Anno 10 - Numero 01 ESPAO ITALIA alla 15 EXPOVINIS BRASIL 2011

26 al 28 aprile 2011 a SAN PAOLO

Anno dopo anno la Fiera ha acquisito notoriet a tal punto da essere considerata come il pi grande incontro di winebusiness dell'America Latina che riunisce lesperienza, le tradizioni e la cultura dei maggiori produttori di vino al mondo, provenienti da pi di 20 paesi in cui i professionisti del settore, produttori, buyers e consumatori, hanno lopportunit di incontrarsi per presentare e conoscere migliaia di etichette del Nuovo e del Vecchio Mondo in un ambiente di classe ed

Gennaio/Febbraio 2011

eleganza, novit e sapori, internazionalit e La Camera Italo-Brasiliana di Comercio e Industria tradizione. di Rio de Janeiro partecipa all`evento organizzando il prestigioso Espao Italia, spazio che rapresenter "l`italianit" in cui gli espositori italiani condivideranno le risorse e lappoggio generale messo a disposizione dalla camera per presentare e far conoscere i tradizionali e pregiatissimi vini italiani ad un mercato in espansione molto importante. Lo Espao Italia godr di una grande visibilit presso il complesso fieristico Expo Center Norte a San Paolo. Per far s che le aziende italiane possano sfruttare al meglio questa occasione, la Camera Italiana di Rio de Janeiro offrir condizioni speciali per favorire la partecipazione dei produttori italiani e fornir tutto il supporto necessario agli espositori accompagnandoli nelle loro attivit durante il corso della Fiera, organizando il trasporto da Milano a San Paolo, controllando i servizi di sdoganamento e consegna delle merce in fiera, divulgazione della presenza dei produttori italiani presso gli operatori del per mercato Brasiliano, indicazioni di alloggiodegustazioni e servizi diversi di supporto hotels, transfers, attivit di interpretariato, materiale generale durante la fiera. Curato nei dettagli, lo ESPAO ITALIA 2011 si sviluppa su due aree, una interna, con servizi e tavoli da lavoro, e unarea esterna dedicata specificatamente allesposizione. Lo spazio satoto creato e realizzato da professionisti operanti nel settore ed ha come obiettivo quello di garantire una forte visibilit e di rafforzare limmagine della tradizione italiana. 1

Anno 10 - Numero 01

Gennaio/Febbraio 2011

Levento di fama ormai indiscussa, durante l' edizione del 2010 ha confermato, il suo forte potenziale e oltre che la solida crescita che il mercato del vino st attraversando in Brasile. Con indici di crescita molto positivi, il 14 ExpoVinis Brasil ha registrato una partecipazione straniera senza precedenti. La portata di questa manifestazione ha un duplice effetto: i produttori stranieri cercano di distinguersi e di proporsi sempre pi insistentemente nel mercato brasiliano per poterne sfruttare lenorme potenziale di crescita e le opportunit di business; mentre i distributori brasiliani cercano di mettere in evidenza i prodotti nazionali di maggiore prestigio e di rafforzarne limmagine agli occhi di consumatori, esperti e concorrenti. Quest'anno, inoltre, nello stesso spazio, si svolgera anche la 1 edizione della fiera Olive Experience, dove sar presentato il meglio del settore dell' Olio Extra Vergine d'Oliva; allinterno di questa nuova esposizione si svolgeranno attivit che permetteranno di conoscere e assaporare questo affascinante universo che sta, ancheesso, godendo di una consistente crescita in Brasile, e anche in questo settore la camera sar presente.

Un evento imperdibile che consente a tutti di conoscere il mondo attraverso i sapori di ogni terra, i profumi di ogni frutto e le tradizioni intramontabili che rendono caratteristico ogni popolo nella sua unicit. Collaborano nella divulgazione e promozione della fiera le camere italiane di Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Santa Catarina e San Paolo.

Anno 10 - Numero 01 Salone del Mobile 2011 - 50 years young!

Gennaio/Febbraio 2011

Questo il motto con cui il Salone Internazionale del Mobile, che si terr a Milano dal 12 al 17 Aprile prossimo, si avvia a commemorare il suo 50 anniversario. Attraverso un percorso durato 50 anni la Fiera si evoluta divenendo la pi prestigiosa nel settore, elevando il numero di visitatori da 12.000 del 1961 a circa 300.000 della scorsa edizione. Malgrado 50 anni siano trascorsi, tuttavia, la manifestazione non perde il suo spirito giovane e vivace, la sua attenzione alle nuove sperimentazioni e ribadisce, come sempre, il suo carattere di assoluta modernit. Il nostro motto per il 2011: Brasile nel paese del design: Comunicare al mondo la forza della propria creativit. proprio per onorare tale spirito che la Camera Italo Brasiliana di Commercio e Industria di Rio de Janeiro organizza da 9 anni la partecipazione di missioni alla Fiera, dei pi importanti professionalit del paese come architetti, designer, industriali e importatori del settore mobile e arredo ed altri esperti professionisti. Come la fiera, la nostra aprtecipazione e cresciuta, 23 partecipante nel 2002 a 141 nel 2010 e ci aspetiamo 160 persone nel 2011. La Camera Italiana di Rio de Janeiro si fa portavoce, ogni anno, di missioni imprenditoriali di notevole interesse al Salone del Mobile che vanta in tutto il mondo un profondissimo orientamento allinnovazione e si pone come sinonimo di avanguardia sia dal punto di vista tecnologico che dal punto di vista estetico.

Anno 10 - Numero 01

Gennaio/Febbraio 2011

Impossibile, inoltre, dimenticare come per il Brasile venire sia a fondamentale

contatto con queste iniziative: il paese manifesta, ad oggi, una sempre crescente sensibilit al gusto e alla cura di dettagli tipici un del design italiano e in rappresenta per l`Italia, inoltre, mercato potenziale rapidissima crescita.

Ma per questanno non tutto: limpegno della Camera Italo-Brasiliana di Commercio e Industria di Rio de Janeiro andato ben oltre, collaborando con altri attivit: terza mostra Rio+Design, presso la Sala dei Notari anesso al Palazzo Affari ai Giuresconsulti Piazza Mercanti, 8, in partnership con il SEBRAE (Servizi Brasiliani di Appoggio alle Piccole e Medie Imprese - Rio de Janeiro) e con la SEDEIS (Assessorato allo Sviluppo dello Stato di Rio de Janeiro) e Promos Milano CCIAA di Milano. La organizzazione della terza missione imprenditoriale della FIRJAN (Federazione delle Industrie di Rio de Janeiro) e la CNI (Confederazione Nazionale delle Industrie); Collaborazione con la manifestazione Brasil S/A che include mostra di prodotti, mostra di progetti e seminari tecniche, nel Palazzo Affari ai Giuresconsulti, con la partecipazione di esperti di tutto il Brasile. Organizzazioni di gruppi di visitatori alla fiera e a tutti le manifestazioni fuori fiera a Milano, arcchitetti, designers ed operatori del settore. Non mancheranno altre novit, come la realizzazione di altri importante iniziative: - la partecipazione ad un ciclo di seminari ospitato dalle pi prestigiose Istituzioni e Universit milanesi e che accoglier circa 30 partecipanti reclutati tra le professionalit di spicco brasiliane. I partecipanti visiteranno la Fiera, la Triennale, il Museo Studio Castiglione, la Zona Tortona (dedicata al Fuori Salone) e parteciperanno anche adun incontro con la Federlegno. - E per celebrare il Momento Italia in Brasile nel 2011, stato creato anche levento ITALIA SPA nello stesso formato di BRASIL S/A, al fine di promuovere le imprese, la cultura e i progettisti italiani in Brasile; tale manifestazione si terr a San Paolo e a Rio de Janeiro nel mese di ottobre. Lobiettivo finale di tutte queste attivit creare ed approfondire relazioni e sinergie con imprese e designer italiani di grande rilievo. Sembra davvero imperdibile lopportunit che il Brasile ha di prendereparte a questo evento, la cui rinomanza e il cui prestigio godono, ormai, di un respiro globale.

Anno 10 - Numero 01

Gennaio/Febbraio 2011

Fiere in Italia
MIDO MILANO 4-6/03/2011 Mido - Mostra Internazionale di Ottica, Optometria e Oftalmologia - il prossimo anno si svolger nei padiglioni di FieraMilano Rho Pero dal 4 al 6 marzo, in occasione di quella che a tutti gli effetti sar la "settimana mondiale dell'accessorio moda". Oltre a Mido infatti ci saranno i saloni internazionali di calzature, pelletteria e pellicceria: un'occasione unica per di incontro tra tutti gli attori in gioco, in un connubio di moda, design, innovazione e 99 Edizione di Mipel The Bagshow-MILANO 6-9/03/2011 La pi importante vetrina internazionale della pelletteria. Nella prestigiosa cornice di Milano, una delle capitali della moda. la manifestazione che maggiormente rappresenta e valorizza il prodotto Made in Italy ed il mercato mondiale della pelletteria in genere. Cinture, borse, valigeria, articoli da lavoro ed anche borsoni, zaini e portafogli, sono i prodotti in vetrina a Mipel the Bagshow, tutto quello che fa moda con i materiali pi belli ed innovativi. NauticSud - Feira Internacional Nutica NAPOLI 12-20/03/2011 Il Nauticsud festeggia la 41 edizione. Un evento importante che sancisce il salone partenopeo tra i pi qualificati Saloni Internazionali della Nautica. Nove giorni di esposizione, da sabato 6 a domenica 14 marzo, per proporre tutte le novit e le tendenze della nautica 2010. La 41 edizione del Nauticsud, in programma a Napoli, presieduta da Lino Ferrara, sar ancora una volta suddivisa in due aree espositive: il quartiere fieristico della Mostra dOltremare e quella a mare con la Marina Nauticsud a Mergellina. Cosmoprof 2011 BOLOGNA 18-21/03/2011 Una delle fiere pi importanti del settore cosmetico del mondo, con forte carattere internazionale, che realizza eventi, oltre che a Bologna, anche a Hong Kong, Shangai e Las Vegas. Lidea di conoscere le novit del settore e stimolare lo scambio delle conoscenze tra le imprese brasiliane e gli imprenditori e espositori che saranno presenti alla fiera.

Fiere in Brasile
D.A.D 2011 - Salone Internazionale Decorazione, dellArchitettura e del Design SAN PAOLO 14-17/03/2011 della

Il DAD esprime la nuova tendenza a dare pi opzioni ai negozianti che desiderano innovare la loro linea di prodotto. Si tratta di um evento icona per quanto riguarda la decorazione di interni e il design in America Latina. Expo Food Rio de Janeiro 21-24/03/2011 La Super Rio Expofood il grande evento che riunisce tutti gli anni migliaia di imprenditori e professionisti dei settori Supermercati, Panifici, Hotel, Franchising e Ristorazione. Tutti disposti a stringere legami e chiudere affari, questo evento trasforma il marketing delle relazioni in vere e proprie partnership commerciali, che generano risultati positivi durante tutto lanno. Considerata una delle maggiori fiere del settore Alimenti, Bevande, Attrezzature, Servizi e Tecnologia dellAmerica Latina, in occasione della sua ultima edzione del 2009, ha riunito pi di 40 mila imprenditori e professionisti del settore, generando un volume di affari que ha superato gli 80 milioni di reais, in soli 4 giorni di evento. Gift Fair 2011 SAN PAOLO 14-17/03/2011 Chi freqenta fiere professionali di calibro internazionale in citta come Milano, Parigi e Francoforte non puo non notare una chiara similitudine, per quanto riguarda lorganizzazione, la bellezza e linnovazione, con quanto si incontra alla International Gift Fair di San Paolo. Revestir - Fiera Internazionale dei Rivestimenti SAN PAOLO 22-25/03/2011 Si svolger a San Paolo un grande evento riguardante i rivestimenti poich la fiera Revestir che avr la maggiore esposizione di prodotto del settore. Sar uma grande opportunit per comparare soluzioni e servizi e stabilire contatti privilegiati con i maggiori fabbricanti del mercato. Nella Fiera si proporr una vetrina di inaugurazioni in rivestimenti di ceramica, graniti, marmi, lamine, mosaici e altro, inoltre materiali e soluzioni innovatrici per progetti di ingegneria, architettura, decorazione e costruzione , offrendo allo stesso tempo informazioni e opportunit di affari per rivendite di materiali da costruzione.

Anno 10 - Numero 01

Gennaio/Febbraio 2011

Fiere in Italia
Expo Olio Capitale TRIESTE 18-21/03/2011 La Fiera di Trieste organizzer un Salone speciale sullolio doliva extravergine tipico e di qualit, lOLIO CAPITALE. Il salone conter sulla collaborazione di professionisti qualificati che presenteranno ai partecipanti la filiera completa dellolio extra-vergine doliva allinterno di questo nuovo evento specializzato in cui saranno presenti non solo i migliori produttori nazionali ed internazionali, bens tutta la catena produttiva. MECSPE 2011 Salone della Meccanica Specializzata PARMA 24-26/03/2011 La MECSPE una fiera che opera nel settore della costruzione e della meccanica specializzata, destinata a chi opera nel settore industriale. Nel corso di tre giorni, um grande numero di imprese specializzate staranno a disposizione per collaborare in maniera efficace allo sviluppo dei suoi prodotti. Parma si trasformer nella capitale del lavoro terziarizzato. VINITALY VERONA 7-11/04/2011 VINITALY, il Salone internazionale dei vini e dei distillati, l'appuntamento per conoscere, degustare, ed apprezzare i vini e distillati d'eccellenza provenienti da tutto il mondo. Durante levento si svolger anche la fiera Agrifood Club, che raccoglie in unarea espositiva di circa 2000 mq una selezione di aziende a rappresentanza della miglior produzione agroalimentare nazionale. Salo Natico Internacional VENEZIA 7-10/04/2011 Dal 7 al 10 Aprile 2011, torna il consueto appuntamento annuale con il Salone Nautico Internazionale di Venezia. Levento si svolger nella storica sede della MARITTIMA, con grandi novit ed importanti partnership. Insieme ai pi prestigiosi marchi internazionali dei grandi yacht e della piccola nautica, quest'anno anche l'offerta del charter per la prossima stagione estiva. Salone Internazionale del Mobile MILANO 12-17/04/2011 I Saloni dichiarano la loro et ironicamente, con un gioco di parole che sottolinea la loro natura e il loro spirito, giovane e vivace. 50 anni portati bene se dai 12.000 visitatori che li hanno visitati nel 1961 si arrivati ai 297.460 del 2010 e se i 328 espositori iniziali distribuiti su 11.000 metri quadrati sono diventati negli ultimi anni oltre 2500 su pi di 200.000 metri quadrati.

Fiere in Brasile
LAAD 2011 - Latin America Aero & Defense RIO DE JANEIRO 11-14/04/2011 LAAD 2011 - America Latina Aerospaziale e Difesa - la pi grande e pi importante fiera di difesa e di sicurezza in America Latina, ogni due anni riunisce i brasiliani e societ internazionali specializzate nella fornitura di attrezzature e servizi per le tre forze armate, forze speciali, i servizi di sicurezza, consulenti e agenzie governative. Expovinis SAN PAOLO 26-28/04/2011 Dopo il successo di Expovinis Brasil 2010, com enorme piacere che comunichiamo la data e il luogo della 15 edizione del Salone Internazionale del Vino. La Expovinis Brasil 2011 si svolger nei giorni 26,27,28 di aprile nella Expo Center Norte, Padiglione Rosso in San Paolo. L' edizione del 2010 ha confermato, inoltre, il forte potenziale e la solida crescita che il mercato del vino st attraversando in Brasile. Con indici di crescita molto positivi il 14 ExpoVinis Brasil ha registrato una partecipazione straniera senza precedenti. Sempre di pi, gli espositori stranieri cercano di distaccarsi nel mercato brasiliano mentre i distributori nazionali cercano di rappresentare i vini pi prestigiosi e desiderati. Rio Boat Show RIO DE JANEIRO 27/04/2011 3/05/2011 Il principale Salone Nautico del Sud America giunge alla sua 14 edizione. Palco dei principali lanci del settore nautico, circa sei mila al giorno sono passati per i 45 mila metri quadri del salone. La scorsa edizione ha attratto 105 espositori e mobilitato R$ 80 milioni. Con una location privilegiata nella citt di Rio de Janeiro, Marina da Gloria si trova a 5 minuti dal centro degli affari ed a 10 minuti dalle spiagge della zona sud. Con acceso facile e veloce via Parque Flamengo e vicino all'aeroporto Santos Dumont.