N° 32 492 LONDRA, SABATO, 15 SETTEMBRE 1888
NASCITE grotteschi. Speriamo vivamente che l’autore de
Il 5 settembre, la moglie di FREDERICK
BREWSTER, avvocato di Middleborough, ha
dato alla luce un figlio.
L’11 settembre, a Cheltenham, la moglie del
Maggiore SEAN PITT, dell’Artiglieria Reale, ha
dato alla luce una figlia.
MATRIMONI
L’11 agosto, presso la chiesa St. Mark di
Torquay, grazie a un permesso speciale, è stato
celebrato il matrimonio del CONTE della CASA
di AGREDA con Mrs GORGE L. LORILLARD
di New York.
DECESSI
L’8 settembre a Menton (Francia) è deceduto
EDWARD LOUIS-HACK, residente a Brighton
e Parigi, ingegnere civile, di 58 anni.
IN MEMORIAM
Il 12 settembre 1887, a causa di una crisi di artrite
reumatoide acuta, è deceduto ALEXANDER
HENRY, terzo figlio di JOHN ROBERTS,
lontano dai suoi cari, a Brisbane (Australia),
all’età di 23 anni.
VARIE
COMMISSIONE DI MEDICINA LEGALE –
L’incontro mensile della Commissione avverrà
giovedì prossimo, 20 settembre, nell’ufficio
del Medico Legale, al 91 di Gildspur Street. Si
richiede la presenza di tutti i membri.
CERCASI qualsiasi documento riguardante il
clero Elisabettiano. Altrettanto interesse per
scatole di cioccolatini e bauli eleganti. Scrivere al
Times, CE, Casella Postale 20.
ANNUNCI PERSONALI
L’8 settembre, presso la Stazione Ferroviaria di
Victoria, è stata smarrita una BORSA contenente
oro. Chiunque la restituisca al 17 di Leinster
Gardens, Bayswater, O, riceverà una ricompensa.
CERCASI OROLOGIO D’ORO realizzato
da McCabe o altro orologiaio rinomato. Se
interessati alla vendita, scrivere alla Agenzia
Pubblicitaria, Casella Postale 4081, Londra.
CERCASI UOMO RISPETTABILE per fare
compagnia a un altro uomo. Deve essere allegro
e amante delle conversazioni. Scrivere a P.K., 15
di Page Street, Westminster, solo lettere.
ANNUNCI
SIPTON TÈ E SPEZIE. Tè Ceylon di prima
scelta, CAFFÈ tostato con cura e SPEZIE
esotiche da tutto il mondo. Disponibili in tutti i
negozi SIPTON.
GIOCO DELLE PULCI – Appena pubblicato.
NUOVO GIOCO straordinario. Prezzo 1s.
JACQUES & FIGLI, 4 Batman Row, CE.
LENTI DA VISTA, realizzate appositamente
per porre rimedio all’indebolimento della vista
da Mr Ackland, dottore, ottico della Regina, 95
Strand, Londra.
SPETTACOLI
Idee dell’Ispettore, una commedia di Joseph Fry,
ha ricevuto poco apprezzamento dal pubblico.
Il maestro delle storie ci ha abituato a colpi
di scena meno prevedibili e personaggi meno
ITA SH_C2_US_Journal_01_040118.indd 1
accoppiati. Questa relazione si concentrava sui
La Vita in Nero abbia più ispirazione per le sue
prossime opere.
NUOVO OMICIDIO NELL’EAST END
Sabato scorso è stato rinvenuto il corpo di una
donna assassinata con le stesse modalità di Mary
Ann Nichols a Buck’s Row l’ultimo venerdì di
agosto, gettando nel panico totale il distretto
di Whitechapel. Infatti, sono state trovate
numerose somiglianze tra i due casi, dato che
la vittima era stata quasi decapitata e quasi
completamente sventrata. Questo è l’ultimo e
quarto crimine inspiegabile nel distretto, ma con
una ferocia maggiore.
Molte persone sono state detenute in custodia
cautelare presso le stazioni di polizia del distretto
per poi essere rilasciate dopo le solite procedure
di controllo. La polizia non ha indizi riguardo
l’assassino e teme di non avere un valido punto
di partenza per le indagini.
TROVATO UOMO ANZIANO
UCCISO DA UN PROIETTILE
Ieri, il dottor Jackson, ha trovato il corpo di
Steven Piggot, 66 anni, ucciso a colpi di arma
da fuoco, con un proiettile nel cervello. L’unica
persona presente al momento era Kingsbury
Mulock, un dipendente di vecchia data del
defunto.
È stata considerata l’ipotesi del suicidio in
quanto Mr Piggot, sposato da oltre quarant’anni,
stava soffrendo molto per la morte della moglie
avvenuta la settimana precedente. Tuttavia, dato
che il foro di entrata è stato trovato sulla nuca e
non sono state rinvenute armi nella proprietà,
Scotland Yard ha escluso l’ipotesi del suicidio
e ha dato il via alle indagini. La polizia non ha
sospetti.
ELOGIO
Giovedì, JAMES REGINALD SAUNDERS è
stato investito Cavaliere dell’Ordine al Merito
Militare, garantito agli ufficiali che si distinguono
sul campo di battaglia. Sir James, figlio del
defunto Generale T. Griffith Saunders, ha avuto
una brillante carriera nel 66° Reggimento del
Berkshire. Ha ottenuto il grado di Colonnello
prima di lasciare l’uniforme per servire il
Ministero degli Esteri, come civile.
All’inizio dell’anno, Sir James ha portato la
Commissione Britannica a San Pietroburgo per
negoziare un importante trattato anglo-russo
riguardo la definizione dei confini.
SULLE TRACCE DEI GIOIELLI
DELLA DUCHESSA
Grazie a un informatore esterno, Scotland Yard
ha trovato una pista utile al ritrovamento dei
gioielli della Duchessa di Oldenburg, rubati in
Germania nel mese di luglio: Thomas O’Neill
è stato identificato come principale sospettato.
Suo fratello Barry, ferito in agosto a entrambe
le gambe, è stato interrogato dalla polizia ma
non è stata sporta denuncia per mancanza di
prove della complicità. Barry si è unito alla sua
compagnia, la Fantasia Selvaggia Africana di
Roy Slade, diretta verso il continente. Rifiuta di
commentare con la stampa, e la sua guardia del
corpo, il pigmeo Mabudo, fa sì che la sua volontà
venga rispettata.
INGEGNERI MECCANICI
Lo scorso giovedì si è svolta la seconda sessione
della 42^ assemblea generale dell’Associazione
Ingegneri Meccanici. L’unica relazione
presentata durante questa sessione è quella
di Mr R. Lapage, sulle locomotive a cilindri
PREZZO: 3 pence
vantaggi del motore a doppia espansione, in cui
il vapore si diffonde in più di un cilindro ad alta
pressione, portando un enorme risparmio di
carburante. Dopo la lettura della relazione c’è
stato un dibattito alla fine del quale è terminato
l’incontro.
UN NUOVO PIANETA
Il dottor Palisa, di Vienna, ha scoperto un nuovo
piccolo pianeta (n° 280) venerdì scorso all’1.30.
la sua posizione era: ascensione retta 2h, 2m,
46s (in calo di 1min 8s); distanza polare nord
76°, 25m, 31s (in aumento di 1m al giorno). Si
tratta di un pianeta di dodicesima magnitudine.
Il dottor Palisa parlerà della sua scoperta e del
futuro dell’astronomia il prossimo mese presso
l’Università di Oxford.
NECROLOGIO
Sir Alfred Sipton, il noto magnate del tè, è
morto ieri sera nella sua casa di Belgrave Place.
Nonostante negli ultimi tempi fosse molto
malato, la morte di Sir Alfred è stata uno shock in
quanto si è reso evidente che le cause del decesso
non siano state naturali. Il defunto lascia: una
moglie, Cecilia, nata Harbuck, un fratello, Lester
Sipton, di Aysgarth; e una sorella, Mrs Agnes
Thomson, di Londra.
La storia della straordinaria ascesa di quest’uomo
di origini modeste è ben nota, così come tutti
sanno quanto sia amato tra i poveri che ha
aiutato grazie alle sue opere di beneficienza e,
soprattutto, attraverso l’Esercito della Salvezza.
Sipton diceva che da bambino era “ricco grazie
alla presenza in casa dei genitori, che gli hanno
sempre dato consiglio per poter raggiungere
il meglio”. Tuttavia, e forse questo è anche più
importante, è nell’adolescenza che ha imparato
che normalmente coloro che sono intelligenti e
forti vincono la “corsa”. Suo padre, inizialmente
un mezzadro irlandese, si è stabilito a Glasgow,
dove lavorava in un magazzino e poi in una
cartiera, quando suo figlio era ancora un bambino.
A nove anni, Sipton ha iniziato a lavorare in
un negozio di carta. Guadagnava 25 pence a
settimana. Poi ha svolto vari lavori prima di
partire per l’America quando aveva quindici
anni. Lì ha imparato altri mestieri per poi tornare
a Glasgow, a ventuno anni. Lì, in quel momento,
con cento sterline, ha aperto il suo primo negozio
di alimentari, dando vita al suo impero.
Era un gran lavoratore, spesso lavorava dalle
8:30 alle 23. Da questo negozio di alimentari,
Sipton ha creato una catena di negozi diffusa in
tutta la Scozia e l’Inghilterra, che riforniva dai
suoi stessi macelli, dalle sue stesse piantagioni di
tè, dai suoi stessi conservifici e dalle sue stesse
torrefazioni.
Sir Alfred, investito Cavaliere nel 1878, era un
grande amico dei poveri, soprattutto a Londra,
dove grazie alla sua generosità sono nate le
mense dei poveri e i centri di accoglienza per i
bisognosi nelle aree meno privilegiate. Ha inoltre
effettuato generose donazioni a diversi ospedali.
Domani il corpo di Sir Alfred Sipton verrà
portato nella sua dimora finale, al cimitero di
Kensal Green.
NOTIZIE VARIE
La polizia ha arrestato un uomo sospettato di
furto e borseggio nel distretto di Whitechapel.
Si presume che abbia rubato viveri da diversi
negozi e che abbia provato a derubare diversi
clienti. Il suo nome è Byron Andersen ed è
detenuto presso la prigione di Millbank in attesa
del processo.
05/07/19 14:14
 N° 32 673
ANNUNCI PERSONALI
Pronto a scambiare la RANOCCHIA con
l’UCCELLO. – A.A.
I POVERI INFREDDOLITI E SOFFERENTI
ringraziano calorosamente coloro che saranno
tanto gentili da fornire loro cibo, carbone e abiti
attraverso l’intermediario del curato di St. Paul,
Clerkenwell.
Mr MORLEY FARQUHAR, a seguito degli errori
che si producono quotidianamente, vi prega di
specificare che il suo solo e unico indirizzo è
presso la Marleborough Gallery, 46, Tavistock
Square.
VARIE
La FABBRICA DI MAZZE DA CRICKET
COBBIT informa la sua amabile clientela
che d’ora in avanti tutte le mazze saranno
NUMERATE, al fine di poterne tenere traccia
agevolmente.
FLORIDA – Un GENTILUOMO (attualmente
a Londra) che necessita di raggiungere la colonia
inglese della Florida (regione dei laghi) sarebbe
lieto di viaggiare con un COMPAGNO. Scrivere a
Harry, Halliday Hotel.
CERCASI GIAPPONESE altamente competente
per tatuare un serpente su un gentiluomo.
Rivolgersi a Mr Acree, Numero 47, Clerkenwell,
CE.
SPETTACOLI
NUOVI PROGRAMMI per il 1889. I
PROPAGANDISTI dello SPIRITISMO di
BLOOMSBURY presentano in piena luce delle
nuove, straordinarie manifestazioni. Tutti i
giorni alle ore 15 e alle ore 20.
RECITAL CLASSICO DI Mr MAX HEINRICH,
accompagnato da Miss Lena Little, cantante, e
di Madame Hass al Piano. OGGI alle ore 15, al
numero 6, Cork Street, 0.
OTTO HENGER – meraviglioso bambino
prodigio del pianoforte. DODICESIMO
RECITAL. St. James Hall. Lunedì, 22 aprile, alle
ore 15.
IMMOBILI, PENSIONI DI FAMIGLIA,
APPARTAMENTI
VEDOVA residente a Putney, nelle vicinanze
della Stazione Sud-Ovest, OFFRE PENSIONE
COMPLETA a due gentiluomini. Tutte le
comodità e gli agi garantiti. Referenze. Rivolgersi
al Times, CE, Veritas-Q994.
HYDE PARK – Comodo, nelle vicinanze di
numerosi luoghi di svago. A partire da 2 ghinee.
Il Regina. Camere disponibili immediatamente.
ANNUNCI
ATTENZIONE – LE SEMENTI DI PRIMA
QUALITÀ GRAYSON sono disponibili solo
al 50 di Lever Street, Londra, CE. Le VERE
SEMENTI SUTTON provengono direttamente
ed esclusivamente da Sutton e Figli, Reading.
ANNUNCIO – LUNHAM vi raccomanda il suo
BACON e il suo PROSCIUTTO poco salato
PER LA PRIMA COLAZIONE. Fornitore di
Sua Altezza Reale il Principe di Galles. La marca
Lunham è impressa su ogni pezzo.
ANNUNCIO – DINNERFORD raccomanda
il latte di magnesia. Ora potete trovare questo
rinomato rimedio contro l’acidità, i bruciori di
stomaco e i problemi di digestione in tutte le
migliori farmacie d’Europa.
ITA SH_C2_US_Journal_02_040118.indd 1
LONDRA, LUNEDÌ 15 APRILE 1889
CAVALLI E VETTURE
OGGI – Cavalli da Tramway – OGGI (lunedì)
15 aprile, al Deposito dei Cavalli di Elephant &
Castle, per ordine di una compagnia pubblica,
Samuel BRIGGS VENDERÀ ALL’ASTA DIECI
CAVALLI DA TRAMWAY che hanno concluso
il loro duro lavoro. Visibili fino alla vendita.
I TOSATORI PER CAVALLI GOFF sono i
migliori del mondo. Sconti importanti anche in
questa stagione. Prezzi imbattibili. Il Tosatore
Speciale, completo di paradenti, al prezzo di
3s. 9p. L’Excelsior, 4s. 6p. Il Tosatore Magico
utilizza una tripla lama che esercita uguale
pressione su tutta la superficie al prezzo di 8s.
6p. – S. Goff, 28, King Street, Covent Garden.
Causa ritorno urgente sul Continente,
aristocratico desidera vendere una scuderia
completa a un prezzo minimale. Rivolgersi alla
Casella Postale Y-338, presso TIMES, CE.
NOTIZIE DALL’ESTERO
E DALLE COLONIE
(Dai Nostri Corrispondenti)
LO ZAR SFUGGE A UN INCIDENTE
San Pietroburgo, 13 aprile
A quanto pare lo Zar non si trovava a bordo
del suo treno personale, andato distrutto per
buona parte in un incidente mentre procedeva
lungo una linea i cui difetti di costruzione sono
ben noti. Ho appreso che i binari, costruiti in
acciaio, probabilmente erano rimasti deformati
dalle recenti drastiche variazioni di temperatura.
Una commissione è partita da San Pietroburgo
per determinare le cause di questa catastrofe che
avrebbe potuto avere conseguenze disastrose per
il paese.
I corpi delle vittime dell’incidente sono stati
trasportati a San Pietroburgo oggi e il loro arrivo
alla stazione è stato uno spettacolo desolante.
GIORNALISTI FRANCESI
ESPULSI DA BERLINO
Berlino, 13 aprile
La polizia prussiana ha proceduto ieri
all’espulsione di due giornalisti francesi, i signori
Datapleh e D’Oriot, a seguito della pubblicazione
della loro opera La Corrispondenza di Berlino. La
ragione ufficialmente fornita è stata che erano
divenuti persona non grata.
I giornalisti si sono presentati all’Ambasciata
di Francia, ma in assenza di M. Herbette,
l’ambasciatore, l’incaricato del caso si è rifiutato
di intervenire ufficialmente, essendo questo atto
compiuto da una polizia straniera. Ha promesso
tuttavia di usare tutta la sua influenza per
ottenere come favore un’ulteriore dilazione.
REICHSTAG TEDESCO
Berlino, 12 aprile
Il Reichstag ha approvato oggi in seconda lettura
il bilancio della Marina, così come era stato
presentato dalla Commissione del Bilancio, e
ha concesso tutti i finanziamenti richiesti per la
costruzione di nuovi vascelli da guerra.
IL DUCA DI CAMBRIDGE
Madrid, 12 aprile
Oggi il Duca di Cambridge ha fatto visita alla
Regina Reggente.
PREZZO: 3 pence
Gibilterra, 13 aprile
Il Duca di Cambridge si imbarcherà sul Curley,
cannoniera di Sua Maestà, verso Malaga. È
atteso mercoledì prossimo in mattinata per
cominciare la sua ispezione delle installazioni
militari in loco e a Malta.
ULTIME NOTIZIE
MARITTIME
LONDRA-ALGERI in 55 ore, traversata in
sole 26 ore. Vaporetti potenti, rapidi e comodi.
Partenze tutti i giorni. Prezzo della traversata
in prima classe: £11, 6s. e 3p. Per tutte le
informazioni, rivolgersi alla Compagnia Generale
Transatlantica – A. Forget, agente marittimo.
LINEA CUNARD – NAVI POSTALI da
Liverpool a New York e Boston. Prezzo delle
cabine: 12, 15, 18 e 21 ghinee e 26 sterline.
Andata e ritorno: 25, 30 e 35 ghinee, e 45 sterline.
Crociera parziale: £7 e 7s., £8 e 8s. Andata e
ritorno: 14 e 15 ghinee. Terza classe economica.
Prenotazioni per la Cina, il Giappone, l’Australia
ecc.
LIVERPOOL e LONDRA-MEDITERRANEO
I nostri vaporetti di prima classe partono ogni
dieci giorni e fanno scalo in tutti i porti principali.
Prossima partenza oggi, vaporetto CARONIA.
Rivolgersi agli uffici di linea CUNARD per i
trasporti o le traversate. – A Liverpool: No. 8,
Water Street. A Londra: 83, Bishopsgate.
CALCUTTA attraverso il Canale di Suez. –
JARDINE, MATHESON & Co. Linea diretta
da Liverpool. Piroscafi rapidi. Partenze regolari.
Prossima partenza: il vaporetto ASTRONOMER,
Molo Morpeth, giovedì 15 aprile. Rivolgersi a
Thos. e Jas. Harrisson, Liverpool.
LONDRA - Diretto a Le Havre: partenze
settimanali: la domenica. Compagnia fluviale del
Tamigi.
SHANGAI, 10 aprile. Il MELBOURNE,
appartenente alle Messaggerie Marittime, è
giunto nella provincia di Marsiglia e resterà in
bacino di carenaggio per una settimana.
CRONACHE LETTERARIE
DEL TIMES
NUOVI LIBRI E RIEDIZIONI
IN USCITA
PER LE EDIZIONI CLARENDON
Per gli esami dell’Università di Cambridge,
sessione 1889. Appena usciti: 3a edizione, in
ottavo. Prezzo: 3s. GOETHE – IFIGENIA in
TAURIDE, tragedia. Con introduzione critica
e note di C.A. BUCHEIM, dottore in filosofia,
professore di tedesco al King’s College, Londra.
ROMANZO PUBBLICATO DA WARD &
DOWNEY PLUM PUDDING E LA SUA
STORIA, seguito da altri racconti di Frank
Hudson, autore del libro. L’Ultima Fila.
In-quarto, 5s. Scritto in uno stile incisivo e
intelligente. Illustrato da colui che abbiamo
già definito “l’artista dei soggetti umoristici”. –
Illustrazioni principali a colori. – Standard.
05/07/19 14:22
 N° 32 720
NASCITE
Il 2 giugno, a Ohre Lodge, Brixton, la moglie di
PERCY of BATHE, laureato universitario, ha
dato alla luce un figlio.
Il 5 giugno, al 20 di Sussex Villas, Kensington,
la moglie di G. Christie, ha dato alla luce una
figlia.
MATRIMONI
Il 13 maggio, presso la Cattedrale di St. Thomas,
Bombay, Mr HENRY GEORGE BROWN,
Capo del Corpo delle Guide, con EMILY
MARGARET, figlia minore di Mr RICHARD
PRESTON BRUNTON.
Il 29 maggio, presso la Cattedrale di St Paul di
Londra, il Maggiore DONALD STILLWATER,
dell’Esercito della Salvezza, recentemente
nominato Direttore della Compagnia del Tè
Sipton, con CECILIA SIPTON, vedova del
defunto Sir Alfred Sipton.
DECESSI
Il 29 maggio, a Moornstop, JESSIE ELIZABETH,
adorata figlia di WILLIAM GEORGE e FANNY
WOOD, all’età di vent’anni.
Il 3 del corrente mese, a Croydon, JONATHAN
CHAPMAN, Membro del Royal College di
Medicina di Edinburgo, ex residente a Brighton.
ANNUNCI
PERSONALI
Smarrito, tra Leadenhall Street e Mansion
Flouse, o a Regent Street, un PEZZO DI RASO
BIANCO dipinto a mano con foglie e farfalle.
RICOMPENSA per chi lo restituirà a Mark W.
King, 921 Fenchurch. La sera.
Mr G.B. FARNUM è lieto di annunciare
il DEBUTTO IN SOCIETÀ di sua figlia
DEBORAH. Le celebrazioni si svolgeranno nella
sua dimora, al 100 di Eaton Place. Inoltre, Mr
Farnum esibirà la sua straordinaria collezione di
gioielli. Solo su invito.
RICOMPENSA DI UNA STERLINA
– SMARRITO a South Kensington un
CAGNOLINO BIANCO CON IL PELO
RICCIO, somigliante a un maltese. Scrivere a P.
Heatherington, 90 Brewer Street, NO.
CRONACHE LETTERARIE
E NUOVE USCITE
LE QUATTRO GRANDI FIGLIE DI MRS
GENERAL MUCKLESTRAP. Racconto
immaginario di cucina. Scritto da GEORGE
AUGUSTUS SALA. Con altre storie. Disponibile
da subito. Prezzo: 6p. + 2p. per la spedizione.
Londra, J. & E. Bumpus, 12 Oxfrod Street. In
tutte le librerie.
SEMINARI DI SCRITTURA, per scrittori in
formazione. Conferenze e laboratori tenuti da
J. Fry.
I BALBUZIENTI dovrebbero leggere il libro
di un uomo che si è curato dopo quarant’anni
di sofferenza. Spedizione gratuita rispetto a
13 francobolli. B. Beasley, Brampton Park, nei
pressi di Huntingdon.
RACCONTI DI OMICIDI. Racconti che
vi faranno venire i brividi, con Nick Carter,
investigatore privato. Tutti ne parlano a New
York, USA. Pubblicato per la prima volta in
Inghilterra.
ITA SH_C2_US_Journal_03_040118.indd 1
LONDRA, SABATO 8 GIUGNO 1889
SPETTACOLI
MOSTRA al MADAME TUSSAUD’S. Nuova!
UN RITRATTO di FRED ARCHER, il famoso
fantino che indossò l’illustre bandiera di Lord
Falmouth durante una delle sue migliori gare di
sempre.
MADAME TUSSAUD’S – RITRATTI DI SUA
MAESTÀ LA REGINA e dei principali membri
della Famiglia Reale, l’Infante di Spagna e la
Regina Reggente. Scena drammatica raffigurante
lei stessa durante la lettura della condanna alla
pena di morte del Generale Villacamps.
La FANTASIA SELVAGGIA AFRICANA
DI ROY SLADE – Ritorno dell’incredibile
spettacolo di Roy Slade dopo un tour trionfale
nel continente. Diversi numeri tra cui uno
spettacolo con cavalli, funambuli, acrobati e
clown. Con uno zoo unico al mondo: leoni,
cinghiali, rinoceronti, tigri, bufali della Kaffraria.
Da non perdere RAJNAMUNDI e i suoi 12
elefanti dall’India. Ogni giorno alle 15 e alle 20
al CIRCO HENGLER.
AFGHANISTAN
PIANTE OFFICINALI
Giovedì sera, il dottor Aitchinson, Companion
dell’Impero Indiano, membro della Società Reale
di Londra, membro della Commissione sulla
Fauna Afghana, in qualità di naturalista, ha tenuto
una conferenza intitolata Piante Afghane e proprietà
mediche di fronte alla Società Farmaceutica della
Gran Bretagna. Il dottor Aitchinson, che ha
abbandonato Quetta il 22 marzo 1884 con la
commissione guidata dal Colonnello Ridgeway,
attualmente Sir West, è andato a Helmand dopo
aver attraversato il Baluchistan del nord. Da lì
ha attraversato l’Afghanistan per raggiungere
il Khuzestan, dove è arrivato il 18 novembre.
Nel corso del 1885, ha visitato gran parte
dell’Afghanistan del nord e della Persia. Infine,
ha lasciato la Commissione nell’agosto del 1885.
Doveva portare con sé diverse piante, soprattutto
quelle con proprietà mediche che aveva trovato
in vendita. Il suo intento era quello di raccogliere
queste sostanze dalle piante stesse. Ha portato
con sé, inoltre, circa 800 specie di piante secche,
circa 10.000 campioni, oltre a un’importante
collezione di animali. In Afghanistan, le
ombrellifere costituiscono il principale tipo di
vegetazione. Queste piante crescono su grosse
rocce e nelle pianure situate tra le colline e i letti
dei fiumi. L’assafetida persiana, che produce una
resina dall’odore ripugnante spesso usata come
antispasmodico, viene raccolta nelle pianure nel
mese di giugno da uomini che portano con sé
angurie al posto dell’acqua. Dopo aver presentato
ampiamente l’assafetida persiana, il dottor
Aitchinson ha parlato di vari tipi di essudato e di
una bellissima specie di rabarbaro che, al pieno
del proprio sviluppo, viene usata come purga
dagli abitanti nativi.
FUCILE A RIPETIZIONE
Al Caporedattore del Times
Sareste così gentile da lasciarmi fare qualche
commento riguardo l’articolo sui fucili a
ripetizione? L’otturatore scorrevole è stato
adottato virtualmente in tutto il mondo e
quello inglese è considerato il migliore per due
motivi: 1) La sua stabilità è eccellente quando
sottoposto a forte pressione con ogni tipo di
polvere, polveri con o senza fumo, alcune delle
quali esercitano pressioni molto forti. Sappiamo
che gli inventori delle polveri elaborate le hanno
testate con i fucili a ripetizione, e si è notato che
gli otturatori scorrevoli inglesi hanno dimostrato
una resistenza eccezionale. 2) Una potenza
estera ha recentemente condotto alcuni test
usando diversi fucili a ripetizione e solo quelli
inglesi si sono rivelati soddisfacenti.
PREZZO: 3 pence
Le condizioni di lavoro del fucile sono
perfettamente sistemate e la polvere nera
costituisce un esplosivo eccellente.
Come ben sanno i soldati di tutto il mondo,
dobbiamo, più di ogni altra nazione, prendere
in considerazione le condizioni climatiche
prevalenti nell’Impero, perché il sole non
tramonta mai sulla nostra bandiera. L’Inghilterra
deve dare ai propri soldati polveri prive di
fumo perché possono essere trasportate senza
alterarne le proprietà dalle Indie Occidentali,
calde e umide, al Canada, in cui il tempo è più
rigido e ai negozi di Multan dove le temperature
sono simili a quelle di una fornace.
Senza dubbio, queste regole sull’uso, non capite
dal pubblico, hanno causato ritardi. Tuttavia,
questi problemi sono in via di risoluzione.
Distinti saluti, Edward Palliser
Club della Marina e dell’Esercito, 5 giugno.
Al Caporedattore del Times
Signore,
tornando l’altro giorno da Portsmouth in
compagnia di alcuni soldati di ritorno dalle
Indie, ho chiesto a un giovanotto molto
intelligente se avesse provato il nuovo fucile a
ripetizione. “Sì, signore” ha risposto. “Beh, cosa
ne pensate?” “Scusatemi, signore”, ha risposto,
“ma perché me lo chiedete?” “Perché ho dei figli
nell’Esercito e anche in Marina. Quindi sono
interessato all’argomento.” “Beh”, ha risposto,
“che Dio abbia pietà di noi che dipendiamo
da queste armi negli atroci combattimenti.
Finiremo presto in una fossa.” Ecco la sua
risposta.
Distinti saluti, Chas. Wilson
Harrow on the Hill, 7 giugno.
Signore,
Mentre parlavo pubblicamente della diminuzione
della morale, sono stato portato in carcere. Quali
sono le nostre priorità?
Si richiede l’anonimato – Cheapside.
CANI MUTILATI
Al Caporedattore del Times
Una mostra di cani da caccia è iniziata tre giorni
fa all’Acquario. Potrei chiedere il favore di
lasciarmi scrivere alcune righe di protesta che,
senza dubbio, risveglieranno la compassione
di molti dei vostri lettori? Sono stato oggi alla
mostra e, con mio grande dispiacere, ho notato
che la maggior parte, se non tutti gli animali,
erano mutilati in qualche modo. Al giorno
d’oggi, come anche un secolo fa, la moda fa sì
che tagliamo o accorciamo le orecchie ai cani.
Alcuni di loro vengono anche privati sia della
coda che delle orecchie.
Abbiamo qui una strana illustrazione dell’effetto
negativo di questa moda. Persone rispettabili,
spesso amanti dei cani, la vostra sensibilità
spesso vi spinge ad opporvi alla vivisezione
scientifica usando motivazioni stupide, perciò
non esitate adesso ad opporvi agli uomini inglesi
che mutilano i corpi dei propri animaletti.
Se pubblicherete questa lettera, signore, forse
incoraggerete gli organizzatori di questo
tipo di eventi a rivedere le proprie regole e a
rifiutare la partecipazione dei cani mutilati alle
competizioni.
Distinti saluti,
IN NOME DELL’UMANITÀ
Reformed Club, 8 giugno 1889
05/07/19 14:38
 N° 32 762
SPORT E CACCIA
CACCIA E PESCA – Cercasi RAGAZZO
GIOVANE E DINAMICO, amante della
vita in campagna e dei cavalli, per creare
un’ASSOCIAZIONE seria le cui disposizioni
verranno spiegate in sede di colloquio. Pesca,
caccia e sparo con il fucile. Capitale richiesto:
£ 1.000. No agenzie. Inviare garanzia
all’attenzione di Messrs Walker & Co., 34 Shoe
Lane, LONDRA CE.
POLVERE INFUME MARTINI-HENRY –
Disponibile fin da ora. Per maggiori dettagli,
scrivere a Polvere Infume (s.r.l.), Dashwood
House, New Broad Street, Londra CE.
VARIE
TAVOLI DA BILIARDO – Sponde piccole. Affari
eccezionali. Molti tavoli, dimensioni standard,
realizzati dai più famosi produttori di Londra,
come nuovi, £35 e £65 ciascuno, inclusi i birilli
per il biliardo all’italiana, palle da biliardo, palla
bianca e stecche. Disponibili modelli più piccoli,
£12. Visionabili da BENNETT & Co., 16 Surrey
Street, Strand.
IN VENDITA. ATELIER. Posizione esclusiva
su Bond Street, clientela di prima classe.
Acquisizione con sette impiegati e prodotti
straordinari in negozio. Scrivere al Times, Casella
Postale Y-123, CE.
POLIZIA METROPOLITANA
TROVATI il mese scorso numerosi OGGETTI
sui mezzi di trasporto pubblico (carrozze e
omnibus), tra cui gioielli, borsette, cappotti,
mantelli, scialli, occhiali da vista e da opera,
valige, ombrelli, bastoni, libri, ecc. Scrivere
all’UFFICIO OGGETTI SMARRITI, Great
Scotland Yard, SO. Aperto dalle 10 alle 17.
MOSTRE, ECC.
APERTURA DELLA MOSTRA ANNUALE
DI DIPINTI degli artisti delle scuole inglesi
e straniere alla Thomas McCLEAN Gallery,
2 Haymarket, di fronte al teatro. Ingresso e
catalogo: 1s.
MARINA REALE – 60 disegni di Wil. Wyllie,
raffiguranti le Manovre della Marina Reale.
Mostra aperta da ora alla FINE ARTS GALLERY,
31 Bond Street, NO.
TECNICHE DI PITTURA AD OLIO DEGLI
ARTISTI – Piccadilly. Mostra aperta dalle 10
alle 17. Ingresso: 1s. Le sale sono dotate di
illuminazione elettrica se la luce naturale fosse
insufficiente. – DeWitt Bancroft, Segretario.
SPETTACOLI
SARASATE – Oggi al St. James Hall. I
CONCERTI POPOLARI DEL LUNEDÌ al St.
James Hall. Lunedì sera, SARASATE continua il
suo esclusivo tour a Londra. In PROGRAMMA:
Romanza per Violino in F maggiore, Op. 50, con
pianoforte, Concerto per Violino in D maggiore,
Op. 61 e Sinfonia n° 5 in C minore di Beethoven.
ALBERT PALACE – Battersea Park. Prezzi
moderati. Ogni giorno eccetto la domenica,
6p. Biglietti disponibili all’entrata. Al sabato,
1s, metà prezzo per i bambini. Treno andata e
ritorno + biglietto: 1s. Tutti nuovi spettacoli
questa settimana. – IL PIÙ GRANDE CIRCO e
IPPODROMO del mondo, con i cavalli e i pony
più belli e i più grandi artisti mai riuniti nello
stesso spettacolo. Due spettacoli al giorno, alle
15 e alle 20. Ogni giorno, due pantomime al
Teatro dei Burattini.
ITA SH_C2_US_Journal_04_040118.indd 1
LONDRA, SABATO 27 LUGLIO 1889
ANNUNCI COMMERCIALI
MAPPE GEOLOGICHE STAMFORD, 29
Longacre Street. STAMFORD è a disposizione
per i vostri VIAGGI, STUDI, PIANI e
PROIEZIONI TOPOGRAFICHE.
LEATH & ROSS possono offrirvi un’ampia
gamma di polveri soporifere e oppiacei. Pastiglie
BLAIR contro la GOTTA e i REUMATISMI.
La più famosa tra le cure contro la gotta, i
reumatismi, la sciatica, le lombalgie e le nevralgie.
Offre sollievo immediato dai dolori acuti e cura
entro pochi giorni. Disponibile presso la farmacia
LEATH & ROSS, 85 Blackfriars Road.
CAPPOTTO rimesso a nuovo. Sconti estivi: colli
in zibellino e altre pellicce. Pensateci adesso per
il prossimo inverno. Leveson company. Rimessa
a nuovo. 6 Martin’s Court, Ludgate Hill, CE 4.
NOTIZIE DALL’ESTERO
OMICIDIO A TUNISI
Tunisi, 25 luglio
Oggi la città è stata sconvolta dalla notizia di
un atroce delitto. Un impiegato del telegrafo,
Mr Derenne, è stato trovato legato al letto con
la gola tagliata. Era stato ucciso di fronte alla
moglie, legata e imbavagliata. Sembra una rapina
andata terribilmente male, ma per ora non sono
stati forniti altri dettagli.
GERMANIA
Berlino, 26 luglio
Abbiamo saputo che le autorità militari hanno
praticamente deciso di sostituire il fucile a
ripetizione dell’esercito tedesco con un modello
nuovo e migliorato da cui ci si aspettano
meraviglie.
FRANCIA E AFRICA OCCIDENTALE
Parigi, 26 luglio
Il presidente Carnot ha firmato un decreto che
autorizza la creazione di un servizio di posta
marittima tra la Francia e la costa occidentale
dell’Africa.
ZULULAND
Pietermaritzburg, 25 luglio
Henriette Emily Colenso, grande partitaria della
famiglia reale Zulu e famosa per il suo impegno
per la giustizia, continua a proteggere gli africani
di Zululand dalle politiche negative attuate dai
colonizzatori e dagli amministratori Britannici.
BANDITI EVASI DI PRIGIONE
Quattro dei banditi condannati l’anno scorso per
il sequestro e la detenzione di Mr Binder e dei
suoi compagni a Beklevase sono evasi ieri sera
dalla prigione di Tatar Barardijk.
NECROLOGIO
È con immenso dispiacere che veniamo a
conoscenza della morte di Sir James Reginald
Saunders, figlio del defunto Generale T.
Griffith Saunders, ex Ufficiale, Sottosegretario
per gli Affari Esteri e cittadino rispettato del
Commonwealth Britannico.
Dopo aver studiato al Christ Church college
di Oxford, dove si è laureato nel 1864, ha
continuato i suoi studi mentre lavorava all’All
Souls.
Ha ricevuto la (s.r.l.), dal Duca del Somerset per
aver dimostrato grande coraggio sul campo di
battaglia e per il lungo e fedele servizio prestato
alla Corona e al paese, e soprattutto all’Esercito
e alla Marina di Sua Maestà.
PREZZO: 3 pence
Sir James fu Colonnello del 66° Reggimento del
Berkshire, in cui ha coraggiosamente servito per
quasi vent’anni.
Tra le sue più notevoli imprese estere, va
ricordato il suo coinvolgimento nella firma
del Protocollo Anglo-Russo a Londra, il 10
settembre 1888. Il protocollo delineava il
confine russo-afghano.
Lascia una moglie, Vivian, figlia di Lord
Rutland, e un figlio, Roger.
Lunedì verrà celebrata una messa ufficiale
durante la quale verranno elogiate le sue
imprese militari.
DISASTRO MINERARIO
A NEWCASTLE,
AUSTRALIA AFTERMATH
Come precedentemente riportato dal nostro
giornale, un centinaio di uomini stavano
lavorando alla miniera Hamilton a Glebe Mine,
Merewether, quando il soffitto è crollato in
diversi punti la mattina del 22 giugno 1889. La
maggior parte degli uomini è riuscita a scappare
o è stata liberata, ma undici persone hanno
perso la vita.
Il primo corpo ritrovato il 2 luglio è quello di
Herbert Pettit, 22 anni. Il suo corpo è stato
schiacciato ed è morto a causa delle ferite. È
stato sepolto il giorno dopo.
Il 4 luglio sono state interrotte le operazioni di
salvataggio perché la miniera era considerata
troppo pericolosa. Ad oggi, le ricerche
ricominciate il 16 luglio non hanno avuto
successo.
ANNIVERSARIO
DELLA BATTAGLIA
DI MAIWAND
Oggi è l’anniversario della terribile sconfitta
subita dalle truppe Britanniche a Maiwand
durante la Seconda Guerra Anglo-Afgana.
Ieri sera è stata offerta una cena a casa del
colonnello Edwards dalla Principessa Charlotte
del Reggimento Reale del Berkshire in Galles.
Tra gli uomini del reggimento, molti hanno
perso un familiare in questa battaglia. Durante
questa commemorazione è stato espresso il
desiderio che non accada mai più una simile
sventura all’Esercito Britannico.
INCARCERATO
PER OMICIDIO
Ieri, presso gli uffici di Polizia Giudiziaria di
Pontardawe, dopo un primo aggiornamento,
Thomas Lott, 18 anni, è stato condannato per
aver tagliato la gola a un bambino di cinque
anni. Il prigioniero era stato visto giocare con
il bambino vicino a un bosco. Poco dopo, nel
bosco, è stato ritrovato il corpo del bambino
con la gola tagliata. Thomas è stato condannato
colpevole di omicidio volontario dal Tribunale
Criminale.
SPETTACOLI
Il Lyceum Theatre ha definito Il mondo in cui ci
uccidiamo come una commedia ardita e audace.
Da parte nostra, abbiamo riscontrato solo una
storia banale e un registro umoristico limitato a
un disgustoso sarcasmo. Detto chiaramente, Fry
non ha mai realizzato una commedia peggiore
di questa. Gli attori non sono stati diretti
da nessuno e solo la performance di Oscar
Brookfield, nel ruolo di protagonista, è decente.
Da evitare a tutti i costi, soprattutto dato che
il pubblico ha manifestato rumorosamente la
delusione in sala.
05/07/19 14:48
 N° 32 805
NASCITE
Il 4 agosto, a Worcester, Cape Colony, la moglie
di GEORGE DA COSTA RICCI ha dato luce
una figlia.
Il 3 settembre, a Dornton Road, Balham, la
moglie di J.H.L. PRENDERGAST, ha dato alla
luce un figlio.
Il 5 settembre, al 19 di Cardigan Road,
Richmond, Surrey, la moglie di WILLIAM
CLARK GELLIBRAND, ha dato alla luce una
figlia.
Il 7 agosto, presso la parrocchia di Mylor, vicino
a Falmouth, la moglie del REV. ALFRED GRAY,
laureato universitario, ha dato alla luce una
figlia.
MATRIMONI
L’11 agosto, presso la chiesa di St Paul, a West
Brixton, è stato celebrato il matrimonio tra
THOMAS, figlio di Mr DAVID MYERS di
Glencairn, Kew Garden, e AMY CHARLOTTE,
figlia del defunto Mr CHARLES RIMMER, di
Bagley House, Brixton Hill.
Il 7 agosto, presso la chiesa di St Margaret
di Westminster, il Venerabile Arcidiacono
FARRAR, assistito dal Rev. H.S. Gladstone, ha
celebrato il matrimonio tra WILLIAM HARVEY
ASTELL, dei Granatieri della Guardia, figlio
maggiore di Mr John Astell di Woodbury Hall,
e l’Onorevole ELIZABETH M. WEREKER,
quarta figlia del Visconte Gort.
DECESSI
A Windsor, nei pressi di Melbourne, Australia,
è deceduto ALFRED DICKENSON, di Londra,
figlio del defunto R.H. Dickenson, a 39 anni.
Il 14 giugno è deceduta a Moolan LOUISE
JESSIE, moglie amata di T.G. THOMPSON,
capo battaglione nel 25° Reggimento di Fanteria
del Punjab, e figlia maggiore del Brigadiere
Generale F. Allen, precedentemente guardia
imperiale del Bengali, sottratta ai suoi cari a 32
anni.
Durante il fine settimana è deceduta
ELIZABETH DENNIS, moglie di JOSEPH FRY,
per insufficienza cardiaca. Il funerale si terrà
questo martedì in massima riservatezza.
LAVORO
Famiglia CERCA abile CUOCA che conosca la
CUCINA BORGHESE. Riceverà aiuto. Ottime
referenze. Paga buona. 71 Beech Street.
CAMERIERA – Meticolosa, abile a servire, per
una scuola maschile. Gestione della casa. Mrs
Glynn Williams, Fairs School, Bangor, Galles
del Nord.
SIGNORA RACCOMANDA una giovane
donna che era al proprio servizio a signori o
famiglie. Ottima SGUATTERA DI CUCINA.
Per dettagli, scrivere a E.L.T., 56 Belgrave
Square.
FIGLIO del VICARIO e PROFESSORE DI
MATEMATICA offre LEZIONI PRIVATE
ai giovani in preparazioni agli esami. Prezzi
moderati. – A.B., 51 Lambeth Road.
CERCASI per azienda ARTISTA promettente
dotato di un forte senso logico. Richiesta
esperienza nel settore dei libri. Dev’essere
flessibile, tranquillo e perspicace. Sarebbe
apprezzato un perfetto uomo rinascimentale.
Scrivere a PO Casella postale C-278 presso il
Times, CE.
ITA SH_C2_US_Journal_05_040118.indd 1
LONDRA, LUNEDÌ 16 SETTEMBRE 1889
ULTIME NOTIZIE
dai nostri corrispondenti
IDENTIFICATO PRADO
Parigi, 13 settembre
Il Soir annuncia nell’edizione di oggi di aver
saputo da una fonte attendibile che il vero nome
dell’uomo arrestato per l’omicidio di Marie
Aguetant è Prado. Nato a Porto Rico, è figlio
di un funzionario americano a capo dell’ultima
insurrezione contro la dominazione spagnola
sull’isola.
RUSSIA
San Pietroburgo, 14 settembre
Una fonte ufficiale ha annunciato oggi che
l’Ammiraglio Posiet, su sua richiesta, è stato
sollevato dai propri doveri in qualità di Ministro
dei Trasporti e delle Comunicazioni e che è stato
nominato membro del Concilio Imperiale.
MERLOTTI TERMINA IL DIGIUNO
Parigi, 14 settembre
Merlotti ha concluso con successo il proprio
digiuno ieri alle 18:30. I medici considerano il
suo stato di salute soddisfacente ed è riuscito a
ingerire un po’ di vino, preparato appositamente
per preparare il suo stomaco al cibo.
POLIZIA
JAMES KITE, 39 anni, autista della carrozza
dei pompieri della brigata di Great Portland
Street, è stato accusato di aver investito una
bambina di 7 anni, Annie Reynolds. Si dice che
venerdì pomeriggio la bambina stesse giocando
e non avesse sentito l’arrivo della carrozza dei
pompieri. Dato che il mezzo era di ritorno da
un intervento, non andava veloce. I pompieri
hanno cercato di avvisare la bambina urlando
più forte che potevano, ma la bambina era
assorta nei giochi e non ha sentito le urla. È stata
investita dai cavalli e ha riportato riferite letali.
È morta poche ore dopo l’incidente all’ospedale
del Middlesex. Durante l’arresto, l’autista ha
affermato di aver fatto tutto il possibile per
evitare questo tragico incidente. Un carrettiere
di nome Allen, citato in qualità di testimone,
ha affermato che la carrozza si è fermata uno o
due secondi dopo le prime urla. Il caso è stato
rimandato di una settimana, l’ufficiale di polizia
Palmer afferma che l’accusato non scapperà.
PESCE SEQUESTRATO
Durante il mese di agosto, i funzionari
dell’Impresa di Pesca, hanno sequestrato 77
tonnellate di molluschi e pesce non commestibile
a Billingsgate e a bordo delle barche ancorate
nelle vicinanze. Si tratta di una grande quantità
per questa stagione. Le 77 tonnellate erano
divise come segue: 45 tonnellate di pesce e 32
di molluschi. 28 tonnellate arrivate via terra e
48 via mare. Questo mese sono stati consegnate
13.642 tonnellate a Billingsgate, 9.849 via
terra e 3.783 via mare. Il carico sequestrato
comprendeva cardio (15 tonnellate), merluzzi,
granchi, anguille, orate, capesante, egelfini,
aringhe norvegesi (7 tonnellate), sgombri, cozze
(7 tonnellate), ostriche, littorine, platesse (9
tonnellate), salmoni, gamberi, razze, osmeri,
sogliole, spratti, rombi, buccini e merlani (18
tonnellate). Al mercato di Shadwell, delle 1.643
tonnellate totali consegnate via mare, solo 6
sono state sequestrate durante il mese.
RIBELLIONE SEDATA
Dopo aver messo all’opera nuovi mezzi a
Glewellyn, Galles, oltre cento lavoratori licenziati
sono stati finalmente placati dalla polizia locale.
Come sempre, l’abuso di gin da parte dei gallesi
ha scatenato un eccesso di violenza.
PREZZO: 3 pence
GLI SPRECHI DEL GOVERNO
Al Caporedattore del Times
Signore,
Vi prego di lasciarmi commentare i progetti di
costruzione in corso a Londra e dintorni.
Nonostante la Commissione per le Opere
Metropolitane abbia assicurato che questi
progetti serviranno a migliorare la città, e
nonostante molti di questi progetti siano,
almeno in teoria, validi, spesso diventano delle
mostruosità o qualcosa di peggio, e possiamo
riconoscerlo subito.
Mi riferisco ai problemi derivanti
dall’innalzamento dei prezzi e dai materiali
economici, problemi che incontriamo senza dar
loro il giusto peso. Troppo spesso, nello sviluppo
di questi progetti, paghiamo cifre esorbitanti per
materiali non a norma.
Finché questi problemi non verranno
risolti, consiglio caldamente che i cosiddetti
“miglioramenti” vengano bloccati dato che
portano benefici solo ai conti bancari dei
costruttori.
Distinti saluti, “EX INGEGNERE CIVILE”
Londra, 14 settembre
ISTITUTO BIRBECK
INCONTRI E SPUNTI DI DIBATTITO. –
Lunedì 23 settembre alle ore 20:00. Tema:
per affrontare la crescente competizione tra gli
stati esteri e il Regno Unito, è fondamentale
riformare l’Istruzione Primaria a) abolendo
le tasse d’iscrizione, b) mettendo le scuole in
competizione tra loro e c) trovando nuovi modi
per valutare i risultati. Il dibattito sarà aperto da
Mr Brian Warfield.
TRE PERCENTO PORTOGHESE
TITOLI NAZIONALI. – IL PAGAMENTO dei
BUONI per i suddetti titoli, a causa della loro
scadenza il 1 ottobre, saranno a partire da quel
giorno al prezzo fisso di £53 1s. 3p. per Milreis.
I titoli, unitamente ai buoni, dovranno essere
presentati ai nostri uffici 20 giorni prima del
pagamento dei suddetti buoni, tra le 11:00 e le
14:00. Rappresentante Finanziario del Governo
Portoghese, 85 Throgmorton, CE.
COMPAGNIA ASSICURATIVA EAGLE
Fondata nel 1807
Solo assicurazione sulla vita. Capitale di
£2.703.807. Sede principale – 79 Pall Mall, SO.
Uffici a Londra – South Sea House, Threadneedle
Street, CE.
I PROFITTI IRLANDESI
Al Caporedattore del Times
Signore,
nell’edizione di oggi del Times, Mr Hussey
afferma che i profitti dell’Irlanda del 1880
fossero inferiori a quelli del 1840. Si tratta di
un grave errore. I profitti dell’Irlanda sono
cresciuti del 20% in quarant’anni, per esempio:
1843, 8.200.000; 1860, 8.991.000; 1884,
9.982.000. Durante questo stesso periodo di 41
anni, i profitti dell’Inghilterra e del Galles sono
aumentati poco meno del 15%, per esempio:
1843, 42.127.000; 1884, 47.955.000. Secondo
Mr Hussey, i profitti dell’Inghilterra sarebbero
aumentati più di quelli dell’Irlanda, ma non è
vero.
HERBERT NORVILLE
38 Lower Belgrave, SO, 13 settembre
04/07/19 12:38
 N° 32 275
NASCITE
Il 12 marzo, a Overbury Worcestershire, la
moglie di JOSEPH E. RADCLIFFE ha dato alla
luce un figlio.
Il 13 marzo, a Stonycroft, Canonbury Park
Nord, la moglie di HENRY WILLIAM POTTER
ha dato alla luce una figlia.
Il 13 marzo, a Parkdale, South Norwood, la
moglie di HENRY WILLIAM POTTER ha dato
alla luce una figlia.
DECESSI
Il 14 del mese corrente, all’11 di Boulevard
Carbacel, Nizza, SAMUEL WHITTEMORE
HITCHCOCK si è spento all’età di 53 anni.
Era il figlio del Giudice Hitchcock, professore di
diritto allo Yale College.
IN MEMORIAM: Il 19 marzo 1880 si spegneva
MARGARET GILBERT. Possa la morte riunire
coloro che si amano. R.G.
ANNUNCI IMPORTANTI
CIMITERO DI HIGHGATE: La cappella è stata
recentemente ristrutturata, a seguito della nomina
dell’assistente CAPPELLANO. Il nuovo organo e
il riscaldamento potranno essere utilizzati in ogni
cerimonia, senza tariffe supplementari. 23, New
Bridge Street, CE, 10 marzo 1890.
ONORANZE FUNEBRI – PETER ROBINSON.
Sia in città che in campagna. Personale competente.
VARIE
Il Times offre una ricompensa di £20 per
qualsiasi informazione che porterà alla cattura di
Mefistofele.
I signori NICOLL & Co. desiderano informare
che il loro locale di Regent Street resterà chiuso
in via del tutto eccezionale il prossimo giovedì
20 marzo per i funerali di un importante socio
finanziario.
Cerco monete rare. Contattate R. KING.
Trovato domenica 23 febbraio in CROMWELL
ROAD, un BRACCIALETTO. Il proprietario
potrà recuperarlo fornendo una descrizione
dettagliata dell’oggetto.
Grandi saldi al negozio di costumi di LIBERTY
& Co. Una vasta scelta di accessori, maschere e
travestimenti.
SPETTACOLI
Il conte e la contessa di Aberdeen organizzano un
concerto di beneficenza al fine di raccogliere fondi
destinati alla Società per la prevenzione delle
violenze sui bambini. Il concerto si terrà venerdì
20 marzo alle ore 15:30 a Grosvenor Square.
Artisti: Mrs FANNY MOODY, Miss BREMER,
Mr PHILIPPE-TOMES, Mr PLUNKET GREENE
e Mr EUGÈNE OUDIN (Opera Reale Inglese).
Biglietti in vendita sul posto.
Il FAUST di Goethe va in scena tutti i giorni alle
ore 17 e alle ore 20 (salvo la domenica, spettacolo
mattutino alle ore 11) presso l’Haymarket Royal
Theatre. PIERRE NADEAU trionfa nel ruolo di
Mefistofele. È consigliata la prenotazione.
PUBBLICAZIONI
Caccia ai milioni, di Sir Arthur Conan Doyle –
Chatto e Windus, 6s.
Inni, del Reverendo Frederick William Faber –
Burnes e Oates, 8s.
ITA SH_C2_US_Journal_06_040118.indd 1
LONDRA, MERCOLEDÌ 19 MARZO 1890
Lettere e Corrispondenza di John Henry Newman
durante la sua Vita nella Chiesa Inglese, con una
breve autobiografia: edita su richiesta del Cardinale
Newman, da John Henry Newman – Burnes e
Oates, 10s.
SCIOPERO
DEI FERROVIERI
Lo sciopero dei ferrovieri si protrae anche oggi:
i disagi alla circolazione dei treni restano forti
in tutte le stazioni della città, anche se i servizi
minimi sono sempre garantiti. Il sindacato dei
cocchieri minaccia di unirsi al movimento, cosa
che condurrebbe alla paralisi dei principali mezzi
di trasporto cittadini.
FOLGORE DIVINA
Un fulmine ha colpito il campanile della chiesa
di St. Mary domenica sera attorno alle 22,
danneggiandolo gravemente. Una collettà sarà
organizzata domenica prossima dai parrocchiani.
In programma vendita di torte ai mirtilli e
lotteria.
GLADSTONE A HASTINGS
Gladstone, in trasferta a Hastings nella
giornata di ieri, ha tenuto un discorso energico
e acclamato: in presenza di Lord Brassey,
Gladstone ha insistito principalmente sulla
questione finanziaria e, naturalmente, sulla
questione irlandese. Ha concluso con un
panegirico sulla carriera di Mr Parnell che ha
riscosso grandi applausi dal pubblico, convenuto
numeroso per l’occasione.
SCANDALO AL MINISTERO
Lo scandalo Richardson, svelato il mese
scorso dal Times, continua a trovare sempre
più conferme tra i nostri colleghi. All’inizio
di febbraio, Laurence Richardson, Ministro
degli Esteri, avrebbe ricevuto delle bottiglie di
vino pregiato da parte di contatti esteri, cosa
che avrebbe facilitato la loro stipulazione di
certi contratti governativi di grande entità. Ci
auguriamo che Mr Richardson abbia la decenza
di presentare le dimissioni al più presto prima di
screditare tutto il governo.
TRASPORTI MARITTIMI
CALCUTTA, 18 marzo: il NAVEGADOR,
partito da Liverpool, è giunto in porto oggi.
COLOMBO, 14 marzo: il PALLAS è salpato oggi
alla volta di Londra. 17 marzo: il MERKARA,
di Calcutta, è salpato ieri sera per Londra; il
ROYAL BOMBAY di Londra e il BENGAL di
Shangai sono giunti in porto stamattina.
PHILADELPHIA: 16 marzo: l’ASSYRIEN è
salpato oggi alla volta di Glasgow.
Oggi alta marea al Ponte di Londra.
Mattino: 7:25 Sera: 19:58
MEFISTOFELE
ANCORA LATITANTE
Il misterioso rapitore di Charles Goode,
soprannominato Mefistofele, è riuscito a
sfuggire alla polizia nel tardo pomeriggio di ieri
alla stazione di Waterloo. Una nuova sconfitta
per Scotland Yard: l’ispettore Lestrade, che
conduce le indagini, sostiene di avere una pista
sicura, che non ha però ritenuto opportuno
comunicarci. Ci ha nuovamente assicurato che
tutte le forze di polizia sono in allerta fin da
domenica sera, dalla Divisione del Tamigi alle
pattuglie mobili, per localizzare sia Goode che
Mefistofele.
PREZZO: 3 pence
IL TIMES ORFANO?
In assenza di Charles Goode, è Gordon Enloe, di
recente promosso capo redattore in seconda, a
succedergli alla guida del Times.
Grazie a questo avvicendamento, la qualità
editoriale del nostro giornale sarà sempre
garantita. Mr Enloe ha tenuto ieri un apprezzato
discorso in cui ha concluso che “Il Times ha il
dovere di ritrovare la forza e l’integrità di cui
Charles Goode sarebbe stato fiero”.
SICUREZZA IN MINIERA
M.S. EVANS ha chiesto al Segretario di Stato
se il governo intende prendere delle misure in
ottemperanza con le raccomandazioni della
Commissione per gli Incidenti Minerari, e se le
condizioni di lavoro nelle miniere non debbano
essere rivedute con la massima priorità.
Mr Matthews non ritiene che questi
suggerimenti possano essere implementati e
reputa che lo stato non debba intervenire nel
libero mercato, dove i proprietari delle miniere
non vedono mai di buon occhio una decisione
autoritaria riguardo alla sicurezza delle loro
infrastrutture.
NAUFRAGIO A GIBILTERRA
Gibilterra, 17 marzo, 9:30
La nave inglese Utopia, con a bordo circa 700
emigranti italiani, è colata a picco nel porto ieri
sera, dopo una collisione con un altro battello
di taglia più piccola. Alcuni passeggeri sono
stati tratti in salvo, ma si teme che molte donne
e bambini siano morti annegati in seguito al
naufragio. Non è ancora stato possibile stilare un
bilancio, ma il dolore per l’accaduto sconvolge
tutta la costa.
ESPLOSIONE IN UNA FONDERIA
Due uomini sono rimasti uccisi e altri 5 sono
rimasti gravemente feriti ieri sera nel corso di
un’esplosione alla fonderia Gartsherrie, a Airdrie.
La causa dell’incidente sembra attribuibile a
una tubatura difettosa, ma presto sarà aperta
un’inchiesta al riguardo.
METEO
Martedì 18 marzo, ore 18
La depressione di questi ultimi tre giorni si è
spostata verso sud-est, oltre il golfo di Gascogne,
e il barometro è tornato a salire su tutte le
regioni dell’Europa occidentale. Dei forti venti
provenienti da est e sud-est continuano a
sferzare le coste occidentali e settentrionali,
ma in generale permangono indicazioni di
miglioramento. A Londra è piovuto per tutta
la giornata. Alle 18 di stasera, la pressione
atmosferica è risalita e un anticiclone si è formato
nella regione delle Shetland.
0. Scozia, N.: una brezza leggera e qualche
nuvola sparsa.
1. Scozia, E.: identiche a 0.
2. Inghilterra, N.E.: identiche a 5.
3. Inghilterra, E.: identiche a 5.
4. Scozia, O.: identiche a 0.
5. Inghilterra, S. (Londra): venti orientali
moderati, cielo coperto.
6. Inghilterra, N.O. (e Galles): vento freddo
da nord-est, tempo nuvoloso.
7. Irlanda: identiche a 6.
05/07/19 15:13
 N° 32 661
NASCITE
Il 23 marzo, a Cheyne Rowe, Chelsea, la moglie
di Mr CECIL de BIASE, laureato all’università,
ha dato alla luce una figlia.
DECESSI
Il 27 marzo, a Brighton, all’età di venti anni,
è deceduta JANE ELIZABETH WILLS, figlia
adorata di JOHN WILLS e CLAIRE WILLS.
Martin USHER, morto in un terribile incidente
un anno fa. Oggi alle 18 verrà celebrata una
messa presso la chiesa di St Mary, a Londra, in
presenza della sua famiglia e dei suoi più cari
amici.
Il 28 del mese corrente, a Croydon, è
deceduto EDMUND CHAPMAN, membro
del Royal College dei Medici di Edinburgo,
precedentemente residente a Brighton.
ANNUNCI PERSONALI
OGGETTI SMARRITI – Si cerca
DISPERATAMENTE una BORSA di pelle nera
con le iniziali L.P. incise sulla fibbia. Questa
BORSA conteneva un BAMBINO. È stato
dimenticato nello spogliatoio della STAZIONE
FERROVIARIA VICTORIA. Se la trovate,
contattate L. PRISM al 104 di Upper Grosvenor
Street.
JM. E il tempio è stato aperto a tutti i mercanti.
Paolo, v. 13, 5.
VARIE
LEZIONI DI PRESENTAZIONE A CORTE
– Miss SOPHIE RUTLEDGE IMPARTISCE
lezioni di danza e portamento a DAMIGELLE,
solo su appuntamento, presso il 75 di Oxford
Street, NO.
RICCHEZZA – Chiunque possieda qualche libro
potrebbe assicurarsi un buon introito, magari
anche una piccola fortuna. Nonostante possa
sembrare strano, si tratta di un’offerta seria la cui
veridicità può essere dimostrata. Per i dettagli,
scrivere a C.W. Mays, agenti pubblicitari, al 162
di Piccadilly.
P. Gjolstad, Kongsvinger, Norvegia, vende
grande CASCATA sul fiume Glommen. Ottima
posizione per una fabbrica di pasta di legno.
TALCO (BASTONCINO DI GESSO
FRANCESE), miniera di piombo (grafite),
matite, direttamente dalle proprie miniere ai
prezzi più bassi. EDWARD ELBOGON, Vienna
(Austria).
RICOMPENSA DI CENTO STERLINE –
Rubato intorno al 12 luglio 1882, durante il
trasferimento da Amsterdam a Londra, passando
per Rotterdam e Harwich, un pacco contenente
£3.000, sotto forma di 85 obbligazioni egiziane,
£200 ciascuna. N° 1027018, da 1052345 a
1052380, 1061123, da 1061568 a 1061581,
da 1062313 a 1062387, 1084567, 1085623,
1085734, 1088990, da 1088995 a 1088998,
da 1099007 a 1099021. Chiunque cerchi di
vendere queste obbligazioni sarà denunciato. Per
i dettagli, scrivere a Lewis & Lewis all’11 di Elly
Place, CE.
I CANTIERI LYNCH IN LUTTO
Poco dopo la pubblicazione di questa edizione del
giornale, abbiamo appreso che Sir Charles Lynch
è deceduto. È stato assassinato ieri sera nella sua
abitazione di Carlton House. Sir Charles Lynch
era il direttore della Lynch-Sherston & Co. I suoi
ITA SH_C2_US_Journal_07_040118.indd 1
LONDRA, LUNEDÌ 31 MARZO 1890
cantieri avevano subìto una crescita enorme
grazie all’avvento del vapore nell’industria
navale: grazie al sostegno dell’Ammiraglio
Charles Napier, all’epoca Lynch si era distinto
per la costruzione dell’emblematica HMS
Warrior nel 1860, uno degli orgogli della Marina
Reale, e successivamente con altri progetti
militari. La Lynch-Sherston & Co ha inoltre
prodotto la maggior parte delle navi mercantili
a vapore britanniche. Sir Charles Lynch era
una delle più importanti fonti di ricchezza per
l’Inghilterra. Le circostanze dell’omicidio sono
tuttora ignote.
I LEONI DI LONDRA
Come sempre dal 1698, potrete assistere al
lavaggio dei leoni presso la Torre di Londra,
domani 1 aprile. Ancora più famosi dei corvi,
i leoni di Londra sono diventati un’attrazione
famosa a cui ogni abitante della città deve
assistere. Non esitate a chiedere ulteriori
informazioni alle guardie.
SFIDA ALLA RUSSA
Mihail Aseev, sovrintendente del 26° Reggimento
della Fanteria Russa, abbandonerà a cavallo
Lubny, nell’oblast di Poltava nel centro Ucraina.
Pensa di recarsi a Parigi a seguito di una sfida
riguardante la resistenza dei suoi cavalli, il 16
aprile. Dovrà attraversare quasi tutta l’Europa e
percorrere oltre 2.500 km insieme ai suoi cavalli,
Diana e Vlaga.
CAMBRIDGE,
VINCITORE DEL TAMIGI
Sabato scorso si è svolta la tradizionale regata
Oxford-Cambridge, una gara di canottaggio che si
svolge ogni primavera sul Tamigi tra le università
di Oxford e Cambridge. Questo evento è molto
atteso dagli studenti di queste due università,
ma anche dagli amanti del canottaggio e dal
pubblico in generale. Cambridge ha vinto con un
tempo di 20’ 14’’.
CRICKET IN SUDAFRICA
Durban, 25 marzo
La Squadra del Capitano ha vinto contro i
Ventidue di Transvaal di dieci punti. Durante
la seconda manche, Abel e Hearne hanno
affrontato la sfida lanciando in modo aggressivo
e hanno rispettivamente totalizzato 78 e 46
punti senza sostituzioni.
Johannesburg, 26 Marzo
La sfida tra i giocatori di cricket inglesi e i
Quindici di Transvaal è iniziata oggi. Dato che
hanno vinto il sorteggio, Abel e Hearne sono
stati posizionati al wicket. Abel, ancora una
volta, era in forma smagliante e ha resistito con
coraggio. Hearne, tuttavia, ha perso due wicket
ed è stato sostituito da Read che, con Abel, ha
opposto forte resistenza.
Infine, quest’ultimo è stato eliminato dopo un
eccellente punteggio di 114 mentre Read ne ha
totalizzato soltanto 40. Quanto agli altri, Wood
e Mr Smith hanno giocato bene, totalizzando
26 e 21 punti rispettivamente. Gli inglesi hanno
mantenuto il wicket per tutto il giorno e quando
è stata interrotta la partita, il risultato era di 249
con ancora due wicket da colpire.
La partita, che si sarebbe dovuta svolgere
all’inizio della settimana, era stata posticipata a
causa di un incidente con i contadini boeri, che
normalmente sono persone pacifiche. Non ci
sono state vittime.
PREZZO: 3 pence
METEO
Si prevede che il sole splenda per tutta la
settimana in tutta l’Inghilterra.
LA REGINA
Biarritz, 29 marzo
Stamattina, la Regina, su invito di Lady
Churchill, si è recata a Porto Vecchio e poi in
città. Nel pomeriggio, il principe Henry di
Battenberg si è recato ad Arcachon per fare
visita alla principessa Louise. Il generale Munier,
Maggiore della Bayonne garrison, e sua moglie,
sono invitati a cena questa sera da Sua Mestà.
La scorsa notte, la Regina ha invitato il Duca
e la Duchessa di Rutland, il Generale Yves e la
sua famiglia e anche Mr e Mrs Bellairs per una
fiaccolata presso la sua magione.
30 marzo
La Regina e la principessa Beatrice hanno
partecipato alla messa stamattina, celebrata
dal Reverendo G.E. Broade. Nel pomeriggio,
Sua Maestà e la principessa sono andate a
‘La Négresse’. Anche Lady Biddulph ha fatto
visita alla Regina lo stesso giorno. Sua Maestà
ha inviato un assegno di £10 al Colonnello
Bloomfield, presidente della Società Protezione
Animali di Pau.
Questo pomeriggio Sir Henry Bonsonby è stato
inviato dalla Regina a posizionare la targhetta
commemorativa recante la scritta ‘V.R.I., 1890’
sulle tombe dei guardiani del cimitero di Saint-
Etienne. È stato accompagnato da Mr Philip
Hurt che, finora, aveva controllato la cura di
queste tombe. Dopodiché, Sir Henry Ponsonby
si è recato dal Generale Bourbaki, che vive
nelle vicinanze, per consegnargli l’invito di Sua
Maestà ad andare a trovarla presso la Magione
Rochefoucauld. Tuttavia, il generale francese ha
dovuto rifiutare l’invito perché in fase di lenta
ripresa da una recente malattia.
ULTIME INFORMAZIONI
FERROVIARIE
IMPORTANTE – I lavori in corso sulle linee a
sud di Londra potrebbero causare ritardi di oltre
un’ora su alcune tratte. Si prega di rivolgersi alle
stazioni di Waterloo e Victoria per informazioni
sulle linee interessate.
MANCHESTER – Da adesso è possibile prendere
il nuovo treno espresso per Manchester. Partenze
ogni giorno alle 10, 14, 16, 18, 20, ad eccezione
del sabato e della domenica (16 e 18).
LIVERPOOL – Per il carnevale di questa
settimana è stata incrementata la frequenza
dei treni diretti a Liverpool. Da adesso potete
partire da Liverpool a ogni ora dalle 6 alle 23 nei
giorni feriali, partendo dalla stazione ferroviaria
di Euston. Scoprite il fascino di questo evento
speciale.
05/07/19 15:40
 Vol. 74 N° 249
SPETTACOLI
PALAZZO RICREATIVO – venite a vedere lo
straordinario campione americano di sparo,
il professor JOHN LORIS, mentre si esibisce
in una delle sue meravigliose prodezze con un
fucile e un revolver. 10 London Road, SE.
TEATRO – PRINCIPE DEL GALLES – EDNA
WHEELAN in Colpi di Fortuna – Ampi box per
otto persone, davanti al palcoscenico, 1 ghinea.
MITCHELL Royal Library, 68 Old Bond Street
e City Agency.
CROCIERA NELLE ISOLE GRECHE. Partite
alla scoperta dell’ANTICHITÀ e del SOLE.
Viaggi organizzati tutto l’anno. COMPAGNIA
DI NAVIGAZIONE ABERDEEN, 26 Upper
Thames Street, CE.
CASE IN AFFITTO E IN VENDITA
LAVORATORI, INVESTITE I VOSTRI
SOLDI. Guadagnate l’8% all’anno grazie a un
investimento SENZA RISCHI. Azioni da £5 e
£10. Per ulteriori informazioni, contattate la
SOCIETÀ DI INVESTIMENTO DI TERRENI
E IMMOBILI, 56 Ladbroke Street, QP.
IN VENDITA – A Queen’s Park, diversi terreni
di GRANDE VALORE. Sono inoltre disponibili
terreni e proprietà con edifici residenziali
e commerciali in AFFITTO O PIENA
PROPRIETÀ. SOCIETÀ DI LOTTIZZAZIONE
FONDIARIA, 50 Harrow Road, QP.
ANNUNCI PERSONALI
Smarrito un cane, indossa un collare con la
lettera “T”. Contattare Mr Sherman, 5 Holliwell
Road.
ANNUNCI COMMERCIALI
ECCEZIONALE VENDITA AUTUNNALE al
BUON MERCATO a partire da oggi su tutti
gli articoli. SARTORIA, ABITI per DONNE.
ATTREZZATURE SPORTIVE – di ogni tipo.
Tutte le attrezzature per sportivi esperti. Pistole,
canne da pesca, accessori per il cricket, croquet
e canottaggio.
AIUTO! Fermo, ladro! Aiuto! La migliore
cassaforte LEATH & ROSS, l’ANCHOR
RELIANCE, è la più economica e la migliore per
custodire i vostri gioielli, argenteria, documenti
importanti, libri preziosi ecc. Diffidate dalle
imitazioni. Casseforti ignifughe, altezza 60
cm. Prezzo: £5 e 5s. Consegna gratuita. – 85
Blackfriars Road. Azienda fondata nel 1795.
PAURA E SGOMENTO
PER WORTHINGDON
di Christopher Jamison
In Inghilterra il mondo della finanza teme il crollo
della Banca Worthington. Il suo presidente, Jack
Knox, ha più volte affermato che queste paure
sono infondate perché la banca è solvente ed
estremamente fiduciosa per quanto riguarda il
recupero crediti.
Nonostante le rassicurazioni di Knox, la
Commissione Bancaria Reale dovrebbe
condurre un’ispezione finanziaria ufficiale sulla
Banca Worthingdon. In particolare, sarebbe
opportuno concentrarsi sui prestiti concessi alle
varie aziende direttamente o indirettamente
controllate da Mr Jabez Balfour. Sembra che
questi prestiti non siano stati concessi secondo
i criteri generalmente applicati alle altre aziende.
ITA SH_C2_US_Journal_08_040118.indd 1
LONDRA, MERCOLEDÌ 3 SETTEMBRE 1890
IL PARLAMENTO STA PER VOTARE
LA LEGGE SULLA PRODUZIONE
DELLE BEVANDE ALCOLICHE
La settimana prossima, la commissione
incaricata di studiare i vari problemi legati
all’industria della birra e al consumo d’alcol
in Inghilterra dovrà consegnare un verbale al
parlamento. Gli argomenti trattati includono
i costi e i benefici per la società e le misure
contemplate dal governo. Le varie tendenze
della commissione sono rappresentate da Sir
Henry Cole e Reginald Ormond, membri del
Parlamento, Arnold Shank e Glenn Judson,
birrai, rispettivamente dei birrifici Shank e
Theakston, e Sir Wystan Darte.
I recenti progressi raggiunti nel processo di
produzione degli alcolici, tra cui lo sviluppo
della meccanizzazione e i miglioramenti nel
raffreddamento e nella refrigerazione, continuano
ad avere conseguenze di grande importanza.
Tuttavia, nonostante quest’industria offra
migliaia e migliaia di posti di lavoro in tutto
il paese, la lotta contro l’alcol in generale si è
ultimamente inasprita notevolmente.
I riformatori del Movimento Antialcolico
protestano per ottenere misure più severe per
regolare il consumo generale di alcol. Finora sono
riusciti a proibire la vendita di alcolici sui treni
e hanno impedito, in diversi quartieri nuovi,
l’apertura delle taverne. I leader del Movimento
Antialcolico, come Jabez Balfour, F.N.
Charrington, la cui famiglia possiede i birrifici
Charrington, e William Booth dell’Esercito della
Salvezza, stanno lavorando attivamente affinché
birra e alcol siano banditi. Tutto questo avviene
in un momento di forte competizione tra i
birrifici, che stanno ottenendo il controllo di un
numero di taverne sempre più elevato.
FURTO NEL WEST END
La notte scorsa sono stati rubati i gioielli di
Mrs Balfour, in precedenza conosciuta come
Lady Bradford, del valore di £200.000, dalla
casa di Mr Jabez Balfour, nel West End, al 50
di Cadogan Street. Il furto è avvenuto mentre i
Balfour partecipavano a una cena da Sir William
Denton, a Eaton Place, in compagnia di altri
membri famosi del Movimento Antialcolico
e altre organizzazioni filantropiche. Secondo
la polizia, i gioielli sono stati sottratti dalla
cassaforte in cui erano solitamente custoditi.
Sebbene la polizia non si sia espressa riguardo
eventuali sospettati, sostiene che siano stati dei
professionisti.
FALSO ALLARME
Lunedì un articolo della Gazette intitolato
Una Storia Misteriosa, ha riportato la scoperta
del cadavere di un uomo nella Foresta di
Hainault, nei pressi di Woodford Bridge.
Tutti sostengono che il malcapitato sia
stato assassinato. Il ritrovamento, o meglio,
l’immaginario ritrovamento di parti del corpo
mutilate, è avvenuto a opera di un adolescente
di Bethnal Green, che domenica era intento a
raccogliere le more. Sebbene sappia di essere
stato terribilmente segnato da questa visione,
non ha sentito il bisogno di parlarne con
qualcuno, nemmeno con la polizia, nonostante
abbia incontrato diversi poliziotti sulla via del
ritorno. Poi è andato a Scotland Yard a fare
una dichiarazione su questa “storia misteriosa”.
Un brigadiere e un agente di polizia sono stati
inviati sul posto con lui per trovare il corpo, ma
la loro missione è fallita. Nonostante le ricerche
siano state estremamente meticolose, la polizia
non è riuscita a trovare prove a sostegno della
testimonianza del giovane. Al contrario, la
polizia sostiene che tutta questa storia sia frutto
della sua immaginazione.
PREZZO: 3 pence
CHARRINGTON CONTINUA LA SUA
CROCIATA – APERTURA DI UNA
NUOVA DIVISIONE A SOUTHWARD
Mr Frederick N. Charrington, domenica, ha
presieduto la cerimonia di inaugurazione della
nuova sala conferenze di Southwark. Situata
all’8 di Borough High Street, questo complesso
è costruito attorno a un’ampia sala conferenze
che può ospitare 5.000 persone e include una
mensa, una libreria dove si possono comprare
libri “puri” e, accanto, alcune stanze destinate
alle attività della Società Antialcolica, YMCA e
YWCA.
Durante il suo discorso di inaugurazione, Sir
William Denton ha elogiato le virtù spirituali
e pragmatiche del creatore della missione: «Mr
Charrington non si accontenta di offrire la
salvezza ai peccatori ma, nonostante il periodo
difficile, ha investito molto per dare da mangiare
agli affamati e ai poveri. Inoltre ho notato che
in sole sei settimane, sono stati spese seicento
sterline per comprare pane e cacao. Che sia
benedetto per essersi preso cura dei poveri.»
Come sottolineato da Sir William con tanta
perspicacia, Mr Charrington sa che la fame e la
povertà sono una dura realtà, ma va affrontata.
Tuttavia, ha anche scelto come obiettivo
della sua crociata i bordelli e altri luoghi di
dissolutezza frequentati da “donne cadute” per
liberare le strade da “luoghi di depravazione,
nefandezza e soldi derivanti dal peccato”. Mr
Charrington intende continuare la sua lotta per
la “purificazione” usando il ricavato del birrificio
di famiglia, attività a cui lui non partecipa.
L’ALTRA FACCIA
DELLA DELINQUENZA
di George Naismith
L’evasione di Peter Northrup da Wormwood,
domenica scorsa, è l’occasione perfetta per
ricordare ai lettori le circostanze che hanno
portato quest’uomo in carcere, lui che una volta
era uno dei migliori incisori di Sua Maestà.
Peter Northrup ha lavorato alla Zecca Reale
per otto anni prima di essere arrestato all’inizio
dell’anno con l’accusa di contraffazione
monetaria. Secondo Sir Edgar Bohem, Incisore
Reale, Mr Northrup era uno dei migliori incisori
mai assunti dalla Zecca Reale e aveva ottime
possibilità di succedere a Sir Edgar dopo il
suo pensionamento. È stato scoperto che Mr
Northrup aveva due banconote da £5 false, ma
non sono mai state trovate le piastre. Nonostante
gli fossero stati proposti sconti di pena in cambio
di aiuto, Mr Northrup si è rifiutato di collaborare
con le autorità per il ritrovamento delle piastre e
non ha nemmeno rivelato i nomi di potenziali
complici nelle operazioni di contraffazione.
Dato che Mr Northrup era in possesso soltanto
di denaro contraffatto, ma non è stato chiarito se
avesse prodotto le banconote false e nemmeno se
avesse cercato di metterle in circolazione, inoltre
non avendo precedenti penali, Mr Northrup è
stato condannato a diciotto mesi di reclusione,
da alcuni considerata una pena troppo leggera.
Ci sono ancora molte teorie riguardo le ragioni
che spingono alla delinquenza nelle aree
povere di Whitechapel o Spitalfields, ma come
possiamo spiegare ed impedire la delinquenza
da parte di uomini come Peter Northrup, uomo
di grande talento, amato dalla famiglia e con un
futuro brillante davanti a sé? L’avarizia è spesso
la ragione, ma apparentemente Peter Northrup
non conduceva una vita al di sopra delle sue
possibilità, e ovviamente non gli interessava il
lusso. Se potessimo sapere cosa spinge questi
uomini a intraprendere la via della criminalità,
forse potremmo fare un grande passo avanti e
agire per evitare “l’altra faccia della delinquenza”.
05/07/19 15:56
 N° 32 484
NASCITE
Il 2 settembre, al 18 di St. Julian’s Road, Kilbum,
la moglie di Mr S. BENSEM, ha dato luce a un
figlio (Norman Sidney).
Il 3 settembre, a Northampton House, Highbury,
la moglie di Mr HENRI DE SOLLA, ha dato
alla luce una figlia. Questo avviso fungerà da
annuncio.
MATRIMONI
Presso la casa dei genitori della sposa, al 17 di
Midway Grove, l’Onorevole Jay Winterthurn ha
celebrato il matrimonio tra HENRI I. WEST,
figlio maggiore di Philip West, e MINNIE, figlia
minore di Louis Lewiston, 17 Midway Grove.
DECESSI
Il 3 settembre, a Wednesfield Road,
Wolverhampton, dopo una malattia lunga e
dolorosa, è deceduta SARAH, all’età di 64 anni,
vedova del defunto A. BENJAMIN. Che riposi
in pace. Amen.
Il 30 agosto, nella sua abitazione al 20 Gt.
Coram Street, Brunsquick Square, è deceduta
HANNAH BARNETT, madre e nonna amata.
ANNUNCI PERSONALI
SMARRITO AL BALLO – L’uomo tanto galante
che lunedì scorso ha partecipato al quinto Ballo
di Joppa sarebbe così gentile da contattarmi
tramite mia zia, Sadie Guthrie, al 42 di Newell
Place? Vorrei esprimere il mio apprezzamento
per il suo comportamento.
La VERITÀ sulla BALBUZIE – Chiunque sia
interessato a questo argomento riceverà le ultime
informazioni e letteratura accreditata riguardo
il trattamento Deacon & Co. 154 Leadenhall
Street. Spedizione gratuita.
NUOVI LIBRI
INFEZIONI DEL TRATTO URINARIO –
Studio di 500 casi. Tutti trattati per infezioni
del tratto urinario con le irrorazioni del dottor
DAVID JONES, con un’introduzione scritta dal
dottor GORDON JONES, medico autorizzato,
specializzato in calcoli, ecc. 10 Dean Street,
Soho. Mezza corona, spedizione gratuita.
Mitchell & Co. Red Lion – Fleet Street.
NUOVO ROMANZO DI GRANT ALLEN.
In tre volumi, disponibile in tutte le librerie.
LA MATRICE DEL DEMONIO, di GRANT
ALLEN, autore di Babilonia. Di tutti i Colori,
ecc. “Un romanzo interessante e profondo scritto
da Mr Allen… Una storia molto interessante…
Questo libro merita più di un normale successo…”
– Scotsman.
Novità, volume rilegato in tela , 2 s. 6 p.,
CINQUANTA MOTIVI PER ESSERE UN
OMEOPATA di J. Compton Burnett, medico
autorizzato, Londra. Homeopatic Publishing
Co., 12 Warwick Lane, KC.
Il Times può essere acquistato a Parigi al 5 di
Cité Bergère e all’8 di rue des Capucines; a
Boulogne-sur-Mer, a Merridew; a Bruxelles, al
46 di rue de la Madeleine; e a Roma, al 1 di
Piazza di Spagna.
CAPITALE E LAVORO
L’Agenzia Centrale di Stampa riferisce: - La
crisi che ha minacciato i Docks delle Indie a
Londra è aumentata notevolmente ieri mattina
all’apertura delle porte, quando 4.000 uomini,
ITA SH_C2_US_Journal_09_040118.indd 1
LONDRA, GIOVEDÌ 4 SETTEMBRE 1890
principalmente appartenenti a questo gruppo,
hanno rifiutato di iniziare a lavorare. I delegati
di questi docks hanno incontrato Mr Tom Man
martedì sera, agli uffici centrali, richiedendo che
il piano cooperativo accolto favorevolmente dagli
uomini dei docks di Albert e Victoria venisse
immediatamente applicato al loro gruppo.
Dopo mezz’ora di discussione, e dopo i discorsi
dei rispettivi capi, gli uomini hanno accettato
di tornare a lavoro con la promessa di agire
immediatamente riguardo il piano cooperativo.
Gli uomini sono tornati sul lavoro di malumore,
ma più tardi quella sera i direttori si sono detti
soddisfatti per aver temporaneamente fermato il
conflitto e hanno assicurato che gli uomini non
avrebbero smesso di lavorare.
OMICIDIO
E RAPINA
La Gioielleria Lambert è stata la scena di un
terribile omicidio e di una rapina nelle prime
ore di oggi. Edgar Joslin, proprietario del
negozio, è stato ucciso da uno dei due ladri che
si sono introdotti nel negozio alla sua apertura.
Mr Joslin era nel suo ufficio con un cliente
quando sono arrivati i ladri. Mentre uno dei
due uomini teneva in ostaggio due dipendenti,
l’altro è entrato nell’ufficio privato di Mr Joslin
uccidendolo e facendo perdere i sensi al cliente
del gioielliere.
Quando questo giornale è andato in stampa, non
sapevamo ancora chi fosse il cliente. Poco dopo
la fuga dei ladri dal negozio, se n’è andato anche
il cliente. Chiunque possa fornire informazioni
riguardo questa faccenda o l’identità dei
protagonisti si rechi immediatamente da
Scotland Yard.
DUE STUDENTI
MULTATI
CHARLES SHERWOOD, 19, e GEORGE
MONKHOUSE, 17, studenti di medicina, sono
stati accusati di disturbo della quiete pubblica e
aggressione aggravata ai danni di un agente di
polizia. Thomas Couldray, brigadiere di polizia,
dichiara che intorno alle 12:30 di venerdì ha
visto un gruppo di 40 o 50 giovani, studenti di
medicina, che ha scoperto essere diretti a Ludgate
Hill. Camminavano a braccetto e avevano in
mano dei bastoni che usavano per togliere il
cappello alla gente. Ha chiamato alcuni di loro
e il detenuto Monkhouse ha urlato: “Dategli la
sua medicina!” si è opposto all’arresto e ha colpito
PREZZO: 3 pence
il Brigadiere con il suo bastone. È stato a quel
punto che Sherwood è intervenuto in aiuto del
suo compagno di studi, colpendo l’ufficiale delle
forze dell’ordine sulla spalla usando l’ombrello.
I detenuti hanno pagato la multa e sono andati
via tra le risate.
ESERCITO
DELLA SALVEZZA
Un’immensa folla si è riunita ieri sera presso la
grande sala di St. George Street per partecipare
alla cerimonia di addio alla delegazione indiana,
presieduta dal “Generale” Booth. L’incontro è
stato meraviglioso e sul palco c’erano tutti i nuovi
ufficiali con indosso gli abiti tradizionali indiani,
che andranno verso le Indie con il Sovrintendente
Booth-Tucker. Dopo aver pregato, cantato gli
inni e ascoltato alcuni solisti, il “Generale” si
è rivolto alla folla e, tra gli “alleluia” di gioia,
ha descritto i progressi raggiunti dall’Esercito
della Salvezza nelle Indie e nel Ceylon. Mentre
nel 1855 l’Esercito aveva 15 divisioni, 39
funzionari europei e 41 funzionari nativi, nel
1887 aveva 56 divisioni, 166 funzionari europei
e 102 funzionari nativi. Quest’anno ci sono
96 divisioni, 171 funzionari europei e 273
funzionari nativi. Su 4.673 conversioni, 263
riguardano gli europei, 317 i cattolici romani,
592 i “cristiani” nativi e 3.501 “veri pagani sono
stati salvati”. Ha affermato che l’Esercito ha
cercato di realizzare parte delle sue opere sociali
nelle Indie e ha chiesto ai presenti di supportare
la missione pregando, rendendo grazie e facendo
donazioni. Nel complesso, erano in partenza
55 nuovi funzionari. Successivamente sono
stati pronunciati due discorsi, uno da un prete
buddista convertito e l’altro dal Sovrintendente
Howard.
L’OMICIDIO
DI SIR HENRY COLE
SCONVOLGE LONDRA
La macabra scoperta del cadavere di Sir Henry
Cole ha profondamente colpito i londinesi. Il suo
corpo decapitato è stato trovato nell’ufficio di
Mr Reginald Ormond, attualmente irreperibile.
La polizia si sta adoperando per trovarlo e
interrogarlo, ma non conferma che sia un
sospettato.
Sir Henry Cole e Mr Reginald Ormond sono
entrambi membri del Parlamento e sono molto
influenti nei rispettivi partiti. Inoltre sono
entrambi membri della Commissione Reale sulla
produzione di alcolici.
09/07/19 11:33
 LONDRA, VENERDÌ 5 SETTEMBRE 1890
GIOVANE DONNA
LOTTA PER LA VITA
Miss Annie McManus, figlia di un noto
cittadino di Birmingham, si trovava nella
biblioteca di suo padre quando è stata attaccata
da un bulldog.
L’animale ha affondato le zanne nel viso della
giovane donna. Lei, a sua volta, ha infilato il
pugno nella bocca del cane e, spingendo sulla
sua lingua, ha costretto il colosso a lasciarla
andare. Il cane l’ha poi attaccata varie volte.
Era quasi svenuta sul pavimento in legno
quando i membri della famiglia sono arrivati e
hanno portato via il cane, che è stato soppresso.
Miss McManus è stata morsa oltre venti volte.
L’animale impazzito apparteneva al padre della
giovane donna. Rimarrà sfigurata per il resto
della sua vita.
UN CAMPIONE STATUNITENSE
EMOZIONA IL PUBBLICO DI LONDRA
Ieri, tra gli applausi di un pubblico entusiasta, si
è tenuto al Palazzo Ricreativo il primo spettacolo
tutto esaurito del professor John Loris, campione
statunitense di sparo con revolver e fucile. Il
numero che ha affascinato di più il pubblico
è stato quello in cui ha sparato a una palla di
vetro che oscillava sulla sua testa. Per farlo, ha
fissato una pistola a un supporto, rivolgendola
verso una palla di vetro appesa a una corda a
una distanza di circa 7 metri. Poi, il professor
Loris si è posizionato sotto la palla di vetro, che
toccava il suo berretto. Mirando al grilletto della
pistola usando un altro fucile, ha velocemente
fatto fuoco. Il proiettile ha raggiunto il grilletto
della pistola sul supporto, è partito uno sparo, e
il proiettile ha frantumato la palla di vetro.
Ha anche colpito un cuore del diametro di 2,5
cm disegnato su un cartello sorretto dalla sua
assistente. Quest’ultima è una donna bella e
giovane, Miss Altina. O è straordinariamente
composta, o si fida ciecamente dell’abilità del
suo partner. Il professore ha sparato a una
serie di carte che la giovane donna teneva tra i
denti, ma anche su diverse palle di vetro appese
sulla sua testa e che lei sorreggeva. Ha svolto
tanti altri numeri che hanno fatto tremare il
pubblico.
Loris è greco, robusto, ha 29 anni, è alto 1,60
m ed è un uomo piuttosto attraente. Vive negli
Stati Uniti da quando aveva dieci anni. Ex
armaiolo, è la sua professione che l’ha portato
a sparare con il fucile. Ha vittoriosamente
partecipato a undici gare e adesso ha obiettivi
più importanti. Recentemente ha gareggiato
contro Ed Smith per il titolo di Campione del
Canada.
ITA SH_C2_US_Journal_10_040118.indd 1
CORPO RITROVATO
A QUEEN’S PARK
Il corpo di un uomo ignoto è stato ritrovato nel
Grand Junction Canal, nei pressi dell’officina del
gas di Queen’s Park. La polizia afferma di avere
un testimone e di avere già arrestato qualcuno.
Attualmente non abbiamo altre informazioni.
ARTICOLI
E NOTIZIE SPORTIVE
CHESTER PRIZE assegnato a Dare Devil, figlio
di Robert the Devil - Flor McIvon. Silver Spur è
arrivato secondo e Living Picture, terzo. È uno
svantaggio del valore di 700 sterline d’oro sotto
forma di coppa o contanti, a scelta del vincitore,
più 20 sterline d’oro prese dalle scommesse
riservate da oltre tre anni a questa parte. Il
secondo riceve un premio di 100 sterline d’oro
e il terzo 50 sterline d’oro. La gara si tiene sul
campo dell’Old Cup su una distanza di circa
quattro chilometri. Dare Devil è un cavallo
baio e ha già vinto diverse gare importanti
tra cui il Drakelow Prize, il Craven Prize e il
Northumberland Autumn Grand Prix.
DINAMISMO – Il giovane Marco Escobedo
ha vinto la scorsa settimana il combattimento
contro l’americano Cal McCarthy, intascando la
somma di £50, prezzo per i suoi sforzi in questo
combattimento durato 16 round. L’allenatore
di Oliver Perkins, nonché direttore de IL RING
SE, ha dichiarato dopo il combattimento che
Escobedo aveva notevolmente migliorato la
sua tecnica su tutti i livelli e l’ha paragonato
al giovane Colin Kennedy. Perkins ha parlato
di un possibile scontro con Tom Gardner o
Ted Pritchard, ma sembra difficile che accada
finché Escobedo non dimostrerà il suo valore in
qualche altro scontro. Ovviamente è un giovane
da non lasciarsi sfuggire e non dovremmo
perderlo di vista.
MORGAN CROWTHER – Il campione del
Galles, peso piuma, ha gareggiato contro Tom
Wilson domenica scorsa a Il Ring di Londra per
una sovvenzione di £100 e un bonus di £100
al vincitore. Al nono round, Wilson ha messo
Crowther al tappeto e gli ha quasi dato il colpo
di grazia, ma quest’ultimo si è incredibilmente
rialzato e il combattimento è andato avanti.
La fine è arrivata inattesa al ventiseiesimo
round, quando Wilson, dopo aver tirato un
dritto al gallese Celiac Plexus, gli ha dato un
gancio destro sulla mascella mettendolo al
tappeto. Quest’ultimo ha coraggiosamente
provato ad alzarsi, ma è caduto di nuovo e, nella
confusione, Wilson è stato dichiarato vincitore
di un combattimento feroce. Mr R. Wilson ha
arbitrato lo scontro e Santon Abbot, campione
dei pesi mosca, teneva il tempo.
UOMO MORTO A SEGUITO
DI UNA CADUTA
Un uomo identificato come Leland Johnson è
morto ieri nella sua casa di Clipstone Street a
seguito di una caduta. Johnson lavorava per la
gioielleria Lambert, scena di un’audace rapina.
La polizia non esclude l’ipotesi di un omicidio.
Tuttavia, non hanno ancora rilasciato altre
informazioni sul caso.
LLOYD PERKINS
TROVATO MORTO:
SUICIDIO O OMICIDIO?
Lloyd Perkins, vicepresidente della Banca
Worthington e membro stimato del mondo
finanziario, è stato ritrovato morto nella sua
abitazione giovedì pomeriggio. Secondo la
polizia, Perkins si sarebbe ucciso. Tuttavia, la
polizia sospetta che si sia trattato di un omicidio
e le indagini proseguono. Mr Perkins, 32 anni,
lavorava alla Worthingdon soltanto da marzo.
Precedentemente, lavorava come responsabile
amministrativo presso il birrificio Shank.
Prezzo: 9 pence
UCCISO DA UN COLPO DI PISTOLA
ALLA TESTA
Charles Jones, 24, Anna Devan, 17, e Julia McFalland,
18, di Wymondham, Norfolk, si stavano recando a
Norwish per fare acquisti qualche giorno fa.
Al ritorno, Jones ha preso la pistola e ha chiesto a
Miss Devan:
«Volete sposarmi?»
«Sì, subito», ha detto, «se mi date la pistola.»
«State mentendo!» ha risposto Jones. «Prima
avete promesso di sposarmi e poi avete cambiato
idea, adesso vi ucciderò.»
Lui, poi, le ha sparato due volte: il primo proiettile
si è piantato nella sua testa, il secondo nella
schiena, uccidendola sul colpo. Julia McFarland è
saltata giù dalla carrozza ma Jones l’ha seguita. Le
ha ordinato di mantenere la calma, minacciando
di uccidere anche lei. Lei si è inginocchiata,
implorando di non ucciderla, e gli ha detto di
andarsene. Lui si è spostato di qualche metro
dalla carrozza in cui aveva ucciso Miss Devan, si è
sparato un colpo in testa ed è morto.
LETTERA SCRITTA DA UN MORTO?
Di Quintin Hogg
Questo giornalista ha scoperto che Sherlock
Holmes, lo stimato consulente investigativo, ha
ricevuto stamattina una lettera tramite posta dal
defunto Mr Vincent Derrick, presidente della
Società di Investimento di Terreni e Immobili,
trovato morto di fronte al Queen’s Park Hotel, in
cui alloggiava lo scorso luglio. In questa lettera,
Mr Derrick chiedeva a Mr Holmes di indagare
sul suo omicidio dato che il medico legale aveva
stabilito che si trattava di morte accidentale.
Tuttavia, non si può davvero credere che un morto
abbia scritto questa lettera, ma questo messaggio
va preso seriamente. Le circostanze della morte di
Mr Derrick presentano diversi aspetti interessanti.
Il corpo di Mr Derrick è stato trovato nei pressi
del Grand Junction Canal, con addosso soltanto
una vestaglia e le pantofole. Il medico legale ha
stabilito che la morte è stata causata da un colpo
alla testa, probabilmente dovuto a una caduta.
All’inizio delle indagini si parlava di suicidio,
sebbene ci fossero poche prove a sostegno di
questa teoria e il deceduto non fosse noto per
avere tendenze suicide che l’avrebbero potuto
condurre a commettere un gesto disperato. Mr
Derrick era andato in questo hotel per partecipare
il giorno seguente a un incontro di affari. Oggi
non siamo riusciti a contattare nessuno dei suoi
soci per raccogliere le loro testimonianze.
Siamo impazienti di scoprire quali saranno le
conclusioni di Mr Holmes su questo caso e
speriamo davvero che autorizzi il nostro giornale a
pubblicarle.
05/07/19 16:24