Irorl.

Respinta l'istanza sull'uso pet-coke del

no ll Tar: all'ltalcementi
ISOLADELTE FEMMIM. (ima)Restalegittima la difEda a non utilizzare il pet-coke, dall'assessorato Tenitorio eAmemessa al biente,nei confronti dello stabilimentoItalcementi di Isola delle Femmine. I giudici delTar di Palermo,ieri, hannorespirito I'istanza cautelarepresentatadalla ItalcementiSpacontroI'Assesgorato regionalealTerritorio,la hovincia e I'ArpaSicilia per chiederela sospensione delladiffida dello scorso25luglio <dalcontimiare ad apportare modifiche all'impianto ed al ciclo produttivo in assenza della preventiva comunicazionealleautorit competentie delI' eventuale torizzazione, au nonchdal continuaread utilizzareil pet-coke comecombustibile e dal continuare ogni attivit che potesse luogo ad emissionidiffusedi tadar le composto>. giudici della la sezione I del TarpresiedutadaGiorgioGiallombardo(FiIippo Giamportone consiglieree Nicola Maisanorelatore)hanno respinto I'istanza cautelar.Secondoi tecnici dell'assessorato (nell'autorizzazioneconcessa, nessuin no deglielaboratiinviatistatomaimenzionatoI'usocomecombustibile la presenza e del pet-coko. Dal canto suo I'aziendanon conmenta l'ordinanzadel Tar ma ricorda <che pet-cokeun combustibileconsentiil to dalle nonne e il pi utilizzato negli impianti di produzione del cemento in tutto mondo. Il processo produzionedel cedi mento ne garantisce conetta combustiola -. ne - si leggein una nota dell'Italcementi Proprio per questoabbiamo presentatoricorso al Tar, pur sospendendoil pet-coke comeprevistodalladiffida. Stupisce soche lo in Sicilianonsipossausareilcombustibile>.Il sindacoGasparePortobello assicura la suaamrninistrazione vigilerperverifi care il riipetto delle norme.
IGTAzIo I,IARCHESC

Z;

X ' aoof,

{}> r".o"f"

&,4;

\ /

De:*SS.REG.T=RR.E RfE. 79LTA77AT7

j"gtE$*3'c:

ffi 1r.,g
:E

J'g._ l',,Sn

irF#a c**ap FJ66th $3r8l!sfrd qs't ls i;q.A .ff S?If r

rr"{ri.#i:e

r *-:'ij#gi"j?gp.ecrc).s{ Ar,r

,5i.s-r. -u. i a;:a S.'3SS';:RTO TRRrI*RIS "4 FD B|SNTE

"* *.l,,As - y,{ . - d Bli.r ,r Z i*:i

I #Bil,:&#$
li:gPSgT;! F."-"^".,"--.,, .._.. -.
5il(

uo,;,. nu.i,{., i"i*:*:r*.*

::', -!':li;

- v.I..

? :*
,.r ':J 'l r :1.

r"l

#'{F{t

as , - - f t n^

) - * :.s L.,': j.,clcecl*rn _ prlA ::lpiana* IFFC ditta lta.lce:*errt! * "Fsun,*r.r* sps scab!ims*l+ Is+l,ie!!e *li ,l*u'ru,,*,caai*r_:: f,3sogo"*oua seryzi *; lsfrru*rn l; "":r1,5 *,tr"g" ,$;l?j:jt:
*

AlJaSi*e ,xf;l{H},Ti g*l

"8 * e *# t g F'g:t * gi.*;r=;. _ ;1

Aie Provic!sR.eg+nsie c.a.D.ssaSa;.r,a_*,
rf-:".t' ;.r! .^J0::r.--i ;,;
.3 "j

i"lii, -

'u
. \\

. t3)
b*"

y''

O^

A;!'AF*pASicilie .r ,D!*a,rti:'+, ;ql4i..,=.

H"-ffSr-,

.fsEBSg

A3j',,RFrq $ieile Di panirnen .*svitci a!e t+

SHH

...1 Se,vizir i, T1: J

= q3" 82i7n7787-.
i.

n - ?Gl <-:fic? f rt 2 --)t t

,fu $ervizi+i -PTA

#

s.fl;3tr;

Aia ilonmissiomePrs" hei rje Tr:lel* Arc,bie;:te ,:i':cicd*eg:'gie:re F,,itERS{S ALLA A{.3SL Ser'vip,in Medl*ina eisli *-"'":ri+ :,;thi* igienepui;i;icr: $e

TJIEEUg
E.p.e.

gruffi

*I C*h4rytu"E

.
rr-!?':.Jv *vr i*vvlqlv!! rtf/t.:.l.

l-.,+ ,\si;GC gAulftrl;E F,je. .-r: rl E .*EL .fq:' - :r.:, ill 1d,\.H.1' '.v;e X.jg*. S{a-rchese 52 T}AF,Effi,R6S
ffi

!l*,lrv

ta

*lil.,lvsr*r,

f.

e-

rpazioai possono che propo$to. scaturire progetto dal la disctnsione Presidente il diehiara chiusii lavori atrle 19,20. ore

/ o

z-

lg
f,r^ to i o
E, o*r r--"i

o7

tC c,qC

tr
m ffi

i,3

iHfs'

f$ e^t','. .:kixit,ui,H"-*\P.$' b"h L wv\*q*J J r{t (fr frrtrocI ?a*!,:;t;

Nutn,Codlat F[sd',le8(n120@Uo PanfteI.VA- A71l(Ml7 RE PWB L T C;A Z'IAI, I AIIA

" "\ u 3\"4 -'zo o

if lt z l' +

c .* L A' Prq,o 6 bd R,o i} ,.1 pr4_ ,a v ? I

0"1e

il

trSnt

[:iiil rQSr

Regione

Siciliana

? $ ffiKnfl,?CI07

ASSESSORATO TERRITORIOED AMBIENTE DIPARTIMENTOREGIONALE TERRITORIOE AMBIENTE S ER VIZ O2 _ V AS -VIA

SERVIZO 2 _ V.I.A.

PRor. vLo 7 N.

OGGETTO: ProceduraAIA - Impianto IPPC ditta Italcementi spaStabilimento di Isola delle Femmine Convocazione Conferenz di servizi istruttoria ex art.5 D.P.R. 447198

Al Comitato Cittadino ISOLA PULITA Via Sciascia 13 ISOLA DELLE FEMMINE

(PA)

Con riferimentoalla nota del 18/0112007 assunta protocollodi questo a Assessorato n.3654del al 1810112007, la qualesi chiedeva poterpartecipare conferenza servizi convocata il con di alla di per giorno 3110112007 nella quale si andr a discuterein merito alla richiesta di Autorizzazione Integrata Ambientale relativaalla ditta Italcementi con stabilimento Isola delle Femmine,in prov. a di Palermo, fa presente il suddetto si che comitatopu partecipare, un propriorappresentante, con ai lavori di conferenza,nella qualit di uditore, ed in caso di eventuale intervento, dovr preventivamente essere autorizzato presidente dal dellaconferenza servizi. di IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO

_, Z O

Manrroi6 Freanaro zooT

Gespa*e Ponrosa.r.o,
SttDACO

-ffi

ol lsora:
i rTA ORRE NoN

S e ev iel ffi***w*$sep*#?* p#asffi*sF_**.ad abbattere (Serve e emission Sindaco associazioni: e <Lontano paese,r. dal [7i.nda possibilis

Dr Sgg1;acA patrnmo

tafcementi, di tobJnetr toTre liti':**Wcomune lsoh,: sposta fl di va

a
I

I (ima) I tsot"tonrrE FEMMINE. Lanuo_ zazionedellatore. Dalmomentochesi ne essenziale la delocalizzazione vatone di centometri d'altezza dell' _
cheltal parla di un investimentodi 100mitioni I lcementi vuole costruire nello stabili_ di euro mi sembrache si possa&ovare allarme. unasoluzione assicurare convi_ I mento di Isolastaprovocando per una eComunemarcano davici_ venzaserena noi e Italcementi>. I Associazioni per tra bergamasca, ha sediin GiuseppeCiampolillo che I no Ia societ di Isola pulita del I tutt'Iralia,perchiederela ocalizzazio_ necessario sapeme pi prima di qual_ di del nuovofornoe quindidellatorre. siasivialibera. Inc Nonsolo, malacondLio_ di lUno spostamento pochecentinaia di fmetri dal centro abirato,ai piedi della nei lmontagna cui pressic' una cava. dall,azien_ lUnapropostache,seaccolta pa, renderebbe stessa la collettivit me_ po osfile all'ammodemamento ciclo del piproduzione. perpresentare I ta pti." s"a" "m.laela [uestaproposta stata primariunio_ p dellaconferenza serviziconvocadei p dall'assessorato al Territorio rila_ per jnregrraam_, riare.l'Arlto4?zazione

impianto.Perquesto Isolapulita si fatta promotrice un'interrogazione di pre_ sentata senatore dal Tommaso Sodno. L'azienda mostra cantosuopossi dal _ sibilista,<Siamo inizj del nostroiter agli che abbiamoawiato proprio in questi $orru. il progettodi ammodernaJnento

dell'impiaatoha un,importanterde za ambientale diconodall'azienda -. confrontocon il territorio continu, avremomodo di affrontare tuni i sugl rimenti che ci sarannosottoposri-p una correfta valutazione,ambienia tecnicaed economica>, lctazroMarcm

Bagheri4 SanPietro a dipinti sui rcMisteri dellaluce

Iefrtatffili ri6.6per consenri_

: all'industriadi realizzare nuovoim_ il ianto, comegifattoa Calusco d'Adda. l.Ioi non siamocontro la torre che co_ re ci assicuranotecnicidell'Italcemen_ i labbatterebbedi molto le emissioniin ria. ll nusy6 forno consente infatti un nnsumo pi basso energia di termicae pindi I'impiego unaminorequantidi ldi combustibilidiceil sinda.o urpu_ rPortobello-. euellocheemerge dgli mntri con cittadini e associazioni b si tutti contro il luogo.scelto nel rogettoper realizzarela iorre,altacen_ lmetri e conuna base 40per 40.Ave_ di pidea cosasignifica di una similestrutraa duepassi alberghi nondisran_ da e dal mare?rr. Sullastessalinea rappresentanti as_ BAcHERIA. di (pig)Cinquedipinti raffiguranti i <Misteri delta ciazionicomeIsolapulitae Marepuli_ tuceD, istituiti nel zooo dd-papaio\ranai+aole{1, sonq r <Nonsiamocontroii nuovoimpian_ stati colocati nella cappelladel Santissimo r<Adoro devo_ te seci signifieaunao-battimento delle te>,ospitatanecomplesso parrocchiale SanpietroApo_ di ssioni- afferma MarioAiellodi Mare stolo,dovetutti i giomi si svolgeI'adorazione continua dal_ ito -. Cichechiediamo delocaliz- le ore la 7,r5alle rz e dalle15alle q. I pannelli, s.gor"ti in t"-

gno.Tulya preparatia gesso coladi pesce, e e sonostati reatrzatlsu commissione parroco,don del Luciano Catal_ no cheha indicatocometema ricorrente *Treraoqidi Iu_ ce>, maestrod,aeSalvoBenanti(nella dal foto'nq,il mae_ stro.Benante accantoal pannellocheraffiqura il q;into mlstero, l'rlstituzione dell'Eucaristiar).

,/

Dopole protestedi cittadini e associazioni

ftalcementi lsola, di piano daTomlioni perabbattere emissioni le inquinanti

. '\. \

ISOLADELI.E Emnuwn.-1.cln*) in- taleche, un vo*ei sonolineare, partedalivestimento 70milioni di eu'ro un velti di prestazi";"-;;r-enre di per com_ nuovoimpiantocheridurrleemissio-. patibiti'cot territorio.-irinvestimento nein armosfera. L'annuncio arrivaro garantisce ,ia*ionl J"1;ffi;; ra dastefano Gardi, r-esponsabile set- in at*orfera,oi .onr"zu*a difficile del tore ambiente della ltalcementi, nel valutarloinma"i"ru"Egii*,dimezza corsodi una rrasTTsione Raiuno. gliossididi su *ltoiirir*ugliossididi Da qualche tempo, infatti, cresciura oHo. sunevibiaziolJedau"ainresa lapaura i residenti il rischio intra per di ;il;;[ _ t J"i""o modifi quinamenro. Sottoacusa petcoke, "*li uu;i-pi"nt.'r-0""#t"rizuardaI il " ot. un derivaioder petroriousarocome t'uro a"f-1ilc;i;;A;ilil^;%: f, | combusribile, anchele vibrazioni combustible ma trirrr.i;-d"riil;"i; I in {9sti impianti e i tumi delreciminiere. ,cemenro rtaiia. ;"fd;i;, il;j I 'non cittadini, politici, ambientalisti il coe capisco qu"rto dt.*i-*-o;i;; I mitatocivico nlsola.purita, chiedon ga- conoscamo i contu"uti ail I ranzieperlasalutel'impiegoditernoio- - ribanepiro lu-p'riu,;i#_ "r;;;;;;: getro | giemeno inquinanti. pulita_m-se;il;n Aente tsota di I E I'azienda risposto. proge*o problematich".t t *" ru.6;ui;: I ha nlr alleautrit gh" ,aubigng per ie le preoccupazi"ri;"i;;;d;;; .ngrtar.o I levdutvioniistituzionali-diceGardiostacolereml'azionediltalcement I emigtiorativodellasituazioneambien_ co**ooorop,.iool.

-rg q Zoo) <",;.L fr i .: l ,'^

lso*- sentenza Tar.probabile ricorso del un

nNonpotrutilizzareil pet-coken
gio Giallombardo (SalvatoreVenezia_ no estensore,Roberto Valenti referen. dario) hannorespinto ilricorso mante_ nendo in vigore la diffida. Secondo i tecnici dell'assessoratoal Territorio <nell'autorizzazione concessa, nesin suno degli elaborati inviati stato mai menzionato I'uso come combustibile e la presenzadel pet-coke>. L'azienda preannunciala possibilit di ricorrere al Cga.<Abbiamopresoatto della sen_ tenza che si limita, peraltro, ad esami_ narg gspe$puramenre formali rispet_ ry a{ apgort*emoifi.t to ed al ciclo produttivo in"uiiipiui_ to all' usodel asse- d"l_ coke- si leggein una nota la preventiva comunicazione alle auto_ dell'azienda - Leggendo nentamente rit competenti e dell,evenruae aui- ta sentenza, in pi punti si confermail t'tzzazione, nonch dal continuare ad fatto che nessun addebito ci stato utilizzareil pet-coke come combusti_ mosso sotto il profilo ambientale e bile e dal continuare ogni aftivit che questo rassicura rispetto alle preoccu_ poresse luogo ad erissionidiffrri pazioni.sulla dar presunta pericolosit d tale composto>.I giudici della pri_ perla salute del pet-cokeo. ma sezione Tar presiedutada Gior_ del . lcuazro ,I,IARCHEsC ISOIA DEr.t F fnUUnUe. (ima) Resta legitrima la difiEda a non utilizzare il pet-coke, emessadall'assessorato .al Territorio e Ambiente, nei confronti dello stabilimnto Iralcemeriri di Isola delle Femmine.I giudici del Tar di pa_ Iermo hanno respinto nel merito il ricorso presentato dalla Italcementi Spa contro l'Assessorato regionale al Territorio, la provincia e I'Aa Sicilia per chiederela sospensione delladiffida dello scorso25luglio *dal conrinua_

, \

r)-.n t

z >' fd\l kx"t< Zoo -

!A-GU-W7

E 18:4? Oa:RSs.REG'TEm- fifr'

@977977817

n:491867?g98

?tt 'o*ztaqll/

tl\

I E{

'r *A _[ Sc.,2ouvVq '*5 ["*[t'*'tg c".r i^--i;ffi-+o &4;e;

H lv ''t(x
i!-

fnmucaltluaxl
\

'\\-.\.

r ''r'x'.
O

Sewizio J . "Tulcln dal l' I nqul nantr, umosferdco" No

ril NA'rr irA odAnbianto Diprrllorcnfo llcglonnlc'farrltorio Ambicntc c Vir Ugr,Lr Mrlfi, 169 901t6Fllcrnro -

Wtu Arlgror to Imitorio

-1'6!

;l l l l Sl f{A

6 , _5 tU.?00?
Rispostaprrrt, a del

Servizio t utek dall'inqainnmento omoslerico

Prot. fr 55 t n.

oggetto: Dira ftalcementi (pA) - Richicsra nrodifica s,p,A, - lsola dclle trenrmine cli dcll'autorizz,szionc emissioniin atmoslera Convocnzionc alle dellaCenlbrenzn di Scrvizi sensi ai dell'art. 269del D. t-gs. aprilc 3 2006, l52 n. AUegati .._ n.

FAX0et.8677138 Segue Raecomandaru A/R

Dittaltalcementi s,p.a. Via dellcCemcnteric. l0 90040 (PA) lsola dellelcmmine Commissione Provincinle'llutela Ambicnte V i a Li noon,2l l Palcrmo Comune di 90040 lsola (PA) delleFcmminc

FAX Urgcntc 09t.6t73522 FAX 09r.8677{'98 Segue Racconandata AlR

Cli enti in indirizzo, finc'd csitnrc al I'istanza autorizzaziorrc ernissioni di slle in atmosl'era prc!cntott dalladttain oggetto, sonociiiamari esprimere preremotiv$lo. acl un Pcrconsentirc regolarc il svolgimento i dellqconfcrr,:nzrrdnain oggetto qualoro la avessc gi ottmperto invinta a tsnlettcre tempoutile copiadell'ilianza cgli in c cloborari rccniciagli cnti chiamari csprimcre parcrc. ad il ll parcrc potrircsscr resodircttanrcntc confcrorza, pctr in o prevcnivamentc esscrc trflsmesso nll'uffcioenrrola detr della confercnz.a, si rcrrgiorno04/02/2007, che clallc orc l0:00 alle ore lt:00 prcssoi locali di qucst<l servizio.I pareipantialla cont'crcnza dovranno csscre munitidi apposita delego, Visto chc rl programma della giomataprcvede piir contbrenze riclriesta nrassima la puntualit. Perevcntuali chiarimenti contsttarc rc,sponsabile scrvie.io, il del dou. Anr (091. 707'l5851, Sig,'Iaranrin (09t -7A7fi90) o l, Ing, [,a Rocca | .70??gS6). il o (09 ll Responsabilc Scrvizio3 del '[ ulela clal inqulname st mo|'cric() l' nlo (Dott.Salvnrorc Anz) A U/u\r_
Scrvizio3"?irc/ay'all'inquinanrcnrounodertco',,..fl,Agl-,lt)77tt6. c4rvrl|,gtailrnlno(OrnarciliA_t

RFLtiE:ttfr lTt{Jtir.

frtgtonc Scitiaua
I ::t!:,lrat,l' ed :trrtr31;,3 rmbteri:

.-\ l fl stfR \ nI N,\-l'1.:lt..\

a||-miilHtbamsftb hsvsnzhn

VERBALE DI CONFERENZA DI SERVIZI di Oggetto:Ditta ITALCEMENTI s.p.a.- Isola delle Femmine- Verbale di conferenza servizi del 0410712007.

presso gli uffici del Servizio 3 dell'Assessorato Regionale Territorio e Il giomo 041A712007, Ambiente, si tenuta una conferenzzdi servizi, convocata,ai sensi dell'art. 269, comma 3, del D. con notan. 2729Adel1110412007. L.gs. 152/06, L'oggetto della confeerva I'istanza presentata dalla ditta ITALCEMENTI s.p.a. - Isola Femmine, volta all'ottenimento dell' autonzzazionealle emissioni in atmosfera. delle Alle ore 10:45 ha inizio la conferenza,alla presenzadi: Per il Servizio 3 dell'A.R.T.A. il Dott. Attilio Cutaia, il Dott. Salvatore Anz il Per. Ind. Tristano Fardella. L'Azienda rappresentatadall'Ing. Giovanni La Maestra (Direttore dello Stabilimento, con serv. Ecoloeia). procura),sono presentiinoltre i seguentitecnici: Dott. StefanoGardi (Responsabile Ing. Paolo Amaro (Capo servizi primari), Rag. Fabio Anfuso ( Responsabileservizi Amministrativi). il Per il Comune presente Dott. Vincenzo Minagra con delegaprot. N.7722 del 04-luglio-2007. Il Comune esprime perplessit in merito al rilascio dell'autorizzazione in questa sede in del considerazione fatto che in corsouna proceduraA.I.A., nonchsulla possibilitdi trasportodel Pet-cokecon tenore di zolfo superioreal 3Yo.Il Comune da parere favorevole a condizioneche la propostadella Italcementisia in linea con la normativavigenteriferita all'utilizzo del Pet-coke,e che i valori di emissione rientrino nei limiti consentiti. La C.P.T.A.di Palermo assente. ha Alle ore 11.30la conferenza termine. agli enti assenti. Copia del verbalesartrasmessa Letto, confermatoe sottoscritto. Dott. Salvatore Anz

Dott. Attilio Cutaia

Per.Ind. Tristano Fardella

Ing. GiovanniLa Maestra

Dott. Vincenzo Minagra

COIVII]NE ISOL{.DELLE PSUWUN DI

Provincia.dipalermo

Ufficio delSindaco
Prot. n.

oggetto:Ditta Inlre*"rti

- conferenza s"rnii;;';.;.;0"0r. a"i

Isola, I I luglio

Spett.I e DpartimrentoRegi onal e Territora e Ambiente Serttizo j - tutela dall'inquinamento atmosferieo

Via UgoLa Malfu,169

e0r46-Ww
In riferimento alla conferenza di serttiz ndetta dall'ARTA e svoltasi in data 04'07'20a7 event-e-p", ogg"to "Ditta ii"tr"aafi s.p.a - Isola delle Femmine Richiesta di modiJca dell;autorat*iri in atmosy'2ra,, chiarisce si che nessutt pare.re "il"|r*xtion o"r*ool {;;";;;';;;"'*trogro per cnto di {avoyevore questa Ammnstrazione swll'uso det p"t. "io;;; ih p"ri ;;il;";;"i;;mntr ii pii*, Iuogo perch I'oggetto della corrferen "oki d serttizi non parlava in alcun modo di autorizazione all'uso del Pet colce,in secondo luogo perch questa amminstrmione . rtiene che il parere sull'utilizzo del Pqt coke albb or"ri ,erlo i, confereraa di serviz soltanto dopo che in ambito ej.) t*. verificata Ia piena compatiblit ambentale delle progettuali e, iI rispetto delta salute dei cittadini e -prolaoste comunque dopo che gli organi competenti avraniofotto chfareza circa Ia possibtlit di movimentazione pel coke con percentuar det di;"r, i"purt a su. Con la p'"'"'1" questa amminstrazione chide noltre che vengano resi not gli eventuali effetti dalla confererua der 04.07.2007. 4rodotti

t1&;,\**
g >N:"
c

-bo+ r(or{ L \;;;-\^e,q' q*:q,[$l E' Vrlt.'' l>'oN \'r6\h*o F T,nto?, ry | 'Jr} tn\; zoo o.r-\ttcurg fr-q -wt\ 1q-ry "' '

c a\"ilu*^g

$q1"zo f: ,o( .

' cL( R h".q" (

:ttft\ ,{.. a,.5(q

i-. ^
o ff'

c.ou {. ,".r,\tt. 2oo?-

,{.?

/Y

we e
1 n\

*hrott

l0sseeso cJ"Q'

A- S q tr u sK [ .
-

m"
=r:==

h**
J. *

tfl $,-W*F"cedLlB t P S";

ort r n? z l l l 7oo7 co.-r [.=

lG 'ileEq .e. uo;.e n(?{'**hi

h zq?q.po*< U*h8"+ .,lu

tt, ..nsce tg

P I l?

*EQ tl^A