Dimola Giuseppe - Affida il cavolo alla capra. 1001 proverbi e detti ungheresi Titolo: Affida il cavolo alla capra.

1001 proverbi e detti ungheresi. Dimola Giuseppe 9,90 2013, 152 pagine, 15x21 cm, brossura Youcanprint Self-Publishing 978-88-91109-92-7

Autore: Prezzo: Dati: Edizioni: ISBN:

Il libro disponibile nei principali book store online: Amazon, Feltrinelli, IBS.it ecc. Pu anche essere ordinato nel network di oltre 1.350 librerie, comprese IBS e Feltrinelli, consultabile qui: http://www.youcanprint.it/librerie-in-italia-self-publishing.html Le librerie possono richiedere il libro in conto vendita.

DESCRIZIONE Per la prima volta in Italia pubblicata una raccolta di proverbi e detti ungheresi (magyar kzmondsok s szlsok), in lingua originale e con equivalenti italiani. Altra novit, per una raccolta paremiologica straniera, la traduzione fedele, per scoprire meglio loriginale lingua magiara. Felice e casuale coincidenza, il 2013 Anno Culturale Ungheria-Italia per promuovere lantica amicizia che lega questi due popoli. Il libro si rivolge sia agli italiani che desiderano familiarizzare con la lingua magiara, sia agli ungheresi che studiano litaliano o vivono in Italia. un piccolo ponte gettato per favorire lo scambio interculturale e la conoscenza tra italiani e ungheresi. Da molti proverbi si pu intravedere il modo di pensare di un altro popolo. E conoscere meglio il proprio. Come dice un proverbio ungherese: Ahny nyelvet tudsz, annyi ember vagy, quante lingue sai, tante persone sei. Leopardi riteneva che la conoscenza di pi lingue rendesse pi chiaro il pensiero. Ci che risulta poco esprimibile in una lingua pu diventare pi comprensibile in unaltra. Perci, questo anche un piccolo libro per viaggiare nel pensiero.

LAUTORE Giuseppe Dimola (1956) un funzionario pubblico, con esperienze di blogger, giornalismo e redazione di testi divulgativi specialistici. Questa la sua prima esperienza editoriale, non come esperto paremiologo ma come appassionato della lingua ungherese e della cultura magiara. SHOP ONLINE www.youcanprint.it CONTATTI http://amicizia-italo-ungherese.blogspot.it/