Klipni Kompresori Fini

2
1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

Indicazioni e certificazioni | Instructions and certifications
Legenda dei simboli nelle tabelle: Nomenclatura dei prodotti: I compressori Fini si distinguono in due
Key to table’s symbols: Products nomenclature: versioni: carrellati o fissi (senza ruote).
Riportiamo brevemente uno schema
Codice OL Gruppo pompante senza lubrificazione che illustra le dotazioni delle due
Codice prodotto
Product code
Oilless compressor pump versioni.
Code
SKM Gruppo pompante monostadio a “V”
“V” single-stage compressor pump Fini compressors are available in two
Prodotto Nome prodotto SF Gruppo pompante monostadio versions: on wheels or stationary.
Product Product name Single-stage compressor pump Here the main features of theese two
MK Gruppo pompante monostadio versions.
Single-stage compressor pump
Potenza
Power BK Gruppo pompante bistadio C = CARRELLATI / ON WHEELS
Double-stage compressor pump F = FISSI / STATIONARY C F
VKM Gruppo pompante monostadio a V
Aria aspirata “V” single-stage compressor pump Valvola di sicurezza, manometro, serbatoio
In-taken air BKV Gruppo pompante bistadio a V Relief valve, manometer, tank
“V” double-stage compressor pump
Valvola di ritegno
B Gruppo pompante su basamento Check valve
Pressione massima
Base plate compressor pump
Max. pressure
F Compressore su serbatoio non carrellato Scarico condensa
Stationary compressor Condensate drain
Dimensione imballo V Compressore su serbatoio verticale Riduttore di pressione

Pack. dimension Compressor with vertical tank Pressure reducer
–
L x D x H (cm)
PULSAR Compressore silenziato
Silenced compressor Manometro pressione utilizzo *
Operating pressure gauge *
–
Peso lordo SA Senza apparecchiatura elettrica
kg Lbs Total weight Without electric equipment Manico
T Compressore temporizzato Handle –
Compressor with timer
Diametro x altezza Ruote
Ø x H (cm) TA Compressore teleavviato –
Diameter x height Wheels
Automatic star-delta compressor
ES Compressore con essiccatore Piedini antivibranti
Prezzo in Euro Compressor with dryer Anti-vibration damping feet
–
Euro
Price in Euro
* Esclusi modelli “semiprofessional” / Not on “semiprofessional” models
I compressori Fini sono conformi alle prescrizioni di sicurezza delle direttive:

98/37/CE, 97/23/CE, 2000/14/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 87/404/CEE, 93/68/CEE
Fini air compressors complies with the safety requirements of directives:

98/37/EC, 97/23/EC, 2000/14/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 87/404/EEC, 93/68/EEC
FINI S.p.A. - Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy - Tel. +39-051-6168111 - Fax +39-051-752408 - info@finicompressors.com - www.finicompressors.com
3
LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST 1/2006

Indice | Index
GRUPPI POMPANTI COASSIALI | COAXIAL COMPRESSOR PUMPS ................................................................................pag. 4

Con motore elettrico | With electrical motor ............................................................................................................... » 5
Con motore a scoppio | With petrol engine motor ..................................................................................................... » 5
GRUPPI POMPANTI TRAINO CINGHIA | BELT-DRIVEN COMPRESSOR PUMPS ................................................................pag. 6

Monostadio | Single-stage ....................................................................................................................................... » 7
Bistadio | Double-stage ............................................................................................................................................ » 7
OLII LUBRIFICANTI | LUBRICANT OILS ..........................................................................................................................pag. 7
COMPRESSORI GAMMA “SEMIPROFESSIONAL” | “SEMIPROFESSIONAL” RANGE COMPRESSORS...............................pag. 8

Coassiali autolubrificati | Oilless coaxial ................................................................................................................... » 8
Coassiali lubrificati | Lubricated coaxial .................................................................................................................... » 8
PaintAir ..................................................................................................................................................................... » 8
Traino cinghia in ghisa con cilindro a V di 90° | Belt-driven with cast-iron cylinder V 90° ............................................. » 9
Traino cinghia monostadio | Belt-driven single-stage .................................................................................................. » 9
Traino cinghia bistadio | Belt-driven double-stage ...................................................................................................... » 9
COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL” | “PROFESSIONAL” RANGE COMPRESSORS .............................................pag. 10

Coassiali autolubrificati | Oilless coaxial ................................................................................................................... » 10
Coassiali lubrificati | Lubricated coaxial .................................................................................................................... » 10
Traino cinghia monostadio “Advanced” | “Advanced” single-stage belt-driven ............................................................ » 11
Traino cinghia bistadio “Advanced” | “Advanced” double-stage belt-driven ................................................................ » 12
Traino cinghia bistadio “Advanced” - Tandem | “Advanced” - Tandem double-stage belt-driven ................................... » 12
Basamenti | Base-plates ........................................................................................................................................... » 13
Kit per montaggio a terra | Floor mounting kit ........................................................................................................... » 13
COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL - SPECIAL” | “PROFESSIONAL - SPECIAL” RANGE COMPRESSORS ...............pag. 14

Compressori coassiali per applicazioni speciali | Coaxial compressors for special applications ..................................... » 14
COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL - PNEUMAIR” ALTA PRESSIONE (14 BAR)

“PROFESSIONAL - PNEUMAIR” RANGE HIGH PRESSURE (203 P.S.I.) COMPRESSORS ......................................................pag. 15
COMPRESSORI SILENZIATI GAMMA “PROFESSIONAL - PULSAR”

“PROFESSIONAL - PULSAR” RANGE SILENCED COMPRESSORS .....................................................................................pag. 16
Coassiali monostadio | Coaxial single-stage .............................................................................................................. » 16
Traino cinghia bistadio | Belt-driven double-stage ...................................................................................................... » 16
APPARECCHIATURE PER IMPIANTI | EQUIPMENTS FOR PLANTS ....................................................................................pag. 17

Serbatoi verticali | Vertical tanks............................................................................................................................... » 17
Scaricatori di condensa | Condensate drain .............................................................................................................. » 17
Pressostati bipolari e tripolari | Bipolar and three-pole pressure switch ........................................................................ » 17
Telesalvamotori | Overload cut-out ............................................................................................................................ » 17
Teleavviatori stella-triangolo | Star-delta starters ........................................................................................................ » 17
CONDIZIONI DI VENDITA E DI GARANZIA | WARRANTY AND SALES CONDITIONS ....................................................pag. 18
ASSISTENZA A DOMICILIO ...........................................................................................................................................pag. 19
COME RAGGIUNGERCI | HOW TO REACH US............................................................................................................pag. 19
4

Gruppi pompanti coassiali | Coaxial compressor pumps
Sfruttano il sistema grazie al quale Fini è famoso nel

mondo: il “traino coassiale diretto”. Albero a gomito
e albero motore sono realizzati in un’unico elemento,
consentendo:
- massimo rendimento meccanico,
- assenza di organi di trasmissione,
- nessuna parte in movimento esposta.
Tra le caratteristiche comuni a tutti i modelli coassiali

ricordiamo:
- ventilazione convogliata ad alta efficienza,
- valvole lamellari realizzate in speciale acciaio inox.
Sono disponibili modelli autolubrificati e lubrificati con
potenze da 0,48 a 3 kW.
Work on that system that made Fini famous all over the
world, the so called “direct coaxial drive”. Crankshaft and
driving shaft belong to the same element, thus:
- maximizing mechanical efficiency,
- requiring no drive members,
- exposing no moving parts.
All coaxial models share the following features:

VKM 402
- top efficiency conveyed ventilation,
- special stainless steel reed valves.
Lubricated and oilless models available from 0.65 to 4 HP.
MK 285
AUTOLUBRIFICATI | OILLESS
OL 102 OL 185 OL 202 OL 230 MK 150/S VKM 300/S
Refrigeratore finale
Final cooler
✓ – ✓ ✓ ✓ ✓
Motoprotettore manuale
Manual overload cutout ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Biella con cuscinetti

Connecting rods feature bearings ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
LUBRIFICATI | LUBRICATED
SF MK MK MK MK MK MK MK VKM VKM VKM VKM VKM

2500 85-15 100 105 215 265 285 312 362 392 402 582 592
Refrigeratore finale – – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Final cooler
Motoprotettore manuale ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Manual overload cutout
Biella con cuscinetti a rullini – – –

Connecting rods feature roller bearings
– – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Cilindro in ghisa prerodato

Cast-iron cylinder runnedin
✓ – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ – ✓ –
Cilindro in alluminio prerodato

Aluminium cylinder runnedin – ✓ ✓ ✓ – – – – – – ✓ – ✓
5

Gruppi pompanti coassiali | Coaxial compressor pumps
CON MOTORE ELETTRICO | WITH ELECTRICAL MOTOR
Codice Prodotto
Code Product L x D x H (cm) kg Lbs Euro
LUBRIFICATI MONOFASE | SINGLE-PHASE LUBRICATED

516GS52604 MK 85/15 - 0.75M 0,6 0.75 85 5,1 3 14 203 35 x 19 x 30 11 24.3
516GE93604 MK 100 - 0.65M 0,5 0.65 100 6 3.5 8 116 35 x 19 x 30 9,5 20.9
516GA29604 MK 105 - 0.75M 0,6 0.75 105 6,3 3.7 8 116 35 x 19 x 30 12 26.5 MK 105
516CM02605 MK 215 - 1.5M NEW 1,1 1.5 205 12,3 7.2 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516HN16604 MK 212 - 1.5M 1,1 1.5 200 12 7 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516HQ21604 SF 2500 - 2M NEW 1,5 2 185 11 6.5 8 116 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516CN01605 MK 265 - 2M NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516HZ16604 MK 262 - 2M 1,5 2 245 14,7 8.6 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516NC02605 MK 285 - 2.5M NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 38 x 20,5 x 30 13,5 29.7
SF 2500
516GZ91604 MK 282 - 2.5M 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 38 x 20,5 x 30 13,5 29.7
516AG01605 MK 312 - 3M 2,2 3 284 17 10 10 145 42 x 22 x 36 17 37.4
516HS01604 VKM 362 - 3M 2,2 3 310 18,6 11 10 145 43 x 41 x 35 23 50.7
516GM93604 VKM 392 - 3M 2,2 3 390 23,4 13.8 10 145 64 x 46 x 45 44 97
516HU01604 VKM 402 - 3M 2,2 3 400 24 14.1 10 145 43 x 41 x 35 20,5 45.2
LUBRIFICATI TRIFASE | THREE-PHASE LUBRICATED
516GE90618 MK 100 - 0.75 0,6 0.75 100 6 3.5 8 116 35 x 19 x 30 9,5 20.9
VKM 392
516GA23618-622 MK 105 - 1 0,7 1 105 6,3 3.7 8 116 35 x 19 x 30 12 26.4
516CM02622 MK 215 - 1.5 NEW 1,1 1.5 205 12,3 7.2 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516HN01618-622 MK 212 - 1.5 1,1 1.5 200 12 7 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516CN01622 MK 265 - 2 NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516HZ01618-622 MK 262 - 2 1,5 2 245 14.7 8.6 10 145 38 x 20,5 x 30 13 28.6
516NC02622 MK 285 - 2.5 NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 38 x 20,5 x 30 13,5 29.7
516GZ91618-622 MK 282 - 2.5 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 38 x 20,5 x 30 13,5 29.7 MK 285
516AG01618-622 MK 312 - 3 2,2 3 284 17 10 10 145 42 x 22 x 36 17 37.4

516HS01618-622 VKM 362 - 3 2,2 3 310 18,6 11 10 145 43 x 41 x 35 23 50.7
516GM93618 VKM 392 - 3 2,2 3 390 23,4 13.8 10 145 64 x 46 x 45 44 97
516HU01618 VKM 402 - 3 2,2 3 400 24 14.1 10 145 43 x 41 x 35 20,5 45.2
516GJ25618 VKM 582 - 4 2,9 4 560 33,6 19.8 10 145 45,5x41x35,5 25 55.1
516GR04618-622 VKM 592 - 4 2,9 4 590 35,4 20.8 10 145 64 x 46 x 45 51 112.4
VKM 362-3
AUTOLUBRIFICATI MONOFASE | SINGLE-PHASE OILLESS
516HE15604 OL 102 - 0.75M 0,6 0.75 105 6,3 3.7 8 116 35 x 19 x 30 10 22
516HP01604 OL 185 - 1.5M 1,1 1.5 179 11 6.3 8 116 35 x 19 x 29 9,5 20.9
516HB27604 OL 202 - 1.5M 1,1 1.5 200 12 7.1 8 116 35 x 19 x 29 9,5 20.9
516HX01604 OL 230 - 2M 1,5 2 215 12,9 7.6 8 116 38 x 20,5 x 30 11 24.3
516GQ31604 MK 150/S - 1.5M 1,1 1.5 150 9 5.3 8 116 42 x 22 x 36 15,5 34.2
OL 185
516HI31604 VKM 300/S - 2.5M 1,8 2.5 300 18 10.6 8 116 45,5x41x35,5 24 52.9
AUTOLUBRIFICATI TRIFASE | THREE-PHASE OILLESS
516HI31675 VKM 300/S - 2.5 1,8 2.5 300 18 10.6 8 116 45,5x41x35,5 24 52.9
516HI31676 VKM 300/S - 2.5 1,8 2.5 300 18 10.6 8 116 45,5x41x35,5 24 52.9
VKM 300-S
CON MOTORE A SCOPPIO | WITH PETROL ENGINE
Codice Prodotto
516HH01000 MK 236 - 4S HONDA 2,9 4 235 14,1 8.3 10 145 36 x 40 x 38 19 41.8

MK 236-S
6

Gruppi pompanti traino cinghia | Belt-driven compressor pumps
Le caratteristiche che contraddistinguono questi modelli sono:

- sistema testa-cilindro con ampie alettature per un’ottimo smaltimento del calore,
- albero a gomito in ghisa sferoidale attentamente
equilibrato per una migliore stabilità,
- valvole in acciaio inox con elevati passaggi d’aria,
- convogliatore della ventilazione
- volano con alta portata d’aria a flusso concentrato,
- filtro di aspirazione ad alta resa dotato di labirinto per la diminuzione del livello
sonoro.
Sono disponibili:
- modelli monostadio, con potenze da 0,75 a 4 kW
- modelli bistadio, con potenze da 3 a 7,5 kW
- modelli bistadio a V, con potenze da 11 a 15 kW
Outstanding features of these assemblies are:

- head-cylinder system with large fins for optimal heat dissipation,
- carefully balanced cast-iron crankshaft for improved stability,
- stainless steel valves with a high number of air passages,
- ventilation conveyor
- concentrated air flow high capacity flywheel,
- top efficiency intake filter with labyrinth for noise minimization.
The following models are available:

- single stage from 1 to 5.5 HP,
- double stage from 4 to 10 HP,
MK 113 - V-shaped and double stage, from 15 to 20 HP.
SKM 14
MONOSTADIO | SINGLE-STAGE BISTADIO | DOUBLE-STAGE
SKM SKM SKM MK MK MK MK BK BK BK BKV

10 12 14 101 102 103 113 113 119 20 40
Refrigeratore finale – – – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Final cooler
Refrigeratore intermedio – – – – – – – ✓ ✓ ✓ ✓
Intermediate cooler
Convogliatore aria
– – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Air duct
Ventilazione forzata
Forced ventilation
– – – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Cilindro in ghisa prerodato

Cast-iron cylinder runnedin
✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Cilindro in alluminio prerodato

Aluminium cylinder runnedin – – – ✓ – – – – – – –
Valvola partenza a vuoto

Idle running valve – – – – – ✓ ✓ ✓ – – –
Sistema Oil-Control
Oil-Control system – – – – – – – – – – ✓
Elettrovalvola funzionamento a vuoto

Idle operation solenoid valve – – – – – – – – – – ✓
7

Gruppi pompanti traino cinghia | Belt-driven compressor pumps
MONOSTADIO | SINGLE-STAGE
Codice Prodotto
LUBRIFICATI IN GHISA CON CILINDRI A V | LUBRICATED WITH CAST IRON V CYLINDERS

5131720000 SKM 10 2 2 244 14,64 8.6 9 130.5 32,5x30,5x45 15 33
SKM 12
5131750000 SKM 12 2 3 323 19,38 11.4 9 130.5 32,5x30,5x45 19 41.8
5131730000 SKM 14 4 5.5 627 37,62 22.2 9 130.5 41,5 x 37 x 57 26 13.2
LUBRIFICATI CON CILINDRI PARALLELI | LUBRICATED WITH PARALLEL CYLINDERS
5131680200 MK 101 1,5 2 247 14,82 8.7 10 145 26 x 27,5 x 36 8,5 18.7
5131690200 MK 102 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 26 x 27,5 x 36 8,5 18.7
5131670200 MK 103 2,2 3 377 22,62 13.3 10 145 26 x 27,5 x 36 9,5 20.9
5131640000 MK 113 4 5.5 584 35,04 20.6 10 145 32,5x30,5x45 14 30.9
MK 102
BISTADIO | DOUBLE-STAGE
Codice Prodotto
LUBRIFICATI CON CILINDRI PARALLELI | LUBRICATED WITH PARALLEL CYLINDERS

5131630000 BK 113 2,9 4 430 25,8 15.2 10 145 32,5x30,5x45 16 35.3
5131780000 BK 114 4,0 5.5 620 37,2 21.9 10 145 41 x 37 x 53 26 57.3 BK 119
5131790000 BK 119 5,5 7.5 860 51,6 30.4 10 145 41,5 x 37 x 57 29 63.9
5131460000 BK 20 7,4 10 1210 72,6 42.8 10 145 55 x 42 x 70 56 123.5
LUBRIFICATI CON CILINDRI A V | LUBRICATED WITH V CYLINDERS
5131520000 BKV 40 STD 14,7 20 2500 150 88.3 10 145 86 x 60 x 80 116,5 256.8
BKV 40
OLII LUBRIFICANTI | LUBRICANT OILS
Codice Prodotto
Code Product Euro
600000003 FINOIL MULTIGRADE 1 litro / 1 kg (scatola 24 p.zi) | FINOIL MULTIGRADE 1 lt / 1 kg (24 pcs box)
600000010 OLIO SYNTENERGY 1 litro / 1 kg (scatola 20 p.zi) | SYNTENERGY OIL 1 lt / 1 kg (20 pcs box) NEW
SYNTENERGY 1 KG
8

Compressori gamma “Semiprofessional” | “Semiprofessional” range compressors
COASSIALI AUTOLUBRIFICATI | OILLESS COAXIAL
Codice Prodotto
MONOFASE | SINGLE-PHASE
– 622HP1A604 Ciao 185 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 37,5 x 21 x 32 8 17.6
– 622HP2A604 Ciao 185 + Kit 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 48 x 22 x 32 8,5 18.7
CIAO 6/185
6 626HP1A604 Ciao 6/185 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 36 x 26 x 52,5 12 26.5
6 626HP2A604 Ciao 6/185 + Kit 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 36 x 26 x 52,5 13 28.6
24 617HP3K604 Ciao 25/185 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 60,5 x 26 x 57 21 46.3
24 617HP4Z604 Ciao 25/185 + Kit 1,1 1.5 179 10,7 6.3 8 116 63 x 27 x 64 23 50.7
24 617HX1A604 Ciao 25/230 • 1,5 2 215 12,9 7.6 8 116 60,5 x 26 x 57 20 44.1
50 870HX1A604 Ciao 50/230 • 1,5 2 215 12,9 7.6 8 116 83,5 x 36,5 x 67 31 68.3
CIAO 25/185
COASSIALI LUBRIFICATI | LUBRICATED COAXIAL
Codice Prodotto
24 617HQA1604 Amico 25/SF2500 NEW 1,5 2 185 11,1 6.5 8 116 60,5 x 26 x 57 23 50.7
50 870HQ1C604 Amico 50/SF2500 NEW 1,5 2 185 11,1 6.5 8 116 89 x 36 x 74 35 77
AMICO 25/SF2500
PAINTAIR 38÷47 dB(A)
Codice Prodotto
4 6370010604 PaintAir 150/4 NEW 0,13 0.18 17 1,02 0.6 6 87 47 x 23 x 50 22 48.5

PAINTAIR 150/4
4 6370011604 PaintAir 300/4 NEW 0,19 0.26 25 1,25 0.88 8 116 47 x 23 x 50 22,5 49.6
6 6370012604 PaintAir 500/6 NEW 0,4 0.54 50 3 1.76 8 116 56 x 32 x 60,5 29,5 65
24 6370013604 PaintAir 50/24 NEW 0,4 0.54 50 3 1.76 8 116 49 x 46 x 57 31 68
24 6370014604 PaintAir 100/24 NEW 0,68 0.92 100 6 3.52 8 116 40 x 78 x 67 51,5 113.5
PAINTAIR 100/24
• Non a stock, consegna 45 giorni. | Not available from stock. Delivery 45 days.
9

Compressori gamma “Semiprofessional” | “Semiprofessional” range compressors
TRAINO CINGHIIA IN GHISA CON CILINDRO A V DI 90° | BELT-DRIVEN WITH CAST IRON CYLINDER V 90°
Codice Prodotto
100 872XY6P605 Partner 100/10-2M 1,5 2 226 13,6 8 10 145 126 x 46 x 94 79 174
100 872ZZ6P604 Partner 100/12-3M • 2,2 3 295 17,7 10.4 10 145 126 x 46 x 94 82,5 182 PARTNER 150/12-3M
150 874XY6P605 Partner 150/10-2M • 1,5 2 226 13,6 8 10 145 148 x 48 x 107 90,5 199
150 874ZZ6P604 Partner 150/12-3M • 2,2 3 295 17,7 10.4 10 145 148 x 48 x 107 93,5 206
200 876ZZ6P604 Partner 200/12-3M • 2,2 3 295 17,7 10.4 10 145 160 x 52 x 105 107 235
TRIFASE | THREE-PHASE
150 874JJ6P722 Partner 150/12-4 • 3 4 335 20 11.8 10 145 148 x 48 x 107 90,5 199
200 876JJ6P722 Partner 200/12-4 • 2,9 4 335 20 11.8 10 145 160 x 52 x 105 107 235
200 876XJ6P722 Partner 200/14-5.5 • 4 5.5 625 37,6 22.2 10 145 160 x 52 x124 144 317 PARTNER 200/12-4
270 890XJ6P722 Partner 270/14-5.5 • 4 5.5 625 37,6 22.2 10 145 170 x 56 x 121 159 350
TRAINO CINGHIA MONOSTADIO | BELT-DRIVEN SINGLE-STAGE
Codice Prodotto
24 668QH6P605 Partner 25/101-2M 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 68 x 34 x 65 39 85.8
50 870QH6P605 Partner 50/101-2M 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 89 x 36 x 74 47 103
50 870TI6P604 Partner 50/102-3M • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 89 x 36 x 74 54 119

PARTNER 50/101-2M
100 872QH6P605 Partner 100/101-2M 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 118 x 46 x 94 67 147
100 872TI6D604 Partner 100/102-3M • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 118 x 46 x 94 72 158
150 874QH6P605 Partner 150/101-2M • 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 148 x 48 x 107 68 149
150 874TI6P604 Partner 150/102-3M 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 148 x 48 x 107 88 193
200 876TI6P604 Partner 200/102-3M • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 160 x 52 x 105 105 231
50 870QH6P722 Partner 50/101-2 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 89 x 36 x 74 47 103
100 872QH6P722 Partner 100/101-2 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 118 x 46 x 94 67 147
PARTNER 100/101-2
100 872XW6P722 Partner 100/103-4 3 4 425 25,5 15 10 145 118 x 46 x 94 72 158
150 874TI6P722 Partner 150/102-3 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 148 x 48 x 107 88 193
150 874XW6P722 Partner 150/103-4 3 4 420 25,2 14.8 10 145 148 x 48 x 107 91 200
200 876TI6P722 Partner 200/102-3 • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 160 x 52 x 105 105 231
200 876XW6P722 Partner 200/103-4 3 4 420 25,2 14. 8 10 145 160 x 52 x 105 108 237
200 876QQ6P722 Partner 200/113M-5.5 4 5.5 525 37,6 22.2 10 145 160 x 52 x 105 121 266
270 890XW6P722 Partner 270/103-4 3 4 420 25,2 14.8 10 145 170 x 56 x 121 122 268
270 890QQ6P722 Partner 270/113M-5.5 4 5.5 525 37,6 22.2 10 145 170 x 56 x 121 136 299
PARTNER 100/102-3M
TRAINO CINGHIA BISTADIO | BELT-DRIVEN DOUBLE-STAGE
Codice Prodotto
270 890QO6P722 Partner 270/113B-5.5 • 4 5.5 500 30 17.7 10 145 170 x 56 x 121 146 321
270 890IQ6P722 Partner 270/119-7.5 6 7.5 621 37,3 22 10 145 170 x 56 x 134 156 343
500 883IQ6P722 Partner 500F/119-7.5 * 5,5 7.5 621 37,3 22 10 145 208 x 70 x 145 221 486 2.085,00
PARTNER 500F/119-7.5
* Modello non carrellato | Stationary model.
10

Compressori gamma “Professional” | “Professional” range compressors
COASSIALI AUTOLUBRIFICATI | OILLESS COAXIAL
Codice Prodotto
FLASH 12V
– 615HJ00012 Flash 12 Volt 0,6 0.8 166 10 5.9 8 116 47 x 21 x 29 8 17.6
– 615HJ00024 Flash 24 Volt • 0,6 0.8 166 10 5.9 8 116 47 x 21 x 29 8 17.6
6 625HE1A604 Genius 102 • 0,6 0.75 105 6,3 3.7 8 116 48 x 22 x 67 18 39.7
6 625HB1A604 Genius 202 1,1 1.5 200 12 7.1 8 116 48 x 22 x 67 18 39.7
6 626HE1A604 New Airattack 102 0,6 0.75 105 6,3 3.7 8 116 39 x 24 x 45 14 30.9
6 626HB1A604 New Airattack 202 1,1 1.5 200 12 7.1 8 116 39 x 24 x 45 14 30.9
GENIUS 202
COASSIALI LUBRIFICATI | LUBRICATED COAXIAL
Codice Prodotto
– 612GE1A604 New Jumbo 100 • 0,5 0.65 100 6 3.5 8 116 37 x 21,5 x 43 10 22
24 617CM1A605 Tiger 215M NEW 1,1 1.5 205 12,3 7.2 10 145 63 x 27 x 64 24 53
24 617CN1A605 Tiger 265M 1,5 2 250 15 8.8 10 145 63 x 27 x 64 26 57

TIGER 215 NEW
24 617NC1A605 Tiger 285M NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 63 x 27 x 64 28 61.5
24 610AG1A604 Corsair 312M • 2,2 3 284 17 10 10 145 68 x 35 x 66 32 70.5
24 610HU1A604 Corsair 402M • 2,2 3 400 24 14.1 10 145 68 x 35 x 66 36 79.4
50 870CM1A605 Supertiger 215M NEW 1,1 1,5 205 12,3 7.2 10 145 89 x 36 x 74 35 77
50 870CN1A605 Supertiger 265M NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 89 x 36 x 74 37 81
50 870NC1A605 Supertiger 285M NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 89 x 36 x 74 39 86
SUPERTIGER 265
50 870AG1A604 Supertiger 312M • 2,2 3 284 17 10 10 145 89 x 36 x 74 40 88.2
50 870HU1A604 Supertiger 402M • 2,2 3 400 24 14.1 10 145 95 x 41 x 84 51 112.4
100 872CN1A605 Bravo 265M NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 126 x 46 x 101 57 125
100 872NC1A605 Bravo 285M NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 126 x 46 x 101 59 130
100 872AG1A604 Bravo 312M • 2,2 3 284 17 10 10 145 126 x 46 x 101 69,5 153.2
100 872HU1A604 Bravo 402M 2,2 3 400 24 14.1 10 145 126 x 46 x 101 65 143.3
BRAVO 285
100 872HU1A722 Bravo 402 2,2 3 400 24 14.1 10 145 126 x 46 x 101 65 143.3
11

TRAINO CINGHIA MONOSTADIO “ADVANCED” | “ADVANCED” SINGLE-STAGE BELT-DRIVEN
Codice Prodotto
MONOFASE CARRELLATI | SINGLE-PHASE ON WHEELS

50 870TH1Q605 MK 102-50-2M 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 89 x 36 x 74 52 114.6
50 870QA1Q604 MK 103-50-3M • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 89 x 36 x 74 55 121.3
90 673TH1A605 MK 102-100CV-2M •▲ 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 67 x 80 x 115 75 165.3

MK 103-50-3M
90 673QA1A604 MK 103-100CV-3M ▲ 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 67 x 80 x 115 79 174.2
100 872TH1Q605 MK 102-100-2M 1,5 2 235 14,1 8,3 10 145 118 x 46 x 94 70 154.3
100 872QA1Q604 MK 103-100-3M • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 118 x 46 x 94 75 165.3
150 874TH1Q605 MK 102-150-2M • 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 148 x 48 x 107 85 187.4
150 874QA1Q604 MK 103-150-3M • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 148 x 48 x 107 109 240.3
200 876QA1Q604 MK 103-200-3M 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 160 x 52 x 105 109 240.3
270 890QA1Q604 MK 103-270-3M • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 170 x 56 x 121 122 269
TRIFASE CARRELLATI | THREE-PHASE ON WHEELS MK 102-100-2M
50 870QA1Q722 MK 103-50-3 • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 89 x 36 x 74 55 121.3
90 673TH1A722 MK 102-100CV-2 •▲ 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 67 x 80 x 115 75 165.3
90 673QA1A722 MK 103-100CV-3 •▲ 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 67 x 80 x 115 79 174.2
100 872TH1Q722 MK 102-100-2 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 118 x 46 x 94 70 154.3
100 872QA1Q722 MK 103-100-3 • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 118 x 46 x 94 75 165.3
100 872QB1A722 MK 113-100-4 • 3 4 500 30 17.7 10 145 126 x 46 x 101 89 196.2
100 872QC1A722 MK 113-100-5.5 • 4 5.5 556 33,4 19.6 10 145 126 x 46 x 101 94 207.2
150 874TH1Q722 MK 102-150-2 • 1,5 2 235 14,1 8.3 10 145 148 x 48 x 107 85 187.4
150 874QA1Q722 MK 103-150-3 • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 148 x 48 x 107 91 200.6
MK 102-90CV-2M
150 874QB1A722 MK 113-150-4 • 3 4 500 30 17.7 10 145 148 x 48 x 107 104 229.3
150 874QC1A722 MK 113-150-5.5 • 4 5.5 556 33,4 19.6 10 145 148 x 48 x 107 111 244.7
200 876QA1Q722 MK 103-200-3 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 160 x 52 x 105 107 235.9
200 876QB1A722 MK 113-200-4 3 4 500 30 17.7 10 145 160 x 52 x 105 121 266.8
200 876QC1A722 MK 113-200-5.5 • 4 5.5 556 33,4 19.6 10 145 160 x 52 x 105 125,5 276.7
270 890QA1Q722 MK 103-270-3 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 170 x 56 x 121 122 269
270 890QB1A722 MK 113-270-4 3 4 500 30 17.7 10 145 170 x 56 x 121 136 299.8
270 890QC1A722 MK 113-270-5.5 4 5.5 556 33,3 19.6 10 15 170 x 56 x 121 142 313.1 MK 113-270-4
TRAINO CINGHIA MONOSTADIO “ADVANCED” | “ADVANCED” SINGLE-STAGE BELT-DRIVEN
Codice Prodotto
MONOFASE FISSI | STATIONARY SINGLE-PHASE

200 877QA1Q722 MK 103-200F-3 • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 160 x 52 x 124 107,5 237
200 877QC1A722 MK 113-200F-5.5 • 4 5.5 556 33,4 19.6 10 145 160 x 52 x 124 125,5 276.7
270 891QA1Q722 MK 103-270F-3 • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 170 x 56 x 121 128 282.2
270 891QB1A722 MK 113-270F-4 • 3 4 500 30 17.7 10 145 170 x 56 x 134 131 288.8 MK 103-270F-3
270 891QC1A722 MK 113-270F-5.5 • 4 5.5 556 33,3 19.6 10 15 170 x 56 x 134 143 315.3
▲ Serbatoio verticale. | Vertical tank.
12

TRAINO CINGHIA BISTADIO “ADVANCED” | “ADVANCED” DOUBLE-STAGE BELT-DRIVEN
Codice Prodotto
TRIFASE CARRELLATI | THREE-PHASE ON WHEELS

100 872BQ1A722 BK 113-100-4 • 3 4 430 25,8 15.2 10 145 126 x 46 x 101 88 194
100 872IT1A722 BK 119-100-5.5 • 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 126 x 46 x 114 104 229.3
200 876BQ1A722 BK 113-200- 4 3 4 430 25,8 15.2 10 145 160 x 52 x 124 121 266.8
200 876IT1A722 BK 119-200-5.5 • 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 160 x 52 x 124 141 310.8
BK 119-270-5.5
270 890BQ1A722 BK 113-270-4 3 4 430 25,8 15.2 10 145 170 x 56 x 121 141 310.8
270 890IT1A722 BK 119-270-5.5 4,0 5,5 674 40,4 23.8 10 145 170 x 56 x 134 156 343.9
270 890IQ1A722 BK 119 270-7.5 5,5 7,5 840 50,4 29.7 10 145 170 x 56 x 134 165 363.8
TRIFASE FISSI | STATIONARY THREE-PHASE

200 877BQ1A722 BK 113-200F-4 • 3 4 430 25,8 15.2 10 145 160 x 52 x 105 117 257.9
270 891BQ1A722 BK 113-270F4 • 3 4 430 25,8 15.2 10 145 170 x 56 x 121 141 310.8
BK 113-200F-4 270 891IT1A722 BK 119-270F-5.5 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 170 x 56 x 134 165 363.8
270 891IQ1A722 BK 119-270F-7.5 • 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 170 x 56 x 134 165 363.8
500 883IT1A722 BK 119-500F-5.5 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 208 x 70 x 145 221 487.2
500 883IQ1A722 BK 119-500F-7.5 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 208 x 70 x 145 227 500.4
500 883BC1A722 BK 20-500F-10 7,5 10 1.210 72,6 42.8 10 145 208 x 70 x 145 280 617.3
TRIFASE FISSI VERTICALI | STATIONARY THREE-PHASE VERTICAL

270 892BQ1A722 BK 113-270V-4 •▲ 3 4 430 25,8 15.2 10 145 86 x 85 x 210 151,5 334
270 892IT1A722 BK 119-270V-5.5 •▲ 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 86 x 85 x 210 155 341.7
270 892IQ1A722 BK 119-270V-7.5 •▲ 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 86 x 85 x 210 162 357
TRIFASE FISSI TELEAVVIATI | STAR DELTA STATIONARY THREE-PHASE

BK 113-270V-4
270 891IT1A922 BK 119-270F-5.5 TA 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 170 x 56 x 134 165 363.8
270 891IQ1A922 BK 119-270F-7.5 TA• 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 170 x 56 x 134 165 363.8
500 883IT1A922 BK 119-500F-5.5 TA 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 208 x 70 x 145 221 487.2
500 883IQ1A922 BK 119-500F-7.5 TA 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 208 x 70 x 145 227 500.4
500 883BC1A922 BK 20-500F-10 TA 7,5 10 1.210 72,6 42.8 10 145 208 x 70 x 145 280 617.3
900 893BQ1A922 BKV 40-900F-20TA • 14,7 20 2.500 150 88.3 10 145 233 x 83 x 176 529 1166
BK 119-500F-5.5
TRAINO CINGHIA BISTADIO “ADVANCED” - TANDEM | “ADVANCED” DOUBLE-STAGE BELT-DRIVEN - TANDEM
Codice Prodotto
TRIFASE CARRELLATI | THREE-PHASE ON WHEELS

500 883BQ2A822 BKT 113-500F-8T 3+3 4+4 860 51,6 30.4 10 145 208 x 70 x 145 273,5 603
500 883IT2A822 BKT 119-500F-11T 4+4 5.5+5.5 1.348 81 47.6 10 145 208 x 70 x 145 291 640
500 883IQ2A822 BKT 119-500F-15T 5,5+5,5 7.5+7.5 1.680 101 59.4 10 145 208 x 70 x 145 307,5 678
BKT 119-500F-11T 900 893BC2A822 BKT 20-900F-20T • 7,5+7,5 10+10 2.420 145,2 85.5 10 145 233 x 83 x 176 448 985
▲ Serbatoio verticale. | Vertical tank.
13

BASAMENTI | BASE-PLATES
Codice Prodotto
MONOFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA | SINGLE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT

– 651TH1Q605 MK 102-2 - B/SM • 1,5 2 240 14,4 8.5 10 145 53 x 33 x 41 26 57.3
– 651TI1Q604 MK 102-3 - B/SM • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 53 x 33 x 41 30 66
– 651QA1Q604 MK 103-3 - B/SM • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 53 x 33 x 41 32 70.5
TRIFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA | THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT MK 113-4 - B/S SA
– 651TH1Q618 MK 102-2 - B/S SA • 1,5 2 240 14,4 8.5 10 145 53 x 33 x 41 26 57.3
– 651TI1Q618 MK 102-3 - B/S SA • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 53 x 33 x 41 30 66
– 651QA1Q618 MK 103-3 - B/S SA • 2,2 3 365 21,9 12.9 10 145 53 x 33 x 41 32 70.5
– 651QB1A618 MK 113-4 - B/S SA • 3 4 500 30 17.7 10 145 80 x 50 x 73 50,5 111.3
– 651QC1A618 MK 113-5.5 - B/S SA • 4 5.5 585 35,1 20.7 10 145 80 x 50 x 73 55,5 122.4
– 651BQ1A618 BK 113-4 - B/S SA • 3 4 430 25,8 15.2 10 145 80 x 50 x 73 50 110
– 651IT1A622 BK 119-5.5 - B/S SA • 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 80 x 50 x 73 70 154.3
– 651IQ1A622 BK 119-7.5 - B/S SA • 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 80 x 50 x 73 77 169.8 BK 20-10-B/S SA
– 651BC1A622 BK 20-10 - B/S SA • 7,4 10 1.210 72,6 42.8 10 145 108 x 64 x 90 157 346
– 650BP1A622 BKV 40-15 - B SA •* 11 15 1.860 111,6 65.7 10 145 108 x 64 x 90 214 471.8
– 650BQ1A622 BKV 40-20 - B SA •* 14,7 20 2.500 150 88.3 10 145 108 x 64 x 90 214 471.8
TRIFASE, SENZA APPARECCHIATURA ELETTRICA, ALTA PRESSIONE | THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIPMENT, HIGH PRESSURE
– 651BQ1X618 BK 113-4 - B/S A.P. • 3 4 430 25,8 15 10 145 80 x 50 x 73 75 165.3
– 651IT1X618 BK 119-5.5 - B/S A.P. • 4 5.5 567 34 20 14 203 80 x 50 x 73 70 154.3
– 651IQ1X622 BK 119-7.5 - B/S A.P. • 5,5 7.5 689 41,3 24.3 14 203 80 x 50 x 73 70 154.3
– 651BC2A622 BK 20-10 - B/S A.P. • 7,4 10 1.050 63 37 14 203 108 x 64 x 90 157 346.1 BKV 40-15- B TA
TRIFASE, CON APPARECCHIATURA ELETTRICA, TELEAVVIATI | THREE-PHASE, WITH ELECTRIC EQUIPMENT, STAR-DELTA
– 650BP1A922 BKV 40-15 - B TA •* 11 15 1.860 111,6 65.7 10 145 108 x 64 x 90 214 471.8
– 650BQ1A922 BKV 40-20-B TA •* 15 20 2.500 150 88.3 10 145 108 x 64 x 90 214 471.8
KIT PER MONTAGGIO A TERRA | FLOOR MOUNTING KIT
Codice Prodotto
TRIFASE, SENZA APP. ELETTRICA, ALTA PRESSIONE (14 bar) | THREE-PHASE, WITHOUT ELECTRIC EQUIP., HIGH PRESSURE (14 bar)
– 451BD0010V KIT B440 P • – – – – – – – 81 x 20 x 27 7 15.4
– 451AD0010V KIT B600 P • – – – – – – – 81 x 20 x 27 9 19.8
– 451BC0010V KIT B800 P **• – – – – – – – 81 x 20 x 27 12 26.5
CON APPARECCHIATURA ELETTRICA | WITH ELECTRIC EQUIPMENT

– 451BD0020V KIT B440 TP • – – – – – – – 81 x 20 x 27 9 19.8
– 451FK0020V KIT B440 TP • – – – – – – – 81 x 20 x 27 8 17.6 KIT B600P
– 451AD0020V KIT B600 TP • – – – – – – – 81 x 20 x 27 9 19.8
– 451BC0020V KIT B800 TP • – – – – – – – 81 x 20 x 27 13 28.7
* Non abbinabili a nessun tipo di kit, prevedono la sola possibilità “A”. | Not matchable to any kit, only “A” option available.
** Kit comprendente l’elettrovalvola per la realizzazione delle versioni teleavviate. | This kit also includes the solenoid valve for models with automatic starter.
14

Compressori gamma “Professional - Special” | “Professional - Special” range compressors
COMPRESSORI COASSIALI PER APPLICAZIONI SPECIALI | COAXIAL COMPRESSORS FOR SPECIAL APPLICATIONS
Codice Prodotto
MONOFASE AUTOLUBRIFICATI | OILLESS SINGLE-PHASE
2,4 604HE1A604 Shuttle OL102 M • 0,6 0.75 105 6,3 3.7 8 116 54 x 33 x44 20 44.1
MONOFASE LUBRIFICATI | LUBRICATED SINGLE-PHASE

SHUTTLE 15M 2,4 604CM1A605 Shuttle 215M 1,1 1.5 205 12,3 7.2 10 145 54 x 33 x 44 23 50.6
NEW
2,4 604HN1A604 Shuttle 212M 1,1 1.5 200 12 7 10 145 54 x 33 x 44 23 50.6
2,4 604GS1A604 Shuttle 15M 0,6 0.75 85 5,1 3 14 203 54 x 33 x 44 23 50.6
9,5 601CM1A605 Pioneer 215M NEW 1,1 1.5 205 12,3 7.2 10 145 42 x 36 x 70 23 50.6
9,5 601HN1A604 Pioneer 212M 1,1 1.5 200 12 7 10 145 42 x 36 x 70 23 50.6
9,5 601CN1A605 Pioneer 265M NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 42 x 36 x 70 24 52.8
18 602HZ2A604 JobAir 262M • 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 50 x 47 x 76 36 79.4
18 602GZ2A604 JobAir 282M • 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 50 x 47 x 76 36 79.4

JOBAIR 312M
18 602AG2A604 JobAir 312M 2,2 3 285 17,1 10 10 145 50 x 47 x 76 36 79.4
18 605GZ1A604 Warrior 282M • 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 62 x 62 x 56 43 94.8
18 605NC1A605 Warrior 285M • NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 62 x 62 x 56 47 103
18 605HS1A604 Warrior 362M 2,2 3 310 18,6 11 10 145 62 x 62 x 56 49 108
18 605HU1A604 Warrior 402M 2,2 3 400 24 14 10 145 62 x 62 x 56 48 105.8
18 605HS2A604 CraftAir 362M • 2,2 3 310 18,6 11 10 145 62 x 62 x 56 48 105.8

WARRIOR 402M 18 605HU2A604 CraftAir 402M • 2,2 3 400 24 14 10 145 62 x 62 x 56 48 105.8
20 602HZ1A604 BigPioneer 262M • 1,5 2 245 14,7 8.6 10 145 55 x 42 x 84 33 72.7
20 602CN1A605 BigPioneer 265M • NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 55 x 42 x 84 35 77
20 602GZ1A604 BigPioneer 282M • 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 55 x 42 x 84 35 77
20 602NC1A605 BigPioneer 285M • NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 55 x 42 x 84 35 77
20 602AG1A604 BigPioneer 312M • 2 3 284 17 10 10 145 55 x 42 x 84 36 79.4

BIGPIONEER 285M 20 602HS1A604 BigPioneer 362M • 2,2 3 310 18,6 11 10 145 55 x 42 x 84 41 90.4
20 602HU1A604 BigPioneer 402M 2,2 3 400 24 14 10 145 55 x 42 x 84 42 92.6
20 605GM1A604 Warrior 392M 2,2 3 390 23,4 13.8 10 145 82 x 55 x 89 94 207.2
20 605GR45604 BuildAir W592M • 3 4 590 35,4 20.8 8 116 82 x 55 x 89 88 194
TRIFASE LUBRIFICATI | LUBRICATED THREE-PHASE

20 602HS1A722 BigPioneer 362 • 2,2 3 310 18,6 11 10 145 55 x 42 x 87 41 90.4
WARRIOR 592
20 602HU1A722 BigPioneer 402 • 2,2 3 400 24 14 10 145 55 x 42 x 87 42 92.6
20 605GR1A722 Warrior 592 3 4 590 35,4 20.8 10 145 82 x 55 x 89 88 194
CON MOTORE A SCOPPIO “Honda” | WITH “Honda” PETROL ENGINE

9,5 601HH1A000 Pioneer 236-4S • 3 4 235 14 8.3 10 145 46 x 45 x 75 35 77.2
20 605QF1A000 Warrior 102-4S • 3 4 320 19,2 11.3 10 145 82 x 55 x 89 89 196.2
20 605QE3A000 Warrior 103-5.5S • 4 5.5 363 21,8 12.8 10 145 82 x 55 x 89 84 185.2
WARRIOR 102-4S 100 872QF1A000 MK 102-100-4S • 3 4 320 19,2 11.3 10 145 126 x 46 x 114 114 251.3
100 872QE1A000 MK 103-100-5.5S • 4 5.5 365 21,9 12.9 10 145 126 x 46 x 114 102 224.9
100 872QD1A000 MK 113-100-9S • 6,6 9 556 33,4 19.6 10 145 126 x 46 x 114 115 253.5
COMPRESSORE A VITE CON MOTORE ELETTRICO | SCREW COMPRESSOR WITH ELECTRICAL MOTOR
3,5 631PC1A722 BuildAir 500 • 4 5.5 450 27 15.9 8 116 114 x 71 x 101 151,5 333
3,5 631KY9J922 BuildAir 1000 • 7,5 10 1010 60,6 35.7 8 116 114 x 71 x 101 177 389
COMPRESSORE A VITE CON MOTORE A SCOPPIO | SCREW COMPRESSOR WITH PETROL ENGINE MOTOR
BUILDAIR 1500
3,5 631KK9J000 BuildAir 1500 • 15 20 1500 90 53 8 116 114 x 71 x 101 231 509.3
15

Compressori gamma “Professional - Pneumair” | “Professional - Pneumair” range compressors
ALTA PRESSIONE (14 bar - 203 p.s.i.) | HIGH PRESSURE (14 bar - 203 p.s.i.)
Codice Prodotto
8 632GS1X604 PneumAir 85/15 0,6 0.75 85 5,1 3 62 x 26 x 50 23 50.7 PNEUMAIR 85/15
TRIFASE LUBRIFICATI CARRELLATI | LUBRICATED THREE-PHASE ON WHEELS
3,5 628IT1X722 BK 119-3.5-5.5-A.P. • 4 5.5 567 34 20 126 x 68 x 92 128 282.2
3,5 628IQ1X722 BK 119-3.5-7.5-A.P. • 5,5 7.5 689 41,3 24.3 126 x 68 x 92 135 297.6
100 872IT1X722 BK 119-100-5.5-A.P. • 4 5.5 567 34 20 126 x 46 x 114 104 229.3
300 880IT1X722 BK 119-300-5.5-A.P. 4 5.5 567 34 20 178 x 54 x 128 158,5 349.4

BK 119-300-5.5-A.P.
300 880IQ1X722 BK 119-300-7.5-A.P. • 5,5 7.5 705 42,3 24.9 178 x 54 x 128 167,5 369.3
TRIFASE LUBRIFICATI FISSI | STATIONARY LUBRICATED THREE-PHASE
500 883IQ1X722 BK 119-500F-7.5-A.P. • 5,5 7.5 689 41,3 24.3 208 x 70 x 145 253 557.8
500 883BC1X722 BK 20-500F-10-A.P. • 7,5 10 1050 63 37.1 208 x 70 x 145 280 617.3
CON MOTORE A SCOPPIO | WITH PETROL ENGINE
3,5 628JX1X000 BK 119-3.5-9S-A.P. • 6,6 9 567 34 20 126 x 68 x 92 133,5 294.3

BK 119-100-9S-A.P.
3,5 628JJ1X000 BK 119-3.5-11S-A.P. • 8,1 11 689 41,3 24.3 126 x 68 x 92 148,5 327.4
100 872IT1X000 BK 119-100-9S-A.P. • 6,6 9 567 34 20 126 x 46 x 114 109 240.3
TANDEM | TANDEM
500 883BQ2X822 BKT 113-500F-8T-A.P. • 3+3 4+4 860 51,6 30.4 208 x 70 x 145 273,5 603
500 883IQ2X822 BKT 119-500F-11T-A.P. • 5,5+5,5 7.5+7.5 1378 82,7 48.7 208 x 70 x 145 307,5 677.9
BK 113-500F-8T-A.P.
16

Compressori gamma “Professional - Pulsar” silenziati | “Professional - Pulsar” range silenced compressors
COASSIALI MONOSTADIO SILENZIATI | COAXIAL SINGLE-STAGE SILENCED
Codice Prodotto
MONOFASE AUTOLUBRIFICATI | OILLESS SINGLE-PHASE

20 661CS2A604 Pulsar 150M 1,1 1.5 150 9 5.3 8 116 88,5 x 44 x 83 62 136.7
PULSAR 150M 100 661DH2A604 Pulsar/S 300M • 1,8 2.5 300 18 10.6 8 116 121 x 52 x 97 111,5 245.8
TRIFASE AUTOLUBRIFICATI | OILLESS THREE-PHASE

100 661DH2A722 Pulsar/S 300 • 1,8 2.5 300 18 10.6 8 116 121 x 52 x 97 111,5 245.8

50 670CN1A604 Pulsar 265-50M NEW 1,5 2 250 15 8.8 10 145 107 x 41 x 87 55 121
50 661CZ1A604 Pulsar/S 282-50M 1,8 2.5 255 15,3 9 10 145 107 x 41 x 87 60 132
PULSAR/S 282-50M 50 Pulsar 285-50M
670NC1A604 NEW 1,8 2.5 260 15,6 9.2 10 145 107 x 41 x 87 57 125
100 661DI2A604 Pulsar/S 362-100M 2,2 3 310 18,6 11 10 145 121 x 52 x 97 104 229.3
100 661DL2A604 Pulsar/S 402-100M 2,2 3 400 24 14 10 145 121 x 52 x 97 101 222.7
TRIFASE LUBRIFICATI | LUBRICATED THREE-PHASE

100 661DI2A722 Pulsar/S 402-100 2,2 3 400 24 14 10 145 121 x 52 x 97 101 222.7
100 661DL2A722 Pulsar/S 362-100 2,2 3 310 18,6 11 10 145 121 x 52 x 97 109 240.3
PULSAR 285-50M
TRAINO CINGHIA BISTADIO SILENZIATI | BELT-DRIVEN DOUBLE-STAGE SILENCED
Codice Prodotto
TRIFASE, SENZA SERBATOIO | THREE-PHASE, WITHOUT TANK

– 661CR1A722 Pulsar 1225 • 7,5 10 1210 72,6 42.8 10 145 86 x 70 x 130 228 502.6
– 661ZF1A722 Pulsar 870 H.D. • 5,5 7.5 850 51 30 10 145 86 x 70 x 130 228 502.6
TRIFASE, TELEAVVIATI, SENZA SERBATOIO | THREE-PHASE, STAR-DELTA, WITHOUT TANK

PULSAR 870 H.D.
– 661TF1A922 Pulsar 113-4 TA NEW 3 4 430 25,8 15.2 10 145 86 x 85 x 90 113 249
– 661TG1A922 Pulsar 119-5.5 TA NEW 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 86 x 85 x 90 124 273.3
– 661TH1A922 Pulsar 119-7.5 TA NEW 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 86 x 85 x 90 127 280
– 661CR1A922 Pulsar 1225 TA • 7,5 10 1210 72,6 42.8 10 145 86 x 70 x 130 228 502.6
TRIFASE CON SERBATOIO | THREE-PHASE WITH TANK

270 691TI1A722 Pulsar 113-270-4 SE NEW 3 4 430 25,8 15.2 10 145 130 x 68 x 165 203 447.5
270 691TL1A722 Pulsar 119-270-5.5 SE NEW 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 130 x 68 x 165 214 471.8
270 691TM1A722 Pulsar 119-270-7.5 SE NEW 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 130 x 68 x 165 217 478.3
PULSAR 119-7.5 TA
500 683TL1A722 Pulsar 119-500F-5.5 SENEW 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 206 x 80 x 156 297,5 655.8
500 683TM1A722 Pulsar 119-500F-7.5 SENEW 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 206 x 80 x 156 300 661.3
TRIFASE TELEAVVIATI CON SERBATOIO | THREE-PHASE, STAR-DELTA, WITH TANK

270 691TF1A922 Pulsar 113-270-4 TA NEW 3 4 430 25,8 15.2 10 145 130 x 68 x 165 203 447.5
270 691TG1A922 Pulsar 119-270-5.5 TA NEW 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 130 x 68 x 165 214 471.8
270 691TH1A922 Pulsar 119-270-7.5 TA NEW 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 130 x 68 x 165 217 478.3
500 683TG1A922 Pulsar 119-500F-5.5 TA NEW 4 5.5 674 40,4 23.8 10 145 206 x 80 x 156 297,5 655.8
500 683TH1A922 Pulsar 119-500F-7.5 TA NEW 5,5 7.5 840 50,4 29.7 10 145 206 x 80 x 156 300 661.3
TRIFASE SENZA SERBATOIO ALTA PRESSIONE | THREE-PHASE WITHOUT TANK, HIGH PRESSURE
– 661ZE1A722 Pulsar 920 A.P. • 7,5 10 1050 63 37 14 203 86 x 70 x 130 215 474
TRIFASE SENZA SERBATOIO, ALTA PRESSIONE TELEAVVIATI | THREE-PHASE WITHOUT TANK, HIGH PRESSURE, STAR-DELTA
– 661ZE1A922 Pulsar 920 A.P. TA • 7,5 10 1050 63 37 14 203 86 x 70 x 130 215 474
PULSAR 113-270-4 SE – 661TN1A922 Pulsar 119-7.5 A.P.TA • NEW 5,5 7.5 689 41,3 24.3 14 203 86 x 85 x 90 127 280
17

Apparecchiature per impianti | Equipments for plants
SERBATOI VERTICALI TELEPRESSOSTATI

VERTICAL TANKS REMOTE PRESSURE SWITCHES
Codice Codice Descrizione

Ø x H (cm)
Code Euro Code Description Euro
150 662N150010 42 x 125 305142000 TP.MDR3EA11 R3-4

270 662N270010 60 x 180 305143000 TP.MDR3EA11 R3-6,3
500 662N500010 60 x 207 305144000 TP.MDR3EA11 R3-10
720 6620720001 75 x 202 305145000 TP.MDR3EA11 R3-16
900 6620900001 80 x 200 305146000 TP.MDR3EA11 R3-20
ALTA PRESSIONE | HIGH PRESSURE 305147000 TP.MDR3EA11 R3-24
300AP 662N300010 60 x 180 305190000 TP.MDR3EA16 R3-20
500AP 6620500040 60 x 207
1000AP 6621000013 80 x 230
TELESALVAMOTORE MAGNETOTERMICI
SCARICATORI DI CONDENSA MAGNETIC OVERLOAD CUT-OUT
CONDENSATE DRAIN
Codice Descrizione
Codice Prodotto Code Description Euro
Code Product Euro PER 1 MOTORE | FOR 1 ELECTRIC MOTOR

305005718 TS4 (230V)
548307000 SAC 120
305018718 TS6 (230V)
305005722 TS4/6 (400V)
305008718 TS7 (230V)
PRESSOSTATI BIPOLARI
305009718 TS10 (230V)
BIPOLAR PRESSURE SWITCHES
305008722 TS7/10 (400V)
Codice Descrizione PER 2 MOTORI | FOR 2 ELECTRIC MOTORS
305017718 TS44 (230V)
Code Description Euro
305012718 TS66 (230V)
321027000 1WAY
305017722 TS44/66 (400V)
321028000 4WAY
321053000 4WAY 33
321051000 3WAY
321019000 1WAY
TELEAVVIATORI STELLA-TRIANGOLO
321020000 4WAY
AUTOMATIC STAR-DELTA STARTERS
321055000 4WAY
321071000 4WAY Codice Descrizione
PER 1 MOTORE | FOR 1 ELECTRIC MOTOR

PRESSOSTATI TRIPOLARI
305052918 TST6 (230V)
THREE-POLE PRESSURE SWITCHES
305052922 TST6 (400V)
Codice Descrizione 305034918 TST7 (230V)
305034922 TST7 (400V)
305024918 TST10 (230V)
321001000 Rp 1/4”
305024922 TST10 (400V)
321021000 Rp 1/4”
305011918 TST15 (230V)
321004000 Rp 1/4”
305011922 TST15 (400V)
305149918 TST15 (230V)
305149922 TST15 (400V)
TELESALVAMOTORE MAGNETICI TEMPORIZZATI 305085918 TST20 (230V)
MAGNETIC OVERLOAD CUT-OUT 305085922 TST20 (400V)
PER 2 MOTORI | FOR 2 ELECTRIC MOTORS
Codice Descrizione
305045918 TST66 (230V)
Code Description Euro 305050918 TST77 (230V)
305017818 TS44T (230V) 305045922 TST66/77 (400V)
305012818 TS66T (230V) 305031918 TST1010 (230V)
305017822 TS44T/66T (400V) 305031922 TST1010 (400V)
305013818 TS77T (230V) 305016918 TST1515 (230V)
305013822 TS77T (400V) 305016922 TST1515 (400V)
305015818 TS1010T (230V) 305086918 TST2020 (230V)
305015822 TS1010T (400V) 305086922 TST2020 (400V)
18

Condizioni di vendita e di garanzia | Sales and warranty conditions
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALES CONDITIONS
1. Le presenti Condizioni di Vendita, salvo patto contrario espressamente pattuito 1. These Conditions of Sale shall be considered applicable to any supply Contract (or agreement for
nella conferma d’Ordine, si intendono far parte integrante di qualsiasi rapporto sale) concerning the FINI products unless otherwise expressly specified in writing and accepted.
contrattuale di fornitura avente ad oggetto i prodotti commercializzati dalla FINI S.p.A.
These Conditions of sale are not binding and may be subject to change without prior notice.
I Prezzi e le condizioni di vendita riportati nel presente Listino non sono impegnativi.
La FINI S.p.A. si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso. All the supplies are understood to be accepted at prices included in the Official FINI price list
Tutte le forniture si intendono accettate ai Prezzi ivi indicati in vigore al momento that is effective when the goods are despatched even if these are delivered late in comparison
della consegna, anche se la merce è consegnata in ritardo rispetto alla data prevista. to the scheduled delivery date. Prices, discount and conditions of single supplies are not binding
Prezzi, sconti e condizioni delle singole forniture non sono impegnativi per ordinazioni for following orders. FINI S.p.A. reserves the right to accept or refuse the orders: therefore any
successive. Gli ordini raccolti tramite rappresentanti o incaricati da S.p.A. sono order must not be considered as accepted until the Company has issued an order confirmation.
sempre subordinati all’insindacabile giudizio di FINI S.p.A.: pertanto debbono All deliveries of the goods are always priced ex works FINI S.p.A. factory in Zola Predosa (BO).
considerarsi impegnativi solo a seguito della conferma d’Ordine ufficiale di FINI S.p.A.
Packaging in cardboard boxes is included in the prices: Packaging in cases or wooden boxes will
I Prezzi stabiliti sull’Ordine confermato dalla FINI S.p.A. si intendono sempre per
merce resa franco stabilimento di Zola Predosa (BO). L’imballo standard FINI S.p.A. be charged at cost. The Customer cannot cancel orders accepted by FINI S.p.A. without the consent
è compreso nel prezzo, gli imballi non standard vengono addebitati al costo. in writing. Orders concerning the standard goods already shipped can never be cancelled.
Non si accettano annullamenti di Ordine nell’ipotesi di merce standard Orders concerning customized goods already produced can never be cancelled.
FINI S.p.A. già in viaggio e nel caso di merce personalizzata già prodotta.
Non si accetano Ordini di importo inferiore a 300,00 Euro: faranno eccezione eventuali Ordini di 2. FINI S.p.A. engages itself to respect the stated delivery times, but it is not responsible for delays
RICAMBI che saranno evasi esclusivamente in contrassegno.
due – for example – to difficulties or problems in procurements and in transport suspension
2. La FINI S.p.A. si impegna a rispettare i termini di consegna contrattualmente
or in energy supplies , breakdowns failure of machinery, strikes and any other cause that
stabiliti, ma non risponde dei ritardi dovuti a casi fortuiti e forza maggiore, come
– in via meramente esemplificativa – difficoltà negli approvvigionamenti o nei trasporti, limit the FINI S.p.A. production. The delivery delays shall not entitle the Purchaser to claim
sospensioni della somministrazione di energia elettrica, guasti di macchinari, for consequential loss or damages nor to cancel or reduce the order or solve the contract.
scioperi ed in generale ogni altra causa che limiti l’attività produttiva della FINI S.p.A. Delivery terms are never binding.
I ritardi nelle consegne, qualunque ne sia la causa, non danno diritto né a richieste di risarcimento
danni, né ad annullamento, riduzione dell’ordine o risoluzione del contratto. 3. Goods always travel at risk and peril of the Purchaser even if the delivery is free-of-charge.
3. Anche se viene pattuita la consegna franco destinatario, la merce viaggia sempre a rischio e
The claims for delays or damages due to the transport must go only to the forwarding agent
pericolo dell’acquirente. I reclami per eventuali ritardi o danni imputabili al trasporto possono
essere rivolti solo ed esclusivamente al vettore all’atto della consegna della merce.L’acquirente when goods are delivered. The Purchaser must check the goods immediately after having
ha l’onere di controllare la merce immediatamente dopo averla ricevuta: trascorsi 8 giorni received them: After 8 days from the arrival to the recipient goods shall be considered accepted.
dall’arrivo al destinatario, la merce si intende pienamente accettata.Gli eventuali reclami The possible claims concerning the quality of goods must be sent addressed
riguardanti la qualità della merce sotto pena di decadenza, devono essere inviati per iscritto, in writing to the FINI S.p.A. within 8 days form the date of receiving.
mediante Lettera Raccomandata A/R alla FINI S.p.A. entro 8 giorni dalla data di ricevimento. Having used the product, the claim terms become 30 days from the date of receiving delivery of
Nel caso si tratti di difetti di funzionamento, accertabili solamente mediante l’utilizzo del prodotto, the goods. If the FINI S.p.A. accepts (in writing) the claim (if the claim is considered valid), the
i termini di reclamo sono di 30 giorni dalla data del ricevimento della merce.Qualora il reclamo
FINI S.p.A. must only replace the goods free of (transport) charges, without any other penalty or
venga considerato valido, la FINI S.p.A. è tenuta solamente alla pura e semplice sostituzione
della merce in porto franco, esclusa ogni altra forma di risarcimento.La FINI S.p.A. declina ogni indemnity. The FINI S.p.A. cannot accept any responsibility for any damage to persons or things
responsabilità per qualsiasi danno a persone o cose derivante dall’impiego dei prodotti forniti. caused by the use of its products.
4. La FINI S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in ogni momento e senza
preavviso, qualsiasi tipo di miglioramento o di modifica ai propri prodotti. 4. Technical data specifications and pictures indicated in this price list are not binding and may be
Le fotografie, le descrizioni, le illustrazioni di qualunque tipo e i dati tecnici contenuti nel presente subject to change without prior notice.
Listino o in qualsiasi altro materiale informativo-pubblicitario non hanno carattere impegnativo e
possono subire variazioni in ogni momento e senza preavviso.
5. L’installazione dei compressori e gli allacciamenti elettrici e idraulici sono a carico 5. Electrical connection and pneumatic installation is at the Customer’s cost.
dell’Acquirente.
6. L’eventuale intervento di un tecnico qualificato della FINI S.p.A. per il collaudo di primo 6. Any visit by FINI S.p.A.’s technical personnel for testing and commissioning will be invoiced
avviamento verrà fatturato a parte. separately.
7. I Pagamenti devono essere effettuati, alla data e alle condizioni indicate in fattura, presso la Sede
della FINI S.p.A., oppure al vettore in caso di spedizione in contrassegno. 7. The Purchaser must respect the terms of payment stated in the FINI S.p.A.’s order confirmation and
8. Per nessuna ragione e a nessun titolo, nemmeno in caso di prodotti riscontrati difettosi
indicated in the invoice even if the products supplied are defective and there has been a claim to
e di cui è stato presentato un reclamo, l’Acquirente può differire i pagamenti oltre le
scadenze pattuite. Trascorsi i termini utili per il pagamento, l’Acquirente, oltre a perdere il the Company.
diritto all’eventuale sconto pattuito, sarà tenuto a corrispondere, dietro esplicita richiesta
scritta della FINI S.p.A. gli interessi di mora correntemente applicati dalle Banche. 8. The FINI S.p.A. reserves the right to cancel any discount agreed in case of payments not made
La merce resta di proprietà della FINI S.p.A. fino al pagamento totale within the stipulated terms. Delays in payments shall result in application of penalty interests
della fornitura da parte dell’acquirente. Trattenute, abbuoni, deduzioni, according to current bank interests rates until payment is received the FINI S.p.A. retain the legal
arrotondamenti e/o sconti superiori a quelli pattuiti e risultanti dalle fatture di ownership of the goods delivered.
vendita costituiscono inadempimento contrattuale da parte dell’Acquirente.
In ogni caso di inadempimento contrattuale la FINI S.p.A. si riserva il diritto di esercitare qualsiasi
altra azione, di esigere il pagamento anticipato dei restanti crediti in essere e di considerare 9. For all continual defaults the FINI S.p.A. reserves the right to try any other legal action, to claim
risolto ogni rapporto contrattuale in corso, sospendendone l’esecuzione, senza che l’Acquirente the anticipated payment of all the pending invoices (or credits) and to consider as resolved every
possa pretendere compensi e/o indennizzi. business relationship in progress, (suspending the pending deliveries of goods on order) not
9. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Bologna. completing the pending orders, without any penalty or indemnity (for damages) for the Purchaser.
Ai sensi e per gli effetti di cui agli articoli 1341 e 1342 C.C. sono oggetto di specifica approvazione
Under and for the effects of articles 1341 and 1342 Italian Civil Code the following clauses are
le seguenti clausole: (garanzia di buon funzionamento); 2. (limitazione di responsabilità da
ritardo); 3. (ritardi o danni imputabili al trasporto – termini di reclamo da parte dell’Acquirente – subjected to express written approval:
limitazione di responsabilità a seguito di reclamo dell’Acquirente – esenzione da responsabilità per (warranty of adequate functioning); 2. (limitation of the responsibility for delays); 3. (delays or
danni a persone o cose); 8. (divieto di differimento dei pagamenti – inadempimento contrattuale damages caused by transportation – terms for the claims of the Purchaser – limitation of responsibility
dell’Acquirente a seguito di trattenute, abbuoni, deduzioni, arrotondamenti e/o sconti superiori after claim of the Purchaser – immunity for damages to persons or things); 8. (prohibition of payments
a quelli pattuiti e risultanti dalle fatture di vendita – pagamento anticipato – clausola risolutiva – postponement – anticipated payment – resolution clause – limitation of responsibility).
limitazione di responsabilità); 9. (foro convenzionale). The English text of this General Conditions of Sales is a translation of the original Italian text.
Il testo in inglese delle presenti Condizioni generali di vendita è una traduzione del testo originale
In case of discrepancies the Italian text is the only one available.
italiano. In caso di discrepanze si precisa che il testo in italiano avrà assoluta ed esclusiva
precedenza e valore.
WARRANTY CONDITIONS
CONDIZIONI DI GARANZIA All FINI S.p.A. Products are covered by warranty for a period of twelve months from the invoice date
Tutti i Prodotti della FINI S.p.A. sono coperti da Garanzia di buon funzionamento per un periodo di unless otherwise expressly specified in writing and accepted.
12 mesi dalla data effettiva di acquisto salvo patto contrario espressamente pattuito per iscritto.
The warranty is valid only if the Buyer has fully paid for the products and the products are running on
La garanzia si applica solo nei confronti dell’Acquirente in regola con i pagamenti, se il prodotto è
sottoposto ad un normale funzionamento per cui è stato progettato e sviluppato in ambiente adatto e a normal conditions designed for, in suitable environment and correctly installed.
se l’installazione è stata eseguita a regola d’arte. Sono escluse dalla garanzia tutte le parti elettriche Excluded from the Warranty are all electric components and all the wear and tear.
e tutti i particolari che per il loro specifico impiego sono soggetti a logorio. The Warranty makes FINI S.p.A. responsible to support the costs of repairing or replacing all parts
La Garanzia consiste nell’obbligo da parte della FINI S.p.A. di provvedere alla riparazione o that are defective according to their engineers, as long as these defects are due to manufacturing
sostituzione, a suo insindacabile criterio e giudizio, dei pezzi riconosciuti difettosi dai propri tecnici, problems or quality of the materials (which are the manufactures responsibility).and are note
semprechè i difetti riguardino la costruzione dei prodotti e/o la qualità dei materiali (siano cioè dependant on normal wear and tear or negligence of the operator or improper use of the product.
imputabili al produttore) e non dipendano dal naturale logorio, da negligenza, imperizia o uso del
Also if the product was not used according to the instructions or wholly or partly dismantled or
prodotto da parte dell’Utente in modo non conforme alle istruzioni, da manomissioni, riparazioni
o smontaggi, anche solo parziali, eseguiti da personale non autorizzato dalla FINI S.p.A., da repaired by unauthorized personnel or by excessive usage of the product or unsuitable applicationa
sfruttamento eccessivo del prodotto o applicazioni inadatte, da caso fortuito o da forza maggiore. or due to force major.
La GARANZIA contemplata si applica ai sensi della Legge vigente in materia. The warranty considered is applied under low.
19

Come raggiungerci | How to reach us
In automobile: By car:
Dall'autostrada A14 (Taranto-Bologna) uscire a Casalecchio, seguire Highway A14 (Taranto-Bologna). Exit: Casalecchio. Follow the sign
l'indicazione BAZZANO - MARANELLO e dopo 3 Km circa imboccare BAZZANO-MARANELLO and then take the road to the Industrial Area
lo svincolo che porta alla zona industriale di Zola Predosa; all'uscita dalla of Zola Predosa after about 3 km. Keep your right and then turn right
rampa svoltare a destra e prendere la prima a destra (via Toscana). (Via Toscana). Go straight until FINI S.p.A.
Seguire la strada fino in fondo, dove si trova la sede di FINI S.p.A.
By train:
In treno: FINI S.p.A. is about 20 km from the Railway Station. In front of the Railway
Dalla stazione centrale l'azienda dista circa 20 Km, raggiungibile Station, at Medaglie D'oro Square, taxis are always available for hire.
tramite taxi, sempre presenti di fronte all'ingresso centrale su piazzale
Medaglie d'Oro. By plane:
Fini S.p.A. is about 15 km far from Bologna International Airport
In aereo: Guglielmo Marconi. About 10-minute drive. Take the speedway
FINI S.p.A. dista circa 15 Km (meno di dieci minuti di tangenziale, to Casalecchio, exit no. 1.
direzione Casalecchio, uscita n.1) dall'aeroporto internazionale
Guglielmo Marconi di Bologna.
A1
3-
PA
DO
VA
MODE
NA Aeroporto A14 - ANCONA
Via Em G. Marconi
ilia Borgo San Lazzaro
Panigale le
A1 zia
- MI en
LAN ang
O T
Casteldebole Via Em
ilia Ospedale
a Maggiore
Rom
Via
le
zia
en
RIMIN
Via Rigosa
I
ng
ma Aut
Ro ost Uscita
Ta
rad
Viazio
Via
9
La
a Casalecchio 56
S
Uscita N.1
S
-
Via
Via Rom
a t o
za
osT
an ez BOLOGNA
A tt r
c
a
SS 569 As se
rezzato -
Asse Att
9 Uscita N. 3
SS 56
Shopville
zato - Zona Industriale GRAN RENO
IKEA
Maranello Attrez
Asse HOTEL ZOLA Casalecchio
PALA
MALAGUTI di Reno
A1
-F
IR
Zola Predosa EN
ZE
ASSISTENZA A DOMICILIO (valida solo per il mercato italiano)
Per gli elettrocompressori alternativi con serbatoio da 0 a 100 litri, l’utilizzatore può avvalersi della forma di “Assistenza in Garanzia
a Domicilio”. Tale assistenza è valida su tutto il territorio nazionale e viene fornita su tutte le macchine, nel periodo di garanzia,
tramite il solo pagamento di un diritto di chiamata. L’elettrocompressore sarà ritirato da un corriere da noi incaricato e riconsegnato a
domicilio. Per attivare il servizio chiamare uno dei seguenti “Centri Assistenza Autorizzata”: C.A.M.O. tel. 0332 968021 (Italia escluso
isole) - LICARI FRANCESCO tel. 095 533400 (Sicilia) - CUCCU MARIO tel. 070 532427 (Sardegna).

Klipni Kompresori Fini

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Klipni Kompresori Fini

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2

1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

Dimensione imballo V Compressore su serbatoio verticale Riduttore di pressione

I compressori Fini sono conformi alle prescrizioni di sicurezza delle direttive:

Fini air compressors complies with the safety requirements of directives:

LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST 1/2006

GRUPPI POMPANTI COASSIALI | COAXIAL COMPRESSOR PUMPS ................................................................................pag. 4

GRUPPI POMPANTI TRAINO CINGHIA | BELT-DRIVEN COMPRESSOR PUMPS ................................................................pag. 6

OLII LUBRIFICANTI | LUBRICANT OILS ..........................................................................................................................pag. 7

COMPRESSORI GAMMA “SEMIPROFESSIONAL” | “SEMIPROFESSIONAL” RANGE COMPRESSORS...............................pag. 8

COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL” | “PROFESSIONAL” RANGE COMPRESSORS .............................................pag. 10

COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL - SPECIAL” | “PROFESSIONAL - SPECIAL” RANGE COMPRESSORS ...............pag. 14

COMPRESSORI GAMMA “PROFESSIONAL - PNEUMAIR” ALTA PRESSIONE (14 BAR)

COMPRESSORI SILENZIATI GAMMA “PROFESSIONAL - PULSAR”

APPARECCHIATURE PER IMPIANTI | EQUIPMENTS FOR PLANTS ....................................................................................pag. 17

CONDIZIONI DI VENDITA E DI GARANZIA | WARRANTY AND SALES CONDITIONS ....................................................pag. 18

ASSISTENZA A DOMICILIO ...........................................................................................................................................pag. 19

COME RAGGIUNGERCI | HOW TO REACH US............................................................................................................pag. 19

1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

Sfruttano il sistema grazie al quale Fini è famoso nel

Tra le caratteristiche comuni a tutti i modelli coassiali

All coaxial models share the following features:

OL 102 OL 185 OL 202 OL 230 MK 150/S VKM 300/S

Biella con cuscinetti

SF MK MK MK MK MK MK MK VKM VKM VKM VKM VKM

Biella con cuscinetti a rullini – – –

Cilindro in ghisa prerodato

Cilindro in alluminio prerodato

LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST 1/2006

CON MOTORE ELETTRICO | WITH ELECTRICAL MOTOR

LUBRIFICATI MONOFASE | SINGLE-PHASE LUBRICATED

516AG01618-622 MK 312 - 3 2,2 3 284 17 10 10 145 42 x 22 x 36 17 37.4

CON MOTORE A SCOPPIO | WITH PETROL ENGINE

516HH01000 MK 236 - 4S HONDA 2,9 4 235 14,1 8.3 10 145 36 x 40 x 38 19 41.8

1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

Le caratteristiche che contraddistinguono questi modelli sono:

Outstanding features of these assemblies are:

The following models are available:

MONOSTADIO | SINGLE-STAGE BISTADIO | DOUBLE-STAGE

SKM SKM SKM MK MK MK MK BK BK BK BKV

Cilindro in ghisa prerodato

Cilindro in alluminio prerodato

Valvola partenza a vuoto

Elettrovalvola funzionamento a vuoto

LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST 1/2006

LUBRIFICATI IN GHISA CON CILINDRI A V | LUBRICATED WITH CAST IRON V CYLINDERS

LUBRIFICATI CON CILINDRI PARALLELI | LUBRICATED WITH PARALLEL CYLINDERS

OLII LUBRIFICANTI | LUBRICANT OILS

1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

COASSIALI AUTOLUBRIFICATI | OILLESS COAXIAL

COASSIALI LUBRIFICATI | LUBRICATED COAXIAL

50 870HQ1C604 Amico 50/SF2500 NEW 1,5 2 185 11,1 6.5 8 116 89 x 36 x 74 35 77

PAINTAIR 38÷47 dB(A)

4 6370010604 PaintAir 150/4 NEW 0,13 0.18 17 1,02 0.6 6 87 47 x 23 x 50 22 48.5

24 6370013604 PaintAir 50/24 NEW 0,4 0.54 50 3 1.76 8 116 49 x 46 x 57 31 68

LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST 1/2006

TRAINO CINGHIA MONOSTADIO | BELT-DRIVEN SINGLE-STAGE

50 870QH6P605 Partner 50/101-2M 1,5 2 245 14,7 8.7 10 145 89 x 36 x 74 47 103

50 870TI6P604 Partner 50/102-3M • 2,2 3 320 19,2 11.3 10 145 89 x 36 x 74 54 119

TRAINO CINGHIA BISTADIO | BELT-DRIVEN DOUBLE-STAGE

1/2006 LISTINO COMPRESSORI A PISTONI | RECIPROCATING COMPRESSORS PRICE LIST

COASSIALI AUTOLUBRIFICATI | OILLESS COAXIAL

– 615HJ00024 Flash 24 Volt • 0,6 0.8 166 10 5.9 8 116 47 x 21 x 29 8 17.6