Sei sulla pagina 1di 2

PROGRAMMA DEL CORSO*

QUINTA SETTIMANA: TERZA SETTIMANA: PRIMA SETTIMANA:


1^ LEZIONE: IN AULA - teoria Presentazione alunni - Risposte allinsegnante Brevi cenni di storia del doppiaggio Cosa il doppiaggio Il percorso di un doppiaggio Il copione del doppiatore Domande e risposte tra allievi e insegnante 2^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Presentazione della sala Presentazione dei ruoli: fonico, assistente, direttore Dimostrazione pratica di doppiaggio Domande e risposte tra allievi e insegnante 5^ LEZIONE: IN AULA - teoria I cartoni animati e le caratterizzazioni Il sinc Il lavoro del dialoghista Le indicazioni tecniche sul copione Lettura e prove di interpretazione degli allievi Domande e risposte tra allievi e insegnante 6^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Impostazione del personaggio Dimostrazione pratica del doppiaggio di un anello Allievi al leggio - incisione di un anello Domande e risposte tra allievi e insegnante 9^ LEZIONE: IN AULA - teoria Il film - Scena di amore. Scena di sesso Limportanza dei fiati Scena coincitata, di lotta o di violenza. Lmportanza dei versi Lettura e prove di interpretazione degli allievi in coppia Domande e risposte tra allievi e insegnante 10^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Dimostrazione pratica del doppiaggio di un anello scena di sesso/amore Allievi in coppia al leggio - incisione di un anello Dimostrazione del doppiaggio di una scena di lotta. Allievi in coppia al leggio - incisione di un anello

SESTA SETTIMANA:
11^ LEZIONE: IN AULA - teoria Regole di comportamento in sala e distinzione dei ruoli. Letture e prove di interpretazione a 2 o a 3 Domande e risposte tra allievi e insegnante

QUARTA SETTIMANA: SECONDA SETTIMANA:


3^ LEZIONE: IN AULA - teoria I documentari Gli over sound Lettura dellinsegnante Lettura e prove di interpretazione degli allievi Domande e risposte tra allievi e insegnante 4^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Il comportamento del doppiatore al leggio Dimostrazione pratica del doppiaggio di un anello di un documentario Definizione di anello Allievi al leggio - incisione di un anello Domande e risposte tra allievi e insegnante 7^ LEZIONE: IN AULA - teoria Il film o il telefilm Ruoli drammatici e comici. Il riso e il pianto Le intenzioni e le intonazioni Interpretazione e sinc Lettura e prove di interpretazione degli allievi Domande e risposte tra allievi e insegnante 8^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Il riso e il pianto - Dimostrazione pratica Il riso e il pianto - Allievi al leggio incisione di un anello Il riso e il pianto uniti al parlato Allievi al leggio - incisione di un anello

12^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Sintesi di tutto quanto trattato fino ad oggi. Allievi al leggio - Esercitazioni

SETTIMA SETTIMANA
13^ LEZIONE: IN AULA - teoria Preparazione al doppiaggio di una intera sequenza. Esercitazione degli allievi

14^ LEZIONE: IN SALA DOPPIAGGIO - pratica Tutti in sala per un vero doppiaggio!

*Programma soggetto a possibili variazioni.

COME RAGGIUNGERCI:

Siamo in via Odoardo Beccari, 28, Roma; in zona Piramide