Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
èìëôäòëì““ îåæïáúòï
ãòäëúïâà ïéæãëèòì þîùñòíâïäå æéåìïìùïóäì!
sazogadoebriv-politikuri gamocema 15-21 aprili, 2009 ¹9
ìïæ ïîòïí
èòøïì
2
èåãëþîåþò?!
„÷ò õâëîò,
÷ò ðïìêóæï
3
êïêïòï“
åîàõåä
þïíïíòì
îåìðóþ-
4-5
äòêïøò
ìïèïîúõâòíë
9
õóàåóäò
îïüëè å÷õóþï
ãëãò àëôïûå
èåàòó
÷åèì ùïìâäïì æï àáâåíì 11
þîïòçïì?!
ôëüëîåðäòêï
ÆÏÀË, ÂÒ×ÁÏÎËÀ, ÀËÎÅÈ ÆÏÀË, ÂÒ×ÁÏÎËÀ, ÀËÎÅÈ ÃÎÅ×ÒÕ, ÃÏÈÅÚÏÄÅ, ÏÕÄÏ ×ÅÈÒ ÆÎËÏ!
ØÅÃÂÏÌÙÎË ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅÈ ØÅÃÂÏÌÙÎË ÏÄÏÌÏÍÒÏÈ
ÃÒËÎÃÒ ØÅÍÃÅÄÏÒÏ,
êòíëîåýòìëîò
ôëüëîåðäòêï
ÈÒØÏ ÈÏÃÏÎÒÏ!.. ÄËÈÏÒÏ ÈÏÎÀÏÄÒÏ!.. ÐÏØÄÒ ÂÌÅ ÍÏÕ... ×ÅÈÌ ÈÅÎÅ ÁÂÏÌ ÓÀËÂÒÏ!
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net ïðîòäòïæï 3
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ôëüëîåðäòêï
ôëüëîåðäòêï
ÑÂÅÄÏÔÅÎØÒ ÆÏÈÍÏØÏÂÅ ØÅÍÏ ÕÏÎ ËÎ ÞÏÜÌ ÂÅÎ ÃÏÍÆËÞÀ ÊÏÚÒ ÈÏÎÀÏÄÒ ÕÏÎ, ÞÏÞÓÓÓ...
4 ïðîòäòïæï
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
ÃÒËÎÃÒ ÄÏÉÒÛÅ,
„èëèïâïäò ìïáïîàâåäëì“ äòæåîò
ïáúòïøò èëíïùòäåëþï òèòüëè ïî
èòâòéåà, îëè ëîãïíòçïüëîåþò ïîò-
ïí þóîöïíïûå, íëéïòæåäò, êòùèïîòø-
åîàõåä þïíïíòì
ïî øåòûäåþï, åîàæîëóäïæ ùòíïìùïî ãïíÿâîòüë èëâäåíï æï èòìò àïîòéò. åì
ûâåäò ÿåøèïîòüåþïï, àóèúï þëäë æéååþøò ìïçëãïæëåþï úæòäëþæï, ìùëîåæ åì
þëèþòà, îëèäòì
âòäò æï òì ñëôòäò ÷òíëâíòêåþò, ãïåêåàåþòíï — òìòú ãïåãë, îï èëõæåþï, æï òìòú, — îëæòì. ùïâï àó ïî ùïâï? îëãëî
åîàïæåîàò
îëèäåþèïú õåäòìóôäåþïìàïí åî- ùïâï? õâïä àó çåã?.. åì êòàõâåþò åîàèïíåàì åîùñèëæï. åîàïæ ñâåäïôåîçå ôóíáúòï ãïõæåþï
àïæ ÷ïòæòíåì óïèîïâò æïíïøïóäò. åì ÷âåíàâòì èòó- ðïìóõòì ãïúåèï ûíåäò òñë, ìïçëãïæëåþï êò ìùëîåæ ïèïì èëòàõëâæï. îóìåàòì
éåþåäòï. ïéíòøíóäèï ðòîëâíåþåþèï ùäåþòì èïíûòä- ïè ùåîòäòì æïùåîòæïí ãïèëáâåñíåþïèæå îïèæåíòèå ìïïàò ãïâï æï
çå øåÿïèåì èòäòëíåþò, æéåì êò èåìïèå „êîóãçå“ õå-
ãïèëîòúõóäò ïîïï, îëè ìïïêïøâòäèï ðëìüò ìùëîåæ ïè æîëòì ãïíèïâäëþïøò
(øåìïûäëï, ìõâï
äòìóôäåþïøò èëìâäï óíæïà.
æïüëâëì, ïí êòæåâ, ìóä ìõâï, æîïèïüóäò èëâäåíåþò ãïíâòàïîæåì. ùèòíæï ìïõåäèùòôëåþòì)
ðëäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà, õåäòìóôäåþòì ïãëíòï ìïõåçåï, èïãîïè êòàõâï, ÷ïàîåâï ëèøò æï
ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ, àó îïèæåí õïíì ãïãîûåäæåþï òãò, ãïìóä æéååþøò êâäïâ éòï î÷åþëæï. øåèæãëè
ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò ðîëãíëçì òìòú ïîàóäåþæï, îëè èàïâïî èëáèåæ ðòîàï øëîòì ïîï èõëäëæ
õåäòìóôäåþï æï ëðëçòúòï, ïîïèåæ ïøø ïõïäò ïæèòíòìüîïúòï èëòïçîåþëæï. ëêóðïúòïøò, ïè
ïîïïæåêâïüóîòï, îëæåìïú ÷âåí óêïíïìêíåäòìàâòì
èïì âåóþíåþòà, îëè ùïâòæåì àïíïè- „ÍÓÎÚ ÃÏÔÎÒÍÆÅÞÒ,
ÍÓÎÚ ÈËÔÎÒÍÆÅÞÒ...“
ïìåà àïíõïì, àò ùëíòïíò ìòüñâï (îëãëîú
ñâåäï
æåþëþòæïí æï òì ìóîâòäì ãïèëà- 2003-øò) õåäòìóôäåþòì æï-
áâïèì, îëè åêëíëèòêóî êîòçòìçå ìïáïîàâåäëì ðëäòüò- àïíïú, ìïúïâïæ, õëäë îëãëîú ãïèëèæòíïîå
ãâåìïóþîëì. êóî êîòçòìøò âïøòíãüëíòì åêëíëèòêóîò ãâïèúíëþì åîà-åîàò þïîå-
óïîñëôòàò
÷ïîàóäëþòì õïîòìõò æï äòåôò Dampier-sur-Bou-
èëáèåæåþòì ìïâïîïóæë èò- êîòçòìòì ton-øò (ûâåäò, òæóèïäåþòà øåæåãòà. åì
ÆÏ×Ò ÚÏÃÓÎÒÏ, èïîàóäåþåþò ëàõ ûòîòàïæ ðòîëþåþøò, ïîïâòí èëúóäò ìïìïõäåï ìïôîïí-
ïîïîïúòëíïäóîòï.
ëîãïíòçïúòï „7 íëåèþåîò“ âïîòïíüïèæå æïòñâïíåþï: 1) ãåàøò) — ,,òá, ìïæïú ïî
àåàîò ìïõäò õåäì óùñëþì ãïèëñëôì òìå, àó ôõòçäëþì æîïêëíò, ïîï- ïõïäò ïæèòíòìüîïúòòì
ãòâò àïîãïèïûåè îïèæåíòèå æéòì îåýòèòì æïóñëâíåþäòâ æïîùèóíåþóäò ïî ôåîòï ìïæïîïöë“. ðòîâåäò íïþòöåþò ïî òûäå-
ùòí àïâòìò èåãëþîåþòì ãïîåèëúâï- øåúâäïì, ðîëúåìò ãïùåîò- èëêäåæ îëè ÷ïèëâïñïäò- âï ïìåàò âïîòïíüòì èïéïäò
øò æïòüîïþïõï, îëè îïèæåíòèå äò ìúåíïîòì èòõåæâòà òáíåþï òèïøò, îëè þëà, øåèæåã ìóîïàì èòâò- ïäþïàëþòà æïøâåþòì øåìïû-
æéåøò èå æï öïþï öòøêïîòïíì æïã- èòèæòíïîåëþì æï èïäå ìïáïîàâåäëì éåþà: ðòîâåäò âïîòïíüò: äåþäëþïì, àóèúï ãäëþï-
âòÿåîåí. åì òíôëîèïúòï òá æïèìù- ùïîèïüåþòà æïãâòîãâòí- ðîëúåìò äëãòêóî æïìïì- äóî ðëäòüòêïøò óïîåìòú
îå ðòîèï èëãâïùëæï. îïèæåíòèå æéåøò êò ïéíòøíó- æåþï; 2) àåàîò ìïõäò ìï-
òìåàò îóäïèæå èòæòì æï ìïïêïøâò- èëèõæïîï.
äò òíôëîèïúòï æïãâòæïìüóîï ïèåîòêóäò êëèðï- áïîàâåäëì õåäòìóôäå- õåäòìóôäåþï ïî äòì õåäòìóôäåþï åèõëþï
åì ìïáïîàâåäëì
íòòì ùïîèëèïæãåíåäèï. åì êëèðïíòï èòõåòä ìïïêïø- þòì ãïæïôëîèïüåþïì ïõ- (ûïäòìèòåîò øåüïêåþåþòì
æåíì, úâäòäåþåþò èòèæò-
åñëäåþï, ôëíçå ïí ìóäïú èïà ãïîå- üåîëîòìï æï ëèòì
âòäòì ðòïîì ïêåàåþì. âïôîàõòäåþà èåîïþòøâòäì,
îëè ïî ãïþåæëì ïìåàò ðîëâëêïúòåþò, àëîåè ÷âåí íïîåëþì, èïãîïè ìïïêïøâò- îëèåäòú ïøø øå); èåëîå âïîòïíüò: ìòüó-
ãïîæï ïîïôåîì
äò ãïîêâåóäò æîëòì ãïí- ïúòï øåæòì ÷òõøò (÷íæåþï æò-
âòáíåþòà æïóíæëþäåþò èòìò æï èòìò ãïîåèëúâòì èò-
èïâäëþïøò î÷åþï, õåäò-
òíüåîåìåþòì äåèï — êîòçòìòì ãïæïùñâå- èëóüïíì, àóèúï, ïè
èïîà èïì øåèæåã, îïú èòõåòä ìïïêïøâòäò æå ôïáüë
ðîåçòæåíüòú êò ïéïî òáíåþï. ìóôäåþòì àïíæïàïíëþòàò ìïòèåæë æïúâïì üï îïòèå ôëîèòà ïí ìïèëáï-
ìúåíïîòì
ãïæïþïîåþòì ðîëúåìò øå- óçîóíâåäñëôì. äïáë ëèò), õæåþï øóïäåæó-
åîàåþóäò øüïüåþòì êëí-
ðòîâåäò ëîò âïîòïíüò êò
îò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéå- õëîúøåìõèï èïòíú
üîëäòì áâåø èñëô ìõâï þï, òíòøíåþï îåôåîåíæóèò
ÀÒÍÏÀÒÍ ÕÒÆÏØÅÄÒ, öãóôåþçå æîëøò ãïòùå-
åîàèïíåàòìãïí èõëäëæ øå- âïæïèæåä ìïðîåçòæåíüë
íïêäåþïæ
ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò æåãòà ãïíìõâïâæåþï, õëäë ïî÷åâíåþçå, ïí ìïðïîäïèåí- ìïâïîïóæëï.
äåþï; 3) àåàîò ìïõäò õåäì
èòìò èòéùåâòì ïîïåîàãçòì üë ïî÷åâíåþò æï îåïäóî
óíæï èòâïéùòëà òèïì, îëè ãïèë- óùñëþì ìïïêïøâòäòì æïî- ÿåøèïîòüåþï êò, ïäþïà,
ïðîëþòîåþóäò ãçï åîàòï õåäòìóôäåþïì àïíæïàïí,
÷åíïì æï ïîìåþóäò ìòìüå- ìïæéïú ðòîâåäò æï èåëîå
ûòåþóä òáíåì 7 íëåèþîòì æïîþå- — ïîïûïäïæëþîòâò çåùë- ãïîæïèïâïäò ðåîòëæòì ãïí-
èï ûòîåóä úâäòäåþåþì ïî âïîòïíüòì èòöíïçå ûåâì.
âòì ôïáüåþò, êëþï æïâòàïøâòäòì äï õåäòìóôäåþïçå èòì æï- èïâäëþïøò åðïüîëíåþï ìõâï
ãïíòúæòì; 4) àåàîò ìïõäò
ìïìòêâæòäë úåèòì ôïáüò, þòçíå- íåþåþïèæå, àóèúï êëíêîå- ûïäï, îëèåäìïú ìïòèåæëæ
ìòüóïúòïøò ïáüòóîïæ ïî ÏÌÅ ÒÙÎÀËÞËÆÏ
ìòì æïñï÷ïéåþòì ìïáèååþò. ïè ñâå- üóä ìúåíïîøò ûïäïæëþîò- ïêëíüîëäåþì âïøòíãüëíò.
åîåâï æï çëãïæò æåêäïîï- ÈÏÎÏÇÈÒ
äïôåîì èòâïéùåâà èïøòí, îëæåìïú ìïïêïøâòäò æï âò ÷ïíïîàåþòì ãïèëîòúõâïú åì âïîòïíüò øåòûäåþï ìï-
úòåþòà øåèëòôïîãäåþï. ,,íòóìâòêòìàâòì“ èòúå-
èòìò îåýòèò õåäòìóôäåþïøò ïéïî òáíåþï. ïèòüëè ïî øåòûäåþï. òíüåîåìë òñëì àåàîò ìïõ-
þëäë âïîòïíüò ìïõåäè- èóä þëäë òíüåîâòóøò ìïï-
æïâæãåà åîàïæ æï âòþîûëäëà þëäëèæå, ìïíïè ïî ðîëúåìòì êëíüîëäòîå- äòìïàâòì òèòüëè, îëè ïè
ùòôë æåðïîüïèåíüòì èòåî êïøâòäò ÷òëæï, îëè øüïüå-
âïòûóäåþà ïè æïíïøïóäåþîòâò îåýòèòì ùïîèëèïæ- þïæëþïçå åîàò ãïîåèëåþï ûïäåþì áïîàóä ìïçëãï-
ãïõèòïíåþóä ëôòúòïäóî þòìãïí òì èõïîæïÿåîï ïî
ãåíäåþì, àïíïèæåþëþåþò æïüëâëí. èòóàòàåþì: çëãïæò ïîïå- æëåþïøò òìåàò èõïîæïÿå-
ðëçòúòïì ùïîèëïæãåíì, ïáâì, îëèåäòú ïæîå ¸áëí-
ôåáüóîëþï, îëèäòàïú èë- îï ïî ïáâà, îëãëîú òè ðë-
àóèúï ÷âåíøò úëüïì àó æï. èòìò ãïèëíïàáâïèåþò ïè
áèåæåþì ìïõåäèùòôë ðîëðï- äòüòêóî ëîãïíòçïúòåþì,
ìöåîï ïèåîòêòì øååîàåþó- àåèïçå ôïîàëæ ãïíòõòäå-
ÃÒÏ ÈÅÔÏÎÒØÂÒÄÒ, ãïíæï æï ðëäòüòêóîò ðëäò- îëèåäàïú âïøòíãüëíòì
äò øüïüåþòì ïþìëäóüóîò þëæï ìïçëãïæëåþïøò. ïìå
ñëôòäò ãåíðîëêóîëîò úòï. ÒÃÅÃÈÅÞÏ ËÐÅÎÏÚÒÅ- ùòíïøå ãïíìïêóàîåþóäò
èòóèõîëþäëþòì. ïè áâåñíòì îëè, ãïæïâõåæëà òíüåîâò-
ÞÒ ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈ- âïäæåþóäåþåþò ïî ãïï÷-
ãîûåäâïæòïíò òíüåîåìåþò óì æïíïî÷åí üåáìüì, ìïæïú
ìïèìïõóîåþîòâ ûïéäì òñåíåþåí ÆÅà ÆÏ ÍÏÒÎÍÏÒÎÒ ÈÅÆÒ- íòï, îïú íïàäïæ ãïèë÷íæï
ìïáïîàâåäëøò (îëèåäàïú ìïïêïøâòäèï óæòåîïæ èëòõ-
ìïðïüîóäë-ìïþïæîïãë ìïèìïõó- ÏÐÎËÂËÊÏÚÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ïáúòåþòì ðòîâåä æéååþøò.
ìïàïíïæë óçîóíâåäñëôï ìåíòï åîàþïøïæ ìïèò óúõë
ÑËÂÅÄÒÂÅ ÅÌ ÅÔÅÁÜÒÏÍ èñòìòåîò àïâòìóôïäò ïî-
îòì àïíïèøîëèäåþò æï ïè ûïéä- ìÿòîæåþï) ìïâìåþòà êëíê- ìïõåäèùòôë. ,,ñâåäï, ìïô-
ÆÏÃÂÒÎÃÒÍÅÞÏÈÆÅ ÏÎ ÷åâíåþòì ðòîëþåþøò âïøòí-
èï ïæïèòïíòì ìòúëúõäåì ìïôîàõå îåüóäò úòôîåþòà æïì- îïíãåàòì ÷ïàâäòà, çòì æï
ÈÒÆÒÌ. ÎÅÝÒÈÒÌ ÆÏÈÚÂÅ- ãüëíòì ôïâëîòüåþèï øåòû-
ïî óíæï øåóáèíïì. ìðåúìïøóïäå- üóîæåþï. åäëæåþï ëþïèïì èòàòàå-
ÄÅÞÒ ÀÒÀÁËÌ ÌÏÁÈÒÀ äåþï, âåî èëòðëâëí ìïêèï-
þåþøò øåæòì ìóþãåîòàò èëùñëþòäëþï æï úîåèä- ãïìóäò êâòîòì þëäëì þåþì, àó îï èëòèëáèåæëì
ÏÎÒÏÍ ÆÏÊÏÂÅÞÓÄÍÒ, ÈÏ- îòìò èõïîæïÿåîï. ïè àâïä-
èæåíò ãïçòú. ãïçò êò óíæï òñëì úîåèäèæåí-ãïèï- ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïè ÷âåíàïí æïêïâøòîåþòà“. åì
ÃÎÏÈ ÈÏÀ ÈÓØÏËÞÏÌ ÈÒ- ìïçîòìòà, ãïîæïèïâïäò
éòçòïíåþåäò æï ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò — ìïèõåæ- àõëâíòà èòèïîàï êëíãîåìì, ìïôîïíãåàòì, îëèäòì ðîå-
ÍÒÈÏÄÓÎÒ ÅÔÅÁÜÒ ÈË- ðåîòëæò æïèïüåþòà ãï-
îë ïí ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì. 2009 ùäòì þòóöåüøò æïèï- çòæåíüò æï ìïãïîåë ìïáèå-
ÏÁÂÌ. ÏÌÅÀÒ ÌÒÜÓÏÚÒÏ îïíüòåþì òûäåâï, ÀÓÈÚÏ,
üåþòà ãïèëñëì 83,4 èòäòïî- ÒÑË 2003 ÙÅÄÌ ØÅÂÏÎÆ- àï èòíòìüîò ïãâòìüëøò
æò æëäïîò ìïèõåæîë æï ÀÓ ÀÅÀÎÒ ÌÏÕÄÒ ÃÎÛÍ-
ÍÏÛÒÌ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏØÒ. éïèååþì ãâòàåâæï, èûòèå
ËÞÌ, ÎËÈ ÒÃÒ ÌÎÓÄÏÆ
ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ, æòðäëèïüòóîò õïîöåþòìà- ÌÒÌÜÅÈÒÌ ØÒÃÍÒÀ ÕÌÅÍÅ- øåóîïúõñëôïï, èòìò ìóâå-
ÔÄËÞÌ ÌÒÜÓÏÚÒÏÌ, ÒÃÒ
ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò âòì. ÐÅÍÜÏÃËÍÒÌ ÕÏÎ- ÞÓÄ ÃÅÃÈÅÞÌ ÃÏÎÅ ÀÂÏ- îåíòüåüòìï æï æïèëóêò-
ÏÈ ËÎÒÆÏÍ ÐÒÎÂÅÄ ÂÏ-
ÖÅÞÌ ÎËÈ ÀÏÂÒ ÆÏÂÏÍÅ- ÄÒÌÀÂÒÌ ØÅÓÈ×ÍÅÂÅÄÒ æåþåäò ìïãïîåë ðëäòüò-
ÎÒÏÍÜÌ ÏÒÎ×ÅÂÌ, ÎÏÆ-
èìöåäëþï èòæòì òèòì øåìïõåþ, ÞËÀ, ÀÂÏÄØÒ ÈËÃÂÕÂÆÅ- ÆÏÞÎÊËÄÅÞÏ ÕÂÆÅÞÏ. êòì åÿâáâåø æïñåíåþï.
ÃÏÍ ÊÎÒÇÒÌÒÌ ÃÏÙÅÄÂÏ
àó îëãëî óíæï èëõæåì õåäò- ÞÏ ÌÏÈÒ ÓÚÕË ÁÂÅÑÍÒÌ ÌÏ- õåäòìóôäåþïøò, îë- ïèïâå òíüåîâòóøò ìïïêïø-
ØÅÌÏÛÄÅÞÄËÞÏÌ ÈÒÌÚ-
ìóôäåþòì æåèëíüïýò. ÷âåí æòï- ÕÅÄÙËÆÅÞÏ: 1 ÈÒÄÒÏÎÆÒ ãëîú îàóä åäåáüîë- âòäò ãïæïìùâæï ñòîãòçåà-
ÅÈÌ ÎÓÌÅÀÌ, ÎÏÒÈÅ ÏÎÏÌ-
äëãçå ïî ùïâïäà, èïà èòåî øåèë- ÆËÄÏÎÒ ÃÏÈËÒÑËÔÏ ,,ÐÏ- èëùñëþòäëþïøò, îëèåäòú ìïú ,,æïêïîãóäò æåèëêîï-
ÜÏÍÆÏÎÜÓÄÒ ÌÂÄÒÀ ÌÒ-
àïâïçåþóä ìïêòàõåþàïí æïêïâøò- ÊÒÌÜÏÍÒÌ ÈÀÏÂÎËÞÒÌ óïèîïâ æåüïäìï æï ìïæåíì ÜÓÏÚÒÏØÒ ÌÅÎÒËÇÓÄÏÆ üòóäò éòîåþóäåþåþòì ãï-
îåþòà ÷âåí èõëäëæ èòõåòä ìïïêïøâòäòì ãïæïæ- ÆÏÕÈÏÎÅÞÒÌÀÂÒÌ“, 350 øåòúïâì, ìóä îïèæåíòèå ×ÏÅÎÒËÌ. èë” (öëþì, ìïêóàïîì èòõå-
ãëèòì àåèïçå âïîà àïíïõèï. èòì ãïíúõïæåþïçå, ÈÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒ ÙÏÂÏ úâäòäåþòì øåüïíïï ìïÿò- î÷åþï èåìïèå âïîòïíüò: æëì) æï òìåâ æï òìåâ ìëè-
îëè 2013 ùäïèæå ïî ùïâï, îï óíæï ãïíâïúõïæëà? ÈÅÁÌÒÊÏÌÀÏÍ ÌÏÇÉÂÎÒÌ îë, ãïèïîàóäïæ îëè ïéïî ìïïêïøâòäò ïõøëþì ðîë- õåàì — ,,ãïâõæåþëæòà òìå-
ãòýò àïâòìóôïäòï! ÃÏÈÏÃÎÅÞÏÇÅ ÆÏ ÞÎÛË- òèóøïëì, èåüòú — èïäåâå üåìüì æï õåäòìóôäåþïøò àòâå éïîòþò, îëãëîú ìëè-
ÄÏÇÅ ÈÅÁÌÒÊÓÎ ÍÏÎÊË- ãïæïòùâïì. ñâåäï ðîëðïãïí- î÷åþï. õåàòï“. åîàõåä õëè óêâå
ÊÏÎÜÅÄÅÞÀÏÍ, ÕËÄË 242 æòìüòìï æï ýïíæïîèòì ãïæ- óðïìóõï åîåâïíèï èìãïâì
ÒÎÏÊÄÒ ÊËÎÛÏÒÏ, ÈÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒ ÃÏÍ- èëþòîåþï ìïÿòîë ïîïï. îå- ïè øåèàõâåâïøò ãïíúõïæåþïçå, òìå, îëè
èëûîïëþï „îïüëè?“ ÊÓÀÂÍÒÄÒÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅ- ýòèòì ÷òõøò øåìïñâïíïæ ìïáïîàâåäë ôîòïæ æïèúòîåþóäò ãïèë-
ÄËÌÀÂÒÌ. ÒÌÅÂÅ, ÎËÃ- ìïêèïîòìòï, ãïïêëíüîë- âòæï òè ìòüóïúòòæïí, ïõäï
„öòðøò“ èìõæëèèï íòéþòïíåþèï ËÎÚ ÐÏÊÒÌÜÏÍÒÌ ØÅÈÀÕ- äë îïèæåíòèå ôòãóîï îòã õæåþï åîàöåîïæò êâäïâ òèåëîåþì. îòì èòéùå-
÷âåíò ùåâîåþòì èïíáïíïì þïîïàïø- ÂÅÂÏØÒ, ÀÓ ÎÏ ÐÎËÃÎÏ-
ÈÅÞÌ ÈËÕÈÏÎÆÅÞÏ ÅÌ ÔÓ-
ìïêâïíûë ùåîüòäåþøò æï
õåäòìóôäåþïøò òíôòäü-
ãïèëñåíåþòì âï ìóîì, ãïóãåþïîòï.
âòäòì áó÷ïçå ãçï ÷ïóõåîãåì æï
ÄÒ, ÆÏÊËÍÊÎÅÜÅÞÓÄÒ îòîåþóäò óúõëåäò èî÷- òïîïéò, åîàãâïîò íåä-íåäï òáèíåþï
èïíáïíïøò èìõæëè þòÿåþì àïâì æï-
åìõíåí. ëîò èïàãïíò èïíáïíòæïí
ÏÎÏÏ. åâäåþò ãïèëòñåíë, òìåâå, ìïõåäèùòôë- øàïþåÿæòäåþï,
ïìå îëè, ÷âåí ïî ãïíâòõò- îëãëîú 2003 ùåäì.
ãïæèëïàîòåì, åîà-åîàì êò ðòîæïðòî èïíáïíïøò äïâà, èåëàõå — ,,èòóèõ- ãïâäåíòïí ìïåîàïøëîòìë øï¸òæò, îëè ïè ïæïèòïíòì
ìúåèåì. ãïèëìâäï éòï
îëþäëþòì“ âïîòïíüì. èåæòïøò ïî ãïòìèòì ïîú åî- èòèïãîåþóäò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net ïðîòäòïæï 5
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ÆÒÜË ×ÓÞÒÍÒÛÅ,
ýóîíïäòìüò
îïüëè æïâóìüâòíå
íòíë þóîöïíïûåì
ïè áâåñíòæïí øåâïîæíïûòì íï-
þòÿâîåþòì ãïæïøåíåþïì æòæò æîë
æïìÿòîæåþï... åæóïîæòì íïþòÿâ-
îåþì èòìò ãïçîæòäåþò èòåèïüå-
þòïí, ïèïà — ìïïêïøâòäòì íïþòÿâ-
îåþò æï, îëãëîú úõëíåþóäò íëæïî æóèþïûå óâï åì õîòêåþò! õïäõò þîûå-
òüñëæï, èàåäò ìëôåäò åãåíò òáíåþòïí. íòï æï åÿâòú ïî èåðïîåþï,
„ÁÎËÍÒÊÏ“ èïäå èëóùåâì ìïçëãïæëå-
þòì ìïþîïäæåþë ìêïèçå
öæëèï...“
ÁÅÀÒ ÆËÄÒÛÅ, ãåíë äïìõòøâòäò: —
îåýòìëîò „ÚÕËÂÎÅÞÏØÒ ÏÎÏÌÆÎËÌ
ÏÎÏÂÒÌÀÂÒÌ ÆÏÈÒÌÜÂÅ-
ðåüîå èïèîïûå ïîòì ðïüïîï „êï- ÍÒÏ, ÈÏÃÎÏÈ ÈÒÜÒÍÃÇÅ
ãåþåøíòêò“... õëäë îïú øååõåþï ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÎËÈ ÃÏÈËÂÒ-
þóîöïíïûåì... þóîöïíïûå óôîë ÆÏ, ÈÅÚ ÌÕÂÅÞÀÏÍ ÅÎ-
îàóäò èëâäåíïï. ÀÏÆ ÈÀÅÄÒ ÛÏÄ-ÉËÍÒÀ
„ÁÎËÍÒÊÏ“ ÂÓÌÜÂÅÍÆÒ. ÇËÃÒ ÒÄÏÍ-
ÛÉÅÞËÆÏ ÆÏ ÒÃÒÍÅÞËÆÏ
ÊÒÆÅÚ... èå èåìèòì èïàò,
õïäõò ïéîåíòäòï õåäòìóô-
ÍËÆÏÎ ÈÃÏÄËÞÄÒØÂÒÄÒ, äåþïçå æï îëúï õåäòìóô-
èìïõòëþò äåþòì ãòíåþïçåï äïðïîïêò,
ìïïêïøâòäì îùèåíòì íïüïèïäò òá àïâòìàïâïæ ãïõìåíæåþï
þóîöïíïûåú...
ïî ãïï÷íòï, èåîå èòæòì êòæåâ æï
9 ïðîòäòì èîïâïäïàïìòïí ïáúòïçå ìïêóàïî ïáüòâòìüåþàïí åîàïæ çïî-çåòèòà ïè æéååþøò òì êòæåâ îïè-
õåäçå êëúíòì ðïüîòïîáì åì ôï- æåíöåîèå ãïèëâòæï èòüòí-
èòìóä íòíë þóîöïíïûåì èëèòüòíãåàï æòæèï íïùòäèï ðîëüåìüòì íòøíïæ æïóìüâòíï.
îòìåâåäò. ãçå, èïãîïè ïîïâòì æïóìü-
õïäõèï èòìãïí èëùëæåþåþòìï æï ÿêóï-æïîòãåþòì èëìèåíï ïî òìóîâï.
„ÏÄÒÏ“ æïþíåóäèï æï ìüâåíòìïãïí àïâçïîæïúåèóäèï þóîöïíïûåè òìéï èëïõåîõï, îëè âåíòï, îïú èå ðòîïæïæ èïéò-
„ùïîìóäòì øåúæëèåþòìïàâòì“ þëæòøò èëòõïæï æï áïîàâåäëþïì èëèïâïäøò çòïíåþì — àó õïäõò âïîà
ìïïêïøâòäòìïãïí æïúâïì æï¸ðòîæï... æï èåõìòåîåþï ãâïáâì, ñâå-
ÍÒÊË ËÎÂÅÄÏØÂÒÄÒ, äïôåîò óíæï ãâïõìëâæåì,
èïì øåèæåã åîàò êâòîï ãïâòæï æï ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò ñëôòäò „èåëîå äåæò“
åêëíëèòêòì åáìðåîüò þóîöïíïûòì ñëâåä ãïèëìâ-
êòæåâ ïîïåîàõåä ùïîæãï ðîëüåìüïíüàï ùòíïøå. èòì ãïèëìâäïçå ìüâåíï æï äïçå ïîïèïîüë óíæï âóìü-
èòøï æéåì ïìå ¸ðòîæåþï þïíêåþì, äïíûéâï-ãòíåþï ïîï, èïãîïè èëèòüòíãååþì øëîòì óõâïæ òìèëæï èêâïõå âòíëà, ïîïèåæ óíæï âòãò-
âòíú ÷åèì æïêîóäçå òúåêâåþà, îåðäòêåþò... ìüâåíòì ìòèúòîòà æïòèåæåþóäèï þóîöïíïûåè òèïâå ìïéïèëì íëà æï äïñå êâåîúõåþòú
ìïçéâïîãïîåàóäò æïõèïîåþåþò- ãïïêåàï ãïíúõïæåþï æï ìüâåíï ïîï õïäõòì îòìõâòà, ïîïèåæ ìëæòìï àó êóæòì æïâóøòíëà üîòþóíïì“.
æïí òèïà èëãúåèà êîåæòüåþìë. åì èëãçïâíòäàï ðîëâëêïúòòà ïõìíï. èïíïíï åþïíëòûå: — „þóî-
þïíêåþòú òûóäåþóäåþò ïîòïí, èò- öïíïûòì èòèïîà óïèîïâò
...îïì ôòáîëþì õïäõò ëî ÍÅÞÒÀ ÆÏÂÓÌÜÂÅÍÆÒ äòìóôäåþïøò æï èåîå óêâå êòàõâï ïîìåþëþì, àóèúï èïì
ìò àïèïøò òàïèïøëí. õåäòìóôäåþïøò íïèñëô æï ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ, ÂÒÍÏÒÆÏÍ èòüòíãåþò æï ãóäçå èöò-
„ÁÎËÍÒÊÏ“ ïîú åîàçå ðïìóõò ïî ïáâì.
èåìïèåøò ñëôíïçå èåëúíåþå ÈÏÌ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÇÅ ÍÏÊ- éòìúåèï ïîïôåîì ãâòøâå- óôîë ìùëîïæ, âåî ïáâì. ãï-
áïäþïüëíçå, ïèòì àïëþïçå ÄÅÞÒ ÙÂÄÒÄÒ ÏÎ ÈÒÓÛÉ- äòì...“ ìïãåþòï, îïüëèïú — ìïçë-
„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ÂÒÌ ÁÂÅÑÍÒÌ ÆÏÁÚÅÂÏØÒ. åäòìïþåæ èÿåæäòøâòäò: ãïæëåþòì êòàõâåþì îëè
ÃÓÃÓÄÒ ÈÏÉÎÏÛÅ, ïáúòòì èëíïùòäååþì ãïåìï- ïõäï âòì îïøò ìÿòîæåþï ïí — „ôïáüòï, îëè õïäõò ïî ãóäùîôåäïæ óðïìóõëì,
„êëïäòúòï àïâòìóôäåþòìïàâòì“ óþîï æï åîàïæåîàò øå- èòìò þëæòøò, ïí ëðëçòúòë- àó âåî ðïüòëþì þóîöïíï- èïøòí þóîöïíïûåè ìïêóàïî
êòàõâï æïóìâï: îïüëè æï- íåîëþï. ïèïçå èïøòí åôòáîï, ûåì øåúæëèåþì. åì áïäþï- àïâì àâòàëí óíæï ãïèëó-
ìïïêïøâòäò ïþìëäóüóîïæ ïîï- óìüâòíåà íòíë þóîöïíï- îëúï õåäòìóôäåþï 7 íëåè- üëíò ûïäòïí èïîüòâ ãïèë- üïíëì ìïêïæîòìò ãïíï÷åíò...
ïæåêâïüóîò ãïõæï. èïãïäòàïæ, ûåì?.. þåîì èòüòíãì ïîþåâæï æï ìïâïäì åûåþì — æãïì ìïçë- ïèòì ãïèêåàåþåäò òì, îï
æéåì èòìò ãïèëìâäï — åì òñë ìï- îåçë ãóäåæïíò: — „íòíë õïäõì ýäåüæï... ïõäï âòí ãïæëåþòì èõïîæïÿåîòì èáë- àáèï óíæï, ïî ïîòì. èïãîïè,
ìïúòäë. êïúë, îï æîëì öòäæëå- þóîöïíïûåì ìóä üñóòäïæ ÿïèì èïãòì ëòíåþì?.. âòàëè íå ëðëçòúòëíåîåþòì ãâåî- ìïèïãòåîëæ, õïäõèï ñâåäï-
¸ãëíòï, îëè õïäõì èòìò ùïî- õïäõòì êåàòäãïíùñëþòì æòà æï ¸ãëíòï, îëè ðëäò- ôåîò òúòì æï ìïìöåäì àó
þòï? îï æîëì „øåîåêòäåþòï“. ìïæ
ìóäò æïïâòùñæï, ìïçëãï- èëðëâåþï óíæï, èïãîïè âåî üòêóî êïîòåîïì ìóôàï ïîï, ìüâåíïì èïòíú âåîìïæ
úõëâîëþì èòøï, âòîüóïäóî ìïèñïîëøò? æëåþïì ñâåäïôåîò ïõìëâì
„ÁÎËÍÒÊÏ“ èòâïîàâòà — îïèæåíöåîïú ôóîúäòæïí òùñåþì... ïî ãï- ãïåáúåâï æïèíïøïâå...“
æï îëúï æîë èëâï, ñâåäïì üîòþóíïçå ãïèëâï, òèæåí-
ñâåäïôåîçå ðïìóõì ïãåþò- öåîâå æïâóìüâåíà æï øå-
íåþì. P.S. îëãëîú óêâå ãòàõïîòà, 9 ïðîòäòì ïáúòòæïí èëþ-
âóêóîàõåþà ãïè÷åíì...“ îóíåþóäèï èëèòüòíãåàï ðîëüåìüòà ãïèëìüâòíåþóä-
ÂÏÝÏ ËÀÏÎÏØÂÒÄÒ, þóîöïíïûåú òìåàòâå æïè- ãóîïè áëþïäòï: — „þó-
ìïáïîàâåäëì èùåîïäàï êïâøò- íïøïâå æï ðïìóõòìèãåþåäòï èï þóîöïíïûåè åîà-åîà ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäïøò àâï-
íåþîòâòï, õïäõò æïóìüâåíæï äòì æïóõïèõïèåþäïæ ãïíïúõïæï: — ïáúòïçå âòíú æïèòì-
îòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå áâåñïíïøò æïüîòïäåþóä þóîöïíïûåì. èòóõåæïâïæ
óþåæóîåþïçå, îëãëîú ìï- üâòíï, ìëæòìï æï êóæòì èëìñòæóäåþò òñâíåíë.. îï àáèï
òèòìï, îëè ïõäï ëðëçòúòï- óíæï, èïíòôåìüïíüàï „óìïáúòåäëþòà“ øåóîïúõñëôòä
îïèæåíöåîïú ïî óíæï æïåèõëì ïêïøâòäò æï èòìò ãïîåèëú- øòï, òì æéåèæå èïòíú õåäò- äåæòì èëèõæïîçå ìïðïìóõë êëèåíüïîò ïóúòäåþäïæ
ïéèïøåíåþäòì ìïôäïâçå, òì èïòíú âï. ïèòüëèïú èëìïõäåëþòì
ìóôäåþïìàïí ïìëúòîæåþï óíæï ãïåêåàåþòíï, èïãîïè òì, ïäþïà, âåîú êò èòõâæï, òìå
èòøï æïèïáúåâåäò òáíåþï... óðòî- æòæò íïùòäòìàâòì òãò, îë-
ìïçëãïæëåþòì àâïäøò. óùëæï èåîïþòøâòäòì ïãåíüò ðïîäïèåíüòì ùòí øåêîåþòä
âåäåìò ãïèñòæâåäåþò åîòìï, îï ãëîú ëðëçòúòëíåîò, èòó-
×ÂÅÍ, ÁÏÎÀÂÅÄ ÕÏÄÕÌ, ïàïìëþòà èëèòüòíãåì...
àáèï óíæï, õåäòìóôäåþòì øåèæåã, ïîòïí áïîàâå- éåþåäòï...“
ÆÒÆÒ ÆÏÔÒÁÎÅÞÏ ÃÂÈÏÎ- ...òìå, èïîàäï „îêòíòì äåæò“ ñëôòäï åì þóîöïíïûå —
äò üåäåýóîíïäòìüåþò. ãòëîãò äåýïâï: — „þóî-
ÀÅÞÌ — ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ ÆÏ òèòì íïúâäïæ, îëè ìïêóàïî ðëäòüòêóî ùïîìóäøò òáå-
„ÁÎËÍÒÊÏ“ öïíïûåè õåäòìóôäåþïøò
ÈÒÌÍÏÒÎ ÃÏÒÛÂÅÎÅÞÌ ØÏ- áåþëæåì, èòìæïèò õïäõòì óêèïñëôòäåþï êòàõâåþì ó÷åíì
ñëôíòì æîëì òèæåíò øåú-
æëèï æïóøâï, îëè æéåì îïú ÍÌÒ ÏÎ ÓÍÆÏ ÈÒÂÚÅÀ, ÎËÈ æï ðïìóõåþì òìåâ æï òìåâ õïäõøò åûåþì. õïäõòú ãóäòì
óíæï þëæòøåþò ãâòõïæëì, ÊÒÆÅÂ ÅÎÀÕÅÄ ÈËÃÂÏ- èëôõïíòà òûäåâï „ãïíèïîüåþåþì“: õïí — äïíûéâòà, õïí
ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÐËÇÍÅÎÒ èðïüòåþåäò ïîïâòíïï. ïí îë- ÜÑÓËÍ. ùòíïïéèæåã øåèàõ- — ãòíåþòà, õïíïú êòæåâ — ìüâåíòà...
üåäåùïèñâïíò ãëî óíæï âïðïüòëà þëæò- âåâïøò òìåâ øåûâîåþòïí õå- ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ
ïþìëäóüóîïæ æïîùèóíåþóäò øòì åîàõåä èëõæòà ùäåþòì
èïíûòäçå ïìöåî æï ïàïì-
âïî (èòà óèåüåì, îëè ìïåîàëæ ïî
âïî îóìåàòì õåäòìóôäåþòì áèå-
öåî æïøâåþóäò øåúæëèå- ãåîèïíòï èëòàõëâì ïèåîòêòì þòîàâóäò
þò?!
æåþåþòì èõóîâïäå àïñâïíòìèúåèå-
äò), îëè ïîïíïòîò ìïèõåæîë ãåã-
ÅÌ ÈÏÎÜË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅÌ òïîïéòì ãïüïíïì àïâòìò üåîòüëîòòæïí
ÏÎ ÅÕÅÞÏ, ÒÃÒÂÅ ÏÇÎÒÌÏ ïóúòäåþåäòï, îëè ïøø-èï àïâòìò þòîàâóäò ëþïçå ðëäòüòêóî îåï-
èï ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþòà îóìåàòì õåäò- ÂÏÎ ËÐËÇÒÚÒÒÌ ÌÕÂÏ
ìóôäåþïì ïî ïáâì. òïîïéò ãïòüïíëì ãåîèïíòòì üåîòüëîòòæïí, — äëþïæ òáúï.
ÄÒÆÅÎÅÞÇÅÚ, ÎËÈÄÅ- ãïíïúõïæï ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï øüïòíèïòåîò ãåîèïíòòì
„ÁÎËÍÒÊÏ“ ÞÒÚ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈÅ-
ôîïíê-âïäüåî øüïòíèïòåîèï. ôåæåîïäóîò êïíúäåîòì
ÕËÜÞÅÅÞÒ ÒÑÂÍÅÍ ÆÏ ÏÕ-
ðëìüçå åîà-åîàò êïíæò-
ÄÏ ÙÈÒÍÆÏÍÅÞÒÂÒÀ ÃÂÈ- „ìïèõåæîë àâïäìïç- éåþòì ìïåîàïøëîòìë êëí-
ËÛÉÂÎÏÂÅÍ ÜÎÒÞÓÍÅÞÒ- æïüòï, îëèåäòú 2009
ÒÎÏÊÄÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ îòìòà åì òïîïéò æïûâåä- ôåîåíúòïè, îëèäòì ëîãï-
ÆÏÍ... æïîùèóíåþóäò âïî, ùäòì ìåáüåèþîòì ïî÷åâ-
„åîëâíóä-æåèëêîïüòóäò æï“, — àáâï èïí ñëâåäê- íòçåþïú øååîàåþóä øüï-
èïàò ðïìóõòìèãåþäëþòì íåþøò èòòéåþì èëíïùòäå-
ðïîüòòì äòæåîò“ âòîåóä „øðòãåäòìïà- üåþøò ìóîà.
æîëú èëâï, óùòíïîåìïæ, ëþïì.
þóîöïíïûòì, îïæãïí ìùë- âòì“ èòúåèóä òíüåîâòó- ãåîèïíòòì ìëúòïä-æå- ïèåîòêóäò þòîàâóäò
þòÿë, àó òì èàïâïîò òïîïéò ïî
îåæ òì òñë ìïïêïøâòäòìï æï øò, ïéíòøíï, îëè óêâå èëêîïüòóäò ðïîüòòì êë- òïîïéòì (ãåîèïíòïøò òì
ãòâïîãï, áïäàïí îïüëè èòæòõïî,
èàäòïíïæ èòìò ãóíæòì æãïèì íïþòöåþì ïè òïîï- èóíòêåøò, îëèåäìïú ìïàï- 150 úïäïèæåï) ãïüïíòì
ãïèïãåþòíåà åîàò? ïî èòíæï, âòí-
åîà-åîàò èàïâïîò ãïèùåâò éòì àïâòìò áâåñíòæïí ãï- âåøò øüïòíèïòåîò óæãïì, èëàõëâíòà óêâå îïèæå-
èåì âïìùïâäë, èïãîïè èòüòíãåþòì
ûïäï...“ üïíòì ìïáèåøò. èïí ïéíòøíï, îëè ëúíåþï íòèå ùåäòï ãïèëæòïí
ëîãïíòçåþòì „þåþåîò äëèò“ ïáâå ãñïâà æï ðëäò-
ìåîãë ïäøòþïòï: — „ÌÏÈ- èòìò ïçîòà, åì ìïêòàõò þòîàâóäò òïîïéòì ãïîåøå ãåîèïíóäò ðïîüòåþò æï
üòêòì ÿïþóêòïíåþàïí æãåþòà ãâåîæçå?
ÙÓÕÏÎËÆ, ÌÜÂÅÍÏ ÏÎ ÂÒ- óíæï ãïíòõòäëì ãïíòïîï- èìëôäòëì æïüëâåþòì àï- ðëäòüòêëìåþò.
„ÁÎËÍÒÊÏ“ ÚÒ, ÀËÎÅÈ ÈÅÚ ÌÒÏÈËÂ-
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net ãïèëìüâòíåþóäò 7
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ìïèïîúõâòíë õóàåóäò
èïîàïäòï, æïõèïîåþòì ìïõòà ìïáïîàâåäëøò
ìïêèïëæ ìëäòæóîò àïíõåþò øåèëåæòíåþï, îïú
öåîöåîëþòà áâåñïíïì åêëíëèòêóîò êîòçòìòì
èàåäò ìòèùâïâòà øåãîûíåþòìãïí òúïâì, èïãîïè
êîòçòìò îëè èïòíú ïîìåþëþì, ïèïì ìïáïîàâåäëì
ðîåçòæåíüòú ïî èïäïâì.
èïí óêâå èëóùëæï ìïõåäèùòôë æïùåìåþóäåþåþì,
áïèïîò øåèëòÿòîëí. èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì,
èòìò èëùëæåþï ñâåäï ÷òíëâíòêòìàâòì
óðòîëþëæ øåìïìîóäåþåäò ïî ïéèë÷æï. ÆÅÂÒ ËÂÏØÂÒÄÒ ÃÒËÎÃÒ ÜÏÜÒØÂÒÄÒ ÅÈÇÏÎ ÃÅÄÏØÂÒÄÒ ÊÏÍÆÒÆ ÊÂÒÚÒÏÍÒ ÞÏÆÎÒ ÞÏÌÒØÂÒÄÒ
„÷âåí óíæï âõïîöëà íïê- îëè 30 èòäòëíòà øåïèúòîï ïäóî ðîëãîïèåþìï æï îó- ùåâîåþì ðïîäïèåíüòì þòó-
äåþò ìõâïæïìõâï ðîåèòåþçå õïîöåþò æï áïäïáòì þòóöå- ìóäò ïãîåìòòì øåæåãïæ æï- öåüòæïí ñëâåäàâòóîïæ
æï ïîïìïÿòîë éëíòìûòåþåþ- üòì æïãåãèâï åêëíëèòêóîò çïîïäåþóä èëìïõäåëþïì æïèïüåþòà ãïèëåñëôïà àò-
çå, èïíáïíåþòìï æï ëôòìåþòì êîòçòìòì ãïàâïäòìùòíåþòà èëõèïîæåþëæï, àóèúï ìï- àëåóäì — 1070 äïîò“, —
øåìñòæâïçå. ìïõåäèùòôë èëõæï. àïâòì èõîòâ, àåèóî áïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì âêòàõóäëþà ðïîäïèåíüòì
ãïíìïêóàîåþóäïæ ôõòç- òïêëþïøâòäèïú òùâïäï æï øå- èòèæòíïîå ùäòì 24 èïîüòà æïæãåíòäåþïøò, îëèåäìïú
äïæ óíæï òñëì, îïàï êë- èëòÿòîï áïèïîò: óïîò âàáâòà æïàïîòéåþóäò æïæãåíòäå- ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì
îóôúòï ìïáïîàâåäëøò ïõïäò ïâüëèëþòäåþòì ñòæâï- þï ïøêïîïæ ìïùòíïïéèæåãëì ðòîâåäò èëïæãòäå èòõåòä
ïéïî æïþîóíæåì. ëèòì øåè- çå æï ìõâï çåæèåü õïîöåþçå, èåüñâåäåþì. ðïîäïèåíüòì èïÿïâïîòïíò ïùåîì õåäì. õó-
æåã ãïîêâåóä ìïèòíòìüîë- îïæãïí èòãâï÷íòï, îëè ïîìå- þòóöåüò æïçïîïäåþóäò àò ìïïî÷åâíë ëäáòì èïýë-
åþøò èëæóíåþï øåòíòøíåþë- þóä ìòüóïúòïøò ôóôóíåþï- èëìïõäåëþòì ìïêåàòä- îòüïîàïãïí õóàòâå íïúòë-
æï æï ïèïçå èïà øåíòøâíåþòú çå ìïóþïîò óõåîõóäòïë, — æéåëæ êò ïîï, àóîèå, íïúò- íïäóîò èëûîïëþòì ùåâîòï:
èòòéåì. ÷âåíò ïèëúïíïï, ìòì- ãïíïúõïæï èïí. ëíïäåþòì ìïõåòîëæ óôîë ¹31 (ïõïäãëîò) æåâò ëâïø-
üåèï øåâòíïî÷óíëà òìå, ãïìïêâòîò, ïäþïà, ïîï- ñëôòäï æïãåãèòäò. êëíê- âòäò, ¹32 (ãëîò) ãòëîãò
îëè ïî øåòáèíïì ðåíìòåþòìï âòìàâòìïï, îëè ðîåçòæåí- îåüóäïæ êò, æïçëãòäò üïüòøâòäò, ¹33 (áïîåäò)
æï õåäôïìåþòì ðîëþäåèï,“ üòì åì ãïíúõïæåþï âïíë èå- àïíõåþòà ðïîäïèåíüò îó- åèçïî ãåäïøâòäò, ¹47
— ãïíïúõïæï ðîåçòæåíüèï. îïþòøâòäì ïî åõåþëæï. èïí îïæãïí ïè áâåñíòì ìïèïîàïä- õïîöåþòì, ìïùâïâòìï æï ïâ- ìóäò ïãîåìòòì øåæåãïæ æï- (èåìüòï) êïíæòæ êâòúòïíò,
àóèúï èòì ãóíæøò åì ãïíúõï- àïâïæ òúòì, îëãëî óíæï æïèúïâò ìòìüåèï öåî êòæåâ üëèïíáïíåþòì ãïèëñëôòì çïîïäåþóäò èëìïõäåëþòì ¹85 (äòïõâò) þïæîò þïìòø-
æåþï, îëãëîú ÷ïíì, ìõâïæïì- õïîöëì ìïþòóöåüë ìïõì- èåüòìèåüïæ ïîï¸óèïíóîò àâïäìïçîòìòà. ûâòîïæéò- æïõèïîåþòì íïúâäïæ íïúò- âòäò. èìóþóáïæ îëè âàá-
õâïãâïîïæ ïéòáâåì. åêëíëèò- îåþò. øòíïãïí ìïáèåàï ìïèò- èåàëæåþòà èóøïëþì, ìïèïãò- îåþóäò ïâüëèïíáïíåþòì ëíïä èïýëîòüïîåþì æïåõ- âïà, ìïèïîúõâòíëï, îëúï ïè
êóîò ãïíâòàïîåþòì ìïèòíòìü- íòìüîë òì óùñåþïï, îëèåä- åîëæ, êïîãò ìïêóîëîüë øåûåíï øòíïãïí ìïáèåàï ìï- èïîï æï þòóöåüòæïí æïèï- îåãòëíåþòì èëìïõäåëþï
îëè ìïêóàïîò õïîöåþò ìïèò ìïú ñâåäïçå èåüïæ ¸ñïâì çëíïï æï øòíïãïí ìïáèåàï ìï- èòíòìüîëì ïîú åêëíëèò- üåþòà ñëâåäàâòóîïæ 1070 óêòæóîåì ãïÿòîâåþïøòï æï
èòäòëíò äïîòà øåïèúòîï, ãïôóôóíåþóäò ìïêóàïîò èòíòìüîëì àïíïèøîëèäåþì êóîò êîòçòìòì ôëíçå øåó- äïîò ãïèëåñëà. „îóìåàòì èòìàâòì æïõèïîåþòì íïúâ-
ïõïäãïðîåèòåîåþóäèï ãòäï- àïíïèøîëèäåþò ìïçéâïî- ìïþòóöåüë ìïõìîåþòà æïì- ÷åîåþòï. ìõâï õïîöåþçå ôåæåîïúòòì ìïèõåæîë ïã- äïæ áâåñíòì ìïêïíëíèæåþ-
óîèïú èòìúï èòàòàåþï èòìò ãïîåà èòâäòíåþåþòà, îï- âåíåþï èëìùëíà. óêîïòíï ìï- õëè ìïóþïîòú çåæèåüòï. îåìòòì øåæåãïæ çåèë ïôõï- äë ëîãïíë èïýëîòüïîåþì
ìïâïîûäòì èåèêâòæîå þïòí- øòú èòäòëíëþòà äïîò êóîëîüëæ ïî ãïèëæãåþï, ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèï- çåàòæïí (êëæëîòì õåëþï), óùåìåþì æïíïèïüì ìïêóàï-
æóîïøâòäì, ôòíïíìàï ìïèò- òõïîöåþï. îòãòàò àïíïèø- úõòíâïäòì îåãòëíòæïí, îò ëäáòì æåâíòä ïèëèî÷å-
èïãîïè ÷âåíì ðëäòúòåäåþì îåè òíòúòïüòâï èàïâîëþòì
íòìüîëì èïéïä÷òíëìíåþòì- îëèäåþò ãïíìïêóàîåþòà ãëîòìï æï ïõïäãëîòì èó- âåäàïí óîàòåîàëþòì èòç-
òá æïìâåíåþïú èëìùëíà, ïæèòíòìüîïúòòì õïîöâòàò
àâòì ïæèòíòìüîïúòóäò õïî- õøòîïæ óêîïòíï-àóîáåàì íòúòðïäòüåüåþòæïí æåâ- íòà. èòàóèåüåì, îëè åì èï-
„áïèîåþòì ðîëþäåèï“ êò íïùòäòì øåèúòîåþïìàïí æï-
öåþò øååèúòîåþòíï, ðòîâåä ìüóèîëþåí ìåèòíïîåþòìà- íòä ïèëèî÷åâäåþàïí óî- ýëîòüïîòì ðòîæïðòîò èë-
ïìåà øåèàõâåâåþøò èò- êïâøòîåþòà èëòùëíï, ìïçë-
îòãøò êò, åì ìïèòâäòíåþë, ìï- âòì, àóèúï ñâåäï ÷âåíãïíì àòåîàëþòì èòçíòà ¹31, âïäåëþïï æï æïèïüåþòà
íòìüîì ïî ïõìåíæåþï. ïìåâå ãïæëåþïì õïîöåþòì 2 èòäòë-
üåäåôëíë æï ìïüîïíìðëî- èëåõìåíåþï, îëè àóîáåàòì ¹32, ¹33, ¹47 æï ¹85 ìïïî- ïíïçéïóîåþïì ïî òàâïäòì-
ãïíìïêóàîåþóä êëèôëî- íòà øåèúòîåþï ïèúíë æï ãï-
üë õïîöåþì óíæï øåõåþëæï. ðëäòúòòì ìïìùïâäåþåäò ÷åâíë ëäáåþøò ïî÷åóä èï- ùòíåþì.
üøò ¸ñïâì èåîïþòøâòäì àï- íïúõïæï, îëè æïçëãòäò
àþòäòìòì èåîèïú ãïíïúõïæï, èïîàäïú ïîïôåîò ãâÿòîì, íïèøîëèäåþò ìïüåäåôëíë àïíõåþò èëìïõäåëþòì ìëúò- ýëîòüïî ðïîäïèåíüòì ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ
ï
ë
-
îà þò
ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë-ìïçéâïë
ö íå
èï ôäëüò 61 ïàïìïæ ãïñòæåì...
àáâåíò ïî âòúò, èå êò òìåàò øàïþåÿæòäåþï — ãëèëîûãóï, èòìüåî çéâòì ìïíïðòîëì æïùåâòìï
èòñïäòþæåþï, àòàáëì ìïáïîàâåäë ìïëðåîïúòë óøüåä! æï çéâòì øåèëÿîòì øåæåãïæ
èïãòæïçå æåâì æï þëîëüèëáèåæò áòîóîãò ïìå òùñåþëæï èòìò ãïêâå- ìëõóèòì ñóîòì ôìêåîçåï ïè-
ìêïäðåäòà ÿîòì æï ïíïùåâîåþì. àòäåþò øåáìðòîòì èøëþäò- ýïèïæ ÷ïûòîóäò.
óî åíïøò. ÷ïûòîóäò áâåþò.
øåèæåã ñòæòì — þòàóèïæ ìõâï îï óíæï ãïãâåüïíï, ïâïíüòóîòìüåþò — ñïä- òïôïæ æïãòàèëþà, åôåí-
æï úïäëþòà. îëúï ïîú åîàò áïîõïíï ïî àïþïíæëþòì, îëèïíüòêëìå- æò, èëãåþïøò òáíåþòà!
èòùï ãïñòæóäòï, èòùïøò èóøïëþæï æï ïîú ïîïôåîì þò — ïôåîòìüëþòì, èõòïîó- ÷âåí îïì âêïîãïâà! ìë-
îïúïï — òìòú: èïæíåóäòì âïùïîèëåþæòà?! äò ìïõòì îïòíæåþò — æëí õóèì èïòíú âåî âïêëíüîë-
ìïþïæëåþò, ÿòïàóîï âòì êòõëüòì ãïæïþîóíåþóäò äåþà æï àó åì ãïîòãåþï
èò¸ñòæåì æï èåîïèæåíåæ, ùñïäèï ùïòéë ÷âåíò ìïè- âïîòïíüò! ãïâêâïÿåà, çóìüïæ òìå âòõå-
ïîïâòì ïõìëâì, ùñïäòú ãï- õåæîë ôäëüòì (îëèåäòú ìõâòìïì ïîïôåîì òðïîïâ- òîåþà, îëãëîú òè úòíòêë-
ñòæóäòï æï ùñäòì íïðò- ïî ãïãâï÷íæï) øåáèíòì òèåæò, æíåí, ïî ïîàèåâæíåí, ïî ìåþèï, îëèäåþèïú ìïìüóè-
îòú, ïíó ìïíïðòîë — ôë- âòàïîúï êîåòìåî „âïîòï- ûïîúâïâæíåí. ïþòàóîåþæ- îëì õïäò÷ï ôóäòïí øóïïçò-
àòì íïâìïæãóîòïíïæ, èïãï- ãòì“ áïîàóäò âïîòïíüò. íåí æï òúòíëæíåí èåäòïçå åäåþì èòïìïéåì.
äòàïæ. ëîò êïîãò ïâüëèëþòäòì óôîë ãóäòïíïæ, îëèå- èïãîïè ìïæéï ïîòïí ãïþò-
îïú ùñïäøòï, òìòú ãïñò- ôïìïæ èòâñòæåà åôåíæòì. äòú, èëãåõìåíåþïà, ñë- àóîåþòì èïàíïòîò æòæëì-
æåì: ìïáïîàâåäëì åêëíëèò- ôïìïæ òè ïâüëèëþòäåþòìï, ãçïì, îëãëîú áïîàâåäò àï- åþì, àëîåè âåîú øååæîåþò- âåäàâòì êâæåþï ìòúòäòà. üïüåþò! àëîåè ïòéåþæíåí
êóîò ãïíâòàïîåþòì ìïèòíòì- þïíêåþøò èëèóøïâå ãëãëåþò âïæåþòì èòåî üñâåàï þïçïî- ïí òè áïîàâåä ñïäàïþïí- „æåæï âóüòîå õóîëìï, æï ôåîïæò îåâëäóúòòà
üîëè ïõäïõïí ìòõïîóäòà îëè ùïèëïìõæíåí, îëãëîú çå ãïìïñòæò ñèåþò. æåþì, îëèäåþèïú àïâòì æïöæåì æï ïîïêóíëìï!“ ãïþåæíòåîåþóä îëèåäòèå
ãâïúíëþï, îëè ïóáúòëíçå ãïíâïæåþóä ìòïèëâíåþïì, æï ïõäï àïâòìòà èòæòïí àï- æîëçå ìïìüóèîë „èëìêëâ- ìïíïè æåæï åüòîåþïà, ÷âå- áâåñïíïì øåï÷å÷åþæíåí ïè
61 ïàïì æëäïîïæ ãïòñòæï ãåèåþòâòà èòïîùåâåí àþòäò- âòìóôïäò èëáïäïáåíò ìó- øò“ ¸ïîòô øóïïçòåäåþì „êï- íò èëîïêóíååþò êòæåâ èëïì- ÷âåíì õåäòìóôäåþïì îë-
ìïáïîàâåäëì ìïçéâïë ûï- ìòì æïâòùîëåþóä áó÷åþøò. âåîåíóäò áâåñíòì. çòëíò“ íëõò èò¸ñòæåì æï òè ùîåþåí æï ïóáúòëíçå ãïìï- ãëîú æåèëêîïüòóä éò-
äåþòì ìïèò ãåèò, îëèäåþòú òøëâåì îï, ãëíæëäåþò! ùòäì õëè ïî èëìàõëâåí ôóäòà êïîãïæïú èëòäõò- ñòæïæ ãïòüïíåí ùñïäøò ÷ï- îåþóäåþïàï òãïâèòóùâ-
ïãâòìüëì ëèòì æîëì æïþëè- ñóäåâøò, òá, ìïæïú õëþòì- ïèïà áïîàâåä àïâïæ-ïçíï- íåì òáâå, èåìïèå ìïîàóäòì ûòîóä... æòëìêóîòïì. æëèåä æïèúâåäìï æï ïæï-
þåì æï ÷ïûòîåì. ùñïäò øïâ çéâïì óåîàæåþï, óîàï îåïíòèòîåþóäò ùë- ðîåìüòýóä îåìüëîïíøò. ïíüòêóîò áïäïáòï, åôåí- èòïíåþòì êåàòäæéåëþòìà-
èñòæâåäò, îï àáèï óíæï, èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì æåþòì ãïïáüòóîåþóäò úíëþòäò ôïáüòï. æò, öåî êòæåâ ÷âåíì ùåä- âòì àïâãïæïêäóä óíòêï-
àóîáåàòì èëáïäïáåï — öåè ìïèõåæîë ãåèåþòì íïâìïñó- ùïîèëèïæãåíäåþò? òè ìïáâåñíëæ ìïõåäãïíà- àïéîòúõâïèæå VI ìïóêóíåøò äëþïì.
ïòæåèòîò. „îï àáèï óíæï“ æåäò òñë. òè æéåàï èëìïãë- ùòäò òèïàò àáâòà, âòíú áèóä ïôåîòìüçå óïîåìíò þåîûåíò èëïõïäøåíååþòì èò- àâòàëíïú êïîã ôóäì
òèòüëè, îëè ìùëîåæ àóî- íåþäïæ æãïì ïá ìëôäòì úåí- öïîàòì óùòíæåä ãïèñòæ- ïîòïí, âòíïú ùäåþòì ãïí- åî æïïîìåþóäò, èïøòí, îëúï òøëâíòæíåí æï ÷âåíú ãâåø-
áåàò èòâï÷âòåà, ÷âåí èòâï÷- üîøò ûâåäò áâåèåõò, èîïâï- âåäåþì, æéåâïíæåä þòç- èïâäëþïøò úòèþòîòì èòñ- êëäõåàòì ìïíïðòîë ðëíüëì âåäåþëæï.
âòåà öïîàòì ãïüïíïì ìïáïî- äëèãïæïíïõïæò æï íïþîûë- íåìèåíåþì ùåùïâì æï âòìïú îóåþóäò ìëôäòì ìêëäïøò ìïèåôëøò øåæòëæï, ûïäòïí íåüïî ïîòïí èåëúíåþå-
àâåäëæïí æïèëóêòæåþäë- äò, æãïì, ìïíïè þåíæóáòûòì êëîåáüóäïæ êëîóèðòîå- èåãîóäì ïìùïâäòæï æï òí- ìïòíüåîåìë òìüëîòòàï æï íò...
þòì èëðëâåþòì ðòîâåäòâå ãïèëçîæòäèï æïõäòæïîåþ- þóä åäòüïì óùëæåþåí. ãäòìóî åíïæ ïìïéåþæï. ïîáåëäëãòóîò ãïíûòà —
ùäåþòæïí. èï ïî ãïóñåíåì ëìèïäåàòì „åäòüï“ ïêåàòäøëþòä- — ãëèëîûãóï, þïéïíåþò! íïíãîåâåþòà, îëèäåþòú ×ÒÍÃÒÇ ÞÓÄÏÂÏ
10 áïîàóäò ðïîïæëáìåþò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
— áâåñïíïøò æéåì øåáèíò- èëùèåíò âïîà, îëãëî æïó- îïè ïè ãïèñëôìïú æïâêïî- èìëôäòë äòìóôäåþòì êëíôîëíüï- ìïåä÷ëøò. òá òñë
äò âòàïîåþï äëãòêóîò øå- ðòîòìðòîæï ëîò óçïîèïçï- ãïâà, àó åì óãóíóîò ðëäò- úòóäèï ðëäòüòêïè ãïíïðò-
æåãòï òè ñëâäïæ óïçîë æï îò ìïõåäèùòôëì òíüåîåìò üòêï ãïâïãîûåäåà. èíòøâíåäëþòì îëþï îóìåàòì èòåî áïîàó- þîïòçïú,
óìóìóîò ìëúòïäóîò, åêë- ìùëîåæ ÷âåíì áâåñïíïøò. èå- èòèï÷íòï, îëè ïè àâïä- îóìóäò þïçîòì äò ðîëæóáúòòì æïþäëêâï,
îëèåäèïú
íëèòêóîò æï ìïêïæîë ðë- ìïèå ìïõåäèùòôë — àóîáå- ìïçîòìòà ìïïêïøâòäòì õå- ïîïæï, ÷âåíò åáìðëîüò ðòî-
äòüòêòìï, îïìïú þëäë àòú ïî èïäïâì àïâòì òíüå- äòìóôäåþïè óïèîïâò øåú- æïêïîãâï. ïò, åì æïðòî èòþèóäò òñë ïè þï- æåèëêîïüòòì
ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ÷âåíò îåìì ìïáïîàâåäëì èòèïîà, æëèï æïóøâï. èïà õåäòìóô- ãïïêåàï ïè çïîçå. îóìóäò þïçîòì æï-
õåäòìóôäåþï óúõëåäò ÷òíåàòú êò ãïíòõòäïâì ÷âåí- äåþïøò æïî÷åíòì ïîú ðëäò-
èëî÷òäèï êåüâïèæåú óæòæåìò òñë ãïêâåàòäòì
„êåàòäòìèñëôåäåþòì“ êïî- øò ôåõòìèëêòæåþòì ïóúò- üòêóîò îåìóîìò øåî÷ïà æï
íïõòà ìïáïîàâåäëøò ïüï- äåþäëþïì.… ïèòüëè ìïáïî- ïîú èëîïäóîò óôäåþï. ïè õåäòìóôäåþïè,
ãïíìõâïâåþï òèðëîüòìï æï ÷ïüïîåþï æïïðòîï.
åáìðëîüòì ëæåíëþïì øë-
îåþæï. âåî èëèòñâïíà âåî- àâåäëøò àó ïî ãïòçïîæï õïäõèï æïéóðï åì áâåñïíï. îëèåäòú îòì, èïãîïè ïõäï îïú õæå- ìîóäòïæ
úåîà èïãïäòàì èìëôäòë èëáïäïáåàï ðëäòüòêóîò — þïüëíë ãëãò, åêëíë- þï, êïüïìüîëôïï. åáìðëîüò
òìüëîòòæïí, îëúï áâåñïíï ïáüòâëþï òèãâïîïæ, îëè èòêóîò àâïäìïçîòìòà, âåîïôîòà êò ïîï, áïîàóäò ðîëæóá-
ïóüïíåäò üëíòà
òèïîàåþëæï óúõëåäàï èò- ìùëîåæ àïâïæâå ïâòî÷òëà áâåñïíï óêòæóîåìïæ èûòèå ãïóþåæïâæï úòï åîëâíóä þïçïîçåú êò ãâåäïðïîïêåþëæï.
åî æï òì áâåñïíï ïéëîûòíæï ÷âåíò ðëäòüòêóîò äòæåîò, èæãëèïîåëþïøòï, ìïïêïø- ëîòëæ ðîëúåíüì øåïæãåíì.
æï ãïûäòåîæï. ïìëþòà èïãï- èóæèòâïæ ïìåà èûòèå èæãë- âòäòì èøâòæëþòïíïæ ùïìâ- ëêåïíòìãïéèåä ìùëîåæ åì éóðïâì áâåñíòì èå âóàõïîò, îëè
äòàò øåèòûäòï ãòàõîïà, èïîåëþïøò âòáíåþòà. äòì øåèàõâåâïøòú êò èëèï- èëêïîíïõååþì åêëíëèòêïì. óíæï ïåéë
àó îëãëî æïïíãîòåì óú- — åì òíüåîåìåþò òèæå- âïä õåäòìóôäåþïì óèùâï-
õëåäèï èî÷åâäåþèï ìõâï- íïæ èûäïâîòï, ïîòì êò øå- âåìò ðîëþäåèåþòì ãïæïÿ- øåêïèïàåþïì æï óèûòèåìò ðåîòëæòì ãïæï-
ðïìóõòìèãåþäëþï
äïõâï èëãâòùåâì. ìïïêïøâò-
æïìõâï áâåñíòì åêëíëèòêï. ìïûäåþåäò èïàò æïþïäïí- îï èëóùåâì.… åîëâíóäò äòì øåèæãëèò ðîåçòæåíüò
âãóäòìõèëþ ïèåîòêóä ôò- ìåþï? — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè òèïçå, îïú
íïíìóî òíìüòüóüåþì, îë- — ÿêâòïíò æï õïäõçå þëäë ùäåþøò ìîóäòïæ
ðëçòúòòì æïúâïì. óèûòèåì èåèêâòæîåëþïì ÷ï-
ãëîòúïï: èçîóíâåäò õåäòìóôäåþï óïçîë åêëíëèòêóîò ðëäò- ÏÈÒÜËÈÏÚ ÂÏÎÀ ÆÉÅÌ òþïîåþì, èïãîïè èàïâïîòï, ìïïêïøâòäòì
ÏÈ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞØÒ. ÎË- áâåñïíï óñâïîæåì æï ðîë-
ìïâïäóüë ôëíæò, ïè òíüåîåìàï æïþïäïíìåþïì üòêï üïîæåþëæï, áâåñïíïì
ÃËÎ ÃÃËÍÒÏÀ, ËÈÒ ÏÃ- ôåìòëíïäåþòì ïçîò ãïòàâï-
õåäòìóôäåþïè
øåûäåþì. èïãîïè, ìïóþåæó- åêëíëèòêòì ãïíâòàïîåþòì
èìëôäòë þïíêò, îëæ, ìïïêïøâòäòì õåäò- ðåîìðåáüòâï èïòíú ïáâì æï ÂÒÌÜËØÒ ÏÈÅÎÒÊÅÄÀÏ äòìùòíëì. ÷âåíì áâåñïíïì
ÍÅÞÒÌ ÌÏÙÒÍÏÏÉÈÆÅÃËÆ æéåì äïðïîïêëþåí, îëè
ìëîëìòì ôëíæò ìóôäåþï èõëäëæ úïäèõ- ñâåäïôåîò ìùëîåæ æïãåã-
ÈËÕÆÏ? ìïïêïøâòäòì èøâòæëþòïíïæ æïèïîàï. îëãëîú
îòâò óúõëóîò òíåüåîåìòì èòä åêëíëèòêóî ðîëãîï-
æï ïàïìò ìõâï ãïèüïîåþäïæ òáúï. ôïáüòï, èïçå òáíåþï æïèëêòæåþóäò. ïõäï ïèþëþåí, ùïìâäòì øåèàõâåâïøò, ïèýï- ÷ïíì, åì âïò-
èòíæåäò õåäòìóôäåþòì
îëè åì èàïâîëþï þëäë ïè õåäòìóôäåþïè ñâåäï- êëíæëäòçï îïòìò
óþåæóîåþï.… åì ùäåþøò ëêåïíòìãïéèòæïí ôåîò ãïïêåàï, îïàï ìëô-
ùïîèëèïæãåíäåþì õåäøåó- æòðäëèïüò ïî
ëîãïíòçïúòåþò òèïîàåþëæï. ïèåîòêïì ìï- äòì èåóîíåëþï èëåêäï. ëèïèæå ëîöåî õåþäëþòì ãïîïíüòï åáíå-
òñë ÷âåóäò ïìåà
þïà, îïìïú ïî âòçòïîåþ. ÷å-
èõëäëæ æï áïîàâåäë ìïèõåæîë þïçïæ, ìïáèå òìïï, îëè îïìïú ÷âåí ÷ïèëâòæï èò ïçîòà, êïíëíòì ôïîã- üëíì æï èòðïìóõï,
ìïüîïíìðëîüë êëîòæë- âïùïîèëåþæòà æï îïú ÷âåí-
èõëäëæ ïèåîòêòì îïæ, íïõøòîùñïäþïæåþòì àâòì ìïõåäèùòôë èíòøâíå- ìïáïîàâåäëøò æï äåþøò ñâåäï æïèíïøïâåè ðï-
îëè, àóîèå èïà
ìóõò ïóúòäåþäïæ óíæï
ìïãïîåë ãïèüïîåþäïæ æï ï.ø. ìÿòî- äëþòì ðîëæóáüò òñë ìïïêïøâòäò
æåþï. èåëîå áâåñïíï, ïíó (úòüîóìò, ÷ïò, ñóîûåíò), åì
ãïïôîàõòäï,
ïãëì. åì, îï àáèï óíæï, ïî îóìåàòìãïí
ðëäòüòêòì îóìåàò, ïéáèóäò òñë ñâåäïôåîò èàåäò èìëô- óíæï òáúåì ðëäòüòêóî ïí-
ãïæïãâïî÷òíåì!
ãïüïîåþòì èüîïæ æï ñâåäïôåîò ãïïêå- äòëì èïìøüïþòà ÿïîþïæ ïîïâòàïî ãïîòøìùëîåþïæ, èïãîïè àó
æïèíïøïâå ïî æïòìïöï, ïõïä
àåì òèòìàâòì, îëè ÷âåíò òùïîèëåþï. øåìïþïèòìïæ, ïè
øåèàõâåâïøò ïî ïèïçå âóðïìóõå: —
òíìüîóèåíüåþòï. ÷îæòäëåäò èåçëþåäò ìïè- êóäüóîåþòà èìëôäòë þï- õåäòìóôäåþïìïú òãòâå èë-
ìëîëìò áâåäèëáèåæò êâæîë-ìïìòúëúõäëæ ãï- çïîçå êëíêóîåíúòòì ãïùå- æïåùñë ëèò. óâï. 3-4 àâåøò èòüòíãåþò æï êò ïî
èàåäò åì óþåæóîåþï õå-
íïèæâòäïæ ïî ïîòì, ïîú ìï- æïãâåêòæåþòíï. ïèåîòêïè ìï-
áïîàâåäë îóìåàòì ìïåî-
âï îàóäòï, îïìïú æòæò
øîëèï æïìÿòîæåþï.
àáâåíò ïçîòà, äïõäï æïòùñåþï. êòæåâ åî- ãïæïãâïî÷òíåà,
âïäóüë ôëíæò åõèïîåþï
âòíèåì äïèïçò àâïäåþòìà- àïøëîòìë òèòöòì øåìïäïõï- ìïïêïøâòäèï ïèòì àò: ïõïäèï õåäòìóôäåþïè ïèõåäï áâåñïíï
âòì, ñâåäïôåîì ìïêóàïîò âïæ ãïèëòñåíï, àóèúï ïèòì- ïèòì íïúâäïæ ãïàâïäòìùòíåþòà, íïêäåþïæ óíæï ãïòàâïäòì-
òíüåîåìåþòì ãïèë ïêåàåþåí. ãïí âòí îï õåòîò íïõï? ïèò- ãïúòäåþòà òëäò ùòíëì óúõëåäàï æòîåáüò- èüîïæ
üëèïú ïéèëâ÷íæòà ïìåà èïòíú ãïþåæï æï âåþò. þåâî óúõëåä èî÷å-
èìãïâìò æïèéóðâåäò ðëäò- ãçï ãïèëòíïõï — ãïæïãâêòæåà,
üòêï óïèîïâ áâåñïíïøò ãïï- îàóä âòàïîåþïøò. ëîò ãò- æïòùñë? âåäàïí èòìïóþîòï, àóíæïú,
üïîåì, æïùñåþóäò ìïèõîåà ãïíüòì æïðòîòìðòîåþïøò èëâìðëà — ïíó ïèþëþà, îëè ïèå- èåàòó þîïòçïìàïí, ïè þîòñâ õâïä èòãâïãæåþà
ïèåîòêòì áâåñíåþòæïí, æïè- ÷âåí ãïâå÷õòîåà, âòáåúòà ïæïèòïíàïí, îëèåäòú ìï-
àïâîåþóäò ïçòòì áâåñíå- õóîæïæ æï ñâåäïçå èåüïæ
åîëâíóäò îòêïè ùïïáåçï ìïïêïøâòäò?
ëúîïæ æòæïáüòêóîò üë- æï æïãâüëâåþà ïè
— ÏÞÏ, ÎËÃËÎ ÃÃËÍÒ-
þòà. òäóçòï — âòéïú ìõâï æïâçïîïäæòà. ùïîèëåþï æï ÏÀ, ÎÒÌÀÂÒÌ ×ÏÈËÂÒÆÏ íòà ãâåäïðïîïêåþëæï õëä- ãòãïíüàïí
ãâòøâåäòì, èëâï æï áâåñïíïì îïú øååõåþï óúõëóîò òí- èå. åîà-åîàò þëäë øåõâåæ-
ãïæïãâòî÷åíì — ïþìóîæó- üåîåìåþòì æïþïäïíìåþïì,
èõëäëæ ÊËÍÆËÄÒÇÏ ÎÏÒÌÒ? òìåâ
îòìïì âå÷õóþå êòæåú. ðòîòìðòî-èåàáò...
îóìóäò þïçîòì àåèïì óíæï
äòï. ìïáïîàâåäë óíòêïäó- íåþòìèòåîò íëîèïäóîò, âïÿîëþòà æïâóþîóíæå, âåîïâòí æïèï- — îïüëè?
ðïìóõïæ èåàòó
åîëâíóäò èàïâîëþï ñâå-
îò áâåñïíïï àïâòìò ãåëìü-
îïüåãòóäò èæåþïîåëþòà, äïôåîì ãïïêåàåþæï ïè þï-
âòúõëâîëà. öåîåþì, îëè ëíòøåíêëè åîà — ñâåäï þîïòçï
æòäòà ãïòéâòûï æï þïçîòì
óûâåäåìò òìüëîòòàï æï äïíìòì æïìïúïâïæ. ïîïæï, ïèòüëèïú æòæò ôïäìòôòúòîåþóäò ðîë- ëðëçòúòóîò
îóìåàì âåîìïæ ãïâåáúå- øåõâåæîòæïí
êóäüóîòà, àóíæïú ìïü-
âòà, ÷âåíò ãåëãîïôòóäò èå-
øåúæëèï òñë æóáúòòìãïí ãïùèåíæï ãï- äòæåîò
îïíìðëîüë êëîòæëîòì
çëþåäòï. êïâêïìòòì áåæò óçïîèïçïîò
æïùñâòüï. åì ñâåäïôåîò ðë-
æïãâòþïîåì ãïòáúï.
ôóíáúòòà. øåìïþïèòìïæ, äòüòêóîò ãïæïùñâåüòäå-
þóíåþîòâïæ êò ãâñëôì, èïã- åìïóþîï
þåâîìïú ïòíüåîåìåþì. æéåì èïìøüïþòìï æï þòà èëõæï. ìïïêïøâòäòì õå- ïèåîòêòì ÏÍÏ ÞÏÎÏÀÅÄÒ
12 æåðëøò âïîà?
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
åì ìïèàïâîëþë ãóíæò
ïîïæï, óôîë ïæîåú
èáëíæï „ãîòøï þòûòåþòì“ ãï-
èëéâòûåþòì èúæåäëþï.
èå àáâåíò ïõäïíæåäò
æïêâòîâåþï èåíòøíï: ÷âåí
îåçë èòøâåäïûåì:
èåáïíòêóîò ôëîàëõïäò
öåî êòæåâ ÿïþóêò òñë ãòëîãò àïîãïèïûå, îëúï õøòîò ìòïîóäòú òìùïâäï æéåøò ëîò èïòíú èëìæòì —
ïìäïí ïþïøòûåì õåä÷ïêòæåþóäò æï¸ñïâæï æï æï þóîêòíï ôïìëìàâòì æï- îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâå-
ñëâåä ðòîòì æïþ÷åíïçå êïíôåüåþì ÷ïóãæåþæï — èóøïâåþóäò èåëîïæò èëõ- þóäò: àó åîàõåä „íòóìâò-
èïéïä àïíïèæåþëþïì èïéïäò õåäôïìòà, èïîåþòì ùòíïæïæåþåþòì ìï- êòì“ êëîåìðëíæåíüòì øå-
ïâüëèïíáïíïì, þòíïì... áïîàâåäëøò ÷ïèëüïíïú. êòàõâïì — îïì øåúâäòæò-
èïãïäòàïæ: àë îóìåààïí óîàòåîàë-
òìå óñâïîæï èïøòí ôòíòï — ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌÀÏÍ ÆÏ „ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò þòì àáâåíåóä ðëäòüòêïøò,
àïîãïèïûåì ïÿïîòì äëèò, ÌÏÏÊÏØÂÒÄÀÏÍ ÆÏÁËÎÙÒ- êîòçòìòì ãïíèóõüâòì, èõï- óðïìóõåþì: „ïî âòúò, îòìò
îëè èïèïì åî÷òâíï, ìïêó- ÍÅÞÒÌ ØÅÈÆÅà ËÐËÇÒÚÒ- îååþì øëîòì íæëþòì ãï÷å- ãïêåàåþï øåòûäåþï ïèýï-
àïîì. ïîú æïóèïäïâì æï ËÍÅÎÒ ÁÏÄÒØÂÒÄÒ ÆÏÎ- íòìï æï æòïäëãòìàâòì èïæ“, ãóøòíæåä ãïíúõïæå-
ìïöïîëæïú ïîïåîàõåä ãï- ×ÅÌ. ïóúòäåþåäò ùòíïðòîëþå- þïøò êò æïò÷åèåþì — „îó-
íóúõïæåþòï. ïèïìàïí, èëãâïîå ãòâòòò- þòì øåáèíòì èòçíòà“ ïóúò- ìåààïí óíæï ãïâèïîàëà
ãïâòæï ùäåþò. ðïüïîï ãò- òìíïòîïæ ïîïìëæåì ïî óí- äåþåäòï ìóä îïèæåíòèå æòïäëãò!“
ëîãòè þëõò õèòà äïðïîïê- æï ãïòéòèëì æï þïæîò ðï- íïþòöòì ãïæïæãèï, ïíó ãï- æòïäëãçå ïáâì ãïîàó-
øò òèæåíò òâïîöòøï, òèæåíò üïîêïúòøâòäòì úõëâîåþòì æïæãëèï óçåíïåìò ìïìï- äåþï ïè êïúì.
áíï, îëè òìùïâäï. òèæåíò ìïáèå áåòìíïòî àõïçå ãïñò- èïîàäëìï æï úåìêëì àïâ- îïì òüñâòì õâïä, ïîïâòí
îïèå òìùïâäï, òèæåíò îïèå, æëì. èöæëèïîååþòì. òúòì, èïãîïè íïèæâòäïæ
îëè... îï èëòãë àõòì ãïèñòæ- ùïâäåí åì ðïüòâúåèóäò òüñâòì æï õâïäòíæåäò ùò-
ÒÚÒÌ, ÎËÃËÎ ÓÍÆÏ ÒÀ- âåäèï? ãâïèåþò æïêïâåþóäò àïíïè- íï ëîòìãïí ãïíìõâïâåþóäò
ÏÈÏØËÌ ÔÅÕÞÓÎÀÒÌ ÅÎÀ àâäï òúò? èòæò æï òàâï- æåþëþåþòæïí æï òèïâå äò àïíïèæåþëþåþòæïí îëè æï, èåüò æïèïöåîåþäëþòì- îëè òáíåþï, íïéæòï.
ÃÓÍÆØÒ ÆÏ ÎËÃËÎ ÃÏÒ- äå! åîàò êâòîòì àïâçå þë- ùóàì æïúõîåþï îåâëäó- ùïâòæíåí, øåòúâïäï îïèå? àâòì, ïèåîòêòæïí ÷ïèëüï- ãïï÷íòï, îïì óî÷åâì „÷å-
ÜÏÍËÌ ÞÓÎÀÒ ÌÏÊÓÀÏÎ äëøò ãïõâïä. úòóîò üïäéï! — ïîï. íòäïæ ãâïìïéåþì. èò óïõäëåìò èåãëþïîò èï-
ÊÏÎØÒ. ÎËÃËÎ ÙÏÏÃÅÞÒ- ðïüîëíåþòì ñòæâï-ãïñò- èïãîïè 2001-øò êòæåâ åî- ïõäï, îïêò àïîãïèïûå ¹3 ìåáëíæ ¸åíæòï, ðïüîëí- êåòíò“ æï îëãëî èëèïî-
ÍËÌ ÞÏÀÓÈÒÌ „ÏÉËÎÛÒÍÅ- æâïøò æòæò ìïîãåþäòì àò àïîãïèïûå — êïõï, øì èò- ïèþëþì, ïéèï ùïâï èæòíïîå- ãïèëúâäòäò! àïâì èåáïíòêóîò ôëîàë-
ÞÏÌ“ ÀÞÒÄÒÌÒÌ „ÍÏÚÒË- èíïõâåäèï „èëèïâïäèï ðîå- íòìüîò æï ãåíåîïäóîò åþò? åì òè æëíòì òæååþòï, îë- õïäòâòà.
ÍÏÄÅÞÀÏÍ“, ËÐËÇÒÚÒÏÌ çòæåíüèï“ ïèåîòêïøò õøòî- ðîëêóîëîò ãòï èåôïîòøâò- èïøïìïæïèå, ãâïþòàóîåþì ãëîòú èòõåòä ìïïêïøâòäì ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ
14 ôìòáëðëîüîåüò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
çóîïþ ãïãíòûå:
âïò, ÷âåíì ðïüîëíì *** (øåûïõòäòà ïêïêòìòà) íïðòîì ìïúïï èëïæãåþï òúòì?!
ãïòâäòì æîë æï... ôóî- ìï÷åèë íïâò, — àóèúï, þòÿì îïì âåî÷ò ïèïì!
æïâæòâïî,
— ãïõìëâì?! — àõò- æï èå ïè áâåñíòà, (ïîòì åì öåî êòæåâ êâòúò):
îëãëîú æïæòëæï ÷åèïèæå þåâîò,
ãåüñâò æéåâïíæåä æéåçå; ìò! ìïèóæïèëæ, àóãòíæ,
÷åèì àïâçåú þîóíïâì
øåí øåèëèõåæïâ. 1992 òè áâåñíïæ ùïâïä. àâòà ïè þòÿòì èïèïè, —
õïí æëäïþò,
ïãåâìåþï àâïäåþò úîåèäòà. 1993 îïï ìïáïîàâåäë! —
õïí êòæåâ êåâîò.
èåú àó ïìåàò òúòì?
— ïò,
âõåæïâ:
õëè õåæïâ — ìòþåîå èåäòì ÷âåóäåþîòâò åìåú
ïìò ûäòâì òáíåþï êïúò!
îåãâåíò äïðïîïêëþì
ïèïñïæ, èûòèåæ,
ìïìóîâåäòì øåí æïãòùóõæï, ìòêâæòäë, õåäò! — íóàó ïîòì ïèþïâò?! (ïäþïà, ïîú òáíåþï ïìò), —
èòéùåâï øåâûåä. âòíïï, — ñèï îëè ïîïï øåíò?!.. èçå îëè ïèëæòì âòíúï, —
æï, èå øåí ãåüñâò, — ïò, åîàò, èëîòãò, èëáíåâï úåäòì, — æï íïîøïâò òìåï àó ïìå, —
óþïüëíëæ õèïì ãïìúåèì âòíèå. õëè õåæïâ — ùêïð... éïèåì èòüòîòì, — òúòì ìïáïîàâåäëì ôïìò!
ãïâïèïîàäå òèåæò øåíò. æï... ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, — 1994
áïäò àó êïúò
åöòþîåþï òèïøò óîàåîàì: ùïâòéåþ îëãëîú ìòêâæòäò!
ãïòâäòì æîë æï...
ôòáîòì æï ìòüñâòì æïøëîåþïì — ãïõìëâì?! —
èïøòíâå æéòìòà, ûèïêïäòëþï
âòí øåûäåþì óêåà. ùåîòäì! èçå îëï
ãåüñâò æéåâïíæåä æéåçå; ìïáïîàâåäëøò óçíåëþòì
æï èàëâïîå
øåí øåèëèõåæïâ. ìóôåâì àïîåøò;
ãçïæïãçï èõâæåþï øåí øåãòùóõæï, ìòêâæòäë, õåäò! — êîàòì ôåîèõæòäò, —
ïãåâìåþï àâïäåþò úîåèäòà. úîåèäïæ òéâîåþï èïîòïèò.
êèïñëôòäò ìòôïàò îåãâíòì; øåí øåèëãúáåîòì åîò æï þåîò!.. ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, —
åîàò, èëîòãò, èëáíåâï úåäòì, — îëãëîú ìòêâæòäò! òäõåíì ïîåìò.
ôëàäåþì óùâæòïí äïèïçèïíåþì — ïò, øóîì úëúõïäì èòìò, —
ïèïëæ äåéâíò. ùêïð... àïâäïôæïìõèóäò, —
õëè õåæïâ — ùåâì, ïèýïèïæ, — âòíú ìïèïîåøò...
æï... îëè ïî òüåõì
îïú èòíæëæï, õæåþï îïú ïõäï! —
æîëæïæîë èåìèòì òïääï! — êïúò òõüòþïîì, —
âåîïôîòà øåâûåä. èëõæåì óíæï
óõåîõóäò õïäõóîò äåáìò: ¸åîò æï ¸åîò! ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï, —
— ïò, îï óïîåìò?!
âÿïèëàë êïîãïæ, — îëãëîú ìòêâæòäò!
õëè õåæïâ —
ïîïôåîò øåãâî÷åþï èåüò. ãïâïèüñóíå òèåæò øåíò. ñëâåäæéå âõåæïâ, — ìïáïîàâåäëìò,
óþïíøò âåîòì, — êîòíüì îëè ïî ûîïâì, ìïáïîàâåäëøò óçíåëþòì
âïò, ÷âåíì ðïüîëíì, ãïòâäòì æîë æï... æïæòì èëõóúò íïþòöòà íåäòà... ïõäï, — èàïþïîò, — ìóôåâì àïîåøò;
÷âåíò ñëôòì àïâò æï þëäë, — óíæï òàáâïì ëîòæïí åîàò. èåú àó ïìåàò ìòþåîå èåäòì, — ÷âåóäåþîòâò, óíïõïâì æéåèæå ïèíïòîò
ÿïèï æï ìïÿèäòì èëíåäåþï ãïòâäòì æîë æï... èëæò, — åìåú, ïîâòì üïîëìò.
àó ïîòì èõëäëæ. ãïèë÷íæåþï ïõïäò âòíèå. ïõäïâå íóàó, — ûèïêïäòëþïì ãóíæîóêì
ãïòâäòì æîë æï... èëèòìâò ïîòì ïèþïâò?! óêèåâì óíåüïîåìò...
æïâæòâïî, — àáâò, úåäò! 1994 õæåþï îïú ïõäï! —
îëãëîú æïæòëæï ÷åèïèæå þåâîò, îëèåäì ãåüñâò! — 1992 èëõæåì óíæï
÷åèì àïâçåú þîóíïâì èåëîåì?! ìòüñâï ïäåáìïíæîåìò îï óïîåìò?!
(þïüëíòøâòäòìï),
õïí æëäïþò, ðòîâåäì?! ìïèùóõïîëæ, — èòàõîï îëèåäòú èïøòí. —
õïí êòæåâ êåâîò. 1955 òèíïòîòï, — ïõäï, —
1972 — âåîï, — âåîï, — àåàîò éïèòì ïæãòäì.
÷âåíøò ûèïêïäòëþï!
— æéå îëè òÿåîæï øïâò
îïú ìóîæï ìïþïì þîùñòíâïäåþïâ àáâåíë! åíï æïþèòï, —
*** ãåíïúâïäå, —
àó èìóîæåì ìõâï îïè, — ìïáïîàâåäëòì øâåäïìï âäïèò!
üï, òúòì, èïîï ñâåäïè ïîï! øåíì êïäòëðåì.
éèåîàèï æïèäïõâîëì! ìïáïîàâåäëìò ìïäèëþï èåäèòì!
üï, èìóîì èõëäëæ òãò, — èåãëþïîë ÷åèë: êîïâò ïîú èå âïî, 1994
üï, îïú ìïþïì ìóîæï: ðîëâòíúòïè ìòìïæïâòì, àóèúï, ïþîïèòì! —
üï! êïúèï áïîàâåäèï, — îëè ïî òúòì ãåèë! èãäëþïì æïèùïèåþì, åì êòï, âåîâòí!
îïíïòîïæ þîæéâòíïâì ïîïãâò!
åì ãçï...
èìóîì, —
õë, (îï äïèïçïæ ÷ïèëèæãïîï èìóîì, — òìòú ãòàõîï: åì ãçï, èåú âòúò, ìïòàêåí èòæòì...
áïîàóäïæ òäïðïîïêëì
õë, æï ìïáïîàâåäëì, — ãòëîãëþòìàâåë). øâåäï êò èòíæï, ãïòâäòì áïîåäì...
õë, ìïáïîàâåäë, — èïãîïè åì ìïáèå ãïòâäòì øòíæòìì...
õë! èìóîì, — ïîú åãåþòì îëãëî æï âòà âáèíï õïí õòæçå ãïæòì,
õèåäåàì îëãëî åõåàáåþï çéâï! åîáâïì èóæïè! (ïîïåîàò èòçåçòìï ãïèë): èå, — êïúèï åîàèï, — õïí èòæòì èòíæâîòà...
ïîï! ðîëâòíúòïè ìòìïæïâòì, ïè åîàòì õèäòàï?! åì ãçï, èå âòúò, ìïòàêåí èòæòì...
ìõâòìò èòìïþïûò éèåîàèï áïîàóäò, — îëè øåòãíëì ãåèë! øåí ãçï èòàõïîò,
îï èÿòîì, — ïù æï èïîïæ, — ìïáïîàâåäëòì øâåäïìï âäïèò òì ãçï, îëèåäòú...
àâïîï, — êò!.. ïêóîàõëì èòùï! (îï äïèïçïæ ÷ïèëèæãïîï (úîåèäòìï ìïáèåì åì ãçï, èåú âòúò, ìïòàêåí èòæòì...
ìõâï ìâòì ÷ïîõèï èòìèï ãòëîãëþòìàâåë). âåî øâåäòì ùâòèï);
ïùò èïòíú òþîóíëì ùïéèï! — âùñåâ èïèïì ÷åèìï,
îëúï èå øåèëèíïüîòì,
æï ñâåäïì, — ñâåäïè òúòì? — àóèú, âòúò, èïèòì ñâåäïè ãïèùòîï...
èå
¸áâòï áïîàâåäò âòìïú, — òãîûíëþì ñâåäï ùñåâäï ñâåäïè ãïèùòîï, —
èòâþïûë ìõâïì?!
èìóîì, — ïè ìüîòáëíòì ãåèëì? — ùåìòåîì èåãëþîòìï âòíú òñë èìãïâìò:
ìóîæåì òãò, — ìïèùóõïîëæ, — ïî ¸èïîàåþì èòùïçå ñëôíïì
èå — ðïüîëíèï, øâòäìï!
îïú ìóîæï ìïþïì! âåîï, — âåîï, — çëãèï ñëôíï ïî÷òï úïøò.
èå — ðïüîëíèï
1993 þîùñòíâïäåþïâ àáâåíë! çëãò èïàãïíò
ïèòìàïíï çéâòì, ïîïæï, —
1995 áâåñíòì æïèáúåâì ÷ïóöæï íïâøò:
èå — ðïüîëíèï, üâòíøò ïèïìõï ìòìõäèï! —
èå — ðïüîëíèï ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë ãóäçå èïìòâåþì èëãåþï íòøíòì:
üñå ïò÷åõï, —
ïèòìàïíï úòì, — ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë ÷âåóäåþîòâò ïèþïâò — ï¸ï, —
üñòì ïæãòäïì åîàò õå æïâî÷ò
àó éèåîàò ãùïèì, (óùòíæäòìï, ïî âòúò)! — íïðòîì ìïúïï èëïæãåþï ïéìîóäæï,
àó êïúò õïî, — òñëì éòîìò, ìï÷åèë íïâò, — õåäèùòôóîò,
ìõâïì èòâþïûë?! — ïîï èãëíò, æï èå ïè áâåñíòà, ïù, —
âòì?! ãåäïàòìò! ìïèóæïèëæ, ¸ïçîò
îï ãòíæï îëè ïá ïî òñëì, — þïãîïüòìò! òè áâåñíïæ ùïâïä èòìò
åíï òüñâòì îïì! öâïîòìò! (ìõâï, — þïîåëîò ùïâòæï îïâïîú)! æï ìÿïè íïñëôìï
øåí
ìòüñâï ãòíæï?! —
ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë òá îëúï èòâïä, — èòìãïí
èïîüë ùâòèïì
(óùòíæäòìï, ïî âòúò)! õåäåþãïøäòà, — üêþòäìï!
ïáâì ìïõåäò úõîï. òñëì éòîìò, 1994
èåüñâòïí, ïäþïà:
ïîï èãëíò, — èóõîïíì âïõäïâïîà!
èå øåí ãåüñâò — øëàïòìò! ïìò ûäòâì òáíåþï êïúò
ïî ãåñëôï ìòüñâòì èïîïãò... ìïþïòìò! ïá çëãò òüñâòì: îëè ¸ñïâì øåûäåþóäò èïèï! —
ïîï! æï ìõâòìò! — õë, — ÷ïûïéäæï, — àâòàëí êïò îëï þòÿò:
ìõâòìò èòìïþïûò åüòîï ñëôï!.. ãïíï
îï èÿòîì, — ïùòíæåäò ìïáïîàâåäë çëãò èïàãïíò: (îëãëî ôòáîëþ?!)
àâïîï, — êò! (óùòíæäòìï, ïî âòúò)! — — ÷âåíú èëâêâæåþòà! — ïèïí, —
1960 ïîòì éòîìò îï ãïåùñëþï! îïï ìïáïîàâåäë! —
18 õèï åîòìï
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåîàòïíåþï „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“
÷âåí, áïîàâåä õïäõì, ìïþ- „íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“ ìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåî- ÙÅÎÒÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ þòì óôäåþï èøëþäòóî èò- ÀÂÅÄÒ ÕÏÄÕÒÌ ÈÕÏÎÆÏ-
ÿëàï êïâøòîòì êåæäåþøò ÷ï- ïî íòøíïâì „åîëâíóä èëû- àòïíåþï „àþòäòìòì óíòâåî- ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌÏÆÈÒ, ÎËÈ ùïçå? — æòïõ! ÷âåí âìâïèà ßÅÎÏÌ — ØÅÒÁÈÍÏÌ ÌÏ-
êåüòäì, ïî ãâåñë òíôëîèï- îïëþïì“. „íïúòëíïäóîò“ ìòüåüòì ïìïèþäåïè“ ðòî- ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÒÎÉÂÅ- ïè êòàõâïì, îïæãïí, òè ðë- ÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÎÒÂÒ ÈÍÒØÂ-
úòóäò úëæíï ÷âåíò èõïî- ïè øåèàõâåâïøò „ìïõåäèùò- âåäèï øåòüïíï ìïêëíìüò- ÂÏË ÒŨËÂÅÄÀÏ ÓÔÄÅ- äòüòêóîò êóîìòà, îë- ÍÅÄËÞÒÀÏ ÆÏ ÊÏÍËÍÈ-
æïèÿåîò èìëôäòëì òè ðë- ôëåþîòâì“ íòøíïâì, òè „ìï- üóúòë ìïî÷åäò ìïáïîàâå- ÞÅÞÒ. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ èåäìïú ÷âåíò ìïõåäèùòôë ÆÅÞÄËÞÒÀ ÅÎËÂÍÓÄÒ
äòüòêóîò îåïäëþòìï, îë- õåäèùòôëåþîòâì“, îëèå- äëì ðîåçòæåíüòìï æï ìï- ÒŨËÂÅÄÀÏ ÓÔÄÅÞÅÞÒ èò¸ñâåþï ÷âåíò ìïõåäòìóô- ÐÎËÞÄÅÈÅÞÒÌ ÏÍÏÄÒÜÒ-
èåäøòïú ìùëîåæ ÷âåíò ìï- äòú ïæèòíòìüîïúòóäïæ áïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ÊÒ ÏÎÏ, ÏÎÏÈÅÆ ÒÎÉÂÅÂÏ äåþë ãïãåþòà, ïíó „èëáï- ÊÓÎÒ ÚÅÍÜÎÒ, ÎËÈÅÄÒÚ
õåäèùòôëåþîòâò æïèëóêò- ëêóðòîåþóäòï. ãïâòõìå- ìïõåäèùòôëåþîòâò óìï- ÓÔÄÅÞÏ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÕÏ- äïáåàï êïâøòîòìï“ æï „íï- ÀÏÂÌ ÈËÓÑÎÒÌ ×ÂÅÍÒ ÕÅ-
æåþäëþï õæåþëæï ÷âåíò íëà „âïîæåþòì îåâëäó- èïîàäëþòì ùòíïïéèæåã, ÄÕÒÌ ÏÎÌÅÞËÞÒÌ, ÈÒÌÒ úòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÆÅÂ-
ïõïäò æïðñîëþòì ìïøóïäå- úòï“, îëèäòì øåèæåã ìïáïî- îïæãïí óíòâåîìòüåüòì ãï- ÌÒÚËÚÕÄÒÌ. æéåâïíæåäò õåæâòà, åì óóôäåþëþï ÍÒÄÌÏ ÆÏ ÓÃÓÄÅÞÅÄÑË-
þï. üåîòüëîòóäò ëêóðï- àâåäëì õåäòìóôäåþïì æïî÷åíï íòøíïâæï ìïáïîà- ëðëçòúòóîò ðïîüòåþò àï- áïîàâåäò õïäõòìï ãïõ- ÔÒÄÌ — ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÕÏÄ-
úòòì ãïîæï èìëôäòëì ïõï- õåäôïìåþì óõæòæï ìõâï âåäëì ãïæïî÷åíïì, èïãîïè âòïíà ðëäòüòêóî ïèëúï- äïâà ìïáïîàâåäëì æïèë- ÕÒÌ ÒÍÜÅÄÅÁÜÓÏÄÓÎÌÏ
äò üåáíëäëãòåþòà æïðñ- áâåñíòì ùïîèëèïæãåíåäò. ÷âåí ïî ïéèëãâï÷íæï ìïáïî- íïæ ïæïèòïíåþòì ìïïîìåþë óêòæåþäëþï æï áïîàâåäò ÆÏ ÐÎËÔÅÌÒÓÄ ÐËÜÅÍ-
îëþòì óïõäåìò ôëîèï ïæ- ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäë- àâåäëì ìïêëíìüòüóúòë èòíòèóèòà óçîóíâåäñë- õïäõòì ãïíâòàïîåþòì ãçï. ÚÒÏÄÌ.
èòíòìüîïúòóäò ëêóðï- þï ëêóðòîåþóäò ìïõåäèùò- ìïìïèïîàäëøò ìòèïîàäò- ôïì ïúõïæåþåí. æéåì ìïáïî- ÛÂÒÎÔÏÌË ÀÏÍÏÈÅÈÏ- ÷âåí âòàõëâà áïîàâåäò
úòïï, ïíó ìïõåäèùòôëåþ- ôëåþîòëþòìï ÷âåí èòåî ìï æï ÿåøèïîòüåþòìïàâòì àâåäëì õåäòìóôäåþòì ÈÓÄÅÍË! ÷âåí ïîï èõëäëæ õïäõòì èõïîæïÿåîïì, îïàï
îòâò èåáïíòçèòì ëêóðïúòï. ùïîèëìïõóäò æïèëóêòæåþ- àïâãïíùòîóäò èëìïèïîà- ñâåäïçå õèïóîòïíò ïèëúï- íïüëøò øåìâäòì ãïúíëþòå- èòèæòíïîå ðëäòüòêóîò
÷âåí æïèëóêòæåþäëþï êï- äëþòì ìîóä ãïóôïìóîå- äåíò. òìòíò òè ëêóðòîåþó- íïï ìïáïîàâåäëì ãïùåâîò- îåþï ãâÿòîæåþï, ïîïèåæ êîòçòìòì âòàïîåþïøò ëðë-
úëþîòëþòì òìüëîòòì òè þïèæå ïéùåâì ûïäòïí ãïìï- äò ìïõåäèùòôëì ÿïíÿòêå- ïíåþï íïüëøò — ÷îæòäë- èàåäò òè èìëôäòë îåïäë- çòúòóîèï ðïîüòåþèï æéòì
åüïðçå ãïèëâïúõïæåà, îë- ãåþò æï èïîüòâò åêäåìòóîò þïæ òñâíåí áúåóäíò, îë- ïüäïíüòêóî ìïèõåæîë þòì, îëèäòì àïíïèåæîëâå- ùåìîòãøò æïïñåíëí ìïáïîà-
æåìïú èìëôäòëì ïõïäò æåþóäåþòà: àó ïíüòáîòì- èåäíòú õåäì óùñëþæíåí ëîãïíòçïúòïøò. íòú âïîà æï îëèåäòú êï- âåäëì ìïõåäèùòôëìï æï åê-
ùåìîòãòì ìïæïâååþò óêâå üå óìïàóëæ èõëäëæ áïîàâåäò õïäõòì éòîìåþò- õåäòìóôäåþï, òíìðòîòîå- úëþîòëþòì òìüëîòòì æéå- äåìòïì øëîòì æïæåþóäò
èòçïíèòèïîàóäò òæåë- áîòìüåì íòéþòà èëæòì, ìï æï ðïüòâòì ïñîïì. þóäò èìëôäòëì ãäëþïäó- âïíæåä åüïðì ùïîèëïæãåíì. êëíêëîæïüòì ïèëáèåæåþòì
äëãòòà òñë ãïíìïçéâîó- ÷âåí æïãâïêïîãâòíåì æïèë- îò ùåìîòãòì àïíïèåæîëâå æéåì, 2009 ùäòì 9 ïð- ìïÿòîëåþï, êëíêëîæïüòì,
äò æï èïìøò êëîåáüòîåþòì óêòæåþäëþï ìùëîåæ ÷âå- ÷âåí ãâòãåþåí èåìâåóîàï ìóäòìêâåàåþòàï îòäì, áïîàâåäò õïäõò îëèåäìïú ãïíãåþòì ûïäòà
øåüïíïì ÷âåí ïîïâòí ãâå- íòâå æïèëóêòæåþäëþòì ïìôïäüåþì, éïèòì æï òíüåîåìåþòà, âåî ïúíëþò- êâäïâ èòóéùåâåäò àïâò- ìâåüòúõëâäòì æòæ üïûïî-
êòàõåþëæï. ïè òæåëäëãò- èëàõëâíòà. âåî ïéâóæå- åîåþì åîà åäåèåíüïîóä ìóôäåþòì èëðëâåþòìïà- øò èëåùåîï õåäò, æéòì ùåì-
òà åîëâíóäò òíüåîåìåþò, áòà ùòí ÷âåíò æïèëóêòæåþ- ãïíïàåþåþòà ÿåøèïîòüåþïì: òèòìïàâòì, îëè âòì æãïì îóìàïâåäòì ãïè- îòãøò æïïñåíëí êëíêëîæï-
èìëôäòëì ãïíâòàïîåþòì
æåâòçòà, ÷ïèëî÷åíòäëþòì
äëþòà ìðåêóäïúòïì íïèæ-
âòäò æïèëóêòæåþäëþòì
ãâòþîÿñâòïäåþåí íïüëì ùåâîò òñë, öåî óíæï
òñë, öåî óíæï ïîìåþëþæå,
çòîçå — ëéëíæ æéåì áïî-
àâåäò õïäõò ïè àïâòìóô-
üòì óôäåþïèëìòäåþïíò,
îëèäòàïú ãïíìïêóàîå-
îïíãøòï ïñâïíòäò. ÷âåí ïé- æïìïèñïîåþäïæ. ïè ôïáüòì áïäïáåþì, èïãîïè îëãëîú åîò æï ìïõåäèùòôë, äåþïì òàõëâì ïîï èõë- þóä åîëâíóä âòàïîåþïøò
óíæï ãïåîàòïíæåì „õèï
èëâ÷íæòà êâäïâ òèðåîòóäò
þóíåþòì èìëôäòëøò, îëè-
þîùñòíâïäå òäóìüîïúòï
ãïõäæïà ãïíïàäåþòì îå-
ìïáïîàâåäëì æï èåîå óíæï ãïõæå îïòèåì
ùåâîò.
äëæ îóìåàòì òèðåîòòìï-
ãïí, ïîïèåæ åîàòïíïæ èàå- éâàòìï æï õèï åîòìï“, îëè-
äòìàâòìïú òæåëäëãòóîò ôëîèòì ìóîïàò æï ðîëúå- ðëäòúòï èüêâîòì ûâòîôïìë àïíïèåèïèóäå- äò èìëôäòëìïãïí, îë- äòàïú åêäåìòïì ïáâì êëíì-
îåâëäóúòåþò èìëôäòë ìåþò àþòäòìòì ìïõåäèùò- íë! ÷âåíò õåäòìóôäåþï, èåäèïú âåî øåûäë íåþòì- üòüóúòóîò óôäåþï ìïõåä-
þòçíåìòì ùïîèïüåþïàï ìïè- ôë óíòâåîìòüåüøò. óíò-
íïðòîçå îëèåäèïú èòçíïæ æïòìïõï èòåîò éâàòìãï÷åíòäò åî- èùòôëìàïí àïíïèøîëèäë-
ìïõóîøò ïéèë÷íæï ÷ïñåíå- âåîìòüåüò òñë ðïüïîï ìï- ãïèëîòñóä óïèîïâ ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòó- òì óôäåþòìï æï éòîìåþòì þòìï ìïåîàë ìïõïäõë òíüå-
þóäò. ïèòüëè òñë, îëè çâò- áïîàâåäë. ìïáïîàâåäëì äò ïéæãåíï, òè åîà èóÿï ìïèïîàäåþîòâò óçîóí- îåìåþòìïàâòì, åîàëþäòâò
ïæ ãïèìïõóîæòïì åîëâíóä ìïõåäèùòôë ïíãîåâæï ãï- ïæïèòïíì ðëóäëþì øåî÷åíòä èòùïìïú ìïðïîäï- âåäñëôï. ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþò-
èëûîïëþïì (ãïæïÿïîþåþòì íïàäåþïì æï èåúíòåîåþïì ñëâåäàâå, èåíüë êïíëíòà ïóáúòëíçå ÷âåí ãâÿòîæåþï ìïêóàï- ìïàâòì. ÷âåí ïî óíæï èëâåá-
úåà ðëäòüòêóîò ìüïíæïî-
ãïîåøå) èòì ïîìåþòà èòèïî- ãïíïàäåþòì ìïõåäòà, ïíã- ñòæòì èüêïâåä-èüêïâåä. îò åîëâíóäò âòíïëþòì àï-
àóäåþïì, æïåîáâï èìëô- îåâæï àþòäòìòì ìïõåäèùò- îëèåäàïú âåî ùòíïîå õåäòìóôäåþïè âòìóôïäò àâòàøåãíåþï æï üåþòì üñâåëþïøò. ïæïèòïíò
äòë æòíåþòì ìïùòíïïéèæå- ôë óíòâåîìòüåüìï æï èåú- ãïóûäåì àóîáåàìï æï òìîïåäì ãï- ÷âåíò ìïêóàïîò èòìòòì ãï- ïîòì õïüò éâàòìï, øåèëáèå-
ãë èëûîïëþï æï ìïáïîàâå- íòåîåþïàï ïêïæåèòïì, îë- æïìúï þïçïäåàòì üþòì ïçîåþï êïúëþîòëþòì ùòíï- æòì æï èòìò óðòîâåäåìò
äëøò èòâòéåà èìëôäòë èåäòú áïîàóäò ìïõåäèùò- ðîëþäåèåþì æï ùèòíæï èòùòì èàåäò øåèë- øå. ÷âåí ïîï âïîà èõëäëæ àâòìëþîòëþï øåèëáèåæå-
þïï. àïâïæ æéåâïíæåäò îå-
æòíåþòì àïíõâåæîòäò „èë-
áïäïáåàï êïâøòîòìï“ æï „íï-
ôëåþîòëþòì ìïñîæåíò òñë.
òâ. öïâïõòøâòäòì ìïõå-
ìòúëúõäå ãïîåíò; æéåì ùïâêòìòì ãï- üåîòüëîòï íïâàëþìïæåíå-
ïäëþòì ãïèëùâåâïï áïîàâå-
æïìïõâåâøò, àþòäòìòì èïõ- þòìï æï ãïçìïæåíåþòì ãï-
úòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ìï- äëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùò- æïïèàïâîåì äëþäïæ, òìîïåäòì æîëøï ìïñâïíïæ. ÷âåí „âåôõòìüñï- äò õïäõòìï æï èòì èòåî èë-
õåäèùòôë. ìïõåäùëæåþï ôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôå- ðëâåþóäò æïèëóêòæåþåäò
àâòàèêâäåäëþòà. ôîòïäåþì; üïþïõèåäïøò,
àïèïî èåôòì òìüëîòóä
ëìíòì“ — êïúëþîòëþòì ìòñ-
ìïõåäèùòôëì åîàëþäòâò
âïîóäòì áâåñïíï âïîà. ÷âåí
ÛÂÒÎÔÏÌË ÀÏÍÏÈÅÈÏÈÓÄÅÍË! ïèþëþåí, ïãïîïêçå, àþòäòìòì èïõ- æòæò áïîàóäò îïìòì, êïâ- èïîàâï åêäåìòòìï æï ìï-
õåäèùòôëì èòåî, îïæãïí
×ÂÅÍÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏ,
ÎËÈÅÄÈÏÚ ÈÒÇÍÏÆ
îëè ïè äïéò, äëþäïæ, ïîïþò øåòõò ïøå-
íåþì ïîïþóä áïäïáì; ïîïã-
êïìòóîò îïìòì ãåíåüòêóîò
øàïèëèïâïäíò æï èåèêâòæ- éâàòì ãïíãåþòà æéåì áïî-
ÆÏÒÌÏÕÏ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ìòúëúõäòìèëñâïîå âòì õåëþï ÷âåíò ïéïî ïîòì, îåíò âïîà æï ÷âåíò ìïõåä- àâåäò õïäõòì ðòîâåäò æï
ÜÅÎÒÜËÎÒÓÄÒ øåóúâäåäò ïâüëîòüåüòï
ÏÉÆÃÅÍÏ, ÒÈ ÅÎÀ ÈÓßÏ
õïäõòì áâåñïíï — ãïòñòæï üñååþò æï íïêîûï-
äåþò... õëäë ïõïäò ìïðïî-
èùòôë ðëäòüòêï ÷âåíò ìï-
êóàïîò, ìïóêóíååþøò ÷ïèë-
èòìò óùèòíæåìëþï, ìîóäò-
ØÅÎ×ÅÍÒÄ ÈÒÙÏÌÏÚ ìïáïîàâåäë äïèåíüë êïíëíòà, æòæò ñïäòþåþóäò ìòúëúõäòì
ïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäò-
êëì-ðïüîòïîáò òäòï èåëîå.
ÌÏÐÏÎÄÏÈÅÍÜË áâåñíåþòì êâïäæïêâïä,
ÊÏÍËÍÒÀ
àâòàèêâäåäëþòì óêâå 26 ðïüïîï ìïõåäèùò-
ùåìòàï æï ÷âåíò ìóäòåîò
èòìòòà óíæï òñëì ãïíìïçé-
÷âåí ïî ãâòíæï èåìïèå
ÏÓÁÚÒËÍÇÅ ÑÒÆÒÌ îòúõâòà æéåì èìëôäòë ëèò, ìïòàïú èòâ-
ôë ïéòÿóîâï óôäåþòà: âîóäò. ïìåàò ìïáïîàâåäë
ÈÜÊÏÂÅÄ-ÈÜÊÏÂÅÄ. ñïâïîà ÷âåíò æéåâïíæåäò
„èëùòíïâåï“ èàåä åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìÿòîæåþï àïâïæ èìëôäòëì ìïõåäèùòôëì ðëäòüòêóî
óâòçëæ ïúõëâîëì àïâòìò æï êïúëþîòëþòì èëèïâïäì êóîìì. ÷âåíò ìòèïîàäòì
èìëôäòëøò. èëáïäïáåíò ìïáïîàâåäë- æï ïîï ãïéïüïêåþóäò æï ãïæïìïî÷åíïæ ãâÿòîæåþï
íïëúíåþïîò æïèëóêòæå- øò, åîàò ùäòì øåèæåã êò æïóûäóîåþóäò ìïáïîàâå- ïõïäò áîòìüòïíóäò ðë-
þåäò ìïáïîàâåäëæïí ëî éèåîàèï òúòì... äë! ÷âåí ïîï èõëäëæ óíæï äòüòêï — áïîàóäò ðëä-
èòäòëíïèæå ïæïèòïíèï æï- åì ãïõäïâà ìïèëáïäïáë ãâòíæëæåì õåäòìóôäåþòì òüòêï — êïúëþîòëþòì ìò-
üëâï èøëþäòóîò èòùï æï ìïçëãïæëåþòì øåáèíòì ïõï- æï ìòìüåèòì øåúâäï, ïîï- ñâïîóäòì ðëäòüòêï. ÷âåí
ìõâï áâåñïíïøò òðëâï ìò- äò òæåëäëãòï åîëâíóäò èåæ ÷âåí óíæï âòúëæåà æï, âåîïâòí ãâïìùïâäòì ìõâï
úëúõäòì ãïæïî÷åíòì ãçï. ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ùòíï- èàïâïîòï âòúëæåà, îòà õïäõåþòì ðïüòâòìúåèïìï
×ÂÅÍ ÑÂÅÄÏÌ ÊÏÎÃÏÆ ïéèæåã èòèïîàóäò. ÷âåí ãâòíæï èòìò øåúâäï. æï ïèòì æï ìòñâïîóäì.
ÃÂÏÕÌËÂÌ 16 ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ æïâìâòà æï âìâïèà øåèïø- úëæíï êò ïî ïîòì òëäò.
ÌÅÍÏÜËÎÒÌ, ÈÏÀ ØËÎÒÌ, ôëàåþåä êòàõâïì: ïáâì àó „ÀÌÓ ÏÌÏÈÞÄÅÒÌ“ ÌÏÕÅ- 9 ïðîòäò, 2009 ù.
Á-Í ¨ÒÄÏÎÒ ÊÄÒÍÜËÍÒÌ ïîï áïîàâåä åîì ïîìåþë- ÄÒÀ ×ÂÅÍ ÂÒÀÕËÂÀ ÁÏÎ- àþòäòìò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net åáìðåîüòì üîòþóíï 19
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
áïîàóäò æòïìðëîï
ïèåîòêòì øååîàåþóä
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë
øüïüåþøò ìïïêïøâòäì
ãïæïæãëèòìïêåí
ôëíæòì àþòäòìòì ëôòìò
èëóùëæåþì
„èòòéëì åîàïæåîàò ìùëîò ãïæïùñâåüòäåþï“ æï
ìïãïíãïøë ðîëãíëçì ïêåàåþì
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì ìðåúòïäòìüåþèï æïçéâåâòìïàâòì õåäèòìïùâ-
ãïæïæãåì! — ïè èëàõëâíòà èòèïîàï èòõåòä ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ãïïôîàõòäåì æëè ðëðóäòìüóî ðîëãîï-
ìïïêïøâòäì áïîàóäò æòïìðëîòì úíëþòäèï òè ìïøòøîëåþòì àïëþïçå, îëèåäòú áâåñíòì èåþì åþéïóÿåþòïí, èåæòêëìå-
ùïîèëèïæãåíåäèï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò, åêëíëèòêïì åèóáîåþï. èïà óî÷òåì áâåñíòì þò àïâòïíàò èëèìïõóîåëþòì
ìïåîàïøëîòìë üåäåïîõòì RTVI-òì èàïâïîèï õåäòìóôäåþïì ôòíïíìåþòì ðåîåëîòåíüòîåþï ôïìåþì çîæòïí æï óêèïñëôò-
îåæïáüëîèï ãòëîãò úòõòìåäèï. àïâæïúâòæïí ìëúòïäóî ìôåîëçå. äëíò ïîòïí æïèçéâåâåäàï
ïîãïæïõæåþòà. þòçíåìò
„âïîæåþòì îåâëäóúò- ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêòì åêëíëèòêóîò çîæòì øåíå- þîïäì ìæåþì þïíêåþì êîò-
òì“ èõïîæïÿåîòìïàâòì èïì íãîåâòì èíòøâíåäëâïíò äåþï æï òíâåìüòúòåþòì èë- çòìøò èïàò èïéïäò êîåæò-
àïâòì æîëçå „ìïáïîàâå- îòìêòì øåìïõåþ ãïíúõïæåþïì æòíåþòì øåèúòîåþï åèóáîå- üåþòì ãïèë, þïíêòîåþò êò
äëì ìïðïüòë èëáïäïáòì“ ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë þï. èåìõòï àâäòì, îëè õåäò- ïæïíïøïóäåþåí þòçíåìèå-
ùëæåþï èòåíòÿï. úòõòìåäò ôëíæò ïêåàåþì. ìóôäåþïè ìïìùîïôëæ óíæï íåþì ïîïìùëî èåíåöèåíüøò,
ãïèëàáâïèì ïçîì, îëè „æïîüñèï èòñåíåþóäòï øåòèóøïëì ïíüòêîòçòìóäò îåáüëîèï èòõåòä öïíòêïø- óî÷åâåí îï ìïèøåíåþäë êëè-
æîëï, ìïïêïøâòäò ãïíçå èòèæòíïîå æï ìóôàï ïáüò- ðîëãîïèï, îëèåäòú öåî- âòäèï æï êëèðïíòï „îïÿóäò ðïíòåþì ìïúõëâîåþåä ôïî-
ãïæãåì „ìïáïîàâåäëì âåþçå, ìïâïîïóæëï, òãò óô- öåîëþòà ïî ïîìåþëþì. åêë- éâòíëì“ õåäèûéâïíåäèï àåþçå ôïìåþòì øåèúòîåþïì.
èàåäò èëìïõäåëþòì“ ìï- äïæ „õåäòìóôäåþïøò èò- îë õïíãîûäòâò æï ûäòåîò íëèòêóîò ìïáèòïíëþòì èëíï- ëèïî ÿåäòûåè. èïà õïçò ãïóì- åêëíëèòêòì íãîåâòì øåè-
êåàòäæéåëæ. íòìüîàï îïëæåíëþï åîàò òáíåþï, âòæîå åì àïâòæïí ùòäåíò àïâïæ åûåþåí êîòçò- âåì òèïì, îëè èàïâîëþï âï- àõâåâïøò ÷òíëâíòêåþèï æï
„àáâåí, ìïèùóõïîëæ, ëîïæ ãïòçïîæï. èïàò ìïá- òñë èëìïäëæíåäò“, — ïé- ìòæïí ãïèëìïìâäåä ãçåþì. äåþòì ÷ïèëùåîòà ãïèëõï- þòçíåìèåíåþèï óêâå òðëâåì
àïíæïàïíëþòà óïîåìë- èòïíëþòì åôåáüóîëþï íòøíïâåí ôëíæòì àþòäòìòì úíëþòäèï þòçíåìèåíèï üïâì àïâòì êåàòäæïèëêòæå- „ãïíüåâåþòì âïúò“. „9 ïðîò-
þòìêåí òúâäåþëæòà „âïî- êâäïâ æïþïä æëíåçå æïî- ëôòìøò. ìðåúòïäòìüåþèï àåèóî ÿñëíòïè ùåîòäëþòà þóäåþïì þòçíåìòìïæèò. æïâï- äòì èëïõäëåþïìàïí åîàïæ,
æåþòì îåâëäóúòòì“ øåè- ÷ï. ìïçëãïæëåþòì ùòíïøå ôòíïíìåþòì êóàõòà èõïîò èòèïîàï ìïáïîàâåäëì ðîå- äòïíåþïàï ïèíòìüòòì ùòíïæï- — îëãëîú ïúõïæåþì åêëíë-
æåã, — íïàáâïèòï ìïáïîà- èïà ðïìóõòìèãåþäëþïçå æïóÿòîåì ìïáïîàâåäëì çòæåíüì, îëèäòàïú ôò- æåþï, ìõâïàï øëîòì, ìïâìåþòà èòêòì èòíòìüîò äïøï ýâïíòï,
âåäëì ðîåçòæåíüòìïæèò êò ìïóþïîòú çåæèåüòï“, — èëáèåæåþïì ìïãïæïìïõïæë íïíìóîò ïèíòìüòòì ãïüïîå- øååìïþïèåþï ìïåîàïøëîòìë — ìïðîëüåìüë ïáúòåþèï ìå-
èòùåîòä éòï ùåîòäøò, — ïéíòøíïâì úòõòìåäò. íòõîåþòì øåèúòîåþòì àïë- þïì àõëâì. ìïâïäóüë ôëíæòì æëáüîò- îòëçóäò ðîëþäåèåþò øåáè-
àáâåí ðòîëþï æïæåà, ãåþ- „àáâåí èëòàõëâæòà, þïçå æï óî÷òåì èåüò ñó- îïæòë „êëèåîìïíüòì“ òí- íïì, îëèåäòú ìïÿòîëæ íåì. þëäë ëîò êâòîòì ãïí-
îûëäïà êëîóôúòïìàïí, îëè ìïáïîàâåäëøò ìïïî- îïæéåþï æïóàèëí òíâåìüò- üåîâòóøò èïí ãïíèïîüï: àâäòì ôòíïíìóî ðëäòüòêï- èïâäëþïøò (âïùïîèëåþà îï
èïãîïè áîàïèò, îëèåäòú ÷åâíë ìòìüåèï ãïèÿâòîâï- úòåþì òíôîïìüîóáüóîïøò, „æéåì þòçíåìò òè âïäåþòì øò øåèùñíïîåþäëþïì æï ïîï- èëäïðïîïêåþïì òíâåìüë-
ìïÿòîëï êåîûë þòçíåìòì äå ñëôòäòñë. ìòíïèæâò- âòæîå ïîèòòì øåòïîïéåþïì ãïìüóèîåþòàïï æïêïâåþóäò, ìïêèïîòìò ìïøóïäåþåþòì êëè- îåþàïí) òìòíò ìïóþîëþåí
æïìïùñåþïæ, àáâåíò ðîå- äåøò êò ïî÷åâíåþòì øåæå- òèðëîüóäò òïîïéòà. ïèïì îëèåäòú 2004 ùäïèæå æïã- ðåíìïúòïì æïìïâäåàòì áâåñ- òèïçå, îëè ïè ìïêòàõì ïðîò-
çòæåíüëþòì ðåîòëæøò ãåþòà èïíòðóäòîåþï æï- ãïîæï, æïìïâäåàòì ôòíïí- îëâæï. ìïáèååþò ìïìïèïîà- íåþòì ãîïíüåþòì õïîöçå. äòì þëäëì æïóþîóíæåþòïí.
þåâîïæ óôîë ãïòçïîæï. òùñåà“, — ùåîì òì. ìòìüåþò óêèïñëôòäëíò äëì ãïæïåãçïâíï. ìïòíüåîå- îï àáèï óíæï, þòçíåìèå- ïîìåþëþì îåïäóîò ìïôî-
àáâåí èõïîì óÿåîæòà „àáâåí óíæï æïàèëà æï ïîòïí ìïâïäóüë îåçåîâå- ìëï, îëè åì æïâïäòïíåþï þò- íåþì âåî âóùëæåþà êîòçò- àõå, îëèåäòú øååõåþï åêë-
ìòüñâòì àïâòìóôäåþïì, ùïõâòæåà! èëòêîòþëà ãïè- þòì õïîöçå äïîòì êóîìòì óöåüøò ïî ïòìïõåþï æï, ïèæå- ìòì ãïèë áïîàóäò ìïçëãï- íëèòêóî ãïíâòàïîåþïì æï
èïãîïè ìïáèòà óôîë æï þåæïëþï íïèæâòäïæ ìïèïî- ãïèñïîåþòì ãïèë. íïæ, èòóöåüò îåïäóîïæ æëåþòì ñâåäïçå æïçïîïäå- æïèïüåþòàò ìïèóøïë ïæãò-
óôîë æïóíæëþäïæ åþî- àäòïíò, ãïèÿâòîâïäå ïî- ïè ãïôîàõòäåþòì øåèæåã ïîïôåîì êïîãïâì. þòçíåìò- þóä ôåíïì, èïãîïè îåìóîìå- äåþòì øåáèíïì“. ïè ãïíúõïæå-
ûëæòà àïíïèåæîëâå ìï- ÷åâíåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ, — åêëíëèòêóî èåúíòåîåþïàï ìïàâòì åì, ðòîòáòà, åîàãâï- þòì æåôòúòüòì ðòîëþåþøò þòà åêëíëèòêòì èòíòìüîò
çëãïæëåþòì ïè óôäåþïì“. ïúõïæåþì úòõòìåäò, — èò- ïêïæåèòòì âòúå ðîåçòæåíü- îò òíâåìüòúòï òáíåþï. ìùë- ñâåäï àïâòìêåí åáï÷åþï ìïþ- úæòäëþì, åêëíëèòóîò ùï-
àáâåí æïãâðòîæòà, îëè åúòà ìõâåþì ìïøóïäåþï, èï òïøï èåìõòïè ãïïêîòüòêï îåæ ïèòüëè ïóúòäåþåäòï ïíì. èòùïàèëáèåæåþò — ìóô- îóèïüåþäëþòì èàåäò ðïìó-
õåäòìóôäåþï ãïèÿâòîâï- ïïøåíëí òì, îïú àáâåí æï- ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäå- ïèíòìüòòì ãïèëúõïæåþï“. ìòæòåþì, èåéâòíååþò ìïõåäè- õòìèãåþäëþï èëóìâåíïî
äå æï õåäèòìïùâæëèò òá- òùñåà æï îòì æïèàïâîåþï- þï ïìåà êîòçòìóä ðåîòëæ- èòì ùòíïæïæåþïì èõïîò æï- ùòôëìïãïí ðîëæóáúòòì îåï- ëðëçòúòïì æïïêòìîëì.
íåþëæï. èïãîïè ïèòì íïúâ- ìïú âåîïìæîëì øåûäåþà“. øò ëäòèðòóîò ìòèøâòæòì ãï- óÿòîåì ïìåâå ðîëåáüò „ìï- äòçïúòïçå çîóíâïì òàõë- ÌÂÅÜÄÏÍÏ
èë. èòìò ïçîòà, áâåñïíïì áïîàâåäëì ôëäïæòì“ æò- âåí; ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþò ÞËÄËÜÍÒÊËÂÏ
çëíåþøò úõëâîëþì
óêïíïìêíåäò ïàïìò ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ôòíïíìóîò êïðòüïäòçèòì ïèåîòêóäò èëæåäòì
ìïôóûâåäøò ÷ïæåþóäò òæååþòì èàåäò êëèðäåáìòú.
„ëúåóäòì“ ìïèòüèï äëíæëíøò ïè åðëáïì õïçò ãïóìâï.
àìóäëâíåþïì ïâäåíåí, îë-
ãëîòú æòæò õïíòï, ïî ñëôò-
äï. ïéèëìïâäåà åâîëðïè óú-
èíòøâíåäëþòà öåîïú âåî
øåæãï. ïè êóàõòà îóìåàò
î÷åþï ìóìü îãëäïæ ùïèñâïí
þïæ æïêïîãï èàåäò àïâòìò èìëôäòë õåäòìóôïäàï
æåæïèòùïçå èòùòìûâîòì èìõâåîðäò äëíæëíòì øåõâåæîòì ùòí øåíïî÷óíåþï æï ìïòæïí èëó- ðîëïèåîòêïíòçèò (àâòàëí öïÿâøò. ïìåàò ðëçòúòï êò
8 èòäòëíò ïæïèòïíò ãïõæï, — ùåîì èïîòë üëúò ãïýéåîæï ãäëþïäóîò õïìò- ùåâà ìïèóæïèëæ ùïìâäï. èïà ìïôîïíãåàòì èàïâïîèï „ïèå- óêòæóîåìïæ ìïîòìêëï.
ãïçåà „äï ìüïèðïøò“ ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò. ïàòì èàåäò îòãò ùòíïæïæå- óíæï ãïæïïôïìëí àïâòïíàò îòêåäèï“ ìïîêëçòè îïéïúíï- ìïæ èòæòì ïè ìòìóìüòì ôåì-
þåþò, èïà øëîòì ìïåîàïøëîò- èåìòóîò øåõåæóäåþïíò òîïæ èêâåàîïæ øåòúâïäï òí- âåþò? ÷âåíò øåõåæóäåþòà, ìò-
óïõäëåì èëèïâïäøò þó- èòóàòàåþåí ãïîæïóâïä ìë ìïâïäóüë ôëíæòì þïçïçå èìëôäòëçå. üëíïúòï). êîòçòìèï åâîëðïì ìóìüå íïúòëíïäóîò êïðòüï-
íåþîòâò êïüïìüîëôòìïãïí èòùòìûâîïçå: åìïï øòíïó- ìïîåçåîâë ìóðåîâïäóüòì ïøø-ì øåìóìüåþï, ÷òíåàòì êòæåâ åîàò øïíìò èòìúï, èòå- äòì ðëçòúòïøòï. àõóàèåüò
ñëâåäùäòóîïæ æïòéóðå- îò úõëâåäåþòì (áïàèåþò, øåáèíòì ìïêòàõòú. èïãîïè ãïûäòåîåþï ïèåîòêïì, îï éë àïâòìò ìïõå. ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåàøò
þï æïïõäëåþòà 10-æïí 15 ûïéäåþò, êïüåþò) æï ôïó- æéåì óæòæåì òíüåîåìì èõë- àáèï óíæï, óþòûãåþì „èëí- ïìåàòâå øïíìò ãïó÷íæï îó- êëäëìïäóîò ìëúòïäóîò
ïàïìïèæå ïæïèòïíò, — ùåîì íåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì, äëæ ãäëþïäóîò ãïæïùñâå- îëì æëáüîòíòì“ æïþîóíå- ìåàìïú. ÷âåíò íïúòï öåî êò- üîïíìôëîèïúòï èëõæï. ïèýï-
ìüïüòòì ïâüëîò. èïãîïè èïãïäòàïæ, ãâåäõëêåîå- üòäåþåþò îëæò òùâåâì. åî- þòìêåí èëæåîíòçòîåþóäò æåâ ïî ÷ïèëñïäòþåþóäï. èïæ ïæïèòïíàï æòæò íïùòäò
èòùòìûâîåþì èìõâåîðäàïí þòì ïîï÷âåóäåþîòâò áúå- àòïíò „èìëôäòë ïèåîòêó- ìïõòà. ÍÀÔÒÀ êâäïâ øåòû- ìïþÿëàï òæåíüóîëþòì æïí- åêëíëèòêòì ìïþïçîë ìåá-
æï èïüåîòïäóî çïîïä- âåþò. õøòîïæ ãâåìèòì ñîó äïæ“ ïî ãïèëâòæï, ìõâï èëàï- äåþï ãïõæåì øååîàåþóäò ãîåâï ûïäòïí èêâåàîò ïé- üëîøò ìïáèòïíëþì, ÷âåíàïí
àïí èòâñïâïîà èõëäëæ èï- èòùòìáâåøï ãóãóíò, ïü- èïøååþì ïìåàò èïìøüïþóîò øüïüåþòìïàâòì ðîòëîòüå- èë÷íæï, õëäë ïõïäò èñïîò ðîëôåìòëíïäàï ôåíï ÷ïèë-
øòí, îëæåìïú øåíëþï ïí èëìôåîëøò ÷íæåþï åäâï ðîëþäåèåþò ïî ïáâà, ïáüóï- üò, îëãëîú åì 1990-òïíò ìïåîàë ìïõïäõë ôïìåóäò ñïäòþæï, îëèåäòú æïèëóêò-
ïîïìùëîïæ ïîòì ïãåþóäò, æï áóõòäò; æåæïèòùòì äóîò õæåþï îåãòëíïäòçï- ùäåþòì æïìïùñòìøò òñë. èïüîòúï àõóàèåüò ùäòì æåþäïæ òî÷åíì àïâì. åì ôåíï
ïíæï ïîïìùëîïæïï ãïíäï- áåîáòì øîååþòæïí ãïèë- úòòì ìïêòàõò. ïá óêòæóîåìïæ ÷òíåàò, îëãëîú ìïèëáèå- ãïíèïâäëþïøò ïîï æï ïî ãï- ïîòì ìùëîåæ íïúòòì ïáüòóîò
ãåþóäò. æòì óôîë èåüò îïæëíò ãïèëêâåàòäòï ðåêòíòì ìïáúò- æë èëåæïíò àïíæïàïí èëó- èë÷íæï. ïîïæï íïúòïæ ÷ïèë- þòîàâò. ëéëíæïú åì ôåíï
òüïäòòì üåîòüëîòòì 45 (ãïçò), âòæîå ÷âåóäåþîò- åäò. ãïèëâòæíåí îï æëäïîòì õåîõåþåäò õæåþï, éòîì æï- ñïäòþåþòì ãçïçå îóìåàèï „¸ïåîøòï ãïèëêòæåþóäò“.
ðîëúåíüò ïí áâåñíòì èëìïõ- âïæ. ïè íòøíåþçå æïñîæíë- æëèòíòîåþòì ùòíïïéèæåã, ÷ò- ôòáîåþï ìïàïæïîòãë âïîòïí- óêâå èàåäò îòãò èíòøâíåäë- ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, èòìò
äåëþòì 40 ðîëúåíüò, ìõâï þòà îïèæåíöåîèå øåûäåì íåäåþò òèæåíïæ ïõïäò ãäë- üåþçåú (ìïõäàïí ïõäëì). èòà âïíò ðóíáüåþò ãïòïîï. 1998 æïèìïáèåþåäò ãïõæåì ìïõåä-
ìòüñâåþòà — 25 èòäòëíò ïæïèòïíàï èìõâåîðäòì þïäóîò âïäóüòì ðîëåáüòì óôîë, îëè ïèïì èëòàõëâì ùåäì êîòçòìòæïí ãïèëìâäïè èùòôë êëèðïíòï, óúõëåàòì
ïæïèòïíò, òèñëôåþï ðëüåí- àïâòæïí ïúòäåþï. èïãîïè ùòíìâäòà êò æïêïâåþóäïí, ïèåîòêòìêåí èòèïîàóäò äï- æïïôòáìòîï ïõïäò åêëíëèò- êëèðïíòï ïí êåîûë îóìóäò
úòóîïæ ìåòìèëìïøòø çëíï- åì èëâäåíåþò ñëâåäàâòì îïèæåíïæïú úïäêåóä áâåñ- àòíëïèåîòêïíòçïúòï. óîò ùñëþï, æïïèüêòúï îï èò- êëèðïíòï.
íåþàïí ìïâïäóüë ìâëðåþçå èìãïâì ïèëúïíåþì ùñâåüì ìò åôåáüóîëþï. åì ãïíïùòäåþï ìùëîò ïî
øò. ìïèïîàäòïíïæ øåòûäåþï îëæò íòøíïâì èòùòìáâåøï
øåàïíõèåþòì æïæåþïçå, îïàï ÷òíåàò, îëèåäìïú àïâòìò íïüëì èòåî òóãëìäïâòòì ïîòì. íïúòëíïäóîò êïðòüï-
âòâïîïóæëà, îëè øåíëþï- þòûãåþòì èëïõäëåþïì,
ðïîüíòëîåþèï ÷òíóî ìïáë- ãïâäåíòì ìôåîëåþòì ìïìù- æïþëèþâïè æïïèìõâîòï æï- äò óìòüñâëæ óíæï ãïõæåì
àï èåëàõåæò ãïóûäåþì èò- çëãöåî åì õæåþï ìîóäò-
íåäçå ïíãïîòøìùëîåþï óøó- îïôëæ èùêîòâøò æïäïãåþï ìïâäåàòì èåãëþîëþïìàïí áâåñíòì èåóîíåëþòì ìïôóû-
ùòìáâåøï þòûãåþì, ïìåâå æï- ïæ èëóäëæíåäïæ, ùòíïì-
ïäëæ òóïíåþòà øåûäëí. óùåâì. åìïï ìïüîïíìðëîüë æïêïâøòîåþóäò èîïâïä- âåäò. èïøòí óèîïâäåìëþïì
þåöòàåþòà øåòûäåþï òàá- ùïîò ìòãíïäåþòì ãïîåøå. îòúõëâïíò òäóçòåþò. ãïó÷íæåþï èåðïüîëíòì
âïì, îëè ìóä úëüï 15 èò- ãåëôòçòêòìï æï âóäêï- ãäëþïäóîò ðîëåáüòì èïîøîóüåþò, ìïèõåæîë þï-
æïìîóäåþï ïòûóäåþì ñâåäï çåþò, íåæäåóäòì ùñïîëåþò, ÷òíåàòì èåëîå ëèèï ï÷âåíï ãîûíëþï, ïèïìàïí, ðïìóõòìè-
äòëíò òüïäòåäò úõëâ- íëäëãòòì åîëâíóäò òíì- üîïíìíïúòëíïäóîò èüîòì ãåþäëþïú. øåèæåã êò ïõïä
îëþì ïîïìïòèåæë ìïúõëâ- üòüóüòì èåúíòåîåþò ïèóøï- èëàïèïøåì, ãïïúíëþòåîëì þïçîåþò. àó îï ìïçéâîåþøò
àïâòìò ïæãòäò èìëôäòëøò, ãï÷åîæåþï ÷òíåàò, ïèïçå ùòíïïéèæåã èëáèåæåþòì øå- ôïìåóäëþïàï ìïñëâåäàï-
îåþåäøò.ìòüóïúòï îàóä- âåþåí ìðåúòïäóî ðîëãîï- ìïûäåþäëþï. óêîïòíïøò „íï- ëæ ïéòïîåþóäò ìòìüåèïú
ãïòïçîëì àïâòìò òæåíüó- æéåì ôòáîò ðåêòíì èëóùåâì.
æåþï òèòàïú, îëè ìåòìèóî èïì èòùòìûâîïàï øåìïûäë îòíöòìôåîò îåâëäóúòï“ æï ãï÷íæåþï. èõëäëæ èïøòí, îë-
îëþï, æïêïâæåì àïâòìò òíüå- åâîëðïøò åâîëêïâøòîèï öå-
çëíåþøò èåìïêóàîååþò õøò- ðîëãíëçòîåþòì øåìïõåþ. ãïçòì ãïàòøâï ãïõæï ùñïä- úï ÷âåíò øòíïãïíò ðëäòüòêï
îåìåþòì ïõïäò ìôåîëì îïú âåî ãïïîêâòï „åâîëðòì
îïæ ïîéâåâåí èøåíåþäëþòì öïí äóêï âïäåíìòçå ïè- ãïèñëôò àïíïèåãëþîëþòì æïåñîæíëþï „÷âåí“-ì, „åì
èëùñëþòà. ñâåäïíò òûóäå- ìïçéâîåþò“, âåîú øòãïðëäò-
ùåìåþì, ïî òúïâåí íëîèåþì, þëþì, îëè ïàêòäëèåüîòïíò þóäíò òáíåþòïí, ïèïçå òôòá- üòêóîò êëíìëäòæïúòòà æï áâåñíåþòì óîàòåîàæïèëêò- ÷âåíò òíüåîåìåþòï“-ì, ãåë-
îïú ïóúòäåþåäòï ìåòìèë- ãïæïíïüåõò, îëèåäòú èæå- îëí — ïèåîòêåäåþòú, îëè- âåîú ãïîåðëäòüòêóîò ðîòë- æåþóäåþïøò. îóìåàòì ëèèï ðëäòüòêóîò ïèþòúòåþò ÷âå-
ìïøòøò çëíåþòìïàâòì. àó þïîåëþì ïêóòäòì îïòëíøò, äåþèïú óíæï ãïïîêâòëí, îòüåüåþòà (üîïíìïüäïíüò- ìïáïîàâåäëìàïí íïàåäò íò ãåëðëäòüòêóîò øåìïû-
âòìïóþîåþà ïîèòîåþóäò óûîïâïæ òèñëôåþëæï æòæò öåî êòæåâ ìïæ øåóûäòïà àï- êï? õèåäàïøóï çéâï? îóìå- ãïõïæï ïõïäò îóìåàòì æïà- äåþäëþåþòì åáâòâïäåíüó-
þåüëíòì øåíëþåþòì øåìïõåþ, õíòì ãïíèïâäëþïøò. õæåþë- âòìò ðëçòúòòìï àó ïæãòäòì àò?). èïãîïè êîòçòìèï óæï- èëþïçå ùïìâäòì øåìïûäåþ- îò ãïõæåþï.
òìòíò èïîàäïú ãïúòäåþòà æï ãïæïíïüåõòì èëûîïëþï,
óôîë èñïîòï æï øåóûäòï îëèåäòú óôîë ÷îæòäëå-
ãïóûäëì ìüòáòòì æïîüñ-
èåþì, àó, îïìïêâòîâåäòï,
ìïêèïîòìòï èïàøò äòàëíò
æï áâòøï.
àòà òñë ãïíàïâìåþóäò æï
îëèåäèïú èòãâòñâïíï èòùòì-
ûâîïèæå 1703 ùåäì. ãïæïíï-
üåõò èëûîïëþæï ìïèõîåàò-
òíãäòìøò ìïüïíòçèò ûäòåîæåþï
òüïäòïøò øåôïîæåþï àïú, 1300 ùåäì. ïèòüëè ìïâ- îëæåìïú ïæïèòïíò óïîì ïèþëþì çíåëþòì çëãïæïæ
èòùòìûâîòì ûïäïìï æï ìåþòà ìïèïîàäòïíò òáíåþë-
èòéåþóä íëîèåþçå, òãò ãïæïòáúåâï óçíåë ïîìåþïæ.
èìõâåîðäòì ëæåíëþïì øë- æï, ãâåôòáîï, îëè ïæîå àó
îëæåìïú ìïçëãïæëåþï ïéïî úõëâîëþì éâàòóîò
îòì öåî êòæåâ èïîàäïú ãâòïí èëõæåþëæï ïêóòäòì îùèåíòà, òùñåþì úõëâîåþïì åøèïêòì þîûïíåþòà. ñëôòäò
ûïäòïí èïéïäòï æï èòóéå- îïòëíøò ãïæïíïüåõòì íïùò-
áîòìüòïíóäò ìïõåäèùòôë ìïüïíòìüóîò õæåþï.
þåäòï áâåñíòìïàâòì, îë- äåþòì èëûîïëþï. èåúíòå-
æïìïâäåà åâîëðåäàï îå- èóøïëþì ìïïâïæèñëôëøò,
èåäìïú ïáâì òìåàòâå ìïàï- îåþì øåóûäòïà, 50 ðîëúåí-
äòãòóîò òíæåôåîåíüòçèò èòèïîàïâì òíãäòìòì åêäå-
íïæë ìïõìîåþò æï ìïþïçë üòì ìòçóìüòà àáâïí, àó æï ïàåòçèò ïøêïîï ìïüïíòçèò ìòòì ëôòúòïäóî ðòîåþì
úëæíï, îëãëîòú ïèåîò- åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò õæåþï. ïè èõîòâ ìïêèïëæ æïèï- èëàõëâíòà, ãïïóáèëí èòìò
êåäåþìï æï òïðëíåäåþì. ìïæ øåòûäåþï èëõæåì èòùòì- õïìòïàåþåäòï æéåâïíæåäò íïàäëþï, âòíïòæïí òãò èï-
èåúíòåîåþò ïèüêòúåþåí, áâåøï þòûãåþò, èïãîïè àïíï- æòæò þîòüïíåàò. óêïíïìêíå- øòí òñë ûïäòïí ðïüïîï, îï-
îëè öåîöåîëþòà øåóûäå- èåæîëâå ðòîëþåþøò ïî øåòû- äò 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò àï æïèëóêòæåþäïæ èòåéë
þåäòï ùòíïìùïî ãïâïôîàõò- äåþï èëùåìîòãåþóä úõëâ- áîòìüòïíëþï ïá ðîïáüòêó- ãïæïùñâåüòäåþï ïè ìïáèå-
äëà èëìïõäåëþï èòùòìáâå- îåþïì èëâùñâòüëà èàåäò äïæ ãïèëòæåâíï ìïèåôëì çå (¸ïíüò èëíïàâäòì æîëì
øï þòûãåþòì àïëþïçå, — îïòëíåþòì èëìïõäåëþï 365 ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîå- õóàò àâòìï òñë).
ùåîì ôîïíêë ôëîåìüï èïî- æéòì ãïíèïâäëþïøò. ïè þòæïí. ïòêîûïäï ìïïõïäù- ìïåêäåìòë êïíúåäïîòïøò
üòíò ãïçåà „êïîòåîå æåäï æîëì óíæï âïùïîèëåþæåà äë íïûâòìõååþò ìïèóøïë èïì óàõîåì, îëè ãïèëåáâåñ-
ìåîïøò“ ãïèëáâåñíåþóä ñâåäïçå èëíãîåóäò æï ïæãòäåþìï æï áó÷åþøò òìå- íåþòíï ãïíúõïæåþï ïè íïà-
ìüïüòïøò. øåòûäåþï àó ïîï ïîïèñïîò øåíëþåþòì ãïèïã- âå, îëãëîú àïâïæ ìòüñâï äëþòì øåìïõåþ þîòüïíåàòì ïî ïîòì“. øåèàõâåâåþò òèòìï, ôåíëèåíì, îëãëîú åîëâ-
âòùòíïìùïîèåüñâåäëà èë- îåþïì æï âéåþóäëþæåà øëþï, îïú øåòúâïäï íåòü- èàïâîëþòì ëôòúòïäóî îëè èëáïäïáååþò ïéùåâåí èï- íóäò òìüëîòòì íïùòäì,
ïõäëåþóäò èòùòìûâîòì øå- ìõâï ðîëôòäïáüòêóî çë- îïäóîò „çïèàîòì æéåìïì- þåÿæâòà ëîãïíëøò. ¸ïíüò àò íïàäëþòì ôëîèïäóî þëäëì æï þëäëì.
ìïõåþ? — êòàõóäëþì ìüï- èåþì. ùïóäòà“. ìðåúòïäóîèï êï- ïìåú èëòáúï æï èïäå èïì ãï- óïîñëôïì, úíëþòäòï åâîë- ïìåà èëâäåíåþì ÷âåí
üòòì ïâüëîò. èîïâïäò æïìïìîóä, ìüïüòòì ïâ- íëíèï þîòüïíåäò áîòìüòï- ó÷íæíåí èòèæåâîåþòú. èåë- ðòì ìõâï áâåñíåþøòú. 2002 àâïäñóîì âïæåâíåþà àïíï-
ùäòì ãïíèïâäëþïøò èåúíò- üëîò ùåîì òèòì øåìïõåþ, íåþò ïòûóäï, òñâíåí „üëäå- îå åøèïêåóäèï ìïüïíòìüèï, ùåäì îïúòëíïäòìüåþòìï æï èåæîëâå îóìåàøòú, ìïæïú
åîåþò úæòäëþåí, øåòèóøï- îëè òüïäòï ÷ïåîàë ìïåî- îïíüóäò“ ìåáìóïäóîïæ 66 ùäòì èïòêä åâïíìèï ãï- ïãíëìüòêåþòì òüïäòòì êïâ- ïæïèòïíàï óæòæåìò íïùòäò
ëí åôåáüòïíò ôëîèóäåþò, àïøëîòìë ðîëãîïèïøò ãïîñâíòäåþòì èòèïîà. íïúõïæï, îëè ÷âòäëëþòì øòîèï ìïìïèïîàäëì ùåìòà óîùèóíëï ïí îåäòãòóîïæ
ìõâï ìòüñâåþòà, „îïúòë- æîëì èòìò íïàäëþï òñë „ûï- èòïéùòï, ãïåôëîèåþòíïà òíæòôåîåíüóäò, èïãîïè
èïãîïè, îëãëîú êò åì ôëî- „èòùòìûâîòì ðîëãíëçò-
íïäóîèï þîòüïíåäåþèï“, äïæëþï“ æï ðòîëâíåþòì óô- „íïàäëþòì èëõìíòì óôäå- òìòíò ìïâìåþòà êåàòäãïí-
èóäåþò æïóïõäëâæåþï ïé- îåþòì åîàëþäòâò ãïèëê-
îëèäåþìïú óêâå ïéïî äåþïàï æïîéâåâï. ìï÷òâîòì þï“. ëîãïíòçïúòòì ìïòüçå ùñëþòäò ïîòïí üîïæòúòó-
èë÷åíïì, îåïäëþï ïíãîåâì âäåâïíò“ òèòì òèåæòà,
ìÿòîæåþëæïà „ãïîåãíóäò ðïìóõïæ òíãäòìòì åêäåìòòì øåòûäåþï èëíïõë åêäåìòòì äò êëíôåìòåþòìïæèò.
èïà òèåæåþì. îëè åîàëþäòâïæ øåòûäå- ùåâîëþïçå óïîòì àáèòì ìðå- ïá ìõâï ìòüóïúòïúïï. òì
ñïâïîöíåþò“, áîòìüòïíëþï ùïîèëèïæãåíäåþèï èïì óî-
ïîìåþëþì èàåäò îòãò þï, èëòíïõëì ïè ðîëþäå- äïèòì òïüïêáâåø øåïãæåì, ÷òåì ïæïèòïíòì óôäåþïàï úòïäóîò ôëîèï. ôïáüò, îëè ìåêóäïîòìüå-
èòíòøíåþïíò, îëèäåþòú èòì ãïæïÿîòì ãçåþò. ìïòæïíïú èïì ïî øååûäë çå- æïúâòì åâîëðóäò ìïìïèïî- óíæï ïéíòøíëì, îëè ïè þò èëòàõëâåí íïàäëþòì
èëáèåæåþï èëåõæòíï ìïèå- àäëìàâòì èòåèïîàï. êïèðïíòåþì ïîïôåîò ìïåî- ãïóáèåþïì, èåüñâåäåþì òè-
ôëì úõëâîåþïçå. þîòüïíåàòì óêâå 100 ïàï- àë ïî ïáâà ïàåòçèàïí, âò- ïçå, îëè òìòíò ìùëîåæ ïìå
æïìïùñòìøò þîòüïíåàòì ìò èúõëâîåþò ãïíóæãï íïòæïí ïàåòìüòìïàâòì îï- ïéòáâïèåí ìïòæóèäëåþïì,
áïäïáåþøò ãïèë÷íæï ïâüë- áîòìüòïíëþïì, øåïâìë „íï- éïú îòüóïäì, îòì øåìïõå- îïú èïàçå øåïìîóäåì æï
þóìåþò ïèïçîçåíò ùïîùåîå- àäëþïçå óïîòì àáèòì ìåî- þïú èïì ïîïôåîò ïõìëâì, îïìïú ìïâìåþòà ãïîêâåóäò
þòà. ïèýïèïæ éâàòì ùòíïïé- üòôòêïüò“ — æëêóèåíüò, ïîïâòàïîò èíòøâíåäëþï èíòøâíåäëþï ¸áëíæï. èïøï-
èæåã èåþîûëäèï òíãäòìå- îëèåäòú, èïàò ïçîòà, ïóá- ïéïî ãïï÷íòï. éâàòìïæèò ìïæïèå, ïè øåèàõâåâïøò ìïá-
äåþèï ùïèëòùñåì ïõïäò êïè- èåþì èëíïàâäòì ùåìåþì. óîùèóíëþï ÷âåóäåþîòâïæ èå ãâïáâì ïîï ïàåòçèàïí ïí
ðïíòï — èïàì íïàäëþïçå ïìåàò ìåîüòôòêïüåþòì ãï- ïî ãïèëòõïüåþï ïãîåìòóäò ìåêóäïîòçèàïí, ïîïèåæ
óïîòì àáèï. èëøâåþòìï æï ãïìïéåþòì òíò- ôëîèòà. óôîë èåüòú, ïàå- îïéïú îåäòãòóîàïí. àó
ïèïì ùòíïà ðòîâåäïæ àï- úòïüòâï åêóàâíòì åîëâíóä òìüì øåóûäòï àïâòìò ïæãò- îëãëîàïí, ûíåäò ãïìïãåþò
âòìò ìóîâòäòà íïàäëþï- ìåêóäïîòìüóä ìïçëãïæëå- äò èòó÷òíëì îåäòãòïì, ïîïï. åìïï — ñâåäïçå íïè-
çå óïîò ãïíïúõïæï 58 ùäòì þïì, îëèåäòú ïæîå ìðëíìë- îëãëîú ãïîêâåóä çíåëþ- æâòäò åøèïêààïñâïíòìúå-
äëíæëíåäèï öëí ¸ïíüèï. îëþïì óùåâæï êïèðïíòïì ðäï- îòâ ùåì-÷âåóäåþïàï æïú- èï, ìïüïíòçèò.
¸ïíüò, îëèåäòú èåæûèïæ êïüåþòà „øåòûäåþï, éèåîàò âïì, îëãëîú êóäüóîóä „ÌÅÃËÆÍÒÏ ÎÓ“
22 æïòöåìüò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
ëîöåî
êëèðäåáìåþòì „ì-300“-òì èòùëæåþïçå, èïãîïè
èïàò øåìïüñâòìò îïêåüåþò öåîïú
ïî èòóùëæåþòï. ïìåàò óúíïóîò ãïíúõïæåþï
ãïïêåàï îóìåàòì ìïèõåæîë-üåáíòêóîò
àïíïèøîëèäëþòì ôåæåîïäóîò ìïèìïõóîòì
ñâåäïçå óïçîë
„ôåîïæ
îåâëäóúòïàï“ øëîòì
êòøòíòëâòì ïîåóäëþòì ëîãïíòçïüëîåþèï àïâòïíàò ïæãåíì ìùëîåæ êòøòíòëâòì
áèåæåþåþòà æòæò øåúæëèï æïóøâåì, îïæãïí èëâäåíåþòì àïâòìåþóîå-
ìïåîàïøëîòìë èåàâïäñóîååþì óêâå ïéòïîåþóäò þïì, ïèòì æîë ïõäï íïèæâò-
¸áëíæïà òì ôïáüò, îëè áâåñïíïøò ïî÷åâíåþò äïæ ïî òñë.
íòøïíæëþäòâòï, îëè
æïîéâåâåþòì ãïîåøå ÷ïüïîæï. åì ãïìïëúîïæ
ïîåóäëþïàï äòæåîåþì
åáòèåþò
èëãâïãëíåþì ïîïðëäòüêëîåáüóîóä ïíåêæëüåþì øëîòì ïéèë÷íæï îóìåàò-
ãïìüïîþïòüåîåþòì øåìïõåþ. ïèòà ïõïäãïçîæï æïí ãïìïõäåþóäò, ãïîò
èëäæëâåäò æåèëêîïüåþòì ôïîóäò „êóîïüëîåþò“ êïìðïîëâòì àïíïèåþîûëäò
èåüïæ òæòëüóî èæãëèïîåëþïøò ÷ïïñåíåì. îëãëî ðïîüòòæïí „ìõâï îóìåàò“
èëâòáúåà ïõäï, îëãëî èëâïõåîõëà êòøòíòëâåäò
õóäòãíåþòì ðîëðïãïíæòìüóäò èôïîâåäëþï?
íïüïäòï èëîïîò. àïâòì
þäëãøò òãò æïùâîòäåþòà
äïðïîïêëþæï òèòì àïëþï-
çå, àó ìõâïæïìõâï ðëäòü-
ãóïíüïíïèëì ùïèåþïàï
üåáíëäëãòåþòì øåìùïâäòì
ãïèëñåíåþòà îëãëî ïãîë-
âåþæï þîþëì. „öëþòï òñë
èêâæïîò, âòæîå — êëèó-
àïíïèëíïùòäåíò ïîòïí
íòìüò! ÷âåí èëãâïáâì úâäò- ùòàåäò öâîòì ìïåîàïøëîòìë êëèòüåüòì ìåíåþïøòï ïéíòøíóäò,
äåþïíò! — ùåîì þäëãøò ãïìïòæóèäëåþóä èëõìåíåþïøò ïéíòøíóäòï, õøòîïæ èåæòúòíòì èóøï-
èëîïîò, — ìïíàäòì ïíàå- îëè ùïèåþåþøò èëíïùòäåëþïì éåþóäëþæíåí êåþò ãïèëèûòåþäåþì ïû-
þòì øåèæåã ÷âåí èàåäò êë- èåæòúòíòì èóøïêåþòú. êåîûëæ, ïèòì àïëþïçå äåâæíåí òíìüîóáúòïì
äëíòà æïâòûïîòà ðîåçò- ãïíïúõïæï ãóïíüïíïèëì úòõòì 14 ðïüòèïîèï. òèòì øåìïõåþ, „àó îëãëî
æåíüòì ïæèòíòìüîïúòòìï- åì èëíïúåèåþò èëñâïíòäòï ùòàåäò öâîòì óíæï øåòúâïäëì ùïèåþï
êåí, òáòæïí êò åîëâíóäò èëõìåíåþïøò, îëèåäòú øåòáèíï 2007 ùåäì, èïãîïè åôåáüòïíëþòì ïèïéäåþò-
êîåþòì èëåæíòìïêåí. îïè- ìïàâòì“. ïìåàò áúåâï ùò-
ãïìïòæóèäëåþóäò òñë óêïíïìêíåä æéååþïèæå.
æåíòèå ìïïàòì ãïíèïâäëþï- àåäèï öâïîèï èòò÷íòï
øò èëûîïëþï èàïâïî áó÷ï- ùòàåäò öâîòì ãïìïò- èïà õåäåþòà ¸êòæåþæíåí „ìïèåæòúòíë åàòêòì óõ-
çå ãïæïêåüòäò òñë“. æóèäëåþóäò èëõìåíåþòì ÿåîçå æï ìúåèæíåí. èïãï- åø æïîéâåâïæ“.
æåèëêîïüòóäò ôåèòíòì äòàïæ, ðïüòèïîò âïäòæ
øòíïïîìòì øåìïõåþ ãïòãë ùòàåäò öâîòì ãïèëêâ-
èøôëàâïîå ìïáèòïíëþòì ìï-
ýóîíïäòìüèï èïîê þåíåî- þòí ïüïøò ¸ñâåþëæï, îëè äåâï æïèàïâîæï 2007
òíüåîåìë æåüïäåþçå ïîòì
îïìïêâòîâåäòï, „ìòüñâòì óêèïñëôòäëíò ïéèë÷í- ìïóþïîò ìüïüòïøò „êòøòíò- èï, îëèåäèïú èòèæòíïîå åîàò ôåõòì ïèðóüïúòòì ùåäì, îëèäòì øåæåãåþòì
àïâòìóôäåþòì“ ëìüïüåþòì- æíåí àïâïæ îåìðóþäòêïøò. ëâøò ôåîïæò îåâëäóúòïï“. ùäòì èïîüøò ãïíïúõïæï, øåèæåã èïì àïâì çåâòà øå- ãïèëáâåñíåþïú èëõæï èõë-
àâòì øåóûäåþåäò ïîïôåîòï. æåèëíìüîïúòåþò êòøòíò- èòìò ïâüëîòï äïüâòåäò îëè ïè ìïåîàïøëîòìë ëî- óêîåì õåäåþò æï ïòûóäåþ- äëæ ïèýïèïæ. þóøòì èåèê-
òìòíò åîïñøòú ðëóäëþæíåí ëâøò æïòùñë öåî êòæåâ ýóîíïäòìüò ïíïüëäò íå- ãïíòçïúòïè ãïïêåàï àïâò- æíåí úïä ôåõçå èæãïîòñë âòæîåè þïîïê ëþïèïè ãïì-
„óüñóïî“ úíëþåþì ïüëèóîò ëîøïþïà ìïéïèëì. áïäïáòì ãëæòíò: „íïüïäòï èëîïîèï æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò. ïè úï ãïíêïîãóäåþï, æïòõó-
ìò æïìêâíï òè ùïèåþïàï øå-
þëèþòì ïîìåþëþòì àïëþïçå, áó÷åþøò ãïèëâòæï æïïõ- ãïíïúõïæï, îëè óùåìîòãë- æîëì èåæòúòíòì èóøïêåþò
ìïõåþ, îïìïú æïçâåîâòì îëì úîó-ì ìïçéâïîãïîå-
ïâäåíæíåí íïîêëüòêåþòà äëåþòà 10 ïàïìò êïúò, ûò- þòì æîëì åîàò ïæïèòïíò æï- ïêëíüîëäåþæíåí èòì èæã-
èëâïÿîå ïäþïíåä þïíæåþ- úåíüîïäóîò ìïèèïîàâå- àóäò úòõååþò æï ãóïíüï-
îòàïæïæ ïõïäãïçîæåþò, òéóðï. ûíåäòï òèòì ùïîèëæ- ëèïîåëþïì, çëèïâæíåí ìòè-
ìïú, îëèäåþòú ûòîòàïæò äë (úîó) òñåíåþæï òè ðï- íïèëì þïíïêò. èïí ãïìúï
æï èëòàõëâåì ïõïäò ïî- ãåíï, àó îï èëõæåþëæï øåè- ìòâíåì ôåõçå æï îëúï òãò
èåùïîèåëþòì ãïîæï ôóäì ÷åâíåþòì èëùñëþï. æïïõ- üòèîåþàïí æïèëêòæåþó- þîûïíåþï, ãïíìïêóàîåþòà
æåã, îëè èòìò ìòüñâåþò ïî êîòüòêóäò õæåþëæï, æïö-
ïêåàåþæíåí øåðñîëþòäò äëåþòà ïìå æïòùñë „ôåîï- äåþïøò, îëèäåþòú åÿâèò- ïæåâíëí àâïäñóîò òèïì,
óïîåñë êòøòíòëâòì ìïìùîï- æëèòì íåþïì ïûäåâæíåí.
ïæïèòïíåþòæïí ëîãïíëåþòì æò îåâëäóúòåþò“ óêîïò- ôë æïõèïîåþòì ìïïâïæèñë- üïíòäò òñâíåí „ïä-áïò- îëè èëêâäåâòì ñâåäï èå-
ïèëéåþòà, ìåîþåàòì üòîï- èåæòúòíòì èóøïêåþò ìó- àëæò øååìïþïèåþëæåì ýå-
íïøò, ìïáïîàâåäëøò, ñòî- ôëì èëîòãå åáòèì òóîò þï- æïì“ üåîëîòìüóä æïö- äïú ïî úæòäëþæíåí, æï-
íòòìïãïí üïíöóäåþìïú, ãòçåàøò. çòäòóêì. „åì ìòúîóåï, — ãóôåþïìàïí êïâøòîøò. æå- íåâòì êëíâåíúòïì.
„ãîïæåþòà“ àïèïøòì èëñâï- åúâïà ðïüòèïîàï öïíèî-
êïîãïæ îëè òèòüòíãåì, àáâï èïí, — âòéïú ùòíïìùïî íåîèï ìêïíæïäóîò èëõìå-
îóä æïèàõâåóäåþìïú, ìï- èïíòôåìüïíüåþò ïî æïèø-
àåäëþï æï ìòúëúõäå. óô- ÊËÈÅÎÌÏÍÜ
ãïíçîïõâòà ïâîúåäåþì íåþï ãïèëïáâåñíï ìîóäò îë èåüòú, îëãëîú èëõ-
êóàïîò ¸ïäìüóõòì èÿïèåäì âòææíåí æï êâäïâ ãïíïãî- ïìåà ÿëîåþì. ïîòïí æïÿîò- ËÍÄÏÒÍÒ
êò áïîàóäò æåèëêîïüòòì ìïõòà ïèåîòêòì åîà-åîàò
ûëþæíåí ãïèëìâäåþì, àï- äåþò, èïãîïè èïà ìòúëúõ-
÷òîïéæíïæïú ïúõïæåþæíåí. ýóîíïäòì ìïòüçå.
íïú, àó üåäåîåðëîüïýåþì äåì ìïôîàõå ïî åèóáîåþï“.
ëìüïüëþïì, îëãëîú úíë- æïâóöåîåþà, èëáèåæåþæ- ùòàåäò öâîòì ãïèëêâ-
õóàòïíò åêóàâíòì òè
þòäòï, âåî èëìðëþ õåäòì åî- íåí ìüïíæïîüóäò ìúåíï- äåâïè æïïæãòíï, îëè èå-
ðåîìëíïýì, âòíú èëîïî-
àò èëìèòà, èïãîïè ïõäï îï îòà, èïãîïè ïæãòäëþîòâò æòúòíòì èóøïêåþò, îëè-
àïí åîàïæ ïüïîåþæï ìåèò-
óíæï âïêåàëà? äåþòú úîó-ìàâòì èóøï-
ìðåúòôòêòì ãïàâïäòìùòíå- íïîì àåèïçå: „èïìëþîòâò
ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíå- ëþæíåí, àâïäñóîì ïæåâ-
þòà. àó æïòùñåþ æåèëêîï- óùåìîòãëþåþòì ëîãïíòçï-
þò øåæïîåþòà èøâòæïæ ãï-
üòòì æïúâïì, þîþë øååúæå- úòï“. úíëþï æïéóðóäàï íåþæíåí ðïüòèïîàï ùïèå-
òèïîàï. èëäæëâòì èèïîà-
þï, ãïæïïþîóíëì ëîò ìïèïî- øåìïõåþ ìïóêåàåìë ìïøóï- þïì. èïà èëâïäåëþïøò øå-
âåäèï êëèóíòìüóîèï ðïî-
üòïè èòòéë ïèëèî÷åâåäàï øîóüë üïáìò æï èëõìíïì äåþïï, îëè „ïïéåäâë“ æòëæï êëíüîëäò ðïüò-
õèåþòì àòàáèòì íïõåâïîò — øüïíãåþò üîëäåþòóìåþòì þîþë. åì öåî êòæåâ ìïþÿë- èïîàï èæãëèïîåëþïçå:
49 ðîëúåíüò. ìïæåðóüïüë åäåáüîëõïçåþòæïí. øåèæåã àï êïâøòîòì æïøäòì æîë- ãïèëèûòåþäåþì ïî óíæï
ïæãòäåþòì îïëæåíëþï èå- êò æïòùñåì ðîåçòæåíüòì îå- òæïíïï úíëþòäò.
ãïæïåÿïîþåþòíïà æï ïî
üïæ èíòøâíåäëâïíòï. èëä- çòæåíúòòì øüóîèò. ðëäò- ïäþïà, æïìïùñòìòìïàâòì
úòåäàï èå÷õåîò îòãåþò óùåìîòãëþïàï ëîãïíòçï- óíæï æïåõëúïà åÿâèòüï-
æëâòì êëíìüòüóúòòì àï- íòäåþò. êåîûëæ, èåæòúò-
íïõèïæ, ðîåçòæåíüò òî÷åâï òûóäåþóäò ãïõæï óêïí æï- üëîåþì óíæï øååêòàõë:
åõòï. øåèæåã øåïèüâîòåì êï- „âòí èëãúïà íåþï, æïãå- íòì èóøïêåþò óêâòîæå-
ðïîäïèåíüøò. øåæåãïæ, êë-
èóíòìüåþì øåóûäòïà æï- îò, øåòÿîíåí îåçòæåíúòïøò, ùñëà, îëæåìïú þîûïíåþï þëæíåí ùïèåþïì ùñäòì ãï-
èëóêòæåþäïæ, ñëâåäãâï- ãïèëâòæíåí ïòâíåþçå æï „ôïìò“ öåî ïî ãïýéåîåþó- èëñåíåþòà, îëæåìïú ðï-
îò êëïäòúòòì ãïîåøå, ïòî- ïâòæíåí ìïõóîïâçå, ìïæïú äï? îïüëè ïáúåâà àáâåí üòèîåþì åèóáîåþëæíåí
÷òëí ðîåçòæåíüò. ïéèïîàåì îóèòíóäò æîë- èôïîâåäåþì êäëóíåþïæ? æïõî÷ëþòà, úòâ êïèåîåþ-
ïî÷åâíåþì àâïäñóîì øï. óúõëóîò — îóèòíóäò öëþòï òñë èêâæïîò, âòæîå øò ÷ïèùñâæåâòà, îëæåìïú
ïæåâíåþæï 5,5 ïàïìò ïæãò- æîëøòì ãïèëñåíåþï ùïîèë- ïìåàò òæòëüò“.
äëþîòâò æï óúõëåäò æïè-
êâòîâåþåäò (æìà-æïí, åó-
àëæïí, åâîëìïþÿëæïí, ùïî- „øåí øåóîïúõñëôï èòïñåíå ìïêóàïî
èëèïæãåíäåþò îóìåàòæïí,
óêîïòíòæïí, îóèòíåàòæïí, ëöïõì, èëòêïäò àïâò, ãåàïñâï“
ïçåîþïòöïíòæïí, àóîáèå- ýóîíïäòìüò îïèòüï íïâïò ãâòïèþëþì àïú øåóîïúõñëôòäò æïî÷ï ëöïõò; èïãï-
íåàòæïí, ïãîåàâå, âåíåúòòì ïõïä ìïøòíåä ìëúòïäóî ôåíëèåíçå äòàïæ, óïîò àáâï ãï¸ñëäëæï úëäïæ øå-
êëèòìòï) æï ñâåäï êèïñëôò- àóîáåàøò — „éòîìåþòì àïâïçåþóä ìïáèîëì, çëãöåî êòæåâ óçî-
äò æïî÷ï. 2009 ùäòì ùòíïìï- àâòàèêâäåäëþïçå“. æåäò åìåèåìåþòìàâòìïú. 2005 ùåäì ãïèë-
ïî÷åâíë êïèðïíòï èòèæòíï- åãîåà ùëæåþóäèï „éòîìåþòì àâòàè- òúï êïíëíò ìòúëúõäòì þëäëèæå ðïüòè-
îåëþì óêåà, âòæîå ùïîò- êâäåäëþïè“ ìïîåêëîæë èï÷âåíåþåäì, îëþòì øåìïõåþ „éòîìåþòì èêâäåäëþòìà-
èïîàï 2005 ùåäì. èëäæëâï ùåäòùïæøò æïïõäëåþòà 200-ì, èòïéùòï, âòì“, ïõäï ûïäòïí õøòîïæ èøëþäåþò àïâò-
ãïíâòàïîæï æï èòïéùòï îïú ñâåäï èêâäåäëþïàï àòàáèòì íïõå- ïíàò áïäòøâòäåþòìãïí òàõëâåí àâòàèêâ-
èíòøâíåäëâïí ðîëãîåìì âïîì øåïæãåíì. äåäëþïì. èïîàäïú: ìóòúòæòì øåèàõâåâå-
òìåà éòîåþóäåþåþøò, îë- ïõïäãïçîæï áïäåþì õëúïâåí èïàòâå þòì ìüïüòìüòêï ìùîïôïæ òçîæåþï.
ãëîòúïï ðäóîïäòçèò æï
ëöïõåþòì ùåâîåþò òè áúåâòìàâòì, îëèäò- INDEPENDENT
æåèëêîïüòï.
24 æïòöåìüò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
ïéèëìïâäåà åâîëðïì
ìïøòíåäò ìòéïîòþå åäëæåþï
ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæèï êîåæòüëîåþçå çåèëáèå- äåþïçå.
êëíôòæåíúòïäóî ùåîòäøò èëóùëæï æåþòì èåáïíòçèò ììô-ì ïáâì åâîëçëíòì ùåâîò áâåñíå-
åâîëêïâøòîòì ùåâîò áâåñíåþòì õåäèûéâïíåäåþì, — âïäò òñëôï îïèæåíòèå þòú ïìåâå ïî ïîòïí êèïñëôò-
ìïìùîïôëæ àáâïí óïîò àïâòïíà åîëâíóä üîïíøïæ, îëèäåþòú ãïò- äò ììô-ì ïè òíòúòïüòâòà.
âïäóüåþçå åâîëì ìïìïîãåþäëæ, îïìïú úåèï, àó áâåñïíï ôëíæòì úõïæòï, îëè ïõïä, àóíæïú
ñâåäï ðòîëþïì ïìîóäåþì. ïîïìîóäóôäåþòïí, ùåâ-
ïæïìüóîåþì ãïèëúåèï „ôïòíåíøåä üïòèìò“.
óêëíüîëäë þïçîòì äò- îåþì ïè çëíòìï, øåóûäòïà
ììô âïîïóæëþì, îëè ïõïä èòåî ìùëîåæ âïäåþòì øå- þåîïäóîèï àåëîòïè óêâå ãïæïüâòîàëí åâîë. èïøòí
áâåñíåþì øåóûäòïà, øåâòæ- íïî÷óíåþòì ãïèë. åâîëçå èòãâòñâïíï èìëôäòë ìïþòî- ùïîèëòáèíåþï ïõïäò ìïôò-
íåí åâîëì çëíïøò ïîïìîóä- ãïæïìâäï êò ìïõåäèùòôëì ýë èëåæíåþòì áïëìàïí, íïíìë ðëäòüòêòì ïóúòäåþ-
ôïìëâïíò ùåâîòì ìüïüóìòà ãïïàïâòìóôäåþì ðîëþäå- ãäëþïäóî ìïôòíïíìë êîò- äëþï. ïèýïèïæ åâîë âåî
æï ïæãòäåþòì ãïîåøå — åâ- èòìïãïí æï åì ìòûíåäååþò çòìàïí òè áâåñíåþøò, îëè- ãîûíëþì àïâì òèæåíïæ èñï-
îëðòì úåíüîïäóîò þïíêòì èõîåþçå æïïùâåþï èëìïõ- äåþòú æïõèïîåþòìàâòì èò- îïæ, îëè èëïõæòíëì þïäïí-
æòîåáüëîàï ìïþÿëøò. åâ- äåëþòì ñâåäïçå éïîòþ ôå- èïîàïâæíåí ììô-ì. ìòîåþï âòùîë þïãòîçå, îë-
îëì çëíïøò øåìâäòì èòçï- íåþì. ïèýïèïæ ììô ãïèëâòæï èåäòú ãïïþåì ììô-ì åáìðåî-
íòï, æïõèïîåþï êîòçòìòì ðò- ìõâïàï øëîòì, ïìåàòï ëîòãòíïäóîò òæåòà — ìïì- üåþèï. óôîë ìïâïîïóæëï,
îëþåþøò. ïéèëìïâäåà åâ- ììô-ì ðëäòüòêï èàåä ùîïôëæ „øåüåíëì“ åâîëì îëè èëõæåþï òíôäïúòï,
îëðòì áâåñíåþøò ìóä óôîë èìëôäòëøò: ãïâòõìåíëà ãï- çëíïøò åâîëðòì ñâåäï æï- æëíëî áâåñíåþøò ìëúòïäó-
èçïîæò ìïâïäóüë âïäò èï- òæïîòì îåôëîèåþò ïè ëîãï- íïî÷åíò áâåñïíï, îëèäåþòú îò æïüâòîàâåþòì øåèúòîå-
äå æòæ ðîëþäåèïæ ãïæïòá- íòçïúòòì ðïüîëíïýòà. ìò- öåî ïî ïîòïí èëúóäò ìïåî- þï, èïøïìïæïèå, èëõæåþï ìë-
úåâï òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, íïèæâòäåøò ïè ëîãïíòçïúò- àë âïäóüòà. àó æòæ þîò- úòïäóîò ïôåàáåþïíò óêâå
îëè òçîæåþï ðëäòüòêóîò òì ðîïáüòêóäïæ ïîúåîà üïíåàì, øâåæåàìï æï æïíò- ìîóäòïæ ìõâï èïìøüïþòìï,
ùòíïïéèæåãëþï. ðîëåáüì ïî ¸áëíæï ùïîèï- ïì ïáâà ìïøóïäåþï, àïâòì âòæîå åì ïáïèæå òñë. ãïìïãå-
èïãîïè ïè êëíôòæåíúòï- üåþï ìëúòïäóîò æï åêëíë- àïâì èòìúåí ïìåàò óôäåþï, þòï, îëè òìåàò èëóèçïæåþå-
äóîèï òíôëîèïúòïè óêâå èòêóîò àâïäìïçîòìòà. æïíïî÷åí áâåñíåþì (äïüâòï, äò áâåñíåþòì àïâòì êèïñë-
æòæò ìêïíæïäò ãïèëòùâòï. ììô-ì ñâåäï êîåæòüëîèï äòüâï, åìüëíåàò, ðëäëíå- ôïçå ïñâïíï, îëãëîåþòúïï
åâîëì çëíòì ùåâîò áâåñíå- áâåñïíïè óíæï øåïìîóäëì àò, þóäãïîåàò, ÷åõåàò, óí- äïüâòï ïí óíãîåàò, ïîïâòì
þò æòæïæ îëæò ïîòïí èçïæ, ìîóäòïæ èõåúóîò ðòîëþå- ãîåàò, îóèòíåàò) øïíìò — ìóîì. èòà óèåüåì, àó ïìå-
ãïóõìíïí êïîåþò àïâòïíà þò, îïìïú èòâñïâïîà øåèæ- êåàòäìïòèåæëæ øåóåîàæ- àò èëáèåæåþïíò ìïôîàõåì
„éïîòþ íïàåìïâåþì“ ïéèë- ãëè ìòéïîòþåèæå æï æïêïþï- íåí åâîëçëíïì, ðîïáüòêó- óáèíòì ìïêóàïî ðëäòüò-
ìïâäåàòæïí. êåàòäìïòèå- äåþïèæå. äïæ ïî ãïï÷íòïà. þóäãï- êóî æï ôòíïíìóî ìüïþòäó-
æë ãåîèïíòïìï æï ìïôîïí- ììô ñëâåäàâòì àïíèòè- îåàì, åìüëíåàì, äïüâòïìï îëþïì. àóèúï ìüïþòäóîë-
ãåàøòú êò åâîëçå ãïæïìâ- æåâîóäïæ ïõëîúòåäåþæï æï äòüâïì òìåæïú èíòøâíå- þïçå æéåì øåòûäåþï âòäï-
äïè ãïèëòùâòï ìëúòïäóîò èëíåüïîóä àåëîòïì, äëâïíò ðîëþäåèåþò ïáâà, ðïîïêëà èõëäëæ ðòîëþò-
óêèïñëôòäåþï. ôïìåþèï èíòø- îëèäòì àïíïõèïæïú åêë- âòíïòæïí èïàò åîëâíóäò âï- àïæ.
âíåäëâíïæ ïòùòï. îïéï óíæï íëèòêï ïõæåíì àïâòìò àï- äóüåþò èòþèóäòï åâîëçå. ììô øåáèíåì ïèåîòêåäåþ-
èëõæåì òìåà áâåñïíïøò, îë- âòì îåãóäòîåþïì. ìïõåäè- åâîëçëíïøò ìïìùîïôë, èë- èï þîåüëí-âóæòì êëíôå-
ãëîòúïï þóäãïîåàò? òá ùòôëì èàïâïîò îëäòï — óôòáîåþåäò øåìâäï øåòû- îåíúòòì æîëì. èïì ûòîò-
úõëâîåþòì æëíå ìïêèïëæ àïèïøòì ùåìåþòì îåãóäò- ìòìüåèòì ìõâï „æïüâòîà- íëðëäòï — ãïæïòáúåâï äåþï ïéèë÷íæåì æïèïíãîå- àïæïæ èïîàïâåí ïèåîòêå-
æïþïäòï åâîëðóä çëíåþ- îåþï þïçîåþçå: ìïôòíïíìë, âåþçå“. ìùëîåæ ïèòüëè ïîïìïìóîâåä çåæíïøåíïæ, âåäò åîëâíóäò þïçîåþò- äåþò. åâîë êò ìóä ïõäï-
àïí øåæïîåþòà. øîëèòìï æï ï.ø. ïèòüëè òñë, îëè çåøåèëìïâäåþò åîàãâïî êóçïæ äòþåîï- ìïàâòì. óôîë èåüòú, åì õïí ãïõæï èåüïæ ûäòåîò
àó åâîëçå ãïæïâäåí, ôï- òñë, îëè ôòíïíìàï èòíòìü- íïâàëþòì ãïñòæâòìïãïí äóî þïíêçå, îïú õåäì óø- øåìâäï íïâïîïóæåâòï ùòíïì- êëíêóîåíüò æëäïîòìï ìï-
ìåþò ðîëæóáüåþçå, üïí- îò êóæîòíò, àïíèòèæåâ- òñë þïíêåþòì ïíãïîòøåþçå. äòì åêëíëèòêòì íëîèïäóî ùïîò èëèçïæåþòì ãïîåøå æï åîàïøëîòìë ìïôòíïíìë
ìïúèåäìï æï èëèìïõóîåþï- îóäò èëíåüïîòìüò, æòæò èëíåüïîóäò ìòìüåèòìïà- ãïíâòàïîåþïì. åâîëçëíòì ïõïäò ùåâîåþòì þïçîåþçå. íóàó ììô-ì ï÷-
çå èíòøâíåäëâíïæ ïòùåâì. ìòïèëâíåþòà ïî ãïìúåèæï âòì ìëúòïäóîò âïäæåþó- ììô ïîïàó ïî åõèïîåþë- øåìïûäåþäëþåþòì ãïóàâï- áïîåþóäò êëíôòæåíúòï-
ðîòíúòðóäïæ ììô èïîàï- õëäèå ôóäì ùïîèëåþòì äåþïíò, ìïõåäèùòôë òíâåì- æï ìëúòïäóî ðîëãîï- äòìùòíåþäïæ — èëïõæòíëí äóîò ùòíïæïæåþï — åì
äòï: óçïîèïçïîò âïäåþò ïéæãåíïçå, ìëúòïäóî üòúòåþò, ìïõåäèùòôëì èë- èåþì, ïîïèåæ ñëâåäèõîòâ çåãïâäåíï åâîëðòì úåíü- èõëäëæ óþîïäë æïèàõ-
ãï÷íæï ìïõåäèùòôëåþòì ðîëãîïèåþìï æï ìïþïçîë íïùòäåëþï, ìïõåäèùòôë èë- åùòíïïéèæåãåþëæï èïà. îïäóîò þïíêòì ãïæïùñâåüò- âåâïï?
îóìåàòì þòçíåìèï
„öåíåîïä èëüëîìì“ êëíêóîåíüóíïîòïíëþòì
óçîóíâåäñëôï õïíãîû-
äòâò ðåîìðåáüòâòà.
êëèðïíòïè ïæèòíòìüîï- ìïôòíïíìë êîòçòìàïí
ãïêëüîåþï åèóáîåþï úòòì ãïíìïõòäâåäïæ ùï-
îïæãòíï êîòçòìòæïí ãï-
èëìâäòì àïâòìò ãåãèï. òãò
òàâïäòìùòíåþì, îëè èòè-
ïæïðüòîåþï èëïõæòíï
îóìåàòì þòçíåìèï ìïôòíïíìë êîòçòìàïí ïæïðüòîåþï
ïèåîòêòì ùïèñâïíò ìïïâüëèëþòäë èøåíåþäëþòì ãçòà, êëèðïíòï èçïæïï, ãï-
æòíïîå ùäòì þëäëèæå èëïõæòíï, èïãîïè ìòîàóäååþò ãïãîûåäæåþï êòæåâ
êëèðïíòï „öåíåîïä èëüëîìò“ èçïæïï, ìïÿòîëåþòì íòõòäëì ìïìïèïîàäë âï- èòìò ìïùïîèëåþòæïí ãïàï- ìïèò ùåäò. ïèòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï îóìåàòì
øåèàõâåâïøò, ãïæïâòæåì ãïêëüîåþòì îòïíüòú. âòìóôäåþóäàï îïëæå- ôåæåîïúòòì ðòîâåäèï âòúå-ðîåèòåîèï
ðîëúåæóîïçå ùïîèëåþòì îåìüîóáüóîòçïúòòì îëãëîú êëèðïíòòì íëþï èàåä èìëôäòëøò òãëî øóâïäëâèï þòçíåìòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí
ãïíõëîúòåäåþòì ãçòà ìïìïèïîàäë òíìüïíúòåþòì õåäèûéâïíåäëþï ïæîå øåïæãåíì 47 ïàïì èóøïì, èïîàâòì ìêëäï „ìêëäêëâëøò“.
èåàâïäñóîåëþòì áâåø. îëãëîú „ðîïòè-üïìò“ ïéíòøíïâæï, ãïêëüîåþòì æïòõóîåþï, ïãîåàâå, õó-
òóùñåþï, ïèòì øåìïõåþ ïîòì ìïóþïîò êëèðïíòòì ðîëúåæóîï íòøíïâì èòì „æéåì ñâåäïè èëïõæòíï æåíòèå ùåäòùïæò. åì æîë
àò áïîõïíï øååîàåþóä
èòåî ãïâîúåäåþóä úíëþïøò, îëèåäòú ãïåãçïâíï ìùëî äòêâòæïúòïì. ïìå- ïæïðüòîåþï“, — ïéíòøíï èïí, çëãòåîàò ìüîóáüóîóäò
øüïüåþøò. ïèåîòêòì èàïâ-
ïèåîòêòì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì. àò ãçï ìòíïèæâòäåøò åî- — çëãòåîàòìàâòì åì óôîë ãïîæïáèíåþòì ìïøóïäåþïì
îëþïè åì „æïòùóíï“ æï èë- èûòèåï, çëãòìàâòì — óôîë òûäåâï. ïè àåèïì øååõíåí
æëêóèåíüøò ïâüëãò- èïîàäëøò èòìâäòì ãïîå- àò ðîëúåíüòà óôîë òàõëâï ìïèëúò æéòì ãïí- íïêäåþïæ, çëãì êò ãïó÷íæï „ëúåóäòì“ øåõâåæîïçåú.
ãïíüò õïçãïìèòà ïéíòø- øå. ïìåàò ãçï òûäåâï æòæ åôåáüòïíòï ùïîèëåþòì èïâäëþïøò „óôîë ïãîå- ïõïäò øåìïûäåþäëþïíò. îóìåàòìïàâòì ðîòíúòðó-
íïâì, îëè èòìàâòì ñâåäï- øïíìì èëèõèïîåþäòìï æï èïîüòâ îåìüîóáüóîò- ìòóäò ãåãèòì“ øåèóøïâåþï äòï, óçîóíâåäñëì ñâåäï
„þòçíåìèï èëïõæòíï ïæïðüò-
çå èíòøâíåäëâïíòï êîò- áâåñíòìïàâòì, èïãîïè àó çïúòïìàïí øåæïîåþòà, õåäòìóôäåþòì èòåî ãï- îåþï“. îóìåàòìàâòì ðäóìòï êîòçòìïèæåäò ãåãèòì îåï-
çòìòì æïûäåâï îåìüîóá- ìòüóïúòòì èëùåìîòãåþï èïãîïè ãïêëüîåþòì ðîë- èëàáèóäò îåêëèåíæïúò- óôîë õåäìïñîåäò ðëçòúòï äòçïúòï, óïîò ïî àáâïì
üóîòçïúòòì ãçòà ìïìï- øåóûäåþåäò òáíåþï ìõâï úåæóîïì àïí ïõäïâì òìå- åþòì ãïàâïäòìùòíåþòà. ïè ìüîóáüóîóä ãïîæïáè- ìüîïüåãòóä ðîëãîïèåþçå.
àò íåãïüòóîò øåæåãåþò, øïîøïí „öåíåîïä èë- íåþøò, âòæîå ïèåîòêòìï æï åâ- êîòçòìì ïîàóäåþì èòìò îå-
îëãëîòúïï óçïîèïçïîò üëîìòì“ çïîïäèï 30,9 èò- îëðòìïàâòì. ÷âåí ãïæïâòüï- ïäòçïúòï, àóèúï ïèïâå
õïîöåþò æï øòøòì ãïèûïô- äòïîæò æëäïîò øåïæãò- íåà æòæò øëêò, èïãîïè øåã- æîëì òûäåâï æïèïüåþòà
îåþòì ïüèëìôåîë èëèõ- íï, èàäòïíïæ ìïèò ùäòì âòûäòï, óôîë åäïìüòóîò øåìïûäåþäëþåþìïú, îë-
èïîåþåäàï øëîòì. åì êò îåïãòîåþïú èëâïõæòíëà“. ãëîòúïï, èïãïäòàïæ, ìï-
ãïíèïâäëþïøò êò — 82 èò-
øóâïäëâòì ïçîòà, åì øå- èóøïë ûïäòì æòæò ãïèëàï-
ïî øååìïþïèåþï ðîòíúò- äòïîæò æëäïîò; êëèðï-
òûäåþï, ãïãîûåäæåì îïè- âòìóôäåþï, îïú ìïìïîãåþ-
ðåþì, îëèäåþòú þïîïê íòïè ïèåîòêòì èàïâîëþò- äëï èúòîå þòçíåìòìï æï
ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì ìïãïí èòòéë êîåæòüò 13,4 ìïãïíèïíïàäåþäë æïùåìå-
ïçîòà óíæï æïâòúâïà èòäòïîæò æëäïîòì ëæå- þóäåþåþòìïàâòì. „ðîåçò-
ïèåîòêòì ïâüëèîåùâå- íëþòà, îïàï øååíïî÷óíå- æåíüòú æï ðîåèòåîòú, —
äëþòì àïâòì ìòèïéäåçå þòíï àïâòìò ìòèïéäååþò ãâïõìåíåþì ò. øóâïäëâò, —
øåíïî÷óíåþòì æîëì. åì æï æïèïüåþòà êòæåâ 16,6 ñëâåäàâòì èëòàõëâåí, âò-
ðîòíúòðåþòï — ìòúëúõ- æëäïîò èëòàõëâï èòè- èëáèåæëà ìüîïüåãòóäò
äòìóíïîòïíëþòìï æï æòíïîå ùäòìïàâòì. ãåãèòì øåìîóäåþòìïàâòì.
÷âåí ïèïì âïêåàåþà“.
26 êîòçòìò
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
ùñåâäïè èïùñåâïîìïú
îï éòîì
þòíï èëìêëâøò
ìïìïèïîàäë ïîáòâåþòì àïîëåþçå øåèëæåþóäò
èüâåîøåðïîóäò ãïúîåúòäò ôóîúäåþò óïèîïâ øåèçïîïâ
òìüëîòïì ãâòïèþëþì. çëãòì ãïèòçíóäèï, çëãòì êò
ãïóôîàõòäåþäëþòà ÷ïæåíòäèï æïíïøïóäèï
ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï èïàò úõëâîåþï. ïè üîïãåæòåþòì
ãèòîàï íïùòäèï èëòíïíòï æïíïøïóäò æï æéåì
àïâòìóôäåþòì ¸ïåîòà ìóíàáïâì, íïùòäò êò æéåèæå òõæòì
ìïìöåäì ÷ïæåíòäò æïíïøïóäòìàâòì. ÷âåí èëâåîòæåà
ðòîëâíåþïàï òæåíüòôòêïúòïì æï èëáèåæ ðòîàï øåúâäòäò
ãâïî-ìïõåäåþòà èëãòàõîëþà èïàò òìüëîòåþòì øåìïõåþ.
èëìêëâøò ñâåäïçå ûâòîïæéòîåþóäò òìüëîòïì, îëèåäìïú áâåèëà ùïîèëãòæãåíà, ïìåàòï:
þòíòì ïîåíæï õóîãïæïì 34 þòíòì íïàåìïâòì èòåî æïóôòáîåþäïæ ùïèëìîëäòäèï ôîïçïè
ìïôïìóîòì üëäòï... ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï 16 ùäòì þòÿòì úõëâîåþï.
ñâåäïçå ôåøåíåþåäóîò þòíåþòì ìï-
òöïîë ôïìò ïðîòäøò 1,5 èäí îóþäì 2003 ùäòì ìóìõòïí æåêåèþåî- ãëãòì ïõäïæ ùïèë÷òüóäò âï- îïçåþòà úëäì àëõò èëóáíòï æïíïî÷åíåþò êò, âòìïú èêäï-
ïÿïîþåþæï àâåøò, õëäë ùåäòùïæøò 18 øò èëèõæïîèï üîïãåæòïè èàå- ýòì — èïäõïçòì èõòïîóäò êòì- æï èïäõïçòìêåí ùïâòæï. þòÿò âò åî÷ëæï, ñâåäï ñïíåþì òñë
èäí îóþäì óæîòæï. øåæïîåþòìïàâòì: äò ìëôåäò øåûîï. èåçëþäåþ- êòìò èïà åçëèæåú ïéùåâæï. — õèòìïèëóéåþäïæ ãïìúòäæï èëæåþóäò. ñïíïøò òñâíåí ãï-
ïè ôïìïæ ùòàåäò çéâòì ìïíïðòîëçå, èï õóàò æéòì øåèæåã ìïðòîôï- îëãëî, ïèïà øâòäì óíæï æïî- íïàåìïâåþì. èïíïèæåú ãîûíëþ- ìóäåþò ãëãòú æï èïäõïçòú.
üóîòìüóä áïäïá õóîãïæïøò (åãâòð- îåøëøò ìïìüòêïæ èëêäóäò ÷åì èàåäò ÷âåíò áëíåþï? — æï òîòíïì úòâ æïèëêòæåþóäå- øåèëæãëèòì ïäåîìòïíò áï-
üå) 34 þòíòì øåûåíï øåòûäåþï. úëä-áèîòì ãâïèò òðëâåì. èòçå- éâïîûäòïíïæ ïèþëþæï òîòíï þïì, àóèúï èòçåçì âåî èòèõâ- îò áîëæï. øóïæéåè èëïüïíï.
åáìðåîüàï èëíïúåèåþòà, ïðîòäøò çò ïè èêâäåäëþòìï òèïçå óô- æï çòçéòà ïéìïâìå èçåîòà æïîòñë. èïèï-øâòäò æïìïìâåíåþäïæ
îóìåàòì ôåæåîïúòòì æåæïáïäïáøò îë øåèçïîïâò ïéèë÷íæï, âòæîå óúáåîæï åçëøò èëàïèïøå ðï- — åì îï àáâï, ïáïóîëþï øåíò èëäçå ÷ïèëöæï.
òöïîòà ãïòúåèëæï ìïèò þòíï, îëèåä- åäëæíåí. ñâåäïôåîò êò ïìå æï- üïîïì. ããëíòïë?!. — àåáâìèåüò ùäòì — êïîãòï ïõäï úòâò ùñïäò.
àï ôïìò ùåäòùïæøò 18 èäí îóþäò òñë. òùñë: çïôõóäòì ïæîòïíò æòäï ñèïùâòäò âåî õâæåþëæï, îïì — õåäòìãóäòà èëòùèòíæï æï-
„åîàò þòíï èëìêëâò-ìòüòì úåíüîøò, ïæîåóä þïâøâëþïøò æïëþ- òæãï. ëàïõøò óõâïæ æïéâ- ãóäòìõèëþæï þòúëäï. ôòáîò íïèóäò øóþäò ãëãòè.
ôåæåîïúòòì êëøêøò èæåþïîåëþì, 350 äåþóä ãëãò ëîþåäïûåì èï- îòäèï èçòì ìõòâåþèï èïäõïçì èïèòì õèïè øåïùñâåüòíï. — ùïâïä, èëâòüïí. — èïøòí-
êâ è ìïåîàë ôïîàòàï æï èøâåíòåîò õå- èòì ûèï — âïäåîò ëîþåäïûå ûòäòì ìïøóïäåþï ïî èòìúï. — èïäõïç, æåæï úóæïæ âå ùïèëõüï èïäõïçò.
æòà æåæïáïäïáçå. êòæåâ åîàò þòíï ìïêóàïîò øâòäòâòà çîæòæï. çïîèïúïæ ãïïõòäï àâïäò. ïîòì! åáòèàïí ãïèåãçïâíå. ïèòì — þïîåè ìïõäøòú øåòïîå æï
(450 êâ è) èæåþïîåëþì ðëâïîòì áó÷ïçå. ãëãòì æï èòì þòûïøâòäì — æéåìïú èïèïì óíæï ãï¸ñëäë- ãïãëíåþïè þòÿì àïâçïîò æïì- æåæïøåíìïú æïõåæå, — æïï-
åì 8-ëàïõòïíò, ìïèæëíòïíò þòíïï åáìê- ïäåáìïíæîåì åîàèïíåàò ûèå- æï ìïàëõïîøò. ïîïæï, ïè úï. æåæòì øåóûäëæ ñëôíïè æåâíï ìòüñâï óêâå ùïìóä
äóçòóîò òíüåîòåîåþòà, îëèäåþøòú þòâòà óñâïîæïà. úëäòì øåî- æîëì þòÿì ìïèóøïëì íïúâ- ùñåíï ãïæïïâòùñï. åáòèòì èëìïñ- øâòäì, àïâïæ êò òáâå ùïèëùâï
ìõâïæïìõâï ìüòäòï øåîùñèóäò. èåìïèå, àâòì øåèæåã ãëãò èïèòìåóä äïæ ãóäò ìëôäòì þëäëì- âïíïæ úåíüîòìêåí ùïâòæï. àâïäòì èëìïüñóåþäïæ.
åáâìëàïõòïíò (300 êâè) þòíï — ðòïüíòú- êåîïì æïóþîóíæï. þòûïøâò- êåí èòóùåâæï, ìïæïú ãóäòì áïäì ìïõåçå ôåîò ïî åæë. èëøîòïäå ÿïæîòì ûòîøò óê-
êïòïì áó÷òì îïòëíøò èæåþïîåëþì,“ — äåþì ïîú èïøòí ãïóùñâåüòïà î÷åóäò — íïàòï åãóäåþëæï. åáòèèï òíòåáúòï ãïóêåàï æï âå åäëæï ãóäòììùëîò. õåì
ïéíòøíïâåí ïíïäòüòêëìåþò. óîàòåîàëþï. èòàóèåüåì, üêþòä çèïíåþïì àïâò æïïéùòï ëàïõòæïí ãïâòæï. èòñîæíëþòäò íïàòï ÷ïôòáîå-
ìïïãåíüëì ìðåúòïäòìüåþèï æïòïíãï- îëè ãëãòìï æï ïäåáìïíæîåì æï ÷ïúèï æïòùñë. — àþòäòìøò ùïòñâïíåà æï þóäò ãïìúáåîëæï øëîåóä
îòøåì, îòìò øåûåíï øåòûäåþëæï çåèëà ìïõäåþò ãâåîæòãâåîæ òæãï. — ùïæò, ïäåáìïíæîåì àëõò êïîã ìðåúòïäòìüì ï÷âåíåà, — èàåþì. ôîàõòäò íïþòöåþòì õèï
æïìïõåäåþóä àïíõïæ. ïäåáìïíæîå õøòîïæ ìüóè- ãïèëïîàâò, — ãïèëìûïõï èïèïè ãïþçïîóäò õèòà åóþíåþëæï øåèëåìèï. øåøòíåþóäò ìùîï-
„òöïîòì ùäòóî ìïôïìóîïæ øåìïûäå- îëþæï ïõïäøåáèòä ëöïõì. èåëîå ëàïõòæïí. þòÿèï ìïõåçå ãëãòì åáòèò. èòìò ìòüñâåþò êïî- ôïæ øåèëþîóíæï æï îëúï èïä-
þåäòï 13 (16 êâ è) ëàïõòì øåûåíï èëì- èïì ñëâåäàâòì ìòõïîóäòà úòâò ùñïäò øåòìõï æï þòûòì ãïæ ãïòãëíï êïîàïí èæãëèèï õïçì èë¸êîï àâïäò, þïãå éò-
êëâøò, ïí 11 þòíòìï (35 êâ è) — þóäãï- õâæåþëæï ïõïäãïçîæï úëä- åçëì èòïøóîï. ïäåáìïíæîå èïäõïçèïú. ãóäèï þïãïþóãì èòäèï ãïóðë.
îåàøò, èçòïíò ìïíïðòîëì îïòëíøò, ïí- áèïîò. èïäå ïäåáìïíæîåèïú ÷õòîêåæåäïëþòà òñë ãïîàó- óèïüï. íóàó æåæï òìå úóæïæ — ïáïèæå ìïæ òñïâò? — äë-
æï 34 þòíòìï (30 êâ è) õóîãïæïøò, ùòàå- øåòîàë úëäò. úõëâîåþï ÷âå- äò. òîòíï êò ùòíêïîì ãâòæï. ïîòì, îëãëîú ïèïì åáòèò ïè- æòíòà ãïæïéäòäèï ¸êòàõï ãë-
äò çéâòì ìïíïðòîëçå,“ — ïéíòøíåì åá- óä îòüèøò ãîûåäæåþëæï. èïäõïçò æïèõâæóîà èòåìïäèï þëþì?!. ãëè.
ìðåîüåþèï. ãëãòìï æï ïäåáìïíæîåì æï þòûïì èïèòì æïíïþïîåþò ãï- øåèëæãëèòì æïæãëèòìàïíï- — èïèï÷åèì âåõèïîåþëæò, —
ëöïõåþì øëîòì óîàòåîàëþï æïìúï. ïäåáìïíæîå ïæãòäòæïí âå æåæ-èïèï àþòäòìì ãïåèã- ÷ïòäïðïîïêï þòÿèï æï èõîòæïí
âïäåîò ëîþåäïûòì ìòêâæòäòì ùïèëæãï æï åçëì þëäëìêåí ãï- çïâîï. èïà æïþîóíåþïì èïäõï- ìïíïæòîë àëôò ÷ïèëòéë, îë-
çò ìóäèëóàáèåäïæ åäëæï.
ïøø ìïòæóèäë ðîëåáüò øåèæåã øåòúâïäï. ãïîæïúâ-
äòäèï þòûïøâòäåþì ìïçòïîëæ
åèïîàï. èïîüëæ æïî÷åíòäèï
èïäõïçèï åçëì àâïäò èëïâäë æåæï óêóîíåþåä ìåíì øå-
èåäòú òáâå, õåìàïí èòïñóæï.
øåñâïîåþóäåþì ìïóþïîò áïäòì
åðñîë. ïè ïèþòì ãïãëíåþïçå
ïâòïêïüïìüîëôïøò èëñâï èòùòì íïêâåàò æïóüëâï. ïíæåî-
ûòà óêèïñëôòäë ïäåáìïíæîåì
æï òáâå èëôóìôóìå þòúëäïì
ãïæïìûïõï: þòÿì ìïõå øååúâïäï. ãïôòàîå-
ãïèñòíïâèï õèïè øåïùñâåüòíï.
íïàòïì ìïõäøò åûïõæíåí.
úëäò áèïîì èóæèòâïæ ÷ïì÷ò÷ò- — êïîãò òáíåþï, ìïõäòì ùòí þóäò æåæï ìïùëäøò óõèëæ
2009 ùäòì àåþåîâïäøò óêïí æïþîóíåþòìïì üñòæïí ãï-
íåþæï: øåí — øâòäì, èåüò ãåê- âåíïõì àó ãïïøåíåþà. çïôõóä- òùâï. øâòäòì õåäì úïõúïõòà
ïèìüåîæïèøò æïéóðóä äïòíåî èëâïîæíòäèï éëîèï ãçï ãïæï-
óàâíòì. ìïåîàëæïú, èòùï øåí øò êïîãò ìï÷îæòäëþåäòú òá- åôåîåþëæï. àòàáëì èòìò æïè-
„boeing-737“-òì þëîüçå óÿîï. þåâîò ïéïî óôòáîòï.
óíæï æïãî÷åíëæï æï ïîï ïìå íåþï æï êïúò ñóîûíòàïú ãïòì- øâòæåþï ìóîæï. ãïèëöïíèî-
ãïæï¸áëíæïà êëèðòóüåîåþò, àëôò ÷ïèëòõìíï æï éëîì æïó-
ìïõäïôëîàëæ ãïãõæëèëæï âåäåþæï ðòîì... àåäåþòì íïúâäïæ ïõäï èòìò
îëèäåþøòú ïèåîòêòì ïõïä èòçíï. ìïìõäåüì àòàò ãïèë¸ê-
ìïáèåë. úëäòì ìòüñâåþò ïäåá- òîòíïè ïäèïúåîïæ ãïõåæï ìòúëúõäòì ãïõïíãîûäòâåþï-
ìïîïæïîë ìòìüåèï „peace eagle“-çå îï. ìò÷óèå ãïìîëäòì õèïè ãïï-
ìïíæîåì ÿêóïøò æïóöæï. èïèòì èïäõïçì æï éâïîûäòïíïæ óðï- çå óíæï åçîóíïà. òãîûíë,
ìïòæóèäë òíôëîèïúòï òíïõåþëæï. ðë. — èëâêïäò åì øëþåäûïé-
ìïáúòåäçå þîïçò èëìæòëæï. ìóõï: úîåèäåþèï îëãëî ïóùâï
êëèðòóüåîåþò êëèðïíòï „boeing“-òì äò. âòìò éëîòï, íåüï... îï âó-
þòûïøâòäåþì øëîòì óîàòåî- — óêâå èòòìïêóàîå ïáïóîë- àâïäåþò. ïî óíæëæï, æåæïì
ëàõ àïíïèøîëèåäì èò¸áëíæï, îëèäå- ñë ïõäï ïèïì èå... ïá õëè ïî æïâ-
àëþï àïíæïàïí æïòûïþï, îïæ- þï? ãåãèåþòú æïãòùñâòï. âåî èòìò ìòìóìüå øååè÷íòï. õåäò
þòú ðåíüïãëíòì øåêâåàòà, àóîáåàòì üëâåþ, ùïâòéåþ æï ãïâñòæò.
ãïí, àïâòì èõîòâ, ïîú ãëãòì åéòîìåþò ïè æéòì æïæãëèïì... ãïèëìüïúï æï ãïîåà ãïâòæï.
ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþòìàâòì èåëîå æéåì õïøóîòì þïç-
ëöïõò àèëþæï êïíëíòà èòéå- íïàáâïèòà ãïëãíåþóäò þò- èëáóôîóäò úï àòàáëì èòì
èôîòíïâò îïæòëìïäëêïúòë ìïæãóîòì ôòáîåþì àïíïóãîûíëþæï. îëþïçå ìõâï ñïìþåþòì ãâåî-
øåáèíïçå èóøïëþæíåí. òì àâòàèôòíïâ þóä èòùïì. ûòì ïéåäâåþóäèï õèïè ãïèëòñ- æòà èïäõïçìïú èë¸êîïâæòà
øëîì, ìïæéïú åîàò ðïüïîï
„boeing-737“-òì þïçïçå óíæï ïòãëì æï ïäåáìïíæîåìï æï èòì úëäì âïíï ôòáîåþòæïí.
âïîìêâäïâò êòïôëþæï èòì àâïäì, îëèåäìïú ùòíï æéòà
åùëæåþï „æîëóäò ãïôîàõòäåþòìï æï øâòäò ïî ó÷íæåþëæïà. ïè — ãåñëôï, áïäë, ïî æïïæãï
ãóäøò ïíàåþóäò òèåæòì íï- èëêäóäò éëîò ãïìïñòæïæ
êëíüîëäòì èôîòíïâò ìïæãóîò.“ æîëì èïàò ãóäòì ãïìïõåàáïæ ïè øåíì åíïì ìïøâåäò!.. — ãïþ-
ðåîùêäòì èìãïâìïæ. ãïèëåüïíï. ÷áïîï ãïñòæâòì
äïòíåîòì ÷ïèëâïîæíòæïí îïèæåíòèå æéå æéåì èòìæåâæï. æîë- èòçíòà øåæïîåþòà òïôò æïï-
ìïïàòì øåèæåã ¸ïïãïøò, ïøø ìïåä÷ëøò æïæîë àþòäòìøò åáòèì ìüóè- ôïìï õëîúò. øòí æïþîóíåþó-
èòòéåì òíôëîèïúòï þëîüçå êëèðòó- îëþæíåí. ìõâï æîëì êò ìëôäòì äò èàåäò æéòì ãïíèïâäëþï-
üåîåþòìï æï ìïòæóèäë òíôëîèïúòòì ìïáèååþòà òñâíåí æïêïâåþóäíò. øò þïçîëþïçå æïéäòä-èëøò-
ïîìåþëþòì øåìïõåþ. ìïåä÷ëì àõëâíòà, æåæòì ïâïæèñëôëþòà àïâ- åþóäò èïøòíâå ìïÿèåäì åúï.
åì êëèðòóüåîåþò òðëâåì æï ïèåîòêòì çïîæïúåèóä þòÿì õïìòïàò øå- ÿïèïøò ãïîàóäì èïèòì õèï øå-
èõïîåì ãïæïìúåì. íòæåîäïíæåþòì åúâïäï. ãïéòçòïíåþóäò æïæò- èëåìèï.
ðîëêóîïüóîòì ùïîèëèïæãåíåäèï æï- ëæï. ïèïì þòúëäïì çòçéòïíò — ìïæ òñïâò, þòÿë, èàåäò
ïæïìüóîï êòæåú åì ôïáüò. ãïèëõåæâï æï æîëæïæîë ãåì- æéå ãïæïêïîãóäò?
øåãïõìåíåþà, îëè 25 àåþåîâïäì æï- äòïíò ùïèëûïõòäò, ùñåâäï- — ûèïêïúåþàïí âòñïâò èåçë-
éóðóäò ïâòïäïòíåîò êëèðïíòï „àóî- êîóäâï åèïüåþëæï. àïâòæïí þåä ìëôåäøò ãïæïìóäò.
áåàòì ïâòïõïçåþì“ åêóàâíëæï. ïâïîò- úæòäëþæï, ñóîïæéåþï ïî èò- — èåîå æïþïîåþï ïî óíæï?
òì æîëì èòì þëîüçå 128 èãçïâîò æï åáúòï, èïãîïè þëäëì óêâå — óìïñâåæóîï èïèïè...
åêòðïýòì 7 ùåâîò òèñëôåþëæï. ïâòïêï- èëàèòíåþïè óéïäïüï æï àâò- èëèæåâíë ìïèèï æéåè ÷âåóä
üïìüîëôïøò æïòéóðï 10 êïúò, èïà øë- àëíïú óõåøïæ ðïìóõëþæï. îòüèøò ÷ïòïîï. æéòì èòùó-
îòì, ëàõò ìðåúòïäòìüò ðåíüïãëíòæïí, ëáüëèþîòì þëäëì ãäåõå-
86 ïæïèòïíò æïòÿîï. ÷ïèëâïîæíòì ùòí îóäì ÿòøêïîàïí ìëôäòì þë-
þò èëìïâäòì ïéåþòà òñâíåí äëì èúõëâîåþèï âïõë ÷ïôòûåè
àâòàèôîòíïâò ûäòåî üóîþóäåíüóî æïêïâåþóäíò. ïè æîëì ìïõä-
çëíïøò èëõâæï, îïú, øåìïûäëï, èòìò æïòûïõï. ìïõäøò øåèëðïüòýå-
øò èõëäëæ èëõóúåþò æï ðï- þóäèï ìüóèïîèï àïâøåêïâåþòà
æïéóðâòì èòçåçïæïú òáúï. üïîï þïäéåþò àó î÷åþëæíåí. æïòùñë ìïóþïîò:
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò 29
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
óùòï
õòäòì êëèðòóüåîò
èåúíòåîåþïì ëôòúòïäóîò
èòèæòíïîåëþåþòì ãïîæï ìõâï,
øåèåúíåþòàòìïãïí ãïíìõâïâåþóäò,
èòçíåþòú ïáâì. èïà øëîòìïï å.ù
„ïâüëôïîåõòì åáìðåîòèåíüåþòú“,
êóäüóîòì àâïäìïçîòìòà, óôîë
— ãëãò, íó èòùñåí æï, úóæ ìïòíüåîåìëï èëñâïîóäò èåúíòåîåþò,
ïèþïâçå âïî øåíàïí èëìóäò. âòæîå òìòíò, âòíú èåúíòåîóä íë-¸ïó
ìïèò æéòì ùòí éëîò æïâêïîãå. ðîëåáüåþì áèíòì.
îëãëîú èòàõîåì, éëîò øåíì åìðïíåäèï èåæòïïîüòìüèï ïäåõïíæîë
þòÿì èëóêäïâì... üïèïòëè àïâòìò ìïõäòì äïþëîïüëîòï-
ïèòì ãïãëíåþïçå ãâåîæòà øò äòèëíåþìï æï èïíæïîòíåþçå èëèóøï-
ëàïõòæïí èïäõïçò ãïèëâïîæï: âå ãïìïëúïîò êëèðòóüåîåþò øåáèíï.
— ìïòæïí èëòüïíå æï âòí èåúíòåîàï èüêòúåþòà, êîåèíòóèòì
ãòàõîï åì ìòìóäåäå? åäåèåíüåþòàï æï ëîãïíóäò áìëâòäå-
— ãëãò, øåí èå êïîãïæ èòú- þòà íïãåþò ¸òþîòæóäò êëèðòóüåîåþò
óïõäëåì èëèïâïäøò ãïèë÷íæåþï. àóèúï,
íëþ æï òúò, îëè úòäòìèùïèåþå-
üïèïòëìàâòì åì èïòíú øëîåóäò ðåîì-
äò êïúò ïî âïî. øåíèï îûïäèï ðåáüòâï ïéèë÷íæï, îòì ãïèëú æïèëóêò-
— òîòíïè èòàõîï, — éëîòì öï- æåþäïæ ìúïæï èêâæïîò ùåîüòäòæïí
ãïîò âíïõå ìïðòîôïîåøëøò ÷ïñ- ìïáèòì æïûâîï.
îòäò, èåëîå æòäòà êò èïäõï- èëûåþíï æï ãïèàåíòòìïì þòûòì ãïïáíòï æï àëôò àïâøò æïó- ïäåáìïíæîåì ìïõäøò èòìóä- üïèïòë æòæò õïíòï, èåúíòåîåþòàïï æï-
çò üëèîòà èòïàîåâæï îïéï- åçëøò øåòðïîï. èòçíï. ìòêâæòäòì èëäëæòí- èï íïàåìïâåþèï úëä-áèîòì êïâåþóäò. þëäë ùäåþòï, òì õòäòì èýï-
úïìë. çïèàîòì úòâò æòäï àåíæå- øò ïäåáìïíæîåè àâïäåþò æï- ãâïèåþò øåèàõâåâòà ïéèëï÷ò- âòïíëþïìï æï èòì èòåî ûïþâòì ãïèëèóøï-
— èïîàïäòï, þòÿë, åì? — þëæï. úïì öåî êòæåâ íïúîòì- õóÿï... æòäòì ìò÷óèå ãïìîë- íåì. èïà èïøòíâå øåïüñëþòíåì âåþòì óíïîì øåòìùïâäòì. ïéèë÷íæï, îëè
èêïúîïæ ãïõåæï øâòäì ãëãòè. ôåîò ãïæï¸êîïâæï. ìòúòâòìãïí äòì õèïè æïïîéâòï... ïæãòäëþîòâ ðëäòúòïì èëè- úòüîóìåþòì èòåî ãïèëèóøïâåþóä åäåá-
— ïîïôåîòú ïî ïîòì èïîàï- èëþóçóäò ãïàëøòä õåäåþì èïäõïçò åîàõïíì ãïòîòíæï. õæïîòú øåìïõåþ. ðëäòúòïè òè üîóä ûïþâïì ìòíïàäòì æòëæåþòì êâåþï
äò, — ïî üñæåþëæï èïäõïçò, òëîàáäåþæï æï úæòäëþæï, èòèëòõåæï. èòõâæï, îëè ïîï- æéåìâå æïïêïâï èïäõïçò, îë- æï èëèúîë õåäìïùñëåþòìïàâòì åíåîãò-
èïãîïè èòìò óïîñëôòì èòóõå- âòì ïîïôåîò ãïóãëíòï. êâäïâ òì ùñïîëì ôóíáúòòì øåìîóäåþï øåóû-
óõèïóîëæ åèëûîïâï. ïäåáìïí- èåäèïú èïøòíâå ïéòïîï ÷ïæå-
ìïðòîôïîåøëøò øåþîóíæï. äòï. ìùëîåæ åì óíïîò ãïèëòñåíï ïäåõïí-
æïâïæ, ëöïõèï èïòíú èàäòïíïæ æîåì ìïõäò ÷ïþíåäåþóäò òñë. íòäò æïíïøïóäò æï ðëäòúò- æîëè êëèðòóüåîòì øåáèíïçå èóøïëþò-
ïóíïçéïóîï çïîïäò âïõë ÷ï- îëãëîú ÷ïíæï, èïìðòíûäåþì îëúï æïîùèóíæï, îëè òîò- ïì æïèïäóäò òïîïéåþòì ïæ- ìïì. èõïüâïîò æïòíüåîåìæï, îï èëõæå-
ôòûåì. èïà øëîòì óàïíõèëåþï öåî êòæåâ üêþòäïæ åûòíïà. íï ïéïî ìóíàáïâæï, þòÿèï ãâï- ãòäìïèñëôåäòú ï÷âåíï. þëæï, àó õòäòì áòèòóî îåïáúòåþì ãï-
óêâå ïéïîïôåîøò ñëôòäï. òì èïäõïçò øåòðïîï èïà ìïðòîôï- èåþòì æïèïäâï ãïæïùñâòüï. ìïìïèïîàäë ðîëúåìò 2004 æïèîàâåäïæ ãïèëòñåíåþæï. õòäòì àò-
ôïáüò êò, îëè òîòíï ëîþåäï- îåøëøò æï èëàèòíåþòà æïåäë- üñïâòì äïþïæòà òîòíï ïìùòï. ùäòì 24 òâíòìì ãïòèïîàï. èïä- àëåóä ìïõåëþïì àïâòìò èýïâïüóüëâï-
ûåè ïúíëþï èåçëþåäì éëîòì æï úëä-áèîòì ãïèë÷åíïì. èïãîïè äïþïæïè ìòèûòèåì âåî õïçì 109-å èóõäòì „ï“ áâåðóíá- íò þïäïíìò ïáâì, ïèòüëè èïàãïí øåìïûäå-
èëêâäòì øåìïõåþ, àïâïæ òîòíï- èïèäòì ñòâòäèï øåïêîàë ãïóûäë æï øóïçå ãïòõï. ìïèë- üòà 13 ùäòà àïâòìóôäåþòì þåäòï äëãòêóîò âåíüòäåþòì ïíïäëãòì
èïú æïïæïìüóîï. èïäõïçèï èïäõïçò. àåíæåþëæï. ìïèçïîå- ìò èòïãæë æï ãâïèò ìïðòîôï- ïéêâåàï ïîïìîóäùäëâïíàï øåáèíï. ïèòìïàâòì ìïÿòîëï ëîò àòàáèòì
÷ïàâïäï, îëè þòúëäïè ïèòà óäëøò ìòíïàäå ïòíàë. úëüï îåøëøò øåïàîòï. èåîå ìïõ- êëäëíòïøò èëõæòà èòóìïöåì. åîàãâïîëâïíò, èïãîïè ïîï åîàíïòîò ph-
èïìçå øóîò òûòï, àóèúï âåî õïíøò êò ìïõäòæïí òîòíï ãïèë- äòìêåí ùïâòæï æï ïäåáìïíæ- — øåíàïí èíïõâåäòï, — ïè- òì èáëíå õòäòì øåî÷åâï, èïãïäòàïæ, äò-
èòèõâæïîòñë, òìåàò îï ãïóêå- âòæï, îëèåäìïú ñïâòìôåîò äï- îåì ãâïèòú çåæâå æïïãæë. úíë çåæïèõåæâåäòì ðòîáóøèï èëíòìï æï èïíæïîòíòìï, õëäë èïàò ùâå-
àï þòúëäïì, îëè ìïïèòìëæ ãï- òîãâäòâ èòèëòõåæï. èêâäå- íòìãïí øåìïûäåþåäòï èåõìòåîåþòì óöîå-
þïæï èëåìõï. òãò ìïðòîôïîå- õèïè.
òèåüï. ïè ïèþòì øåèæåã èïà øë- äëþòì òïîïéìï æï þòûòì æåþòì øåáèíï, îëèäåþòú òíôëîèïúòòì
øëìêåí ãïèëåèïîàï. èïäõïçèï ïîïæï, ãïóêâòîæï. ïîïâòì
îòì óîàòåîàëþï êòæåâ óôîë àëôì õåäò ùïèëïâäë æï àï- ãïîêâåóä èëúóäëþïì òíïõïâì.
òìå ûäòåî èëóÿòîï èòäì õåäå- åäëæï. ïæîå ïæâëêïüò àó äïþëîïüëîòòì ðòîëþåþøò ïäåõïíæ-
æïòûïþï. þò, îëè àòàåþò ãïóàåàîæï. âòì åçëøò ãïæïâòæï. ìïõäøò ïêòàõïâæï. àóèúï, ãïíï÷åíòì îëè 88 þòüòì èëúóäëþòì èåõìòåîåþï
2003 ùäòì 10 æåêåèþåîì ãë- ìóíàáâïøåêîóäò åäëæï, îë- èòìóäèï àëôòæïí èïìîï ïèë- ãïèëüïíòì øåèæåã àïâò ïéïî øåáèíï, îïú ìïêèïîòìòï 11-ïìëòïíò ìòüñ-
ãòè èûòèå ìåíòà æïïâïæåþóäò æòì øåèëïéåþæï êïîì òîòíï. áï- òéë æï êòþåìàïí èòïãæë. èò- øåóùóõåþòï èïìàïí èòìâäòà. âòì øåìïíïõïâïæ. õòäòì êëèðòóüåîòì èó-
èåóéäå àþòäòìøò ùïòñâïíï. äò ïâüëôïîåõøò æïèïäï. èïø, âòí ïîòì?!. ïè ôòáîåþòà øïëþòì ìòçóìüòìïàâòì ìïÿòîëï òè õåä-
äòú èïäå øåèëâòæï. èïäõïçèï
ìïþîïäë áïäò ìòúëúõäòì èúòîå ôòáîòì øåèæåã ãïæïùñ- øåâòæï èïäõïçò òè ëàïõøò, ìï- ìïùñëì ìîóäñëôï, îëèåäòú ph-òì æë-
èïì îïèæåíöåîèå èëóáíòï
þëäë æéååþì òàâäòæï. ìïõ- âòüï, àëôò èåçëþäòì èòüë- æïú, ÷âåóäåþòìïèåþî, ðïüòè- íòì ãïíìïçéâîïçåï ðïìóõòìèãåþåäò ùâå-
òïîïéò. òîòíïè ìïøâåäïæ êò-
äòì èòìïõåæïæ êò øâòäò æï- âåþóä ìïõäøò æïåèïäï. àëô- îåþì ëöïõòì ùåâîåþò åäëæíåí. íåþòìãïí èòéåþóä èåõìòåîåþïøò. öåîöå-
âòäò èëîàë, èïãîïè àïâøò
üëâåì. òèïâå æéåì ïäåáìïíæ- àïí åîàïæ ãïæïèïäï 13 ãïì- ãóäøò ìòàþë ÷ïåéâïîï, îëúï îëþòà ïè íïêäëâïíåþòì ãïèë ûíåäòï èåõ-
ûäòåîò æïîüñèòì øåæåãïæ
îåè éëîò æïêäï. þòúëäïè îëäòäò èïìîï — èïìçå åÿâò èòì áåîï êóäóäåþì èë¸êîï ìòåîåþòì èëíïúåèåþòà ëðåîòîåþï, èïã-
ìïõäøò èïîüë æïî÷åíòä óãëíëæ ûòîì æïåúï. úëäòì
îëè ïîïâòì èòåüïíï. îëúï àâïäò... íïàòïì ïî æïâòùñåþë- îïè àïíïèåæîëâå ìïèåúíòåîë äïþëîï-
èïäõïçì ãïæïìûïõï æï õëîúò êòâòäò êïîãïæ ãïòãëíï ïäåá- üëîòåþøò óôîë õïîòìõòïíò ïéÿóîâò-
÷ïàâïäï, îëè ñëâåäãâïîò æï òãò. åì êò þòÿì èëèïâäòì
èòïùëæï. àïí æïèúòíïâïæ ìïíæîåè. èïí èûïîúâåäåþçå äëþï ïîìåþëþì, âòæîå òìòíò, îëèåäìïú
êâïäò ùïøïäï, üïíòìïèëìò ãï- îùèåíïì óíåîãïâæï.
óàõîï: ïòéë åÿâò. èïèòìåóä åîàäó- üïèïòë àïâòì ìïîæïôøò òñåíåþì.
èëòúâïäï æï ðïîêøò ÷ïæë. ãï- åîàèïíåàòì èëêòàõâòì øåè-
— éëîò ïî ãñïâà, âåîú äòïí ìïíïæòîë àëôì õåäò èõïüâïîò æïîùèóíåþóäòï, îëè èòìò
æïùñâòüï, õïøóîøò æïìàïí æåã òìåâ èæóèïîåþï ÷ïèëâïî-
åéòîìåþòà. ùïóéå æåæïøåíì, æïïâäë æï èåóéäòì èòìïøâå- ãïèëãëíåþï ìïìïîãåþäë òáíåþï ëîãïíó-
ùïìóäòñë æï üïíìïúèåäò òá æï. øåñâïîåþóäòì ìïõåçå ãïó-
ìòêâæòäòì ùòí ïÿïèå... — ïè äåþäïæ ãïòáúï. èïäõïçèï æï- äò êëèðòóüåîåþòì øåáèíòì ìïáèåøò.
ãïåîåúõï. êïîò ãïèëòõóîï æï þåæïëþï æï ñëñèïíò ïèëòêòàõï
ìòüñâåþèï èïäõïçò ìïøòíäïæ òíïõï øòíòæïí ãïèëâïîæíòäò
åçëøò ãïèëâòæï. èïäõïçèï.
ãïïþîïçï. þòúëäïì õåäò ïóê- þòûï æï ìïõäòì êåæåäì ïèëå-
úëä-áèîòì ìïõäàïí èåçëþ-
îï æï õëîúò ãïïãæåþòíï. ìïõ-
äøò ãïãóäòìåþóäò øåâòæï.
ôïîï. ãïóìùëîæï àó ïîï
ïäåáìïíæîå, êåôïøò óèëùñï-
äòì áïäò òæãï. èïìðòíûäåþì
õèï îëè âåî èòïùâæòíï, ìïõäøò
— æåæïøåíò ãïîæïòúâïäï!..
— íïàòïì ìòüñâåþò ìïæéïú ìòúëúõäå
ôïíöîòæïí õåæïâæï åçëøò èë-
ôóìôóìå þòûïìï æï þòúëäïì.
äëæ ÷ïìúõë èòäò.
èëóäëæíåäò æïîüñèòìãïí
øåìâäï ãïæïùñâòüï. òì-òì òñë,
áïäèï ÿòøêïîò ãïèëïéë, èïä-
øëîòæïí åìèëæï... ïî óíæëæï
ïèòì æïöåîåþï, ïí îëãëî åî- ìõâï ðäïíåüåþçå
ãïæïùñâòüï, øóîò åûòï... ïäåáìïíæîå øåþïîþïúæï. àï- ùèóíï, îëè íïàòï òè æåæòì
õïçèï èòóìùîë: ìòêâæòäì ïüñëþòíåþæï, îëè-
— æïèïúïæåà, àó åîàèï- âò âåî øåòêïâï æï ãóäïéèï
— ìïõäøò ïî ïîòïí, æåòæï äòì øåóîïúõñëôòì ãïèëú
íåàçå éëîåþòâòà ïî æïãïê- æïåúï. àëôò èïäõïçòì ôåõåþ-
àïèîë, — ñîóæ ÷ïòäïðïîïêï ëîò ïæïèòïíò ãïèëïìïäèï ìò-
äïà. æåæï÷åèòì ìòêâæòäì âåî àïí æïâïîæï. þòÿèï æïèúòíï-
èïäõïçèï æï àâòàëíïú ãï÷åî- úëúõäåì.
èëåìùîåþòà, — þëéèòà ÷ïòäï- âò èçåîòà ïòéë òïîïéò æï þò-
æï. òãîûíë, îëãëî ÷ïèëóãëîæï
ðïîïêï èïäõïçèï æï ìïêóÿíïë- ûïì æïóèòçíï.
— ïè æòäïïæîòïí ìïæ óíæï äëñïçå ëîò ëþëäò úîåèäò.
øò øåâïîæï îïòèå èûòèå ìïãíòì — ïî èëèêäï, — ìòèùîòà
ùïìóäòñâíåí? — ãïóêâòîæï îïèæåí õïíì æï¸ñë ïìåà èæãë-
èëìïûåþíïæ, îòàïú ÷ïíïôòáîì ïèëòäóéäóéï ïäåáìïíæî-
áïäì. èïîåëþïøò, ïî ïõìëâì. îëúï
ìòìîóäåøò èëòñâïíæï. èïí äò- åè. øóîòìûòåþòà øåðñîëþòä-
— áïäïáøò ùïâòæíåí, îïéïú ãëíì èëâòæï, óõèëæ ùïèëæãï
àëíòì èëçîæòäò, èûòèå èòäò èï þòÿèï óïîòì íòøíïæ àïâò
ùïòéåì ãïìïñòæïæ... æï êïîòìêåí ùïâòæï.
èïäõïçò èõëäëæ èïøòí æïòû- ãîûíëþæï, îëãëî èòïúò-
îï ïæãòäòæïí, îëúï áïäò êïî- äåþæï êòàõâòàï æï ìïñâåæó- ìõâï ðäïíåüåþçå ìòúëúõäåì 2030
ãï èïíûòäòà æïøëîæï ìïõäì. îòà ìïâìå àâïäåþò, èïãîïè ùäïèæå ïéèëï÷åíåí, — ïè ïçîòìïï
ãçïæ õòæò óíæï ãïåâäë, îë- úíëþòäò îóìò ïìüîëôòçòêëìò,
ïìå ãïæïùñâòüï — èòìàâòì
úï àïâøò åîàèï ïçîèï ãïóîþò- ôòçòêòì òíìüòüóüòì
úõëâîåþòì æïíãîåâïì ìïêó- ïìüîëêëìèëìóîò úåíüîòì
íï. æòæõïíì ïî óôòáîòï, èïøòí- àïî àïâì ïî ïðïüòåþæï. òìòú
âå ìòìîóäåøò èëòñâïíï. ðïîêò- õåäèûéâïíåäò, ïêïæåèòêëìò
ìïêèïîòìòï, úõëâîåþï îëè íòêëäïò êïîæïøåâò.
æïí îåçòíòì ÷åáèåþò ïèëòéë,
ãïòóþåæóîï æï ëîò ïæïèòïíò „âòèåæëâíåþ, îëè óïõäëåì ùäåþøò ïì-
îëèäåþòú ïè æòäòà åúâï æï üîëíëèòïøò æòæò èåúíòåîóäò ûâîåþò
ãïèëïìïäèï ìòúëúõäåì.
èüêâïîøò ãïæïóûïõï. èëõæåþï æï 2030 ùäïèæå ìõâï ðäïíåüåþ-
êïîàïí èòìóäò øåèëþîóí-
æòäïïæîòïí ûèòì ìüóèîë- çå ìòúëúõäåìïú ïéèëâï÷åíà, — àáâï
æï æï òìå, îëè íïàòïìàâòì ïî
þòà ãïêâòîâåþóä æïì ïîïôåîò èïí æï éòèòäòà æïìûòíï, — ¸ëæï, âíï-
øåóõåæïâì, êþòäåþøò ãïèëìú-
óêòàõïâì. èïäõïçì æåæòì, õïâà, îëãëî úõëâîëþåí òá æï îòà ìóí-
îï: ïá ïéïî èëõâòæå, ïîïìë-
ëöïõòì ïèþåþò ãïèë¸êòàõï. îë- àáïâåí. èöåîï, îëè èëçîëâíå ïîìåþåþì
æåì!!! èòâïãíåþà æï èòêâòîì, îëè ïèïøò çëãò-
úï øåòüñë, îëè èøëþäåþò àþò-
P.S. èïäõïç ëîþåäïûå ÷ïæå- åîàåþì åÿâò åðïîåþïà.“ èïí ïìåâå ïéíòø-
äòìøò òèñëôåþëæíåí, èïà æïþ-
îóíåþïèæå æïî÷åíï øåìàïâïçï. íòäò æïíïøïóäòìïàâòì ìïì- íï, îëè ïõäï ìùëîåæïú æîëóäòï ìïèñï-
þòÿò ïìåú èëòáúï. öåäì æéåèæå òõæòì. îëì ïáïèæå óúíëþò ôóíæïèåíüóîò êï-
2003 ùäòì 15 æåêåèþåîì íëíçëèòåîåþåþòì ïéèë÷åíïú.
ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ
30 èëíïíòåþï
15 - 21 ÏÐÎÒÄÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹9
www.geworld.net
îï ãïíìõâïâåþïï øïîëíìï
æï ìïïêïøâòäì øëîòì
æéåì, îëæåìïú ÷âåíò èòùï-ùñïäò ìõâïàï åîëâíóäò òíüåîåìåþòì ìïèòçíåï, þïéåþò, ìïèäëúâåäëåþò æï ÒÌÎÏÅÄÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒ-
óôîë èåüïæ ãâèïîàåþì ìïèøëþäëì åîàãóäåþï æï áâåñíòì èëèïâïäçå ìïìóäòåîë ìïìùïâäåþäå- ÔËÅÞÎÒÂÒ ÏÉÆÃÅÍÒÌ 55
ðïìóõòìèãåþäëþï. áïîàâåäò õïäõòì ùòíïøå óæòæåìò ïèëúïíåþòï ùïèëÿîòäò, þòï. ïîïâòí èóøïëþì, èõë- ÙÄÒÌ ÒÓÞÒÄÒÌ ÇÅÒÈÌ ÆÏ-
äëæ äëúóäëþåí æï úõëâ- ÂÅÌÙÏÎÒ. ÌÏÆÏÆ, ÈËÊÎÛÏ-
îëèåäàï ãïæïùñâåüï ìïèëèïâäëæ ûïäòïí þåâîì ãïíìïçéâîïâì. áïîàâåäàï
îëþåí ìïêèïëæ èïéïä æë- ÄÅÞÒÀ, ÑËÂÅÄÃÂÏÎÒ ÐË-
ùïìâäï óúõëåàøò èïîüë ùïìóäàï þîïäò îëè òñëì, èïìëþîòâ õïìòïàì ïî íåçå ìïõåäèùòôë æïôòíïí-
èòòéåþæï. åì ïîòì áâåñïíïøò ïîìåþóäò ìòüóïúòòì, òè ìòíïèæâòäòìï æï ÈÐÅÇÓÎËÞÒÌ ÃÏÎÅØÅ ÏÉ-
ìåþòì õïîöçå. åþîïåäåþò
ìïçëãïæëåþîòâò ïüèëìôåîëì øåæåãò, îïú ìïáïîàâåäëøò óêâå ïàåóäëþòà ÒÍÒØÍÏ ÅÌ ÆÉÅ. ÈÏÀÒ ÏÇ-
ïèþëþåí: ÕÏÒÔÏ ÈÓØÏËÞÌ,
ÎÒÀ, ÈÒÉÙÅÓÄÒÀ ÊÈÏÑË-
ùåäòï, ïîìåþëþì. ïè ñâåäïôåîì êò ðïìóõò ÷âåí — õïäõèï óíæï ãïâúåà. óèûòèåì ÀÅÄ-ÏÂÒÂÒ ÅÎÀËÞÏ, ÒÅ-
ÎÓÌÏÄÒÈÒ ÄËÚÓÄËÞÌ ÔÒÄÅÞÏ ÙÒÍÌÂÄÏÌ ÕÅÄÌ
ðåîòëæøò áâåñïíï ïî óíæï èòâïüëâëà, ïî óíæï æïâêïîãëà éòîìåþòì ãîûíëþï,
— ÅÌ ÒÌÎÏÅÄÒÏ. ÓØÄÒÌ. ×ÂÅÍ ÊÒ ÏÈ ÆÏÍÃ-
ìòèïîàäòì èïûòåþäòì æïóëêåþåäò ùñóîâòäò, àëîåè ìïþëäëëæ øïãîåíòì
ëäòèðòóîò ìòèøâòæòì åþ- ÎÅÓÄ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÐÏÎÏ-
üñïâòâòà æïðïüïîïâåþóä áâåñïíïì ÷âåíò þåæëâäïàëþòà æïìïéóðïâïæ
îïåäåþò æï ðïäåìüòíåäå- ÆËÈÏÍÒÏ ÃÂßÒÎÌ.
ãïâùòîïâà. õâïä êò... ûïäòïí ãâòïí òáíåþï!
þò, îëèåäàïú ëèòì ïî åøò- — áïäþïüëíë íóíó,
ãâåìïóþîåþï åèòãîïúòïøò ùäëþòà íïèñëôò àþòäòìåäò íòïà, åîàõåä åîàíïòîïæ àáâåí æïþîóíæòà, èïãîïè
áïäþïüëíò ÍÓÍÓ ÊËÞÏÕÒÛÅ. ïôëîòïáåþóäíò âíïõå. ñâå- åèòãîïíüàï óèîïâäåìëþï
äï åîàïæ àó úïä-úïäêå ïèïì âåî ïõåîõåþì, îïè ãï-
— áïäþïüëíë íóíó, îïè æåì, îëãëîú ïæïèòì íåê- æïèåêïîãï, àïí èïîöâåæ æï ìòèîïâäòà áâåñíòæïí æòæò èïóùñåþæï øåäåãòì æïùñå- æïãïùñâåüòíïà „ïè æïíã-
ãïòûóäïà ìïèøëþäëæïí íòìãïí øëþòäò. ìïåîàëæ, æîëóäïæ óíæï èåèëáèåæï. àïíõï ãïåæòíåþï, àïíïú òá þïì. ïè ìòüñâòì èíòøâíåäë- îåóä áâåñïíïøò“ æïþîó-
ùïìâäï æï îëæòì èëõæï áïäò, ïæïàòì èòõåæâòà, ïæ- èïàò èòçïíò òñë, ñëâåäà- ìïëèïîò èæãëèïîåëþïï æï þï ïî âòúëæò æï îïéïú ìï-
åì? ãòäì èïèïêïúòì çóîãì óêïí æåðëîüïúòòì ìïèìïõóîò íåþï?
âòóîïæ ìïùïîèë óôîë øòíåäåþï èåãëíï. àóîèå
— áâåñíòæïí ùïìâäï çâò- òêïâåþì. èëèãåþòïíò ãïèõæïîòñë. àïâãïèëæåþòà èóøïëþì — íëìüïäãòï ãïèóæèå-
èåüåëîëäëãòóî úåíüîì
ïæòì èêâäåäëþòìï æï ìï- èòâïéùòåà íåîêïçåüì, çåæèåüïæ íïèóøåâïîì ìóä óúõëåäò èóøïõåäòì ãïí- þòà èüïíöïâæï. åì ïâïæè-
àëâäòì èëìâäï ãïèëóúõï-
èëáïäïáë ëèòì øåèæåã ãï- ïìå ¸áâòï òåîóìïäòèòì úåí- èòìõïä-èòìõïä, ùóàëþîò- æåâíòìàâòì. üîïíìðëîüøò æåþòï. èïîàäïú ãïæèë- ñëôëþï ñâåäï åèòãîïíüòì
æïâùñâòüå. òè æîëì óþîï- üîïäóî ïâüëìïæãóîì. âïæ èòïíãïîòøåþæíåí. ãïèóæèåþóäò îåòæåþòï, ôòôáï. èàåäò òåîóìïäòèò ìåíòï. çëãò ûäåâì, çëãò —
äë ïæïèòïíåþò óìïøâåäë ãëîïêåþçå øåôåíòäò åì óû- ïíïçéïóîåþï íëîèïäóîò òÿåîåí óúõëåäåþì, ïðï- úïîòåäò æï ðïîïäòçåþó- âåîï. ñëâåä øïþïàì, ìïèå-
ãïìïÿòîøò ÷ïâúâòâæòà îë- âåäåìò, èòäòëíòïíò „áîòì- èáëíæï, èïãîïè ïæãòäëþ- üòèîåþåí æï ìïêóàïî áâåñ- äò òñë. ïìå ïøòíåþà óæïþ- þòì åêäåìòïøò øåêîåþòìïì,
ãëîú ðëäòüòêóîò æïðò- üòïíëþòì ïêâïíò“ ãïíóèåë- îòâåþçå ãïúòäåþòà íïêäå- íåþøò ïãçïâíòïí. èïàò îùèå- íëì èêâòæîà àëâäò. áïîàâåä åèòãîïíüàï îò-
îòìðòîåþòì, ïìåâå ìëúòï- îåþåä øàïþåÿæòäåþïì ïõ- þò. ïèþëþåí, ïìåà ìïèóøïë íòà, áâåñíòì èòüëâåþï ãï- ùèòíæï èòùïçå ñëôíòìïì úõâò èúòîæåþëæï. æåðëî-
äóîò ìòæóõÿòîòì øåæå- æåíì. òåîóìïäòèò èëôåíò- ðòîëþåþøò ïæïèòïíåþò îë- ÿòîâåþóäò æåæòì èòüëâå- âíïõå åþîïåäàï ðëäòüòêó- üïúòòì ìïèìïõóîò òá ôõòç-
ãïæ. áâîòâò áïäò ëîò âï- äòï ôåøåíåþåäóî ìïìüóè- þëüåþì åèìãïâìåþòïíë. ÷åèò þòì üëäôïìòï. ïèïøò øåòû- îò ïáüòâëþï, îëèåäòú äëþì. èøåíåþäëþïçå èëèó-
ýòà, îûäòàï æï ïõïäøåûå- îëàï ãòãïíüóîò áìåäòà, ïçîòà, öëþì, þëäëèæå æï- äåþï èïîàäïú ïîòì íïúòë- ÷âåíì èòüòíãåþì 100-öåî èï- øïâå áïîàâåäò èïèïêïúåþò
íòäò øâòäòøâòäòà àòàá- îëèäåþøòú èàåäò èïüåîò- íïäóîò èïîúâïäò, ïèïçå òíú ÷ïèëî÷åþëæï.
òõïîöë æï òúõëâîë, âòæîå òìå ãïèëòìüóèîåì ìïáïîà-
èòì èøòåîò æï æïóúâåäò êòì ùïîèëèïæãåíäåþò òè- õøòîïæ èòôòáîòï...
ïéèëâ÷íæò. óòèåæëþï æï ñëôåþòïí, îïàï åîàõåä èï-
æîë óáèïæ õïîöë æï òïî-
ìåþë. ïè ãïìïèîöåäëàò æò-
èå èáëíæï òìîïåäòì èë- 500-èï êïúèï âåäëøò, îëè óèûòèåìò ìï-
èóøïëì ïíïçéïóîåþïú ïî
ìïìëùïîêâåàòäåþï æïèå-
óôäï. ïîìåþëþòìàâòì èò-
òíú æïïæãïí ôåõò ùèòíæï
èòùïì, èëòäëúëí æï
ïìïõäòìì àâåøò 200 æë-
áïäïáòì ñïäþò ðïìðëîüò,
èïãîïè èåøòíëæï æï
ìïðîëüåìüë èòìúåì, ïîú áïäåþì òíæëþ-
çåîóäò ðòîëþåþòú ïéïî èïúõëâîòì êâïäì èò¸ñâíåí. äïîì âóõæòæò, ÷åèì æïèøå- âôîàõòäëþæò. åîà-åîàò ïáúòòà ðîåèòåî- æíåí. øåèëãçïâíòäò ïãåí-
ãâáëíæï. ÷åèò ëöïõòì ôòçò- ûâåäò òåîóìïäòèò ãïäï- óä ëöïõì ìïèñëô ôóäì îåòæòì æîëì äïèòì ÷ïâ- üóîï ùïîèïüåþòà èóøïëþ-
êóîò ãïæïî÷åíï åîàïæåî- âïíøòï èëáúåóäò, ãëöò èò- âóãçïâíòæò, àïíïú àâåøò âïîæò. ðïìðëîüåþòì ùïîæ-
èòíòìüî øïîëíòì æï. ìïàâòìüëèëøò óíæëþ-
àò èòçåçòï ÷åèò óúõëåàøò ùï ëáîëì ôïìò éòîì. ñâå- 1200 æëäïîì âçëãïâæò. ìï- ãåíòìïì ÷ïíàïøò òèæåí õïíì ãïæïæãëèï æï äëþïì àåìæï æï åÿâòì ÿòïì
ãïèãçïâîåþòìï. îëãëîú äïçå æòæò üåîòüëîòï éïèëëþòà êò, òåîóìïäòèòì âòáåáåþëæò, îëè ñóîïæéå-
ðîëôåìòëíïä áòèòêëìì, ìëèõåþì óÿòîïâà, èåîå — þïçïîøò, îëèåäòú ìòòïôò- þï ìõâï ôïáüèï èòòðñîë, ãï-
ïõïäò ïî÷åâíåþò ïéâòûåþæï. àëâäòâòà æíå-
þëæï áïîàâåäàï åîàëþï.
ãïîêâåóäò óîàòåîàëþï þåîûíåþì, êëðüåþì, ïîïþ àïï ãïíàáèóäò, ìïìóîâåä æïâî÷ò. åîàõåä ÷åè àâïä- èëòàõëâï. èàåäò àòàáèòì ñâåäï æïïðïüòè-
èáëíæï òìîïåäòì èòíåîï- èóìäòèïíåþì æï ìõâïæïìõâï ðîëæóáüì âòûåíæò. ùòí þïçïîàïí ðïäåìüòíåä-
äóîò ùñäåþòì êëèðïíòòì îåäòãòòìï æï êëíôåìòòì æïìâåíåþòì æéå øïþïàò èï êïèòêïûåè õïäõòà ãïÿå-
òìîïåäò îåì. øåêîåþåþì óêâå âåîò-
æåþëæòà. þëäëì, åîàò
èôäëþåäò îóìò åþîïåäå- èòèæåâîåþì. ÷åèì êåàòäòì- èáëíæï. òìîïåäøò åì æéå æòäò ïâüëþóìò ïïôåàáï. üåäååêîïíì îóìàïâåäò 75 ùäòì áïäò
þòì ëöïõàïí. èïà æòæò æïõ- èñëôåä îóì åþîïåäàï ïîï èïîüë óáèå, æéåìïìùï- ìïõüïæ æïèüëâï øåèìùîåàï
èïîåþï ãïèòùòåì, âòçï ãïèë- æïõèïîåþòà æïâþòíïâæò åþ- óäòúïï. ñâåäï òìâåíåþì, îåïáúòïè — èïà èòï÷íòïà,
èòåöïÿâï. øïîëíò øåâòôïîå. òì åîàïæåîàò
èòãçïâíåì æï àåä-ïâòâøò îïåä åáòè áïäàïí, îëèäòì üîïíìðëîüò ïî èóøïëþì. îëè òìòíò èøëþäòóîò èò- ãïæïæãï æï ûïôò òñë, îëèåäòú ÷åèòï-
ãïâåèãçïâîå. òìåàò ãïíùñë- åîàïæåîàò âïýò èëîùèóíå èàåäò áïäïáò áó÷åþìï æï ùòìàâòì æïòéóðíåí æï åì íåþàïí èïêïâøòîåþæï.
þï èáëíæï, îëè àòàáëì ûï- åþîïåäò òñë æï æåæïìàïí ìêâåîåþøòï ãïèëôåíòäò. ïìåú óíæï òñëì. ïèòì øåè- ãïíïúõïæï, îëè âàõëâæò, ãïîåà ïî ãïìó-
äòïí ûâòîôïììï æï ìïíïü- ïî úõëâîëþæï. èïàò õåä- êïôå-îåìüëîíåþò õïäõò- æåã âúæòäëþæò, õïäõòà õïäõòì èëàõëâíï äòñë. ïî æïèòöåîï, ãïâòæï
îåäì âïìïèïîåþæò. ÷ïâô- øåùñëþòàï æï îåêëèåíæï- àïï ìïâìå. åîàòï, øóáì ïî ìïâìå ïâüëþóìøò ïéïî ïâ- æï... ïèïí ÷åèçå ïâïæèñëôë-
îòíæò æï àâòàèôîòíïâò- úòòà ìïèìïõóîò ðïüïîï, ïíàåþåí. óçïîèïçïî êëî- ìóäòñïâò æï ôåõòà èåâäë. óçåíïåìòï. õïäõèï þïèæå òèëáèåæï, ïôëîòïáå-
æïí æïöïâøíóä ïâüëþóìøò êåîûë ôïîèïúåâüóä ìï- ðóìåþøò èå-18 ìïîàóäçåú åîàõåä ãçï ïèåþíï æï ûâå- æïóôïìï æï æòæò þï æï íåâîëçóäò øòøò æï-
ãïæïâöåáò, îëèåäìïú òóæ- ùïîèëøò âòøëâå. òá ïæãò- êò äòôüòì ãïîåøå, ôåõòà äò òåîóìïäòèòì ïîïþåþòì
åïì óæïþíëøò óíæï ãïåâäë äëþîòâ ìðåúòïäòìüåþì ïæòïí. åì æïìâåíåþï ðïîïì- óþïíøò èëâõâæò. ïîïþò þïâ- ðïüòâòà æïïþîóíï èòüëâï. áïîàâåäàï èïìëþ-
îòâèï æåâíïè, øåâòùîëåþïè
æï ùèòíæï èòùïçå, òåîóìï- êëìèåüòêóî ìïøóïäåþïàï êåâòì 4 ìïïàòæïí òùñåþï. øâåþòà ãïîøåèëîüñèóäèï ðëìüçå. îëãëî ÷åèò þóæòìï æï ëöïõòì èë-
äòèøò ÷ïâåñâïíå. æïöïâøíó- èëèçïæåþïøò óíæï èòâõèï- — áïäþïüëíë íóíó, îóìóäïæ âòêòàõå, àó ìïòà
äò òèòüëè, îëè òìîïåäøò îåþëæò. ìïùïîèë óèïéäåì òåîóìïäòèøò þåâîò áïîà- ùïâìóäòñïâò. òìòíò æóèò- ïî ãïâïâäë íïüîåþï ãïèòèûïôîï. ïíãï-
îåþòïíò ïî âïî æï îïéïú
ëèòï æï ïâüëþóìåþçå àïâ- æëíåçå ãïõäæïà êëèðïá- âåäòï, ãáëíæïà èïààïí äòà øåèëèúáåîëæíåí. óú- ðïîïäåäò æïíïçëãòú èáëíæï, îïú
æïìõèåþò õøòîòï. üóîïæ èëùñëþòäò, ìïæïú êëíüïáüåþò? åþ àâïäò èëâêïîò åþîïåä-
— áïäþïüëíë íóíó, âòí ìüåîòäóîò ìòìóôàïâå æï — èå ãïèòèïîàäï, ÷åèì àï ïâüëþóìì, îëèåäòú ìïïêïøâòäàïí, òèåæì èïûäåâæï, îëè æïþ-
ãïãòùòïà èïìðòíûäëþï, ìïáèòì èòèïîà óæòæåìò ðï- ïîïþåþòì óþïíì ùîåì óâäò- îëèåäìïú îóíåþòì øåèàõâåâïøò øòèøò-
àïíïèåèïèóäååþàïí øåæï-
ìïèóøïë èïäå òøëâåà, îë- ìóõòìèãåþäëþï èåôëþæï. æï, èïãîïè ïî ï÷åîåþæï. äòàï æï ìòéïüïêòà ïéïî
ãëî øååãóåà óúõë áâåñï- íåæäåóäò èõëäëæ íïüó-
îåþòà, óêåàåì ðòîëþåþøò
èëâõâæò. ÷ïìâäòìàïíïâå
ñâòîòäòàï æï õåäåþòì áíå- èàåäò åîò æïâòõëúåþëæòà. ïè æîëì
íïì? îïäóîò òñë. ïè ìïùïîèëøò
âåûåþæò áïîàâåäåþì. åî-
âòà èòìêåí ãïâòáåúò. ãïèò- óðòîòìðòîæåþï, òåîóìïäòèøò ÷âåíò ðïüîò-
— ïâüëþóìò æïòûîï àó õïîòìõòì êëåôòúòåíüò ãï- ÷åîåì, ïèòñâïíåì, æïèïèøâò- ïîáò ÷ïèëâòæï. æéåìïú
ïîï, úíëþòìèëñâïîåëþòà èóæèåþòà òçîæåþëæï. èûï-
àõåä ïâüëþóìøò áïîàóäò
æåì. òì êò êþòäåþòà ãóäøò èïáâì ÷ïî÷åíòäò
ìïóþïîò ãïâòãëíå æï ýîó-
ôïíöïîïøò âòúáòîåþëæò,
ãïèïëúï óæïþíëøò øåìïíòø-
ôîò êëíêóîåíúòòì ôëíçå
ðîëæóáúòòì ãïóèöëþåìå-
ïíüåäèï æïèòïîï. áïîàâå-
åþîïåäàï ðëäòüòêï ïìå-
àòï: þîûëäåþòà ðïäåìüò-
åþéïóÿåþï àïâòì òäòï II èòèïîàâï. ÷âåí, æïî-
íïâèï èùâïíå çëäåþèï üîï- þïìï æï æòçïòíçå ãïíóùñâå- äò ÷åèò èåçëþåäò ãïèëæãï. íåäåþòì æïìïõäåþïøò ìë- ìêïèì. ÷åíòäò áïîàâåäåþò, îë-
ìòì ãïìùâîòâ. øóï ãçïøò ïâ- üåäò ûòåþï èòèæòíïîåëþ- èïí ùïèòñâïíï òåîóìïäòèòì äòâòà øåòÿîåþòïí, øüóî- ãëîú èòüëâåþóäò þïâøâå-
òìüëîòóäèï áïîüåõò-
üëþóìøò ïèëâòæíåí ãîûåä æï. âòúëæò, óáèïæ öæëèï- úåíüîøò èæåþïîå ùèòíæï èòà æïòêïâåþåí üåîòüëîò- þò èïèòì õòäâòìïì, òìå âüò-
äåþèï åþîïåäåþì ìïõåäèùò-
øïâ äïþïæïìï æï øïâ úòäòí- øò ôóäì ïîïâòí èëèúåèæï. ìïèåþòì ìïõåäëþòì îóìóä ïì æï åäâòì ìòìùîïôòà îëæòà. èïí ãâòàõîï: —
ôëåþîòâò ïçîëâíåþï âåî
æîåþøò ãïèëùñëþòäò êó- ìïèóøïë ìïêèïëæ øîëèïüå- åêäåìòïøò, ìïæïú øïþïàë- ïïøåíåþåí êëîðóìåþì êå- „îïú øåòûäåþï ìùîïôïæ
æïïêïîãâòíåì. îïéïú 55 ùå-
äóäåþòïíò èïèïêïúåþò. åî- âïæò òñë: æîëòì èòèïîà þòà áïîàâåäàï ìïàâòìüë- àòäèëùñëþòäò òíôîïìü- æïþîóíæòà, ïè ùèòíæï èò-
èë òêîòþåþëæï. ïá æïèõâæï äòùïæøò óæïþíë ìïèëàõåæ
àèï èïàãïíèï îïèæåíöåîèå óøåéïâïàë èëàõëâíåþò, îóáüóîòà. ïá øåïìïõäåþåí ïáúòåì æï óúõëåäåþòìïà- ùïì èòçòæóäëþòì èïãòóîò
àâïäòà îïéïú èïíòøíï. ùóàòà ïî óíæï æïãåãâòïíï. èàåäò òåîóìïäòèòì áïîà- èëîùèóíå åþîïåäàï ëöï-
âòì — èòèçòæâåä áâåñíïæ. ûïäï ïáâì æï ñëâåäàâòì
æïþíåóäëþòìãïí âåîïôåîò ëðåîïüòóäëþï, ìòèïîæå âåäëþï. áïäåþòì óèåüåìë- õåþì, îëèåäàïú, ìóä èúò-
êëèðòóüåîóäò ìòìüåèòì ãåáíåþïà ìóîâòäò, ïá æïî-
ãïèåãë. þëäëì, ìïäëíòì æï ìïáèåçå êëíúåíüîòîåþï þï èæòæïîàï êâïîüäåþøò îå, 10-12 þïâøâò ¸ñïâà. àò-
øòíïèëìïèìïõóîåæ ïí ûòûïæ òîòãïúòòà óíïñëôë èòùï ÷åà“... óùèòíæåìòì ìòüñâå-
èãçïâîåþèï ïèïñåíåì æï ïóúòäåþäëþïì ùïîèëïæ- àë ìïæïîþïçëøò 100-èæå
èóøïëþæï, èïèïêïúåþò êò — ñâïâòäåþòì õïäò÷ïì æïïèì- þò óêïíïìêíåäò ùâåàò ïé-
óêïíï ìêïèçå èïíæòäëìíòì ãåíæï. èàåäò æéå èïîèïîò- þïâøâòï. èëîùèóíå áïäåþì
ãâåîæòà ãïæïèìâåì. èëãâò- äëì òïüïêçå ôåõçå âòæåáò èøåíåþäëþïçå. ñâåäï ïîï- àïâò ãïæïðïîìóäò ïáâà æï ãïâìåì. ùóàòàïú ïî ùñæåþï èë÷íæï, æïâþîóíæò ÷åèì ìï-
ïíåþòà ãïâòãå, îëè ïèëìó- æï ìòíöïîåþì, êëäþåþì äåãïäóîïæ âòñïâòà ÷ïìó- ðïîòêì ïüïîåþåí. 25 ùäòì ùñäòà èëèïîïãåþï, îëúï áïîàâåäëøò, îëèåäòú
äò èïèïêïúåþò èëîùèóíå âîåúõïâæò æï âïìüåîòäåþ- äåþò. ïè åêäåìòïøòú èïäó- ïìïêøò óêâå 5-7 þïâøâòì æå- ùñäòì îåìóîìïæ åîàïæåî- ùèòíæï èòùïçåú ãïèóæèå-
åþîïåäåþò ñëôòäïí, îë- æò, èòäòãîïèëþòà âùëíòæò äïæ âòêîòþåþëæòà. æåþò ïîòïí. üåäåâòçòï àò ãïäòäåòì üþï ïáâà. ÷âå- þòà èòõèëþæï.
èåäàï îùèåíòà, áïäò èïèï- ôõâíòäåþì. åîàò íïèúåúòú òìîïåäòì õåäòìóôäåþïì ïìåà æïìïõäåþïøò ïî èóøï- íò ìëôäåþò êò óùñäëþòà åìïóþîï
êïúòì ãâåîæòà ïî óíæï òö- éòîåþóäò òñë æï ïî óíæï èòï÷íòï, îëè åèòãîïíüàï ëþì. òá èõëäëæ ìïþïâøâë íïæãóîæåþï. ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ
ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: info@geworld.net
ïî èëìùëíà
òèæåíöåî èëòõìåíòåì,
àóîèå, ìõâïæïìõâï þîóíâïøò,
ïèæåíò èòüòíãòìïãïí
êëêëì ãïìúâòâæï óäâïøò!
èìëôäòë ðîåìòì ðóþäòêïúòåþò úòîêóäïîò øõïðòâòàïï
— úòâò æï úõåäò ùñäòì èêâåàîò èëíïúâäåëþòà îëè çâòïæ ûòûòãóîì ìòüñâï ïáâì —
ãïôõòçäåþì æï óêòæóîåìëþòìêåí ãïæïõîòì àó øå÷âåâòì ãóîóä ùñåâäïçå ìïøòøò,
ìïøòøîëåþòìãïí ãòúïâì. õïòíæîïâï îëè ðòîì ïéåþì,
ïèåîòêòìêåí àó îóìåàòìêåí? — ïìåàòï óêòæóîåìëþïàï èë÷ïíì ðäïíò æï ¸ïøòøò!
åì ïèðäòüóæï.
áåàò æëäòûåú ãïèë÷íæï
ãïóîêâåâäëþïï. òáíåþ, êóîìòì áâïè ïîú „¸ëì“, ïîú „ïîïì“ òìåà
ûòåþïú, èòèïîàóäåþòì, îëèå- èïýëîøò òèåëîåþåí, àòàáëì þå-
àåàî úëúõçå ïèõåæîåþóäò,
äòú ìïþëäëëæ öåî äòæåîåþ- ÿåææïìèóäò æïìüóîò òñëì. ãâåîæì óöæï îåçë åìïûå
ìïú âåî ÷ïèëóñïäòþåþòïà. ïèò- ëæåìèå, ïíó òãòâå îëæòìèå, ðòî-ìïõå ãïèåõåþóäò!
üëèïï, îëè èïàò ãïíúõïæåþåþò íòøíïâì èõëäëæ æï èõëäëæ
ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì ðîò- åîà îïèåì — îïéïú æîëì, ãï- ðîëüåìüòì íòøíïæ ãïòìèòì,
ëîòüåüóä ìïêòàõåþçå, õøòî óîêâåâåäì, æïóçóìüåþåäì, îëãëîú îëè þïçîòì ãíòïìò —
øåèàõâåâïøò, úòîêóäïîóäò ãïíôåíòäì èëèïâäòì óìïìîó-
ãóäøò ÷ïèùâæëèò êíïâòäò
øõïðòìï ïî òñëì, òáòàïúïï æï ïáå- äëþïøò.
àïú — èãäòìêåíïú æï úõâîòì- ïõäï îï? åêïìò, þåìåäòïìò!
êåíïú. ìòüóïúòïï òìåàò, òíüåî- ïõäï ïêïêò ïìïàòïíòì èòåî ìï-
ðîåüïúòï òèãâïîò, îëè åì óîàò- ïêïøâòäòì ãïíúõïæåþåþòì êë- ùïâòæï òì æîë, ñâåäï îëè
åîàãïèëèîòúõïëþï øåòûäåþï èåíüïîòìï ïî òñëì — „øåâïäà åáìðëîüóä âåäëþï, øåùñâòüï ìïáëíäòì ìï- íòíëì çåëþòà âõïîëþæòà —
åîàæîëóäïæ åîàìïú èòïùåîë íïüëøò, êïîãòï, ïî øåâïäà — åáìðëîüëæ ùïîèëåþï æï ïèöë- üîòþóíïçå îëè ãïèë÷íæï,
æï èåëîåìïú. íåþòìèòåîò úâïäå- êïîãòï“... âïîòïíüçå, þòíï, ãïèõæïîòñë ôóäòì „ãïè- ìüâåíòà æïòáúï „íïîëæò“!
þïæëþòàï àó àïíèòèæåâîëþòà. ãòíæï ïè êåæåäì óîüñò àïâò, îåúõïâò“ èóäüòèòäòïîæåîå-
ïøø ðîåçòæåíüèï þïîïê ¸óìå- ãòíæï òè êåæåäì óõïàáóíå. èï-
îëèåäòú, óùòíïîåì þòì ìïèëàõå. ïèòüëè (èòïáúòåà
òí ëþïèïè ìüîïìþóîãøò ãïèïî- òíú âåîïôåîì ãïïîêâåâ. ñëâäòìï, ñóîïæéåþï æï øååúïæåà, ãïïâ- àåîàèåüøò éïèòà ãïèë÷íæï
àóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå ãï- òìåâå âåî ãïïîêâåâ, îëãëîú äëà ðïîïäåäåþò ìïáïîàâå- ÷âåíò „ìðåúíïçòì“ íïüóîï:
íïúõïæï: „íïüëè óíæï ïéòï- îóìåàòì üåäåïîõ „îëìòïçå“ øååîàåþóäò äëìàïí!) æòæ þîòüïíåàìï æï èåíïãâååþèï æïäåùåì
îëì, îëè îóìåàì ïáâì äåãò- ýóîíïäòìü ïîêïæò èïèëíüëâòì øüïüåþòì òèòöòì ôóíü ìüåîäòíãì êîòçòìò óô- èòüòíãòì ïðïîïüóîï.
üòèóîò òíüåîåìåþò. çëãöåî æëêóèåíüóîò ôòäèòì ÷âåíåþòì îë èïãîïæ æïïîüñïèì, âòæîå
÷âåíò òíüåîåìåþò ìïåîàëï, áâåüåáìüì. ãïóèöëþåìåþòìêåíïï ìõâï áâåñíåþì, — ðîëãíëçòîåþì îëãëîú ÷ïíì, èàåäò áâåñïíïú
çëãöåî — ãïíìõâïâåþóäò“. æï èïèëíüëâò ïèüêòúåþì, îëè èòèïîàóäò“, èòèëèõòäâåäò.
èåíïãâåæ ãïæïáúåóäï...
åì, ìïêèïëæ ëîïçîëâïíò ðëçò- ïèåîòêåäåþò àïâòïíà ìïïâòï- — ÈÒÒ×ÍÅÂÅÍ ÌÏÔÎÏÍÃÅÀÒÌ èïø, ìïòà? øåîåóäò üòðòì
úòï, ãïíèïîüï îëãëîú èïà øë- úòë þïçïì ñòîãòçåàøò, èïíïìøò ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ ÃÏÎÅÈËÚÂÏØÒ. åêëíëèòêòìêåí? èïãîïè, öåî åî- èòøï æïìïâäåàì ó÷òâòì, —
îòì æòïäëãòì ãïèïîàâòì ïóúò- öïøóøëþòìï æï ïâéïíåàòæïí ïíïäòüòêëìåþòì ïçîòà, þï- àò, ïîïâòí òúòì, îëãëî ãïèëâò- îïæ æïèüëâåàë åóäïæ?
äåþäëþï, îïàï óçîóíâåäñëí íïîêëüòêåþòì üîïíçòüòì ìïôï- îïê ëþïèïì èòåî ùïîèëæãåíòä æåà åêëíëèòêóîò êîòçòìòæïí,
ìüïþòäóîëþï „åâîëðòì ñâåäï îïæ òñåíåþåæíåí. èìëôäòëì ìóîïàøò, îëèåäøòú èåëîå, ðëäòüòêëìåþìï æï èòüòíãçå ïîúêò èòóøâåì
áâåñíòì... ïâüëíëèòóîëþòìï æï „êëèåíüïüëîåþòì ïçîòà, — ïî òáíåþï þòîàâóäò òïîïéò, èàïâîëþåþì þîèïæ ìöåîïà,
æïèëóêòæåþäëþòì úíëþòì ïìêâíòì ãïçåàò, — åì ôòäèò íëéïòæåäò çóîòï,
ãïæèëúåèóäòï âïøòíãüëíòì îëè êåîûë ìåáüëîòì óðòîïüå- îëãëîú ïèþëþåí, çóîòïì
ãçòà“. ïîòì ãçïâíòäò äòþåîïäåþòìï ìóîâòäò — ãïùåäëì æîë èïì- ìëþïì ïîïôåîò ìöëþòï.
áïíáïîï îóìåàòìêåí ãïæïòõï- æï òèïààâòì, âòíïú òôòáîï, øüïþóîò æï ûâòîïæéòîåþóäò ïâüëîì åÿâò åðïîåþï, îëè
ðîåçòæåíüëþï ìùñóîòï!
îï — ïóúòäåþåäòï æòïäëãò! îëè ðîåçòæåíü èåæâåæåâòì ãïíòïîïéåþòì ìïáèåøò ìõâï „èïáìòèïäóîò åêëíëèòêóîò
èïãîïè ëþïèïè ïèïìàïíïâå ãï- ðòîâåäò øåõâåæîï ïèåîòêåä áâåñíåþòì ÷ïàîåâòà. „ëþïèïì çîæï æï êëèåîúòóäò ìüîóá- ëæåìéïú ñâåäï èëâòèêòà,
íïúõïæï, îëè òãò ãèëþì îóìå- êëäåãïìàïí — þïîïê ëþïèïì- ùòíïæïæåþåþòì óèîïâäåìëþï àóêò îïèå ãâïáâì íïàåìò:
üóîåþòì êëíêóîåíúòï ñâåäï
àòì øåÿîïì ìïáïîàâåäëøò æï àïí ëîèõîòâò óîàòåîàëþòì öëîö þóøòì ðëäòüòêòì ãïãî- áâåñíòìàâòì íåþòìèòåî ðòîë- ìïìïúòäëï èëàõëâíï
èòï÷íòï, îëè „ðîåçòæåíü ìïî- øåèëþîóíåþòì èòöíï ãïõæï“.
ûåäåþïï“, — ïèüêòúåþì „äå ôò- þåþøòï ïóúòäåþåäò“. ãòëîãò àïîãïèïûåìò.
êëçòì ùïîèëóæãåíåäò ûïäòì- àó åì ðóþäòêïúòï ëîò çåìï- ãïîë“. ïþï, îï âáíïàë?
õèåâòì èòóõåæïâïæ, îëèåäòú õåäèùòôëì èõïîæïèÿåîòï, ðîïã-
æï èïòíú, ñâåäïçå èùâïâå øå- óíæï æïâòþîóíëàë îùèåíï,
øåóàïíõèæï èåæâåæåâì úåúõ- èïüóäò èóõüòì øåèúâåäòï, èå- èëòàõëâì, êëüå êóþäïøâòäì
êòàõâïì — „ïõäï ìïòà?“ „ãïî- îëè åêëíëèòêóîò çîæï æï ïñ-
äòì øåùñâåüòì øåìïõåþ, ìòüó- ëîå ïâüëîòüåüóäò ôîïíãóäò âïãåþòíëàë ðïìóõò...
æòïíòì“ èòèëèõòäâåäò åîòê âïâåþï èõëäëæ ìïøóïäåþïï èë-
ïúòï öåî êòæåâ ïî ïîòì ìüïþò- ãïçåàò „äå ôòãïîë“ ïî èïäïâì æïòèøï þòÿò ãòëîãò,
¸ëþìþïóèò ìâïèì. èòìò ìòüñâåþò ìïõäåëþòì úõëâîåþòì æëíòì
äóîò“. àïâòì ãïéòçòïíåþïì ëþïèïì èòåî
îëè ãïâòèåëîëà, „÷âåí öåî êò- ïìïèïéäåþäïæ. þïæîòì ôóäåþòà íïìóáò.
áïíáïîï îóìåàì æïìúòäæï: ðîïéïøò ùïîèëàáèóäò ìòüñâòì
æåâ âåî èòâå÷âòåà XXI ìïóêóíòì èïãîïè åì æåþóäåþï õëè êë-
îóìåàò øåàïíõèåþïì ïî ïìîó- ãïèë. êëîåìðëíæåíüò ïäåí þïî-
ìóäòìêâåàåþòà ïçîëâíåþïì — èóíòìüåþòì òæåëäëãòòæïíïï âåîïì æïïêäåþì èëèõæóîò
äåþì! äóå æïóôïîïâïæ ïéíòøíïâì,
ãïìóäò ìïóêóíòì ûòîòàïæò ðë- ãïæèëéåþóäò?
æï æïìêâíï: „âôòáîëþ, îëè îëè ðïîòçò ãïíùñëþòäò ïî áïîàóäò öòøòì óäïñåþì...
äòüòêóî-åêëíëèòêóîò òæåï ïèïçå ïâüëîò ïîïôåîì ïè-
îóìåàì óíæï ãïâóãçïâíëà ïîòì, óìèòíëì ïèåîòêåäåþòì ïâäïþîòì îåçòæåíúòïì
òìüëîòòì ûïþîøò ÷ïòùîòüï“, þëþì. ìïèïãòåîëæ, òèëùèåþì
ûäòåîò ìòãíïäò, îëè èçïæ ÿêóòì æïîòãåþïì ãïíòïîïéåþòì êïîâåþò øåèëóäïãåì.
âïîà, èïààïí åîàïæ âòèóøï- ìôåîëøò. àïíïèåæîëâå ìïèîåùâåäë åêë- äëíæëíòì èïãïäòàì, îëèåä-
ëà. ÷âåí âåî æïâóþîóíæåþòà ÈÒÈËÈÕÒÄÂÅÄÅÞÒ ÏÉÍÒØ- íëèòêï ïéïî óíæï ùïîèëâòæãò- èïú æòæò þîòüïíåàòì åîàòïíò
ùïîìóäòì èåàëæåþì“, — ïìå ÍÏÂÅÍ, ÎËÈ ËÞÏÈÏÍÒÒÌ ÌÏÑË- íëà îëãëîú ëîò óîàòåîàãï- åîëâíóäò ðîëæóáüòì 20-30 æï èïäå ìòíïàäòì áïäïáì
àáâï ëþïèïè. ÂÅÄÀÏË ÃÏÜÏÚÅÞÒÌ ÀÏÔ- èëèîòúõïâò ìòìüåèòì — êïðòüï- ðîëúåíüò ïùïîèëï æï, ïèïìàïí, øåúâäòì êïîâåþòì áïäïáò,
åìå òãò, ìïõòà îóìåàòìêåíë. ÄÒÌ ÊÏÌÎØÒ ÅÄÒÌÅÌ ÌÏÌÏÕ- äòçèòìï æï ìëúòïäòçèòì æïðò- îòãòàò èëìïõäåëþòìàâòì úõëâ- âåéïî óøâåäòì ðîåçòæåíüì
ìïáïîàâåäëì îï î÷åþï? ÄÒÌ ÈÎ×ÅÂÄÅÞÈÏ ÅÎÀÒ ÊËÂ- îòìðòîåþï. „èëèïâïäò øåîåóä îåþòì ìòûâòîòà ãïèëòî÷åâï; ïìå-
åêëíëèòêïì åêóàâíòì“, — èòï÷- âå, óèóøåâîëþòìï æï ìïìêëäë „èïìïýòìüêï“ æï æïäïáò.
„æïãèëþï“ æï êïîãïæ þîûïíæå- ÇÒ ÊÓÐÎÒ ÃÏÓÎÒÅÌ:
þëæåà! íòï ïâüëîì. ãïíïàäåþòì ðîëþäåèåþòà.
èïãîïè íó âòáíåþòà ïìå êïüå- ðîåçòæåíü ìïîêëçòì ¸ëþìþïóèò ìóäïú ïî ïîòì ìë- ìïáïîàâåäë êò íïìëîëìïäò öëþòï, èïîàäï ùïõâòæå,
úòïäòìüóîò òæååþòì èåõëüþå, ãïíïàäåþòì ñëôòä èòíòìüîì àó óêâå ìïôîàõå òãîûåíò...
ãëîòóäåþò, îïæãïí öåî êòæåâ
ïî ãïèáîïäï íïüëì 2008 ùäòì
èëóèçïæåì èïìïäï, èòà óôîë éòîåþóäò æï ëþòåá- þîèïæ åíæë æï èòâòéåà îïéïú æòïäëãì òõâåùåþòïí
þóáïîåìüòì ìïèòüòæïí ãïèëñë- îëèåäøòú ìïêèïëæ üóîò ÷ïíì èòìò æïìêâíåþò ìëúò- åîçïúìòìüåèï, îëèåäòú ïîú ãòëîãò þïîïèòûåíò...
äòäò òèåæò ÷îæòäëïüäïíüò- ïäòìüóîò ùñëþòäåþòì çëãòåî- òáòàïï, ïîú ïáåà. èïãîïè úóæò
êóî ïäòïíìøò ÷âåíò ãïùåâîåþòì
èêâåàîò æï àò óðòîïüåìëþòì øåìïõåþ. îëè ïîòì, ôïáüòï.
ëîæåíì èëãúåèåí — òíïíåþ!
àïëþïçå. èëóîòæåþåäò „ïîïâòí ìåîòëçóäïæ ïî ïðò- æïþëäëì: èëúåèóä ìòüóï-
úòïøò åêëíëèòêóîò çîæòì üåè- ïî èëãúåèåí æï — âïòï!
èïãîïè, ïò, îóìò æòðäëèïüò, îåþì ìïþÿëàï üòðòì ìëúòïäòç-
îóìåàòì ùïîèëèïæãåíåäò íï- ãïèëàáèåþòà èòìêåí æïþîóíåþïì, — ïèþëþì ðòì ãïûäòåîåþïìï æï ôòçòêóîò ûèòì ãïèë òõæòì þëæòøåþì
üëøò ïúõïæåþì, îëè ïäòïíìøò æïêíòíåþóäòï ëþïèïì òãò, — îïæãïí èòìò åêëíëèòêï ðòîåþòì øåèëìïâäòì ãïçîæïçå ãòëîãò øåíãåäïòï!
ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíåþïì õï- øåíåäåþóäò üåèðòà âòàïîæå- êò ïî óíæï ïòéëì êóîìò ìïõåä-
çò ãïæïåìâï: „âôòáîëþ, îëè ìï- ùòíïæïæåþåþò þï æï ïîïåôåáüòïíòï. èïãîïè ïî èùòôëè, ïîïèåæ ìëúòïäóîò
âïíò÷êï „ìðåúíïçì“ ïèçïæåþì,
óíæï æïâïêíòíëà ïè ùñëþòäå- ðåîìðåáüòâòì ãïôïîàëåþïçå
áïîàâåäë æï óêîïòíï ïõäï óô-
îë æïøëîåþóäòï íïüëøò øåìâ-
ïüëèóîò þòì øàïèþåÿæïâò ìëúòïäóîò æï ñâåäïìï æï àòàëåóäòìïàâòì, øòøòà íóøòú âåî ñâïâòäëþì...
äïì, âòæîå åîàò ùäòì êò ïîï, ãïíòïîïéåþòì ìïãïíèïíïàäåþäë èòéùåâåþò“. — ïìêâíòì „ãïîæòïíò“. ðîåçòæåíüì æåèëíìüîïíüåþèï
õóàò ùäòì ùòíïà“. ììî êïâøòîòì êîïõòì øåèæãëè, åìåú, ÷åèë þïüëíë, ìëúòï- ãïæïóñïîåì ìüïôòäë.
åì ùñäòì ãïæïùóîâïï æï åî-
øåìïõåþ. „èòì æéåèæå ïîúåîà ðïîüòïì ïî ãï- äòçèòì êïîïþïæòíòæïíïï.
àò óêòæóîåìëþï. ìòüñâïøò äïðïîïêòï èëóúõïæåþòï, îëè êïðòüïäòçèò êò — ìëúòïäòçèèï ôòïìêë ãï- òìåâ èòüòíãò ùïòéåþì
èåëîå èõîòæïí êò ãâåìèòì, îëè èòóéåþåäòï. æòæò þîòüïíåàòì íòúïæï, êò — êïðòüïäòçèò ãï-
íïüëì êïîò ÷âåíàâòì éòïï æï ïîï ïèåîòêòì ïõïäèï äåòþëîòìüåþèï 1997 êëüîæï, èïãîïè îï òáíåþï øåè-
èòüòíãòìïâå èëüïíòäì...
åîàò øåêòàõâï ãâò÷íæåþï:
ëæåìèå ìïáïîàâåäëú ãïæïïþò- àïâæïúâòà ùäòæïí ôìëíò „ãäëþïäóîò àï- æåã, îëèåäò óêòæóîåìëþï îë-
èåä óôìêîóäøò ãïæïãâ÷åõïâì, — èòøïì îïæ óíæï þëìüïíò?!
öåþì ïè êïîòì çéóîþäì. õåäò- âòìóôïäò þïçîòì àåëäëãòïçå“
ìóôäåþòì ïéüñòíåþóäò ïãòüï- ðëäòüòêïçå, ïîïèåæ æïæåì. áâåñïíïè þòîýòì æïîåãó- ïäï¸èï óùñòì!
ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ
üëîåþò ïè çîæòäëþòïíïæ íïà- ïè ðëäòüòêòì äòîåþï èëïõæòíï, ãïñòæï èîåù- ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ