Sei sulla pagina 1di 38

Scozia

Guida essenziale 2019


SOMMARIO
2

20
Introduzione

4 Edimburgo

6 Glasgow
La gastronomia scozzese è una festa per
8 DESTINAZIONI DELLA SCOZIA i sensi. Preparate le papille gustative per
assaggiare le delizie locali!
10 Scozia: la patria del golf

12 Uno straordinario spazio aperto

14

22
Scozia: un’avventura itinerante
secondo i vostri tempi

16 Viaggiare in Scozia

18 Dove dormire
Con il suo ricco e, spesso, turbolento

20 SAPORI di scozia
passato, la storia della Scozia vi
affascinerà.

22 Storia La Scozia nei secoli

24 Soluzioni economiche

26

30
La Scozia sul grande schermo

38 Lo spirito culturale della Scozia

30 eventi 2019
Scoprite il vasto programma di attività che

32 La vostra guida di viaggio si svolgono in Scozia con la nostra lista di


eventi, tra cui teatro, musica, sport e arte.

Crediti fotografici: ©Visitscotland, Kenny Lam, Damian Shields, NELLA COPERTINA


Stuart Brunton, Grant Paterson, Richard Elliot, Airbourne Lens, Castello di Drum, Banchory, Aberdeenshire
David N Anderson e Peter Dibdin.
© VisitScotland 2018/19. VisitScotland ha fatto quanto possibile
per garantire la veracità della informazionein questa guida al
momento della sua pubblicazione. Nonostante VisitScotland
non può garantireche questa informazione rimanga invariabile.
Nessun materiale della presente pubblicazionepuò essere
riprodotto senza la previa autorizzazione di VisitScotland.
scozia
Guida essenziale

Logo Affric da Glen Affric, Highlands

–– renotate un tour delle


P –– F ate una gita in barca per
distillerie per scoprire i avvistare diverse specie
segreti della produzione marine ed ammirare
Da non di whisky. fantastici paesaggi costieri.
perdere –– ivete una notte
V –– Esplorate importanti
indimenticabile con un città con musei di fama
“ceilidh” tradizionale mondiale, yacht reali e
(danza country scozzese). affascinanti tour storici.
–– Godetevi l’atmosfera –– rovate un tradizionale
T
unica dei vibranti festival pub per rilassarvi e godervi
delle arti che si tengono pregiati whisky o birre
in estate a Edimburgo. artigianali scozzesi.
–– egalatevi un romantico
R –– uidate lungo le strade
G
soggiorno invernale le tortuose strade delle
presso un suggestivo Highlands per ammirare
castello delle Highlands. un un mozzaffiato
paesaggio montuoso.
Introduzione 3

La Scozia è pronta a darvi un caloroso benvenuto con i suoi castelli, gli straordinari
paesaggi delle Highlands e le bianche spiagge delle sue isole.

In inverno, quando la neve spolvera le navigare su un lago a bordo di un kayak oppure


montagne. I festeggiamenti proseguono fino affrontare un sentiero in mountain bike.
a gennaio e rappresentano un omaggio a
Le lunghe giornate estive sono l’ideale per
Robert Burns, con le cosiddette Burns’ Supper
dedicarsi a eventi all’aperto, come i tradizionali
organizzate in tutto il Paese. È l’occasione
giochi delle Highlands, veri spettacoli di colori,
perfetta per assaggiare l’haggis, delizioso
musica e coinvolgenti sfide. Organizzate un giro
piatto nazionale scozzese, e brindare per il
delle isole e scoprite vibranti culture e spiagge
Bardo con un bicchierino di whisky!
incontaminate.
I paesaggi scozzesi si animano con la fauna
Le tonalità dorate dell’autunno sono
selvatica durante la primavera, quando
letteralmente indescrivibili. Ammirate il
delicate campanule ricoprono il sottobosco
cambio di stagione passeggiando campagna.
e stormi di falchi pescatori si librano alti nel
All’arrivo dell’inverno, invece, potrete unirvi
cielo. Durante la stagione dell’accoppiamento,
ai festeggiamenti e partecipare a importanti
le coste si trasformano in popolose colonie
eventi, tra cui i festival invernali.
di uccelli marini, tra cui pulcinelle di mare.
L’avvistamento di delfini tursiopi, focene e __________________________
foche è piuttosto frequente nelle acque del
La Scozia è famosa per la sua calorosa
litorale, quindi non dimenticate di mettere in
accoglienza, i suoi magnifici paesaggi, la
valigia il binocolo!
sua cultura vivace e il suo ricco patrimonio
Nell’entroterra, esplorate i nostri splendidi culturale.
parchi nazionali e meravigliatevi di fronte ai Condividete le vostre avventure scozzesi
cristallini laghi, alle suggestive vette e alle usando #ScotlandIsNow
fitte foreste. Potreste scalare un Munro, un
www.scotland.org #ScotlandIsNow
montagna che supera i 914 m di altezza,

Per saperne di più sulla Scozia visitate la pagina


www.visitscotland.com

Gara di lancio del martello, Giocchi delle


Mucca delle Highlands Highlands di Ballater, Aberdeenshire
Edimburgo

Festival Internazionale di Edimburgo

Gite di un giorno con partenza da Edimburgo

Lo Scottish Seabird Centre e L’elegante Hopetoun House, West L’incantevole cappella di


le spiagge bianche di North Lothian, una splendida residenza Rosslyn con il suo
Berwick, East Lothian. signorile in stile neoclassico. elegante stile mediavale.

–– Vi tuffate nel passato presso il –– Esplorate il tradizionale ed


castello di Edimburgo o attraverso eccentrico Grassmarket,
le vie sotterranee del Real Mary che ospita un eco café, una
Perché non King’s Close. “gelateria” artigianale con una
deliziosa selezione di gelati e
–– Fate una passeggiata fino in cima il rinomato Armstrong Vintage
a Calton Hill per visitare il National Emporium.
Monument of Scotland e ammirare
lo spettacolare skyline della città. –– Fate un po’ di shopping therapy
presso i negozi di alta moda
–– Immergetevi nella storia scozzese di Multrees Walk o acquistate
con il National Museum of del pregiato cashmere sul sulla
Scotland. Royal Mile.
–– Scoprite i processi di lavorazione –– Attraversate il nuovissimo
che si nascondono dietro il Queensferry Crossing, il ponte
pregiato whisky presso lo Scotch di 2,7 km che collega Edimburgo
Whisky Experience. al Fife, nonché il ponte sospeso
–– Salite a bordo del Royal Yacht a tre torri più lungo del mondo!
Britannia per un’esperienza regale.
Edimburgo 5

Edimburgo è un vero teatro. Gli scorci medievali del centro storico, con le sue guglie e merlature,
e le colonne neoclassiche della New Town la rendono un vero e proprio gioiello dell’architettura.
Non c’è quindi da meravigliarsi che sia stata designata Patrimonio dell’Umanità

Nella vivace capitale scozzese, troverete Non dimenticate di portare una buona dose di
sorprese dietro ogni angolo, da tesori storici appetito! Gustate il meglio dei prodotti scozzesi
a panorami mozzafiato. Per cominciare, presso uno dei quattro ristoranti stellati
potreste avvistare il castello di Edimburgo Michelin della città, due dei quali si trovano nel
diversi punti paronamici. Questa importante rinnovato porto di Leith, con il suo attraente
roccaforte può essere ammirata da Princes lungomare storico.
Street con i Princes Street Gardens ai suoi piedi.
Agosto il mese ideale per scoprire la
Raggiungete la cima del celebre Arthur’s Seat,
straordinaria vita culturale di Edimburgo. Il
un vulcano spento, e vi sembrerà di dominare
Festival Internazionale e il Fringe Festival di
lo skyline della città. Fate una passeggiata
Edimburgo sono eventi di fama mondiale in
all’interno delle sue mura e scoprite 900 anni di
cui si incontrano diverse discipline artistiche. Al
affascinante storia.
di fuori dei mesi estivi, grazie a un programma
Il centro storico di Edimburgo è concentrato annuale di eventi, avrete sempre l’imbarazzo
nella sezione superiore del Royal Mile, una della scelta.
strada storica che collega il castello al palazzo
L’ispirazione e la creatività hanno da sempre
di Holyroodhouse. Sebbene il castello e il
prosperato a Edimburgo, la prima Città
palazzo siano in cima a una lunga lista di siti
della Letteratura UNESCO. Il suo patrimonio
storici, musei e gallerie d’arte, Edimburgo
letterario risale al periodo addirittura
è una città decisamente compatta. Può
precedente a Sir Walter Scott e comprende
essere facilmente esplorata a piedi, o tramite
scrittori contemporanei come JK Rowling,
un’efficiente rete di autobus.
che pare abbia scritto i primi romanzi di Harry
Potter nella caffetteria Elephant House.

The Elephant House, Edimburgo

Per saperne di più su Edimburgo visitate la pagina


www.visitscotland.com
/edinburgh
Dalkeith Country Park, Midlothian
glasgow

Catedrale di Glasgow

–– Esplorate la residenza nota –– Scoprite le attrazioni più


come House for an Art Lover, insolite della città, come lo
progettata da Mackintosh Sharmanka Kinetic Theatre e
Perché non presso Bellahouston Park. la meravigliosa necropoli
di Glasgow.
–– Assistite alle esibizioni di
straordinari musicisti presso –– Prendete una boccata di aria
il Celtic Connections, un fresca presso il Pollok Country
importante festival che si Park e osservate da vicino le
tiene nel mese di Gennaio. mucche delle Highlands!
–– Esplorate l’area sottostante i binari della stazione centrale
partecipando a un tour per scoprire i segreti della stazione
ferroviaria più trafficata della Scozia.

Museo Riverside e Tall Ship Murale dedicato a Billy Connolly


glasgow 7

Aspettatevi un caloroso benvenuto quando visitate Glasgow, famosa per la sua reputazione di
essere una delle città più accoglienti del pianeta! La più grande città della Scozia è nota per il
suo stile, il design e la sua architettura. È una città all’avanguardia, alla moda, piena di vita ed
energia, e gli amanti dello shopping sostengono che si tratti un vero paradiso commerciale.

Spesso definita la città vittoriana più elegante National Park, a poco meno di un’ora di
della Gran Bretagna, Glasgow riflette distanza, è semplice trovare il perfetto equilibrio
nell’architettura il proprio carattere forte e tra città e natura quando si visita Glasgow.
determinato. L’imponente City Chambers
Quando si parla di shopping, Glasgow è
si trova nel cuore della città, mentre la
comparabile a poche altre città britanniche.
Kelvingrove Art Gallery and Museum ospita
Fate shopping presso la lussuosa Princes
importanti collezioni d’arte che portano un
Square, a Sauchiehall Street, a Buchanan Street
importante contributo alla vita culturale di
e nel quartiere Merchant City, che insieme
Glasgow da oltre un secolo.
costituiscono lo “Style Mile” di Glasgow.
Il famoso Charles Rennie Mackintosh, designer
In una settimana tipica, la città ospita un ricco
e architetto originario di Glasgow a capo del
programma con ben 120 eventi musicali;
movimento Liberty in Scozia, ha lasciato il
pertanto non sorprende che l’UNESCO le
segno su questa dinamica città. Scoprite la sua
abbia conferito il titolo di Città della Musica!
straordinaria eredità presso The Lighthouse, il
Questa scena musicale vibrante ed energetica
centro scozzese di architettura e design, dove
trova spazio in diverse location, come pub
potrete immergervi in incredibili panorami
tradizionali, club, auditorium di fama mondiale
sulla città ed esplorate inoltre Mackintosh
e importanti edifici della città convertiti in spazi
Interpretation Centre.
dedicati all’intrattenimento. SSE Hydro e Òran
L’architettura del XXI secolo del Riverside Mór sono solo due di questi.
Museum ospita una mostra dedicata ai
Glasgow vanta una scena gastronomica molto
mezzi di trasporto d’epoca: un omaggio alla
vivace, con molti ristoranti che vale la pena
capacità di Glasgow di creare collegamenti
provare. Visitate Ubiquitous Chip nel West
su scala mondiale con le sue efficienti navi e
End e scoprite quella che è una vera e propria
locomotive.
istituzione di Glasgow, oppure andate alla
Glasgow vuol dire “posto verde e gentile” e scoperta del quartiere alla moda di Finneston,
vanta oltre 90 parchi e spazi verdi, tra cui i sede di ristoranti di fama mondiale come Ox &
bellissimi giardini botanici nella parte ovest Finch e The Gannet.
della città. Con il Loch Lomond & The Trossachs

Per saperne di più su Glasgow visitate la pagina


www.visitscotland.com/glasgow
DESTINAZIONI DELLA
SCOZIA

V&A Dundee e RRS Discovery

Marischal College, Aberdeen Monumento Nazionale di Wallace, Stirling

Quando si tratta di scoprire la Scozia è Parchi nazionali e riserve naturali


possibile visitare una grande varietà di Se vi piace visitare bellissimi spazi naturali,
città e paesi, da fiorenti città piene di avrai solo l’imbarazzo della scelta in Scozia.
attrazioni a piccoli villaggi di mare che Il paese ospita due parchi nazionali: il Loch
risalgono a secoli fa. Lomond & The Trossachs National Park e il
Nelle zone rurali, si possono visitare i rigogliosi Cairngorms National Park, oltre a una vasta
campi e le colline ondeggianti del sud, le gamma di riserve naturali e parchi forestali.
profonde valli e le cime montuose nella Fate delle escursioni tra gli altissimi alberi del
zona ovest, spazi selvaggi al nord e scogliere Tay Forest Park nel Perthshire, osservate una
frastagliate con spiaggie nella zona est. cortina di stelle nel Galloway Forest Park –
Dalla terraferma scozzese é possibile nominato Parco dal cielo nero - e ammirate
raggiungere, con un breve salto sull’acqua, enormi colonie di uccelli nelle riserve
in aereo o in traghetto, una delle bellissime RSPB, tra cui Marwick Head sulle Orcadi e
isole della Scozia. Passeggiate tra gli stupendi Lochwinnoch vicino Largs.
paesaggi delle isole per ammirare panorami
mozzafiato, spiagge paradisiache, assaggiare
Guardate altre destinazioni su
freschi frutti di mare, bere un bicchere di
www.visitscotland.com
whisky ed altro ancora. /destinations-maps
DESTINAZIONI DELLA SCOZIA 9

La Scozia è patria di sette città principali. Oltre ad Edimburgo e Glasgow si possono visitare:

Aberdeen Ammirate la bellissima archittettura in granito e


visitate il grazioso porto.

Dundee Fai un salto a V&A Dundee- il primo museo del


design scozzese – e il famoso RRS Discovery.

Inverness Immergiti nella bellezza delle Highlands e visita lo


straordinario Loch Ness. inverness –
–Aberdeen

Perth Visitate la galleria d’arte e la Perth Concert Hall e


scoprite la staordinaria storia della zona. perth– –dundee

stirling–

Stirling Scoprite delle attrazioni storiche come il Castello glasgow– –edinburgh

di Stirling e Battle of Bannockburn experience, e


guardate delle produzioni teatrali.

Perché non

–– Dirigetevi verso il porto di


Aberdeen per avvistare branchi
Castello di Inverness Chiesa di St Matthew, Perth
di delfini.

Isole –– Visitate la Cattedrale di Elgin nel


La Scozia è la patria di circa 90 isole abitate – molte per Moray Speyside e fate visita ad
riempire anche il più lungo giro delle isole. Nel sud-ovest uno delle distillerie del percorso
del whisky dello Speyside.
è possibile visitare Arran, dove è possibile recarsi nella
distilleria dell’Isola e gustare deliziosi prodotti locali,
–– Raggiungete uno dei luoghi
e Cumbrae, dove è possibile girare in bici intorno alla in cui é stato girato Oulander,
circonferenza di questa incantevole piccola isola. come Culross e Falkland,
Ad ovest si trovano il gruppo delle isole Ebridi Interne ed entrambi nel Fife.
Ebridi Esterne. Nelle isole Ebridi Interne di Islay e Jura potete
–– Andate ad osservare le stella
asseggiare del whisky locale, mentre più ad ovest, nelle
nella bellissima Isola di Coll –
Ebridi Esterne, si può seguire l’Hebridean Way, camminando nominate Isola dal cielo nero.
e pedalando tra un’isola ad un’altra.
A nord si trovano le Orcadi e le Shetland, due stupendi –– Salite sul Borders Railway
da Edimburgo per essere
arcipelaghi con le loro differenti culture. Nelle Orcadi si
portato attraverso le ondulate
possono visitare antiche attrazioni che compongono il
campagne degli Scottish
Cuore del Neolitico delle Orcadi, patrimonio mondiale Borders, dove potete visitare
dell’UNESCO. Nelle Shetland invece, é possibile esplorare la Abbotsford House, Melrose
cultura vichinga e negozietti di arte e artigianato. Abbey e altro ancora.
Scozia
la patria del golf

Ponte Swilcan, St Andrews

Perché non

Prenotate un tour all’insegna


del golf in Scozia per giocare
su alcuni dei campi più
prestigiosi del Paese e
presso le altre attrazioni
dedicate a questo sport.
Gli orari di gioco, le quote
di ingresso, i trasferimenti
e gli alloggi sono tutti
gestiti da operatori esperti,
pertanto l’unica vostra
preoccupazione sarà quella
di imbucare la pallina nella
diciannovesima buca!

Mortonhall Golf Club, Edimburgo


Scozia: la patria del golf 11

La Scozia è la vera patria del golf, con una reputazione senza precedenti in questo sport che
risale a più di 600 anni fa. Con tornei prestigiosi, campi da golf con prezzi abbordabili ed,
adatti a tutti i livelli, la Scozia regala un’esperienza golfistica senza precedenti a tutti coloro
che vogliono praticare o semplicemente guardare questo sport.

Con più di 550 campi da golf, inclusi quelli da Godetevi panorami mozzafiato sui campi
campionato come St Andrews, Royal Troon situati sulla costa, tra cui Machrihanish, e
e Muirfield, nonché green a 9 buche, classici prestate attenzione agli ostacoli naturali,
campi verdi ed estese lande, la Scozia offre come gli ovini al pascolo che fanno da
un’esperienza sportiva variegata per tutti gli “greenkeeper”! Il Carrick, sulle sponde del
standard di gioco. Loch Lomond, regala straordinari panorami
sul mare, mentre sul campo Banchory fate
Prenotate un tee time sui campi progettati
attenzione all’ostacolo d’acqua costituito dal
dalla leggenda del golf James Braid, che
fiume Dee.
comprende Carnoustie ad Angus e i campi
King’s e Queen’s a Gleneagles. Questa Nel 2019 ci saranno diversi imperdibili
lussuosa struttura a 5 stelle ospita il campo eventi legati al golf in Scozia. Potete vedere
PGA Centenary, dove si disputerà la Solheim giocatori di fama internazionale presso
Cup a Settembre 2019. l’Aberdeen Asset Management Scottish Open
a Luglio ed in Agosto assistere al Scottish
Ci sono attrazioni legate al golf tutte da
Open femminile. Entrambi giocheranno
scoprire in qualsiasi angolo del paese.
al Renaissance Club ad Archeirfield nel
Disputate una partita sui rigogliosi campi di
Est Lothian. A Settembre non perdetevi la
Machrie sull’isola di Islay prima di sorseggiare
Solheim Cup sui campi di Gleneagles nel
un bicchierino di whisky presso una vicina
Perthshire dove la squadra Europa affronterà
distilleria. Oppure mettetevi alla prova sul
la squadra USA.
rinomato campo professionistico presso
il Royal Dornoch, immerso nei paesaggi
mozzafiato delle Highlands.

Carnoustie Golf Links, Angus

Per maggiori informazioni sui 550


campi in Scozia, visitate la pagina
www.visitscotland.com/golf
Stromness Golf Club, Orcadi
Uno straordinario
spazio aperto

Scoprite le nostre isole alla pagina


www.visitscotland.com/ISLANDS

Lago Ard, Parco Nazionale del Lago Lomond e dei Trossachs

Camere funerarie di Cairn Holy, Dumfries e Galloway


Uno straordinario spazio aperto 13

Montagne, colline, foreste, laghi, fiumi e valli: lo sterminato ed incantevole paesaggio rurale
della Scozia attende solo di essere esplorato, a piedi, in bicicletta oppure in macchina.

In Scozia, tutti hanno il diritto di muoversi Il vantaggio di poter praticare attività all’aperto
liberamente per esplorare gli straordinari é la possibilità la possibilità di avvistare la
paesaggi del paese, a condizione che si rispetti fauna selvatica scozzese! Presso località come
lo Scottish Outdoor Access Code. Glen Muick in Royal Deeside potrete avvistare
i cervi, particolarmente diffusi nelle Highlands.
Se volete scoprire le meraviglie dei grandi
Molte specie rare sono state reintrodotte
spazi aperti della Scozia, i nostri parchi
nei loro habitat naturali, come le maestose
nazionali sono l’ideale. Lago Ard, Parco
aquile di mare, che possono essere avvistate
Nazionale del Lago Lomond e dei Trossachs
dall’isola di Mull.
ospita lo spettacolare Lago Lomond, mentre
il Parco Nazionale di Cairngorms il parco più Le Highlands sono la sede del Loch Garten
grande e ospita il 25% delle specie selvatiche Osprey Centre, dove si possono avvistare
in via di estinzione che vivono nel Regno Unito. di frequente falchi pescatori nel periodo
dell’accoppiamento e il fuggevole gallo
La Scozia è un vero paradiso per gli
cedrone, una delle specie aviarie rare della
escursionisti. Il Paese è costellato da una serie
Scozia.
di sentieri e percorsi naturalistici ben segnalati
che attraversano una straordinaria varietà Per ammirare la splendida costa della Scozia
di paesaggi. Sono disponibili diversi sentieri e avvistare foche, pulcinelle di mare e altri
di lunga distanza da esplorare a piccoli tratti uccelli marini, prenotate una gita in barca.
durante un’intera giornata. Il più popolare è il Da Oban potete prenotare un’escursione
West Highland Way, tra la periferia di Glasgow per raggiungere il famoso mulinello di
e Fort William. Corryvreckan nella parte settentrionale
dell’isola di Jura: prestate attenzione alle
Per una vera sfida, scalate una delle 282
balene e ai delfini durante il percorso!
montagne scozzesi classificate come Munro,
tutte di altezza superiore a 914 m. I panorami Giro delle isole
che si possono godere dalla cima sono È facile innamorarsi delle isole della Scozia,
assolutamente imperdibili! ed esplorarle può trasformarsi nell’avventura
di una vita. Organizzate un viaggio da un’isola
Desiderate esplorare la Scozia su due ruote?
all’altra e vi accorgerete che ogni isola ha il
Sono disponibili percorsi per principianti,
suo carattere unico e il proprio fascino. Sia
sentieri più impegnativi e centri dedicati alla
che scegliate di esplorare le Ebridi Esterne,
mountain bike. Il Nevis Range nei pressi di Fort
una catena di isole al largo della parte nord-
William vanta una straordinaria reputazione
occidentale della Scozia, o di visitare gli
per la mountain bike e ospita l’evento annuale
arcipelaghi settentrionali delle Orcadi o delle
della UCI Mountain Bike World Cup.
Shetland, farete delle scoperte incredibili.
Esplorare una catena montuosa è più facile
Imbattetevi in spiagge, variegati paesaggi
di quanto non si pensi: potete prendere la
naturali, un’incantevole fauna selvatica, siti
funivia fino alla vetta di Aonach Mòr presso la
preistorici e le la vibrante cultura delle isole.
catena di Nevis Range oppure scalare il monte
CairnGorm prendendo la funicolare.
Scozia
un’avventura itinerante
secondo i vostri tempi

Treno a vapore nella Ferrovia dei Borders

–– Ammirate la suggestiva –– avigate sulle acque del


N
campagna dei Borders Loch Katrine a bordo della
viaggiando sulla Borders nave a vapore SS Sir Walter
Tesori Railway, da Edimburgo a Scott.
nascosti Tweedbank.
–– rganizzate una passeggiata
O
–– Rilassatevi pedalando lungo attraverso il meraviglioso
strade di montagna e strade Glen Clova nell’ Angus.
costiere delle Ebridi Esterne
sulla Hebridean Way. –– isitate le magnifiche
V
roccaforti e gli eleganti
–– splorate e i vicoli dei pittoreschi
E palazzi baronali che troverete
villaggi di pescatori, come Crail lungo il Castle Trail che
nell’East Neuk del Fife. attraversa l’Aberdeenshire.

–– Potete avvistare tantissimi –– F ate una gita in barca per


uccelli marini con una gita in avvistare i delfini che vivono
barca al largo delle suggestive nel Moray Firth.
scogliere di Noss sulle Shetland.
Scozia: un’avventura itinerante secondo i vostri tempi 15

La straordinaria varietà di paesaggi, villaggi e città rende il viaggio in Scozia


particolarmente gratificante. Durante il tragitto potete imbattervi in castelli, megaliti,
distillerie, giardini e, naturalmente, chilometri e chilometri di paesaggi incantevoli.

Dalle Lowlands alle Highlands, da est a Successivamente potete prendere il


ovest, viaggiare in Scozia è estremamente traghetto dall’isola di Skye per Armadale, e
semplice. Oltre alle autostrade e alle ottime viaggiare in autobus per ammirare durante
strade nazionali, è presente un’efficiente rete il tragitto le bellezze dell’isola, come le
di strade rurali poco trafficate, in particolare impressionanti Cuillin Hills. Prenotate il
nei Borders, in Galloway, nel Fife, ad Angus, viaggio di ritorno a Glasgow o Edimburgo
nell’Aberdeenshire e nel Moray. in pullman attraversando il ponte di Skye.
Complessivamente, si tratta di un percorso
Se alloggiate in città o se non disponete di un
semplice che regala incredibili soddisfazioni.
mezzo di trasporto, diversi operatori offrono
visite guidate, tra cui gite di un solo giorno o Chi viaggia con un proprio mezzo di trasporto
escursioni più lunghe. Si tratta di un ottimo può scegliere uno degli itinerari segnalati
modo per scoprire le bellezze del Loch come National Tourist Route oppure un
Lomond o il brullo splendore di Glen Coe. tour a tema. Il Galloway Tourist Route tocca
i luoghi connessi a Robert Burns, il famoso
I trasporti pubblici, con orari integrati
poeta scozzese, e una serie di edifici storici
per treni, traghetti e autobus, offrono
come il castello di Threave.
innumerevoli opzioni. Ad esempio,
l’indimenticabile viaggio in treno da Fort Durante il tour, controllate eventuali pass
William a Mallaig offre panorami mozzafiato come l’Explorer Pass di Historic Environment
delle isole. Scotland per visitare diversi siti storici.

Ponte Gairnshiel, Parco Nazionale di Cairngorms

Organizzate un tour della Scozia: per


maggiori informazioni visitate la pagina
www.visitscotland.com
Skara Brae, Orcadi /tours
Viaggiare
in Scozia
Vista da Stac Pollaidh, Sutherland

Una vacanza in Scozia riserva Avete già un’idea su come organizzare il vostro soggiorno?
sempre un’atmosfera incantata. Potrete ottenere utili consigli su come sfruttare al meglio
Potete salire a bordo di antiche un weekend a Edimburgo, su come visitare i castelli lungo il
barche, fare un giro in treno Castle Trail o su come organizzare un giro tra le isole al largo
attraversando località in cui sono della costa occidentale della Scozia: questi sono solo alcuni
stati girati film, gustare succulenti dei molteplici itinerari progettati per aiutare i visitatori a
piatti e bere bevande tradizionali. programmare un soggiorno scozzese indimenticabile.
Qualunque sia il vostro interesse,
Scoprite i nostri itinerari su
in Scozia troverete proprio tutto: www.visitscotland.com
castelli, musei, fauna selvatica, /itineraries
spiagge e litorali.

ITINERARI TURISTICI NAZIONALI – Questi 12 percorsi vi porteranno ad abbandonare le strade


principali autostrade per scoprire i variegati paesaggi, le città e i villaggi della Scozia e per imbattervi
in alcune attrazioni locali lungo il tragitto. I percorsi sono facili da seguire, di lunghezza variabile e
sono ben segnalati con specifici cartelli marroni e bianchi.
Angus Coastal Route Clyde Valley Tourist Route
Dundee – Aberdeen 68 miglia (109 km) Abington – Hamilton 38 miglia (61 km)
Ammirerete la spettacolare costa dell’Angus Seguite il fiume Clyde attraverso paesaggi
punteggiata da pittoreschi stabilimenti balneari, contrastanti e ricchi di storia e uscite dalla
spiagge, campi da golf professionistici riserve M74 ad Abington (o Hamilton se arrivate dalla
naturali e parchi. direzione opposta)

Argyll Coastal Route Deeside Tourist Route


Tarbet – Fort William 129 miglia (208 km) Perth – Aberdeen 108 miglia (174 km)
Partendo da Tarbet sul Loch Lomond, Perth – Aberdeen 174 km. Procedendo verso
attraversate l’Argyll e continuate fino a Fort nord da Perth, scoprite i paesaggi delle Highlands
William nelle Highland passando lungo il mentre risalite la A93 dopo Blairgowrie, la strada
pregievole canale di Crinan e Oban, poi statale più alta della Gran Bretagna. Attraversate
attraversate il suggestivo Connel Bridge per Glenshee prima di discendere a Braemar e nel
raggiungere Ballachulish e infine Fort William. Royal Deeside; vi imbatterete poi nel castello
di Balmoral e nei villaggi di Ballater, Aboyne e
Borders Historic Route
Banchory prima di raggiungere Aberdeen.
Carlisle – Edimburgo 89 miglia (143 km)
Scoprite la magia degli Scottish Borders.
Viaggerete attraverso un’area che è al centro
Per maggiori informazioni visitate
della storia e della cultura della Scozia da
www.visitscotland.com
diversi secoli.
/drivingroutes
Fife Coastal Route Highland Tourist Route
Kincardine – Newport-on-Tay 77 miglia (124 km) Aberdeen – Inverness 116 miglia (187 km)
Seguite il percorso procedendo verso nord da Il percorso passa attraverso incantevoli valli e
Edimburgo o verso sud da Dundee. Da Edimburgo, ripide montagne. Esplorate lo Speyside, il cuore
attraversate l’iconico ponte Queensferry Crossing: della produzione di whisky. L’ultimo tratto del
la strada verso ovest vi conduce all’antica capitale percorso vi condurrà attraverso Grantown-on-
scozzese di Dunfermline e al Royal Burgh of Spey, prima di raggiungere Inverness, capitale
Culross, mentre quella verso est passa attraverso delle Highlands.
gli affascinanti villaggi di East Neuk prima di
Moray Firth Route
raggiungere St Andrews.
Inverness – Loch Fleet 80 miglia (128 km)
Forth Valley Tourist Route Un percorso semicircolare da Inverness intorno
Edimburgo – Stirling 43 miglia (69 km) a tre delle più suggestive insenature della costa
Prendetevi il tempo per visitare lo storico palazzo orientale della Gran Bretagna, Beauly, Cromarty e
di Linlithgow, nel Lothian Occidentale. Più avanti Dornoch, per poi procedere verso nord nel cuore
incontrerete Falkirk e, non appena entrerete nello delle Highlands settentrionali.
Stirlingshire, potrete ammirare gli insediamenti
North & West Highlands Route
del Clackmannanshire, ai piedi delle Ochil Hills,
Ullapool – John O’Groats 158 miglia (254 km)
per poi raggiungere Stirling, la città che ospita
This route takes you north through magnificent
il National Wallace Monument e il castello di
mountain landscapes, passing picturesque
Stirling.
villages as it makes for Durness before it heads
Galloway Tourist Route east through gradually softening scenery to
Gretna – Ayr 92 miglia (148 km) John O’Groats.
Seguendo questo percorso di 148 km da Gretna,
Perthshire Tourist Route
attraverso la rigogliosa campagna di Dumfries &
Greenloaning – Ballinluig 43 miglia (69 km)
Galloway e poi nell’Ayrshire, giungerete proprio
Scendete dalla zona a nord di Dunblane fino
nel cuore del cosiddetto Burns Country. Il tragitto
all’incantevole Aberfeldy e costeggiate il rapido
tocca Gretna Green prima di proseguire per
fiume Tay sulla A827, rientrando nella A9 nei
Dumfries. A Dalbeattie potete seguire il Solway
pressi di Pitlochry.
Coast Heritage Trail per visitare le innumerevoli
attrazioni e avventurarvi nel meraviglioso
Galloway Forest Park.

Altri persorsi stradali da consigliare


Scoprite i paesaggi pittoreschi di Dumfries e Galloway e Ayrshire sul percorso South West Coastal 300,
o dirigetevi verso nord per guidare su l’epica North Coast 500.
Fatte un viaggio lungo le Strade di Neve (Snow Roads) nel Parco Nazionale di Cairngorms per vivere
paesaggi selvatici e belvedere unici, prima di raggiungere la Nord Est 250, che circonda molte
attrazioni favolose nell’Aberdeenshire e nel Moray Speyside.
Dove dormire

Lodges sulle banche del Lago Tay, Perthshire

VisitScotland, con il marchio Scottish Tourist Board, gestisce i sistemi di classificazione e valutazione
in stelle. Visitiamo migliaia di strutture ogni anno ed esprimiamo una valutazione sugli aspetti a
cui voi tenete maggiormente. Aspetti come lo standard di accoglienza, assistenza e attenzione al
cliente vengono valutati per aiutarvi a fare
una scelta più consapevole. Cercate le
strutture che hanno ottenuto il premio di
qualità di VisitScotland.

Perché ci teniamo a voi – Il programma Green Tourism Business


Scheme gestito da GBUK valuta il livello di sostenibilità raggiunto
dalle aziende, con i riconoscimenti Bronze, Silver e Gold.
Visitate la pagina www.green-tourism.com

Accesso a tutte le aree – Informazioni specifiche sulle strutture che sono


provviste di servizi accessibili possono essere trovate sul nostro sito
www.visitscotland.com/accommodation/accessible

I nostri programmi di accoglienza CYCLISTS WALKERS


Questi programmi forniscono indicazioni sulle strutture
WELCOME
WELCOME

WELCOME
WELCOME

WELCOME

WELCOME

che prestano particolare attenzione alle esigenze


specifiche dei visitatori. Oltre ai nostri schemi Walkers CYCLISTS WALKERS

Welcome e Cyclists Welcome, ci sono programmi BIKERS


WELCOME

specifici per gli amanti della pesca, del ciclismo e


WELCOME

delle auto d’epoca, per i golfisti, per i bambini, per


gli sportivi, per gruppi, per coloro che viaggiano con BIKERS

animali domestici, per quelli che desiderano imparare


il gaelico o che vanno alla ricerca dei propri antenati.
Dove dormire 19

Quando si parla di alloggio, basta chiedere e vi sarà dato! Troverete qualsiasi tipo di
sistemazione, da hotel a 5 stelle e esclusivi cottage, fino a bed & breakfast, ostelli e
campeggi nei pressi di torrenti di montagna. Scatenate la vostra fantasia: che ne dite di un
castello, di un faro, di una fattoria o di un wigwam di legno?

Hotel, pensioni e bed & breakfast Scozia. Scegliete tra una vasta gamma di
Sia che preferiate lo stile elegante e sistemazioni di qualità, sia con servizi che
sofisticato di un moderno hotel nel centro con uso cucina.
città o la meravigliosa cornice di una
Camper e campeggi
suggestiva tenuta di campagna, la Scozia ha
In Scozia gli appassionati di campeggio e
tutto ciò che fa per voi. Incontrate la gente
camper potranno usufruire di una vasta
del luogo scoprendo la rinomata ospitalità
gamma di aree attrezzate per camper e
scozzese presso le numerose pensioni, nei
tende.
bed & breakfast o presso gli agriturismi.
Volete provare qualcosa di più avventuroso?
Pensioni e ristoranti con camere
Campeggiare in Scozia é legale ma vi sono
Godetevi un soggiorno tradizionale presso un
delle regole che tutti i campeggiatori deveno
accogliente hotel, dove potrete rilassarvi con
rispettare. Leggete in anticipo le regole nello
un drink presso il bar o deliziare il palato con
Scottish Ourdoor Acces Code e seguite la
un prelibato piatto fatto in casa. I ristoranti
politica del “leave-no-trace” (non lasciare
con camere offrono una sistemazione con
traccia).
deliziose opzioni per i pasti.
Notate che il diritto di campeggiare non
Self-catering
si estente ai veicoli a motore. Se state
Se cercate una soluzione con uso cucina, la
programmando di viaggiare in camper o in
Scozia offre una scelta vastissima. La Scozia
roulotte controllate col proprietario prima di
offre cottage tradizionali e affascinanti,
fermarvi o di prenotare uno spazio di terra
moderni e spaziosi chalet ed eleganti
nel campeggio.
appartamenti in città. L’affitto deve essere
pagato in anticipo ed è normalmente Ostelli
calcolato su base settimanale. Questo genere La Scozia offre un’ampia rete di ostelli
di alloggio offre uso cucina e diversi servizi appartenenti alla associazione scozzese di
come quello di pulizia. ostelli della gioventù (Hostelling Scotland)
oppure a società indipendenti o private.
Castelli e dimore storiche
Potete soggiornare in un castello o in una
dimora storica durante il vostro viaggio in

Per conoscere quali alloggi partecipano al Programma di


Certificazione di Qualità di VisitScotland guardate
www.visitscotland.com/accommodation
SAPORI di
scozia

Haggis, neeps tatties

I migliori ristoranti con


Taste Our Best
Accertatevi di provare ESPERIENZE
prodotti e bevande scozzesi AUTENTICHE
di prima qualità scegliendo i ristoranti che
aderiscono al nostro programma di controllo
della qualità Taste Our Best. Visita
–– Non perdetevi l’haggis, il piatto nazionale
www.visitscotland.com
scozzese: piccante, succulento e irresistibile!
/tasteourbest
–– Ottenete maggiori informazioni sulle
meraviglie della produzione del whisky
presso una delle molteplici distillerie.
Whisky –– Scoprite accoglienti pub rustici, dove potete
Non potete visitare la Scozia senza provare intrattenervi con la calorosa gente del
il whisky! Visitate una distilleria per vedere posto, cenare con piatti caserecci e provare
come viene realizzato questo distillato birre e whisky della tradizione locale.
color ambra e assaggiate pregiati malti –– Ordinate un piatto di succulenti frutti di
direttamente presso il produttore. mare dal Lobster Shack di North Berwick o
provate le ostriche appena pescate presso il
Mercati dei piccoli coltivatori Loch Fyne Restaurant & Oyster Bar.
Da Kelso negli Scottish Borders fino a
–– Se volete proprio esagerare, prenotate un
Lerwick sulle Shetland, troverete questo
tavolo presso il ristorante Andrew Fairlie
tipo di mercati in tutta la Scozia, in cui presso il Gleneagles, l’unico ristorante a due
gli agricoltori e i produttori vendono i stelle Michelin in Scozia.
loro prodotti locali freschi, come frutta,
–– Scegliete una cena tradizionale a base di
selvaggina e formaggi.
pesce in pastella e patatine fritte, un piatto
Dove cenare che può essere apprezzato al meglio in riva
al mare.
Provate uno dei premiati ristoranti della
Scozia per un’esperienza culinaria esclusiva. –– Provate i ristoranti di Edimburgo o Glasgow
Con 9 ristoranti stellati Michelin in tutto il in un tour gastronomico a
paese, avrete l’imbarazzo della scelta. piedi per farvi un’idea della scena culinaria
locale.
SAPORI di scozia 21

La Scozia, con i suoi prelibati e gustosi piatti, spezie) e una serie di prodotti da forno, come il
delizierà il vostro palato. “Buttery”, una specie di pane salato con burro.

Manzo da mucche allevate nei pascoli Il whisky è un grande business in Scozia. Ma,
dell’Aberdeenshire, carne di cervo dalle colline sapevate che anche i birrifici artiginali sono
delle Highlands, frutti di mare dalla costa molto fiorenti? Infatti, durante il vostro viaggio
occidentale: sono solo alcune delle delizie che potrete gustare tantissime varietà: da birre ale
troverete nella dispensa naturale della Scozia. con erica a birre sperimentali ibride.
Provate i migliori prodotti scozzesi e godetevi i
A stuzzicare il vostro appetito, troverete gustosi
nostri ottimi ristoranti con piacevoli esperienze
percorsi gastronomici. Potete scoprire i sapori
gastronomiche.
del mare seguendo il Seafood Trail attraverso la
L’Haggis è il più noto tra i piatti tradizionali della costa occidentale della Scozia oppure soddisfate
Scozia e, a volte, viene servito come antipasto la vostra golosità seguendo il Chocolate Trail.
o come contorno. Per scoprire la tradizione
Nel corso dell’anno sono previsti diversi eventi
scozzese legata alla preparazione della zuppa,
gastronomici, come il Crail Food Festival nel
provate il Cullen Skink, una zuppa di pesce a
Fife o il Tarbert Seafood Festival di Argyll. In
base di asinello affumicato e patate. La farina
primavera, provate la bevanda nazionale
d’avena, un ingrediente tradizionale scozzese,
scozzese presso lo Spirit of Speyside Whisky
viene utilizzata per la preparazione del porridge,
Festival o scegliete altri eventi in programma a
biscotti d’avena e di dolci tra cui il cranachan
maggio, il mese del whisky.
(avena tostata, miele, whisky, panna e frutti di
bosco). Viziatevi prenotando un tavolo in uno dei
numerosi ristoranti e gustate deliziosi piatti
Altri esempi di sapori tradizionali includono i
scozzesi preparati con maestria dai nostri chef.
formaggi scozzesi, come il Lanark Blue e il Caboc
Stimolate le vostre papille gustative in uno dei
del Ross-shire; il pesce affumicato, in particolare
numerosi bar tradizionali specializzati in gin
l’Arbroath Smokie o salmone affumicato; i
oppure esplorate una distilleria con una visita
clootie dumpling (a base di frutta secca e
guidata.

Per saperne di più sulle specialità gastronomiche della Scozia,


visitate la pagina
www.visitscotland.com/tastescotland
Zuppa Cullen Skink
Storia
La Scozia nei secoli

Per saperne di più


www.visitscotland.com
/about/history
Ring of Brodgar, Orcadi

DA NON
PERDERE

–– La possibilità approfondire
l’Auld Alliance, risalente al 1295,
l’alleanza tra la Scozia e la Francia
nel medioevo contro l’Inghilterra,
e le connessioni che si rivelarono
cruciali per la storia del paese.

–– L’occasione di indagare i vostri


legami ancestrali con gli antichi
scozzesi e apprendere il nome del
vostro clan e le storie del passato.

–– Una visita alla casa che fu abitata


dal bardo nazionale scozzese,
Robert Burns, ora adibita a
museo, che espone i capolavori
della sua vita nell’Ayrshire.

–– La storia della bevanda nazionale


del paese, il whisky, oltre che del Find out more
kilt e dei ceilidh per un’esperienza www.visitscotland.com/
scozzese veramente unica in about/history
occasione
Dundonald di diversi
Links, Ayrshireeventi che si
svolgeranno tutto l’anno. Monumento Nazionale di Wallace, Stirling
Storia La Scozia nei secoli 23

La Scozia è piena fantastici eventi storici e vanta un passato affascinante e talvolta


turbolento. Dalle tribù tribali celticheagli antichi Pitti, dai Vichinghi dalle teste rosse ai grandi
esploratori, inventori e filosofi, la storia della Scozia è decisamente avventurosa ed eccitante.

Giacobiti l’Itinerario dei castelli della Scozia, all’iconico


Dalla deposizione di Giacomo II con la Castello di Edimburgo o a quello di Urquhart,
rivoluzione del 1688, fino alla morte di Bonnie che sorge sulle rive del misterioso Loch
Prince Charlie nel 1788, l’era dei giacobiti Ness, ogni castello vanta un passato unico.
segnò un periodo cupo, caratterizzato Costruiti per resistere agli attacchi dei nemici
da ribellioni e battaglie sanguinose e e come fortezze per offrire protezione, ogni
controverse. Esplorate l’affascinante castello può raccontarvi la storia delle sue
storia del periodo giacobita in siti sparsi battaglie e le sue affascinanti avventure.
per tutta la Scozia, come il monumento
Attrazioni storiche
di Glenfinnan e il campo di battaglia di
Esplorate antiche abbazie, siti preistorici,
Culloden nelle Highlands, Callendar House
campi di battaglia e secoli di storia presso
nei pressi di Falkirk e il Castello di Braemar
molte attrazioni in tutta la Scozia. Visitate
nell’Aberdeenshire.
l’insediamento neolitico di Skara Brae
Megaliti nelle Isole Orcadi, il Real Mary King’s Close
Questi incredibili monumenti testimoniano a Edimburgo o il Centro visitatori della
l’arrivo dei primi colonizzatori della Scozia Battaglia di Bannockburn vicino a Stirling per
oltre 10.000 anni fa. Distribuiti in tutte la scoprire il passato della Scozia e l’importanza
Scozia, ancora oggi, tra gli archeologi, si di questi siti al giorno d’oggi.
discute sulla lora provenzienza storica e la
Scozzesi famosi
loro funzione. Avventuratevi fino al Cerchio di
Da grandi sportivi a famosi scrittori, da
Brodgar nelle Orcadi, alle straordinarie pietre
guerrieri leggendari a regine con tragici
di Callanish nelle Ebridi Esterne o a Machrie
destini, gli scozzesi hanno lasciato il segno
Moor sull’Isola di Arran per un viaggio indietro
nella storia e la loro eredità persiste a
nel tempo nella Scozia preistorica.
distanza di secoli. Scoprite le drammatiche
Castelli vicende di Maria Stuarda, l’eredità del
Immaginatevi alte torri, spesse mura di pietra monarca scozzese che ha riscosso maggior
e un’ambientazione suggestiva e affascinante. successo, Roberto I di Scozia, o l’eroe
I castelli hanno svolto un ruolo fondamentale medievale, William Wallace. Scoprite inoltre,
nella storia scozzese e potete ammirarli in la storia di James Braid, uno dei migliori
diverse zone del paese, dal centro delle città golfisti e progettisti di campi da golf di tutti
alle località costiere. Dai ruderi del Castello i tempi, le cui creazioni si possono ancora
di Dunnottar nell’Aberdeenshire, lungo ammirare in oltre 200 circoli della Scozia.
Soluzioni
economiche

Crawick Multiverse, Dumfries e Galloway

Chi ha detto che le vacanze devono costare un patrimonio? La Scozia vanta una moltitudine
di alloggi affascinanti attrazioni e monumenti, che vi regaleranno l’esperienza di una vita…
pur rispettando il vostro limite di spesa.

Alloggi Viaggi
Con la sua ampia scelta di alloggi, la Scozia Spostarsi in Scozia è comodo e semplice. Ci sono
vi garantisce una vacanza indimenticabile. diverse compagnie di autobus che effettuano
Godetevi un soggiorno uno dei numerosi viaggi a breve e lunga distanza in tutto il paese,
self-catering distribuite in tutto il Paese, come con biglietti per diverse tratti e prezzi. I biglietti
cottage, chalet e appartamenti. Perché non partono da soli 14 sterline e sono acquistabili
provate un pod in un eco-campeggio, una in anticipo, online, nei negozi e spesso anche a
wigwam o una casetta per una vacanza ancora bordo.
più speciale? Oppure optate per la la semplicità
In alternativa, il treno offre un modo rapido
e portate con voi tenda e sacco a pelo. In tutta
e rilassante per vedere il meglio del paese
la Scozia troverete numerosi campeggi immersi
garantendovi viste panoramiche lungo il tragitto.
in paesaggi favolosi che costano anche solo 9
Le linee ferroviarie collegano tutte le sette città
sterline a notte. Se volete girare e visitare diversi
principali a molte cittadine e villaggi; potete
luoghi, gli ostelli della gioventù potrebbero
procurarvi i biglietti in stazione, presso le agenzie
essere un’ottima soluzione per incontrare nuove
di viaggio oppure online. Le isole e altre parti
persone simili a voi, vedere molte attrazioni e
della terraferma sono accessibili anche in aereo
risparmiare.
e in traghetto, con diverse opzioni per i biglietti.
Soluzioni economiche 25

Eventi/Festival e molti altro ancora. Potete anche visitare mercati


Numerosi eventi che si svolgono in tutta la locali, dove troverete prodotti stagionali, pesce e
Scozia sono a ingresso gratuito e offrono attività frutti di mare a prezzi ragionevoli in tutto il paese.
facoltative a prezzi contenuti. Durante i festival,
Attività/attrazioni gratuite
come il Fringe di Edimburgo, ci sono artisti di
Visitate diverse attrazioni gratuite in tutta la
strada e spettacoli in ogni angolo della città a
Scozia, come l’Helix a Falkirk, il National Museum
cui potete assistere e partecipare gratuitamente.
of Scotland di Edimburgo, l’Highland Folk
Ogni anno questi festival avvolgono le città
Museum a Newtonmore e altro ancora.
in un’atmosfera effervescente e colorata e
rappresentano opportunità uniche per una Lasciatevi trasportare lungo sentieri, foreste
vacanza perfetta. Prestate attenzione e cercate di e spiagge per ammirare stupendi paesaggi
acquistare i biglietti con largo anticipo, in modo ed animali. Con un po’ di fortuna potreste
da non perdervi un’esperienza unica! assistere allo spettacolo dell’aurora boreale in
molte località, come le Shetland, le Orcadi e le
Cibi e bevande
Highlands.
Tutte e sette le città offrono fantastiche
esperienze culinarie per tutti i gusti, spesso a un Anche i parchi e i giardini sono gratuiti e aiutano
prezzo compreso tra le 5 e le 10 sterline per pasto a preservare la ricca e spesso rara flora selvatica.
a testa. Provate il Piemaker di Edimburgo per Ci sono quattro giardini botanici reali in Scozia,
gustose torte salate appena preparate, il Raven a tranquilli spazi verdi che ospitano una varietà di
Glasgow per un menù con prelibatezze affumicate bellissime specie native ed esotiche.

Scoprite di più su
www.visitscotland.com
/holidays-breaks/cheap-budget
Baia di Coldingham, Scottish Borders
La Scozia
sul grande schermo

Castello di Balmoral, Braemar, Aberdeenshire

Gli spettacolari paesaggi della Scozia, la nelle Highlands occidentali. Vivete un magico
qualità della luce, la sua gente e le sue viaggio in treno a vapore a bordo dello Jacobite
storie vengono da tempo immortalati sul Steam Train tra Fort William e Mallaig.
grande schermo. Per molti, si è trattato di
Petocchi e cetrionzoli non sono state le uniche
un’esperienza straordinaria, ma l’unico
cose ad aver lasciato un segno sul pubblico de
modo per apprezzare la magia e la bellezza di
Il GGG del 2016, tratto dal classico per ragazzi di
questi luoghi è visitarli di persona.
Roald Dahl. I suggestivi paesaggi delle Orcadi e
Le suggestive colline del Glen Nevis e Glen Coe di Skye si trasformano nel regno magico della
hanno fatto da sfondo a Braveheart – Cuore Terra dei Giganti nell’immaginario del film
impavido, il ritratto di una delle figure più diretto da Steven Spielberg.
rappresentative del Paese, con Mel Gibson nei
Nel 2015 il Quiraing sull’Isola di Skye ha fornito
panni di William Wallace, ricostruendo la lotta
anche lo sfondo naturale per la versione
contro l’occupazione inglese del XIII secolo.
cinematografica di un’oscura e classica tragedia
Highlander – L’ultimo immortale, interpretato shakespeariana, il Macbeth, che vide Michael
da Christopher Lambert e Sean Connery, Fassbender nel ruolo principale.
è stato girato in questi stessi paesaggi nei
La frizzante costa scozzese è stata anche
pressi del romantico castello di Eilean Donan,
presentata in film molto amati, come Momenti
riconoscibile anche per la sua comparsa nel
di gloria, girato sulla spiaggia di West Sands a
film di James Bond Il mondo non basta. Più
St Andrews, e Local Hero, girato sulla spiaggia
recentemente Glen Coe ha fatto da sfondo a
di Camusdarach a Morar. Più di recente, il film
scene ad alta tensione in Skyfall.
biografico premio Oscar The Queen – La regina
L’avvincente scena dell’inseguimento in treno è stato girato presso la tenuta di Balmoral nel
da Harry Potter e la Camera dei Segreti mostra Royal Deeside, mentre Il Codice da Vinci mostra
l’Hogwarts Express e una Ford Anglia volante la cappella di Rosslyn, appena fuori Edimburgo.
che attraversano il viadotto storico di Glenfinnan
La Scozia sul grande schermo 27

Il romanzo di Lewis Grassic Gibbon Canto del


tramonto è stato portato sul grande schermo in
un adattamento cinematografico del 2016 con
Peter Mullan e Agyness Deyn, con diverse scene
girate nelle verdeggianti tenute di campagna e
nei graziosi villaggi dell’Aberdeenshire.

I fan del cult indie di Danny Boyle Trainspotting


e del seguito del 2017 T2: Trainspotting possono
esplorare le strade di Edimburgo e Leith, che
fanno da sfondo alle azioni piuttosto discutibili
dei colorati personaggi dei film. Visitate la
remota stazione di Corrour nelle Highlands, il
set di scene memorabili tratte dalla produzione
del 1996.

La Scozia è stata la terra che ha ispirato Ribelle


– The Brave della Disney•Pixar. Anche se Ribelle –
The Brave è ambientato in una Scozia medievale
di fantasia, gli animatori della Pixar sono stati
profondamente influenzati dai paesaggi aspri
e selvaggi del Paese. I giochi delle Highlands, i
megaliti e la cultura dei clan sono solo alcune
delle attrazioni tipicamente scozzesi che potrete
scoprire in questa spensierata avventura.

Più recentemente, King Arthur di Guy Ritchie


ha sfruttato strepitose location dove potete
esplorare le connessioni con la famosa
leggenda, compreso il Castello di Stirling. Basato Giardini del Castello di Drummond, Perthshire
sul romanzo del 1947 di Compton MacKenzie,
Whisky a volontà ha fatto divertire il pubblico per Per saperne di più visitate la pagina
anni e il remake del 2017 è stato filmato in varie www.visitscotland.com
parti della Scozia, comprese location nel Fife, /tvfilm
sulle Ebridi Esterne e nell’Ayrshire.

Outlander
Outlander, premiata serie televisiva basata sui romanzi best-seller di Diana Gabaldon, è stato girato
in diversi suggestivi luoghi della Scozia. Il castello di Doune ha avuto un ruolo da protagonista nella
famosa serie, così come le incantevoli cittadine del Fife di Culross e Falkland. Anche il castello di Dean
a Kilmarnock e la Callendar House a Falkirk hanno fatto da sfondo alle avventure di Claire e Jamie.

Scoprite tutto su Outlander nel sito


www.visitscotland.com/outlander
Lo spirito
culturale della Scozia

Banda di cornamusa, Giochi delle Highlands di Ballater, Aberdeenshire

È difficile dire con precisione cos’è che rende la Scozia così speciale. Alcune cose sono tipicamente
scozzesi, tuttavia non è possibile individuare un elemento che da solo sia capace di definire
l’essenza del paese. Piuttosto, si tratta di una delicata miscela di ingredienti diversi che si
combinano per dare vita a ciò che può solo essere descritto come uno spirito unico e frizzante.
Come pensate di viverlo?

La cultura scozzese certamente richiede di aprire Gran Bretagna, ma è solo un evento all’interno di
i propri orizzonti. Ecco perché, per esempio, il un programma di giochi più vasto che si svolge
Celtic Connections di Glasgow dà spazio sia ad in tutta la Scozia. Nei mesi estivi non perdete
artisti locali sia internazionali, mentre la città l’occasione di scoprire sport tradizionali, come
diventa il centro mondiale delle cornamuse il tiro alla fune e il lancio del tronco, durante i
durante il Piping Live! Festival internazionale giochi delle Highlands.
delle cornamuse.
Non è difficile immergersi nella musica
Sebbene gli eventi più importanti, come il tradizionale scozzese in contesti informali. I
Festival internazionale di Edimburgo, insieme tradizionali raduni musicali chiamati “ceilidh”
al Fringe e ai festival dedicati a cinema e sono spesso pubblicizzati a livello locale in
letteratura, fino all’entusiasmante Edinburgh anticipo, soprattutto nei luoghi più piccoli.
Military Tattoo, attirino inevitabilmente il più alto Chiedete al vostro alloggio o al centro
numero di visitatori, anche in altre parti della informazioni più vicino.
Scozia è possibile partecipare a eventi culturali.
Potete imbattervi in una serata di musica folk
Il raduno annuale del Braemar Highland in un pub tradizionale, oppure controllate i
Gathering che si tiene nel mese di Settembre programmi musicali in diverse location urbane
è il più importante tra i giochi delle Highlands come Hootananny a Inverness o Ghillie Dhu a
poiché vede la presenza della famiglia reale di Edimburgo.
Lo spirito culturale della Scozia 29

Non perdetevi i diversi festival musicali estivi. In occasione del Tiree Music Festival nelle
Ebridi Interne e l’Hebridean Celtic Festival sull’isola di Lewis, assistete all’esibizione di artisti
tradizionali e contemporanei sullo sfondo dei fondali dell’isola.

In inverno, la situazione può davvero scaldarsi. Partecipate a una delle tradizionali feste del
fuoco, come la famosa Up Helly Aa delle Shetland, che si tiene nel mese di Gennaio e celebra il
patrimonio norreno delle isole.

Danza ceilidh
Assistete a una grande varietà di performance musicali con artisti locali e internazionali durante
questo festival annuale di musica popolare che si tiene a Glasgow nel mese di Gennaio.

Festival di Edimburgo
Edimburgo ha molti soprannomi, ma nessuno è più adatto di “città dei festival”! Scoprite i
festival ricchi e dinamici che si svolgono nella capitale della Scozia durante i mesi estivi.

Giochi delle Highlands


Se vi trovate in Scozia durante l’estate, non perdete l’occasione di scoprire sport tradizionali,
come il tiro alla fune e il lancio del tronco presso i giochi delle Highlands.

Piping Live! e World Pipe Band Championships


La Scozia vanta un ricco patrimonio nel settore delle cornamuse e offre la possibilità di
ascoltare alcuni dei migliori suonatori nel paese in occasione di eventi come il Piping Live! e il
World Pipe Band Championships di Glasgow.

Musica folk
Dal suono suggestivo delle cornamuse alla vibrante musica del violino, immergetevi nella
musica folk tradizionale scozzese con serate di musica dal vivo.

The Foot Stompin’ Ceilidh Band

Scoprite di più su
www.visitscotland.com
/uniquelyscottish
Highland dancing
eventi
2019
maggio
1-6 maggio
Spirit of Speyside Whisky Festival
Moray Speyside
www.spiritofspeyside.com
17-20 maggio
Arran Mountain Festival
Isola di Arran
www.arranmountainfestival.co.uk
16-25 maggio
Tug o’ War, Giochi delle Highlands a North Berwick Festival delle Arti di Perth
Perth
www.perthfestival.co.uk
gennaio marzo
25 dicembre - 1 gennaio 1-3 marzo 24 maggio - 1 giugno
The Ba’ European Athletics Indoor Festival della Musica e del Malto
Kirkwall Championships di Islay
www.bagame.com Glasgow Isola di Islay
www.glasgow2019athletics.com www.islayfestival.com
12 gennaio
SimplyHealth Great Stirling 3-10 marzo 25 maggio
XCountry World Wheelchair Curling Guinness Pro 14 Final 2019
Stirling Championship Glasgow
www.greatrun.org Stirling www.pro14rugby.org

17 gennaio - 3 febbraio www.worldcurling.org/


Celtic Connections wwhcc2019 giugno
Glasgow 6-10 marzo 1-2 giugno
www.celticconnections.com StAnza Campionati del mondo
St Andrews, Fife Mountain Bike UCI
22-27 gennaio
www.stanzapoetry.org Fort William
Burns & Beyond
www.fortwilliamworldcup.co.uk
Edimburgo marzo - settembre
www.burnsandbeyond.com Festival Estivi di Edimburgo 19-30 giugno
Edimburgo Festival Internazionale di
24 gennaio - 4 febbraio
www.edinburghfestivalcity.com Cinema di Edimburgo (EIFF)
Big Burns Supper
Edimburgo
Dumfries e Galloway
www.edfilmfest.org.uk
www.bigburnssupper.com aprile
22-23 giugno
29 gennaio 12-14 aprile
Scottish Traditional Boat Festival
Up Helly Aa Orkney Ceilidh Weekend
Portsoy
Lerwick Orcadi
www.stbfportsoy.org
www.uphellyaa.org www.orkneycommunities.co.uk
29 giugno
13 aprile
febbraio Melrose Sevens
Piping Inverness - Campionato
Europeo di Bande di Cornamusa
febbraio - marzo Melrose Inverness
Scottish Snowdrop Festival www.melrose7s.com www.facebook.com/ BughtPark
In tutta la Scozia
www.scotlandsgardens.org
20 febbraio - 3 marzo Per scoprire il programma completo di eventi visita
Glasgow Film Festival
www.visitscotland.com/events
Glasgow
www.glasgowfilm.org
luglio
8-14 luglio
Aberdeen Standard Investments
Scottish Open
North Berwick
www.asiscottishopen.com
16-28 luglio
UEFA Women’s U19 Championship
Dunfermline, Glasgow, Paisley
e Perth
www.uefa.com
17-20 luglio
Hebridean Celtic Festival
Isola di Lewis
www.hebceltfest.com

agosto The Beltane Fire Festival, Edimburgo


5-11 agosto
Aberdeen Standard Investments ottobre dicembre
Ladies Scottish Open 6 ottobre 4-8 dicembre
North Berwick Baxters Loch Ness Marathon LEN European Short Course
www.ladiesscottishopen.com and Festival of Running Swimming Championships
16-17 agosto Lago Ness Glasgow
World Pipe Band Championships www.lochnessmarathon.com www.euroswim2019.com
Glasgow 11-19 ottobre 31 dicembre
www.theworlds.co.uk Royal National Mòd Hogmanay
29-31 agosto Glasgow In tutta la Scozia
Cowal Highland Gathering www.ancomunn.co.uk www.visitscotland.com/
Dunoon hogmanay
12-18 ottobre
www.cowalgathering.com Tiree Wave Classic
31 agosto - 8 settembre Isola di Tiree
Largs Viking Festival www.tireewaveclassic.co.uk
Largs
www.largsvikingfestival.org novembre
8-10 novembre
settembre UCI Track Cycling World Cup
IFSC European Championships Glasgow
Lead and Speed 2019 www.uci.org
Edimburgo Un programma completo di
novembre
www.ifsc-climbing.org eventi e di attività per esaltare
Scottish Open Badminton
la importanza delle acque
7 settembre Championships
Braemar Highland Gathering Glasgow per la Scozia: modulando
Aberdeenshire www.badmintonscotland.org.uk la sua bellissima geografia
www.braemargathering.org – creando coste, laghi e
30 novembre fiumi–, essendo protagonista
9-15 settembre St Andrew’s Day d’invenzioni come i canali e
The 2019 Solheim Cup n tutta la Scozia
creando la nostra bevanda
Gleneagles www.visitscotland.com/
nazionale, il whisky.
www.solheimcup2019.com st-andrews-day
La vostra
guida di viaggio

Garry Bridge, vicino a Killiecrankie, Perthshire

Per ottenere maggiore informazione su come


raggiungere la Scozia e muoversi per il paese visitate
www.visitscotland.com/travel

Traghetto NorthLink nel porto di Stromness, Orcadi


La vostra guida di viaggio 33

VOLI DIRETTI PER LA SCOZIA

Ryanair www.ryanair.com
Treviso – Edimburgo
Pisa – Glasgow, Prestwick e Edimburgo
Roma Ciampino – Glasgow Prestwick e Edimburgo
Bologna – Edimburgo
The Flying Scotsman, Forth Bridge
Vueling www.vueling.com
Roma (Fiumicino) – Edimburgo

jet2.com www.jet2.com
Venezia – Edimburgo
Roma (Fiumicino) – Glasgow
Verona – Edimburgo

EasyJet www.easyjet.com
Milano-Malpensa – Edimburgo
Napoli – Edimburgo
Venezia – Glasgow Spittal of Glenshee,
Perthshire

Tutti i dettagli dei voli sono corretti al momento di stampare questa brochure. VisitScotland declina ogni
responsabilità per eventuali modifiche che accadessero dopo la data di pubblicazione.

Seaplane, Luss, Lago Lomond e Parco


Nazionale dei Trossachs
COLLEGATEVI
CON NOI

Arthur’s Seat, Edimburgo

YouTube
www.youtube.com/visitscotland
Godetevi storie e foto, oltre a contenuti interessanti e condivisibili.

twitter
www.twitter.com/visitscotland
Scoprite di più su viaggi, alloggi, vacanze, attrazioni ed eventi in Scozia.

instagram
www.instagram.com/visitscotland
Condividete la vostra Scozia con tutto il mondo! Usate #ScotlandisNow o #VisitScotland
per acconsentire a VisitScotland ri-posti i vostri contributi sui canali social media.

facebook
www.facebook.com/visitscotland
Esaltate la vostra esperienza seguendo VisitScotland su Facebook. È un’ottima maniera
per interagire con contenuti interessanti, stimolanti e sorprendenti.

pintErest
uk.pinterest.com/visitscotland.com
Scoprite di più sui suggestivi paesaggi della Scozia, le sue spettacolari attrazioni e i
monumenti ricchi di ispirazione.

website and blog


www.visitscotland.com
www.visitscotland.com/blog
Guardate stupendi filmati e ascoltate storie affascinanti sulla Scozia.

iknow Community
community.visitscotland.com
Un forum per le persone che desiderano condividere le loro esperienze, ascoltare
suggerimenti, porre domande e ottenere consigli dagli esperti sui posti migliori da
visitare in Scozia.
SCOPRITE centre
LA SCOZIA
VISITATECI PER CONOSCERE DEI POSTI SEGRETI Lasciatevi ispirare e scoprite tutto sulla
Scozia. Visitate uno dei nostri iCentre
e vi indicheremo la via per trovare le
meraviglie che il paese ha da offrire; sia
che necessitiate consigli su dove andare e
cosa fare, sia che desideriate prenotare un
alloggio o acquistare biglietti per eventi,
attività o mezzi di trasporto. Venite a
parlare con il nostro personale esperto e
amichevole. Non si sa ma, forse potremmo
rivelarvi alcuni dei nostri posti segreti.

Abbiamo anche un’ampia selezione di


prodotti che artisti locali, designer e artigiani
hanno creato ispirandosi ai nostri bellissimi
paesaggi. In questo modo, contribuiamo
alla promozione dell’artigianato locale
offrendo allo stesso tempo il perfetto
souvenir scozzese. Verificate dove trovarci e i
nostri orari di apertura visitando
visitscotland.com/iCentre
Isola di St Ninian, Shetland

ASSISTI ALLA GRANDEZZA


IN SCOZIA, LA CASA DEL GOLF
BIGLIETTI IN VENDITA ORA
SOLHEIMCUP2019.COM

TUFFATEVI
NEL 2020

Le coste e acque della


Scozia sono perfette
per fughe avventurose
e per staccare da tutto. IL PIÙ GRANDE EVENTO
Scopritelo di persona NEL GOLF FEMMINILE
durante l’anno delle
Coste e delle Acque
2020 in Scozia.
JULI INKSTER CATRIONA MATTHEW
CAPITANA TEAM USA CAPITANA TEAM EUROPA
#YCW2020
VISITSCOTLAND.COM
 Lago Tay, Kenmore, Perthshire
ORA È IL MOMENTO
DI VISITARE IL PAESE PIÙ
ACCOGLIENTE
DEL MONDO

Nel 2017 la Scozia e stata scelta il


Paese Più Accogliente e la Destinazione
Preferita dai lettori delle Rough Guides.
#scotlandisnow

Lago Lomond, parte del West Highland Way


I Kelpie, The Helix, Falkirk