Luciano Berio Folk Songs for mezzo-soprano and seven instruments (1964)Voce (Mezzosoprano) Flauto (anche Ottavino) Clarinetto in sib Viola Violoncello Arpa (oppure chitarra, amplificato poco) Batteria (2 esecutori) |: Tamburo piccolo, Crotales, Spring Coils, Tam-Tam, Tamburo basco, Blocco di legno, Campane (= | Tamburo piccolo, Crotales, Spring Coils, Tam-Tam, Tamburo basco, Blocco di legno, Campane == Tutti gli strumenti sono scritti in suoni reali. Queste undici canzoni formano un‘unita, percid fra un pezzo e I’altro non deve essere tutta la benché minima pausa. Die Partitur ist in C notiert. Diese elf Lieder bilden eine Einheit; Unterbrechungen zwischen den einzelnen Satzen sind daher zu vermeiden. The score is written in C. These eleven songs constitute a unity; therefore, any interruption between them must be avoided Le partition est écrite en do. Ces onze chansons forment une unité; elles doivent étre enchainées sans interruption Durata: 23 minuv. 1, BLACK IS THE COLOUR... Luciano Berio d= ca.72 (1925-2003) like a wistful *vountry dance fiddler” we (GE ae) mf, sempre alla corda ° a Wt 2 vk ana ie aaparawiane via —o— _* of mytruelows hair are something ro- ey fair am (cs) E segue sino al segno —— Viola Vore and the kind= = est ane e ° ns se a _ iW _*3__s +)Suona la sezione ritorellata fino al segno @. La sezione pud essere interrota in qualsiasi./Play section berween repeat signs o sign @. Section need not be completed./ Dieser Teil wied bis zum Zeichen @ wiederholt. Der Abschnitt mu8 nicht beendet werden. © Copyright 1968 by Universal Edition (London), Ltd., London Universal Edition UE 13717Viola Voce grass where - on he stands m sine "71-94 itpend dena Viola, sempre pp alla punta Voce noe Viola Voce “7 us nF love and. well he knows 1 love the grass where- on he goes it__ one *)vedi nota a pagina 1 /see preceding noteon page 1/siehe FuBnote auf Seite 1 UE 13717segue sino al segno — Viola Voce on earth — will ‘twill sure-- ly Arpa Viola Voce black black ——_blad ) d=92 (dalle 24 volte ratlentare poco a poco sino a J= 64) 3 2 Viola lips. are something **)vedi nota a pagina 1/see preceding note on page 1/siche FuGnote auf Seite 1segue fino al segno — Viola Voce and the — kiad - Arpa Viola Voce the grass where - on he Viola Veello Viola Veello 7 altaco2. I WONDER AS I WANDER... . U.S.A. Voce § § § 3 wonder a I wander out under the \ Viole Veello Voce sus qur Saviour did come for to die for poor orn'ry peo-ple like you and like *)seritto in suono realo/written in Clin C notient “Lwonder as 1 wander." by Jacob Niles ©Copyright 1934 by G. Schirmer, Inc. Used by permission.Char. Ppp sempre Viola Epp sempre Veello Voce [wonder as I wan- der Clar, Viola Veello Voce < y birthed Je-sus "twas in a cow stall with wise men and farmers and shepherds and ArpadCler. Viola Veello Voce the promise of a- ges fall —_ but high fromthe Heavens star light did Arpa Fl. Clar. Viola Veello Voce —__* it then did re - call it Je-sus had wanted of a - ny wee ArpaFl Clar. Viola Veello Voce star in the sky or a bird on the wing of God's an-gels in Heavafor to poco ral Fl Char. Viola Veelto (P (Plautando) Voce sure-ly could have had it *eause he was the ArpsFI. lar, FL. Clar. Sp attacea UE 137173. LOOSIN YELAV... Armenia ds58 1 Voce 2 4 semptice ana P lnsciar vibrare sempre fe mareare un poco it basso fm Vooe ga - da - reotz sheg - leeg meg - leeg be b. anf [3] Voce par - velz. ked- neen loos. - ni___dzov so Voce sheg - leg meg - leeg 5 ArpaVoce Jan ko loo-sin Jan ko gd- lor Arpa Voce sheg ye- re-seen Jan ain loo- sin Jan Jan ko gb- lor sheg ye - re seen z m Arpa UE 13717Clas, Veello Voce m+ amo f a “teneramente) u otter, Clar. Veello Vove ArpaPoco pitt Otay. lar. Veello Voce Arpa Sm ral. Otay, Car. Veello Voce ArpaOtte. Clas, Veello Voce sheg ye - re-seen m Arpa Ottav. Clar. Veello Arpa attacca15 4. ROSSIGNOLET DU BOIS France seguendo la voce, ad libitum mn quattro volte lar. §3——" crotales due volte (WT =1¥) 1 Batt || jg crotales Voce 1. ros = gno- let du_—_ bois ros - si- gno-let 2. com - ment fout— al - mer je men vais vous 3. on ma - vait dit— 1a bel - leque vous a- ver des 4. non je ne per - mett- rai pas que vous tou-chiez mes Arpa \ Char, Batt, a| ‘Voce ga - ge apprends- - moi-z ba -des deux heu- res a net tes qui sont dans. lw -ne et le s0- ‘Arpa ° es. +) volta con clarinetto/1" time with clarinet/ 1. Wiederholung mit Klarinette 24 volta con clarinet e arpa/2~ time with clarinet and harp/[Link] mit Klarinette und Hare 3¥¢ 4*volta con clarineto, arpa e crotali/3™ and 4*time with clarinet, harp and crotales/[Link] 4, Wiederholung mit Klarinete, Harfe und Crotales UE 13717Clar. Batt Voce Arpa \ 1 Batt i Voce Arpa “pres vot” teil par- ler mi - nuit jar - din en main puis comment cobst pour que iy qui sont ap - prends-mot la faut lui chan- ter: per - met - tez - mai vous au - rez il taut vous ré- jou - met - te dans mon la jar So mer main — -ain comment il faut ai - est pour vous ré = jou~ que j'y met-te la qui sont dans mon jar- FI. Clar, Viola YVeello I Batt it Arpa17 5. A LA FEMMINISCA Stelly J ca.02 le ri. lar. — Sa = ted ™ mp —— ap 4 ; a a i Ser ee a ae es ie Viola as oe eg) —Is Ww gto ee ey L ell T 1 (eegue) fap (metal sticks) 1 Batt a si) 1 Pot atic) Voce 4 oe Sige musrur-aumii feel = bon tem © py be 2 decase senza arpegylare: Arps oS mp Daw + molto vibrato UE 1371718 Fi. Char. Viola Yello Batt. Voce Arpa spring coils a Tam-Tom. f (metal sticks) Campane Campane (sott sticks) Pep Pp Te-man-ti miu *mmez mu Irs Aw om OMY oAFL Char. Viola Veello Vooe spring coils Campane atin = UE 13717 alla punta (Pep) 19FI lar, Viola Veello Voce UE 13717 (metal sticks) spring coils Campane (soft sticks) Tata, a chi por -zamar-ri- vd — Fi21 (asi ina FL clr, Viola Veello sec ei (Sticks) spring cols “Campane (oft sticks) 1 Bat. 2 1 F Voce | UE 13717Fi, Clar. Viole Wolo Batt. Vooe Arpa UE 1371723 FL, lar. Viola Yello spring coils Batt. Voce Arpa4Fl. Ctar. Viola ring coils Batt. ‘Tem-Tem P ‘Yoos Ata [Pep sa. } F PEP sub. (eambia arco a piacere) (rmetal sticks) wt spring coils (soft stick) tf 7p (mets) sticks) attacca6. LA DONNA IDEALE italy pochissimo Moderato (4-60) tratt. Fl Char Viola Yello Voce = mochi —mojer vor pi-ar Arpad] smore p impassibile -N\ pochissimo Clar. Viola Veello Voce de quat-ro cos- - se dv'e_spi- ar Arpa:FL Clan Viola Veello Voce pri- mie Ara Fl Char. Violn Veello Voce Tal - traé ae 1é ben UE 13717Fl Cla. Viole Veello Voce op \ (senza tratt.!) fi Car Viola Voello Voce de quan = toel & ee oodFL Clar. Viola Veello Voce a lo nome deDio la Arpa (senza rall.) Fl. Cla Viola Veello Arp UE 137177. BALLO Italy Presto FL Char Viola Veelo Voce 12. la la la la la la | \ Fl. Clar, Viole Veello Vore UE 1371730 FL Char, Viola Veello Voce ook Arpa 4 \ motto stace. FI, Clar Viola Veello Voce | UE 13717FL Clar. Viola Yeelto Voce Arpa Fl Char. Voello VoceFl Clar Viola Veello Voce Fi Cla, Viole Veello| Voce Arpa met - te —_— meno ha insg talFi. lat, arb ge eee Viola ze, ~ hitarrando), Veello Voce Fl Char, Viola Veello Vooe Ama? UE 1371734 Fl Cler. Voce Ama FR Clar, Viola YVeella Voce Arpa35 Tevolta Fl, Viola Veello Voce @uty™”~CC ta Fl. Viola Veello Arpa attacea36 8. MOTETTU DE TRISTURA Surdinte con sord. pont. FPP sempre con sord, continua sino 3. alla fine Veotlo ie Peps 1] sehore Tambbasco g (col police) "1 —— Tom a nf Voce if (solo cot pedali) ‘Tamb, basco — ‘Tam=Tam 1 omf Voce tei- stupas si- vil = —= = ae *) f= di tono sopra, r= Vidi tono sotto! = a quarter tone higher, b= a quarter ton lower /#= cin Viertelton hoher, += ein Viertelion tefer UEI371737 ad libitum Otay. _— Viole Teel 1 Bat iu Voce mal on ail - a pran- gt po a nf F srea.00 senza trattenere a Ottay. mf Violae Veelto Dloceo di le ‘I Batt. amet + Bp iliberamente, senza badare 2 al canto (¢*ca.z2) a of ota. sempre P Viola e Veello ‘T basco ‘boceo di legnos —— . sempre Batt, tt Tam-Tam T basco S ooo diego =e OO sempre (J. 60) Vooe teieatu pas-siseit-lin = d"bap-pess inter =e = 2 liberamente, senza badare al canto oN arpa Ota Violse Veello boseo di lego I Batt. Tbaeo$ —__bloveo diego Voce fai- mi cu-sta ean-ta - Arps39 Otten Violae Veello ‘TomTam Doce di lagno Batt, || | TamtTam —_blocco di legno Voce wel sparire 9. MALUROUS QU’O UNO FENNO Auvergne (France) J+96 a i? mid Fi. P (28 volta pif) lar. : g Fp Voce Apa f *)Suona la sezione senza sincronizzazione. Fermars far il diettore quando il otavino comincia, Fermanno in ultimo violae violoncello.’ Tit not necessary to synchronize the parts. At the entrance of the piccolo flute the conductor should stp giving cues. Viola and joloncello should stop playing last./Es ist nicht notwendig, da die einzelnen Stimmen synchron spielen. Ab dem ersten Einsatz der Lleinen Flote soll der Dirigent keine EinsAtze mehr geben. Viola und Violoncello sollen als letzte zu spielen authdren, UE 1371740 FL Clar. Voce 1, malu=rous quou- no fen - no malu-rous qué n'o 2 u = row- 20 lo fen- no quolo-mé qué i Arpe \ Fl Clar. Voce -rousquou- no fen - no malu = ros qué no cat! qué rio cat nen bow uno qué wo crow 20 to fen- no qlolo- mé qué M cau! —u-rour In-qué-ro mai-to 0 qué- seal l UE 1371741 FL. clan Voce uno nen bow pas! rade = ra la-dd-ri-da 8-10 Inedé- ri la denri dé-ra! trade UE 13 717colle parte Ottav. Char. Viola Veello Batt, Voce teho-lo- x3 ima kz be i aia thé di re DJ colle parte Arpa Ota. Cler, Viola Yello Batt. 1 Voee leb-le-ri gon tchd de ra I gontehd e Arpa UE 1371751 aay — ler. Viola Yeello Batt. Voce Je de-ri nin tché.leb - le ri gon teha de le gon tcha Arpo ff \ aa) Clas, Viola Veelto Bat. Voce le de-ri nin teh&_ eb - le- ri gon tcha de le gontcha le didj dom Arpa { dien P UEJ371752 Otay. Clar. Viola Veello Batt. Yore boost Ame Otay. Clar. Viola Veello Batt. Voce palom syo-ra dig lim Arpa ni dietz sta = yoo tché sti snova za> xa dit to boo ait Fine