èëûåþíïì
æïòùñåþì. óíòêïäóî
àïñâïíòìèúåèäåþò åäòïí. ïáï-
ëæï, ÷ïèëôîòíæåþï æï ìïèñï-
îëì ïéìïìîóäòú æïæãåþïë.
2-æïí 8 æåêåèþîïèæå?
òíìüîóèåíüòïíò ïðïîïüò óêâå ïõäïõïí íïìïì ùïèñâïíèï 13 æåêåèþåîò
æïèëíüïýåþóäòï ìïìüïîüë ìðåúòïäòìüåþèï æïòùñåì
èëåæïíçå. åì òíôîïùòàåäò èüêòúåþï, îëè ïîïâòàïîò íò- ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
üåäåìêëðòï, îëèäòì þòîó ïî ïîìåþëþì, òìåâå, îë- ûäòåî õåäòìóôïäà ìûóäà ãëíòåîò õïäõò.
èåøâåëþòàïú øåìïûäåþåäòï ãëîú îïòèå ïìüîëíëèòóäò ÅÎÏÇÈ ÎËÜÅÎÆÏÈÅÄÒ
÷âåóäåþîòâò ëðüòêóîò èëíïúåèò, îëèåäòú èïìçå
1519 ùåäì èïãåäïíòì åáìðåæòúòï þîïçòäòïøò ÷ïâòæï.
üåäåìêëðåþòìàâòì øåóè÷íåâåäò èòïíòøíåþì. àóèúï, îëãëîú
1553 ùåäì æïòþïæï ìïôîïíãåàòì èåôå ¸åíîòõ IV, þóîþëí-
ëþòåáüåþòì ïéèë÷åíï. ÷ïíì, èêâäåâïîåþèï èïòíú ãï-
àï æòíïìüòòì ðòîâåäò ùïîèëèïæãåíåäò.
òíôîïùòàåäò üåäåìêëðò èïà æïùñâòüåì, ñëâåäò øåèàõâå-
1642 ùåäì ¸ëäïíæòåäèï èåçéâïóîèï ï. üïìèïíèï ïõïäò
ìòàþóîò ãïèëìõòâåþòà (ûïäçå âòìàâòì øååèëùèåþòíïà, õëè
çåäïíæòï ïéèëï÷òíï.
ìóìüòàïú êò) øåíòøíïâì. ïî úæåþòïí. êëíêîåüóäïæ
1769 ùåäì 13 ùäòì èëúïîüèï ðòîâåäò ìïêëíúåîüë üóî-
ìòüñâï íòþòîó ïîïâòì ùïîèë-
íå ãïèïîàï.
óàáâïèì, àóèúï ãïíïúõïæåì,
1797 ùåäì æïòþïæï ãåîèïíåäò ðëåüò ¸ïòíîòõ ¸ïòíå.
òíìüîóèåíüòì æïíòøíó- èëâïîæï, îïèæåíòèåè êò íïìïì úíëþòà, òíôîïùò- îëè „êëèåüåþòì üîïåáüë-
äåþï èàåäò úòì æïìêïíòîå- ãâåîæòà, ìïõòôïàë èïíûòä- àåäò üåäåìêëðò ðïüïîï, 1862 ùåäì ôîåæåîòáìþóîãàïí (ïøø) ãïèïîàóä þîûëäï-
îòòì ãïíìïçéâîï ïæïìüó-
þï æï òá ìïõòôïàë, ó÷òíïîò çå ÷ïãâòáîëäï. òíôîïùòàå- ÷âåóäåþîòâ æòïðïçëíøò õò- øò ìïèõîåàåäåþèï ÷îæòäëåäåþò æïïèïîúõåì.
îåþì, îëè 25 ïàïìò ïìüîë-
1907 ùåäì æïòéóðï òíãäòìóîò õëèïäæò „àëèïì äëóìë-
ïìüåîëòæåþòì ïéèë÷åíïï, äò üåäåìêëðò êò ïìåà úòóî äóä æï òóðòüåîòì çëèòì íëèòóäò åîàåóäòì èïíûòä-
îëèäåþèïú þëäë õïíåþøò ìõåóäåþì øåïè÷íåâì. ïìüîë- ëþòåáüåþìïú øåïè÷íåâì, àó íò“ (èìëôäòëøò åîàïæåîàò øâòæïíûòïíò øõóíï).
çå øåìïûäëï ûïäòïí æòæò
÷âåíàïí „ìüóèîëþïì“ èëóõ- íëèåþò òèåæëâíåþåí, îëè èò- òìòíò 60.000 ïìüîëíëèòóäò 1937 ùåäì òïðëíåäåþèï æïòðñîåì íïíêòíò (÷òíåàò) æï
ðäïíåüï òèïäåþëæåì“.
èìëôäòëøò óæòæåìò ìòìõäòïíò ìïìïêäïë ãïèïîàåì,
øòîï. ùäòì æïìïùñòìòæïí ìò æïõèïîåþòà ïéèëï÷åíåí åîàåóäòà èëãâòïõäëâæå- åì ðîëåáü wise-òì åîà-
æåæïèòùïçå îïèæåíòèå ïìå- 100.000-èæå ïìüåîëòæì, þï (ïìüîëíëèòóäò åîàåó- æïòéóðï 200 ïàïìò êïúò.
åîàèï ìïèåúíòåîë õåäèûé-
àò ïìüåîëòæò (èïæäëþï îëèäåþòú ÷âåíì ðäïíåüïì äò æåæïèòùòæïí èçåèæå 1966 ùåäì ïèåîòêòì ïâòïúòïè ðòîâåäïæ æïþëèþï ¸ïíëò.
âïíåäèï, ðòüåî åòçåí¸ïîæ-
1992 ùåäì äëíæëíòì ïóáúòëíçå åäòìïþåæ I-òì ìïàòàå
éèåîàì, ðïüïîï çëèòì) ÷ï- åèóáîåþï. æòìüïíúòòì üëäòï). èï ãïíïúõïæï.
ìïîåêëîæë ôïìïæ — 31.180 æëäïîïæ ãïòñòæï.
2003 ùåäì ãïîæïòúâïäï ïçåîþïòöïíòì ðîåçòæåíüò ¸åò-

èåìïèå îïòõòì æïî ïäòåâò.

14 æåêåèþåîò
„üòüïíòêò “ ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
ìïèëàõåøò æïèìïõóîåþåþòì èòõåæâòà êò ïîï,
ðîëüåáúòòà òéåþåí. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò,
åì ìïêîóòçå õëèïäæò íïúòìüóîò ãåîèïíòòì ìòèþëäë òñë. ãåîèïíåäåþì çéóîþäì èòéèï æïî÷åþëæòà, èïøòí, îëúï àáâåíì
ãóäùîôåäïæ ìöåîëæïà, îëè èòìò ÷ïûòîâï øåóûäåþåäò òñë, èïãîïè 1945 ûïéäì ìïèëàõåøò ãïïèùåìåþæíåí.
ùäòì 30 òïíâïîì æïíúòíãòì óþåøò XX ìïóêóíòì åîà-åîàò óæòæåìò ìïçéâïë ÈÏÎÊ ÜÂÅÍÒ
êïüïìüîëôï èëõæï, îëèåäèïú åáâìöåî èåüò õïäõò òèìõâåîðäï, âòæîå
þîòüïíóäèï „üòüïíòêèï“. ãåîèïíåäåþèï èëèõæïîì „ëèòì ìïçéïóîò“ óùëæåì. 1503 ùåäì æïòþïæï èòøåä íëìüîïæïèóìò.
1639 ùåäì ãåîèïíòïøò êäïîíåüò ãïèëòãëíåì.
æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò àóèúï èòàáèï-èëàáèï æï âï- òïîïéòì øåáèíòì ìïòæóèäë ãïèëêâäåâåþòì, ôòäèåþòìï 1792 ùåäì æïòþïæï îóìò èùåîïäò, ðëåüò, äòüåîïüóîó-
äïòíåî „âòä¸åäè ãóìü- îïóæåþçå æïâï ïî ùñæåþëæï. ðîëåáüì, ¸òüäåîòì ìïòæóè- æï þåìüìåäåîåþòì èóæèòâ äò ìïäëíòì æïèïïîìåþåäò, òèðåîïüëî ïäåáìïíæîå I-
äëôòì“ øåáèíòìï æï æïéóð- ïè õëèïäæì èóæïè óïèîïâ ìï- äë ïîáòâåþòì ãïíïæãóîåþï- àåèïæ òáúï. „âòä¸åäè ãóì- òì ôïâëîòüò çòíïòæï âëäêëíìêïòï.
âòì òìüëîòï ãåîèïíòïìï æï òæóèäëì óêïâøòîåþæíåí: ìï æï ìõâ. 1980-90-òïí ùäåþ- üäëôò“ æéåèæå î÷åþï ïì- 1895 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ðëåüò ðëä åäóïîò.
ììîê-øò ìïõåäèùòôë ìïò- áïîâòì ëàïõòì ãïó÷òíïîå- øò ãåèò-ìòèþëäëì — „âòä- ùäåóäòì åîà-åîà ñâåäï- 1900 ùåäì þåîäòíòì óíòâåîìòüåüøò ãåîèïíåäèï ðîëôå-
æóèäëì ùïîèëïæãåíæï, þïì, ùñïäáâåøï öïæëìíóîò ¸åäè ãóìüäëôòì“ òìüëîòï çå òæóèïä õëèïäæïæ. ìëîèï èïáì ðäïíêïè ìïçëãïæëåþïì àïâòìò êâïíüóîò
àåëîòï ãïïúíë.
1901 ùåäì äëíæëíøò ãïòèïîàï ðòîâåäò üóîíòîò èïãò-

àïíïèåæîëâå „øåîåêòäåþò“
þïàóèåäò êïúò ãåèòì ïí íïâòì ïøåíåþòì íïúâäïæ, øåíåþòíï“, — ãâòïèþëþì íòêï.
æòì ÷ëãþóîàøò.
1911 ùåäì èìëôäòëøò ðòîâåäïæ î. ïèóíæìåíòì íëîâå-
ãòóäèï åáìðåæòúòïè ìïèõîåà ðëäóìì èòïéùòï.
1918 ùåäì òíãäòìøò áïäåþèï ðòîâåäïæ èòòéåì èëíïùòäå-
ëþï ïî÷åâíåþøò.
ôîåíïçå àó òôòáîåþæï, ïî èåãëíï, àïíïú ïîï èïîüë ïìåà åáìúåíüîòêóä òæå- 1946 ùåäì ãïåîëì ãåíåîïäóîèï ïìïèþäåïè íòó òëîêò àï-
òôòáîåþæï, ïîïèåæ àïíïèåæîëâåëþòì „þòûòï-þïþóïú“ ïì, àïâòìàïâïæ, æòæò àïí- âòìò øüïþþòíòì ïæãòäèæåþïîåëþïæ ïòî÷òï.
ãïõæåþëæï àïâòìò „åîàïëçòàóîà.“ îëãëîú õïú ìÿòîæåþëæï. èåãëþîåþ- 1960 ùåäì åâîëðóäèï ìïõåäèùòôëåþèï õåäò èëïùåîåì øå-
èòõâæòà, ÷åèò æéåâïíæåäò ðëìüò åõåþï ôîåíïìï æï èï õïîöåþò æïòïíãïîòøåì æï àïíõèåþïì åâîëðòì åêëíëèòêóîò àïíïèøîëèäëþòì ëî-
ëî èåãëþïîì — ÍÒÊÏ ÌÓÎÈÏÍÒÛÅÌÏ æï ÆÏÂÒÀ ìïáèåì øåóæãíåí. ãïíòçïúòòì øåáèíòì øåìïõåþ.
ÊÏÒÊÏÚÒØÂÒÄÌ, îëèäåþìïú ãïôîåíï ìóîà. àâòàèôîòíïâòì èëæåäòì 2003 ùåäì æïïðïüòèîåì åîïñòì äòæåîò ìïæïè ¸óìåòíò.
øåìïõåþ íòêï ïèþëþì: „àâòà-
íòêï ùïîèëøëþòà þïàóèò- àåþæò, èåîå êò, 14 ùäòæïí èôîòíïâòì èëæåäò ÷åèò æïð- 15 æåêåèþåîò
æïíïï, èïãîïè åîà æéåì, 16 óêâå èëèþåçîæï, îïæãïí îëåáüåþóäò ïî ïîòì, ûâåäò
ùäòì ïìïêøò, àþòäòìøò ãïæ- òèòà èå âåî âòôîåíæò. èåîå ðëäëíóîò àâòàèôîòíïâòï, ÆÉÒÌ ÚÒÜÏÜÏ:
èëþïîãåþï ãïæïùñâòüï æï èïíáïíåþçå ãïæïâåîàå. ïõäï îëèåäòú ìïêèïëæ ïæâòäò ðëäòüòêïì ãóäò ïî ïáâì, èïì èïîüë àïâò ïáâì.
ïìåú èëòáúï. ïèýïèïæ ïèåîò- óêâå èïíáïíåþòú èëèþåçîæï, ìïèïîàïâòï æï ïæâòäò ïìïøå- ÍÏÐËÄÅËÍ ÞËÍÏÐÏÎÜÅ
êòì ¸óèïíòüïîóä óíòâåîìò- îïæãïí ðïîïøóüòà îïèæåí- íåþåäòú, òèòì ãïàâïäòìùò- ÀÂÒÀÈÔÎÒÍÏÂÒ
ÌÏÕÄØÒ ÒÃÅÞÏ 37 ùåäì æïòþïæï îëèòì òèðåîïüëîò íåîëíò.
üåüøò ìùïâäëþì æï þòçíå- öåîèå ãïæèëõüëèòì øåèæåã íåþòà, îëè 20 ùåäçå èåüòï
1775 ùåäì ðåüîå-ðïâäåì úòõåìòèïãîåøò òæóèïä ãïîåèë-
ìòàïï æïòíüåîåìåþóäò. èïíáïíòì ìòìùîïôå ïéïî ãïìóäò ïè àâòàèôîòíïâòì
åþåþøò ãïîæïòúâïäï ïâïíüòóîòìüò áïäò (àïâïæòì ïìó-
þòçíåìàïí åîàïæ èòì òíüå- èñëôíòæï... øåèæåã, îëúï æïðîëåáüåþòæïí. êëíìü- ãåèò æï ïîï àâòàèôîòíïâòë,
äò) üïîïêïíëâï, îëèåäòú àïâì üïõüòì èåèêâòæîåæ
îåìì èûïôîò øåãîûíåþåþò æï àâòàèôîòíïâòì èïîàâï âòì- îóáúòïøò îïéïú úâäòäåþå- — ïèïì èêòàõïâæíåí? ðïìó- ïìïéåþæï.
ôîåíï ùïîèëïæãåíì. „ïâòï- ùïâäå, èïíáïíï ìïåîàëæ âå- þò øåâòüïíå. óôîë àïíïèåæ- õò êò èïîüòâòï: àâòàèôîò- 1778 ùåäì íïðëäåëí þëíïðïîüåè êëîìòêï æïüëâï æï ìïô-
úòï þïâøâëþòæïí èòñâïîæï. éïî èïíòÿåþæï âåîïíïòî ìò- îëâå èïìïäåþò óíæï ãïèëâò- íïâò ïèïàãïí ñâåäïçå îàó- îïíãåàøò ãïåèãçïâîï.
ïæîå ðïüïîï îïæòëèïîà- ïèëâíåþïì æï ïçîïæ èëèòâò- ñåíë. èïãïäòàïæ, ôîàåþò äò ïìïøåíåþåäò æï ñâåäïçå 1832 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò òíýòíåîò, åòôåäòì êëøêòì øåè-
âïæ ìïôîåí ïðïîïüåþì âïêå- æï, îëè àâòàèôîòíïâò ïèå- òáíåþï íïõøòîþïæòì þëÿêëâï- ìùîïôòï. àïíïú, îïìïú ôîå- áèíåäò ïäåáìïíæî åòôåäò.
íò èïìïäòìãïí, îëèåäòú óô- íòì æîëì ãïíòúæò, èïìàïí 1852 ùåäì æïòþïæï ôîïíãò ôòçòêëìò, óîïíòì îïæòëïá-
îë íïêäåþì òùëíòì æï óôîë âåäëìòðåæò ïí èïíáïíï îï üòóîëþòì ïéèëè÷åíò, íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüò ïí-
èñïîòï, âòæîå õå“. èëìïüïíòï?! üóïí þåêåîåäò.
— îïüëè èïòíúæïèïòíú íòêï æï æïâòàò, ìïâïîïó- 1860 ùåäì æïòþïæï æïíòåäò ôòçòëàåîïðåâüò, ìõòâóîò
àâòàèôîòíïâò æï ïîï, æï- æëæ, ëî-ìïè êâòîïøò ãïô- àåîïðòòì ôóûåèæåþåäò, íëþåäòì ðîåèòòì äïóîåïüò
âóøâïà, íïâò, èïíáïíï ïí âå- îòíæåþòïí. íòäì ôòíçåíò.
äëìòðåæò? øàïãëíåþï ìïò- þäëãåîò ÜËÈÓØÊÏ 1919 ùåäì ïøø-òì óèïéäåìèï ìïìïèïîàäëè êïíëíòåîïæ
æïí ãåùâòï? (þäëãò „ãçïçå åîàò êïúò úíë áâåñïíïøò „èøîïäò êïíëíòì“ øåèëéåþï.
— ãåèò îëè ïèåãë, îïüëè èòæòëæï“) 1923 ùåäì ìüïäòíèï ãïçåà „ðîïâæïøò“ þîûëäï ãïèëóúõï-
æï üîëúêòçèì.
1939 ùåäì ãåîèïíòïøò ñïâòì øåèúâäåäòì — åîçïúòì ùïî-
ÀÂÒÀÈÔÎÒÍÏÂÒÌ 3D ÂÅÎÌÒÏ èëåþï æïòùñåì.
1944 ùåäì òíãäòìòæïí ìïôîïíãåàøò ãïæïôîåíòìïì óêâï-
äëæ ãïáîï ïèåîòêåäò æòîòýëîò ãäåí èòäåîò.
1944 ùåäì, ïøø-øò ðïíòêòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà, ïèå-
îòêåä ìïèõåæîë êëîåìðëíæåíüåþì ïåêîûïäïà ïèåîò-
êóä õëèïäæåþçå òïðëíåäò êïèòêïûååþòì àïâæïìõèòì
øåìïõåþ îåðëîüïýåþòì ãïæèëúåèï.
1973 ùåäì íòó òëîêøò ùïîèëïæãòíåì ñâåäïçå õïíãîûäò-
âò ëðåîï „òëìåþ ìüïäòíòì úõëâîåþï æï æîëåþï“, îë-
èåäòú 13 ìïïàìï æï 25 ùóàì ãîûåäæåþëæï.

ÍÒÊÏ ÊÏÞÒÍÏØÒ ãâåîæåþò èëïèçïæï ÍÏÍÏ ×ÏÎÊÂÒÏÍÈÏ

 ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net

ëîòëæå ìòüñâï íóîò õòøþïçå

ûâòîôïìë èêòàõâåäë! æïèåàïíõèåþòà, îëè ïôõïçåàò þïöïéäë
ëáîëï, ãïãîï êò àïâòìò øåèëãïîåíòà øòã ÷ïìèóäò èïîãïäòüò.
ïôõïçåàì ëèïèæå, êåîûëæ ãïãîïì æï þòÿâòíàïì, óïèîïâò
æïèìâåíåþåäò ìüóèîëþæï óúõëåàòæïí àó ìïþÿëàï êïâøòîòì
îåìðóþäòêåþòæïí. ãïíìïêóàîåþóäò ðïüòâòà îóìåàòì
èëáïäïáååþò ìïîãåþäëþæíåí.

úíëþòäòï, îëè ãïãîïøò ìïìüóè- ïî òñë. åîàò ìòüñâòà, óúíëþò

îë „ãïãîòôøò“ åîàïæåîàò ìïëú-
íåþë ïæãòäò òñë ùåäòùïæòì ëàõò-
âå æîëøò, ãïíìïêóàîåþòà êò ìåá-
üåèþåîøò. ìïìüóèîëì æòîåáüëîò
ãâïîïæ èåäïûå ãïõäæïà. ÷åèò æï
÷åèò èåãëþîåþòì ìïìüóèîëøò èëõ-
âåæîï, èõëäëæ úåíüîïäóîò êë-
èòüåüòì ïí èòíòìüîàï ìïþÿëì èï-
éïä÷òíëìïíò ÷òíëâíòêòì çïîòì ìï-
øóïäåþòà õæåþëæï. çïîò öåî ìï-
ëäáë êëèòüåüøò ïí ãïãîòì áïäïá-
êëèøò øåæòëæï, õëäë øåèæãëè —
ìïìüóèîëì æòîåáüëîàïí, èïãîïè
çïîòì îïëæåíëþï þåâîïæ èåüò òñë,
âòæîå ìïìüóèîëì íëîèåþò. ïìåà
øåèàõâåâïøò æòæ îëäì àïèïøëþæï
þåæò — îëãëî õïìòïàçå æïãâõâæå-
þëæï æòîåáüëîò èåäïûå. þåâîöåî
ãïâùþòäåþóäâïîà, þåâîöåî ïìåàò
ðïìóõòú èòãâòéòï: „åüï ãïìüòíòúï
íå ãïîèëí“ „òï ýæó ðîåçòæåíüï
óãïíæò“ æï ï.ø. ÷âåíò òûóäåþòàò ãï-
æïíïúâäåþï þòÿâòíàïøò ïí äòûïâï-
øò õæåþëæï.
ãïâòæï æîë, ìïìüóèîëì æòîåá-
üëîïæ ïôõïçò íóîò õòøþï æïòíòøíï.
êïþòíåüòì êïîò èëêîûïäåþòà øåâï-
éå. ÷âåíì ðòîâåä øåõâåæîïì èïîüë
ãïúíëþòì æëíåçå ïî ÷ïóâäòï.
åîàõåä ìïìüóèîëì âåìüòþòóä-
øò âòæåáòà æï âìïóþîëþæòà. óúåþ,
èïíáïíòì èóõîóÿåþòì õèïè ÷âåíò ñó-
îïæéåþï èòòáúòï. ïâüëèïíáïíòæïí
øóïõíòì èïèïêïúò ãïæèëâòæï, óúíï-
óîò ôåîòì øëîüò åúâï, èïîúõåíï
üëüçå ãåèò åõïüï, èïîöâåíïçå —
éóçï. øåèëþîóíæï, „ìëèþîåîë“
æïòõóîï. øëîüòì óêïíï üëüåþò
óúõë åíïçå æïþåÿæòäò ïäþëèò ãå-
ãëíåþëæï. èïíáïíïøò áïäþïüëíò
òöæï. åîàò ìòüñâòà, „åêòðïýò“
èçïæ òñë æïìïìâåíåþäïæ æï ãïíó-
ìïçéâîåäò ëæåíëþòà ôóäòì æï-
ìïõïîöïâïæ. óúíëþèï, îëèåäòú,
îëãëîú ÷ïíì, ïî òñë èò÷âåóäò
óïîòì àáèïì, ïéïøôëàï òèïí, îëè
ìïìüóèîëøò àïâòìóôïäò íëèîåþò
ðîëâëêïüëîì óôîë ¸ãïâæï, âòæ-
îå æïèìâåíåþåäì. ãïòûïõëæï ìïáïî-
àâåäëøò îóìóä åíïçå èåäïðïîï-
êåþòïíë. èòóõåæïâïæ ñëâåäòâå ïèò-
ìï, íóîò õòøþïè óúíïóîò æïèìâåíå-
þåäò óñóîïæéåþëæ ïî æïüëâï æï
ïæèòíòìüîïüëîì æïïâïäï, áïäï-
áòì ìõâï ìïìüóèîëøò ãïèëåûåþíï
èòìàâòì íëèåîò.
íóîòìàïí ÷åèò óîàòåîàëþï àïí-
æïàïí éîèïâæåþëæï. ìïìüóèîë-
æïí ìüóèïî-èïìðòíûäëþïè èòì ìïõ-
äøò ãïæïòíïúâäï. øåìïíòøíïâò ëö-
ïõò — ëîò âïýêïúò, áïîàâåäò èå-
óéäå, îëèåäèïú ìòïèëâíåþòà ùïã-
âòêòàõï ãïäïêüòëíòì äåáìò:
„ãïèïîöëþï, ïôõïçåàë, øåíò!
äóîöë èàåþë, àåàîë ìïíïüëîòï.
èëèåíïüîï èçå, ìòíïàäòì èôåíò;
èëèåíïüîï çéâï, îëèåäòú øëîòï.
èëèïãåþå øåí òãòâå ðïäèï,
ìïæ ëæåìèå èøâåíòåîèï áïäèï
ãïæòùåîï ÷óèïæ äåáìò ÷åèò;
èëèïãåþå èøëþäòóîò ãåèò,
èëèïãåþå èøëþäòóîò èòùï,
øåíò ûâåäò èåãëþïîò èòúïí“.
èåõìòåîåþï àó ïî èéïäïüëþì, ïè
ëöïõøò òè æéåì ïôõïçò ìüóèîåþòú
òñâíåí. èïà øëîòì òè æîëòìàâòì òì-
üëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò
âäïæòìäïâ ïîûòíþï, îëèåäèïú
÷âåíò æéåãîûåäëþòìïì îóìóäïæ
àáâï: „òúòà, îï — ñâåäï áïîàâåäò
àáâåííïòîò îëè òñëì, èïààïí èå-
ãëþîóäïæ ìòïèëâíåþòà âòúõëâ-
îåþæòë“. îï àáèï óíæï, ÷âåíú òãò-
âå ïçîò ãïâòçòïîåà, ìïèïæäëþåä
ìïæéåãîûåäëøò.
ãïæòëæï ùäåþò. ïèïìëþïøò áï-
äïáòì úåíüîøò, çéâòì ðòîïì ïøåí-
æï ìïìüóèîë „ãïãîï“, îëèäòì
æòîåáüëîïæ æïòíòøíï íóîò õòø-
þï. ìïèìïõóîåþîòâò ìïáèòïíëþòì
ãïèë õøòîïæ óõæåþëæï àþòäòìøò
÷ïèëìâäï. èòóõåæïâïæ óïèîïâò
íïúíëþ-èåãëþîòìï, òãò ìïìüóèîë
„àþòäòìøò“ ÷åîæåþëæï. èïøòíâå
ãïâïîæåþëæï õèï — íóîò àþòäòì-
øòï. ìïìüóèîëìàïí îòãò òæãï, îï-
àï íóîò „õåäøò ÷ïåãæëà“ æï ìðå-
úòïäóîïæ èòìàâòì èëùñëþòä
ùâåóäåþïçå ùïåñâïíïà. çëãöåî
æîëòì óáëíäëþòì ãïèë ùâåóäå-
þòì ãïæïâïæåþïú õæåþëæï. åîàò
ìòüñâòà, þåæèï ãïèòéòèï æï íóîò
èåìüóèîï. ìòèïîàäå ãòàõîïà âï-
ìïõåäå àþòäòìò æï àþòäòìóîò
ìüóèïî-èïìðòíûäëþï. åäãóöï
èïéîïûòì àïèïæëþòà, íëæïî æóè-
þïûòì èëïæãòäåëþòà, øòãïæïøòã
áïîàäëì êïìîïûòì ëõóíöëþòà,
îóìóäò îëèïíìåþòì æòæëìüïüòì
úòíóêò æïæòïíòì ìòèéåîåþòà ãïþ-
îóåþóäò íóîò õòøþï ïéôîàëâï-
íåþïì âåî èïäïâæï. ùâåóäåþïì
þåâîò ìïòíüåîåìë ïæïèòïíò åìù-
îåþëæï. èïà øëîòì èëìêëâòì „æò-
íïèëìï“ æï ìïþÿëàï êïâøòîòì íïê-
îåþòì óúâäåäò êïðòüïíò, èìëô-
äòë èíòøâíåäëþòì ùñïäþóîàåäò
êïêë èøâåíòåîïûå, áïîàóäò õïä-
õóîò ìòèéåîåþòì óþïæäë øåèì-
îóäåþäòìï æï äëüþïîòì èïîë
àïîõíòøâòäòì øâòäòøâòäò àïèò-
äï àïîõíòøâòäò. åîàò ìòüñâòà,
áïîàóäò ìóôîï ëäòèðòïæïì æï-
åèìãïâìï. ùòíïíæäòæïí ÷ïèëüï-
íòäèï îáïùòàåäèï àïâòìò áíï, øå-
èëãâïàåíæï. æïèøâòæëþåþòìïì ðò-
îëþï æïâæåà, ñëâåäò ùäòì 10
ìåáüåèþåîì ãïãîïøò óíæï âñëôò-
äòñïâòà. èïîàäïú, ðòîëþï èüêò-
úå æï óüñóïîò ïéèë÷íæï.
1985 ùäòì ìåáüåèþåîò òñë. ðäïý-
çå íóîò ãïèë÷íæï. ãïãâòêâòîæï,
õåäò æïèòáíòï, èïøòíâå ÷ïâòúâò æï
êïþòíåüøò ïâåæò, ïéåäâåþóäò òñë
— àþòäòìòì üåäåâòçòïè øåãâï-
èëùèï, íëèåîò àïâòìóôïäò îïüëè
ãïáâàë. ïâóõìåíò, îëè íëèåîò, îë-
èåäòú àïâòìóôïäòï, ãïíïùòäåþó-
äòï æï åäëæåþï æïèìâåíåþåäì-
èåàáò. åì ÷âåíò ìïáèå ïî ïîòìë æï
ùïâòæíåí. èïøòíâå æïâóîåêå üåäå-
âòçòòì êëèòüåüòì èïøòíæåä àïâè-
öæëèïîåì — ïîèïç ìïíåþäòûåì.
ïâóõìåíòà ìòüóïúòï, îï àáèï óí-
æï, ïîïëþòåáüóîò êîòüòêóäò ìò-
óýåüò åàåîøò ïî ãïìóäï.
ãïãîòì øåèëìïìâäåäøò, êëäõò-
æïìàïí åîàõåä þåíçòíò ãïèòàïâ-
æï. ìîóäòïæ óúíëþèï èïíáïíï ãïï-
÷åîï æï æïèåõèïîï. óúíëþò ïôõïçò
ïéèë÷íæï. òìòú ìïãóäòìõèëï, îëè
ïè æîëì þåíçòíòì æåôòúòüò òñë.
àïèïèïæ øåèòûäòï
ãïíâïúõïæë, îëè èå æï
÷åèò èåãëþïîò íëæïî
ûëùåíòûå ïôõïçåàøò
èëñâîåþì
âïãîëâåþæòà,
çëãòåîàò ÷âåíò
àïíïèåèïèóäå êò —
èüîåþì.
ìïèùóõïîëæ, èüîåþòì
øåèãîëâåþäåþèï
ãâïöëþåì.
1989 ùäòì ìåáüåèþåîò óêïíïìê-
íåäò ïéèë÷íæï. ÷âåíì íåþòâîëþïì
âòéïúïè ùåîüòäò æïóìâï. èòóõå-
æïâïæ ñëâåäãâïîò òíôëîèïúòò-
ìï æï óîàòåîàêïâøòîòì øåùñâå-
üòìï, ÷âåíì ãóäåþøò èåãëþîëþï
ãîûåäæåþï, òãò èïîïæòóäòï.
æïîùèóíåþóäò âïî, ïèïìâå ôòá-
îëþì íóîò õòøþï. ìïíàåä-ìïêèå-
âåäò àïâòì ãçïì ïî æïêïîãïâì!
ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

èìëôäòëøò ðòîâåäò îåðîëæóáúòóäò

öïíèîàåäëþòì úåíüîò —
ò. ýëîæïíòïì ìïõåäëþòì
ïæïèòïíòì îåðîëæóáúòòì
ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò
ãàïâïçëþà ìïèåæòúòíë æïõèïîåþïì
óíïñëôë ùñâòäåþòì ìîóäñëôòä
ãïèëêâäåâïì æï èêóîíïäëþïì óïõäåìò,
àïíïèåæîëâå èåàëæåþòà;
¸ëîèëíóäò, ãåíåüòêóîò, òèóíë-
äëãòóîò, åáëìêëðòóîò, åíæëìêëðòó-
îò ãïèëêâäåâåþò;
ìïìáåìë òíôåáúòåþòì æïæãåíï, èïà
øëîòì, æíè-æòïãíëìüòêòà;
ìðåîèòì êëèðòóüåîóäò ïíïäòçò;
õåäëâíóîò òíâòüîë ãïíïñëôòåîå-
þïì; îåðîëæóáúòóäò èïìïäòì ãïñòíóä
èæãëèïîåëþïøò øåíïõâï;
áïäåþøò æï èïèïêïúåþøò ìïìáåìë
ëîãïíëåþòì ïíàåþòàò æïïâïæåþåþòì
ìáåìëþîòâò æï åíæëêîòíóäò æïîéâå-
èòìïèïîàò: êëìüïâïì á. 43. üåä. 93-11-45, 99-61-97, 99-54-77
âåþòì æïæãåíï æï èêóîíïäëþï, èïà øë-
îòì, åíæëìêëðòóîò èåàëæåþòà;
åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì
ëîòâå ìáåìòì èëçïîæåþøò åíæëêîò-
íóäò æï ãòíåêëäëãòóîò ðïàëäëãòå-
þòì æòïãíëìüòêï æï èêóîíïäëþï;
ìáåìëþîòâò ïíëèïäòåþòì æòïãíëì-
http://www.geworld.net
üòêï, áòîóîãòóäò êëîåáúòï;
èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ
êäòèïáüåîóäò æïîéâåâåþòì èêóî-
èàïâïîò îåæïáüëîòì èëïæãòäååþò:
íïäëþï æï ðîëôòäïáüòêï;
ëîìóäëþòì àâòàíåþóîò øåùñâåüòì ÏÎÈÏÇ ÌÏÍÅÞÄÒÛÅ, ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ
èòçåçåþòì æïæãåíï; øëþïæëþòì îåãóäï- üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ
úòï — èåæòêïèåíüóîò êëíüîïúåôúòï; âåþîåæïáüëîò ÃË×Ï ÕÏÂÀÏÌÒ
óäüîïìëíëãîïôòóäò, þòëáòèòó- îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ,
îò, ¸ëîèëíóäò, úòüëãåíåüòêóîò ãï- îåêäïèòì èåíåöåîò ÅÀÅÎ ÊÏÌÎÅÄÒØÂÒÄÒ (899 110 200)
èëêâäåâåþò. ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ.
èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5
üåä.: 38-41-97; e-mail: info@geworld.net