Sei sulla pagina 1di 257

3

3M Divisione Mercati Elettrici


Catalogo Prodotti

3M Mercati Elettrici Catalogo Prodotti


l’Affidabilità
di sempre
al Vostro Fianco

3
Mercati Elettrici
3M Italia S.p.A.
Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice - 20090 Segrate MI
Tel. 02.7035.2421 Fax 02.7035.2126
www.3melettrici.it
3M Divisione Mercati Elettrici

Il successo in un mercato esigente dipende da un catalogo di offerte altamente affidabili e da una vasta
scelta di prodotti creati per rispondere con efficienza alle attività di ogni giorno. E’ necessario un fornitore
solido e competente, in grado di comprendere pienamente le esigenze di ogni azienda e la tecnologia che
la guida. Tutto ciò è 3M.

La Divisione Mercati Elettrici realizza e perfeziona costantemente linee di prodotti che semplificano
lavorazioni e processi. Migliaia di clienti e applicazioni testimoniano l’affidabilità del marchio 3M, sinonimo
di un’innovazione nei servizi e nei prodotti riconosciuti in tutto il mondo.
L’isolamento delle connessioni e terminazioni dei cavi è uno dei punti deboli dell’impianto elettrico e
proprio per questa ragione è necessario utilizzare prodotti di assoluta qualità per isolamenti duraturi nel
tempo. L’installazione realizzata parla sempre della professionalità dell’operatore che l’ha realizzata.
I marchi 3M Scotchcast per Bassa Tensione e Cold Shrink per Media Tensione pubblicizzano da molto
tempo il livello del professionista che li usa.

In oltre mezzo secolo, 3M ha semplificato e perfezionato il lavoro dei professionisti del mercato elettrico
introducendo soluzioni innovative e rivoluzionarie.
Ne è un esempio la tecnologia Autorestringente per la Media Tensione, inventata e brevettata nel
1968, che ha coniugato la semplicità dell’installazione (sicurezza all’operatore e riduzione dei tempi di
montaggio) con un notevole aumento delle performance e della durata della parte terminale del cavo.
Un altro noto esempio della capacità di 3M di agevolare le attività quotidiane dei suoi clienti è lo Scotch
Super 33+ - primo nastro elettrico autoadesivo della storia - inventato nel 1946 e divenuto nel
tempo strumento indispensabile del lavoro quotidiano di milioni di professionisti dell’installazione elettrica.
A oltre sessant’anni dalla sua invenzione resta un riferimento imprescindibile per risultati di eccellenza.

La filosofia della qualità è ben percepibile anche nel presente: ogni consociata 3M nel mondo possiede
gli standard ISO 9002, 2 Laboratori europei (Germania e Italia), 1 Laboratorio USA, 6 siti produttivi (Italia,
Olanda, USA, Cina, Francia e Brasile), certificazioni dei prodotti secondo i più alti standard internazionali
(CENELEC, IEC, ASTM, IEEE) dai più importanti istituti e marchi di ricerca (IMQ, UL, VDE, CSA)

Luogo di ricerca e qualità è il Laboratorio 3M di Marcallo in Italia (MI): un servizio di laboratorio e controllo
qualità che ha lo scopo di progettare prodotti e sistemi in funzione delle specifiche esigenze della
clientela, di eseguire tutte le prove richieste sui prodotti e componenti per il conseguimento delle
omologazioni, di effettuare collaudi e monitorare il livello qualitativo della produzione con riferimento a
parametri 3M prestabiliti. Il laboratorio è accreditato Sinal in accordo alle norme UNI CEI EN ISO/IRC
17025:2000.

3M Italia S.p.A. I
Guida alla Lettura del Catalogo

Questo catalogo per completezza d’informazioni e dettagli tecnici si propone lo scopo di essere una
vera e propria guida alla selezione del prodotto corretto da utilizzare in relazione alla situazione
applicativa che il professionista è chiamato ad affrontare. Le parti in cui è suddivisa l’illustrazione dei
prodotti è la seguente:
Famiglia di prodotti

1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata


Serie in linea 1 kV
Scotchcast 82A Caratteristiche:
Scotchcast 82A, sono kit di giunzio- Resistente agli olii Descrizione del prodotto
ne in linea a resina colata a stato fi- Stabile alle temperature elevate (caratteristiche, applicazioni,
nale solido per cavi di bassa tensio- Elevato isolamento
ne fino a 1 kV. Elevata resistenza meccanica contenuto del kit, e approvazioni)
Sono disponibili in tre grandezze Ottima adesione sulla maggior parte
ed un diametro di dimensioni ridot- delle guaine dei cavi
te che ne consentono un’installazio- Grado di protezione IP68
ne specifica per cavi unipolari fino
a 400 mm2 Applicazioni:
La resina è di tipo epossidica bi- Scotchcast 82A sono parti-
componente a stato finale solido colarmente indicati per
colabile con sistema “CMP” (vedi l’isolamento di cavi uni-
pag. 11) con scadenza di 2 anni. polari di
potenza armati e non
Contenuto kit: armati fino a 400 mm2
T Gusci di contenimento resina fino a 1 kV, per pose permanenti
T Resina Epossidica Scotchcast 4 direttamente interrate o in acqua. Selezione Dimensioni e
da g 100 per 82A1 Il diametro contenuto delle giunzio-
da g 290 per 82A2 ni, rende possibile l’applicazione in Caratteristiche Tecniche
da g 715 per 82A3 luoghi dove lo spazio a disposizione (Nome prodotto, gamma
T Imbuti per colata resina è limitato (pozzetti, canaline).
T Nastro autoagglomerante Scotch 23 colori/misure e
T Tela abrasiva per pulizia cavo Approvazioni: caratteristiche tecniche)
T Istruzioni di montaggio VDE 0278 parte 1/ 3

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


unipolari (mm2) cavi A (mm2) L mm D mm

82A1 2,5 ÷ 50 8 ÷ 16 184 32


82A2 25 ÷ 185 13 ÷ 26 271 42
82A3 70 ÷ 400 18 ÷ 37 396 54

Tabella Vantaggi/Benefici
Tabella vantaggi/benefici
Caratteristiche Vantaggi Benefici
(guida ai benefici legati alle
Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato caratteristiche prodotti)
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato
Diametro giunzione Applicazione in spazi ridotti Installazione agevolata
contenuto

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 4 pag. 52
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

16 3M Italia S.p.A.

Consigli e suggerimenti Prodotti correlati


(guida alla selezione e informazioni (prodotti da utilizzare
aggiuntive per la posa in opera) in abbinamento)

II 3M Italia S.p.A.
Famiglia prodotti
Le macro famiglie 3M (18) hanno come segno distintivo una fascia colore e si inquadrano in 4 tipologie di
Soluzioni per il lavoro del professionista elettrico: Soluzioni per Bassa Tensione, Soluzioni per protezione,
cablaggio e identificazione, Soluzioni per Media Tensione e Soluzioni per la protezione passiva dal fuoco.

Descrizione del prodotto


Varia in relazione al prodotto trattato ma generalmente contiene quanto indicato sopra

Selezione Dimensioni e Caratteristiche tecniche


Contiene tutte le dimensioni disponibili con le relative caratteristiche delle schede tecniche ufficiali

Tabella vantaggi/benefici
Elenca per le caratteristiche salienti di ciascun prodotto, i relativi vantaggi operativi e i benefici che
questi comportano nella gestione del lavoro d’installazione

Prodotti correlati
Indica i possibili prodotti da usare in abbinamento o in alternativa (per tecnologia) a quelli trattati nella
pagina di riferimento

Consigli, suggerimenti
Tutte le raccomandazioni 3M per un’installazione ottimale e le motivazioni tecnico/applicative d’utilizzo

Indice
Prodotto Descrizione
Completano il catalogo 4 TIPOLOGIE DI INDICI:
1. Indice per Soluzioni e Macro Famiglie (pag 1)
Indice Alfanumerico
2. Indici d’inizio capitolo
Prodotto Descrizione Pag. Prodotto Descrizione Pag. Prodotto Descrizione Pag.

3. Indice Alfanumerico per nome prodotto (pag 245) 13


22
23
Nastro per Media Tensione
Nastro PVC
Nastro Autoagglomerante
70/214
59
63/214
8427-12 PST
8427-16 PST
8427-6 PST
Giunz. BT/Manic. autorestring.
Giunz. BT/Manic. autorestring.
Giunz. BT/Manic. autorestring.
36/99
36/99
36/99
92-EB 65-1
92-EB60-1
92-EB61-1
Terminaz. MT autorestrin.
Terminaz. MT autorestrin.
Terminaz. MT autorestrin.
140/144
140
140/144
24 Nastro per Media Tensione 69/217 8428-12 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB62-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
25 Nastro per Media Tensione 69/217 8428-18 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB63-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
27 Nastro per alte temperature 68 8428-24 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB64-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144

4. Indice per Categoria prodotto (pag 249) 35


49
50
51
Nastro PVC
Nastro metallico adesivo
Nastro anticorrosivo
Nastro anticorrosivo
59
71
62
62
8428-6 PST
8429-18 PST
8429-6 PST
8429-9 PST
Giunz. BT/Manic. autorestring.
Giunz. BT/Manic. autorestring.
Giunz. BT/Manic. autorestring.
Giunz. BT/Manic. autorestring.
36/99
36/99
36/99
36/99
92-EE 600-2/120
92-EE 600-2/25
92-EE 600-2/95
92-FG 413-3
Terminaz. sconnettibile 250A
Terminaz. sconnettibile 250A
Terminaz. sconnettibile 250A
Giunz. MT autorestrin.
164
164
164
201
69 Nastro per alte temperature 68 8443-2 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FG 423-3 Giunz. MT autorestrin. 201
70 Nastro Autoagglomerante 64 8443-6.5 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FS 611-3 Giunz. MT autorestrin. 211
77 Nastro resistente all'arco elettrico 67 8445-7.5 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FS 612-3 Giunz. MT autorestrin. 211
79 Nastro per alte temperature 68 8447-3.2 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92KA122 Giunz. BT resina in linea 20
88 Nastro PVC 60 8447-8 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92KA132 Giunz. BT resina in linea 20
280 Silicone sigillante 128 91A11 Giunz. BT resina in linea 18 92KA142 Giunz. BT resina in linea 20
314 Connettori autospellanti 124 91A12 Giunz. BT resina in linea 18 92KA152 Giunz. BT resina in linea 20
534 Connettori autospellanti 121 91A13 Giunz. BT resina in linea 18 92KB2 Giunz. BT resina derivata 26
557 Connettori autospellanti 121 91A14 Giunz. BT resina in linea 18 92KB3 Giunz. BT resina derivata 26
558 Connettori autospellanti 121 91A15 Giunz. BT resina in linea 18 92KB5 Giunz. BT resina derivata 27
560 Connettori autospellanti 121 91A16 Giunz. BT resina in linea 18 92KC2 Giunz. BT resina derivata 29
562 Connettori autospellanti 121 91A17 Giunz. BT resina in linea 18 92-OG 413-3 Giunz. MT autorestrin. 194
567 Connettori autospellanti 121 91A52 PST Giunz. piste aeroportuali 38 92-OG 423-3 Giunz. MT autorestrin. 194
780 Nastro PVC 60 91AB111 Giunz. BT resina universale 24 92S2/FS Terminale BT resina 46
951 Connettori autospellanti 122 91AB112 Giunz. BT resina universale 24 93 EE-615-2/-150 Terminaz. sconnettibile 250A 169

Famiglia Prodotto Prodotto

Indice per Famiglia Prodotto

Descrizione Prodotto Pag. Descrizione Prodotto Pag. Descrizione Prodotto Pag.

Accessori sguainacavi LAMA RICAMBIO S-2 132 Capocorda MT rame Scotchlok CMR300/16 223 Cuscini intumescenti FB 269 236
Accessori tagliacavi LAMA MOBILE CC-800 132 Capocorda MT rame Scotchlok CMR300/18 223 Cuscini intumescenti FB 369 236
Anticorrosivo spray 1600 126 Capocorda MT rame Scotchlok CMR35/13 223 Derivazione BT Termorestr. FVAM BRANCH KIT 43
Anticorrosivo spray Scotch 1600 126 Capocorda MT rame Scotchlok CMR400/16 223 Deumidificatore spray 1605 127
Anticorrosivo spray Scotch 1600 126 Capocorda MT rame Scotchlok CMR50/13 223 Deumidificatore Spray Scotch 1605 127
Aria compressa spray 1638 127 Capocorda MT rame Scotchlok CMR70/13 223 Deumidificatore spray Scotch 1605 127
Aria compressa spray Scotch 1638 127 Capocorda MT rame Scotchlok CMR95/13 223 Disp. etich. scrivibili grandi Scotchcode SLW 106
Aria compressa spray Scotch 1638 127 Collare in grafite PPD-110 237 Disp. etich. scrivibili grandi SLW 106
Attrezzo tirafascette CT 90 114 Collare in grafite PPD-125 237 Disp. etich. scrivibili piccole Scotchcode SWD 106
Basetta adesiva CT 18 B-C 114 Collare in grafite PPD-55 237 Disp. etich. scrivibili piccole SWD 106
Basetta adesiva CT 6 B-C 114 Collare in grafite PPD-82 237 Disp. nastri identificaz. 0-9 Scotchcode STD 0-9 103
Basetta adesiva CT 6 B-C 114 Connett. impianti di irrigazione 316-IR 124 Disp. nastri identificaz. 0-9 STD 0-9 103
Basetta adesiva CT13 B-C 114 Connett. impianti di irrigazione Scotchlok 316-IR 124 Disp. nastri identificaz. colorati Scotchcode STD-C 103
Basetta adesiva CT18 B-C 114 Connett. per Giunz. BT resina CONNETT. A VITE 12 Disp. nastri identificaz. colorati STD-C 103
Basetta adesiva CTA 19 B-C 114 Connett. per Scotchlok 900 MNU 10-250 DMI 122 Disp. nastri identificaz. vuoto Scotchcode STD 103
Basetta adesiva CTA 19 B-C 114 Connett. per Scotchlok 900 MNU 14-250 DMI 122 Disp. nastri identificaz. vuoto STD 103
Basetta adesiva CTA 19 N-C 114 Connett. per Scotchlok 900 MNU 18-250 DMI 122 Elem. di giunz. per sconnett. KU 23.2 174
Basetta adesiva CTA 19 N-C 114 Connett.a Molla B 119 Etich. ricambio per identificaz. Scotchcode SLW WRITE-ON 106
Basetta adesiva CTA 27 B-C 114 Connett.a Molla B/G 118 Etich. ricambio per identificaz. Scotchcode SWD REFILL 106
Basetta adesiva CTA 27 N-C 114 Connett.a Molla G 119 Etich. ricambio per identificaz. Scotchcode SWD WRITE-ON 106
Basetta adesiva CTA 28 B-C 114 Connett.a Molla O/B 118 Etich. ricambio per identificaz. SLW WRITE-ON 106
Basetta adesiva CTA 28 N-C 114 Connett.a Molla R 119 Etich. ricambio per identificaz. SWD REFILL 106
Basetta adesiva CTS 7 N-C 114 Connett.a Molla R/Y 118 Etich. ricambio per identificaz. SWD WRITE-ON 106
Basetta adesiva CTS 9 N-C 114 Connett.a Molla Scotchlok B 119 Fascette identificaz. FSM 100 A-C 113
Basetta adesiva Scotchflex CT 6 B-C 114 Connett.a Molla Scotchlok B/G 118 Fascette identificaz. FSM 200 C-C 113

3M Italia S.p.A. III


Indice

Soluzioni per Bassa Tensione


1 Giunzioni per Bassa Tensione 9

1.1 Scotchcast™ Giunzioni in Resina colata


La tecnologia a resina colata 11
Serie in linea con connettore integrato 1kV 12
Serie in linea 1kV 16
Serie Universali in linea e derivati 1kV 23
Serie di derivazione 30° 1kV 26
Serie di derivazione 90° 1kV 28
Serie di derivazione 90° in resina Riaccessibile 1 kV 29

1.2 Giunzioni rapide in resina Riaccessibile


Scotchcast Box 30
Serie in gel 30- 600V 32

1.3 PST Giunzioni Autorestringenti


Serie in linea 1 kV 34
Serie in linea per piste Aeroportuali 10 kV 38

1.4 Giunzioni Termorestringenti


Serie in linea con connettore integrato 1kV 39
Serie in linea 1kV 40
Serie in linea cavi armati/schermati 1kV 41
Serie per pompe sommerse 1kV 42
Serie per cavi di segnalamento 43

2 Terminazioni per Bassa Tensione 45

2.1 Terminazioni a resina colata 46

2.2 Calotte preformate termorestringenti 47

3 Resine per Bassa Tensione 51

3.1 Scotchcast™ Resine a stato finale solido 52

3.2 Scotchcast™ Resina riaccessibile 56

>>

3M Italia S.p.A. 1
Soluzioni per Protezione, Cablaggio e Identificazione
4 Nastri 57

I Nastri 3M 58

4.1 Nastri Isolanti


Nastri Isolanti in PVC 59
Nastri Anticorrosivi in PVC 62
Nastri per Isolamento e Sigillature Autoagglomeranti 63

4.2 Nastri Speciali


Nastri resistenti all’arco elettrico 67
Nastri Multiuso 67
Nastri per Alte Temperature 68
Nastri per Media Tensione 69
Nastri Metallici Adesivi 71

5 Termorestringenti 73

5.1 Guaine in Poliolefina per uso standard 74

5.2 Guaine in Poliolefina per Media Tensione 84

5.3 Guaine in PVC 88

5.4 SKE/HDBB Calotte preformate 90

5.5 Guaine per usi speciali 92

6 Autorestringenti 97

La Tecnologia Autorestringente 98

6.1 PST Manicotti Isolanti in gomma EPDM 99

6.2 PST Manicotti Isolanti in gomma Siliconica 100

7 Prodotti per Identificazione 101

7.1 Scotchcode™ Dispenser 102

7.2 Scotchcode™ Ricambi Numeri, Colori, Simboli e Lettere 104

7.3 Scotchcode™ Etichette 106

7.4 Nastri telati colorati scrivibili 107

>>

2 3M Italia S.p.A.
Soluzioni per Protezione, Cablaggio e Identificazione
8 Fascette ed Accessori per il Cablaggio 109

8.1 Scotchflex Fascette Standard 110

8.2 Scotchflex Fascette Testa Ribassata 111

8.3 Scotchflex Fascette Riapribili 112

8.4 Scotchflex Fascette per Identificazione 113

8.5 Scotchflex Accessori per Cablaggio 114

8.6 Scotchflex Nastro Riutilizzabile/Riaccessibile 116

9 Connettori Preisolati 117

9.1 Scotchlok™ Connettori a Molla Preisolati 118

9.2 Scotchlok™ Connettori Autospellanti 120

10 Aerosol, Sigillanti, Lubrificanti per cavi 125

10.1 Scotch™ Spray 126

10.2 Scotchkote™ Vernice Protettiva 128

10.3 Silicone Sigillante 128

10.4 Lubrificanti per posa cavi 129

10.5 Scotchrap™ Pipe Primer liquido anticorrosivo 130

11 Attrezzature e Apparecchiature 131

11.1 Attrezzature per preparazione cavo elettrico 131

11.2 Pistola per estrusione silicone 133

11.3 Pistola per iniezione Resina MT 133

11.4 Phon Industriale per Termorestringenti 134

11.5 Attrezzo Installa Fascette 135

11.6 Misuratore di Temperatura a raggi infrarossi 136

>>

3M Italia S.p.A. 3
Soluzioni per Media Tensione
12 Terminazioni per Media Tensione 137

La tecnologia Autorestringente 3M per la Media Tensione 139

12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti 140


Serie QTII per cavi estrusi 6/10 kV 140
Serie QTII per cavi estrusi 8.7/15 kV 144
Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV 148
Serie QTII per cavi in carta 12/20 kV 155
Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV 156
Serie QTII per cavi estrusi 26/45 kV 161

12.2 Terminazioni Omologate ENEL 162

13 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 163

13.1 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 6/10 kV 164


Serie 250A in linea 164
Serie 250A a squadra 165
Serie 400A a squadra 166
Serie 630A a T 167

13.2 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 12/20 kV 168


Serie 250A in linea 168
Serie 250A a squadra 169
Serie 400A a squadra 170
Serie 630A a T 171

13.3 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 18/30 kV 172


Serie 400A a squadra 172
Serie 630A a T 173

13.4 Accessori per Terminazioni Sconnettibili 174

>>

4 3M Italia S.p.A.
Soluzioni per Media Tensione
14 Giunzioni per Media Tensione 175

La tecnologia Autorestringente 3M per la Media Tensione 177

14.1 Giunzioni per cavi estrusi 6/10 kV


Serie Autorestringente unipolare e tripolare 178
Serie in Resina unipolare e tripolare 180

14.2 Giunzioni per cavi estrusi 8.7/15 kV


Serie Autorestringente unipolare e tripolare 182
Serie in Resina unipolare e tripolare 184

14.3 Giunzioni per cavi estrusi 12/20 kV


Serie Autorestringente unipolare e tripolare 186
Serie in Resina unipolare e tripolare 188

14.4 Giunzioni per cavi estrusi 18/30 kV


Serie Autorestringente unipolare 190
Serie in Resina unipolare e tripolare 192

14.5 Giunzioni per cavi in carta impregnata tipo Cinturato 10-15 kV


Serie Autorestringente tripolare 194
Serie in Resina tripolare 195

14.6 Giunzioni per cavi in carta impregnata 12/20 kV


Serie Autorestringente unipolare 196
Serie in Resina unipolare e tripolare 198

14.7 Giunzioni di transizione 10-15 kV


Serie Autorestringente tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi 200
Serie mista Autorestringente e Resina tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi 201
Serie in Resina tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi 202
Serie in Resina tra cavi in carta “cinturati” e cavi unipolari in carta “radiali” 203

14.8 Giunzioni di transizione 12/20 kV


Serie Autorestringenti tra cavi unipolari in carta “radiali” e cavi estrusi 204
Serie Autorestringenti tra cavi tripolari in carta “radiali” e cavi estrusi unipolari 205
Serie in Resina tra cavi in carta unipolari e tripolari “radiali” e cavi estrusi 206
Serie Autorestringenti tra cavi unipolari estrusi interrati a cavi “aereo” 207

14.9 Giunzioni di transizione 18/30 kV 208


Serie Autorestringente tra cavi in carta “radiali” e cavi estrusi 208

14.10 Giunzioni speciali per interruzione schermi per cavi estrusi 12/20kV 209
Serie Autorestringente unipolare 209
Serie in Resina unipolare 210

14.11 Giunzioni Omolagate ENEL 211

14.12 Protezione ingnifuga per giunti di Media Tensione “Interam” 212

>>

3M Italia S.p.A. 5
Soluzioni per Media Tensione
15 Accessori per corredi di Media Tensione 213

15.1 Accessori per corredi di giunzione a resina iniettata 214

15.2 Accessori per preparazione e pulizia cavi MT 216

15.3 Accessori per la continuità/messa a terra schermi ed armature 217

15.4 Calotte preformate Autorestringenti 219

16 Capicorda e Connettori di Media Tensione 221

16.1 Scotchlok™ Capicorda per Media Tensione 222

16.2 Scotchlok™ Connettori per Media Tensione 224

>>

6 3M Italia S.p.A.
Soluzioni per la protezione passiva dal fuoco
17 Prodotti e Sistemi Fire Barrier™ 227

La soluzione Fire Barrier™ e la classificazione REI 228

17.1 Pannelli e Striscie 229

17.2 Sigillanti, Malte e vernici 232

17.3 Cuscini intumescenti 236

17.4 Collari intumescenti 237

18 Rivestimenti e sigillanti Endotermici 239

18.1 Materassino endotermico 240

18.2 Sigillanti endotermici 241

3M Italia S.p.A. 7
Giunzioni per Bassa Tensione 1
In questo capitolo sono rappresentate tutte le soluzioni che 3M offre per l’isolamento, la protezione
meccanica e la sigillatura di cavi di Bassa Tensione.
In base alla tipologia di installazione da eseguire, possono essere selezionate ben 4 differenti tecnolo-
gie di applicazione per soddisfare qualsiasi esigenza di impianto.
❚ Tecnologia a resina colata - stato finale solido
❚ Tecnologia a resina riaccessibile - stato finale morbido
❚ Tecnologia Termorestringente con adesivo termofusibile
❚ Tecnologia Autorestringente a freddo

1.1 Scotchcast™ Giunzioni Serie di derivazione 90°


in Resina colata in resina Riaccessibile 1 kV 29
La tecnologia a resina colata 11 Scotchcast™ 92KC2 29
Serie in linea con connettore 1.2 Giunzioni rapide in resina
integrato 1kV 12 riaccessibile
Scotchcast™ 92A11C 12 Scotchcast Box 30
Scotchcast™ 92A12C 12 DBY - DBR Serie in gel 30- 600V 32
Scotchcast™ 92A23C 14
1.3 PST Giunzioni Autorestringenti
Serie in linea 1kV 16
Serie in linea 1kV 34
Scotchcast™ 82A 16
2230 EU 34
Scotchcast™ 92A 17
PST 8420 36
Scotchcast™ 91A 18
PST 8440 35
Scotchcast™ 92AU 19
Scotchcast™ 92KA 20 Serie in linea per piste
Scotchcast™ 92A/FS 21 aeroportuali 10kV 38
Scotchcast™ 93KA1/M 22 91A152PST 38
Serie Universali in linea e 1.4 Giunzioni Termorestringenti
derivati 1kV 23 Serie in linea con connettore
Scotchcast™ 91B 23 integrato1kV 39
Scotchcast™ 91AB 24 91AHSC 39
Serie di derivazione 30° 1 kV 26 Serie in linea 1kV 40
Scotchcast™ 82B 26 91AHS 40
Scotchcast™ 92B 26
Scotchcast™ 91B 26 Serie in linea cavi armati/
Scotchcast™ 92KB 26 schermati 1kV 41
Scotchcast™ 92KB5 26 91AHA 41
Serie di derivazione 90° 1 kV 28 Serie per pompe sommerse 1kV 42
Scotchcast™ 92C 28 GPS 42
Scotchcast™ 91C 28 Serie per cavi di segnalamento 43
FVAM 43

3M Italia S.p.A. 9
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

1
La tecnologia a resina colata
La tecnologia a resina colata 3M agenti chimici e tenuta nel tempo in alla presenza dei dentini taglienti
Scotchcast si suddivide in due tipolo- qualsiasi condizione di posa. dell’ugello stesso, la lacerazione
gie: la resina a stato finale solido e la Molti kit Scotchcast dispongono della busta in corrispondenza
resina riaccessibile. inoltre di un sistema di colata detto dell’anello ed il suo saldo aggancio
La resina colata Scotchcast, forte di “CMP” il quale trasforma la colata all’ugello grazie alla presenza della
un’affidabilità consolidata da più di in un’iniezione direttamente dalla ghiera e dei braccetti di fissaggio
40 anni di applicazioni in campo, of- busta all’interno della muffola senza (4). Precedentemente era stato fissa-
fre, ancora oggi, il meglio del merca- alcun contatto con l’atmosfera ester- to a scatto sulla muffola il coperchio
to per l’esecuzione di giunzioni per- na. Tale risultato è ottenuto per mez- (5) sul cui foro viene ora infilato
manenti, direttamente in acqua, inter- zo di un anello di plastica (1) conte- l’ugello. La semplice pressione del-
rate, durature e altamente affidabili. nuto all’interno della busta Unipak. le mani provoca il passaggio della
Infatti l’isolamento di ripristino Una volta miscelati, come di con- resina dalla busta alla muffola men-
garantisce un riempimento totale dei sueto i due componenti, grazie a tre un piccolo foro sul duomo della
gusci inglobando perfettamente i ca- questo anello, facilmente individua- muffola stessa assicura la fuoriusci-
vi. Lo stato finale solido della resina bile all’interno della busta; viene ta dell’aria e della resina a riempi-
si presta per offrire al massimo li- pressato a mano l’ugello (2) con mento avvenuto. L’estrazione
vello protezione meccanica, isola- ghiera (3). dell’ugello e la chiusura del foro di
mento, sigillatura, resistenza ad Questa operazione assicura, grazie colata completano l’operazione.

La resina riaccessibile Scotchcast finale solido, si presta per tutte le ap- La resina riaccessibile è disponibile
ha come caratteristica principale lo plicazioni dove è necessario riacce- nella versione pronta all’uso nei kit
stato finale morbido che rende riac- dere alle connesioni, dovendo però Scotchcast Box (pag. 30) oppure in
cessibile le connessioni dove la tipo- rinunciare alla resistenza meccanica. buste bicomponenti per colate in va-
logia di installazione lo richiede. Rimangono garantite le prestazioni rie applicazioni (pag. 56).
A differenza della resina a stato di isolamento e sigillatura.

3M Italia S.p.A. 11
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea con connettore integrato 1 kV


Scotchcast 92A11C, Contenuto kit:
92A12C ❚ Gusci di contenimento resina
Scotchcast 92AC sono kit di giun- ❚ Resina Poliuretanica Scotchcast
zione in linea a resina colata a stato 1471 da g 190 per 91A11C
finale solido con connettore a vite ❚ Resina Poliuretanica Scotchcast
incluso per tensioni fino a 1 kV. 1471 da g 440 per 91A12C
La resina è di tipo poliuretanica bi- ❚ Connettore a vite
componente a stato finale solido co- ❚ Chiave a brugola
labile con sistema “CMP” (vedi ❚ Nastro autoagglomerante Preparazione dei cavi

pag. 11) e con scadenza di 2 anni. Scotch 23


Il connettore integrato è con viti, ❚ Spugna abrasiva per pulizia cavo
fornito in due grandezze multisezio- ❚ Istruzioni di montaggio
ni da 1,5 a 16 mm2 che consente
un’installazione rapida e senza uti- Caratteristiche:
lizzo di attrezzi particolari come Elevato isolamento
presse e pinze: basta una chiave a Elevata resistenza meccanica
brugola (inclusa nel kit). Grado di protezione IP68
Il connettore è assemblato in un se-
Connessione fasi con connettore
paratore di fase isolante sagomato Applicazioni:
a vite integrato
per assicurare il corretto posiziona- Scotchcast 92A11C e 92A12C sono
mento delle connessioni e per facili- adatti per l’isolamento di cavi mul-
tare l’inserimento delle fasi tenedole tipolari fino a 1 kV con sezioni da
allineate da una guida. 1.5 a 16 mm2 per pose permanenti
direttamente interrate o in acqua.
Lintegrazione del connettore multi-
sezione consente la possibilità di
utilizzare questo kit di giunzione co-
me soluzione di pronto intervento
in caso di guasti sulla linea.
Posizionamento connessione nei gusci
di contenimento (fissaggio centrale
Approvazioni: garantito)
Cenelec HD 623/NF EN 61238-1

Colata della resina (massima sicurezza)

Connettore nel kit 92A11C Connettore nel kit 92A12C (fornibile con
codice separato in confezione blisterata
da 1 connettore)

12 3M Italia S.p.A.
1

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


Tripolari (mm2) quadripolari (mm2) pentapolari cavi A mm L mm D mm

92A11C 1,5 ÷ 6 1,5 ÷ 6 1,5 ÷ 6 8 ÷ 22 190 42


92A12C 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 14 ÷ 30 275 60
Connettore a vite 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 Fornibile anche separatamente
in blister Si consiglia l’uso con il kit 3M 92A2 (pag. 17)

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Connettore integrato Un connettore per molte sezioni Riduzioni costi di acquisto connettori standard
Separatore di fase integrato Semplicità e riduzione tempi di installazione
Connessione a Vite Distanziamento fasi e centratura connessioni in automatico
Semplicità di installazione: non occorrono presse o attrezzi speciali
Resina poliuretanica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permanente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo

Consigli, Suggerimenti: Prodotti correlati


Soluzione ideale da tenere a magazzino per
interventi urgenti dove è richiesta una velocità Resine Scotchcast 1471 pag. 53
di esecuzione e garanzie di isolamento Scotch 23 pag. 63
durature.

3M Italia S.p.A. 13
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea con connettore integrato 1 kV


Scotchcast™ 92A23C Contenuto kit:
Scotchcast 92A23C, è un kit di gi- ❚ Gusci di contenimento resina
unzione in linea a resina colata a ❚ Resina Poliuretanica Scotchcast
stato finale solido con connettore a 1471 da g 740
perforazione isolante e vite a frattu- ❚ Connettore a perforazione di iso-
ra incluso per tensioni fino a 1 kV. lante e vite a frattura
La resina è di tipo poliuretanica bi- ❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
componente a stato finale solido co- ❚ Spugna abrasiva per pulizia cavo Preparazione dei cavi (le fasi non si spell-
labile con sistema “CMP” (vedi ❚ Istruzioni di montaggio ano)

pag. 11) con scadenza di 2 anni.


Il connettore a perforazione d’iso- Caratteristiche:
lante e vite a frattura è in alluminio, Elevato isolamento
multisezione da 6 a 35 mm2 e con- Elevata resistenza meccanica
sente un’installazione rapida senza Grado di protezione IP68
spellare le fasi e senza utilizzo di at-
trezzi particolari come presse, pinze: Applicazioni:
basta una chiave esagonale da 10. Scotchcast 92A23C è adatto per
Il connettore è assemblato in un se- l’isolamento di cavi quadripolari e
tripolari armati e non armati fino a Connesione fasi con chiave esagonale
paratore di fase il quale assicura da 10
l’isolamento tra le connesioni ed è 1 kV con sezioni da 6 a 35 mm2 per
sagomato per una perfetta centratura pose permanenti direttamente inter-
all’interno del guscio. rate o in acqua.
L’elevata capacità di sezioni allog-
giabili consente un utilizzo di pron-
to intervento con un solo kit.

Approvazioni:
Cenelec HD 623, VDE 0278 parte
623, NF EN 61238-1
Posizionamento centrale guidato del
guscio

Colata della resina (massima sicurezza)

Per l’installazione del connettore inserire le fasi senza spellarle


e avvitare le viti fino alla rottura della testa.

14 3M Italia S.p.A.
1

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


Tripolari (mm2) quadripolari (mm2) cavi A mm L mm D mm

92A23C 3 x6 - 3 x 35 4 x 6 - 4 x 35 15-44 244 85

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Connettore integrato Un connettore per molte sezioni Riduzioni costi di acquisto connettori standard
Non si spellano le fasi Semplicità e riduzione tempi di installazione
Separatore di fase integrato Distanziamento fasi e centratura connessioni in automatico
Vite a frattura Semplicità di installazione: non occorrono presse o attrezzi speciali
Resina poliuretanica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo

Prodotti correlati
Consigli, Suggerimenti:
Soluzione ideale da tenere a magazzino per in- Resine Scotchcast 1471 pag. 53
terventi urgenti dove è richiesta una velocità di Scotch 23 pag. 63
esecuzione e garanzie di isolamento durature

3M Italia S.p.A. 15
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea 1 kV
Scotchcast 82A Caratteristiche:
Scotchcast 82A, sono kit di giunzio- Resistente agli olii
ne in linea a resina colata a stato fi- Stabile alle temperature elevate
nale solido per cavi di bassa tensio- Elevato isolamento
ne fino a 1 kV. Elevata resistenza meccanica
Sono disponibili in tre grandezze Ottima adesione sulla maggior parte
ed un diametro di dimensioni ridot- delle guaine dei cavi
te che ne consentono un’installazio- Grado di protezione IP68
ne specifica per cavi unipolari fino
a 400 mm2 Applicazioni:
La resina è di tipo epossidica bi- Scotchcast 82A sono parti-
componente a stato finale solido colarmente indicati per
colabile con sistema “CMP” (vedi l’isolamento di cavi uni-
pag. 11) con scadenza di 2 anni. polari di potenza armati
e non armati fino a
Contenuto kit: 400 mm2 fino a 1 kV,
❚ Gusci di contenimento resina per pose permanenti direttamente
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 interrate o in acqua.
da g 100 per 82A1 Il diametro contenuto delle giunzio-
da g 290 per 82A2 ni, rende possibile l’applicazione in
da g 715 per 82A3 luoghi dove lo spazio a disposizione
❚ Imbuti per colata resina è limitato (pozzetti, canaline).
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Tela abrasiva per pulizia cavo Approvazioni:
❚ Istruzioni di montaggio VDE 0278 parte 1/ 3

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


unipolari (mm2) cavi A (mm2) L mm D mm

82A1 2,5 ÷ 50 8 ÷ 16 184 32


82A2 25 ÷ 185 13 ÷ 26 271 42
82A3 70 ÷ 400 18 ÷ 37 396 54

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato
Diametro giunzione Applicazione in spazi ridotti Installazione agevolata
contenuto

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 4 pag. 52
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

16 3M Italia S.p.A.
1
Serie in linea 1kV
Scotchcast 92A Caratteristiche:
Scotchcast 92A, sono kit di giunzio- Resistente agli olii
ne in linea a resina colata a stato fi- Stabile alle temperature
nale solido per cavi di bassa tensio- elevate
ne fino a 1 kV. Elevato isolamento
Sono disponibili in 5 grandezze, Elevata resistenza
specifici per cavi multipolari fino a meccanica
1kV. Ottima adesione sulla
La resina è di tipo epossidica maggior parte delle guaine
bicomponente a stato finale solido dei cavi
colabile con sistema “CMP” (vedi Grado di protezione IP68
pag. 11) con scadenza di 2 anni.
Applicazioni:
Contenuto kit: Scotchcast 92A sono
❚ Gusci di contenimento resina particolarmente indicati per
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 l’isolamento di cavi multi-
da g 185 per 92A1 polari di potenza armati e non arma-
da g 250 per 92A1,5 ti con tensione fino a 1 kV, per pose
da g 430 per 92A2 permanenti direttamente interrate
da g 715 per 92A3 o in acqua.
da g 1300 per 92A4
❚ Separatore di fase Approvazioni:
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23 VDE 0278 parte 1/3
❚ Spugna abrasiva per pulizia
cavo
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Dimensioni
bipolari tripolari quadripolari pentapolari cavi A L D
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) mm mm mm

92A1 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 10 1,5 ÷ 6 8 ÷ 22 190 42


92A1,5 1,5 ÷ 35 6 ÷ 25 10 ÷ 16 2,5 ÷ 10 10 ÷ 28 215 48
92A2 4 ÷ 50 6 ÷ 35 16 ÷ 25 4 ÷ 16 14 ÷ 30 275 60
92A3 - 25 ÷ 50 25 ÷ 50 6 ÷ 35 23 ÷ 35 360 65
92A4 - 50 ÷ 95 50 ÷ 95 16 ÷ 50 28 ÷ 47 400 80

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta a profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 4 pag. 52
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

3M Italia S.p.A. 17
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea 1 kV
Scotchcast 91A ❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
Scotchcast 91A, sono kit di giunzio- ❚ Tela abrasiva per pulizia cavo
ne in linea a resina colata a stato fi- ❚ Istruzioni di montaggio
nale solido per cavi di bassa tensio-
ne fino a 1 kV. Caratteristiche:
Sono disponibili in 7 grandezze, spe- Elevato isolamento
cifici per cavi multipolari fino a 1kV. Elevata resistenza
La resina è di tipo poliuretanica bi- meccanica
componente a stato finale solido co- Grado di protezione IP68
labile con sistema “CMP” (vedi pag.
11) con scadenza di 2 anni. Applicazioni:
Scotchcast 91A sono
Contenuto kit: particolarmente indicati per
❚ Gusci di contenimento resina l’isolamento di cavi multipolari
❚ Resina Poliuretanica Scotchcast di potenza armati e non armati
1471 da g 190 per 91A11 con tensione fino a 1 kV, per
da g 440 per 91A12 pose permanenti direttamente
da g 740 per 91A13 interrate o in acqua.
da g 1280 per 91A14
da g 3200 per 91A15 Approvazioni:
da g 7200 per 91A16 VDE 0278 parte 1/3
da g 10750 per 91A17

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Dimensioni
bipolari tripolari quadripolari pentapolari cavi A L D
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) mm mm mm

91A11 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 10 1,5 ÷ 6 8 ÷ 22 190 42


91A12 4 ÷ 50 6 ÷ 35 16 ÷ 25 4 ÷ 16 14 ÷ 30 275 60
91A13 - 25 ÷ 50 25 ÷ 50 6 ÷ 35 23 ÷ 35 360 65
91A14 - 50 ÷ 95 50 ÷ 95 16 ÷ 50 28 ÷ 47 400 80
91A15 - 70 ÷ 185 95 ÷ 150 - 33 ÷ 55 520 100
91A16 - 150 ÷ 185 150 ÷ 240 - 45 ÷ 70 670 128
91A17 - 185 ÷ 300 300 ÷ 400 - 55 ÷ 77 870 180

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina poliuretanica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 1471 pag. 53
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

18 3M Italia S.p.A.
6
1
Serie in linea 1kV
Scotchcast 92AU Caratteristiche:
Scotchcast 92AU, sono kit di giun- Ritardante la fiamma
zione in linea a resina colata a stato Eccellente resistenza agli
finale solido per cavi di bassa ten- idrocarburi e oli minerali
sione fino a 1 kV. Sono disponibili Elevato isolamento
in 7 grandezze, specifici per cavi Elevata resistenza
multipolari fino a 1kV. meccanica
La resina è di tipo poliuretanica Grado di protezione
bicomponente ritardante la fiamma IP68
a stato finale solido colabile con
sistema “CMP” (vedi pag. 11) con Applicazioni:
scadenza di 2 anni. Scotchcast 92AU sono
particolarmente indicati per
Contenuto kit: l’isolamento di cavi multipolari
❚ Gusci di contenimento resina di potenza armati e non armati
❚ Resina Poliuretanica Scotchcast con tensione fino a 1 kV, per pose
1400U da g 230 per 92A1U in ambienti Petrolchimici classifica-
da g 520 per 92A2U ti pericolosi e in presenza di idro-
da g 890 per 92A3U carburi o oli minearali.
da g 1540 per 92A4U Possono essere direttamente interra-
da g 3945 per 92A5U ti o immersi in acqua.
da g 9205 per 92A6U
❚ Separatore di fase Approvazioni:
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23 VDE 0278 parte 6/2/3
❚ Tela abrasiva per pulizia cavo VDE 0279
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Dimensioni
bipolari tripolari quadripolari pentapolari cavi A L D
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) mm mm mm

92A1U 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 10 1,5 ÷ 6 8 ÷ 22 190 42


92A2U 4 ÷ 50 6 ÷ 35 16 ÷ 25 4 ÷ 16 14 ÷ 30 275 60
92A3U - 25 ÷ 50 25 ÷ 50 6 ÷ 35 23 ÷ 35 360 65
92A4U - 50 ÷ 95 50 ÷ 95 16 ÷ 50 28 ÷ 47 400 80
92A5U - 70 ÷ 185 95 ÷ 150 - 33 ÷ 55 520 100
92A6U - 150 ÷ 185 150 ÷ 240 - 45 ÷ 70 670 128

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epoliuretanica Posa in ambienti pericolosi “Petrolchimico” Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
ritardante la fiamma Eccellente resistenza agli idrocarburi e oli minerali Nessun rischio di dover reinstallare il giunto
Elevata resistenza meccanica a distanza di tempo
Posa permanente duratura

Prodotti correlati
Resine Scotchcast 1400U pag. 54
Scotch 23 pag. 63

3M Italia S.p.A. 19
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea 1 kV
Scotchcast 92KA ❚ Nastro calza di rame
Scotchcast 92KA, sono kit di giun- stagnato
zione in linea schermati a resina ❚ Filo di rame di collegamento
colata a stato finale solido per cavi schermi
di bassa tensione fino a 1 kV. ❚ Istruzioni di montaggio
Sono dotati di separatore di fase e
nastro di rame per la schermatura. Caratteristiche:
Sono disponibili in 4 grandezze, Resistente agli olii
specifici per cavi multipolari a neu- Stabile alle temperature
tro concentrico fino a 1kV. elevate
La resina è di tipo epossidica bi- Elevato isolamento
componente a stato finale solido Elevata resistenza meccanica
colabile con sistema “CMP” (vedi Ottima adesione sulla maggior parte
pag. 11) con scadenza di 2 anni. delle guaine dei cavi
Grado di protezione IP68
Contenuto kit:
❚ Gusci di contenimento resina Applicazioni:
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 Scotchcast 92KA sono particolar-
da g 430 per 92KA122 mente indicati per l’isolamento di
da g 715 per 92KA132 cavi multipolari schermati o con
da g 1300 per 92KA142 neutro concentrico con tensione fi-
❚ Resina Poliuretanica 1471 no a 1 kV, per pose permanenti di-
da g 3200 per 92KA152 rettamente interrate o in acqua.
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Tela abrasiva per pulizia cavo Approvazioni:
❚ Separatori di fase VDE 0278 parte 1/3

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


tripolari (mm2) cavi A mm L mm D mm

92KA122 3 x 16 + 16C 14 ÷ 30 275 60


92KA132 3 x 50 + 25C 23 ÷ 35 360 65
92KA142 3 x 95 + 50C 28 ÷ 47 400 80
92KA152 3 x 150 + 95C 33 ÷ 55 520 100

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta a profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è Prodotti correlati
importante considerare il diametro di allog-
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire Resine Scotchcast 4 pag. 52
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 1471 pag. 53
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

20 3M Italia S.p.A.
1
Serie in linea 1kV - 3.6kV
Scotchcast™ 92A/FS Caratteristiche:
Scotchcast 92A/FS, sono kit di Resistente agli olii
giunzione in linea a resina colata a Stabile alle temperature
stato finale solido per cavi di bassa elevate
tensione armati fino a 3.6 kV. Elevato isolamento
Sono dotati di separatore di fase e Elevata resistenza meccanica
treccia di rame isolata per continui- Ottima adesione sulla maggior
tà armatura. parte delle guaine dei cavi
Sono disponibili in 2 grandezze, Grado di protezione IP68
specifici per cavi bipolari e tripola-
ri armati 3.6 kV. Applicazioni:
La resina è di tipo epossidica bi- Scotchcast 92A/FS sono
componente a stato finale solido specifici per l’isolamento dei
colabile con sistema “CMP” (vedi cavi per l’alimentazione del blocco
pag. 11) con scadenza di 2 anni. automatico in ambito ferroviario.
Adatto per pose permanenti diretta-
Contenuto kit: mente interrate o in acqua.
❚ Gusci di contenimento resina
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 Approvazioni:
da g 430 per 92A122/FS Omologazione Ferrovie dello Stato
da g 715 per 92A132/FS
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Separatori di fase
❚ Treccia di rame isolata
❚ Fascette acciaio di collegamento
armatura
❚ Tela abrasiva per pulizia cavo
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


bipolari (mm2) tripolari (mm2) cavi A mm L mm D mm

92A122/FS 10 ÷ 25 10 14 ÷ 30 275 60
92A132/FS – 16 ÷ 25 23 ÷ 35 360 65

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta a profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 4 pag. 52
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

3M Italia S.p.A. 21
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie in linea 1 kV
Scotchcast™ 93KA1/M Caratteristiche:
Scotchcast 93KA1/M, è un kit di gi- Resistente agli olii
unzione in linea a resina colata a Stabile alle temperature
stato finale solido per cavi di bassa elevate
tensione bipolari fino a 1 kV. Elevato isolamento
È disponibile in unica dimensione Elevata resistenza meccanica
molto contenuta per un’installazione Ottima adesione sulla
specifica di cavi bipolari fino a maggior parte delle guaine
6 mm2. dei cavi
Ogni corredo contiene 2 connettori Grado di protezione IP68
a molla preisolati tipo Scotchlok
per il collegamento delle fasi. Applicazioni:
La resina è di tipo epossidica bi- Scotchcast 93KA1/M sono
componente a stato finale solido particolarmente indicati per
con scadenza di 2 anni. l’isolamento di cavi bipolari fino a 6
mm2 e fino a 1 kV, per applicazioni
Contenuto kit: in illuminazione di giardini, impian-
❚ Gusci di contenimento resina ti di irrigazione.
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 Adatto a pose permanenti diretta-
da g 90 mente interrate, in acqua, in pozzetti.
❚ Imbuti per colata resina
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23 Approvazioni:
❚ Connettori preisolati Scotchlok Y VDE 0278 parte 1/3
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Ø alloggiabilità Dimensioni


bipolari (mm2) cavi A mm L mm D mm

93KA1/M 1,5 ÷ 6 10 ÷ 15 100 32

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina Epossidica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato
Connettori preisolati Connettori multisezione Sistema completo, Installazione agevolata
inclusi

Prodotti correlati
Resine Scotchcast 4 pag. 52
Morsetti Scotchlok pag. 119
Scotch 23 pag. 63

22 3M Italia S.p.A.
1
Serie Universali in linea e derivati 1 kV
Scotchcast™ 91B
Scotchcast 91B, sono kit di giunzione
in linea e/o derivati in resina colata a
stato finale solido per cavi di bassa
tensione multipolari fino a 1 kV.
Sono disponibili in 3 grandezze, spe-
cifici per cavi multipolari fino a 1kV.
La resina è di tipo poliuretanica da g 2150 per 91B125 presente un connettore a perforazio-
bicomponente a stato finale solido da g 2250 per 91B126 ne di isolante.
colabile con sistema “CMP” (vedi da g 3900 per 91B128 Adatto per pose permanenti diretta-
pag. 11) con scadenza di 2 anni. ❚ Tela abrasiva per pulizia cavo mente interrate o in acqua.
Questa serie è dotata di semi gusci ❚ Istruzioni di montaggio
trasparenti che incorporano una spe- Approvazioni:
ciale spugna sagomata per effettua- Caratteristiche: VDE 0278 parte 6/2/3
re la sigillatura dei cavi evitando Elevato isolamento
così di effettuare nastrature. Elevata resistenza meccanica
Inoltre i gusci di contenimento di Grado di protezione IP68
questa serie sono dimensionati per
poter ospitare connettori a perfora- Applicazioni:
zione di isolante. Scotchcast 91B sono specifici per
eseguire giunzioni in linea e derivati
Contenuto kit: di cavi multipolari di potenza arma-
❚ Gusci di contenimento resina ti/non armati, con neutro concentri-
❚ Resina Poliuretanica Scotchcast co e tensione fino a 1 kV quando è
1471

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Ø alloggiabilità Dimensioni
tripolari con neutro quadripolari cavi in linea cavi derivati L D
concentrico (mm2) (mm2) mm mm mm mm
Passante-derivato Passante-derivato

91B125 16÷150 16÷50 16÷150 16÷50 20÷55 20÷35 300 130


91B126 16÷185 16÷50 16÷185 16÷50 20÷60 20÷35 300 135
91B128 50÷240 16÷70 50÷240 16÷70 30÷65 20÷40 420 140

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina poliuretanica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Gusci bombati Possibilità di ospitare connettori Semplicità di utilizzo
a perforazione di isolante
Giunzione Universale Unica soluzione per connessioni Ottimizzazione acquisto, semplicità di utilizzo
in linea e derivati

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 1471 pag. 53
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

3M Italia S.p.A. 23
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie Universali in linea e derivati 1 kV


Scotchcast™ 91AB Contenuto kit: Applicazioni:
Scotchcast 91AB, sono kit di giun- ❚ Gusci di contenimento resina Scotchcast 91AB sono particolar-
zione in linea e/o derivati in resina ❚ Resina Poliuretanica mente indicati per eseguire giunzio-
colata a stato finale solido per cavi Scotchcast 1471 ni in linea e derivati di cavi multipo-
di bassa tensione multipolari fino a da g 220 per 91AB111 lari di potenza armati e non armati
1 kV. da g 540 per 91AB112 con tensione fino a 1 kV, per pose
Sono disponibili in 7 grandezze, da g 1200 per 91AB113 permanenti direttamente interrate o
specifici per cavi multipolari fino a da g 2560 per 91AB114 in acqua.
1kV. da g 4500 per 91AB115
La resina è di tipo poliuretanica bi- da g 6750 per 91AB116 Approvazioni:
componente a stato finale solido co- da g 7200 per 91AB117 VDE 0278 parte 1/3
labile con sistema “CMP” (vedi ❚ Tela abrasiva per pulizia cavo
pag. 11) con scadenza di 2 anni. ❚ Istruzioni di montaggio
Questa serie è dotata di semi gusci
trasparenti che incorporano una spe- Caratteristiche:
ciale spugna sagomata per effettua- Elevato isolamento
re la sigillatura dei cavi evitando Elevata resistenza meccanica
così di effettuare nastrature. Grado di protezione IP68
Inoltre è in grado di effettuare fino a
due derivazioni parallele.

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi bipolari (mm2) Sezioni cavi tripolari (mm2) Sezioni cavi quadripolari (mm2)
Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato

91AB111 1,5 ÷ 10 1,5 ÷ 6 1,5 ÷ 6 1,5 ÷ 4 1,5 ÷ 6 1,5 ÷ 4


91AB112 4 ÷ 25 4 ÷ 16 4 ÷ 16 4 ÷ 16 4 ÷ 10 4 ÷ 10
91AB113 16 ÷ 50 16 ÷ 25 16 ÷ 35 16 ÷ 25 16 ÷ 25 6 ÷ 16
91AB114 - 35 ÷ 70 16÷ 25 35 ÷ 70 16 ÷ 25
91AB115 - 70 ÷ 150 25 ÷ 50 95 ÷ 150 25 ÷ 50
91AB116 - 150 ÷ 185 50 ÷ 70 120÷185 35 ÷ 70
91AB117 - 185 ÷ 300 70 ÷ 150 150 ÷ 240 70 ÷ 150

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina poliuretanica Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
a stato finale solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Giunzione Universale Unica soluzione per connessioni Ottimizzazione acquisto, semplicità di utilizzo
in linea e derivati

24 3M Italia S.p.A.
1

Sezioni cavi pentapolari (mm2) Ø max alloggiabilità cavi Ø max alloggiabilità Dimensioni
Passante-derivato in linea mm cavi derivati mm L mm D mm

1,5 ÷ 2,5 1,5 ÷ 2,5 15 15 175 40


2,5 ÷ 10 2,5 ÷ 6 22 21 220 58
10 ÷ 16 6 ÷ 10 29 22 300 75
16 ÷ 35 10 ÷ 16 35 25 400 95
25 ÷ 35 10 ÷ 25 50 30 500 112
25 ÷ 50 25 ÷ 35 58 35 610 125
– 65 45 500 145

91-AB

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog-
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire Prodotti correlati
all’interno dei gusci configurazioni di cavi
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Resine Scotchcast 1471 pag. 53
tino i diametri indicati.

3M Italia S.p.A. 25
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie di derivazione 30° 1 kV


Scotchcast™ 82B, 92B,
91B, 92KB
Questa gamma è specifica per esegui-
re giunzioni di derivazione a 30° a re-
sina colata a stato finale solido per
cavi di bassa tensione fino a 1 kV.
La gamma è composta da 6 gran-
dezze dimensionate per cavi unipo- Applicazioni:
lari e multipolari fino a 1 kV. Isolamento di cavi unipolari e multi-
polari di potenza armati e non arma-
Contenuto kit: ti fino 1 kV con derivazione.
❚ Gusci di Caratteristiche: Specifici per pose permanenti diret-
contenimento Resistente agli olii tamente interrate, in acqua, cunicoli,
resina Stabile alle temperature elevate pozzetti base palo, illuminazione
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 Elevato isolamento pubblica.
da g 230 per 82B1 Elevata resistenza meccanica
da g 250 per 92B1 Ottima adesione sulla maggior parte Approvazioni:
da g 1020 per 92B3 delle guaine dei cavi VDE 0278 parte 1/ 3
da g 210 per 92KB2 Grado di protezione IP68
❚ Resina Poliuretanica 47
da g 1250 per 92KB3
❚ Resina Poliuretanica 1471
da g 1600 per 91B12
❚ Imbuti per colata resina
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Istruzioni di montaggio

82B, 92B, 91B, 92KB 92KB3

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Ø alloggiabilità Dimensioni
unipolari (mm2) bipolari (mm2) tripolari (mm2) quadripolari (mm2) cavi in linea cavi derivati L D
Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato A mm B mm mm mm

82B1 4÷50 4÷50 1,5÷6 1,5÷6 1,5÷6 1,5÷6 1,5÷6 1,5÷6 8÷16 8÷16 187 62
92KB2 6÷70 6÷70 1,5÷10 1,5÷10 1,5÷10 1,5÷10 1,5÷6 1,5÷6 11÷18 11÷18 150 60
92B1 6÷70 6÷70 6÷25 6÷25 1,5÷25 1,5÷25 2,5÷10 2,5÷10 10÷24 10÷24 190 78
92KB3 70÷150 70÷150 6÷50 6÷50 10÷35 10÷35 6÷25 6÷25 10÷38 10÷38 225 110
92B3 120÷300 35÷240 25÷95 6÷95 16÷50 4÷35 10÷35 2,5÷25 23÷40 13÷28 360 112
91B12 95÷400 35÷240 70÷120 6÷95 16÷70 6÷50 10÷50 2,5÷25 25÷42 15÷35 350 108

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina a stato finale Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione delle giunzioni è Prodotti correlati
importante considerare il diametro di allog-
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire Resine Scotchcast 4 pag. 52
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast pag. 53
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

26 3M Italia S.p.A.
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

6
1
Serie di derivazione 30° 1 kV
Scotchcast™ 92KB5 Applicazioni:
92KB5 è un kit per eseguire giun- Isolamento di connesioni
zioni di derivazione a 30° in resina di derivazione di cavi
colata a stato finale solido per cavi unipolari con cavo bipolare
di bassa tensione fino a 1 kV. fino a 1 kV.
I gusci di contenimento sono idonei Specifici per pose permanenti
ad ospitare due cavi unipolari sui direttamente interrate, in acqua,
quali eseguire una derivazione di pozzetti base palo, in illuminazione
cavo bipolare, Tensioni fino a 1 kV. pubblica.

Contenuto kit: Approvazioni:


❚ Gusci di contenimento resina VDE 0278 parte 1/3
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4
da g 210
❚ Imbuti per colata resina
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Istruzioni di montaggio

Caratteristiche:
Resistente agli olii
Stabile alle temperature elevate
Elevato isolamento
Elevata resistenza meccanica
Ottima adesione sulla maggior parte
delle guaine dei cavi
Grado di protezione IP68

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Ø alloggiabilità Dimensioni
unipolari (mm2) bipolari (mm2) cavi in linea A cavi derivati B L D
Passanti Derivato mm mm mm mm

92KB5 2x (10 ÷ 50) 2,5 ÷ 6 10 ÷ 18 8 ÷ 14 145 105

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina a stato finale Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione della giunzione è
importante considerare il diametro di allog- Prodotti correlati
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 4 pag. 52
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati.

3M Italia S.p.A. 27
1.1 Scotchcast Giunzioni in Resina colata

Serie di derivazione 90° 1 kV


Scotchcast™ 92C, 91C
Questa gamma è specifica per
eseguire giunzioni di derivazione
a 90° a resina colata a stato finale
solido per cavi di bassa tensione fi-
no a 1 kV.
La gamma è composta da 3 gran-
dezze dimensionate per cavi unipo-
lari e multipolari fino a 1 kV.
La resina è bicomponente a stato fi-
nale solido colabile con sistema Caratteristiche: Approvazioni:
“CMP” (vedi pag. 11) con scadenza Resistente agli olii VDE 0278 parte 1/3
di 2 anni. Stabile alle temperature elevate
Elevato isolamento
Contenuto kit: Elevata resistenza meccanica
❚ Gusci di contenimento resina Ottima adesione sulla maggior parte
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4 delle guaine dei cavi
da g 480 per 92C1 Grado di protezione IP68
❚ Resina Poliuretanica 1471
da g 2250 per 91C12 Applicazioni:
❚ Resina Poliuretanica 1471 Isolamento di cavi unipolari e multi-
da g 3200 per 91C13 polari di potenza armati, non armati
❚ Imbuti per colata resina (92C1) fino 1 kV con derivazione a 90°.
❚ Tela abrasiva per pulizia cavo Specifici per pose permanenti diret-
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23 tamente interrate, in acqua, cunicoli,
❚ Istruzioni di montaggio pozzetti base palo, illuminazione
pubblica.

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Ø alloggiabilità Dimensioni
unipolari (mm2) bipolari (mm2) tripolari (mm2) quadripolari (mm2) pentapolari (mm2) cavi in linea cavi derivati L D
Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato A mm B mm mm mm

92C1 50÷150 16÷150 4÷25 4÷25 2,5÷25 1,5÷16 4÷25 1,5÷16 1,5÷16 1,5÷10 15÷30 10÷26 275 148
91C12 95÷240 50÷185 10÷70 6÷50 10÷70 6÷50 10÷50 6÷25 6÷35 4÷25 25÷39 10÷31 385 220
91C13 150÷400 95÷240 50÷150 16÷95 25÷120 16÷70 16÷95 10÷50 16÷50 10÷35 27÷45 20÷34 520 230

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina a stato finale Elevata resistenza meccanica Nessun rischio di rottura, isolamento preservato
solido Posa permamente duratura Nessun rischio di dover reinstallare il giunto a distanza di tempo
Ottima tenuta alle profondità elevate Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
Per una corretta selezione delle giunzioni è Prodotti correlati
importante considerare il diametro di allog-
giabilità dei cavi, infatti è possibile inserire Resine Scotchcast 4 pag. 52
all’interno dei gusci configurazioni di cavi Resine Scotchcast 1471 pag. 53
differenti da quelli in tabella purché si rispet- Scotch 23 pag. 63
tino i diametri indicati

28 3M Italia S.p.A.
1
Serie di derivazione 90° in resina riaccessibile 1 kV
Scotchcast™ 92KC2 Applicazioni:
92KC2 è un kit specifico per ese- Isolamento di cavi
guire giunzioni di derivazione a 90° unipolari e multipolari
in resina riaccessibile per cavi qua- di potenza armati,
dripolari di bassa tensione fino a non armati fino 1 kV
1 kV. con derivazione a 90°.
La resina è di tipo riaccessibile cioè Specifici per illuminazione
consente di poter riaccedere alle pubblica per pose direttamente
connesioni del cavo rimuovendola in acqua, pozzetti base palo.
con estrema semplicità.
Approvazioni:
Contenuto kit: CENELEC HD 623 S2
❚ Gusci di contenimento resina
❚ Resina 8882 High Gel da g 1100
❚ Nastro PVC Temflex
❚ Mastice sigillante
❚ Guarnizione gomma spugna
❚ Istruzioni di montaggio

Caratteristiche:
Ottima adesione sulla maggior parte
delle guaine dei cavi
Elevato isolamento
Elevata tenuta all’acqua
Grado di protezione IP68

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Ø alloggiabilità Ø alloggiabilità Dimensioni
tripolari (mm2) quadripolari (mm2) cavi in linea A cavi derivati B L D
Passante-derivato Passante-derivato mm mm mm mm

92KC2 2,5÷25 1,5÷16 6÷25 1,5÷2,5 20÷38 15÷25 300 140

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Resina colata riaccessibile Facilità di riaccedere alle connessioni Interventi manutentivi veloci
Ottima tenuta all’acqua Garanzia di tenuta all’acqua Isolamento preservato
Resina a bassa viscosità Riempimento totale di tutte le cavità presenti sulla zona di isolamento Isolamento preservato

Consigli, Suggerimenti:
È possibile inserire all’interno dei gusci confi- Prodotti correlati
gurazioni di cavi differenti da quelli in tabella
purché si rispettino i diametri di allogiabilità Resina Scotchcast riaccessibile 2123 pag. 56
indicati.

3M Italia S.p.A. 29
1.2 Giunzioni rapide in Resina riaccessibile

Scotchcast™ Box delle camere di eccesso resina per


Scotchcast Box, sono kit di giunzio- evitare così la fuoriuscita
ne in linea e/o derivati rapidi in resi- dai gusci.
na riaccessibile per cavi di bassa
tensione multipolari fino a 1 kV. Contenuto kit:
Sono disponibili in 3 grandezze, ❚ Guscio completo di
specifici per cavi multipolari fino a resina riaccessibile e
1kV. setti separatori
La resina riaccessibile è di tipo po- ❚ Fascette di fissaggio
libutadienica monocomponente il cavi
cui stato finale è morbido, è già pre- ❚ Istruzioni di montaggio
sente all’interno dei semigusci,
quindi pronta all’uso. La resina non Caratteristiche:
ha scadenza. Buon isolamento
Il guscio di contenimento è di colo- Grado di protezione IP68
re blu resistente ai raggi UV, con Resistente UV
chiusura a scatto rapida che permet-
te anche una riapertura nel caso di Applicazioni:
dover riaccedere alle connessioni. Scotchcast Box sono particolarmen- Approvazioni:
Dispone inoltre di meccanismo di te indicati per eseguire giunzioni in VDE 0278 parte 3
fissaggio cavi con setti separatori linea e derivate di cavi multipolari
per vincolare il fissaggio dei cavi al- con tensione fino a 1 kV dove esi-
l’interno del guscio impedento così genze di impianto rendono necessa-
che la giunzione possa spostarsi la- rio disporre di un sistema riaccessi-
sciando scoperte le connessioni. bile.
Alle estremità del guscio ci sono Per pose di cavi aerei, in passerella,
in pozzetto, illuminazione pubblica,
e completamente sommerse.
Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Ø alloggiabilità Dimensioni
unipolari (mm2) bipolari (mm2) tripolari (mm2) quadripolari (mm2) cavi MAX L D S
Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato mm mm mm mm

Scotchcast™ Box1 1,5÷25 1,5÷16 1,5÷6 1,5÷2,5 – – 17 107 60 37


Scotchcast Box2

6÷50 6÷50 1,5÷10 1,5÷10 1,5÷10 1,5÷6 1,5÷6 1,5÷2,5 20 170 65 45
Scotchcast™ Box3 50÷150 50÷150 10÷35 10÷35 6÷25 6÷25 6÷16 6÷16 30 260 97 62

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Separatore fasi incluso Facile installazione Sicurezza di isolamento


Giunzione riaccessibile Accesso alla connessione Risparmio di tempo
Resina riaccessibile interna Ottime prestazioni alle variazioni di temperatura Sicurezza meccanica
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Marchio VDE 0278 Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Consigli, Suggerimenti:
La lunga esperienza di 3M di soluzioni di isola-
mento in resine, ci permette di consigliare l’uti- Prodotti correlati
lizzo dello Scotchcast Box dove è necessario ri-
accedere alle connessioni. Diversamente la so- Giunzioni Scotchcast pag. 9
luzione ideale per pose permanenti è la tecnolo- Resina riaccessibile Scotchcast 2123 pag. 56
gia di giunzioni Scotchcast a resina solida.

30 3M Italia S.p.A.
1

La particolare conformazione dello Lo speciale setto isolante di separazione La connessione viene bloccata sullo
Scotchcast™ Box garantisce la sicurezza delle fasi della connessione è integrato Scotchcast™ Box in modo semplice e
del fissaggio e dell’isolamento di diversi nell’involucro. Non sono quindi necessa- senza venire a contatto con la resina iso-
tipi di connessioni, nelle più svariate si- ri elementi isolanti aggiuntivi. lante.
tuazioni di installazione.

Il corretto posizionamento della Una volta chiuso l’involucro isolante, la


connessione all’interno dell’involucro resina non viene a contatto con l’ester-
isolante è garantito dallo speciale design no, garantendo così l’inaccessibilità al
che impedisce lo scorrimento dei cavi. sistema di fissaggio. Il particolare siste-
ma a scatto rende sicura e rapida la chi-
usura ma permette anche di riaccedere
facilmente alla connessione.

3M Italia S.p.A. 31
1.2 Giunzioni rapide in Resina riaccessibile

Serie in gel 30 - 600V


DBY - DBR
DBY, DBR sono kit di giunzione
completi di connettore e gel isolan-
te adatti per cavi con tensione fino a
600 V e sezione fino 16 mm2.
Sono composti da un tubetto in poli-
propilene pieno di gel isolante riac-
cessibile e un connettore a molla
preisolato tipo Scotchlok.
All’interno del tubetto sono inoltre
presenti delle linguette plastiche per
bloccare il connettore una volta in-
serito.

DBY-6, DBR-6: DBY, DBR: Applicazioni:


❚ Connettore preisolato in PVC ri- ❚ Connettore preisolato in PVC ri- Specifici per la connessione e isola-
tardante la fiamma tardante la fiamma mento di cavi nei sistemi di impianti
❚ Isolante in gel siliconico riacces- ❚ Isolante in gel organico tixotropi- di irrigazione e di illuminazione
sibile co, riaccessibile giardini. Posa direttamente interrata
❚ Temperatura di applicazione da ❚ Temperatura di applicazione da o in pozzetto.
0°C a 49°C 0°C a 40°C
❚ Temperatura di esercizio da ❚ Temperatura di esercizio da Approvazioni:
–40°C a 105°C –40°C a 105°C UL file E102356
❚ Tensione di isolamento 600 V ❚ Tensione di isolamento 30 V CSA file LR91920

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi mm2 Combinazione conduttori Max tensione Colore


min.÷max Sezione Quantità Volt connettore

1 mm2 2÷6
DBY 2÷6 1,5 mm2 2÷4 30 Giallo
2,5 mm2 2÷3
1 mm2 5÷6
1,5 mm2 4÷6
DBR 5÷16 2,5 mm2 2÷5 30 Rosso
4 mm2 2÷4
6 mm2 2
1 mm2 2÷6
DBY-6 2÷6 1,5 mm2 2÷4 600 Giallo
2,5 mm2 2÷3
1 mm2 5÷6
1,5mm2 4÷6
DBR-6 5÷16 2,5 mm2 2÷5 600 Rosso
4 mm2 2÷4
6 mm2 2

32 3M Italia S.p.A.
1

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Pronto all’uso Facile installazione Risparmio di tempo


Giunzione riaccessibile Accesso alla connessione Risparmio di tempo
Posa direttamente interrata Ermetico Sicurezza di isolamento
Sistema di giunzione compatto Economico Risparmio di costi

Prodotti correlati
Consigli, Suggerimenti:
Si consiglia l’uso di questo sistema di connes- Connettori Scotchlok pag.119
sione per gli impianti di irrigazione in quanto il Resina riaccessibile Scotchcast 2123 pag. 56
rapporto costo/qualità e semplicità è ottimale.

3M Italia S.p.A. 33
1.3 PST Giunzioni Autorestringenti

Serie in linea 1 kV
2237 EU - 2238 EU Contenuto del kit:
2237 EU e 2238 EU sono kit di gi- ❚ Tubo PST Autorestringente
unzione in linea autorestringenti ❚ Connettori preisolati
per cavi di bassa tensione fino a ❚ Separatore
1 kV. di fase
La protezione esterna viene effettua- quadripolare
ta da un tubo PST in gomma prestampato
EPDM, preallargata in fase di fab- ❚ Nastro in PVC
bricazione, e mantenuto in posizio- ❚ Strisce nastro
ne da una spirale che viene rimossa mastice
al momento dell’installazione cau- ❚ Istruzioni di montaggio
sando il collasso del tubo sulla giun-
zione. Elevata tenuta alla penetra- Caratteristiche: Adatti per pose direttamente interra-
zione d’acqua, isolamento e flessi- Resistente ai funghi, acidi, alcali, te, in acqua, in pozzetto e in spazi
bilità sono i risultati finali. ozono, UV ridotti.
In ogni kit sono inclusi i connettori Grado di protezione IP68 Date le dimensioni ridotte della
preisolati e separatore di fase qua- giunzione, il prodotto è adatto
dripolare in gomma prestampata. Applicazioni: inoltre per posa in canalina.
Connessione e isolamento di cavi
multipolari di potenza con tensione Approvazioni:
fino a 1 kV. VDE 0278 parte 623

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Ø alloggiabilità Lunghezza Dimensioni D
quadripolari cavi mm mm
tripolari (mm2)

2237 EU 2,5 ÷ 6 10 ÷ 15 200 30


2238 EU 6 ÷ 10 15 ÷ 26 220 35

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Tecnologia Autorestringente Non si usano fiamme libere o fonti di calore Sicurezza per l’operatore
Velocità di installazione Sicurezza di installazione
Semplicità di installazione Riduzione costi di manodopera
Tenuta stagna all’acqua Sicurezza di isolamento
Connettori preisolati inclusi Sistema di connessione completo Semplicità in fase di acquisto e velocità
di esecuzione
Separatore di fasi incluso Facile installazione Sicurezza di isolamento
Giunzione riaccessibile Accesso facile alla connessione Risparmio di tempo
Flessibilità Posa in svariate condizioni Risparmio di tempo
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Consigli, Suggerimenti:
Soluzione ideale da tenere a magazzino per
interventi urgenti dove è richiesta una velocità
di esecuzione e garanzie di isolamento duratu-
re. Inoltre grazie alla tecnologia Autorestrin- Prodotti correlati
gente è ideale per applicazioni in ambienti
critici dove non è permesso l’uso di fiamme li- Tubi Autorestringenti PST pag. 97
bere e/o fonti di calore.

34 3M Italia S.p.A.
1
Serie in linea 1 kV
PST 8440 vi o resine garantendo l’isolamento
PST 8440 sono dei sistemi Auto- e la sigillatura dei cavi mantenendo
restringenti di isolamento e sigilla- e una eccezionale flessibilità.
tura di connessioni di cavi in bassa Ottima resistenza a acidi,
tensione fino a 1 kV. alcali, ozono e UV.
I tubi sono in gomma Siliconica Temperatura in
preallargati in fase di fabbricazione, esercizio
e mantenuti in posizione da una spi- continuo da
rale che viene rimossa al momento –55 a 260°C
dell’installazione causando il collas- Rigidità
so del tubo sul cavo. dielettrica 21 kV/mm
L’installazione risulta molto sempli-
ce e non necessita di fonti di calore Applicazioni: ambienti Petrolchimici.
come fiamme o aria calda. Isolamento delle connessioni di cavi Adatti per pose direttamente interra-
Inoltre i tubi PST aderiscono elasti- unipolari e multipolari di potenza te, in acqua, in pozzetto e in spazi
camente alle superfici su cui vengo- con tensione fino a 1 kV. ridotti.
no applicate senza l’ausilio di adesi- Isolamento di cavi in pose in Date le dimensioni ridotte della gi-
unzione è adatto inoltre per posa in
canalina.
Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Diametro min. Diametro max Lunghezza
unipolari (mm2) bipolari (mm2) tripolari (mm2) quadripolari (mm2) alloggiabile alloggiabile mm
Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato Passante-derivato mm mm

8443-2 2,5 ÷ 4 – – – 7 14 44
8443-6,5 6 ÷ 25 1,5 ÷ 2,5 1,5 – 7 14 159
8445-7,5 35 ÷ 70 4 ÷ 10 1,5 ÷ 4 – 9 18 179
8447-3,2 95 2,5 ÷ 6 – – 12 24 76
8447-8 95 ÷ 150 16 ÷ 25 2,5 ÷ 16 2,5 ÷ 16 12 24 184

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Tecnologia Autorestringente Non si usano fiamme libere o fonti di calore Sicurezza per l’operatore
Velocità di installazione Sicurezza di installazione
Semplicità di installazione Riduzione costi di manodopera
Tenuta stagna all’acqua Sicurezza di isolamento
Sistema riaccessibile Accesso facile alla connessione Risparmio di tempo
Flessibilità Posa in svariate condizioni Risparmio di tempo
Vasta gamma di diametri ricopribili Maggiore versatilità di applicazione Risparmio di tempo
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Consigli, Suggerimenti:
Per l’installazione su cavi multipolari, prevede-
re di sfalsare le connessioni ed isolarle con na-
stro Scotch 70. Soluzione ideale da tenere a
magazzino per interventi urgenti dove è richie-
sta una velocità di esecuzione e garanzie di iso- Prodotti correlati
lamento durature. Inoltre, grazie alla tecnolo-
gia Autorestringente, è ideale per applicazioni Tubi Autorestringenti PST pag. 97
in ambienti critici dove non è permesso l’uso di Nastro Scotch 70 pag. 64
fiamme libere e/o fonti di calore.

3M Italia S.p.A. 35
1.3 PST Giunzioni Autorestringenti

Serie in linea 1 kV
PST 8420
PST 8420 sono dei sistemi Auto-
restringenti di isolamento e sigilla-
tura di connessioni di cavi in bassa
tensione fino a 1 kV.
I tubi sono in gomma EPDM preal-
largati in fase di fabbricazione, e
mantenuti in posizione da una spira-
le che viene rimossa al momento
dell’installazione causando il collas-
so del tubo sul cavo.
L’installazione risulta molto sempli-
ce e non necessita di fonti di calore
come fiamme o aria calda. Applicazioni:
Inoltre i tubi PST aderiscono elasti- Isolamento delle connessioni di cavi
camente alle superfici su cui vengo- Caratteristiche: unipolari e multipolari di potenza,
no applicate senza l’ausilio di adesi- Buona resistenza a acidi, alcali, cavi di pompe sommerse con tensio-
vi o resine garantendo l’isolamento funghi, ozono e UV. ne fino a 1 kV.
e la sigillatura dei cavi con una ec- Temperatura in esercizio continuo Adatti per pose direttamente interra-
cezionale flessibilità. max 90°C. te, in acqua, in pozzetto e in spazi
Sono disponibili in diversi diametri Temperatura in servizio di emergen- ridotti. Date le dimensioni ridotte
e lunghezze per coprire una vasta za max 130°C. della giunzione è adatto inoltre per
gamma di sezioni e diametri. Rigidità dielettrica 14 kV/mm. posa in canalina.
Tenuta in acqua fino a 5 bar.

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezioni cavi Sezioni cavi Sezioni cavi Diametro min. Diametro max Lunghezza
unipolari (mm2) bipolari (mm2) tripolari (mm2) quadripolari (mm2) pentapolari alloggiabile alloggiabile mm
(mm2) mm mm

8424-8 1,5÷2,5 – – 1,5÷6 1,5÷2,5 2,54 20,9 203


8423-6 4÷10 – – – – 7,8 14,3 152
8425-8 16÷50 1,5÷6 1,5÷10 15÷6 4÷6 10,1 20,9 203
8426-9 70÷150 10÷25 16÷25 10÷16 10÷16 13,9 30,1 229
8426-11 185÷240 35÷50 16÷25 10÷16 10÷16 13,9 30,1 279
8427-6 240 – 10÷16 6 – 16,8 35,1 152
8427-12 300 – 50 35÷50 25÷35 16,8 35,1 305
8427-16 300 – 50 35÷50 25÷35 16,8 35,1 406
8428-6 300 – 25 – – 24,0 49,3 152
8428-12 400 – 70÷95 70÷95 50 24,0 49,3 305
8428-18 400 – 120 70÷95 50 24,0 49,3 457
8428-24 400 – – 70÷95 50 24,0 49,3 609
8429-6 400 – – – – 32,2 67,8 152
8429-9 400 – 150 120÷150 – 32,2 67,8 229

36 3M Italia S.p.A.
1

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Tecnologia Autorestringente Non si usano fiamme libere o fonti di calore Sicurezza per l’operatore
Velocità di installazione Sicurezza di installazione
Semplicità di installazione Riduzione costi di manodopera
Tenuta stagna all’acqua Sicurezza di isolamento
Sistema riaccessibile Accesso facile alla connessione Risparmio di tempo
Flessibilità Posa in svariate condizioni Risparmio di tempo
Vasta gamma di diametri ricopribili Maggiore versatilità di applicazione Risparmio di tempo
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Consigli, Suggerimenti:
Per l’installazione su cavi multipolari, preve-
dere di sfalsare le connessioni ed isolarle con
nastro Scotch 23.
Soluzione ideale da tenere a magazzino per
interventi urgenti dove è richiesta una velocità
di esecuzione e garanzie di isolamento duratu- Prodotti correlati
re. Inoltre grazie alla tecnologia Autorestrin-
gente è ideale per applicazioni in ambienti Tubi Autorestringenti PST pag. 97
critici dove non è permesso l’uso di fiamme li- Nastro Scotch 23 pag. 63
bere e/o fonti di calore.

3M Italia S.p.A. 37
1.3 PST Giunzioni Autorestringenti

Serie in linea per piste aeroportuali 6 kV


91A 152 PST
91A 152 PST è un kit di giunzione
Autorestringente di isolamento e si-
gillatura dei cavi per l’alimentazio-
ne delle piste aeroportuali 6 kV.
Il tubo è in gomma EPDM preallar-
gato in fase di fabbricazione, e man-
tenuto in posizione da una spirale
che viene rimossa al momento
dell’installazione causando il collas-
so del tubo sul cavo.
Il kit comprende inoltre nastro ag-
glomerante, nastro semiconduttore e
calza di rame per il ripristino di ogni Contenuto del kit: Applicazioni:
elemento del cavo. ❚ Tubo PST Autorestringente Isolamento delle connessioni di cavi
L’installazione inoltre risulta molto ❚ Nastro isolante Scotch 23 unipolari 6 kV per l’alimentazione
semplice e non necessita di fonti di ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 delle piste aeroportuali.
calore come fiamme o aria calda. ❚ Nastro in rame Scotch 24 Adatti per pose direttamente interra-
❚ Molle a forza costante per colle- te o in acqua.
gamento schermo
❚ Tela abrasiva Approvazioni:
❚ Pezzuola pulizia cavo tipo CC3 VDE 0278 parte 2 02.91
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni cavi Diametro minimo Diametro massimo Lunghezza
unipolari alloggiabile alloggiabile (mm)
(mm2) (mm) (mm)

91A 52 PST 6 10 33 330

Prodotti correlati
Tubi Autorestringenti PST pag. 97
Accessori continuità schermi pag. 217/218
Scotch 23 pag. 63
Scotch 13 pag. 70
CC3 pag. 216

38 3M Italia S.p.A.
1.4 Giunzioni Termorestringenti 6
1
Serie in linea con connettore integrato 1 kV
91AHSC Rigidità dielettrica 11 k/mm.
91AHSC sono una serie di kit di Autoestinguente.
giunzioni Termorestringenti per Buona resistenza alle muffe e idro-
l’isolamento e sigillatura dei cavi di carburi.
bassa tensione multipolari fino a 1
kV. I kit sono costituiti da una serie Contenuto del kit:
di guaine in poliolefina con adesivo ❚ Guaina termorestringente
termofusibile che aderisce ai cavi MDT-A
garantendo così una perfetta sigilla- ❚ Guaina termorestringente
tura. Inoltre i kit 91AHSC integra- HDT-A
no dei connettori multisezione a vi- ❚ Connettori
te o a crimpare per rendere l’instal- multisezione a vite
lazione più veloce e semplice. ❚ Connettori a
Le proprietà delle guaine in poliole- crimpare (solo 91AHSC6 –
fina conferiscono inoltre ottima re- 91AHSC6/5)
sistenza meccanica. L’applicazione ❚ Chiave di serraggio viti
avviene per mezzo di una torcia ad ❚ Tela abrasiva fino a 1 kV, per pose permanenti di-
aria calda o a fiamma blanda. ❚ Istruzioni di montaggio rettamente interrate o in acqua.
Le dimensioni ridotte li rendono
Caratteristiche: Applicazioni: adatti anche per le pose in canalina.
Temperatura di restringimento 135°C 91AHSC sono particolarmente
Temperatura di esercizio continuo indicati per l’isolamento di cavi Approvazioni:
–55 a 130 °C multipolari di potenza con tensione VDE 0278 parte 3

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi quadripolari Sezioni cavi pentapolari Lunghezza (mm)


(mm2) (mm2)

91 AHSC 6 1÷6 – 300


91 AHSC 6/5 – 1÷6 350
91 AHSC 35 6÷35 – 400
91 AHSC 35/5 – 6÷35 450
91 AHSC 95 50÷95 – 500
91 AHSC 185 120÷185 – 700

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Connettori multisezione inclusi Un connettore per molte sezioni Riduzioni costi di acquisto connettori standard
Connessione a Vite Semplicità velocità di installazione: non occorrono
presse o attrezzi speciali
Guaine ad elevato spessore Buona protezione meccanica Sicurezza di isolamento
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Prodotti correlati
Tubi Termorestringenti MDT-A HDT-A pag. 82
Tele abrasiva A3 pag. 216

3M Italia S.p.A. 39
1.4 Giunzioni Termorestringenti

Serie in linea 1 kV
91AH
91AH sono una serie di kit di giun-
zioni Termorestringenti per l’isola-
mento e sigillatura dei cavi di bassa
tensione multipolari fino a 1 kV.
I kit sono costituiti da una serie di
guaine in poliolefina con adesivo
termofusibile che aderisce ai cavi
garantendo così una perfetta sigilla-
tura.
Le proprietà delle guaine in poliole-
fina conferiscono inoltre ottima re-
sistenza meccanica.
L’applicazione avviene per mezzo di
una torcia ad aria calda o a fiamma
blanda.

Caratteristiche: Contenuto del kit: di potenza con tensione fino a 1 kV,


Temperatura di restringimento ❚ Guaina termorestringente MDT-A per pose permanenti direttamente
135°C. ❚ Guaina termorestringente HDT-A interrate o in acqua.
Temperatura di esercizio continuo ❚ Tela abrasiva Le dimensioni ridotte li rendono
–55 a 130°C. ❚ Istruzioni di montaggio adatti anche per le pose in canalina.
Rigidità dielettrica 11 k/mm.
Autoestinguente. Applicazioni: Approvazioni:
Buona resistenza alle muffe e idro- 91AH sono particolarmente indicati VDE 0278 parte 3
carburi. per l’isolamento di cavi multipolari

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi quadripolari Sezioni cavi pentapolari Lunghezza (mm)


(mm2) (mm2)

91 AH 20,5S 1,5÷6 1,5÷6 200


91 AH 21,5S – 6÷16 460
91 AH 21S 6÷25 – 460
91 AH 22S 16÷50 – 665
91 AH 23S 25÷95 – 750
91 AH 24S 35÷150 – 820
91 AH 25S 95÷300 – 900

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Guaine ad elevato spessore Buona protezione meccanica Sicurezza di isolamento


Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Prodotti correlati
Tubi Termorestringenti MDT-A HDT-A pag. 82
Tele abrasiva A3 pag. 216

40 3M Italia S.p.A.
1.4 Giunzioni Termorestringenti 1
Serie in linea 1 kV
91AHA
91AHA sono una serie di kit di gi-
unzioni Termorestringenti per l’iso-
lamento e sigillatura dei cavi di bas-
sa tensione multipolari armati e
schermati fino a 1 kV.
I kit sono costituiti da una serie di
guaine in poliolefina con adesivo
termofusibile che aderisce ai cavi
garantendo così una perfetta sigilla-
tura e sistema di continuità armature
e schermi. Autoestinguente. Applicazioni:
Le proprietà delle guaine in poliole- Buona resistenza alle muffe e idro- 91AHA sono particolarmente indi-
fina conferiscono inoltre ottima re- carburi. cati per l’isolamento di cavi multi-
sistenza meccanica. polari di potenza armati e schermati
L’applicazione avviene per mezzo di Contenuto del kit: con tensione fino a 1 kV, per pose
una torcia ad aria calda o a fiamma ❚ Guaina termorestringente MDT-A permanenti direttamente interrate o
blanda. ❚ Guaina termorestringente HDT-A in acqua.
❚ Tubolare di calza di rame di con- Le dimensioni ridotte li rendono
Caratteristiche: tinuità adatti anche per le pose in canalina.
Temperatura di restringimento ❚ Molle di collegamento calza di
135°C. rame Approvazioni:
Temperatura di esercizio continuo ❚ Tela abrasiva VDE 0278 parte 3
–55 a 130 °C. ❚ Istruzioni di montaggio
Rigidità dielettrica 11 k/mm.

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Lunghezza


quadripolari (mm)
(mm2)

91 AHA 21S 6 ÷ 16 500


91 AHA 22S 25 ÷ 35 665
91 AHA 23S 50 ÷ 70 750
91 AHA 24S 95 ÷ 150 820
91 AHA 25S 185 ÷ 240 900

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Guaine ad elevato spessore Buona protezione meccanica Sicurezza di isolamento


Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Risparmio di costi

Prodotti correlati
Tubi Termorestringenti MDT-A HDT-A pag. 82
Accessori continuità schermi pag.217/218

3M Italia S.p.A. 41
1.4 Giunzioni Termorestringenti

Serie in linea 1 kV
GPS
GPS sono una serie di kit di giun-
zioni Termorestringenti per l’isola-
mento e sigillatura dei cavi di bassa
tensione multipolari fino a 1 kV.
I kit sono costituiti da una serie di
guaine in poliolefina con adesivo
termofusibile che aderiscono ai cavi
garantendo così una perfetta sigilla-
tura.
Inoltre i kit GPS integrano dei con-
nettori a crimpare per rendere
l’installazione più veloce e semplice
Le proprietà delle guaine in poliole-
fina conferiscono inoltre ottima re-
sistenza meccanica.
L’applicazione avviene per mezzo di
una torcia ad aria calda o a fiamma
blanda.
Applicazioni:
Contenuto del kit: I kit GPS sono stati specificamente Adatto per pose permanenti diretta-
❚ Guaina termorestringente MDT-A studiati per il collegamento e isola- mente in acqua.
❚ Mastice di sigillatura EC5313 mento dei cavi multipolari fino a 1
❚ Connettori a crimpare kV per l’alimentazione delle pompe
❚ Istruzioni di montaggio sommerse.

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi tripolari e Lunghezza


quadripolari (mm2) (mm)

GPS-1 1 ÷ 2,5 450


GPS-2 4÷6 450
GPS-3 10 450
GPS-4 16 450
GPS-5 25 500
GPS-6 35 500

Tabella Vantaggi/Benefici

Caratteristiche Vantaggi Benefici

Connettori inclusi Kit completo Riduzioni costi di acquisto connettori standard


Semplicità e riduzione tempi di installazione
Guaine ad elevato spessore Buona protezione meccanica Semplicità di installazione non occorrono presse o
attrezzi speciali
Grado di protezione IP68 Ermetico Sicurezza di isolamento
Affidabilità nel tempo Sicurezza di isolamento
Risparmio di costi

Prodotti correlati
Tubi Termorestringenti MDT-A pag. 82

42 3M Italia S.p.A.
1
Serie per cavi di segnalamento
FVAM
FVAM sono una serie di kit di giun-
zione termorestringenti per la prote-
zione e l’isolamento di cavi di
segnalamento e telefonici.
Sono composti da un foglio di guai-
na termorestringente con cerniera
ed adesivo interno termofusibile,
un supporto multistrato
per contenimento e
protezione dal calore
delle connessioni e un cavo per il
collegamento dello schermo sotto-
guaina del cavo.
Sono in grado di ospitare molteplici ❚ Supporto mulistrato di conteni- ❚ Connettore di collegamento deri-
connettori serie Scotchlok mento connessioni vazione schermo
telefonici. ❚ Tela abrasiva ❚ Foglio adesivo di alluminio per
Inoltre con il FVAM branch kit è ❚ Pezzuola imbevuta per pulizia cavi protezione cavo
possibile effettuare derivazioni.
Contenuto del FVAM branch kit: Applicazioni:
Contenuto del kit FVAM: ❚ Forchetta di derivazione con ade- Isolamento e protezione delle con-
❚ Guaina termorestringente a cer- sivo termofusibile nessioni di cavi multipolari di
niera ❚ Cavo di collegamento schermi segnalamento e telefonici.
❚ Cavo di collegamento schermi

Selezione dimensioni

Prodotto Coppie di connettori Scotchlok Lunghezza Diametro Diametro Circonferenza Circonferenza max
alloggiabili nella giunzione giunto del cavo max giunto max del giunto cavi derivati
Dimensione conduttori (mm) (mm) (mm) in linea

FVAM 1/6 30 20 10 320 8 43 135 110


FVAM 2/6 100 50 30 360 15 68 214 175
FVAM 3/6 150 100 70 360 25 93 292 215
FVAM 4/6 200 200 150 400 28 120 377 295
FVAM 5/6 400 300 200 600 28 120 377 295
FVAM 6/6 600 500 300 700 34 137 430 320
FVAM branch kit (accessorio per derivazioni)

3M Italia S.p.A. 43
Terminazioni per Bassa Tensione 2
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M per la Terminazione dei cavi unipolari o multi-
polari di Bassa Tensione fino a 3kV.
Le tecnologie impiegate per queste applicazioni sono a resina e termorestringente.

2.1 Terminazioni a resina colata 2.2 Calotte preformate


92S2/FS 46 termorestringenti
SKE 47
HDBB 48
SKE3F 48
SKE4F 48

3M Italia S.p.A. 45
Terminazioni per bassa tensione

2.1 Terminazioni a resina colata


92S2/FS Applicazioni:
92S2/FS è un kit di terminazione a Terminazione per interno
resina colata a stato finale solido ed esterno di cavi multipolari
per cavi multipolari armati e non fino a 3 kV, isolamento,
armati di bassa tensione fino a 3 kV. sigillatura e protezione
La resina impiegata per questo kit è meccanica dalla zona di
Scotchcast 4 epossidica bicompo- triforcazione cavi.
nente a stato finale solido con sca- Terminazione dei cavi tipo
denza di 2 anni. RG5ONR - RG7ONR 3 kV
Lo stato finale solido della resina per l’alimentazione del blocco
nonché l’adesione sul cavo garanti- automatico in ambito Ferroviario.
scono oltre l’isolamento, la sigilla-
tura e la protezione meccanica. Approvazioni:
Omologato Ferrovie dello Stato
Contenuto kit:
❚ Gusci di contenimento resina
❚ Resina Epossidica Scotchcast 4
da 210 g
❚ Nastro autoagglomerante Scotch 23
❚ Collegamento di messa a terra ar-
matura
❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni

Prodotto Sezioni cavi Sezioni cavi Sezione cavi Sezione cavi Tensione di Ø Dimensioni
bipolari tripolari quadripolari pentapolari isolamento alloggiabilità L mm D mm
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2) del cavo cavi
A mm

10÷25 10÷25 – – 3kV


92AS2/FS 20÷32 75 140
6÷50 6÷50 6÷35 6÷25 1kV

46 3M Italia S.p.A.
2
2.2 Calotte preformate termorestringenti
SKE Applicazioni:
SKE sono una serie di calotte pre- Sigillatura di estremità
formate in poliolefina con adesivo cavi BT e MT come
termofusibile per la sigillatura ed bobine di cavi allocate
isolamento di cavi di Bassa Tensio- all’aperto.
ne fino a 1 kV o sigillatura della Protezione meccanica e
parte terminale di cavi di Media protezione da agenti
Tensione fuori servizio. chimici.

Caratteristiche:
Temperatura di restringimento
135°C.
Temperatura di esercizio continuo
–55 + 110°C.
Inerte alle muffe, buona resistenza
agli idrocarburi.
Colore nero.

Selezione dimensioni

Prodotto Dimensione A mm Dimensione A mm Lunghezza L mm Spessore parete dopo


prima del restringimento dopo il restringimento dopo il restringimento il restringimento

SKE 4/10 10 4 34 2
SKE 8/20 20 8 56 2,3
SKE 15/40 40 15 90 3
SKE 25/63 63 25 140 3,3
SKE 30/76 76 30 160 4
SKE 45/100 100 45 165 4

3M Italia S.p.A. 47
Terminazioni per bassa tensione

2.2 Calotte preformate termorestringenti


SKE3F, SKE4F, HDBB Applicazioni:
SKE3F, SKE4F, HDBB sono una Isolamento, sigillatura, protezione
serie di calotte preformate multipo- meccanica, protezione da agenti chi-
lari in poliolefina con adesivo ter- mici di terminazioni di cavi multi-
mofusibile per l’isolamento e sigil- polari di Bassa Tensione fino a 1 kV.
latura di cavi di Bassa Tensione La calotta SKE3F/5 inoltre è adatta
multipolari fino a 1 kV. per la sigillatura e protezione mec-
canica della zona di triforcazione
Caratteristiche: dei cavi tripolari di Media Tensione
Temperatura di restringimento previa verifica dei diametri di allog-
135°C. giabilità indicati nella tabella sotto
Temperatura di esercizio continuo riportata.
–55 + 110°C.
Inerte alle muffe, buona resistenza
agli idrocarburi.
Colore nero.

48 3M Italia S.p.A.
2

Selezione dimensioni
Prodotto Sezioni A A B B L D Spessore
(mm2) prima del dopo il prima del dopo il dopo il dopo il parete dopo il
restringimento restringimento restringimento restringimento restringimento restringimento restringimento
mm mm mm mm mm mento mm

HDBB 205-1-250 1,5 ÷ 10 20,5 9,4 8,38 2,8 68,6 17,8 1.5
HDBB 210-1-250 10 ÷ 35 30,5 15,5 12,7 4,5 89 25 2
HDBB 220-1-250 35 ÷ 150 48,5 23 19,2 7,6 106,7 30,5 3
SKE-3F/1+1,5 1,5÷16 25 9 9 3 68 18 2
SKE-3F/2 16÷50 31 18 15 5 90 24 2,3
SKE-3F/4 50÷150 56 23 23 9 180 44 2,5
SKE-3F/5 150÷400 110 35 40 18 175 38 3
SKE-4F/1+2 1,5÷35 35 12 15 3 71 24 2
SKE-4F/3 35÷150 60 23 30 7 164 38 3,3
SKE-4F/5 150÷400 79 36 38 13 185 38 3,3

HDBB SKE3F SKE4F

3M Italia S.p.A. 49
Resine per Bassa Tensione 3
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M Resine per l’isolamento elettrico e protezione
meccanica di cavi di Bassa Tensione fino a 1kV, impiegati in settori industriali e civili.
Le tipologie impiegate per queste applicazioni sono:
❚ Resine Scotchcast™ a stato finale solido
❚ Resina Scotchcast™ riaccessibile
Per la selezione della tipologia idonea, bisogna tenere conto, con particolare attenzione,
dell’applicazione da eseguire.

Un suggerimento che 3M può offrire ai propri clienti è quello di categorizzare le applicazioni in


2 macro tipologie:
❚ Isolamenti in applicazioni PERMANENTI
❚ Isolamenti in applicazioni TEMPORANEE o dove è estremamente necessaria la riaccessibilità dell’ap-
plicazione stessa.
La serie Scotchcast™ a stato finale solido è specifica per applicazioni PERMANENTI.
La serie Scotchcast™ riaccessibile è specifica per applicazioni TEMPORANEE.

3.1 Scotchcast Resine a stato 3.2 Scotchcast Resina riaccessibile


finale solido Scotchcast 2123 56
Scotchcast™ 4 52
Scotchcast™ 1471 53
Scotchcast 1400U

54
Scotchcast™ 4500 55

3M Italia S.p.A. 51
Resine per Bassa Tensione

3.1 Scotchcast™ Resine a stato finale solido


Scotchcast™ 4
La resina Scotchcast 4 è una resina epossidica a due componenti di al-
tissima qualità, a stato finale solido che indurisce a tempera-
tura ambiente, specificamente formulata per l’iso-
lamento elettrico.
A indurimento avvenuto, la resina Scotchcast 4
possiede ottima resistenza all’umidità, all’impatto,
alla corrosione ed agli agenti atmosferici.
Aderisce perfettamente a tutti i materiali naturali e
sintetici e alla maggior parte dei metalli e delle mate-
rie plastiche.
Inoltre è utilizzata nei kit di Bassa Tensione serie 92A e
di Media Tensione Serie GL1, SER, GL3SER.
Specifica per pose permanenti, assicura durabilità nel
tempo senza rischi di interventi successivi.

Applicazioni:
❚ Isolamenti e sigillature per cavi di Bassa e Media Tensione
❚ Protezione meccanica di cavi di Bassa e Media Tensione in:
a) pose interrate
b) pose completamente sommerse (alta pressione)
c) impianti d’illuminazione pubblica Approvazioni:
d) pompe sommerse VDE 0291 parte 2

Confezionamento:
Buste bicomponenti UNIPAK con diaframma separatore
Scotchcast 4 A 90g
Scotchcast 4 B 210g
Scotchcast 4 C 420g
Scadenza 2 anni
Caratteristiche Tecniche

Caratteristiche Valore Specifica


Rapporto di miscelazione A:B 3:2 -
Tempo utile di lavorabilità a 5°C 30 minuti -
a 23°C 13 minuti -
a 35°C 8 minuti -
Peso specifico 1,12g/cm3 DIN 53479/ISO 0061
Viscosità 23°C 5,0 Pas DIN 16945 /ISO 3104
Tempo di gel 19 minuti DIN 16945 Test B
Durezza Shore D 75-82 DIN 53505/ISO R-868
Resistenza alla trazione 50 N/mm2 DIN 53455 /ISO DIS 527
Allungamento a rottura 5% DIN 53455 /ISO DIS 527
Corrosione elettrolitica A 1,2 VDE 0303 /IEC 426
Rigidità dielettrica 31 kV/mm VDE 0303 /IEC 243
Conducibilità termica 0,25 W/K m DIN 52612 Parte 1
Resistività di volume a 23°C 1,0 E14 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 50°C 1,0 E11 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 80°C 1,0 E10 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
Fattore di dissipazione a 23°C 50Hz 0,01 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 0,04 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 0,22 VDE 0303 /IEC 250
Costante dielettrica a 23°C 50Hz 3,0 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 4,5 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 5,5 VDE 0303 /IEC 250
Resistenza al tracking CTI 600 DIN IEC 112
Assorbimento d'acqua 24h a 23°C 10 mg DIN 53495
42 giorni a 50°C 140 mg DIN 53495

52 3M Italia S.p.A.
3
3.1 Scotchcast™ Resine a stato finale solido
Scotchcast™ 1471
La resina Scotchcast 1471 è una resina poliuretanica a
due componenti a stato finale solido che indurisce a tem-
peratura ambiente, specificamente formulata per
l’isolamento elettrico.
A indurimento avvenuto, la resina Scotchcast 1471
possiede buona resistenza meccanica all’umidità,
all’impatto, alla corrosione ed agli agenti atmosferici.
Buona adesione verso i materiali plastici e metallici.
Inoltre è utilizzata nei kit di Bassa Tensione serie 91A.
Specifica per pose permanenti, assicura durabilità nel tempo
senza rischi di interventi successivi.

Applicazioni:
❚ Isolamenti, sigillature e protezione meccanica
per cavi di potenza di Bassa Tensione in:
❚ a) pose interrate
b) pose in pozzetto
c) impianti d’illuminazione pubblica
d) pose completamente sommerse
Approvazioni:
VDE 0291 parte 2

Confezionamento:
Buste bicomponenti UNIPAK con diaframma separatore
Scotchcast 1471 A 90g
Scotchcast 1471 B 210g
Scotchcast 1471 C 420g
Scadenza 2 anni

Caratteristiche Tecniche

Caratteristiche Valore Specifica


Rapporto di miscelazione A:B 4:3 -
Tempo utile di lavorabilità a 5°C 18 minuti -
a 23°C 10 minuti -
a 35°C 6 minuti -
Peso specifico 1,10g/cm3 DIN 53479/ISO 0061
Viscosità 23°C 1,8 Pas DIN 16945 /ISO 3104
Tempo di gel 45-55 minuti DIN 16945 Test B
Durezza Shore D 40-50 DIN 53505/ISO R-868
Resistenza alla trazione 9 N/mm2 DIN 53455 /ISO DIS 527
Allungamento a rottura 110% DIN 53455 /ISO DIS 527
Corrosione elettrolitica A 1,2 VDE 0303 /IEC 426
Rigidità dielettrica 22 kV/mm VDE 0303 /IEC 243
Conducibilità termica 0,24 W/K m DIN 52612 Parte 1
Resistività di volume a 23°C 1,0 E13 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 50°C 1,0 E11 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 80°C 1,0 E10 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
Fattore di dissipazione a 23°C 50Hz 0,06 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 0,14 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 0,25 VDE 0303 /IEC 250
Costante dielettrica a 23°C 50Hz 5,2 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 8,2 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 8,5 VDE 0303 /IEC 250
Resistenza al tracking CTI 600 DIN IEC 112

3M Italia S.p.A. 53
Resine per Bassa Tensione

3.1 Scotchcast™ Resine a stato finale solido


Scotchcast™ 1400U
La resina Scotchcast 1400U è una resina poliuretanica a a due
componenti di altissima qualità, a stato finale solido che indurisce
a temperatura ambiente, specificamente formulata per l’isolamento
elettrico e autoestinguenza.
A indurimento avvenuto, la resina Scotchcast 1400U è ritardante
la fiamma, possiede buona resistenza meccanica, ed eccellente
resistenza agli idrocarburi, olii minerali.
Infiammabilità in accordo con le norme VDE 0304
parte 3/IEC 707.
Inoltre è utilizzata nei kit di Bassa Tensione serie 92AU.
La caratteristica di ritardante la fiamma e resistente agli
idrocarburi la rende specifica applicazioni in ambiente
Petrolchimico. Specifica per pose permanenti, assicura
durabilità nel tempo senza rischi di interventi successivi.

Applicazioni:
❚ Isolamenti e sigillature per cavi di potenza di Bassa Tensione in:
a) pose interrate
b) pose in pozzetto
c) pose completamente sommerse
Approvazioni:
VDE 0291 parte 2

Confezionamento:
Buste bicomponenti UNIPAK con diaframma separatore
Scotchcast 1400U/C 420g
Scadenza 2 anni

Caratteristiche Tecniche

Caratteristiche Valore Specifica


Rapporto di miscelazione A:B 4:3 -
Tempo utile di lavorabilità a 5°C 30 minuti -
a 23°C 16 minuti -
a 35°C 12 minuti -
Peso specifico 1,24g/cm3 DIN 53479/ISO 0061
Viscosità 23°C 2,0 Pas DIN 16945 /ISO 3104
Tempo di gel 20 minuti DIN 16945 Test B
Durezza Shore D 76-82 DIN 53505/ISO R-868
Resistenza alla trazione 50 N/mm2 DIN 53455 /ISO DIS 527
Allungamento a rottura 10% DIN 53455 /ISO DIS 527
Corrosione elettrolitica A 1,2 VDE 0303 /IEC 426
Rigidità dielettrica 22 kV/mm VDE 0303 /IEC 243
Conducibilità termica 0,203 W/K m DIN 52612 Parte 1
Resistività di volume a 23°C 1,0 E14 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 50°C 1,0 E11 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
a 80°C 1,0 E10 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93
Fattore di dissipazione a 23°C 50Hz 0,04 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 0,1 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 0,25 VDE 0303 /IEC 250
Costante dielettrica a 23°C 50Hz 3,3 VDE 0303 /IEC 250
a 50°C 50Hz 3,8 VDE 0303 /IEC 250
a 80°C 50Hz 5,7 VDE 0303 /IEC 250
Resistenza al tracking CTI 600 DIN IEC 112
Assorbimento d'acqua 24h a 23°C 8 mg DIN 53495
42 giorni a 50°C 64 mg DIN 53495

54 3M Italia S.p.A.
3
3.1 Scotchcast™ Resine a stato finale solido
Scotchcast™ 4500
La resina Scotchcast 4500 è una resina epossidica a tre
componenti a stato finale solido che indurisce a temperatura
ambiente, specificamente formulata per l’isolamento elettrico
di ampi spazi di posa. Infatti, il terzo componente costituito
da quarzo, aumenta il volume della resina rendendola specifica
per colate di grosse grammature.
A indurimento avvenuto, la resina Scotchcast 4500 possiede
buona resistenza meccanica all’umidità, all’impatto, alla
corrosione ed agli agenti atmosferici.
Buona adesione verso i materiali plastici e metallici.

Applicazioni:
❚ Isolamenti, sigillature e protezione meccanica per cavi
di potenza di Bassa Tensione in:
a) posa interrata
b) posa in pozzetto
c) posa completamente sommersa con ampi spazi da riempire

Confezionamento:
Latta da 5 kg
Scadenza 3 anni

Caratteristiche Tecniche

Caratteristiche Valore Specifica


Tempo utile di lavorabilità a 5°C 100 minuti DIN 53 479 parte 2 – 6.3
a 23°C 40 minuti DIN 53 479 parte 2 – 6.3
a 35°C 10 minuti DIN 53 479 parte 2 – 6.3
Peso specifico 1,55g/cm3 DIN 53479/ISO 0061
Tempo di gel a 23°C 50 minuti DIN 16945 Test B
Durezza Shore D 65 DIN 53505/ISO R-868
Rigidità dielettrica >20 kV/mm VDE 0303 /IEC 243
Resistività di volume a 23°C 1,0 E14 Ω/cm VDE 0303 /IEC 93

3M Italia S.p.A. 55
Resine per Bassa Tensione

3.2 Scotchcast™ Resina riaccessibile


Scotchcast™ 2123
Scotchcast 2123 è una resina a base di polibutadiene
a due componenti a stato finale morbido che
polimerizza a temperatura ambiente, specificamente
formulata per sigillatura e isolamento elettrico fino a 1kV.
A polimerizzazione avvenuta, la resina Scotchcast 2123
mantiene nel tempo uno stato di flessibilità e morbidezza che
consente di riaccedere con estrema semplicità l’applicazione
in uso.
La sua eccellente resistenza all’acqua rende Scotchcast 2123
particolarmente indicata per la posa in condizioni di esposizione
costante di acqua.
La sua bassa viscosità consente un riempimento ideale
annullando la possibilità di intrappolamenti di aria.
Scotchcast 2123 ha una temperatura di esercizio continuo di 90°C
con picchi fino a 130°C.
Buona adesione verso la maggior parte delle guaine di cavi.

Applicazioni:
❚ Isolamenti e sigillature, di cavi di bassa tensione dove le esigenze di impi-
anto richiedono la riaccessibilità alla connessione come:
a) impianti di illuminazione pubblica
b) impianti di illuminazione fontane, giardini
c) impianti di irrigazione
d) impianti di citofonia
e) impianti automazione cancelli
f) impianti temporanei di cantieri, fiere
g) riempimento di cassette di derivazione o altre applicazioni non perma-
nenti con posa direttamente in pozzetto o completamente sommersi.

Confezionamento:
Buste bicomponenti UNIPAK con diaframma separatore
Scotchcast 2123 C 350g
Scotchcast 2123 D 600g
Scadenza 2 anni

Caratteristiche Tecniche

Caratteristiche Valore Specifica


Rapporto di miscelazione A:B 1:1 -
Colore Ambra, trasparente -
Peso specifico 0,91g/cm3 -
Tempo di gel a 23°C 62 minuti -
Resistenza alla trazione 0.75 Kg/cm2 ASTM D-412
Allungamento a rottura 300% ASTM D-412
Resistenza al taglio a 24°C 595 N/m ASTM D-624
Rigidità dielettrica >10 kV/mm ASTM D-149
Fattore di dissipazione a 23°C 100 Hz 0,0008 ASTM D-150
Costante dielettrica a 23°C 100 Hz < 1,2 ASTM D-150
Assorbimento d'acqua 0,2% ASTM D-570

56 3M Italia S.p.A.
Nastri 4
3M è cresciuta come azienda inventrice di una grande quantità di adesivi unici nel loro genere (vedi
pagina successiva). Per il mercato elettrico la gamma prodotti adesivi, sul mercato da più di 50 anni, è
divisibile in due grandi famiglie: Nastri Isolanti e Nastri Speciali. All’interno di queste si collocano una
serie di linee prodotto legate sia ad applicazioni comuni – di copertura, identificazione, riempimento,
sigillatura, protezione e isolamento di cavi, tubi, morsettiere, sbarre e parti elettriche – come i Nastri
isolanti in PVC, i Nastri Anticorrosivi, i Nastri Autoagglomeranti; sia ad usi speciali come i Nastri per
Alte Temperature, i Nastri per giunzioni e terminazioni di cavi di Media Tensione e i Nastri Metallici per
schermature EMI. La gamma 3M è composta da oltre 30 tipologie di nastro, tutte caratterizzate
dall’usuale affidabilità e sicurezza del marchio Scotch™ che apporta nel lavoro quotidiano di milioni di
utilizzatori, l’esperienza del più importante produttore di adesivi nel mondo.

I Nastri 3M 58 4.2 Nastri speciali


4.1 Nastri isolanti Nastri resistenti all’arco elettrico 67
Nastri isolanti in PVC 59 Scotch 77 67
Scotch 22 59 Nastri multiuso 67
Scotch 33 59 Scotch 2000 67
Scotch 35 59 Nastri per Alte Temperature 68
Scotch Super 88 60 Scotch 27 68
Scotch 780 60 Scotch 69 68
Temflex 1500 61 Scotch 79 68
Temflex 1800 61
Nastri per Media Tensione 69
Nastri anticorrosivi in PVC 62 Scotch 24 69
Scotchrap 50 e 51 62 Scotch 25 69
Nastri per isolamento e sigillature Scotch 2220 69
Autoagglomeranti 63 Scotch 13 70
Scotch 23 63 Scotchcast P3 70
Scotch 2151 63 Scotch P51S 70
Scotch 130C 64 Scotch I 134 P 70
Scotch 70 64 Nastri metallici adesivi 71
Scotchfil 65 Scotch 49 71
Scotch 2228 66 Scotch 1170 schermature EMI 71
Scotch 2200/Scotch 2210 66 Scotch 1245 schermature EMI 71
Scotch 1181 schermature EMI 71
Scotch 1194 schermature EMI 71

3M Italia S.p.A. 57
I Nastri 3M

3M è inventore del primo na-


stro in PVC isolante.
La Seconda Guerra Mondiale
era appena finita e il nastro
più usato nel mercato elettrico
era fatto di cotone e adesivo
gommoso, non proprio facil-
mente utilizzabile.
Nel 1946, tre chimici del labo-
ratorio 3M inventarono il pri-
mo nastro elettrico in PVC fat-
to di un supporto plastico e un
adesivo per allora rivoluziona-
rio che aderiva perfettamente
alla superficie senza per que-
sto lasciare vistosi residui. Il
prodotto lanciato sul mercato
era giallo e poi successiva-
mente divenne bianco. A cau-
sa però dell’instabilità ai raggi
ultravioletti di quel colore,
il nastro fu creato nella defini-
tiva versione nera.
Era la nascita del primo
Scotch Super 33+.
Ora questo nastro compie i
suoi primi 60 anni e nonostan-
te la sua, non più giovanissima
età, performa ancora in ma-
niera eccellente!
3M offre sul mercato elettrico
la gamma più ampia per
rispondere a tutte le
esigenze di isolamento,
protezione e sigillatura
di cavi e parti elettriche.
Un nastro per ogni esigenza
applicativa: non esiste
temperatura, tensione
o condizione climatica
che un nastro 3M non
possa affrontare e superare
brillantemente.

58 3M Italia S.p.A.
4.1 Nastri isolanti 4
Nastri isolanti in PVC
Scotch™ 22 Scotch™ 33
Nastro ad elevate prestazioni iso- Nastro ad elevate prestazioni iso-
lante autoadesivo con supporto in lante – fino a 600V – autoadesivo
PVC autoestinguente. L’elevato con supporto in PVC autoestinguen-
spessore del supporto gli conferisce te. L’elevata conformabilità lo ren-
una buona robustezza. Ha inoltre de particolarmente adatto alla prote-
un’ottima resistenza all’azione degli zione di raccordi, sbarre, morsetti e
agenti atmosferici, acidi, alcali, nor- qualsiasi altro tipo di superficie ir-
mali solventi nonché all’invecchia- regolare. Si presta ottimamente alla
mento. realizzazione di sistemi isolanti ad
elevato grado di affidabilità anche Scotch™ 35
Applicazioni principali (in in condizioni di esercizio gravose. Il nastro 35 ha le stesse caratteristi-
interno ed esterno): Possiede, infatti, un’ottima resisten- che dello Scotch 33+ dal quale si
❚ Isolamento e rivestimento di za all’abrasione, all’azione di acidi, differenzia unicamente per la vasta
giunzioni e cavi e resistenza mec- alcali, normali solventi e agenti gamma di colori. Ciò lo rende parti-
canica atmosferici (–18° / +105°) colarmente adatto all’identificazio-
❚ Assemblaggio di cavi ne e codifica di cavi elettrici. Colori
❚ Isolamento delle connessioni per Applicazioni principali (in disponibili: rosso, blu, giallo, verde,
trasformatori ed interruttori interno ed esterno): marrone, viola, arancione.
❚ Isolamenti soggetti a particolari ❚ Isolamento elettrico in generale e
condizioni di abrasione isolamento di giunzioni e cavi do-
ve è richiesta un’elevata confor-
mabilità e resistenza alle condi-
zioni atmosferiche
❚ Sigillatura e protezione di cavi ad
isolamento solido
❚ Assemblaggio cavi
❚ Isolamento delle connessioni nel-
le apparecchiature di controllo di
macchine operatrici

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 22 Scotch 33 Scotch 35


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 12 x 33 19 x 6 19 x 20
(altezza x lunghezza) 19 x 33 19 x 20
38 x 33 19 x 33
Colore – nero nero rosso, blu, giallo, verde,
marrone, viola, arancione
Resistenza alla fiamma – autoestinguente autoestinguente autoestinguente
Spessore mm 0,25 0,18 0,18
Carico a rottura N / 10 mm 35 35 30
Allungamento a rottura % 200 250 225
Adesione sul dorso N / 10 mm 2,8 3 2,5
Adesione su acciaio N / 10 mm 2,8 3,5 2,5
Resistenza d’isolamento Ω / cm 1012 1012 1012
Rigidità dielettrica kV / mm 45 45 45
Temperatura d’esercizio °C –22 / +105 –18 / +105 –18 / +105
Approvazioni – CEI 15-15/VI-1980, CEI 15-15/VI-1980 CEI 15-15/VI-1980,
VDE-340 UL-510, VDE-340, UL-510, VDE-340 UL-510,
CSA 22,2, HH-I-595C, CSA CSA 22,2
ASTM-D-Z 301

3M Italia S.p.A. 59
4.1 Nastri isolanti

Nastri isolanti in PVC


Scotch™ Super 88 Scotch™ 780
Nastro isolante autoadesivo in PVC autoestinguente. Le Nastro isolante auotadesivo a medie prestazioni e in
sue particolari caratteristiche ne consentono l’impiego PVC autoestinguente. La sua affidabilità consente di ri-
anche a temperature molto basse (–18°C) e lo rendono solvere problemi di isolamento elettrico e protezione in
insostituibile nelle condizioni climatiche più rigide. generale. Ha una buona resistenza all’invecchiamento,
all’abrasione, agli agenti atmosferici, acidi, alcali e nor-
Applicazioni principali (in interno ed esterno): mali solventi.
❚ Isolamento elettrico in generale in severe condizioni
ambientali Applicazioni principali (in interno ed esterno):
❚ Isolamento di giunzioni e cavi in presenza di basse ❚ Isolamento elettrico in generale
temperature ❚ Isolamento elettrico di giunzioni e cavi
❚ Isolamenti resistenti all’abrasione

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch Super 88 Scotch 780


Unità di misura

Dimensioni disponibili: mm x m 19 x 20 19 x 20
(altezza x lunghezza)
Colore – nero nero, bianco, rosso
giallo/verde, verde, blu,
marrone, giallo, grigio, arancio
Resistenza alla fiamma – autoestinguente autoestinguente
Spessore mm 0,22 0,18
Carico a rottura N / 10 mm 37,6 25
Allungamento a rottura % 250 225
Adesione sul dorso N / 10 mm 3 2,1
Adesione su acciaio N / 10 mm 3 2,3
Resistenza d’isolamento Ω / cm 1012 45
Rigidità dielettrica kV / mm 45 1012
Temperatura d’esercizio °C –18 / +105 –10 / +80
Approvazioni – CEI 15-15/VI-1980, VDE IEC 6945-2, VDE
UL, CSA 60454-3-1-6/F

60 3M Italia S.p.A.
6.1 3M™ PVC-Elektro-Isolierbänder 4
Nastri isolanti in PVC
Temflex™ 1500 Temflex 1800
Nastro isolante autoadesivo ad uso generico in PVC Nastro isolante a medie prestazioni isolante in PVC
autoestinguente. La sua affidabilità consente di risolvere autoestinguente. La sua affidabilità consente di risolvere
problemi di isolamento elettrico e protezione in genere. problemi di isolamento elettrico e protezione in genera-
La vasta gamma di colori permette di impiegarli per le. Ha una buona resistenza all’invecchiamento, all’abra-
l’identificazione di cavi, tubi, etc. sione, agli agenti atmosferici, acidi, alcali e normali sol-
venti.
Applicazioni principali:
❚ Isolamento elettrico in generale Applicazioni principali:
❚ Sigillatura e protezione di giunzioni e terminazioni di ❚ Isolamento elettrico in generale
cavi di Bassa Tensione ❚ Assemblaggio di cavi elettrici
❚ Isolamento delle connessioni nelle apparecchiature ❚ Isolamento soggetto a particolari condizioni di abra-
elettriche in genere sione
❚ Identificazione e codifica di cavi, tubi, sbarre

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Temflex 1500 Temflex 1800


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 15 x 10 50 x 33
(altezza x lunghezza) 15 x 25
19 x 25
25 x 25
Colore – nero, blu, giallo nero
giallo/verde, rosso, grigio,
bianco, arancio, viola
Resistenza alla fiamma – autoestinguente autoestinguente
Spessore mm 0,15 0,20
Carico a rottura N / 10 mm 20 35
Allungamento a rottura % 170 200
Adesione sul dorso N / 10 mm 3 175
Adesione su acciaio N / 10 mm 3 1,75
Resistenza d’isolamento Ω / cm 1011 >106 MΩ
Rigidità dielettrica kV / mm 40 >39,4
Temperatura d’esercizio °C –0 / +90
Approvazioni – CEI 15-15/VI-1980,
VDE-340

3M Italia S.p.A. 61
4.1 Nastri isolanti

Nastri anticorrosivi in PVC


Scotchrap™ 50 Applicazioni principali (in interno ed esterno):
Scotchrap™ 51 ❚ Protezione contro la corrosione di pali, raccordi o al-
Nastri autoadesivi con supporto in PVC. Sono particol- tre superfici interrate o esposte agli agenti atmosferici
armente adatti per la protezione contro la corrosione di esterni
pali, tubazioni e raccordi esterni o interrati. Le loro
principali caratteristiche sono: eccellenti proprietà fisi- Metodi di applicazione:
che, elettriche e meccaniche, forte adesione, ottima resi- Lo Scotchrap si applica su superfici pulite e asciutte. Si
stenza chimica alle muffe e microrganismi, facilità di rende pertanto necessario l’uso di Scotchrap Pipe Pri-
applicazione. mer, liquido a rapido essiccamento che si stende come
fondo su superfici ossidate. Vedi pag. 130.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotchrap 50 Scotchrap 51


Unità di misura

Dimensioni disponibili: mm x m 125 x 30,5 125 x 30,5


(altezza x lunghezza) 150 x 30,5 150 x 30,5
100 x 30,5 100 x 30,5
Colore – nero nero
Resistenza alla fiamma – no no
Spessore mm 0,25 0,50
Carico a rottura N / 10 mm 25 70
Allungamento a rottura % 200 150
Adesione sul dorso N / 10 mm 2,2 2,2
Adesione su acciaio N / 10 mm 2,2 2,2
Resistenza d’isolamento Ω / cm 5,0 x 10 13
5,0 x 1013
Rigidità dielettrica kV / mm 12 20
Temperatura d’esercizio °C –0 / +80 –0 / +80
Approvazioni – LT1512-A LT1512-A

Prodotti correlati
Pipe Primer pag. 130
Scotchkote pag. 128

62 3M Italia S.p.A.
4
Nastri per isolamento e sigillature Autoagglomeranti
Scotch™ 23 Scotch™ 2151
Nastro isolante autoagglomerante a base di EPR con Nastro isolante autoagglomerante a base di EPR, con
separatore. Per la sua conformabilità si adatta separatore. Per la sua conformabilità si adatta perfetta-
perfettamente a qualsiasi contorno formando una massa mente a qualsiasi contorno formando una massa omoge-
omogenea e compatta. È formulato in modo da resistere nea e compatta. In fase di applicazione è conveniente
all’effetto corona ed agli agenti ossidanti che ne deriva- mantenere l’allungamento del nastro fra il 50% ed il
no (ozono). In fase di applicazione è conveniente mante- 200%.
nere l’allungamento del nastro fra il 50% ed il 200%.

Applicazioni principali:
❚ Ricostruzione in opera dell’isolamento primario dei
cavi di Bassa, Media e Alta Tensione fino a 60 KV
❚ Terminazioni e giunzioni su cavi a isolamento solido

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 23 Scotch 2151


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 19 x 4
(altezza x lunghezza) 19 x 9
25 x 9
38 x 9
50 x 9 19 x 9
Colore – nero nero
Materiale EPR EPR
Spessore mm 0,76 0,51
Carico a rottura N / 10 mm 14 14
Allungamento a rottura % > 1000 900
Resistenza d’isolamento Ω / cm 1015 106
Rigidità dielettrica kV / mm 31 27
Temperatura d’esercizio °C –50 / +90 –0 / +90
Approvazioni – HH-I-553C ASTM-D-4388 Type III
MIL-I-3825B

Prodotti correlati
Giunzioni per Media Tensione pag. 188
Giunzioni per Bassa Tensione pag. 9

3M Italia S.p.A. 63
4.1 Nastri isolanti

Nastri per isolamento e sigillature Autoagglomeranti


Scotch™ 130C Scotch™ 70
Nastro isolante autoagglomerante in EPR per l’isola- Nastro isolante autoagglomerante in gomma
mento di media tensione fino a 69 KV. È un eccellente siliconica. È stato studiato per realizzare isolamenti in
dissipatore di calore nelle giunzioni di media tensione presenza di elevate temperature di esercizio (180°C),
con una resistenza fino a 130°C (in servizio emergenza). per resistere alle correnti striscianti, all’effetto corona e
garantisce un’ottima resistenza agli agenti atmosferici
Applicazioni principali: ed ai solventi.
❚ Isolamento primario per giunzioni fino a 69 KV
❚ Isolamento secondario per giunzioni e terminazioni Applicazioni principali:
fino a 69 KV ❚ Rivestimento esterno dei terminali di Media Tensione
❚ Isolamento di sbarre di rame nastrati e ubicati in aree contaminate
❚ Isolamento in apparecchiature soggette ad alte tempe-
rature (esempio: forni, caldaie)
❚ Come isolante di riporto nelle giunzioni e nelle
terminazioni di cavi isolanti al silicone

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 130C Scotch 70


Unità di misura

Dimensioni disponibili: mm x m 19 x 9,14


(altezza x lunghezza) 38 x 9,14
50,8 x 9,14 25 x 9
Colore – nero grigio
Materiale – EPR gomma siliconica autoestinguente
Spessore mm 0,76 0,30
Carico a rottura N / 10 mm 13 21
Allungamento a rottura % > 1000 > 450
Resistenza d’isolamento Ω / cm 1015 1013
Rigidità dielettrica kV / mm 35 34
Temperatura d’esercizio °C –50 / +90 180 (classe H)

64 3M Italia S.p.A.
4
Nastri per isolamento e sigillature Autoagglomeranti
Scotchfil™ Applicazioni principali:
Mastice isolante autoagglomerante in gomma ❚ Ricostruzione in opera dell’isolante primario dei cavi
sintetica, in forma di nastro con separatore. Possiede di Bassa Tensione
eccellenti proprietà elettriche ed una buona resistenza ❚ Isolamento elettrico e protezione dei punti di giunzio-
all’invecchiamento. La sua conformabilità forma una ne e di incrocio in quadri e cabine
massa omogenea che permette di riempire vuoti e rien- ❚ Isolante e riempitivo di morsetti e terminali con for-
tranze, ricoprire spigoli vivi, angoli e crociere di sbar- me irregolari
re conduttrici. Per un’efficace protezione meccanica, lo ❚ Protezione meccanica in presenza di vibrazioni
Scotchfil deve essere ricoperto con nastro avente sup- ❚ Sigillatura di punti riaccessibili
porto in PVC (Scotch 22, Super 33+ o Super 88). ❚ Riparazione guaine di cavi

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotchfil
Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 38 x 1,5
(altezza x lunghezza)
Colore – nero
Materiale gomma sintetica
Spessore mm 3,2
Allungamento a rottura % > 1000
Resistenza d’isolamento Ω / cm –
Rigidità dielettrica kV / mm 23
Approvazioni – UL File E59951

Prodotti correlati
Scotch 22 pag. 59
Scotch 33 pag. 59
Scotch 88 pag. 60
Scotch 2228 pag. 66
Scotch 2200 pag. 66
Scotch 2210 pag. 66

3M Italia S.p.A. 65
4.1 Nastri isolanti

Nastri per isolamento e sigillature Autoagglomeranti


Scotch™ 2228 Scotch™ 2200
Nastro isolante autoagglomerante formato da un sup- Scotch™ 2210
porto in EPR ed un mastice adesivo. Può essere impie- Nastri sigillanti accoppiati formati da un supporto in
gato per il rivestimento e l’isolamento delle connessioni PVC, mastice in gomma butilica e separatore in foglio
delle sbarre nei quadri e nelle cabine elettriche, consen- plastificato. Permettono di effettuare isolamenti affida-
tendo di ottenere superfici regolari nei punti di incrocio. bili, sigillature e ricostituzioni resistenti agli agenti cor-
Offre un’eccellente protezione contro la corrosione e rosivi. Presentano un’eccellente resistenza all’abrasio-
gli agenti atmosferici. ne, agli agenti atmosferici, alcali e acidi.

Applicazioni principali: Applicazioni principali:


❚ Isolamento elettrico e protezione di incroci e connes- ❚ Isolamento e protezione di tutte le connessioni di
sioni di sbarre in quadri e cabine Bassa tensione
❚ Isolamento e protezione delle connessioni di Bassa ❚ Ricostruzione dell’isolamento di giunzioni e deriva-
Tensione zioni su cavi unipolari di Bassa Tensione ad isolante
❚ Riparazione e sigillatura di guaine di cavi di Bassa e estruso in impianti sospesi a pali o edifici (allaccia-
Media Tensione mento dei fabbricati, iluminazione stradale, cantieri
edili, ecc)
❚ Isolamento elettrico e protezione di incroci di sbarre
in quadri e cabine
❚ Riparazione e sigillatura di guaine cavi

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 2228 Scotch 2200/


Unità di misura Scotch 2210

Dimensioni disponibili: mm x m 150,8 x 3 Scotch 2200 - fogli 165 x 0,11 (mm x mm)
(altezza x lunghezza) Scotch 2210 - rotolo 100 x 3 (mm x m)
Colore – nero nero
Materiale supporto EPR e mastice gomma butilica e separatore
adesivo in foglio plastificato
Spessore mm 1,65 Scotch 2200 - 3,2
Scotch 2210 rotolo - 2,3
Carico a rottura N / 10 mm 13,5 35
Allungamento a rottura % > 1000 200
Resistenza d’isolamento Ω / cm > 106 > 106
Rigidità dielettrica kV / mm – 11,8
Temperatura d’esercizio °C 0 / +90 –18 / +38

66 3M Italia S.p.A.
4.2 Nastri speciali 4
Nastri resistenti
all’arco elettrico Nastri Multiuso
Scotch™ 77 Scotch™ 2000
Nastro resistente all’arco elettrico ed alla fiamma. Nastro multiuso di colore grigio con supporto in PVC
È stato realizzato per proteggere tutti i tipi di cavi elet- goffrato e adesivo trasparente. È utilizzabile su una lar-
trici o sistemi di tubazioni localizzati in ambienti ad ga varietà di superfici (plastica, legno, moquette) e si
alto rischio d’incendio. La sua particolare formulazio- strappa facilmente senza l’uso di attrezzi. Si rimuove
ne ha permesso di ottenere un prodotto intumescente facilmente senza lasciare residui di colla. Non assorbe
che sottoposto alla fiamma ed all’arco, si espande pro- acqua e non crea muffe.
vocando un aumento di spessore. La camera isolante,
che si forma durante questa fase, agisce come schermo Principali applicazioni:
al calore e barriera alla fiamma proteggendo i cavi e gli ❚ Fasciature e fissaggi di cavi e fili elettrici
accessori avvolti. È molto flessibile e conformabile, non ❚ Riparazione d’emergenza di tubi
contiene amianto, non è adesivo. Nella posa in opera le ❚ Segnalazione dei cavi (si può scrivere sul supporto)
due estremità dello Scotch 77 possono essere fissate ❚ Mantenimento cavi al sole
applicando del nastro Scotch 27 o fascette della linea ❚ Nastrature e rinforzi imballi
Scotchflex.

Principali applicazioni:
❚ Protezione contro il fuoco di tutti i cavi di bassa e me-
diatensione, principalmente in zone a rischio d’incen-
dio.
❚ Protezione contro l’arco elettrico e il fuoco dei con-
dotti dell’acqua, del gas e degli olii.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 77 Scotch 2000


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 76 x 6 50 x 46
(altezza x lunghezza)
Colore – nero grigio
Materiale materiale intumescente PVC goffrato su
autoestinguente adesivo in gomma
scrivibile
Spessore mm 0,76 0,15
Carico a rottura % 26 21
Allungamento a rottura % > 100 100
Adesione su acciaio N/10 mm – 2,19
Resistenza all’arco elettrico Ω / cm 75 cicli –
Temperatura d’esercizio °C – 0 / +70
Resistenza sostanze chimiche eccellente ai raggi UV e acidi buona agli UV
e agenti atmosferici non assorbe acqua
buona resistenza alle muffe

3M Italia S.p.A. 67
4.2 Nastri speciali

Nastri per Alte Temperature


Scotch™ 27 Scotch™ 69 Scotch™ 79
Nastro isolante autoadesivo in tes- È un nastro autoadesivo con sup- È un nastro autoadesivo con sup-
suto di vetro. porto in tessuto di vetro e adesivo porto in tessuto di vetro e adesivo
L’adesivo è a base di gomme natu- siliconico, adatto per l’utilizzo in siliconico, adatto per l’utilizzo in
rali e sintetiche. Il tessuto di rivesti- presenza di alte temperature. presenza di alte temperature. Scotch
mento conferisce ottime proprietà Scotch 69 possiede il riconoscimen- 79 possiede il riconoscimento UL
meccaniche, elettriche e termiche to UL per funzionamento continuo per funzionamento continuo a
che ne permettono l’applicazione a 200°C e UL 510 per il ritardo 155°C. L’adesivo acrilico garantisce
anche a temperature elevate. Si pre- alla fiamma. La miscela di polime- un’ottima adesione e un buon isola-
sta, inoltre, ad essere stampato con ri siliconici garantisce un’ottima mento elettrico anche in caso di
procedimenti manuali o con proces- adesione e un buon isolamento elet- shock termici, mentre il supporto in
so tipografico. trico anche in caso di shock termici, tessuto di vetro conferisce al prodot-
mentre il supporto in tessuto di to un’eccellente robustezza mecca-
vetro conferisce al prodotto un’ec- nica, conformabilità e stampabilità.
cellente robustezza meccanica, con-
formabilità e stampabilità.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 27 Scotch 79 Scotch 69


Unità di misura

Dimensioni disponibili: mm x m 12 x 20 19 x 55 19 x 33
(altezza x lunghezza) 25 x 33
Colore – bianco bianco bianco
Materiale – tessuto di vetro tessuto di vetro tessuto di vetro
Adesivo – gomme naturali e sintetiche silicone silicone
Spessore mm 0,18 0,18 0,18
Carico a rottura N / 10 mm 250 262 300
Allungamento a rottura % 5 5 5
Adesione su acciaio 3,3
Adesione sul dorso 3 – –
Resistenza d’isolamento Ω / cm 4 x 54 2,7 x 102 4,8 x 104
Rigidità dielettrica kV 3,0 3 3,0
Temperatura d’esercizio – 130 (classe B) 155 200
Approvazioni – UL 510, CSA, MIL-15126 F UL, CT-I UL 510, MIL-I
GFT Type 19166 C, CT-I

68 3M Italia S.p.A.
4
Nastri per Media Tensione
Scotch™ 24 Scotch™ 25 Scotch™ 2220
Nastro non adesivo, formato da Treccia di rame stagnato in forma Nastro in materiale speciale per il
una calza di sottile filo di rame tubolare piatta per la messa a terra controllo del campo elettrico nei
stagnato, molto conformabile che di schermi nei cavi di Media Ten- cavi di Media Tensione. Si applica
può essere saldato con facilità. sione. Lo Scotch 25 è conformabile, dove il semiconduttore è interrotto
Viene prevalentemente utilizzato saldabile e stabile alle temperature con sormonto del 50% e leggera
per la ricostruzione o creazione di elevate. tensione, rivolgendo la parte argen-
schermature metalliche di giunzio- tata verso l’esterno.
ni e poi per schermature di anelli Applicazioni principali:
equipotenziali di trasformatori di ❚ Collegamento delle armature nei Applicazioni principali:
grande potenza. Eccellente la resi- cavi di Media Tensione ❚ Ricostruzione del campo elettrico
stenza ai raggi UV ed agli agenti ❚ Messa a terra e ripristino degli nei cavi di Media Tensione
chimici. schermi nei cavi di Media ❚ Ricambio dei componenti nei kit
Tensione di giunzione nastrati o a resina
❚ Ricambio dei componenti nei kit per Media Tensione 3M
di giunzione e terminazione per
Media Tensione 3M

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 24 Scotch 25 Scotch 2220


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 25 x 4,5 12,7 x 4,5 38 x 6
(altezza x lunghezza) 25 x 30
Materiale – filo di rame stagnato filo di rame stagnato
Spessore mm 0,76
Carico a rottura N / 10 mm 40 – –
Allungamento a rottura % 70 – > 225
Resistenza d’isolamento Ω / cm – – 13,8
Temperatura d’esercizio – – – 90
Resistenza sostanze chimiche Eccellente ai raggi UV
e agenti atmosferici e agli agenti chimici – –
Approvazioni – – –

Prodotti correlati
Scotch 23 pag. 63
Giunzioni di Media Tensione pag. 175
Terminazioni di Media Tensione pag. 137
Accessori per Media Tensione pag. 213

3M Italia S.p.A. 69
4.2 Nastri speciali

Nastri per Media tensione


Scotch™ 13 Scotch™ P51S Scotch™ I 134P
Nastro semiconduttore autoagglo- Nastro adesivo con supporto in Nastro poliestere trasparente per
merante a base di EPR con separa- PVC trasparente adatto a contene- l’installazione delle giunzioni di
tore. Usato prevalentemente per re la resina durante il processo di media tensione in resina iniettata.
ridurre le concentrazioni del gra- iniezione e successiva polimerizza- Viene utilizzato con lo Scotch P51S
diente elettrico in corrispondenza zione. (illustrato in questa pagina) per il
delle irregolarità dei morsetti e dei contenimento della resina nel
capicorda nei giunti e terminali di momento dell’iniezione nel giunto
Media Tensione. Protegge e quindi di media Tensione. Applicato sopra
allunga la vita del componente sul allo Scotch P51S evita che la pres-
quale è applicato. Eccellente risulta sione e il calore della resina nel
anche la sua resistenza ai solventi, momento dell’iniezione distrugga il
agli agenti atmosferici, all’ozono e contenimento meccanico già creato
all’umidità. dallo stesso P51S. Ricambio dei
componenti all’interno delle Giun-
Applicazioni principali: zioni di Media Tensione in resina
❚ Eliminazione del fruscio dovuto iniettata 3M.
all’effetto corona delle apparec-
chiature elettriche Scotchcast™ P3
❚ Equalizza il gradiente elettrico in Nastro spaziatore tubolare sintetico
corrispondenza dei capicorda ap- per eseguire, in abbinamento con la
plicati a compressione sui cavi ad resina, la protezione meccanica e
isolameno solido l’isolamento delle giunzioni.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 13 Scotchcast P3 Scotch P51S Scotch I 134P


Unità di misura

Dimensioni disponibili mm x m 19 x 4,5 50 x 7 50 x 15 38 x 10


(altezza x lunghezza) 38 x 9,15

Colore – nero bianco trasparente trasparente


Materiale – gomma EPR nylon PVC poliestere
Spessore mm 0,76
Carico a rottura N / 10 mm 10,5
Allungamento a rottura % 800
Resistenza d’isolamento Ω / cm 103
Rigidità dielettrica kV / mm –
Temperatura d’esercizio °C 0 / +90
Approvazioni ASTM - D - 4388
Type III

70 3M Italia S.p.A.
4
Nastri metallici adesivi
Scotch™ 49 Scotch™ 1170 Scotch™ 1245
Nastro autoadesivo con supporto schermature EMI schermature EMI
costituito da una sottile pellicola di Lamina di alluminio; sistema adesi- Lamina di rame goffrato; condutti-
alluminio. L’adesivo, di tipo acrili- vo acrilico conduttivo; per scherma- va attraverso adesivo acrilico; per
co non termoindurente, consente un ture EMI; drenaggio della carica schermature EMI; drenaggio della
notevole ancoraggio e quindi facili statica, messa a terra; semplice da carica statica, messa a terra; salda-
ed affidabili applicazioni. Questo fustellare. bile; semplice da fustellare.
tipo di nastro è definito “ritardante
la fiamma” secondo le norme
UL 510 (Guide OANZ2-File E
17385A).

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 49 Scotch 1170 Scotch 1245


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 6 x 55 su richiesta su richiesta
(altezza x lunghezza)
Colore grigio Al grigio Al rame
Materiale – alluminio alluminio rame
autoadesivo autoadesivo autoadesivo
Spessore mm 0,12
Carico a rottura N / 10 mm 52 35 44
Allungamento a rottura % 10 – –
Adesione su acciaio N / 10 mm 5,5 3,8 3,8
Temperatura d’esercizio °C 155 0 / +80 0 / +80
Approvazioni – UL 510 UL 510

3M Italia S.p.A. 71
4.2 Nastri speciali

Nastri metallici adesivi


Scotch™ 1181 Scotch™ 1194
schermature EMI schermature EMI
Lamina di rame; sistema adesivo acrilico conduttivo; Lamina di rame; adesivo acrilico non conduttivo; per
per schermature EMI; drenaggio della carica statica, schermature EMI; drenaggio della carica statica in caso
messa a terra; saldabile; semplice da fustellare. di messa a terra; semplice da fustellare.

Applicazioni principali:
❚ Schermature dalle interferenze elettromagnetiche di porte e pannelli di
contenitori e apparecchiature elettroniche,
❚ Schermature dalle interferenze elettromagnetiche di giunture e aperture in
locali schermati, di cavi e connettori elettronici
❚ Schermature dalle interferenze elettromagnetiche fra avvolgimenti di tras-
formatori, di bobine e relé

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 1181 Scotch 1194


Unità di misura

Dimensioni disponibili: mm x m 12 x 16,5 12 x 33


(altezza x lunghezza) 15 x 16,5 25 x 33
19 x 16,5
Colore – rame rame
Materiale – rame autoadesivo rame autoadesivo
Spessore mm 0,07 0,07
Carico a rottura N / 10 mm 44 44
Allungamento a rottura % – –
Adesione su acciaio N / 10 mm 3,8 4,4
Temperatura d’esercizio °C 0 / +80 0 / +80
Approvazioni UL 510 UL 510

72 3M Italia S.p.A.
Termorestringenti 5
3M ha una gamma di elevata affidabilità e con ottime performance destinata a molteplici applicazioni
in ambito manutentivo e produttivo quali:
❚ Isolamento elettrico ❚ Sigillature
❚ Cablaggio ❚ Protezione meccanica
❚ Codifica cavi ❚ Protezione alla corrosione
❚ Riparazione guaine
Facili da installare, i termorestringenti 3M vi permetteranno un lavoro semplice con veloci rivestimenti
di qualunque superficie. Diversi materiali: poliolefina e PVC, con o senza adesivo, fluoropolimero ed
elastomero per applicazioni speciali, spessori medi ed elevati per arrivare fino al fluoroelastomero per
le applicazioni militari. Rispondono alle normative RoHS.

5.1 Guaine in poliolefina 5.3 Guaine in PVC


per uso standard ELT Guaine in bobina 88
GTI 3000 (3:1) Guaine in tubi da 1 m 74
GTI - A 3000 (3:1) Guaine in tubi da 5.4 SKE/HDBB Calotte preformate
1 metro con adesivo 76
Kit GTI - mix di spezzoni di guaina 5.5 Guaine per usi speciali
pronti 77 ATW Guaine in poliolefina 92
HSR (2:1) Guaine in dispenser 78 KYNAR Guaine in fluoropolimero 93
CTW (2:1) Guaine in bobina 79 NTW-H Guaine in elastomero 94
SFTW (2:1) Guaine in bobine 80 VITON™- Guaine in fluoroelastomero 94
MDT-A (3:1) Guaine a medio ETW Guaine in poliolefina
spessore e adesivo in tubi da 1 m 82 a doppia parete 96
HDT-A (3:1) in tubi da 1 m Guaine
ad elevato spessore con adesivo 82

5.2 Guaine in poliolefina


per Media Tensione
BBI Guaine per isolamento sbarre
in bobina 84
HDCW Guaine a cerniera per la
riparazione dei cavi 86

3M Italia S.p.A. 73
Termorestringenti

5.1 Guaine in poliolefina per uso standard


GTI 3000 (3:1)
guaine in tubi da 1 m
La linea GTI 3000 è costituita da
guaine termorestringenti a parete
sottile, ad alta flessibilità e ottime
capacità di isolamento e protezione
nelle diverse applicazioni industriali
e civili. Il restrigimento è particol-
armente veloce per incontrare le
esigenze di facile installazione dei
professionisti e un risparmio in ter-
mini di costo e tempi.
GTI 3000 ha un rapporto di restrin-
gimento 3:1 che permette ad una
stessa misura di coprire più diametri
di cavi elettrici riducendo quindi il
rischio di errore nella selezione
della corretta dimensione di guaina.
La sua formulazione rispondente al-
le normative RoHS contribuisce alla
salvaguardia dell’ambiente.
Le guaine della linea GTI sono con- Applicazioni principali: ❚ Protezione Meccanica di cavi, fili
fezionate in pratiche scatole di car- ❚ Ricostruzione dell’isolamento dei ed ogni altro sistema elettrico da
tone contenenti spezzoni da 1 me- cavi di Bassa Tensione abrasione e corrosione.
tro che consentono di spedire, im- ❚ Identificazione di cavi e fili elet-
magazzinare ed esporre il prodotto. trici grazie a 9 differenti colori.

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore totale parete


restringimento restringimento dopo completo restringimento
(mm) (mm) (mm)

GTI 3000 1,5 / 0,5 1,5 0,5 0,45


GTI 3000 3 / 1 3,0 1,0 0,55
GTI 3000 9 / 3 9,0 3,0 0,75
GTI 3000 18 / 6 18,0 6,0 0,75
GTI 3000 39 / 12 39,0 12,7 0,52
GTI 51/25.4 * 51 25,4 1,10
GTI 76/38 * 76 38 1,20
GTI 102/51* 102 51 1,30
* Rapporto di restringimento 2:1

Prodotti correlati
Phon Warm 1500 pag. 134
Scotch 23 pag. 63
Scotchfil pag. 65
Scotch 2210 pag. 66
PST Manicotti autorestringenti pag. 97

74 3M Italia S.p.A.
5

Caratteristiche tecniche

Prodotto: GTI 3000/GTI


Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Spezzoni da 1 m
Carico a rottura N / mm 2
18
Allungamento a rottura % 400
Rigidità dielettrica KV / mm 35
Temperatura d’esercizio C° –55 / +135
Temperatura di restringimento C° 120 (GTI 3000) - 100 (GTI)
Rapporto di restringimento 3:1 (GTI 3000) - 2:1 (GTI)
Resistività di volume Ohm/cm 1015
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Buona

Colori disponibili:
Nero
Rosso
Blu
Verde
Trasparente
Bianco
Giallo
Marrone
Giallo/Verde

3M Italia S.p.A. 75
Termorestringenti

5.1 Guaine in poliolefina per uso standard


GTI - A 3000 (3:1) Applicazioni principali:
guaine in tubi da 1 m ❚ Sigillatura di cavi, tubi e parti
con adesivo elettriche in ambiente esterno
Guaine in poliolefina a parete sotti- contro umidità e considizioni cli-
le con adesivo estruso interno. matiche stressanti
Grazie all’adesivo termofusibile, ❚ Protezione Meccanica di cavi, fili
GTI A 3000 conferisce un’eccellen- ed ogni altro sistema elettrico da
te sigillatura contro l’umidità e con- abrasione e corrosione
dizioni ambientali esterne. ❚ Ricostruzione dell’isolamento dei
cavi di Bassa Tensione

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore totale parete


restringimento restringimento dopo completo restringimento
(mm) (mm) (mm)

GTI - A 3000 3 / 1 3 1 1
GTI - A 3000 9 / 3 9 3 1,4
GTI - A 3000 18 / 6 18 6 2,2
GTI - A 3000 39 / 13 39 13 2,5

Caratteristiche tecniche

Prodotto: GTI - A 3000


Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Spezzoni da 1 m
Carico a rottura N / mm2 12
Allungamento a rottura % 350
Rigidità dielettrica KV / mm 18
Temperatura d’esercizio C° –55 / +80
Temperatura di restringimento C° 120
Rapporto di restringimento 3:1
Resistività di volume Ohm/cm 1014
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Buona
Resistenza alle muffe Buona

Prodotti correlati
Phon Warm 1500 pag. 134
HDT-A e MDT-A pag. 82
Giunzioni per Bassa Tensione
Termorestringenti pag. 39
Scotchfil pag. 65
Scotch 2210 pag. 66
PST Manicotti autorestringenti pag. 66

76 3M Italia S.p.A.
5
5.1 Guaine in poliolefina per uso standard
Kit GTI - mix di spezzoni
di guaina pronti
Il kit di guaine termorestringenti
3M è un mix di spezzoni di guaina
pretagliata nei diametri elencati
nella tabella sotto indicata.
Il robusto contenitore a sei scom-
parti in plastica trasparente
consente di mantenere un lavoro
ordinato e di avere sempre con sè
gli spezzoni di guaina necessari.
Disponibile sia nella versione con
guaine nere che in quella con mix
di colori.

Applicazioni principali:
❚ Lavori d’installazione civile dove za la preparazione e la selezione ❚ Ricostruzione dell’isolamento dei
la lunghezza di 15 cm degli spez- della guaina cavi di Bassa Tensione
zoni e l’insieme di diversi diame- ❚ Protezione Meccanica di cavi, fili ❚ Identificazione di cavi e fili elet-
tri e colori (della versione colora- ed ogni altro sistema elettrico da trici per il kit nella versione mix
ta) permette un lavoro veloce sen- abrasione e corrosione di colori

Contenuto kit GTI

Numero spezzoni di guaina Lunghezza spezzoni Diametro prima del Diametro dopo il
(mm) restringimento (mm) restringimento (mm)

28 150 3,2 1,6


23 150 4,8 2,4
22 150 6,4 3,2
14 150 9,5 4,8
9 150 12,7 6,4
8 150 19,0 9,5

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Kit GTI


Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Spezzoni da 15 cm all’interno
di un contenitore
Carico a rottura N / mm2 15
Allungamento a rottura % 400
Rigidità dielettrica KV / mm 35
Temperatura d’esercizio C° –55 / +135
Temperatura di restringimento C° 100
Rapporto di restringimento 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1*10(16)
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Buona

3M Italia S.p.A. 77
Termorestringenti

5.1 Guaine in poliolefina per uso standard


HSR (2:1) guaine in dispenser
Le guaine termorestringenti di questa serie, in poliolefina e parete
sottile, sono confezionate in pratici dispenser di diverse metrature e
diversi colori. Le confezioni sono maneggevoli e facili da immagazzinare.
Sono particolarmente indicate per coloro che non ne hanno un eccessivo
consumo o necessitano di diversi diametri in quantità contenute.

Applicazioni principali:
❚ Ricostruzione dell’isolamento dei cavi di Bassa Tensione
❚ Protezione meccanica di cavi, tubi e parti elettriche
❚ Identificazione di cavi grazie a 9 differenti colori

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore totale parete Confezione
restringimento restringimento dopo completo restringimento dispenser
(mm) (mm) (mm) da m

HSR 1.2 1,2 0,6 0,41 12


HSR 1.6 1,6 0,8 0,43 12
HSR 2.4 2,4 1,2 0,51 11
HSR 3.2 3,2 1,6 0,51 11
HSR 4.8 4,8 2,4 0,52 10
HSR 6.4 6,4 3,2 0,65 9
HSR 9.5 9,5 4,8 0,65 7
HSR 12.7 12,7 6,4 0,65 6
HSR 19.0 19,0 9,5 0,77 5
HSR 25.4 25,4 12,7 0,89 3,5

Caratteristiche tecniche Colori disponibili:


Prodotto: HSR Nero
Unità di misura Rosso
Blu
Verde
Materiale Poliolefina Trasparente
Dimensioni disponibili Dispenser da diverse Bianco
metrature Giallo
Marrone
Carico a rottura N / mm2 18
Giallo/Verde
Allungamento a rottura % 400
Rigidità dielettrica KV / mm 450
Temperatura d’esercizio C° –55 / +135
Temperatura di restringimento C° 100
Rapporto di restringimento 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1016
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Buona

Prodotti correlati
Phon Warm 1500 pag. 134
Giunzioni Termorestringenti pag. 39
Scotch 23 pag. 63
Scotchfil pag. 65
Scotch 2210 pag. 66
PST Manicotti autorestringenti pag. 97

78 3M Italia S.p.A.
5
5.1 Guaine in poliolefina per uso standard
CTW (2:1) Applicazioni principali:
Guaine in bobina ❚ Ideale per isolamento e protezio-
Guaina termorestringente a medio ne contro le abrasioni
spessore studiata per l’utilizzo quale ❚ Ricostruzione dell’isolamento dei
isolante in una vastissima gamma cavi di Bassa Tensione
di applicazioni industriali dove oc- ❚ Protezione meccanica di cavi, tu-
corra un buon isolamento elettrico. bi e parti elettriche
CTW-602 offre una buona protezio-
ne contro le abrasioni e la fiamma
ed è indicata per applicazioni sia
manuali che automatiche. Colori disponibili:
Nero

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione


del restringimento restringimento il restringimento bobine da
(mm) (mm) (mm) m

CTW-602 1.2/0.6 1,2 0,6 0,41 400


CTW-602 1.6/0.8 1,6 0,8 0,43 400
CTW-602 2.4/1.2 2,4 1,2 0,51 400
CTW-602 3.2/1.6 3,2 1,6 0,51 400
CTW-602 4.8/2.4 4,8 2,4 0,52 300
CTW-602 6.4/3.2 6,4 3,2 0,65 300
CTW-602 9.5/4.8 9,5 4,8 0,65 150
CTW-602 12.7/6.4 12,7 6,4 0,65 100
CTW-602 19.1/9.5 19,1 9,5 0,77 50
CTW-602 25.4/12.7 25,4 12,7 0,89 50
CTW-602 38.1/19.1 38,1 19,1 1,00 50
CTW-602 50.8/25.4 50,8 25,4 1,10 35
CTW-602 76.2/38.1 76,2 38,1 1,20 25
CTW-602 101.6/50.8 101,6 50,8 1,30 25

Caratteristiche tecniche
Prodotto: CTW 602
Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Bobine da diverso metraggio
Carico a rottura N/mm2 17
Allungamento a rottura % 400
Rigidità dielettrica KV/mm 25
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 130
Temperatura di restringimento C° 120
Rapporto di restringimento 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1x 1015
Resistenza agli idrocarburi Limitata
Resistenza agli UV Buona
Resistenza alle muffe Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente

3M Italia S.p.A. 79
Termorestringenti

5.1 Guaine in poliolefina per uso standard


SFTW (2:1) - Guaine in bobine Applicazioni principali:
Guaina termorestringente semiflessibile e a medio spes- ❚ Ideale per isolamento e protezione contro le abrasioni
sore adatta per una vasta gamma di applicazioni indu- ❚ Ricostruzione dell’isolamento dei cavi di Bassa Tensione
striali. Possono essere facilmente marcate con stampag- ❚ Protezione meccanica di cavi, tubi e parti elettriche
gio a caldo o con macchinari per l’identificazione per-
manente di cavo o componenti. Disponibile in rapporti Approvazioni:
di restringimento 2:1 SFTW 202 e 3:1 SFTW 302. Il MIL-I-23053/5 Classe 1, 2, 3
confezionamento è in bobine da lungo metraggio. La UL 224 AFT 125°C
qualità particolarmente elevata la rende adatta all’isola- VG 95343
mento e alla protezione. Autoestinguente.
Veloce restringimento grazie all’eccellente resistenza
chimica e termica è in grado di soddisfare le impegnati-
ve esigenze dell’industria militare e ferroviaria.

Selezione dimensioni
Prodotto Diametro prima Diametro dopo Spessore totale Versione nera: Versione colorata:
del restringimento il restringimento parete dopo completo confezione confezione
(mm) (mm) restringimento bobine da bobine da
(mm) m m

SFTW-202 1.2/0.6 1,2 0,6 0,4 400 100


SFTW-202 1.6/0.8 1,6 0,8 0,4 400 100
SFTW-202 2.4/1.2 2,4 1,2 0,5 400 100
SFTW-202 3.2/1.6 3,2 1,6 0,5 400 100
SFTW-202 4.8/2.4 4,8 2,4 0,5 300 75
SFTW-202 6.4/3.2 6,4 3,2 0,6 300 75
SFTW-202 9.5/4.8 9,5 4,8 0,6 150 50
SFTW-202 12.7/6.4 12,7 6,4 0,6 100 50
SFTW-202 19.0/9.5 19,0 9,5 0,8 50 25
SFTW-202 25.4/12.7 25,4 12,7 0,9 50 25
SFTW-202 38.0/19.0 38,0 19,0 1,0 50 50
SFTW-202 51.0/25.4 51,0 25,4 1,1 35 35
SFTW-202 76.0/38.0 76,0 38,0 1,3 25 25
SFTW-202 102.0/51.0 102,0 51,0 1,4 25 25

80 3M Italia S.p.A.
5

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore totale parete Confezione
restringimento restringimento dopo completo restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

SFTW-203 1.5/0.5 1,5 0,5 0,45 400


SFTW-203 3.0/1.0 3,0 1,0 0,55 400
SFTW-203 6.0/2.0 6,0 2,0 0,65 300
SFTW-203 9.0/3.0 9,0 3,0 0,75 150
SFTW-203 12.0/4.0 12,0 4,0 0,75 100
SFTW-203 18.0/6.0 18,0 6,0 0,75 50
SFTW-203 24.0/8.0 24,0 8,0 1,00 50
SFTW-203 39.0/13.0 39,0 13,0 1,15 50

Caratteristiche tecniche
Prodotto: SFTW 202 SFTW 203
Unità di misura

Materiale Poliolefina Poliolefina con adesivo


Dimensioni disponibili Bobine Spezzoni da 1 m
Carico a rottura N/mm2 18 18
Allungamento a rottura % 450 450
Rigidità dielettrica KV/cm 45 45
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 135 – 55 / + 135
Temperatura di restringimento C° 100 100
Rapporto di restringimento 2:1 3:1
Resistività di volume Ohm/cm 1016 1016
Resistenza agli idrocarburi Buona Buona
Resistenza agli UV Buona Buona
Resistenza alle muffe Inerte Inerte
Resistenza alle fiamma Autoestinguente ad eccezione del Autoestinguente ad eccezione del
colore trasparente colore trasparente

SFTW 202
Colori disponibili:
Nero
Rosso
Blu SFTW 203
Giallo
Bianco
Colori disponibili:
Trasparente Nero
Giallo/verde Trasparente

3M Italia S.p.A. 81
Termorestringenti

5.1 Guaine in poliolefina per uso standard


MDT-A (3:1) Guaine di
medio spessore con ade-
sivo in tubi da 1 m
HDT-A (3:1) Guaine ad
elevato spessore con
adesivo in tubi da 1 m
I tubi di questa serie sono adatti per
effettuare l’isolamento e la prote-
zione delle giunzioni e delle termi-
nazioni di cavi di Bassa tensione.
All’interno dei tubi si trova dell’a-
desivo termofusibile che aderisce al-
la giunzione e riempie le eventuali
cavità, permettendo così di ottenere
un’elevata protezione meccanica ed
un’altrettanto buona sigillatura con-
tro l’umidità. L’adesivo rende queste
guaine applicabili anche per instal-
lazioni all’esterno e interrate. La
lunghezza dei tubi è 1 m. Disponi-
bili solo in colore nero.
La serie MDT-A ha uno spessore di Applicazioni principali:
media entità dopo il restringimento ❚ Protezione meccanica e dall’umi- ❚ Protezione ed isolamento dei con-
che varia da 2,5 a 3,3 mm. dità ed isolamento di giunzioni di nettori nei giunti passanti diritti
La serie HDT-A ha uno spessore cavi BT ad isolante estruso con ❚ Isolamento delle connessioni di
elevato dopo il restringimento che tensione di esercizio fino a 1 kV terminali capicorda
varia da 3,2 a 4,8 mm. ❚ Applicazioni all’esterno e interrate

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete Spessore parete
restringimento restringimento prima del restringimento dopo il restringi-
(mm) (mm) (mm) mento (mm)

MDT-A 12/3 12 3 0,78 2,5


MDT-A 19/6 19 6 1,06 3,55
MDT-A 27/8 27 8 0,94 3,55
MDT-A 32/7.5 32 7,5 0,76 3,55
MDT-A 38/12 38 12 0,93 3,55
MDT-A 50/18 50 18 1,00 3,55
MDT-A 70/26 70 26 1,00 3,55
MDT-A 90/36 90 36 1,06 3,55
MDT-A 120/40 120 40 0,87 3,55

Prodotti correlati
Phon Warm 1500 pag. 134
HDT-A e MDT-A pag. 82
Giunzioni per Bassa Tensione
Termorestringenti pag. 39
Scotchfil pag. 65
Colori disponibili: Scotch 2210 pag. 66
Nero PST Manicotti autorestringenti pag. 66

82 3M Italia S.p.A.
5

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore totale parete Spessore parete
restringimento restringimento dopo completo restringimento dopo il restringi-
(mm) (mm) (mm) mento (mm)

HDT-A 12/3 12 3 0,70 3,2


HDT-A 19/6 19 6 1,05 3,55
HDT-A 30/8 30 8 1,05 5,05
HDT-A 38/12 38 12 1,05 5,05
HDT-A 48/15 48 15 1,05 5,05
HDT-A 85/26 85 26 1,37 5,05
HDT-A 115/38 115 38 1,43 5,05
HDT-A 128/37 128 37 1,45 5,05

Caratteristiche tecniche
Prodotto: MDT-A HDT-A
Unità di misura

Materiale Poliolefina con Poliolefina con


adesivo adesivo
Dimensioni disponibili Spezzoni da 1 m Spezzoni da 1 m
Carico a rottura N/mm 2
20 20
Allungamento a rottura % 500 500
Rigidità dielettrica KV/mm 11 11
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 130 – 55 / + 130
Temperatura di restringimento C° 125 125
Rapporto di restringimento 3:1 3:1
4,5 : 1 4,5 : 1
Resistività di volume Ohm/cm 1 x 1014 1 x 1014
Resistenza agli idrocarburi Limitata Limitata
Resistenza agli UV Buona Buona
Resistenza alle muffe Inerte Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente autoestinguente
oltre il diametro oltre il diametro
di 27 mm di 27 mm

3M Italia S.p.A. 83
Termorestringenti

5.2 Guaine in poliolefina per Media Tensione


BBI Guaine per isola-
mento sbarre in bobina
Le guaine della serie BBI sono state
appositamente studiate per l’isola-
mento di sbarre di Media Tensione
angolari, quadrate e rotonde. Possono
essere installate su sbarre con tensio-
ne d’esercizio fino a 35 Kv permet-
tendo di ridurre fino ad 1/4 le distan-
ze in aria e da terra nei quadri M.T.
Offrono inoltre una protezione da
eventuali scariche o contatti acci-
dentali.
Disponibili in 5 formati diversi, le
guaine di questa serie permettono di
coprire perimetri che vanno da
70 mm a 638 mm. Le guaine sono
disponibili in spezzoni di 6,1 m.
Sono halogen free e ritardante la
fiamma. Resistono ottimamente
ad agenti corrosivi e solventi (quali
ad esempio i fluidi comunemente
impiegati per pulizia di contatti).

Selezione dimensioni
Prodotto Diametro Diametro Perimetro Perimetro Spessore Spessore
prima del dopo il prima del dopo il parete prima del parete dopo il
restringimento restringimento restringimento restringimento restringimento restringimento
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

BBI-3A 60 29 190 91 1,24 2,87


BBI-4A 110 44 345 138 1,09 2,87
BBI-5A 135 54 425 170 1,09 2,90
BBI-6A 150 64 470 200 1,17 2,97
BBI-7A 172 70 540 220 1,22 3,30
BBI-8A 210 86 660 270 1,24 3,25
BBI-9A 224 102 700 320 1,7 3,23
BBI-10A 261 127 820 400 1,50 3,51

Colori disponibili:
Arancione

84 3M Italia S.p.A.
6
5

Distanze d’isolamento sbarre

Sbarre isolate con Sbarre non isolate


BBI 3M
Tensione KV Distanze Distanze Distanze Distanze
b c b c

fino a 15 69 mm 76 mm 191 mm 127 mm


25 76 mm 89 mm 267 mm 191 mm
35 114 mm 140 mm 318 mm 241 mm

Caratteristiche tecniche
Prodotto: BBI
Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili spezzoni da 6,1 m
Carico a rottura N/mm2 15
Allungamento a rottura % 575
Rigidità dielettrica KV/mm 22
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 110
Temperatura di restringimento C° 120
Rapporto di restringimento 2:1
3:1
Resistività di volume Ohm/cm 1,4 x 1013
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Ottima
Resistenza alle muffe Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente e halogen free

3M Italia S.p.A. 85
Termorestringenti

5.2 Guaine in poliolefina per Media Tensione


HDCW Guaine a cerniera Applicazioni principali:
per la riparazione dei cavi ❚ Riparazione di guaine danneggiate in cavi di Media
HDCW è una guaina costituita da poliolefina reticolata Tensione
con adesivo termofusibile all’interno. Durante l’appli- ❚ Protezione esterna di giunzioni di Bassa e Media Ten-
cazione l’adesivo termofusibile offre una perfetta e sione
sigillata adesione tra cavo e guaina donando una ottima ❚ Protezione di guaine in ambienti molto inquinati
protezione meccanica e dall’umidità. Una cerniera di ❚ Protezione contro la corrosione e gli agenti atmosferi-
metallo anticorrosiva permette la chiusura della guaina ci di guaine, tubi, pali
intorno al cavo. È utilizzabile per riparazioni veloci in
svariate possibilità come indicato nelle principali appli-
cazioni.

Tabella selezione dimensioni


Diametro interno (mm) Dimensioni d’ingombro (mm)
Prodotto Diametro Prima del Dopo il Lunghezza Prima del Dopo il
del cavo restringimento restringimento restringimento restringimento
max/min
HDCW 35/10-250 35/10 43 8 250 0,5 3,2
HDCW 35/10-500 35/10 43 8 500 0,5 3,2
HDCW 35/10-750 35/10 43 8 750 0,5 3,2
HDCW 35/10-1000 35/10 43 8 1000 0,5 3,2
HDCW 55/15-250 55/15 68 15 250 0,5 3,2
HDCW 55/15-500 55/15 68 15 500 0,5 3,2
HDCW 55/15-750 55/15 68 15 750 0,5 3,2
HDCW 55/15-1000 55/15 68 15 1000 0,5 3,2
HDCW 80/25-250 80/25 93 25 250 0,5 3,2
HDCW 80/25-500 80/25 93 25 500 0,5 3,2
HDCW 80/25-750 80/25 93 25 750 0,5 3,2
HDCW 80/25-1000 80/25 93 25 1000 0,5 3,2
HDCW 110/30-250 110/30 120 28 250 0,5 3,2
HDCW 110/30-500 110/30 120 28 500 0,5 3,2
HDCW 110/30-750 110/30 120 28 750 0,5 3,2
HDCW 110/30-1000 110/30 120 28 1000 0,5 3,2
HDCW 140/40-250 140/40 140 34 250 0,5 3,2
HDCW 140/40-500 140/40 140 34 500 0,5 3,2
HDCW 140/40-750 140/40 140 34 750 0,5 3,2
HDCW 140/40-1000 140/40 140 34 1000 0,5 3,2

86 3M Italia S.p.A.
5

Caratteristiche tecniche
Prodotto: HDCW
Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Spezzoni da 250 mm a 1000 mm
Carico a rottura N/mm2 17
Allungamento a rottura % 350
Rigidità dielettrica KV/mm 12
Temperatura d'esercizio C° – 40 / + 100
Temperatura di restringimento C° 125
Rapporto di restringimento 2:1
Resistenza agli idrocarburi Buona
Resistenza agli UV Buona
Resistenza alle muffe Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente

Prodotti correlati
Scotchrap 50/51 pag. 130
Scotchfil pag. 65
Scotch 2228 pag. 66
Scotch 2210 pag. 66

3M Italia S.p.A. 87
Termorestringenti

5.3 Guaine in PVC


ELT Guaine in bobina Applicazioni principali:
Le guaine termorestringenti in materiale vinilico possie- ❚ Rivestimento di sbarre in rame nei quadri elettrici
dono la proprietà di restringersi, in maniera sensibile ed ❚ Isolamento delle connessioni di cavi elettrici
irreversibile di diametro per esposizione al calore. Pre- ❚ Isolamento delle connessioni dei terminali capicorda
sentano, inoltre, un’ottima resistenza alla degradazione ❚ Isolamento delle connessioni in apparecchiature elet-
catalitica provocata dal rame, ciò le rende particolar- triche ed elettroniche
mente adatte come rivestimento di sbarre nei quadri ❚ Isolamenti elettrici in genere
elettrici. Le guaine in PVC sono idonee per un vasto
impiego in elettrotecnica ed elettronica e permangono
stabili per lunghi periodi d’esercizio.
Il confezionamento è in bobine di diverse metrature.

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione
restringimento restringimento il restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

ELT - 1.2 1,2 0,6 0,43 500


ELT - 1.6 1,6 0,8 0,43 500
ELT - 2.4 2,4 1,2 0,43 500
ELT - 3.2 3,2 1,6 0,43 400
ELT - 4.8 4,8 2,4 0,55 250
ELT - 6.4 6,4 3,2 0,55 250
ELT - 9.5 9,5 4,8 0,63 125
ELT - 12.7 12,7 6,4 0,63 75
ELT - 15.9 15,9 7,9 0,76 125
ELT - 19.0 19,0 9,5 0,76 100
ELT - 25.4 25,4 12,7 0,88 50
ELT - 32.0 32,0 7,5 0,90 50
ELT - 38.0 38,0 19,0 1,00 50
ELT - 50.8 50,8 25,4 1,10 50

Colori disponibili:
Nero

88 3M Italia S.p.A.
5

Caratteristiche tecniche
Prodotto: ELT
Unità di misura

Materiale PVC
Dimensioni disponibili Bobine da diverso metraggio
Rigidità dielettrica KV/mm 20
Temperatura d'esercizio C° – 35 / + 105
Temperatura di restringimento C° 120
Rapporto di restringimento 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1x 1013
Resistenza agli idrocarburi Limitata
Resistenza agli UV Limitata
Resistenza alle muffe Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente

3M Italia S.p.A. 89
Termorestringenti

5.4 Calotte preformate SKE/HDBB


La serie SKE è costituita da prefor-
mati in poliolefina reticolata per ir-
radiazione con adesivo termofusibi-
le per la sigillatura e l’isolamento di
cavi unipolari e multipolari di Bassa
Tensione (fino a 1 KV).
Durante il riscaldamento necessario
alla termorestringenza, l’adesivo of-
fre una perfetta e sigillata adesione
tra cavo e guaina donando un’otti-
ma protezione meccanica e dal-
l’umidità.

La serie SKE è composta da Calot- Applicazioni principali Applicazioni principali


te, HDBB a 2 vie, SKE a 3 vie e per HDBB a 2 vie: per SKE a 3 vie:
SKE a 4 vie. ❚ Terminazioni di cavi bipolari B.T. ❚ Terminazioni di cavi tripolari
ad isolante estruso con tensione Bassa Tensione ad isolante
Applicazioni principali di esercizio fino ad 1 kV estruso con tensione di esercizio
per SKE calotte: ❚ Terminazioni di cavi tripolari B.T. fino ad 1 kV
❚ Sigillatura di cavi durante il ad isolante estruso con tensione ❚ Sigillazione della triforcazione
trasporto e lo stoccaggio di esercizio fino ad 1 kV. Sigilla- dei cavi Media Tensione
❚ Protezione meccanica di cavi zione della triforcazione dei cavi
❚ Isolamento elettrico di cavi fino a M.T. Applicazioni principali
1 KV ❚ Terminazioni di cavi quadripolari per SKE a 4 vie:
B.T. ad isolante estruso ❚ Terminazioni di cavi quadripolari
con tensione di esercizio fino ad Bassa Tensione ad isolante
1 kV estruso con tensione di esercizio
fino ad 1 kV

Caratteristiche tecniche
Prodotto: SKE/HDBB
Unità di misura

Materiale Poliolefina
Dimensioni disponibili Preformati
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 110
Temperatura di restringimento C° 135
Resistenza alle fiamma autoestinguente

90 3M Italia S.p.A.
5

Calotte HDBB SKE 3 vie SKE 4 vie

Selezione dimensioni
Prodotto A (1) A (2) L (2) Spessore parete B (1) B (2) D (2) Sezioni
mm mm mm dopo il restringi- mm mm mm mm2
mento libero
(mm)
Calotte
SKE 4/10 10 4 34 2
SKE 8/20 20 8 56 2,3
SKE 15/40 40 15 90 3
SKE 25/63 63 25 140 3,3
SKE 30/76 76 30 160 4
SKE 45/100 100 45 165 4
HDBB a 2 vie
HDBB 205-1-250 20,5 9,4 68,6 1,5 8,38 2,8 17,8 1,5 ÷ 10
HDBB 210-1-250 30,5 15,5 89 2 12,7 4,5 25 10 ÷ 35
HDBB 220-1-250 48,5 23 106,7 2 19,2 7,6 30,5 35 ÷ 150
SKE a 3 vie
SKE 3F/1+1,5 25 9 68 2 9 3 18 1,5 ÷ 16
SKE 3F/2 31 18 90 2,3 15 5 24 16 ÷ 50
SKE 3F/4 56 23 180 2,5 23 9 44 50 ÷ 150
SKE 3F/5 110 35 175 3 40 18 38 150 ÷ 400
SKE a 4 vie
SKE 4F/1+2 35 12 71 2 15 3 24 1,5 ÷ 35
SKE 4F/3+4 60 23 164 3,3 30 7 38 35 ÷ 150
SKE 4F/5 79 36 185 3,3 38 13 38 150 ÷ 400

Prodotti correlati
Terminazioni Termorestringenti pag. 47

3M Italia S.p.A. 91
Termorestringenti

5.5 Guaine per usi speciali


ATW - Guaine in poliolefina
ATW è una guaina ad alte prestazioni studiata per l’in-
dustria automobilistica.
È altamente ritardante la fiamma, con restringimento
veloce e buona resistenza chimica.

Applicazioni principali:
❚ Vano motore nell’industria automobilistica
❚ Isolamento e cablaggio nell’industria automobilistica

Caratteristiche tecniche
Prodotto: ATW KYNAR
Unità di misura

Materiale Poliolefina Fluoropolimero


Dimensioni disponibili Bobine da diverso metraggio Bobine da diverso metraggio
Carico a rottura N/mm2 17 45
Allungamento a rottura % 400 450
Rigidità dielettrica KV/mm 25 30
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 135 – 55 / + 175
Temperatura di restringimento C° 120 175
Rapporto di restringimento variabile 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1016 1014
Resistenza agli idrocarburi Limitata Ottima
Resistenza agli UV Buona Buona
Resistenza alle muffe Inerte Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente autoestinguente

92 3M Italia S.p.A.
5
5.5 Guaine per usi speciali
KYNAR - Guaine in fluoropolimero
KYNAR™ è un materiale semirigido, molto trasparente,
con un’ottima resistenza meccanica anche alle alte
temperature. KYNAR™ garantisce un’elevata resistenza
ai prodotti chimici e alla perforazione e assicura
un’eccellente protezione dai danni meccanici e dai fluidi
aggressivi. Disponibile solo in colore trasparente.

Applicazioni principali:
❚ Isolamento e sigillatura per industria militare, aero-
spaziale e industriale

Approvazioni:
VG 95343/5F

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione
restringimento restringimento il restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

ATW 2,4 2,4 0,8 0,4 400


ATW 3,2 3,2 1,2 0,5 400
ATW 4,8 4,8 1,6 0,5 300
ATW 6,6 6,6 2,4 0,5 300
ATW 9,5 9,5 3,2 0,6 150
ATW 12,7 12,7 4,8 0,6 100
ATW 19 19,0 6,4 0,7 50
ATW 25,4 25,4 9,5 0,8 50
ATW 38 38,0 12,7 0,9 50

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Spezzoni
restringimento restringimento il restringimento m
(mm) (mm) (mm)

KYNAR 1,2 1,2 0,6 0,25 1,22


KYNAR 1,6 1,6 0,8 0,25 1,22
KYNAR 2,4 2,4 1,2 0,25 1,22
KYNAR 3,2 3,2 1,6 0,25 1,22
KYNAR 4,8 4,8 2,4 0,25 1,22
KYNAR 6,4 6,4 3,2 0,30 1,22
KYNAR 9,5 9,5 4,8 0,30 1,22
KYNAR 12,7 12,7 6,4 0,30 1,22
KYNAR 19,0 19,0 9,5 0,43 1,22
KYNAR 25,4 25,4 12,7 0,48 1,22
KYNAR 38,0 38,0 19,0 0,51 1,22
KYNAR 51,0 51,0 25,4 0,54 1,22

3M Italia S.p.A. 93
Termorestringenti

5.5 Guaine per usi speciali


NTW-H guaine in elastomero VITON™- guaine in fluoroelastomero
NTW-H è una guaina in elastomero ad alte prestazioni, Viton™ ha una resistenza estremamente elevata agli
flessibile e di qualità superiore. Viene fornita con una agenti chimici e mantiene le caratteristiche di resistenza
stampa VG 95343/5D, protegge dagli agenti chimici (in- meccanica e flessibilità anche dopo un’esposizione pro-
clusi il gasolio e il petrolio) e dall’abrasione, garanten- lungata alle alte temperature. Questa guaina si presta
do così prestazioni eccellenti per i cablaggi aerospaziali, particolarmente a proteggere i cavi della contaminazio-
anche dopo molti anni d’uso in condizioni ambientali ne che potrebbe derivare dal contatto con quasi tutti i
severe. È disponibile in colore nero. fluidi idraulici commerciali, gli olii minerali e sintetici.
Grazie all’altissima temperatura di esercizio, Viton™ è
Applicazioni principali: ideale per proteggere dal calore i cablaggi e i dispositivi
❚ Isolamento, cablaggio e protezione nell’industria sensibili. Disponibile in colore nero.
aerospaziale, ferroviaria e militare
Applicazioni principali:
Approvazioni: ❚ Isolamento, cablaggio e protezione nelle apparec-
MIL-I-23053/16 chiature idrauliche e cantieristiche
DIN-VDE 0341 ❚ Isolamento, cablaggio e protezione nell’industria
VG 95343/5D aeronautica e dei trasporti

Approvazioni:
MIL-I-23053/16
DIN-VDE 0341
VG 95343/5E T9005

Caratteristiche tecniche
Prodotto: NTW-H VITON™
Unità di misura

Materiale Elastomero Fluoroelastomero


Dimensioni disponibili Bobine da diverso metraggio Bobine da diverso metraggio
Carico a rottura N/mm2 17 18
Allungamento a rottura % 450 450
Rigidità dielettrica KV/mm 18 15
Temperatura d'esercizio C° – 75 / + 150 – 55 / + 220
Temperatura di restringimento C° 135 175
Rapporto di restringimento 2:1 2:1
Resistività di volume Ohm/cm 1012 200 x 103
Resistenza agli idrocarburi Ottima Buona
Resistenza agli UV Buona Buona
Resistenza alle muffe Inerte Inerte
Resistenza alle fiamma autoestinguente autoestinguente

94 3M Italia S.p.A.
5

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione
restringimento restringimento il restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

VITON-E 3,2 3,2 1,6 0,7 50


VITON-E 4,8 4,8 2,4 0,8 50
VITON-E 6,4 6,4 3,2 0,9 50
VITON-E 9,5 9,5 4,8 1,0 25
VITON-E 12,7 12,7 6,4 1,2 25
VITON-E 19 19,0 9,5 1,4 25
VITON-E 25,4 25,4 12,7 1,8 25
VITON-E 38 38,0 19,0 2,4 15
VITON-E 51 51,0 25,4 2,8 15

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione
restringimento restringimento il restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

NTW-H 3,2 3,2 1,6 0,7 50


NTW-H 4,8 4,8 2,4 0,8 50
NTW-H 6,4 6,4 3,2 0,9 50
NTW-H 9,5 9,5 4,8 1,0 25
NTW-H 12,7 12,7 6,4 1,2 25
NTW-H 19 19,0 9,5 1,4 25
NTW-H 25,4 25,4 12,7 1,8 25
NTW-H 38 38,0 19,0 2,4 30
NTW-H 51 51,0 25,4 2,8 20
NTW-H 76 76,0 38,0 3,2 15
NTW-H 102,0 102,0 51,0 3,5 15

3M Italia S.p.A. 95
Termorestringenti

5.5 Guaine per usi speciali


ETW Guaine in poliolefina zioni, soprattutto per i cablaggi indu-
a doppia parete striali e per l’industria automobilisti-
La serie ETW è composta da due ca. Disponibile in colore nero.
gamme di guaine con restringimento
3:1 (ETW-803) e 4:1 (ETW-804). Le Applicazioni principali:
ETW sono guaine termorestringenti ❚ Isolamento, cablaggio e protezio-
flessibili con parete interna rivestita ne nell’industria automobilistica
con adesivo termofusibile coestruso, ❚ Protezione da agenti atmosferici di
aventi un’elevata velocità di restrin- parti elettroniche ed elettriche, con-
gimento. Le eccellenti proprietà di nessioni e giunzioni meccaniche
fluidità dell’adesivo interno garanti- Colori disponibili:
scono una buona tenuta contro gli Approvazioni:
MIL-I-23053/4 Classe 3 Nero
agenti ambientali in molte applica-

Caratteristiche tecniche
Prodotto: ETW-803 ETW-804
Unità di misura

Materiale Poliolefina Poliolefina


Dimensioni disponibili Bobine da diverso metraggio Bobine da diverso metraggio
Carico a rottura N/mm2 14 14
Allungamento a rottura % 450 450
Rigidità dielettrica KV/mm 15 15
Temperatura d'esercizio C° – 55 / + 110 – 55 / + 110
Temperatura di restringimento C° 120 120
Rapporto di restringimento 3:1 4:1
Resistività di volume Ohm/cm 1014 1014
Resistenza agli idrocarburi Limitata Limitata
Resistenza agli UV Buona Buona
Resistenza alle muffe Inerte Inerte
Resistenza alle fiamma Parete esterna autoestinguente Parete esterna autoestinguente

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro prima del Diametro dopo il Spessore parete dopo Confezione
restringimento restringimento il restringimento bobine
(mm) (mm) (mm) da m

ETW-803 3.0/1.0 3,0 1,0 1,0 400


ETW-803 6.0/2.0 6,0 2,0 1,0 300
ETW-803 9.0/3.0 9,0 3,0 1,4 150
ETW-803 12.0/4.0 12,0 4,0 1,8 100
ETW-803 19.0/6.0 19,0 6,0 2,2 50
ETW-803 24.0/8.0 24,0 8,0 2,5 25
ETW-803 40.0/13.0 40,0 13,0 2,5 25
ETW-804 4.0/1.0 4,0 1,0 1,0 300
ETW-804 8.0/2.0 8,0 2,0 1,0 150
ETW-804 12.0/3.0 12,0 3,0 1,4 100
ETW-804 16.0/4.0 16,0 4,0 1,8 100
ETW-804 24.0/6.0 24,0 6,0 2,2 50
ETW-804 32.0/8.0 32,0 8,0 2,5 25

96 3M Italia S.p.A.
Autorestringenti 6
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M di isolamento, sigillatura e protezione mecca-
nica di una vastissima tipologia di applicazioni in vari ambiti industriali dalla produzione di compo-
nenti alla manutenzione di impianti, macchinari tubature, ecc...
La tecnologia a supporto delle applicazioni citate è l’Autorestringente che viene proposta con Tubi di
varia dimensione in gomma EPDM o Siliconica.

La Tecnologia Autorestringente 98
6.1 PST Manicotti Isolanti
in gomma EPDM
Serie PST 8420 99

6.2 PST Manicotti Isolanti


in gomma Siliconica
Serie PST 8440 100

3M Italia S.p.A. 97
Autorestringenti

La tecnologia Autorestringente
La Tecnologia Autorestringente con-
siste in manicotti di gomma EPDM
e Siliconica dilatati su tubi spiralati
che al momento dell’installazione
vengono rimossi provocando la re-
trazione del materiale sulla superfi-
cie applicata conferendo alla stessa
isolamento elettrico, protezione
meccanica e sigillatura da intempe-
rie o agenti chimici.
L’applicazione avviene completa-
mente a freddo in modo del tutto
automatico e senza l’ausilio di par-
ticolari attrezzature o fonti di calore
assicurando una continua pressione
radiale e di interfaccia.
Una Tecnologia unica inventata da
3M nel 1968 e successivamente svi-
luppata per impieghi di isolamento
di cavi BT e MT, si propone come
soluzione di una vastissima tipolo-
gia di applicazioni in vari ambiti in-
dustriali quali: impiegata per esempio come rivesti- citati, sia in fase di manutenzione.
❚ Elettrotecnico mento di parti che esigono protezio- I manicotti sono forniti in vari dia-
❚ Automazione ne da impatti o per ridurre l’effetto metri e lunghezze riportati nel pre-
❚ Meccanico di vibrazione di parti in movimento. sente capitolo, e possono essere pro-
❚ Navale Nel settore Navale può risolvere dotte anche in misure differenti su
❚ Idraulica problematiche relative alla corrosio- richiesta.
Nel settore Elettrotecnico l’impiego ne salina di parti ad esse esposte. L’affidabilità dell’isolamento viene
principale è isolamento di cavi BT, MT. Nel settore Idraulico può essere im- garantita dalle proprietà elevate del-
Nel settore dell’Automazione può piegata per giunzioni di tubature, le gomme impiegate, mentre la si-
essere impiegata per rivestimento come rivestimento anticorrosivo, gillatura viene garantita dal princi-
cavi o parti soggette a movimento come rivestimento e codifica di tu- pio stesso della tecnologia Autorest-
proteggendole dall’effetto frizione, bature nel segmento Gas per preven- ringente e cioè pressione radiale e
da agenti chimici, acqua ecc. mante- zione urti. longitudinale costante nel tempo
nendone l’originale flessibilità. Eccellente sia in fase di produzione con elevata tenuta alla pressione
Nel settore Meccanico può essere di prodotti destinati ai settori sopra d’acqua.

98 3M Italia S.p.A.
6
6.1 PST Manicotti Isolanti in gomma EPDM
Serie PST 8420
PST 8420 sono dei sistemi Autores-
tringenti costituiti da Tubi in gomma
EPDM preallargati in fase di fabbri-
cazione, e mantenuti in posizione da
una spirale che viene rimossa al mo-
mento dell’installazione causando il
collasso del tubo sull’applicazione
in uso.
L’installazione risulta molto sem-
plice e non necessita di fonti di ca-
lore come fiamme o aria calda.
Inoltre i tubi PST aderiscono elasti- ❚ Temperatura in servizio di emer- ❚ Automazione come rivestimento
camente alle superfici su cui vengo- genza max 130°C cavi o parti soggette a movimento
no applicate senza l’ausilio di ade- ❚ Rigidità dielettrica 14 kV/mm proteggendole dall’effetto frizio-
sivi o resine garantendo isolamento, ❚ Tenuta in pressione d’acqua fino ne e da agenti chimici, manuten-
sigillatura ad alta pressione, prote- a 5 bar zione impianti di alimentazione
zione meccanica, antifrizione, assor- macchinari robotizzati.
bimento di vibrazioni e protezione Applicazioni: ❚ Meccanico come rivestimento di
dalla corrosione in vasti ambiti ap- Le elevate caratteristiche dei PST parti che esigono protezione da
plicativi mantenendo una ecceziona- 8420, offrono la possibilità di appli- impatti o per ridurre l’effetto di
le flessibilità. cazione in vari ambiti industriali vibrazione di parti in movimento.
Disponibili in diversi diametri e quali: ❚ Navale per risolvere problemati-
lunghezze per coprire una vasta ❚ Elettrotecnica come isolamento che relative alla corrosione salina
gamma di diametri offrono le se- conduttori nudi o connessioni di di parti ad esse esposte.
guenti caratteristiche: cavi unipolari e multipolari di po- ❚ Idraulica per giuntare tubature,
❚ Buona resistenza a acidi, alcali, tenza con tensione fino a 1 kV rivestimento anticorrosivo, rive-
funghi, ozono e UV per pose direttamente interrate o stimento e codifica di tubature
❚ Temperatura in esercizio continuo completamente sommerse. nel segmento Gas per prevenzio-
max 90°C ne urti.

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro minimo Diametro massimo Lunghezza (mm)


alloggiabile (mm) alloggiabile (mm)

8424-8 2,54 20,9 203


8423-6 7,8 14,3 152
8425-8 10,1 20,9 203
8426-9 13,9 30,1 229
8426-11 13,9 30,1 279
8427-6 16,8 35,1 152
8427-12 16,8 35,1 305
8427-16 16,8 35,1 406
8428-6 24,0 49,3 152
8428-12 24,0 49,3 305
8428-18 24,0 49,3 457
8428-24 24,0 49,3 609
8429-6 32,2 67,8 152
8429-9 32,2 67,8 229
8429-18 32,2 67,8 457
Altre dimensioni possono essere fornite su richiesta

3M Italia S.p.A. 99
Autorestringenti

6.2 PST Manicotti Isolanti in gomma Siliconica


Serie PST 8440
PST 8440 sono dei sistemi Autorest-
ringenti costituiti da Tubi in gomma
Siliconica preallargati in fase di fab-
bricazione, e mantenuti in posizione
da una spirale che viene rimossa al
momento dell’installazione causan-
do il collasso del tubo sull’applica-
zione in uso.
L’installazione risulta molto sempli-
ce e non necessita di fonti di calore
come fiamme o aria calda.
Inoltre i tubi PST aderiscono elasti- ❚ Resistenza alla fiamma ne e da agenti chimici manuten-
camente alle superfici su cui ven- ❚ Rigidità dielettrica 21 kV/mm zione impianti di alimentazione
gono applicate senza l’ausilio di ❚ Resistenza agli shock termici macchinari robotizzati.
adesivi o resine garantendo isola- ❚ Meccanico come rivestimento di
mento, sigillatura ad alta pressione, Applicazioni: parti che esigono protezione da
protezione meccanica, antifrizione, Le elevate caratteristiche dei PST impatti o per ridurre l’effetto di
assorbimento di vibrazioni, prote- 8440, offorno la possibilità di appli- vibrazione di parti in movimento.
zione dalla corrosione, resistenza a cazione in vari ambiti industriali ❚ Navale per risolvere problemati-
fluidi chimici in vasti ambiti appli- quali: che relative alla corrosione salina
cativi mantenendo una eccezionale ❚ Elettrotecnica come isolamento di parti ad esse esposte.
flessibilità. conduttori nudi o connessioni di ❚ Idraulica per giuntare tubature,
Disponibili in diversi diametri e cavi unipolari e multipolari di po- rivestimento anticorrosivo, rive-
lunghezze per coprire una vasta tenza con tensione fino a 1 kV stimento e codifica di tubature
gamma di diametri offrono le se- per pose direttamente interrate o nel segmento Gas per prevenzio-
guenti caratteristiche: completamente sommerse ed in ne urti.
❚ Buona resistenza a acidi, alcali, ambienti Petrolchimici.
funghi, ozono e UV ❚ Automazione come rivestimento
❚ Temperatura in esercizio continuo cavi o parti soggette a movimento
da –55°C a 260°C proteggendole dall’effetto frizio-

Selezione dimensioni

Prodotto Diametro minimo Diametro massimo Lunghezza (mm)


alloggiabile (mm) alloggiabile (mm)

8443-2 7 14 44
8443-6,5 7 14 159
8445-7,5 9 18 179
8447-3,2 12 24 76
8447-8 12 24 184
Altre dimensioni possono essere fornite su richiesta

100 3M Italia S.p.A.


Prodotti per Identificazione 7
La gamma 3M Scotchcode è composta da gusci in polipropilene multidispenser di piccoli nastri ade-
sivi di lettere, colori o simboli per l’identificazione di cavi, tubi, fili e morsetti.
I nastri sono resistenti all’acqua, ai grassi e all’abrasione e disponibili in blister di ricambi.
Rotoli di nastri telati colorati e scrivibili con penne indelebili e dispenser di etichette completano la
gamma.
Semplicità d’uso e riduzione di sprechi di tempo sono le due caratteristiche base di tutti i prodotti
Scotchcode.

7.1 Scotchcode™ Dispenser 7.3 Scotchcode™ Etichette


Scotchcode STD 0-9 dispenser SWD write on - dispenser etichette
nastri numerati 103 scrivibili piccole 106
Scotchcode STD-C dispenser SLW write on - dispenser etichette
nastri colorati 103 scrivibili grandi 106
Scotchcode STD dispenser vuoto 103 SWD refill - etichette di ricambio
piccole 106
7.2 Scotchcode Ricambi Numeri,
™ SLW refill - etichette di ricambio
Colori, Simboli e Lettere grandi 106
SDR 0-9 nastri di ricambio numeri 104 SMP - Penne indelebili 106
SDR colori - nastri di ricambio colorati 105
SDR - nastri di ricambio simboli 104 7.4 Nastri telati colorati scrivibili
SDR A-Z nastri di ricambio lettere 105 Scotch 9545 107

3M Italia S.p.A. 101


Prodotti per Identificazione

7.1 Scotchcode™ Dispenser


Il sistema Scothcode STD è un
robusto multidispenser portatile in
polipropilene contenente 10 rotoli
di nastro adesivo che, attraverso la
combinazione di numeri, dallo 0 al
9, colori, simboli o lettere A-Z per-
mette la marcatura e successiva-
mente l’individuazione di fili,
morsetti, tubi. I nastri, in
poliestere con adesivo acrilico,
hanno un’ottima adesione
su superfici isolate in PVC,
nylon, neoprene e hypalon.
Essi godono di buona
resistenza all’abrasione, ai grassi,
all’acqua, alle alte temperature
(fino a 120°C) e sono ritardanti la
fiamma.
Le misure di ciascun rotolino sono:
5,5 mm x 2,5 m x 0,08 mm. essere appeso alla cintura e dentino simboli (vedi paragrafi successivi di
Il sistema è pratico, rapido e sem- blocca/taglio dei nastri. questo capitolo) offrendo così una
plice da usare. Evita sprechi e per- Il dispenser è ricaricabile con sin- varietà praticamente illimitata di
dite di tempo: eroga solo la lun- goli rotolini vendibili in confezioni marcature.
ghezza desiderata, ha un anello per refill di numeri, colori, lettere e

102 3M Italia S.p.A.


7

Scotchcode™ STD 0-9 Scotchcode™ STD-C Scotchcode™ STD


dispenser nastri numerati dispenser nastri colorati dispenser vuoto
Robusto multidispenser portatile Robusto multidispenser portatile in Robusto multidispenser portatile in
in polipropilene contenente 10 polipropilene contenente 10 rotoli polipropilene vuoto con lo spazio
rotoli di nastro adesivo di numeri di nastro adesivo dai colori: nero, per l’alloggiamento di 10 rotolini
dallo 0 al 9 + 1 box di ricambi blu, marrone, verde, grigio, arancio- di nastro adesivo a scelta tra numeri
numeri 0-9. Il dispenser è ricarica- ne, rosso, viola, bianco e giallo + 1 0-9, lettere A-Z, colori e simboli
bile con confezioni blister vendibili box di ricambi colori completo. Il disponibili in pratici ricambi nella
separatamente da 3 rotolini di uno dispenser è ricaricabile con confe- linea 3M SDR descritta nella pagi-
stesso numero dallo 0 al 9 della zioni blister vendibili separatamente na successiva.
linea SDR descritta nella prossima da 2 rotolini di uno stesso colore
pagina. della linea SDR descritta nella pros-
sima pagina.

Selezione dimensioni

Prodotto: Confezionamento

STD 0-9 Blister contenente: 1 Dispenser completo di nastri numerati 0 - 9 + 1 box di ricambi numeri 0 - 9
STD-C Blister contenente: 1 Dispenser completo di nastri colorati+ box di 10 ricambi colore.
STD Multidispenser vuoto ( rotolini ricambio numeri, simboli, lettere e colore da scegliere nella linea SDR)

Prodotti correlati
NASTRI:
Temflex 1500 pag. 61
Scotch 35 pag. 59

TERMORESTRINGENTI:
GTI 3000 pag. 74
HSR pag. 78

3M Italia S.p.A. 103


Prodotti per Identificazione

7.2 Scotchcode™ Ricambi Numeri, Colori, Simboli e Lettere


SDR 0-9, SDR A-Z , SDR colori, SDR simboli
Scotchcode SDR è il sistema di rotolini di ricambio dei multidispenser
STD 0-9, STD-C e STD descritti nella pagina precedente.
I nastri, in poliestere con adesivo acrilico, hanno un’ottima adesione su
superfici isolate in PVC, nylon, neoprene e hypalon. Buona resistenza
all’abrasione, ai grassi, all’acqua, alle alte temperature (fino a 120°C)
e ritardanti la fiamma.
Le misure di ciascun rotolino sono: 5,5 mm x 2,5 m x 0,08 mm.
I confezionamenti possono essere:

Blister SDR completi:


1) SDR 0-9 - blister contenente 10 rotolini di numeri 0-9
2) SDR A-Z - blister contenente 26 rotolini di lettere A-Z
3) SDR L1,L2,L3,N,TERRA - blister contenente 5 rotolini simboli
L1,L2,L3,N,TERRA
4) SDR +,-,N,TERRA - blister contenente 4 rotolini ricambio simboli
+,-,N,TERRA

Blister SDR rotolini:


Blister contenenti 2 o 3 rotolini dello stesso numero, lettera, simbolo, colore

SDR completi

Prodotto: Confezionamento

SDR 0- 9 Blister contenente: 10 rotolini ricambio numeri 0-9


SDR A-Z Blister contenente: 26 rotolini ricambio lettere A-Z
SDR L1,L2,L3,N,TERRA Blister contenente: 5 rotolini ricambio simboli L1,L2,L3,N,TERRA
SDR +/-/N/TERRA Blister contenente: 4 rotolini ricambio simboli + - N TERRA

SDR numeri

Prodotto: Confezionamento

SDR 0 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 0


SDR 1 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 1
SDR 2 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 2
SDR 3 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 3
SDR 4 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 4
SDR 5 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 5
SDR 6 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 6
SDR 7 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 7
SDR 8 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 8
SDR 9 Blister contenente: 3 rotolini ricambio numero 9

104 3M Italia S.p.A.


7

SDR colori

Prodotto: Confezionamento

SDR-bianco Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore bianco


SDR-grigio Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore grigio
SDR-giallo/verde Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore giallo/verde
SDR-rosso Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore rosso
SDR-marrone Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore marrone
SDR-giallo Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore giallo
SDR- verde Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore verde
SDR-nero Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore nero
SDR-arancione Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore arancione
SDR-blu Blister contenente: 2 rotolini ricambio colore blu

SDR lettere

Prodotto: Confezionamento

SDR-A Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera A


SDR-B Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera B
SDR-C Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera C
SDR-D Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera D
SDR-E Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera E
SDR-F Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera F
SDR-G Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera G
SDR-H Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera H
SDR-I Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera I
SDR-L Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera L
SDR-J Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera J
SDR-K Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera K
SDR-M Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera M
SDR-N Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera N
SDR-P Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera P
SDR-Q Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera Q
SDR-R Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera R
SDR-S Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera S
SDR-T Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera T
SDR-U Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera U
SDR-V Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera V
SDR-W Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera W
SDR-X Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera X
SDR-Y Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera Y
SDR-Z Blister contenente: 2 rotolini ricambio lettera Z

3M Italia S.p.A. 105


Prodotti per Identificazione

7.3 Scotchcode™ Etichette


SWD, SLW e SMP La linea è composta dai seguenti prodotti:
I sistemi d’identificazione Scothcode SWD e SLW 1 SLW write on - dispenser etichette scrivibili grandi
sono robusti dispenser portatili in materiale plastico 19 mm x 35 mm
contenenti 1 rotolo di nastro adesivo trasparente suddi- 2 SWD write on - dispenser etichette scrivibili piccole
viso in etichette pretagliate su supporto in carta. Il 25 mm x 54 mm
nastro è conformabile e possiede buona resistenza 3 SLW refill - etichette di ricambio grandi
all’abrasione, umidità, grassi, solventi e alte temperatu- 4 SWD refill - etichette di ricambio piccole
re (max temperatura in esercizio continuo 100°C). Con 5 SMP - Penne indelebili a punta extra fine ideale per
il dispenser viene fornita una ricarica di etichette scrivere su superfici non porose
+ 1 penna per codifica a scrittura indelebile SMP.

Selezione dimensioni

Prodotto Confezionamento Dimensioni etichette Numero


mm (Lunghezza x etichette
altezza x spessore) per rotolo

SWD Write-on blister contenente: 1 Dispenser completo di rotolo etichette 35 x 19 x 0,13 250
scrivibili piccole + ricarica etichette + penna indelebile
SLW Write-on blister contenente: 1 Dispenser completo di rotolo etichette 127 x 25 x 0,13 70
scrivibili grandi + ricarica etichette + penna indelebile
SWD Refill 1 Rotolo ricambio etichette scrivibili per dispenser SWD 35 x 19 x 0,13 250
SLW Refil 1 Rotolo ricambio 70 etichette scrivibili per dispenser SLW 127 x 25 x 0,13 70
SMP B MarkerPen blister contenente: 4 Penne indelebili per etichette – –

106 3M Italia S.p.A.


Prodotti per Identificazione 7
7.4 Nastri telati colorati scrivibili
Scotch 9545
Nastro adesivo in tessuto di cotone
con eccellenti caratteristiche di sta-
bilità e molteplici possibilità d’im-
piego. È ideale per l’idenificazione
poichè è possibile scriverci sopra.
È resistente allo strappo, all’abra-
sione e presenta ottima adesione.

Applicazioni principali:
❚ Identificazione e isolamento di
cavi e parti elettriche, tubi, fili e
morsetti
❚ Legatura di fasci di cavi
❚ Rinforzo e confezionamento nel
lavoro quotidiano

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Scotch 9545


Unità di misura
Dimensioni disponibili: mm x m 19 x 50
(altezza x lunghezza) 25 x 50
38 x 50
50 x 50
Colore – nero, giallo, blu, verde, grigio, bianco
Materiale – tessuto di cotone con adesivo in gomma naturale
Spessore mm 0,25
Carico a rottura N / 10 mm 85
Allungamento a rottura % 8-14
Adesione N / 10 mm >4
Temperatura d’esercizio °C –20 / +70
Approvazioni – VDE 0340, parte 2 (G2) IEC 60454-2

Prodotti correlati
NASTRI:
Temflex 1500 pag. 61
Scotch 35 pag. 59

TERMORESTRINGENTI:
GTI 3000 pag. 74
HSR pag. 78

3M Italia S.p.A. 107


Fascette ed accessori per il cablaggio 8
La serie delle fascette e degli accessori 3M, si compone di una vasta gamma di prodotti per cablaggi
sicuri ed affidabili nelle più svariate configurazioni. Selezione rigorosa delle materie prime (nylon poli-
ammide 6/6) e severi controlli di qualità, consentono di ottenere prodotti con elevate prestazioni,
adatti anche per impieghi in ambienti particolarmente aggressivi. Flessibili e resistenti alle sollecita-
zioni meccaniche, le fascette 3M possono essere installate facilmente a mano o con le attrezzature
adatte. Completa la gamma lo Scotchflex Tie Wrap nastro in tessuto riapribile che permette di riacce-
dere il cablaggio ed è particolarmente indicato per cavi delicati come quelli in fibra ottica per le reti di
Telecomunicazioni.

8.1 Scotchflex Fascette Standard 8.5 Scotchflex Accessori


Serie FS colore naturale 110 per Cablaggio
Serie FS colore nero da esterno 110 Scotchflex CTA basette
quadrate autoadesive 114
8.2 Scotchflex Fascette Scotchflex CTS basette con vite 114
Testa Ribassata Scotchflex CT tasselli di fissaggio 114
Serie FT colore nero da esterno 111
Scotchflex CT90 attrezzo tirafascette 114

8.3 Scotchflex Fascette Riapribili 8.6 Scotchflex Nastro


Serie RFS colore naturale 112 Riutilizzabile/Riaccessibile
Serie RFT colore nero per esterno 112 Scotchflex TIE Wrap nastro
di fissaggio riaccessibile 116
8.4 Scotchflex Fascette
per Identificazione
Serie FSM colore naturale 113

3M Italia S.p.A. 109


Fascette ed accessori per il cablaggio

8.1 Scotchflex Fascette Standard


Serie FS colore naturale Chiave di lettura Fascette 3M
Le fascette 3M in Nylon poliammi-
de 6/6 sono confezionate in sacchet-
ti di plastica a 4 colori e opportuna-
mente sigillati con un contenuto di
umidità specifico che mantiene inal-
terate le caratteristiche qualitative
per tutto il periodo di stoccaggio.
Sono autoestinguenti e Halogen
Free UL94V2.
Marchi: UL e CE
Temperatura d’esercizio: –10°C to
60°C

Le fascette 3M sono disponibili in


due versioni standard: Naturali e
Weather Resistant in nylon nero con
aggiunta di policarbonato per la re-
sistenza agli UV.

Selezione dimensioni

Prodotto Colore Nero Lunghezza x Spessore Ø Min - Max Resistenza media


per esterno Larghezza (+ – 5%) Fascio Cavi alla trazione
(mm) (mm) (mm) (kg)

FS 100 AC FS 100 AW-C 100 x 2,5 1,10 2-24 11


FS 135 AC FS 135 AW-C 135 x 2,5 1,10 2-35 11
FS 160 AC FS 160 AW-C 160 x 2,5 1,10 2-42 11
FS 200 AC FS 200 AW-C 200 x 2,5 1,10 2-55 11
FS 140 BC FS 140 BW-C 140 x 3,5 1,10 2,5-36 20
FS 200 BC FS 200 BW-C 200 x 3,5 1,15 2,5-55 20
FS 280 BC FS 280 BW-C 280 x 3,5 1,20 2,5-90 20
FS 160 CC FS 160 CW-C 160 x 4,5 1,40 3- 38 29
FS 200 CC FS 200 CW-C 200 x 4,5 1,40 3- 51 29
FS 280 CC FS 280 CW-C 280 x 4,5 1,40 3- 76 29
FS 360 CC FS 360 CW-C 360 x 4,5 1,40 3-101 29
FS 380 CC FS 380 CW-C 380 x 4,5 1,40 5-110 29
FS 200 DC FS 200 DW-C 200 x 7,5 1,90 5-48 68
FS 280 DC FS 280 DW-C 280 x 7,5 1,90 5-76 68
FS 360 DC FS 360 DW-C 360 x 7,5 1,90 5-101 68
FS 500 DC FS 500 DW-C 500 x 7,5 1,90 5-145 68
FS 550 D-C FS 550 DW-C 550 x 9 2,00 20-160 80
FS 780 DW-C 760 x 9 2,00 20-235 80

110 3M Italia S.p.A.


8
8.2 Scotchflex Fascette Testa Ribassata
Serie FT colore nero
per esterno
Le fascette a testa ribassata 3M go-
dono di un’elevata resistenza alla
trazione. Dotate di doppia chiusura,
sono adatte ad applicazioni per
l’esterno vista la resistenza agli
agenti atmosferici e ai raggi UV.

Caratteristiche tecniche

Prodotto Lunghezza x Resistenza Min Ø Max


Larghezza alla trazione Fascio Cavi
(mm) (kg) (mm)

FT 200 DW-C 200 x 9 51 47


FT 290 DW-C 290 x 9 80 72
FT 380 DW-C 380 x 9 80 100

3M Italia S.p.A. 111


Fascette ed accessori per il cablaggio

8.3 Scotchflex Fascette Riapribili


Serie RFS colore naturale
e Serie RFT colore nero
per esterno
Le fascette 3M serie RF oltre a go-
dere di tutte le caratteristiche quali-
tative delle fascette standard sono
riapribili e permettono pertanto
all’operatore di riaccedere il cablag-
gio variando pertanto la quantità di
cavi o il tipo di cavo trattenuto dalla
fascetta stessa.
Sono disponibili in colore naturale
nella serie RFS e in colore nero nel-
la serie RFT.
Sono autoestinguenti e Halogen
Free UL 94V-2.

Caratteristiche tecniche

Prodotto Colore Lunghezza x Ø Max


Larghezza Fascio Cavi
(mm) (mm)

RFS 150 CC Naturale 150 X 4,7 39


RFS 250 CC Naturale 250 X 4,8 55
RFS 300 CC Naturale 300 X 4,8 80
RFS 150/250/300 Naturale Confezione mista
di 40 x RFS 150 +
40 x RFS 250
+ 20 x RFS 300
RFT 150 DWC Nero 150 X 4,7 35
RFT 250 DWC Nero 250 X 4,8 65
RFT 150/250 DWC Nero Confezione mista
di 50 x RFT 150
+ 50 x RFT 250

Prodotti correlati
Scotchflex TIE Wrap nastro
di fissaggio riaccessibile pag. 116

112 3M Italia S.p.A.


8
8.4 Scotchflex Fascette per Identificazione
Serie FSM
colore naturale
Le fascette FSM in Nylon Poliam-
mide 6.6 permettono, oltre che il
serraggio e il cablaggio di cavi, la
loro identificazione grazie al sup-
porto piatto in plastica inserito di-
rettamente nel corpo della fascetta.
Sono autoestinguenti e Halogen
Free.

Caratteristiche tecniche

Prodotto Lunghezza x Dimensioni supporti Ø Max


Larghezza identificazione Fascio Cavi
(mm) (mm) (mm)

FSM 100 AC 100 x 2,5 25 x 8 25


FSM 200 CC 200 x 4,6 28 x 13 50
FSM 270 CC 270 x 4,6 28 x 13 75

Prodotti correlati
Prodotti per identificazione pag. 101

3M Italia S.p.A. 113


Fascette ed accessori per il cablaggio

8.5 Scotchflex Accessori per Cablaggio


Scotchflex CTA basette parete. Sono consigliate su pareti li-
quadrate autoadesive sce e sgrassate. Per pesi importanti,
Le basette CTA sono quadrate e al- la basetta è provvista di foro per fis-
loggiano le fascette nelle asole per il saggio con vite.
fissaggio a parete dei cavi. Sono Sono disponibili in colore naturale
autoadesive: basta togliere la prote- nella serie NC e in colore nero nella
zione in carta dal retro e applicare a serie BC.

Caratteristiche tecniche

Prodotto Misura lato Larghezza Colore Foro


(mm) max fascetta (mm)
(mm)

CTA 19 N-C 19 4 neutro 3,2


CTA 19 B-C 19 4 nero 3,2
CTA 27 N-C 27 4,5 neutro 5
CTA 27 B-C 27 4,5 nero 5

Scotchflex CT tasselli
di fissaggio
I tasselli CT permettono il fissaggio
a parete di cavi. In Nylon Poliammi-
de 6/6 e di colore nero grazie al foro
nella loro punta permettono di so-
stenere la fascetta a muro.

Caratteristiche tecniche

Prodotto H H1 W L1 L2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

CT 6 B-C 35,8 6,5 10,3 9,8 13,2


CT 13 B-C 36,2 13 10 9,7 12,4

Scotchflex CTS
basette con vite
Le basette CTS sono rettangolari e
alloggiano le fascette nelle asole per
il fissaggio a parete dei cavi. Per-
mettono l’uso della vite per il fis-
saggio a parete.

Caratteristiche tecniche
Prodotto Lunghezza x Larghezza Colore Foro
Larghezza max fascetta (mm)
(mm) (mm)

CTS 7 N-C 15 X 10 5 neutro 3


CTS 9 N-C 23 X 16 9 neutro 6
CTS 18 B-C 23 X 14 9 nero 5

114 3M Italia S.p.A.


8
8.5 Scotchflex Accessori per Cablaggio
Scotchflex CT90 attrezzo
tirafascette
I vantaggi presentati da questo at-
trezzo sono la leggerezza e le di-
mensioni contenute che lo rendono
maneggevole. Consigliato per ca-
blaggi di serie dove la rapidità di
esecuzione è fattore determinante
per il contenimento dei costi di pro-
duzione. Il taglio avviene automati-
camente. Massima larghezza della
fascetta: 9 mm.

Prodotti correlati
Attrezzature ed apparecchiature pag. 131

3M Italia S.p.A. 115


Fascette ed accessori per il cablaggio

8.6 Scotchflex Nastro Riutilizzabile/Riaccessibile


Scotchflex TIE Wrap
nastro di fissaggio
riaccessibile
Tie Wrap 3M è un nastro composto
da due superfici accoppiate che gar-
antisce un sistema di fissaggio non
adesivo e riaccessibile. È leggero,
flessibile e forte. Resta bloccato sen-
za rischio di scivolamento e può esse-
re riutilizzato con la massima effi-
cienza.

Applicazioni:
❚ Cablaggi di cavi elettrici in assem-
blaggio e distribuzione
❚ Cablaggi di cavi in applicazioni
elettroniche e per Telecomunica-
zioni soprattutto su cavi in fibra
ottica
❚ Altri tipi di fissaggio permanenti
e temporanei

Caratteristiche tecniche
Prodotto Larghezza Spessore Diametro Temperatura Colore
x Lunghezza (mm) core d’esercizio
(mm x m) (mm) C°

Scotchflex Tie Wrap 20 x 10 0,85 76 –10/+80 nero

116 3M Italia S.p.A.


Connettori preisolati 9
3M progetta connettori facili e veloci da usare: multisezione e colorati per la codifica. 40 anni fa 3M
ha inventato la tecnologia IDC a U che permette di connettere dei cavi di bassa tensione di piccola
sezione con un semplice schiacciamento manuale e senza alcun attrezzo di compressione. L’ampia
gamma disponibile presenta soluzioni diverse – tecnologia a molla o autospellante – per le più comu-
ni applicazioni civili ed industriali comprese quelle riguardanti gli impianti d’irrigazione dove la solu-
zione 3M è unica nel mercato.

9.1 Scotchlok™ Connettori


a molla preisolati
Scotchlok2 connettori fino a 600V 118
Scotchlok connettori fino a 600V 119

9.2 Scotchlok™ Connettori


Autospellanti
La tecnologia autospellante 3M 120
Scotchlok serie 500 connettori
fino a 600V 121
Scotchlok serie 900 connettori
fino a 400V 122
Scotchlok serie 972 connettori
fino a 32 V 123
Scotchlok serie 314 e 316 IR
connettori da 30V a 600V 124

3M Italia S.p.A. 117


Connettori preisolati

9.1 Scotchlok™ Connettori a molla preisolati


Scotchlok™ 2 connettori
fino a 600V
La serie Scotchlok 2 è una rivolu-
zione nel mondo della connessione
elettrica e rappresenta l’evoluzione
della serie Scotchlok (vedi pag.
119). I connettori della serie Scotch-
lok 2 rendono più facile e veloce
connettere qualunque tipo di cavo
per impianti elettrici civili ed indu-
striali. Il corpo isolante è in poli-
propilene ritardante la fiamma. Le
alette rendono facile girare il mor-
setto per ottenere la connessione.
La molla è in acciaio (vedi pag.
119) trattato per resistere alla cor-
rosione. Il suo disegno innovativo
garantisce un collegamento perfetto ❚ Nessun attrezzo è necessario per Applicazioni principali:
dei cavi su tutta la superficie. il serraggio ❚ Connessione di cavi in canalina
❚ Perfetta riaccessibilità ❚ Connessione di cavi in scatole di
Vantaggi ❚ Contatto elettrico assicurato da derivazione per impianti elettrici
❚ Solo 3 connettori permettono di tutta la superficie della molla civili ed industriali
alloggiare cavi di sezione da 1 a ❚ Tempi d’installazione notevol- ❚ Connessione di cavi in genere
30 mmq. Ciò permette notevoli mente ridotti rispetto ai sistemi
costi di risparmio nel magazzino tradizionali Approvazioni
❚ Nessuna parte mobile nel serraggio ❚ Protegge ed isola anche eventuali UL-CSA
eccessi di sguainamento
❚ Riduce notevolmente lo spazio Sezione N. cavi
cavi mm2 flessibili
occupato all’interno nelle cassette
0,5 2/6
di derivazione grazie al fatto che 0,75 2/5
il connettore segue la curvatura 1 2/4
dei cavi 1,5 2/3
2,5 2

0,5 4/11
0,75 2/10
1 2/8
1,5 2/6
2,5 2/5
Selezione dimensioni 4 2/4
Prodotto Colore Sez. Allog. Max. Tens. Max. Temp. 6 2
mm2 Volt Eserc. °C 2,5 3/6
4 2/5
O/B arancione/blu 1 ÷ 5 600 105 6 2/5
Y/R giallo/rosso 2 ÷ 12 600 105 10 2/3
B/G blu/grigio 8 ÷ 30 600 105

Applicazione: ❚ Inserire i conduttori all’interno del connet- • La connessione è a questo punto completa,
sicura ed affidabile.
❚ Sguainare i conduttori per una lunghezza tore ed avvitare quest’ultimo su se stesso,
fino al completo serraggio della molla co-
pari alla dimensione interna del connettore.
nica.

118 3M Italia S.p.A.


9

Scotchlok™ connettori fino a 600V


Scotchlok sono i primi connettori a molla nati in casa 3M. Sono colorati
per l’identificazione, con corpo isolante ergonomico facile da maneggiare,
durevole e flessibile che non taglia o abrade i cavi.

Caratteristiche tecniche
L’isolante è un PVC elastico e resistente. La parte sporgente protegge
i conduttori dai contatti accidentali e permette un facile inserimento dei
conduttori stessi.
Le alette consentono di serrare facilmente a mano il connettore.
La molla è in acciaio trattato, resistente alla corrosione. La forma tronco
conica permette una messa in opera facile dei conduttori. La sua elasticità
garantisce un ottimo contatto elettrico ed un’eccellente tenuta meccanica.

Vantaggi
❚ Rapidità e semplicità nella connessione
❚ Nessuna parte mobile nel serraggio che si può perdere
❚ Nessun attrezzo è necessario per il serraggio
❚ Elevata pressione e quindi affidabilità nella giunzione:
nessun falso contatto
❚ La mancanza di viti di serraggio rende affidabile il contatto anche in pre-
senza di vibrazioni
❚ Perfetta riaccessibilità
❚ Maggiore superficie di contatto rispetto ai sistemi tradizionali a vite
❚ Tempi d’installazione notevolmente ridotti rispetto ai sistemi tradizionali

Applicazioni principali:
❚ Connessione di cavi in canalina, giunti BT e motori
❚ Giunzione di conduttori in scatole di derivazione di impianti elettrici civili
ed industriali

Approvazioni
CSA- ENPI

Sezione N. cavi
Selezione dimensioni cavi mm2 flessibili
Prodotto Colore Sez. Allog. Max. Tens. Max. Temp. 0,75 3/6
mm2 Volt Eserc. °C 1 2/6
1,5 2/4
Y giallo 2÷6 600 105
2,5 2/3
R rosso 5 ÷ 16 600 105
G grigio 8 ÷ 24 600 105 1 5/6
1,5 4/6
B blu 12 ÷ 36 600 105 2,5 2/5
4,0 2/4
6,0 2

2,5 4/6
4,0 2/6
6,0 2/4
8,0 2

4,0 3/6
6,0 3/4
8,0 2/3
10,0 2/3
16,0 2

3M Italia S.p.A. 119


Connettori preisolati

9.2 Scotchlok™ Connettori autospellanti


La tecnologia autospellante 3M
I morsetti autospellanti consentono di eseguire qualsiasi tipo di giunzione e
derivazione in linea eliminando l’operazione di spellatura cavi.
La connessione, infatti, avviene per mezzo di un elemento ad “U” in lega di
rame stagnato che, premuto con una normale pinza, incide l’isolamento dei
conduttori stabilendo il contatto elettrico.
La linguetta, in polipropilene ritardante la fiamma, incernierata con chiusura
a scatto protegge meccanicamente ed assicura l’isolamento garantendo un
contatto sicuro ed affidabile. ❚ Inserire i conduttori all’interno del con-
nettore.

❚ Premere con una normale pinza l’elemen-


to ad “U”.

❚ Chiudere manualmente a pressione la lin-


guetta di protezione.

120 3M Italia S.p.A.


9

Scotchlok™ serie 500


connettori fino a 600V
Connettori autospellanti (vedi “La
tecnologia autospellante 3M” di
pag. 120) per svariate connessioni
come indicato nella tabella
Selezione Dimensioni.

Applicazioni principali:
❚ Giunzioni in linea e derivazioni
da filo passante già in posa
❚ Impianti di illuminazione, circuiti
ausiliari e di comando
❚ Impianti elettrici delle autovetture
e imbarcazioni
❚ Cablaggi di elettrodomestici

Selezione dimensioni
Prodotto Unità 534 557 558 560 560B 560N 562 567
di misura

Applicazione in linea e in linea e in linea e in linea e due fori in linea e in linea e


derivato - derivato derivato derivato passanti derivato derivato
due fori
pass.
Terminale Terminale
Tipo di connessione

Sezione alloggiabile
cavo passante mm2 Da 1,5 Da 1,5 Da 0,5 Da 0,75 Da 0,75 Da 0,75 Da 2,5 Da 2,5
a 2,5 a 1,5 a 1,5 a 2,5 a 1,5 a 2,5 a4 a4
Sezione alloggiabile
cavo derivato mm2 Da 0,5 Da 0,75 Da 0,75 Da 2,5 Da 0,75
a 1,5 a 2,5 a 1,5 a4 a 1,5
Autoestinguente Sì Sì Sì Sì No Sì No Sì
Colore Grigio Rosso Rosso Azzurro Blu Marrone Giallo Marrone
Max voltaggio V 600 600 600 600 600 600 600 600
Max temperaratura
esercizio C° 90 105 105 105 90 90 90 105

3M Italia S.p.A. 121


Connettori preisolati

9.2 Scotchlok™ Connettori autospellanti


Scotchlok™ serie 900
connettori fino a 400V
Connettori autospellanti (vedi “La tecnologia
autospellante 3M” a pag. 120) per derivazioni da filo
passante già in posa.
Grazie ai connettori 951, 952 e 953 (in coppia con uno
dei connettori MNU-18, MNU-14 o MNU -10) è
possibile effettuare derivazioni sconnettibili su un filo
elettrico già in posa senza tagliarlo o spellarlo.
Basta chiudere con normale pinza i connettori serie 900
sul filo in posa.
Al filo di derivazione, che si desidera collegare a quello
già in posa, va invece applicato – in base alla sezione –
uno dei connettori MNU-18, MNU-14 o MNU -10 che
oltre a terminare il filo stesso, permette la connessione
o disconnessione a piacere e in base alle necessità.
I connettori isolati sconnettibili MNU non sono
autospellanti ma in tecnologia a crimpare.

Applicazioni principali:
❚ Derivazioni sconnettibili da filo passante già in posa
attraverso l’impiego di terminali preisolati Scotchlok
MNU-18, MNU-14 o MNU -10
❚ Impianti elettrici di veicoli quali autovetture, autocar-
ri, roulottes, etc.
❚ Impianti elettrici di imbarcazioni

Approvazioni
UL- CSA

Caratteristiche tecniche
Prodotto Unità 951 952 953 MNU MNU MNU
di misura 18-250DMI 14-250DMI 10-250DMI

Tipo di connessione

Sezione alloggiabile cavo


passante e derivato mm2 Da 0,5 Da 0,75 2,5 Da 0,5 Da 0,75 2,5
a1 a 1,5 a1 a 1,5

Autoestinguente No No No No No No

Colore Rosso Blu Giallo Rosso Blu Giallo

Max voltaggio V 400 400 400 400 400 400

Max temperaratura C° 105 105 105 105 105 105


esercizio

122 3M Italia S.p.A.


6
9
9.2 Scotchlok™ Connettori autospellanti
Scotchlok™ serie 972
connettori fino a 32V
Il connettore 972 si connette
attraverso la tecnologia
autospellante (vedi “La tecnologia
autospellante 3M” a pag. 120) su un
filo elettrico già in posa e pemette,
grazie ad un apposito spazio
d’alloggiamento, di inserire il
fusibile dell’impianto. Alloggia
normali fusibili a lama.

Applicazioni principali:
Grazie alla sua funzione di “porta-
fusibile” permette la:
❚ Protezione di sistemi elettrici
❚ Protezione di apparecchi radio, di
impianti luce
❚ Protezione sistemi di sicurezza
❚ Protezione sistemi di ventilazione
e condizionamento

Caratteristiche tecniche
Prodotto Unità 972
di misura

Tipo di connessione

Sezione alloggiabile cavo


passante e derivato mm2 Da 0,75 a 2

Autoestinguente No

Colore Blu

Max voltaggio V 32

Max temperaratura
esercizio C° 90

3M Italia S.p.A. 123


Connettori preisolati

9.2 Scotchlok™ Connettori autospellanti


Scotchlok™ serie 314 Modo d’uso:
e 316 IR connettori ❚ Inserire 2/3 fili elettrici completa-
da 30V a 600V mente all’interno del connettore
I connettori della serie 314 e 316IR controllando il corretto posizio-
hanno un corpo in nylon ritardante namento grazie al corpo del con-
la fiamma e grazie alla tecnologia nettore traslucido
autospellante (vedi “La tecnologia ❚ Schiacciare in basso la testa
autospellante 3M” a pag. 120) del connettore con l’ausilio
terminano 2/3 fili elettrici e isolano di una normale pinza
la connessione.
I connettori 314 e 316IR – a Approvazioni
differenza del 314U – inoltre UL- CSA
permettono grazie, all’olio
minerale (EG3), contenuto al loro
interno, un’eccellente protezione da
umidità e acqua.

Applicazioni principali:
Terminazioni di cavi in:
❚ impianti elettrici civili ed indu-
striali
❚ impianti d’illuminazione
❚ circuiti ausiliari e di comando
❚ connessione e terminazione in
impianti d’irrigazione

Caratteristiche tecniche
Prodotto Unità 314 314 U 316 IR
di misura

Tipo di connessione

Sezione alloggiabile cavo


passante e derivato mm2 Da 0,5 Da 0,5 Da 0,5
a 1,5 a 1,5 a 1,5
Colore Corpo Corpo Corpo
traslucido traslucido traslucido
Max voltaggio V 600 600 30
Max temperaratura
esercizio C° 105 105 105

Prodotti correlati
DBY-DBR pag. 32

124 3M Italia S.p.A.


Aerosol, Sigillanti e Lubrificanti per cavi 10
3M offre una serie di soluzioni che proteggono, isolano, puliscono il cavo e le connessioni elettriche
ed elettroniche in maniera veloce ed economica. Con questi prodotti oltre a risolvere una serie di
ricorrenti problemi del lavoro quotidiano si può prolungare la vita utile di apparecchiature e sistemi.
Completa la gamma un’ampia linea di lubrificanti – per posa di cavi – atossici e che non lasciano
residui.

10.1 Scotch™ Spray 10.2 Scotchkote™ Vernice Protettiva


Aerosols per la protezione
e l’isolamento 126 10.3 Silant 280
Scotch 1600 126 Silant 280 sigillante siliconico 128
Scotch 1617 126 Silgun pistola manuale per cartucce 128
Scotch 1601 126
Scotch 1602 126
10.4 3M LUB, Lubrificanti per
posa cavi
Aerosols per la manutenzione LUB-I 129
preventiva 127 Lubricant 129
Scotch 1605 127
Scotch 1609 127
10.5 Scotchrap™ Pipe Primer
Scotch 1633 127
liquido corrosivo
Aerosols per la pulizia 127
Scotch 1625 127
Scotch 1626 127
Scotch 1638 127

3M Italia S.p.A. 125


Aerosol, Sigillanti e Lubrificanti per cavi

10.1 Scotch™ Spray


Aerosols per la protezione e l’isolamento
Ampia gamma disponibile in versione spray bomboletta da 200 o 400 ml.
Non danneggiano l’ambiente e con un solo gesto isolano, proteggono e puli-
scono i componenti elettrici ed elettronici.

Scotch™ 1602 isolamento Scotch™ 1617 zinco spray


Come rivestimento di protezione su Crea una protezione duratura contro
connessioni elettriche, interruttori, ruggine e corrosione elettrolitica
quadri, componenti elettronici, cir- senza danneggiare le superfici.
cuiti stampati, ecc. Può essere inol- USO: Pulire e sgrassare accurata-
tre utilizzato sulle apparecchiature mente la superficie e spruzzare fino
elettriche e sui motori elettrici dei a creare uno strato uniforme.
veicoli. Scotch™ 1600
USO: Pulire e sgrassare accurata- COLORE: grigio anticorrosione
mente la superficie e spruzzare fino CONFEZIONE: 400 ml Protezione anticorrosione su: con-
a creare uno strato uniforme. dutture, saldature, contenitori batte-
rie, supporti quadri elettrici e inter-
COLORE: rosso ruttori.
CONFEZIONE: 400 ml USO: Spruzzare lentamente da una
distanza di 30-40 cm fino a creare
uno strato uniforme.

COLORE: Nero
CONFEZIONE: 400 ml

Scotch™ 1601 vernice


protettiva
Come rivestimento di protezione su
connessioni elettriche, interruttori,
quadri, componenti elettronici, cir-
cuiti stampati, ecc. Può essere inol-
tre utilizzato sulle apparecchiature
elettriche e sui motori elettrici dei
veicoli.
USO: Pulire e sgrassare accurata-
mente la superficie e spruzzare fino
a creare uno strato uniforme.

COLORE: trasparente
CONFEZIONE: 200 e 400 ml
Caratteristiche tecniche

Prodotto Scotch 1600 Scotch 1617 Scotch 1601 Scotch 1602 Scotch 1605

Base Stirene modificato Polvere di zinco Resina acrilica Resina acrilica Naftenici pesanti
butadiene (SBR) modificata modificata distillati petrolio
Solventi Idrocarburi aromatici Idrocarburi alifatici Idrocarburi alifatici Idrocarburi alifatici Idrocarburi alifatici
ed aromatici ed aromatici ed aromatici distillati di petrolio
Propellenti Propano Butano Propano Butano Propano Butano Propano Butano Propano Butano
Adesione Eccellente Eccellente Eccellente Eccellente Ottima
Assorbimento umidità NO Minimo Minimo Minimo Minimo
Stabilità 80°C fino a 500°C + 120 °C + 120 °C -75 / +175°C
Rigidità dielettrica – – 40 KV/mm 34 KV/mm –
Indurimento a 1-4 ore 15-120 minuti 15-120 minuti 15-60 minuti 15-60 minuti
temperatura ambiente

126 3M Italia S.p.A.


10
Aerosols per la manutenzione preventiva
Scotch™ 1605 Scotch™ 1609 Scotch™ 1633
deumidificatore Lubrificazione apparecchiature elet- Libera le parti metalliche ossidate,
Rimuove l’umidità da apparecchia- triche, serrature e parti mobili. Pro- sciogliendo la ruggine e i depositi di
ture elettriche ed elettroniche, inter- tezione dall’umidità e dalla corro- impurità su dadi, bulloni, molle, ca-
ruttori, relays, motori, batterie, siste- sione. tene, serrature e altro.
mi d’accensione. Grazie alla pelli- USO: Spruzzare lentamente da una Elimina e previene l’umidità.
cola protettiva che forma, previene distanza di 30-40 cm utilizzando il USO: Spruzzare lentamente da una
ruggine e corrosione. tubo flessibile per raggiungere le distanza di 30-40 cm e attendere
Inoltre è antigelo. parti più difficili. qualche secondo. Se necessario ri-
USO: Spruzzare lentamente da una petere l’operazione.
distanza di 30-40 cm e attendere cir- COLORE: trasparente
ca 30 secondi. Se necessario ripete- CONFEZIONE: 200 e 400 ml COLORE: trasparente
re l’operazione. CONFEZIONE: 200 e 400 ml

COLORE: beige
CONFEZIONE: 200 e 400 ml

Aerosols per la pulizia


Scotch™ 1625 pulitore di Scotch™ 1626 detergente Scotch™ 1638 aria
contatti e sgrassante compressa
Solvente istantaneo per rimuovere Dissolve grassi, olii, resine e catra- Applicabile su tutte le aree difficil-
olii e grassi, polvere, sporco e ossidi me su apparecchiature elettriche, mente raggiungibili per rimuovere
da interruttori, relays, strumenti di interruttori, relays, motori e genera- sporco e polvere.
protezione, contatti elettrici, ecc. tori. USO: Spruzzare utilizzando il tubo
Può danneggiare la gomma. USO: Spruzzare lentamente da una flessibile.
USO: Spruzzare lentamente da una distanza di 30-40 cm e attendere
distanza di 30-40 cm utilizzando il qualche secondo. Se necessario ri- COLORE: incolore
tubo flessibile per raggiungere le petere l’operazione. CONFEZIONE: 400 ml
parti più difficili. Può danneggiare la plastica.
Ripetere periodicamente l’opera-
zione. COLORE: trasparente
CONFEZIONE: 400 ml
COLORE: trasparente
CONFEZIONE: 200 e 400 ml

Caratteristiche tecniche

Prodotto Scotch 1609 Scotch 1625 Scotch 1626 Scotch 1633 Scotch 1638

Base Silicone Silicone – Olio minerale –


Solventi Distillati petrolio Distillati petrolio Distillati petrolio Distillati petrolio –
e acetone
Propellenti Propano Butano Propano Butano e Propano Butano e Propano Butano Propano Butano
Anidride Carbonica Anidride Carbonica
Adesione Ottima – – Buona –
Assorbimento umidità Nessuno Nessuno Nessuno Minimo –
Rigidità dielettrica –32 / +177°C – – – –

3M Italia S.p.A. 127


Aerosol, Sigillanti e Lubrificanti per cavi

10.2 Scotchkote™ Vernice Protettiva


È adatta per proteggere componenti elettrici soggetti a particolari e severe
condizioni ambientali. Conferisce un’ottima resistenza all’umidità, agli olii,
agli idrocarburi alifatici, agli acidi contenuti nel terreno, alla luce solare ecc.
È confezionata in barattoli con un pennellino incorporato nel coperchio che
consente applicazioni rapide e facili.

COLORE: trasparente
CONFEZIONE: 440 ml

Applicazioni principali:
❚ Protezione di componenti in ambienti umidi e corrosivi
❚ Sigillatura di giunti interrati
❚ Isolamento e rivestimento di schede elettroniche
Prodotti correlati
Pipe Primer pag. 130
Scotchrap 50 e 51 pag. 62

10.3 Silant 280


Silant 280 sigillante Silgun pistola manuale per cartucce
siliconico Pistola professionale molto leggera (555 gr.) adattabile a
Prodotto monocomponente, pronto all’uso, di consisten- cartucce da 125, 280, 310, 320 ml. La struttura della pi-
za pastosa esente da solventi. Sigillante e collante per stola comprende una guida esagonale e un meccanismo
applicazioni nel settore dell’edilizia ed industria, per di pronto rilascio. La pistola ha un fermo laterale ag-
giunti nel settore sanitari, per applicazioni su smalti e giuntivo che impedisce la caduta delle cartucce durante
profili. il posizionamento.

COLORE: trasparente
CONFEZIONE: 280 ml

128 3M Italia S.p.A.


10
10.4 3M Lub - Lubrificanti per posa cavi
La famiglia di prodotti LUB 3M sono composti da uno specialissimo gel a
base d’acqua che riduce notevolmente il coefficiente di frizione dei cavi
elettrici ed elettronici in tubazioni, canaline e guaine. In tal modo
si riduce notevolmente lo sforzo e il rischio di dannegiamento
alla guaina esterna del cavo specialmente su tracciati ricchi di
curve e dislivelli.
È un prodotto dalla comprovata qualità e affidabilità,
sul mercato italiano da più di 10 anni.

Caratteristiche e benefici:
❚ NON MACCHIA (base d’acqua) NESSUNA SUPERFICIE
❚ ATOSSICO
❚ STABILE A TEMPERATURE DA –5° a + 45° C
❚ COEFFICIENTE DI FRIZIONE DINAMICA:
CAVI PVC o XLPE in condutture in PVC <0.11
CAVI PVC o XLPE in condutture EMT<0.13

Approvazioni
UL- 842F

Applicazioni principali:
❚ Riduzione della tensione di tiro per posa cavi elettrici ed elettronici in
guaine, canaline e tubazioni

LUB-I Lubricant
Gel lubrificante a base d’acqua per Liquido Lubrificante per posa di
posa di cavi elettrici ed elettronici cavi elettrici ed elettronici in tuba-
in tubazioni, canaline e guaine. Ha zioni, canaline e guaine. Potere
un elevatissimo potere lubrificante lubrificante buono.
e diversi confezionamenti per
rispondere ad ogni esigenza lavora-
tiva.

Selezione confezione

Prodotto: Lubricant LUB-I

Bottiglie da 500 ml Tubetto da 0.2L


Bottiglie da 100 ml Bottiglia da 0.95 L
Fustino da 3,78 L
Fusto da 18.92 L

3M Italia S.p.A. 129


Aerosol, Sigillanti e Lubrificanti per cavi

10.5 Scotchrap™ Pipe Primer liquido anticorrosivo


Liquido tixotropico a rapido essiccamento. Particolarmente indicato per pro-
tezione anticorrosiva di superfici metalliche. Riempie inoltre le piccole
cavità o porosità del metallo rendendo le superfici lisce e migliorando note-
volmente il potere adesivo dei nastri Scotchrap 50 e 51 a pag. 62 di questo
catalogo. CONFEZIONE: Lattine da 3,79 l.

Applicazioni principali:
❚ Protezione anticorrosiva di superfici metalliche che devono essere posizio-
nate all’esterno oppure interrate

Metodi di applicazione:
1 In caso di superfici ossidate o arruginite, pulire con una spazzola metalli-
ca o mediante sabbiatura e ricoprire con una mano di fondo di Scotchrap
Pipe Primer
2 Ricoprire i cordoni di saldatura con un primo strato di nastro Scotchrap
50 o 51 prima della nastratura globale
3 Avvolgere il nastro Scotchrap 50 o 51 a spirale sulla superficie con so-
vrapposizione del 50% se si vuole ottenere un doppio spessore.

Prodotti correlati
NASTRI:
Scotchrap 50 e Scotchrap 51 pag. 62

130 3M Italia S.p.A.


Attrezzature e apparecchiature 11
3M completa la sua ampia gamma di soluzioni per l’isolamento, la protezione, il cablaggio, la giunzio-
ne e la terminazione di cavi in Bassa e Media Tensione con le attrezzature necessarie per l’uso dei
prodotti offerti. Tagliacavi, sguainacavi, pistole per l’iniezione della resina, tirafascette e phon per ter-
morestringere: strumenti di lavoro molto differenti tra loro dove le uniche caratteristiche comuni sono
la qualità, l’affidabilità e la semplicità d’uso, da sempre segni distintivi del marchio 3M.
Completa la gamma la serie Scotchtrack di apparecchiature diagnostiche per la misurazione a
distanza della temperatura: prodotti altamente innovativi e dalle prestazioni uniche.

11.1 Attrezzature per preparazione 11.4 Phon Industriale Warm 1500 134
cavo elettrico 132
Tagliacavi CC600 e CC800 132 11.5 CT 90 attrezzo installa
fascette 135
Sguainacavi S2, S3 e S4 132
11.6 Scotchtrak™ IR-500 misuratore di
11.2 Silgun Pistola per estrusione
temperatura a raggi infrarossi 136
silicone 133

11.3 E4J Pistola per iniezione resina


per Media Tensione 133

3M Italia S.p.A. 131


Attrezzature e apparecchiature

11.1 Attrezzature per preparazione cavo elettrico


Tagliacavi CC600 e CC800 Sguainacavi S2, S3 e S4
Sono utensili di avanzate caratteristiche costruttive. Ma- Gli sguainacavi 3M permettono indifferentemente lo
neggevoli, compatti ed estremamente affilati. L’impiego sguainamento elicoidale e longitudinale del cavo
di materiali speciali selezionati, sia per le lame fisse e spostando la levetta di posizionamento. Le lame realiz-
mobili che per le altre parti principali, garantiscono zate con materiali ad alta resistenza, garantiscono eleva-
non solo la durata ma anche il mantenimento delle te prestazioni di taglio e di durata. Il particolare sistema
elevate prestazioni di taglio. La particolare conforma- di cui è dotato il gancio guida-cavo permette automati-
zione degli utensili permettono di avvolgere completa- camente di centrare il cavo contro la lama e di eseguire
mente il cavo garantendo una precisa linea di contatto quindi con precisione il taglio della guaina, senza rischi
tra le due lame e quindi un taglio netto e preciso senza di scivolamento. Lo sguainacavi S-2 è dotato di una
rischi di scivolamento. Inoltre per rendere più veloce regolazione micrometrica della profondità di taglio
l’operazione di taglio è stato adottato un meccanismo di che, una volta regolata, rimane fissa.Vendibili separata-
apertura e chiusura delle lame che consente di accostare mente le lame mobili di ricambio S2 in confezioni da 2
rapidamente al cavo la lama mobile. La dentellatura di pezzi. All’interno della S3 e della S4 è contenuta una la-
cui è dotata la parte esterna della lama mobile, nonchè ma di ricambio.
l’esclusivo disegno del meccanismo d’avanzamento con-
sentono un’agevole operazione di taglio. La CC-800 Applicazioni principali:
contiene all’interno le molle e il meccanismo di aper- ❚ Sguainamento di cavi circolari con diametro esterno
tura di ricambio. Non adatto per taglio di funi d’acciaio da 4,5 a 25 mm per la S2
e cavi schermati con fili d’acciaio. Vendibili separata- ❚ Sguainamento di cavi circolari con diametro esterno
mente le lame mobili di ricambio CC 800. da 8 a 28 mm per la S3
❚ Sguainamento di cavi circolari con diametro esterno
Applicazioni principali: da 28 a 35 mm per la S4
❚ Taglio senza sforzo di cavi unipolari e multipolari in ra-
me o alluminio fino ad un diametro massimo di 32 mm Consigli d’uso
(CC¬600) e il diametro massimo di 52 mm (CC-800) 1) Svitare la ghiera zigrinata e togliere lama e molla

2) Sul fondo dell’impugnatura è alloggiata la lama di ri-


cambio che fuoriesce spostando la spina di chiusura
completando senza estrarla
3) Collocare la lama dalla parte predisposta nella sua se-
de, sistemare la molla ed avvitare la ghiera zigrinata
Caratteristiche tecniche

Prodotto: CC600 CC800 S2 S3 S4


Unità di misura
mm x m

Sezione max di taglio mm2 300 400 – – –


Diametro max di taglio mm 32 52 25 28 35
Peso gr 580 830 100
Lunghezza mm 255 282 135

132 3M Italia S.p.A.


11
11.2 Silgun Pistola per estrusione silicone
Pistola professionale molto leggera (555 gr.) adattabile
a cartucce da 125, 280, 310, 320 ml. La struttura della
pistola comprende una guida esagonale e un meccanis-
mo di pronto rilascio. La pistola ha un fermo laterale
aggiuntivo che: impedisce la caduta delle cartucce du-
rante il posizionamento.

Prodotti correlati
Silant 280 Sigillante siliconico pag. 128

11.3 E4J Pistola per iniezione resina per Media Tensione


E4J è un attrezzo in acciaio inox per Applicazioni principali:
eseguire l’iniezione della resina ❚ Iniezione resina nelle giunzioni di
isolante all’interno degli accessori Media Tensione
di Media Tensione. L’avanzamento
dello stantuffo è manuale.

Caratteristiche:
❚ Resina iniettabile buste unipak 3
m da 420 g
❚ Peso a vuoto kg 1,550
❚ Corsa max. stantuffo 165 mm

Prodotti correlati
Giunzioni per Media Tensione
serie in resina unipolari e tripolari pag. 175
Resina Scotchcast pag. 52

3M Italia S.p.A. 133


Attrezzature e apparecchiature

11.4 Phon Industriale Warm 1500


Il Phon Warm 1500 è un ottimo strumento per termore-
stringere guaine. Pratico, maneggevole sostituisce egre-
giamente l’uso del cannello come fonte di calore.
Questo prodotto è soggetto a normativa RAEE (Recu-
pero apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Per gestire le richieste di recupero di
apparecchiature a fine vita contattare il
Call Center 199 - 400016.

Caratteristiche:
❚ Doppio isolamento
❚ Protezione termostatica contro il
surriscaldamento
❚ Resistenza applicata su supporo in ceramica
❚ Conforme alle norme CEI e garantito dal
marchio IMQ
❚ Conformità alle norme sulla compatibilità elettroma-
gnetica garantite dal marchio CE
❚ Temperatura 300-500°
❚ Potenza 1500 W
❚ Flusso d’aria 240-420 lt/min

Applicazioni principali:
❚ Per restringere tubi e guaine termoretraibili
❚ Trova una serie di altri impieghi di tipo industriale o
bricolage che sono meglio descritti sulla confezione
dell’apparecchio

Prodotti correlati
Termorestringenti pag. 73

134 3M Italia S.p.A.


11
11.5 CT 90 attrezzatura installa fascette
CT 90 è consigliato per cablaggi di serie dove la rapidi-
tà di esecuzione è fattore determinante per il conteni-
mento dei costi di produzione. I vantaggi presentati da
questo attrezzo sono la leggerezza e le dimensioni con-
tenute che lo rendono maneggevole.
Il taglio avviene automaticamente.
Massima larghezza della fascetta: 9 mm.

Prodotti correlati
Fascette pag. 109

3M Italia S.p.A. 135


Attrezzature e apparecchiature

11.6 Scotchtrak™ IR-500


misuratore di temperatura a raggi infrarossi
L’Heat Tracer è un termometro a
raggi infrarossi che permette
di rilevare le temperature a distan-
za. È uno strumento indispensabile
per verificare la temperatura di im-
pianti di produzione senza inter-
rompere il lavoro dell’impianto.
L’apparecchio è realizzato in robusta
plastica resistente ai solventi.

Principio di funzionamento
Tutti gli oggetti che hanno una tem-
peratura al di sopra dello zero asso- ratura sulla superficie dell’oggetto
❚ Settore Automobilistico - Con-
luto (–270°C) irradiano raggi infra- – schermo a cristalli liquidi, com-
trollo della temperatura della te-
rossi. Questi raggi viaggiano in tutte mutatore da gradi centigradi a gradi
stata dei motori, del sistema di ri-
le direzioni alla velocità della luce. Farenheit. Batteria di 9V (inclusa).
scaldamento e raffreddamento e
Le lenti dell’Heat Tracer raccolgono Questo prodotto è soggetto a norma-
scansione dei radiatori per moni-
e focalizzano questi raggi su di un tiva RAEE (Recupero apparecchia-
torarne la temperatura di arresto
dispositivo di ricezione che reagisce ture elettriche ed elettroniche). Per
❚ Settore Alimentare - Monitorag-
producendo un segnale in bassissi- gestire le richieste di recupero di ap-
gio delle temperature per
ma tensione il quale è direttamente parecchiature a fine vita contattare
HACCP, necessarie durante il ri-
proporzionale alla quantità di ener- il Call Center 199 - 400016
cevimento, lo stoccaggio e la pre-
gia rilevata ed è funzione della tem-
parazione
peratura. Applicazioni principali:
❚ Settore Nautico - Monitoraggio
❚ Controllo di punti caldi in quadri
della temperatura nel processo di
Lo Scotchtrak IR 500 permette una elettrici, interruttori, generatori,
catalisi
misurazione della temperatura senza motori nell’ndustria elettrica
contatto ad infrarossi con puntatore ❚ Riscaldamento e condizionamen-
Approvazioni
laser, da –18°C e 260°C. È facile da to d'aria - Controllo e monitorag-
CE EN 50081-1:1992, Emissioni
usare: premendo il pulsante, si ha gio delle temperature dei condotti
elettromagnetiche
una lettura immediata della tempe- di fornitura e di ritorno
CE EN 50082-1:1992, Suscettibilità
elettromagnetica

Caratteristiche tecniche

Caratteristica Valore

Campo di temperatura da –18°C +260 °C (0 –500 °F)


Precisione tra 23/25°C temperatura Per obiettivi:
dell'ambiente operativo da –1 a 260°C ± 2% della lettura o ± 2°C
da –18 a –1 °C ±3°C
Ripetitività ± 2% della lettura o ± 2°C
Tempo di risposta 500 mSec, 95% delle risposte
Spettro di risposta 7-18 µm
Emissività Preimpostata 0.95
Temperatura ambiente di funzionamento Da 0 a 50 °C
Umidità relativa 10/95% RH non condensata @ superiore a 30°C (86°F)
Temperatura di stoccaggio –20 - 65 °C senza batterie
Peso - Dimensioni 227gr. 184x45x38 mm
Batterie 9V alcalina o NiCd
Durata Batterie (alcaline) Modello senza luce laser 22 ore, Modello con luce laser 12 ore
Rapporto distanza-zona di lettura 6:01

136 3M Italia S.p.A.


Terminazioni per Media Tensione 12
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M per la Terminazione dei cavi di Media Tensione
fino a 52 kV.
La tecnologia impiegata per queste applicazioni è di tipo Autorestringente con isolatori lisci o alettati
in gomma Siliconica a formulazione speciale serie QTII.
La selezione della Terminazione adatta per l’applicazione in uso viene effettuata consultando le tabel-
le prodotto presenti nel capitolo e disponendo di 4 elementi essenziali quali:
❚ Applicazione: per esempio “Interno o Esterno”
❚ Sigla del cavo: per esempio “RG7H1R”
❚ Grado di isolamento del cavo: per esempio “12/20 kV - 24kVmax”
❚ Sezione del cavo: per esempio “150 mm2”

La tecnologia Autorestringente 3M TB1-4120


per la Media Tensione 139 applicazioni da interno spazi ridotti
per cavo unipolare 154
12.1 QTII Terminazioni Serie QTII per cavi in carta 12/20 kV 155
Autorestringenti TB1-QT1520 e TA1-QT3520
applicazioni da interno ed esterno
Serie QTII per cavi estrusi 6/10 kV 140
per cavi unipolari 155
92EB 6 -1 e 93EB 6 -1
applicazioni da interno ed esterno Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV 156
per cavi unipolari 140 94EB 6 -1e 94EB 6 -2
92EB 6 -3 e 93EB 6 -3 applicazioni da interno ed esterno
applicazioni da interno ed esterno per cavi unipolari 156
per cavi tripolari 142 94EB 6 -3 e 94EB 6 -4
applicazioni da interno ed esterno
Serie QTII per cavi estrusi 8.7/15 kV 144
per cavi tripolari 158
92EB 6 -1 e 93EB 6 -1
TB1-4130 applicazioni da interno
applicazioni da interno ed esterno
spazi ridotti per cavo unipolare 160
per cavi unipolari 144
92EB 6 -3 e 93EB 6 -3 Serie QTII per cavi estrusi 26/45 kV 161
applicazioni da interno ed esterno 4604 e 4605
per cavi tripolari 146 applicazioni da interno ed esterno
per cavi unipolari 161
Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV 148
TB31-QT20 e TB31-QT4220
applicazioni da interno 12.2 Terminazioni Omologate ENEL
per cavi unipolari 148 Serie QTII 12-20 kV conforme
93EB 6 -1e 94EB 6 -1 specifiche Enel DJ 162
applicazioni da interno ed esterno TA1 QT e TB1 QT
per cavi unipolari 150 applicazione da interno ed esterno
93EB 6 -3 e 94EB 6 -3 per cavi unipolari 162
applicazioni da interno ed esterno
per cavi tripolari 152

3M Italia S.p.A. 137


Terminazioni per Media Tensione 12
La tecnologia Autorestringente 3M per la Media Tensione
Caratteristiche tecniche generali
La Tecnologia Autorestringente è stata inventata da 3M nel 1968 con lo
scopo di aumentare notevolmente le perfomance e la durata della parte ter-
minale del cavo e nel contempo semplificare al massimo l’installazione in
termini di sicurezza applicativa, e sicurezza dell’operatore con drastica
riduzione dei tempi di montaggio.
Una Tecnologia unica composta da una serie di Isolatori dilatati su tubi
spiralati che al momento dell’installazione vengono rimossi consentendo
così l’accoppiamento con il cavo in modo del tutto automatico e senza
l’ausilio di particolari attrezzature o fonti di calore assicurando una conti-
nua pressione radiale e di interfaccia.
I sistemi di terminazione 3M QTII hanno una struttura monoblocco con
controllo del campo elettrico incorporato e sono applicabili per tensioni
fino a 52 kV. La speciale formulazione dei materiali 3M assicura straordi-
narie prestazioni elettriche ed elastiche prolungando la durata dell’impianto.
Possono essere utilizzati con una vasta gamma di cavi e sono disponibili
con alette (per applicazioni in ambienti esterni o contaminati) e con struttu-
ra tubolare liscia (per applicazioni in ambienti chiusi o riparati dalle intem-
perie). La speciale formulazione 3M del materiale siliconico conferisce
inoltre eccellente resistenza alla traccia, agli ultravioletti e idrorepellenza.

La Tecnologia Autorestringente QTII


fornisce ciò che definiamo Valore
per il Cliente 3M in quanto, oltre
alle performance di prodotto, con-
templa una serie di aspetti che spes-
so non vengono considerati come:
❚ Semplicità di installazione
❚ Elevata affidabilità
❚ Riduzione al minimo delle possibi-
lità di errore in fase di installazione
❚ Maggiore durata nel tempo
❚ Minori costi di manodopera
❚ Minori costi complessivi di instal-
Idrorepellenza del silicone 3M
lazione

❚ Riduzione dei costi di magazzino grazie alla capacità di applicazione


multisezione
❚ Sicurezza dell’operatore (non si utilizzano fonti di calore o attrezzature
pericolose)

Oggi vi sono milioni di prodotti 3M Autorestringenti installati in tutto il


mondo. Il che significa milioni di esempi provati sul campo, che attestano
l’affidabilità 3M. I prodotti 3M sono testati con tutti i più importanti stan-
dard internazionali.
Forti di una lunga esperienza e di continua ricerca per migliorare i materiali
e rispondere alle Vostre esigenze, possiamo ritenere che l’Autorestringente
3M sia la tecnologia più avanzata presente sul mercato.

3M Italia S.p.A. 139


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 6/10 kV


92EB 6 -1 e 93EB 6 -1 Applicazioni
applicazioni da interno Adatti per installazione in ambienti
ed esterno per cavi normali o a elevata presenza di um-
UNIPOLARI idità o inquinamento.
Serie di kit di Terminazione per cavi Installazione su cavi tipo:
unipolari di Media Tensione 6/10- (A) RG7H1R
12kV. (A) RE4H1R
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per Approvazioni:
mezzo dello svolgimento della spi- VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
rale.
La serie 92EB 6 -1 è specifica per
Caratteristiche generali applicazioni da interno ed è costitu-
Isolatore Siliconico ritardante la fiamma ita da manicotti preformati autores-
Isolatore Siliconico antitraccia tringenti in silicone con controllo
Isolatore Siliconico ad elevato isola- del campo elettrico incorporato. Gli
mento isolatori di questa serie sono lisci ed
Isolatore Siliconico idrofobico ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminali.
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale di isolamento Contenuto kit:
verso terra: U0 6 kV ❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
fase/fase: U 10 kV ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Tensione massima di isolamento: Scotch 70
Um 12 kV ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
❚ Fascette di fissaggio schermi Applicazione da interno
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm)
cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima
(mm) (mm)

92-EB60-1 16 ÷ 25 11,2 ÷ 16,5 23 200 241


92-EB61-1 35 14,2 ÷ 22,1 28 220 279
92-EB62-1 50 ÷ 150 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 245 310
92-EB63-1 185 ÷ 500 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 235 302
92-EB64-1 300 ÷ 630 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 240 315
92-EB65-1 500 ÷ 1000 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 245 320

140 3M Italia S.p.A.


12
6

La serie 93EB 6 -1 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
restringenti in silicone con controllo ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
del campo elettrico incorporato. Gli Scotch 70
isolatori di questa serie sono alettati ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
(n° 4 alette) ed ogni kit ha il materi- ❚ Fascette di fissaggio schermi
ale per eseguire tre terminali. ❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e Applicazione da esterno
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ In caso di Terminale alettato, dopo l’applicazione dell’isolatore, aprire le alet-
te con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm)
cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima
(mm) (mm)

93-EB62-1 50 ÷ 150 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270


93-EB63-1 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290
93-EB64-1 300 ÷ 630 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300
93-EB65-1 500 ÷ 1000 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 141


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 6/10 kV


92EB 6 -3 e 93EB 6 -3 Installazione su cavi tipo:
applicazioni da interno (A) RG7H1OR - (A) RE4H1OR
ed esterno RG7H1OZR - RE4H1OZR
per cavi TRIPOLARI RG7H1OLNR - RE4H1OLNR
Serie di kit di Terminazione per cavi
tripolari armati e non armati di Approvazioni:
Media Tensione 6/10-12kV. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per La serie 92EB 6 -3 è specifica per
mezzo dello svolgimento della spirale. applicazioni da interno ed è costitu-
ita da manicotti preformati autorest-
Caratteristiche generali ringenti in silicone con controllo
Isolatore Siliconico ritardante la del campo elettrico incorporato. Gli
fiamma isolatori di questa serie sono lisci ed
Isolatore Siliconico antitraccia ogni kit ha il materiale per eseguire
Isolatore Siliconico ad elevato iso- la sigillatura della triforcazione.
lamento
Isolatore Siliconico idrofobico Contenuto kit:
❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
Caratteristiche elettriche ❚ Manicotti in Silicone
Tensione nominale di isolamento ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
verso terra: U0 6 kV ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Tensione nominale di isolamento tra Scotch 70
fase/fase: U 10 kV ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
Tensione massima di isolamento: 2230
❚ Treccia di messa a terra Applicazione da interno
Um 12 kV
❚ Molle collegamento treccie
Applicazioni ❚ Fascette di fissaggio schermi
Adatti per installazione in ambienti ❚ Guanti in lattice
normali o a elevata presenza di ❚ Istruzioni di montaggio multilingua
umidità o inquinamento.

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

92–EB61–3 35 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 60 610


92–EB62–3 70 ÷ 95 16,5 ÷ 22,1 78 630
92–EB63–3 120 ÷ 150 19,8 ÷ 33,0 78 630
92–EB64–3 185 ÷ 300 22,0 ÷ 33,0 107 690

142 3M Italia S.p.A.


12
6

La serie 93EB 6 -3 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costitu- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
ita da manicotti preformati autorest- ❚ Manicotti in Silicone
ringenti in silicone con controllo ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
del campo elettrico incorporato. Gli ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
isolatori di questa serie sono alettati Scotch 70
(n° 4 alette) ed ogni kit ha il materi- ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
ale per eseguire la sigillatura della 2230
triforcazione. ❚ Treccia di messa a terra
❚ Molle collegamento treccie
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio Applicazione da esterno
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ In caso di Terminale alettato, dopo l’applicazione dell’isolatore, aprire le alet-
te con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

93–EB61–3 50 ÷ 70 16,0 ÷ 28,4 60 610


93–EB62–3 95 ÷ 150 16,0 ÷ 28,4 78 630
93–EB63–3 185 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 107 690

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 143


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 8.7/15 kV


92EB 6 -1 e 93EB 6 -1 Approvazioni:
applicazioni da interno VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
ed esterno per cavi
UNIPOLARI La serie 92EB 6 -1 è specifica per
Serie di kit di Terminazione per cavi applicazioni da interno ed è costitu-
unipolari di Media Tensione 8.7/15- ita da manicotti preformati autorest-
17.5 kV. ringenti in silicone con controllo del
L’installazione si effettua a freddo, campo elettrico incorporato. Gli iso-
senza l'utilizzo di attrezzature, per latori di questa serie sono lisci ed
mezzo dello svolgimento della spirale. ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminali.
Caratteristiche generali
Isolatore Siliconico ritardante la fi- Contenuto kit:
amma ❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
Isolatore Siliconico antitraccia ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Isolatore Siliconico ad elevato isola- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
mento Scotch 70
Isolatore Siliconico idrofobico ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
2230
Caratteristiche elettriche ❚ Fascette di fissaggio schermi
Tensione nominale di isolamento ❚ Guanti in lattice
verso terra: U0 8.7 kV ❚ Istruzioni di montaggio multilingua
Tensione nominale di isolamento tra
fase/fase: U 15 kV
Tensione massima di isolamento:
Um 17.5 kV
Applicazione da interno
Applicazioni
Adatti per installazione in ambienti
normali o a elevata presenza di um-
idità o inquinamento.

Installazione su cavi tipo:


(A) RG7H1R
(A) RE4H1R

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza isolatore (mm)
cavi su isolante primario su guaina esterna Minima Massima
(mm) (mm)

92-EB62-1 35 ÷ 120 15,9 ÷ 30,0 18,0 ÷ 37,0 245 310


92-EB63-1 150 ÷ 400 22,6 ÷ 41,4 25,0 ÷ 50,0 235 302
92-EB64-1 240 ÷ 500 27,3 ÷ 49,3 29,0 ÷ 60,5 240 315
92-EB65-1 400 ÷ 800 31,5 ÷ 61,5 33,8 ÷ 74,0 245 320

144 3M Italia S.p.A.


12

La serie 93EB 6 -1 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
restringenti in silicone con controllo ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
del campo elettrico incorporato. Gli Scotch 70
isolatori di questa serie sono alettati ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
(n° 4 alette) ed ogni kit ha il materi- 2230
ale per eseguire tre terminali. ❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
Applicazione da esterno
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ In caso di Terminale alettato, dopo l’applicazione dell’isolatore, aprire le alet-
te con le mani

Selezione dimensioni Terminali per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore (mm)
cavi su isolante primario su guaina esterna (mm) Minima Massima
(mm) (mm)

93-EB62-1 35 ÷ 120 16,0 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270


93-EB63-1 120 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290
93-EB64-1 240 ÷ 500 27,0 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300
93-EB65-1 400 ÷ 1000 33,0 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 145


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 8.7/15 kV


92EB 6 -3 e 93EB 6 -3 Installazione su cavi tipo:
applicazioni da interno (A) RG7H1OR - (A) RE4H1OR
ed esterno per cavi RG7H1OZR - RE4H1OZR
TRIPOLARI RG7H1OLNR - RE4H1OLNR
Serie di kit di Terminazione per cavi
tripolari armati e non armati di Approvazioni:
Media Tensione 8.7/15-17.5 kV. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per La serie 92EB 6 -3 è specifica per
mezzo dello svolgimento della spi- applicazioni da interno ed è costi-
rale. tuita da manicotti preformati auto-
restringenti in silicone con controllo
Caratteristiche generali del campo elettrico incorporato. Gli
Isolatore Siliconico ritardante la isolatori di questa serie sono lisci ed
fiamma ogni kit ha il materiale per eseguire
Isolatore Siliconico antitraccia la sigillatura della triforcazione.
Isolatore Siliconico ad elevato iso-
lamento Contenuto kit:
Isolatore Siliconico idrofobico ❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
❚ Manicotti in Silicone
Caratteristiche elettriche ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Tensione nominale di isolamento ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
verso terra: U0 8.7 kV Scotch 70
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
fase/fase: U 15 kV ❚ Treccia di messa a terra
Tensione massima di isolamento: ❚ Molle collegamento treccie Applicazione da interno
Um 17.5 kV ❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
Applicazioni ❚ Istruzioni di montaggio multilingua
Adatti per installazione in ambienti
normali o a elevata presenza di
umidità o inquinamento.

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

92–EB61–3 25 ÷ 50 14,2 ÷ 22,1 60 610


92–EB62–3 50 ÷ 70 16,5 ÷ 22,1 78 630
92–EB63–3 95 ÷ 120 19,8 ÷ 33,0 78 630
92–EB64–3 150 ÷ 240 22,0 ÷ 33,0 107 690

146 3M Italia S.p.A.


12
6

La serie 93EB 6 -3 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- ❚ Manicotti in Silicone
restringenti in silicone con controllo ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
del campo elettrico incorporato. Gli ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
isolatori di questa serie sono alettati Scotch 70
(n° 4 alette) ed ogni kit ha il mate- ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
riale per eseguire la sigillatura della ❚ Treccia di messa a terra
triforcazione. ❚ Molle collegamento treccie
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello Applicazione da esterno
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ In caso di Terminale alettato, dopo l’applicazione dell’isolatore, aprire le alet-
te con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

93–EB61–3 35 ÷ 50 16,0 ÷ 28,4 60 610


93–EB62–3 70 ÷ 120 16,0 ÷ 28,4 78 630
93–EB63–3 150 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 107 690

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 147


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV


TB31-QT20 e TB31- umidità o inquinamento
QT4220 Installazione su cavi tipo:
applicazioni da interno (A) RG7H1R
per cavi UNIPOLARI (A) RE4H1R
Serie di kit di Terminazione per cavi RG7H1M1 con isolamento a diame-
unipolari di Media Tensione 12/20- tro ridotto. È possibile installare
24 kV. TB31QT-20 e TB31QT4220 anche
L’installazione si effettua a freddo, su cavo tripolare aggiungendo una
senza l'utilizzo di attrezzature, per calotta tripolare tipo SKE3F/5 per la
mezzo dello svolgimento della spi- sigillatura della triforcazione e guai-
rale. na tipo MDT-A 38/12 per il rivesti-
mento degli schermi.
Caratteristiche generali
Isolatore Siliconico ritardante la fi- Approvazioni:
amma CEI 20/24-81
Isolatore Siliconico antitraccia
Isolatore Siliconico ad elevato isola- TB31-QT20 è specifico per appli-
mento cazioni da interno ed è costituita da
Isolatore Siliconico idrofobico manicotti preformati autorestring-
enti in silicone con controllo del
Caratteristiche elettriche campo elettrico incorporato. Gli iso-
Tensione nominale di isolamento latori di questa serie sono lisci ed
verso terra: U0 12 kV ogni kit ha il materiale per eseguire
Tensione nominale di isolamento tra tre terminali.
fase/fase: U 20 kV
Tensione massima di isolamento: Contenuto kit:
Um 24 kV ❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 TB31-QT20
Applicazioni ❚ Trecce di rame stagnato
Adatti per installazione in ambienti ❚ Tela abrasiva
normali o con modesta presenza di ❚ Istruzioni di montaggio

Selezione dimensioni TB31-QT20


Prodotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza
Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore
(A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)

TB31-QT20/35 25 ÷ 35 25 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 19,0 ÷ 28,0 320


TB31-QT20/185 50 ÷ 185 95 ÷ 240 19,8 ÷ 33,0 23,0 ÷ 35,0 279
TB31-QT20/630 185 ÷ 630 300 ÷ 630 27,7 ÷ 45,7 34,0 ÷ 52,0 310

148 3M Italia S.p.A.


12

TB31-QT4220 si differenzia dal Contenuto kit:


TB31-QT20 per la presenza di iso- ❚ Isolatori QTII in Silicone Liscio
latori siliconici aggiunti per la sigil- ❚ Manicotti in Silicone
latura globale della fase. ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Scotch 23
❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Scotch 70
❚ Trecce di rame stagnato
❚ Tela abrasiva
❚ Istruzioni di montaggio

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo TB31-QT4220
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza
Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore
(A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)

TB31QT4220/35 25 ÷ 35 25 ÷ 70 14,2 ÷ 22,1 19,0 ÷ 28,0 320


TB31QT4220/185 50 ÷ 185 95 ÷ 240 19,8 ÷ 33,0 23,0 ÷ 35,0 279
TB31QT4220/630 185 ÷ 630 300 ÷ 630 27,7 ÷ 45,7 34,0 ÷ 52,0 310

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 149


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV


93EB 6 -1 e 94B 6 -1 Installazione su cavi tipo:
applicazioni da interno (A) RG7H1R
ed esterno per cavi (A) RE4H1R
UNIPOLARI RG7H1M1 con isolamento a dia-
Serie di kit di Terminazione per cavi metro ridotto
unipolari di Media Tensione 12/20-
24 kV. Approvazioni:
L’installazione si effettua a freddo, VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
senza l'utilizzo di attrezzature, per
mezzo dello svolgimento della spirale. La serie 93EB 6 -1 è specifica per
applicazioni da interno ed è costi-
Caratteristiche generali tuita da manicotti preformati auto-
Isolatore Siliconico ritardante la restringenti in silicone con controllo
fiamma del campo elettrico incorporato. Gli
Isolatore Siliconico antitraccia isolatori di questa serie sono alettati
Isolatore Siliconico ad elevato iso- (n° 6 alette) ed ogni kit ha il mate-
lamento riale per eseguire tre terminali.
Isolatore Siliconico idrofobico
Contenuto kit:
Caratteristiche elettriche ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
Tensione nominale di isolamento (4 alette)
verso terra: U012 kV ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
fase/fase: U 20 kV Scotch 70
Tensione massima di isolamento: ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
Um 24 kV 2230
Salinità di tenuta: 112 Kg/m3 a 18 ❚ Fascette di fissaggio schermi
kV (isolatore 6 alette) ❚ Guanti in lattice Applicazione da interno
❚ Istruzioni di montaggio multilingua
Applicazioni
Adatti per installazione in ambienti
normali o a elevata presenza di
umidità o inquinamento

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore
cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) (mm)
(A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima
(A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

93-EB62-1 25 ÷ 95 25 ÷ 120 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 68 240 270


93-EB63-1 70 ÷ 240 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 245 290
93-EB64-1 185 ÷ 500 300 ÷ 630 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 245 300
93-EB65-1 400 ÷ 1000 - 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 230 295

150 3M Italia S.p.A.


12

La serie 94EB 6 -1 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- (6 alette)
restringenti in silicone con controllo ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
del campo elettrico incorporato. Gli ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
isolatori di questa serie sono alettati Scotch 70
(n° 6 alette) ed ogni kit ha il mate- ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
riale per eseguire tre terminali. 2230
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
Applicazione da esterno
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Descrizione Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza
cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) isolatore (mm)
(A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima
(A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-1 25 ÷ 95 25 ÷ 120 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360


94-EB63-1 70 ÷ 240 150 ÷ 300 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380
94-EB64-1 185 ÷ 500 300 ÷ 630 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 80 325 395
94-EB65-1 400 ÷ 1000 - 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 151


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 12/20 kV


93EB 6 -3 e 94EB 6 -3 Approvazioni:
applicazioni da interno VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
ed esterno per cavi
TRIPOLARI La serie 93EB 6 -3 è specifica per
Serie di kit di Terminazione per cavi applicazioni da interno ed è costitu-
tripolari armati e non armati di Me- ita da manicotti preformati autorest-
dia Tensione 12/20-24 kV. ringenti in silicone con controllo del
L’installazione si effettua a freddo, campo elettrico incorporato. Gli iso-
senza l'utilizzo di attrezzature, per latori di questa serie sono alettati
mezzo dello svolgimento della spi- (n° 4 alette) ed ogni kit ha il mate-
rale. riale per eseguire la sigillatura della
triforcazione.
Caratteristiche generali
Isolatore Siliconico ritardante la fi- Contenuto kit:
amma ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
Isolatore Siliconico antitraccia (4 alette)
Isolatore Siliconico ad elevato isola- ❚ Manicotti in Silicone
mento ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Isolatore Siliconico idrofobico ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Scotch 70
Caratteristiche elettriche ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
Tensione nominale di isolamento ❚ Treccia di messa a terra
verso terra: U0 12 kV ❚ Molle collegamento treccie
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Fascette di fissaggio schermi
fase/fase: U 20 kV ❚ Guanti in lattice
Tensione massima di isolamento: ❚ Istruzioni di montaggio multilingua
Um 24 kV
Applicazione da interno
Applicazioni
Adatti per installazione in ambienti
normali o a elevata presenza di um-
idità o inquinamento.

Installazione su cavi tipo:


(A) RG7H1OR - (A) RE4H1OR
RG7H1OZR - RE4H1OZR
RG7H1OLNR - RE4H1OLNR

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

93–EB61–3 25 ÷ 35 16,0 ÷ 28,4 60 610


93–EB62–3 50 ÷ 120 16,0 ÷ 28,4 78 630
93–EB63–3 120 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 107 690

152 3M Italia S.p.A.


12

La serie 94EB 6 -3 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costitu- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
ita da manicotti preformati autorest- (6 alette)
ringenti in silicone con controllo del ❚ Manicotti in Silicone
campo elettrico incorporato. Gli iso- ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
latori di questa serie sono alettati ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
(n° 6 alette) ed ogni kit ha il mate- Scotch 70
riale per eseguire la sigillatura della ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
triforcazione. ❚ Treccia di messa a terra
❚ Molle collegamento treccie
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio Applicazione da esterno
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

94–EB61–3 25 ÷35 16,2 ÷24,4 60 620


94–EB62–3 50 ÷120 16,2 ÷28,4 78 650
94–EB63–3 120 ÷240 21,3 ÷35,0 107 710

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 153


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QT per cavi estrusi 12/20 kV


TB1-4120 Caratteristiche generali
applicazioni da interno Isolatore Siliconico ritardante la
spazi ridotti per cavi fiamma
UNIPOLARI Isolatore Siliconico antitraccia
Serie di kit di Terminazione per cavi Isolatore Siliconico ad elevato iso-
unipolari di Media Tensione 12/20- lamento
24 kV. Isolatore Siliconico idrofobico
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per Caratteristiche elettriche
mezzo dello svolgimento della spi- Tensione nominale di isolamento
rale. verso terra: U0 12 kV
TB1-4120 è specifico per applica- Tensione nominale di isolamento tra
zioni da interno ed è costituita da fase/fase: U 20 kV
manicotti preformati autorestrin- Tensione massima di isolamento:
genti in silicone, il controllo del Um 24 kV
campo elettrico viene effettuato con
nastro tipo Scotch 2220. Gli isolato- Applicazioni
ri di questa serie sono alettati Specifici per installazione in spazi
(4 alette) ed ogni kit ha il materiale ridotti per interno in ambienti nor-
per eseguire un terminale. mali o a elevata presenza di umidità
o inquinamento.
Contenuto kit: Installazione su cavi tipo:
❚ Isolatore QT in Silicone alettato (A) RG7H1R
(4 alette) (A) RE4H1R Applicazione da interno
❚ Nastro Scotch 2220 RG7H1M1 con isolamento a dia-
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 metro ridotto
❚ Trecce di rame stagnato
❚ Mastice EC5313 Approvazioni:
❚ Istruzioni di montaggio CEI 20/24-81

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza
Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore
(A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) massima (mm)

TB1-4120/50 25 ÷ 70 25 ÷ 120 17,0 ÷ 24,0 22 ÷ 30 210


TB1-4120/150 95 ÷ 185 150 ÷ 240 24,0 ÷ 30,0 29 ÷ 36 210
TB1-4120/400 240 ÷ 400 300 ÷ 500 30,0 ÷ 37,0 35 ÷ 53 210

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

154 3M Italia S.p.A.


12
6
Serie QTII per cavi in carta 12/20 kV
TB1-QT1520 e
TA1-QT3520
applicazioni da interno
ed esterno per cavi
unipolari
Serie di kit di Terminazione Omolo-
gati Enel per cavi in carta impregna-
ta unipolari di Media Tensione
12/20-24 kV.
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per
mezzo dello svolgimento della spirale.
TB1-QT1520 è specifico per appli-
cazioni da interno ed è costituito da
manicotto preformato autorestrin-
gente in silicone con controllo del
campo elettrico incorporato. L’isola-
tore è alettato (4 alette) ed ogni kit
ha il materiale per eseguire un ter-
minale.
TA1-QT3520 è specifico per appli-
cazioni da esterno ed è costituito da
manicotto preformato autorestrin-
gente in silicone con controllo del
campo elettrico incorporato. L’isola-
tore è alettato (6 alette) ed ogni kit
ha il materiale per eseguire un ter-
minale. Applicazione da interno Applicazione da esterno

Contenuto kit:
Isolatore Siliconico antitraccia Applicazioni
❚ Isolatore QT in Silicone alettato
Isolatore Siliconico ad elevato isola- Specifici per installazione in am-
(4 alette per TB1-QT1520)
mento bienti normali o a elevata presenza
❚ Isolatore QT in Silicone alettato
Isolatore Siliconico idrofobico di umidità o inquinamento.
(4 alette per TA1-QT3520)
Installazione su cavi tipo:
❚ Nastro Scotch 23
Caratteristiche elettriche (A) RC1HLRX
❚ Nastro Scotch 70
Tensione nominale di isolamento (A) RC4HLRX
❚ Nastro PVC
verso terra: U0 12 kV
❚ Mastice EC5313
Tensione nominale di isolamento tra Approvazioni:
❚ Trecce di rame stagnato
fase/fase: U 20 kV CEI 20/24-81
❚ Staffa di ancoraggio cavo
Tensione massima di isolamento:
❚ Istruzioni di montaggio
Um 24 kV
Salinità di tenuta: 112 Kg/m3
Caratteristiche generali
a 18 kV (isolatore 6 alette)
Isolatore Siliconico ritardante la fi-
amma

Selezione dimensioni

Prodotto Sezione Ø di copertura su Ø di copertura su Ø Alette Lunghezza isolatore


mm2 cavi isolante primario (mm) guaina esterna (mm) (mm) (mm) massima

TB1-QT1520/240DJ 50 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 350


TA1-QT3520/240DJ 50 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 450

3M Italia S.p.A. 155


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV


94EB 6 -1 e 94B 6 -2 Applicazioni
applicazioni da interno Adatti per installazione in ambienti
ed esterno per cavi normali o a elevata presenza di
UNIPOLARI umidità o inquinamento.
Serie di kit di Terminazione per cavi
unipolari di Media Tensione 18/30- Installazione su cavi tipo:
36 kV. (A) RG7H1R
L’installazione si effettua a freddo, (A) RE4H1R
senza l'utilizzo di attrezzature, per RG7H1M1 con isolamento a dia-
mezzo dello svolgimento della spirale. metro ridotto

Caratteristiche generali Approvazioni:


Isolatore Siliconico ritardante la VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
fiamma
Isolatore Siliconico antitraccia La serie 94EB 6 -1 è specifica per
Isolatore Siliconico ad elevato iso- applicazioni da interno ed è costi-
lamento tuita da manicotti preformati auto-
Isolatore Siliconico idrofobico restringenti in silicone con controllo
del campo elettrico incorporato. Gli
Caratteristiche elettriche isolatori di questa serie sono alettati
Tensione nominale di isolamento (n° 6 alette) ed ogni kit ha il mate-
verso terra: U018 kV riale per eseguire tre terminali.
Tensione nominale di isolamento tra
fase/fase: U 30 kV Contenuto kit:
Tensione massima di isolamento: ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
Um 36 kV ( 6 alette)
Salinità di tenuta: 112 Kg/m3 a 18 ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
kV (isolatore 6 alette) ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Applicazione da interno
Salinità di tenuta: 225 Kg/m3 a 18 Scotch 70
kV (isolatore 8 alette) ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
❚ Nastro in PVC
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza isolatore
cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) (mm)
(A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima
(A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-1 25 ÷ 50 50 ÷ 95 16,2 ÷ 28,5 23,0 ÷ 35,0 70 330 360


94-EB63-1 50 ÷ 150 70 ÷ 240 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 330 380
94-EB64-1 120 ÷ 300 185 ÷ 400 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 325 395
94-EB65-1 240 ÷ 500 400 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 350 410

156 3M Italia S.p.A.


12
6

La serie 94EB 6 -2 è specifica per Contenuto kit:


applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- (8 alette)
restringenti in silicone con controllo ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
del campo elettrico incorporato. Gli ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
isolatori di questa serie sono alettati Scotch 70
(n° 8 alette) ed ogni kit ha il mate- ❚ Nastro Mastice sigillante tipo 2230
riale per eseguire tre terminali. ❚ Nastro in PVC
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo Applicazione da esterno
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø Alette Lunghezza
cavi Tipo cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina (mm) isolatore (mm)
(A) RG7H1R con isolamento a primario esterna Minima Massima
(A) RE4H1R Ø ridotto (mm) (mm)

94-EB62-2 50 ÷ 150 50 ÷ 185 21,3 ÷ 35,0 30,0 ÷ 44,0 70 385 455


94-EB63-2 120 ÷ 240 185 ÷ 400 27,4 ÷ 45,7 35,0 ÷ 52,0 82 410 485
94-EB64-2 240 ÷ 630 400 ÷ 630 33,3 ÷ 53,3 41,0 ÷ 65,0 90 435 510

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 157


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV


94-EB 6 -3 e 94EB 6 -4 Installazione su cavi tipo:
applicazioni da interno (A) RG7H1OR - (A) RE4H1OR
ed esterno per cavi RG7H1OZR - RE4H1OZR
TRIPOLARI RG7H1OLNR - RE4H1OLNR
Serie di kit di Terminazione per cavi
tripolari armati e non armati di Approvazioni:
Media Tensione 18/30-36 kV. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per La serie 94EB 6 -3 è specifica per
mezzo dello svolgimento della spi- applicazioni da interno ed è costi-
rale. tuita da manicotti preformati auto-
restringenti in silicone con controllo
Caratteristiche generali del campo elettrico incorporato. Gli
Isolatore Siliconico ritardante la isolatori di questa serie sono alettati
fiamma (n° 6 alette) ed ogni kit ha il mate-
Isolatore Siliconico antitraccia riale per eseguire la sigillatura
Isolatore Siliconico ad elevato iso- della triforcazione.
lamento
Isolatore Siliconico idrofobico Contenuto kit:
❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
Caratteristiche elettriche (6 alette)
Tensione nominale di isolamento ❚ Manicotti in Silicone
verso terra: U0 18 kV ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
fase/fase: U 30 kV Scotch 70
Tensione massima di isolamento: ❚ Nastro PVC
Um 36 kV ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
Salinità di tenuta: 112 Kg/m3 a 18 2230
kV (isolatore 6 alette) ❚ Treccia di messa a terra Applicazione da interno
Salinità di tenuta: 225 Kg/m3 a 18 ❚ Molle collegamento treccie
kV (isolatore 8 alette) ❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
Applicazioni ❚ Istruzioni di montaggio multilingua
Adatti per installazione in ambienti
normali o a elevata presenza di
umidità o inquinamento.

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

94–EB62–3 25 - 50 16,2 - 28,4 78 650


94–EB63–3 50 ÷ 150 21,3 - 35,0 107 710
94–EB64–3 95 ÷ 240 27,4 - 45,7 107 730

158 3M Italia S.p.A.


12
6
Serie QTII per cavi estrusi 18/30 kV
La serie 94EB 6 -4 è specifica per Contenuto kit:
applicazioni da esterno ed è costi- ❚ Isolatori QTII in Silicone Alettati
tuita da manicotti preformati auto- (8 alette)
restringenti in silicone con controllo ❚ Manicotti in Silicone
del campo elettrico incorporato. Gli ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
isolatori di questa serie sono alettati ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
(n° 8 alette) ed ogni kit ha il mate- Scotch 70
riale per eseguire la sigillatura ❚ Nastro PVC
della triforcazione. ❚ Nastro Mastice sigillante tipo
2230
❚ Treccia di messa a terra
❚ Molle collegamento treccie
❚ Fascette di fissaggio schermi
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilingua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della terminazione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
4. Applicazione (interno o esterno)
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.
Applicazione da esterno
Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione
le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare capocorda adeguati
❚ Dopo l’applicazione dell’isolatore aprire le alette con le mani

Selezione dimensioni per applicazioni da esterno


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Ø massimo di Lunghezza massima
cavi su isolante primario copertura su guaina Terminale
(mm) esterna (mm) (mm)

94–EB63–4 25 ÷ 150 21,3 – 35,0 107 1100


94–EB64–4 95 ÷ 240 27,4 – 45,7 107 1100

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 159


12.1 QTII Terminazioni Autorestringenti

Serie QT per cavi estrusi 18/30 kV


TB1-4130 Caratteristiche generali
applicazioni da interno Isolatore Siliconico ritardante la
spazi ridotti per cavi fiamma
UNIPOLARI Isolatore Siliconico antitraccia
Serie di kit di Terminazione per cavi Isolatore Siliconico ad elevato iso-
unipolari di Media Tensione 12/20- lamento
24 kV. Isolatore Siliconico idrofobico
L’installazione si effettua a freddo,
senza l'utilizzo di attrezzature, per Caratteristiche elettriche
mezzo dello svolgimento della spi- Tensione nominale di isolamento
rale. verso terra: U0 18 kV
TB1-4130 è specifico per applica- Tensione nominale di isolamento tra
zioni da interno ed è costituita da fase/fase: U 30 kV
manicotti preformati autorestrin- Tensione massima di isolamento:
genti in silicone, il controllo del Um 36 kV
campo elettrico viene effettuato con
nastro tipo Scotch 2220. Gli isolato- Applicazioni
ri di questa serie sono alettati Specifici per installazione in spazi
(6 alette) ed ogni kit ha il materiale ridotti per interno in ambienti nor-
per eseguire un terminale. mali o a elevata presenza di umidità
o inquinamento.
Contenuto kit: Installazione su cavi tipo:
❚ Isolatore QT in Silicone alettato (A) RG7H1R
(6 alette) (A) RE4H1R
❚ Nastro Scotch 2220 RG7H1M1 con isolamento a dia-
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 metro ridotto
❚ Trecce di rame stagnato
❚ Mastice EC5313 Approvazioni:
❚ Istruzioni di montaggio CEI 20/24-81

Selezione dimensioni per applicazioni da interno


Prodotto Sezione mm2 cavi Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura Lunghezza
Tipo (A) RG7H1R Tipo RG7H1M1 con isolante primario su guaina isolatore
(A) RE4H1R isolamento a Ø ridotto (mm) esterna (mm) (mm) massima

TB1-4130/50 25 ÷ 70 50 ÷ 120 25,0 ÷ 31,0 29 ÷ 38 300


TB1-4130/150 95 ÷ 185 150 ÷ 240 27,0 ÷ 31,0 31 ÷ 50 300
TB1-4130/400 240 ÷ 300 240 ÷ 400 31,0 ÷ 39,0 35 ÷ 56 300

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

160 3M Italia S.p.A.


12
Serie QTII per cavi estrusi 26/45 kV
4604 e 4605 ❚ Treccia di messa a terra
applicazioni da interno ❚ Molle collegamento treccie
ed esterno per cavi ❚ Fascette di fissaggio schermi
UNIPOLARI ❚ Guanti in lattice
Serie di kit di Terminazione per cavi ❚ Istruzioni di montaggio
unipolari di Media Tensione 26/45-
52 kV. Caratteristiche generali
L’installazione si effettua a freddo, Isolatore Siliconico ritardante la
senza l'utilizzo di attrezzature, per fiamma
mezzo dello svolgimento della spi- Isolatore Siliconico antitraccia
rale. Isolatore Siliconico ad elevato isola-
4604 e 4605 sono specifici per ap- mento
plicazioni da interno ed esterno e Isolatore Siliconico idrofobico
sono costituiti da manicotti prefor-
mati autorestringenti in silicone con Caratteristiche elettriche
controllo del campo elettrico incor- Tensione nominale di isolamento
porato. Gli isolatori di questa serie verso terra: U0 26 kV
sono alettati (n° 12 alette) ed ogni Tensione nominale di isolamento tra
kit ha il materiale per eseguire un fase/fase: U 45 kV
terminale. Tensione massima di isolamento:
Um 52 kV
Contenuto kit:
❚ Isolatore QTII in Silicone alettato Applicazioni
(8 alette) Adatti per installazione in ambienti
❚ Isolatore QT in Silicone alettato normali o a elevata presenza di
(4 alette) umidità o inquinamento
❚ Manicotti in Silicone Installazione su cavi tipo:
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 (A) RG7H1R
❚ Nastro isolante autovulcanizzante (A) RE4H1R
Scotch 70
❚ Nastro PVC Approvazioni:
❚ Nastro Mastice sigillante IEEE-48

Selezione dimensioni per applicazioni da Interno ed Esterno

Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su Ø di copertura su


isolante primario (mm) guaina esterna (mm)

4604 70 ÷ 300 33 ÷ 53 38 ÷ 56
4605 400 ÷ 1000 46 ÷ 66 52 ÷ 70

Prodotti correlati
Capicorda di Media Tensione
Scotchlok pag. 222
Accessori per corredi
di Media Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 161


12.2 Terminazioni Omologate ENEL

Serie QTII 12/20 kV conformi specifiche Enel DJ


TA1-QT e TB1-QT Caratteristiche generali
Applicazioni da interno Isolatore Siliconico ritardante la
ed esterno per cavi fiamma
UNIPOLARI Isolatore Siliconico antitraccia
In questa sezione sono riportati tutti Isolatore Siliconico ad elevato iso-
i kit di terminazione conformi alle lamento
prescrizioni nazionali Enel DJ. Isolatore Siliconico idrofobico
La serie TA1-QT è adatta ad appli-
cazioni da esterno per cavi unipolari Caratteristiche elettriche
di tipo estruso 12/20kV. Tensione nominale di isolamento
La serie TB1-QT è adatta ad appli- verso terra: U0 12 kV
cazioni da interno per cavi unipolari Tensione nominale di isolamento tra
di tipo estruso 12/20kV. fase/fase: U 20 kV
Gli isolatori che compongono que- Tensione massima di isolamento:
ste serie di terminazione sono costi- Um 24 kV
tuiti da manicotti preformati auto- Salinità di tenuta: 112 Kg/m3 a 18
restringenti in silicone con controllo kV (isolatore 6 alette della serie
del campo elettrico incorporato, TA1-QT)
ogni kit ha il materiale per eseguire
un terminale e comprende anche la Approvazioni:
staffa di ancoraggio cavi. CEI 20/24-81
Per le applicazioni da interno gli Enel DJ
isolatori sono alettati (4 alette).
Per le applicazioni da esterno gli
isolatori sono alettati (6 alette).

La corretta selezione del kit di Terminazione viene eseguita in relazione alla Matricola Enel in possesso.
Nella tabella che segue sono inoltre riportate tutte le indicazioni di applicazione relative.

Selezione dimensioni

Matricola Specifica Tipologia cavo Sezioni Applicazione Prodotto


ENEL ENEL mm2 cavo

273045 DJ4456/1 Estruso RG7H1R 12/20 kV 25 INTERNO TB1-QT20/25 DJ


273046 DJ4456/2 Estruso (A)RG7H1R 12/20 kV 50 ÷ 185 INTERNO TB1-QT20/185 DJ
273044 DJ4456/3 Estruso (A)RG7H5EXY 12/20 kV 35 ÷ 150 INTERNO TB1-QT20H5/150 DJ
273048 DJ4456/4 Estruso (A)RG7H1R 12/20 kV 240 INTERNO TB1-QT20/240 DJ
273049 DJ4456/5 Estruso (A)RG7H1R 12/20 kV 400 ÷ 630 INTERNO TB1-QT20/630 DJ
273065 DJ4476/1 Estruso (A)RG7H1R 12/20 kV 50 ÷ 185 ESTERNO TA1-QT20/185 DJ
273067 DJ4476/2 Estruso (A)RG7H5EXY 12/20 kV 35 ÷ 150 ESTERNO TA1-QT20H5/150 DJ

162 3M Italia S.p.A.


Terminazioni Sconnettibili 13
a cono esterno
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M per la Terminazione dei cavi di Media Tensione
fino a 36 kV da connettere ad apparecchiature compatte in SF6 dotate di passanti unificati a norma
DIN EN 50180-50181:
❚ Interfaccia tipo A - 250A
❚ Interfaccia tipo B - 400A
❚ Interfaccia tipo C - 630A
Le terminazioni sono di tipo Sconnettibile e consistono in corpi unici stampati in gomma siliconica
totalmente schermati da un rivestimento semiconduttivo.
Questa tipologia di Terminazione prevede l’utilizzo di capicorda speciali (inclusi in ogni kit di fornitura)
mentre il sistema è sommergibile.

13.1 Terminazioni Sconnettibili 13.3 Terminazioni Sconnettibili


a cono esterno 6/10 kV a cono esterno 18/30 kV
Serie 250 A in linea 164 Serie 400 A a squadra 172
92-EE600-2 164 94-EE605-4 172
Serie 250 A a squadra 165 Serie 630 A a T 173
93-EE605-2 165 94-EE705-6 173
Serie 400 A a squadra 166
93-EE605-4 166 13.4 Accessori per Terminazioni
Serie 630 A a T 167 Sconnettibili
93-EE705-6 167
Elemento di giunzione 630A 174
KU 23.2 174
13.2 Terminazioni Sconnettibili
a cono esterno 12/20 kV
Serie 250 A in linea 168
93-EE600-2 168
Serie 250 A a squadra 169
93-EE605-2 169
93-EE615-2 169
Serie 400 A a squadra 170
93-EE605-4 170
Serie 630 A a T 171
93-EE705-6 171

3M Italia S.p.A. 163


13.1 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 6/10 kV

Serie 250 A in linea


92-EE600-2 Contenuto kit: Elevata elasticità
Serie di kit di Terminazione Scon- ❚ Corpo Terminazione in gomma Sistema sommergibile
nettibile per cavi unipolari di Media Siliconica
Tensione 6/10-12kV. ❚ Capocorda/spina di contatto Caratteristiche elettriche
La Terminazione è costituita da un ❚ Sistema di fissaggio a passante Tensione nominale di isolamento
corpo stampato in gomma Siliconi- apparecchiatura verso terra: U0 6 kV
ca in configurazione diritta che inte- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Tensione nominale di isolamento tra
gra il controllo del campo elettrico, Scotch 23 fase/fase: U 10 kV
isolamento primario e rivestimento ❚ Nastro Mastice sigillante Tensione massima di isolamento:
semiconduttivo esterno per ridurre ❚ Nastro in PVC Um 12 kV
al minimo le distanze tra fase/fase, ❚ Cavetto di terra isolato Corrente di servizio continuo 250 A
fase/terra oltre che mettere in sicu- ❚ Grasso lubrificante
rezza da contatti accidentali. ❚ Fascette Applicazioni
Ogni kit ha il materiale per esegui- ❚ Tela abrasiva Installazione su cavi tipo:
re tre terminazioni ed è dotato di ❚ Salviette per pulizia cavo (A) RG7H1R
capocorda, spina di contatto, siste- ❚ Istruzioni di montaggio multilingua (A) RE4H1R
mi di aggancio per il collegamento Connessione a isolatori passanti uni-
con il passante dell’apparecchiatura. Caratteristiche generali ficati a norma DIN EN 50180-50181
Il capocorda contenuto in questi kit Corpo Terminazione in gomma Sili- con interfaccia tipo A - 250 A
di Terminazione è di tipo a frattura conica ritardante la fiamma, idrofo-
il quale non richiede presse di com- bico, resistente agli UV, agli agenti Approvazioni:
pressione e matrici in quanto l’in- chimici. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
stallazione avviene avvitando la vite Resistente alle alte e basse tempera- Cenelec HD 629.1 S1
sino a causare la frattura della testa. ture.

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

92-EE600-2/25 25 12,7 – 15,2


92-EE600-2/95 95 18,3 – 20,8
92-EE600-2/120 120 19,8 – 22,8

164 3M Italia S.p.A.


13
Serie 250 A a squadra
93-EE605-2 Contenuto kit: Elevata elasticità
Kit di Terminazione Sconnettibile ❚ Corpo Terminazione in gomma Sistema sommergibile
per cavi unipolari di Media Tensione Siliconica
6/10-12kV. ❚ Capocorda a frattura Caratteristiche elettriche
La Terminazione è costituita da un ❚ Adattatore Tensione nominale di isolamento
corpo stampato in gomma Siliconi- ❚ Spina di contatto verso terra: U0 6 kV
ca in configurazione a squadra che ❚ Chiave esagonale M6 Tensione nominale di isolamento tra
integra il controllo del campo elet- ❚ Sistema di fissaggio a passante fase/fase: U 10 kV
trico, isolamento primario e rivesti- apparecchiatura Tensione massima di isolamento:
mento semiconduttivo esterno per ❚ Nastro Mastice sigillante Um 12 kV
ridurre al minimo le distanze tra fa- ❚ Nastro in PVC Corrente di servizio continuo 250 A
se/fase, fase/terra oltre che mettere ❚ Cavetto di terra isolato
in sicurezza da contatti accidentali. ❚ Grasso lubrificante Applicazioni
Ogni kit ha il materiale per esegui- ❚ Fascette Installazione su cavi tipo:
re tre terminazioni ed è dotato di ❚ Tela abrasiva (A) RG7H1R
capocorda, spina di contatto, siste- ❚ Salviette per pulizia cavo (A) RE4H1R
mi di aggancio per il collegamento ❚ Istruzioni di montaggio multilingua Connessione a isolatori passanti uni-
con il passante dell’apparecchiatura. ficati a norma DIN EN 50180-50181
Il capocorda contenuto in questo Caratteristiche generali con interfaccia tipo A - 250 A
kit di Terminazione è di tipo a frat- Corpo Terminazione in gomma Sili-
tura multisezione il quale non ri- conica ritardante la fiamma, idrofo- Approvazioni:
chiede presse di compressione e bico, resistente agli UV e agli agenti VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
matrici in quanto l’installazione av- chimici. Cenelec HD 629.1 S1
viene avvitando la vite sino a causa- Resistente alle alte e basse tempera-
re la frattura della testa. ture.

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE605-2/25 25 ÷95 12,2 ÷ 25,2

3M Italia S.p.A. 165


13.1 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 6/10 kV

Serie 400 A a squadra


93-EE605-4
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 6/10-12kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a squadra che
integra il controllo del campo elet-
trico, isolamento primario e rivesti-
mento semiconduttivo esterno per
ridurre al minimo le distanze tra fa-
se/fase, fase/terra oltre che mettere
in sicurezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per esegui-
re tre terminazioni ed è dotato di
capocorda, spina di contatto, siste-
mi di aggancio per il collegamento
con il passante dell’apparecchiatura. ❚ Nastro Mastice sigillante Caratteristiche elettriche
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Nastro in PVC Tensione nominale di isolamento
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Cavetto di terra isolato verso terra: U0 6 kV
multisezione il quale non richiede ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento tra
presse di compressione e matrici in ❚ Fascette fase/fase: U 10 kV
quanto l’installazione avviene avvi- ❚ Tela abrasiva Tensione massima di isolamento:
tando la vite sino a causare la frattu- ❚ Salviette per pulizia cavo Um 12 kV
ra della testa. ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Corrente di servizio continuo 400 A
gua
Contenuto kit: Applicazioni
❚ Corpo Terminazione in gomma Caratteristiche generali Installazione su cavi tipo:
Siliconica Corpo Terminazione in gomma Sili- (A) RG7H1R
❚ Capocorda a frattura conica ritardante la fiamma, idrofo- (A) RE4H1R
❚ Adattatore bico, resistente agli UV e agenti chi- Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Spina di contatto mici. ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Chiave esagonale M6 Resistente alle alte e basse tempera- con interfaccia tipo A - 400 A
❚ Tappo conico isolante ture.
❚ Sistema di fissaggio a passante Elevata elasticità. Approvazioni:
apparecchiatura Sistema sommergibile. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE605-4/95 25 ÷95 15,0 ÷ 23,5


93-EE605-4/240 95 ÷240 21.8 ÷ 32,6

166 3M Italia S.p.A.


13
6
Serie 630 A a T
93-EE705-6
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 6/10-12kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a T che integra
il controllo del campo elettrico, iso-
lamento primario e rivestimento
semiconduttivo esterno per ridurre
al minimo le distanze tra fase/fase,
fase/terra oltre che mettere in sicu-
rezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per esegui-
re tre terminazioni ed è dotato di
capocorda, vite di contatto M16,
tappo conico isolante per il collega- ❚ Nastro Mastice sigillante Caratteristiche elettriche
mento con il passante dell’apparec- ❚ Nastro in PVC Tensione nominale di isolamento
chiatura. ❚ Cavetto di terra isolato verso terra: U0 6 kV
Il capocorda contenuto in questo ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento tra
kit di Terminazione è di tipo a frat- ❚ Fascette fase/fase: U 10 kV
tura multisezione il quale non ❚ Tela abrasiva Tensione massima di isolamento:
richiede presse di compressione e ❚ Salviette per pulizia cavo Um 12 kV
matrici in quanto l’installazione ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Corrente di servizio continuo 630 A
avviene avvitando la vite sino a gua
causare la frattura della testa. Applicazioni
Caratteristiche generali Installazione su cavi tipo:
Contenuto kit: Corpo Terminazione in gomma Sili- (A) RG7H1R
❚ Corpo Terminazione in gomma conica ritardante la fiamma, idrofo- (A) RE4H1R
Siliconica bico, resistente agli UV e agli agen- Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Capocorda a frattura ti chimici. ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Adattatore Resistente alle alte e basse tempera- con interfaccia tipo A - 630 A
❚ Spina di contatto ture.
❚ Tappo conico isolante Elevata elasticità. Approvazioni:
❚ Chiave esagonale M6 Sistema sommergibile. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE705-6/95 25 ÷95 15,0 ÷ 23,5


93-EE705-6/240 95 ÷240 21,8 ÷ 32,6

3M Italia S.p.A. 167


13.2 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 12/20 kV

Serie 250 A in linea


93-EE600-2
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 12/20-24kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione diritta che inte-
gra il controllo del campo elettrico,
isolamento primario e rivestimento
semiconduttivo esterno per ridurre
al minimo le distanze tra fase/fase,
fase/terra oltre che mettere in sicu-
rezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per esegui-
re tre terminazioni ed è dotato di
capocorda, spina di contatto, siste-
mi di aggancio per il collegamento
con il passante dell’apparecchiatura. ❚ Cavetto di terra isolato Caratteristiche elettriche
Il capocorda contenuto in questi kit ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Fascette verso terra: U0 12 kV
il quale non richiede presse di com- ❚ Tela abrasiva Tensione nominale di isolamento tra
pressione e matrici in quanto l’in- ❚ Salviette per pulizia cavo fase/fase: U 20 kV
stallazione avviene avvitando la vite ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Tensione massima di isolamento:
sino a causare la frattura della testa. gua Um 24 kV
Corrente di servizio continuo 250 A
Contenuto kit: Caratteristiche generali
❚ Corpo Terminazione in gomma Corpo Terminazione in gomma Sili- Applicazioni
Siliconica conica ritardante la fiamma, idrofo- Installazione su cavi tipo:
❚ Capocorda/spina di contatto bico, resistente agli UV e agli agenti (A) RG7H1R
❚ Sistema di fissaggio a passante chimici. (A) RE4H1R
apparecchiatura Resistente alle alte e basse tempera- Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Nastro isolante autovulcanizzante ture. ficati a norma DIN EN 50180-50181
Scotch 23 Elevata elasticità. con interfaccia tipo A - 250 A
❚ Nastro Mastice sigillante Sistema sommergibile.
❚ Nastro in PVC Approvazioni:
VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE600-2/25 25 17,0 ÷ 19,5


93-EE600-2/35 35 18,0 ÷ 20,5
93-EE600-2/50 50 19,2 ÷ 21,7
93-EE600-2/70 70 20,9 ÷ 23,4
93-EE600-2/95 95 22,5 ÷ 25,0
93-EE600-2/120 120 24,0 ÷ 27,0

168 3M Italia S.p.A.


13
Serie 250 A a squadra
93-EE605-2
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 12/20-24kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a squadra che
integra il controllo del campo elet-
trico, isolamento primario e rivesti-
mento semiconduttivo esterno per
ridurre al minimo le distanze tra fa-
se/fase, fase/terra oltre che mettere
in sicurezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminazioni ed è dotato di ca-
pocorda, spina di contatto, sistemi
di aggancio per il collegamento con ❚ Nastro Mastice sigillante Caratteristiche elettriche
il passante dell’apparecchiatura. ❚ Nastro in PVC Tensione nominale di isolamento
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Cavetto di terra isolato verso terra: U0 12 kV
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento tra
multisezione il quale non richiede ❚ Fascette fase/fase: U 20 kV
presse di compressione e matrici in ❚ Tela abrasiva Tensione massima di isolamento:
quanto l’installazione avviene avvi- ❚ Salviette per pulizia cavo Um 24 kV
tando la vite sino a causare la frattu- ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Corrente di servizio continuo 250 A
ra della testa. gua
Applicazioni
Contenuto kit: Caratteristiche generali Installazione su cavi tipo:
❚ Corpo Terminazione in gomma Corpo Terminazione in gomma Sili- (A) RG7H1R
Siliconica conica ritardante la fiamma, idrofo- (A) RE4H1R
❚ Capocorda a frattura bico, resistente agli UV e agli agenti Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Adattatore chimici. ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Spina di contatto Resistente alle alte e basse tempera- con interfaccia tipo A - 250 A
❚ Chiave esagonale M6 ture.
❚ Sistema di fissaggio a passante Elevata elasticità. Approvazioni:
apparecchiatura Sistema sommergibile. VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE605-2/25 25 ÷95 12,2 ÷ 25,2


93-EE615-2/120 120 24,0 ÷ 27,0
93-EE615-2/120 150 25,5 ÷ 28,5

3M Italia S.p.A. 169


13.2 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 12/20 kV

Serie 400 A a squadra


93-EE605-4
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 12/20-24 kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a squadra che
integra il controllo del campo elet-
trico, isolamento primario e rivesti-
mento semiconduttivo esterno per
ridurre al minimo le distanze tra fa-
se/fase, fase/terra oltre che mettere
in sicurezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminazioni ed è dotato di ca-
pocorda, spina di contatto, sistemi
di aggancio per il collegamento con
il passante dell’apparecchiatura. ❚ Nastro in PVC Caratteristiche elettriche
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Cavetto di terra isolato Tensione nominale di isolamento
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Grasso lubrificante verso terra: U0 12 kV
multisezione il quale non richiede ❚ Fascette Tensione nominale di isolamento tra
presse di compressione e matrici in ❚ Tela abrasiva fase/fase: U 20 kV
quanto l’installazione avviene avvi- ❚ Salviette per pulizia cavo Tensione massima di isolamento:
tando la vite sino a causare la frattu- ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Um 24 kV
ra della testa. gua Corrente di servizio continuo 400 A

Contenuto kit: Caratteristiche generali Applicazioni


❚ Corpo Terminazione in gomma Corpo Terminazione in gomma Sili- Installazione su cavi tipo:
Siliconica conica ritardante la fiamma, idrofo- (A) RG7H1R
❚ Capocorda a frattura bico, resistente agli UV e agli agenti (A) RE4H1R
❚ Adattatore chimici. Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Spina di contatto Resistente alle alte e basse tempera- ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Chiave esagonale M6 ture. con interfaccia tipo A - 400 A
❚ Tappo conico isolante Elevata elasticità.
❚ Sistema di fissaggio a passante Sistema sommergibile. Approvazioni:
apparecchiatura VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
❚ Nastro Mastice sigillante Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE605-4/95 25 ÷95 15,0 ÷ 23,5


93-EE605-4/240 95 ÷240 21.8 ÷ 32,6

170 3M Italia S.p.A.


13
Serie 630 A a T
93-EE705-6
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 12/20-24 kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a T che integra
il controllo del campo elettrico, iso-
lamento primario e rivestimento se-
miconduttivo esterno per ridurre al
minimo le distanze tra fase/fase, fa-
se/terra oltre che mettere in sicurez-
za da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminazioni ed è dotato di ca-
pocorda, vite di contatto M16, tap-
po conico isolante per il collega-
mento con il passante dell’apparec- ❚ Cavetto di terra isolato Caratteristiche elettriche
chiatura. ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Fascette verso terra: U0 12 kV
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Tela abrasiva Tensione nominale di isolamento tra
multisezione il quale non richiede ❚ Salviette per pulizia cavo fase/fase: U 20 kV
presse di compressione e matrici in ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Tensione massima di isolamento:
quanto l’installazione avviene avvi- gua Um 24 kV
tando la vite sino a causare la frattu- Corrente di servizio continuo 630 A
ra della testa. Caratteristiche generali
Corpo Terminazione in gomma Sili- Applicazioni
Contenuto kit: conica ritardante la fiamma, idrofo- Installazione su cavi tipo:
❚ Corpo Terminazione in gomma bico, resistente agli UV e agli agenti (A) RG7H1R
Siliconica chimici. (A) RE4H1R
❚ Capocorda a frattura Resistente alle alte e basse tempera- Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Adattatore ture. ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Spina di contatto Elevata elasticità. con interfaccia tipo A - 630 A
❚ Tappo conico isolante Sistema sommergibile.
❚ Chiave esagonale M6 Approvazioni:
❚ Nastro Mastice sigillante VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
❚ Nastro in PVC Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

93-EE705-6/95 25 ÷95 15,0 ÷ 23,5


93-EE705-6/240 95 ÷240 21,8 ÷ 32,6

3M Italia S.p.A. 171


13.3 Terminazioni Sconnettibili a cono esterno 18/30 kV

Serie 400 A a squadra


94-EE605-4
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 18/30-36 kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a squadra che
integra il controllo del campo elet-
trico, isolamento primario e rivesti-
mento semiconduttivo esterno per
ridurre al minimo le distanze tra fa-
se/fase, fase/terra oltre che mettere
in sicurezza da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminazioni ed è dotato di ca-
pocorda, spina di contatto, sistemi
di aggancio per il collegamento con
il passante dell’apparecchiatura. ❚ Nastro in PVC Caratteristiche elettriche
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Cavetto di terra isolato Tensione nominale di isolamento
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Grasso lubrificante verso terra: U0 18 kV
multisezione il quale non richiede ❚ Fascette Tensione nominale di isolamento tra
presse di compressione e matrici in ❚ Tela abrasiva fase/fase: U 30 kV
quanto l’installazione avviene avvi- ❚ Salviette per pulizia cavo Tensione massima di isolamento:
tando la vite sino a causare la frattu- ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Um 36 kV
ra della testa. gua Corrente di servizio continuo 400 A

Contenuto kit: Caratteristiche generali Applicazioni


❚ Corpo Terminazione in gomma Corpo Terminazione in gomma Sili- Installazione su cavi tipo:
Siliconica conica ritardante la fiamma, idrofo- (A) RG7H1R
❚ Capocorda a frattura bico, resistente agli UV e agli agenti (A) RE4H1R
❚ Adattatore chimici. Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Spina di contatto Resistente alle alte e basse tempera- ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Chiave esagonale M6 ture. con interfaccia tipo A - 400 A
❚ Tappo conico isolante Elevata elasticità.
❚ Sistema di fissaggio a passante Sistema sommergibile. Approvazioni:
apparecchiatura VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
❚ Nastro Mastice sigillante Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

94-EE605-4/95 95 26,7 ÷ 30,0


94-EE605-4/120 120 28,3 ÷ 32,0
94-EE605-4/150 150 29,9 ÷ 33,5
94-EE605-4/240 240 33,4 ÷ 37,6

172 3M Italia S.p.A.


13
6
Serie 630 A a T
94-EE705-6
Serie di kit di Terminazione Scon-
nettibile per cavi unipolari di Media
Tensione 18/30-36 kV.
La Terminazione è costituita da un
corpo stampato in gomma Siliconi-
ca in configurazione a T che integra
il controllo del campo elettrico, iso-
lamento primario e rivestimento se-
miconduttivo esterno per ridurre al
minimo le distanze tra fase/fase, fa-
se/terra oltre che mettere in sicurez-
za da contatti accidentali.
Ogni kit ha il materiale per eseguire
tre terminazioni ed è dotato di ca-
pocorda, vite di contatto M16, tap-
po conico isolante per il collega-
mento con il passante dell’apparec- ❚ Cavetto di terra isolato Caratteristiche elettriche
chiatura. ❚ Grasso lubrificante Tensione nominale di isolamento
Il capocorda contenuto in questo kit ❚ Fascette verso terra: U0 18 kV
di Terminazione è di tipo a frattura ❚ Tela abrasiva Tensione nominale di isolamento tra
multisezione il quale non richiede ❚ Salviette per pulizia cavo fase/fase: U 30 kV
presse di compressione e matrici in ❚ Istruzioni di montaggio multilin- Tensione massima di isolamento:
quanto l’installazione avviene avvi- gua Um 36 kV
tando la vite sino a causare la frattu- Corrente di servizio continuo 630 A
ra della testa. Caratteristiche generali
Corpo Terminazione in gomma Sili- Applicazioni
Contenuto kit: conica ritardante la fiamma, idrofo- Installazione su cavi tipo:
❚ Corpo Terminazione in gomma bico, resistente agli UV e agli agenti (A) RG7H1R
Siliconica chimici. (A) RE4H1R
❚ Capocorda a frattura Resistente alle alte e basse tempera- Connessione a isolatori passanti uni-
❚ Adattatore ture. ficati a norma DIN EN 50180-50181
❚ Spina di contatto Elevata elasticità. con interfaccia tipo A - 630 A
❚ Tappo conico isolante Sistema sommergibile.
❚ Chiave esagonale M6 Approvazioni:
❚ Nastro Mastice sigillante VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
❚ Nastro in PVC Cenelec HD 629.1 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura su
isolante primario
(mm)

94-EE 705-6/95 95 26,7 – 30,0


94-EE 705-6/120 120 28,3 – 32,0
94-EE 705-6/150 150 29,9 – 33,5
94-EE 705-6/240 240 33,4 – 37,6

3M Italia S.p.A. 173


13.4 Accessori per Terminazioni Sconnettibili

Elemento di giunzione 630A


KU 23.2
Elemento di giunzione in gomma
siliconica per il collegamento in se-
rie di Terminazioni sconnettibili in
configurazione a
T 630A per installazione su appa-
recchiature dotate di passanti con
interfaccia tipo C norma EN 50180-
50181.
Ogni kit contiene tre elementi di
giunzione.

Applicazioni
Collegamento di Terminazioni tipo
93-EE705-6/95, 93-EE705-6/240
con tutti i tipi di terminali 630A per
interfaccia C.

174 3M Italia S.p.A.


Giunzioni per Media Tensione 14
In questo capitolo sono rappresentate le Soluzioni 3M per la Giunzione dei cavi di Media Tensione fino
a 36 kV. Le tecnologie impiegate per queste applicazioni sono di tipo Autorestringente e Resina inietta-
ta. La selezione della giunzione, adatta per l’applicazione in uso, viene effettuata consultando le tabelle
prodotto presenti nel capitolo disponendo di 4 elementi essenziali quali:
❚ Applicazione: per esempio “giunto in linea o di transizione”
❚ Sigla del cavo: per esempio “RG7H1R”
❚ Grado di isolamento del cavo: per esempio “12/20 kV - 24kVmax”
❚ Sezione del cavo: per esempio “150 mm2”
Entrambe le Tecnologie, presenti in questo capitolo, soddisfano in egual modo le esigenze applicati-
ve in termini di isolamento, sigillatura e tipologia di posa. La differenziazione consiste nella semplicità
e velocità di esecuzione relazionata al costo complessivo (materiale + manodopera) e urgenza di
installazione come per esempio pronto intervento di riparazione con immediato ripristino della linea.

La tecnologia Autorestringente e 14.3 Giunzioni per cavi estrusi


Resina iniettata 3M per la Media 12/20 kV
Tensione
Serie Autorestringente unipolare
14.1 Giunzioni per cavi estrusi e tripolare 186
6/10 kV QSG -AP1 186
Serie Autorestringente unipolare GL1QS2003 186
e tripolare 178 93-AP 2 0-3 187
92-AG 6 1-1 178 Serie in Resina unipolare
92-AG 6 0-3 179 e tripolare 188
Serie in Resina unipolare GL1 SER 1620 188
e tripolare 180 GL1 SER 1720 188
GL1 SER 1710 180 GL1 SER 1920 188
GL3 SER 1810 181 GL3 SER 1620 188
GL3 SER 1820 188
14.2 Giunzioni per cavi estrusi GL3 SER 1920 188
8.7/15 kV
Serie Autorestringente unipolare 14.4 Giunzioni per cavi estrusi
e tripolare 182 18/30 kV
92AG 6 1-1 183 Serie Autorestringente unipolare 190
92AG 6 0-3 184 94-AP 6 1-1 190
Serie in Resina unipolare Serie In Resina unipolare e tripolare 192
e tripolare 184 GL1 SER 1630 192
GL1 SER 1615 184 GL1 SER 1730 192
GL3 SER 1615 185 GL3 SER 1630 192

Segue indice

3M Italia S.p.A. 175


14.5 Giunzioni per cavi in carta 14.8 Giunzioni di transizione 12/20 kV
impregnata tipo Cinturato Serie Autorestringenti tra cavi unipolari
10-15 kV in carta “radiali” e cavi estrusi 204
Serie Autorestringente tripolare 194 G24MCF240E 204
92-OG 4 3-3 194 G24MCP240E 204
Serie in resina tripolare 195 Serie Autorestringenti tra cavi tripolari
GL3-4010 195 in carta “radiali” e cavi estrusi
GL3-1515 195 unipolari 205
93-FP 2 0-3 205

14.6 Giunzioni per cavi in carta Serie in Resina tra cavi in carta
impregnata 12/20kV unipolari e tripolari “radiali”
Serie Autorestringente unipolare 196 e cavi estrusi 206
G24C240E 196 GM3-PA1220 206
GL1PA-2120 206
Serie in Resina unipolare e tripolare 198
GL1PA-2120 198 Serie Autorestringenti tra cavi
GL1PA-2320 198 unipolari estrusi interrati e cavi
GL3PA1220 199 “aereo” 207
G24MFP185E 207
14.7 Giunzioni di transizione 14.9 Giunzioni di transizione
10 - 15 kV 18/30 kV
Serie Autorestringente tra cavi Serie Autorestringenti tra cavi in carta
in carta “cinturati” e cavi estrusi 200 “radiali” e cavi estrusi 208
GM3-QSG1615 200 G36MCF185ET/CS1 208
Serie mista Autorestringente e Resina 14.10 Giunzioni speciali per interruzione
tra cavi in carta “cinturati” schermi per cavi estrusi
e cavi estrusi 201 12/20 kV
92-FG 4 3-3 201
Serie Autorestringente unipolare 209
Serie in Resina tra cavi in carta GIS2457F185E 209
“cinturati” e cavi estrusi 202
Serie in Resina unipolare 210
GM3 1615 202
GIG1SE1120 210
Serie in Resina tra cavi in carta
“cinturati” e cavi unipolari in carta 14.11 Giunzioni Omologate Enel
“radiali” 203 14.12 Protezione ignifuga per giunti
GM3-2320 203 di Media Tensione “Interam”

176 3M Italia S.p.A.


14
La tecnologia Autorestringente e la tecnologia Resina
iniettata 3M per la Media Tensione.
Caratteristiche Tecniche ❚ Riduzione al minimo delle possi-
generali bilità di errore in fase di installa-
La Tecnologia Autorestringente è zione
stata inventata da 3M nel 1968 con ❚ Maggiore durata nel tempo
lo scopo di aumentare notevolmente ❚ Minori costi di manodopera
le perfomance e la durata della parte ❚ Minori costi complessivi di in-
terminale del cavo e nel contempo stallazione
semplificare al massimo l’installa- ❚ Riduzione dei costi di magazzino
zione in termini di sicurezza appli- grazie alla capacità di applicazio-
cativa e sicurezza dell’operatore con ne multisezione
drastica riduzione dei tempi di mon- ❚ Sicurezza dell’operatore (non si
taggio. utilizzano fonti di calore o attre-
A pochi anni di distanza 3M ha zature pericolose)
esteso la tecnologia Autorestringen- Oggi vi sono milioni di prodotti 3M
te anche per l’isolamento delle con- Autorestringenti installati in tutto
nessioni dei cavi di Media Tensione. il mondo. Il che significa milioni
Una Tecnologia unica composta da di esempi provati sul campo, che
un Corpo isolante in gomma Silico- attestano l’affidabilità 3M. I prodotti
nica dilatato su tubo spiralato che, al 3M sono testati con tutti i più im-
momento dell’installazione, viene portanti standard internazionali.
rimosso consentendo così l’accop- Forti di una lunga esperienza e di
piamento con il cavo in modo del continua ricerca per migliorare i ma-
tutto automatico e senza l’ausilio di teriali e rispondere alle Vostre esi-
particolari attrezzature o fonti di genze, possiamo ritenere che l’Auto-
calore assicurando una continua restringente 3M sia la tecnologia più
pressione radiale e di interfaccia. avanzata presente sul mercato.
Il sistema di Giunzione Autorestrin- La tecnologia Scotchcast a Resina
gente 3M Quick Splice ha una strut- iniettata è composta da una serie di
tura monoblocco con controllo del nastri isolanti, semicondutivi, spa- Entrambe le Tecnologie
campo elettrico e strato semicondut- ziatori, metallici e resina Scotchcast sono specifiche per l’installazione
tore incorporati ed è applicabile per 4 che vengono applicati sul cavo direttamente interrata o in acqua e
tensioni fino a 36 kV. dall’operatore in modo del tutto ma- rispondono alle normative CEI, CE-
La speciale formulazione dei mate- nuale ed in accordo con le istruzioni NELEC, VDE, IEC.
riali 3M assicura straordinarie pre- contenute in ogni kit. Queste tecnologie lasciano libertà
stazioni elettriche ed elastiche pro- È per definizione la TECNOLO- al Cliente 3M di poter scegliere tra
lungando la durata dell’impianto. GIA TRADIZIONALE che richie- l’innovazione di una rapida e sem-
Il Fondamentale punto di forza de una manualità specifica in fase di plice installazione dell’Autorestrin-
della tecnologia Autorestringente, esecuzione oltre che tempi di instal- gente e la storica qualità di una so-
estesa alle giunzioni, è quello di for- lazione più lunghi ma offre estrema luzione Tradizionale coma quella a
nire, già prima dell’installazione, un versatilità in quanto è possibile ap- Resina iniettata.
sistema isolante testato in fabbrica plicarla a qualsiasi tipologia di cavi
infatti il corpo isolante offre, in un esistente, ed
unico pezzo, tutti gli elementi che, elevata qualità
con altre tecnologie, vengono appli- in termini di
cati singolarmente con criteri manu- isolamento e
ali dove l’esito della qualità di in- resistenza
stallazione è legata totalmente al meccanica.
fattore umano. L’ affidabilità
La Tecnologia Autorestringente for- della Resina
nisce ciò che definiamo Valore per iniettata è va-
il Cliente 3M in quanto, oltre alle lidata da una
performance di prodotto, contempla consolidata
una serie di aspetti che spesso non presenza di
vengono considerati come: prodotti in-
❚ Semplicità di installazione stallati sul
❚ Elevata affidabilità campo.

3M Italia S.p.A. 177


14.1 Giunzioni per cavi estrusi 6/10 kV

Serie Autorestringente unipolare e tripolare


92-AG 6 1-1 e 92-AG 6 0-3
Sono kit di Giunzione per cavi uni-
polari e tripolari di Media Tensione
6/10-12kV.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in speciale mescola siliconica
ad alta permettività per distribuire
uniformemente il campo elettrico e
contemporaneamente provvedere
all’isolamento primario. Inoltre l’e-
lettrodo interno centrale elimina le Applicazioni Contenuto kit:
operazioni di nastratura sul connet- Adatti per installazione direttamente ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
tore mentre lo strato semiconduttivo interrate, in acqua, canalina, cunicolo. gente
esterno fa da schermatura globale. Installazione su cavi tipo: ❚ Tubo PST Autorestringente
I kit prevedono inoltre tutto il mate- (A)RG7H1R, (A)RE4H1R per la ❚ Grasso speciale lubrificante
riale necessario per la schermatura serie 92-AG 6 1-1 ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
e messa a terra metallica e un ulte- Installazione su cavi tipo: ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
riore tubo Autorestringente PST per (A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per la Scotch 2228
la sigillatura totale. serie 92-AG 6 0-3 A ❚ Calza tubolare in rame stagnato
L’installazione si effettua a freddo, ❚ Molle collegamento schermo
senza l'utilizzo di attrezzature, per Approvazioni: ❚ Guanti in lattice
mezzo dello svolgimento della spi- VDE 0278 parte 628 e parte 629.1 ❚ Istruzioni di montaggio multilin-
rale. gua
La serie 92-AG 6 1-1 è specifica
Caratteristiche elettriche per applicazioni su cavo unipolare,
Tensione nominale di isolamento ogni kit ha il materiale per eseguire
verso terra: U0 6 kV una giunzione unipolare ad esclu-
Tensione nominale di isolamento tra sione dei connettori.
fase/fase: U 10 kV
Tensione massima di isolamento:
Um 12 kV

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(mm) (mm)

92-AG 611-1 70 ÷ 150 17,7 ÷ 26,0 39 14,2 ÷ 28,0 135 700


92-AG 621-1 185 ÷ 240 22,3 ÷ 33,2 46 18,0 ÷ 33,2 145 700
92-AG 631-1 300 ÷ 400 28,4 ÷ 42,0 56 23,3 ÷ 42,0 220 800

178 3M Italia S.p.A.


14

La serie 92-AG 6 0-3 è specifica


per applicazioni su cavo tripolare,
ogni kit ha il materiale per eseguire
una giunzione tripolare ad esclu-
sione dei connettori.

Contenuto kit:
❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
gente
❚ Tubo PST Autorestringente
❚ Grasso speciale lubrificante
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 ❚ Molle collegamento schermo
❚ Nastro isolante autovulcanizzante ❚ Guanti in lattice
Scotch 2228 ❚ Istruzioni di montaggio multilin-
❚ Calza tubolare in rame stagnato gua

Consigli, Suggerimenti:
Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
seguenti informazioni sul cavo:
1. Sigla del cavo
2. Grado di Isolamento
3. Sezione mm2
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(mm) (mm)

92-AG 610-3 70 ÷ 150 17,7 ÷ 26,0 90 14,2 ÷ 28,0 135 1100


92-AG 620-3 185 ÷ 240 22,3 ÷ 33,2 90 18,0 ÷ 33,2 145 1100

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 179


14.1 Giunzioni per cavi estrusi 6/10 kV

Serie Autorestringente unipolare e tripolare


GL1-SER1710 e Caratteristiche generali Contenuto kit:
GL3-SER 1810 Tensione nominale di isolamento ❚ Scotch 13
Sono kit di giunzione in linea a verso terra: U0 6 kV ❚ Scotch 23
resina iniettata per cavi unipolari e Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro spaziatore Scotch P3
tripolari 6/10-12kV. fase/fase: U 10 kV ❚ Calza Di Rame
Sono costituiti da una serie di nastri Tensione massima di isolamento: ❚ Treccia di rame
isolanti autoagglomeranti, semicon- Um 12 kV ❚ Valvola P1C grande
duttori, spaziatori e resina che, ❚ Ugello P5C
applicati in accordo con le istruzio- Applicazioni ❚ Nastro di rinforzo I134 P
ni di montaggio, provvedono Adatti per installazione direttamen- ❚ Nastro di contenimento P51 S
all’isolamento e la protezione mec- te interrate, in acqua, canalina, ❚ Resina Scotchcast da g 1050
canica della giunzione realizzando cunicolo. ❚ Istruzioni di montaggio
una struttura rigida. Installazione su cavi tipo:
L’isolamento primario e la protezio- (A)RG7H1R, (A)RE4H1R per la
ne esterna sono costituiti da resina serie GL1-SER1710
Scotchcast 4 a stato finale solido Installazione su cavi tipo:
che viene iniettata nel manufatto (A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per
con una speciale pistola tipo 3M la serie GL3-SER 1810
E4J.
Approvazioni:
CEI 20/24-81

La serie GL1-SER 1710 è specifi-


ca per cavi unipolari, ogni kit ha il
materiale per eseguire una giunzio-
ne unipolare ad esclusione dei con-
nettori.

GLA SER 1710

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1-SER1710/300 25 ÷ 300 700 80

180 3M Italia S.p.A.


14
6

La serie GL3-SER 1810 è specifi-


ca per cavi tripolari, ogni kit ha il
materiale per eseguire una giunzio-
ne tripolare ad esclusione dei con-
nettori.

Contenuto kit:
❚ Scotch 13
❚ Scotch 23
❚ Nastro spaziatore Scotch P3
❚ Calza Di Rame
❚ Treccia di rame
❚ Valvola P1C grande
❚ Ugello P5C
❚ Nastro di rinforzo I134 P Consigli, Suggerimenti:
❚ Nastro di contenimento P51 S Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
❚ Resina Scotchcast 4 seguenti informazioni sul cavo:
da g 2100 per GL3-SER1810/95 1. Sigla del cavo
da g 3150 per GL3-SER1810/240 2. Grado di Isolamento
❚ Istruzioni di montaggio 3. Sezione mm2
Diversamente selezionare giunzione di sezione massima.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
GL3 SER1810 profili irregolari
❚ Effettuare gli smussi dell’isolante primario evitando di lasciare gradini o
avvallamenti
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL3-SER1810/95 25 ÷ 95 700 115


GL3-SER1810/240 120 ÷ 240 760 130

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

3M Italia S.p.A. 181


14.2 Giunzioni per cavi estrusi 8,7/15 kV

Serie Autorestringente unipolare e tripolare


92-AG 6 1-1 e 92-AG 6 0-3
Sono kit di Giunzione per cavi uni-
polari e tripolari di Media Tensione
8.7/15-17kV.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in speciale mescola siliconica
ad alta permettività per distribuire
uniformemente il campo elettrico e
contemporaneamente provvedere al-
l’isolamento primario. Inoltre l’elet-
trodo interno centrale elimina le
operazioni di nastratura sul connet- Applicazioni Approvazioni:
tore mentre lo strato semiconduttivo Adatti per installazione direttamente VDE 0278 parte 628 e parte 629.1
esterno fa da schermatura globale. interrate, in acqua, canalina, cunicolo.
I kit prevedono inoltre tutto il mate- Installazione su cavi tipo: La serie 92-AG 6 1-1 è specifica
riale necessario per la schermatura e (A)RG7H1R, (A)RE4H1R per la se- per applicazioni su cavo unipolare,
messa a terra metallica e un ulterio- rie 92-AG 6 1-1 ogni kit ha il materiale per eseguire
re tubo Autorestringente PST per la Installazione su cavi tipo: una giunzione unipolare ad esclu-
sigillatura totale. (A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per la sione dei connettori.
L’installazione si effettua a freddo, serie 92-AG 6 0-3
senza l'utilizzo di attrezzature, per Contenuto kit:
mezzo dello svolgimento della spi- ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
rale. gente
❚ Tubo PST Autorestringente
Caratteristiche elettriche ❚ Grasso speciale lubrificante
Tensione nominale di isolamento ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
verso terra: U0 8,7 kV ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Tensione nominale di isolamento tra Scotch 2228
fase/fase: U 15 kV ❚ Calza tubolare in rame stagnato
Tensione massima di isolamento: ❚ Molle collegamento schermo
Um 17,5 kV ❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilin-
gua

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(mm) (mm)

92-AG 611-1 50 ÷ 150 17,7 ÷ 26,0 39 14,2 ÷ 28,0 135 700


92-AG 621-1 150 ÷ 240 22,3 ÷ 33,2 46 18,0 ÷ 33,2 145 700
92-AG 631-1 300 ÷ 400 28,4 ÷ 42,0 56 23,3 ÷ 42,0 220 800

182 3M Italia S.p.A.


14

La serie 92-AG 6 0-3 è specifica


per applicazioni su cavo tripolare,
ogni kit ha il materiale per eseguire
una giunzione tripolare ad esclu-
sione dei connettori.

Contenuto kit:
❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
gente
❚ Tubo PST Autorestringente
❚ Grasso speciale lubrificante
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Scotch 2228 Consigli, Suggerimenti:
❚ Calza tubolare in rame stagnato Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
❚ Molle collegamento schermo seguenti informazioni sul cavo:
❚ Guanti in lattice 1. Sigla del cavo
❚ Istruzioni di montaggio multilin- 2. Grado di Isolamento
gua 3. Sezione mm2
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(mm) (mm)

92-AG 610-3 70 ÷ 150 17,7 ÷ 26,0 90 14,2 ÷ 28,0 135 1100


92-AG 620-3 185 ÷ 240 22,3 ÷ 33,2 90 18,0 ÷ 33,2 145 1100

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 183


14.2 Giunzioni per cavi estrusi 8,7/15 kV

Serie in Resina unipolare e tripolare


GL1-SER1615 e Applicazioni Contenuto kit:
GL3-SER 1615 Adatti per installazione direttamente ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Sono kit di giunzione in linea a resi- interrate, in acqua, canalina, cunicolo. ❚ Nastro isolante autoagglomerante
na iniettata per cavi unipolari e tri- Installazione su cavi tipo: Scotch 23
polari 8,7/15-17kV. (A)RG7H1R, (A)RE4H1R per la se- ❚ Nastro per controllo campo elet-
Sono costituiti da una serie di nastri rie GL1-SER1615 trico Scotch 2220
isolanti autoagglomeranti, controllo Installazione su cavi tipo: ❚ Nastro spaziatore Scotch P3
del campo elettrico, semiconduttori, (A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per la ❚ Calza Di Rame
spaziatori e resina che, applicati in serie GL3-SER 1615 ❚ Treccia di rame
accordo con le istruzioni di montag- ❚ Valvola P1C grande
gio, provvedono all’isolamento e la Approvazioni: ❚ Ugello P5C
protezione meccanica della giunzio- CEI 20/24-81 ❚ Nastro di rinforzo I134 P
ne realizzando una struttura rigida. ❚ Nastro di contenimento P51 S
L’isolamento primario è costituito La serie GL1-SER 1615 è specifi- ❚ Resina Scotchcast 4 da g 2310
da nastro autoagglomerante Scotch ca per cavi unipolari, ogni kit ha il ❚ Istruzioni di montaggio
23 mentre la protezione da resina materiale per eseguire una giunzio-
Scotchcast 4 a stato finale solido ne unipolare ad esclusione dei con-
che viene iniettata nel manufatto nettori.
con una speciale pistola tipo 3M
E4J.

Caratteristiche elettriche
Tensione nominale di isolamento
verso terra: U0 8,7 kV
Tensione nominale di isolamento tra
fase/fase: U 15 kV
Tensione massima di isolamento:
Um 17,5 kV

GL1 SER 1615

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1-SER1615/630 25 ÷ 630 770 100

184 3M Italia S.p.A.


14

La serie GL3-SER 1615 è specifica


per cavi tripolari, ogni kit ha il mate-
riale per eseguire una giunzione tri-
polare ad esclusione dei connettori.

Contenuto kit:
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
❚ Nastro isolante autoagglomerante
Scotch 23
❚ Nastro per controllo campo elet-
trico Scotch 2220
❚ Nastro spaziatore Scotch P3
❚ Calza Di Rame
❚ Treccia di rame
❚ Valvola P1C grande Consigli, Suggerimenti:
❚ Ugello P5C Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
❚ Nastro di rinforzo I134 P seguenti informazioni sul cavo:
❚ Nastro di contenimento P51 S 1. Sigla del cavo
❚ Resina Scotchcast 4 da g 5250 2. Grado di Isolamento
❚ Istruzioni di montaggio 3. Sezione mm2
Diversamente selezionare giunzione di sezione massima.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Effettuare gli smussi dell’isolante primario evitando di lasciare gradini o
GL3 SER 1615 avvallamenti
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL3-SER1615/300 25 ÷ 300 1100 130

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

3M Italia S.p.A. 185


14.2 Giunzioni per cavi estrusi 12/20 kV

Serie Autorestringente
Serie unipolare
in Resina unipolare e tripolare
e tripolare
QSG AP-1, GL1QS2003,
93-AP 2 0-3
Sono kit di Giunzione per cavi uni-
polari e tripolari di Media Tensione
12/20-24 kV.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo Applicazioni La serie QSG AP-1, GL1QS2003 è
elettrico incorporato, elettrodo inter- Adatti per installazione direttamente specifica per applicazioni su cavo
no centrale per eliminare operazioni interrate, in acqua, canalina, cunicolo. unipolare, ogni kit ha il materiale
di nastrature sul connettore e strato Installazione su cavi tipo: (A) per eseguire una giunzione unipo-
semiconduttivo esterno come scher- RG7H1R, (A) RE4H1R, lare ad esclusione dei connettori.
matura globale. RG7H1M1 con isolamento a diame-
I kit prevedono inoltre tutto il materi- tro ridotto per la serie QSG AP-1, Contenuto kit:
ale necessario per la schermatura e GL1QS2003 ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
messa a terra metallica e un ulteriore Installazione su cavi tipo: gente
tubo Autorestringente PST per la si- (A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per ❚ Tubo PST Autorestringente
gillatura totale, e guaina termores- la serie 93-AP 2 0-3 ❚ Grasso speciale lubrificante
tringente (solo per i kit 93-AP 2 0-3). ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
L’installazione del corpo di giunzio- Approvazioni: ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
ne si effettua a freddo, senza l'utiliz- VDE 0278 parte 628 e parte 629.1 ❚ Calza in rame stagnato
zo di attrezzature, per mezzo dello ❚ Guanti in lattice (QSG AP-1)
svolgimento della spirale. ❚ Nastro PVC (GL1QS2003)
❚ Istruzioni di montaggio multilin-
Caratteristiche elettriche gua
Tensione nominale di isolamento
verso terra: U0 12 kV
Tensione nominale di isolamento tra
fase/fase: U 20 kV
Tensione massima di isolamento:
Um 24 kV

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza Lunghezza
cavi cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina su connettore massima massima
(A)RG7H1R con isolamento a primario esterna max connettore giunzione
(A)RE4H1R diametro ridotto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

QSG 150 AP-1 50 ÷ 150 70 ÷ 185 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700
QSG 300 AP-1 95 ÷ 300 120 ÷ 400 21,2 ÷ 34,5 51 18,0 ÷ 34,5 170 700
GL1QS2003/630 300 ÷ 630 400 ÷ 630 28,4 ÷ 43,0 56 24,0 ÷ 43,0 230 800

186 3M Italia S.p.A.


14

La serie 93-AP 2 0-3 è specifica


per applicazioni su cavo tripolare,
ogni kit ha il materiale per eseguire
una giunzione tripolare ad esclu-
sione dei connettori.

Contenuto kit:
❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
gente
❚ Tubo PST Autorestringente
❚ Grasso speciale lubrificante
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
❚ Nastro isolante autovulcanizzante Consigli, Suggerimenti:
❚ Calza in rame stagnato Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
❚ Molle collegamento schermo seguenti informazioni sul cavo:
❚ Guanti in lattice 1. Sigla del cavo
❚ Istruzioni di montaggio multilin- 2. Grado di Isolamento
gua 3. Sezione mm2
Diversamente verificare i diametri di copertura su isolante primario e su guaina
esterna riportati in tabella.
Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.

Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione


le seguenti principali fasi:
❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
strato semiconduttivo
❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
profili irregolari
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(A) RG7H1OR (mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(A) RE4H1OR (mm) (mm)

93-AP 210-3 70 ÷ 95 17,7 ÷ 26,0 85 14,0 ÷ 26,0 170 1500


93-AP 220-3 95 ÷ 240 22,3 ÷ 33,2 100 18,0 ÷ 33,2 170 1500

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 187


14.3 Giunzioni per cavi estrusi 12/20 kV

Serie in Resina unipolare e tripolare


GL1-SER1620, GL1-SER
1720, GL1-SER 1920,
GL3-SER 1620, GL3-SER
1820, GL3-SER 1920
Sono kit di giunzione in linea a resi-
na iniettata per cavi unipolari e tri-
polari 12/20-24kV.
Sono costituiti da una serie di nastri
isolanti autoagglomeranti, controllo
del campo elettrico, semiconduttori,
spaziatori e resina che, applicati in
accordo con le istruzioni di montag-
gio, provvedono all’isolamento e la
protezione meccanica della giunzio- re. Questa serie è priva di resina, ciò Caratteristiche elettriche
ne realizzando una struttura rigida. lo rende particolarmente indicato Tensione nominale di isolamento
Le serie GL1-SER 1620 e GL3- per pose in canalina o cunicoli in verso terra: U0 12 kV
SER 1620 prevedono la ricostruzio- spazi ridotti in assenza di acqua. Tensione nominale di isolamento tra
ne dell’isolamento primario con na- GL1-SER 1920 è specifica per cavi fase/fase: U 20 kV
stro autoagglomerante Scotch 23 e unipolari, ogni kit ha il materiale Tensione massima di isolamento:
la protezione esterna da resina per eseguire una giunzione unipola- Um 24 kV
Scotchcast 4 a stato finale solido re ad esclusione dei connettori.
che viene iniettata nel manufatto GL3-SER 1920 è specifica per cavi Applicazioni
con una speciale pistola 3M E4J. tripolari, ogni kit ha il materiale per Adatti per installazione direttamente
GL1-SER 1620 è specifica per cavi eseguire una giunzione tripolare ad interrate, in acqua, canalina, cunico-
unipolari, ogni kit ha il materiale esclusione dei connettori. lo. (GL1-SER 1920 E GL3-
per eseguire una giunzione unipo- SER1920 non adatte alla posa in
lare ad esclusione dei connettori. Contenuto kit: acqua).
GL3-SER 1620 è specifica per cavi ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 Installazione su cavi tipo: (A)
tripolari, ogni kit ha il materiale per ❚ Nastro isolante autoagglomerante RG7H1R (A) RE4H1R per la serie
eseguire una giunzione tripolare ad Scotch 23 GL1-SER1620, GL1SER-1720,
esclusione dei connettori. ❚ Nastro per controllo campo elet- GL1-SER1920.
Le serie GL1-SER 1720 e GL3- trico Scotch 2220 Installazione su cavi tipo: (A)
SER 1820 prevedono la ricostruzio- ❚ Nastro spaziatore Scotch P3 RG7H1OR (A) RE4H1OR per la se-
ne dell’isolamento primario e la ❚ Calza Di Rame rie GL3-SER 1620, GL3-SER 1820,
protezione esterna con resina ❚ Treccia di rame GL3-SER 1920.
Scotchcast 4 a stato finale solido che ❚ Valvola P1C grande
viene iniettata nel manufatto con una ❚ Ugello P5C Approvazioni:
speciale pistola tipo 3M E4J. ❚ Nastro di rinforzo I134 P CEI 20/24-81
GL1-SER 1720 è specifica per cavi ❚ Nastro di contenimento P51 S
unipolari, ogni kit ha il materiale per ❚ Resina Scotchcast 4 da g 1470
eseguire una giunzione unipolare. per GL1-SER1720/300
GL3-SER 1620 è specifica per cavi da g 2100 per GL1-SER1620/300
tripolari, ogni kit ha il materiale per e GL3-SER1620/50
eseguire una giunzione tripolare ad da g 2940 per GL1-SER1620/630
esclusione dei connettori. da g 2730 per GL3-SER1820/95
Le serie GL1-SER 1920 e GL3- da g 4200 per GL3-SER1820/240
SER 1920 prevedono la ricostruzio- da g 5670 per GL3-SER1620/300
ne dell’isolamento primario con na- ❚ Istruzioni di montaggio
stro autoagglomerante Scotch 23 e
la protezione esterna da nastro auto-
agglomerante e PVC a forte spesso-

188 3M Italia S.p.A.


14
6

GL1 SER 1620 GL3 SER 1620

GL1 SER 1720 GL3 SER 1820

GL1 SER 1900 GL3 SER 1920

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1-SER1620/300 25 ÷ 300 790 90


GL1-SER1620/630 400 ÷ 630 810 105
GL1-SER1720/300 25 ÷ 300 705 90
GL1-SER1920/300 25 ÷ 300 750 70

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL3-SER1620/50 25 ÷ 50 970 140


GL3-SER1620/300 70 ÷ 300 1050 180
GL3-SER1820/95 25 ÷ 95 760 130
GL3-SER1820/240 120 ÷ 240 815 135
GL3-SER1920/300 25 ÷ 300 985 110

3M Italia S.p.A. 189


14.4 Giunzioni per cavi estrusi 18/30 kV

Serie Autorestringente unipolare


94-AP 6 1-1
Sono kit di Giunzione per cavi
unipolari di Media Tensione
18/30-36 kV.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per eliminare operazioni
di nastrature sul connettore e strato Applicazioni 94-AP 6 1-1 è specifica per appli-
semiconduttivo esterno come scher- Adatti per installazione direttamente cazioni su cavo unipolare, ogni kit
matura globale. interrate, in acqua, canalina, cunicolo. ha il materiale per eseguire una gi-
I kit prevedono inoltre tutto il mate- Installazione su cavi tipo: unzione unipolare ad esclusione dei
riale necessario per la schermatura e (A)RG7H1R, (A)RE4H1R, connettori.
messa a terra metallica e un ulterio- RG7H1M1 con isolamento a diame-
re tubo Autorestringente PST per la tro ridotto Contenuto kit:
sigillatura totale. ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
L’installazione del corpo di giunzio- Approvazioni: gente
ne si effettua a freddo, senza l'utiliz- VDE 0278 parte 628 e parte 629.1 ❚ Tubo PST Autorestringente
zo di attrezzature, per mezzo dello ❚ Grasso speciale lubrificante
svolgimento della spirale. ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Caratteristiche elettriche ❚ Calza in rame stagnato
Tensione nominale di isolamento ❚ Molle collegamento schermo
verso terra: U0 18kV ❚ Guanti in lattice
Tensione nominale di isolamento tra ❚ Istruzioni di montaggio multilin-
fase/fase: U 30 kV gua
Tensione massima di isolamento:
Um 36 kV

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza Lunghezza
cavi cavi tipo RG7H1M1 su isolante su guaina su connettore massima massima
(A)RG7H1R con isolamento a primario esterna max connettore giunzione
(A)RE4H1R diametro ridotto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

94-AP611-1 25 ÷ 95 50 ÷ 150 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700


94-AP621-1 95 ÷ 185 120 ÷ 240 21,2 ÷ 34,5 51 18,0 ÷ 34,5 170 700
94-AP631-1 120 ÷ 400 185 ÷ 500 28,4 ÷ 42,0 56 23,3 ÷ 42,0 170 800

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

190 3M Italia S.p.A.


14
Note:

3M Italia S.p.A. 191


14.4 Giunzioni per cavi estrusi 18/30 kV

Serie in Resina unipolare e tripolare


GL1-SER1630, GL1-SER Approvazioni: Contenuto kit:
1730, GL3-SER 1630 CEI 20/24-81 ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13
Sono kit di giunzioni in linea a resi- ❚ Nastro isolante autoagglomerante
na iniettata per cavi unipolari e tri- La serie GL1-SER 1630 prevede la Scotch 23
polari 18/30-36kV. ricostruzione dell’isolamento prima- ❚ Nastro per controllo campo elet-
Sono costituiti da una serie di nastri rio con nastro autoagglomerante trico Scotch 2220
isolanti autoagglomeranti, controllo Scotch 23 e la protezione esterna da ❚ Nastro spaziatore Scotch P3
del campo elettrico, semiconduttori, resina Scotchcast 4 a stato finale ❚ Calza Di Rame
spaziatori e resina che applicati in solido che viene iniettata nel manu- ❚ Treccia di rame
accordo con le istruzioni di montag- fatto con una speciale pistola tipo ❚ Valvola P1C grande
gio provvedono all’isolamento e la 3M E4J. ❚ Ugello P5C
protezione meccanica della giunzio- ❚ Nastro di rinforzo I134 P
ne realizzando una struttura rigida. GL1-SER 1630 è specifica per cavi ❚ Nastro di contenimento P51 S
unipolari, ogni kit ha il materiale ❚ Istruzioni di montaggio
Caratteristiche elettriche per eseguire una giunzione unipola-
Tensione nominale di isolamento re ad esclusione dei connettori.
verso terra: U0 18 kV
Tensione nominale di isolamento tra La serie GL1-SER 1730 prevede la
fase/fase: U 30 kV ricostruzione dell’isolamento prima-
Tensione massima di isolamento: rio e la protezione esterna con resi-
Um 36 kV na Scotchcast 4 a stato finale solido
che viene inettata nel manufatto con
Applicazioni una speciale pistola tipo 3M E4J.
Adatti per installazione direttamente GL1-SER 1730 è specifica per cavi
interrate, in acqua, canalina, cuni- unipolari, ogni kit ha il materiale per
colo. eseguire una giunzione unipolare.
Installazione su cavi tipo:
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R per la se-
rie GL1-SER1630, GL1SER-1730.
Installazione su cavi tipo:
(A)RG7H1OR, (A)RE4H1OR per la
serie GL3-SER 1630.

GL1 SER 1630 GL1 SER 1730

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1-SER1630/300 25 ÷ 300 870 95


GL1-SER1630/630 400 ÷ 630 810 110
GL1-SER1730/300 25 ÷ 300 845 110
GL1-SER1730/630 400 ÷ 630 870 110

192 3M Italia S.p.A.


14

La serie GL3-SER 1630 prevede la


ricostruzione dell’isolamento prima-
rio con nastro autoagglomerante
Scotch 23 e la protezione esterna da
resina Scotchcast 4 a stato finale
solido che viene iniettata nel manu-
fatto con una speciale pistola tipo
3M E4J.

GL3-SER 1630 è specifica per cavi


tripolari, ogni kit ha il materiale per
eseguire una giunzione tripolare ad
esclusione dei connettori.

Contenuto kit: Consigli, Suggerimenti:


❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 Per una selezione corretta della giunzione è indispensabile disporre delle
❚ Nastro isolante autoagglomerante seguenti informazioni sul cavo:
Scotch 23 1. Sigla del cavo
❚ Nastro per controllo campo elet- 2. Grado di Isolamento
trico Scotch 2220 3. Sezione mm2
❚ Nastro spaziatore Scotch P3 Diversamente selezionare giunzione di sezione massima.
❚ Calza Di Rame Prima di iniziare l’installazione verificare l’adattabilità del kit al cavo in uso.
❚ Treccia di rame
❚ Valvola P1C grande Per un’installazione affidabile e duratura rispettare con la massima attenzione
❚ Ugello P5C le seguenti principali fasi:
❚ Nastro di rinforzo I134 P ❚ Adottare le quote delle istruzioni di montaggio
❚ Nastro di contenimento P51 S ❚ Evitare di incidere l’isolante primario del cavo durante l’asportazione dello
❚ Resina Scotchcast 4 strato semiconduttivo
da g 3150 per GL3-SER1630/50 ❚ Nella zona di taglio, il seminconduttore del cavo non deve presentare punte e
da g 6300 per GL3-SER1630/300 profili irregolari
❚ Istruzioni di montaggio ❚ Effettuare gli smussi dell’isolante primario evitando di lasciare gradini o
avvallamenti
❚ Mantenere elevato il livello di pulizia di tutta la fase del cavo
❚ Installare connettori adeguati

GL3 SER 1630

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL3-SER1630/50 25 ÷ 50 1050 150


GL3-SER1620/300 70 ÷ 300 1090 190

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

3M Italia S.p.A. 193


14.5 Giunzioni per cavi in carta impregnata tipo Cinturato 10 - 15 Kv

Serie Autorestringente tripolare


92-OG 4 3-3
Sono kit di Giunzione per cavi tri-
polari in carta impregnata di Media
Tensione a campo elettrico non radi-
ale armati e non armati 8.7/10-12
kV e 8.7/15-17.5 kV.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in speciale mescola siliconica
ad alta permettività per distribuire
uniformemente il campo elettrico e
contemporaneamente provvedere al- Caratteristiche elettriche I kit 92-OG 4 3-3 hanno tutto il ma-
l’isolamento primario. Inoltre l’elet- Tensione nominale di isolamento teriale per eseguire una giunzione tri-
trodo interno centrale elimina le verso terra: U0 8,7 kV polare ad esclusione dei connettori.
operazioni di nastratura sul connet- Tensione nominale di isolamento tra
tore, mentre lo strato semicondutti- fase/fase: U 10 kV Contenuto kit:
vo esterno fa da schermatura globa- Tensione massima di isolamento: ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin-
le. L’installazione si effettua a fred- Um 12 Kv gente
do, senza l'utilizzo di attrezzature e e ❚ Grasso speciale lubrificante
per mezzo dello svolgimento della Tensione nominale di isolamento ❚ Tubi isolanti PST auorestringenti
spirale. verso terra: U0 8,7 kV ❚ Nastro isolante Scotch 23
I kit prevedono inoltre tutto il mate- Tensione nominale di isolamento tra ❚ Nastro sigillante Scotchtape VM
riale necessario per la schermatura e fase/fase: U 15 kV ❚ Nastro isolante PVC
messa a terra metallica, mentre la Tensione massima di isolamento: ❚ Masice isolante siliconico
protezione meccanica a la sigillatura Um 17,5 Kv ❚ Fogli spaziatori di contenimento
totale viene eseguita con resina tipo resina
Scotchcast 1471 la quale viene inet- Applicazioni ❚ Calza tubolare in rame stagnato
tata manualmente senza l’ausilio di Adatti per installazione direttamente ❚ Molle collegamento schermo
pistola di iniezione. interrate, in acqua, canalina, cunicolo. ❚ Valvola di iniezione resina
Installazione su cavi tipo: ❚ Ugello di iniezione resina
(A)SC1OLR, (A)SC1OLNR ❚ Resina Scotchcast 1471 da g
9840 per 92-OG 413-3
Approvazioni: da g 11480 per 92-OG 423-3
VDE 0278 parte 628 e parte 629.2 da g 14760 per 92-OG 433-3
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilin-
gua

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(A) RG7H1OR (mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(A) RE4H1OR (mm) (mm)

92-OG 413-3 50 ÷ 95 35 ÷ 95 14,0 ÷ 23,0 14,2 ÷ 28,0 135 1400


92-OG 423-3 95 ÷ 185 95 ÷ 185 20,0 ÷ 31,0 18,0 ÷ 33,2 145 1400
92-OG 433-3 240 ÷ 300 185 ÷ 300 26,0 ÷ 41,0 23,3 ÷ 43,0 220 1600

194 3M Italia S.p.A.


14
Serie in resina tripolare
GL3-4010 e GL3-1515
Sono kit di Giunzione per cavi tri-
polari in carta impregnata di Media
Tensione a campo elettrico non radi-
ale 8,7/10-12 kV e 12/15-17,5 kV.
Sono costituiti da una serie di nastri
isolanti autoagglomeranti, semicon-
duttori, spaziatori, setto distanziato-
re e resina che, applicati in accordo
con le istruzioni di montaggio, prov-
vedono all’isolamento e la protezio-
ne meccanica della giunzione realiz-
zando una struttura rigida.
GL3-4010 prevede la ricostruzione Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
dell’isolamento primario e la prote- ❚ Nastro isolante autoagglomerante GL3-4010
zione esterna con resina Scotchcast Scotch 23 Tensione nominale di isolamento
4 a stato finale solido che viene ❚ Nastro spaziatore Scotch P3 verso terra: U0 8,7 kV
iniettata nel manufatto con una spe- ❚ Setto distanziatore fasi Tensione nominale di isolamento tra
ciale pistola tipo 3M E4J. È specifi- ❚ Nastro semiconduttore in carta fase/fase: U 10 kV
co per cavi con grado di isolamento impregnata Scotch 401 (solo Tensione massima di isolamento:
8,7/10-12 kV. Ogni kit ha il materia- GL3-1515) Um 12 Kv
le per eseguire una giunzione tripo- ❚ Calza Di Rame
lare ad esclusione dei connettori. ❚ Treccia di rame Caratteristiche elettriche
GL3-1515 prevede la ricostruzione ❚ Valvola P1C grande GL3-1515
dell’isolamento primario e la prote- ❚ Ugello P5C Tensione nominale di isolamento
zione esterna con resina Scotchcast ❚ Nastro di rinforzo I134 P verso terra: U0 12 kV
4 a stato finale solido che viene ❚ Nastro di contenimento P51 S Tensione nominale di isolamento tra
iniettata nel manufatto con una spe- ❚ Resina Scotchcast 4 da g 3150 fase/fase: U 15 kV
ciale pistola tipo 3M E4J. È specifi- per GL3-4010/240 Tensione massima di isolamento:
co per cavi con grado di isolamento da g 4200 per GL3-1515/240 Um 17,5 Kv
12/15-17,5 kV. Ogni kit ha il materi- ❚ Istruzioni di montaggio
ale per eseguire una giunzione tri- Applicazioni
polare ad esclusione dei connettori. Adatti per installazione direttamente
interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
Installazione su cavi tipo:
(A)SC1OLR

Approvazioni:
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL3-4010/240 25 ÷ 240 775 105


GL3-1515/240 25 ÷ 240 775 115

3M Italia S.p.A. 195


14.6 Giunzioni per cavi in carta impregnata 12/20kV

Serie Autorestringente unipolare


G24C240E
Kit di Giunzione Omologato Enel
per cavi in carta impregnata unipo-
lari di Media Tensione 12/20-24 kV.
Questa tipologia è costituita da cor-
po di giunzione preformato auto-
restringente in gomma siliconica ad
alta prestazione, controllo del cam-
po elettrico incorporato ed elettrodo
interno centrale per ridurre le opera-
zioni di nastratura sul connettore,
strato semiconduttivo esterno come
schermatura globale.
I kit prevedono inoltre tutto il mate-
riale necessario per la schermatura e
messa a terra metallica e un ulterio-
re tubo Autorestringente PST per la
sigillatura totale. L’installazione del
corpo di giunzione si effettua a fred-
do, senza l'utilizzo di attrezzature,
per mezzo dello svolgimento della
spirale. Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
Specifici per applicazioni su cavo ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
unipolare in carta impregnata a gente verso terra: U0 12 kV
campo elettrico radiale, il kit ha il ❚ Tubo PST Autorestringente Tensione nominale di isolamento tra
materiale per eseguire una giunzio- ❚ Grasso speciale lubrificante fase/fase: U 20 kV
ne unipolare ad esclusione dei con- ❚ Nastro di contenimento PTFE Tensione massima di isolamento:
nettori. ❚ Mastice riempitivo Um 24 kV
❚ Nastro isolante autovulcanizzante
Scotch 2228 Applicazioni
❚ Calza in rame stagnato Adatti per installazione direttamente
❚ Treccia di rame interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
❚ Nastro PVC Installazione su cavi tipo:
❚ Istruzioni di montaggio (A)RC4HLRX

Approvazioni:
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza massima
su isolante primario su guaina esterna giunzione
(mm) max (mm) (mm)

G24C240E 95 ÷ 240 18,8 ÷ 30,0 43 700

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

196 3M Italia S.p.A.


14
6
Note:

3M Italia S.p.A. 197


14.6 Giunzioni per cavi in carta impregnata 12/20kV

Serie in Resina unipolare e tripolare


GL1PA-2120, GL1PA- pistola tipo 3M E4J. È specifico per Contenuto kit:
2320, GL3PA1220 cavi unipolari, ogni kit ha il materi- ❚ Nastro isolante in carta impregna-
Sono kit di giunzioni in linea a resi- ale per eseguire una giunzione uni- ta Scotch 404
na iniettata per cavi unipolari e tri- polare ad esclusione dei connettori. ❚ Nastro semiconduttore in carta
polari in carta impregnata 12/20- impregnata Scotch 401
24kV. GL1PA-2120 prevede la ricostru- ❚ Nastro spaziatore Scotch P3
zione dell’isolante primario con re- ❚ Calza Di Rame
Caratteristiche elettriche sina Scotchcast 4 a stato finale soli- ❚ Treccia di rame
Tensione nominale di isolamento do che viene iniettata nel manufatto ❚ Valvola P1C grande
verso terra: U0 12 kV con una speciale pistola tipo 3M ❚ Ugello P5C
Tensione nominale di isolamento tra E4J. Inoltre il materiale contenuto ❚ Nastro di rinforzo I134 P
fase/fase: U 20 kV nel kit e le istruzioni di montaggio ❚ Nastro di contenimento P51 S
Tensione massima di isolamento: specifiche lo rendono adatto per ❚ Resina Scotchcast 4 da g 2310
Um 24 kV eseguire anche una giunzione di per GL1PA2120
transizione con cavo estruso unipo- da g 1890 per GL1PA2320
Applicazioni lare 12/20 kV o una giunzione di ❚ Nastro isolante autoagglomerante
Adatti per installazione direttamente interruzione degli schermi per il ca- Scotch 23 (GL1PA2120,
interrata, in acqua, canalina, cunicolo. vo unipolare in carta impregnata. GL3PA1220)
Installazione su cavi tipo: (A) Queste sono le ragioni per cui viene
RC4HLRX per GL1PA2320 e definito “polivalente”. Nel kit non
GL1PA2120 sono inclusi i connettori.
Installazione su cavi tipo: (A)
RC4HLOR per GL3PA1220

Approvazioni:
CEI 20/24-81

GL1PA-2320 è omologato ENEL;


prevede la ricostruzione dell’isolan-
te primario con nastro Scotch 404 di
carta impregnata e la protezione
esterna con resina Scotchcast 4 a
stato finale solido che viene inietta-
ta nel manufatto con una speciale

GLA PA 2120 GLA PA 2320

Selezione dimensioni per cavi unipolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1PA2120/240VE 50 ÷ 240 820 60


GL1PA2320/240 95 ÷ 240 770 80

198 3M Italia S.p.A.


14

GL3PA1220 prevede la ricostruzio-


ne dell’isolante primario con resina
Scotchcast 4 a stato finale solido
che viene iniettata nel manufatto
con una speciale pistola tipo 3M
E4J. Le tre fasi completate vengono
ulteriormente protette con Nastro
Scotchfil e Nastro in PVC Scotch
22. È specifico per cavi tripolari,
ogni kit ha il materiale per eseguire
una giunzione tripolare ad esclu-
sione dei connettori.

Contenuto kit:
❚ Nastro semiconduttore in carta
impregnata Scotch 401
❚ Nastro spaziatore Scotch P3
❚ Calza Di Rame
❚ Treccia di rame
❚ Valvola P1C grande
❚ Ugello P5C
❚ Nastro di rinforzo I134 P
❚ Nastro di contenimento P51 S
❚ Resina Scotchcast 4
da g 4620
❚ Nastro isolante autoagglomerante
Scotch 23
❚ Nastro autoaglomerante Scotchfil
❚ Nastro PVC Scotch 22
❚ Istruzioni di montaggio

GL3 PA1220

Selezione dimensioni per cavi tripolari


Prodotto Sezione mm2 cavi Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza massima
su isolante primario su guaina esterna giunzione
(mm) max (mm) (mm)

GL3PA1220/240 50 ÷ 240 1300 145

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

3M Italia S.p.A. 199


14.7 Giunzioni di transizione 10 - 15 kV

Serie Autorestringente tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi


GM3-QSG1615
Kit di giunzione specifico per ese-
guire giunzioni di transizione tra ca-
vi tripolari in carta impregnata a
campo elettrico non radiale “cintu-
rato” e cavi unipolari di tipo estruso
a campo elettrico radiale con scher-
mo a fili.
GM3-QSG1615 è costituito da cor-
pi di giunzione preformati autorest-
ringenti in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per ridurre le operazioni
di nastratura sul connettore, strato
semiconduttivo esterno come scher- Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
matura globale. Il kit prevede inoltre ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
tutto il materiale necessario per la gente verso terra: U0 8,7 kV
schermatura e messa a terra metalli- ❚ Tubi PST Autorestringenti Tensione nominale di isolamento tra
ca e ulteriori tubi Autorestringenti ❚ Triforcazione semiconduttiva fase/fase: U 15 kV
PST per la sigillatura totale. L’in- Autorestringente Tensione massima di isolamento:
stallazione si effettua completamen- ❚ Grasso speciale lubrificante Um 17.5 Kv
te a freddo, senza l'utilizzo di attrez- ❚ Nastro di contenimento PTFE
zature, per mezzo dello svolgimento ❚ Mastice riempitivo Applicazioni
della spirale. I connettori non sono ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Adatti per installazione direttamente
inclusi nei kit. Scotch 2228 interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
❚ Calza in rame stagnato Installazione su cavi in carta tipo:
❚ Molle collegamento schermo (A)SC1OLR 8,7/15-17,5 kV
❚ Nastro PVC cavi estrusi tipo: (A)RG7H1R,
❚ Nastro di tela abrasiva (A)RE4H1R, RG7H1M1 con isola-
❚ Istruzioni di montaggio mento a diametro ridotto 12/20 kV

Approvazioni:
CENELEC HD 629.2 S1

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza Lunghezza
cavo in carta cavo tipo cavo tipo RG7H1M1 su isolante su connettore massima massima
(A) SC1OLR (A)RG7H1R con isolamento a primario connettore giunzione
(A)RE4H1R diametro ridotto (mm) (mm) (mm) (mm)

GM3-QSG1615/240 35 ÷ 185 50 ÷ 240 70 ÷ 185 18,8 ÷ 30,0 14,0 ÷ 30,0 170 1100

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

200 3M Italia S.p.A.


14
Serie mista Autorestringente e Resina
tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi
92-FG 4 3-3
Kit di giunzione specifici per ese-
guire giunzioni di transizione tra ca-
vi tripolari in carta impregnata a
campo elettrico non radiale “cintu-
rato” e cavi unipolari di tipo estruso
a campo elettrico radiale con scher-
mo a fili.
92-FG 4 3-3 sono costituiti da cor-
pi di giunzione preformati autorest-
ringenti in speciale mescola silico-
nica ad alta permettività per distri- Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
buire uniformemente il campo elet- ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
trico e contemporaneamente provve- gente verso terra: U0 8,7 kV
dere all’isolamento primario. Inoltre ❚ Tubi PST Autorestringenti Tensione nominale di isolamento tra
l’elettrodo interno centrale elimina ❚ Triforcazione semiconduttiva fase/fase: U 15 kV
le operazioni di nastratura sul con- Autorestringente Tensione massima di isolamento:
nettore mentre lo strato semicondut- ❚ Grasso speciale lubrificante Um 17.5 Kv
tivo esterno fa da schermatura glo- ❚ Mastice riempitivo
bale. L’installazione si effettua a ❚ Calza in rame stagnato Applicazioni
freddo, senza l'utilizzo di attrezzatu- ❚ Treccia di rame Adatti per installazione direttamente
re, per mezzo dello svolgimento del- ❚ Nastri PVC interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
la spirale. ❚ Nastro isolante Scotch 23 Installazione su cavi in carta tipo:
Il rivestimento esterno di protezione ❚ Nastro sigillante Scotchtape VM (A) SC1OLR 6/10-12 kV e 8,7/15-
e sigillatura totale di questa serie ❚ Fogli spaziatori di contenimento 17,5 kV cavi estrusi tipo:
viene realizzato con resina tipo resina (A)RG7H1R, (A)RE4H1R 6/10-12
Scotchcast 1471 la quale viene ❚ Molle collegamento schermo kV e 8,7/15-17,5 kV
iniettata manualmente senza l’ausi- ❚ Valvola di iniezione resina
lio di pistola di iniezione. I connet- ❚ Ugello di iniezione resina Approvazioni:
tori non sono inclusi nei kit. ❚ Resina Scotchcast 1471 da g VDE 0278 parte 628 e parte 629.2
6560
❚ Istruzioni di montaggio multilin-
gua

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø max di Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di Lunghezza Lunghezza
cavi (A)SC1OLR cavi (A)SC1OLR su isolante copertura su cavi (A)RG7H1R cavi (A)RG7H1R copertura su massima massima
6/10-12 kV 8,7/15-17,5 kV primario cavo guaina esterna (A)RE4H1R (A)RE4H1R connettore connettore giunzione
(A)SC1OLR cavo (A) 6/10-12 kV 8,7/15-17,5 kV (mm) (mm) (mm)
(mm) SC1OLR (mm)
92-FG 413-3 50 ÷ 95 35 ÷ 95 14,0 ÷ 23,0 39 70 ÷ 150 50 ÷ 150 14,2 ÷ 28,0 135 980
92-FG 423-3 95 ÷ 185 95 ÷ 185 20,0 ÷ 31,0 46 150 ÷ 240 150 ÷ 240 18,0 ÷ 33,2 145 980

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 201


14.7 Giunzioni di transizione 10 - 15 kV

Serie in Resina tra cavi in carta “cinturati” e cavi estrusi


GM3-1615
Sono kit di giunzione specifici per
eseguire giunzioni di transizione tra
cavi tripolari in carta impregnata a
campo elettrico non radiale “cintu-
rato” e cavi unipolari di tipo estruso
a campo elettrico radiale con scher-
mo a fili.
Sono costituiti da una serie di nastri
isolanti autoagglomeranti, semicon-
duttori, di controllo campo elettrico,
spaziatori, setto distanziatore e resi-
na che, applicati in accordo con le
istruzioni di montaggio, provvedono
all’isolamento e la protezione mec-
canica della giunzione realizzando
una struttura rigida.
GM3-1615 prevede la ricostruzione
dell’isolamento primario e la prote-
zione esterna con resina Scotchcast
4 a stato finale solido che viene ❚ Calza Di Rame fase/fase: U 15 kV
iniettata nel manufatto con una spe- ❚ Treccia di rame Tensione massima di isolamento:
ciale pistola tipo 3M E4J. Ogni kit ❚ Valvola P1C grande Um 17,5 Kv
ha il materiale per eseguire una ❚ Ugello P5C
giunzione tripolare ad esclusione ❚ Nastro di rinforzo I134 P Applicazioni
dei connettori. ❚ Nastro di contenimento P51 S Adatti per installazione direttamente
❚ Resina Scotchcast 4 da g 3570 interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
Contenuto kit: per GM3-1615/150 Installazione su cavi in carta tipo:
❚ Nastro isolante autoagglomerante da g 5040 per GM3-1615/240 (A)SC1OLR cavi estrusi tipo:
Scotch 23 ❚ Istruzioni di montaggio (A)RG7H1R, (A)RE4H1R
❚ Nastro spaziatore Scotch P3 RG7H1M1 con isolamento a diame-
❚ Setto distanziatore fasi Caratteristiche elettriche tro ridotto 12/20 kV
❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 Tensione nominale di isolamento
❚ Nastro sigillante Scotchfil verso terra: U0 12 kV Approvazioni:
Tensione nominale di isolamento tra CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GM3-1615/150 25 ÷ 150 730 95


GM3-1615/240 185 ÷ 240 755 115

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
GM3-1615 CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

202 3M Italia S.p.A.


14
Serie in Resina tra cavi in carta “cinturati”
e cavi unipolari in carta “radiali”
GM3-2320
Kit di giunzione omologato ENEL
specifico per eseguire giunzioni di
transizione tra cavi tripolari in carta
impregnata a campo elettrico non
radiale “cinturato” e cavi unipolari
in carta impregnata a campo elettri-
co radiale.
Sono costituiti da una serie di nastri
isolanti in carta impregnata, semi-
conduttori, spaziatori, e resina che,
applicati in accordo con le istruzioni
di montaggio, provvedono all’isola-
mento e la protezione meccanica
della giunzione realizzando una
struttura rigida.
GM3-2320 prevede la ricostruzione
dell’isolamento primario con nastri di
carta impregnata e la protezione
esterna con resina Scotchcast 4 a sta-
to finale solido che viene iniettata nel ❚ Nastro sigillante Scotchfil Tensione nominale di isolamento tra
manufatto con una speciale pistola ti- ❚ Nastro spaziatore Scotch P3 fase/fase: U 15 kV
po 3M E4J. Ogni kit ha il materiale ❚ Calza Di Rame Tensione massima di isolamento:
per eseguire una giunzione tripolare ❚ Treccia di rame Um 17,5 Kv
ad esclusione dei connettori. ❚ Valvola P1C grande
❚ Ugello P5C Applicazioni
Contenuto kit: ❚ Nastro di rinforzo I134 P Adatti per installazione direttamente
❚ Nastro isolante in carta impregna- ❚ Nastro di contenimento P51 S interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
ta Scotch 404 ❚ Resina Scotchcast 4 da g 5040 Installazione su cavi in carta tipo:
❚ Nastro semiconduttore in carta ❚ Istruzioni di montaggio (A)SC1OLR con (A)RC4HLRX
impregnata Scotch 401
❚ Nastro isolante autoagglomerante Caratteristiche elettriche Approvazioni:
Scotch 23 Tensione nominale di isolamento CEI 20/24-81
verso terra: U0 12 kV

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GM3-2320/240 50 ÷ 240 900 150

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132
E4J pistola per iniezione pag. 133

3M Italia S.p.A. 203


14.8 Giunzioni di transizione 12/20 kV

Serie Autorestringenti tra cavi unipolari in carta “radiali”


e cavi estrusi
G24MCF240E e
G24MCP240E
Sono kit di giunzione specifici per
eseguire giunzioni di transizione tra
cavi unipolari in carta impregnata a
campo elettrico radiale e cavi unipo-
lari di tipo estruso a campo elettrico
radiale con schermo a fili di rame o
tubo di alluminio.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per ridurre le operazioni
di nastratura sul connettore e strato reo” con schermo tubolare di allu- fase/fase: U 20 kV
semiconduttivo esterno come scher- minio. Il kit ha il materiale per ese- Tensione massima di isolamento:
matura globale. guire una giunzione unipolare ad es- Um 24 kV
I kit prevedono inoltre tutto il mate- clusione dei connettori.
riale necessario per la schermatura e Applicazioni
messa a terra metallica e ulteriori Contenuto kit: Adatti per installazione direttamente
tubi Autorestringenti PST per la si- ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
gillatura totale. L’installazione del gente Installazione su cavi in carta tipo:
corpo di giunzione si effettua a fred- ❚ Tubo PST Autorestringente (A)RC4HLRX con cavi estrusi con
do, senza l'utilizzo di attrezzature, ❚ Grasso speciale lubrificante schermo a fili tipo: (A)RG7H1R,
per mezzo dello svolgimento della ❚ Nastro di contenimento PTFE (A)RE4H1R, RG7H1M1 ad isola-
spirale. ❚ Mastice riempitivo mento a diametro ridotto per
G24MCF240E è specifica per ap- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante (G24MCF240E) o cavi estrusi tipo
plicazioni su cavo unipolare in carta Scotch 2228 “aereo”con schermo tubolare di allu-
impregnata a campo elettrico radiale ❚ Calza in rame stagnato minio tipo: (A)RG7H5EXY per
con cavi unipolari estrusi con scher- ❚ Treccia di rame (G24MCP240E)
mo a fili di rame. Il kit ha il materi- ❚ Nastro PVC
ale per eseguire una giunzione uni- ❚ Istruzioni di montaggio Approvazioni:
polare ad esclusione dei connettori. CEI 20/24-81
G24MCP240E è specifica per ap- Caratteristiche elettriche
plicazioni su cavo unipolare in carta Tensione nominale di isolamento
impregnata a campo elettrico radiale verso terra: U0 12 kV
con cavi unipolari estrusi tipo “ae- Tensione nominale di isolamento tra

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø di Lunghezza Lunghezza
cavi (A)RC4HLRX cavi (A)RG7H1R cavi tipo cavi su isolante su guaina copertura su massima massima
(A)RE4H1R RG7H1M1 con (A)RG7H5EX primario esterna max connettore connettore giunzione
isolamento a Y (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Ø ridotto
G24MCF240E 50 ÷ 240 50 ÷ 185 70 ÷ 185 - 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700
G24MCP240E 50 ÷ 240 - - 35 ÷ 150 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

204 3M Italia S.p.A.


14
Serie Autorestringenti tra cavi tripolari in carta “radiali”
e cavi estrusi unipolari
93-FP 2 0-3
Sono kit di giunzione specifici per
eseguire giunzioni di transizione tra
cavi tripolari in carta impregnata a
campo elettrico radiale e cavi unipo-
lari di tipo estruso a campo elettrico
radiale con schermo a fili.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter- Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
no centrale per ridurre le operazioni ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
di nastratura sul connettore, strato gente verso terra: U0 12 kV
semiconduttivo esterno come scher- ❚ Grasso speciale lubrificante Tensione nominale di isolamento tra
matura globale. L’installazione del ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 fase/fase: U 20 kV
corpo di giunzione si effettua a fred- ❚ Mastice EC5313 Tensione massima di isolamento:
do, senza l'utilizzo di attrezzature, ❚ Calza in rame stagnato Um 24 kV
per mezzo dello svolgimento della ❚ Treccia di rame stagnato
spirale. ❚ Molle collegamento schermo Applicazioni
Il rivestimento esterno di protezione ❚ Nastro in PVC Adatti per installazione direttamente
e sigillatura totale di questa serie ❚ Triforcazione Termorestringente interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
viene realizzato con guaine termo- con adesivo termofusibile Installazione su cavi in carta tipo:
restringenti a medio ed elevato spes- ❚ Tubi termorestringenti con adesi- (A)RC4HLOR, (A)RC4HLONR con
sore con adesivo termofusibile. vo termofusibile cavi estrusi tipo: (A)RG7H1R,
❚ Tubi termorestringenti senza ade- (A)RE4H1R, RG7H1M1 ad
sivo termofusibile isolamento a diametro ridotto
❚ Tubi termorestringenti semicon-
duttori Approvazioni:
❚ Collare di fissaggio VDE 0276-621
❚ Guanti in lattice
❚ Istruzioni di montaggio multilin-
gua

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di Ø di copertura Ø di Lunghezza Lunghezza
cavi (A)RC4HLO su isolante cavi (A)RG7H1R cavi tipo copertura su su guaina copertura su massima massima
R primario cavo (A)RE4H1R RG7H1M1 con isolante esterna max connettore giunzione giunzione
in carta isolamento a primario (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) Ø ridotto (mm)
93-FP 250-3 25 ÷ 70 13,0 ÷ 20,0 50 ÷ 95 70 ÷ 185 17,7 ÷ 26,0 39 14,0 ÷ 26,0 170 1100
93-FP 250-3 95 ÷ 240 17,5 ÷ 28,5 95 ÷ 240 150 ÷240 22,3 ÷ 33,2 46 18,0 ÷ 33,2 170 1100

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 205


14.8 Giunzioni di transizione 12/20 kV

Serie in Resina tra cavi in carta unipolari e tripolari “radiali”


e cavi estrusi
GM3-PA1220, GL1PA-
2120
GM3-PA1220 è un kit di giunzione
specifico per eseguire giunzioni di
transizione tra cavi tripolari in carta
impregnata a campo elettrico radiale
e cavi unipolari di tipo estruso a
campo elettrico radiale con schermo
a fili. Ogni kit ha il materiale per
eseguire una giunzione tripolare ad
esclusione dei connettori.
GL1PA-2120 è un kit di giunzione
specifico per eseguire giunzioni di
transizione tra cavi unipolari in car-
ta impregnata a campo elettrico ra-
diale e cavi unipolari di tipo estruso
a campo elettrico radiale con scher-
mo a fili. Inoltre il materiale conte-
nuto nel kit e le istruzioni di mon-
taggio specifiche lo rendono adatto
per eseguire anche una giunzione Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
in linea cavo in carta/carta oppure ❚ Nastro isolante autoagglmerante Tensione nominale di isolamento
interruzione deli schermi. Ogni kit Scotch 23 verso terra: U0 12 kV
ha il materiale per eseguire una ❚ Nastro spaziatore Scotch P3 Tensione nominale di isolamento tra
giunzione tripolare ad esclusione ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 fase/fase: U 20 kV
dei connettori. ❚ Nastro sigillante Scotchfil Tensione massima di isolamento:
Queste serie prevede la ricostruzio- ❚ Calza Di Rame Um 24 kV
ne dell’isolamento primario e la ❚ Treccia di rame
protezione esterna con resina ❚ Valvola P1C grande Applicazioni
Scotchcast 4 a stato finale solido che ❚ Ugello P5C Adatti per installazione direttamente
viene iniettata nel manufatto con una ❚ Nastro di rinforzo I134 P interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
speciale pistola tipo 3M E4J. ❚ Nastro di contenimento P51 S Installazione su cavi in carta tipo:
❚ Resina Scotchcast 4 da g 2310 (A)RC4HLOR, (A)RC4HLONR con
per GL1PA2120 cavi estrusi tipo: (A)RG7H1R,
da g 5880 per GM3PA-1220 (A)RE4H1R, RG7H1M1 ad
❚ Istruzioni di montaggio isolamento a diametro ridotto
(GM3PA-1220)
Installazione su cavi in carta tipo:
(A)RC4H1LR con cavi estrusi tipo:
(A)RG7H1R, (A)RE4H1R,
RG7H1M1 ad
GL1 PA2120
isolamento a diametro ridotto
(GL1PA-2120)

Approvazioni:
GM3 PA1220/240
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GL1PA2120/240VE 50 ÷ 240 820 60


GM3PA-1220/240 20 ÷ 240 1015 145

206 3M Italia S.p.A.


14
Serie Autorestringenti tra cavi unipolari estrusi interrati
e cavi “aereo”
G24MFP185E
Kit di giunzione specifico per ese-
guire giunzioni di transizione tra ca-
vi unipolari estrusi con schermo a
fili con cavi unipolari estrusi tipo
“aereo” con schermo tubolare di al-
luminio.
Questo kit è costituito da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per eliminare operazioni
di nastrature sul connettore e strato
semiconduttivo esterno come scher-
matura globale. Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
I kit prevedono inoltre tutto il mate- ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
riale necessario per la schermatura e gente verso terra: U0 12 kV
messa a terra metallica e un ulterio- ❚ Tubo PST Autorestringente Tensione nominale di isolamento tra
re tubo Autorestringente PST per la ❚ Grasso speciale lubrificante fase/fase: U 20 kV
sigillatura totale. L’installazione del ❚ Nastro semiconduttore Scotch 13 Tensione massima di isolamento:
corpo di giunzione si effettua a fred- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Um 24 kV
do, senza l'utilizzo di attrezzature, ❚ Calza in rame stagnato
per mezzo dello svolgimento della ❚ Treccia di rame stagnato Applicazioni
spirale. ❚ Fascette in acciaio per collega- Adatti per installazione direttamente
Ogni kit ha il materiale per eseguire mento schermo interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
una giunzione unipolare ad esclu- ❚ Tela abrasiva Installazione su cavi tipo
sione dei connettori. ❚ Nastro in PVC (A)RG7H1R, RG7H1M1 con isola-
❚ Istruzioni di montaggio mento a diametro ridotto con cavi ti-
po(A)RG7H5EXY

Approvazioni:
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza Lunghezza
cavi (A)RG7H1R cavi tipo RG7H1M1 cavi su isolante su guaina su connettore massima massima
con isolamento (A)RG7H5EXY primario esterna max (mm) connettore giunzione
a Ø ridotto (mm) (mm) (mm) (mm)

G24MFP185E 50 ÷ 185 70 ÷ 185 35 ÷ 150 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 207


14.9 Giunzioni di transizione 18/30 kV

Serie Autorestringenti tra cavi in carta “radiali” e cavi estrusi


GM36MCF185ET/CS1
Kit di giunzione specifico per ese-
guire giunzioni di transizione tra ca-
vi unipolari in carta impregnata a
campo elettrico radiale e cavi unipo-
lari estrusi tipo con schermo a fili.
Questa serie è costituita da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per ridurre le operazioni
di nastratura sul connettore e strato
semiconduttivo esterno come scher-
matura globale.
I kit prevedono inoltre tutto il mate- Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
riale necessario per la schermatura e ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
messa a terra metallica e ulteriore gente verso terra: U0 18 kV
tubo termorestringente per la sigilla- ❚ Tubo termorestringente Tensione nominale di isolamento tra
tura totale. L’installazione del corpo ❚ Grasso speciale lubrificante fase/fase: U 30 kV
di giunzione si effettua a freddo, ❚ Nastro di contenimento PTFE Tensione massima di isolamento:
senza l'utilizzo di attrezzature, per ❚ Mastice riempitivo Um 36 kV
mezzo dello svolgimento della spi- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante
rale, mentre il tubo termorestringen- Scotch 2228 Applicazioni
te di protezione esterno con fonte di ❚ Tela abrasiva Adatti per installazione direttamente
calore. ❚ Calza in rame stagnato interrata, in acqua, canalina, cunicolo.
Ogni kit ha il materiale per eseguire ❚ Treccia di rame Installazione su cavi in carta tipo:
una giunzione unipolare ad esclu- ❚ Nastro PVC (A) RC4HLRX con cavi estrusi con
sione dei connettori. ❚ Istruzioni di montaggio schermo a fili tipo: (A)RG7H1R,
(A)RE4H1R, RG7H1M1 ad
isolamento a diametro ridotto.

Approvazioni:
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Sezione mm2 Sezione mm2 Ø di copertura Ø di copertura Ø di copertura Lunghezza Lunghezza
cavi (A)RC4HLRX cavi (A)RG7H1R cavi tipo su isolante su guaina su connettore massima massima
(A)RE4H1R RG7H1M1 primario esterna max (mm) connettore giunzione
con isolamento (mm) (mm) (mm) (mm)
a Ø ridotto
GM36MCF185ET/CS1 50 ÷ 150 50 ÷ 150 50 ÷ 150 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

208 3M Italia S.p.A.


14.10 Giunzioni speciali per interruzione schermi per cavi estrusi 12/20kV 14
Serie Autorestringente unipolare
GIS24S7F185E
Kit di giunzione speciale per effet-
tuare l’interruzione degli schermi su
cavi unipolari estrusi di Media Ten-
sione 12/20-24kV.
Questo kit è costituito da corpo di
giunzione preformato autorestrin-
gente in gomma siliconica ad alta
prestazione, controllo del campo
elettrico incorporato, elettrodo inter-
no centrale per eliminare operazioni
di nastrature sul connettore e strato
semiconduttivo esterno parziale per
l’interruzione dello schermo.
Il kit prevede inoltre tutto il materia-
le necessario per l’isolamento tra gli Contenuto kit: Caratteristiche elettriche
schermi metallici interrotti che vie- ❚ Corpo di Giunzione Autorestrin- Tensione nominale di isolamento
ne effettuato con tubo in gomma gente con interrruzione semicon- verso terra: U0 12kV
autorestringente in EPDM ed duttore Tensione nominale di isolamento tra
ulteriori tubi autorestringenti impie- ❚ Tubi PST Autorestringenti fase/fase: U 20 kV
gati per la sigillatura totale della ❚ Grasso speciale lubrificante Tensione massima di isolamento:
giunzione. L’installazione del corpo ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Um 24 kV
di giunzione si effettua a freddo, sen- Scotch 23
za l'utilizzo di attrezzature, per mez- ❚ Nastro isolante autovulcanizzante Applicazioni
zo dello svolgimento della spirale. Scotch 2228 Adatti per installazione direttamen-
Questa tipologia di giunzione neces- ❚ Nastro di contenimento PTFE te interrata, in acqua, canalina, cu-
sita l’interruzione del conduttore del ❚ Mastice riempitivo nicolo.
cavo per consentire l’installazione ❚ Tela abrasiva Installazione su cavi tipo:
dei vari tubi autorestringenti. ❚ Calza in rame stagnato (A)RG7H1R, (A)RE4H1R.
Ogni kit ha il materiale per eseguire ❚ Istruzioni di montaggio
una giunzione unipolare ad esclu- Approvazioni:
sione dei connettori. CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 Ø di copertura su Ø di copertura su Ø di copertura su Lunghezza Lunghezza
cavi Tipo isolante primario guaina esterna max connettore massima massima
(A)RG7H1R (mm) (mm) (mm) connettore giunzione
(A)RE4H1R (mm) (mm)

GIS24S7F185E 50 ÷ 185 18,8 ÷ 30,0 43 14,0 ÷ 30,0 170 700

Prodotti correlati
Connettori per Media Tensione
Scotchlok pag. 224
Accessori per corredi di Media
Tensione pag. 213
CC800 e CC600 Tagliacavi pag. 132

3M Italia S.p.A. 209


14.10 Giunzioni speciali per interruzione schermi per cavi estrusi 12/20kV

Serie in Resina unipolare


GIG1 SE 1120
Kit di giunzione speciale per effet-
tuare l’interruzione degli schermi su
cavi unipolari estrusi di Media Ten-
sione 12/20-24kV.
Questo kit è costituito da una serie
di nastri spaziatori, calza di rame e
resina che, applicati in accordo con
le istruzioni di montaggio, consen-
tono di effettuare l’interruzione del-
lo schermo del cavo (senza interru-
zione del conduttore), ripristinando
oltre che l’isolamento, la sigillatura
e la protezione meccanica della gi-
unzione.
La resina impiegata è la Scotchcast
4 a stato finale solido che viene
iniettata nel manufatto con una spe-
ciale pistola tipo 3M E4J. Ogni kit
ha il materiale per eseguire una
giunzione unipolare.

Contenuto kit:
❚ Nastro spaziatore Scotchcast P3
❚ Calza di rame
❚ Valvola P1C grande
❚ Ugello P5C
❚ Nastro di rinforzo I134 P
❚ Nastro di contenimento P51 S
❚ Resina Scotchcast 4 da g 1470
❚ Istruzioni di montaggio

Caratteristiche elettriche Applicazioni


Tensione nominale di isolamento Adatti per interruzione degli schermi
verso terra: U0 12 kV di cavi estrusi unipolari con posa di-
Tensione nominale di isolamento tra rettamente interrata, in acqua, canali-
fase/fase: U 20 kV na, cunicolo. Installazione su cavi tipo
Tensione massima di isolamento: (A)RG7H1R
Um 24 kV
Approvazioni:
CEI 20/24-81

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione mm2 cavi Lunghezza massima Ø massimo
giunzione L giunzione D
(mm) (mm)

GIG1 SE1120/240 25 ÷ 240 500 85

210 3M Italia S.p.A.


14.11 Giunzioni Omolagate ENEL 14
Serie Autorestringente 12/20 kV conformi specifiche Enel DJ
In questa sezione sono riportati tutti La serie riportata in tabella, in con- Approvazioni:
i kit di giunzione conformi alle formità alle specifiche Enel, con- CENELEC HD 629.1
prescrizioni nazionali Enel DJ. templa giunzioni in linea per cavo CENELEC HD 629.2
Questa serie è costituita da corpo di estruso di tipo aereo o interrato, ca- ENEL DJ
giunzione multistrato preformato vo in carta impregnata a campo elet-
autorestringente in gomma siliconi- trico radiale e giunzioni di transizio- La corretta selezione del kit di Gi-
ca ad alta prestazione, controllo del ne tra cavi estrusi aerei o interrati unzione viene eseguita in relazione
campo elettrico incorporato e strato con cavi in carta impregnata a cam- alla matricola Enel in possesso. Nel-
semiconduttivo esterno come scher- po elettrico radiale e non radiale la tabella che segue sono inoltre ri-
matura globale. portate tutte le indicazioni di appli-
I kit prevedono inoltre tutto il mate- Caratteristiche elettriche cazione relativa.
riale necessario per il ripristino della Tensione nominale di isolamento
schermatura e messa a terra metalli- verso terra: U0 12 kV
ca e ulteriore tubo Autorestringente Tensione nominale di isolamento tra
PST per la sigillatura totale. fase/fase: U 20 kV
L’installazione si effettua a freddo, Tensione massima di isolamento:
senza l'utilizzo di attrezzature, per Um 24 kV
mezzo dello svolgimento della spi-
rale.

Selezione dimensioni
Matricola Specifica Tipologia cavo Sezione cavo Descrizione
Enel Enel mm2

271073 DJ4376/3 Estruso (A)RG7H1RX - (A)RE4H1RX 12/20 kV 70 ÷ 185 93-AS 611-1


271073 DJ4376 Estruso (A)RG7H1RX 12/20 kV 50 ÷ 185 G24S7F185E
vecchia
edizione
271080 DJ4376/5 Estruso (A)RG7H1RX - (A)RE4H1RX 12/20 kV 70 ÷ 185 93-AS 611-1 CONN
271023 DJ4387/1 Estruso ARE4H5EX - ARE4H5RX - ARE4H1RX 12/20 kV 70 ÷ 185 93-AS 613-1
271070 DJ4376/4 Estruso ARE4H5EXY 12/20 kV 35÷150 93-AS 612-1
271072 DJ4376 Estruso ARG7H5EXY12/20 kV 35÷150 G24S7P150E
vecchia
edizione
271053 DJ4378/4 Estruso (A)RG7H1RX - (A)RE4H1RX 12/20 kV 70 ÷ 185 93-AS 614-1
con cavi Estrusi ARE4H5EXY - ARG7H5EXY12/20 kV 35÷150
271055 DJ4378/6 Estruso ARE4H5EXY - ARG7H5EXY12/20 kV 35÷150 93-AS 615-1
con cavo estruso ARE4H5EX - ARE4H5RX 70 ÷ 185
271044 DJ4373/8 Carta impregnata ARC4HLRX 12/20 kV 95 ÷ 240 93-OS 611-1
271043 DJ4373/7 Carta impregnata RC4HLRX 12/20 kV 50 ÷ 150 93-OS 612-1
271047 DJ4394/6 Carta impregnata RC4HLRX 12/20 kV 95 ÷ 240 93-FS 612-1
con cavi Estrusi ARE4H5EX - ARE4H5RX 12/20 kV 70 ÷ 185
271075 DJ4394/9 Carta impregnata RC4HLRX 12/20 kV 95 ÷ 240 93-FS 611-1
con cavi Estrusi (A)RG7H1RX - (A)RE4H1RX 12/20 kV 70 ÷ 185
271054 DJ4378/5 Estruso ARE4H5EXY - ARG7H5EXY12/20 kV 35÷150 93-FS 613-1
con cavo in carta impregnata RC4HLRX 12/20 kV 95 ÷ 240
271048 DJ4394/5 Carta impregnata non radiale (A)SCOLR 12/15 kV 95 ÷ 240 92-FS 611-3
con cavi Estrusi ARE4H5EX 12/20 kV 70 ÷ 185
271057 DJ4394/8 Carta impregnata non radiale (A)SCOLR 12/15 kV 50 92-FS 612-3
con cavi Estrusi ARE4H5EX 12/20 kV 70 ÷ 185

3M Italia S.p.A. 211


14.12 Protezione ignifuga per giunti di Media Tensione

Serie Intream
MTR, MTM, MTGM
Kit di rivestimento ignifugo per
giunzioni di Media Tensione atti a
ridurre il rischio di incendio negli
impianti primari in caso di guasto
delle giunzioni stesse.
Consistono in una gamma di lastre
formate da una combinazione di fi-
bre ceramiche e materiale inorgani-
co endotermico, ricoperti da una la-
mina di alluminio di spessore 0,1 mm
circa.
Le protezioni Interam avvolte sulle
giunzioni annullano la propagazione
degli incendi causati dai guasti delle
stesse, nelle gallerie e nei cunicoli Applicazioni Approvazioni:
(dove sono presenti anche linee di MTR: protezione di giunzioni uni- Enel DJ 4111
gas, telecomunicazioni, ecc.), eli- polari diritte a resina iniettata o
minando consistenti danni alle linee retraibili con diametro fino a 85 mm
energetiche ed alle apparecchiature. per cavi estrusi o in carta impregnata.
MTM: protezione di giunzioni uni-
polari diritte a miscela per cavi in
carta impregnata o giunzioni tripolari
a resina iniettata o retraibili per cavi
cinturati con diametro fino a 170
mm.
MTGM: protezione di giunzioni tri-
polari diritte a miscela per cavi cintu-
rati o giunzioni miste tripolari tra
cavi cinturati e cavi unipolari in carta
impregnata con diametro fino a 300
mm.

Selezione dimensioni
Prodotto Diametri ricopribili
mm

MTR Fino a 85
MTM Fino a 170
MTGM Fino a 300

Prodotti correlati
Materassino E5MAT pag. 240
Rivestimenti endotermici
protezione fuoco pag. 239

212 3M Italia S.p.A.


Accessori per corredi di Media Tensione 15
In questo capitolo sono rappresentati una serie di prodotti destinati all’esecuzione di giunzioni
e Terminazioni di Media Tensione, preparazione dei cavi, collegamenti di messa a terra e continuità
schermi.
Tali prodotti sono spesso già contenuti nei kit di Media Tensione presenti in questo catalogo e quindi
sono utili anche come integrazione degli stessi.

15.1 Accessori per corredi 15.2 Accessori per preparazione


di giunzione a resina iniettata e pulizia cavi MT
Scotch 23 nastro isolante A3 tela abrasiva per uso elettrico 216
autoagglomerante 214 CC-2, CC-3, CC-4 preparato
Scotch 13 nastro semiconduttivo per pulizia cavi 216
autoagglomerante 214
Scotch 2220 nastro per controllo 15.3 Accessori per la continuità/messa
campo elettrico 214 a terra schermi ed armature
Scotchcast P3 nastro spaziatore 214 Scotch 24 calza di rame stagnato 217
Scotch P51S nastro in PVC Scotch 25 treccia di rame stagnato 217
trasparente di contenimento 214 CFS molle a forza costante
Scotch I134P 214 per collegamento schermi 218
P1C valvola di iniezione resina 215
P5C ugelli di inizione resina 215 15.4 Calotte preformate
Autorestringenti
Scotchcast 4 resina isolante 215
8500 - Calotte Autorestringenti 219
Scotchcast E4J pistola
per iniezione resina 215

3M Italia S.p.A. 213


Accessori per corredi di Media Tensione

15.1 Accessori per corredi di giunzione a resina iniettata


I prodotti presentati in questa sezione vengono impiegati Scotch 2220
per l’esecuzione di Giunzioni di Media Tensione di tec- Nastro in materiale speciale viene adottato nei kit di
nologia a resina iniettata. giunzione MT per controllare il campo elettrico in corri-
Infatti essi sono parte dei kit di Giunzione a resina iniet- spondenza dell’interrruzione del semiconduttore del cavo.
tata in linea o di transizione presenti in questo catalogo Per maggiori dettagli tecnici vedi pag 13.
al capitolo 14.

Scotch 23
Nastro isolante autoagglomerante a base di EPR con
separatore.
Viene adottato nei kit di giunzione MT per il ripristino
dell’isolamento primario del cavo.
Per una corretta applicazione mantenere l’allungamento
del nastro fra il 50% ed il 200%.
Per maggiori dettagli tecnici vedi pag 7.
Scotchcast P3
Nastro tubolare in nylon viene adottato nei kit di giun-
zione MT come spaziatore atto a generare, una volta
impregnato di resina, lo spessore isolante necessario.

Scotch 13
Nastro semiconduttore autoagglomerante a base di
EPR con separatore.
Viene adottato nei kit di giunzione MT per ripristinare Scotch P51S
lo schermo semiconduttore del cavo e riduce la concen- Nastro adesivo con supporto in PVC trasparente adotta-
trazione del gradiente elettrico in corrispondenza del to nei kit di giunzione MT per contenere la resina du-
connettore. rante il processo di iniezione e successiva polimerizza-
Per maggiori dettagli tecnici vedi pag 14. zione.

Scotch I134P
Nastro adesivo in poliestere
rasparente adottato nei
kit di giunzione MT,
con il nastro Scotch P51S,
per contenere la resina
durante il processo di iniezione
e successiva polimerizzazione.

214 3M Italia S.p.A.


15
15.1 Accessori per corredi di giunzione a resina iniettata
Scotchcast 4 Scotchcast E4J Pistola
Resina isolante bicomponente a stato finale solido adot- Attrezzo non fornito con i kit di giunzione MT.
tata nei kit di giunzione MT come isolamento primario e È in acciao inox per eseguire l’iniezione della resina,
protezione meccanica. Per maggiori dettagli tecnici ve- con avanzamento dello stantuffo manuale.
dere pag. 52. Per maggiori dettagli vedere pag. 133.

P1C valvola, P5C ugello


Sono adottati nei kit di giunzione MT per l’iniezione
della resina.
La valvola P1C viene applicata sulla giunzione, mentre
l’ugello P5C viene applicato sulla busta di resina.

3M Italia S.p.A. 215


Accessori per corredi di Media Tensione

15.2 Accessori per preparazione e pulizia cavi Media Tensione


Scotch A3 CC-2, CC-3, CC-4
Rotolo di tela abrasiva flessibile, a grana fine (P120), Sono un preparato per la pulizia dei cavi in fase di ese-
non conduttiva, ideale per la pulizia dell’isolante prima- cuzione di giunzioni o terminazioni.
rio dei cavi MT o per corrugare le guaine esterne degli Non contiene ingredienti chimici dannosi per l’ozono.
stessi. Sostituisce i solventi che contengono tricloroetano.
Dimensioni: Bassa tensione di vapore.
Larghezza 25 mm Non contiene alogeni.
Lunghezza 22,86 m Tempo di evaporazione superficiale 30-120 secondi.
Non lascia residui superficiali.
Non aggredisce la guaina e l’isolante dei cavi.
Rimuove ottimamente: grassi, olii, ecc.
CC-2 è un corredo composto da numero 3 pezzuole di
tessuto impregnate di solvente confezionate in scatola di
metallo. Sul bordo della scatola è applicata la tela abra-
siva da 25 mm x 2 m.
CC-3 è un corredo composto da 3 pezzuole di tessuto
impregnate di solvente confezionate in buste di plastica.
CC-4 è un Solvente per la pulizia dei cavi a base di di-
stillati di petrolio e limonene (estratto di agrumi) confe-
zionato in contenitore plastico da 0,946 l.

216 3M Italia S.p.A.


15
6
15.3 Accessori per la continuità/messa a terra
schermi ed armature
Scotch 24 Scotch 25
Nastro non adesivo, formato da una calza di Treccia di rame stagnato tubolare in forma piatta per la
sottile filo di rame stagnato, molto conformabile che messa a terra degli schermi a nastri di rame dei cavi di
può essere saldato con facilità o collegato con le molle a media tensione.
forza costante CFS. Scotch 25 può essere applicato con saldatura a stagno o
Viene adottato nei kit di giunzione MT per ricostruire lo con le molle a forza costante CFS.
schermo metallico nei cavi di Media Tensione. La sezione della treccia Scotch 25 è di 13 mm2

Disponibile nei seguenti formati: Disponibile nella dimensione:


❚ Larghezza 25 mm x 4,5 m ❚ Larghezza 12,7 mm x 4,6 m
❚ Larghezza 50 mm x 3,5 m

Caratteristiche tecniche

Prodotto Scotch 24 Scotch 25


Unità di misura
Dimensione mm x m 25 x 4,5 12,7 x 4,5
50 x 3,5
Materiale – Rame stagnato Rame stagnato
Spessore mm 0,4 2,38
Carico di rottura N/10 mm 40 –
Allungamento a rottura % 70 –
Sezione mm 2
– 13

3M Italia S.p.A. 217


Accessori per corredi di Media Tensione

15.3 Accessori per la continuità/messa a terra


schermi ed armature
CFS Molle
a forza costante
CFS sono molle a forza costante in
acciaio per collegamenti di messa a
terra, continuità schermi e armature
di cavi di media tensione.
L'applicazione avviene senza effet-
tuare saldature avvolgendo la molla
sugli schermi da collegare.
Con CFS si possono effettuare col-
legamenti su cavi con:
❚ Schermi di rame a fili o a nastri
❚ Guaine in alluminio o in piombo
❚ Armature a fili o a nastri di
acciaio
La qualità di contatto è assicurata
dalla forza costante che la molla
esercita sul supporto una volta ap-
plicata.
Selezione dimensioni
Approvazioni: Prodotto Diametri di Larghezza
VDE 0278, Cenelc HD 629.1, IEEE applicazione (mm)
404 e 48. (mm)

P 59 4,0 ÷ 10,0 203


La corretta selezione della grandez- P 60 9,0 ÷ 15,0 152
za di molla viene effettuata rilevan-
P 61 14,0 ÷ 22,0 203
do il diametro su cui deve essere ap-
plicata. Verificare nella tabella la P 62 18,5 ÷ 29,0 229
gamma diametri di applicazione. P 63 23,5 ÷ 37,0 279
P 64 31,0 ÷ 50,0 152
P 65 44,0 ÷ 70,0 305
P 66 58,0 ÷ 94,0 406

218 3M Italia S.p.A.


15
15.4 Calotte preformate Autorestringenti
8500 - Calotte
autorestringenti
I manicotti autorestringenti serie
8500 sono designati per la sigillatu-
ra e protezione della zona di trifor-
cazione nei cavi tripolari estrusi di
Media Tensione fino a 36 kV.
Sono composti da un corpo prestam-
pato in EPDM e dilatato su spirali
che consente un'installazione sempli-
ce, senza fonte di calore, aria calda e
fiamma o attrezzi particolari.
I manicotti serie 8500 sono indicati
per applicazioni in interno ed ester-
no e possiedono ottime caratteristi-
che di isolamento, sigillatura e con-
formabilità.
Resistono all'umidità, agli acidi,
all'ozono ed agli agenti atmosferici.
Sono disponibili in diverse dimen-
sioni atte a ricoprire una vasta gam-
ma di diametri.

Selezione dimensioni

Prodotto Diametri ricopribili Diametri ricopribili Lunghezza max Lunghezza max


sulla guaina del sulle fasi del sulla guaina del sulle fasi del
cavo (mm) cavo (mm) cavo (mm) cavo (mm)
8551 33,0 ÷ 61,5 11,1 ÷ 18,3 65 ÷ 70 45 ÷ 50
8553 33,0 ÷ 61,5 17,1 ÷ 30,0 65 ÷ 70 45 ÷ 50
8554 45,8 ÷ 78,8 20,3 ÷ 35,1 80 ÷ 85 55 ÷ 60
8555 60,1 ÷ 106,7 23,9 ÷ 41,4 130 ÷ 145 70 ÷ 80

3M Italia S.p.A. 219


Capicorda e Connettori 16
di Media Tensione
In questo capitolo sono rappresentati i sistemi 3M Scotchlok di connessione dei conduttori in rame
ed alluminio di cavi di Media Tensione.
I capicorda ed i connettori, presenti in questo capitolo, sono per installazione di tipo a punzonatura
nel caso di conduttori di alluminio – e a compressione – nel caso di conduttori in rame.

16.1 Scotchlok Capicorda 16.2 Scotchlok Connettori


per Media Tensione per Media Tensione
Serie CMA Capicorda per conduttori Serie GCMA Connettori per conduttori
in alluminio 222 in alluminio 224
Serie CMR Capicorda per conduttori Serie GPMR Connettori per conduttori
in rame 223 in rame 225

3M Italia S.p.A. 221


16.1 Scotchlok Capicorda per Media Tensione

Serie CMA Capicorda per conduttori in alluminio


CMA sono una serie di capicorda
bimetallici per conduttori in allumi-
nio di cavi di media tensione.
L’alluminio ha una purezza non
inferiore a 99,5% e mentre l’oc-
chiello è in rame elettrolitico
99,9%. All’interno del capocorda è
presente un grasso antiossidante.
L’installazione di questa serie viene
eseguita con matrici di contenimen-
to e punzone montati su utensile
oleodinamico.

Applicazioni:
❚ Connessione della parte terminale
di cavi MT in abbinamento ai kit
di terminazione (vedi capitolo 12).

Selezione dimensioni

Prodotto Sezione conduttori Dimensioni mm


alluminio A B C D E F L
mm2

CMA 25 25 13 6,5 13 22 47,5 43 87


CMA 35 35 13 8 13 22 47,5 43 87
CMA 50 50 20 9,5 13 22 47,5 43 87
CMA 70 70 20 11 13 22 47,5 43 87
CMA 95 95 20 12,8 13 26 64,5 43 89
CMA 120 120 25 14 13 32 64,5 60 116
CMA 150 150 25 15,8 13 32 64,5 60 116
CMA 185 185 32 17,5 13 36 64,5 60 122
CMA 240 240 32 19,8 13 36 64,5 60 122
CMA 300 300 36 23,5 16,5 36 90 85 147,5
CMA 400 400 36 26 16,5 36 90 85 147,5

222 3M Italia S.p.A.


16
Serie CMR Capicorda per conduttori in rame
CMR sono una serie di capicorda di
rame per conduttori in rame di cavi
di media tensione.
Sono in rame elettrolitico 99,9%
stagnato.
L’installazione di questa serie viene
eseguita con coppie di matrici circo-
lari o esagonali montate su utensile
oleodinamico.

Applicazioni:
❚ Connessione della parte terminale
di cavi MT in abbinamento ai kit
di terminazione (vedi capitolo 12).

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione conduttori Dimensioni mm
rame mm2
Rotondo Flessibile A B C D E F L
compatto settoriale

CMR 25/8 25 – 13 15 8,4 15 7 10 70


CMR 25/13 25 – 13 15 13 21 7 10 70
CMR 35/13 35 25 13 15 13 21,5 8,5 13 70
CMR 50/13 50 – 14 15 13 22 9,5 13 71
CMR 70/13 70 – 14 15 13 26 11,5 18 74
CMR 95/13 95 80 15 16 13 27 12,2 20 92
CMR 120/13 120 – 15 17 13 31 15,2 23 100
CMR 150/13 150 120 15 17 13 31,5 15,2 23 100
CMR 200/15 185 150 16 17 15 39,5 17 23 105
CMR 240/15 240 185 17 19 15 41 20 30 110
CMR 300/15 300 240 17 19 15 43 22 30 112
CMR 400/16 400 – 17 19 17 50,5 27 35 112
CMR 500/20 500 – – – 21 55 – 39.5 –
CMR 630/20 630 – – – 21 61 – – –

3M Italia S.p.A. 223


16.2 Scotchlok Connettori per Media Tensione

Serie GCMA Connettori per conduttori in alluminio


GCMA sono una serie di connettori
per conduttori in alluminio di cavi
di media tensione.
L’alluminio ha una purezza non
inferiore a 99,5%. All’interno del
connettore è presente un grasso
antiossidante.
L’installazione di questa serie viene
eseguita con matrici di contenimen-
to e punzone montati su utensile
oleodinamico.

Applicazioni:
❚ Connessione in linea dei condut-
tori di cavi MT in abbinamento ai
kit di giunzione (vedi capitolo 14).

Selezione dimensioni

Prodotto Sezione conduttori Dimensioni mm


alluminio A B D L
mm2

GPMA 50 50 20 9,5 67 138


GPMA 70 70 20 11 67 138
GPMA 95 95 20 12,8 67 138
GPMA 120 120 25 14 80 164
GPMA 150 150 25 15,8 80 164
GPMA 185 185 32 17,5 85 176
GPMA 240 240 32 19,8 85 176
GPMA 300 300 36 23,5 108 228
GPMA 400 400 36 26 108 228

224 3M Italia S.p.A.


16
6
Serie GPMR Connettori per conduttori in rame
GPMR sono una serie di connettori
di rame per conduttori in rame di
cavi di media tensione.
Sono in rame elettrolitico 99,9%
stagnato.

Applicazioni:
Specifici per la connessione in linea
dei conduttori di cavi MT in abbina-
mento ai kit di giunzione (vedi capi-
tolo 14).
L’installazione di questa serie viene
eseguita con coppie di matrici circo-
lari o esagonali montate su utensile
oleodinamico.

Selezione dimensioni
Prodotto Sezione conduttori Dimensioni mm
rame mm2
Rotondo Flessibile A L
compatto settoriale

GPMR 25 25 – 10 60
GPMR 35 25 – 13 60
GPMR 50 35 25 13 60
GPMR 50S – 50 13 60
GPMR 70 70 – 18 70
GPMR 95 95 80 20 80
GPMR 120 120 – 23 80
GPMR 150 150 120 23 80
GPMR 200 185 150 23 100
GPMR 240 240 185 30 100
GPMR 300 300 240 30 100
GPMR 400 400 300 35 116

3M Italia S.p.A. 225


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™
17
I prodotti 3M di questa sezione si inseriscono nel contesto generale dell’Anticendio con applicazioni
specifiche nel segmento di PROTEZIONE PASSIVA dal fuoco che, integrate con la PREVENZIONE e
la PROTEZIONE ATTIVA, completano in maniera globale l’approccio antincendio salvaguardando
l’incolumità delle persone, i beni immobili e il mantenimento del servizio relativo.
La PROTEZIONE PASSIVA prevede la creazione di barriere nelle aperture murali o pavimentazioni
finalizzate a compartimentare i locali a rischio per impedire la propagazione dell’incendio.
I sistemi 3M Fire Barrier consistono in un insieme di prodotti speciali sotto forma di lastre, pannelli,
stucchi, sigillanti e rivestimenti per formare una barriera contro fiamme, fumi e gas nocivi.

La Soluzione Fire Barrier™ 17.3 Pillows Cuscini Intumescenti 236


e la classificazione REI 228
17.1 Pannelli e Strisce 17.4 PPD Collari Intumescenti 237
CS 195 + Lastra Composita 229
FD 2000/240 Pannello 230
FS 195 AP + Striscia 231

17.2 Sigillanti, Malte e Vernici


CP 25 WB + Caulk Sigillanti 232
MP+ Stix Stucco Modellabile 233
Fire Dam 2500M Cemento 234
Fire Dam 2000 Vernice 235

3M Italia S.p.A. 227


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™

La soluzione Fire Barrier™ e la classificazione REI


Resistenza al fuoco: e quasi sempre all’origine c’è una Applicazioni tipiche dei pro-
Attitudine di un elemento da causa che poteva essere prevista e dotti Fire Barrier™:
costruzione (componente o neutralizzata. È stato più volte ❚ Tamponamenti di aperture pas-
struttura) a conservare, per un notato che, nei casi d’incendio, le saggio cavi, canaline e tubazioni
tempo determinato: aperture attraverso le quali passano
❚ la stabilità “R”: attitudine di un cavi elettrici, condutture idrauliche, Approvazioni dei prodotti Fire
elemento da costruzione a conser- ecc., fanno da veri e propri camini Barrier™:
vare la resistenza meccanica sotto di tiraggio convogliando il fuoco da I prodotti dei Sistemi Fire Barrier
l’azione del fuoco; un locale all’altro e da un piano rispondono alle principali normative
❚ la tenuta “E”: attitudine di un ele- all’altro; anche con fumi, vapori, europee ed internazionali tra le
mento da costruzione a non la- gas tossici e calore di combustione. quali:
sciar passare nè produrre – se sot- La gamma dei prodotti che ❚ Factory Mutual System (U.S.A.)
toposto all’azione del fuoco su un compongono il Sistema Fire Barrier ❚ National Electric Code - Par. 300-
lato – fiamme, vapori o gas caldi è costituita principalmente da un 21 (U.S.A.)
sul lato non esposto; elastomero sintetico contenente ❚ Uniform Building Code (U.S.A.)
❚ l’isolamento termico “I”: attitudi- speciali silicati. In presenza di ❚ Metodo di prova ASTM-E-84
ne di un elemento da costruzione calore, ad una temperatura superiore (U.S.A.)
a ridurre la trasmissione del a 120°C, si espandono dalle 5 alle ❚ ISO 834
calore. 10 volte il volume iniziale. Tale ❚ Approvazione U.L. sistemi 33 e
Pertanto: caratteristica, definita 49 OG9
❚ con il simbolo “REI” si identifica intumescenza, consente al Sistema ❚ Classificazione secondo la circo-
un elemento costruttivo che deve Fire Barrier, utilizzato come lare 91 del 14.9.1961 del Ministe-
conservare, per un tempo deter- tamponamento, di sigillare anche ro degli Interni (REI)
minato, la resistenza meccanica, quelle cavità che si originano
la tenuta alle fiamme e ai gas, durante l’incendio per la
nonché l’isolamento termico; consunzione e lo scioglimento di
❚ con il simbolo “RE” si identifica sostanze organiche, quali guaine di
un elemento costruttivo che deve cavi elettrici, materiali di
conservare per un tempo determi- coibentazione ecc.
nato la resistenza meccanica, la Durante l’esposizione al fuoco il
tenuta alle fiamme e ai gas; Fire Barrier resta in posizione sotto
❚ con il simbolo “R” si identifica forma di sostanza rigida e refrattaria
un elemento costruttivo che deve garantendo una completa
conservare, per un tempo deter- impermeabilità a fiamme e fumi per
minato, la resistenza meccanica. almeno 3 ore (Certificazione U.L.).
Le suddette classificazioni sono L’espansione avviene anche in
espresse in minuti nel modo ambienti nei quali è presente una
seguente: forte umidità.

REI 15 RE 15 R 15
REI 30 RE 30 R 30
REI 45 RE 45 R 45
REI 60 RE 60 R 60
REI 90 RE 90 R 90
REI 120 RE 120 R 120
REI 180 RE 180 R 180

Nella quasi totalità dei casi, un


incendio, con i suoi effetti
disastrosi, non è una fatalità. Ogni
giorno edifici, beni e persino vite
umane vengono distrutti dal fuoco,

228 3M Italia S.p.A.


17
17.1 Pannelli e Strisce
CS 195+ Applicazioni
Lastra Composita La lastra CS-195+ è destinata a
La lastra composita CS-195+ è un tamponamenti di grandi aperture.
sistema costituito da quattro È anche utilizzabile per proteggere
elementi solidi. canalizzazioni, vie cavi ed
Il cuore della lastra è un foglio di equipaggiamenti elettrici dal calore
materiale elastomerico resistente al e dalla propagazione di fiamme e
fuoco, unito da un lato ad una fumi o per migliorare la resistenza
lamina d’acciaio galvanizzato di al fuoco di pareti o pavimenti.
0,3 mm di spessore e rinforzato
dall’altro con una rete di fili di Classificazione REI entrambi i lati dell’apertura,
acciaio a maglia esagonale ricoperta La lastra CS-195+, abbinata allo conferisce al tamponamento una
con foglio d’alluminio di spessore stucco CP25WB+, se applicata su classificazione REI 120.
0,8 mm. Lo spessore di materiale
intumescente è 6,5 mm per cui lo
spessore totale è di 7,2 mm.

Caratteristiche:
Quando esposta a temperatura
superiore a 150°C la lastra CS-195+
si espande e forma una barriera ad
alta resistenza che ritarda la
propagazione del calore. È facile da
fissare: si taglia e si fora
agevolmente. La lamina d’acciaio le
conferisce un’ottima conducibilità
termica che permette una buona
dissipazione del calore prodotto dai
cavi che la attraversano.

Caratteristiche tecniche
Dimensioni (mm) 910 x 1041 x 7,2
Colore Rosso-bruno
Odore Non significativo
Spessore 7,7 +/–1,37 mm
Conservazione Nessuna condizione particolare
Durata di vita Indefinita in condizioni normali di conservazione
Espansione 8/10 volte
Inizio espansione 150°C
Calo ponderale 20% a 359°C
(analisi termogravimetrica) 53% a 1000°C
Resistenza diettrica (ASTM D-149) 4,7 kV/mm
Resistenza a rottura (ASTM D-412,
metodo A) Trazione 0,65 MPa Allungamento 4,89%
Deformazione alla compressione Max 25%

3M Italia S.p.A. 229


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™

17.1 Pannelli e Strisce


Fire Dam™
Pannelli FD 2000/240
I pannelli FD 2000/240 sono
costituiti da una fibra minerale ad
alta densità preverniciata con la
vernice intumescente Fire Dam
2000.

Caratteristiche
Questi pannelli sono facili da
installare, si fissano facilmente e si
sigillano con prodotti della linea Applicazioni Classificazione REI
Fire Barrier Fire Dam. Sono leggeri FD 2000/240 sono studiati per Il pannello FD2000/240, in
e sagomabili con la lama di un essere applicati nelle aree di abbinamento con stucco
coltello o un seghetto per poter far passaggi cavi, tubazioni, canaline e CP25WB+Fire Dam 150, se
passare cavi o tubi. Sono inoltre condotti vari per formare una applicato su entrambi i lati
verniciabili con vernice Fire Dam barriera antifiamma. dell’apertura, conferisce al
2000. tamponamento una classificazione
REI 180.

Caratteristiche tecniche
Dimensioni (mm) 1200x600x60
Espansione Sino a 10 volte il volume iniziale
Inizio espansione 200°C
Densità vernice 1,44 Kg3/l
Densità fibra minerale 150÷200 Kg/m3
Colore Da una parte neutro da una parte bianco

230 3M Italia S.p.A.


17
6
17.1 Pannelli e Strisce
Fire Barrier™ Applicazioni
Striscia FS-195+ La striscia FS-195+ costituisce un
La lastra Fire Barrier FS-195+ è mezzo semplice e veloce per
costituita da un elastomero mono- eseguire tamponamenti contro il
componente resistente al fuoco, fuoco. La sua flessibilità la rende
ricoperto su un lato da un foglio di particolarmente adatta per
alluminio. l’avvolgimento di cavi elettrici o
telefonici, tubi di materiale plastico,
Caratteristiche condotti e canalette di ogni
La striscia FS-195+ si espande sotto dimensione.
l’azione del calore (intumescenza) Le strisce pretagliate, usate insieme
formando una barriera refrattaria agli altri prodotti della gamma 3M Classificazione REI
alla fiamma ed ai fumi. Non Fire Barrier permettono un efficace La striscia FS-195+, abbinata allo
richiede speciali attrezzi per tamponamento antincendio nelle stucco CP25WB+, applicato con
l’applicazione; il materiale può pareti attraversate da cavi o da tubi profondità minima di 50 mm
essere tagliato facilmente. in PVC conferisce al tamponamento una
Ha buon comportamento classificazione REI 180.
all’invecchiamento climatico.

Caratteristiche tecniche
Dimensioni (mm) 50x610x6,5
Foglio di alluminio su singola faccia
Espansione Da 8 a 10 volte il volume iniziale
inizio espansione 150°C
espansione significativa 180°C
Perdita di peso dopo l’espansione 25%
Densità 1,55 Kg/dm3
Rigidità dielettrica del prodotto non espanso
(ASTM-D-149) 4,7 KV/mm
Durezza prima dell’espansione 45 ÷ 65 shore A
Colore
materiale non espanso rosso-marrone
residuo espanso nero

3M Italia S.p.A. 231


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™

17.2 Sigillanti, Malte e Vernici


Fire Barrier™ Sigillante Ha una buona fluidità che rende più
CP-25 WB+ Caulk semplice e veloce l’installazione.
Il sigillante CP-25 WB+ rappresenta Alle caratteristiche intumescenti
il modo più semplice per effettuare comuni a tutta la linea Fire Barrier,
la sigillatura antincendio in condotti unisce anche una buona
di ridotte dimensioni. endotermicità che consente
prestazioni eccellenti.
Caratteristiche Il sigillante CP-25 WB+ è fornito in
Il prodotto si espande sotto l’azione cartucce da usare con una comune
del calore e forma una barriera pistola a stantuffo, o contenuto in
refrattaria alle fiamme ed ai fumi. barattoli ed applicabile per mezzo di
Non necessita di miscelazione o una spatola.
dosature particolari e pertanto è
senza rischio di errori. Può anche Applicazioni
essere installato in particolari È particolarmente adatto alla
condizioni d’impiego perché una sigillatura di piccole cavità,
delle sue principali caratteristiche è condotti passacavo e attraversamenti
il non gocciolamento. di parete. Può inoltre essere usato a
La quantità non utilizzata nelle completamento di altri prodotti Fire
cartucce o nelle lattine può essere Barrier, per assicurarne la completa
conservata per una successiva sigillatura.
utilizzazione.
Il CP-25 WB+, è a base d’acqua e Classificazione REI
garantisce una eccellente adesione Il sigillante CP25WB+, applicato
su tutte le superfici (cemento, con profondità di 70 mm, conferisce
metallo, legno, plastica, gomma e al tamponamento una
vetro) inoltre è riaccessibile anche classificazione REI 180.
dopo anni.

Caratteristiche tecniche
Confezioni Cartuccia da 0,300 kg - Fustino da 18,130 kg
Colore bruno-rosso
Odore leggero, non irritante
Tasso d’espansione da 2 a 3 volte
Inizio di espansione significativa 200°C
Tempo di essiccazione senza polvere (22°C) 10-15 minuti
Tempo di essiccazione (22°C, spessore: 3 mm) 72 ore
Ritiro 10%
Densità 1.44 kg/l
Residuo secco 74
Fluidità (Boing flow) 0 mm
Adesione buona su tutte le superfici
Indice di propagazione della fiamma (ASTM E-84) 5
Indice di propagazione dei fumi (ASTM E-84) 0
Conservazione lontano dal rischio di gelo e al di sotto dei 30°C
Scadenza (shelf life) 12 mesi

232 3M Italia S.p.A.


17
17.2 Sigillanti, Malte e Vernici
Fire Barrier™ Stucco Riaccessibile anche dopo anni.
modellabile MP+Stix L’installazione non necessita di
Lo stucco modellabile MP+ è un alcuna attrezzatura particolare. La
elastomero particolarmente adatto sua conformabilità lo rende
per sigillature di passaggi cavi e facilmente applicabile a mano senza
tubazioni di ridotte dimensioni. Può l’uso di particolari attrezzi è inoltre
essere impiegato, inoltre, per totalmente esente da solventi e
ripristinare le barriere antifiamma quindi inodore.
dove queste abbiano subito Tali caratteristiche lo rendono
modifiche. assolutamente sicuro per l’operatore Classificazione REI
che può applicarlo anche in Lo stucco MP-Stix, applicato su
Caratteristiche ambienti chiusi. entrambi i lati e con spessore di 50
È un prodotto intumescente che si mm per lato, conferisce al
espande sotto l’azione del fuoco Applicazioni tamponamento una classificazione
fino a 3 volte il volume iniziale. È particolarmente indicato per la REI 180.
Forma una barriera refrattaria al sigillatura di cavità, condotti
passaggio delle fiamme, dei fiumi e passacavo e attraversamenti a
dei gas tossici. parete. Può inoltre essere usato a
Aderisce su qualsiasi tipo di completamento di altri prodotti Fire
superficie, non è tossico, non è Barrier, per assicurarne la completa
corrosivo e non contiene amianto. sigillatura.

Caratteristiche tecniche
Dimensioni (mm) 41 x 279
Colore bruno-rosso
Odore leggero, non irritante
Tasso di espansione 3 volte
Inizio di espansione significativa: 177°C
Indice di propagazione fiamme (ASTM E-84) 5
Indice di sviluppo dei fumi (ASTM E-84) 5
Scadenza (shelf life) Indefinita in condizioni normali di stoccaggio
nel suo imballaggio chiuso
Conservazione Questo prodotto resta stabile in condizioni normali e non
corre alcun rischio in caso di gelo, tuttavia si consiglia
di non applicarlo al di sotto di 0°C

3M Italia S.p.A. 233


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™

17.2 Sigillanti, Malte e Vernici


Fire Dam™ 2500M Caratteristiche
Fire Dam™ 2500M è una malta ❚ Facile da utilizzare
halogen-free espandente per ❚ Bassa densità a secco
sigillature/tamponamenti di aperture ❚ Basso rilascio di polvere durante
murali attraversate da cavi e l’applicazione
tubature. ❚ Nessun ritiro dopo asciugatura
Una volta applicata, forma una ❚ Eccellente flessibilità d’uso: spes-
barriera che impedisce la sore e fluidità adattabili alle esi-
trasmissione della fiamma, fumo e genze
gas tossici restando efficiente per ❚ Una volta asciutto, può essere fa-
diverse ore in relazione allo cilmente tagliato o perforato, per-
spessore applicato. mettendo così l’inserimento di
Fire Dam™ 2500M si applica previa nuovi cavi/tubature
miscelazione con acqua la quale ❚ Chimicamente inerte ed hagelon-
determina il livello di espansione e free
di consistenza in funzione della
quantità aggiunta. Applicazioni
Per ottenere un composto pastoso Fire Dam™ 2500M è particolarmente
(nel caso di applicazioni verticali), indicato per sigillature di grosse
dovrà essere miscelata in minore aperture, condotti passacavo e
quantità di acqua. attraversamenti di parete in generale
Per ottenere una miscelazione con dove oltre alla resistenza al fuoco è
tasso di espansione del 50% il richiesta anche un’elevata resistenza
rapporto sarà di 4,8 litri di acqua per meccanica.
10 kg di Fire Dam™ 2500M.
Riducendo la quantità di acqua si Classificazione REI
ottiene una riduzione Fire Dam™ 2500M, applicato con
dell’espansione mentre la profondità di 200 mm, conferisce al
consistenza della malta aumenta. tamponamento una classificazione
REI 180.

Caratteristiche tecniche
Confezione sacco da 20 kg
Colore rosso scuro
Odore leggero
Indice di espansione (4,81/10 kg) 50%
Ritiro nessuno
Peso specifico 1,18 kg/l
Peso specifico del contenuto solido 1,24 kg/l
Peso specifico del contenuto solido espanso 0,8 kg/l

234 3M Italia S.p.A.


17
17.2 Sigillanti, Malte e Vernici
Fire Dam™ 2000 Vernice rullo. È indispensabile rimuovere
La vernice intumescente Fire Dam eventuali tracce di polvere, olio,
2000 è un rivestimento protettivo grasso ecc. prima di applicare la
contro il fuoco, applicabile su vernice. Fire Dam 2000 è abbinabile
qualsiasi tipo di superficie. al pannello FD2000/240 di pagina
230.
Caratteristiche
Ritardando la combustione, grazie Prestazioni
alla sua azione intumescente, riduce L’efficacia protettiva della vernice
la formazione dei gas nocivi o Fire Dam 2000 contro il fuoco è in
corrosivi prodotti da materiali relazione allo spessore di prodotto
organici che bruciano. È un applicato: 2-3 mm di vernice sono
prodotto tixotropico a base d’acqua tali da impedire la combustione di
inodore e senza alogeni, ciò rende la un cavo per circa 30 minuti. Questo
sua applicazione semplice ed spessore si ottiene con pennello o
economica; per queste sue rullo applicando due mani di
caratteristiche può essere impiegato vernice Fire Dam 2000. La seconda
senza particolari precauzioni ed mano deve essere applicata dopo un
anche in ambienti poco areati. periodo di tempo come riportato
nella tabella “Dati tecnici”. Ha
Applicazioni un’ottima conducibilità termica, non
È particolarmente adatta per essere penalizza quindi i cavi verniciati dal
applicata su cavi, canaline porta punto di vista portata di corrente.
cavi, pannelli tagliafuoco in lana di Essendo idrosolubile non può essere
roccia o similare, tubazioni in impiegato all’esterno. Gli attrezzi Approvazioni:
plastica, etc. Il prodotto può essere impiegati per l’applicazione IEC 331-1970 (test su cavi in posa
applicato a spruzzo, a pennello o a possono essere ripuliti con acqua. orizzontale)
IEC 332 Porte 3 1992 (test su cavi
in posa verticale)
REI 180 in abbinamento al pannello
FD2000/240.
Caratteristiche tecniche
Confezione fustino 20 l
Colore bianco
Aspetto sospensione tissotropica
Densità 1,3 kg/l
Sostanze solide 75%
Potere coprente teorico 1 l/m2 (per uno strato umido di 1 mm di spessore)
2 l/m2 (per uno strato umido di 2 mm di spessore)
Numero di strati 2-3
Spessore strato umido 0,5÷2,5 mm
Tempo d’essicazione “fuori polvere” circa 30 min.
Tempo d’essicazione 2÷8 h (in funzione di spessore, umidità e temperatura)
Temperatura di conservazione 5÷45°C
Durata in magazzino (shelf life) 12 mesi
Rapporto d’espansione max 10 volte il volume iniziale
Inizio espansione circa 230°C
Adesione su tutti i comuni substrati
Indice d’ossigeno 41

3M Italia S.p.A. 235


Prodotti e sistemi Fire Barrier ™

17.3 Pillows Cuscini Intumescenti


Fire Barrier™ Pillow
Cuscinetti in fibra minerale
ricoperti di materiale altamente
intumescente chiusi in una busta in
politene di colore rosso.
Disponibili in tre formati sono il
sistema più semplice per effettuare
sigillature antincendio di aperture a
parete attraversate da canaline porta
cavi o tubature.

Applicazione Classificazione REI


I cuscini Fire Barrier Pillow devono I cuscini Fire Barrier Pillow, appli-
essere applicati con il lato più lungo cati con stucco intumescente
(228,6 mm) che attraversa in MP+Stix, conferiscono al tampona-
profondità l’apertura da sigillare e mento una classificazione REI 180.
devono essere impilati applicando
ad ogni singolo cuscino una
compressione del 20/25% fino a
chiudere completamente l’apertura,
utilizzando, se necessario, tutti i
formati.
Ad ogni angolo dell’apertura e a
ridosso di eventuali cavi applicare lo
stucco intumescente MP+Stix o
CP25WB+.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Pillow FB
Unità di misura
Dimensioni disponibili mm FB249 228,6 x 101,6 x 50,8
(lunghezza x altezza x profondità) FB269 228,6 x 152,4 x 50,8
FB369 228,6 x 152,4 x 76,2
Materiale Fibra minerale con strato intumescente
Temperatura di inizio espansione °C 200
Espansione significativa °C 280
Volume di espansione % 18
Densità kg/m3 96,12

236 3M Italia S.p.A.


17
6
17.4 PPD Collari Intumescenti
Fire Barrier™
Collari Serie PPD
I corredi di questa serie sono
appositamente studiati per sigillare i
passaggi di tubazioni in materiale
plastico.
I collari PPD sono costituiti da una
serie di nastri intumescenti a base di
grafite che, se esposti al fuoco, si
espandono rapidamente
provvedendo a rimpiazzare il
Classificazione REI
materiale plastico che si consuma
Il collare PPD, applicato su un lato
durante l’incendio.
in abbinamento con lo stucco
Il tasso di espansione è di 30/40
CP25WB+, conferisce al
volte ed inizia ad una temperatura di
tamponamento una classificazione
150°C.
REI 180.
Il collare metallico indirizza
l’azione intumescente verso
l’interno, sigillando quindi il foro.
La gamma disponibile consente di
proteggere tubazioni in PVC fino a
160 mm di diametro.
Per l’installazione non sono
necessarie particolari attrezzature ed
il fissaggio avviene per mezzo di
tasselli inseriti nelle altette dei
collari.

Caratteristiche tecniche

Prodotto: Dimensioni
mm

PPD 55 55
PPD 82 82
PPD 110 110
PPD 125 125
PPD 140 140
PPD 160 160

3M Italia S.p.A. 237


Rivestimenti e sigillanti endotermici 18
A completamento delle soluzioni per la protezione passiva antincendio, riportate nel capitolo
Fire Barrier (17), in questa sezione, sono rappresentati i sistemi Interam e FireDam per il rivestimento
di strutture autoportanti e sigillature di intercapedini murali prive di attraversamenti.
Interam sono materassini endotermici che, esposti al calore, rilasciano acqua chimicamente legata
che raffredda le superfici ritardando la trasmissione della temperatura e impedendo quindi il rischio di
cedimenti delle strutture rivestite.
FireDam sono sigillanti in cartuccia incombustibili per sigillature di intercapedini che impediscono la
trasmissione della temperatura del fuoco e dei fumi da un locale all’altro.

18.1 E 5A-4 MAT Materassino 18.2 Sigillanti endotermici


endotermico Fire Dam 150 Caulk Sigillante 241
Fire Dam 350 Caulk Sigillante 242
FB 136 Sigillante incombustibile 243

3M Italia S.p.A. 239


Rivestimenti e sigillanti endotermici

18.1 E 5A-4 MAT Materassino endotermico


Interam™ Rivestimento
E-5 Series Mats
Si tratta di una gamma di lastre
formate da una combinazione di
fibre ceramiche e materiale
inorganico endotermico, il tutto è
poi ricoperto da una lamina di
alluminio di spessore 0,1 mm circa.
In funzione dei diversi strati
applicati si può ottenere una
resistenza alle fiamme fino a 3 h su
travi, profilati, canaline portacavi.
Lo scopo principale di questo tipo
di protezione antifiamma, è di
mantenere, in caso di incendio, la la superficie esterna assorbendone il
temperatura delle strutture in calore e ritardando la trasmissione
acciaio entro il valore di 537°C, del calore stesso verso l’interno. Lo
temperatura alla quale la resistenza sviluppo di fumi è molto basso.
a trazione dell’acciaio si riduce del
50% con conseguente rischio di Applicazioni principali:
cedimento delle strutture portanti. ❚ Protezione dal fuoco di strutture
Quando sottoposto ad alta in acciaio: profilati, travi, ecc.
temperatura, il rivestimento ❚ Protezione dal fuoco di canaline e
endotermico reagisce raffreddando tubazioni

Formati disponibili
Prodotto Spessore Dimensioni Peso Peso Colore
lamina alluminio al rot. unità d’area
(mm) (mm) (kg) (Gg/m2)

E-5A-4 MAT 0,1 6080 x 622 x 10,2 33,8 8,93 Bianco

Caratteristiche tecniche
Conducibilità termica a 93°C 0,151 W/m
a 177°C 0,175 W/m
a 316°C 0,100 W/m
a 399°C 0,118 W/m
a 485°C 0,140 W/m
Calore specifico da 24°C a 200°C 1385 J/kg
da 200°C a 900°C 1155 J/kg
Carico di rottura 758 KPa

Resistenza al fuoco
Tempo N. strati Spessore mm
1 ora 1 8
2 ore 2 16
3 ore 3 24

240 3M Italia S.p.A.


18
18.2 Sigillanti endotermici
FireDam™ 150
Caulk sigillante
Il sigillante Firedam 150 Caulk non
contiene solventi o materiali che, in
fase di incendio, creano gas tossici;
ciò consente di installarlo anche in
ambienti chiusi. La sua versatilità
ne permette l’applicazione sia nei
nuovi impianti che in quelli già
esistenti.
È un prodotto endotermico a base
d’acqua e non contiene solventi.
Essendo un singolo componente
non necessita di miscelazione o
dosature particolari, è quindi pronto
all’uso nella sua confezione
originale. Il prodotto Firedam 150 schema d’impiego, si ottiene una
Caulk è riaccessibile e, nel caso si superficie verniciabile e lavabile
debbano aggiungere cavi o con acqua o con panno umido.
tubazioni, è sufficiente ripristinarlo
per garantire la sicurezza del Applicazioni principali:
sistema. Aderisce a qualsiasi tipo di ❚ Barriere antifiamma in passaggi
superficie presentando un modesto cavi e canaline
ritiro lineare. Installando il Firedam ❚ Barriere antifiamma in tubazioni
150 Caulk, come riportato nello metalliche

Confezioni disponibili
Prodotto Confezione Contenuto kg

Firedam 150 Caulk* Cartuccia 0,310


* Utilizzabile con comune pistola a stantuffo

Caratteristiche tecniche
Tempo di essiccazione al tatto 15/30 minuti
Densità 1,67 g/cm3
Temperatura d’applicazione > 4°C
Temperatura d’immagazzinamento > 4°C
Volume ottenibile delle sigillature
- cartuccia 0,310 L. 0,309 dm3
Adesione Buona su tutte le superfici

3M Italia S.p.A. 241


Rivestimenti e sigillanti endotermici

18.2 Sigillanti endotermici


FireDam™ 350
Caulk sigillante
Il sigillante Firedam 350 Caulk è un
silicone con un eccellente resistenza
al fuoco e garantisce un’ottima
barriera al passaggio di fumi.
È un prodotto costituito da un
singolo componente, pronto all’uso
nella sua confezione originale.
Resiste all’acqua e agli agenti
atmosferici. Ha caratteristiche
tixotropiche e aderisce a tutte le più
comuni superfici. Classificazione REI
FireDam 350 applicato su entrambi
Applicazioni principali: i lati dell’apertura e con spessore
❚ Come resistenza al fuoco in inter- minimo di 20 mm per lato conferi-
capedini, anche soggette a dilata- sce al tamponamento una classifica-
zione, di larghezza max 40 mm zione REI 180.

Confezioni disponibili
Tipo Confezione Contenuto kg

Firedam 350 Caulk* Cartuccia 0,310

* Utilizzabile con comune pistola a stantuffo

Caratteristiche tecniche
Tempo di essiccazione 60 minuti
Densità 1,3 kg/l
Elasticità ± 25%
Temperatura d’applicazione > 4°C
Temperatura d’immagazzinamento > 4°C
Adesione Buona su tutte le superfici

242 3M Italia S.p.A.


18
18.2 Sigillanti endotermici
FB 136 Sigillante
incombustibile
Sigillante incombustibile (ISO
1182) come coadiuvante nel creare
una barriera al fuoco e al fumo
all’interno di costruzioni civili e
commerciali.
Dotato di una formulazione halogen
free e con un’ottima adesione alle
superfici – incluso legno, metallo e
plastica – è un sigillante multiuso
adatto solo ad applicazioni all’in-
terno dove è necessaria l’incobusti-
bilità del materiale.
FB 136 indurisce rapidamente, è di
colore grigio, facilmente rimovibile
con acqua e può essere applicato
con una normale pistola a stantuffo.

Applicazioni principali:
❚ Come sigillante multiuso in aree
dove è richiesta l’incombustibilità

3M Italia S.p.A. 243


Indice Alfanumerico

Prodotto Descrizione Pag. Prodotto Descrizione Pag. Prodotto Descrizione Pag.

13 Nastro per Media Tensione 70/214 8427-12 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB 65-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
22 Nastro PVC 59 8427-16 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB60-1 Terminaz. MT autorestrin. 140
23 Nastro Autoagglomerante 63/214 8427-6 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB61-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
24 Nastro per Media Tensione 69/217 8428-12 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB62-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
25 Nastro per Media Tensione 69/217 8428-18 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB63-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
27 Nastro per alte temperature 68 8428-24 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EB64-1 Terminaz. MT autorestrin. 140/144
35 Nastro PVC 59 8428-6 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EE 600-2/120 Terminaz. sconnettibile 250A 164
49 Nastro metallico adesivo 71 8429-18 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EE 600-2/25 Terminaz. sconnettibile 250A 164
50 Nastro anticorrosivo 62 8429-6 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-EE 600-2/95 Terminaz. sconnettibile 250A 164
51 Nastro anticorrosivo 62 8429-9 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 36/99 92-FG 413-3 Giunz. MT autorestrin. 201
69 Nastro per alte temperature 68 8443-2 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FG 423-3 Giunz. MT autorestrin. 201
70 Nastro Autoagglomerante 64 8443-6.5 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FS 611-3 Giunz. MT autorestrin. 211
77 Nastro resistente all'arco elettrico 67 8445-7.5 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92-FS 612-3 Giunz. MT autorestrin. 211
79 Nastro per alte temperature 68 8447-3.2 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92KA122 Giunz. BT resina in linea 20
88 Nastro PVC 60 8447-8 PST Giunz. BT/Manic. autorestring. 35/100 92KA132 Giunz. BT resina in linea 20
280 Silicone sigillante 128 91A11 Giunz. BT resina in linea 18 92KA142 Giunz. BT resina in linea 20
314 Connettori autospellanti 124 91A12 Giunz. BT resina in linea 18 92KA152 Giunz. BT resina in linea 20
534 Connettori autospellanti 121 91A13 Giunz. BT resina in linea 18 92KB2 Giunz. BT resina derivata 26
557 Connettori autospellanti 121 91A14 Giunz. BT resina in linea 18 92KB3 Giunz. BT resina derivata 26
558 Connettori autospellanti 121 91A15 Giunz. BT resina in linea 18 92KB5 Giunz. BT resina derivata 27
560 Connettori autospellanti 121 91A16 Giunz. BT resina in linea 18 92KC2 Giunz. BT resina derivata 29
562 Connettori autospellanti 121 91A17 Giunz. BT resina in linea 18 92-OG 413-3 Giunz. MT autorestrin. 194
567 Connettori autospellanti 121 91A52 PST Giunz. piste aeroportuali 38 92-OG 423-3 Giunz. MT autorestrin. 194
780 Nastro PVC 60 91AB111 Giunz. BT resina universale 24 92S2/FS Terminale BT resina 46
951 Connettori autospellanti 122 91AB112 Giunz. BT resina universale 24 93 EE-615-2/-150 Terminaz. sconnettibile 250A 169
952 Connettori autospellanti 122 91AB113 Giunz. BT resina universale 24 93-AP 210-3 Giunz. MT autorestrin. 187
953 Connettori autospellanti 122 91AB114 Giunz. BT resina universale 24 93-AP 220-3 Giunz. MT autorestrin. 187
972 Connettori autospellanti 123 91AB115 Giunz. BT resina universale 24 93-AS 611-1 Giunz. MT autorestrin. 211
1170 Nastro metallico adesivo 71 91AB116 Giunz. BT resina universale 24 93-AS 612-1 Giunz. MT autorestrin. 211
1181 Nastro metallico adesivo 71 91AB117 Giunz. BT resina universale 24 93-AS 613-1 Giunz. MT autorestrin. 211
1194 Nastro metallico adesivo 71 91AH 20,5 S Giunz. BT Termorestringente 40 93-AS 615-1 Giunz. MT autorestrin. 211
1245 Nastro metallico adesivo 71 91AH 21 S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB 61-3 Terminaz. MT autorestrin. 143/147/152
1600 Anticorrosivo spray 126 91AH 21-5S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB 62-3 Terminaz. MT autorestrin. 143/147/152
1601 Vernice trasparente spray 126 91AH 23 S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB 63-3 Terminaz. MT autorestrin. 143/147/152
1602 Vernice rossa spray 126 91AH 25 S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB 65-1 Terminaz. MT autorestrin. 141/145/150
1605 Deumidificatore spray 127 91AH-22S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB62-1 Terminaz. MT autorestrin. 141/145/150
1609 Silicone spray 127 91AH-24S Giunz. BT Termorestringente 40 93-EB63-1 Terminaz. MT autorestrin. 141/145/150
1617 Zinco spray 126 91AHA-21S Giunz. BT Termorestring. schermato 41 93-EB64-1 Terminaz. MT autorestrin. 141/145/150
1625 Pulitore di contatti spray 127 91AHA-22S Giunz. BT Termorestring. schermato 41 93-EE 600-2/120 Terminaz. sconnettibile 250A 168
1626 Sgrassante detergente spray 127 91AHA-23S Giunz. BT Termorestring. schermato 41 93-EE 600-2/25 Terminaz. sconnettibile 250A 168
1633 Sbloccante spray 127 91AHA-24S Giunz. BT Termorestring. schermato 41 93-EE 600-2/35 Terminaz. sconnettibile 250A 168
1638 Aria compressa spray 127 91AHA-25S Giunz. BT Termorestring. schermato 41 93-EE 600-2/50 Terminaz. sconnettibile 250A 168
2000 Nastro multiuso PVC 67 91AHSC 185 Giunz. BT Termorestr. con connett. 39 93-EE 600-2/70 Terminaz. sconnettibile 250A 168
2151 Nastro Autoagglomerante 63 91AHSC 35 Giunz. BT ermorestr. con connett. 39 93-EE 600-2/95 Terminaz. sconnettibile 250A 168
2200 Nastro mastice 66 91AHSC 6 Giunz. BT ermorestr. con connett. 39 93-EE 605-2/95 Terminaz. sconnettibile 250A 165/169
2210 Nastro mastice 66 91AHSC 95 Giunz. BT ermorestr. con connett. 39 93-EE 605-4/240 Terminaz. sconnettibile 400A 166/170
2220 Nastro per Media Tensione 69/214 91B12 Giunz. BT resina derivata 26 93-EE 605-4/95 Terminaz. sconnettibile 400A 166/170
2228 Nastro Autoagglomerante 66 91B125 Giunz. BT resina universale 23 93-EE 615-2/120 Terminaz. sconnettibile 250A 169
2237 Giunz. BT A