99 0282 12 Catalogo Lighting

Indice per prodotto da pag. 4 a pag.
5
Legenda simboli pag. 6
Chiave interpretazione dei codici pag. 7
Gradi di protezione IP da pag. 8 a pag. 9
LAMPADE da pag. 10 a pag. 11
Kit di connessione da pag. 12 a pag. 16
Prodotti da pag. 17 a pag. 696
Indice per P/N da pag. 697 a pag. 712
Products index from page 4 to page 5

Icon legend page 6
Part number index page 7
IP sealing from page 8 to page 9
bulbs from page 10 to page 11
connection kit from page 11 to page 16
Products from page 17 to page 696
P/N index from page 697 to page 712
1
®
GmbH
GERMANY
Moers
FRANCE
Ecuisses
ITALY
USA
Burlington
F.C. ELECTRONIC
MONTECCHIO PLANT
PESCARA PLANT
2
ROMANIA
Brașov
CHINA
Guangzhou
CHINA
Hong Kong
AUSTRALIA
Brisbane
PRODUCTION PLANT AFTER SALES SERVICE
3
Indice per prodotto
Products index
Fanali posteriori Fari proiettori

Rear lamps da pag. 17 a pag. 162 Headlamps da pag. 327 a pag. 412
from pag. 17 to pag. 162 from pag. 327 to pag. 412
02 Barre luminose anteriori

Front bars light da pag. 413 a pag. 430
from pag. 413 to pag. 430
Fari da lavoro
Worklamps
Fanali anteriori
Front lamps da pag. 163 a pag. 240
from pag. 163 to pag. 240 Illuminazione a LED
03
LED (light emitting diode) lighting da pag. 435 a pag. 444
Illuminazione HID
HID (high intensity discharge) lighting da pag. 445 a pag. 456
Fanali antero/posteriori Illuminazione a lampadina

Dual face lamps da pag. 241 a pag. 254 Incadescent lighting da pag. 457 a pag. 550
from pag. 241 to pag. 254 from pag. 457 to pag. 550
Fanali di posizione/
direzione/ingombro
Position/turn signal/
marker lamps da pag. 255 a pag. 310
04
Barre posteriori complete

Rear bars da pag. 311 a pag. 326
07 05
4
Catadiottri Barre luminose e sirene
e segnaletica di sicurezza Light bars and sirens da pag. 641 a pag. 660
Reflex reflectors from pag. 641 to pag. 660
and safety signs da pag. 551 a pag. 564
06
Lampeggianti e
lampade rotanti
Flashing and rotating beacons da pag. 661 a pag. 696
Lampade di ispezione
e prolunghe
Inspection lamps and extensions da pag. 565 a pag. 570
08 35
Spie luminose
Warning lights da pag. 571 a pag. 622
09
Plafoniere
Roof lamps da pag. 623 a pag. 640
10
5
Corpo Bianco - White Housing
legenda simboli
Corpo Nero - Black Housing
icon legend
Corpo Arancio - Orange Housing
Cornice Cromata - Chromium Plated Bezel
Sinistro - Left
Cornice Nera - Black Bezel
Destro - Right
Cornice Nera Senza Barrette
Black Bezel Without Grill
Direzione - Turn signal
Cornice Cromata Larga

Luci di posizione - Position lights Large Chromium Plated
Stop - Brake Cornice Nera Larga - Large Black Bezel
Posizione/Stop - Tail/Brake
Cornice Grigia Larga - Large Grey Bezel
Posizione/Direzione - Tail/Turn
Fissaggio a Molla - Spring Fixing
Posizione Addizionale - Additional Tail

Fissaggio a viti - Screw Fixing
Catadiottro - Reflex Reflector
Presa Alta - High Socket

Luce Targa - License Plate Lamp
Faro lavoro - Worklamp Presa Bassa - Low Socket
Retronebbia - Rear Fog Light Distanziale - Spacer
Retromarcia - Reversing Light

LHD Circolazione Sinistra - Left Hand Driving
Luce di Ingombro - Marker lamp

RHD Circolazione Destra - Right Hand Driving
Side Marker Lamps - Side Marker Lamps
Vite Acciaio Inox - Stainless Steel Screw

Omologazione - Homologation
Vite Acciaio Inox Nera

ABS - ABS Black Stainless Steel Screw
Montaggio Verticale/Orizzontale - Vertical/Horizontal Mounting Con Interrutore - With Switch
Anteriore - Front Riferimento per Rilievo Light Pattern

1,5 mt.
10°÷15° Reference for Light Pattern Survey
Posteriore - Rear
Proiettore Illuminazione Ralla
1,5 mt.
0°÷10°
5th Wheel Worklamp

Anabbaglianti - Low Beams
0°÷10° Riferimento per Rilievo Light Pattern
Reference for Light Pattern Survey
2,5 mt.
Abbaglianti - High Beams

Riferimento per Rilievo Light Pattern
3,5 mt.
Massa - Earth Reference for Light Pattern Survey
Corner Light
1,5 mt.
Illuminazione Vano di Carico - Grain Tank Lamp
6
CHIAVE DI INTERPRETAZIONE DEI CODICI IN ORDINE MINUTERIA DI INSTALLAZIONE
PART NUMBER INDEX ISTALLATION PARTS
XX.YYYY.ZZZZ.JJ 30.XX.YYYY JJ
Identificazione famiglia (tabella A) - Family Identification (Chart A) Minuteria di installazione - Hardware
N° progressivo/Identificazione modello - Progressive N°/Model Identification Identificazione tipologia (tababella C)

Product Type Identification (chart C)
0000 Prodotto finito - Finished Product
0020 Sottoassieme - Components Group
0110 " Identificazione prodotto e imballo (tabella B)
0200 " Product and Packaging Identification (chart B)
Tipologia di imballo (tabella B) -Type of Packaging (chart B)
TABELLA - CHART A TABELLA - CHART B TABELLA - CHART C

01Devioguida e inversori 40 Inverter per motori asincroni 01 Imballo singolo, ghiera in plastica 01 Viti, grani 33 Tappi
Steering Column Switches and AC Motors Inverters senza lamp. e fusibili Screws, grub screws Covers
Shifters 41 Pedale acceleratore elettronico Single packaging, plastic ring, 02 Madreviti, dadi, inserti 34 Vari: spine, interruttori, chiavi,
02 Fanali posteriori Electronic Throttle Pedals without bulb and fuses Mother screws, bolds, inserts commutatori, selettori, volanti,
Rear Lamps 42 Joystick 02 Imballo industriale, ghiera in 03 Rondelle, rosette sedili, cristalli
03 Fanali anteriori 43 Moduli elettronici di controllo plastica, senza lamp. e fusibili Washers Miscellaneous: plugs, switches,
Front Lamps Electronic Control Modules Industrial packaging, plastic ring, 04 Bussole, guide, distanziali keys, change-over switches,
04 Fanali laterali 44 Interfaccia uomo/macchina without bulb and fuses colonnette selector switches, steering
Side Lamps Main Machine Interface 03 Imballo industriale, lampada 12 V Bushes, guides, column spacers wheels, seats, glasses
05 Fari proiettori e fari da lavoro 45 Sensori di sistema Industrial packaging with 12 V bulb 05 Anelli elastici, seeger, oring. 35 Resistori
Headlamps and Worklamps System Sensors 04 Imballo industriale, lampade 24 V Rings, elastics, o-rings Resistors
06 Catadiottri e segnaletica di Industrial packaging with 24 V bulb 06 Chiodini, rivetti, ribattini 36 Condensatori
sicurezza 11 Imballo singolo, ghiera in metallo Small nails, rivets Condensers
Reflex Reflectors and Safety Signs Single packaging metal ring 07 Fascette , staffette, supporti 37 Diodi
07 Barre posteriori complete 12 Imballo industriale, ghiera in fissaggi rapidi, elastici Diodes
Rear Bars Assy metallo Cable grips, brackets, fast fixing 38 Transistor
08 Lampade di ispezione e Industrial packaging metal ring rests, elastics Transistors
prolunghe 13 Imballo singolo, lampade 12 V 08 Molle 39 Circuiti integrati
Inspection Lamps and Extensions Single packaging with 12 V bulb Springs Integrated circuits
09 Segnalatori luminosi 14 Imballo singolo, lampade 24 V 09 Nottolini, perni, pioli, copiglie, 40 Accessori per elettronica
Warning lights Single packaging with 24 V bulb carrucole Electronic accessories
10 Plafoniere e lampade 17 Imballo industriale con fusibili Pawls, pivots, stakes, split pins, 41 Microinterruttori
illuminazione Industrial packaging with fuses pulleys Microswitches
Dome Lamps and Puddle Lamps 18 Imballo industriale senza 10 Sfere, rulli 42 Raccordi meccanici, valvole
11 Portalampade cappuccio Spheres, rollers Mechanical joints, valves
Bulb Holders Industrial packaging without cap 11 Supporti, staffe 43 Trasformatori, induttanze
12 Scatole emergenza 27 Imballo singolo con fusibili Rests, brackets Transformers, inductances
Emergency boxes Single packaging with fuses 12 Portalampade, canotti, contatti 45 Relè, termostati
13 Interruttori 41 Imballo singolo 12 V non elastici Relays, temperature senders
Switches trasformabile Bulb holders, sleeves, elastic
14 Interruttori avviamento Single packaging 12 V not contacts
Ignition Switches transformable 13 Lampade
15 Deviatori 42 Imballo singolo 24 V non Bulbs
Switches trasformabile 14 Fusibili, valvole, portafusibili
16 Commutatori Industrial packaging 24 V not Fuses, valves, fuseholders
Change-Over Switches transformable 15 Cavi, cordine, fili, trecce
17 Interruttori a pulsante 55 Imballo industriale non Cables, strings, wires, plaits
Push Button Switches trasformabile 12 V 16 Blocchetti, giunti, giunzioni,
18 Relè Industrial packaging 12 V not raccordi (elettrici)
Relays transformable Connectors, joints, junctions,
19 Intermittenze 56 Imballo industriale non electric nipples
Flasher Units trasformabile 24 V 17 Capicorda, morsetti,
20 Scatole di derivazione Industrial packaging 24 V not connettori, terminali, mamut
Junction Boxes transformable Terminals, clamps, connectors,
21 Termostati mamuts
Temperature Senders 18 Capsule, coprifaston
22 Pressostati Capsules, lug covers
Pressure Senders 19 Isolanti: nastri, lastre, profilati
23 Quadretti di distribuzione luci Insulating tapes, plates
Light Switches 20 Cappucci, cuffie, guarnizioni,
24 Scatole portafusibili protezioni
Fuse Boxes Caps, gaskets, protections
25 Giunti di accoppiamento 21 Guaine, tubi, tubetti isolanti,
Coupling Joints manicotti
26 Cavi e cablaggi Sheath, tubes, insulating tubes,
Wires and Cables sleeves
27 Kit confezione 22 Passacavi, gommini
Kits portalampade
29 Indicatori livello e serbatoi Fairlead, rubber caps,
Level Senders and Tanks bulbholders
30 Minuteria di installazione 23 Calotte, coperchi
Hardwere Caps, covers
31 Allarmi sonori 24 Contatti elettrici, placchette
Alarms Electric contacts, plates
32 Pannelli premontati e strumenti 27 Bobine, magneti,
Pre-mounted Panels and elettromagneti reed, mat.
Instruments magnetici
34 Centraline elettroniche Bobins, magnets, electromagnets,
Electronic Control Units reeds, magnetic material
35 Lampade rotanti e barre 28 Scatole, sacchetti, pallets
luminose Boxes, bags, pallets
Rotating Beacons and Light Bars 29 Etichette, bollini
37 Allarmi elettronici Stickers, markers
Electronic Alarms 31 Strumenti di misura
38 Sensori singoli Measure instruments
Single Sensors 32 Targhette porta strumenti,
39 Convertitori elettronici cruscotti
Electronic Converters Instruments frames, dashboards
7
grado protezione ip IP GRADI DI PROTEZIONE
SEALING
IP sealing
DIN 40050 PART 9
IPX9K
LAVAGGIO CON ACQUA AD ALTISSIMA PRESSIONE/LAVAGGIO A VAPORE
WASHING WITH HIGH-PRESSURE WATER/STEAM JET
CEI-EN60529
STRUTTURA DEL CODICE “IP” - “IP” CODE COMPOSITION KEY
IP 2 3 C H
LETTERE CARATTERISTICHE (Protezione Internazionale)
Quando non sia richiesta una cifra caratteristica, quest’ultima deve essere sostituita dalla lettera “X”
CODE LETTERS (International Protection)
(”XX” se sono omesse entrambe le cifre). Le lettere addizionali e/o supplementari possono essere
omesse senza essere sostituite. Nel caso di più lettere supplementari, si deve applicare l’ordine alfabetico.
PRIMA CIFRA CARATTERISTICA (cifra da 0 a 6, o lettera X)
Se un involucro fornisce diversi gradi di protezione per differenti sistemi di montaggio, il costruttore deve
FIRST CHARACTERISTIC NUMERAL (numerals 0 to 6, or letter X)
indicare nelle istruzioni i gradi di protezione corrispondenti ai differenti sistemi di montaggio.
Le prescrizioni sulla marcatura dell’involucro sono riportate all’art.10.
SECONDA CIFRA CARATTERISTICA (cifra da 0 a 8, o lettera X)
SECOND CHARACTERISTIC NUMERAL (numerals 0 to 8, or letter X) Where a characteristic numeral is not required to be specified, it shall be replaced by the letter “X”
(”XX” if both numerals are omitted). Additional letters and/or supplementary letter may be omitted without
LETTERA ADDIZIONALE (opzionale) (lettere A, B, C, D) replacement. Where more than one supplementary letter is used, the alphabetic sequence shall apply.
ADDITIONAL LETTER (optional) (letters A, B, C, D) If an enclosure provides different degrees of protection for different intended mounting
arrangements, the relevant degrees of protection shall be indicated by the manufacturer in the instructions
LETTERA SUPPLEMENTARE (opzionale) (lettere H, M, S, W) related to the respective mounting arrangements.
SUPPLEMENTARY LETTER (optional) (letters H, M, S, W) Details for the marking of an enclosure are given in Clause 10.
GRADI DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI - SEALING OF THE CASINGS

CLASSIFICAZIONE SECONDO LE NORME CEI-EN60529 - CLASSIFICATION ACCORDING TO CEI-EN60529 NORMS
Il simbolo usato per indicare il grado di protezione, costituito dalle due lettere “IP” seguite da due cifre caratteristiche, che
indicano, rispettivamente, la protezione contro il contatto di corpi solidi e contro la penetrazione di liquidi.
The symbol used for indicating the protection degree is costitued by the two letters “IP” followed by characteristic figures, that point out to
represent the protection degree, respectively, the protection against contact with solid bodies and against penetration of liquids.
PROTEZIONE CONTRO IL CONTATTO DI CORPI SOLIDI 1 CIFRA CARATTERISTICA

st
PROTECTION AGAINST THE CONTACT WITH SOLID OBJECTS 1 CHARACTERISTIC FIGURE
0 3 6
PROTEZIONE CONTRO CORPI SOLIDI PROTEZIONE TOTALE CONTRO LA
DI DIMENSIONI SUPERIORI A 2,5 mm. PENETRAZIONE DELLA POLVERE
NESSUNA PROTEZIONE PARTICOLARE PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS TOTAL PROTECTION AGAINST
NO PARTICULAR PROTECTION BIGGER THAN 2,5 mm. PENETRATION OF DUST
1 4
PROTEZIONE CONTRO CORPI SOLIDI PROTEZIONE CONTRO CORPI SOLIDI
DI DIMENSIONI SUPERIORI A 50 mm. DI DIMENSIONI SUPERIORI A 1 mm.
PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS
BIGGER THAN 50 mm. BIGGER THAN 1 mm.
2 5
PROTEZIONE CONTRO CORPI SOLIDI PROTEZIONE CONTRO LA POLVERE (AMMESSA
DI DIMENSIONI SUPERIORI A 12 mm. LA PENETRAZIONE DI QUANTITATIVI NON NOCIVI)
PROTECTION AGAINST SOLID OBJECTS PROTECTION AGAINST DUST (ADMITTED
BIGGER THAN 12 mm. ENTRANCE OF NON HARMFUL QUANTITIES)
PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI LIQUIDI 2 CIFRA CARATTERISTICA

nd
PROTECTION AGAINST THE PENETRATION OF LIQUIDS 2 CHARACTERISTIC FIGURE
0 3 6 9 LAVAGGIO CON ACQUA
PROTEZIONE CONTRO LA PIOGGIA PROTEZIONE CONTRO AD ALTISSIMA PRESSIONE
(INCLINAZIONE MAX 60 )
O
ONDATE D’ACQUA POTENTI LAVAGGIO A VAPORE
NESSUNA PROTEZIONE PARTICOLARE PROTECTION AGAINST RAIN PROTECTION AGAINST WASHING WITH HIGH-PRESSURE
NO PARTICULAR PROTECTION O
(INCLINATION MAX 60 ) HEAVY WATER SPOUTS WATER/STEAM JET
1 4 7
PROTEZIONE CONTRO SPRUZZI
PROTEZIONE CONTRO LA CADUTA D’ACQUA PROVENIENTI DA PROTEZIONE CONTRO
VERTICALE DI GOCCE D’ACQUA OGNI DIREZIONE GLI EFFETTI DELL’IMMERSIONE
PROTECTION AGAINST VERTICAL PROTECTION AGAINST SPRAYS OF PROTECTION AGAINST IMMERSION
FALL OF DROPS OF WATER WATER FROM EVERY DIRECTION EFFECTS
2 5 8
PROTEZIONE CONTRO LA CADUTA
DI GOCCE D’ACQUA PROTEZIONE CONTRO GETTI D’ACQUA PROTEZIONE CONTRO
O
(INCLINAZIONE MAX 15 ) PROVENIENTI DA OGNI DIREZIONE GLI EFFETTI DELLA SOMMERSIONE
PROTECTION AGAINST FALL OF WATER PROTECTION AGAINST WATER SPOUTS PROTECTION AGAINST SUBMERSION
O
DROPS (INCLINATION MAX 15 ) FROM EVERY DIRECTION EFFECTS
8
ELEMENTI DELLA STRUTTURA DEL CODICE “IP” E LORO SIGNIFICATI
ELEMENTS OF THE “IP” CODE AND THEIR MEANINGS
Nel seguente schema è riportata una breve descrizione degli elementi del Codice IP. Maggiori dettagli sono specificati negli articoli richiamati nell’ultima colonna.
A brief description of the IP Code elements is given in the following chart. Full details are specified in the clauses indicated in the last column.
CIFRE O LETTERE
ELEMENTO SIGNIFICATO PER LA PROTEZIONE DELL’APPARECCHIATURA SIGNIFICATO PER LA PROTEZIONE DELLE PERSONE RIF.
NUMERALS
ELEMENT MEANING FOR DEVICE PROTECTION MEANING FOR PEOPLE PROTECTION REF.
OR LETTERS
Lettere
caratteristiche IP
Code letters
Contro la penetrazione di corpi solidi estranei: Contro l’accesso a parti pericolose con:
Against ingress of solid foreign objects: Against access to hazardous parts with:
0 (non protetto) - (not protected) (non protetto) - (not protected)

Prima cifra
caratteristica 1 > 50 mm di diametro - > 50 mm diameter dorso della mano - back of hand Art. 5
First characteristic 2 > 12,5 mm di diametro - > 12,5 mm diameter dito - finger Cl. 5
numeral 3 > 2,5 mm di diametro - > 2,5 mm diameter attrezzo - tool
4 > 1,0 mm di diametro - > 1,0 mm diameter filo - wire
5 protetto contro la polvere - dust-protected filo - wire
6 totalmente protetto contro la polvere - dust-tight filo - wire
Contro la penetrazione di acqua con effetti dannosi:

Against water ingress with harmful effects:
0 (non protetto) - (not protected)
1 caduta verticale - vertical dipping
Seconda cifra 2 caduta gocce d’acqua (inclinazione 15°) - dipping (15° tilted)
caratteristica 3 pioggia - spraying Art. 6
Second characteristic 4 spruzzi d’acqua - splashing Cl. 6
numeral 5 getti d’acqua - jetting
6 getti potenti - powerful jetting
7 immersione temporanea - temporary immersion
8 immersione continua - continuous immersion
9 lavaggio con acqua a pressione - high-pressure water washing
Contro l’accesso a parti pericolose con:

Against access to hazardous parts with:
Lettera addizionale
(opzionale) A dorso della mano - back of hand Art. 7
Additional letter dito - finger Cl. 7
B
(optional)
C attrezzo - tool
D filo - wire
Informazioni supplementari relative a:

Supplementary information specific for:
Lettera supplementare
(opzionale) H Apparecchiatura ad alta tensione
Supplementary letter High-voltage device
Art. 8
(optional) M Prova con acqua con apparecchiatura in moto
Cl. 8
Motion during water test
S Prova con acqua con apparecchiatura non in moto
Stationary during water test
W Condizioni atmosferiche
Weather conditions
9
LAMPADA TIPO ATTACCO
P/N VOLT WATT
BULB TYPE CONNECTION
lampadINe
bulbs 30.13.10214 R2 12V 45/40W P45t
30.13.03224
30.13.03225 H1 12V 55W P14,5s
30.13.09824 H1 24V 70W P14,5s
LAMPADA TIPO ATTACCO H1 Heavy Duty 24V 70W P14,5s
P/N VOLT WATT
30.13.03306 H3 12V 55W PK22s

30.13.02659 C5W 12V 5W SV8,5 - 9
30.13.03307 H3 24V 70W PK22s
30.13.02660 18W 12V 18W SV8,5 - 8
30.13.06683 H3 12V 35W PKZ22s
30.13.02977 C5W 24V 5W SV8,5 - 8
30.13.06720 H3 Long Life 12V 55W PK22s
30.13.07043 10W 12V 10W SV8,5 - 8
30.13.08289 H3 24V 65W PK22s
30.13.10361 10W 24V 10W SV8,5 - 8
30.13.09217 H3 12V 100W PK22s
30.13.03766 W2W 12V 2W W2,1x9,5d

30.13.03765 W2W 24V 2W W2,1x9,5d 30.13.03397 H4 12V 60/55W P43t
30.13.03192 W3W 12V 3W W2,1x9,5d 30.13.03398 H4 24V 70/75W P43t
30.13.02768 W3W 24V 3W W2,1x9,5d 30.13.08451 H4 Heavy Duty 12V 55W P43t
30.13.03819 W5W 12V 5W W2,1x9,5d 30.13.08354 H4 Heavy Duty 24V 75W P43t
30.13.03818 W5W 24V 5W W2,1x9,5d
30.13.03432 W2W 12V 2W W2,1x9,5d

30.13.03433 W2W 24V 2W W2,1x9,5d
30.13.03886 W3W 12V 3W W2,1x9,5d
30.13.08344 H6 12V 6W BAX9s
30.13.03885 W3W 24V 3W W2,1x9,5d
30.13.08376 W5W 12V 5W W2,1x9,5d
30.13.06901 W5W 24V 5W W2,1x9,5d
30.13.06904 12V 2W BA9s

30.13.02697 12V 3W BA9s 30.13.07354 H7 12V 55W PX26d
30.13.02698 24V 3W BA9s 30.13.07267 H7 24V 70W PX26d
30.13.02950 T4W 12V 4W BA9s 30.13.07195 H7 Long Life GE 12V 55W PX26d
30.13.03132 T4W 24V 4W BA9s 30.13.09485 H7 Long Life Os. 12V 55W PX26d
30.13.08355 T4W Heavy Duty 24V 4W BA9s
30.13.02656 R5W 12V 5W BA15s

30.13.08213 H9 12V 65W PGJ19
30.13.02699 R5W 24V 5W BA15s
30.13.02994 R10W 12V 10W BA15s

30.13.07005 H11 Long Life 12V 55W PGJ19
30.13.02993 R10W 24V 10W BA15s
30.13.10357 RY10W 12V 10W BAU15s 30.13.06754 HB3 12V 60W P20d
30.13.02657 P21W 12V 21W BA15s

30.13.02712 P21W 24V 21W BA15s
30.13.06455 P21W 24V 21W BA15s 30.13.08805 HB3A 12V 60W P20d
Heavy
Duty
30.13.02658 P21/5W 12V 21/5W BAY15d

30.13.02713 P21/5W 24V 21/5W BAY15d 30.13.07849 HB5 12V 65/55W
30.13.08178 P21/5W Heavy Duty 24V 21/5W BAY15d/19
30.13.06406 PY21W 12V 21W BAU15s

30.13.08364 ALOGENA 28V 20W BA15s
30.13.07156 PY21W 24V 21W BAU15s
10
LAMPADA TIPO ATTACCO
P/N VOLT WATT
30.13.08196 892 12V 16W

30.13.07014 885 12V 50W
30.13.06171 886 12V 50W

30.13.08417 886 24V 70W
30.13.07412 889 12V 27W
30.13.06682 894 12V 37,5W
“L“
primo filo 2,10A
first
filament
12,8V A B
30.13.06807 3157 secondo 0,59A
filo
second
filament
14V
30.13.06753 XENO GAS

A B
Possibilità di
connessione con
ballast Possibilità di connessione con Lampada D1S
Option socket Option socket connection to D1S Bulb
connection to
ballast
J2A J2B
J1A J1B J1C J1D J1A
Straight Right ang J1K
AV.35.0032 XENO GAS
STD Back
Straight 45° FWD 90° SIDE 90° FWD Straight
Completo di
gomma protettiva e
clamp di fissaggio
Complete with
protection rubber
and fixing clamp
60.35.45390 XENO GAS
60.35.45391 XENO GAS

Combinazioni connettori
P/N “L”
Connectors
26.1010.0000 JIA J2A 390
60.35.45406 XENO GAS bilampo 26.1000.0000 JIA J2A 540
26.1011.0000 JIA J2B 390
26.1012.0000 JIA J2B 150
mono-
60.35.45381 XENO GAS 26.1013.0000 JIB J2B 280
lampo
26.1014.0000 JIC J2B 170
26.1007.0000 JIC J2B 300
30.13.06961 HID1 12/24V PK32d-2 26.1015.0000 JID J2A 240
26.1016.0000 JID J2B 800
30.13.08168 BALLAST 12V 35W

26.1023.0000 JIA J2A 1200
30.13.08229 BALLAST 24V 35W
26.1025.0000 JIA J2A 240
30.13.08197 BALLAST con 12V 35W
alette
di fissaggio
ballast with
26.1111.0000 JIA J2A 540
fixing tabs
30.13.09976 BALLAST con 24V 35W 26.1124.0000 JIA J2A 390

alette
di fissaggio
ballast with 26.1125.0000 JIA J2B 390
fixing tabs
30.13.10201 BALLAST 24V 45W 26.1133.0000 JIK J2B 300
11
• Kit di connessione
• Connection kits
KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 2 VIE

P/N CONNECTION KIT 2 PINS S/SEAL
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE

P/N COUNTERPART CONNECTION KIT
27.0958.5000

27.0905.0000

27.0905.5000

27.0906.0000

27.0906.5000
12
27.0959.0000

27.0959.5000

27.0957.0000

27.0957.5000
KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 2 VIE

P/N CONNECTION KIT 2 PINS DEUTSCH
27.0909.0000

27.0909.5000

27.0908.0000

27.0908.5000
13
27.0907.0000

27.0907.5000
KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 6 VIE PER CAVO 0,75÷2,00 mmq

P/N CONNECTION KIT 6 PINS DEUTSCH for cable section 0,75÷2,00 mmq
27.0862.0000

27.0862.5000

27.0910.0000

27.0910.5000
14
DESCRIZIONE
P/N DESCRIPTION
KIT DI CONNESSIONE DIN 4 VIE

27.0860.0000 CONNECTION KIT 4 PINS DIN
KIT DI CONNESSIONE DIN 7 VIE

27.0856.0000 CONNECTION KIT 7 PINS DIN
KIT DI CONNESSIONE 3 VIE PER 02.610.000

27.0911.0000 CONNECTION KIT 3 PINS FOR 02.610.000
KIT DI CONNESSIONE 10 VIE SERIE IVECO

27.0864.0000 CONNECTION KIT 10 PINS IVECO SERIES
KIT DI CONNESSIONE 10+3 VIE PER 02.630.000

27.0912.0000 CONNECTION KIT 10+3 PINS FOR 02.630.000
KIT DI CONNESSIONE RAPIDA PER CAVO PIATTINA

27.0930.0000 FAST CONNECTION KIT FOR FLAT CABLE
KIT DI CONNESSIONE PACKARD 3 VIE

27.0936.0000 CONNECTION KIT 3 PINS PACKARD
KIT DI CONNESSIONE LAMPADA H9 2 vie

27.0915.0000 CONNECTION KIT 2 pins H9 BULB
15
DESCRIZIONE
P/N DESCRIPTION
27.0886.0000 RH KIT DI CONNESSIONE 5 VIE

27.0887.0000 LH CONNECTION KIT 5 PINS
KIT DI CONNESSIONE 10 VIE

27.0904.0000 CONNECTION KIT 10 PINS
KIT DI CONNESSIONE 4 VIE ADATTO

PER TERMINALI FEMMINA
CON GUARNIZIONE PASSACAVO SUPERSEALS SERIE 1,5
27.0943.0000 CONNECTION KIT 4 PINS SUITABLE FOR
FEMALE TERMINALS
WITH RUBBER GROMMET SUPERSEAL 1,5 SERIES
KIT DI CONNESSIONE PER LAMPADA TIPO 886

27.0857.0000
CONNECTION KIT FOR BULB TYPE 886
KIT DI CONNESSIONE PER LAMPADA HB3

27.0945.0000
CONNECTION KIT FOR BULB HB3
16
02
fanali
posteriori
rear lamps
18
02
fanali
posteriori
rear lamps
20
• Fanali posteriori mono/biluce ø 75 mm.
Grado di protezione: Lato posteriore IP67
lato anteriore: IP65
Viti di fissaggio: DIN 7981
2,9 x 32 mm. autofilettanti acciaio zincato
• Rear single/double function lamps ø 75 mm.

Sealing: Back side IP67
front side: IP67
Fixing screws: DIN 7981
Self-tapping zinc-plated steel 2,9 x 32 mm.
TYPE A TYPE B
DIN 7981 (CROSS)
lente omol. connessione portalampada kit di connessione

P/N type
lens homol. connection bulb holder connection kit
02.921.000 lh-rh 02.898.101

TYPE B
S/SEAL 2 vie
B P21W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06680
02.898.000 lh-rh 02.898.101

TYPE A
S/SEAL 2 vie
A P21W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
02.996.000 lh-rh 02.996.101

TYPE A
S/SEAL 2 vie
A P21W 2 pins s/seal
27.0958.0000
regolamento 50
ECE 30.12.06678
02.985.000 lh-rh 02.985.101

TYPE A
S/SEAL 2 vie
A P21W 2 pins s/seal
27.0958.0000
regolamento 50
ECE 30.12.06654
02.895.000 lh-rh 02.895.002

TYPE A
S/SEAL 2 vie
A R10W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
02.919.000 lh-rh 02.895.002

TYPE B
S/SEAL 2 vie
B R10W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06680
21
P/N type
02.896.000 lh-rh 02.896.001

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.920.000 lh-rh 02.896.001

TYPE B
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.897.000 lh-rh 02.897.101

TYPE A
S/SEAL 3 vie
A P21/5W ECE 3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
02.918.000 lh-rh 02.897.101

TYPE B
S/SEAL 3 vie
B P21/5W ECE 3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06690
02.899.000 lh-rh 02.899.001

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.922.000 lh-rh 02.899.001

TYPE B
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.970.000 lh-rh 02.970.001

TYPE B
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.900.000 lh-rh 02.900.001

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
22
• Fanale posteriore 59x27 mm. LED
Grado di protezione: IP66
• Rear lamp 59x27 mm.

Sealing: IP66
59.3
ø6
27
40
36
lente omol. connessione optional

P/N volt
lens homol. connection optional
02.1623.0000 LH-RH
500
12 - 24V LED ECE
23
• Fanali posteriori/anteriori di direzione per motocicli
Materiale corpo: Plastica
Materiale lente: Policarbonato
• Rear/front turn signal lamps for motorcycles

Sealing: IP54
Housing material: Plastic
Lens material: Polycarbonate
M5
120
113
57
ø 12.3
39
lente omol. connessione

P/N
lens homol. connection
RY10W
150
ECE
24
• Fanali posteriori ø 80 mm.
Materiale riflettore: Tecnologia free-form
• Rear lamps ø 80 mm.

Sealing: IP66
Reflector material: Free-form technology
Ø 3.6 36
32
113.3
100.6
Ø 68
Ø 80
17
23.5 9
Ø 80 90.5

P/N
02.1104.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
P21W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
02.1096.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
R5W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
02.1090.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1093.0000 lh-rh
S/SEAL 3 vie
P21/5W ECE 3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
02.1107.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1110.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
25
La foratura su di un pannello di materiale rigido
Panel material to be hard
2.5-3 75
31
Ø 69.5
79.2
18.5
17
FISSAGGIO A MOLLA
SNAP FIXING
90.5
Ø 80 Ø 68

P/N
02.1105.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1097.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1091.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1094.0000 lh-rh
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
30.12.06661
02.1108.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1111.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
02.1175.4000 Fanale posteriore NON OMOLOGATO

Rear lamp NOT HOMOLOGATED
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
P21W Ø 3.6 2 PINS S/SEAL 43
12/24V HEAVY DUTY 27.0958.0000
30
PORTALAMPADA
BULB HOLDER
113.3
100.6
Ø 63
Ø 60
30.12.06678
23.5 9
Ø 80 97
26
72.5
Ø 5.5
Ø 40
51
M5
23.3 17
Ø 80

P/N
02.1106.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.1098.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.1092.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.1095.0000 lh-rh
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
30.12.06690
02.1109.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
02.1112.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
27
Viti di fissaggio: Autofilettanti acciaio zincato

Sealing: IP54
Fixing screws: Self-tapping zinc plated steel
P.V.C.

P/N
02.130.000 lh 02.130.005
P21W P21/5W P21/5W ECE
02.131.000 Rh 02.130.005
P21W P21/5W ECE
28
Mercury Range LED
“Lin-Bus Ready”
Materiale corpo: ABS
Materiale lente: Metacrilato
Riflettore: Tecnologia free-form
Omologazione: ECE & SAE
Tensione di utilizzo: 9 - 32V

Sealing: IP66
Housing material: ABS
Lens material: Metacrylate
Reflector: Free-form technology
Homologation: ECE & SAE
Operating voltage: 9 - 32V
ø6
30
20
M5 45
Ø105 15 55
70
Schema funzionale - Functional diagram
Alimentazione Alimentazione
Positivo Funzione 9-32V
Positivo Funzione 9-32V Power supply Power supply
Positive Function “A” Positive Function “A”
Converter Converter
Alimentazione
Power supply
Alimentazione
Power supply
Positive Function “B” Positive Function “B”
Segnale Segnale
Signal Signal
ON-OFF Funzione
Function “A” ON-OFF Funzione
Function “A”
Segnale Segnale
Signal Signal
ON-OFF Funzione
Function “B” ON-OFF Funzione
Function “B”
LIN LIN
Local Interconnect Network
Logica - Logic Logica - Logic
Segnale Segnale
EXTERNAL FUNCTION
EXTERNAL FUNCTION
FUNZIONE CENTRALE
FUNZIONE CENTRALE
Signal
CENTRAL FUNCTION
CENTRAL FUNCTION
FUNZIONE ESTERNA
FUNZIONE ESTERNA
Diagnostica Funzione Diagnostica Funzione Signal

Diagnostics Function “A” Diagnostics Function “A”
Segnale Segnale
Diagnostica Funzione Signal
Diagnostics Function “B” Diagnostics Function “B”
Massa - Ground Massa - Ground

Negativo - Negative Negativo - Negative
OPTIONAL KIT DI CONNESSIONE

OPTIONAL KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION OPTIONAL KIT CONNECTION OPTIONAL KIT
FUNZIONE ESTERNA FUNZIONE ESTERNA
EXTERNAL FUNCTION EXTERNAL FUNCTION
27.0905.0000 27.0905.0000
FUNZIONE CENTRALE FUNZIONE CENTRALE KIT DI CONNESSIONE KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 3 VIE S/SEAL 3 VIE
CENTRAL FUNCTION CENTRAL FUNCTION CONNECTION KIT CONNECTION KIT
3 PINS S/SEAL 3 PINS S/SEAL
29
illuminazione centrale illuminazione esternA tipologie di illuminazione kit di
central lighting external lighting types of lighting and functions connessione connessione
P/N
lente lente fanale spento fanale acceso connection connection
led led kit
lens lens light off light on
02.1566.0000 lh-rh sae &
200
n 12 LED n 12 LED S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1567.0000 lh-rh ECE & sae
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1568.0000 lh-rh ECE & sae
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1569.0000 lh-rh ECE &
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1570.0000 lh-rh ECE & sae &
200
n 10 LED S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1622.0000 lh-rh ECE & sae &
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1571.0000 lh-rh ECE & &

200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1572.0000 lh-rh ECE &

200

3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1573.0000 lh-rh ECE & sae

200

3 pins s/seal
27.0905.0000
30
• Versioni con unità lampeggiatore integrata Non Omologato
• Versions with integrated flasher unit Not Homologated

P/N
led led kit
02.1609.0000 lh-rh & strobo
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
02.1610.0000 lh-rh & strobo
200
3 pins s/seal
27.0905.0000
• Non Omologato
• Not Homologated

P/N
led led kit
02.1657.0000 lh-rh
200

3 pins s/seal
27.0905.0000
31
Mercury Range LED
Omologazione: ECE & SAE

Sealing: IP66
Homologation: ECE & SAE
FUNZIONE ESTERNA
EXTERNAL FUNCTION
5
ø1 5 6
ø1 ø 6
300
ø
300
45
M5 45
Ø105 15 55 M5
Ø105 15 70 55
70
FUNZIONE CENTRALE
CENTRAL FUNCTION
illuminazione centrale illuminazione esternA tipologie di illuminazione

central lighting external lighting types of lighting and functions connessione
vP/N
lente lente fanale spento fanale acceso connection
led led
02.1702.0000 lh-rh ECE

&
5
ø1
n 12 LED n 12 LED ø6
300
45
M5
Ø105 15 55
70
02.1703.0000 lh-rh ECE & sae
5
ø1
300
45
M5
Ø105 15 55
70
02.1704.0000 lh-rh ECE & sae
5
ø1
300
45
M5
Ø105 15 55
70
32
Eclipse Range
• Fanali posteriori mono/multifunzione
ø 115 mm.
• Rear single/multifunction lamps

ø 115 mm.
Sealing: IP54
Fixing screws: Self-tapping zinc-plated steel
25
72.6
15
ø110
ø115
M5 M5
TYPE A TYPE B
3
P.V.C.
kit
P/N TYPE di connessione
connection kit
02.1193.0000 lh-RH 02.1193.0010
A P21W P21/5W ECE
02.1596.0000 lh-RH 02.1193.0010
A P21W P21/5W ECE

380
40
02.1325.0000 lh-RH 02.1193.0010

850
DEUTSCH 4 vie
B P21W P21/5W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1305.0000 lh-RH 02.1193.0010
S/SEAL 4 vie
B P21W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
02.1195.0000 lh-RH 02.1195.0010
A P21W P21/5W ECE
02.1194.0000 lh-RH 02.1194.0010
A P21/5W P21W ECE
33
kit
connection kit
02.1196.0000 lh-RH 02.1196.0010
A P21W P21W ECE
02.1197.0000 lh-RH 02.1197.0010
A P21W P21W ECE
02.1199.0000 lh-RH 02.1199.0010
A P21W P21/5W X ECE
02.1546.0000 lh-RH 02.1199.0010
200
S/SEAL 4 vie
40
A P21W P21/5W X ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
34
Hybrid
Eclipse Range
• Fanali posteriori mono/multifunzione ø 115 mm. LED
• Rear single/multifunction lamps ø 115 mm.

Sealing: IP54
Fixing screws: Self-tapping zinc plated steel
25
72.6
15
ø110
ø115
M5 M5
TYPE A TYPE B
3
P.V.C.
kit
P/N VOLT TYPE di connessione
connection kit
02.1478.0000.42 lh-RH 02.1478.0010
850
DEUTSCH 4 vie
24V B P21W LED ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
35
Ellipse Range
• Fanali posteriori mono/multifunzione 140x98 mm.
Materiale corpo: Polipropilene
Riflettore: Tecnologia FreeForm
• Rear single/multifunction lamps 140x98 mm.

Sealing: IP54
Housing materiale: Polypropylene
45 45
25
35
140
ø6 ø6
26
2
26
TYPE 1 TYPE 2
94
79
98
33
25
16
45 ø6
TYPE 3
kit
connection kit
02.1440.0000 lh-RH 02.1440.0200
S/SEAL 2 vie
1 P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
SMV USA 03.0664.0200

03.0664.0000 lh-RH
ECE
S/SEAL 2 vie
1 P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
02.1338.0000 lh-RH 02.1338.0200
S/SEAL 2 vie
1 P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
USA
02.1435.0000 lh-RH 02.1435.0200
ECE
S/SEAL 4 vie
2 R5W P21W 4 pins S/SEAL
SAE
27.0906.0000
DOT
02.1335.0000 lh-RH 02.1335.0200
S/SEAL 4 vie
2 P21W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
02.1247.0000 lh-RH 02.1335.0200
S/SEAL 4 vie
160
3 P21W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL

27.0906.0000
36
kit
connection kit
02.1343.0000 lh-RH 02.1343.0200
S/SEAL 4 vie
2 P21W P21W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
ø6
ø9
50
11
kit
connection kit
02.1520.0000 lh 02.1520.0200
3700
P21W P21/5W ECE
02.1521.0000 RH 02.1521.0200
3850
P21W P21/5W ECE
37
140 105
18.8 81
14 45
2
79
35
98
56
79
ø6
39
ø10.5 26
kit
connection kit
SMV USA
03.0668.0000 lh 03.0664.0200
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
SMV USA
03.0667.0000 Rh 03.0664.0200
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
4° M5x15
140 121
ø25
ø7.1
ø10
98
50
79
13
ø7.1
97.4
159.5
FISSAGGIO CON
RIVETTI FILETTATI
FIXING THREADED
RIVES
UNI 9201-A/M5-8
kit
connection kit
03.0802.0000 lh 03.0664.0200
1150
P21W ECE
03.0801.0000 RH 03.0664.0200
1150
P21W ECE
03.0708.0500 LH 03.0664.0200
1150
P21W ECE
senza supporto e controparte

without joint and counter part
03.0707.0500 RH 03.0664.0200
1150
P21W ECE

without joint and counter part
38
Ellipse Range
• Catadiottro
Viti di fissaggio: 2 prigionieri M5x15 Acciaio Zincato
Temperatura di funzionamento: -40°C ÷ 70°C
Temperatura di stoccaggio: -40°C ÷ 85°C
• Reflex reflector
Sealing: IP66
Fixing screws: 2 threaded studs M5X15 Zinc-plated steel
Operating temperature: -40°C ÷ 70°C
Storage temperature: -40°C ÷ 85°C
06.0255.0000
140
61
98
n.4
punti di appoggio
support points
25
16
73
55
45
M5x15
103
39
Extreme Lighting Range
• Fanali posteriori 390x129 mm.
Materiale braccetto: Polipropilene nero
Viti di fissaggio: M6
• Rear lamps 390x129 mm.

Sealing: IP54
Braket material: Black polypropylene
Fixing screws: M6
390
122 40
ø 6.5
35
67
129
M6
116
kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
02.1544.000 lh
02.1545.000 Rh
02.1335.0200
200
DEUTSCH 6 vie
40
P21W P21/5W P21W ECE 6 pins DEUTSCH

27.0862.0000
40
ø 115 mm.
Viti di fissaggio: Acciaio zincato

ø 115 mm.
Sealing: IP54
Fixing screws: Zinc-plated steel
P.V.C.
STROBE
LIGHT kit
P/N di connessione
connection kit
02.832.000 lh-RH 02.832.201
ECE
P21W
sae
dot
02.1153.0000 lh-RH 02.832.201

300
ECE
45
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
sae
27.0958.0000
dot
02.979.000 lh-RH 02.832.201

700
P21W ECE
60
02.830.000 lh-RH 02.830.201
R10W ECE
02.829.000 lh-RH 02.829.201
P21W ECE
41
STROBE
LIGHT kit
P/N di connessione
connection kit
02.1152.0000 lh-RH 02.829.201
300
45
S/SEAL 2 vie
P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.972.0000 lh-RH 02.829.201
700
P21W ECE
60
02.860.0000 lh-RH 02.860.201
ECE
P21/5W
SAE
DOT
02.980.000 lh-RH 02.860.201
ECE
P21/5W
SAE
DOT
02.1154.0000 lh-RH 02.860.201
300
45
ECE
S/SEAL 3 vie
P21/5W 3 pins S/SEAL
SAE
27.0905.0000
DOT
U.S.A.
02.1400.0000 lh-RH 02.1400.0201
150
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
02.831.000 lh-RH 02.831.201
P21W ECE
02.833.0000 lh-RH 02.833.201
P21W ECE
42
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.828.000 lh-RH 02.828.201
P21W R10W ECE
02.971.000 lh-RH 02.828.201
P21W R10W ECE
02.1151.0000 lh-RH 02.828.201
300
45
S/SEAL 3 vie
P21W R10W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
02.1039.0000 lh-RH 02.1039.0201
P21W P21W
02.1155.0000 lh-RH 02.1039.0201

200
P21W P21W
40
43
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.260.000 lh 02.260.201
P21W R10W P21W R10W ECE
02.261.000 Rh 02.260.201
P21W R10W P21W ECE
02.710.000 lh 02.710.201
P21W R10W P21W R10W
02.300.000 Lh 02.260.201
02.301.000 Rh 02.260.201
P21W R10W P21W ECE
02.709.000 Rh 02.805.210
P21W R10W P21W
02.805.000 Lh 02.805.210
P21W P21/5W P21W ECE
02.908.000 Rh 02.805.210
X P21/5W 10W
44
LED
ø 123 mm.
Viti di fissaggio: M6 Acciaio

ø 123 mm.
Sealing: IP54
Fixing screws: M6 Steel
103
TYPE A TYPE B TYPE C 25.4 59.6 18
0
ø2
ø111
35
ø123
ø123
ø123
ø7
M6
45
assieme lente omol. connessione

P/N VOLT VOLT type
lens unit homol. connection
ECE
02.1293.0000.41 LH-RH 12V 02.1293.0200.41 12V
A LED
02.1294.0000.42 LH-RH 24V 02.1294.0200.42 24V SAE
DOT
USA USA ECE

12V 12V
02.1299.0000.41 LH-RH 02.1299.0200.41 A LED
SAE
24V 24V
02.1300.0000.42 LH-RH 02.1300.0200.42 DOT
ECE
02.1297.0000.41 LH-RH 12V 02.1297.0200.41 12V
A LED
02.1298.0000.42 LH-RH 24V 02.1298.0200.42 24V SAE
DOT
02.1295.0000.41 LH-RH 12V 02.1295.0200.41 12V

B LED ECE
02.1296.0000.42 LH-RH 24V 02.1296.0200.42 24V
ECE
02.1291.0000.41 LH-RH 12V 02.1291.0200.41 12V
C LED
02.1292.0000.42 LH-RH 24V 02.1292.0200.42 24V SAE
DOT
45
ø 130 mm.
Solo per U.S.A.
Grado di protezione: IP54 LED
Omologazione: SAE

ø 130 mm.
Only for U.S.A.
Sealing: IP54
Homologation: SAE
37
TYPE A TYPE B 10
20
ø1
ø130
ø130
26
omol. connessione kit di connessione

P/N VOLT type
homol. connection connection kit
S/SEAL 3 vie
190
AV.02.0086.41 lh-rh 12V SAE
A LED 3 pins S/SEAL
AV.02.0087.42 lh-rh 24V DOT
27.0905.0000
S/SEAL 3 vie
190
AV.02.0092.41 lh-rh 12V SAE

A LED 3 pins S/SEAL
AV.02.0093.42 lh-rh 24V DOT
27.0905.0000
S/SEAL 3 vie
190
AV.02.0090.41 lh-rh 12V SAE

A LED 3 pins S/SEAL
AV.02.0091.42 lh-rh 24V DOT
27.0905.0000
S/SEAL 3 vie
190
AV.02.0088.41 lh-rh 12V SAE

A LED 3 pins S/SEAL
AV.02.0089.42 lh-rh 24V DOT
27.0905.0000
AV.02.0097.41 lh-rh 12V

AV.02.0098.42 lh-rh 24V S/SEAL 3 vie
190
SAE
B LED 3 pins S/SEAL
DOT
27.0905.0000
reverse single
AV.02.0084.41 lh-rh 12V

AV.02.0085.42 lh-rh 24V S/SEAL 3 vie
190
SAE
B LED 3 pins S/SEAL
DOT
27.0905.0000
reverse single
46
ø 140 mm.

ø 140 mm.
Sealing: IP54
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.282.000 lh-RH 02.282.011
P21W ECE
02.279.000 lh-RH 02.279.011
P21/5W ECE
02.1495.0000 lh-RH 02.279.011

250
S/SEAL 3 vie
40
P21/5W ECE 3 pins S/SEAL

27.0905.5000
02.989.000 lh-RH 02.262.011

150
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.262.000 lh-RH 02.262.011
P21W ECE
02.1089.0000 lh-RH 02.1089.0011
P21W
47
kit
P/N di connessione
connection kit
02.277.000 lh-RH 02.277.011
P21W ECE
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.218.000 lh-RH 02.218.310
02.219.000 lh-RH 02.218.310
P21W R10W P21W ECE
02.1445.0000 lh-RH 02.218.310
S/SEAL 4 vie
250
P21W R10W P21W ECE 4 pins S/SEAL

27.0906.0000
48
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.220.000 lh-RH 02.220.310
02.221.000 lh-RH 02.220.310
P21W R10W P21W ECE
02.992.000 lh-RH 02.220.310
S/SEAL 4 vie
P21W R10W P21W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
49
Viti di fissaggio: M5 Acciaio zincato

Sealing: IP54
Fixing screws: M5 Zinc-plated steel
kit
P/N di connessione
connection kit
AV.02.0016 lh-RH AV.02.0017
P21W C5W P21W ECE
50
• Fanali posteriori 108x106,5 mm.
Vite di fissaggio: M5 Acciaio zincato
• Rear lamps 108x106,5 mm.

Seeling: IP54
Fixing screws: M5 Zinc plated steel
108 15
55 .5
55 ø5
5
3.
ø1
106.5
52
51.5
24
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1318.0000 lh-RH 02.1318.0210
P21W P21/5W ECE
02.1593.0000 lh-RH 02.1318.0210

315
S/SEAL 4 vie
P21W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
51
120x80 mm.
Viti di fissaggio: M5 Acciaio Zincato
• Rear single/multifunction
lamps 120x80 mm.
Sealing: IP55
P.V.C.
TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D
kit
P/N type di connessione
connection kit
02.511.000 lh-RH 02.288.300
B+B P21W ECE
02.1031.0000 RH 02.1029.0200
SAE
C+D P21W
DOT
02.1032.0000 lh 02.1029.0200
SAE
C+D P21W
DOT
02.1003.000 RH 02.1029.0200
SAE
A+B P21W
DOT
02.1004.000 LH 02.1029.0200
SAE
A+B P21W
DOT
02.1051.000 LH-RH 02.288.300
SAE
B+B P21W
DOT
52
kit
connection kit
02.613.000 lh-RH 02.288.300
B+B P21W ECE
02.1068.0000 lh-RH 02.288.300
1870
B+B P21W ECE
50
02.1447.0000 lh-RH 02.288.300
1400
B+B P21W ECE
50
02.1486.0000 lh-RH 02.288.300
180
B+B P21W ECE
50
02.1030.0000 lh-RH 02.983.300
SAE
B+B P21/5W
DOT
02.1086.0000 lh-RH 02.983.300
190
SAE
B+B P21/5W
DOT
60
02.1448.0000 lh-RH 02.983.300
SAE
1350
B+B P21/5W
DOT
30
53
FISSAGGIO - FIXING
TYPE A TYPE B
28.5 4.5
P.V.C.
7
ø4.5
70
22
21 25.5
M5 58
61.5
* fanale addizionale - additional rear lamp according to asae 279/11
kit
connection kit
03.0524.0000 lh-RH 03.234.300
SAE
130
A P21W
DOT
03.0523.0000 lh-RH 02.983.300
250
SAE
A P21/5W
DOT
*
02.961.000 lh-RH 03.394.020
400
B P21W P21/5W ECE
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.612.000 lh-RH 02.403.300
P21W ECE
02.581.000 lh-RH 02.241.300
P21W ECE
54
TYPE A TYPE B
P.V.C.
76
kit
connection kit
02.614.000 lh-RH 02.276.300

METACRILATO
METHACRYLATE
A P21W ECE
02.1493.0000 lh-RH 02.290.300

policarbonato
polycarbonate
A P21W ECE
02.1650.0000 lh-RH 02.276.300

METACRILATO
METHACRYLATE
100
B P21W ECE
02.616.000 lh-RH 02.241.300
A P21W ECE
TYPE A TYPE B
P.V.C.
kit
connection kit
02.512.000 lh-RH 02.512.200
ECE
A R5W
SAE
DOT
02.513.000 lh-RH 02.512.200
ECE
B R5W
SAE
DOT
55
12 68 33.5
M5
80
76
50
41
57
9
60 37.5
120
kit
P/N di connessione
connection kit
02.841.000 lh 02.839.300
SAE
P21W
DOT
02.840.000 RH 02.839.300
SAE
P21W
DOT
02.958.000 lh 02.839.300
SAE
100
P21W
DOT
02.957.000 RH 02.839.300
SAE
100
P21W
DOT
02.960.000 lh 02.834.300
SAE
100
P21/5W
DOT
02.959.000 RH 02.834.300
SAE
100
P21/5W
DOT
56
12
M5
80
76
68
50
9
120 25
37.5
33.5
60
Ø5.5
Ø16 9
50
41
57
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1219.0000 lh-RH 02.839.300
SAE
600
P21W
DOT
02.1220.0000 lh-RH 02.834.300
SAE
600
P21/5W
DOT
TYPE A TYPE B
5 29 5 29 120
8 33
120
80
ø10 ø6.5
50
80
22° 22°
34 102
13 21 11 33 13 21 11 33
43 136
43
kit
connection kit
02.982.000 lh-RH 02.839.300
A P21W ECE
650
60
02.967.000 lh-RH 02.834.300
A P21/5W ECE
650
60
02.1058.0000 lh 02.1029.0200
SAE
B P21W
DOT
02.1057.0000 Rh 02.1029.0200
SAE
B P21W
DOT
57
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1456.0000 lh-RH 02.834.300
1550
SAE
P21/5W
DOT
02.1491.0000 lh-RH 02.834.300
250
SAE
P21/5W
50
DOT
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1029.0000 lh 02.1029.0200
SAE
P21W
DOT
58
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1135.0000 lh-RH 02.983.300
P21/5W ECE
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.289.000 lh-RH 02.289.020
R5W P21W ECE
02.1661.0000 lh-RH 02.289.020
R5W P21W ECE
02.394.000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
02.1069.0000 RH 02.394.020
300
30
P21W P21/5W ECE
59
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1070.0000 LH 02.394.020
300
30
P21W P21/5W ECE
02.527.000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
02.1574.0000 lh-RH 02.394.020
60
150
DEUTSCH 4 vie
P21W P21/5W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1446.0000 lh-RH 02.394.020
1300
P21W P21/5W ECE
30
02.1066.0000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
02.1227.0000 lh-RH 02.394.020
300
P21W P21/5W ECE
02.1662.0000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
02.1647.0000 lh-RH 02.394.020

1510
S/SEAL 4 vie
P21W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
02.905.000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
02.778.000 lh-RH 02.778.020
P21/5W P21W ECE
60
12 68
33.5
M5 x 30
41
80
76
50
57
9
TYPE A 60
120 37.5
kit
connection kit
02.1553.0000 lh 02.394.020
150
DEUTSCH 4 vie
A P21W P21/5W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1552.0000 Rh 02.394.020
150
DEUTSCH 4 vie
A P21W P21/5W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
61
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.406.000 lh-RH 30.17.01436

02.283.001
P21W P21/5W ECE
02.394.020
02.521.000 lh-RH
02.283.001
P21W P21/5W ECE
02.394.020
kit
P/N di connessione
connection kit
02.425.000 lh-RH 02.394.020

30.17.01436
P21W P21/5W ECE
62
kit
P/N di connessione
connection kit
02.447.000 lh-RH 02.394.020
P21W P21/5W ECE
63
• Fanali posteriori SAE di direzione
stop e posizione 161x122 mm.
Grado di protezione: IP55 - IPX5 - IPX9
• SAE rear turn signal/tail/

brake lamps 161x122 mm.
Sealing: IP55 - IPX5 - IPX9
.5 8
ø5 ø1
122
122.6
57
68
114
TYPE A TYPE B 161 109.6

122.6
* SMV (Slow Moving Vehicle) according to asae 279/11
kit
connection kit
02.834.300
02.1167.0000 RH
02.983.300
150
SAE
B+B P21W P21/5W
DOT
02.983.300
02.1168.0000 LH
02.834.300
150
SAE
B+B P21W P21/5W
DOT
02.1029.0301
02.1411.0000 RH
02.834.300
150
150
SAE
A+B P21W P21/5W
DOT
*
02.834.300
02.1412.0000 LH
02.1029.0301
150
150
SAE
A+B P21W P21/5W
DOT
64
Viti di fissaggio: M5 acciaio zincato

Sealing: IP55
TYPE A TYPE B
P.V.C.
kit
connection kit
02.382.000 LH 02.382.210
A P21W P21/5W X ECE
02.383.000 RH 02.383.210
A P21W P21/5W X ECE
02.386.000 LH 02.386.201
B P21W P21/5W ECE
02.387.000 RH 02.386.201
B P21W P21/5W ECE
02.650.000 RH 02.650.210
A P21/5W X P21W ECE
02.651.000 LH 02.651.210
A P21/5W X P21W ECE
65
kit
connection kit
02.903.000 RH 02.650.210
S/SEAL 4 vie
A P21/5W X P21W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
02.904.000 LH 02.651.210
S/SEAL 4 vie
27.0906.0000
TYPE A TYPE B
P.V.C.
kit
connection kit
02.384.000 LH 02.382.210
A P21W P21/5W X ECE
02.385.000 RH 02.383.210
A P21W P21/5W X ECE
02.388.000 LH 02.386.201
B P21W P21/5W ECE
02.389.000 RH 02.386.201
B P21W P21/5W ECE
66
lato anteriore: IP55
Viti di fissaggio: M6 x 60 Acciaio

front side: IP55
Fixing screws: M6 x 50 Steel
95
M6
38 57
35 15
159
ø 36
70
161
128
15 35
145 ø 7.5
omol. connessione portalampada kit di connessione

P/N
homol. connection bulb holder connection kit
02.1052.0000 lh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06680
P21W P21/5W ECE
S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06690
02.1053.0000 Rh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06680
P21W P21/5W ECE
S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06690
95
M6
38 57
35 15
159
156
70
ø 36
124
15 35
ø 7.5
164

P/N
02.1054.0000 lh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
P21W P21/5W ECE
S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
02.1055.0000 Rh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
P21W P21/5W ECE
S/SEAL 3 vie
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
67

Sealing: IP54
kit
P/N di connessione
connection kit
02.625.000 LH 02.625.130
P21W P21/5W X ECE
02.624.000 RH 02.624.130
P21W P21/5W X ECE
68

Sealing: IP55
TYPE A TYPE B
M6
M6
24
14
P.V.C.
kit
connection kit
02.750.000 LH-RH 02.750.210
A R10W X ECE
02.797.000 LH-RH 02.750.210
A R10W X ECE
02.728.000 LH-RH 02.728.210
A P21W P21/5W X ECE
02.748.000 LH-RH 02.728.210
A P21W P21/5W X ECE
02.752.000 LH-RH 02.728.210
A P21W P21/5W X ECE
02.756.000 LH-RH 02.728.210
A P21W P21/5W X ECE
69
kit
connection kit
02.1013.0000 LH-RH 02.728.210
1180
1200
A P21W P21/5W X ECE
1300
02.1652.0000 LH 02.728.210
1060
DEUTSCH 4 vie
B P21W P21/5W X ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1653.0000 RH 02.728.210
1060
DEUTSCH 4 vie
27.0907.0000
02.1631.0000 RH 02.728.210
660
DEUTSCH 4 vie
A P21W P21/5W X ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1050.0000 LH-RH 02.1050.0200
A P21/5W X P21W ECE
02.1345.0000 LH-RH 02.1050.0200
100
S/SEAL 4 vie
40
27.0906.0000
02.1450.0000 LH-RH 02.1050.0200

100
40
A P21/5W X P21W ECE
70
150
M5
14
35
74
25
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1629.0000 RH 02.728.210
500
DEUTSCH 4 vie
P21W P21/5W X ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1630.0000 LH 02.728.210
500
DEUTSCH 4 vie
P21W P21/5W X ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
P.V.C.
* Fanale addizionale - additional rear lamp according to asae 279/11
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1006.0000 LH-RH 02.1006.0001
SAE
100
P21W P21W
DOT
71
kit
P/N di connessione
connection kit
02.754.000 LH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
02.753.000 RH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.854.000 LH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
02.855.000 RH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
72
kit
P/N di connessione
connection kit
0001-0533 LH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
0001-0532 RH 02.728.210
P21W P21/5W X ECE
73

Sealing: IP55
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.688.000 LH 02.176.200
DEUTSCH 4 vie
P21W R5W P21W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.687.000 RH 02.176.200
DEUTSCH 4 vie
P21W R5W P21W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.180.000 LH 02.180.200
02.181.000 RH 02.180.200
P21W R5W P21W ECE
02.448.000 LH 02.448.200
02.449.000 RH 02.338.200
P21W R5W P21W ECE
74
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1140.0000 LH 02.176.200
P21W R5W P21W ECE
02.1141.0000 LH 02.180.200
02.1142.0000 RH 02.180.200
P21W R5W P21W ECE
02.1451.0000 LH 02.176.200
1500
P21W R5W P21W ECE
02.1452.0000 RH 02.176.200
1500
P21W R5W P21W ECE
02.1487.0000 LH 02.176.200
280
P21W R5W P21W ECE
50
02.1488.0000 RH 02.176.200
280
P21W R5W P21W ECE

50
02.1642.0000 LH 02.176.200
200
P21W R5W P21W ECE
02.1643.0000 RH 02.176.200
200
P21W R5W P21W ECE
75
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.224.000 LH 02.224.200
P21W R5W P21W C5W ECE
02.225.000 RH 02.225.200
P21W R5W P21W ECE
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.422.000 LH 02.422.200
R5W ECE
02.423.000 RH 02.422.200
R5W ECE
02.420.000 LH 02.176.200
P21W R5W P21W ECE
02.421.000 RH 02.176.200
P21W R5W P21W ECE
76
kit
P/N di connessione
connection kit
02.190.000 LH 02.180.200
02.191.000 RH 02.180.200
P21W R5W P21W ECE

22°
107
kit
P/N di connessione
connection kit
02.268.000 LH 02.224.200
P21W C5W P21W C5W ECE
02.269.000 RH 02.225.200
P21W C5W P21W ECE
77
• Fanali posteriori di direzione e
posizione + posizione addizionale
161x93 mm.
In conformità alla norma ASAE 279/11
• Rear turn signal/tail

lamps + additional tail lamp 161x93 mm.
Sealing: IP55
ASAE 279/11 compliant
32
M5
101
98
55
87
57
161
ADD. kit
P/N di connessione
connection kit
02.1034.0000 RH 02.1034.0002
100
SAE
P21W C5W 10W
DOT
02.1035.0000 LH 02.1034.0002
100
SAE
P21W C5W 10W
DOT
02.1161.0000 RH 02.1034.0002
800
SAE
P21W C5W 10W
DOT
02.1162.0000 LH 02.1034.0002
800
SAE
P21W C5W 10W
DOT
02.1453.0000 RH 02.1034.0002
1500
SAE
P21W C5W 10W
DOT
02.1454.0000 LH 02.1034.0002
1500
SAE
P21W C5W 10W
DOT
78
ADD. kit
P/N di connessione
connection kit
02.1489.0000 RH 02.1034.0002
280
SAE
P21W C5W
50
DOT
02.1490.0000 LH 02.1034.0002
280
SAE
P21W C5W
50
DOT
8
26
M5
105
105
92
87
57
51
190
13.7°
ADD. kit
P/N di connessione
connection kit
02.1129.0000 RH 02.1034.0002
SAE
400
P21W C5W 10W

DOT
02.1130.0000 LH 02.1034.0002
SAE
400
P21W C5W 10W

DOT
79

Sealing: IP55
kit
P/N di connessione
connection kit
02.889.000 LH 02.889.002
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.890.000 RH 02.890.002
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
80
P.V.C.
186
53
84
105
113
42
192
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1001.0000 LH 02.889.002
ECE
400
P21W P21/5W
60
SAE
DOT
02.1002.0000 RH 02.890.002
ECE
400
P21W P21/5W
60
SAE
DOT
81
P.V.C.
44.6 48.5 154
50.7
67
93
-2.5
56
1.5
64°
174
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1087.0000 RH 02.890.002
360
ECE
1310
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1088.0000 LH 02.889.002
360
ECE
1310
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1126.0000 RH 02.890.002
ECE
110
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1127.0000 LH 02.889.002
ECE
110
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1575.0000 RH 02.890.002
360
ECE
520
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1576.0000 LH 02.889.002
360
ECE
520
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1627.0000 RH 02.890.002
ECE
1000
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1628.0000 LH 02.889.002
ECE
1000
P21W P21/5W
SAE
DOT
82
• Fanali posteriori 168,5x62 mm.
• Rear lamps 168,5x62 mm.

Sealing: IP55
kit
P/N di connessione
connection kit
0001-0134 LH 0011-0024
P21W P21/5W ECE
0001-0139 RH 0011-0023
P21W P21/5W ECE
83
Neptun Range


Sealing: IP55
Fixing screws: M5
162.5 62 P.V.C.
M5
ø6
13
9
ø1
17.5
72
78
58
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1238.0000 LH 02.1238.0200
PY21W ECE
02.1239.0000 RH 02.1238.0200
PY21W ECE
02.1236.0000 LH 02.1236.0200
R5W ECE
02.1237.0000 RH 02.1236.0200
R5W ECE
02.1230.0000 LH 02.1230.0200
P21W ECE
02.1231.0000 RH 02.1230.0200
P21W ECE
84
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1240.0000 LH 02.1240.0200
P21/5W ECE
02.1241.0000 RH 02.1240.0200
P21/5W ECE
02.1397.0000 LH 02.1240.0200
150
S/SEAL 3 vie
40
27.0905.0000
02.1398.0000 RH 02.1240.0200
150
S/SEAL 3 vie
40
27.0905.0000
02.1234.0000 LH 02.1234.0200
P21W ECE
02.1235.0000 RH 02.1234.0200
P21W ECE
85
162.5 62 P.V.C.
M5
ø6
13
9
ø1
17.5
72
78
58
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1242.0000 LH 02.1242.0200
PY21W P21/5W ECE
02.1243.0000 RH 02.1242.0200
PY21W P21/5W ECE
162.5 62 P.V.C.
M5
ø6
13
9
ø1
17.5
78
72
58
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1244.0000 LH 02.1244.0200
PY21W P21/5W X ECE
02.1245.0000 RH 02.1244.0200
PY21W P21/5W X ECE
02.1555.0000 LH 02.1244.0200
425
S/SEAL 4 vie
PY21W P21/5W X ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
02.1660.0000 RH 02.1244.0200
425
S/SEAL 4 vie
27.0906.0000
86
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1554.0000 RH 02.1244.0200
425
S/SEAL 4 vie
27.0906.5000
P.V.C.
ø6
162.5
13
M5
62
58
9
ø1
72 17.5
78
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1601.0000 LH-RH 02.1244.0200
PY21W P21/5W X ECE
87


Sealing: IP54
Braket material: Black polypropylene
Fixing screws: M6
124 416 40
ø 6.5
35
67
121
M6
117
kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
02.1534.0000 lh
02.1535.0000 Rh
02.1244.0200
200
DEUTSCH 6 vie
40
PY21W P21/5W X P21W ECE 6 pins DEUTSCH

27.0862.0000
88
Drop Range
• Fanali posteriori
Installazione: Orizzontale/verticale
• Rear lamps
Sealing: IP65
Housing material: Polypropylene
Installation: Horizontal/vertical
76 ø6.5 CON 4 viti CON 2 viti

WITH 4 screws WITH 2 screws
76 ø7
143.6
84.9
63.5
47
84
76
31.7
63.5
10
A
ø7
11 ø6.5
11.4 38 20 7
162.3 76
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1312.0000 LH 04.0526.0003
04.0526.0005
ECE
P21W
SAE
DOT
02.1313.0000 RH 04.0526.0005
04.0526.0003
ECE
P21W
SAE
DOT
02.1310.0000 LH 04.0526.0004
04.0526.0005
ECE
P21/5W
SAE
DOT
02.1311.0000 RH 04.0526.0005
04.0526.0004
ECE
P21/5W
SAE
DOT
02.1409.0000 LH 04.0526.0004
04.0526.0005
ECE
360
P21/5W
SAE
DOT
60
02.1410.0000 RH 04.0526.0005
04.0526.0004
ECE
360
P21/5W
SAE
DOT
60
89
• Fanali posteriori per motociclette
173x100 mm.
• Rear lamps for motorbikes

173x100 mm.
Sealing: IP55
P.V.C.
CATADIOTTRO
REFLEX REFLECTOR
kit
P/N di connessione
connection kit
02.665.000 LH-RH 02.665.002
P21/5W P21/5W ECE
02.676.000 LH 02.665.002
P21/5W P21/5W ECE
02.695.000 LH-RH 02.665.002
S/SEAL 4 vie
P21/5W X P21/5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
AV.06.0015
90
Connessione a ghiera

Sealing: IP65
Bayonet fixing
TYPE A TYPE B
kit
lente omol. connessione OPTIONAL
connection kit
02.263.000 LH-RH 02.206.301
A P21W R5W P21W ECE
02.206.400
02.207.000 LH-RH 02.206.301
B P21W R5W P21W ECE
02.206.400
91
• Fanali posteriori multifunzione
180x80 mm.
LED
• Rear multifunction lamps
180x80 mm.
9
180
58 ø2
ø6
M6
30
80
60
16.5
60
kit
omol. connessione
P/N VOLT di connessione
homol. connection
connection kit
02.1368.0000 LH-RH
5 vie
5 pins
12V - 24V LED LED X ECE
27.0886.0000 RH
27.0887.0000 LH
180 5
58 0.
ø2
ø6
M6
30
80
60
16.5
60
kit
omol. connessione
homol. connection
connection kit
02.1369.0000 LH-RH
500
12V - 24V LED LED X ECE
92

Sealing: IP56
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.356.000 LH 02.356.200
130
160
P21W P21/5W X ECE
02.357.000 RH 02.356.200
130
160
P21W P21/5W X ECE
28°
P.V.C.
17
30
54°
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1136.0000 LH 02.356.200
320
P21W P21/5W X ECE
02.1137.0000 RH 02.356.200
320
P21W P21/5W X ECE
93
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.368.000 LH 02.356.200
P21W P21/5W X
02.369.000 RH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
02.858.000 LH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
02.859.000 RH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.605.000 LH-RH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
94
TYPE B
TYPE A
20
P.V.C.
65
20
45
65
45
ø13
30
ø13 M6
134
kit
connection kit
02.430.000 LH-RH 02.356.200
A P21W P21/5W X ECE
02.431.000 LH-RH 02.352.200
A P21W P21/5W ECE
02.675.000 LH-RH 02.675.200
A P21/5W P21W ECE
02.1049.0000 LH-RH 02.1049.0200
100
S/SEAL 4 vie
B P21/5W X P21W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
kit
P/N di connessione
connection kit
02.533.000 LH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
02.534.000 RH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
95
kit
P/N di connessione
connection kit
02.535.000 LH 02.352.200
P21W P21/5W ECE
02.536.000 RH 02.352.200
P21W P21/5W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.528.000 LH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
02.529.000 RH 02.356.200
P21W P21/5W X ECE
02.537.000 LH 02.352.200
P21W P21/5W ECE
02.538.000 RH 02.352.200
P21W P21/5W ECE
96
Presa: M42 Filettata

Sealing: IP56
Socket: M42 Threaded
TYPE A TYPE B
P.V.C.
75
75
23
16
kit
connection kit
02.307.000 LH 02.280.210
A P21W R5W P21W ECE
02.280.000 LH 02.280.210
A P21W R5W P21W X ECE
02.281.000 RH 02.281.210
A P21W R5W P21W ECE
02.807.000 LH 02.807.210
A P21W P21/5W P21W ECE
02.808.000 RH 02.808.210
A P21W P21/5W P21W ECE
02.861.000 LH 02.861.210
160
B P21W R10W P21W ECE
97
kit
connection kit
02.862.000 RH 02.862.210
160
B P21W R10W P21W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.486.000 LH 02.280.210
P21W R5W P21W ECE
02.206.400
02.487.000 RH 02.281.210
P21W R5W P21W ECE
02.206.400
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1648.0000 LH 02.807.210
02.1649.0000 RH 02.808.210
98
Molle di fissaggio: Acciaio

Sealing: IP65
Fixing clips: Steel
kit
P/N di connessione
connection kit
02.284.000 LH 02.284.200
02.206.400
02.285.000 RH 02.285.200
P21W R5W P21W ECE
02.206.400
99

Sealing: IP54
TYPE A TYPE B
M6 M6
P.V.C.
17
30
102
57
TYPE C
n. 2 fori - holes
M5
194.5
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4

55 55 55 55
7.5 7.5 7.5 7.5
Ø7 Ø7 Ø7 Ø7
27.6
27.6
27.6
27.6
22
20
Ø20 Ø26 36 40
type kit
P/N type foratura di connessione
fixing connection kit
02.1673.0000 LH 02.1671.0020
A 1 P21W P21/5W X P21W ECE
02.1668.0000 RH 02.1666.0020
02.1671.0000 LH 02.1671.0020
A 1 P21W P21/5W X X P21W ECE
02.1666.0000 RH 02.1666.0020
100
type kit
02.1669.0000 LH 02.1667.0020
02.1672.0000 RH 02.1670.0020
02.1667.0000 LH 02.1667.0020
02.1670.0000 RH 02.1670.0020
02.1684.0000 LH 02.1671.0020
02.1683.0000 RH 02.1666.0020
02.1685.0000 LH 02.1667.0020
02.1687.0000 LH 02.1667.0020
B 3 P21W P21/5W X P21W ECE
02.1686.0000 RH 02.1666.0020
B 3 P21W P21/5W X P21W ECE
02.1689.0000 LH 02.1671.0020
02.1688.0000 RH 02.1666.0020
101
type kit
02.1696.0000 LH 02.1671.0020
S/SEAL 5 vie
A 4 P21W P21/5W X P21W ECE 5 pins S/SEAL
310
27.0959.0000
02.1697.0000 RH 02.1666.0020
S/SEAL 5 vie
A 4 P21W P21/5W X P21W ECE 5 pins S/SEAL
310
27.0959.0000
02.1691.0000 LH 02.1667.0020
310
DEUTSCH 6 vie
20
B 2 P21W P21/5W X P21W ECE 6 pins DEUTSCH
27.0862.0000
02.1690.0000 RH 02.1666.0020
310
DEUTSCH 6 vie
20
B 2 P21W P21/5W X P21W ECE 6 pins DEUTSCH
27.0862.0000
102
102 57
TYPE A TYPE B
M6 M6
17
30
194.5
P.V.C.
TYPE C
n. 2 fori - holes
M5
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4

Ø7 Ø7 Ø7 Ø7
22 20
55
55
Ø20 Ø26
55
55
7.5
7.5
7.5
7.5
36
40
27.6 27.6 27.6 27.6
type kit
02.1677.0000 LH 02.1677.0020
02.1676.0000 RH 02.1676.0020
02.1674.0000 RH 02.1674.0020
02.1675.0000 LH 02.1675.0020
02.1694.0000 RH 02.1674.0020
900
DEUTSCH 6 vie
A 2 P21W P21/5W X P21W ECE 6 pins DEUTSCH
27.0862.0000
02.1695.0000 LH 02.1675.0020
900
DEUTSCH 6 vie
27.0862.0000
103
type kit
02.1692.0000 RH 02.1674.0020
1200
DEUTSCH 6 vie
27.0862.0000
02.1693.0000 LH 02.1675.0020
1200
DEUTSCH 6 vie
27.0862.0000
104

Sealing: IP56
109
TYPE A
P.V.C.
89.5
TYPE B
kit
connection kit
02.146.000 LH 02.144.200 30.17.01436
A P21W P21/5W X R10W ECE
02.147.000 RH 02.144.200 30.17.01436
A P21W P21/5W X ECE
02.1252.0000 LH 02.144.200
680
DEUTSCH 4 vie
B P21W P21/5W X R10W ECE 4 pins DEUTSCH
27.0907.0000
02.1253.0000 RH 02.144.200
680
DEUTSCH 4 vie
27.0907.0000
105

Sealing: IP55
59
239
kit
P/N di connessione
connection kit
02.892.000 LH 02.892.200
P21W P21/5W X P21W ECE
02.891.000 RH 02.891.200
02.881.000 LH 02.881.200
P21W P21/5W X C5W P21W ECE
02.880.000 RH 02.880.200
02.1183.0000 LH 02.881.200
5 vie
P21W P21/5W X C5W P21W ECE 5 pins
27.0886.0000
02.1182.0000 RH 02.880.200
5 vie
P21W P21/5W X C5W P21W ECE 5 pins
27.0886.0000
106

Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.887.000 LH 02.887.200
02.888.000 LH 02.888.200
02.885.000 RH 02.885.200
02.886.000 RH 02.886.200
02.1177.0000 LH 02.1177.0200
107
Presa: M42 Filettata a 4 vie

Sealing: IP56
Socket: M42 Threaded 4 pins
kit
P/N di connessione
connection kit
02.194.040
02.196.000 LH
02.194.030
P21W P21/5W X R5W ECE
06.193.000 30.20.02389
02.194.030
02.197.000 RH
02.194.040
P21W P21/5W X ECE
06.193.000 30.20.02389
108
• Fanali posteriori per rimorchi
240x149 mm.
• Rear lamps for trailers

240x149 mm.
Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.152.050
02.158.000 LH
02.152.040
06.147.000
02.153.040
02.159.000 RH
02.153.050
P21W P21/5W X ECE
06.147.000
109
• Fanali posteriori per rimorchi
270x150 mm.

270x150 mm.
Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.274.000 LH 02.270.410
P21W P21/5W X ECE
30.20.02389
02.271.000 RH 02.271.410
P21W P21/5W X ECE
30.20.02389
02.270.000 LH 02.270.410
30.20.02389
110
kit
P/N di connessione
connection kit
02.272.000 LH 02.270.410
P21W P21/5W X ECE
02.273.000 RH 02.271.410
P21W P21/5W X ECE
02.372.000 LH 02.270.410
111
259x158 mm.
Viti di fissaggio: M4 x 35 Acciaio zincato

259x158 mm.
Fixing screws: M4 x 35 Zinc-plated steel
116
33
M4
22
158
97
259

P/N
02.941.000 lh-RH
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins s/seal
SAE
27.0958.0000
DOT
30.12.06678
02.942.000 Lh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
ECE
27.0958.0000
30.12.06678
P21W P21/5W
SAE
S/SEAL 3 vie
DOT
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
02.943.000 Rh
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
ECE
27.0958.0000
30.12.06678
P21W P21/5W
SAE
S/SEAL 3 vie
DOT
3 pins s/seal
27.0905.0000
30.12.06661
112
• Fanali posteriori direzione/posizione/
stop e catadiottro 262x99 mm.
Viti di fissaggio: M6 Acciaio inox
• Rear turn signal/tail/brake

lamps and reflex reflector
262x99 mm.
Sealing: IP55
Fixing screws: M6 Stainless steel
21.5
45 95
152 M6
33.5
15
99
262
kit
P/N di connessione
connection kit
02.0999.0000 LH 02.0999.0200
ECE
4 vie
P21W P21/5W X 4 pins
SAE
27.0943.0000
DOT
02.1000.0000 RH 02.1000.0200
ECE
4 vie
P21W P21/5W X 4 pins
SAE
27.0943.0000
DOT
02.1156.0000 LH 02.1156.0200
ECE
4 vie
PY21W P21/5W X 4 pins
SAE
27.0943.0000
DOT
02.1157.0000 LH 02.1157.0200
ECE
4 vie
PY21W P21/5W X 4 pins
SAE
27.0943.0000
DOT
113
• Fanali posteriori direzione/posizione/
stop e catadiottro 291x134 mm.
Viti di fissaggio: M6 Acciaio inox

lamps and reflex reflector
291x134 mm.
Sealing: IP55
Fixing screws: M6 Stainless steel
21.5
45 95
M6
218
34.5
15
134
99
261 TYPE A TYPE B

291
kit
connection kit
02.1339.0000 LH 02.1339.0200
ECE
4 vie
A P21W P21/5W X 4 pins
sae
27.0943.0000
dot
02.1340.0000 RH 02.1340.0200
ECE
4 vie
A P21W P21/5W X 4 pins
sae
27.0943.0000
dot
02.1341.0000 LH 02.1341.0200
ECE
4 vie
B P21W P21/5W X 4 pins
sae
27.0943.0000
dot
02.1342.0000 RH 02.1342.0200
ECE
4 vie
B P21W P21/5W X 4 pins
sae
27.0943.0000
dot
114

Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.200.000 LH 02.256.300
ECE
P21W R5W P21W X R5W
SAE
DOT
30.20.02389
02.201.000 RH 02.201.300
ECE
P21W R5W P21W X
SAE
DOT
30.20.02389
02.424.000 LH 02.256.300
ECE
P21W R5W P21W X
SAE
DOT
30.20.02389
02.555.000 RH 02.555.300
ECE
P21W R5W P21W X R5W
SAE
DOT
30.20.02389
02.232.000 LH 02.232.300
ECE
P21W R5W P21W R5W
SAE
DOT
30.20.02389
02.233.000 RH 02.233.300
ECE
P21W R5W P21W
SAE
DOT
30.20.02389
115
kit
P/N di connessione
connection kit
02.325.000 LH 02.328.300
ECE
P21W R5W P21W
SAE
DOT
30.20.02389
kit
P/N di connessione
connection kit
02.256.000 LH 02.256.300
ECE
P21W R5W P21W X
SAE
DOT
02.206.400
02.257.000 RH 02.201.300
ECE
P21W R5W P21W X
SAE
DOT
02.206.400
02.395.000 LH 02.256.300
ECE
P21W R5W P21W X R5W
SAE
DOT
02.206.400
02.328.000 LH 02.328.300
ECE
P21W R5W P21W
SAE
DOT
02.206.400
02.327.000 RH 02.233.300
ECE
P21W R5W P21W
SAE
DOT
02.206.400
02.453.000 LH 02.232.300
ECE
P21W R5W P21W R5W
SAE
DOT
02.206.400
116
Viti di fissaggio: M5 x 16 Acciaio zincato

Sealing: IP56
Fixing screws: M5 x 16 Zinc-plated steel
Fixing clips: Steel
FISSAGGIO A MOLLA
SNAP FIXING
kit
P/N di connessione
connection kit
02.539.000 LH-RH 02.539.300
ECE
P21W P21/5W X
SAE
DOT
02.735.000 LH-RH 02.735.300
ECE
S/SEAL 4 vie
P21W P21/5W X 4 pins S/SEAL
SAE
27.0906.0000
DOT
02.1337.0000 LH-RH 02.735.300
ECE
S/SEAL 4 vie
SAE
27.0906.0000
DOT
02.1040.0000 LH 02.1036.0300
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1036.0000 RH 02.1036.0300
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
117
FISSAGGIO A VITI
SCREW FIXING
16
79
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1636.0000 LH 02.1036.0300
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1637.0000 RH 02.1036.0300
ECE
P21W P21/5W
SAE
DOT
02.1047.0000 LH 02.539.300
ECE
P21W P21/5W X
SAE
DOT
02.591.000 LH-RH 02.539.300
ECE
P21W P21/5W X
SAE
DOT
02.604.000 LH-RH 02.539.300
ECE
P21W P21/5W X
SAE
DOT
02.606.000 LH-RH 02.539.300
ECE
P21W P21W X
SAE
DOT
02.1621.0000 LH-RH 02.539.300
ECE
S/SEAL 4 vie
SAE
27.0906.0000
DOT
118

Sealing: IP56
Fixing clips: Steel
FISSAGGIO A MOLLA
SNAP FIXING
kit
P/N di connessione
connection kit
02.350.000 LH 02.350.200
02.351.000 RH 02.351.200
P21W R5W P21W ECE
02.480.000 LH 02.480.200
ECE
P21W P21/5W
SAE
02.481.000 RH 02.481.200
ECE
P21W P21/5W
SAE
119

Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.508.000 02.206.500
02.500.000 LH
P21W R5W P21W X R10W P21W ECE
30.16.04816
02.500.200
02.206.500
02.501.000 RH 02.501.200
P21W R5W P21W X P21W ECE
30.16.04816
02.206.500
02.502.000 LH 02.502.200
30.16.04816
02.508.000 02.206.500
02.503.000 RH
P21W R5W P21W X R10W P21W ECE
30.16.04816
02.503.200
02.206.500
02.504.000 LH 02.500.200
30.16.04816
02.206.500
02.505.000 RH 02.503.200
30.16.04816
120
kit
P/N di connessione
connection kit
02.508.000 02.206.500
02.530.000 LH
P21W R5W P21W R10W P21W ECE
30.16.04816
02.530.200
02.206.500
02.532.000 LH 02.530.200
P21W R5W P21W P21W ECE
30.16.04816
02.206.500
02.531.000 RH 02.531.200
P21W R5W P21W P21W ECE
30.16.04816
02.206.500
02.714.000 LH 02.500.200
30.16.04816
02.206.500
02.715.000 RH 02.501.200
30.16.04816
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1059.0000 LH 02.508.000
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X R10W P21W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.500.200
02.1060.0000 RH 02.530.200
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X P21W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
121
kit
P/N di connessione
connection kit
02.629.000 LH 02.500.200
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
02.630.000 RH 02.501.200
10 + 3 vie
27.0912.0000
02.631.000 LH 02.502.200
10 + 3 vie
27.0912.0000
02.632.000 RH 02.503.200
10 + 3 vie
27.0912.0000
02.635.000 LH 02.508.000
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X R10W P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
02.500.200
02.636.000 LH 02.508.000
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X R10W P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
02.502.200
122
kit
P/N di connessione
connection kit
02.506.000 LH 02.506.200 02.206.500
30.16.04816
02.507.000 RH 02.507.200 02.206.500
30.16.04816
02.677.000 RH 02.677.200 02.206.500
30.16.04816
123

Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1042.0000 LH 02.508.000
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1042.0200
02.1071.0000 RH 02.508.000
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1046.0200
02.1043.0000 RH 02.1043.0200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1045.0000 LH 02.1045.0200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1344.0000 RH 02.508.000
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1045.0200
124
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1044.0000 LH 02.1042.0200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.1046.0000 RH 02.1046.0200
DIN 7 vie
27.0856.0000
125
• Lente per applicazioni universali
Applicazioni: Daily - Eurocargo fino al 1998
Rimorchi industriali
• General purpose lens

Applications: Daily Eurocargo until 1998
Industrial trailers
20
303
FORATURA DI FISSAGGIO ASOLATA

PER COMPENSAZIONE INTERASSE,
COMPLETO DI RONDELLA DI TENUTA
107
130
ACQUA/POLVERE
LOCKING DRILLING WITH HOLE
FOR WHEELBASE COMPENSATION,
COMPLETE WITH WASHER FOR
DUST AND WATER SEALING
184.2
kit
omol. connessione optional
P/N di connessione
homol. connection optional
connection kit
02.1113.0025 LH
02.1114.0025 RH
02.1115.0025 LH
02.1116.0025 RH
126
26.1027.0000 Kit centralina completa di cavo per collegamento rimorchio Daily PASSO 3000-3950
PC boards unit complete with cable for Daily trailer connection LENGTH 3000-3950
PVC ø9 L=80
ø11 L=1380 400 400 400
ø11 L=4030
ø15 L=1650
ø11 L=260
00
L=1
ø4,5
ø4,5
PRESA - SOCKET
L= 7
P/N 25.0062.0100
30
40
1000
40
2 1
1 2
10
12 3 4 5 6 78
0
C
B
200
A
50
CENTRALINA - CONTROL UNIT

50
P/N 34.0042.0000
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
26.1028.0000 Kit centralina completa di cavo per collegamento rimorchio Daily PASSO 4100-4750
PC boards unit complete with cable for Daily trailer connection LENGTH 4100-4750
PVC ø9 L=80
ø11 L=1380 400 400 400
ø11 L=5620
ø15 L=1650
ø11 L=260
00
L=1
ø4,5
ø4,5
PRESA - SOCKET
L=7
P/N 25.0062.0100
0 3
40
1000
40
2 1
1 2
10
12 3 4 5 6 78
0
C
B
200
A
50
CENTRALINA - CONTROL UNIT

50
P/N 34.0042.0000
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7
6 5 4 3 2 1
127

Sealing: IP55
304 106.4
190
97.5 ø7
5
ø3
ø33
130
60
M6
15.5
297
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1472.0000 LH 02.1472.0020
DIN 7 vie
PY21W P21/5W X P21W P21W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1473.0000 RH 02.1473.0020
DIN 7 vie
PY21W P21/5W X P21W P21W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
128

Sealing: IP56
82
120
38
21.6 31
M6
380
kit
P/N di connessione
connection kit
02.669.000 LH 02.669.100
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X P21W P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
02.670.000 RH 02.670.100
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X P21W P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
02.671.000 LH 02.671.100
10 + 3 vie
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W ECE 10 + 3 pins
27.0912.0000
129
kit
P/N di connessione
connection kit
02.672.000 LH 02.669.100
P21W R5W P21W X P21W P21W ECE
30.16.05881
02.673.000 RH 02.670.100
P21W R5W P21W X P21W P21W ECE
30.16.05881
02.674.000 LH 02.669.100
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W ECE
30.16.05881
130
Vite di fissaggio: M8 o M6 Acciaio zincato

Sealing: IP56
Fixing screws: M8 or M6 Zinc plated steel
kit
P/N di connessione
connection kit
02.935.000 LH 02.931.200
DIN 7 vie
P21W P21/5W X P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.936.000 LH 02.931.200
DIN 7 vie
P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.937.000 RH 02.933.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.938.000 RH 02.933.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.948.000 LH 02.931.200
P21W P21/5W X P21W P21W R10W ECE
02.949.000 LH 02.931.200
P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE
131
kit
P/N di connessione
connection kit
02.950.000 RH 02.933.200
02.951.000 RH 02.933.200
kit
P/N di connessione
connection kit
02.956.000 LH 02.931.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.993.000 LH 02.931.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.994.000 RH 02.933.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.995.000 RH 02.933.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.931.000 LH 02.931.200
02.932.000 LH 02.931.200
132
kit
P/N di connessione
connection kit
02.933.000 RH 02.933.200
02.934.000 RH 02.933.200
133
• Fanali posteriori per rimorchi 439x145 mm.
Viti di fissaggio: M8 o M6 Acciaio zincato
• Rear lamps for trailers 439x145 mm.

Sealing: IP54
Fixing screws: M8 or M6 Zinc-plated steel
kit
P/N di connessione
connection kit
02.928.000 LH 02.925.200
DIN 7 vie
P21W X P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.930.000 LH 02.925.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.929.000 RH 02.926.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.940.000 RH 02.926.200
DIN 7 vie
27.0856.0000
02.944.000 LH 02.925.200
02.946.000 LH 02.925.200
134
kit
P/N di connessione
connection kit
02.945.000 RH 02.926.200
02.947.000 RH 02.926.200
kit
connection kit
02.925.000 LH 02.925.200
A P21W P21/5W X P21W P21W R10W ECE
02.927.000 LH 02.925.200
A P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE
02.926.000 RH 02.926.200
02.939.000 RH 02.926.200
A P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE
02.952.000 LH 02.925.200
DIN 7 vie
A P21W P21/5W X P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
135
kit
connection kit
02.954.000 LH 02.925.200
DIN 7 vie
A P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.953.000 RH 02.926.200
DIN 7 vie
A P21W P21/5W X P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.955.000 RH 02.926.200
DIN 7 vie
A P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1332.0000 LH 02.925.200
DIN 7 vie
B P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1333.0000 RH 02.925.200
DIN 7 vie
B P21W P21/5W X R5W P21W P21W R10W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.0997.0000 LH 02.925.200
WITH ADR CABLE

5x1 L=2500 mm.
CON CAVO ADR
02.0998.0000 RH 02.926.200
WITH ADR CABLE

5x1 L=2500 mm.
CON CAVO ADR
136
Hybrid
Drop Range
LED
per motrici 260x130 mm.
• Rear lamps for tractors 260x130 mm.

Sealing: IP54
98
86
110.5
130
24.5 M6
260
TYPE 1 TYPE 2
152 160
123 123
ø40 91 ø40 91
ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
11 30
11 30
27.5
27.5
ø26 ø26 32
32
130 130
Foratura di applicazione (viti + connettore) - Fixing hole (screws + connector)
Foratura per connessioni ausiliarie - Fixing hole for auxiliary connectors
kit
connection kit
02.1496.0000.42 lh 02.1496.0300
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
24V P21W LED X P21W P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1497.0000.42 Rh 02.1497.0300
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
24V P21W LED X P21W P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
137
Drop Range
per motrici 260x130 mm.
• Rear lamps for tractors

260x130 mm.
Sealing: IP54
98
86
110.5
130
24.5 M6
260
TYPE 1 TYPE 2
152 160
123 123
ø40 91 ø40 91
ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
11 30
11 30
27.5
27.5
ø26 ø26 32
32
130 130
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1371.0000 lh 02.1371.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X X P21W P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1372.0000 Rh 02.1372.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1373.0000 lh 02.1371.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1374.0000 Rh 02.1372.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
138
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1375.0000 lh 02.1371.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X X P21W P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1376.0000 Rh 02.1372.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1377.0000 lh 02.1371.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1378.0000 Rh 02.1372.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
260
98
86
130
110.5
24.5
M6
TYPE 1 TYPE 2
130 130
32 ø26 32 ø26
27.5
27.5
30 11
30 11
M6x2 ø7 M8x2 ø9
ø26 ø26
91 ø40 91 ø40
123 123
152 160
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1483.0000 lh 02.1371.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1482.0000 Rh 02.1372.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
139
TYPE 1 TYPE 2
11 30 11 30
32
32
91
91
123
123
ø26
ø26
130
130
260
152
160
98
ø26 ø26
ø40
ø40
M6
27.5 M6x2 ø7 27.5 M8x2 ø9
24.5
86 Foratura di applicazione (viti + connettore) - Fixing hole (screws + connector)
130 110.5
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1401.0000 lh 02.1371.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1402.0000 Rh 02.1372.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1403.0000 lh 02.1371.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1404.0000 Rh 02.1372.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1405.0000 lh 02.1371.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1406.0000 Rh 02.1372.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1407.0000 lh 02.1371.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1408.0000 Rh 02.1372.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
140
Hybrid
Drop Range
LED
• Fanali posteriori per motrici 260x130 mm.
• Rear lamps for tractors 260x130 mm.

Sealing: IP54
118
86
110.5
130
24.5
M6
260
TYPE 1 TYPE 2
152 160
123 123
ø40 91 ø40 91
ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
11 30
11 30
27.5
27.5
ø26 ø26 32
32
130 130
kit
connection kit
02.1498.0000.42 lh - RHD 02.1498.0300

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
24V P21W LED X P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1499.0000.42 lh - RHD 02.1499.0300

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
24V P21W LED X P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
141
Drop Range


Sealing: IP54
118
86
110.5
130
24.5
M6
260
TYPE 1 TYPE 2
152 160
123 123
ø40 91 ø40 91
ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
11 30
11 30
27.5
27.5
ø26 ø26 32
32
130 130
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1379.0000 lh-RHD 02.1379.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X X P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1380.0000 Rh-RHD 02.1380.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1381.0000 lh-RHD 02.1379.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1382.0000 Rh-RHD 02.1380.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
142
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1383.0000 lh-RHD 02.1379.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X X P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1384.0000 Rh-RHD 02.1380.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X X P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1385.0000 lh-RHD 02.1379.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1386.0000 Rh-RHD 02.1380.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1387.0000 lh-RHD 02.1387.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1388.0000 Rh-RHD 02.1388.0200

S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1389.0000 lh-RHD 02.1387.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1390.0000 Rh-RHD 02.1388.0200

N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
143
Drop Range
• Fanali posteriori per motrici

460x147 mm.
• Rear lamps for tractors

460x147 mm.
Sealing: IP54
98
147
86
110.5
24.5
M6
460
TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3

152 160 190
119.6 119.6 119.6
35.4 35 35.4 35 35.4 35 M6x4 ø7
ø40 ø40 ø40 M8x4 ø9
ø26 ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
25
25
25
60
25
25
25
15
15
15
ø26 ø26 ø26

34.5 35.4 35.4
76 76 95
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1391.0000 lh 02.1391.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1392.0000 Rh 02.1392.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1393.0000 lh 02.1391.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
144
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1394.0000 Rh 02.1392.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1395.0000 lh 02.1391.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1396.0000 Rh 02.1392.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1413.0000 lh 02.1391.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1414.0000 Rh 02.1392.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1415.0000 lh 02.1391.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W X ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1416.0000 Rh 02.1392.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W X ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1417.0000 lh 02.1391.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W X ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1418.0000 Rh 02.1392.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1419.0000 lh 02.1391.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W X ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1420.0000 Rh 02.1392.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X R10W P21W P21W R5W X ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
145
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1421.0000 lh 02.1391.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W X ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1422.0000 Rh 02.1392.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
146
Drop Range
per rimorchi 460x147 mm.

460x147 mm.
Sealing: IP54
107.2
94.7
110.5
147
24.5
M6
460

152 160 190
119.6 119.6 119.6
35.4 35 35.4 35 35.4 35 M6x4 ø7
ø40 ø40 ø40 M8x4 ø9
ø26 ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
25
25
25
60
25
25
25
15
15
15
ø26 ø26 ø26

34.5 35.4 35.4
76 76 95
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1423.0000 lh 02.1423.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1424.0000 Rh 02.1424.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1425.0000 lh 02.1423.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
147
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1426.0000 Rh 02.1424.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1427.0000 lh 02.1423.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1428.0000 Rh 02.1424.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1429.0000 lh 02.1423.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.1430.0000 Rh 02.1424.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
148
LED
04.0489.0000.42 107.2
94.7
147
110.5
24.5
M6
460
569
152 160 190

119.6 119.6 119.6
35.4 35 35.4 35 35.4 35 M6x4 ø7
ø40 ø40 ø40 M8x4 ø9
ø26 ø26 ø26
M6x2 ø7 M8x2 ø9
25
25
25
60
25
25
15
15
25
15
ø26 ø26 ø26

34.5 35.4 35.4
76 76 95
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1431.0000 lh 02.1423.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W LED ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1432.0000 Rh 02.1424.0200
S/SEAL 2 vie
N° 3 2 pins S/SEAL
n. 2 27.0958.0000
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W LED ECE + +
DIN 7 vie
7 pins DIN
27.0856.0000
02.1433.0000 lh 02.1423.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W LED ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
02.1434.0000 Rh 02.1424.0200
N° 3
+
n. 2 S/SEAL 2 vie
PY21W R5W P21W X P21W P21W R5W LED ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
149
Viti di fissaggio: M8 o M6 Acciaio zincato

Sealing: IP56
Fixing screws: M8 or M6 Zinc-plated steel
kit
P/N di connessione
connection kit
02.870.000 lh 02.867.200
P21W R5W P21W X P21W P21W R5W R5W ECE
02.871.000 Rh 02.867.200
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W R5W R5W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.872.000 lh 02.867.200
P21W R5W P21W X P21W P21W R5W ECE
150
kit
P/N di connessione
connection kit
02.874.000 Rh 02.867.200
P21W R5W P21W X P21W P21W R5W ECE
02.873.000 Lh 02.867.200
02.875.000 Rh 02.867.200
kit
P/N di connessione
connection kit
02.867.000 lh 02.867.200
10 vie serie iveco

10 pins iveco
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W R5W R5W ECE
series
27.0864.0000
02.868.000 Lh 02.867.200
10 vie serie iveco

10 pins iveco
series
27.0864.0000
02.869.000 Rh 02.867.200
10 vie serie iveco

10 pins iveco
series
27.0864.0000
151

Sealing: IP56
152
104
ø9 0
ø3
M8
130
81
23
466
152
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1173.0000 lh 02.1173.0200
02.1174.0000 Rh 02.1174.0200
02.1437.0000 lh 02.1173.0200
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W R5W R5W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1436.0000 Rh 02.1174.0200
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X R5W P21W P21W R5W R5W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1438.0000 lh 02.1173.0200
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X P21W P21W R5W R5W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
02.1439.0000 Rh 02.1174.0200
DIN 7 vie
P21W R5W P21W X P21W P21W R5W R5W ECE 7 pins DIN
27.0856.0000
152
direzione/posizione/stop

lamps 682x153 mm.
682
153
128
kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
S/SEAL 6 vie
6 pins s/seal
versione - version 35 q.li
27.0957.0000
02.1474.0000 lh PY21W R5W P21/5W P21W P21W ECE
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
S/SEAL 6 vie
6 pins s/seal
27.0957.0000
02.1475.0000 Rh PY21W R5W P21/5W P21W P21W ECE
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
S/SEAL 6 vie
6 pins s/seal
versione - version 50 q.li
27.0957.0000
02.1476.0000 Lh PY21W P21/5W P21W ECE
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
S/SEAL 6 vie
6 pins s/seal
27.0957.0000
02.1477.0000 Rh PY21W P21/5W P21W ECE
S/SEAL 2 vie
2 pins s/seal
27.0958.0000
153
Stop supplementare

Auxiliary brake light
Sealing: IP56
kit
P/N di connessione
connection kit
02.763.000
W5W ECE
154
Luce targa

License plate light
Sealing: IP55
kit
P/N di connessione
connection kit
02.212.000 02.212.202
C5W ECE
02.678.000 02.212.202
ECE
C5W
02.1184.0000 02.212.202
C5W ECE
02.1471.0000 02.212.202
C5W ECE
600
30
02.1617.0000 02.212.202
400
C5W ECE
50
02.1678.0000 02.212.202
600
S/SEAL 2 vie
C5W ECE 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
30
155
kit
P/N di connessione
connection kit
02.240.000 02.240.202
C5W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
02.246.000 02.246.203
R5W ECE
02.1560.0000 02.246.203
R5W ECE
02.1181.0000 02.246.203
200
DEUTSCH 2 vie
R5W ECE 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
02.1543.0000 02.246.203
335
R5W ECE
156
M 28
kit
P/N di connessione
connection kit
02.319.000
R5W ECE
30.16.04831
kit
P/N di connessione
connection kit
02.452.000 02.432.010
R10W ECE
02.432.009
02.508.000 02.432.010
R10W ECE
02.432.009
02.1391.0090 02.432.010
R10W ECE
02.1391.0091
157
kit
P/N di connessione
connection kit
02.482.000 Lh 02.482.100
R5W ECE
30.16.04831
02.483.000 Rh 02.482.100
R5W ECE
30.16.04831
49
31
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1651.0000 Lh 02.482.100
1090
DEUTSCH 2 vie
R5W ECE 2 pins DEUTSCH
27.0909.5000
158
kit
P/N di connessione
connection kit
02.610.000 Lh 02.482.100
3 vie
R5W ECE 3 pins
27.0911.0000
02.611.000 Rh 02.482.100
3 vie
R5W ECE 3 pins
27.0911.0000
02.649.000 Lh 02.482.100
3 vie
R5W ECE 3 pins
27.0911.0000
02.648.000 Rh 02.482.100
3 vie
R5W ECE 3 pins
27.0911.0000
14 49
20 17
ø4
60
80
40
ø25
44
kit
P/N di connessione
connection kit
02.924.000
S/SEAL 2 vie
W5W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06267
159
16 49
20 17
44
60
80
22
44
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1033.0000
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06267
14 49 44
20 17
ø25
115
80
100
60
ø5
ø9 10.5
kit
P/N di connessione
connection kit
02.1056.0000
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06267
160
Drop Range LED
• Luce targa
Materiale corpo: Nylon nero
Materiale lente: Metacrilato incolore
Tipo di illuminazione: n°2 LED bianchi
• License plate light

Sealing: IP54
Fixing screws: M5
Housing material: Black nylon
Lens material: Colourless metecrylate
Type of lighting: n°2 White LEDs
kit
assorbimento omol. connessione
current sink homol. connection
connection kit
02.1494.0000.41 500
12V 0,5W LED ECE
02.1549.0000.42
500
24V 0,9W LED ECE
161
162
03
fanali
anteriori
front lamps
164
03
fanali
anteriori
front lamps
166
• Fanali anteriori ø 75 mm.
lato anteriore IP65
Viti di fissaggio: DIN 7981
2,9 x 32 mm. autofilettante acciaio zincato
• Front lamps ø 75 mm.

front side IP65
Fixing screws: DIN 7981
Self-tapping zinc-plated steel 2,9 x 32 mm.
TYPE A TYPE B
DIN 7981 (CROSS)

P/N type
03.455.000 lh-rh 03.439.101

TYPE B
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
03.439.000 lh-rh 03.439.101

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
03.466.000 lh-rh 03.466.101

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06654
03.454.000 lh-rh 03.438.001

TYPE B
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
03.438.000 lh-rh
03.438.001
TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
03.0691.0000 lh-rh
03.482.001
TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
167
P/N type
03.0781.0000 lh-rh 03.0781.0001

TYPE A
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678

P/N type
03.482.000 lh-rh 03.482.000
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
02.895.007 30.12.06678
02.895.007 Staffa di fissaggio

Fixing bracket
ø74.8
7
ø5
38.5
13
13
60
ø13
2.5
40
168
• Fanale anteriore 59x27 mm.
• Front lamp 59x27 mm. LED

Sealing: IP66
59.3
ø6
27
40
36

P/N volt
03.0795.0000 lh-rh
500
12 - 24V LED ECE
03.0822.0000 lh-rh
12 - 24V LED ECE 800
169
Materiale riflettore: Tecnologia free-form

Sealing: IP66
Reflector material: Free-form technology
Ø 3.6 36
32
113.3
100.6
Ø 68
17
23.5 9
Ø 80 90.5

P/N
03.0547.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
PY21W ECE 2 pins s/seal
27.0958.0000
30.12.06678
03.0542.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06654
170
La foratura è intesa su di un pannello di materiale rigido
Panel material to be hard
2.5-3 75
31
Ø 69.5
79.2
18.5
17
FISSAGGIO A MOLLA
SNAP FIXING
90.5
Ø 80 Ø 68

P/N
03.0548.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06654
03.0543.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06678
72.5
Ø 5.5
Ø 40
51
M5
23.3 17
Ø 80

P/N
03.0549.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06670
03.0544.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
30.12.06680
171
Mercury Range LED
“Lin-Bus Ready”

Sealing: IP66
TYPE A TYPE B
ø6
ø6
30
30
20
45
M5 45
Ø105 15 55
70
Schema funzionale
SCHEMA FUNZIONALE- Functional diagram
- FUNCTION DIAGRAM
Alimentazione
Positivo Funzione 9-32V Power supply
Positive Function “A”
Converter Alimentazione
Power supply
Positive Function “B”
Segnale
Signal
ON-OFF Funzione
Function “A”
Segnale
Signal
ON-OFF Funzione
Function “B”
LIN
Logica - Logic
Segnale
EXTERNAL FUNCTION
FUNZIONE CENTRALE
CENTRAL FUNCTION
FUNZIONE ESTERNA

Diagnostics Function “A”
Segnale
Diagnostics Function “B”
Massa - Ground
Negativo - Negative
FUNZIONE ESTERNA
EXTERNAL FUNCTION
FUNZIONE CENTRALE
CENTRAL FUNCTION
172
illuminazione centrale illuminazione esternA tipologie di illuminazione e funzioni kit di
P/N TYPE
led led kit
03.0755.0000 lh-rh ECE &
200
A 3 pins s/seal
27.0905.0000
03.0831.0000 lh-rh ECE &
200
n 10 LED n 8 LED DEUTSCH 3 vie
B 3 pins DEUTSCH
27.0908.0000
• Versioni con unità lampeggiatore integrata Non Omologato

• Versions with integrated flasher unit Not Homologated
illuminazione centrale illuminazione esternA tipologie di illuminazione e funzioni kit di

P/N TYPE
led led kit
03.0779.0000 lh-rh & STROBO
200
A 3 pins s/seal
27.0905.0000
03.0780.0000 lh-rh & STROBO
200
A 3 pins s/seal
27.0905.0000
173
Eclipse Range
• Fanali anteriori mono/multifunzione ø 115 mm.
• Front single/multifunction lamps ø 115 mm.

Sealing: IP54
ø115
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
03.0536.0000 lh-RH 03.0536.0010
P21W R5W ECE
174
Ellipse Range
• Fanali anteriori mono/multifunzione
140x98 mm.
Riflettore: Tecnologia Free-Form
• Front single/multifunction lamps

140x98 mm.
Sealing: IP54
45
45
35
25
140 ø6
ø6
2
26 26
TYPE 1 TYPE 2
94
79
98
33
25
16
45 ø6
TYPE 3
tipo
TIPO kit
lente foratura omol. connessione
P/N fissaggio di connessione
lens fixing homol. connection
MOUNTING connection kit
hole
SMV USA 03.0783.0002
03.0787.0000 lh-RH
ECE
S/SEAL 2 vie
1 PY21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
SMV USA 03.0783.0002

03.0788.0000 lh-RH
ECE
3 PY21W
250
SAE
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0664.0000 lh-RH
ECE
S/SEAL 2 vie
1 P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
03.0724.0000 lh-RH 03.0665.0200
S/SEAL 4 vie
2 P21W R5W ECE 4 pins S/SEAL
27.0906.0000
03.0819.0000 lh-RH 03.0665.0200

1530
S/SEAL 3 vie
3 P21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
175
14 44
ø6 ø6
ø9
ø9
50
50
11
TYPE A TYPE B
5
TYPE 1 TYPE 2
79
56
39
tipo
TIPO kit
hole
SMV USA 03.0783.0200
03.0803.0000 RH
480
ECE
380
A 1 P21W
SAE
DOT
SMV USA 03.0783.0200

03.0784.0000 LH
480
ECE
A 1 P21W
380
SAE
DOT
SMV USA 03.0783.0200

03.0783.0000 RH
480
ECE
A 1 P21W
SAE
380
DOT
SMV USA 03.0783.0200

03.0804.0000 LH
480
ECE
A 1 P21W
SAE
380
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0674.0000 RH
ECE
1100
A 1 P21W
SAE
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0675.0000 LH
ECE
1100
A 1 P21W
SAE
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0807.0000 RH
ECE
1160
A 1 P21W
SAE
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0808.0000 LH
ECE
1160
A 1 P21W
SAE
DOT
176
tipo
TIPO kit
hole
SMV USA 03.0664.0200
03.0763.0000 RH
ECE
B 1 P21W
SAE
950
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0764.0000 LH
ECE
B 1 P21W
SAE
950
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0765.0000 RH
ECE
B 1 P21W
2250
SAE
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0766.0000 LH
ECE
B 1 P21W
2250
SAE
DOT
03.0789.0000 Rh 03.0789.0200
480
A 1 PY21W R5W ECE
380
03.0806.0000 Lh 03.0789.0200
480
A 1 PY21W R5W ECE
380
03.0805.0000 Rh 03.0789.0200 480
A 1 PY21W R5W ECE 380
03.0790.0000 Lh 03.0789.0200
480
380
A 1 PY21W R5W ECE
03.0665.0000 lh 03.0665.0200
1100
A 1 P21W R5W ECE
03.0666.0000 RH 03.0665.0200
1100
A 1 P21W R5W ECE
03.0810.0000 lh 03.0665.0200
1180
A 1 P21W R5W ECE
177
tipo
TIPO kit
hole
03.0809.0000 Rh 03.0665.0200
1180
A 1 P21W R5W ECE
03.0794.0000 Lh 03.0665.0200
1090
S/SEAL 3 vie
A 1 P21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
03.0793.0000 Rh 03.0665.0200
1090
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0740.0000 Lh 03.0665.0200
S/SEAL 3 vie
400
27.0905.0000
03.0739.0000 Rh 03.0665.0200
S/SEAL 3 vie
400
27.0905.0000
03.0737.0000 lh 03.0665.0200
400
DEUTSCH 3 vie
A 1 P21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH
27.0908.0000
03.0736.0000 Rh 03.0665.0200
400
DEUTSCH 3 vie
A 1 P21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH
27.0908.0000
03.0696.0000 lh 03.0665.0200
2700
A 2 P21W R5W ECE
03.0697.0000 Rh 03.0665.0200
2700
A 2 P21W R5W ECE
03.0698.0000 lh 03.0665.0200
1400
A 2 P21W R5W ECE
03.0699.0000 Rh 03.0665.0200
1600
A 2 P21W R5W ECE
178
tipo
TIPO kit
hole
03.0750.0000 Lh 03.0665.0200
1500
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0751.0000 Rh 03.0665.0200
1500
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0748.0000 Lh 03.0665.0200
S/SEAL 3 vie
650
B 1 P21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
03.0749.0000 Rh 03.0665.0200
S/SEAL 3 vie
650
27.0905.0000
03.0812.0000 Lh 03.0665.0200
1500
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0813.0000 Rh 03.0665.0200
1500
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0759.0000 Rh 03.0665.0200
B 1 P21W R5W ECE

950
03.0760.0000 lh 03.0665.0200
B 1 P21W R5W ECE

950
03.0761.0000 Rh 03.0665.0200
B 1 P21W R5W ECE

2250
03.0762.0000 lh 03.0665.0200
B 1 P21W R5W ECE

2250
179
140 105
18.8 81
45
35
98
79
ø6
ø10.5 26
tipo
TIPO kit
hole
SMV USA 03.0664.0200
03.0668.0000 LH
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
SMV USA 03.0664.0200

03.0667.0000 RH
ECE
S/SEAL 2 vie
P21W 2 pins S/SEAL
SAE
27.0958.0000
DOT
180
TUBO DI SUPPORTO
4° SUPPORT TUBE
M5x15
140 121 ø25
ø7.1
ø10
50
98
79
13
ø7.1
97.4
159.5
INSERIRE NEI FORI Ø10
DUE RIVETTI FILETTATI UNI 9201-A/M5-8
INSERT TWO UNI 9201-A/M5-8
THREADED RIVETS IN THE Ø10 HOLES
tipo
TIPO kit
hole
03.0802.0000 lh 03.0664.0200
1150
P21W ECE
03.0801.0000 Rh 03.0664.0200
1150
P21W ECE
03.0708.0500 Lh 03.0664.0200
1150
P21W ECE

without joint and counterpart
03.0707.0500 Rh 03.0664.0200
1150
P21W ECE

03.0800.0000 lh 03.0665.0200
1150
P21W R5W ECE
03.0799.0000 RH 03.0665.0200
1150
P21W R5W ECE
03.0706.0500 Lh 03.0665.0200
1150
P21W R5W ECE

03.0705.0500 Rh 03.0665.0200
1150
P21W R5W ECE

181
• Fanali anteriori 390x129 mm.

• Extreme lighting range

390x129 mm.
Sealing: IP54
Braket material: Black polypropilene
Fixing screws: M6
390
122 40
ø 6.5
35
67
129
M6
116
kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0746.0000 lh
03.0745.0000 Rh
03.0665.0200
200
DEUTSCH 3 vie
40
P21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH

27.0908.0000
182
di ingombro e catadiottro
Connessione: Faston maschio 6,35 mm.
• Front marker lamps 62x62 mm.

with reflex reflector
Sealing: IP54
Connection: Blade terminal 6,35 mm.
kit
P/N di connessione
connection kit
AV.03.0006 lh-RH AV.03.0008
C5W X ECE
183
direzione/posizione
• Front turn signal/position lamps

84x84 mm.
Sealing: IP54
2.5 TYPE A TYPEB 21.5 23.5

84 84
20
ø16
ø4.5
51
51
20
84
10
M4x25
kit
connection kit
03.483.000 lh-RH 03.483.001
A P21W C5W ECE
03.387.000 lh-RH 03.387.001
A P21W C5W ECE
03.0730.0000 lh-RH 03.387.001

300
B P21W C5W ECE
03.0738.0000 lh-RH 03.387.001

300
B P21W C5W ECE

30
03.0811.0000 lh-RH 03.387.001

150
A P21W C5W ECE
184
kit
connection kit
03.0816.0000 lh-RH 03.387.001
1120
A P21W C5W ECE
03.0817.0000 lh-RH 03.387.001
1320
A P21W C5W ECE
BRACCIO FLESSIBILE - FLEXIBLE SUPPORT
kit
P/N di connessione
connection kit
03.412.000 lh 03.387.001
450
P21W C5W ECE
03.413.000 Rh 03.387.001
450
P21W C5W ECE
03.434.000 lh 03.387.001
580
P21W C5W ECE
03.435.000 Rh 03.387.001
580
P21W C5W ECE
03.0511.0000 lh 03.387.001
1150
P21W C5W ECE
03.0512.0000 Rh 03.387.001
1150
P21W C5W ECE
185
kit
P/N di connessione
connection kit
03.468.000 lh 03.387.001
P21W C5W ECE
03.467.000 Rh 03.387.001
P21W C5W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
03.478.000 lh 03.387.001
450
P21W C5W ECE
03.479.000 Rh 03.387.001
450
P21W C5W ECE
186
• Fanali illuminazione vano di carico
88x59 mm.
• Grain tank lamps 88x59 mm.

Sealing: IP56
15
10
ø10
M4
12
48
88
ø5.6
58.5 56.2
interruttore kit
P/N termico di connessione
thermal switch connection kit
10.0147.0000 10.122.002
P21W
10.122.000 10.122.002
DEUTSCH 2 vie
50
150
P21W X 2 pins DEUTSCH

27.0909.0000
187
• Fanali antero-laterali di direzione
classe 5/6 88x59 mm.
• Front/side turn signal lamps

class 5/6 88x59 mm.
Sealing: IP56
10
ø10
12
48
88
ø5.6
58.5 56.2
kit
connection kit
03.419.000 lh 03.419.001
P21W ECE
03.395.000 Rh 03.395.001
P21W ECE
03.421.000 lh 03.419.001
200
50
P21W ECE
03.420.000 Rh 03.395.001
200
50
P21W ECE
188
15
10
ø10
12
M4
48
88
ø5.6
58.5 56.2
kit
connection kit
03.470.000 lh 03.419.001
DEUTSCH 2 vie
50
300
P21W ECE 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
03.469.000 Rh 03.395.001
DEUTSCH 2 vie
50
300
P21W ECE 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
189
• Fanali anteriori 108x106.5 mm.
• Front lamps 108x106.5 mm.

Sealing: IP54
108
55 .5
ø5
5
55 3.
ø1
106.5
52
51.5
24
kit
connection kit
03.0659.0000 lh-RH 03.0659.0210
P21W C5W ECE
190
direzione/posizione
• Front turn signal/position

lamps 120x80 mm.
Sealing: IP55
P.V.C.
TYPE A TYPE B
kit
connection kit
03.137.000 lh-RH 03.137.020
B R5W ECE
03.0561.0000 lh-RH 02.1029.0200
SAE
B P21W
DOT
03.234.000 lh-RH 03.234.300
SAE
B P21W
DOT
03.0500.0000 lh-RH 03.234.300

125
SAE
B P21W
DOT
03.445.000 lh 03.234.300
DEUTSCH 3 vie
SAE
A+B P21W 3 pins DEUTSCH
DOT
27.0908.0000
191
kit
connection kit
03.465.000 RH 03.234.300
DEUTSCH 3 vie
SAE
A+B P21W 3 pins DEUTSCH
DOT
27.0908.0000
03.0685.0000 lh 03.234.300
200
SAE
A+B P21W
DOT
03.0723.0000 Rh 03.234.300
200
SAE
A+B P21W
DOT
IL FANALE VIENE FISSATO AGENDO

SULLA VITE M4 DALL'INTERNO
LAMP ASSEMBLY THROUGH M4 SCREW
P.V.C. FROM THE INSIDE
16
7.8
M4
Ø9
TYPE A TYPE B
kit
connection kit
03.0509.0000 lh 02.1029.0200
SAE
A+B P21W
550
DOT
20
03.0510.0000 RH 02.1029.0200
SAE
A+B P21W
550
DOT
20
192
P.V.C.
kit
connection kit
03.209.000 lh-RH
02.209.300
SAE
P21W
DOT
12 28 68
33.5
M5 x 30
M5 x 45
M5
80
76
50
41
57
9
TYPE A TYPE B 60 37.5

120
kit
connection kit
03.297.000 lh 03.234.300
SAE 175
A P21W
DOT
03.296.000 Rh 03.234.300
175
SAE
A P21W
DOT
03.481.000 Rh 03.234.300
760
SAE
B P21W
DOT
03.0489.0000 Lh 02.1029.0200
SAE
A P21W
DOT
03.0490.0000 Rh 02.1029.0200
SAE
A P21W
DOT
193
kit
connection kit
03.474.000 lh 03.234.300
SAE
1000
A P21W
DOT
03.475.000 Rh 03.234.300
SAE
1000
A P21W
DOT
03.0777.0000 Lh 03.234.300
900
S/SEAL 3 vie
SAE
A P21W 3 pins S/SEAL
DOT
27.0905.0000
35
03.0778.0000 Rh 03.234.300
900
S/SEAL 3 vie
SAE
A P21W 3 pins S/SEAL
DOT
35
27.0905.0000
33
26.5 68 33.5
154.5
M5
80
41
76
50
57
9
60 37.5
120
kit
connection kit
03.459.000 lh 03.234.300
300
SAE
P21W
DOT
03.458.000 Rh 03.234.300
300
SAE
P21W
DOT
194
220
ø11
75
ø 8.5
36.5
125
95
26.5
kit
connection kit
SMV USA
02.1029.0200
03.0515.0000 lh
310
SAE
P21W
DOT
SMV USA
02.1029.0200
03.0516.0000 Rh
310
SAE
P21W
DOT
P.V.C.

P/N type
02.283.001
03.215.000 lh-RH
30.17.01436
R5W ECE
03.137.020
195
TYPE A TYPE B
kit
connection kit
03.476.000 lh 03.234.300
SAE
A P21W
DOT
03.477.000 Rh 03.234.300
SAE
A P21W
DOT
03.0485.0000 lh 02.1029.0200
SAE
B P21W
DOT
03.0486.0000 Rh 02.1029.0200
SAE
B P21W
DOT
74

P/N type
03.177.000 lh-RH
03.137.020
R5W ECE
03.258.000 lh-RH
02.209.300
P21W ECE
196
kit
connection kit
03.0599.0000 lh 03.234.300
1760
SAE
P21W
DOT
40
03.0600.0000 Rh 03.234.300
1760
SAE
P21W
DOT
40
03.0773.0000 lh 03.234.300
1595
S/SEAL 3 vie
SAE
P21W 3 pins S/SEAL
DOT
35
27.0905.0000
03.0772.0000 Rh 03.234.300
1595
S/SEAL 3 vie
SAE
P21W 3 pins S/SEAL
DOT
35
27.0905.0000
TYPE A
TYPE B TYPE C TYPE D

P.V.C.
15
17
25
kit
connection kit
03.104.000 lh-RH 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.229.000 lh-RH 03.104.020
B P21W R5W ECE
197
kit
connection kit
03.104.000 lh-RH 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.229.000 lh-RH 03.104.020
B P21W R5W ECE
03.224.000 lh-RH 03.104.020
B P21W R5W ECE
03.446.000 lh-RH 03.104.020
DEUTSCH 3 vie
D P21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH
27.0908.0000
03.0569.0000 lh-RH 03.104.020
1000
C P21W R5W ECE
03.0572.0000 lh-RH 03.104.020
560
C P21W R5W ECE
03.0577.0000 lh-RH 03.104.020 300
B P21W R5W ECE

80
03.0686.0000 lh-RH 03.104.020

800
A P21W R5W ECE

50
03.0687.0000 lh-RH 03.104.020

1400
B P21W R5W ECE

30
03.0703.0000 lh-RH 03.104.020

180
B P21W R5W ECE

50
03.0820.0000 lh-RH 03.104.020
S/SEAL 3 vie
1480
A P21W R5W ECE 3 pins S/SEAL

27.0905.0000
20
198
kit
connection kit
03.0735.0000 lh-RH 03.104.020
1540
S/SEAL 3 vie
B P21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
03.0818.0000 lh-RH 03.104.020
supplied inside the packaging,

fornito a corredo, non montato
125
not assembled
1580
A P21W R5W ECE
10
03.0821.0000 lh-RH 03.104.020
2500
DEUTSCH 3 vie
30
B P21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH
27.0908.0000
P.V.C.
kit
connection kit
03.151.000 lh-RH 03.104.020

535
P21W R5W ECE

114
03.457.000 lh-RH 03.104.020
P21W R5W ECE
03.0688.0000 lh-RH 03.104.020

200
P21W R5W ECE

30
03.0729.0000 lh-RH 03.104.020

850
P21W R5W ECE

50
199
12 7 40 68
33.5
M5 x 30
M5 x 25
M5 x 60
41
80
76
50
57
9
TYPE A TYPE B TYPE C 60
120 37.5
kit
connection kit
03.212.000 lh 03.104.020
ø1
0
A P21W R5W ECE
03.213.000 Rh 03.104.020
ø1
0
A P21W R5W ECE
03.0530.0000 lh 03.104.020
ø1
0
C P21W R5W ECE
03.0531.0000 Rh 03.104.020
ø1
0
C P21W R5W ECE
03.447.000 lh 03.104.020
300
B P21W R5W ECE
03.448.000 Rh 03.104.020
300
B P21W R5W ECE
03.451.000 lh 03.104.020
1000
A P/21W R5W ECE
03.450.000 Rh 03.104.020
1000
A P21W R5W ECE
200
kit
connection kit
03.391.000 lh 03.104.020
80
A P21W R5W ECE
03.392.000 Rh 03.104.020
80
A P21W R5W ECE
03.0556.0000 lh 03.104.020
80
A P21W R5W ECE
03.0555.0000 Rh 03.104.020
80
A P21W R5W ECE
03.0658.0000 Lh 03.0658.0020
A P21W R5W ECE
470
03.0657.0000 Rh 03.0658.0020
A P21W R5W ECE
03.0775.0000 Lh 03.104.020 470
900
S/SEAL 3 vie
35
27.0905.0000
03.0776.0000 Rh 03.104.020
900
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
35
03.0792.0000 Lh 03.104.020
1220
S/SEAL 3 vie
35
27.0905.0000
03.0791.0000 Rh 03.104.020
1220
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
35
201
P.V.C.

P/N type
03.194.000 lh-RH 02.283.001
P21W R5W ECE
03.104.020
TYPE A TYPE B
ø8
50
ø14
13
ø5.5
ø22
kit
connection kit
03.0602.0000 lh 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.0601.0000 Rh 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.271.000 lh 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.270.000 RH 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.0733.0000 lh 03.104.020
1340
A P21W R5W ECE
202
kit
connection kit
03.0734.0000 Rh 03.104.020
1340
A P21W R5W ECE
03.0752.0000 lh 03.104.020
1210
B P21W R5W ECE
1250
03.0753.0000 Rh 03.104.020
1210
B P21W R5W ECE
1250

P/N type
03.202.000 lh-RH 03.104.020
P21W R5W ECE
203
120 5 29
8 33
ø10 ø6.5
120
80
50
80
22°
13 21 11 33 34 102
43
136

P/N type
03.134.000 lh-RH 03.104.020
P21W R5W ECE
650
60
kit
connection kit
03.106.000 lh-RH 03.104.020
P21W R5W ECE
03.449.000 lh-RH 03.104.020
DEUTSCH 3 vie
27.0908.0000
204
P/N type
03.190.000 lh-RH 03.104.020
P21W R5W ECE
kit
connection kit
03.0597.0000 lh 03.104.020
1760
P21W R5W ECE

60
03.0598.0000 Rh 03.104.020
1760
P21W R5W ECE

60
03.0619.0000 lh 03.104.020
1760
P21W R5W ECE

40
03.0620.0000 Rh 03.104.020
2350
P21W R5W ECE

40
205
kit
connection kit
03.0637.0000 lh 03.104.020
P21W R5W ECE
03.0636.0000 Rh 03.104.020
P21W R5W ECE
03.0770.0000 lh 03.104.020
1595
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
35
03.0771.0000 Rh 03.104.020
1595
S/SEAL 3 vie
35
27.0905.0000
TYPE A TYPE B
28
90
kit
connection kit
03.277.500 lh 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.278.500 Rh 03.104.020
A P21W R5W ECE
03.0625.0000 lh 03.104.020
1025
S/SEAL 3 vie
1100

27.0905.0000
03.0624.0000 Rh 03.104.020
1025
S/SEAL 3 vie
1100

27.0905.0000
206
P/N type
03.182.000 lh 03.104.020
P21W R5W ECE
03.183.000 Rh 03.104.020
P21W R5W ECE
207
• Fanali anteriori direzione/posizione
125x100 mm.

125x100 mm.
Sealing: IP55
P.V.C.
kit
connection kit
03.154.000 lh 03.154.201
P21W R5W ECE
03.155.000 Rh 03.154.201
P21W R5W ECE
208
P.V.C.
kit
connection kit
03.156.000 lh 03.154.201
P21W R5W ECE
03.157.000 Rh 03.154.201
P21W R5W ECE
209
• Fanali anteriori di direzione
137x65 mm. - 142x56 mm.
138x77 mm.
• Front turn signal lamps

137x65 mm. - 142x56 mm.
138x77 mm.
Sealing: IP56
kit
connection kit
03.163.000 lh 03.163.300
P21W ECE
03.164.000 Rh 03.163.300
P21W ECE
210
98
22.5
120
102
56
43
77.3
45
5
4.
4
142
20
kit
connection kit
03.0649.0000 lh 03.300.002
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
03.0648.0000 Rh 03.300.002
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
kit
connection kit
03.247.000 lh-RH
P21W ECE
03.440.000 lh-RH
PY21W ECE
211
direzione/posizione
• Front turn signal/position

lamps 160x67 mm.
Sealing: IP55
kit
connection kit
03.341.000 lh-RH 03.0497.0001
P21W R5W ECE
03.0754.0000 lh-RH 03.0497.0001 140
P21W R5W ECE
03.0796.0000 lh-RH 03.0497.0001

700
DEUTSCH 3 vie
27.0908.0000
212
kit
connection kit
03.342.000 lh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
03.343.000 Rh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
kit
connection kit
0001-0565 lh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
0001-0566 Rh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
213
P.V.C.
kit
connection kit
0001-0535 lh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
0001-0534 Rh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
kit
connection kit
03.344.000 lh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
03.345.000 Rh 03.0497.0001
P21W R5W ECE
214
160x70 mm.

160x70 mm.
Sealing: IP55
P.V.C.
kit
connection kit
03.169.000 lh 03.169.200
P21W R5W
ECE
(n° 2)
03.170.000 Rh 03.169.200
P21W R5W
ECE
(n° 2)
215
168,5x62 mm.

168,5x72 mm.
Sealing: IP55
Fixing clips: Steel
kit
connection kit
03.216.000 lh 03.216.200
P21W ECE
03.217.000 Rh 03.217.200
P21W ECE
03.158.000 lh 03.158.200
P21W R5W ECE
03.159.000 Rh 03.159.200
P21W R5W ECE
03.0798.0000 Lh 03.158.200
P21W R5W ECE
03.0797.0000 Rh 03.159.200
P21W R5W ECE
216
kit
connection kit
03.0610.0000 Lh 03.158.200
1340
P21W R5W ECE
03.0611.0000 Rh 03.159.200
1340
P21W R5W ECE
03.0814.0000 Lh 03.158.200
P21W R5W ECE
03.0815.0000 Rh 03.159.200
P21W R5W ECE
kit
connection kit
0001-0131 lh 0011-0022
P21W R5W ECE
0001-0133 Rh 0011-0021
P21W R5W ECE
217
U.S.A.
SMV (Slow Moving Vehicle)
• Fanali anteriori/posteriori 170x72 mm.

segnalazione veicolo lento
lato anteriore IP67
• SMV Front/rear lamps 170x72 mm.

front side IP67
according to asae 279/11 - SAE J974

P/N type
03.456.000 lh-rh
3157 SAE
DOT
03.0529.0000 lh-rh
S/SEAL 2 vie
SAE
P21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06680
218
U.S.A.


Sealing: IP66
96
M6
23
110
68
77
68
174

P/N type
03.0563.0600 lh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
03.0564.0600 Rh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
219
U.S.A.
• Fanali anteriori/posteriori 174x76,5 mm.

• SMV Front/rear lamps 174x76,5 mm.

Sealing: IP66
96
M6
23
76.5
77.5
112
86
174

P/N type
03.0540.0600 lh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
03.0541.0600 Rh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
220
U.S.A.


Sealing: IP66
96
M6
23
87
78
78
115
217

P/N type
03.0540.0500 lh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
03.0541.0500 Rh
S/SEAL 2 vie
SAE
PY21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06654
221
U.S.A.


Sealing: IP66
96
23
M6
99
99
112
241

P/N type
03.0505.0600 lh
S/SEAL 2 vie
SAE
P21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06678
03.0506.0600 Rh
S/SEAL 2 vie
SAE
P21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06678
222
U.S.A.


Sealing: IP66
96
23
M6
88
79
79
116
285

P/N type
03.0505.0500 lh
S/SEAL 2 vie
SAE
P21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06678
03.0506.0500 Rh
S/SEAL 2 vie
SAE
P21W 2 pins s/seal
DOT
27.0958.0000
30.12.06678
223
Neptun Range
• Fanali anteriori/posteriori
171x80,5 mm.
• Front/rear lamps 171x80,5 mm.

Sealing: IP55
14 50.3
M5x50
M5x80
171
50
Ø
32
5.
5
80.5
80.5
62
79
50
TYPE A TYPE B
lente omol. connessione optional kit di connessione

P/N type
lens homol. connection optional connection kit
ant. 03.0660.0000 Rh
03.1238.0200
post. 03.0660.0000 Lh 300
ECE
S/SEAL 2 vie
B PY21W 2 pins s/seal
SAE
27.0958.0000
DOT
ant. 03.0661.0000 Lh
03.1238.0200
post. 03.0661.0000 Rh
300
ECE
S/SEAL 2 vie
SAE
27.0958.0000
DOT
ant. 03.0701.0000 Rh
03.1238.0200
post. 03.0701.0000 Lh
300
ECE
S/SEAL 3 vie
SAE
27.0905.0000
DOT
ant. 03.0700.0000 Lh
03.1238.0200
post. 03.0700.0000 Rh
300
ECE
S/SEAL 3 vie
SAE
27.0905.0000
DOT
ant. 03.0678.0000 Rh
03.1238.0200
post. 03.0678.0000 Lh
ECE
B PY21W
SAE
1070
DOT
50
ant. 03.0679.0000 Lh
03.1238.0200
post. 03.0679.0000 Rh
ECE
B PY21W
SAE
1070
DOT
50
224
Neptun Range
• Fanali anteriori 162,5x78 mm.

direzione/posizione

162,5x78 mm.
Sealing: IP55
162.5 62 1.5
19
Ø
58
Ø
8
ø1 ø6
13
78
16
58
M5
P.V.C.

P/N type
03.0628.0000 lh 03.0588.0200
PY21W R5W ECE
03.0629.0000 Rh 03.0588.0200
PY21W R5W ECE
225
162.5 62 1.5
19
Ø
58
Ø
8
ø1 ø6
13
78
16
58
M5
P.V.C.

P/N type
03.0630.0000 lh 03.0630.0200
R5W ECE
03.0631.0000 Rh 03.0630.0200
R5W ECE
226
Neptun Range
• Fanali anteriori 168x82,5 mm.

direzione/posizione per montaggio mancorrente

for grab rail fixing 168x82,5 mm
Sealing: IP55
Fixing screws: M6
159 159 M6 x 35
156
168
168
182
82.5
TYPE A TYPE B

P/N type
03.0557.0000 Rh 03.0557.0200
1200
A PY21W R5W ECE
03.0558.0000 Lh 03.0557.0200
1200
A PY21W R5W ECE
03.0588.0000 Rh 03.0588.0200
1200
B PY21W R5W ECE
03.0589.0000 Lh 03.0588.0200
1200
B PY21W R5W ECE
03.0640.0000 Rh 03.0588.0200
1200
B PY21W R5W ECE
03.0641.0000 Lh 03.0588.0200
1200
B PY21W R5W ECE
227
Neptun Range

direzione/posizione

171x80 mm.
Sealing: IP55
14 50.3
M5x50
M5x80
171
50
Ø
32
5.
5
80.5
80.5
62
79
50
TYPE A TYPE B
kit
connection kit
03.0767.0000 Rh 03.0557.0200
A PY21W R5W ECE
03.0768.0000 Rh 03.0557.0200
A PY21W R5W ECE
03.0545.0000 Rh 03.0557.0200 50
A PY21W R5W ECE

1000
50
03.0546.0000 Lh 03.0557.0200 50
A PY21W R5W ECE

1000
50
90
03.0573.0000 Rh 03.0557.0200
S/SEAL 3 vie
1550
A PY21W R5W ECE 3 pins S/SEAL

27.0905.0000
228
kit
connection kit
90
03.0574.0000 Lh 03.0557.0200
S/SEAL 3 vie
1550
27.0905.0000
03.0652.0000 Rh 03.0557.0200
300
S/SEAL 3 vie
B PY21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
03.0653.0000 Lh 03.0557.0200
300
S/SEAL 3 vie
B PY21W R5W ECE 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
14 50.3
M5x50
M5x80
171
50
Ø
32
5.
5
80.5
80.5
62
79
50
TYPE A TYPE B
kit
connection kit
03.0683.0000 Rh 03.0588.0200
1090
50
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
03.0684.0000 Lh 03.0588.0200
1090
50
S/SEAL 3 vie
27.0905.0000
229
• Fanali anteriori con fari da lavoro
171x79 mm.
Materiale corpo: Poliammide nero
• Front lamps with worklamps

171x79 mm.
Sealing: IP55
Fixing screws: M5 steel
Housing material: Black polyamide
33 171 16
M5
50
79
50
104
5
min. 30° 5.
216
Ø
max 45°
min. 30°
max 45°
90°
10°
062 SWi 062 MWi

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
0
x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
WL kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0677.0000 Lh
03.0676.0000 Rh
(SWi - MWi)
S/SEAL 5 vie
300
PY21W R5W H3 ECE 5 pins s/seal

27.0959.0000
03.0588.0200
03.0694.0000 Lh
03.0695.0000 Rh S/SEAL 2 vie
(SWi - MWi) 2 pins s/seal
27.0958.0000
300
PY21W R5W H3 ECE
S/SEAL 3 vie
03.0588.0200 3 pins S/SEAL
27.0905.0000
230
171
96 16
M5
80.5
79
50
50
5
5.
196
15°
Ø
155
ø 87
.6
33 10
DRENAGGIO
DRAINAGE
007 SNr 007 MNr

y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
10
1,5 mt.
10
11°÷15° 3°÷10°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
18°÷25° -20 5°÷15° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
WL kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0645.0000 Lh
03.0644.0000 Rh
(SNr - MNr)
1000
PY21W R5W H3 ECE
03.0588.0200
231

Braccetto: Polipropilene nero
• Front lamps 416x121 mm.

Sealing: IP54
Support: Black polypropilene
124 416 40
ø 6.5
35
67
121
M6
117
WL kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0732.0000 Lh
03.0731.0000 Rh
200
03.0588.0200 DEUTSCH 3 vie

40
PY21W R5W ECE 3 pins DEUTSCH

27.0908.0000
232
123 416
40
67
ø 6.5
35
M6
216
30° min.
45° max
116
062 SWi 062 MWi

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
0
x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
WL kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0744.0000 Lh
03.0743.0000 Rh
(Swi - MWi)
03.0588.0200
200
DEUTSCH 6 vie
40
PY21W R5W H3 ECE 6 pins DEUTSCH

27.0862.0000
233
123 416
40
67
ø 6.5
35
M6
196
min. 0°
max 15
116
007 SNr 007 MNr

y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
10
1,5 mt.
10
11°÷15° 3°÷10°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
18°÷25° -20 5°÷15° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
WL kit
omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
connection kit
03.0742.0000 Lh
03.0741.0000 Rh
(Snr - MNr)
03.0588.0200
200
DEUTSCH 6 vie
40
PY21W R5W H3 ECE 6 pins DEUTSCH

27.0862.0000
234
direzione/posizione
• Front turn signal/

position lamps 184x76 mm.
Sealing: IP56
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
03.188.000 lh 03.178.200
P21W R5W ECE
03.189.000 Rh 03.178.200
P21W R5W ECE
235
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
03.210.000 lh 03.178.200
P21W R5W ECE
03.211.000 Rh 03.178.200
P21W R5W ECE
P.V.C.
kit
P/N di connessione
connection kit
03.203.000 lh-RH 03.178.200
P21W R5W ECE
236
kit
P/N di connessione
connection kit
03.225.000 Rh 03.178.200
P21W R5W ECE
03.226.000 Lh 03.178.200
P21W R5W ECE
kit
P/N di connessione
connection kit
03.227.000 Rh 03.178.200
P21W R5W ECE
03.228.000 Lh 03.178.200
P21W R5W ECE
237
direzione/posizione

188x140 mm.
Sealing: IP65
Fixing clips: Steel

P/N
03.160.000 lh-rh 03.160.200
P21W R5W ECE
02.206.400
238
239
240
04
fanali
antero/
posteriori
dual face lamps
242
04
fanali
antero/
posteriori
dual face lamps
244
• Fanali antero/posteriori 120x80 mm.
Grado di protezionee: IP55
• Dual face lamps 120x80 mm.

Sealing: IP55
TYPE A TYPE B
28
11
kit
connection kit
02.839.300
04.0410.0000
SAE
B P21W
DOT
03.234.300
02.288.300
04.159.000
A P21W ECE
03.209.300
02.839.300
04.319.000
SAE
B P21W
565
DOT
03.234.300
02.839.300
04.0386.0000
2065
S/SEAL 2 vie
SAE
B P21W 2 pins S/SEAL
DOT
27.0958.0000
03.234.300
245
TYPE A TYPE B
12
28
kit
connection kit
03.104.020
04.129.000
A P21W R5W P21/5W ECE
02.394.020
03.104.020
04.316.000
B P21W R5W P21/5W ECE
02.394.020
03.104.020
1200
04.0564.0000
A P21W R5W P21/5W ECE
50
02.394.020
03.104.020
04.0416.0000
1200
A P21W R5W P21/5W ECE 50
02.394.020
03.104.020
04.0644.0000
S/SEAL 4 vie
1340
A P21W R5W P21/5W ECE 4 pins S/SEAL

27.0906.0000
02.394.020
246

Sealing: IP54
kit
connection kit
04.300.000 LH 04.300.210
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.300.220
04.301.000 RH 04.301.220
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.301.210
04.302.000 LH 04.302.210
P21W R10W
X ECE
12/24V 12/24V
04.302.220
04.303.000 RH 04.303.220
P21W R10W
X ECE
12/24V 12/24V
04.303.210
04.310.000 LH 04.300.210
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.310.220
04.311.000 RH 04.311.220
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.301.210
247
kit
connection kit
04.0401.0000 LH 04.0401.0210
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.0401.0410
04.0402.0000 RH 04.0402.0210
P21W R10W P21W

X ECE
12/24V 12/24V 12/24V
04.0402.0210
kit
connection kit
04.312.000 LH 04.302.210
P21W R10W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.302.220
04.313.000 RH 04.303.220
P21W R10W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.303.210
04.0339.0000 LH 04.0339.0210
deutsch 3 vie
P21W R10W SAE
X 3 pins DEUTSCH
12/24V 12/24V DOT
27.0908.5000
04.0339.0220
04.0340.0000 RH 04.0340.220
deutsch 3 vie
P21W R10W SAE
X 3 pins DEUTSCH
12/24V 12/24V DOT
27.0908.5000
04.0340.210
04.0354.0000 LH-RH 04.0340.0220
500
S/SEAL 2 vie
P21W SAE
2 pins S/SEAL
12/24V DOT
27.0958.0000
04.0339.0220
248
kit
connection kit
04.0556.0000 LH 04.0339.0210
P21W P21/5W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.0339.0220
04.0557.0000 RH 04.0340.220
P21W P21/5W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.0340.210
04.0650.0000 LH 04.0339.0210
P21W P21/5W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.0339.0220
04.0651.0000 RH 04.0340.0220
P21W P21/5W SAE

X
12/24V 12/24V DOT
04.0340.0210
04.0571.0000 LH 04.0339.0210
P21W P21/5W SAE
350
X
12/24V 12/24V DOT
30
04.0339.0220
04.0572.0000 RH 04.0340.220
P21W P21/5W SAE
350
X
12/24V 12/24V DOT
30
04.0340.210
04.0566.0000 LH 04.0401.0210
1700
S/SEAL 6 vie
P21W R10W P21W
X ECE 6 pins S/SEAL
12/24V 12/24V 12/24V 30 27.0957.0000
04.0401.0410
04.0567.0000 RH 04.0402.0410
1700
S/SEAL 6 vie
P21W R10W P21W
X ECE 6 pins S/SEAL
12/24V 12/24V 12/24V
27.0957.0000
30
04.0402.0210
249

Sealing: IP54
VISTA POSTERIORE VISTA ANTERIORE

REAR VIEW FRONT VIEW
NAO USA
according to asae 279/11
ADD. kit
connection kit
04.0393.0000 RH 04.0393.0210
P21W P21/5W P21W SAE

X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
04.0394.0000 LH 04.0393.0210

X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
04.0395.0000 RH 04.0393.0210

X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
04.0396.0000 LH 04.0393.0210

X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
04.0645.0000 RH 04.0393.0210
1700
S/SEAL 5 vie
X 5 pins S/SEAL
12/24V 12/24V 12/24V DOT
27.0959.0000
30
04.0646.0000 LH 04.0393.0210
1700
S/SEAL 5 vie
X 5 pins S/SEAL
12/24V 12/24V 12/24V DOT
27.0959.0000
30
250
ADD. kit
connection kit
04.0655.0000 RH 04.0393.0210
200
X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
30
04.0656.0000 LH 04.0393.0210
200
X
12/24V 12/24V 12/24V DOT
30
251
Drop Range
• Fanali laterali 162,3x143,6 mm

276,5x144,3 mm
• Side lamps 162,3x143,6 mm

276,5x144,3 mm
Sealing: IP65

CON 4 VITI CON 2 VITI

76 ø6.5 WITH 4 SCREWS WITH 2 SCREWS
76 ø7
143.6
76
84.9
47
63.5
84
A
31.7
63.5
10 ø7
11 ø6.5 7
11.4 38 20
162.3 76
ADD. kit
connection kit
04.0531.0000 LH-RH 04.0526.0003

13
ECE
P21W
SAE
ø10
22
DOT
04.0526.0003
04.0555.0000 LH-RH 04.0526.0003
300
ECE
P21W
SAE
350
DOT
04.0526.0003
04.0631.0000 LH-RH 04.0526.0003
13
ECE
P21W
SAE
ø10
20
DOT
04.0526.0003
252
114
208
60.8 ø6.5
31
144.3
85.4
47
84
62
10
47 44.5 ø6.5
11.4 = 203 =
276.5
CON 4 VITI CON 2 VITI

WITH 4 SCREWS WITH 2 SCREWS
203
ø7 203
A A
62
ø7
117.8
ADD. kit
P/N di connessione
connection kit
04.0526.0000 LH 04.0526.0003 04.0526.0003

13
ECE
P21W P21/5W
SAE
ø10
22
DOT
04.0526.0004 04.0526.0005
04.0527.0000 RH 04.0526.0005 04.0526.0003
13
ECE
P21W P21/5W
SAE
ø10
22
DOT
04.0526.0004 04.0526.0003
04.0532.0000 LH-RH 04.0526.0003 04.0526.0003
13
ECE
P21W
SAE
ø10
22
DOT
04.0526.0003 04.0526.0003
04.0554.0000 LH-RH 04.0526.0003 04.0526.0003
300
ECE
P21W
SAE
350
DOT
04.0526.0003 04.0526.0003
253
ADD. kit
P/N di connessione
connection kit
254
04
fanali di
posizione
direzione
INGOMBRO
position
turn signal
marker
lamps
256
04
fanali di
posizione
direzione
INGOMBRO
position
turn signal
marker
lamps
257
258
• Fanali antero/posteriori di direzione
ø 108 mm.
• Dual face turn signal lamps

ø 108 mm.
Sealing: IP53
ø108 62
118.5
36
II
7/16 UNF
kit
connection kit
AV.04.0004 LH-RH AV.04.0006
545
P21W ECE
AV.04.0007
259
• Ripetitori di direzione
• Side turn signal repeater lamps

Sealing: IP54
04.122.000 - 04.0540.0000 04.123.000
kit
lente omol. connessione portalampada
lens homol. connection bulb holder
connection kit
04.122.000 04.115.201
S/SEAL 2 vie
12-24V
ECE 2 pins s/seal
W3W
27.0958.0000
30.12.06267
04.0540.0000 04.115.201
S/SEAL 2 vie
12-24V
ECE 2 pins s/seal
W3W
27.0958.0000
30.12.06267
04.123.000 04.115.201
S/SEAL 2 vie
12-24V
ECE 2 pins s/seal
W3W
27.0958.0000
30.12.06267
260
10
ø10
12
48
88
ø5.6
58.5 56.2
kit
connection kit
03.419.000 LH 03.419.001
P21W ECE
03.395.000 RH 03.395.001
P21W ECE
51
kit
connection kit
04.135.000
P21W ECE
261
51
kit
connection kit
04.145.000
P21W ECE
98
22.5
120
102
56
43
77.3
45
5
4.
4
142
20
kit
connection kit
04.325.000 04.325.210
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
kit
connection kit
04.317.000
04.318.011
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
04.318.010
262
kit
connection kit
04.318.000
04.318.011
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
04.318.010
300 25 95
103
6
39
ø3
ø 35
23
130.5 2.5
STAFFA DI FISSAGGIO
BRACKET
kit
lente colore corpo omol. connessione staffa di fissaggio
P/N di connessione
lens HOUSING color homol. connection bracket
connection kit
04.0482.0000 RH 04.0475.0002
S/SEAL 2 vie
194
grigio
gray
27.0958.0000
04.0475.0006
04.0475.0000 LH 04.0475.0002
S/SEAL 2 vie
194
grigio
gray
27.0958.0000
04.0475.0006
04.0570.0000 RH 04.0475.0002
S/SEAL 2 vie
194
nero
black
27.0958.0000
04.0475.0006
04.0569.0000 LH 04.0475.0002
S/SEAL 2 vie
194
nero
black
27.0958.0000
04.0475.0006
263
TYPE A TYPE B
kit
tappi colore corpo omol. connessione portalampada
caps HOUSING color homol. connection bulb holder
connection kit
04.321.000 LH
S/SEAL 2 vie
grigio
A n. 3 P21W ECE 2 pins s/seal
gray
27.0958.0000
30.12.06680
04.322.000 RH
S/SEAL 2 vie
grigio
gray
27.0958.0000
30.12.06680
04.0561.0000 LH
S/SEAL 2 vie
nero
black
27.0958.0000
30.12.06680
04.0560.0000 RH
S/SEAL 2 vie
nero
black
27.0958.0000
30.12.06680
04.0417.0000 LH
S/SEAL 2 vie
grigio
B n. 2 P21W ECE 2 pins s/seal
gray
27.0958.0000
30.12.06680
04.0418.0000 RH
S/SEAL 2 vie
grigio
gray
27.0958.0000
30.12.06680
04.0563.0000 LH
S/SEAL 2 vie
nero
black
27.0958.0000
30.12.06680
04.0562.0000 RH
S/SEAL 2 vie
nero
black
27.0958.0000
30.12.06680
264
luci di ingombro
kit
marker lamps omol. connessione
P/N di connessione
homol. connection
ant. / front post. / rear connection kit
04.126.000
12-24V
W5W ECE
W5W
04.127.000
12-24V
ECE
W5W
luci di ingombro
kit
P/N di connessione
homol. connection
04.151.000
12-24V
ECE
W5W
04.154.000 LH
12-24V
W5W ECE
W5W
04.155.000 RH
12-24V
W5W ECE
W5W
04.156.000 LH
12-24V
W5W ECE
W5W
265
luci di ingombro
kit
P/N di connessione
homol. connection
04.157.000 RH
12-24V
W5W ECE
W5W
luci di ingombro
kit
P/N di connessione
homol. connection
04.150.000
12-24V
ECE
W5W
04.152.000
12-24V
W5W ECE
W5W
04.153.000
12-24V
W5W ECE
W5W
266
02 03 04
fanali di
ingombro
marker lamps
267
268
• Fanali di ingombro 48x84 mm.
• Marker lamps 48x84 mm.

Sealing: IP54
30.06.06100
04.182.003
30.22.06096
30.06.06116
TYPE A TYPE B TYPE C
ABS kit
connection kit
03.301.000 03.301.001
30.06.06116
A R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
03.306.000 03.301.001
A R5W ECE
30.06.06100
03.321.000 03.321.001
30.06.06116
B R5W X ECE
04.182.003 30.22.06096
03.326.000 03.321.001
B R5W X ECE
30.06.06100
03.311.000 03.311.001
30.06.06116
A R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
269
ABS kit
connection kit
03.316.000 03.311.001 30.06.06100

04.182.003
30.22.06096
30.06.06116
A R5W ECE
30.06.06100
04.206.000 04.206.001
30.06.06116
C R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
04.207.000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.211.000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.0337.0000 LH 04.206.001
50
DEUTSCH 2 vie
400
C R5W ECE 2 pins DEUTSCH

27.0909.0000
30.06.06100
04.0338.0000 RH 04.206.001
50
DEUTSCH 2 vie
400
C R5W ECE 2 pins DEUTSCH

27.0909.0000
30.06.06100
04.0406.0000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.0407.0000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.0408.0000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.0409.0000 04.206.001
C R5W ECE
30.06.06100
04.218.000 04.218.001
30.06.06116
C R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
270
ABS kit
connection kit
04.219.000 04.218.001 30.06.06100

04.182.003
30.22.06096
30.06.06116
C R5W ECE
30.06.06100
04.224.000 04.224.001
30.06.06116
C R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
04.242.000 04.242.001
30.06.06116
A R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
04.243.000 04.242.001
A R5W ECE
30.06.06100
04.182.000 04.182.001
30.06.06116
A R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
04.183.000 04.182.001
A R5W ECE
30.06.06100
04.187.000 04.182.001
A R5W ECE
30.06.06100
04.230.000 04.230.001
30.06.06116
B R5W X ECE
04.182.003 30.22.06096
04.288.000 04.230.001
30.06.06116
B R5W X ECE
04.182.003 30.22.06096
04.289.000 04.230.001
30.06.06116
B R5W X ECE
04.182.003 30.22.06096
04.231.000 04.230.001
B R5W X ECE
30.06.06100
271
ABS kit
connection kit
04.232.000 04.230.001
B R5W X ECE
30.06.06100
04.233.000 04.230.001
B R5W X ECE
30.06.06100
04.234.000 04.230.001
B R5W X ECE
30.06.06100
04.235.000 04.230.001
B R5W X ECE
30.06.06100
02.718.000 02.718.001
30.06.06116
A R5W ECE
04.182.003 30.22.06096
02.723.000 02.718.001
A R5W ECE
30.06.06100
30.06.06100
04.182.003
30.22.06096
30.06.06116
272
• Staffa e accessori di fissaggio
• Fixing bracket and tools
30.06.06095
04.182.003
30.22.06096
30.06.06116
30.06.06100

Fixing Bracket
30.06.06095
30.22.06096
04.182.003
30.22.06096 Silent block

30.06.06116
30.06.06116 Rivetto di espansione

Expansion rivet
30.06.06100 Vite di espansione

Expansion bolt
30.06.06100
273
• Marker lamps 54x83 mm.

Sealing: IP55
kit
connection kit
03.149.000 03.149.002
C5W ECE
04.111.000 04.107.201
C5W ECE
04.108.000 04.108.002
C5W ECE
02.266.000 02.266.002
C5W ECE
274
SUPPORTO FLESSIBILE - FLEXIBLE SUPPORT
kit
connection kit
03.187.000 03.149.002
C5W ECE
04.107.000 04.107.201
C5W ECE
04.106.000 04.108.002
C5W ECE
02.402.000 02.266.002
C5W ECE
275
• Side marker lamps 48x84 mm.

Sealing: IP54
TYPE A 4,2 x 45
30.01.03792
TYPE B
composizione - assembly ABS kit

omol. connessione
corpo / lente portalampada cappuccio homol. connection
connection kit
housing / lens bulb holder cap
03.355.000
12-24V
A ECE
W5W
03.355.100 30.12.06269 30.20.06268
03.356.000
12-24V
A ECE
W5W
03.355.100 30.12.06256 30.20.06268
03.357.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.355.100 30.12.06267
03.366.000
12-24V
B X ECE
W5W
03.366.100 30.12.06269 30.20.06268
03.367.000
12-24V
B X ECE
W5W
03.366.100 30.12.06256 30.20.06268
03.368.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
B X ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.366.100 30.12.06267
276
omol. connessione
connection kit
03.358.000
12-24V
A ECE
W5W
03.358.100 30.12.06269 30.20.06268
03.359.000
12-24V
A ECE
W5W
03.358.100 30.12.06256 30.20.06268
03.360.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.358.100 30.12.06267
03.369.000
12-24V
B X ECE
W5W
03.369.100 30.12.06269 30.20.06268
03.370.000
12-24V
B X ECE
W5W
03.369.100 30.12.06256 30.20.06268
03.371.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W5W
27.0958.0000
03.369.100 30.12.06267
03.375.000
12-24V
A ECE
W5W
03.375.100 30.12.06269 30.20.06268
03.376.000
12-24V
A ECE
W5W
03.375.100 30.12.06256 30.20.06268
03.377.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.375.100 30.12.06267
03.378.000
12-24V
A ECE
W5W
03.378.100 30.12.06269 30.20.06268
03.379.000
12-24V
A ECE
W5W
03.378.100 30.12.06256 30.20.06268
277
omol. connessione
connection kit
03.380.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.378.100 30.12.06267
04.197.000
12-24V
B X ECE
W5W
04.195.100 30.12.06269 30.20.06268
04.198.000
12-24V
B X ECE
W5W
04.195.100 30.12.06256 30.20.06268
04.199.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W5W
27.0958.0000
04.195.100 30.12.06267
04.267.000 30.07.06264
12-24V
B X ECE
W5W
30.12.06256 30.20.06268
04.195.100
04.200.000
12-24V
B X ECE
W5W
04.196.100 30.12.06269 30.20.06268
04.201.000
12-24V
B X ECE
W5W
04.196.100 30.12.06256 30.20.06268
04.202.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W5W
27.0958.0000
04.196.100 30.12.06267
02.764.000
12-24V
A ECE
W5W
02.764.100 30.12.06269 30.20.06268
02.765.000
12-24V
A ECE
W5W
02.764.100 30.12.06256 30.20.06268
02.766.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
02.764.100 30.12.06267
278
omol. connessione
connection kit
02.760.000
12-24V
A ECE
W5W
02.760.100 30.12.06269 30.20.06268
02.761.000
12-24V
A ECE
W5W
02.760.100 30.12.06256 30.20.06268
02.762.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
02.760.100 30.12.06267
• Fanali di ingombro 88x52,3 mm.

• Side marker lamps 88x52,3 mm.

Sealing: IP69
41 43
ø5 TYPE A
5
ø2
88
22
60
TYPE B
9.5
52.3

omol. connessione
connection kit
04.0670.0000
200
30
S/SEAL 2 vie
24V
W5W
27.0958.0000
30.12.06333
279
TYPE A
TYPE B

omol. connessione
connection kit
03.363.000
12-24V
A ECE
W5W
03.363.100 30.12.06269 30.20.06268
03.364.000
12-24V
A ECE
W5W
03.363.100 30.12.06256 30.20.06268
03.365.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.363.100 30.12.06267
03.372.000
12-24V
B X ECE
W3W
03.372.100 30.12.06269 30.20.06268
03.373.000
12-24V
B X ECE
W3W
03.372.100 30.12.06256 30.20.06268
03.374.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W3W
27.0958.0000
03.372.100 30.12.06267
03.381.000
12-24V
A ECE
W5W
03.381.100 30.12.06269 30.20.06268
03.382.000
12-24V
A ECE
W5W
03.381.100 30.12.06256 30.20.06268
280
omol. connessione
connection kit
body / lens bulb holder cap
03.383.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W5W
27.0958.0000
03.381.100 30.12.06267
04.203.000
12-24V
B X ECE
W3W
04.203.100 30.12.06269 30.20.06268
04.204.000
12-24V
B X ECE
W3W
04.203.100 30.12.06256 30.20.06268
04.205.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W3W
27.0958.0000
04.203.100 30.12.06267
30.07.06264
04.0403.0000
S/SEAL 2 vie
12-24V
W3W
27.0958.0000
30.12.06267
04.203.100
02.767.000
12-24V
A ECE
W5W
02.767.100 30.12.06269 30.20.06268
02.768.000
12-24V
A ECE
W3W
02.767.100 30.12.06256 30.20.06268
02.769.000
S/SEAL 2 vie
12-24V
A ECE 2 pins s/seal
W3W
27.0958.0000
02.767.100 30.12.06267
281
• Staffe di fissaggio
• Fixing brackets

Fixing Bracket

Fixing Bracket

Fixing Bracket

Fixing Bracket
282
• Fanali di ingombro/posizione LED
S.M.L. - Catadiottro
Materiale corpo: Plastico nero
Cavo: Bipolare adr bianco e marrone (2 x 1,5)
Temperatura d’impiego: -40° ÷ 85° C
• Position/marker lamps
S.M.L. - reflex reflectors
Sealing: IP65
Housing material: Black plastic
Cable: White and brown bipolar adr (2 x 1,5)
Operating temperature: -40° ÷ 85° C
Type 1 4 led
83 21
60 11 10
47
Type 2 1 led
114
94
ø3.7
54
Type 3 1 led
117
107
44
ø4.1
116.1
41 ø3.8
ø24.9 30.20.07150
GUARNIZIONE SOTTOBASE
FORNITA A CORREDO PER
42.4
7
VERSIONE SENZA STAFFA
FITTING GASKET ONLY

106 FOR WITHOUT BRACKET
VERSION
2
283
27.0930.0000 Kit di connessione rapida per cavo piattina - Fast connection kit for flat cables
La “connessione rapida” Cobo permette di connettere un cavo di tipo ADR con un cavo 2 vie di tipo tradizionale.
Un altro vantaggio di questo prodotto sono le dimensioni compatte, infatti, il connettore passa attraverso un foro
da 18 mm evitando (dove necessario) di dover effettuare fori più grandi che spesso comportano problemi.
Cobo “fast connection” kit enables the connection of an ADR cable to a traditional 2-way cable. Thanks to its
compact dimensions, the connector is suitable for a 18 mm hole avoiding bigger holes (where necessary), which
often cause problems.
Materiale corpo: PBT

Tensione di alimentazione: 12 - 24 V
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
CON SIDE MARKER COBO Temperatura di funzionamento: -20° C ÷ +70° C
“STARLED”
SEZIONE - SECTION
8 0,5 ÷ 1 mmq EXAMPLE OF APPLICATION
ø1 WITH COBO SIDE MARKER LAMP Housing material: PBT
“STARLED”
Power supply voltage: 12 - 24 V
Sealing: IP67
Operating temperature: -20° C ÷ +70° C
13.2
16
58.8
35
15.3
ADR "PUR 2x1,5 mmq - 067/02

ADR "PUR 2x1,5 mmq - 067/02
A BB
CAVO “ADR” CABLE
OPTIONAL
KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 2 VIE- 2 PINS S/SEAL CONNECTION KIT
27.0958.0000
CONNETTORE S/SEAL 2 VIE - 2 WAY S/SEAL CONNECTOR
30.46.06835
ISOLAMENTO COLORE MARRONE
BROWN WIRE
C
3.9
COMPOSTO DA - COMPOSED OF :
6.6
ADR - PUR - 2x1,5MMQ 2 GOMMINI - 2 SEALS 1 CONNETTORE - 1 CONNECTOR

30.16.05109 30.16.06780
CAVO “ADR” CABLE OPTIONAL
SCRITTA PER POLARIZZAZIONE ISOLAMENTO COLORE BIANCO
KIT DI CONNESSIONE
2 TERMINALI S/SEAL 2 VIE - 2 PINS
- 2 TERMINALS S/SEAL CONNECTION
1 CAPPUCCIO - 1 CAP KIT
30.15.07130 POLARIZATION SIGN WHITE WIRE
MT.100 30.17.05802 27.0958.5000 30.20.06546
caratteristiche cavo “adr”

characteristic “adr” cable
rame rosso - red copper ASTM B3-90 2x1,5 mmq (48x0,20)

resistenza conduttore - conductor resistance 12,5 Ohm/km max. a 20°C
temperatura d’esercizio - working temperature -20° / +80°C
tensione d’esercizio - working voltage 2/24 Vcc CONNESSIONE RAPIDA
FAST CONNECTION
isolamento pvc - pvc insulation ø 2,30 ± 0,10
25.0054.0000
1 guaina pvc - 1 pvc sheath CEI 20-11 “TM2”
2 guaina Pur - 2 pur sheath CEI 20-11 “TM PU”
284
Type 1 4 led
adr cable length

connettore con
staffa - braCket
colore - colour
TYPE
connector
lunghezza
cappuccio
1
with cap
CAVO adr
type
volt
P/N
83 83
60
57.6
47
47
03.0634.0000.41 12V A 500
03.0642.0000.42 24V A 500
25.4
04.0481.0000.41 12V A 500
04.0484.0000.42 24V A 500 * *
02.1255.0000.41 12V A 500
14 23.5
39.8
10
10
02.1258.0000.42 24V A 500
12
12
04.0480.0000.41 12V A 500
04.0483.0000.42 24V A 500
04.0544.0500.42 24V A 1500
L L
02.1254.0000.41 12V A 500
02.1257.0000.42 24V A 500
04.0538.0000.42 24V A x 500
* A * A
L
04.0543.0000.41 12V A x 500
04.0544.0000.42 24V A x 1500 * B
03.0774.0000.41 12V B 200 L
04.0661.0000.41 12V B 200
* C
04.0666.0000.41 12V B 200 x
04.0669.0000.41 12V B 500
04.0568.0000.42 24V B 500 FANALE CON LENTE INCOLORE - LED AMBRA
LIGHT WITH COLOURLESS LENS - AMBER LED
04.0677.0000.42 24V B 500 x
04.0673.0000.42 24V C 500
02.1604.0000.41 12V B 200 FANALE CON LENTE INCOLORE - LED ROSSO
LIGHT WITH COLOURLESS LENS - RED LED
Type 2 1 led
adr cable length
CABLE SIDE OUTLET

staffa - braCket
colore - colour
uscita cavo
lunghezza
CAVO adr
laterale
type
volt
P/N
TYPE
03.433.000.42 24V A 500

2 114
94
114
04.314.000.42 24V A 500
94
04.0477.0000.42 24V A 1000
82.5
02.884.000.42 24V A 500 ø3.7

54
54
03.06260000.42 24V A x 500

04.315.0000.42 24V A x 500
02.1225.0000.42 24V A x 500
B *
*
04.0478.0000.42 24V 1000
38.8
17
17
47.2
56.2
L L
* A * A
L
* B
L
* C
285
Type 3 1 led
adr cable length

lunghezza cavo
colore - colour
staffa - braket
uscita cavo
laterale
type
volt
adr
P/N
TYPE
116.1
03.0520.0000.41 12V A 285 3 106
03.0519.0000.42 24V A 285 117
03.0525.0000.41 12V A 500 107
70.7
03.0526.0000.42 24V A 500
42.4
03.0578.0000.41 12V A 4000
44
ø4.1
03.0579.0000.42 24V A 4000
04.0343.0000.41 12V A 285
9.5
04.0344.0000.42 24V A 285
* *ø5
04.0376.0000.41 12V A 500
21.8
38
19.8
04.0377.0000.42 24V A 500
04.0378.0000.41 12V A 1500
30.2
04.0379.0000.42 24V A 1500 47.2
04.0530.0000.42 24V A 1500 x
02.1082.0000.41 12V A 500 L L
02.1083.0000.42 24V A 500
02.1084.0000.41 12V A 3000 * A * A
02.1085.0000.42 24V A 3000
L
02.1143.0000.41 12V A 4000

* B
02.1144.0000.42 24V A 4000
L
02.1149.0000.41 12V A 7000
02.1150.0000.42 24V A 7000
* C
04.0411.0000.41 12V A x 500
04.0412.0000.42 24V A x 500
04.0413.0000.41 12V A x 1500
04.0414.0000.42 24V A x 1500
03.0522.0000.41 12V B 315
03.0521.0000.42 24V B 315
03.0527.0000.41 12V B 530
03.0528.0000.42 24V B 530
04.0380.0000.41 12V B 315
04.0381.0000.42 24V B 315
04.0382.0000.41 12V B 530
04.0383.0000.42 24V B 530
04.0384.0000.41 12V B 1530
04.0385.0000.42 24V B 1530
04.0485.0000.42 24V B x 1530
286
Starled Range LED
• Luci di ingombro a 2 led
con catadiottro
Grado di protezione: lato anteriore IP66
Omologazione: ECE
2 led marker lamps

with reflex reflector
Sealing: front side IP66
Homologation: ECE
APPLICAZIONE CON BIADESIVO APPLICAZIONE CON N° 2 VITI APPLICAZIONE CON STAFFA

BIADHESIVE APPLICATION N° 2 SCREWS APPLICATION BRACKET APPLICATION
160
110
60
138
35
110 30
15
2.5
ø18.5 n°2 ø3.9
22
37
2.5
ø18.5 n°2
5.5
ø5.2 n°4 ø6.5 n°2

12
5.5
ø3.9
12
145
184 140
140 140
23.5
41
17.5
23.5
23.5
colore lente illuminazione assorbimento tensione fissaggio installazione connessione

P/N
lens colour lighting current sink voltage fixing assembling connection
250
biadesivo orizzontale
02.1502.0000.41 0,6 W 12 V
biadhesive horizontal
250
03.0709.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0573.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1503.0000.42 1,2 W 24 V
250
03.0710.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0574.0000.42 1,2 W 24 V
250
staffa orizzontale
02.1504.0000.41 0,6 W 12 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
03.0711.0000.41 0,6 W 12 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
04.0575.0000.41 0,6 W 12 V
bracket horizontal
500
staffa orizzontale
04.0665.0000.41 0,6 W 12 V
bracket horizontal
287
kit
P/N di connessione
connection kit
250
staffa orizzontale
02.1505.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
03.0712.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
04.0576.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
500
staffa orizzontale
04.0664.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
250
n. 2 viti orizzontale
02.1506.0000.41 0,6 W 12 V
n. 2 screws horizontal
250 S/SEAL 2 vie

02.1618.0000.41 0,6 W 12 V 2 pins s/seal
n. 2 screws horizontal 27.0958.0000
250
03.0713.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0577.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1507.0000.42 1,2 W 24 V
250
03.0714.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0578.0000.42 1,2 W 24 V
288
Starled Range LED
• Luci di posizione a 4 led
Omologazione: ECE
• 4 led marker lamps

Homologation: ECE

160
110 60
138
35
110 30
15
2.5
22
ø18.5 n°2 ø3.9
37
2.5
ø18.5 n°2
ø5.2 n°4 ø6.5 n°2

5.5
12
5.5
12
ø3.9
145
140
140
184
140
41
23.5
23.5
23.5
17.5

P/N
250
biadesivo orizzontale e verticale
02.1508.0000.41 0,6 W 12 V
biadhesive horizontal and vertical
250
03.0715.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0579.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1522.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0585.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1509.0000.42 1,2 W 24 V
250
03.0716.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0580.0000.42 1,2 W 24 V
250
02.1523.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0586.0000.42 1,2 W 24 V
289
P/N
250
staffa orizzontale e verticale
02.1510.0000.41 0,6 W 12 V
bracket horizontal and vertical
250
03.0717.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0581.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1524.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0587.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1511.0000.42 1,2 W 24 V
250
03.0718.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0582.0000.42 1,2 W 24 V
250
02.1525.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0588.0000.42 1,2 W 24 V
250
n. 2 viti orizzontale e verticale
02.1512.0000.41 0,6 W 12 V
n. 2 screws horizontal and vertical
250
03.0719.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0583.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1526.0000.41 0,6 W 12 V
250
04.0589.0000.41 0,6 W 12 V
250
02.1513.0000.42 1,2 W 24 V
250
03.0720.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0584.0000.42 1,2 W 24 V
250
02.1527.0000.42 1,2 W 24 V
250
04.0590.0000.42 1,2 W 24 V
290
Starled Range LED
• Luci di arresto supplementare a 8 led
Omologazione: ECE
• 8 led additional brake lights

Homologation: ECE

160
110 60
138
35
110 30
15
2.5
22
ø18.5 n°2 ø3.9
37
2.5
ø18.5 n°2
ø5.2 n°4 ø6.5 n°2

5.5
12
5.5
12
ø3.9
145
140
140
184
140
41
23.5
23.5
23.5
17.5

P/N
250
02.1514.0000.41 1,2 W 12 V
250
02.1528.0000.41 1,2 W 12 V
250
02.1515.0000.42 1,2 W 24 V
250
02.1529.0000.42 1,2 W 24 V
250
staffa orizzontale
02.1516.0000.41 1,2 W 12 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
02.1530.0000.41 1,2 W 12 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
02.1517.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
250
staffa orizzontale
02.1531.0000.42 1,2 W 24 V
bracket horizontal
250
02.1518.0000.41 1,2 W 12 V
250
02.1532.0000.41 1,2 W 12 V
291
P/N
250
02.1519.0000.42 1,2 W 24 V
250
02.1533.0000.42 1,2 W 24 V
292
• Accessori per luci di ingombro
• Accessories for marker lamps
25.0054.0000 Connessione rapida per cavo piattina

Fast connection for flat cable
27.0930.0000 Kit di connessione rapida per cavo piattina

Fast connection kit for flat cables
SEZIONE - SECTION
8 0,5 ÷ 1 mmq
ø1
25.0073.0000 Connettore rubacorrente con connessione integrata a 2 vie

2 pins integrated snap connectors
25.0073.0020 Gruppo connettore con guarnizione

Connector with gasket
Briglie di collegamento per luci di ingombro

Jumper cables for marker lamps
P/N caratteristiche - characteristic
Cavetto per M.L. lung. 2 mt 2 connettori

26.372.000/00 Cable for M.L. length 2 m 2 connectors


Cavetto per M.L. lung. 2 mt 1 connettore

26.375.000/00 Cable for M.L. length 2 m 1 connector
27.0958.0000 Kit di connessione s/seal 2 vie

2 pins s/seal connection kit
27.0958.5000 Kit di connessione controparte del 27.0958.0000

Counterpart connection kit of 27.0958.0000
293
30.12.06839 Giunto di connessione a “T” per briglie di collegamento
Tee joint
Portalampade per M.L. versioni per lampadina

connessione tipo superseal
Superseal bulb holders for M.L. P/N caratteristiche - characteristic
Portalampada a “T” per M.L.

30.12.06760
Tee-lamp-socket for M.L.
Portalampada a “Y” per M.L.
30.12.06761
Y-lamp-socket for M.L.
Portalampada a “I” per M.L.
30.12.06267
I-lamp-socket for M.L.
30.12.06760 30.12.06761 30.12.06267
30.07.07495 Staffa di fissaggio per TYPE 3

Fixing bracket for TYPE 3
Ø5 9.5
2.5
55.5
21.8
30.2
Ø 3.75
47.2
84
3
106
30.07.06264 30.07.06263 30.07.06262 30.07.06261

Staffa di fissaggio per TYPE 1 Staffa di fissaggio per TYPE 1 Staffa di fissaggio per TYPE 1 Staffa di fissaggio per TYPE 1
Fixing bracket for TYPE 1 Fixing bracket for TYPE 1 Fixing bracket for TYPE 1 Fixing bracket for TYPE 1
30.15.07130 Cavo “piattina adr”

Flat “adr” cable
mt. 100

caratteristiche cavo “adr” BROWN WIRE
3.9
characteristic “ADR” cable
6.6
ADR - PUR - 2x1,5MMQ

Rame rosso
ASTM B3-90 2x1,5 mmq (48x0,20)
Red copper SCRITTA PER POLARIZZAZIONE ISOLAMENTO COLORE BIANCO
POLARIZATION SIGN WHITE WIRE
Resistenza conduttore
12,5 Ohm/km max. a 20°C
Conductor resistance
Temperatura d’esercizio
-20° / +80°C
Working temperature
Tensione d’esercizio
2/24 Vcc
Working voltage
Isolamento pvc
ø 2,30 ± 0,10
pvc insulation
1 guaina pvc
CEI 20-11 “TM2”
1 pvc sheath
2 guaina pvc
CEI 20-11 “TM PU”
2 pvc sheath
294
• Fanali di ingombro ø 62 mm.
Materiale supporto: Gomma nera
• End-outline
marker lamps ø 62 mm.
Sealing: IP65
Stalk material: Black rubber
2
ø1 ø6
72
kit
connection kit
03.261.000 04.124.002
R5W ECE
02.589.000 04.124.001
R5W ECE
02.1613.0000 04.124.001
255
S/SEAL 2 vie
27.0958.0000
295
TYPE A TYPE B
2
ø1 ø6
72
kit
connection kit
02.647.000 04.124.001
A R5W ECE
04.124.000 04.124.001
B R5W ECE
04.124.002
04.0415.0000 04.124.001
200
20
deutsch 2 vie
B R5W ECE 2 pins deutsch
27.0909.0000
04.124.002
04.0528.0000 04.124.001
100
S/SEAL 2 vie
25
27.0958.0000
04.124.002
04.326.000 03.259.001
B R5W ECE
03.259.001
04.0350.0000 04.124.006
B R5W ECE
04.124.006
296
TYPE A TYPE B
2
ø1 ø6
72
kit
connection kit
03.282.000 04.124.002
A R5W ECE
04.134.000 04.124.001
B R5W ECE
04.124.002
04.0559.0000 04.124.001
B R5W ECE
04.124.002
TYPE A TYPE B
2
ø1 ø6
72
kit
connection kit
03.246.000 04.124.002
A R5W ECE
03.1179.0000 04.124.001
B R5W ECE
04.146.000 04.124.001
A R5W ECE
04.124.002
297
70
ø6
2
ø1
30
kit
P/N di connessione
connection kit
04.147.000 04.124.001
500
R5W ECE
500
30.12.07151
04.124.002
70
ø6
2
ø1
30
kit
P/N di connessione
connection kit
04.148.000 04.124.001
500
R5W ECE
500
30.12.07151
04.124.002
04.0389.0000 LH 04.124.001
04.0390.0000 RH 500
1000
PER CAVO PIATTINA

R5W ECE FOR FLAT CABLE
500
27.0930.0000
30.12.07151
04.124.002
04.0662.0000 LH 04.124.001
04.0663.0000 RH 500
300
R5W ECE
500
30.12.07151
04.124.002
298
70
ø6
2
ø1
30
kit
P/N di connessione
connection kit
04.133.000 04.124.001
500
R5W ECE
500
30.12.07151
04.124.002
299
• Ricambi per fanali d’ingombro ø 62 mm
“versione a lampada”
• Spare lenses ø 62 mm for “bulb version”

marker lamps
Ricambio trasparenti - Spare lenses
03.260.001
04.124.001
04.124.006
03.259.001
04.124.002
04.124.002
04.124.002
04.124.002
300
Circle Range LED
• Fanali di ingombro a 4 led
• 4 led end-outline
marker lamps
Sealing: IP65
TYPE A TYPE B
65
64 83
2
ø1 ø6
84
72
51
94
6
kit di
modulo ricambio omol. connessione connessione
P/N VOLT VOLT type
spare module homol. connection connection
kit
04.0498.0000.41 04.0498.0500.41
180
12V 12V
A LED ECE
04.0499.0000.42 24V 04.0499.0500.42 24V
04.0494.0000.41 04.0494.0500.41
180
12V 12V
A LED ECE
04.0495.0000.42 24V 04.0495.0500.42 24V
1000
04.0545.0000.42 24V 04.0495.0500.42 24V A LED ECE
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0490.0000.41
180
12V
B LED ECE
04.0491.0000.42 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
Con connessione rapida
With fast connection
25.0054.0000
04.0499.0500.42 24V
PER CAVO
1600
PIATTINA
04.0676.0000.42 24V B LED ECE
FOR FLAT CABLE
27.0930.0000
04.0495.0500.42 24V
301
65 83
70
ø6
133
2
ø1
100
30
kit DI
modulo ricambio omol. connessione connessione
P/N VOLT VOLT type
spare module homol. connection connection
kit
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0486.0000.41
180
12V
LED ECE
04.0487.0000.42 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V

25.0054.0000
04.0499.0500.42 24V
PER CAVO
1600
PIATTINA
04.0674.0000.42 24V LED ECE
FOR FLAT CABLE
27.0930.0000
04.0495.0500.42 24V
168
65 83
70
193
ø6
2
160
ø1
30
40
kit
modulo ricambio omol. connessione
P/N VOLT VOLT di connessione
spare module homol. connection
connection kit
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0522.0000.41 lh
210
12V
LED ECE
04.0524.0000.42 lh 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0523.0000.41 Rh
210
12V
LED ECE
04.0525.0000.42 Rh 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
Con connessione rapida Con connessione rapida
25.0054.0000
04.0498.0500.41 12V PER CAVO PIATTINA

1500
04.0437.0000.41 12V LED ECE FOR FLAT CABLE

27.0930.0000
04.0494.0500.41 12V
25.0054.0000

1500
04.0438.0000.42 24V LED ECE FOR FLAT CABLE

27.0930.0000
04.0495.0500.42 24V
302
166
65 83
70
ø6
2
ø1
30
193
160
37
118
kit
P/N VOLT VOLT di connessione
connection kit
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0510.0000.41 lh
180
12V
LED ECE
04.0512.0000.42 Lh 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V

25.0054.0000
04.0499.0500.42 24V
PER CAVO
1500
PIATTINA
04.0675.0000.42 24V LED ECE
FOR FLAT CABLE
27.0930.0000
04.0495.0500.42 24V
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0511.0000.41 Rh
180
12V
LED ECE
04.0513.0000.42 Rh 24V
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
303
Saturn Range LED
• Fanali di ingombro ovali a 4 led
Grado di portezione: IP65
• 4 led oval marker lamps

Sealing: IP65
75
3 n°4 fori - hole
ø1 .5
ø4
36
59
15
28.5
52
KIT DI
intermittente omol. connessione
P/N VOLT VOLT type connessione
flashing homol. connection
connection kit
03.0662.0000.41
420
12V
LED ECE
03.0663.0000.42 24V
04.0548.0000.41
420
12V
LED
04.0549.0000.42 24V
04.0552.0000.41
420
12V
X LED
04.0553.0000.42 24V
02.1326.0000.41
420
12V
LED ECE
02.1327.0000.42 24V
04.0546.0000.41
420
12V
LED
04.0547.0000.42 24V
04.0550.0000.41
420
12V
X LED
04.0551.0000.42 24V
304
Egg Range LED
• Fanali di ingombro a 4 led
marker lamps
Sealing: IP65
TYPE A TYPE B
72 64 83
2
ø1 ø6
76
72
47
94
6

P/N VOLT VOLT type
04.0500.0000.41 04.0500.0500.41
180
12V 12V
A LED ECE
04.0501.0000.42 24V 04.0501.0500.42 24V
04.0496.0000.41 04.0496.0500.41
180
12V 12V
A LED ECE
04.0497.0000.42 24V 04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0492.0000.41
180
24V B LED ECE

04.0493.0000.42
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
305
72 83
70
ø6
2
ø1
123
93.7
30
P/N VOLT VOLT type
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0488.0000.41
180
12V
LED ECE
04.0489.0000.42 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
TYPE A TYPE B
159 83
177
83
72
72
70
ø6
2
ø1
201
184
30
164
155
45 35

P/N VOLT VOLT type
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0514.0000.41 lh
210
12V
A LED ECE
04.0516.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0515.0000.41 Rh
210
12V
A LED ECE
04.0517.0000.42 Rh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0518.0000.41 lh
210
12V
B LED ECE
04.0520.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0519.0000.41 Rh
210
12V
B LED ECE
04.0520.0000.42 Rh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
306
TYPE A TYPE B
172 158 83
83
72
72
70
ø6
2
ø1
197
189
30
160
160
40 34
124 111

P/N VOLT VOLT type
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0502.0000.41 lh
180
12V
A LED ECE
04.0504.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0503.0000.41 lh
180
12V
A LED ECE
04.0505.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0506.0000.41 lh
180
12V
B LED ECE
04.0508.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
04.0500.0500.41 12V
04.0501.0500.42 24V
04.0507.0000.41 lh
180
12V
B LED ECE
04.0509.0000.42 Lh 24V
04.0496.0500.41 12V
04.0497.0500.42 24V
307
• Fanali di ingombro LED
Tensione di alimentazione: 9 - 32V
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 60° C
• End-outline marker lamps

Sealing: IP69
Power supply voltage: 9 - 32V
Operating temperature: - 40° C ÷ + 60° C
Vista posteriore
Rear view
Vista anteriore
Front view
160
37 160 137
37 137
ø6
ø6
95
45°
95
160
45°
2
160
ø1
170
78 2
ø1
170
78
96
78
78
96
ø6
ø6
40
40
160
37 137
omol. connessione
P/N s.m.l.
homol. connection
ø6
04.0681.0000 rh
95
45°
160
160
2
ø1
37
170
LED LED 137 ECE
78
78
96
ø6
04.0682.0000 LH 40 ø6
95
45°
160
2
ø1
170
LED LED ECE

78
78
96
ø6
40
308
• Fanali di ingombro a 4 led LED
marker lamps
Sealing: IP65
84
94
0
ø1 ø6
80.5
43
46
15.8
72
M5 ø 9.5
KIT
P/N VOLT VOLT DI connessione
connection kit
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V
04.0431.0000.41 12V
215
LED ECE
04.0432.0000.42 24V
04.0494.0500.41 12V
45
04.0495.0500.42 24V
25.0054.0000
04.0498.0500.41 12V
04.0449.0000.41
500
12V
LED ECE FOR FLAT CABLE
04.0450.0000.42 24V 27.0930.0000
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
04.0498.0500.41 12V
04.0499.0500.42 24V S/SEAL 2 vie
04.0467.0000.41 12V
510
LED ECE 2 pins s/seal

04.0468.0000.42 24V 27.0958.5000
04.0494.0500.41 12V
04.0495.0500.42 24V
309
310
07
barre posteriori
complete
rear bars
312
07
barre posteriori
complete
rear bars
313
314
• Barre posteriori complete
Materiale struttura: Alluminio anodizzato
Omologazione: 2006/20/CE
• Rear bars
Sealing: IP54
Framework material: Anodized aluminium
Homologation: 2006/20/CE
220
192
148
150
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - ELECTRIC DIAGRAM
CONNESSIONI FANALE LH CONNESSIONI FANALE RH

CONNESSIONI CONNESSIONI
LUCE TARGA LH LUCE TARGA RH
CONNESSIONI AUSILIARIE CONNESSIONI AUSILIARIE
STOP POSITION REVERSE REVERSE POSITION STOP
B A C C A B
LUCETARGA-ROSSO LUCETARGA-ROSSO
4 POSIZIONE/SML-NERO POSIZIONE/SML-MARRONE 4
NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED
TAIL/SML-BLACK TAIL/SML-BROWN
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
3 RETROMARCIA-MARRONE
MASSA-NERO
RETROMARCIA-NERO 5
MASSA-NERO
REVERSING LAMP-BROWN REVERSING LAMP-BLACK
1 MASSA-BIANCO MASSA-BIANCO 1
GROUND-WHITE GROUND-WHITE
2 RETRONEBBIA-VERDE RETRONEBBIA-GIALLO 6
REAR FOG-GREEN REARFOG-YELLOW
6 DIREZIONE-GIALLO DIREZIONE-VERDE 2
DIRECTION-YELLOW DIRECTION-GREEN
5 ARRESTO-ROSSO ARRESTO-ROSSO 3
STOP-RED STOP-RED
Descrizione Larghezza SCHEMA DI COLLEGAMENTO NELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE

P/N Description Width JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM
"Barra completa per motrice industriale

07.0085.0000 Complete bar for truck”
2420 mm POS. SML LH NE / L.T. LH RS 1 TAIL L/H
DIR. LH GI 2 DIR.IND L/H
3 SPARE
"Barra completa per furgone commerciale lungo
07.0086.0000 Complete bar for long utility van”
1800 mm MASSA L.T. RH/LH NE - ALTRE MASSE BI 4 EARTH
5 EARTH
STOP RH / LH RS 6 STOP
"Barra completa per furgone commerciale corto RETRON. LH VE / RETRON. RH GI 7 FOG
07.0087.0000 Complete bar for short utility van”
1680 mm DIR. RH VE 8 DIR.IND R/H
POS. SML RH MA / L.T. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH NE / LH MA 10 REVERSE
"Barra completa per furgone commerciale lungo
2000 mm
"Barra senza cablaggio e scatola di derivazione

07.0085.0500 Bar without harness and junction box”
2420 mm

1800 mm

1680 mm

2000 mm
315
220
192
148
159

LUCE TARGA LH LUCE TARGA RH
CONNESSIONI AUSILIARIE CONNESSIONI AUSILIARIE
STOP POSITION REVERSE REVERSE POSITION STOP
B A C C A B
LUCETARGA-ROSSO LUCETARGA-ROSSO
4 POSIZIONE/SML-NERO POSIZIONE/SML-MARRONE 4
NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
3 RETROMARCIA-MARRONE
MASSA-NERO
RETROMARCIA-NERO 5
MASSA-NERO
STOP-RED STOP-RED
Descrizione Larghezza
P/N Description Width
SCHEMA DI COLLEGAMENTO NELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE
Barra completa per rimorchio industriale JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM
07.0089.0000 Complete bar for trailer
2420 mm
POS. SML LH NE / L.T. LH RS 1 TAIL L/H

Barra completa per rimorchio industriale
07.0090.0000 Complete bar for trailer
2000 mm DIR. LH GI 2 DIR.IND L/H
3 SPARE
MASSA L.T. RH/LH NE - ALTRE MASSE BI 4 EARTH
Barra senza cablaggio e scatola di derivazione
07.0089.0500
5 EARTH
2420 mm
Bar without harness and junction box STOP RH / LH RS 6 STOP
RETRON. LH VE / RETRON. RH GI 7 FOG
DIR. RH VE 8 DIR.IND R/H
Barra senza cablaggio e scatola di derivazione
07.0090.0500 Bar without harness and junction box
2000 mm POS. SML RH MA / L.T. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH NE / LH MA 10 REVERSE
220
192
102
112
Barra completa
07.0092.0000 Complete bar
2420 mm
316
234
192
166
180
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - ELETCRIC DIAGRAM

CONNESSIONI AUSILIARIE LUCE TARGA LH LUCE TARGA RH CONNESSIONI AUSILIARIE
CONNESSIONI POSITION STOP CONNESSIONI
STOP POSITION REVERSE REVERSE
FAN. LAT. LH A B FAN. LAT. RH
B A C C
LUCETARGA-ROSSO
NUMBER PLATE-RED
4 POSIZIONE/SML-NERO LUCETARGA-ROSSO
NUMBER PLATE-RED POSIZIONE/SML-MARRONE 4
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
MASSA-NERO
MASSA-NERO
3 RETROMARCIA-MARRONE RETROMARCIA-NERO 5
STOP-RED STOP-RED
MASSA-NERO MASSA-NERO
GROUND-BLACK GROUND-BLACK
MASSA-NERO LUCE INGOMBRO-ROSSO

GROUND-BLACK SIDE LIGHT-RED
Barra completa
2420 mm
JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM
POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS / FAN. INGOM. LH RS 1 TAIL L/H

3 SPARE
5 EARTH
POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH RS / FAN. INGOM. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH NE / LH BLU 10 REVERSE
233.5
192
102
169.2
P/N
SCHEMA CONNESSIONE FANALE
Description Width Connection diagram
FANALE SINISTRO FANALE DESTRO
PIN Left lamp Right lamp
Barra completa PIN MASSA MASSA
2420 mm 1
PIN
Ground
RETRONEBBIA
Ground
DIREZIONE
2 Rear fog Turn indicator
PIN RETROMARCIA STOP
3 Reverse Stop
PIN POSIZIONE POSIZIONE
4 Tail Tail
PIN STOP RETROMARCIA
5 Stop Reverse
PIN DIREZIONE RETRONEBBIA
6 Turn indicator Rear fog
PIN NON PRESENTE NON PRESENTE
7 Not installed Not installed
317
Barre complete per motrice - Truck rear bars
220
192
148
Descrizione Larghezza 152
"Barra completa per motrice industriale

07.0067.0000 Complete bar for truck”
2420 mm
“Barra senza cablaggio e scatola di derivazione

2420 mm
“Barra completa per furgone commerciale lungo

1800 mm

1800 mm
“Barra completa per furgone commerciale corto

07.0069.0000 Complete bar for short utility van”
1680 mm

1680 mm
“Barra completa per furgone commerciale lungo

2000 mm

2000 mm
Barre complete per rimorchio - Trailer rear bars
220
192
148
152
Descrizione LarghezzaNELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
"Barra completa per rimorchio industriale SCHEMA DI COLLEGAMENTO NELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE
07.0066.0000 Complete bar for trailer”
2420 mm
POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM
1 TAIL L/H

3 SPARE

2420 mm
5 EARTH POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS 1 TAIL L/H
STOP RH / LH RS 6 STOP DIR. LH GI 2 DIR.IND L/H
RETRON. LH VE / RETRON. RH GI 7 FOG 3 SPARE
“Barra completa per rimorchio industriale MASSA L.T. RH/LH NE - ALTRE MASSE BI
07.0083.0000 DIR. RH VE 4 EARTH
POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH2000 mm
8 DIR.IND R/H
Complete bar for trailer” RETROM. RH / LH BLU
RS 9 TAIL R/H
10 REVERSE STOP RH / LH RS
5 EARTH
6 STOP
"Barra senza cablaggio e scatola di derivazione DIR. RH VE 8 DIR.IND R/H
2000 mm POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH / LH BLU 10 REVERSE

SCHEMA DI COLLEGAMENTO - ELECTRIC DIAG
7 6 7 6
2 1 5 2 1 5
3 4 3 4
7 6
ARRESTO-ROSSO 2 1 5
LUCE TARGA-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO DIREZIONE-VERDE
6 STOP-RED NUMBER PLATE-RED
3 4 NUMBER PLATE-RED DIRECTION-GREEN 7
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
RETRONEBBIA-VERDE RETROMARCIA-BLU
MASSA-NERO
5 REAR FOG-GREEN REVERSING LAMP-BLUE

MASSA-NERO
ARRESTO-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO 2 LUCE TARGA-ROSS

6 STOP-RED NUMBER PLATE-RED POSIZIONE/SML-MARRONE NUMBER PLATE-RE
LUCE INGOMBRO-MARRONE
POSITION/SML-BROWN
GROUND-BLACK
4 SIDE LIGHT-BROWN RETRONEBBIA-VERDE 3

MASSA-NERO
5 REAR FOG-GREEN
MASSA-NERO
MASSA-BIANCO MASSA-BIANCO
1 GROUND-WHITE LUCE INGOMBRO-MARRONE GROUND-WHITE 1
4 SIDE LIGHT-BROWN
POSIZIONE/SML-NERO LUCE INGOMBRO-NERO
3 POSITION/SML-BLACK MASSA-BIANCO SIDE LIGHT-BLACK 4
1 GROUND-WHITE
RETROMARCIA-BLU RETRONEBBIA-GIALLO
2 REVERSING LAMP-BLUE POSIZIONE/SML-NERO REAR FOG-YELLOW 5
3 POSITION/SML-BLACK
DIREZIONE-GIALLO ARRESTO-ROSSO
7 DIRECTION-YELLOW RETROMARCIA-BLU STOP-RED 6
2 REVERSING LAMP-BLUE
DIREZIONE-GIALLO
318 7 DIRECTION-YELLOW
07.0072.0000
166
303
220
192
148
2420 152
07.0074.0000
166
303
220
192
148
2420 152
07.0077.0000
234
220
192
166
2420 175
07.0073.0000
166
305
220
192
148
2420 152

GROUND-BLACK
7 6
MASSA-NERO
2 1 5
3 4
POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS / FAN. INGOM. LH RS 1 TAIL L/H

3 SPARE
5 EARTH 5
4
POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH RS / FAN. INGOM. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH / LH BLU 10 REVERSE 1
2
7
LUCE INGOMBRO
SIDE LIGHT-RED
SCATOLA DI DERIVAZIONE
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
7 6 7 6
IC DIAGRAM
MASSA-NERO
MASSA-NERO
2 1 5 2 1 5
3 4 3 4
L/H ARRESTO-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO DIREZIONE-VERDE

IND L/H 6 STOP-RED NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED DIRECTION-GREEN 7
RE
GROUND-BLACK
RETROMARCIA-BLU
GROUND-BLACK
TH RETRONEBBIA-VERDE
MASSA-NERO
5 REAR FOG-GREEN REVERSING LAMP-BLUE 2

MASSA-NERO
TH
P
LUCE INGOMBRO-MARRONE POSIZIONE/SML-MARRONE
4 SIDE LIGHT-BROWN POSITION/SML-BROWN 3
ND R/H
R/H MASSA-BIANCO MASSA-BIANCO
VERSE 1 GROUND-WHITE GROUND-WHITE 1

3 POSITION/SML-BLACK SIDE LIGHT-BLACK 4
2 REVERSING LAMP-BLUE REAR FOG-YELLOW 5
7 DIRECTION-YELLOW STOP-RED 6
LUCE INGOMBRO-ROSSO LUCE INGOMBRO-ROSSO

SIDE LIGHT-RED SIDE LIGHT-RED
319
Barre complete per motrice - Truck rear bars
07.0082.0000
AI SM1
02 00
E9 e9
220
5180
192
5180
e9 E9
00 02
SM1 AI
102
2420
Barre complete per rimorchio - Trailer rear bars
07.0081.0000
AI SM1
02 00
E9 e9
220
5180
192
5180
e9 E9
00 02
SM1 AI
102
2420
07.0084.0000
Fari da lavoro
Worklamps
220
192
SCHEMA DI COLLEGAMENTO - ELECTRIC DIAGRAM 148

2420 152
FARO DA LAVORO-ROSSO
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK

MASSA-NERO
MASSA-NERO
7 6
JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM 2 1 5
WORKLAMP-RED
WORKLAMP-RED
3 4
POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS 1 TAIL L/H ARRESTO-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO DIREZIONE-VERD
DIR. LH GI 2 DIR.IND L/H 6 STOP-RED NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED DIRECTION-GREE
3 SPARE
GROUND-BLACK
RETROMARCIA-BL
GROUND-BLACK
RETRONEBBIA-VERDE
MASSA-NERO
5 REAR FOG-GREEN REVERSING LAMP

MASSA-NERO
5 EARTH
LUCE INGOMBRO-MARRONE POSIZIONE/SML-M
RETRON. LH VE / RETRON. RH GI 7 FOG 4 SIDE LIGHT-BROWN POSITION/SML-BR
POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH RS 9 TAIL R/H MASSA-BIANCO MASSA-BIANCO
RETROM. RH / LH BLU 10 SPARE 1 GROUND-WHITE GROUND-WHITE
POSIZIONE/SML-NERO LUCE INGOMBRO

3 POSITION/SML-BLACK SIDE LIGHT-BLAC
2
RETROMARCIA-BLU
REVERSING LAMP-BLUE
RETRONEBBIA-GI
REAR FOG-YELLO
7 DIRECTION-YELLOW STOP-RED
GROUND-BLACK
GROUND-BLACK
CHEMA DI COLLEGAMENTO NELLA SCATOLA DI DERIVAZIONE

MASSA-NERO
MASSA-NERO
7 6 7 6
JUNCTION BOX ELECTRIC DIAGRAM 2 1 5 2 1 5
WORKLAMP-RED
WORKLAMP-RED
3 4 3 4
NE / SML LH MA / L.T. LH RS 1 TAIL L/H ARRESTO-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO DIREZIONE-VERDE
DIR. LH GI 2 DIR.IND L/H 6 STOP-RED NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED DIRECTION-GREEN 7
3 SPARE
GROUND-BLACK
RETROMARCIA-BLU
GROUND-BLACK
RETRONEBBIA-VERDE
RH/LH NE - ALTRE MASSE BI 4 EARTH
MASSA-NERO
5 REAR FOG-GREEN REVERSING LAMP-BLUE 2

MASSA-NERO
5 EARTH
LUCE INGOMBRO-MARRONE POSIZIONE/SML-MARRONE
ON. LH VE / RETRON. RH GI 7 FOG 4 SIDE LIGHT-BROWN POSITION/SML-BROWN 3
MA / SML RH NE / L.T. RH RS 9 TAIL R/H MASSA-BIANCO MASSA-BIANCO
RETROM. RH / LH BLU 10 SPARE 1 GROUND-WHITE GROUND-WHITE 1

3 POSITION/SML-BLACK SIDE LIGHT-BLACK 4
2 REVERSING LAMP-BLUE REAR FOG-YELLOW 5
7 DIRECTION-YELLOW STOP-RED 6
320
Barre complete universali - Universal rear bars
220
192
148
Con fanali a lampadina - With bulb lights

"Barra completa per rimorchio industriale

2420 mm

2420 mm
Con fanali a led - With led lights

"Barra completa per rimorchio industriale

2420 mm

2420 mm

POSIZIONE/SML-NERO
POSITION/SML-BLACK
ARRESTO-ROSSO
POS. LH NE / SML LH MA / L.T. LH RS 1 TAIL L/H
GROUND-WHITE
MASSA-BIANCO
3 SPARE
STOP-RED
5 EARTH
POS. RH MA / SML RH NE / L.T. RH RS 9 TAIL R/H
RETROM. RH / LH BLU 10 REVERSE
POSIZIONE/ARRESTO D
POSITION/STOP D
POS. LH NE/ L.T. LH RS 1

DIR. LH GI 2
LIBERO 3
4
MASSA L.T. RH/LH NE - ALTRE MASSE BI
5
STOP RH/LH RS 6
RETRON. LH VE / RETRON. RH GI 7
DIR. RH VE 8
POS. RH MA / L.T. RH RS 9
RETROM. RH /LH BLU 10
LUCE TARGA-ROSSO LUCE TARGA-ROSSO

LUCE TARGA NUMBER PLATE-RED NUMBER PLATE-RED LUCE TARGA
NUMBER PLATE NUMBER PLATE
MASSA-NERO MASSA-NERO
GROUND-BLACK GROUND-BLACK
IVAZIONE
REVERSING LAMP-YELLOW
POSIZIONE/SML-MARRONE
POSIZIONE/SML-MARRONE
REVERSING LAMP-BLUE
POSITION/SML-BROWN
RETROMARCIA-GIALLO
POSITION/SML-BROWN
POSIZIONE/SML-NERO
POSIZIONE/SML-NERO
POSITION/SML-BLACK
POSITION/SML-BLACK
DIRECTION-YELLOW
RETROMARCIA-BLU
DIRECTION-GREEN
DIREZIONE-GIALLO
DIREZIONE-VERDE
ARRESTO-ROSSO
ARRESTO-ROSSO
ARRESTO-ROSSO
ARRESTO-ROSSO
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
GROUND-WHITE
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
MASSA-BIANCO
STOP-RED
STOP-RED
STOP-RED
STOP-RED
POSIZIONE/ARRESTO DIREZIONE POSIZIONE/ARRESTO RETROMARCIA RETROMARCIA POSIZIONE/ARRESTO DIREZIONE POSIZIONE/ARRESTO

POSITION/STOP DIRECTION POSITION/STOP REVERSING LAMP REVERSING LAMP POSITION/STOP DIRECTION POSITION/STOP
321
Barra telescopica completa per rimorchi agricoli
Adjustable rear bar for agricultural trailers
9
69
73
28 25
Barra completa 1300 mm. MIN

0041-0028 Complete bar 1700 mm. MAX
L (5x1)-6600 Ad
R (5x1)-6600 Ae
31 (5x1)-6600 Aa
54 (5x1)-6600 Ac
58R (5x1)-6600 Ab
1320
10W 21W 21W 10W 21W 21W
STOP STOP
LT
FANALE SX - LH LAMP FANALE DX - RH LAMP
322
07.0078.0000 Barra paraincastro - Rear bumper
220
192
102
2420
323
• Ricambi per barre posteriori
• Spare parts for rear bars
AV.06.0074 Kit pannello rimorchio - Trailer panel kit

ECE ONU 70/01
AV.06.0075 Kit pannello motrice - Truck panel kit

ECE ONU 70/01
07.0066.0003 Staffe per accessori - Bracket for accessories
M 6X20
02.924.000 Fanale luce targa con connessione s/seal - S/seal connection licence plate lamp
14 49
20 17 44
ø4
60
80
40
ø25
07.0066.0002 Tappo laterale RH-LH - Side cap RH-LH

12 20
101.5
6 16 16 9.5
82.5
220
324
Cavi ADR - ADR Cables
Modelli Fili
P/N Versions Wire
Cavo 2 vie bipolare
30.15.06857 Bipolar 2 pins cable
2 x 1 mm2
Cavo 3 vie 2 BROWN WIRE
30.15.06726 3 pins cable 3.9 3 x 1 mm
Cavo 5 vie
30.15.06858 5 x 1 mm2
6.6
5 pins cable
ADR - PUR - 2x1,5MMQ
Cavo 7 vie
30.15.06859 7 pins cable
6 x 1 mm2 - 1 x 2 mm2
SCRITTA PER POLARIZZAZIONE ISOLAMENTO COLORE BIANCO
Cavo 13 POLARIZATION
vie SIGN WHITE
30.15.07182 10 x 1,5 mm2 - 3 x 2,5 mmWIRE
2
13 pins cable
Cavo piattina 12 vie
30.15.07130 12 pins flat cable
2 x 1,5 mm2
Cavo a spirale 6 -1 mm2 + 1-1,5 mm2 con connessione spina/spina per collegamento motrice-rimorchio 12/24V
6-1 mm2 + 1-1,5 mm2 curly cable 2 plugs 12/24V for truck-trailer connection
ø Spina / poli
P/N Spirale - Coil
12V 24V
7 poles plug
26.380.000 30 X X
26.381.000 30 X X
26.382.000 60 X X
26.383.000 60 X X
26.384.000 30 X X
26.385.000 60 X X
26.386.000 30
26.387.000 60
07.0066.0051 Kit per montaggio fanali S.M.L. - Fixing kit for S.M.L.
66
40
97
ø 5.5 3
10
14.5 14 13
ø 12
40
54
70
90° ø6
3
8.5 5
07.0066.0050
07.0066.0050
30.22.06096 30.06.06116 30.06.06100

Silent-bloc - Silent-bloc Rivetto ad espansione - Expansion rivet Vite ad espansione - Expansion bolt
325
326
05
fari
proiettori
headlamps
328
05
fari
proiettori
headlamps
329
330
• Proiettori fendinebbia per “Iveco Daily”
Materiale lente: Vetro temprato
Materiale riflettore: Alluminio con trattamento di metalizzazione
Omologazione: ECE
• Fog lamps for “Iveco Daily”

Sealing: IP67
Lens material: Tempered glass
Reflector material: Metallized aluminium
Homologation: ECE
05.0927.1000
05.0928.1000
05.0927.0001
05.0928.0001
GRUPPO FENDINEBBIA SENZA MASCHERINA

HEADLAMP UNIT WITHOUT BEZEL
MASCHERINA - BEZEL
190 05.0927.0001 LH
05.0928.0001 RH
72
136.8
146.6
60 60
79 80
05.0927.1000 LH
05.0928.1000 RH
gruppo fendinebbia con mascherina

P/N
headlamp unit with bezel T4W H1
12V-4W 12V-55W
24V-4W 24V-70W
05.0927.0000 LH X X
kit di connessione S/SEAL 2 vie

connection kit 2 pins s/seal
27.0958.0000
05.0928.0000 RH X X

27.0958.0000
331
• Proiettore stradale anabbagliante
Omologazione: ECE
• Low beam headlamp

Sealing: IP67
Homologation: ECE
fissaggio e dimensioni
P/N
fixing and dimensions H7
12V-55W
24V-70W
40 116 42
M10
23
27
95
120
158
05.1171.0000
174
X X
151
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
111
27.0857.0000
111
120
174
151
05.1179.0000 X X
158
KIT DI CONNESSIONE
95
CONNECTION KIT
27.0857.0000
27
M10
23
42 116
40
332
• Proiettori stradali poliellissoidali TYPE A TYPE B
Viti di fissaggio: Torx T20
Omologazione: ECE
• Polyellipsoidal headlamps
Sealing: IP54
Fixing screws: Torx T20
Homologation: ECE
fissaggio e dimensioni
P/N
fixing and dimensions
HB3 HB3A
12V-60W 12V-60W
156
108 79.5 14 62.2
53
05.1391.0000.41
KIT DI CONNESSIONE X X X
TYPE A
77.4
CONNECTION KIT
94
27.0945.0000
ø4.6x4
156
108 79.5 14 62.2
53
05.1392.0000.41
TYPE A
77.4
CONNECTION KIT
94
27.0945.0000
ø4.6x4
158.4
108 82.2 14 62.2
53
05.1454.0000.41
TYPE A
77.4
CONNECTION KIT
94
27.0945.0000
ø4.6x4
158.4
108 82.2 14 62.2
53
05.1455.0000.41
TYPE A
77.4
CONNECTION KIT
94
27.0945.0000
ø4.6x4
99 156
74.5 14 67.7
87.6
05.1394.0000.41
KIT DI CONNESSIONE X X X X
28.4 17.5
TYPE B
CONNECTION KIT
45.9
93
27.0945.0000
ø4.6x4
99 156
74.5 14 67.7
87.6
05.1457.0000.41
KIT DI CONNESSIONE X X X X
28.4 17.5
TYPE B
CONNECTION KIT
45.9
93
27.0945.0000
ø4.6x4
333
• Proiettori asimmetrici ø 140 mm.
Cuffia di protezione: Gomma
Particolari metallici: Resistenti alla nebbia
salina secondo norma UNI 5687-73
Omologazione: ECE
• Asymmetric headlamps ø 140 mm.

Protection cap: Rubber
Metallic parts: Salt spray resistant compliant with
UNI 5687-73 specification
Homologation: ECE
CUFFIA - PROTECTION CAP
30.20.07136
30.20.03323
(solo per - only for
05.685.000
05.686.000)
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.0803.0000 X X X
05.1351.0000 X X
05.1530.0000 X X
05.432.000 X X
334
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.1604.0000 X X
05.574.000
05.1209.0000 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
05.1493.0000
05.1210.0000 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
05.685.000 X X
05.686.000 X X
109
05.1603.0000 X X X
115
05.226.000 X X X
05.272.000 X X
335
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.290.000 X X
05.1602.0000 X X
05.0820.0000 X X
05.0821.0000 X X
05.572.000 X X X
05.1579.0000 X X X
05.573.000 X X
05.428.000 X X
336
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.430.000 X X
05.530.000 X X
05.567.000 X X
05.0823.0000 X X
05.0998.0000 X X X
05.0736.0000 X X
337
• Proiettori asimmetrici (free-form) ø 136
Grado di protezione: IP66 - IPX9
Omologazione: ECE
• Asymmetric headlamps (free-form) ø 136 mm.

Sealing: IP66 - IPX9
Homologation: ECE
ø136 109.4
30.20.07558
ø144
anello
fissaggio cuffia fissaggio
P/N
fixing cap metal H4 T4W R2
ring 12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
90°
05.0990.0000
05.1042.0000 X X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.1137.0000
05.1254.0000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.0990.1000
05.1042.1000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.0992.0000
05.1044.0000 X X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
338
anello
P/N
ring 12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
90°
05.0992.1000
05.1044.1000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.1138.0000
05.1256.0000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.0991.0000
05.1043.0000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.1252.0000
05.1255.0000 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.0993.0000
05.1045.0000 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
90°
05.1253.0000
05.1257.0000 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
ø160 40.2
45° 45°
ø6 58 58
8
17
58
05.1084.0000 X X X X
58
45° 45°
ø6 58 58
8
17
58
05.1085.0000 X X X X
58
339
anello
P/N
ring 12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
45° 45°
ø6 58 58
8
05.1313.0000 17
58
05.1311.0000 X X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
58
45° 45°
ø6 58 58
8
05.1314.0000 17
58
05.1312.0000 X X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
58
45° 109.4
05.1315.0000
107.5
ø144
X X X X
ø5.5
45° 109.4
05.1316.0000
107.5
ø144
X X X X
ø5.5
109.6
05.1497.0000
144
90°
Con vetro temprato X X X X X
With tempered glass
ø155
109.6
05.1498.0000
144
90°
Con vetro temprato X X X X X
With tempered glass
ø155
109.6
05.1544.0000
144
90°
Con vetro temprato X X X X
With tempered glass
ø155
Viti a corredo
Screws supplied inside the packaging
340
• Proiettori asimmetrici
Materiale corpo e cornice: Metallo
Viti di fissaggio: M16x1,5
Omologazione: ECE
• Asymmetric headlamps
Housing & frame material: Metal
Fixing screw: M16x1,5
Homologation: ECE
Con vetro prismato Con vetro terso
With prismed glass With clear glass
Montaggio orizzontale - Horizontal mounting

vetro vetro
fissaggio prismato terso colore
P/N prismed clear
fixing color H4 T4W R2
glass glass 12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
05.338.000 RH
blu
X X X
blue
05.339.000 RH
blu
X X X
blue
05.340.000 LH
blu
X X X
blue
341
vetro vetro
P/N prismed clear
24V-75/70W 24V-4W
05.0967.0000 LH
nero
X X X
black
05.341.000 RH
blu
X X X
blue
05.0968.0000 RH
nero
X X X
black
Montaggio verticale - Vertical mounting

vetro prismato
prismed glass
clear glass
vetro terso
kit di
fissaggio colore connessione connessione
P/N
connection connection
12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W kit
24V-75/70W 24V-4W
05.425.000 LH-RH
nero
X X X X
black
05.684.000 LH-RH
nero
X X X X
black
05.1097.0000 LH-RH
TERRA-
X X X X
COTTA
05.1480.0000 LH-RH
kit di
connessione
S/SEAL 4 vie
nero
X X X X connection
black kit 4 pins
s/seal
27.0905.0500
342
vetro vetro
P/N prismed clear
24V-75/70W 24V-4W
05.1144.0000 LH-RH
nero
X X X X
black
05.1145.0000 LH-RH
nero
X X X
black
05.1146.0000 LH-RH
nero
X X X X
black
05.1147.0000 LH-RH
nero
X X X
black
343
• Proiettori ausiliari
Omologazione: ECE
• Auxiliary headlamps
Homologation: ECE
corpo
corpo
dimensioni plastica vetro blu
P/N VOLT housing
dimensions plastic
inox
blue lens H3 T4W
housing 12V-55W 12V-4W
24V-70W 24V-4W
ø 225 130
AV.05.0017 12/24V
236
X X X
75
M10 81 3 110
40
ø 225 130
AV.05.0018 12/24V
236
X X X X
75
110
40
M10 81 3
AV.05.0022.41 12V ø 198 109.7

AV.05.0022.42 24V
LED
222
X X
450
100
30
M12
AV.05.0023.41 12V ø 198 109.7

AV.05.0023.42 24V
LED
222
X X X
450
100
30
M12
344
• Gruppi proiettori
Materiale corpo e cornice: Plastica
Fissaggio: Con snodo
Fanale: Direzione anteriore
• Headlamps units
Sealing: IP54
Housing frame material: Plastic
Fixing: Articulated joint
Lamp: Front turn signal
05.415.002 05.415.110
03.280.002 05.419.110
05.415.003 05.439.110
05.415.001 05.1023.0110 Con vetro prismato Con vetro terso
* *
05.415.001
05.415.002 03.280.002 05.415.003
vetro vetro
dimensioni prismato terso
P/N dimensions prismed clear H4 R2
T4W
glass glass 12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
155 120
* 05.415.110
42
103.5
M10
214
05.415.000 X X X
144 78
155 120
* 05.419.110
42
103.5
M10
214
05.419.000 X X X
144 78
155 120
* 05.439.110
42
103.5
M10
214
05.439.000 X X X X
144 78
155 155 120 120

* 05.1023.0110
* 05.1023.0110
42 42
103.5
103.5
05.1023.0000
M10
M10
214
214

With tempered glass
144 144 78 78
345
vetro vetro
P/N prismed clear
dimensions T4W H4 R2
24V-4W 24V-75/70W
155 155 120 120

* 05.440.110
* 05.440.110
42 42
103.5
103.5
M10
M10
214
214
05.440.000 X X X X
05.440.110
05.1024.0110
05.439.110
05.1023.0110
05.0990.0110
05.0991.0110
144 144 78 78 05.0992.0110
155
155 120
120
* *05.1024.0110
05.1024.0110
4242
103.5
103.5
05.1030.0000
M10
M10
214
214
With tempered glass
144
144 7878
155 155 120 120

* 05.439.110
* 05.439.110
242242
42 42
103.5
103.5
M10
M10
214
214
05.1443.0000 X X X X
150 150
144 144 78 78
155
155 120
120
* *05.1023.0110
05.1023.0110
4242
103.5
103.5
05.1232.0000
M10
M10
214
214

kit di
With tempered glass connessione
DEUTSCH 6 VIE 950
950
connection kit
6 pins deutsch
27.0862.0000 144
144 7878
155
155 120
120
**05.1024.0110
05.1024.0110
950
950
Con vetro temprato 42
42
103.5
103.5
With tempered glass

M10
M10
05.1024.0000
05.1024.0000
214
214
X X X X
05.1024.0000 kit di
connessione
DEUTSCH 6 VIE 1400
1400
05.1294.0000
connection kit
6 pins deutsch
27.0862.0000 144
144 78
78 05.1294.0000
05.1294.0000
155 120
* 05.0990.0110
42
103.5
M10
214
05.1244.0000 X X X X
144 78
155 120
* 05.0991.0110
42
103.5
M10
214
05.1245.0000 X X X
144 78
155 120
* 05.0992.0110
42
103.5
M10
214
05.1246.0000 X X X X
144 78
346
vetro vetro
P/N prismed clear
24V-4W 24V-75/70W
155 155 120 120

* 05.0993.0110
* 05.0993.0110
42 42
103.5
103.5
M10
M10
214
214
05.1247.0000 X X X
144 144 78 78
155 120
* 05.1042.0110
42
103.5
05.1248.0000
M10
214
With tempered glass
144 78
155 120
* 05.1043.0110
42
103.5
05.1249.0000
M10
214
Con vetro temprato X X X

With tempered glass
144 78
155 120
* 05.1044.0110
42
103.5
05.1250.0000
M10
214

With tempered glass
144 78
155 120
* 05.1045.0110
42
103.5
05.1251.0000
M10
214
Con vetro temprato X X X

With tempered glass
144 78
155 120
* 05.1044.0110
42
103.5
05.1258.0000
M10
214
Con vetro temprato kit di X X X X

With tempered glass connessione
DEUTSCH 6 VIE
500
connection kit
6 pins deutsch
27.0862.0000 144 78
05.0993.0110
05.1042.0110
05.1043.0110
05.1044.0110
05.1045.0110
347
• Proiettori simmetrici
Materiale corpo: Nylon
Materiale cornice: Cromata in A.B.S. o nera in nylon vetro
Omologazione: ECE
• Symmetric headlamps
Housing material: Nylon
Frame material: A.B.S. chromium-plated or fiber-glass black nylon
Homologation: ECE
05.160.115
15
8.
5
05.552.111
05.160.111 05.160.112
05.177.111
Adatto a ricevere
connettore 4 vie
30.16.02211 05.552.111 05.160.111 05.177.111 05.160.112 Suitable for connector 4 pins
05.160.115 30.16.02211
vetro
temprato
P/N
tempered T4W R2
12V-4W
glass 24V-4W
12V-45/40W
05.160.000 X X X X X X
05.160.600 X X X X
05.161.000 X X X X X
05.177.000 X X X X X X
05.178.000 X X X X X
8° mm. 22
05.179.000 X X X X
05.130.005
X
05.180.000 X X X X X X
05.181.000 X X X X X
05.182.000 X X X X X X
05.183.000 X X X X X
guarnizione
05.184.000 X X X X gasket X
05.100.006
N 2 8° mm. 22
05.185.000 X X X X
05.130.005
X
5° 30’ mm. 16
05.189.000 X X X X
05.129.005
X X
5° 30’ mm. 16
05.192.000 X X X X
05.129.005
X
9° 30’ mm. 26
05.193.000 X X X X
05.131.005
X
348
vetro
temprato
P/N
tempered T4W R2
12V-4W
glass 24V-4W
12V-45/40W
5° 30’ mm. 16
05.197.000 X X X X
05.129.005
X
9° 30’ mm. 26
05.198.000 X X X X
05.131.005
X
8° mm. 26
05.199.000 X X X X
05.130.005
X
8° mm. 22
05.203.000 X X X X
05.130.005
X
8° mm. 22
05.207.000 X X X X
05.130.005
X
9° 30’ mm. 26
05.220.000 X X X X
05.131.005
X X
05.230.000 X X X X X
8° mm. 22
05.259.000 X X X X Capovolto / Upside down X
05.130.005
05.268.000 X X X X X
5° 30’ mm. 16
05.294.000 X X X X
05.129.005
X X
9° 30’ mm. 26
05.552.000 X X X X
05.131.005
X
05.1491.0000 X X X X X X X
05.1491.0600 X X X X X
5° 30’ mm. 16
05.1680.0000 X X X X
05.129.005
X X
05.1681.0000 X X X X X X
5° 30’ mm. 16
05.1682.0000 X X X X
05.129.005
X
349
Materiale corpo: Nylon
Omologazione: ECE
Housing material: Nylon
Homologation: ECE
05.160.115
15
8.
5
05.160.112
05.258.010 05.190.010
05.163.010
30.16.02211 Adatto a ricevere
05.258.010 connettore 4 vie
05.163.010 Suitable for connector 4 pins
05.190.010
05.160.112 05.160.115
30.16.02211
P/N
T4W R2
12V-4W 12V-45/40W
24V-4W
05.163.000 X X X X X X
05.164.000 X X X X X X
05.190.000 X X X X X X
05.191.000 X X X X X
05.208.000 X X X X X
05.217.000 X X X X X
05.258.000 X X X X X
05.499.000 X X X X X X
350
• Gruppi proiettori asimmetrici con
fanale di direzione antero-laterale
Materiale corpo: Nylon nero
• Asymmetric headlamps units

with front-side turn signal light
Housing material: Black nylon
05.301.000 RH
05.302.000 LH
05.301.000
05.302.000
03.395.000 03.395.000 RH
03.419.000 LH
03.419.000
05.160.600
05.160.600
fissaggio
P/N
fixing H4 T4W R2
12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
05.619.000 LH X X X
05.620.000 RH X X X
351
• Headlamps units
fissaggio
P/N
fixing H4 T4W R2
12V-60/55W 12V-4W 12V-45/40W
24V-75/70W 24V-4W
0001-0156 RH X X X
0001-0157 LH X X X
352
Ellipse Range
• Proiettori anabbaglianti fissaggio centrale

Grado di protezione:IP66
Materiale corpo: Poliammide
Materiale lente: Vetro
Omologazione: ECE
• Low beam headlamps - central fixing

Sealing: IP66
Housing material: Polyamide
Lens material: Glass
Homologation: ECE
kit
dimensioni connessione
P/N
dimensions H7 connection
12V-55W
24V-70W kit
164
S/SEAL 2 vie
173.5
05.1118.0000 X X 2 pins S/SEAL

153
87
27.0958.0000
164
S/SEAL 2 vie
173.5
05.1121.0000 X X 2 pins S/SEAL

153
87
27.0958.0000
173.5
S/SEAL 2 vie
153
84.7
05.1407.0000 X X 2 pins S/SEAL

27.0958.0000
164
173.5
S/SEAL 2 vie
153
84.7
05.1408.0000 X X 2 pins S/SEAL

27.0958.0000
164
164 164
164
200 200
200
60 6060
S/SEAL 2 vie
05.1112.0000 X X 2 pins S/SEAL
173.5
173.5
173.5
153
153
153
27.0958.0000
87
87
87
164 164
164
200 200
200
60 6060
S/SEAL 2 vie
05.1115.0000 X X 2 pins S/SEAL
173.5
173.5
173.5
153
153
153
87
87
87
27.0958.0000
353
kit
P/N
12V-55W
24V-70W kit
200 200
60 60
173.5
173.5
152.5
152.5
S/SEAL 2 vie
05.1304.0000 X X 2 pins S/SEAL
84.7
84.7
27.0958.0000
164 164
200 200
60 60
173.5
173.5
152.5
152.5
05.1317.0000 X X
84.7
84.7
164 164
164
1600
05.1337.0000 RH
X X
140
05.1338.0000 LH
84.7
164
1600
05.1339.0000 RH
X X
140
05.1340.0000 LH
84.7
354
Ellipse Range
• Proiettori anabbaglianti fissaggio laterale

Omologazione: ECE
• Low beam headlamps - side fixing

Sealing: IP66
Homologation: ECE
kit
P/N
12V-55W
24V-70W kit
205
205
205
102
102
102
05.1116.0000 LH S/SEAL 2 vie
X X 2 pins S/SEAL
104
104
104
05.1117.0000 RH 102.7
27.0958.0000
102.7
102.7
205205
102102
05.1119.0000 LH S/SEAL 2 vie

X X 2 pins S/SEAL
104
104
102.7
102.7
05.1120.0000 RH 27.0958.0000
164
171
05.1203.0000 LH S/SEAL 2 vie

X X 2 pins S/SEAL
104
98
05.1204.0000 RH 27.0958.0000
164
171
05.1205.0000 LH S/SEAL 2 vie

X X 2 pins S/SEAL
104
98
05.1206.0000 RH 27.0958.0000
1800
164
78
60
05.1471.0000 LH
X X
05.1472.0000 RH
104
98
1800
164
78
60
05.1473.0000 LH
X X
05.1474.0000 RH
104
98
355
kit
P/N
12V-55W
24V-70W kit
580
164
78
60
05.1517.0000 LH
X X
05.1518.0000 RH
104
98
200 200200
205 205205
60 60 60
05.1110.0000 LH S/SEAL 2 vie
X X 2 pins S/SEAL
104
104
104
102.7
102.7
102.7
05.1111.0000 RH 27.0958.0000
102 102102
200200 200
205205 205
60 60 60
05.1113.0000 LH S/SEAL 2 vie
104
104
104
X X 2 pins S/SEAL
102.7
102.7
102.7
05.1114.0000 RH 27.0958.0000
102102 102
164164
164
05.1549.0000 LH S/SEAL 2 vie

97.7
97.7
97.7
X X 2 pins S/SEAL
104
104
104
05.1550.0000 RH 27.0958.0000
164 164
164
05.1551.0000 LH S/SEAL 2 vie

97.7
97.7
97.7
X X 2 pins S/SEAL
104
104
104
05.1552.0000 RH 27.0958.0000
356
Ellipse Range
• Proiettori anabbaglianti
Omologazione: ECE
• Low beam headlamps

Sealing: IP66
Lens materiale: Tempered glass
Homologation: ECE
180
120
86.3
4.2x38
30
91.4
H7
142 12V-55W
24V-70W
150
kit
P/N
12V-55W
24V-70W kit
180
120
9.7 86.3
164
4.2x38
30
91.4
05.1297.0000 X X
104
142 H7
12V-55W
150 24V-70W
180
120
9.7 86.3
164
4.2x38
30
91.4
05.1298.0000 X X
104
H7
142 12V-55W
24V-70W
150
182 10.4 62.8
05.1396.0000 X X
102
27.5
357
Omologazione: ECE
Homologation: ECE
30.16.05910 30.20.03323
30.20.03379
30.16.05910
ATTACCO LATERALE
SIDE FIXING
30.20.03323 30.20.03379
solo per proiettore con luce posizione

only for headlamp with position light
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.1589.0000 X X
05.448.000 X X
05.455.000 X X
05.456.000 X X X
358
30.20.03323
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.638.000 X X
05.1594.0000
Con trattamento
X X
cataforesi
With cataphoresis
05.690.000 X X
05.445.000 X X
05.446.000 X X
05.1586.0000
Con trattamento
X X
cataforesi
With cataphoresis
05.0956.0000 X X
05.1592.0000 X X
359
30.20.03323
30.20.03379
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.0957.0000 X X
05.1590.0000 X X X
05.450.000 X X X
05.449.000 X X X
05.1588.0000 X X X
05.452.000 X X X
05.1627.0000 X X X
05.453.000 X X X
360
30.20.03323
30.20.03379
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.1596.0000 X X X X
05.457.000 X X X X
05.420.000
05.1431.0000 X X X
Con trattamento
cataforesi
With cataphoresis
05.389.000 X X X
05.360.000 X X X
05.1430.0000
Con trattamento
X X X
cataforesi
With cataphoresis
05.422.000
05.1595.0000 X X X
Con trattamento
cataforesi
With cataphoresis
05.1436.0000
Con trattamento
X X X
cataforesi
With cataphoresis
361
30.20.03323
30.20.03379
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.388.000 X X X
05.447.000 X X X
05.421.000 X X X X
05.411.000 X X X X
05.451.000 X X X X
05.410.000 X X X X
05.423.000 X X X X
05.395.000 X X X X
362
30.20.03323
30.20.03379
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.398.000 X X X X
05.399.000 X X X X
05.0761.0000 RH
X X X
05.0762.0000 LH
05.0784.0000 RH
X X X
05.0785.0000 LH
05.0822.0000 X X X X
05.0871.0000 X X X X
05.0835.0000 X X X X
05.0813.0000 X X X
30.20.03323
30.20.03323
363
30.20.03323
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.0804.0000 X X X
30.20.03323
30.20.03323
05.0814.0000 X X X
30.20.03323
135
05.1597.0000 X X X
30.20.03323
120
135
05.534.000 X X X
30.20.03323
120
364
Piastra di sostegno: Zincata gialla
Omologazione: ECE
• Headlamps units
Metal frame: Zinc-plated yellow
Homologation: ECE
30.16.05910
ATTACCO LATERALE
SIDE FIXING
05.422.000
30.16.05910
05.422.000
05.422.000
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.681.000 X X X
365
• Gruppi proiettori con fanale
di direzione antero-laterale
• Headlamps units with front-side turn
signal light
05.389.000
05.389.000
03.395.000
03.419.000
03.395.000 RH
03.419.000 LH
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
0001-0537 RH X X
0001-0538 LH X X
366
Omologazione: ECE
Homologation: ECE

30.20.08292
30.20.07136
30.20.06482
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.580.100
05.1233.0100 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
30.20.08292
05.582.100
05.1234.0100 X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
30.20.08292
05.1299.0000 X X
30.20.07136
05.583.100 X X
30.20.08292
367
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.0748.0000 X X
30.20.07136
05.0749.0000 X X
30.20.07136
05.630.000 X X
30.20.06482
05.646.000 X X
30.20.06482
05.0833.0000 X X
30.20.07136
05.0893.0000 X X
30.20.07136
05.0780.0000 X X
30.20.07136
05.0782.0000 X X
30.20.07136
368
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.508.000 X X X
30.20.07136
05.509.000 X X X
30.20.07136
05.518.000 X X
30.20.07136
05.519.000 X X
30.20.07136
155
05.0979.0000 X X
65
92
30.20.07136
155
05.0980.0000 X X
65
92
30.20.07136
119
05.1262.0000 X X X
85
30.20.08292
119
05.1263.0000 X X
85
30.20.08292
369
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.1446.0000 X X
170
30.20.07136
177
05.548.000 X X
24.5
30.20.07136
177
05.550.000 X X
24.5
30.20.07136
177
05.547.000 X X X
24.5
30.20.07136
177
05.549.000 X X X
24.5
30.20.07136
370
Materiale cornice: Plastica
• Headlamps units
Frame material: Plastic
05.520.002
30.20.07136
05.520.002
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.520.000 X X X
05.521.000 X X X
05.522.000
05.1636.0500 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
05.523.000
05.1638.0500 X X X X
Con vetro temprato
With tempered glass
371
• Cornice con proiettore e fanale
anteriore di direzione-posizione
• Headlamp unit with front position-turn

signal light
Sealing: IP54
03.387.000
05.0706.0100
05.1173.0100

30.20.08292
30.20.08292
*
03.387.000
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.0706.0000 LH
X X X
05.0707.0000 RH
05.1172.0000 LH
X X X
05.1173.0000 RH
372
fissaggio
P/N
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.0706.0100
*
05.1460.0000 LH
X X X
05.1459.0000 RH
373
• Cornice con proiettore e fanale
anteriore di direzione-posizione
• Headlamp unit with front

position-turn signal light
Sealing: IP54
05.0743.0100
05.1417.0100
03.0547.0000
TYPE A TYPE B CUFFIA - PROTECTION CAP
30.20.07136
30.20.07136
05.0743.0100 05.1417.0100
03.0547.0000 03.0547.0000
fissaggio
P/N TYPE
fixing T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
GRUPPO OTTICO CON

TRASPARENTE DI PROTEZIONE
HEADLAMP UNIT
WITH PROTECTION LENS
A X X X
05.0743.0000 RH
05.0744.0000 LH
05.1416.0000 RH
B X X X
05.1417.0000 LH
374
• Gruppi proiettori a fissaggio regolabile
• Headlamps units with articulated

fixing joint
Sealing: IP54
Housing and frame material: Plastic
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
182
102
108
05.524.000 X X
182
102
108
05.525.000 X X
182
102
108
05.526.000 X X X
182
102
108
05.527.000 X X X
375
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
182 L
05.1881.0000 50
(L = 480)
102
X X X
05.1882.0000
108
(L = 300)
140 10
182
kit di connessione
05.0845.0000 X X
102
DEUTSCH 3 vie
108
connection kit 3 pins
deutsch
M8 27.0908.0000
140 10
182
kit di connessione
05.0846.0000 X X
102
DEUTSCH 3 vie
108
deutsch
27.0908.0000
M8
140 10
182
05.1437.0000 X X
102
108
kit di connessione
DEUTSCH 4 vie
deutsch
27.0907.0000
M8
140 10
182
05.1475.0000 X X
102
108
kit di connessione
DEUTSCH 4 vie
deutsch
27.0907.0000
M8
182
05.1040.0000 RH
171.7
102
X X
05.1041.0000 LH
108
182
05.1167.0000 RH
171.7
102
X X
05.1166.0000 LH
108
182
230 40
102
05.1123.0000 X X X
108
376
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
182
230 40
102
05.1124.0000 X X X
108
630
182
250
05.1125.0000 X X
102
108
630
182
250
05.1126.0000 X X
102
108
182 1840
102
05.1563.0000 X X
108
377
• Gruppi proiettori con fanale di direzione
antero-laterale CL5
Grado di protezione: IP66 - IPX9
• Headlamp units with front-side turn

signal light CL5
Sealing: IP66 - IPX9
Vista laterale
Side view
27.0862.0000 27.0862.0000
OPTIONAL
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
05.522.000
50
05.523.000
DEUTSCH 6 VIE
6 PINS DEUTSCH
27
ø9
43.5
21.6
con vetro
tempered
temprato
glass
dimensioni
with
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
184
05.522.000
05.0981.0000 RH
X X X
167
05.0982.0000 LH
127
184
05.523.000
05.0983.0000 RH
X X X
167
05.0984.0000 RH
127
184
05.522.000
05.1636.0000 RH
X X X X
167
05.1637.0000 LH
127
184
05.523.000
05.1638.0000 RH
X X X X
167
05.1639.0000 LH
127
378
antero-laterale
• Headlamp units with front-side turn

signal light
Sealing: IP54
27.0862.0000
05.580.001
03.395.000
05.580.100
05.580.002
05.1233.0100
05.581.100
05.582.100
27.0862.0000
OPTIONAL
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
CONNETTORE
DEUTSCH 6 VIE
DEUTSCH 6 PINS
con vetro
tempered
temprato
glass
dimensioni
with
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.580.000 RH X X X
05.1233.0000 RH X X X X
05.581.000 RH X X
05.582.000 RH X X X
379
05.580.001
03.395.000
05.580.100
con vetro
tempered
temprato
05.580.002
glass
05.1233.0100
dimensioni
with
P/N 05.581.100
05.582.100 dimensions T4W H4
05.584.002 12V-4W 12V-60/55W
03.419.000 24V-4W 24V-75/70W
05.584.001
05.1234.0100
05.583.100
05.1234.0000 RH X X X X
05.583.000 RH X X
05.584.000 LH X X X
05.1235.0000 LH X X X X
05.585.000 LH X X
05.586.000 LH X X X
05.1236.0000 LH X X X X
05.587.000 LH X X
380
Omologazione: ECE
Homologation: ECE
30.16.05910
30.16.04550
30.16.05910 30.16.04550
ATTACCO LATERALE ATTACCO LATERALE
SIDE FIXING SIDE FIXING
30.20.07136
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.494.000 X X
05.495.000 X X
05.0795.0000 X X
05.0796.0000 X X
381
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.369.000 X X
05.370.000 X X
140
140
05.575.000 X X
130 130
140
140
05.576.000 X X
130 130
05.458.000 X X
05.459.000 X X
05.385.500 X X
05.383.500 X X
382
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.386.500 X X
05.384.500 X X
05.353.000 X X X
05.354.000 X X X
05.356.000 X X X
05.1092.0000 X X X
05.1093.0000 X X X
05.374.000 X X X
383
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.375.000 X X X
05.376.000 X X X
05.377.000 X X X
05.342.000 X X X
05.343.000 X X X
05.344.000 X X X
05.345.000 X X X
05.383.000 X X X
384
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.384.000 X X X
05.385.000 X X X
05.386.000 X X X
05.406.000 X X X
05.418.000 X X X
05.0716.0000 X X X X
05.588.000 X X X X
05.589.000 X X X
385
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.371.000 X X X
05.372.000 X X X
05.464.000 X X X X
05.465.000 X X X X
05.427.000 X X X X
05.322.000 X X X
05.323.000 X X X
05.324.000 X X X
386
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.325.000 X X X
05.1583.0000 X X X X
05.396.000 X X X X
05.397.000 X X X X
05.400.000
05.1420.0000 X X
cuffia - protection cap
30.20.03323
05.401.000
05.1421.0000 X X
cuffia - protection cap
30.20.03323
05.590.000 X X X
05.604.000 X X X X
387
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.0786.0000 X X X
146 146
05.1584.0000 X X
120
120
146 146
05.0891.0000 X X
120
120
146 146
05.1585.0000 X X
120
120
146 146
05.0892.0000 X X
120
120
388
• Gruppo proiettore + faro da lavoro laterale
Viti di fissaggio: Acciaio inox
• Headlamp + corner light unit

Sealing: IP66
Fixing screws: Stainless steel
05.625.100
05.631.100
05.626.050
05.625.050
30.20.07136
05.625.100 RHD 05.626.050 RH

05.631.100 LHD 05.625.050 LH
fissaggio
P/N
fixing H4
GE886 12V-60/55W
12V-50W 24V-75/70W
05.632.000 RH
X X X
05.631.000 LH
05.626.000 RH
X X X
05.625.000 LH
389
Fissaggio: Posteriore
• Headlamps units
Sealing: IP54
Fixing: Rear
05.490.001
05.478.002
05.371.100
05.464.100
05.372.100
05.465.100
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.490.000 X X
05.491.000 X X X
05.492.000 X X
05.493.000 X X X
390
• Headlamps units
Sealing: IP54
05.486.001
05.478.002
05.371.100
05.464.100
05.372.100
05.465.100
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.486.000 X X
05.487.000 X X X
05.488.000 X X
05.489.000 X X X
391
antero-laterale

signal light
Sealing: IP54
Housing frame material: Plastic
03.395.000
03.419.000
03.395.000 RH
03.419.000 LH 05.478.001
05.371.100
05.478.002
05.464.100
05.372.100
05.465.100
con vetro
tempered
temprato
glass
dimensioni gruppi destri
with
P/N
right hand units dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.478.000 RH X X
05.479.000 RH X X X
05.480.000 RH X X
05.481.000 RH X X X
392
con vetro
tempered
temprato
glass
dimensioni gruppi destri
with
P/N
right hand units dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.1265.0000 RH X X X
05.1478.0000 RH X X X X
03.395.000
05.478.001
05.478.002
05.464.100
05.1478.0100
393
con vetro
tempered
temprato
glass
dimensioni gruppi sinistri
with
P/N
left hand units dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.482.000 LH X X
05.483.000 LH X X X
05.484.000 LH X X
05.485.000 LH X X X
05.1264.0000 LH X X X
05.1479.0000 LH X X X X
05.478.002
03.419.000
05.482.001
05.371.100
05.464.100
05.372.100
05.465.100
05.1478.0100
394
• Gruppi proiettori con fanale
di direzione antero-laterale

signal light
05.588.000
0001.0275
05.588.000
0001.0275
dimensioni
P/N
dimensions T4W R2
12V-4W 12V-45/40W
24V-4W
05.474.000 LH X X X
05.475.000 RH X X X
395
Materiale riflettore: Plastica
Omologazione: ECE
Reflector material: Plastic
Homologation: ECE
30.20.07136
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.313.000 X X
05.569.000 X X
396
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.291.000 X X
05.300.000 X X
05.310.000 X X
05.312.000 X X
397
fissaggio
P/N
fixing T4W H4 R2
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.305.000 X X
05.309.000 X X
05.311.000 X X
398
Materiale riflettore e cornice: Plastica
• Headlamp units
Reflector and frame material: Plastic
05.314.002
05.412.150
05.412.150
05.314.002
dimensioni
P/N
dimensions T4W H4
12V-4W 12V-60/55W
24V-4W 24V-75/70W
05.314.000 X X
399
• Cornice con proiettore e fanale anteriore
di direzione-posizione
Materiale riflettore: Plastica
Corpo e cornice: Plastica
• Headlamp unit with front position-turn

signal next
Reflector material: Plastic
TYPE A TYPE B
05.307.001
05.307.001 03.104.020
03.104.020
02.394.020
05.412.150 03.104.020
05.291.000
05.307.200
05.308.200 02.394.020
05.412.150
05.307.100 LH
05.307.200 LH 05.308.100 RH
05.412.150 (H4)
05.308.200 RH
05.291.000 (R2)
dimensioni
P/N TYPE
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.307.000 LH
A X X
05.308.000 RH
05.307.100 LH
A X X
05.308.100 RH
400
dimensioni
P/N TYPE
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.412.000 LH
A X X
05.413.000 RH
05.412.100 LH
B X X
05.413.100 RH
05.1260.0100 LH
B X X
05.1259.0100 RH
05.1598.0000 LH
A X X
05.1599.0000 RH
401
dimensioni
P/N TYPE
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.0865.0000 LH
A X X
05.0866.0000 RH
05.1600.0000 LH
A X X
05.1601.0000 RH
05.0867.0000 LH
A X X
05.0868.0000 RH
05.1176.0000 LH
A X X
05.1177.0000 RH
kit di connessione DIN 7 vie

connection kit 7 WAYS pins
27.0856.0000
402
dimensioni
P/N TYPE
12V-4W 12V-60/55W 12V-45/40W
24V-4W 24V-75/70W
05.1444.0000 LH
A X X
05.1445.0000 RH

27.0959.0000
403
Orion Range
• Gruppi proiettori con fanale di
direzione antero-laterale
Grado di protezione: IP66 - IPX9K
Materiale lente indicatore di direzione: Policarbonato
Materiale lente proiettore: Vetro
Dado autobloccante: M10 Acciaio inox

signal light
Sealing: IP66 - IPX9K
Turn signal lens material: Polycarbonate
Headlamp lens material: Glass
Self-locking nut: M10 stainless steel

VISTA POSTERIORE - REAR VIEW CON SNODO INFERIORE - WITH LOWER ARTICULATED JOINT VISTA POSTERIORE - REAR VIEW
TYPE TYPE
A B 05.1042.1000
05.1044.1000
RICAMBIO GRUPPO PROIETTORE RICAMBIO GRUPPO PROIETTORE 05.0990.1000
SPARE HEADLAMP SPARE HEADLAMP
RIFLETTORE CON 05.0992.1000
TECNOLOGIA FREE-FORM RIFLETTORE CON 05.0995.1000
TECNOLOGIA
CON VETRO PRISMATO CON VETRO PRISMATO - TEMPRATO E VETRO TERSO FREE-FORM E VETRO TERSO TEMPRATO
WITH PRISMED GLASS WITH PRISMED AND TEMPERED GLASS FREE-FORM REFLECTOR 05.0996.1000
FREE-FORM REFLECTOR
AND CLEAR GLASS AND TEMPERED CLEAR GLASS
05.0894.1000 RHD 05.0995.1000 RHD
05.0990.1000 RHD
05.0894.1000
05.1042.1000 RHD
05.0930.1000 LHD 05.0996.1000 LHD
05.0992.1000 LHD 05.1044.1000 05.0930.1000
LHD
27.0862.0000
05.0894.0018
TYPE TYPE
A B
VISTA POSTERIORE - REAR VIEW CON SNODO POSTERIORE - WITH REAR ARTICULATED JOINT VISTA POSTERIORE - REAR VIEW
PER ORDINARE IL GRUPPO PROIETTORE O IL SUO RICAMBIO CON VETRO TEMPRATO (LAMPADA 24V) SOSTITUIRE I QUATTRO ZERI FINALI (0000) DEL P/N CON IL FINALE “5000”
TO ORDER ORION HEADLAMPS OR ITS SPARE PART WITH TEMPERED GLASS (24V BULB), REPLACE THE LAST FOUR ZEROS ( 0000) OF THE P/N WITH “5000 ”
ESEMPIO - EXAMPLE
- 05.0918.0000 GRUPPO PROIETTORE CON VETRO NON TEMPRATO - HEADLAMP WITH NOT TEMPERED GLASS
- 05.0918.5000 GRUPPO PROIETTORE CON VETRO TEMPRATO - HEADLAMP WITH TEMPERED GLASS
foratura d’applicazione - FIXING hole

SISTEMA DI CONNESSIONE (ORDINARE SEPARATAMENTE) - CONNECTION SYSTEM ( TO ORDER SEPARATELY)
foro piastra
plate hole
spessore piastra
ø11 ø≥12
plate thickness
angolo di regolazione
angle of adjustment
3 mm. ± 15° ± 15°
KIT DI CONNESSIONE DEUTSCH 6 VIE OPTIONAL 4 mm. ± 13° ± 15°

CONNECTION KIT 6 PINS DEUTSCH 05.0894.0018
5 mm. ± 10° ± 15°
27.0862.0000
6 mm. ± 8° ± 15°
404
snodo inferiore - lower articulated joint
P/N TYPE dimensioni - dimensions
T4W H4 PY21W
montaggio orizzontale - horizontal MOUNTING 12V-4W 12V-60/55W 12V-21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
05.0918.0000 RH
05.0919.0000 LH 250 137.4 3.8
197.8
180
239
A X X X X
05.0894.0000 RH
41.3 24.5
05.0895.0000 LH
15° 15°
05.1057.0000 RH
250 137.4 3.8
05.1058.0000 LH
180
197.8
239
B X X X X
41.3 24.5
05.1049.0000 RH
05.1050.0000 LH
15° 15°
05.0938.0000 RH
05.0939.0000 LH 250 137.4 3.8
197.8
180
239
A X X X X
05.0930.0000 RH
41.3 24.5
05.0931.0000 LH
15° 15°
05.1073.0000 RH
250 137.4 3.8
05.1074.0000 LH
180
197.8
239
B X X X X
41.3 24.5
05.1065.0000 RH
05.1066.0000 LH
15° 15°
405
snodo LATERALE - SIDE articulated joint
T4W H4 PY21W
montaggio VERTICALE- VERTICAL MOUNTING 12V-4W 12V-60/55W 12V-21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
05.0920.0000 RH
05.0921.0000 LH
180
239
197.8
24.5 41.3
3.8
15° 15°
A X X X X
250
137.4
05.0910.0000 RH
05.0911.0000 LH
05.1059.0000 RH
05.1060.0000 LH
180
239
197.8
24.5 41.3
3.8
15° 15°
B X X X X
250
137.4
05.1051.0000 RH
05.1052.0000 LH
05.0940.0000 RH
05.0941.0000 LH
180
239
197.8
24.5 41.3
3.8
15° 15°
A X X X X
250
137.4
05.0932.0000 RH
05.0933.0000 LH
05.1075.0000 RH
05.1076.0000 LH
180
239
197.8
24.5 41.3
3.8
15° 15°
B X X X X
250
137.4
05.1067.0000 RH
05.1068.0000 LH
406
snodo posteriore - rear articulated joint
T4W H4 PY21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
05.0922.0000 RH
05.0923.0000 LH
202.4
161
250 137.4
A X X X X
05.0914.0000 RH 15°
180
05.0915.0000 LH 15°
66.6
24.5
05.1061.0000 RH
05.1062.0000 LH
202.4
161
250 137.4
B X X X X
15°
05.1053.0000 RH
180
05.1054.0000 LH 15°
66.6
24.5
05.0942.0000 RH
05.0943.0000 LH 202.4
161
250 137.4
A X X X X
05.0934.0000 RH 15°
180
05.0935.0000 LH
15°
66.6
24.5
05.1077.0000 RH
05.1078.0000 LH
202.4
161
250 137.4
B X X X X
05.1069.0000 RH 15°
180
05.1070.0000 LH 15°
66.6
24.5
407
snodo posteriore - rear articulated joint
T4W H4 PY21W
montaggio verticale - vertical MOUNTING 12V-4W 12V-60/55W 12V-21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
05.0924.0000 RH
05.0925.0000 LH
180
15°
15°
66.6
24.5
A X X X X
202.4
250
05.0916.0000 RH
161
137.4
05.0917.0000 LH
05.1063.0000 RH
05.1064.0000 LH
180
15°
15°
66.6
24.5
B X X X X
202.4
250
05.1055.0000 RH
161
137.4
05.1056.0000 LH
05.0944.0000 RH
05.0945.0000 LH
180
15°
15°
66.6
24.5
A X X X X
202.4
05.0936.0000 RH
250
161
137.4
05.0937.0000 LH
05.1079.0000 RH
05.1080.0000 LH
180
15°
15°
66.6
24.5
B X X X X
202.4
250
05.1071.0000 RH
161
137.4
05.1072.0000 LH
408
snodo superiore - upper articulated joint
T4W H4 PY21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
15° 15°
05.1295.0000 RH
05.1296.0000 LH
24.5 41.3
B X X X X
239
197.8
180
250 3.8 137.4
409
• Gruppi proiettori con fanale di
direzione antero-laterale
Materiale lenti indicatore di direzione: Metacrilato
Materiale lente proiettore: Vetro
• Headlamps units with front-side

turn signal light
Turn signal lens material: Polycarbonate
Headlamp lens material: Glass

VISTA POSTERIORE - REAR VIEW CON SNODO INFERIORE - WITH LOWER ARTICULATED JOINT VISTA POSTERIORE - REAR VIEW
03.395.000 RH 03.395.000 RH
03.419.000 LH 03.419.000 LH
TYPE TYPE
A B
RICAMBIO GRUPPO PROIETTORE RICAMBIO GRUPPO PROIETTORE

SPARE HEADLAMP SPARE HEADLAMP
TYPE TYPE
RIFLETTORE CON
A TECNOLOGIA FREE-FORM
B
RIFLETTORE CON TECNOLOGIA
CON VETRO PRISMATO CON VETRO PRISMATO - TEMPRATO E VETRO TERSO FREE-FORM E VETRO TERSO TEMPRATO
WITH PRISMED GLASS WITH PRISMED AND TEMPERED GLASS FREE-FORM REFLECTOR FREE-FORM REFLECTOR
05.0894.1000 RHDRICAMBIO GRUPPO PROIETTORE
05.0995.1000 RHD RICAMBIO GRUPPO PROIETTORE
05.0930.1000 LHD SPARE HEADLAMPS 05.0996.1000 LHD 05.0990.1000 RHD 05.1042.1000 RHD
SPARE HEADLAMPS
05.0992.1000RIFLETTORE
LHD CON 05.1044.1000 LHD CON
RIFLETTORE
TECNOLOGIA FREE-FORM TECNOLOGIA FREE-FORM
E VETRO TERSO E VETRO TERSO TEMPRATO
CON VETRO PRISMATO CON VETRO PRISMATO - TEMPRATO
WITH PRISMED GLASS WITH PRISMED AND TEMPERED GLASS FREE-FORM REFLECTOR FREE-FORM REFLECTOR
05.1217.1000 RHD 05.1217.6000 RHD
05.1219.1000 LHD TYPE 05.1219.6000 LHD 05.1213.1000 RHD TYPE 05.1213.6000 RHD
A 05.1215.1000 LHD B 05.1215.6000 LHD
VISTA POSTERIORE - REAR VIEW CON SNODO POSTERIORE - WITH REAR ARTICULATED JOINT VISTA POSTERIORE - REAR VIEW
PER ORDINARE IL GRUPPO PROIETTORE O IL SUO RICAMBIO CON VETRO TEMPRATO (LAMPADA 24V) SOSTITUIRE I QUATTRO ZERI FINALI (0000) DEL P/N CON IL FINALE “5000”
TO ORDER ORION HEADLAMPS OR ITS SPARE PART WITH TEMPERED GLASS (24V BULB), REPLACE THE LAST FOUR ZEROS ( 0000) OF THE P/N WITH “5000 ”
ESEMPIO - EXAMPLE
- 05.0918.0000 GRUPPO PROIETTORE CON VETRO NON TEMPRATO - HEADLAMP WITH NOT TEMPERED GLASS
- 05.0918.5000 GRUPPO PROIETTORE CON VETRO TEMPRATO - HEADLAMP WITH TEMPERED GLASS
05.1213.6000
05.1215.6000
SISTEMA DI CONNESSIONE (ORDINARE SEPARATAMENTE) - CONNECTION SYSTEM ( TO ORDER SEPARATELY) 05.1213.1000
05.1215.1000
03.395.000
03.419.000
05.1217.6000
05.1219.6000
05.1217.1000
OPTIONAL
05.1219.1000
CONNECTION KIT 6 PINS DEUTSCH 05.0894.0018 27.0862.0000
27.0862.0000 05.0894.0018
410
T4W H4 P21W
12V-4W 12V-60/55W 12V-21W
24V-4W 24V-75/70W 24V-21W
241.5
05.1217.0000 RH
174
164
96
05.1218.0000 LH
A X X X X
71.5
29
60 M8
85.5
241.5
05.1213.0000 RH
174
164
96
05.1214.0000 LH
B X X X X
71.5
29
60 M8
85.5
241.5
05.1219.0000 RH
174
05.1220.0000 LH
164
96
A X X X X
71.5
29
60 M8
85.5
241.5
05.1215.0000 RH
174
05.1216.0000 LH
164
96
B X X X X
71.5
29
60 M8
85.5
411
412
05
fari
da lavoro
worklamps
432
05
fari
DA LAVORO
WORKLAMPS
433
Legenda Light Pattern
Light Pattern Legend
042
042 MWi
MWi
y (mt.)
30
20
1,5 mt.
0°÷10° 10
y (m)
0
-10
2,5 mt.
0°÷15°
-20
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
5
Codice Light Pattern

003
Light Pattern code asse - axis “X” asse - axis “Y”
Abbreviazione tipologia Light Pattern

MNr
Acronym of LightSHORT
Pattern
(S)type X ≤ 30 mt. narrow (Nr) Y ≤ ± 10 mt.
medium (M) 30 mt. < X ≤ 70 mt. wide (Wi) ± 10 mt. < Y ≤ ± 15 mt.
- CORNER (C)
long (L) X > 70 mt. x-wide (Xw) > ± 15 mt.
- HARVERSTING (H)
- SHORT (S)
- MEDIUM (M)
- LONG (L)
- NARROW (Nr)
- WIDE (Wi)
- X-WIDE (Xw)
042 Codice Light Pattern

Light Pattern Code
MWi Abbreviazione tipologia Light Pattern

Acronym of Light Pattern type
Corner (c)
harversting (H)
short (s)
medium (m)
long (l)
narrow (nr)
WIDE (Wi)
X-WIDE (Xw)
434
05
illuminazione
a led
led (light emitting diode)
lighting
LED
435
436
• Fari da lavoro
Materiale corpo: Metallo colore nero
Assorbimento di corrente: 0.65A @ 12.8V
Tipo di illuminazione: n°4 LED
Lumen nominali: 500
Lumen effettivi: 400
Cablaggio: Cavo bipolare
• Worklamps
Sealing: IP69
Housing material: metal black color
Lens material: polycarbonate
Current consumption: 0.65A @ 12.8V
Type of lighting: n°4 LEDs
Raw lumen output: 500
Effective lumen output: 400
Wiring: bipolar cable
054 SNr
054 SNr 054 MNr
054 MNr
y (mt.)
30
y (mt.)
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
12°÷16° 1°÷11°
0
LUX
-10
-10
-20
2,5 mt.
-20
2,5 mt.
18°÷22° 5°÷16°
-30
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
10
12
14
16
18
20
5
dimensioni dimensioni
P/N P/N
dimensions dimensions
AV.05.0031
104.7
(MNr - SNr)
90
33
860
ø 5.5
ø 9.5 12
90
55
72
ø 5.5
437
• Fari da lavoro
Assorbimento di corrente: 1A @ 12V / 0.5A @ 24V
Lumen nominali: 700
Inversione di polarità: Protetto
Temperatura colore: 5700 K
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
• Worklamps
Sealing: IP67
Housing material: metal black color
Current consumption: 1A @ 12V / 0.5A @ 24V
Reverse polarity: protected
Color temperature: 5700 K
Electromagnetic compatibility (EMC)
Wiring: bipolar cable
067 MNr
067 MNr
30
y (mt.)
20
10
1,5 mt.
0°÷5°
0
-10
-20
2,5 mt.
5°÷15°
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
x (mt.)
10
15
20
25
5
P/N P/N
05.1677.0000
(MNr) 84 65
111
135
530
M8 29
35.5
438
• Fari da lavoro
Assorbimento di corrente: 1.3A @ 12.8V / 0.6A @ 25.6V / 0.3A @ 51.2V
Lumen nominali: 500
‌Load dump: Protetto
• Worklamps
Sealing: IP69
Housing material: Metal black color
Current consumption: 1.3A @ 12.8V / 0.6A @ 25.6V / 0.3A @ 51.2V
Reverse polarity: Protected
Load dump: Protected
Wiring: Bipolar cable
055 SNr 055 MNr

055 SNr 055 MNr
30
30
y (mt.) y (mt.)
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
12°÷25° 1°÷10°
0
0
-10
-10
-20
-20
2,5 mt.
2,5 mt.
12°÷30° 2°÷10°
-30
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
10
1
9
5
P/N P/N
05.1467.0000 360° 63
(MNr - SNr)
102
45°
45°
153
400
26.5
130
31
M8
46
439
• Fari da lavoro
Lumen nominali: 1000
• Worklamps
Sealing: IP69
056 MNr
056 MNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
1°÷10°
0
-10
-20
2,5 mt.
3°÷18°
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
5
P/N P/N
05.1468.0000
360° 68
(MNr)
106
45°
45°
106
154
400
26.5
130
31
M8
46
440
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP69
057 LWi
057 LWi
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷6°
0
-10
-20
2,5 mt.
5°÷12°
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
5
P/N P/N
05.1534.0000
360°
(LWi) 68
131
45°
45°
106
154
400
26.5
130
31
M8
¯ 46
441
• Fari da lavoro Può essere montato anche capovolto di 180°
Can be mounted also 180° upside-down
Assorbimento di corrente: 1.92A @ 13.5V / 1.08A @ 24V
Connessione: Tipo S/SEAL 2 vie
• Worklamps
Sealing: IP66
Housing material: aluminium
Current consumption: 1.92A @ 13.5V / 1.08A @ 24V
Reverse polarity: protected
Load dump: protected
Connection: S/SEAL type 2 pins
044 MXw
044 MXw
30
y (mt.)
20
10
1,5 mt.
0°÷6°
0
-10
-20
2,5 mt.
0°÷15°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
27.0958.0000
10
15
20
25
30
35
40
45
50
5
P/N P/N
113 69
113
05.1642.0000
149
(MXw)
225
23
M10 43
50° 55°
69
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
442
• Fari da lavoro Può essere montato anche capovolto di 180°
Can be mounted also 180° upside-down
Assorbimento di corrente: 1.92A @ 13.5V / 1.08A @ 24V
Connessione: Tipo S/SEAL 2 vie
• Worklamps
Sealing: IP66
Housing material: Aluminium
Current consumption: 1.92A @ 13.5V / 1.08A @ 24V
Connection: S/SEAL type 2 pins
046 LWi
046 LWi
30
y (mt.)
20
10
1,5 mt.
0°÷3°
0
-10
-20
2,5 mt.
0°÷9°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
27.0958.0000
10
15
20
25
30
35
40
45
50
5
P/N P/N
113 69
113
05.1643.0000
149
(LWi)
225
23
M10 43
50° 55°
69
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
443
• Fari da lavoro
Assorbimento di corrente: 2A @ 12V / 1A @ 24V
• Worklamps
Sealing: IP67
Power supply voltage: 10 - 30
Current consumption: 2A @ 12V / 1A @ 24V
068
068 MNr
MNr
30
y (mt.)
20
10
1,5 mt.
0°÷1°
0
-10
-20
2,5 mt.
0°÷10°
-30
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
x (mt.)
10
15
20
25
5
P/N P/N
143 65
05.1678.0000
(MNr)
120
530
M8 29
35.5
444
05
illuminazione
HID
HID (HIGH INTENSITY DISCHARGE)
lighting
445
HID1 ballast
30.13.06961 30.13.08168 12V/35W
30.13.08229 24V/35W
optional kit di connessione 30.13.10201 24V/45W
per cavo alimentazione ballast
CONNECTION optional kit
for ballast power supply cable
27.0936.0000
Kit di connessione
Packard 3 vie
Connection kit
3 pins packard
cavo per connessione ballast-lampada

ballast to bulb connecting cable
combinazioni
P/N connettori “L”
connectors
26.1010.0000 JIA J2A 390
26.1000.0000 JIA J2A 540
26.1011.0000 JIA J2B 390
26.1012.0000 JIA J2B 150
26.1013.0000 JIB J2B 280
26.1014.0000 JIC J2B 170
26.1007.0000 JIC J2B 300
26.1015.0000 JID J2A 240
26.1016.0000 JID J2B 800
26.1023.0000 JIA J2A 1200
“L“ 26.1025.0000 JIA J2A 240
26.1111.0000 JIA J2A 540
“ L “ “ L “ “ L ““ L “ “ L “ “ L “ “ L “ 26.1124.0000 JIA J2A 390

A B
26.1125.0000 JIA J2B 390
26.1133.0000 JIK J2B 300

A A A A A A A B B B B B B B
A B
possibilità di connessione con ballast possibilità di connessione con lampada d1s
option socket connection to ballast option socket connection to ds1 bulb
J2A J2B J1A J1B J1C J1D J1A J1K
straight std right ang back straight 45° fwd 90° side 90° fwd straight
completo di gomma
protettiva e clamp
di fissaggio
complete with
protection rubber
and fixing clamp
446
ø 80 mm Range
• Fari da lavoro HID
Tensione di alimentazione: 12V o 24V
• HID worklamps
Sealing: IP66
Power supply voltage: 12V or 24V
053 LWi
053 LWi
y (mt.)
30
20
1,5 mt.
10
0°÷5°
26.1125.0000
0
26.1111.0000
-10
2,5 mt.
0°÷10°
-20
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
5
P/N P/N
Il voltaggio è determinato
ø83 93.3
ø83 93.3 dal ballast impiegato
05.1081.0000.41
Voltage depends on the
12V/35W (LWi)
type of ballast used
05.1081.0000.42
05.0882.0000
24V/35W (LWi)
12/24V (LWi)
60
60
ø4.2 ø4.2
DIAMETRO DEFINITO DIAMETRO DEFINITO
DAL TIPO DI VITE E DAL DAL TIPO DI VITE E DAL
cavo per connessione ballast-faro PANNELLO IMPIEGATO PANNELLO IMPIEGATO
ballast connecting cable
THE DIAMETER IS GIVEN THE DIAMETER IS GIVEN
26.1125.0000 97° BY KIND OF SCREW 97° BY KIND OF SCREW
AND PANEL USED AND PANEL USED
81.8
118° 118°
ø78 ø78
ø92.4 ø92.4
72.9 24
15.5° 15.5°
HID 1 HID 1
12V-35W 35W
24V-35W
kit
kit 45°
93.3 360°
dal ballast impiegato
93.3 360°
45° 45° 45°
ø 84
Voltage depends on the ø 84
05.1282.0200.41 type of ballast used
12V/35W (LWi)
05.1282.0000
05.1282.0200.42 12/24V (LWi)
152.4
24V/35W (LWi)
152.4
132
132
scatola porta ballast

ballast box
cavo per alimentazione ballast

81.8
ballast power supply cable
cavo per connessione ballast-faro

26.1111.0000
72.9 24
HID 1 HID 1
12V-35W 35W
24V-35W
447
P/N P/N
kit
93.3 360°
45° 45°
kit ø 84
26.1023.0000
05.1282.1200.42
24V/35W (LWi) 26.1111.0000
152.4
132
ballast box
81.8

26.1023.0000
72.9 24
HID 1
24V-35W
kit
kit Il voltaggio è determinato
05.1285.0200.41 RH 45° 132 Voltage depends on the 132
45°
05.1286.0200.41 LH type of ballast used
12V/35W (LWi) scatola porta ballast
ballast box 05.1285.0000 RH
93.3
05.1285.0200.42 RH 05.1286.0000 LH
93.3
05.1286.0200.42 LH cavo per alimentazione ballast 12/24V (LWi)
45°
24V/35W (LWi) 45°
26.1111.0000
152.4
152.4
24
ø 84
360° 81.8
ø 84
360°
72.9
HID 1
12V-35W HID 1
24V-35W 35W
kit
kit dal ballast impiegato
05.1287.0200.41 type of ballast used
132
152.4
12V/35W (LWi)
132
152.4
05.1287.0000
05.1287.0200.42 12/24V (LWi)
24V/35W (LWi)
ø 84
45° 45°
93.3 360°
ø 84
45° 45°
93.3 360°
ballast box
81.8


ballast connecting cable 72.9 24
26.1111.0000 HID 1 HID 1
12V-35W 35W
24V-35W
kit
kit 119 93.8 Il voltaggio è determinato
05.1300.0200.41 RH Voltage depends on the 119 93.8
05.1301.0200.41 LH type of ballast used
ø 84
360°
93.3
12V/35W (LWi)
05.1300.0000 RH
ø 84
05.1300.0200.42 RH 05.1301.0000 LH 360°

93.3
05.1301.0200.42 LH 12/24V (LWi)

24V/35W (LWi)
81.8

ballast box
72.9 24

26.1111.0000 HID 1 HID 1
12V-35W 35W
24V-35W
448
035 MWi RH - LH (Speculare - Specular) 035 LXw RH - LH (Speculare - Specular)
P/N P/N
05.1139.0000 rh
05.1140.0000 Lh
12/24V (MWi - LXw)
HID 1
35W
034 LWi
P/N P/N
05.1091.0000
12/24V (LWi)
HID 1
35W
449
043 MXw
26.1025.0000
P/N P/N
kit
kit
05.1569.0200.41
12V/35W (MXw)
05.1569.0200.42
24V/35W (MXw)
HID 1
12V-35W
24V-35W
450
Big Light Range

• HID worklamps
Sealing: IP65
Lens materiale: Glass
26.1000.0000
26.1023.0000
05.0926.0000
025 MXw 025 LXw
P/N P/N
05.0912.0000.41 dal ballast impiegato
12V/35W (MXw - LXw) Voltage depends on the
05.0912.0000.42
24V/35W (MXw - LXw) 05.0811.0000
12/24V (MXw - LXw)
HID 1 HID 1
12V-35W 35W
24V-35W
kit kit
kit kit
05.1461.0200.41 05.1211.0200.41 RH
RH + LH 05.1212.0200.41 LH
12V/35W (MXw - LXw) 12V/35W (MXw - LXw)
05.0926.0200.41 05.1211.0200.42 RH
RH + LH 05.1212.0200.42 LH
12V/35W (MXw - LXw) 24V/35W (MXw - LXw)
HID 1 HID 1
12V-35W 12V-35W
24V-35W 24V-35W
451
030 LNr
P/N P/N
05.0735.0000.41
12V/35W (LNr)
05.0870.0000.41
12V/35W (LNr)
05.0735.0000.42
24V/35W (LNr)
HID 1 HID 1
12V-35W 12V-35W
24V-35W 24V-35W
05.0704.0000 LH
05.0862.0000
05.0705.0000 RH
12/24V (LNr)
12/24V (LNr)
HID 1 HID 1
35W 35W
26.1000.0000
26.1023.0000
452
005 LWi
P/N P/N
05.0999.0000.41
12V/35W (LWi)
05.0999.0000.42
24V/35W (LWi)
HID 1
12V-35W
24V-35W
26.1000.0000
453
Ellipse Range

• HID worklamps
Sealing: IP66
26.1014.0000
065 MXw
P/N P/N
130
130
CON BALLAST 20°
20°
164 60°
INTEGRATO 60° CON BALLAST
with integrated INTEGRATO
ballast with integrated
ballast HID
12V-35W
151
05.1450.0000.41
150
151
130
12V/35W (MXw) 05.1451.0000.41
130
20° 164 cavo per connessione ballast-faro
05.1450.0000.42 12V/35W (MXw)
200
60° 20° ballast connecting cable
164
200
60° 26.1014.0000
24V/35W (MXw) 05.1451.0000.42
05.1628.0000.42 24V/35W (MXw)
32
60
32
60
24V/45W (MXw)
130
HID M10x35
20° 12V-35W 130 164 HID
164
150
60° 12V-35W
20°
150
151
60°
ballast connecting cable cavo per connessione ballast-faro
200

200
26.1014.0000
HID
12V-35W 26.1014.0000
150
177
HID
60
12V-35W
151
32
60
M10x35 cavo per connessione ballast-faro

ballast connecting cable M10x35
200

26.1014.0000 ballast connecting cable
200
HID 1 26.1014.0000 HID 1

12V-35W 12V-35W
60
107 24V-35W 164 24V-35W

164 M10x35
32
60
24V-45W 107
45° 45° M10x35 45° 45°
kit 164 107 164

45°
kit
45° kit
192
164
kit
172.5
145
145
05.1541.0200.41
05.1540.0200.41 12V/35W (MXw)
192
164
05.1541.0200.42
172.5
12V/35W (MXw)
145
27.5
145
27.5
05.1540.0200.42 M12
24V/35W (MXw)
M12
24V/35W (MXw) 164
250
107
164 107
250
14
45°
27.5
45°
14
45° 45°
M12
M12
250
14
130 25
192
164
25
130
20°
172.5
164
145
145
20° 164
60°
44
44
HID
25
12V-35W HID
12V-35W
27.5
27.5
110 HID
12V-35W 110
HID
M12
150
M12 12V-35W
44
150
151
250
250
HID HID 1 HID 1

HID
14
14
12V-35W
cavo per connessione ballast-faro 12V-35W 12V-35W
12V-35W
ballast connecting cable 24V-35W cavo per connessione ballast-faro 24V-35W
200
110 ballast connecting cable

26.1014.0000
200
26.1014.0000
454
60
25
32
60
25
M10x35
M10x35
066 MWi 066 LXw
P/N P/N
130 130
20° 20°
CON BALLAST 60° CON164
BALLAST 60°
INTEGRATO INTEGRATO
with integrated with integrated
ballast ballast HID
12V-35W
151
150
151
05.1452.0000.41 05.1453.0000.41
130
130
12V/35W 20°
(MWi - LXw) 12V/35W 20° (MWi - LXw)
164
200
164 ballast connecting cable
200
60°05.1452.0000.42 60°05.1453.0000.42 26.1014.0000

24V/35W (MWi - LXw) 24V/35W (MWi - LXw)
32
60
32
60
130 130 164

20° 164 HID M10x35
20° gruppo ottico SPOT HID
12V-35W
60° 12V-35W 60°
150
151
150
cavo per connessione ballast-faro cavo per connessione ballast-faro

ballast connecting cable ballast connecting cable
200
HID HID
200
12V-35W 26.1014.0000 12V-35W 26.1014.0000
177
150
151
32
60
60
cavo per connessione ballast-faro M10x35 cavo per connessione ballast-faro

M10x35 ballast connecting cable
200

200
26.1014.0000
26.1014.0000
107 164 gruppo
164 107ottico SPOT
32
60
60
45° 45° HID 1 HID 1

M10x35 45° 45°
M10x35 gruppo ottico SPOT 12V-35W 12V-35W
24V-35W 24V-35W
107 164
164
45° 45°
kit kit kit
192
164
172.5
145
kit
145
05.1543.0200.41
12V/35W (MWi - LXw) 192
164
05.1542.0200.41
172.5
145
27.5
05.1543.0200.42
27.5
12V/35W (MWi - LXw) 145
05.1542.0200.42
M12 24V/35W (MWi - LXw) M12
250
250
24V/35W164
(MWi - LXw) 107 14 164
107 14
27.5
45° 45° 45° 45°

M12
M12
250
14
25 25
130
192
164
130
172.5
20°
145
20° 164
145
164 60°
° HID
44
44
12V-35W 25
HID
12V-35W
27.5
110 110HID
27.5
HID HID 12V-35W

44
M12
150
12V-35W
151
12V-35W M12
150
250
HID
250
14 12V-35W
14
cavo per connessione ballast-faro 110 ballast connecting cable
200

200
HID 1 26.1014.0000 HID 1

26.1014.0000 12V-35W 12V-35W
24V-35W 24V-35W
32
60
60
25 M10x35 25
M10x35
HID
44
44
12V-35W
26.1014.0000 HID
12V-35W
110 110
455
456
05
illuminazione
a lampadina
incandescent lighting
457
• Fari da lavoro poliellissoidali
Viti di fissaggio: TORX T20
• Polyellipsoidal worklamps
Sealing: IP54
Fixing screws: TORX T20
041 SWi 041 MXw
P/N P/N
108 108
53 53
05.1393.0000.41 05.1456.0000.41
12V 12V
77.4
77.4
(SWi - MXw) (SWi - MXw)
ø4.6x4 ø4.6x4
156 158.4
79.5 14 62.2 82.2 14 62.2
94
94
HB3 HB3A
12V-60W 12V-60W
458
ø 80 mm. Range
• Fari da lavoro
Materiale riflettore: Alluminio con trattamento di metallizzazione
• Worklamps
Sealing: IP66
27.0857.0000
027 MWi 027 LNr
P/N P/N
ø85 86.45
05.0697.0000 ø85 82.5 05.1434.0000
05.1088.0000
(MWi - LNr)
(MWi - LNr)
76
76
17
36.5
10.5
62.2 62.2
65.2
ø76.5
ø76.5 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
17.5
17
fissaggio a molle
fissaggio a molle CONNECTION KIT
spring fixing
10.5
17.5
spring fixing 05.0697.0000

19.5
19.5
79 65.2
79
886
05.1088.0000 12V-50W 27.0857.0000 885
12V-70W KIT DI CONNESSIONE 12V-50W
CONNECTION KIT
459
P/N P/N
ø85
05.0699.0000 05.1135.0000 16 18 79
(MWi - LNr) (MWi - LNr)
79
ø85
25
M6
20
63
63
20
18 16
M6 45
25 45
10.5 27.0857.0000
10.5
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886 77 886
77 12V-50W 12V-50W
24V-70W
05.0698.0000 ø85
(MWi - LNr)
79
72
30
16
18
M6
27
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
67
82
886
12V-50W
24V-70W
05.1168.0000 ø85
(MWi - LNr)
27.0857.0000
79
72
30
16
28
M6
27.0857.0000
27 KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
67
82
886
12V-50W
05.0851.0000 RH 92.3
05.0852.0000 LH 49
(MWi - LNr)
ø85
82.5
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
10.5
45
ADATTATORI PER SNODO

JOINT ADAPTORS
886
12V-50W
460
27.0857.0000
031 MNr 031 LNr

y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
1,5 mt.
10 10
4°÷6° 0°÷4°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
8°÷12° -20 2°÷7° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 5 10 15 20 25
P/N P/N
05.1089.0100 Ø 4.2 84.5

(MNr - LNr) Ø 4.2
05.1194.0000
ø 83
(LNr - MNr)
20.7
Ø 83
30.8
82.1
DIAMETRO DEFINITO
97° 97° DAL TIPO DI VITE E DAL
PANNELLO IMPIEGATO
THE DIAMETER IS GIVEN
senza lente BY KIND OF SCREW
27.0857.0000 AND PANEL USED
without lens KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
Ø 78 118° 118°
ø78
Ø 92.4 ø92.4
13.5° 15.5° H3
886 12V-55W
12V-50W 24V-70W
71.5 10 ø 93 71.5 10 ø 93
05.1458.0000
05.1190.0000
(MNr - LNr)
(MNr - LNr)
74.5
54
29
18
M6
42 25.6 42
È POSSIBILE MONTARE IL
È POSSIBILE MONTARE IL PROIETTORE RUOTATO DI 180°
PROIETTORE RUOTATO DI 180° THE THIS HEADLAMP MAY
THE THIS HEADLAMP MAY BE ASSEMBLED ALSO
ø 88
ø 88
BE ASSEMBLED ALSO ROTATED BY 180°

ROTATED BY 180°
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
18
ø 88 ø 88
25.6
ø 93
05.1476.0000 05.1477.0000
ø 93
29
(MNr - LNr) (MNr - LNr)

M6
42
42
54
10
10
71.5
È POSSIBILE MONTARE IL
PROIETTORE RUOTATO DI 180°
È POSSIBILE MONTARE IL THE THIS HEADLAMP MAY
71.5
PROIETTORE RUOTATO DI 180° BE ASSEMBLED ALSO

THE THIS HEADLAMP MAY ROTATED BY 180°
74.5 BE ASSEMBLED ALSO
ROTATED BY 180°
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
461
P/N P/N
05.1224.0000 27
ø85 100
05.1419.0000 (MNr - LNr) M6
(MNr - LNr)
18
79
16
30
72
93
79
50
37
25.6
94 ø85
67
27.0857.0000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT CONNECTION KIT
26
12
886 886
70 12V-50W 12V-50W
82
27.0857.0000
042 MWi
042 MWi
y (mt.)
30
20
1,5 mt.
10
0°÷10°
y (m)
0
-10
2,5 mt.
0°÷15°
-20
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
5
P/N P/N
ø83 84
05.1568.0000
94
(MWi)
ø4.2
DIAMETRO DEFINITO
27.0915.0000 DAL TIPO DI VITE E DAL
KIT DI CONNESSIONE PANNELLO IMPIEGATO
CONNECTION KIT THE DIAMETER IS GIVEN
97° BY KIND OF SCREW
AND PANEL USED
118°
ø78
ø92.4
15.5°
H9
12V-65W
462
27.0857.0000
007 SNr 007 MNr

y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
10
1,5 mt.
10
11°÷15° 3°÷10°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
18°÷25° -20 5°÷15° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
P/N P/N
Ø 4.2 05.1031.0100 Ø 4.2

05.1031.0000
(SNr - MNr)
(SNr - MNr)
ø 83
ø 83
20.7
20.7
30.8 30.8
82.1 82.1

97° DAL TIPO DI VITE E DAL 97° DAL TIPO DI VITE E DAL
PANNELLO IMPIEGATO PANNELLO IMPIEGATO
BY KIND OF SCREW senza lente BY KIND OF SCREW
without lens
27.0857.0000 27.0857.0000
118° KIT DI CONNESSIONE 118° KIT DI CONNESSIONE
ø78 CONNECTION KIT ø78 CONNECTION KIT
ø92.4 ø92.4
886 886
15.5° 12V-50W 15.5° 12V-50W
71.5 10 71.5 10 ø 93
ø 93
05.1555.0000
(SNr - MNr) 05.1631.0000
(SNr - MNr)
74.5
74.5
200
18
18
60
M6 M6
42 25.6 42 25.6
ø 88
ø 88
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
H3 2 PINS S/SEAL H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.1409.0000 05.1410.0000
(SNr - MNr) 96.5 (SNr - MNr) 96.5
ø85
ø85
67.2 67.2
27.0857.0000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE 82.5 KIT DI CONNESSIONE 82.5
CONNECTION KIT CONNECTION KIT 886
12V-50W
463
27.0857.0000
P/N P/N
106 106
05.1411.0000 05.1412.0000
(SNr - MNr) (SNr - MNr)
67.2
ø85
67.2
ø85
82.5
82.5
56.5 56.5
45 45
27.0857.0000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
KIT DI CONNESSIONE CONNECTION KIT
CONNECTION KIT
10.5
10.5 886 886
12V-50W 12V-50W
ø85 ø85
05.1413.0000 46.4 20 05.1607.0000 46.4 20
76
76
36.5
36.5
62.2 62.2
27.0857.0000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE ø76.5 KIT DI CONNESSIONE ø76.5
CONNECTION KIT
fissaggio a molle CONNECTION KIT fissaggio a molle
spring fixing spring fixing
17.5
17.5
19.5
19.5
79 79
4.5 - 6 mm. 2.5 - 4 mm.
SPESSORE FORATURA SPESSORE FORATURA
886 886
THICKNESS HOLE 12V-50W THICKNESS HOLE 12V-50W
27
05.1223.0000 M6 05.1415.0000
49
18
92.3
16
30
72
79
ø85 82.5
27.0857.0000 45
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
ø85
67
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT ADATTATORI PER SNODO 10.5
JOINT ADAPTORS
886 886
82 12V-50W 12V-50W
05.1525.0000 RH ø85
30 05.1521.0000
05.1526.0000 LH
16 (SNr - MNr)
(SNr - MNr)
M6
79
ø85
27
82
72
72 18
30
16
18
M6
27
67
67
79 27.0857.0000
82
KIT DI CONNESSIONE
27.0857.0000 CONNECTION KIT
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886 886
12V-50W 12V-50W
464
017 SNr
017 SNr 017 MWi
017 MWi
y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
10
1,5 mt.
10
11°÷15° 3°÷10°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
18°÷25° -20 5°÷15° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
P/N P/N
Ø 4.2 05.1032.0100 Ø 4.2

05.1032.0000
(SNr - MWi)
(SNr - MWi)
ø 83
ø 83
20.7
20.7
30.8 30.8
82.1 82.1

97° DAL TIPO DI VITE E DAL 97° DAL TIPO DI VITE E DAL
PANNELLO IMPIEGATO PANNELLO IMPIEGATO
BY KIND OF SCREW senza lente BY KIND OF SCREW
without lens
118° 118°
ø78 ø78
ø92.4 ø92.4
15.5° 15.5°
HB3 HB3
12V-60W 12V-60W
032032
LNrLNr
y (mt.) 30
20
1,5 mt.
10
0°÷5°
0
-10
2,5 mt.
0°÷8° -20
-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45
P/N P/N
05.1090.0100
(LNr) Ø 4.2
ø 83
20.7
30.8
82.1
97°
senza lente
without lens
Ø 78 118°
Ø 92.4
13.5°
HB3
12V-60W
465
27.0857.0000
026 SNr 026 MNr

026 SNr 026 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
9°÷13° 1°÷8°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 8°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
0
x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
8
5
P/N P/N
82.5 ø82.8 66.7

05.0773.0000 05.0878.0000
(SNr - MWi) 66.7 (SNr - MNr)
Ø 4.2
77.4
73
77.6
73
36.5
ø4.2
97°
27.0857.0000
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
CONNECTION KIT
Ø 78 118°
ø92.4
Ø 92.4
13.5° 886 886
12V-50W 12V-50W
040 SWi 040 MWi

040 SWi 040 MWi
y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
10
1,5 mt.
10
7°÷12° 1°÷6°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
15°÷20° -20 2°÷10° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 5 10 15 20 25
P/N P/N
84
Ø 4.2 68.5 17 ø 93
05.1610.0000
05.1193.0000 (SWi - MWi)
Ø 83
(SWi - MWi)
74.5
27.0915.0000
DIAMETRO DEFINITO
18
KIT DI CONNESSIONE
97° DAL TIPO DI VITE E DAL
CONNECTION KIT PANNELLO IMPIEGATO M6
THE DIAMETER IS GIVEN 25.6
BY KIND OF SCREW
AND PANEL USED
27.0915.0000
ø 84.6
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
118°
ø78
ø92.4
15.5°
H9 H9
12V-65W 12V-65W
466
Big Light Range
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP66
003 MNr
003 MNr
27.0909.0000
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
-10
2,5 mt.
-20
0°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.471.000 05.627.000
105 28
(MNr) (MNr)
105 28
175
145
92.6
175
150
27
145
200
92.6
23
M10 52 39
27
23
M10 52 39 27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
467
P/N P/N
05.0798.0000 05.0775.0000
(MNr) (MNr)
105 28
105 28
200
175
145
92.6
175
27
145
23
4000
92.6
M10 52 39
27
23
M10 52 39
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.0779.0000 05.1562.0000
105 28
(MNr) (MNr)
1000
105
175
28
145
92.6
500±10
27
175
23
145
M10 52 39
92.6
27
CHIUSO-CLOSE 380
APERTO-OPEN 1950
23
M10 52 39
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.0850.0000
(MNr)
05.1200.0000
65
(MNr)
2165
105
93
40
105 67
M10
93 23
OPEN CLOSE
145
39
27
79
26
69
23
27
M10 39
40 145
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.477.000
(MNr)
05.1308.0000
(MNr) 93
con vetro temprato 105 67
with glass tempered
145
27
23
39
M10
40
H3
12V-55W
24V-70W
468
009 SWi
009 SWi 009 MWi
009 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷15° 0°÷10°
0
0
-10
-10
-20
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
20°÷30° 5°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
0
0
x (mt.)
10
10
15
20
25
30
35
40
9
5
P/N P/N
05.0831.0000 05.0849.0000
(SWi - MWi) (SWi - MWi)
105
40
M10
93 23
105
43
84
26
27
145
80
69
OPEN
112 5500
CLOSE
50
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.476.000
(SWi - MWi)
05.647.000
(SWi - MWi)
05.1633.0000
(SWi - MWi)
con vetro temprato
105
105
40
with tempered glass

M10
93 23
39
79
79
26
69
69
27
145 118
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.683.000
05.614.000 (SWi - MWi)
(SWi - MWi)
105
40
05.1435.0000
105
40
(SWi - MWi)
M10
con vetro temprato

93 23
M10
with tempered glass

93 23
38
26
79
69
30 300
27
145
39
26
4000
79
69
50
27
145
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
469
P/N P/N
300 25
05.0738.0000
105
40
110
M10
93 23
05.0977.0000
05.0738.0000
600
27.0958.0000
39
05.0977.0000 550
05.1018.0000
26
79
69
05.1238.0000
27
05.1243.0000
145 05.1018.0000
05.1462.0000
(SNr - MWi)
27.0958.0000 100
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL 05.1238.0000
200
05.1243.0000
27.0958.5000 300
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
05.1462.0000
H3
12V-55W
24V-70W
470
27.0958.5000
051
051 SNr
SNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
10°÷15°
0
-10
2,5 mt.
-20
20°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
1
9
P/N P/N
23
05.0760.0000 05.1047.0000
(SNr) (SNr)
105
40
93
105 67
M10
145
145
83
26
41
27
23
39
M10
OPEN
40
5000
CLOSE
50
P21W P21W
12V-21W 12V-21W
24V-21W 24V-21W
05.1438.0000
93
(SNr)
105 67
145
500
27
23
39
M10
40
27.0958.5000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT P21W
2 PINS S/SEAL 12V-21W
24V-21W
471
Big Light Range
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP66
27.0857.0000
002 SNr 002 MWi

002 SNr 002 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷15° 0°÷10°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷30° 5°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
5
P/N P/N
05.531.000
(SNr - MWi)
27.0857.0000
05.1122.0000 KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
(SNr - MWi) 90
°
senza vite
30°
without screw
105
93
118
145
93
23
M10 41
886
12V-50W
472
050 SNr
050 SNr
y (mt.)
30
20
27.0857.0000
10
1,5 mt.
10°÷15°
0
-10
2,5 mt.
-20
20°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
P/N P/N
05.656.000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
(SNr) CONNECTION KIT °
90
30°
105
93
111.5
M8 M8
14.6
894
12V-37,5W
05.663.000 27.0857.0000
(SNr) KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
°
30
90°
105
93
118
145
93
23
M10 41 894
12V-37,5W
05.0812.0000 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
(SNr) CONNECTION KIT
°
90
30°
105
93
118
145
93
23
M10 41 894
12V-37,5W
473
052 SWi
052 SWi
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷20°
0
-10
2,5 mt.
-20
10°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
10
1
9
P/N P/N
152
05.655.000
130 93
(SWi)
ø6.2
119.5
CON INTERRUTTORE TERMICO

WITH THERMAL SWITCH
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
200
894
12V-37,5W
037 SNr
037 SNr
y (mt.) 30
27.0857.0000
20
27.0909.0000
1,5 mt.
10
1°÷20°
0
-10
2,5 mt.
5°÷30° -20
-30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35
P/N P/N
105 105
97 97
200
05.1174.0000 05.1175.0000
118
118
(SNr) (SNr)
145
145
93
93
23
23
M10 41 M10 41
° °
90 90
30°
30°
27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 WAYS DEUTSCH
892 892
12V-16W 12V-16W
474
Big Light Range
• Proiettori illuminazione ralla

• 5th wheel worklamps

Sealing: IP66
006
006 SNr
SNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷20°
0
-10
-20
2,5 mt.
10°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
1
2
1.5
2.5
3.5
3
5
0.5
4.5
4
P/N P/N
05.644.000 91
05.643.000 105 41
105 91 (SNr)
(SNr) 41
145
142.5
93
210
10
7
48
150°
800
M10
2.5
880
80
P21W P21W
12V-21W 12V-21W
24V-21W 24V-21W
475
P/N P/N
05.645.000 M10
(SNr)
48
93
145
105 41
91
550 P21W
12V-21W
24V-21W
003 MNr
003 MNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
-10
-20
2,5 mt.
0°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
x (mt.)
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.0756.0000 05.0758.0000 M10

(MNr) 105 91 (MNr)
41
48
142.5
93
145
210
10
7
150°
105 41
800
2.5
91
80
H3 550±20
12V-55W
24V-70W
05.0757.0000 105
(MNr)
145
93
48
880
H3
12V-55W
24V-70W
476
• Fari da lavoro
Materiale riflettore: Alluminio
con trattamento di metallizzazione
• Worklamps
Sealing: IP54
058 MWi
058 MWi
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
-10
-20
2,5 mt.
5°÷20°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
5
P/N P/N
05.0950.0000
05.0824.0000 (MWi)
(MWi) 135 123.5
174
111 40 123.5
Ø 8.5 151 23
59
M10
104
104
111
36
36
111
40
68 68
111
30°
30°
90°
90°
H11 H11
12V-55W 12V-55W
477
P/N P/N
05.1352.0000
(MWi) 104
111 59
111
123.5
135
68
36 36
30°
90°
H11
12V-55W
478
Big Light Range
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP66
27.0857.0000
002 SNr 002 MWi

002 SNr 002 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷15° 0°÷10°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷30° 5°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
5
P/N P/N
05.657.000 05.665.000
M10
M10
(SNr - MWi) (SNr - MWi)

111
111
23 23
95 23 95 23
151 151
° °
30 30
90°
90°
27.0857.0000 27.0857.0000
886 886
12V-50W 12V-50W
479
050 SNr
050 SNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
10°÷15°
0
27.0857.0000
-10
2,5 mt.
-20
20°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
P/N P/N
M10 109
05.687.000 LH 57
05.688.000 RH
23
(SNr)
95
151
111
90°
30°
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
894
12V-37,5W
001 MNr
001 MNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
-10
2,5 mt.
-20
0°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
P/N P/N
05.0710.0000
(MNr)
con vetro temprato 111
with tempered glass
151
95
23
23
M10 36 42
56
98
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
480
006 SNr
006 SNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷20°
27.0958.0000
0
-10
2,5 mt.
-20
10°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
8
P/N P/N
27.0958.0000
(SNr) S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
111
151
95
23
23
M10 36 42
56
98
P21W
12V-21W
24V-21W
051 SNr
051 SNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
10°÷15°
0
-10
2,5 mt.
-20
20°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
1
P/N P/N
05.1531.0000 111
(SNr)
151
95
23
23
M10 36 42
56
98
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE P21W
CONNECTION KIT 12V-21W
481
Big Light Range
• Fari da lavoro illuminazione ralla

• 5th wheel worklamps

Sealing: IP66
45B MNr
45B MNr
y (mt.) 27.0909.0000
30
20
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
-10
-20
2,5 mt.
0°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
20
30
40
50
60
70
80
P/N P/N
30°
05.0880.0000 27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
(MNr) DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
90°
2 PINS DEUTSCH
111 61 42
151
38
95
48
H1
M10 103 12V-55W
24V-70W
482
27.0909.0000
y (mt.)
006 SNr
006 SNr
27.0958.0000
30
20
10
1,5 mt.
0°÷20°
0
-10
-20
2,5 mt.
10°÷30°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
2
1.5
2.5
3.5
3
5
0.5
4.5
4
P/N P/N
05.0881.0000 111 05.1375.0000 111

61 42
(SNr) (SNr)
151
151
38
95
95
23
23
48
M10 36 42
56
M10 103
98
27.0909.0000 27.0958.0000
DEUTSCH 2 VIE S/SEAL 2 VIE
2 PINS DEUTSCH P21W 2 PINS S/SEAL P21W
12V-21W 12V-21W
24V-21W 24V-21W
483
Big Light Range
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP66
010 SNr 010 MWi

010 SNr 010 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
0°÷10°
0
0
2,5 mt.
18°÷25°
-10
-10
2,5 mt.
-20
-20
5°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
12
14
16
18
20
5
P/N P/N
05.470.000
05.0832.0000
05.664.000
200 05.0853.0000
05.1131.0000
(SNr - MWi) 1300
(SNr - MWi)
05.470.000
105
05.0832.0000
105
550
500
128.4
128.4 05.664.000
300 05.0853.0000
28
28
05.1131.0000
8.5
42
8.5
42
52.5 65.6
52.5 65.6
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
484
P/N P/N
05.0900.0000
05.0901.0000 05.0797.0000
(SNr - MWi) 550 (SNr - MWi)
500
105
105
05.0900.0000
128.4
1350
128.4
1300
200
M10
28 05.0901.0000
81
8.5
42
52.5 65.6
93 33
145
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.1279.0500
(SNr - MWi)
27.0907.0000
550
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 4 VIE
CONNECTION KIT
105
DEUTSCH 4 PINS 05.0723.0000
325
128.4
105
05.0723.0000
05.1279.0000
05.1426.0000 05.1279.0000
05.1427.0000 128.4
05.1477.0000 550
28
05.1533.0000 500
(SNr - MWi)
8.5
42
52.5 65.6
05.1426.0000
H3 1350
12V-55W 1300
28
24V-70W
8.5
42
52.5 65.6 05.1427.0000
27.0958.0000 200
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL 05.1447.0000
27.0958.0000 27.0909.0000 325

DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
DEUTSCH 2 PINS
05.1533.0000
H3
12V-55W
24V-70W
485
002 SNr 002 MWi
002 SNr 002 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷15° 0 0°÷10°
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷30° 5°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
5
9
P/N P/N
05.1463.0000
05.1464.0000 550
(SNr - MWi) 500
05.1463.0000
105
27.0909.0000
1350
1300
128.4
05.1464.0000
28
94
8.5
42
52.5 65.6
886
12V-50W
004 MNr
004 MNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷15°
0
-10
2,5 mt.
-20
3°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
P/N P/N
05.672.000
05.532.000 105 81
05.0718.0000
(MNr)
(MNr)
200
105 81 ø7
128
208
36
12
145
10 60
90
93
27.0909.0000
42 42 13 KIT DI CONNESSIONE
89 DEUTSCH 2 VIE
23
CONNECTION KIT
M10 2 PINS DEUTSCH
42
27.0909.0000 550 550
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH H3 05.672.000 05.0718.0000 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
486
P/N P/N
05.671.000 05.677.000 105

105 81 81
05.0717.0000 05.0722.0000
(MNr) ø7 (MNr) n° 2 ø7
118
36
128
128
12
223
228
60
80 27.0909.0000
3 86 KIT DI CONNESSIONE
73 ° DEUTSCH 2 VIE
°
110
27.0909.0000 CONNECTION KIT
KIT DI CONNESSIONE 2 PINS DEUTSCH
DEUTSCH 2 VIE 12
42 60
3
42 CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
118
26 42
42
550 550 550 550
05.671.000 05.0717.0000 05.677.000 05.0722.0000

H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.674.000 105 81
05.0719.0000
(MNr) n° 2 ø7
118
128
210
27.0909.0000
3 86 KIT DI CONNESSIONE
° ° DEUTSCH 2 VIE
73 CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
42 60 12
118
42
550 550
05.674.000 05.0719.0000 H3
12V-55W
24V-70W
05.675.000
105 81
05.0720.0000
(MNr) n° 2 ø7
27.0909.0000
118
128
210
27.0909.0000
86
73 ° DEUTSCH 2 VIE
° CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
42 60 12
118
42
550 550
05.675.000 05.0720.0000 H3
12V-55W
24V-70W
05.676.000
105 81
05.0721.0000
(MNr) n° 2 ø7
118
128
223
27.0909.0000
88
° ° DEUTSCH 2 VIE
73 CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
42 60 12
132
42
550 550
05.676.000 05.0721.0000 H3
12V-55W
24V-70W
487
• Fari da lavoro
Staffetta: Verniciata nera
• Worklamps
Sealing: IP54
Braket: Black varnish
036 SNr
036 MWi
036 SNr 036 MWi

y (mt.) 30 y (mt.) 30
20 20
1,5 mt.
1,5 mt.
10 10
11°÷15° 5°÷10°
0 0
-10 -10
2,5 mt.
2,5 mt.
18°÷25° -20 7°÷15° -20
-30 -30
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x (mt.) x (mt.)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 10 15 20 25 30
P/N P/N
148
115.5 100
05.1143.0000
(SNr - MWi)
102
158
48
100
H3
12V-55W
24V-70W
488
Ellipse Range
• Fari da lavoro
fissaggio centrale 164x104 mm.
• Worklamps
central fixing 164x104 mm.
Sealing:IP66
063 LNr
063 LNr
y (mt.)
30
27.0958.0000
20
10
1,5 mt.
0°÷5°
0
-10
2,5 mt.
-20
2°÷7°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
50
55
60
10
15
20
25
30
35
40
45
5
dimensioni
P/N
dimensions
164
164
164
05.1348.0000
84.7
84.7
84.7
(LNr)
112
112
112
27.0958.0000 ADATTATORI
ADATTATORI
ADATTATORI
PERPER
PER
SNODO
SNODO
SNODO
JOINT
JOINT
JOINT
ADAPTORS
ADAPTORS
ADAPTORS
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE H3
164
84.7
05.1271.0000
140
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE H3
164164
164
05.1514.0000
167.7
167.7
(LNr)
153
153
84.7
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE H3
164 164 164
05.1109.0000
173.5
173.5
173.5
153
153
153
84.7
84.7
84.7
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE H3
489
dimensioni
P/N
dimensions
164
200
60
05.1106.0000
173.5
153
(LNr)
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
05.1153.0000 173.5
(LNr)
93.7
153
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
164
05.1361.0000
102.9
180.6
160
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
200
60
05.1358.0000
102.9
180.6
(LNr)
160
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
27.0958.0000
27.0857.0000
490
27.0958.0000
062
062SWi
SWi 062
062MWi
MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
8
dimensioni
P/N
dimensions
164 164 164
05.1347.0000
84.7
84.7
84.7
(SWi - MWi)
112
112
112
ADATTATORIADATTATORI
PER SNODO
ADATTATORI
PER SNODO
PER SNODO
27.0958.0000 JOINT ADAPTORS
JOINT ADAPTORS
JOINT ADAPTORS
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164 164 164

84.7 84.7 84.7
05.1321.0000
(SWi - MWi)
140
140
140
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
450
05.1591.0000
130
(SWi - MWi)
87
164 H3
12V-55W
24V-70W
164
05.1513.0000
167.7
(SWi - MWi)
153
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
600
05.1487.0000 50
(SWi - MWi)
148
173
87
H3
12V-55W
24V-70W
164 164 164
05.1320.0000
160
160
160
155
155
155
(SWi - MWi)
84.7
84.7
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
491
dimensioni
P/N
dimensions
164
164
164
05.1103.0000
173.5
(SWi - MWi)
153
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164 164 164

200 200 200
60 60 60
05.1100.0000
(SWi - MWi) 173.5
173.5
173.5
153
153
153
84.7
84.7
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
450 450 450
50 50 50
173.5
173.5
173.5
153
153
153
05.1350.0000
(SWi - MWi)
87
87
87
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT 164 164 164 12V-55W
164
200
30
05.1538.0000
178.5
(SWi - MWi)
153
84.7
27.0959.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
H3
DEUTSCH 2 PINS 24V-70W
164
200
30
05.1537.0000
178.5
(SWi - MWi)
153
84.7
H3
12V-55W
24V-70W
164 164 164
05.1150.0000
173.5
173.5
173.5
93.7
93.7
93.7
153
153
153
(SWi - MWi)
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
164
25°
RH 80° LH 80°
148
05.1490.0000
90°
(SWi - MWi)
169
27.0958.0000
650
50
27.0959.0000
27.0857.0000 H3
12V-55W
24V-70W
492
dimensioni
P/N
dimensions
164
1100
05.1229.0000 RH
05.1230.0000 LH
140
(SWi - MWi)
87
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
05.1360.0000
102.9
(SWi - MWi) 180.6
160
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
200
60
05.1357.0000
102.9
180.6
(SWi - MWi)
160
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
27.0958.0000
064 MXw 064 LXw

064 MXw 064 LXw
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷12° 0°÷6°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷6°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
20
30
40
50
60
70
80
dimensioni
P/N
dimensions
164
05.1516.0000
167.7
(MXw - LXw)
153
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164
05.1515.0000
173.5
(MXw - LXw)
153
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
493
dimensioni
P/N
dimensions
164
164164
200
200200
6060 60
05.1156.0000
173.5
173.5
173.5
(MXw - LXw)
153
153
153
84.7
84.7
84.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164164164
200200200
30 30 30
05.1536.0000
178.5
178.5
178.5
(MXw - LXw)
153
153
153
84.7
84.7
84.7
27.0959.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
H3
DEUTSCH 2 PINS 24V-70W
164
200
30
05.1535.0000
178.5
(MXw - LXw)
153
84.7
H3
12V-55W
24V-70W
164164 164
1000
10001000
40 40 40
05.1621.0000
173.5
173.5
173.5
(MXw - LXw)
153
153
153
84.7
84.7
84.7
H3
12V-55W
24V-70W
164
164164
05.1362.0000
102.9
102.9
102.9
180.6
180.6
180.6
160
160
160
(MXw - LXw)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164164
200200
60 60
05.1359.0000
102.9
102.9
180.6
180.6
(MXw - LXw)
160
160
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
27.0958.0000
27.0959.0000
494
060 SNr 060 MWi
060 SNr 060 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
20°÷25° 3°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 3°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
25
15
20
10
15
20
30
40
35
10
25
45
5
5
dimensioni
P/N
dimensions
164
200
60
05.1400.0000
173.5
153
(SNr - MWi)
87
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
27.0958.0000
059 SWi 059 MWi

059 SWi 059 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
21°÷25° 0°÷19°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
21°÷25° 0°÷19°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
15
20
25
30
35
40
6
2
8
5
dimensioni
P/N
dimensions
164
200
60
05.1403.0000
173.5
(SNr - MWi)
153
87
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
495
061 MWi
061 SWi
061 SWi 061 MWi

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
20°÷28° 13°÷18°
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
25°÷30° -30
15°÷20°
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
10 x (mt.) x (mt.)
20
30
40
50
60
70
80
15
20
30
40
35
10
25
45
5
061 LXw
y (mt.)
30
27.0958.0000
20
10
1,5 mt.
5°÷12°
0
-10
2,5 mt.
-20
5°÷12°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
25
15
20
10
5
061 dimensioni
LXw
P/N
dimensions
164
200
60
05.1365.0000
173.5
(SWi - MWi - LXw)

153
87
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT
12V-55W
164 84
45° 45°
05.1522.0000
05.1629.0000
250
250
(SWi - MWi - LXw)

145
173
05.1522.0000 05.1629.0000
M12
H3
12V-55W
24V-70W
496
Ellipse Range
• Fari da lavoro
fissaggio laterale 164x104 mm.
• Worklamps
side fixing 164x104 mm.
Sealing: IP66
27.0958.0000
063 LNr
063 LNr
y (mt.)
27.0857.0000
30
20
10
1,5 mt.
0°÷5°
0
-10
2,5 mt.
-20
2°÷7°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
50
55
60
10
15
20
25
30
35
40
45
5
dimensioni
P/N
dimensions
205
102
05.1107.0000 LH
05.1108.0000 RH
102.7
104
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
200
205
60
05.1104.0000 LH
05.1105.0000 RH
104
102.7
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
CONNECTION KIT 102 12V-55W
205
102
05.1151.0000 LH
05.1152.0000 RH
104
102.7
(LNr)
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT 886
12V-50W
497
27.0958.0000
062 SWi 062 MWi

062 SWi 062 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
8
dimensioni
P/N
dimensions
164 164 164

171 171 171
05.1201.0000 LH
05.1202.0000 RH
104
104
104
98
98
98
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
300
300
200
200
164
164
05.1485.0000 LH 50
50
05.1486.0000 RH
97.7
(SWi - MWi)
104
H3
12V-55W
24V-70W
1000
164
50
05.1488.0000 LH
05.1489.0000 RH
97.7
104
(SWi - MWi)
H3
12V-55W
24V-70W
250
164
10
05.1547.0000 LH
05.1548.0000 RH
97.7
104
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
250 250 250

164 164 164
50 50 50
05.1380.0000 LH
05.1381.0000 RH
97.7
97.7
97.7
104
104
104
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
250
164
330
05.1545.0000 LH
05.1546.0000 RH
97.7
104
(SWi - MWi)
H3
12V-55W
24V-70W
498
27.0958.0000 27.0857.0000
dimensioni
P/N
dimensions
400 400 400

164 164 164
50 50 50
05.1343.0000 LH
05.1344.0000 RH
97.7
97.7
97.7
104
104
104
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
191 191
104 104
05.1318.0000 LH
05.1319.0000 RH
102.7
102.7
104
104
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
205
205
102
102
05.1101.0000 LH
05.1102.0000 RH
102.7
102.7
104
104
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
200
200
200
205
205
205
05.1098.0000 LH 6060
60
05.1099.0000 RH
104
104
104
(SWi - MWi)
102.7
102.7
102.7
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
2 PINS S/SEAL 102
102
102 24V-70W
205
205
102
102
05.1148.0000 LH
05.1149.0000 RH
104
104
102.7
102.7
(SWi - MWi)
27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT 886
12V-50W
300
165 200
05.1483.0000 LH 50
05.1484.0000 RH
104
(SWi - MWi)
97.7
32
38
H3
12V-55W
24V-70W
300 300 300

165 165 165 150 150 150
05.1519.0000 LH 50 50 50
05.1520.0000 RH
104
104
104
(SWi - MWi)
97.7
97.7
97.7
32
32
32
38 38 38
H3
12V-55W
24V-70W
280 280 1200 1200
50 50
05.1341.0000 LH
101.8
101.8
05.1342.0000 RH
104
104
(SWi - MWi)
184.4 184.4 H3
12V-55W
24V-70W
499
27.0958.0000
064 MXw 064 LXw

064 MXw 064 LXw
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷12° 0°÷6°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷6°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
20
30
40
50
60
70
80
8
dimensioni
P/N
dimensions
200
205
60
05.1154.0000 LH
05.1155.0000 RH
104
102.7
(MXw - LXw)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
060 SNr 060 MWi

060 SNr 060 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
20°÷25° 3°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 3°÷15°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
25
15
20
10
15
20
30
40
35
10
25
45
5
5
dimensioni
P/N
dimensions
200
205
60
05.1398.0000 LH
104
05.1399.0000 RH
102.7
(SNr - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
H3
500
27.0958.0000
059 SWi 059 MWi

059 SWi 059 MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
21°÷25° 0°÷19°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
21°÷25° 0°÷19°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
15
20
25
30
35
40
6
2
8
5
dimensioni
P/N
dimensions
200
205
60
05.1401.0000 LH
104
05.1402.0000 RH
102.7
(SWi - MWi)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
102 H3
061 MWi
061 SWi
061 SWi 061 MWi

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
20°÷28° 13°÷18°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
25°÷30° 15°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
20
30
40
50
60
70
80
15
20
30
40
35
10
25
45
5
y (mt.)
30
061 LXw
20
10
1,5 mt.
5°÷12°
0
-10
2,5 mt.
-20
5°÷12°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
25
15
20
10
5
061 LXw
dimensioni
P/N
dimensions
200
205
60
05.1363.0000 LH
104
05.1364.0000 RH
102.7
(SWi - MWi - LXw)

27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
102 H3
501
Ellipse Range
• Fari da lavoro 164x104 mm.

• Worklamps 164x104 mm.

Sealing: IP66
063 LNr
063 LNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷5°
0
-10
2,5 mt.
-20
2°÷7°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
50
55
60
10
15
20
25
30
35
40
45
5
dimensioni
P/N
dimensions
450
120
9.7 86.3
164
4.2x38
30
05.1273.0000
91.4
(LNr)
104
142
150 H3
12V-55W
24V-70W
502
062 SWi
062 SWi 062062 MWi
MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
8
dimensioni
P/N
dimensions
450
120
9.7 86.3
164
4.2x38
30
05.1272.0000
91.4
(SWi - MWi)
104
142
150 H3
12V-55W
24V-70W
064 MXw 064 LXw

064 MXw 064 LXw
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷12° 0°÷6°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷6°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
20
30
40
50
60
70
80
dimensioni
P/N
dimensions
450
120
9.7 86.3
164
4.2x38
30
05.1274.0000
91.4
(MXw - LXw)
104
142
150 H3
12V-55W
24V-70W
503
Ellipse Range
• Fari da lavoro “Mini Ellipse” 130x90 mm.

• “Mini Ellipse” worklamps 130x90 mm.

Sealing: IP66
27.0958.0000
063 LNr
063 LNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷5°
0
-10
2,5 mt.
-20
2°÷7°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
50
55
60
10
15
20
25
30
35
40
45
5
dimensioni
P/N
dimensions
131 144
79
05.1495.0000 LH
05.1494.0000 RH
90
(LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE 90°
H3
504
27.0958.0000
062 SWi
062 SWi 062062 MWi
MWi
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
17°÷25° 0°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
22°÷30° 4°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
12
10
14
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
6
2
8
dimensioni
P/N
dimensions
05.1405.0000 LH
131 144
05.1404.0000 RH 79
senza staffa, dado

e vite
90
without braCket,
nut and screw 27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
05.1405.0500 LH S/SEAL 2 VIE 90°
H3
05.1404.0500 RH CONNECTION KIT 12V-55W
505
• Fari da lavoro compatti d’emergenza
• Emergency inspection lamps

Sealing: IP66
003 MNr
003 MNr
y (mt.)
30
20
0°÷10°
10
1,5 mt.
0
-10
-20
0°÷25°
-30
100
2,5 mt.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.648.000 05.649.000
(MNr) (MNr)
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
506
006 SNr
006 SNr
y (mt.)
30
20
0°÷20°
10
1,5 mt.
0
-10
-20
10°÷30°
-30
2,5 mt.
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
8
P/N P/N
05.0840.0000 79
(SNr) 70
+
20 m
50
P21W
12V-21W
24V-21W
507
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP55
05.429.100
05.105.001
05.105.003
05.105.004
05.218.002
TYPE A 05.105.002 TYPE B
27.0909.0000
05.105.003
05.105.004
05.105.001 05.218.002 05.105.001

05.429.100 05.105.002
016 MNr 016 LNr

016 MNr 016 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
5°÷12° 1°÷4°
0
0
-10
-10
-20
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
8°÷15° 3°÷6°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
10
15
20
25
30
9
5
P/N P/N
05.607.000
05.155.000 Type A
Type A (MNr - LNr)
(MNr - LNr)
27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
508
P/N P/N
05.253.000 05.196.000
Type A Type A
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.429.000 05.0745.0000
Type A Type A
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.1349.0000
Type A
(MNr - LNr)
27.0958.5000
27.0958.5000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT H3
24V-70W
509
015 SNr 015 MNr
015 SNr 015 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
9°÷15° 2°÷8°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
15°÷25° 7°÷12°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
10
12
14
16
18
20
9
2
P/N P/N
05.243.000
05.143.000 Type B
Type B (SNr - MNr)
(SNr - MNr)
P21W P21W
12V-21W 12V-21W
24V-21W 24V-21W
05.224.000
Type B
(SNr - MNr)
P21W
12V-21W
24V-21W
510
024 SNr 024 MNr
024 SNr 024 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
9°÷15° 2°÷8°
0
0
-10
-10
-20
-20
2,5 mt.
2,5 mt.
15°÷25° 8°÷10°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
0.5
1.5
2.5
3.5
4.5
1
5
P/N P/N
05.303.000 05.319.000
Type B Type B
senza foro di drenaggio con foro di drenaggio

without water-drainage hole with water-drainage hole
P21W P21W
12V-21W 12V-21W
24V-21W 24V-21W
05.284.000 05.639.000
Type B Type B
P21W
12V-21W
24V-21W
05.640.000
Type B
(SNr - MNr)
P21W
12V-21W
24V-21W
511
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP55
05.279.100
05.215.100
05.210.001
05.105.003
05.105.004
05.105.003
05.105.004
05.279.100 05.215.100 05.210.001
020 MNr 020 LNr

020 MNr 020 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
10°÷13° 3°÷8°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
8
5
P/N P/N
05.215.000 05.240.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
512
P/N P/N
05.233.000 05.232.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.298.000 05.247.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
019 LNr
019 LNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷2°
0
-10
2,5 mt.
-20
0°÷5°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.318.000
(LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
513
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP54
05.105.003
05.105.004
05.215.100
05.262.006
05.260.006 05.279.100 05.260.005
05.260.005
019 LNr
019 LNr
05.215.100
y (mt.)
05.105.003
30
20
05.105.004
10
05.260.006
1,5 mt.
0°÷2°
05.262.006
0
-10
05.279.100
2,5 mt.
-20
0°÷5°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.286.000
(LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
514
020 MNr 020 LNr
020 MNr 020 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
10°÷13° 3°÷8°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
8
5
P/N P/N
05.262.000 05.0843.0000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.270.000 05.264.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.281.000 05.271.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
515
P/N P/N
05.265.000 05.261.000
27.0958.5000
05.0861.0001 H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.273.000 05.373.000
05.373.001
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.689.000 05.0861.0000
05.0861.0001
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
27.0958.5000
05.1180.0000
(MNr - LNr) S/SEAL 2 VIE (MNr - LNr)
CONNECTION KIT
2 WAYS S/SEAL
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
516
P/N P/N
05.260.000 05.0872.0000
05.245.005
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.0759.0000 05.603.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.641.000 05.1432.0000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.0989.0000 05.641.050
(MNr - LNr)
05.245.005
35.001.420
35.001.520
05.274.060
H3
12V-55W
24V-70W
517
• Fari da lavoro
Fissaggio: Con snodo in lega d’alluminio
Materiale asta di comando: Acciaio
• Worklamps
Fixing: Articulated joint made of aluminium alloy
Rod material: Steel
05.260.005
05.215.100
05.279.100
05.262.006
07.063.008
05.279.100 05.260.005
05.262.006 05.215.100
07.063.008
020 MNr 020 LNr

020 MNr 020 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
10°÷13° 3°÷8°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
8
5
P/N P/N
05.263.000
(MNr - LNr)
518
019 LNr
019 LNr
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
0°÷2°
0
-10
2,5 mt.
-20
0°÷5°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
P/N P/N
05.279.000 05.538.000
225
188.5
97
310
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.320.000
(MNr - LNr)
320
139
H3
12V-55W
24V-70W
05.0815.0000
(MNr - LNr)
188.5
250
H3
12V-55W
24V-70W
519
• Fari da lavoro
Materiale corpo e cornice: Poliammide
Staffetta: Acciaio trattato
• Worklamps
Housing and frame material: Polyamide
Bracket: Treated steel
05.328.100
05.274.100
05.331.007
05.328.100
05.331.007 05.274.100
013 SNr 013 MNr

013 SNr 013 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
18°÷25° 7°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 13°÷18°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
10
12
14
16
18
20
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.636.000 LH
05.635.000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
520
dimensioni
P/N
dimensions
05.404.000 LH
05.405.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.390.000 LH
05.391.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.1021.0000 LH
05.1020.0000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.357.000 LH
05.364.000 RH
(SNr - MNr)
05.1130.0000 LH
05.1129.0000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
521
dimensioni
P/N
dimensions
05.658.000 LH
05.659.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.1221.0000 LH
05.1222.0000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.362.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.334.000 LH
05.335.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
522
dimensioni
P/N
dimensions
05.393.000 LH
05.394.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.407.000 LH
05.408.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.562.000 LH
05.563.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.349.000 LH
05.350.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
523
dimensioni
P/N
dimensions
05.611.000 LH
05.610.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.608.000 LH
05.609.000 RH
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
524
012 MNr 012 LNr
012 MNr 012 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷7°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
8
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.437.000 LH
05.438.000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.633.000 LH
05.634.000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.0733.0000 LH
05.0734.0000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
525
dimensioni
P/N
dimensions
185
232
118
05.0730.0000 LH
05.0729.0000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
201
247
132
05.0731.0000 LH
05.0732.0000 RH
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
526
• Fari da lavoro
Staffetta: Acciaio
• Worklamps
Bracket: Steel
05.328.100
05.274.100
05.287.100
05.274.007
05.274.007
05.274.100 05.328.100
05.287.100
012 MNr 012 LNr

012 MNr 012 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷7°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
8
5
P/N P/N
05.293.000 05.275.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
527
P/N P/N
05.297.000 05.1558.0000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.329.000 05.274.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.435.000
* (M8x30)
(MNr - LNr)
05.348.000
(MNr - LNr)
05.1128.0000
* (M8x50)
(MNr - LNr)
*
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.328.000 05.1181.0000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
528
P/N P/N
05.1593.0000
* (M8x30)
(MNr - LNr)
05.402.000
(MNr - LNr)
05.1624.0000
* (M8x30)
27.0958.0000
(MNr - LNr)
* KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
80 1200
H3 H3
12V-55W 12V-55W
05.1593.0000 05.1624.0000 24V-70W 24V-70W
05.347.000 05.346.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
27.0958.0000
05.274.050
05.1141.0000
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
529
011 MNr 011 LNr
011 MNr 011 LNr
y (mt.)
30
y (mt.)
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 3°÷6°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
10°÷13° 4°÷8°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
12
14
16
18
20
5
8
P/N P/N
05.288.000 05.436.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.287.000
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
530
008 SNr 008 MNr
008 SNr 008 MNr

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
18°÷20° 5°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 8°÷17°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
8
5
P/N P/N
05.333.000 05.1327.0000
(SNr - MNr) (MNr - LNr)
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.1328.0000
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.1281.0000
(SNr - MNr)
05.1433.0000
(MNr - LNr)
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
531
• Fari da lavoro
Staffetta: Acciaio
• Worklamps
Bracket: Steel
05.299.007
05.274.100
05.328.100
05.274.007
05.299.007 05.274.100 05.328.100
05.274.100 05.328.100
012 MNr 012 LNr

012 MNr 012 LNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 0°÷7°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
8°÷12° 2°÷7°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
8
5
P/N P/N
05.441.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
532
P/N P/N
05.321.000 05.337.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.299.000 05.424.000
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
05.315.000 05.0844.0000
27.0908.5000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 3 VIE
CONNECTION KIT
H3 DEUTSCH 3 PINS H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
27.0908.5000
05.317.000
(MNr - LNr)
H3
12V-55W
24V-70W
533
008 SNr 008 MNr
008 SNr 008 MNr

y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
18°÷20° 5°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 8°÷17°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
12
14
16
18
20
10
15
20
25
30
35
40
8
5
P/N P/N
27.0958.0000
27.0909.0000
05.0842.0000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.433.000
(SNr - MNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
H3
12V-55W
24V-70W
05.679.000
(SNr - MNr)
27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH H3
12V-55W
24V-70W
534
• Fari da lavoro
Staffetta: Acciaio
• Worklamps
Bracket: Steel
05.331.007
05.328.100
05.328.100
05.331.007
013 SNr 013 MNr

013 SNr 013 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
18°÷25° 7°÷15°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
20°÷25° 13°÷18°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
10
12
14
16
18
20
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.426.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
535
dimensioni
P/N
dimensions
05.359.000
(SNr - MNr)
27.0958.0000
H3
12V-55W
24V-70W
05.0904.0000
(SNr - MNr) 35.5 26
20.5
49
85
96
35
110
158
H3
12V-55W
24V-70W
05.503.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.0841.0000
(SNr - MNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
H3
12V-55W
24V-70W
536
dimensioni
P/N
dimensions
05.557.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
H3
12V-55W
24V-70W
05.668.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.444.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.442.000
(SNr - MNr)
05.443.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
537
dimensioni
P/N
dimensions
05.0776.0000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.0728.0000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.358.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.1305.0000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
538
dimensioni
P/N
dimensions
05.502.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.403.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
048 MU.S.A.DRIVING
048 MU.S.A. DRIVING
y (mt.)
30
20
10
1,5 mt.
12°÷20°
0
-10
2,5 mt.
-20
18°÷25°
-30
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
dimensioni
P/N
dimensions
U.S.A.
DRIVING
LIGHT
35.5 26
20.5
49
05.0961.0000
85
(M U.S.A. DRIVING)
96
35
110
158
H3
12V-55W
24V-70W
539
011 MNr 011 LNr
011 MNr 011 LNr
y (mt.)
30
y (mt.)
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
8°÷10° 3°÷6°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
10°÷13° 4°÷8°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
12
14
16
18
20
5
8
dimensioni
P/N
dimensions
05.579.000
(MNr - LNr)
27.0958.0000
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT H3
24V-70W
27.0958.0000
540
• Kit base magnetica per fari da lavoro
Materiale base: Poliammide
Magnete: Resistente fino a 40 Km/h
Cavo flessibile: Con spina universale per accendisigari
• Magnetic base kit for worklamps

Base material: Polyamide
Magnet: Resistant up to 40 Km/h
Curly cable: With universal connector for cigarette plug
SPINA
P/N L L1
PLUG
05.274.060 05.043.000 700 5000

L
05.1281.0050 - 1200 8100
05.274.050 05.043.000 2000 14000
L1
Esempio di applicazione con proiettore tipo 05.274.000

Application example with worklamp type 05.274.000
Esempio di applicazione con proiettore tipo 05.261.000

Application example with worklamp type 05.261.000
541
• Fari da lavoro con fissaggio a cornice
• Worklamps with frame fixing

27.0909.0000
05.520.002
30.20.06482
30.20.06788
TYPE A TYPE B
30.20.06482 30.20.06788
89 182 102
05.520.002
021 SNr 021 MNr

021 SNr 021 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
0°÷13°
0
0
2,5 mt.
24°÷28°
-10
-10
2,5 mt.
-20
-20
10°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
25
30
5
P/N P/N
165
165
05.542.000 05.0913.0000 123

Type A Type B
(MNr - LNr) (SNr - MNr) 150 160
30
160
27.0909.0000
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
H3 2 PINS DEUTSCH H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
542
P/N P/N
165
05.1035.0000
Type A
(SNr - MNr)
200
160
27.0958.0000
H3
12V-55W
24V-70W
022 SNr 022 MNr

022 SNr 022 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷12° 3°÷9°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
15°÷20° 5°÷13°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
12
14
16
18
20
5
8
P/N P/N
165 165
05.543.000 05.1199.0000
Type A Type A 70
160 160
H3 H3
12V-55W 12V-55W
24V-70W 24V-70W
165
05.1496.0000 27.0958.0000
Type A 200 KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
(SNr - MNr) CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
160
H3
12V-55W
24V-70W
543
• Fari da lavoro
• Worklamps
Sealing: IP54
05.520.002
05.520.002
021 SNr 021 MNr

021 SNr 021 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
0°÷13°
0
0
2,5 mt.
24°÷28°
-10
-10
2,5 mt.
-20
-20
10°÷20°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
15
20
25
30
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.545.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.1397.0000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
544
022 SNr 022 MNr
022 SNr 022 MNr
y (mt.) y (mt.)
30
30
20
20
10
10
1,5 mt.
1,5 mt.
10°÷12° 3°÷9°
0
0
-10
-10
2,5 mt.
2,5 mt.
-20
-20
15°÷20° 5°÷13°
-30
-30
100
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
0
x (mt.) x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
10
12
14
16
18
20
5
8
dimensioni
P/N
dimensions
05.565.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.546.000
(SNr - MNr)
H3
12V-55W
24V-70W
05.520.002
05.546.110
545
• Corner Lights
028 C
028 C
y (mt.)
30
27.0857.0000
20
10
0
1,5 mt.
-10
-20
-30
5
-5
10
15
20
25
30
-25
-20
-15
-10
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.511.000 LH
05.512.000 RH
(C) 27.0857.0000
KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
546
029 C
029 C
y (mt.)
30
20
10
0
1,5 mt.
-10
-20
-30
-5
5
-25
-20
-15
-10
10
15
20
25
30
x (mt.)
10
15
20
25
30
35
40
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.553.000 LH
05.554.000 RH 27.0857.0000
(C) KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
023 C
023 C
y (mt.)
30
20
27.0857.0000
10
20
0
1,5 mt.
-10
-20
-30
-5
5
-25
-20
-15
-10
10
15
20
25
30
x (mt.)
10
15
20
25
30
5
dimensioni
P/N
dimensions
05.555.000 LH
05.556.000 RH 27.0857.0000
(C) KIT DI CONNESSIONE
CONNECTION KIT
886
12V-50W
547
• Protettori da ricerca
a controllo remoto
• r.c.w. remote control worklamps
05.0884.0000 Via radio

By radio
05.0885.0000 Via cavo
By cable
194
17
Ø 165
05.0884.0001
M6
0
Ø 13
120° 120°
r.c.w. faro orientabile con comando r.c.w. swivel beacon with remote control
a distanza via radio by radio
- Base in nylon rinforzato fibra di vetro - Fibre-glass reinforced nylon base
- Azzeramento di posizione automatico - Automatic resetting
- Proiettore in metallo realizzato appositamente per questo impiego - Metal projector studied for this application
- Riflettore in cristallo per illuminazione diffusa (D) su vasta area - Crystal reflector for diffused (D) lighting over a wide area
- Fissaggio: DIN B1 (fissaggio base piana), a richiesta DIN A - Mounting: DIN B1 (on a flat surface), upon request DIN A (with a
(fissaggio su spinotto), B3M (base magnetica per fissaggio amovibile) mounting bush) B3M (magnetic base)
- Realizzazione molto robusta di ogni componente - Heavy-duty components
- Disponibili 2 tipi di illuminazione: P profondità (150 m~) - D diffusa - Two types of lighting available: P depth (150 m~) - D diffused
- Ogni faro è dotato di etichetta metallica su cui sono indicate - Each beacon is flitted with a metal label showing the technical
le caratteristiche tecniche del prodotto. characteristics of the product.
- 05.0885.0000 versione R.C.W. con trasmissione dei - 05.0885.0000 R.C.W. version with cable remote control.
comandi via cavo.
548
05.0883.0000
250
05.0883.0001
Ø 240
Ø 200
Ø 6.3
120° 120°
giant r.c.w. faro orientabile con comando giant r.c.w. swivel beacon with remote control
a distanza via radio by radio
- Base in polipropilene rivestita in PVC - PVC coated polypropylene base
- Fissaggio secondo standard ISO B2 - Mounting according to standard ISO B2
- Cupola con innesto a baionetta - Reflector with bayonet fixing
- Proiettore in metallo realizzato appositamente per questo impiego - Metal projector studied for this application
- Riflettore in cristallo per illuminazione diffusa (D) su vasta area - Crystal reflector for diffused (D) lighting over a wide area
- Fissaggio: DIN B2 - Mounting: DIN B2
- Realizzazione molto robusta di ogni componente - Heavy-duty components
- Base con guarnizione integrale - Base with integral gasket
- Disponibili 2 tipi di illuminazione: P profondità (250 m~) - D diffusa - Two types of lighting available: P depth (250 m~) - D diffused
- Ogni faro è dotato di etichetta metallica su cui sono indicate le - Each beacon is flitted with a metal label showing technical
caratteristiche tecniche del prodotto. characteristics of the product.
34.0035.0000
4,5 2
60
48
148
27
radiocomando radio remote control

- Radiocomando omologato funzionante su frequenza libera - Approved remote control working on the European frequency
Europea di 433,92 Mhz 433,92 Mhz
- Portata oltre i 100 m in campo libero - The remote control works up to 100m in an open space
- Alimentato da una batteria da 9V standard di lunga durata - Standard long duration 9V battery easily replaceabe
facilmente sostituibile - Special clip-on support for installation on the vehicle
- Si fissa al veicolo tramite apposito supporto con aggancio a scatto - Ergonomic shape
- Forma ergonomica - Possibility to obtain a combined movement of the beacon (rotation
- Possibilità di far compiere al proiettore un movimento on horizontal and vertical axes) by means of a joystick
combinato (rotazione su asse orizzontale e verticale) mediante joy stick - Flashing LED indicates transmission operating by radio
- LED lampeggiante indica trasmissione del radio comando
549
• Faro di ricerca con comando via cavo
Gruppo ottico sigillato (lampada alogena 50W)
Materiale base e corpo: Termoplastico
Movimento orizzontale 320°
Traiettoria verticale 75°
• Worklamp with cable remote control

Sealed optical unit (50W halogen bulb)
Base and housing material: Thermoplastic
320° horizontal movement
75° vertical sweep
AV.05.0030.41 12V - 3,6A

AV.05.0030.42 24V - 2A
190 180
45°
bulb only
127
45°
200
bulb only
137
00
ø 137
45
550
06
catadiottri
e segnaletica
di sicurezza
reflex reflectors
and safety signs
552
06
catadiottri
e segnaletica
di sicurezza
reflex reflectors
and safety signs
553
• Catadiottri
• Reflex reflectors
Catadiottri ø 55 mm. AUTOADESIVI

Reflex reflectors ø 55 mm. Self-ADhesive
colore
P/N
color
06.0250.0000
ex AV.06.0011
06.0251.0000
ex AV.06.0012
06.0252.0000
ex AV.06.0013
Catadiottri ø 55 mm. CON VITE

Reflex reflectors ø 55 mm. with screw
TYPE A TYPE B
colore
10.5 P/N TYPE
25 color
06.0247.0000 A
ex AV.06.0008
06.0248.0000 A
ex AV.06.0009
06.0249.0000 A
ex AV.06.0010
06.0254.0000 B
ex AV.06.0029
Catadiottri ø 70 mm. con foro passante

Reflex reflectors ø 70 mm. with clearance hole
colore
P/N
color
AV.06.0021
AV.06.0022
AV.06.0023
554
Catadiottri ø 86 mm. CON VITE
Reflex reflectors ø 86 mm. WITH screW
TYPE A TYPE B
21 colore
14 P/N TYPE
color
06.204.000 A
06.205.000 A
06.206.000 A
06.0226.0000 B
Catadiottri ø 86 mm. AUTOADESIVI

Reflex reflectors ø 86 mm. Self-ADhesive
colore
P/N
color
06.217.000
06.218.000
06.219.000
06.0255.0000 ELLIPSE RANGE

Catadiottro con 2 prigionieri M5x15 acciaio zincato
Reflex reflector with 2 threaded studs M5x15 zinc-plated steel
n.4
punti di appoggio
support points
25
16
45
140
73
61
98
55
M5x15
103
Catadiottro con vite

Reflex reflector with screw
TYPE A TYPE B TYPE C
colore
P/N TYPE
color
M4
06.137.000 A
M4
M4
8.5 10.5
06.0227.0000 B
17 10.5 14.5 10.5
06.0232.0000 C
56.7
49.2
555
06.189.000 Catadiottro con supporto di fissaggio
Reflex reflector with fixing support
colore
P/N
color
06.207.000 Catadiottro con viti

Reflex reflector with screws
colore
P/N
color
Catadiottri con viti

Reflex reflectors with screws
colore
P/N
color
06.208.000
06.209.000
06.210.000
Catadiottri con FORO PASSANTE

Reflex reflectors with clearance hole
colore
P/N
color
06.211.000
06.212.000
06.213.000
556
colore
P/N
color
06.0244.0000
ex AV.06.0024
06.0245.0000
ex AV.06.0025
06.0246.0000
ex AV.06.0026
Catadiottri AUTOADESIVI
Reflex reflectors self-adhesive
colore
P/N
color
06.0241.0000
ex AV.06.0005
06.0242.0000
ex AV.06.0006
06.0243.0000
ex AV.06.0007

colore
P/N
19 color
06.0224.0000
LH
34.5
06.0225.0000
RH
108.4
55.3
M5
36

colore
P/N
color
557
06.0221.0000 Catadiottro autoadesivo
Reflex reflector self-adhesive
colore
P/N
color

SAE DOT
colore
P/N
color
06.192.000
06.198.000
06.199.000
Catadiottri con foro passante

Reflex reflectors with clearance hole
colore
P/N
color
06.193.000
06.196.000
06.197.000
Catadiottri AUTOADESIVi
Reflex reflectors self-adhesive
asae 279/11
colore
P/N
color
06.0220.0000
06.0222.0000
06.0223.0000
558
06.147.000 Catadiottro con molle
Reflex reflector with springs
colore
P/N
color

colore
P/N
color

colore
P/N
color
06.0253.0000 Catadiottro con foro passante

Reflex reflector with clearance hole
EX AV.06.0014
colore
P/N
color
559
Pannello per motrice, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate
Panels for tractor with over 3,5 tons weight
R = Rifrangenge - Reflecting
F = Fluorescente - Fluorescent
versione
P/N
version
06.0233.0000 Kit 2 pannelli motrice alluminio R/F 1,2 mm. ECE ONU 70
ex AV.06.0016 Kit of 2 aluminium tractor panels R/F 1,2 mm. ECE ONU 70
Kit 2 pannelli motrice alluminio R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

AV.06.0030 Kit of 2 aluminium tractor panels R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
Kit 2 pannelli motrice alluminio R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

AV.06.0031 Kit of 2 aluminium tractor panels R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
140
565
AV.06.0075 Pannelli per motrice, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate

Spessore 2 mm. Omologato ECE onu 70/01
Thickness 2 mm. Homologation ECE onu 70/01
versione
P/N
version
Pannelli per motrice, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate

versione
P/N
version
Kit 4 pannelli motrice alluminio R/F 1,2 mm. ECE ONU 70

AV.06.0032 Kit of 4 aluminium tractor panels R/F 1,2 mm. ECE ONU 70

AV.06.0033
140
Kit of 4 aluminium tractor panels R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

AV.06.0034 Kit of 4 aluminium tractor panels R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
285
Pannelli per rimorchio o semirimorchio, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate

Panels for trailer or semitrailer with over 3,5 tons weight
versione
P/N
version
06.0234.0000 Kit 2 pannelli rimorchio alluminio R/F 1,2 mm. ECE ONU 70
ex AV.06.0017 Kit of 2 aluminium trailer panels R/F 1,2 mm. ECE ONU 70
Kit 2 pannelli rimorchio alluminio R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

AV.06.0035 Kit of 2 aluminium trailer panels R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
Kit 2 pannelli rimorchio alluminio R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

AV.06.0036 Kit of 2 aluminium trailer panels R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
200
565
560
AV.06.0074 Pannelli per rimorchio o semirimorchio, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate
Spessore 2 mm. Omologato ECE onu 70/01
Thickness 2 mm. Homologation ECE onu 70/01
versione
P/N
version
Pannelli per rimorchio o semirimorchio, la cui massa è superiore a 3,5 tonnellate

versione
P/N
version
Kit 4 pannelli motrice alluminio R/F 1,2 mm. ECE ONU 70

AV.06.0037 Kit of 4 aluminium tractor panels R/F 1,2 mm. ECE ONU 70

140
AV.06.0038 Kit of 4 aluminium tractor panels R/R 2 mm. ECE ONU 70 em. 01

285 AV.06.0039 Kit of 4 aluminium tractor panels R/F 2 mm. ECE ONU 70 em. 01
06.0235.0000 Kit 2 pannelli retroriflettenti e fluorescenti per attrezzature portate o semiportate dalle trattrici agricole
Kit of 2 fluorescent and retroreflective panels for implements carried by agricultural vehicles
EX AV.06.0018
versione
P/N
version
282
564
06.0236.0000 Pannello retroriflettente e fluorescente per attrezzature portate o semiportate dalle trattrici agricole
Fluorescent and retroreflective panel for implements carried by agricultural vehicles
EX AV.06.0019
versione
P/N
version
423
423
561
06.0237.0000 Pannello allumimio 1 mm. per carichi sporgenti
Aluminium panel 1 mm. for oversize loads
EX AV.06.0020
colore
P/N
color
500
500
AV.06.0040 Pannello allumimio 1,4 mm. per carichi sporgenti (tipo spagnolo)
Aluminium panel 1,4 mm. for oversize loads (Spanish type)
colore
P/N
color
500
500
AV.06.0041 Kit 2 pannelli allumimio 2 mm. per trasporti eccezionali

Kit of 2 aluminium panels 2 mm. for exceeding loads transport
colore
P/N
color
300
600
Dischi adesivi ø 200 mm. segnali di velocità per veicoli omologati in pellicola rifrangente cl. 2
Homologated speed limit discs ø 200 mm. for vehicles with rear reflecting film cl. 2
velocità
P/N
speed
AV.06.0042 15 Km.
AV.06.0078 20 Km.
20 AV.06.0077 25 Km.
90 25
AV.06.0043
AV.06.0044
AV.06.0045
40 Km.
60 Km.
70 Km.
AV.06.0046 80 Km.
AV.06.0076 90 Km.
AV.06.0047 100 Km.
562
AV.06.0052 Adesivo lettera a contrassegno per veicolo che
trasporta prodotti agricoli deperibili
AV.06.0053 Adesivo lettera d contrassegno per veicolo che
trasporta prodotti alimentari deperibili
Self-adhesive letter “a” for agricultural load Self-adhesive letter “d” for perishable load
transport transport
400
400
500 500
AV.06.0054 Adesivo lettera R contrassegno per veicolo

raccolta, trasporto rifiuti urbani
AV.06.0055 Adesivo lettera R contrassegno per veicolo
raccolta, trasporto rifiuti urbani
Self-adhesive letter “R” for waste material load Self-adhesive letter “R” for waste material load
transport transport
400
150
150
400
AV.06.0079 Contrassegno in PVC per veicoli conto terzi

PVC signal for third party load transport
AV.06.0080 Contrassegno in PVC per veicoli conto terzi
PVC signal for owner’s load transport
160
160
320 320
AV.06.0048 Pannello generico fisso ADR, zincato 0,8 mm.

per segnalazione trasporto merci pericolose
AV.06.0050 Pannello generico fisso ADR, zincato 1 mm. per
segnalazione trasporto merci pericolose
Standard neutral panel, zinc-plated 0,8 mm., for Standard neutral panel, aluminium 1 mm., for
dangerous load transport (A.D.R.) dangerous load transport (A.D.R.)
300
120
300
400
563
AV.06.0051 Pannello generico pieghevole verticale ADR,
alluminio 2 mm. per segnalazione trasporto merci
AV.06.0049 Pannello generico pieghevole verticale ADR,
alluminio 2 mm. per segnalazione trasporto merci
pericolose pericolose
Vertical folding neutral panel, aluminium 2 mm., Vertical folding neutral panel, aluminium 2 mm.,
for dangerous load transport (A.D.R.) for dangerous load transport (A.D.R.)
300
120
300
400
Nastri per segnalazioni sagome veicoli superiori alle 3 tonnellate conforme ai regolamenti ECE ONU 104
Stripes for over 3 tons vehicles marking in conformity with EEC UN 104
Per superfici rigide Per superfici telonate (autoadesivo)

For rigid surface For tarpaulin surface (self-adhesive)
colore lunghezza colore lunghezza

P/N P/N
color lengtH color lengtH
AV.06.0056 50 mt. AV.06.0059 50 mt.
AV.06.0057 50 mt. AV.06.0060 50 mt.
AV.06.0058 50 mt. AV.06.0061 50 mt.
AV.06.0062 25 mt. AV.06.0065 25 mt.
AV.06.0063 25 mt. AV.06.0066 25 mt.
AV.06.0064 25 mt. AV.06.0067 25 mt.
AV.06.0068 12,50 mt. AV.06.0071 12,50 mt.
AV.06.0069 12,50 mt. AV.06.0072 12,50 mt.
AV.06.0070 12,50 mt. AV.06.0073 12,50 mt.
564
08
lampade
d’ispezione
e prolunghe
inspection lamps
and extensions
566
08
lampade
d’ispezione
e prolunghe
inspection lamps
and extensions
567
• Lampade d’ispezione e prolunghe
• Inspection lamps and extensions
Prolunga per lampada d’ispezione

Extension for inspection lamp
spina
P/N MT.
plug
08.001.000 5 fiat
08.009.000 5 bosch

spina
P/N MT.
plug
08.004.000 3
08.005.000 5
08.007.000 15
08.008.000 20
Lampada d’ispezione con spina per accendisigari

Inspection lamp with plug for lighter
connessione
P/N MT.
connection
Accendisigari o
presa DIN
08.013.000 4
Cigarette plug or
DIN socket
568
connessione
P/N MT.
connection
Accendisigari o
presa DIN
08.016.000 5
Cigarette plug or
DIN socket
Accendisigari o
presa DIN
08.017.000 15
Cigarette plug or
DIN socket
Proiettore compatto d’emergenza

Emergency inspection lamp
Lampada - Bulb H3 24V-55W
interruttore connessione
P/N MT.
switch connection
Accendisigari o
presa DIN
05.648.000 3
Cigarette plug or
senza interruttore DIN socket
without switch Accendisigari o
presa DIN
05.649.000 X 3
Cigarette plug or
DIN socket
con interruttore
with switch

Lampada - Bulb P21W 24V-21W
interruttore connessione
P/N MT.
switch connection
Spina unipolare
05.1231.0000 X 3
Single pole plug
con interruttore
with switch

Lampada - Bulb P21W 24V-21W
79
70 interruttore connessione
P/N MT.
switch connection
Pinzette
05.0840.0000 20
Clips
+
senza interruttore
without switch
20 m
50
569
570
09
spie luminose
warning lights
572
09
spie luminose
warning lights
574
• Segnalatori luminosi ø 16
Tensione di alimentazione: 12 o 24 V ÷ 60mA
Materiale: Policarbonato
• Warning lights ø 16
Sealing: IP66
Power supply voltage: 12 or 24 V ÷ 60mA
Material: Polycarbonate
09.180.005
ø16
2
1
7
# 1.5±0.1
09.180.005
ø12
ø13 L
TAPPO NERO
ø13.2 BLACK CUP
SOLO VERSIONI 24 V
ONLY VERSION 24 V
TYPE A TYPE B TYPE C TYPE D

L L
L L
CONNETTORE 2 VIE CONNETTORE 2 VIE CONNETTORE 2 VIE CONNETTORE 2 VIE

2 PINS CONNECTOR 2 PINS CONNECTOR 2 PINS CONNECTOR 2 PINS CONNECTOR
XE0800515 XE0800591 XE0800934 XE0800415
09.180.020 12V 09.180.021 12V 09.180.022 12V 09.180.023 12V

09.180.024 24V 09.180.025 24V 09.180.026 24V 09.180.027 24V 09.180.028 12V
L = 100 L = 100 L = 100 L = 100 L = 100

neutro neutro neutro neutro marcia lenta
neutral neutral neutral neutral slow gear
09.180.031 12V
09.180.029 12V 09.180.030 12V 09.180.037 24V 09.180.032 24V 09.180.033 24V
L = 100 L = 100
con capocorda con capocorda
L = 100 L = 100 L = 100 with terminal with terminal
marcia veloce emergenza abbaglianti
fast gear hazard high beams neutro neutro
neutral neutral
09.180.035 12V
09.180.034 12V 09.180.113 24V 09.180.042 24V 09.180.043 12V 09.180.044 12V
L = 150
Type D
presa di forza
L = 100
anabbaglianti
TB / EX L = 100
L = 100
low
L = 100
high
power take-off low beams low high
09.180.047 12V 09.180.048 12V

09.180.045 12V 09.180.046 12V 09.180.038 24V 09.180.049 24V 09.180.050 12V
L = 100 L = 100
neutro neutro L = 100 L = 100
neutral neutral indicatore L = 100 illuminazione
09.180.021+ 09.180.020+ direzione neutro generale
30.17.06308 30.17.06308 turn signal neutral master switch
575
09.180.062 12V
09.180.052 12V 09.180.056 12V 09.180.058 12V 09.180.060 12V 09.180.141 24V
L = 100 L = 100
L = 100 preriscaldamento bassa pressione L = 100
carica motore olio motore L = 100 freno a mano
generatore engine low engine riserva carburante inserito
generator load preheating oil pressure fuel reserve hand brake on
09.180.064 12V 09.180.066 12V 09.180.068 12V 09.180.071 12V 09.180.073 12V
L = 100
massima L = 100
temperatura acqua L = 100 L = 100 L = 100 cintura di
max water filtro aria fari fendinebbia elettroventilatore sicurezza
temperature air cleaner fog lights electric fan safety belt
09.180.075 12V 09.180.077 12V 09.180.079 12V 09.180.081 12V 09.180.083 12V
L = 100
alta
L = 100 L = 100 temperatura olio
lampada lampada motore L = 100
rotante rotante high engine L = 100 livello olio idraulico
rotating beacon rotating beacon oil temperature starter hydraulic oil level
09.180.089 12V
09.180.085 12V 09.180.087 12V 09.180.039 24V 09.180.090 12V 09.180.091 12V
L = 100
sbrinatore
lunotto L = 100 L = 100 L = 100 L = 100
rear window retronebbia avaria freni fuori giri corrente alternata
defroster rear fog light brakes failure over rpm alternating current
09.180.092 12V 09.180.093 12V 09.180.094 12V 09.180.095 12V 09.180.096 12V
L = 100 L = 100
L = 100 L = 100 type A type A
L = 100 type A type A indicatore carica
batteria scarica marcia lenta marcia veloce direzione generatore
low battery slow gear fast gear turn signal generator load
09.180.100 12V 09.180.101 12V

09.180.097 12V 09.180.098 12V 09.180.099 12V 09.180.160 24V 09.180.102 24V
L = 100 L = 100 L = 100 L = 100 L = 100

type A type A type A type A indicatore
anabbaglianti corrente alternata neutro neutro direzione
low beams alternating current neutral neutral turn signal
09.180.103 12V
09.180.104 24V 09.180.105 12V 09.180.106 12V 09.180.107 12V 09.180.108 12V
L = 100
alta
L = 100 temperatura olio L = 100
indicatore cambio L = 100 carica
direzione high transmission filtro olio generatore L = 100
turn signal oil temperature oil filter generator load
09.180.114 12V
09.180.109 12V 09.180.110 12V 09.180.111 12V 09.180.112 12V 09.180.040 24V
L = 100 L = 100
L = 100 type A type A L = 100
type A illuminazione indicatore type A
abbaglianti generale direzione neutro L = 100
high beams master switch turn signal neutral
09.180.115 12V 09.180.122 12V

09.180.041 24V 09.180.116 12V 09.180.117 12V 09.180.123 24V 09.180.124 12V
3 4
L = 100
L = 100 assale sospeso
rimorchio bloccato
L = 100 L = 100 L = 100 inserito suspension axle
trailer on lock
09.180.126 12V
09.180.125 24V 09.180.127 24V 09.180.128 12V 09.180.129 24V 09.180.130 24V
L = 100
L = 300 L = 180 indicatori
assale sospeso L = 100 Type B di direzione
bloccato rimorchio carica rimorchio L = 100
suspension axle inserito generatore trailer’s turn emergenza
lock trailer on generator load signals hazard
09.180.131 12V 09.180.132 12V 09.180.133 12V 09.180.134 12V 09.180.135 12V
L = 100 L = 100
L = 100 blocco L = 100 blocco
basso livello liquido oscillazione assi allineamento differenziale
freni L = 100 posteriori ruote posteriori posteriore
low brake emergenza sterzo rear axles rear wheels rear differential
fluid level steering failure swing lock alignment lock
576
09.180.137 12V
09.180.136 12V 09.180.036 24V 09.180.138 12V 09.180.139 12V 09.180.140 12V
L = 100
selezione faro
da lavoro su L = 100 L = 100 L = 100
telescopio L = 100 type C type C type C
worklamp selection luci di posizione emergenza abbaglianti indicatore
on telescopic position lights hazard high beams indicator
09.180.142 12V 09.180.143 12V 09.180.145 12V

09.180.118 24V 09.180.119 24V 09.180.144 12V 09.180.120 24V 09.180.146 12V
L = 140
L = 140 L = 140 type A L = 140
type A type A illuminazione type A
indicatore LH indicatore RH generale abbaglianti L = 100
LH indicator RH indicator master switch high beams
09.180.147 12V 09.180.148 12V 09.180.149 12V 09.180.150 12V 09.180.151 12V
L = 100
bloccaggio L = 100 L = 100 L = 100
assale blocco stabilizzatore stabilizzatore
cross-shaft idraulico DX DX L = 100
axle lock hydraulic lock RH stabilizer RH stabilizer
09.180.152 12V
09.180.121 24V 09.180.153 12V 09.180.154 12V 09.180.155 12V 09.180.156 12V
L = 50
L = 140 L = 140 L = 100 type B
type A type A L = 140 bloccaggio avaria
anabbaglianti neutro emergenza differenziale pressione olio
low beams neutral hazard differential lock oil pressure failure
09.180.157 12V 09.180.158 12V 09.180.159 12V 09.180.161 24V 09.180.162 24V
L = 100
filtro olio L = 100 L = 100
serbatoio type A type A L = 100 L = 100
idrostatico +O-ring +O-ring type A bloccaggio assale
hydrostatic tank batteria tampone neutro neutro cross-shaft
oil filter buffer battery neutral neutral axle lock
09.180.163 12V
L = 100
filtro benzina
fuel filter
577
Grado di protezione: IP66 LED
Tensione di alimentazione: 12 o 24V
Materiale: Policarbonato
Sealing: IP66
Power supply voltage: 12 or 24V
Material: Polycarbonate
09.180.005
ø16
2
09.180.005
ø12
1
7
# 1.5±0.1
TAPPO NERO
ø13.2 BLACK COVER
ø13 100
SOLO VERSIONI 24 V
ONLY 24 V VERSION
09.180.500 12V 09.180.502 12V 09.180.504 12V 09.180.506 12V 09.180.508 12V
09.180.501 24V 09.180.503 24V 09.180.505 24V 09.180.507 24V 09.180.509 24V
neutro neutro neutro neutro neutro

neutral neutral neutral neutral neutral
09.180.510 12V 09.180.512 12V

09.180.511 24V 09.180.513 24V
rimorchio inserito rimorchio inserito

trailer on trailer on
578
Materiale corpo: Policarbonato bianco
Sealing: IP40
Lens material: Methacrylate
Housing material: White polycarbonate
20.2
46.5
13.8
0.2
Ø2
W2W
12V-2W
24V-2W
12
20.2
vetrino in metacrilato - methacrylate lens
09.0901.0000 09.0902.0000 09.0903.0000 09.0905.0000 09.0906.0000

09.0900.0000 09.0904.0000
regolazione orologio
presa di forza clock
power take-off adjustment
579
vetrino in metacrilato fumè - darkened methacrylate lens
09.0908.0000 09.0909.0000 09.0910.0000 09.0911.0000 09.0912.0000
freno a mano luci di bloccaggio

indicatore inserito rallentatore profondità inclinazione assale
indicator hand brake on retarder high beams axle inclination lock
09.0913.0000 09.0914.0000 09.0915.0000 09.0916.0000 09.0917.0000
pressione olio
motore
engine oil marcia lenta preriscaldo
pressure slow gear preheating avaria motore avaria motore
engine failure engine failure
09.0918.0000 09.0919.0000 09.0920.0000 09.0921.0000 09.0922.0000
temperatura olio
circuito idrostatico temperatura
carica hydrostatic circuit acqua riserva
rpm costanti generatore oil water carburante
constant rpm generator load temperature temperature fuel reserve
580
Sealing: IP65
W3W
12V-3W
24V-3W
0002-0011 0002-0012 0002-0013 0002-0018
neutro neutro neutro neutro

neutral neutral neutral neutral
• Segnalatori luminosi 20x23 mm.

Materiale: Polietilene
• Warning lights 20x23 mm.

Sealing: IP65
Material: Polyethylene
W3W
12V-3W
24V-3W
09.286.020 09.286.022 09.286.021 09.286.023
neutro neutro neutro filtro aria intasato

neutral neutral neutral clogged air cleaner
581
• Segnalatori luminosi 22,5x22,5 mm.
• Warning lights 22,5x22,5 mm.

Sealing: IP53
W3W
12V-3W
24V-3W
30.33.04739
TAPPO - COVER
09.450.000 09.451.000 09.452.000 09.453.000 09.454.000

09.455.000 09.456.000 09.457.000 09.458.000 09.459.000
indicatori di
direzione
illuminazione carica luci di motrice
neutro generale generatore prodondità tractor’s
neutral master switch generator load high beams turn signals
09.460.000 09.461.000 09.462.000 09.463.000 09.464.000
alta
luci di preriscaldamento bassa pressione bassa pressione temperatura
emergenza motore aria freni olio motore olio cambio
hazard engine low brakes low engine high transmission
lights preheating air pressure oil pressure oil temperature
09.465.000 09.466.000 09.467.000 09.468.000 09.469.000
luci di ingombro bassa pressione

riscaldamento u.s.a. aria rimorchio
supplementare side marker lamps rottura cinghia livello combustibile low trailer
additional heating u.s.a. belt breaking fuel level air pressure
09.470.000 09.471.000 09.472.000 09.473.000 09.474.000
bloccaggio indicatori di freno a mano ribaltamento

differenziale direzione rimorchio inserito cabina fuori giri
differential lock trailer’s turn signal hand brake on cab’s overturn over rpm
09.475.000 09.476.000 09.477.000 09.478.000 09.479.000
inefficienza freni massima riscaldamento bassa pressione

idraulici temperatura acqua retrovisore aria ponte
hydraulic max water retronebbia rear-view low bridge air
brakes failure temperature rear fog light mirror heating pressure
582
09.480.000 09.481.000 09.482.000 09.483.000 09.484.000
bassa pressione
aria ponte
low bridge avaria freni porta aperta porta aperta 1 porta aperta 2
air pressure brakes failure open door open door 1 open door 2
09.485.000 09.486.000 09.487.000 09.488.000 09.489.000
richiesta
porta aperta 3 fermata marcia veloce marcia lenta usura frizione
open door 3 stop request fast gear slow gear clutch wear
09.490.000 09.491.000 09.492.000 09.493.000 09.494.000
presa di forza sollevamento cassone

filtro aria intasato inserita usura freni 3° asse ribaltato
clogged air cleaner power take-off on brake wear 3rd axle lifting dump body
09.495.000 09.496.000 09.497.000 09.498.000 09.499.000
illuminazione
sganciamento piano di carico basso livello
sollevamento rimorchio cargo liquido freni
veicolo ventilazione forzata trailer compartment low brake fluid
full kneeling fan unhooking lighting level
09.500.000 09.501.000 09.502.000 09.503.000 09.504.000
frigorifero
inserito fendinebbia presa di forza aspiratore elettroventilatore
refrigeration on fog lights power take-off extractor fan electric fan
09.505.000 09.506.000 09.507.000 09.508.000 09.509.000
preriscaldamento preriscaldamento
motore 1a fase motore 2a fase
riscaldamento 1st period 2st period cintura di
interno engine engine condizionatore sicurezza
heating preheating preheating air conditioning safety belt
09.510.000 09.511.000 09.512.000 09.513.000 09.514.000
bloccaggio bloccaggio
differenziale rallentatore differenziale
longitudinale elettrico lampada ponte anteriore trazione
longitudinal electrical rotante front bridge posteriore
differential lock decelerator rotating beacon differential lock rear drive
09.515.000 09.516.000 09.517.000 09.518.000 09.519.000
batteria di
bloccaggio trazione corrente trazione
differenziale ponti anteriore alternata a bordo ricaricata BRAKE
bridges inserita alternating recharged drive usura freni
differential lock front wheel-drive on current on board battery brake wear
09.520.000 09.521.000 09.522.000 09.523.000 09.524.000
pressione olio temperatura olio BRAKE BRAKE

convertitore convertitore convertitore PRESSURE insufficiente
FLUID basso livello
inserito converter oil converter oil pressione freni liquido freni
converter on pressure temperature low brake pressure low brake fluid level
09.525.000 09.526.000 09.527.000 09.528.000 09.529.000
bloccaggio
pressurizzazione differenziale
PARK freno di gruppi meccanici portellone presa ponte anteriore
parcheggio mechanical unit aperto movimento front bridge
parking brake pressurization open hatch cover power take-off differential lock
09.530.000 09.531.000 09.532.000 09.533.000 09.534.000
avaria impianto
sospensioni
pneumatiche illuminazione
suspension system emettitrice radiotelefono obliteratrice cartelli
failure ticket machine radio telephone stamping machine signs lighting
583
09.535.000 09.536.000 09.537.000 09.538.000 09.539.000
elettroriscaldamento
vetro laterale sbrinatore basso livello acqua
pre-usura freni destro termico parabrezza motore
brakes right wing mirror electrical windscreen riflettore avarie low engine
pre-wear heating heating failure repeater water level
09.540.000 09.541.000 09.542.000 09.543.000 09.544.000
lampada di lampada di
bassa pressione sicurezza sicurezza
portellone molle ad aria freno di antiskid motrice antiskid rimorchio
aperto low air springs stazionamento tractor abs safety trailer abs safety
open hatch cover pressure parking brake lamp lamp
09.545.000 09.546.000 09.547.000 09.548.000 09.549.000
lampada
informazione illuminazione vano
antiskid attrezzi lampada presa di forza limitatore velocità
abs information tools box rotante inserita speed limiting
lamp lighting rotating beacon power take-off on device
09.850.000 09.851.000 09.852.000 09.853.000 09.854.000
trazione richiesta freno di

luci esterne freno idraulico integrale fermata fermata
external lamps hydraulic brake 4 WD stop request stop brake
09.855.000 09.856.000 09.857.000 09.858.000 09.859.000
stacco teleruttore bloccaggio alta

generale differenziale temperatura olio
di corrente ventilazione autista longitudinale motore
master switch driver longitudinal high engine oil pompa di sentina
cut-off fan differential lock temperature bilge pump
09.860.000 09.861.000 09.862.000 09.863.000 09.864.000
avaria freni
alta temperatura avaria freni ponte
motore presa di forza bloccaggio ponte anteriore posteriore
engine high inserita differenziale front bridge brake rear bridge
temperature power take-off on differential lock failure brake failure
09.865.000 09.866.000 09.867.000 09.868.000 09.869.000
bloccaggio
pressurizzazione differenziale ponte
sollevamento 3° gruppi meccanici presa anteriore
asse mechanical unit movimento front bridge
3rd axle lifting pressurization power take-off differential lock starter
09.870.000 09.871.000 09.872.000 09.873.000 09.874.000
ventola livello olio verricello

riscaldamento idraulico pompa innestata serranda aperta innestato
heating fan hydraulic oil level pump engaged open gate winch engaged
09.875.000 09.876.000 09.877.000 09.878.000 09.879.000
colonna fari filtro olio

alzata presa trasmissione
retronebbia raised lamps movimento lunotto termico transmission oil
rear fog light column power take-off heated rear window filter
09.913.000 09.914.000 09.915.000 09.916.000 09.917.000
sollevamento max sollevamento assi

simultaneo assi temperatura olio anteriori
semirimorchio convertitore convertitore semirimorchio
semitrailer axles inserito max converter oil idroguida semitrailer front
lifting converter on temperature hydroguide axles lifting
09.918.000 09.919.000 09.920.000 09.921.000 09.922.000
sollevamento assi inserimento

posteriori gonfiaggio limitatore
semirimorchio centralizzato bloccaggio velocità bloccaggio
semitrailer rear pneumatici assale speed limiting assale
axles lifting tyres inflation axle lock device axle lock
584
09.927.000 09.928.000 09.929.000 09.930.000 09.931.000
bassa pressione
filtro olio presenza acqua nel luci aria
idrostatico filtro gasolio anabbaglianti low air porta aperta
hydrostatic oil filter water into fuel filter low beams pressure open door
09.932.000 09.933.000 09.934.000 09.935.000 09.936.000
indicatori di indicatori di
indicatori di direzione 1° direzione 2°
luce contro presa di forza direzione motrice rimorchio rimorchio
flusso disinserita tractor’s turn 1st trailer’s 2nd trailer’s
flux control light p.t.o. off signals turn signals turn signals
09.937.000 09.938.000 09.939.000 09.940.000 09.942.000
ruote sterzanti
ribaltamento indipendenti secondo
verricello cassone independent volante arresto motore
winch dump body steering wheels 2nd steering wheel engine stop
09.943.000 09.944.000 09.945.000 09.946.000 09.947.000
AV AR
presa di forza
bloccaggio anteriore cinture di asse sterzante asse sterzante
differenziale front power sicurezza anteriore posteriore
differential lock take-off safety belt front steering axle rear steering axle
09.948.000 09.949.000 09.950.000 09.954.000 09.955.000
4 RD
presa
asse sterzante rampe movimento asse sterzante
posteriore idrualiche pompa di sentina power anteriore
rear steering axle hydraulic ramps bilge pump take-off on front steering axle
09.956.000 09.957.000 09.958.000 09.960.000 09.962.000
avaria
convertitore di
asse sterzante asse sterzante tensione
posteriore anteriore rampe idrauliche voltage indicatore
rear steering axle front steering axle hydraulic ramps converter failure indicator
09.963.000 09.0964.0000 09.0965.0000 09.0966.0000 09.0967.0000

indicatori di
direzione
preriscaldamento mietitrebbia
motore combine allineamento
engine harvester turn antiribaltamento torretta
preheating signals anti-tilting turret alignment
09.0968.0000 09.0969.0000 09.0970.0000 09.0971.0000 09.0972.0000
allineamento macchina
freno idraulico filtro aria cella di carico macchina stabilizzata
hydraulic brake air cleaner load cell machine alignment stabilizer control
09.0973.0000 09.0974.0000 09.0975.0000 09.0976.0000 09.0977.0000
trazione
presenza pompa anteriore bloccaggio
tensione idraulica blocco inserita differenziale
power on hydraulic pump line lock front wheel-drive on differential lock
09.0979.0000 09.0980.0000 09.0981.0000 09.0982.0000 09.0983.0000
temperatura
trasmissione
freno 4x4 pressione olio transmission marcia veloce
4WD brake oil pressure temperature fast gear on
09.0984.0000 09.0985.0000 09.0986.0000 09.0987.0000 09.0988.0000
posteriore trazione integrale trazione integrale trazione integrale pressione olio

rear 4 WD 4 WD 4 WD oil pressure
585
09.0989.0000 09.0990.0000 09.0992.0000 09.0993.0000 09.0994.0000
ammortizzatore
direzione assale
motore trasmissione di marcia presa di forza suspension
engine transmission forward/reverse GD P.T.O. front axle
09.0997.0000 09.0999.0000 09.1020.0000 09.1021.0000
presa di forza presa di forza

anteriore anteriore fuoco assetto di volo
front P.T.O. front P.T.O. fire trim
586
• Segnalatori luminosi 24x24 mm.
• Warning lights 24x24 mm.

Sealing: IP54
24
24
20.5
W3W
12V-3W
54
20.5 24V-3W
0002-0246 0002-0247 0002-0248 0002-0249 0002-0250
indicatore di
generatore riserva direzione abbaglianti freno a mano
battery reserve fuel turn signal high beams hand brake
0002-0251 0002-0252 0002-0253 0002-0254 0002-0259
neutro neutro neutro neutro pressione olio

neutral neutral neutral neutral oil pressure
0002-0261 0002-0262 0002-0263 0002-0264 0002-0265
bloccaggio bloccaggio
pressione olio differenziale differenziale
motore basso livello posteriore anteriore
engine oil liquido freni retronebbia rear front
pressure low brake fluid level rear fog light differential lock differential lock
0002-0266 0002-0267 0002-0268 0002-0276 0002-0278
marce ridotte
slow gear
presa di forza
inserita
power take-off on
4x4 trazione
integrale
4 WD
luci di ingombro
position lights
emergenza
hazard
0002-0279 0002-0280 0002-0281 0002-0284 0002-0287
preriscaldo avaria freni lampeggiatore cassone sollevato fendinebbia

preheating brakes failure beacon dump body fog lights
0002-0290 0002-0291 0002-0292 0002-0311 0002-0472
temperatura
acqua avaria freni luci
water temperatura olio filtro aria intasato a disco di posizione
temperature oil temperature clogged air cleaner disc brake failure positiion lights
587
0002-0473 0002-0474 0002-0475 0002-0476 0002-0476A
trazione
anteriore filtro olio
ventola ribaltamento cabina inserita intasato filtro olio idraulico
fan cab’s overturn front wheel-drive on clogged oil filter hydraulic oil filter
0002-0477 0002-0495 0002-0508 0002-0509 0002-0510
frizione presa di indicatori di

forza direzione rimorcho emergenza temperatura olio rimorchio inserito
p.t.o. clutch trailer’s turn signals hazard oil temperature trailer on
588

Sealing: IP55
W3W
12V-3W
24V-3W
09.200.000 09.201.000 09.202.000 09.203.000
freno a mano
neutro inserito ribaltamento cabina emergenza
neutral hand brake on cab’s overturn hazard
09.204.000 09.205.000 09.206.000 09.207.000
bassa pressione
aria freni di
bassa pressione bassa pressione parcheggio
aria ponte aria assale low parking brakes fuori giri
low bridge air pressure low axle air pressure air pressure over RPM
09.208.000 09.209.000 09.210.000 09.211.000
inefficienza freni massima

idraulici bassa pressione temperatura acqua
hydraulic brakes carica generatore olio motore max water
failure generator load low engine oil pressure temperature
09.212.000 09.213.000 09.214.000 09.215.000
massima
temperatura olio
bassa pressione aria bloccaggio riduttore convertitore
rimorchio differenziale epicloidale max converter oil
low trailer air pressure differential lock epicyclic reducer temperature
09.216.000 09.217.000 09.218.000 09.219.000
bloccaggio
differenziale alta temperatura olio
bassa pressione aria ponte anteriore motore
ponte filtro olio intasato front bridge high engine oil
low bridge air pressure clogged oil filter differential lock temperature
09.220.000 09.221.000 09.222.000 09.223.000
indicatori di indicatori di
neutro luci di posizione direzione motrice direzione rimorchio
neutral position lights tractor’s turn signals trailer’s turn signals
589
09.224.000 09.225.000 09.226.000 09.227.000
proiettore
illuminazione ralla per
semirimorchio
fifth wheel light for neutro luci abbaglianti neutro
semitrailer neutral high beams neutral
09.228.000 09.229.000 09.230.000 09.231.000
pressurizzazione gruppi
meccanici
presa movimento trazione posteriore pompa di sentina mechanical unit
power take off rear drive bilge pump pressurization
09.232.000 09.233.000 09.234.000 09.235.000
preriscaldamento
retronebbia neutro motore riserva carburante
rear fog light neutral engine preheating reserve fuel
09.236.000 09.237.000 09.238.000 09.239.000
cassone sollevato presa di forza inserita emergenza marcia idraulica inserita

dump body power take-off on hazard hydraulic gear on
09.240.000 09.241.000 09.242.000 09.243.000
sollevamento
illuminazione riscaldamento sollevamento posteriore veicolo
generale supplementare anteriore veicolo vehicle rear
master switch additional heating vehicle front lifting lifting
09.244.000 09.245.000 09.246.000 09.247.000
avaria impianto di
ventilazione vano motore trazione anteriore
engine ventilation system basso livello liquido freni lampada rotante inserita
failure low brake fluid level rotating beacon front wheel-drive on
09.248.000 09.249.000 09.250.000 09.251.000
pressione olio
trasmissione temperatura olio cambio
portellone aperto transmission oil livello olio transmission oil
open hatch cover pressure oil level temperature
09.252.000 09.253.000 09.254.000 09.255.000
pressione olio
trasmissione riscaldamento
transmission oil supplementare proiettore lavoro ventilazione inserita
pressure additional heating work lamp ventilating fan
09.256.000 09.257.000 09.258.000 09.259.000
bloccaggio differenziale indicatori di direzione

ponti filtro aria intasato 2° rimorchio livello olio
bridges differential lock clogged air cleaner 2nd trailer’s turn signals oil level
09.260.000 09.261.000 09.262.000 09.263.000
trazione anteriore
riserva carburante inserita proiettori ausiliari filtro carburante
reserve fuel front wheel-drive on auxiliary headlamps fuel filter
09.264.000 09.265.000 09.266.000 09.267.000
livello olio motore freno a mano inserito avaria freni neutro

engine oil level hand brake on brakes failure neutral
590
09.268.000 09.269.000 09.270.000 09.271.000
presa di forza
anteriore TEST
marcia lenta marcia veloce front power
slow gear fast gear take-off
09.272.000 09.273.000 09.274.000 09.275.000
bloccaggio sterzatura BRAKE

ponte superiore insufficiente
upper bridge pompa sterzo in funzione filtro olio idraulico PRESSURE pressione freni
steering lock steering pump engaged hydraulic oil filter low brake pressure
09.276.000 09.277.000 09.278.000 09.279.000
temperatura testa
cilindro indicatore di
luci anabbaglianti bassa pressione aria cylinder head direzione
low beams low air pressure temperature turn signal
09.280.000 09.281.000 09.282.000 09.283.000
bloccaggio
differenziale filtro aria intasato blocco cassone in salita luci abbaglianti
differential lock clogged air cleaner dump body lock uphill high beams
09.284.000 09.285.000 09.289.000 09.290.000
preriscaldamento
luci di posizione motore
position lights engine preheating
09.1005.0000 09.1006.0000 09.1007.0000 09.1008.0000
trazione anteriore
trazione posteriore inserita marcia lenta livello liquido refrigerante
rear drive front wheel-drive on slow gear coolant level
09.1009.0000 09.1010.0000 09.1011.0000 09.1012.0000
presa di forza
inserita 1° circuito freno 2° circuito freno motore
power take-off on 1st brake circuit 2nd brake circuit engine
09.1013.0000 09.1014.0000 09.1015.0000 09.1016.0000
CHECK temperatura
TRANS
olio trasmissione
abs motrice controllo trasmissione transmission oil presa di forza 1 inserita
tractor abs check transmission temperature p.t.o. 1 on
09.1017.0000
presa di forza 2 inserita

p.t.o. 2 on
591
• Segnalatori luminosi doppi 26x50 mm.
• Double warning lights 26x50 mm.

Sealing: IP43
28 7 10 26
22.1
44.1
50
W1,2W
12V-1,2W
24V-1,2W
6.3
vetrino in metacrilato - methacrylate lens
09/3408 09.195.010 09.195.011 09.195.012
presa di forza 540 stato edc sollevatore aumento giri motore

presa di forza 1000 allarme edc neutro acceleratore
540 p.t.o. edc status lifter erpm
1000 p.t.o. edc alarm neutral boost
09.195.013 09.195.014 09.195.015 09.195.016
indicatore indicatore di direzione neutro neutro

indicatore indicatore di direzione luci di profondità generatore
indicator turn signal neutral neutral
indicator turn signal high beams battery
09.195.017 09.195.018 09.195.019 09.195.020

trazione integrale
neutro pressione olio motore neutro trazione integrale
pressione olio motore generatore neutro automatica
neutral engine oil pressure neutral 4WD
engine oil pressure battery neutral auto 4WD
bloccaggio
09.195.021 differenziale 09.195.022 09.195.023 alta temperatura 09.195.024 pressione olio
bloccaggio olio cambio trasmissione
differenziale livello olio neutro neutro
automatico temperatura olio high transmission transmission
differential lock oil level oil temperature oil pressure
auto differential lock oil temperature neutral neutral
09.195.025 09.195.026 indicatore direzione 09.195.027 09.195.028

rimorchio
filtro olio idraulico neutro manutenzione direzione di marcia
neutro trailer’s stop neutro
hydraulic oil filter turn signals maintenance forward/reverse
neutral neutral stop neutral
09.195.029 09.195.030 freno di 09.195.031 temperatura filtro 09.195.032

stazionamento aria
neutro rimorchio filtro aria intasato freni
fuoco neutro air cleaner filtro aria
neutral trailer parking brake temperature brake release
fire neutral clogged air cleaner air cleaner
592
09.195.033
blocco zavorra
blocco oscillazione
counterweight locked
swing lock
vetrino in policarbonato - Polycarbonate lens
09.195.500 09.195.501 09.195.502 09.195.503
neutro neutro rallentatore

porta 1 aperta porta 2 aperta porta 2 aperta
neutral neutral temperatura acqua retarder
door 1 opener door 2 opener water temperature door 2 opener
09.195.504 09.195.505 09.195.506 09.195.507
porta 2 aperta neutro disabile usura freni

porta 1 aperta chiamata hostess chiamata hostess porta 1 aperta
door 2 opener neutral disabled person brake wear
door 1 opener hostess call hostess call door 1 opener
09.195.508 09.195.509 09.195.510
filtro aria neutro neutro

pre-riscaldo fuoco pre-riscaldo
air cleaner neutral neutral
preheating fire preheating
593
Temperatura di funzionamento: -40°C ÷ +85°C
Materiale tasto: Policarbonato nero
Materiale corpo: Acetalico nero
• Warning lights 24,6x43,9 mm. LED

Sealing: IP67
Operating temperature: -40°C ÷ +85°C
Rocker material: Black polycarbonate
Housing material: Black acetal resin
18 PIN 8 ALIMENTAZIONE
1.51
24.6
VOLTAGE (+12/24V)
input l.e.d.
2.5
43.9
IN high = open collector ON
PIN 10
{
37
50.5
≤ 5 V
21
PIN 7 low =
OFF
36.8
20.8 ≤ 20 mA
30.16.06870
09.0287.1010 09.0287.1011
ABS
EDB
ABS EDB
ABS EDB
594
LED

Sealing: IP67
18
1.51
24.6
7-
2.5
43.9
37
50.5
8+
21
36.8 30.16.06870
20.8
09.0288.1000 09.0288.1001 09.0288.1002 09.0288.1003
preriscaldo batteria freno a mano inserito

preheating battery hand brake on
09.0288.1004 09.0288.1005 09.0288.1006 09.0288.1007

BLINK
CODE
filtro aria intasato preriscaldo allarme motore

clogged air cleaner blink code preheating engine alarm
09.0288.1008 09.0288.1009 09.0288.1010 09.0288.1011
allarme incendio
portello rampa vano motore
gradino aperto batteria sbarco engine compartment
step open battery ramp door fire alarm
09.0288.1012 09.0288.1014 09.0288.1015 09.0288.1016
indicatori di
esclusione estintore direzione motrice portello rampa aperto
extinguisher inhibit tractor’s turn signals ramp door open
09.0288.1017 09.0288.1018 09.0288.1019 09.0288.1020
avaria
riscaldamento ausiliario livello combustibile guida LH cestello attivo
auxiliary heating failure fuel level LH drive basket on
09.0288.1021 09.0288.1022 09.0288.1023 09.0288.1024
batteria supplementare temperatura

radio scarica acqua motore
low radio auxiliary engine water botola aperta pressurizzazione
battery temperature trapdoor open pressurization
595
09.0288.1025 09.0288.1026 09.0288.1027 09.0288.1028
freno di parcheggio allarme motore preriscaldo filtro aria intasato

parking brake engine alarm preheating clogged air cleaner
09.0288.1029 09.0288.1030 09.0288.1031 09.0288.1032
bloccaggio differenziale
anteriore errore estintore vuoto
front differential lock fault empty extinguisher
09.0288.1033 09.0288.1034 09.0288.1035 09.0288.1036
max temperatura
inverter
botola aperta filtro nbc inverter max
trapdoor open nbc filter temperature abs
09.0288.1037 09.0288.1038
avaria presa di forza

failure p.t.o.
596
Materiale corpo: Acetalico nero LED

Sealing: IP67
18
1.51
24.6
7- 9-
2.5
43.9
37
50.5
8+ 10+
21
36.8
20.8
30.16.06870
09.0287.1000 09.0287.1001 09.0287.1002 09.0287.1003
indicatore direzione indicatore direzione luci di posizione indicatore direzione

luci abbaglianti indicatore direzione luci abbaglianti indicatore direzione
turn signal turn signal position lights turn signal
high beams turn signal high beams turn signal
09.0287.1004 09.0287.1005 09.0287.1006 09.0287.1007
check bus alzato apertura porta 2 indicatore direzione

cassone sollevato bus abbassato apertura porta 1 indicatore direzione
check bus up door 2 opener turn signal
dump body bus down door 1 opener turn signal
09.0287.1008 09.0287.1009 09.0287.1012 09.0287.1013
portellone aperto carica generatore freni anteriori livello combustibile

portellone aperto preriscaldo freni posteriori filtro acqua
open hatch cover general load front brakes fuel level
open hatch cover preheating rear brakes water filter
09.0287.1014 09.0287.1015 09.0287.1016 09.0287.1017

bassa pressione aria servizi direzione di direzione motrice
bassa pressione aria direzione di direzione abs bassa pressione olio
rimorchio rimorchio aria impianto freni temperatura acqua motore
low tools air pressure tractor’s turn signal abs low oil pressure
low trailer air pressure trailer’s turn signal brake air engine water temperature
09.0287.1018 09.0287.1019 09.0287.1020 09.0287.1021

adattatore cambio
luci di posizione batteria alta temperatura olio cambio filtro aria intasato
luci abbaglianti preriscaldo gear adaptor basso livello liquido
position lights battery high transmission oil clogged air cleaner
high beams preheating temperature low fluid level
09.0287.1022 09.0287.1023 09.0287.1024 09.0287.1025
preriscaldo porta 2 allarme

filtro acqua porta 1 preriscaldo preriscaldo
preheating door 2 hazard blink code
water filter door 1 preheating preheating
597
09.0287.1026 09.0287.1027 09.0287.1028 09.0287.1029
pressione olio motore pressione olio trasmissione
1° circuito olio freni liquido freni alta temp. olio motore alta temp. olio cambio
2° circuito olio freni freno stazionamento engine oil pressure transmission oil pressure
1st brake circuit brake fluid high engine oil high transmission
2nd brake circuit parking brake temperature oil temperature
09.0287.1030 09.0287.1031 09.0287.1032 09.0287.1033
anom. circ. idroguida 1 rampa alzata termoavviatore batteria disconnessa

anom. circ. idroguida 2 rampa abbassata filtro aria intasato bassa pressione aria
hydroguide 1 failure ramp up preheater battery off
hydroguide 2 failure ramp down clogged air cleaner low air pressure
09.0287.1034 09.0287.1035 09.0287.1036 09.0287.1037
estintore vuoto estintore vuoto nbc inserito avaria elettrica nbc

estintore abitacolo estintore vano motore ventilazione nbc inserito filtro nbc intasato
empty extinguisher empty extinguisher nbc on nbc failure
hull extinguisher engine extinguisher nbc fan nbc clogged filter
09.0287.1038 09.0287.1039 09.0287.1040 09.0287.1041
botola aperta basso livello acqua motore avaria condizionatore pressione olio
botola aperta temperatura acqua motore condizionatore lubrific. generale
trapdoor open low engine water level air conditioning failure oil pressure
trapdoor open engine water temperature air conditioning general greasing
09.0287.1042 09.0287.1043 09.0287.1044 09.0287.1045
livello olio filtro aria livello combustibile preriscaldo

temperatura olio idraulico avaria acqua nel gasolio riscald. carburante
oil level air filter fuel level preheating
hydraulic oil temperature failure water into fuel fuel heating
09.0287.1046 09.0287.1047 09.0287.1048 09.0287.1049
cassone ribaltato blocc. spazzola blocc. spazzola rh limitatore velocità

cassone agganciato blocc. spazzola centrale blocc. spazzola LH livello acqua serbatoio
dump body brush lock RH brush lock speed limiting device
body hooked central brush lock LH brush lock water tank level
09.0287.1050 09.0287.1051 09.0287.1052 09.0287.1053

bassa pressione olio
temp. acqua motore indicatore direzione luci abbaglianti avaria freni
low oil pressure batteria luci di posizione freno di stazionamento
engine water turn signal high beams brakes failure
temperature battery position lights parking brake
09.0287.1054 09.0287.1055 09.0287.1056 09.0287.1057
freni anteriori guida RH marcia veloce cestello attivo

freni posteriori porta aperta marcia lenta corrente inserita
front brakes RH drive fast gear basket on
rear brakes open door slow gear power on
09.0287.1058 09.0287.1059 09.0287.1060 09.0287.1061
bassa pressione filtro olio intasato batteria

filtro olio intasato filtro aria intasato freno di stazionamento
indicatore di direzione low pressure clogged oil filter battery
turn signal clogged oil filter clogged air filter parking brake
09.0287.1062 09.0287.1063 09.0287.1064 09.0287.1065
riserva carburante luci anabbaglianti preriscaldo motore indicatore di direzione

filtro olio intasato luci abbaglianti preriscaldo abitacolo indicatore di direzione
reserve fuel low beams engine preheating turn signal
clogged oil filter high beams hull preheating turn signal
09.0287.1066 09.0287.1067 09.0287.1068 09.0287.1069
uscita stabilizzatori emergenza emergenza motore

rientro scala luci esterne abs preriscaldo
stabilizers control hazard hazard engine
ladder control external lamps abs preheating
598
09.0287.1070 09.0287.1071 09.0287.1072 09.0287.1073
motore portello rampa aperto portello rampa sbarco porta 2

retronebbia emergenza velocità porta 1
engine ramp door open ramp door door 2
rear fog light hazard speed door 1
09.0287.1074 09.0287.1075 09.0287.1076 09.0287.1077
esclusione lubrificazione guida lh rimorchio inserito luci di posizione

aggiungere olio avaria trasmissione abs indicatore direzione
greasing inhibit LH drive trailer on position lights
add oil transmission failure abs turn signal
09.0287.1078 09.0287.1079 09.0287.1080 09.0287.1081

cinture di sicurezza indicatori di direzione
filtro olio intasato escluse rimorchio on
4 ruote motrici allacciate abs sensore presenza uomo
clogged oil filter safety belt trailer’s turn signals man presence
4 WD off/on abs sensor
09.0287.1082 09.0287.1083 09.0287.1084 09.0287.1085

livello olio motore
bassa pressione olio motore pressione aria cambio
motore motore pressione aria cambio
engine oil level engine air pressure gearbox
low engine oil pressure engine air pressure gearbox
09.0287.1086 09.0287.1087 09.0287.1088 09.0287.1089
filtro aria batteria pressione olio

filtro aria batteria pressione olio
abs air cleaner battery oil pressure
abs air cleaner battery oil pressure
09.0287.1090 09.0287.1091 09.0287.1092 09.0287.1093
temp. liquido refrig. abs rimorchio luci abbaglianti / infrarossi freno di parcheggio
temp. liquido refrig. abs rimorchio luci abbaglianti / infrarossi freno di parcheggio
coolant temperature abs towing high beam / infrared parking brake
coolant temperature abs towing high beam / infrared parking brake
09.0287.1094 09.0287.1095 09.0287.1096 09.0287.1097
preriscaldo combustibile faro da ricerca motore

preriscaldo combustibile faro da ricerca motore
preheating fuel search light engine
preheating fuel search light engine
09.0287.1098 09.0287.1099 09.0287.1100 09.0287.1101
sollevamento assale on allarme incendio

bassa pressione aria errore estintore vuoto
trailing axle lifting filtro carburante on fire alarm
low air pressure fuel filter fault empty extinguisher
09.0287.1102 09.0287.1103 09.0287.1104 09.0287.1105

batteria
avaria convertitore di adm inserito EDC allarme incendio
tensione esclusione adm termoavviatore estintore vuoto
battery adm on edc fire alarm
voltage converter failure adm inhibit preheater empty extinguisher
09.0287.1106 09.0287.1107 09.0287.1108 09.0287.1109
nbc sovrapressione nbc filtro intasato batterie

nbc sovratemperatura nbc filtro polveri sottili porte aperte
wc NBC high pressure NBC clogged filter battery
wc NBC over temperature NBC pm filter open door
09.0287.1110 09.0287.1111 09.0287.1112 09.0287.1113

allarme incendio vano motore
botola pilota aperta cambio estintore vuoto allarme incendio
botola mortaio aperta cambio engine compartment estintore vuoto
pilot trapdoor open gearbox fire alarm fire alarm
mortar trapdoor open gearbox empty extinguisher empty extinguisher
599
09.0287.1114 09.0287.1117
filtro olio intasato guasto volante

filtro acqua guasto freni
clogged oil filter steering system failure
water filter brake system failure
600
con resistenza in parallelo ai led
Temperatura di funzionamento: -40°C ÷ +85°C LED

resistor connected in parallel with leds
Sealing: IP67
18
1.51
24.6
7- 9-
2.5
43.9
240
240
37
50.5
8+ 10+
21
36.8
20.8
30.16.06870
09.0287.1115 09.0287.1116
allarme
preriscaldo obd
hazard dpf
preheating
601
Colore simboli: Bianco
Materiale lente: Metacrilato colorato

Sealing: IP65
Symbols color: White
Lens material: Colored methacrylate
T4W
12V-3W
24V-3W
09.300.000 09.301.000 09.302.000 09.303.000

pressione olio
riserva carburante motore carica generatore
carica generatore riserva carburante luci di posizione
neutro fuel reserve engine oil pressure generator load
neutral generator load fuel reserve position lights
09.304.000 09.305.000 riserva carburante 09.306.000 09.307.000

alta temperatura pressione olio motore
carica generatore olio motore luci di profondità indicatore di
pressione olio motore fuel reserve carica generatore direzione
generator load high engine oil high beams engine oil pressure
engine oil pressure temperature generator load turn signal
indicatore di direz.
1° rimorchio
09.308.000 09.309.000 09.310.000 indicatore di direz. 09.311.000 indicatore di direz.
carica generatore indicatore di 2° rimorchio indicatore di direz.
indicatore di direzione 1st trailer turn 1° rimorchio
direzione luci di profondità signal turn signal
generator load turn signal 2nd trailer 1st trailer
turn signal high beams turn signal turn signal
09.312.000 09.313.000 09.314.000 09.315.000

luci di posizione pressione olio termoavviatore
indicatore di motore luci di profondità indicatore di
direzione luci di profondità riserva carburante direzione
position lights engine oil pressure high beams preheater
turn signal high beams fuel reserve turn signal
09.316.000 termoavviatore 09.317.000 09.318.000 09.319.000

temperatura indicatore di
liquido raffredd. luci anabbaglianti presa movimento direzione
preheater luci abbaglianti filtro aria presa movimento
cooling liquid low beams power take-off turn signal
temperature high beams air cleaner power take-off
09.320.000 09.321.000 09.322.000 09.323.000
riserva carburante avaria freni termoavviatore

pressione olio termoavviatore LOCKUP lockup termoavviatore
motore fuel reserve brake failure preheater
engine oil pressure preheater lockup preheater
602
09.324.000 09.325.000 09.326.000 09.327.000 pressione olio motore
bassa bassa temperatura
riserva carburante pressione aria pressione aria liquido raffredd.
filtro olio idraulico filtro aria intasato riserva carburante engine oil pressure
fuel reserve low air pressure low air pressure cooling liquid
hydraulic oil filter clogged air cleaner fuel reserve temperature
09.328.000 09.329.000 09.330.000 temperatura olio 09.331.000

indicatore cambio
termoavviatore di direzione carica generatore termoavviatore
filtro olio idraulico neutro transmission oil filtro aria
preheater turn signal temperature preheater
hydraulic oil filter neutral generator load air cleaner
09.332.000 09.333.000 freno a mano 09.334.000 09.335.000

indicatore inserito
di direzione trazione anteriore riserva carburante neutro
proiettore da lavoro inserita neutro neutro
turn signal hand brake on fuel reserve neutral
worklamp front wheel-drive on neutral neutral
09.336.000 termoavviatore 09.337.000 09.338.000 09.339.000

bassa pressione fanale illuminazione
aria freni neutro riserva carburante braccio escavatore
preheater neutro neutro neutro
low brakes neutral fuel reserve boom lights
air pressure neutral neutral neutral
09.340.000 attivazione martello 09.341.000 09.342.000 pressione olio 09.343.000

pneumatico motore
proiettore orient. filtro aria preriscaldo neutro
pneumatic hammer carica generatore engine oil neutro
control air cleaner pressure neutral
swivel headlight generator load preheating neutral
09.344.000 09.345.000 09.346.000 temperatura liquido 09.347.000

bassa pressione raffreddamento freno a mano inserito
carica generatore aria ponte neutro basso livello
neutro neutro cooling liquid liquido freni
generator load low bridge air pressure temperature hand brake on
neutral neutral neutral low brake fluid level
09.348.000 09.349.000 carica generatore 09.353.000 09.354.000

bassa pressione carica generatore
idroguida aria freni CONVER convertitore freno a mano
luci abbaglianti generator load LOCKUP lock up inserito
hydroguide low brakes TITORE converter generator load
high beams air pressure lock up hand brake on
liv. olio serb. pompa

09.355.000 09.356.000 09.357.000 09.358.000 idraul. / pres. olio
pompa idrostatica
riserva carburante luci di profondità S. S. saracinesca aperta hydraulic pump
filtro olio idraulico neutro saracinesca chiusa tank oil level
fuel reserve high beams APERTA CHIUSA open gate hydrostatic
hydraulic oil filter neutral closed gate pump oil pressure
09.359.000 09.360.000 09.361.000 09.362.000

fuori giri pressione olio bassa pressione
luci di profondità indicatore di motore aria freni
fuori giri direzione filtro olio intasato pres. olio motore
high beams over RPM engine oil pressure low brakes air pressure
over RPM turn signal clogged oil filter engine oil pressure
temperatura olio cambio

09.363.000 indicatore di 09.364.000 bassa pressione 09.365.000 temperatura 09.366.000
direzione olio cambio olio idraulico
freno a mano transmission oil filtro olio idraulico luci di posizione
inserito temperature hydraulic oil luci di profondità
turn signal low transmission oil temperature position lights
hand brake on pressure hydraulic oil filter high beams
09.367.000 09.368.000 09.369.000 09.370.000

bloccaggio
luci anabbaglianti neutro differenziale filtro aria anteriore
neutro luci di profondità presa movimento filtro aria posteriore
low beams neutral differential lock front air cleaner
neutral high beams power take-off rear air cleaner
603
09.371.000 09.372.000 09.373.000 09.374.000 alta temp. olio motore
pressione olio
luci anabbaglianti servofreno 1 asse pompa principale motore
termoavviatore servofreno 2 asse pompa ausiliaria high engine oil
low beams powerbrake 1st axle main pump temperature
preheater powerbrake 2nd axle auxiliary pump engine oil pressure
09.375.000 09.376.000 09.377.000 freno a mano inserito 09.378.000 riserva carburante

pres. olio motore blocco avv. con marcia temperatura olio
filtro aria riscaldamento inserita idraulico
elettroventilatore interno hand brake on fuel reserve
air cleaner engine oil pressure starter lock with hydraulic oil
electric fan heating engaged gear temperature
distacco
09.379.000 09.380.000 09.381.000 trasmissione 09.382.000
temperatura olio cambio temperatura olio
riserva carburante riserva carburante idraulico filtro aria intasato
riscaldamento interno transmission transmission declutch riscald. interno
fuel reserve oil temperature hydraulic oil clogged air cleaner
heating fuel reserve temperature heating
09.383.000 09.384.000 temperatura 09.386.000 indicatore direzione 09.387.000

liquido raffredd. 1° rimorchio
filtro olio idraulico freno a mano inserito neutro neutro
filtro aria intasato cooling liquid 1st trailer’s freno a mano inserito
hydraulic oil filter temperature turn signal neutral
clogged air cleaner hand brake on neutral hand brake on
09.388.000 09.389.000 09.390.000 09.391.000

bassa alta temp. olio motore
pompa pressione aria blocco idraulico filtro aria intasato
neutro neutro filtro aria intasato high engine oil
pump low air pressure hydraulic lock temperature
neutral neutral clogged air cleaner clogged air cleaner
09.392.000 09.393.000 09.400.000 09.401.000
carica generatore neutro indicatore di direzione luci di posizione

neutro neutro neutro luci abbaglianti
generator load neutral turn signal position lights
neutral neutral neutral high beams
09.402.000 09.404.000 riserva carburante 09.405.000 09.406.000

temperatura lampada rotante
carica generatore liquido raffredd. bloccaggio emergenza
riserva carburante fuel reserve differenziale luci di posizione
generator load cooling liquid rotating beacon hazard
fuel reserve temperature differential lock position lights
09.408.000 09.409.000 09.410.000 09.411.000

presa di forza indicatore di direzione
inserita bassa pressione bassa pres. aria assale luce retromarcia
cassone ribaltato aria assiale bassa pres. aria ponte indicatore di direzione
power take-off on turn signal low axle air pressure reversing lamp
dump body low axle air pressure low bridge air pressure turn signal
09.412.000 09.413.000 09.414.000 09.415.000
emergenza preriscaldo luce retronebbia

BRAKE
freno manovra termoavviatore preriscaldo
EMERGENCY BRAKE pompa emergenza
freno manovra
OPERATOR hazard preheating rear fog light PUMP OPERATOR emergency pump
operator brake preheater preheating operator brake
09.419.000 09.420.000 allarme motore 09.421.000 09.422.000

arresto motore
emergenza emergenza avaria freni emergenza
filtro olio
ENGINE engine alarm neutro avaria freni
hazard ALARM emergency brakes failure hazard
oil filter engine shutdown neutral brakes failure
09.423.000 09.424.000 09.425.000 09.426.000
preriscaldo filtro olio intasato termoavviatore filtro aria intasato

LOCKUP blocco neutro idroguida neutro
preheating clogged oil filter preheater clogged air cleaner
lock up neutral hydroguide neutral
604
09.427.000 09.428.000 09.429.000 09.430.000 filtro olio
intasato
neutro termoavviatore preriscaldo
neutro neutro avaria freni BRAKE freno manovra
clogged oil
neutral preheater preheating OPERATOR filter
neutral natural brakes failure operator brake
09.431.000 09.432.000 09.433.000 09.435.000

freno a mano
retronebbia inserito tramoggia piena freno rimorchio
emergenza filtro olio idraulico tramoggia vuota neutro
rear fog light hand brake on full hopper trailer brake
hazard hydraulic oil filter empty hopper neutral
09.436.000 09.437.000 09.438.000 09.439.000
carica generatore carica generatore presa movimento neutro

4 ruote motrici preriscaldo filtro olio idraulico neutro
generator load generator load power take-off neutral
4 WD preheating hydraulic oil filter neutral
09.440.000 pressione olio 09.441.000 09.442.000 09.443.000

idraulico
freno rimorchio freno rimorchio marcia lenta filtro carburante
hydraulic oil presa di forza marcia veloce neutro
pressure trailer brake slow gear fuel filter
trailer brake power take-off fast gear neutral
09.444.000 09.445.000 09.446.000 temperatura gas 09.449.000

di scarico
filtro olio motore manutenzione LOAD FORK
livello olio motore indicatore di exhaust emission
engine oil filter direzione temperature INDIC COMP
engine oil level turn signal maintenance
09.582.000 09.583.000 09.584.000 09.585.000
giri motore livello carburante pressione olio filtro aria intasato

acceleratore preriscaldo riserva carburante filtro olio
erpm fuel level oil pressure clogged air
boost preheating fuel reserve oil filter
09.586.000 09.951.000 09.0998.0000 0002-0039

temperatura olio
presa di forza inserita blocco idraulico temperatura olio
filtro aria intasato neutro neutro freno di parcheggio
PTO on lock hydraulic oil temperature oil temperature
clogged air cleaner neutral neutral parking brake
0002-0040 0002-0041 0002-0042 0002-0045
cassone ribaltato olio trasmissione preriscaldo indicatore dx

ribaltamento cabina olio trasmissione ventola indicatore sx
dump body trasmission oil preheating rh indicator
cab’s overturn trasmission oil fan lh indicator
0002-0055 0002-0056 0002-0057 0002-0058
riserva pressione olio luci anabbaglianti riserva

luci di posizione luci di posizione preriscaldo cassone sollevato
fuel reserve oil pressure low beams fuel reserve
position lights position lights preheating dump body
0002-0059 0002-0060 0002-0063 0002-0066
luci anabbaglianti riserva pressione olio riserva

freno di parcheggio bloccaggio differenziale freno di parcheggio freno di parcheggio
low beams fuel reserve oil pressure fuel reserve
parking brake differential lock parking brake parking brake
0002-0068 0002-0070 0002-0071 0002-0072
abbaglianti indicatore direzione riserva riserva

neutro filtro olio intasato indicatore direzione preriscaldo
high beams turn signal fuel reserve fuel reserve
neutral clogged oil filter turn signal preheating
605
0002-0076 0002-0082 0002-0083 0002-0084
generatore
pressione bloccaggio differenziale indicatore direzione indicatore direzione
olio motore neutro preriscaldo cassone sollevato
battery differential lock turn signal turn signal
engine oil pressure neutral preheating dump body
0002-0085 0002-0086 0002-0087 0002-0089

riserva
temperatura acqua freno di parcheggio indicatore direzione temp. olio trasmissione
preriscaldo preriscaldo avaria freni fuel reserve
water temperature parking brake turn signal transmission
preheating preheating brakes failure oil temperature
0002-0090 0002-0099 0002-0105 0002-0112
avaria freni temperatura acqua indicatore direzione avaria freni

preriscaldo neutro temperatura acqua freno di parcheggio
brakes failure water temperature turn signal brakes failure
preheating neutral water temperature parking brake
0002-0113 0002-0114 0002-0115 0002-0134
riserva abbaglianti pressione olio riserva

avaria freni filtro olio intasato
PRES. freno di parcheggio ventola
fuel reserve high beams OLIO oil pressure fuel reserve
brakes failure clogged oil filter parking brake fan
0002-0135 0002-0138 0002-0146 0002-0147

abbaglianti
filtro olio intasato SURR. surriscaldamento indicatore direzione preriscaldo
neutro motore neutro presa di forza
clogged oil filter MOTORE high beams turn signal preheating
neutral engine overheating neutral p.t.o.
0002-0155 0002-0158 0002-0157 09/2273
lampada rotante cassone sollevato cassone sollevato riserva carburante

ventola rimorchio inserito indicatore direzione indicatore direzione
rotating beacon dump body dump body fuel reserve
fan trailer on turn signal turn signal
606
Tensione di alimentazione: 12 o 24 V
Colore simboli: Nero

Sealing: IP65
Symbols color: Black
T4W
12V-3W
24V-3W
09.350.000 09.351.000 09.352.000 09.394.000
carica batteria indicatori direzione luci di posizione preriscaldamento

riserva carburante filtro aria intasato luci di profondità filtro aria
battery load turn signal position lights preheating
fuel reserve clogged air cleaner high beams air cleaner
09.396.000 09.397.000 preriscaldo 09.398.000 09.399.000 chiave inserita

temperatura indicatore direzione contatto di
pressione olio olio cambio freno a mano sicurezza disinserito
temperatura acqua preheating inserito key on
oil pressure transmission oil turn signal safety contact
water temperature temperature hand brake on disconnected
09.403.000 09.407.000 alta temperatura 09.417.000 09.418.000

pannello pompa
indicatore direzione freno a mano inserito usura freni indicatore direzione
bassa pressione aria pump panel high neutro neutro
turn signal temperature brakes wear turn signal
low air pressure hand brake on neutral neutral
09.434.000 09.447.000 09.448.000 09.959.000
chiave inserita cinture di sicurezza usura freni usura freni

neutro neutro cinture di sicurezza freno di parcheggio
key on safety belt brake wear brake wear
neutral neutral safety belt parking brake
avaria sistema
09.961.000 filtro olio idraulico 09.0995.0000 rifornimento 09.0996.0000 neutro
intasato arresto motore arresto motore
usura freni emergenza emergenza
clogged hydraulic fuel system failure neutral
oil filter emergency emergency
brake wear engine stop engine stop
607
• Segnalatori luminosi multipli 106x28 mm.
• Multiple warning lights 106x28 mm.

Sealing: IP53
106
3
23.5
34
100.5 W3W
12V-3W
24V-3W
09.005.000 09.007.000 09.055.000
F F F R R
1 2 3 N
selezione marce
1 2
selezione marce - riserva carburante pressione olio tramissione - livello olio trasmissione -
gearshift gearshift - fuel reserve neutro - riserva carburante
transmissione oil pressure - transmission oil level -
neutral - fuel reserve
09.056.000 09.058.000 09.059.000
bloccaggio differenziale - proiettore lavoro carica generatore - pressione olio - indicatori di direzione 1° rimorchio - indicatori di direzione
livello olio motore - trazione anteriore inserita luci di profondità - anabbaglianti 2° rimorchio - indicatore di direzione - neutro
differential lock - work lamp engine oil level - generator load - oil pressure - high beams - low beams 1st trailer turn signals - 2nd trailer turn signals -
front drive on turn signal - neutral
09.067.000 09.068.000 09.069.000
presa di forza inserita - cassone sollevato - luci di profondità - luci di posizione - luci di emergenza - indicatore di direzione - luce retronebbia - starter -
luce retronebbia - luce fendinebbia freno a mano inserito carica generatore
power take-off on - dump body - rear fog light - fog light high beams - position lights - hazard lights - hand brake on turn signal - rear fog light - starter - generator load
09.071.000 09.072.000 09.077.000
BRAKE
OPERATOR
brillatore escluso - innesto trinciapaglia - luci emergenza - massima temperatura acqua - carica generatore - pressione olio motore -
filtro olio idraulico - livello olio serbatoio idrostatico preriscaldo - freno a mano inserito temperatura olio convertitore - filtro aria intasato
centrifuge off - straw chopper engaged - hazard lights - max water temperature - generator load - engine oil pressure - converter oil
hydraulic oil filter - hydrostatic tank oil level preheating - hand brake on temperature - clogged air cleaner
608
09.078.000 09.140.000 09.144.000
BRAKE
OPERATOR
luci di posizione - indicatore di direzione - emergenza - sganciamento rimorchio - riserva carburante - direzione motrice -
freno a mano inserito - trazione anteriore inserita preriscaldamento motore - freno di manovra inserito freno a mano inserito - luci emergenza
position lights - turn signal - hand brake on - front drive on hazard - trailer unhooking - engine preheating - fuel reserve - tractor’s turn signals -
operator brake hand brake on - hazard lights
09.145.000 09.149.000 09.150.000
carica generatore - bassa pressione olio motore - riserva carburante - indicatore direzione - indicatore - carica generatore - bassa pressione olio motore -
luci di ingombro - luci di profondità indicatore preriscaldamento motore - freno a mano inserito
generator load - low engine oil pressure - fuel reserve - turn signal - indicator - indicator generator load - low engine oil pressure -
side marker lamps - high beams engine preheating - hand brake on
09.152.000 09.154.000 09.155.000
luci di posizione - luci abbaglianti - fendinebbia - retronebbia pressione olio idraulico - freno di parcheggio - luci di posizione - luci abbaglianti -
position lights - high beams - fog lights - rear fog light riserva combustibile - neutro indicatori di direzione motrice -
hydraulic oil pressure - parking brake - indicatori di direzione rimorchio
fuel reserve - neutral position lights - high beams -
tractor’s turn signals - trailer’s turn signals
09.156.000 09.157.000 09.160.000
pressione olio idraulico - livello olio serbatoio idrostatico - carica generatore - bassa pressione olio motore - bloccaggio differenziale - proiettore lavoro -
temperatura olio circuito idrostatico - massima temperatura acqua - preriscaldo freni rimorchio - trazione anteriore inserita
filtro olio circuito idrostatico generator load - low engine oil pressure - differential lock - work lamp -
hydraulic oil pressure - hydrostatic tank oil level - max water temperature - engine preheating trailer brakes - front drive on
hydrostatic circuit oil temperature - hydrostatic circuit oil filter
09.161.000 09.163.000 09.165.000

M
N
H
marcia veloce - marcia media - marcia lenta - neutro press. olio pompa idrostatica - freni rimorchio - preriscaldo - massima temperatura acqua -
high - medium - low - neutral neutro - riserva carburante temperatura olio circuito idrostatico -
hydrostatic pump oil pressure - trailer brakes - bassa pressione olio motore
neutral - fuel reserve preheating - max water temperature - hydrostatic
circuit oil temperature - low engine oil pressure
09.169.000 09.170.000 09.175.000
trazione anteriore inserita - freni rimorchio - carica generatore - bloccaggio differenziale - carica generatore - trazione integrale -
pressione olio pompa idrostatica - bloccaggio differenziale scuotipaglia - indicatori di direzione presa movimento - indicatore di direzione
front drive on - trailer brake - hydrostatic pump oil pressure - generator load - differential lock - shaker - turn signal generator load - 4 WD - power take-off - turn signal
differential lock
09.176.000 09.177.000 09.182.000
indicatore direzione - cassone sollevato - abbaglianti - regolazione serranda - rotazione aspo - filtro aria intasato - olio freni idraulici - temperatura acqua -
rallentatore indicatore direzione pressione olio motore - carica batteria
turn signal - dump body - high beams - retarder shutter control - swift rotation - clogged air cleaner - turn signal hydraulic brakes oil - water temperature -
engine oil pressure - battery load
09.183.000 09.184.000 09.185.000
indicatore sx - abbaglianti - freno di stazionamento - carica generatore - pressione olio - filtro aria intasato - temperatura olio - pressione olio idraulico -
indicatore dx preriscaldo freno di stazionamento - neutro
left indicator - high beams - parking brake - right indicator general load - oil pressure - clogged air cleaner - preheating oil temperature - hydraulic oil pressure -
parking brake - neutral
609
09.186.000 09.188.000 09.189.000
S T OP
indicatori di direzione - basso livello liquido freni - stop carica generatore - pressione olio motore -
anabbaglianti - abbaglianti filtro aria intasato - preriscaldamento motore
turn signals - low brake fluid level - low beams - generator load - engine oil pressure -
high beams clogged air cleaner - engine preheating
09.190.000 09.191.000 09.192.000
temperatura olio circuito idrostatico - indicatori di direzione - pressione olio freni - abbaglianti - anabbaglianti -
pressione olio idraulico - freno di stazionamento - neutro luci di posizione - abbaglianti luci di posizione - indicatori di direzione
hydrostatic circuit oil temperature - turn signals - brake oil pressure - position lights - high beams - low beams - position lights - turn signal
hydraulic oil pressure - parking brake - neutral high beams
09.193.000 09.197.000 09.198.000
indicatore sx - presa di forza - abbaglianti - luci di profondità - freno a mano inserito - filtro aria intasato - livello acqua serbatoio -
indicatore dx indicatore di direzione - preriscaldo motore portellone aperto - cassone pieno
left indicator - power take off - high beams - high beams - hand brake on - clogged air cleaner - water tank level - open door - full body
right indicator turn signal - engine preheating
09.953.000 09.0292.0000 09.0295.0000
EAS 1 2 FRONT REAR

indicatori di direzione - bloccaggio differenziale - indicatore sx - abbaglianti - emergenza - indicatore dx direzione avanti - direzione indietro -
eas - neutro left indicator - high beams - hazard - right indicator bloccaggio sospensioni anteriori -
turn signal - differential lock - eas - neutral bloccaggio sospensioni posteriori
forward direction - backward direction -
front wheel suspensions lock -
rear wheel suspensions lock
09.0296.0000 09.0299.0000 09.1200.0000
pressione olio motore - carica generatore - abs - abs rimorchio - freno a mano inserito - bloccaggio differenziale ponti - trazione anteriore inserita -
alta temperatura olio convertitore - pressione rallentatore fendinebbia - retronebbia
olio trasmissione abs - abs towing - hand brake on - retarder bridges differential lock - front drive on - fog light - rear fog light
engine oil pressure - generator load -
high converter oil temperature - transmission oil pressure
09.1201.0000
luci di posizione - luci di profondità -

indicatore di direzione motrice - indicatore di direzione carrello
position lights - high beams
tractor’s turn signals - trailer’s turn signals
610
• Segnalatori luminosi multipli 99,5x65 mm.
• Multiple warning lights 99,5x65 mm.

Sealing: IP54
6.5
Ø
12
3.
5
57
65
48.5
7.5
W3W
12V-3W
72.3 24V-3W
99.5
0002-0270 0002-0271 0002-0272
abbaglianti - generatore - riserva carburante - abbaglianti - riserva carburante - freno a mano inserito - abbaglianti - preriscaldo - freno di stazionamento -
cassone sollevato - luci di posizione- pressione olio - luci di posizione - generatore - pressione olio - indicatore direzione - luci di posizione - pressione olio -
preriscaldo - indicatore di direzione trazione anteriore - indicatore di direzione generatore - riserva carburante
high beams - generator - fuel reserve - dump body - high beams - fuel reserve - handbrake on - high beams - preheating - parking brake - turn signal -
position lights - oil pressure - preheating - turn signal position lights - generator - oil pressure - front drive on - position lights - oil pressure - generator - fuel reserve
turn signal
0002-0273 0002-0274 0002-0275
abbaglianti - faro rotante - preriscaldo - luci di posizione - abbaglianti - freno di stazionamento - riserva carburante - abbaglianti - generatore - indicatore direzione -
pressione olio - freno di stazionamento - indicatore direzione indicatore direzione - luci di posizione - emergenza - freno di stazionamento - luci di posizione -
high beams - rotating beacon - preheating - position lights - pressione olio - generatore pressione olio - riserva carburante - avaria freni
oil pressure - parking brake - turn signal high beams - parking brake - fuel reserve - turn signal - high beams - generator - turn signal - parking brake -
position lights - hazard - oil pressure - generator position lights - oil pressure - fuel reserve - brakes failure
611
0002-0288 0002-0312 0002-0314
abbaglianti - preriscaldo - luci posizione - frecce - luci emergenza - trazione posteriore - temperatura acqua - generatore - pressione olio - temperatura acqua
riserva - generatore - luci emergenza inclinazione motrice - 4x4 - marce lente - gancio - generator - oil pressure - water temperature
high beams - preheating - position lights - faro rotante
turn signal - fuel reserve - generator - hazard hazard - rear drive on - water temperature -
tractor’s inclination - 4x4 - slow gear - hook - beacon
0002-0348 0002-0349 0002-0412
MERLO
abbaglianti - filtro aria - riserva carburante - abbaglianti - faro rotante - anabbaglianti - generatore - generatore - abbaglianti - freno a mano - luci di posizione -
luci di posizione - direzione rimorchio - pressione olio - riserva carburante - pressione olio - freno a mano - temperatura acqua - indicatori direzione - pressione olio
generatore - indicatori direzione indicatori direzione battery - high beams - handbrake - position lights -
high beams - air filter - fuel reserve - position lights - high beams - beacon - low beams - generator - fuel reserve - water temperature - turn signal - oil pressure
trailer’s turn signals - oil pressure - generator - turn signal oil pressure - handbrake - turn signal
0002-0418 0002-0442 0002-0459
abbaglianti - faro rotante - anabbaglianti - preriscaldo - filtro aria - pressione olio - generatore - generatore - pressione olio motore - temperatura liquido di
generatore - riserva carburante - pressione olio - riserva carburante - temperatura acqua raffreddamento - pressione olio idraulico - freno
freno a mano - indicatori direzione preheating - air cleaner - oil pressure - generator - stazionamento - lampada rotante - abbaglianti -
high beams - beacon - low beams - generator - fuel reserve - fuel reserve - water temperature indicatore direzione
oil pressure - handbrake - turn signal battery - engine oil pressure - cooling liquid temp. -
hydraulic oil pressure - parking brake - rotating beacon -
high beams - turn signal
0002-0465 0002-0479 0002-0489
abbaglianti - filtro aria - riserva carburante - generatore - freno di stazionamento - filtro olio meccanico - temperatura olio meccanico -
luci di posizione - direzione rimorchio - pressione olio motore - filtro aria intasato - abbaglianti - temperatura acqua motore - pressione olio motore -
pressione olio - generatore - frecce indicatore direzione - luci emergenza - faro da lavoro filtro olio idraulico - filtro aria - generatore - neutro
high beams - air cleaner - fuel reserve - position lights - generator - parking brake - engine oil pressure - transmission oil filter - transmission oil temperature -
trailer turn signal - oil pressure - generator - turn signal clogged air cleaner - high beams - turn signal - engine water temperature - engine oil pressure -
hazard - work lamp hydraulic oil filter - air cleaner - generator - neutral
612
0002-0490 0002-0496 0002-0498
avaria - indicatori di direzione - abbaglianti - neutro - inclinazione veicolo generatore - trazione anteriore - abbaglianti -
benna flottante - freno a mano - trazione integrale - vehicle inclination freno stazionamento - luci di posizione -
pressione freni temperatura acqua - pressione olio - indicatore direzione
failure - turn signal - high beams - neutral - float bucket - generator - front drive on - high beams - parking brake -
handbrake - 4WD - brake pressure warning position lights - water temperature - oil pressure -
turn signal
0002-0522 0002-0526 0002-0527
preriscaldo - temperatura acqua - generatore - generatore - pressione olio - temperatura acqua - luci emergenza - indicatore direzione - anabbaglianti -
indicatore direzione - livello olio motore - preriscaldo - freno di stazionamento - marcia lenta abbaglianti - faro rotante - faro da lavoro - retronebbia
pressione olio - indicatore direzione generator - oil pressure - water temperature - hazard - turn signal - low beams - high beams - beacon -
preheating - water temperature - generator - preheating - parking brake - slow gear work lamp - rear fog light
turn signal - engine oil level - oil pressure - turn signal
09.0991.0000
temperatura olio idraulico - riserva combustibile -

preriscaldo motore - freno a mano inserito -
generatore - temperatura olio motore - filtro aria intasato -
pressione olio motore
hydraulic oil temperature - fuel reserve - engine preheating -
handbrake on - generator - engine oil temperature -
clogged air cleaner - engine oil pressure
613

Sealing: IP43
W3W
12V-3W
24V-3W
09.057.000 09.060.000
luci anabbaglianti - luci abbaglianti - indicatore di direzione - emergenza - illuminazione generale - indicatore di direzione - presa movimento - 4 ruote motrici -
riserva carburante - freno a mano inserito - generatore - filtri olio trasmissione - generatore - luci abbaglianti - indicatore di direzione 1° rimorchio -
pressione olio motore - massima temperatura acqua preriscaldamento motore - basso livello liquido freni - filtro aria - pressione olio motore -
low beams - high beams - turn signal - hazard - fuel reserve - riscaldamento interno indicatore di direzione 2° rimorchio - riserva carburante -
hand brake on - generator - engine oil pressure - water max. temperature freno a mano inserito - filtro olio idraulico - differenziale bloccato
general lighting - turn signal - power take-off - 4 wheel drive - transmission oil filter -
generator - high beams - 1st trailer’s turn signal - engine preheating - low brake fluid level -
air cleaner - engine oil pressure - inside heating - 2nd trailer’s turn signal - fuel reserve -
hand brake on - hydraulic oil filter - differential lock
09.066.000 09.070.000
illuminazione generale - indicatore di direzione motrice - presa di forza - neutro - neutro - generatore - temperatura acqua - pressione olio motore - filtro aria - riserva carburante -
generatore - luci abbaglianti - indicatore di direzione 1° rimorchio - neutro - neutro - emergenza - luci di posizione - luci abbaglianti - direzione motrice - direzione rimorchio -
filtro aria - pressione olio motore - neutro - indicatore di direzione 2° rimorchio - controllo coclea granella - controllo coclea recupero - ingolfamento scuotipaglia -
riserva carburante - freno a mano inserito - filtro olio idraulico - neutro temperatura olio circuito trinciapaglia - serbatoio grano pieno -
general lighting - turn signal - power take-off - neutral - neutral - generator - high beams - pressione olio serbatoio idrostatica - pressione olio pompa idrostatica -
1st trailer’s turn signal - neutral - neutral - air cleaner - engine oil pressure - neutral - filtro olio circuito idrostatico
2nd trailer’s turn signal - fuel reserve - hand brake on - hydraulic oil filter - neutral generator - water temperature - engine oil pressure - air cleaner - fuel reserve - hazard -
position lights - high beams - tractor’s turn signals - trailer’s turn signals -
wheat auger control - recovery auger control - hay shaker obstruction - straw chopper circuit
oil temperature - full corn tank - hydrostatic tank oil pressure - hydrostatic pump oil pressure -
hydrostatic circuit oil filter
614
09.073.000 09.074.000
luci anabbaglianti - luci abbaglianti - indicatore di direzione - riserva carburante - illuminazione generale - indicatore di direzione - elettroventilatore - freno a mano inserito -
trazione anteriore - generatore - pressione olio motore - emergenza - temperatura acqua - generatore - livello olio idraulico - luci anabbaglianti - lampada rotante - lama automatica -
trazione anteriore inserita - trazione anteriore disinserita - trazione posteriore rottura cinghia - pressione olio motore - alta temperatura - luci abbaglianti -
low beams - high beams - turn signal - fuel reserve - front drive - generator - proiettore lavoro - riserva carburante - riscaldamento parabrezza - retrovisori riscaldati
engine oil pressure - hazard - water temperature - front drive on - front drive off - rear drive master switch - turn signal - electric fan - hand brake on - generator - hydraulic oil level -
low beams - beacon - automatic knife - belt breaking - engine oil pressure - high temperature -
high beams - work lamp - fuel reserve - windscreen heating - heated side mirrors
09.075.000 09.079.000
WARNING
2WD
LOW
WATER
TRAP
luci anabbaglianti - retronebbia - livello liquido - freno a mano inserito - serbatoio grano pieno - coclea - allarme sovraccarico cassa - rullo lanciatore - pressione olio motore -
emergenza - cintura di sicurezza - luci esterne - fendinebbia - riserva carburante - temperatura acqua - filtro aria motore - pressione olio serbatoio idrostatico - livello olio serbatoio
bassa pressione olio motore - filtro aria - warning 2wd low - indicatore di direzione - idrostatico - temperatura olio serbatoio idrostatico - filtro olio serbatoio idrostatico - riserva carburante -
luci abbaglianti - water trap - generatore - avaria freni - bloccaggio differenziale generatore - freno a mano inserito - luci di posizione - luci abbaglianti - indicatore direzione motrice -
low beams - rear fog light - liquid level - hand brake on - hazard - safety belt - indicazione direzione rimorchio - emergenza
external lights fog lamp - fuel reserve - engine oil pressure - air cleaner - warning 2wd low - full corn tank - auger - overload alarm of tower roller box - engine oil pressure - water temperature -
turn signal - high beams - water trap - generator - brake failure - differential lock engine air cleaner - hydrostatic tank oil pressure - hydrostatic tank oil level - hydrostatic tank oil
temperature - hydrostatic tank oil filter - fuel reserve- generator - hand brake on - position lights -
high beams - tractor’s turn signals - trailer’s turn signals - hazard
09.080.000 09.081.000
frem
start
AUTO
fri-gear
front bak
pto
freno a mano - ingrassaggio trasmissione - filtro olio idraulico - pompa idraulica - riduttore - generatore - bassa pressione olio motore - temperatura liquido raffreddamento -
emergenza - indicatore direzione - abbaglianti - alternatore - differenziale bloccato - riserva carburante - fuori giri - marcia avanti - luci anabbaglianti - luci abbaglianti -
generatore - pressione olio motore - temperatura liquido raffreddamento - riserva carburante - lampada rotante - freno a mano inserito - 4 ruote motrici marcia neutra -
filtro aria pieno - ingrassaggio trasmissione indicatore di direzione - primo rimorchio - secondo rimorchio - marcia indietro
handbrake - transmission greasing - hydraulic oil filter - hydraulic pump - adapter - hazard - genertor - low engine oil pressure - cooling liquid temperature - fuel reserve - over rpm -
turn signal - high beams - alternator - differential lock - generator - engine oil pressure - forward - low beam - high beam - rotating beacon - hand brake on - 4WD neutral -
cooling liquid temperature - fuel reserve - air cleaner filled up - transmission greasing turn signal - first trailer - second trailer - reverse
09.139.000 09.0314.0000
illuminazione generale - indicatore di direzione - presa movimento - 4 ruote motrici - generatore - preriscaldo - riserva carburante - illuminazione generale - freno a
idroguida - generatore - luci abbaglianti - indicatore di direzione 1° rimorchio - mano inserito - lampada rotante - allarme - temperatura acqua - temperatura olio trasm. -
preriscaldamento motore - basso livello liquido freni - filtro aria - pressione olio motore - pressione olio motore - filtro aria intasato - livello olio idraulico - blocco joystick - benna -
riscaldamento interno - indicatore di direzione 2° rimorchio - riserva carburante - sbrinatore - valvola pompa idraulica - ripiegamento braccio escavatore -
freno a mano inserito - filtro olio idraulico - differenziale bloccato pressione olio idraulico
master switch - turn signal - power take-off - 4 wheel drive - hydroguide - generator - generator - preheating - fuel reserve - master switch - hand brake on - rotating beacon -
high beams - 1st trailer turn signal - engine preheating - brake fluid low level - air cleaner - hazard - water temperature - transmission oil temperature - engine oil pressure -
engine oil pressure - inside heating - 2nd trailer turn signal - fuel reserve - hand brake on - clogged air cleaner - hydraulic oil level - joystick locking - bucket - defroster -
hydraulic oil filter - differential lock hydraulic pump valve - boom locking - hydraulic oil pressure
615
09.0315.0000
indicatore LH - luci abbaglianti - illuminazione generale - freno a mano inserito -

controllo stabilità - indicatore RH - allarme - differenziale bloccato - riserva carburante -
temperatura olio idraulico - olio trasmissione - temperatura acqua - 4 ruote motrici -
trazione anteriore - trazione posteriore - sterzatura
LH indicator - high beam - master switch - hand brake on - ride control - rh indicator -
hazard - differential lock - fuel reserve - hydraulic oil temperature - water temperature - 4WD -
front drive - rear drive- crab steering
616

Sealing: IP54
127 61
7
17
35
W3W
12V-3W
11
24V-3W
121
0002-0420 0002-0520
FRONT
HYDRAULIC
generatore - preriscaldo - filtro aria intasato - pressione olio - riserva carburante - generatore - indicatore direzione - abbaglianti - filtro olio - ventilazione - pressione olio -
filtro olio idraulico - freno di stazionamento - presa movimento - trazione integrale - roll-bar - marce lente - riserva carburante - anabbaglianti - retromarcia - temperatura acqua -
presa movimento front - direzione rimorchio - luci di posizione - abbaglianti - marce veloci - freno di stazionamento - luci posizione - filtro aria intasato
indicatore di direzione generator - turn signal - high beams - oil filter - fan - oil pressure - slow gear - fuel reserve -
generator - preheating - clogged air cleaner - oil pressure - fuel reserve - hydraulic oil filter - low beams - reverse lamp - water temperature - fast gear - parking brake - position lights -
parking brake - power take-off - 4WD - roll-bar - front power take-off - trailer turn signal - posi- clogged air cleaner
tion lights - high beams - turn signal
617

Sealing: IP54
W3W
12V-3W
24V-3W
09.142.000 09.143.000
S T O P
indicatore di direzione - indicatore di direzione 1° rimorchio - indicatore di direzione - illuminazione generale - indicatore di direzione - presa movimento - 4 ruote motrici -
2° rimorchio - preriscaldo - luci abbaglianti - filtro aria - bloccaggio differenziale posteriore - filtro olio trasmissione - generatore - luci abbaglianti - indicatore di direzione 1° rimorchio -
stop intermittente 90 ± 30 - 4 ruote motrici - generatore - pressione olio motore - pressione preriscaldamento motore - basso livello - liquido freni - filtro aria - pressione olio motore - riscal-
olio trasmissione - serbatoio liquido freni - freno a mano inserito damento interno - indicatore di direzione 2° rimorchio - riserva carburante -
turn signal - 1st trailer’s turn signal - 2nd trailer’s turn signal - preheating - high beams - freno a mano inserito - filtro olio idraulico - differenziale bloccato
air cleaner - rear differential lock - flashing stop 90 ± 30 - 4 wheel drive - generator - master switch - turn signal - power take-off - 4 wheel drive - transmission oil filter - generator -
engine oil pressure - transmission oil pressure - brake fluid tank - hand brake on high beams - 1st trailer’s turn signal - engine preheating - low brake fluid level - air cleaner
- engine oil pressure - inside heating - 2nd trailer’s turn signal - fuel reserve - hand brake on -
hydraulic oil filter - differential lock
09.146.000 09.147.000
WARNING
2WD
LOW
CATALYST
BRAKE
freno a mano inserito - luci abbaglianti - emergenza - pressione olio motore - retronebbia - luci anabbaglianti - retronebbia - riscaldamento parabrezza - freno a mano inserito -
marce lente - luci di posizione - riserva carburante - generatore - lunotto termico - emergenza - cintura di sicurezza - luci esterne - fendinebbia - riserva carburante - bassa
4 ruote motrici - indicatore direzione - preriscaldamento motore - massima temperatura acqua pressione olio motore - filtro aria - warning 2wd low - indicatore di direzione - luci abbaglianti -
hand brake on - high beams - hazard - engine oil pressure - rear fog light - slow gears - catalyst - generatore - avaria freni - bloccaggio differenziale
position lights - fuel reserve - generator - heated rear window - 4 wheel drive - turn signal - low beams - rear fog light - windscreen heating - hand brake on - hazard - safety belt - external
engine preheating - max water temperature lamps - fog lamp - fuel reserve - engine oil pressure - air cleaner - warning 2wd low -
turn signal - high beams - catalyst - generator - brake failure - differential lock
618
09.148.000 09.158.000
S T O P
illuminazione generale - indicatore di direzione - luci abbaglianti - riscaldamento interno - anabbagliante - indicatori direzioni - alza lama rotante - filtro aria intasato - emergenza -
retronebbia - fendinebbia - emergenza - generatore - pressione olio motore - trazione integrale - bloccaggio differenziale - generatore - stop - preriscaldo -
massima temperatura acqua - freno a mano inserito - avaria freni - preriscaldamento - riserva carburante - pressione olio motore - temperatura acqua - temperatura olio idraulico -
starter - riscaldamento parabrezza - 4 ruote motrici - marce lente - differenziale bloccato freno di stazionamento
master switch - turn signal - high beams - inside heating - rear fog light - fog lamp - hazard - low beam - turn signal - blade control - clogged air cleaner - hazard - four wheel drive -
generator - engine oil pressure - max water temperature - hand brake on - brake failure - differential lock - generator - stop - preheating - fuel reserve - engine oil pressure -
engine preheating - starter - windscreen heating - 4 wheel drive - slow gears - differential lock water temperature - hydraulic oil temperature - hand brake
09.174.000 09.181.000
AUTO
freno a mano inserito - neutro - movimento verticale - filtro olio trasmissione - freno a mano inserito - movimento verticale alto - pilota automatico - coclea - 4 ruote motrici -
temperatura olio trasmissione - 4 ruote motrici - emergenza - indicatore di direzione - luci abbaglianti - indicatori di direzione - movimento verticale - * - * - filtro olio idraulico -
luci abbaglianti - * - neutro - neutro - generatore - pressione olio motore - filtro olio trasmissione - generatore - pressione olio lubrificante motore -
temperatura olio motore - combustibile - filtro aria intasato - pressione olio trasmissione temperatura olio motore - filtro aria intasato - temperatura olio trasmissione -
hand brake - neutral - vertical movement - transmission oil filter - transmission oil temperature - pressione olio trasmissione
4 wheel drive - hazard - turn signal - high beams - * - neutral - neutral - generator - hand brake - high vertical movement - automatic pilot - auger - 4 wheel drive - high beams -
engine oil pressure - engine oil temperature - fuel reserve - clogged air cleaner - turn signal - vertical movement - * - * - hydraulic oil filter - transmission oil filter - generator -
transmission oil pressure engine oil pressure - engine oil temperature - clogged air cleaner -
transmission oil temperature - transmission oil pressure
* indica funzione specifica - it shows a specific function
* indica funzione specifica - it shows a specific function
619

Sealing: IP54
W3W
12V-3W
24V-3W
09.159.000 09.168.000
filtro aria intasato - pressione olio moto- filtro aria intasato - pressione olio moto-
re - avaria freni - freno di stazionamen- re - avaria freni - freno di stazionamen-
to - generatore - abbaglianti - filtro olio to - generatore - abbaglianti - filtro olio
cambio - presa di forza posteriore - luci cambio - presa di forza posteriore - luci
di posizione - presa di forza anteriore di posizione - presa di forza anteriore
- indicatore di direzione - preriscal- - indicatore di direzione - preriscal-
do - riserva carburante - differenziale do - riserva carburante - differenziale
bloccato - trazione integrale - direzione bloccato - trazione integrale - direzione
1° rimorchio - direzione 2° rimorchio - 1° rimorchio - direzione 2° rimorchio
filtro olio idraulico - service - presa di - filtro olio idraulico - service - bassa
forza anteriore - low - high pressione olio trasmissione - low -
clogged air cleaner - engine oil pressu- neutral - high
re - brakes average - parking brake - clogged air cleaner - engine oil pressu-
generator - high beams - transmission re - brakes average - parking brake -
oil filter - rear p.t.o. - position light - generator - high beams - transmission
front p.t.o. - turn signal - preheating oil filter - rear p.t.o. - position light -
- fuel reserve- differential lock - drive on front p.t.o. - turn signal - preheating
-1st trailer’s turn signal - 2nd trailer’s - fuel reserve- differential lock - drive on
turn signal - hydraulic oil filter - service - -1st trailer’s turn signal - 2nd trailer’s
front power take-off - low - high turn signal - hydraulic oil filter - service -
low transmission oil pressure - low -
neutral - high
09.171.000 09.172.000
filtro aria intasato - pressione olio moto- filtro aria intasato - pressione olio moto-
re - avaria freni - freno di stazionamen- re - avaria freni - freno di stazionamen-
to - generatore - abbaglianti - filtro olio to - generatore - abbaglianti - filtro olio
cambio - presa di forza posteriore - luci cambio - presa di forza posteriore - luci
di posizione - presa di forza anteriore di posizione - presa di forza anteriore
- indicatore di direzione - preriscal- - indicatore di direzione - preriscal-
do - riserva carburante - differenziale do - riserva carburante - differenziale
bloccato - trazione integrale - direzione bloccato - trazione integrale - direzione
1° rimorchio - direzione 2° rimorchio - 1° rimorchio - direzione 2° rimorchio -
filtro olio idraulico - service - freno filtro olio idraulico - service - presa di
rimorchio - bassa velocità - media forza anteriore - low - freno rimorchio
velocità - alta velocità - high
clogged air cleaner - engine oil pressu- clogged air cleaner - engine oil pressu-
re - brakes average - parking brake - re - brakes average - parking brake -
generator - high beams - transmission generator - high beams - transmission
oil filter - rear p.t.o. - position light - oil filter - rear p.t.o. - position light -
front p.t.o. - turn signal - preheating front p.t.o. - turn signal - preheating
- fuel reserve- differential lock - drive on - fuel reserve- differential lock - drive on
-1st trailer’s turn signal - 2nd trailer’s -1st trailer’s turn signal - 2nd trailer’s
turn signal - hydraulic oil filter - service - turn signal - hydraulic oil filter - service -
trailer brake - slow gear - medium gear front power take-off - low - trailer
- fast gear brake - high
620
09.173.000 09.187.000
filtro aria intasato - pressione olio filtro aria intasato - pressione olio
motore - avaria freni - temperatura olio motore - avaria freni - temperatura olio
trasmissione - generatore - abbaglian- trasmissione - generatore - abbaglian-
ti - filtro olio cambio - presa di forza ti - filtro olio cambio - presa di forza
posteriore - luci di posizione - presa di posteriore - luci di posizione - presa di
forza anteriore - indicatore di direzione forza anteriore - indicatore di direzione
- preriscaldo - riserva carburante - dif- - preriscaldo - riserva carburante - dif-
ferenziale bloccato - trazione integrale ferenziale bloccato - trazione integrale
- direzione 1° rimorchio - direzione 2° - direzione 1° rimorchio - direzione 2°
rimorchio - filtro olio idraulico - service - rimorchio - filtro olio idraulico - service -
freno rimorchio - low - neutral - high freno rimorchio - man - auto eco -
clogged air cleaner - engine oil pressu- auto pwr
re - brakes average - transmission oil clogged air cleaner - engine oil pressu-
temperature - generator - high beams - re - brakes average - transmission oil
transmission oil filter - rear p.t.o. - posi- temperature - generator - heigh beam -
tion light - front p.t.o. - turn signal - transmission oil filter - rear p.t.o. - posi-
preheating - fuel reserve - differential tion light - front p.t.o. - turn signal -
lock - drive on -1st trailer’s turn signal - preheating - fuel reserve - differential
2nd trailer’s turn signal - hydraulic oil lock - drive on -1st trailer’s turn signal -
filter - service - trailer brake - low - 2nd trailer’s turn signal - hydraulic oil
neutral - high filter - service - trailer brake - man -
auto eco - auto pwr
09.194.000
filtro aria intasato - pressione olio
motore - avaria freni - temperatura olio
trasmissione - generatore - abbaglian-
ti - filtro olio cambio - presa di forza
posteriore - luci di posizione - presa di
forza anteriore - indicatore di direzione
- preriscaldo - riserva carburante - dif-
ferenziale bloccato - trazione integrale
- direzione 1° rimorchio - direzione 2°
rimorchio - filtro olio idraulico - service -
presa di forza anteriore - bassa velocità
- media velocità - alta velocità
clogged air cleaner - engine oil pressu-
re - brakes average - transmission oil
temperature - generator - heigh beam -
transmission oil filter - rear p.t.o. - posi-
tion light - front p.t.o. - turn signal -
preheating - fuel reserve - differential
lock - drive on -1st trailer’s turn signal -
2nd trailer’s turn signal - hydraulic oil
filter - service - front power take-off -
slow gear - medium gear - fast gear
621
• Segnalatori luminosi 71x30,8 mm.
Grado di protezione: IP5X
Tensione di alimentazione: 12V
Temperatura di funzionamento: -40°C÷+70°C
Materiale lente: Policarbonato LED
• Warning lights 71x30,8 mm.

Sealing: IP5X
Power supply voltage: 12V
71
65
64.5 1
2
3
4
5
6
30.8
20
20.4
31
3.2
1 2 3 4 5 6
3.5
09.1000.0000 09.1003.0000
indicatore di direzione - indicatore di direzione - volante - luci di profondità indicatore - luci di profondità - indicatore di direzione - indicatore
turn signal - turn signal - steering wheel - high beams indicator - high beams - turn signal - indicator
09.1004.0000 09.1019.0000
indicatore - luci di profondità - luci di posizione - indicatore indicatore - luci di profondità - neutro - indicatore
indicator - high beams - parking lights - indicator indicator - high beams - neutral - indicator
622
10
plafoniere
roof lamps
624
10
plafoniere
roof lamps
626
• Plafoniere
• Roof lamps
10.0140.0000.41 Plafoniera console con luce ambra ed interruttore - Console lamp with amber light and switch
Spessore pannello - Panel Thickness
3,5 mm. LED
63
60
21
56
33
40
15
15 15
OFF ON 90
PUSH PUSH
32.6
28.5
Plafoniera console - Console lamp
LED
33.4
46 Spessore pannello Illuminazione

P/N VOLT
Panel Thickness Lighting
15.4
35
10.123.000.41 12V 7<>9 mm.

20
10.0133.0000.41 12V 4 mm.

60
10.0159.0000.41 12V 4 mm.
10.0159.0000.42 24V 4 mm.

28.5
43.7
10
19.8
10.0148.0000 Plafoniera con interruttore

Roof lamp with switch
10.0165.0000 Plafoniera con interruttore e contatto per massa
separata
Roof lamp with switch and separate ground contact
W5W C5W W5W C5W
12V - 5W 24V - 5W 12V - 5W 24V - 5W 12V - 5W 24V - 5W 12V - 5W 24V - 5W
64
118.5
31
48
50.5
118
138
°
30
130°
49
70
21
627
10.124.000 Plafoniera con interruttore - Roof lamp with switch
4 ÷ 8 mm.
R10W
12V - 10W 24V - 10W
47
43
0
POSITION
OFF ON
PUSH PUSH
84
OFF
DOOR
ON
SWITCH
70.5
21
134 PUSH ON
160 0
141 PUSH OFF POSITION

Spessore pannello - Panel Thickness Spessore pannello - Panel Thickness
R10W R10W
4 ÷ 8 mm. 2,5 ÷ 4,5 mm.
12V - 10W 24V - 10W 12V - 10W 24V - 10W
0
POSITION
47
43
OFF ON
PUSH PUSH
A
M U
A T
N O
+
+
84
OFF
ON
70.5
21
DOOR
SWITCH
134
160
141 PUSH ON ON
0 0
PUSH OFF POSITION OFF POSITION

R10W
4 ÷ 8 mm.
12V - 10W 24V - 10W
0
POSITION
47
43
OFF ON
PUSH PUSH
A
M U
A T
N O
+
+
84
OFF
ON
+
70.5
21
DOOR
SWITCH
134
160 PUSH ON ON
141
0 0
PUSH OFF POSITION OFF POSITION

C5W
12V - 5W 24V - 5W
10.104.001
628
C5W
12V - 5W 24V - 5W
10.103.001
10.113.000 Plafoniera con

interruttore
interruttore
interruttore
Roof lamp Roof lamp Roof lamp
R5W R10W
with switch with switch with switch
12V - 5W 24V - 5W 12V - 10W 24V - 10W

10.0144.0000 Plafoniera senza interruttore
Roof lamp without switch
P21W P21W
12V - 21W 24V - 21W 12V - 21W 24V - 21W
140
10
ø13
ø5
170
Faretto ad incasso - Lampada alogena

Recessed roof lamp - Halogen bulb
G4
Lampada G4 Colore corpo
P/N G4 Bulb Housing color
L
AV.10.0001.41 12V - 10W Cromo - Chrome 150

ø46
ø67

AV.10.0029.41 12V - 10W Cromo Lucido - Polished Chrome 134

AV.10.0029.42 24V - 10W Cromo Lucido - Polished Chrome 134
ø54
AV.10.0030.41 12V - 10W Satinato - Satin 134
AV.10.0030.42 24V - 10W Satinato - Satin 134
20
L AV.10.0031.41 12V - 10W Ottone - Brass 134

AV.10.0031.42 24V - 10W Ottone - Brass 134
629
AV.10.0002.41 Plafoniera con interruttore - Lampada alogena
Roof lamp with switch - Halogen bulb
G4 G4
12V - 10W 24V - 10W
Plafoniera - Lampada alogena

Roof lamp - Halogen bulb
G4
Lampada G4 Interruttore
P/N G4 Bulb Switch
AV.10.0003.41 12V - 10W X

AV.10.0003.42 24V - 10W X
AV.10.0060.41 12V - 10W

AV.10.0060.42 24V - 10W
AV.10.0061 Plafoniera bicolore con luce bianca o rossa

Bicolor roof lamp with white or red light
LED
12 - 24V
60°
39
Ø 149
32
200
4
Ø
AV.10.0004.41 Plafoniera con interruttore

DULUX DULUX
12V - 9W 24V - 9W
85
8
ø
630
AV.10.0024 Plafoniera da incasso - Lampada neon
Recessed roof lamp - Neon bulb
12 - 24V 16W 2d
120°
ø 218
25
5
40
ø 185
ø 200
N° 3 FORI ø 5 A 120°
N° 3 HOLES ø 5 120°
AV.10.0025.41 Plafoniera da incasso - Lampada alogena

AV.10.0025.42 Plafoniera da incasso - Lampada alogena
G4 G4
12V 2x20W 24V 2x20W
120°
ø 218
25
5
40
ø 185
ø 200
N° 3 FORI ø 5 A 120°
N° 3 HOLES ø 5 120°
27.0905.0000
AV.10.0054.41 Plafoniera da incasso

Recessed roof lamp
Recessed roof lamp
12V - 230 mA LED 24V - 110 mA LED
ø124
n° 3 fori ø6
ø140
30° 30°
35
31
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 3 VIE
CONNECTION KIT
3 PINS S/SEAL
27.0905.0000
153
AV.10.0005.41 Plafoniera
Roof lamp
Roof lamp
dulux dulux
12V - 9W 24V - 9W
631
AV.10.0006.41 Plafoniera con luce di cortesia azzurrata
Courtesy lamp with blue light
AV.10.0006.42 Plafoniera con luce di cortesia azzurrata
dulux dulux
12V - 5W 24V - 5W

Recessed roof lamp
Recessed roof lamp
dulux dulux
12V - 11W 24V - 11W
AV.10.0012 Plafoniera da incasso

Recessed roof lamp
dulux
12 - 24V
410
104
133
12
40
390
AV.10.0013 Plafoniera con luce di cortesia azzurrata

dulux
12 - 24V
410
104
133
12
40
390
632
Roof lamp
Roof lamp
dulux dulux
12V-11W 24V-11W
AV.10.0062 Plafoniera 1100 Lumen

Roof lamp 1100 Lumen
AV.10.0066 Plafoniera 1100 Lumen
connessione L = 1000 mm
dulux LED dulux
Roof lamp 1100 Lumen LED
connection L = 1000 mm
12 - 24V 12 - 24V
N° 2 FORI ø 3.5
136 N° 2 holes ø 3.5
35.2
68.2
238

dulux dulux
12V - 9W 24V - 9W
23.5
22
8
34
12.5
14
15
20
10.5 N° 4 FORI ø 4
39 N° 4 holes ø 4
ø 8.5
68
290

G4 G4
12V - 2x10W 24V - 2x10W
34
8
15
ø 8.5
68
290
633
dulux dulux
12V - 11W 24V - 11W
Plafoniera
Roof lamp
Interruttore
P/N Volt - Watt
Switch
tubo neon - neon tube
AV.10.0010.41 12V - 13W X
AV.10.0010.42 24V - 13W X
AV.10.0032.41 12V - 13W

AV.10.0032.42 24V - 13W
Roof lamp
Roof lamp
tubo neon - neon tube tubo neon - neon tube
12V - 13W 24V - 13W
560
575
Faretto orientabile da incasso - Lampada alogena

Recessed adjustable roof lamp - Halogen bulb
G4 ø 69
Lampada G4 Colore corpo

P/N G4 Bulb Housing color
AV.10.0033.41 12V - 10W Satinato - Satin

AV.10.0033.42
34
24V - 20W Satinato - Satin

20.6
Cromo Satinato
AV.10.0034.41 24V - 10W
210 56.5 Satin chrome
634
ø 69
AV.10.0058 Faretto orientabile da incasso,

corpo cromo satinato - 50 Lumen
AV.10.0059 Faretto orientabile da incasso,
corpo cromo satinato - 90 Lumen
12 - 24V
Recessed adjustable roof lamp, LED 12 - 24V
Recessed adjustable roof lamp, LED
matt chrome housing - 50 Lumen matt chrome housing - 90 Lumen
ø 69
34
20.6
210 56.5
34
20.6
AV.10.0023 Faretto orientabile con interruttore - Lampada alogena
56.5
210 with switch - Halogen bulb
Adjustable roof lamp
G4
12 - 24V 10W
ø 90 n° 3 fori ø 3
23.8
59 59
Plafoniera da incasso - Luce fissa o lampeggiante

Recessed roof lamp - Fixed or flashing light
12 - 24V LED
Illuminazione Connessione Kit di connessione
P/N Lighting Connection Connection kit
AV.10.0049
16.5
185
9
44 15.9
AV.10.0050
185
84 AV.10.0051
185
185 S/Seal 2 vie

29
10.0160.0000 2 pins S/Seal

27.0958.0000
59
AV.10.0052
185
Plafoniera con interrutore

LED
12 - 24V
Colore Corpo
P/N Housing Color
22.4
19
115 AV.10.0057
AV.10.0068
40
635
Plafoniera orientabile con interruttore
Reading lamp with flexible arm and switch
LED
28 L
300
P/N Volt - Watt L

ø 4.2 80
AV.10.0067.41 12V - 0,85W 531
38.5
22
AV.10.0067.42 24V - 0,85W 531
AV.10.0082.41 12V - 0,85W 680

AV.10.0082.42 24V - 0,85W 680
Plafoniera - 240 Lumen

Roof lamp - 240 Lumen
LED
Illuminazione Connessione
P/N Volt - Watt
Lighting Connection
9
AV.10.0063.41 12V - 3,7W

AV.10.0063.42 24V - 3,7W 50
25
AV.10.0078.41 12V - 3,7W

360 AV.10.0078.42 24V - 3,7W 50
AV.10.0069.41 12V - 2W
AV.10.0069.42 24V - 2W 50
336.2
N° 2 FORI ø 4.2
N° 2 holes ø 4.2
AV.10.0064.41 Plafoniera - 360 Lumen

AV.10.0064.42 Plafoniera - 360 Lumen
LED LED
12V - 7.5W 24V - 7.5W
9
25
590
566.2
N° 2 FORI ø 4.2
N° 2 holes ø 4.2
Plafoniera
Roof lamp Illuminazione
P/N
12V - 11W LED Volt N LED
Lighting
L
AV.10.0041.41 12V 15 565

AV.10.0042.42 24V 15 565
AV.10.0043.41 12V 30 1080

AV.10.0044.42 24V 30 1080
AV.10.0045.41 12V 45 1580

AV.10.0046.42 24V 45 1580
L AV.10.0047.41 12V 60 2080
137 300
AV.10.0048.42 24V 60 2080
12
M3.5x8
VITE DI FISSAGGIO VITE DI FISSAGGIO
SCREW FIXING SCREW FIXING 30.8
636
AV.10.0065.41 Plafoniera per autobus
Roof lamp for bus
G13
LED
12V - 13W
36.5
5800
31.5
Starled Range
LED
• Plafoniere a 8 led
Grado di protezione lato anteriore: IP66
Omologazione: ECE
• 8 led
Sealing front side: IP66
Homologation: ECE
160
APPLICAZIONE CON BIADESIVO APPLICAZIONE
110 CON N° 2 VITI APPLICAZIONE CON STAFFA
160
110 60
138 ø18.5 n°2 ø3.9
35
110 30
15
2.5
22
ø18.5 n°2 ø3.9

5.5
5
12
37
2.5
ø18.5 n°2 ø3.9

ø5.2 n°4 ø6.5 n°2
5.5
12
5.5
12
ø3.9
145
184 140
140 140
41
23.5
17.5
23.5
23.5
184
140
23.5
17.5
colore lente ILLUMINAZIONE assorbimento tensione fissaggio installazione connessione

P/N
lens colour LIGHTING current sink voltage fixing assembling connection
biadesivo orizzontale e verticale 250

10.0149.0000 1,2 W 12 V
biadesivo orizzontale e verticale 250

10.0150.0000 1,2 W 24 V
staffa orizzontale e verticale 250

10.0151.0000 1,2 W 12 V
staffa orizzontale e verticale 250

10.0152.0000 1,2 W 24 V
n. 2 viti orizzontale e verticale 250

10.0153.0000 1,2 W 12 V
n. 2 viti orizzontale e verticale 250

10.0154.0000 1,2 W 24 V
637
27.0958.0000
02.1014.0000 Lampada illuminazione vano

Compartment lamp
P21W
12V - 21W 24V - 21W
120 120 120 120 55 55 55 55
P.V.C.P.V.C. P.V.C. P.V.C.

80
80
80
80
48 48 48 48
02.1014.0300
11.0109.0000 Lampada illuminazione strumenti

Instruments panel lamp
11.105.000 Lampada illuminazione strumenti
Instruments panel lamp
W3W W3W
12V - 3W 24V - 3W 12V - 3W 24V - 3W
10.0131.0000 Lampada da incasso per illuminazione pedana

Recessed puddle lamp
R10W
3 ÷ 8 mm.
12V - 10W 24V - 10W
MOLLA DI FISSAGGIO IN ACCIAIO

STEEL FIXING SPRING
68
3
95 Portalampada
Bulb Holder
9.7
20
42
113
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
53
2 PINS S/SEAL 30.12.06678

27.0958.0000
638
Lampada alogena
Recessed puddle lamp - Halogen bulb
R10W Attacco - Joint Ba15s
12V - 10W 24V - 10W 28V - 20W
90 FISSAGGIO A VITI
FIXING SCREWS Portalampada
Bulb Holder
68
Ø
4.5
24
42
9.7
113 91 30.12.06678
100
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
53
2 PINS S/SEAL
27.0958.0000

R10W FISSAGGIO A VITI
12V - 5W 24V - 5W FIXING SCREWS
Portalampada
Bulb Holder
90
Ø
4.5
68
3
24
42
30.12.06678
91
9.7
113 100
KIT DI CONNESSIONE
S/SEAL 2 VIE
CONNECTION KIT
53
2 PINS S/SEAL
27.0958.0000

27.0958.0000
C5W
12V - 5W 24V - 5W

C5W
12V - 5W 24V - 5W
639
200
200

R5W
,4
ø3
12V - 5W 24V - 5W
,4
45,5
ø3
45,5
85,5
85,5 105
200 84,4
105
84,4
124,5
124,5 52 8,5
77 52 8,5
77
,4
ø3
44,4
45,5
44,4
37
55
37
55
0,5
85,5
0,5
105
105
84,4 105
124,5
52 8,5
77
10.126.000 Lampada illuminazione vani con interruttore

10.127.000 Lampada illuminazione vani con interruttore
44,4
senza guarnizione con guarnizione
37
Tooling case lamp with switch Tooling case lamp with switch
55
R10W R10W
without rubber gasket with rubber gasket
12V - 10W 24V - 10W 12V - 10W 24V - 10W
0,5
105 Ø 20 M4
10.126.002 30
115 50 103
42
5
18
11
GUARNIZIONE
RUBBER GASKET
30.34.06946 40
750
10.0141.0000 Lampada illuminazione vani con interruttore con guarnizione

Tooling case lamp with switch with rubber gasket
R10W Ø 20 M4
12V - 10W 24V - 10W
10.126.002 115 50 30
103
42
5
18
11
GUARNIZIONE
KIT DI CONNESSIONE
27.0958.5000
RUBBER GASKET S/SEAL 2 VIE
CAVO “ADR” CABLE CONNECTION KIT
2 PINS S/SEAL
30.34.06946
30.34.06946 1500 27.0958.5000
10.126.002
27.0909.0000
10.122.000 Lampada illuminazione vani
con interruttore termico
10.0147.0000 Lampada illuminazione vani
Grain tank lamp
Grain tank lamp with thermal switch
P21W P21W
12V - 21W 24V - 21W 12V - 21W 24V - 21W
15 10.122.000
150
50
10
ø10
M4
12
48
88
KIT DI CONNESSIONE
DEUTSCH 2 VIE
CONNECTION KIT
2 PINS DEUTSCH ø5.6
27.0909.0000
58.5 56.2
640
35
barre luminose
e sirene
light bars
and sirens
642
35
barre luminose
e sirene
light bars
and sirens
644
Aerodrop Range LED
• Barre luminose • Light bars
Grado di protezione: IP54 Sealing: IP54
Materiale base: ABS Base material: ABS
Materiale corpo: Trafilato in alluminio Housing material: Aluminium draft
Materiale calotta centrale: Policarbonato Central lens material: Polycarbonate
Materiale calotte laterali: Policarbonato Lateral lens material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 9 - 32V Power supply voltage: 9 - 32V
Potenza assorbita: 52W (Barra 4 moduli) Power consumption: 52W (4 modules bar)
Potenza assorbita: 62W (Barra 2 moduli + 2 fari da lavoro) Power consumption: 62W (2 modules + 2 worklamps bar)
Frequenza lampeggio: 2 Hz Flashing frequency: 2 Hz
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 50°C Operating temperature: - 40° C ÷ + 50° C
Omologazione: ECE regolamento 65 Homologation: ECE 65 regulation
Compatibilità elettromagnetica (EMC) Electromagnetic compatibility (EMC)

L 202
L1 4000
4 moduli - Fissaggio a 4 viti

4 modules - 4 bolts fixing
202
L 202
CALOTTA - LENS
35.8050.0004
35.8054.0004
153
185
L1 4000 L1
15
ø 8.5
80
n°4 fori - holes

202
MODUL0
TRAVERSINO - PLASTIC BRIDGE MODULE
35.5000.0003
L1
ø 8.5
80
n°4 fori - holes
N° N° COLORE MODULI COLORE CALOTTA ILLUMINAZIONE

P/N L L1 L2 MODULI FARI DA LAVORO
MODULE COLOR LENS COLOR LIGHTING
MODULES WORKLAMPS
35.8050.0000 825 417 4
35.8054.0000 825 417 4
35.8058.0000 825 417 4
645
L1 4000
4 moduli - Fissaggio a 4 viti

4 modules - 4 bolts fixing
202
L
L2
202
153
185
L1
L1 4000
ø 8.5
15
80
n°4 fori - holes
202
L1
ø 8.5
80
n°4 fori - holes
CALOTTA CENTRALE - CENTRAL LENS

35.8051.0004 (L2=347)
35.5002.0004 (L2=697)
MODULO
35.5003.0004 (L2=1047)
MODULE
CALOTTA - LENS
35.8050.0004
35.8054.0004
TRAVERSINO - PLASTIC BRIDGE

35.5001.0003

MODULES WORKLAMPS
35.8051.0000 1200 791 347 4
35.8052.0000 1550 1142 697 4
35.8053.0000 1900 1491 1047 4
35.8055.0000 1200 791 347 4
35.8056.0000 1550 1142 697 4
35.8057.0000 1900 1491 1047 4
35.8059.0000 1200 791 347 4
35.8060.0000 1550 1142 697 4
35.8061.0000 1900 1491 1047 4
646
L 202
2 moduli + 2 fari da lavoro - Fissaggio a 4 viti
2 modules + 2 worklamps - 4 bolts fixing L 202
153
185
153
185
L1 4000
15
L1 4000
15
MODUL0
MODULE CALOTTA - LENS
35.8050.0004
202
202
L1
FARO DA LAVORO - WORKLAMP
05.1665.000 TRAVERSINO - PLASTIC BRIDGE L1 ø 8.5
80
35.5000.0003 n°4 fori - holes
ø 8.5
80
n°4 fori - holes

MODULES WORKLAMPS
L
L2
35.8062.0000 825 417 2 2 202
35.8066.0000 825 417 2 2

L1 4000
2 moduli + 2 fari da lavoro - Fissaggio a 4 viti

2 modules + 2 worklamps - 4 bolts fixing
202
L
L2
202
153
185
L1
L1 4000
ø 8.5
15
80
n°4 fori - holes

202

35.8051.0004 (L2=347)
35.5002.0004 (L2=697)
CALOTTA - LENS
35.5003.0004 (L2=1047)
35.8050.0004
L1
ø 8.5
80
n°4 fori - holes

MODULO
MODULE
FARO DA LAVORO - WORKLAMP

05.1665.000 TRAVERSINO - PLASTIC BRIDGE
35.5001.0003

MODULES WORKLAMPS
35.8063.0000 1200 791 347 2 2
35.8064.0000 1550 1142 697 2 2
35.8065.0000 1900 1491 1047 2 2
35.8067.0000 1200 791 347 2 2
35.8068.0000 1550 1142 697 2 2
35.8069.0000 1900 1491 1047 2 2
647
Minibarre Mini light bars
• Minibarre luminose a 2 moduli xeno • Mini light bars with 2 xenon modules
Materiale base: Policarbonato Base material: Polycarbonate
Materiale calotta: Policarbonato Lens material: Polycarbonate
Frequenza lampeggio: 70/min. Flashing frequency: 70/min.
Compatibilità elettromagnetica (emc) Electromagnetic compatibility (EMC)
Fissaggio a 4 viti - 4 bolts fixing
n°4 ø 6.5
CALOTTA - LENS
ø 16.5
35.500.001 (Std)
205
105
35.502.001
320
420
LA BASE È PREDISPOSTA PER UN
ULTERIORE FISSAGGIO
(OLTRE A QUELLO STANDARD)
MEDIANTE N°4 VITI M6
ADDITIONAL FIXING BY
130
NO. 4 SCREWS M6 AVAILABLE
25
MODULO - MODULE
35.507.001
N.
Colore calotta Connessione
P/N Moduli
lens color connection
modules
250
35.507.000 2
250
35.508.000 2
Fissaggio a base magnetica - Magnetic mount
CALOTTA - LENS
35.500.001
205
35.502.001
420
130
170
MODULO - MODULE
35.507.001
N.
P/N Moduli
modules
3000 15
35.509.000 2
37
3000 15
35.510.000 2
37
648
Minibarre Mini light bars
• Minibarre luminose a 2 moduli rotanti • Mini light bars with 2 rotating modules
Tensione di alimentazione: 12 o 24V Power supply voltage: 12 or 24V
CALOTTA - LENS
205
35.500.001
35.501.001
35.503.001 H1
35.504.001 12V-55W
24V-70W 420
n°4 ø 6.5
LA BASE È PREDISPOSTA PER UN
ø 16.5
ULTERIORE FISSAGGIO
130
(Std)
105
(OLTRE A QUELLO STANDARD)

MEDIANTE N°4 VITI M6
ADDITIONAL FIXING BY
320 NO. 4 SCREWS M6 AVAILABLE
25
N.
P/N Volt Moduli
modules
250
35.500.000.41 12V 2
250
35.500.000.42 24V 2
250
35.501.000.41 12V 2
250
35.501.000.42 24V 2
250
35.503.000.41 12V 2
250
35.503.000.42 24V 2
250
35.504.000.41 12V 2
250
35.504.000.42 24V 2
Fissaggio a base magnetica - Magnetic mount

205
CALOTTA - LENS
35.500.001
35.501.001
420
H1
205
12V-55W
24V-70W
130
170
205
420
H1
12V-55W
420 24V-70W
130
H1
170
N. 12V-55W
P/N Volt Moduli 24V-70W
modules
130
170
3000
35.511.000.41 12V 2
3000
35.511.000.42 24V 2
3000 15
35.512.000.41 12V 2
37
3000 15
35.512.000.42 24V 2
37
649
Barre luminose Light bars
• Barre luminose a 4 moduli xeno • Light bars with 4 xenon modules
Grado di protezione: ip54 Sealing: IP54
Materiale base: Tecnopolimero Base material: Polycarbonate
XENON GAS
AV.35.0032
AV.35.0032
XENON GAS
AV.35.0032
GUARNIZIONE TRAVERSINO
PLASTIC BRIDGE GASKET
AV.35.0058
CALOTTA CENTRALE
CALOTTA - LENS CENTRAL LENS
AV.35.0026 AV.35.0017
AV.35.0027 KIT TRAVERSINO NERO
KIT FOR BLACK PLASTIC BRIDGE
27.0888.0000
TRAVERSINO ambra
AMBER PLASTIC BRIDGE
27.0888.0005 (AV.35.0145)
KIT PROFILO LATERALE

KIT FOR SIDE LOWER OUTLINE
27.0889.0000
CENTRALINA
control UNIT
AV.32.0004
N. N.
Colore calottE Colore calottE
P/N Volt L L2 Moduli
lenses color
lenses color
modules modules
AV.35.0030 1476 620 4
AV.35.0145 1700 620 4
AV.35.0031 1214 360 4
650
Barre luminose Light bars
• Barre luminose a 2 o 4 moduli rotanti • Light bars with 2 or 4 rotating modules
Materiale base: Tecnopolimero Base material: Technopolymer
Tensione di alimentazione: 12 o 24V Power supply voltage: 12 or 24V
H1
12V-55W
24V-70W
GUARNIZIONE TRAVERSINO
PLASTIC BRIDGE GASKET
AV.35.0058 CALOTTA CENTRALE
CALOTTA - LENS
CENTRAL LENS
AV.35.0026
AV.35.0017
AV.35.0027 KIT TRAVERSINO NERO
KIT FOR BLACK PLASTIC BRIDGE
27.0888.0000
RIFLETTORE - REFLECTOR
AV.35.0094
KIT PROFILO LATERALE

GRUPPO MOTORE KIT FOR SIDE LOWER OUTLINE
POWER UNIT 27.0889.0000
AV.35.0028.41 (12V)
AV.35.0028.42 (24V)
CINGHIA DI TRASMISSIONE - DRIVE BELT

AV.35.0015
N. N.
Colore calottE Colore calottE
lenses color
lenses color
modules modules
AV.35.0018.41 12V 694 260 2 AV.35.0029.41 12V 1740 930 4
AV.35.0018.42 24V 694 260 2 AV.35.0029.42 24V 1740 930 4
AV.35.0023.41 12V 1214 360 4 AV.35.0019.41 12V 694 260 2
AV.35.0023.42 24V 1214 360 4 AV.35.0019.42 24V 694 260 2
AV.35.0025.41 12V 1474 640 4 AV.35.0022.41 12V 1214 360 4
AV.35.0025.42 24V 1474 640 4 AV.35.0022.42 24V 1214 360 4
651
Aerodrop Range
• Barre luminose a 4 moduli xeno • Light bars with 4 xenon modules
Materiale corpo: Trafilato in alluminio Housing material: Drawn aluminium
Materiale calotte laterali: Policarbonato Side lenses material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 12 - 24 V Power supply voltage: 12 - 24V

L 202
CALOTTA - LENS
35.5000.0002
153
185
35.5004.0002
L1 4000
15
ø8.5 n°4 fori
80
MODULO - MODULE
35.0110.0100 master XENON GAS
35.0110.0200 slave 60.35.45406
202
traversino - Plastic bridge
35.5000.0003
N.
Colore calottE lampada
P/N L L1 L2 Moduli
lenses color bulb
modules
35.5000.0000 825 417 4
35.5004.0000 825 417 4
60.35.45406
L2
MODULO - MODULE CALOTTA - LENS 202
35.0110.0100 master 35.5000.0002
35.0110.0200 slave
153
35.5004.0002
185
35.5008.0002 XENON GAS
60.35.45406 L1 4000
15
ø8.5 n°4 fori
80
202

35.5001.0004 (L2 = 322)
35.5002.0004 (L2 = 697)
traversino - Plastic bridge
35.5003.0004 (L2 = 1047)
35.5001.0003
N.
P/N L L1 L2 Moduli
lenses color bulb
modules
35.5001.0000 1175 417 322 4 N° 2 PY21
35.5002.0000 1550 1142 697 4 N° 2 PY21
35.5003.0000 1900 1142 1047 4 N° 2 PY21
35.5005.0000 1175 417 322 4 N° 2 PY21
35.5006.0000 1550 1142 697 4 N° 2 PY21
35.5007.0000 1900 1142 1047 4 N° 2 PY21
35.5008.0000 1550 1142 697 4 N° 2 PY21
652
Aerolite Range
• Barre luminose a 4 moduli rotanti • Light bars with 4 rotating modules
Materiale calotte laterali: Policarbonato Side lenses material: Polycarbonate
Tensione di alimentazione: 12V o 24 V Power supply voltage: 12V or 24V

L
CONFORME ALLA DIRETTIVE - ACCORDING TO: 200
130
SAE CAA ECE
28
J845 65
143
L
CONFORME ALLA DIRETTIVE - ACCORDING TO: 200
130
174
SAE CAA ECE
28
J845 65
143
12V
200
24V
174
H1
12V-55W
200
24V-70W

AV.35.0057
CALOTTA - LENS
AV.35.0049
gruppo motore
power unit
AV.35.0028.41 (12V)
AV.35.0028.42 (24V)
riflettore - reflector
AV.35.0094
N.
lenses color bulb
modules
AV.35.0050.41 12V 770 4
AV.35.0050.42 24V 770 4
AV.35.0103.41 12V 770 2
653
L
200
128
H1
28
143
12V-55W
24V-70W
L2
170
200
AV.35.0062
CALOTTA centrale - central LENS
AV.35.0056
CALOTTA - LENS
AV.35.0049
gruppo motore
power unit
AV.35.0028.41 (12V)
AV.35.0028.42 (24V)
riflettore - reflector
AV.35.0094
N.
lenses color bulb
modules
AV.35.0052.41 12V 1250 480 4
AV.35.0052.42 24V 1250 480 4
AV.35.0054.41 12V 1500 730 4
AV.35.0054.42 24V 1500 730 4
654
• Sirene e centraline di amplificazione
• Sirens and amplifier units
AV.34.0119.41 149 x 48 x 169 mm. 1,46 Kg

Centralina amplificata + PA
AV.34.0119.42 149 x 48 x 169 mm. 1,46 Kg
Remote mount siren and PA Remote mount siren and PA
12V 24V
• Centralina amplificata 4 toni

• PA di massima facilità (Microfono amplificato)
• Microfono con connessione modulare
• Bottone posizionato sul microfono per controllo tonalità
• Tonalità standard: Wail, Yelp, HI LO, Air Horn
Maggiori capacità opzionali: Creato per gestire due autoparlanti in parallelo (200 W)
• 4 tone options remote mount amplifier

• Full PA facility (Amplified microphone)
• Plug-in microphone with modular connections
• Toggle button on microphone controls tones
• Standard tones: Wail, Yelp, HI LO, Air Horn
Optional high power: Intended to drive two loudspeakers in parallel (200 W)
AV.34.0120.41 149 x 48 x 169 mm. 1,46 Kg

AV.34.0120.42 149 x 48 x 169 mm. 1,46 Kg
12V 24V

• Microfono con connessione modulare
• Bottone posizionato sul microfono per controllo tonalità
Registrazioni opzionali: Facilità di registrazione e ripetizione
• 5 tone options remote mount amplifier

• Plug-in microphone with modular connections
• Toggle button on microphone controls tones

Optional recorded speech: Record and playback facility
AV.34.0121.41 149 x 48 x 169 mm. 1,76 Kg

AV.34.0121.42 149 x 48 x 169 mm. 1,76 Kg
12V 24V

• Interruttore a tre posizioni per controllo barre luminose
• Ritrasmissione radio
• Controllo volume
• Pulsante acustico manuale e Air
• Le tonalità possono essere controllate attraverso pulsante
• 5 tone options dash mount amplifier

• Three position switch for lightbar control
• Radio re-broadcast
• Volume control
• Manual and air horn button
• Tones can controlled through horn push
655
AV.34.0128.41 149 x 48 x 140 mm. 1,76 kg.
AV.34.0128.42 149 x 48 x 140 mm. 1,76 kg.
12V 24V

• Ritrasmissione radio
• Controllo volume
• Pulsante acustico manuale e Air
• Le tonalità possono essere controllate attraverso pulsante
• 5 tone options dash mount amplifier

• Radio re-broadcast
• Volume control
• Manual and air horn button
• Tones can controlled through horn push
AV.34.0106 155 x 130 x 70 mm.

Centralina per sirena a 2 tonalità
AV.34.0110 165 x 175 x 118 mm.
Speaker 100 W
2 tones electronic unit
Toni inglesi - English tones
AV.34.0127 160 x 170 x 150 mm. 2,80 kg.

Speaker 100 W
AV.34.0124 150 x 150 x 85 mm. 3 kg.
Speaker 100 W
12 - 24V
Colore corpo
P/N House color
NERO
AV.34.0127
black
BIANCO
AV.34.0123
white
AV.34.0125 260 x 190 x 205 mm. 5,12 kg.

Speaker 100 W
AV.34.0170 Kit sirena con speaker
Speaker siren kit
AV.34.0172
Speaker
AV.34.0172
Speaker
AV.34.0171
Sirena
Siren
656
• Kit di montaggio
• Mounting kit
35.5000.0008 Supporto in gomma

Elastic mount
AV.34.0102 Kit per fissaggio su cabina a tetto piano
Permanent mounting kit for installation on flat
surface
AV.34.0105 Kit per fissaggio su autovetture con grondina

Mounting kit for gutter roof vehicles
AV.34.0103 Kit per fissaggio su cabina
a tetto bombato
Permanent mounting kit for installation
on roof curvature
AV.34.0104 Kit per fissaggio su autovetture senza grondina

Mounting kit for gutterless vehicles
AV.34.0115 Kit per fissaggio su autovettura senza
grondina con inserto filettato
Mounting kit for gutterless vehicles with
threaded insert
657
AV.34.0111 Specifico per Mercedes Sprinter tetto basso
Specific for low roof Mercedes Sprinter
AV.34.0112 Specifico per Iveco Daily e Ford Transit tetto basso
Specific for low roof Iveco Daily and Ford Transit
Daily 2000
AV.34.0113 Specifico per

Specific for
Iveco Eurocargo
L = 1850 mm
L = 1100 mm
AV.34.0114 Specifico per

Specific for
Iveco 79
L = 1750 mm
658
AV.34.0113 Schema di montaggio
Assembling scheme
Assembling scheme
IVECO AUTOCARGO MERCEDES SPRINTER

Assembling scheme
Assembling scheme
IVECO 79 IVECO DAILY - FORD TRANSIT
659
660
35
lampeggianti e
lampade rotanti
flashing and
r o tat i n g beacons
662
35
lampeggianti e
lampade rotanti
flashing and
r o tat i n g beacons
Highlight Range
• Lampeggianti (non omologate)
LED • Flashing beacons (not homologated)
per carrelli elevatori for forklifts
Tensione di alimentazione: 10 - 100 V Power supply voltage: 10 - 100 V
Potenza assorbita: 13W Power consumption: 13W
Frequenza lampeggio: 2 Hz Flashing frequency: 2 Hz
Durata impulso: 150 ms Pulse duration: 150 ms
Temperatura di funzionamento: - 20° C ÷ + 60° C Operating temperature: - 20° C ÷ + 60° C
Fissaggio: standard ISO 4148 forma B1 Mount: Standard ISO 4148 form B1
Base piana, fissaggio a 3 viti - Flat mount, 3 bolts fixing
CALOTTA - LENS
35.8000.0002 ø120
35.8001.0002
ø 130
120° 120°
54
69
16
120°
ø 6.5
M6x25
ø154
guarnizione - gasket
35.8000.0004
Colore calotta Illuminazione Connessione

P/N Lens color Lighting Connection
35
35.8000.0000
165
35
35.8001.0000
165
664
Highlight Range
• Lampeggianti
LED • Flashing and rotating beacons
e lampade rotanti Sealing: IP66
Grado di protezione: IP66 Base material: Aluminium
Materiale base: Alluminio Lens material: Polycarbonate
Materiale calotta: Policarbonato Power supply voltage: 9 - 32V
Tensione di alimentazione: 9 - 32V Power consumption: 11W
Potenza assorbita: 11W Flashing frequency: 2 Hz
Frequenza lampeggio: 2 Hz Pulse duration: 180 ms
Durata impulso: 180 ms Operating temperature: - 40° C ÷ + 50° C
Temperatura di funzionamento: - 40° C ÷ + 50° C Homologation: ECE 65 regulation - SAE J845
Omologazione: ECE regolamento 65 - SAE J845 Electromagnetic compatibility (EMC)
Base piana, fissaggio a 3 viti - Flat mount, three bolts fixing
CALOTTA - LENS ø120

35.8002.0002
35.8003.0002 ø 130
35.8018.0002
120° 120°
54
92
120°
ø 6.5
13.5
M6x25
ø154
35.8002.0004
Versione Colore calotta Illuminazione Connessione

P/N Version Lens color Lighting Connection
35
35.8002.0000 Flashing
165
35
Effetto rotante
35.8010.0000
Rotating effect
165
35
35.8003.0000 Flashing
165
35
Effetto rotante
35.8011.0000
Rotating effect
165
35
35.8018.0000
Flashing
(Non omologata - Not homologated)
165
Fissaggio a base flessibile con innesto tubolare - Flexible pipe mount

35.8002.0002 ø120
35.8003.0002
54
196
base flessibile - flexible pipe

35.7006.0500

35.8006.0000 Flashing
Effetto rotante
35.8014.0000
Rotating effect
35.8007.0000 Flashing
Effetto rotante
35.8015.0000
Rotating effect
665
Fissaggio con innesto tubolare - Pipe mount
ø149
CALOTTA - LENS
35.8002.0002 ø120
35.8003.0002
54
162
innesto tubolare
pipe mount
35.001.431

35.8008.0000 Flashing
Effetto rotante
35.8016.0000
Rotating effect
35.8009.0000 Flashing
Effetto rotante
35.8017.0000
Rotating effect
Fissaggio a base magnetica per velocità max fino a 80 Km/h

Magnetic mount for max speed up to 80 Km/h
ø120
CALOTTA - LENS
35.8002.0002
35.8003.0002
54
108
base magnetica ø155

magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.8004.0000 Flashing
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

Effetto rotante 35.042.003
35.8012.0000
Rotating effect SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.8005.0000 Flashing
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

Effetto rotante 35.042.003
35.8013.0000
Rotating effect SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
666
Flash Range
• Lampeggianti xeno (non omologate) • Xenon beacons (not homologated)
per carrelli elevatori for forklifts
Materiale base: Tecnopolimero Base material: Technopolymer
Resa luminosa: 1800 cd Light intensity: 1800 cd
Potenza assorbita: 5W Power consumption: 5W

35.186.002
35.0236.0002
35.0235.0002
122
120° 120°
42.5
120°
ø6.5
XENON GAS
M6
60.35.45390
ø155
35.7000.0021

P/N Type
Lens color Connection
35.186.000
100
40
35.1001.0000
2250
35.0236.0000
100
35.0235.0000
100
TYPE A TYPE B
ø130 60.35.45390
60.35.45391
120° 120°
TYPE A TYPE B
120°
ø130
ø6.5 XENON GAS
60.35.45391
120° 120°
CALOTTA - LENS
35.197.002
120°
ø6.5 XENON GAS
60.35.45391
35.001.001

P/N Type
Lens color Connection
35.197.000 A
35.185.000 50
(con cicalino - with buzzer)
B
Livello sonoro 60Db - 100 cm
350
Sound level 60Db - 100 cm
667
CALOTTA - LENS
35.186.002
230
111.5
base flessibile XENON GAS
Flexible pipe 60.35.45390
35.7002.0500
ø149

P/N Lens color Connection
35.189.000
60.35.45390
60.35.4539001
CALOTTA - LENS
35.186.002
178
XENON GAS
60.35.45390
innesto tubolare
pipe mount ø149
35.1000.0030

35.1000.0000

CALOTTA - LENS
35.186.002
125
46
XENON GAS ø156

60.35.4539001
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.190.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
668
Revolux Range
• Lampeggianti xeno • Xenon beacons
Materiale base: Polipropilene Base material: Polypropylene
Resa luminosa: Ambra 143 cd - blu 63 cd Light intensity: Amber 143 cd - blue 63 cd
CALOTTA - LENS
35.0110.0001
35.0113.0001 ø 123
35.096.001
ø130
153.5
120° 120°
120°
ø6.5 XENON GAS
60.35.45406 ø 155
35.7000.0021

35.0110.0000
100
35.0113.0000
100
35.0132.0000
(Non omologata - Not homologated) 100
ø 123
CALOTTA - LENS
35.0110.0001
60.35.45406 ø 123
265
265
XENON GAS
60.35.45406
base flessibile
Flexible pipe
35.7006.0500
ø 149
ø 149

35.0112.0000
(Base in gomma 60 Sh - Rubber base 60 Sh)
35.0130.0000
(Base in gomma 90 Sh - Rubber base 90 Sh)
669
60.35.45406
CALOTTA - LENS
35.0110.0001
ø 123 ø 123
35.0113.0001
153.5
153.5
base magnetica XENON GAS
magnetic base ø 155 60.35.45406 ø 155
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.0111.0000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.0114.0000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
670
Revolux Range
• Lampade rotanti • Rotating beacons
Tensione di alimentazione: 12V o 24V Power supply voltage: 12V or 24V
Assorbimento: 4,6 Amp 12V Power consumption: 4,6 Amp 12V
Omologazione: ece regolamento 65 Homologation: ECE 65 regulation

ø 123
CALOTTA - LENS TYPE A
35.1002.0001 ø130
13.5
M6x25
160
cinghia di trasmissione 120° 120°
drive belt
30.05.09862
TYPE B
H1
120°
ø6.5 12V-55W
24V-70W
18.5
35.7000.0021 M6x30
ø 155
Colore calotta Connessione Kit di connessione

P/N Type
Lens color Connection Connection kit
35.088.000 A
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.093.000 A
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
250
DEUTSCH 2 vie
50
35.098.000 A 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
250
DEUTSCH 2 vie
50
35.422.000 B 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
Base piana con fissaggio viti dall’alto - Flat mount with screws fixing from the top
MONTAGGIO DELLA
LAMPADA SUL VEICOLO
ROTATING BEACON FIXING ø 123
CALOTTA - LENS SYSTEM ON THE VEHICLE TYPE A
35.1002.0001
35.0128.0001
8.5
ø130
M6x20
cinghia di trasmissione
154
drive belt
30.05.09862 120° TYPE B
120°
16.5
guarnizione - gasket 120° H1

ø6.5 12V-55W M6x30
35.095.002 (Type A) M6
35.0129.0002 (Type B) 24V-70W ø 155

P/N Type
115
35.0124.0000 A
35.0124.1000 A
250
DEUTSCH 2 vie
50
35.0129.0000 B 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
115
35.0128.0000 A
671
ø 123 ø 123
CALOTTA - LENS
35.1002.0001
35.096.001
drive belt
30.05.09862
263
266
H1
12V-55W
24V-70W
* base flessibile
flexible pipe ø 149 ø 149
P/N
Colore calotta * Base flessibile Connessione Kit di connessione
Lens color Flexible pipe Connection Connection kit
35.1003.0000 35.1003.0300
35.1003.0000
(Lampada / Bulb 35.1003.0300
24V heavy duty)
35.091.000
35.7002.0300
(Base in gomma 65Sh - Rubber base 65Sh)
35.0131.0000
35.7002.0300
35.0125.0000
35.7002.0300
Fissaggio con innesto tubolare a ghiera - Pipe mount with metal ring
ø 123
CALOTTA - LENS
35.1002.0001
178
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
35.088.011 24V-70W
ghiera - PLASTIC ring ø 123
35.088.011

P/N Lens color
TYPE
Connection Connection kit
35.089.000
672
ø 123
CALOTTA - LENS
35.1002.0001
drive belt
30.05.09862
153.5
H1
12V-55W
24V-70W
base magnetica
magnetic base ø 155
35.7004.0500

P/N Lens color Connection Connection kit
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.090.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480
DEUTSCH 2 vie
35.0116.0000 2 pins DEUTSCH
380 MAX 1950~ 27.0909.0000

ø 123
CALOTTA - LENS
35.1002.0001
181
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
24V-70W
ø 130
ø 149

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.092.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
250
S/SEAL 2 vie
35.094.000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
60
500
S/SEAL 2 vie
35.099.000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
60
673
200 Range
Materiale base: Abs Base material: ABS
CALOTTA - LENS
35.201.001
35.200.001
35.216.001
ø130
drive belt
35.200.101 120° 120°
H1
12V-55W
120°
ø6.5 24V-70W
35.7000.0021

35.201.000
500
400 S/SEAL 2 vie

35.233.000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
35.200.000
500
Base piana, fissaggio a 1 vite M12 - Flat mount, 1 bolt M12 fixing
CALOTTA - LENS
35.201.001
35.200.001
35.216.001
drive belt
35.200.101
H1
12V-55W
24V-70W
fissaggio centrale M12
central mount
35.212.200

35.213.000
35.212.000
674
CALOTTA - LENS
35.201.001
35.200.001
35.216.001
drive belt
35.200.101
H1
12V-55W
24V-70W
innesto tubolare
pipe mount
35.208.200

35.209.000
35.208.000

CALOTTA - LENS
35.201.001
35.200.001
35.216.001
drive belt
35.200.101
H1
12V-55W
24V-70W
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.205.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
165
35.0234.0000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.204.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
675
Aerodrop Range
• Lampeggianti xeno • Xenon beacons
60.35.45406
CALOTTA - LENS
35.7006.0002
35.7007.0002 ø130
177
120° 120°
120°
ø6.5 XENON GAS
guarnizione 60.35.45406
ø 155
gasket
35.7000.0021

35.7006.0000
100
35.7007.0000
100
CALOTTA - LENS
35.7006.0002
172
35.7007.0002
281
XENON GAS
base flessibile 60.35.45406
flexible pipe
35.7006.0500
ø149

35.7008.0000
35.7009.0000
676
CALOTTA - LENS
35.7006.0002
35.7007.0002
176
60.35.45406
XENON GAS
60.35.45406 ø 155
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.7010.0000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~
35.043.000
480 CAVO - CABLE
35.042.003
35.7011.0000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~
35.043.000
677
Aerodrop Range
Materiale base: abs Base material: ABS
Materiale calotta: Metacrilato Lens material: Metacrylate
CALOTTA - LENS
TYPE A
35.7000.0002
35.7001.0002 ø130
13.5
M6x25
177
drive belt TYPE B
30.05.09862
H1
120° 12V-55W
ø6.5 24V-70W
23
guarnizione M6x35
ø 155
gasket
35.7000.0021
Colore calotta
P/N Type
Lens color
35.7000.0000 A
35.7014.0000 B
35.7001.0000 A
CALOTTA - LENS
35.7000.0002
35.7001.0002
172
drive belt
30.05.09862
281
base flessibile
flexible pipe
35.7002.0300 H1
12V-55W
24V-70W
ø149

35.7002.0000
35.7003.0000
678
Fissaggio con innesto tubolare
Pipe mount
CALOTTA - LENS
35.7000.0002
172
231
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
24V-70W
innesto tubolare
ø149
pipe mount
35.001.411

35.7013.0000

CALOTTA - LENS
35.7000.0002
35.7001.0002
176
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
24V-70W
base magnetica
magnetic base ø 155
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.7004.0000 SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.7005.0000 SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
679
Discovery Range
CALOTTA - LENS
35.1002.0001
ø 123
232.5
drive belt
30.05.09862
123.5
H1
12V-55W
24V-70W

35.1002.0000
680
400 Range
• Xenon beacons
• Lampade xeno Sealing: IP54
Base material: ABS
Materiale base: ABS
Materiale calotta: Policarbonato
Homologation: ECE 65 regulation
Omologazione: Ece Regolamento 65
Compatibilità elettromagnetica (emc)
CALOTTA - LENS
35.430.001
35.431.001
ø130
120° 120°
guarnizione
120°
gasket ø6.5 XENON GAS
35.7000.0021 60.35.45406
Colore calotta Colore base Connessione

P/N Lens color Base color Connection
35.430.000
100
35.431.000
100
35.0436.0000
100
60.35.45406
CALOTTA - LENS
35.430.001
35.431.001
ø 149
287
108.6
XENON GAS
base flessibile 60.35.45406
flexible pipe
35.7002.0500

35.434.000
35.435.000
681
CALOTTA - LENS
35.430.001
60.35.45406
35.431.001
XENON GAS
60.35.45406
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.432.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.433.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
682
400 Range
• Rotating beacons
• Lampade rotanti Sealing: IP53
Base material: ABS or rubber
Materiale base: ABS o gomma
Materiale calotta: Metacrilato
Omologazione: Ece Regolamento 65
Compatibilità elettromagnetica (emc)
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
35.402.002 ø130
120° 120°
drive belt
30.05.09862
H1
120° 12V-55W
ø6.5
guarnizione 24V-70W
gasket
35.7000.0021

35.400.000
35.0422.0000 400
20
DEUTSCH 2 vie
35.0424.0000 2 pins DEUTSCH
27.0909.0000
300
100
S/SEAL 2 vie
35.0425.0000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
cavo ADR cable
35.401.000
35.0429.0000
Base in gomma, fissaggio a 3 viti - Flat rubber base, 3 bolts fixing

IP66
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
35.402.002
cinghia di trasmissione H1
drive belt 12V-55W
30.05.09862 24V-70W M6

35.416.000
100
35.417.000
100
35.421.000
(Non omologata - Not homologated) 100
683
Base in gomma, fissaggio a 3 prigionieri - Flat rubber base, 3 studs fixing
IP66
ø130
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
35.402.002 120°
120°
H1
120° 12V-55W
drive belt ø6.5
30.05.09862 24V-70W

1850
35.418.000
100
S/SEAL 2 vie
35.0423.0000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
cavo ADR cable
1850
35.419.000
1850
35.420.000
Base piana, fissaggio a 1 vite M12 - Flat mount, 1 bolt M12 fixing
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
drive belt
30.05.09862
H1
fissaggio centrale 12V-55W
central mount M12
24V-70W
35.122.200

35.402.000
35.403.000
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
ø 149
drive belt
30.05.09862
287
H1
12V-55W
24V-70W
108.6
base flessibile
flexible pipe
35.7002.0500

35.408.000
35.409.000
35.0437.0000
684
Fissaggio a base flessibile con innesto tubolare + griglia di protezione - Flexible pipe mount + protection grid
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
35.402.002
170
drive belt
30.05.09862
293
griglia di protezione
protection grid
H1
35.0426.0300
12V-55W
24V-70W
110
base flessibile
flexible pipe
35.7002.0500 149

35.0426.0000
35.0427.0000
35.0428.0000
CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
ø 149
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
innesto tubolare 24V-70W
pipe mount
35.164.200

35.404.000
35.405.000

CALOTTA - LENS
35.400.002
35.401.002
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
24V-70W
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.406.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.407.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
685
100 Range
Materiale base: Poliammide Base material: Polyamide
Materiale calotta: Metacrilato Lens material: Metacrylate
CALOTTA - LENS
35.010.003
35.040.011 (35.194.000)
ø130
35.010.002
35.023.011
120° 120°
drive belt
30.05.09862 H1
120° 12V-55W
ø6.5
24V-70W
guarnizione
gasket
35.7000.0021
Colore calotta Colore base Connessione kit di Connessione

P/N Lens color Base color Connection Connection kit
35.102.000
50
35.137.000
400 100
35.138.000
50
150
150 S/SEAL 2 vie

35.191.000 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
150 DEUTSCH 2 vie

35.199.000 DEUTSCH 2 pins
27.0909.0000
150
35.162.000
150
35.156.000
500
35.0101.0000
500
35.0100.0000
150
35.0122.0000
con filtro antidisturbo - with noise filter
150
35.0123.0000
686
35.194.000
(con lampada - with bulb)
P21W
35.101.000
35.158.000
35.192.000
150
35.161.000
150
35.155.000
35.104.000
Base piana alta, fissaggio a 3 viti - High flat base, 3 bolts fixing
CALOTTA - LENS
35.012.011
35.010.011
35.023.011
ø130

drive belt
35.100.101
H1
120°
ø6.5
12V-55W
24V-70W
guarnizione
gasket
35.033.001

35.128.000
35.127.000
35.130.000
687
CALOTTA - LENS
35.010.003
35.010.002
35.023.011
35.041.011
drive belt
30.05.09862
H1
12V-55W
24V-70W
base magnetica
magnetic base
35.7004.0500

480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.118.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480
CAVO - CABLE
35.118.500
35.042.003
380 MAX 1950~
480 CAVO - CABLE

35.042.003
35.149.000
SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.120.000 35.042.003
(Non omologata - Not homologated) SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
480 CAVO - CABLE

35.0109.0000 35.042.003
(Non omologata - Not homologated) SPINA - PLUG
380 MAX 1950~ 35.043.000
688
Magnum Range
• Xenon beacons
• Lampeggianti xeno Sealing: IP54
Base material: Technopolymer
Materiale base: Tecnopolimero
Omologazione: ECE Regolamento 65
CALOTTA - LENS
AV.35.0063
AV.35.0066
AV.35.0065
ø 200
250
120° 120°
n.3 120°
ø 6.5 XENON GAS
240

P/N Volt
AV.35.0043.41 12V
AV.35.0043.42 24V
AV.35.0044.41 12V
AV.35.0044.42 24V
AV.35.0045.41
12V
AV.35.0045.42
24V
689
Magnum Range
• Rotating beacons
• Lampade rotanti Sealing: IP54
Base material: Technopolymer
Materiale base: Tecnopolimero
Omologazione: ECE Regolamento 65
CALOTTA - LENS
AV.35.0063
AV.35.0064
AV.35.0065
ø 200
250
120° 120°
n.3 120° H1
ø 6.5 12V-55W
24V-70W
240

35.064.000
35.065.000
35.078.000
690
• Kit di fissaggio
• Mounting kit
35.116.200 Per base magnetica

For magnetic mount
35.7004.0500 Base magnetica completa

Complete magnetic base
120°
12.5
ø155
ø130
Per innesto tubolare

For pipe mount Per serie
P/N For range
35.001.411 Aerodrop (rotanti/rotating)
35.112.200
691
P/N For range
35.208.200 200 (rotanti/rotating)

P/N For range
FLASH
35.1000.0030 (xeno/xenon)
highlight
35.001.431 (led)
35.001.450
Centrale
Central Per serie
P/N For range
Guarnizione
Gasket Per serie
P/N For range
REVOLUX (rotanti/rotating)
100 (rotanti/rotating)
35.132.200 solo per / only 35.138.000
35.106.200
692
35.001.010 Base in gomma
Rubber base
Per base flessibile con innesto tubolare

For flexible pipe mount
Per serie
P/N For range
35.7002.0300 AERODROP (rotanti/rotating)
FLASH (xeno/xenon)
35.7002.0500 400 (xeno/xenon)
400 (rotanti/rotating)
HIGHLIGHT (led)
35.7006.0500 revolux (xeno/xenon)
AERODROP (xeno/xenon)
35.1003.0300
111.5
111.5
solo per / only 35.1003.0000
35.408.300
ad esaurimento
until stocks last
ø149
35.400.300 Griglia di protezione zincata

Zinc-plated protection grid
35.0426.0300 Griglia di protezione zincata e verniciata nera
Zinc-plated black varnished protection grid
n°3n°3
ø6.3
ø6.3
ø18ø18
ø183.6
ø183.6
ø170
ø130
183
ø170
ø130
183
Supporto tubolare
Pipe
P/N L
35.227.000 100
35.001.480 80
693
Supporto tubolare a saldare
Pipe to be welded
cappuccio
cap
Connessione
P/N Ø L
Connection
35.001.425
senza cappuccio 24 103
without cap
35.001.420
L
24 125
35.001.920 20 122
470
35.001.530 24 285
Ø
Supporto tubolare con dadi

Pipe with nuts
Connessione Kit di
P/N L
Connection
connessione
Connection kit
cappuccio
cap
35.001.527 125
35.001.528
L
senza cappuccio 125
without cap
35.001.520 170
35.001.525
senza cappuccio 170
without cap
480 CAVO - CABLE

35.001.620
35.001.600 170
SPINA - PLUG
300 MAX 1500~ 25.042.200
480 CAVO - CABLE

35.001.620
35.001.700 170
SPINA - PLUG
300 MAX 1500~ 25.001.200
1600
35.001.540 170
1100
35.001.550 170
100 S/SEAL 2 vie

35.513.900 170 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
700 S/SEAL 2 vie

35.001.900 170 2 pins S/SEAL
27.0958.0000
3500
35.001.500 170
35.001.800 170
800
694
35.001.460 Supporto tubolare
Pipe
ø4.5
34
40
60.8
101.5
39
82.5
44.5
34
ø4.2
12.8
ø24
40
50.5
35.001.470 Supporto tubolare

Pipe
ø4.5
34
40
138.7
117
99
80
ø24
44.5
34
ø4.2
15.8
40
50.5
695
696
INDICE PER P/N
P/N INDEX
Indice per P/N
P/N index
0001-0131 pag. 217 0002-0251 pag. 587 0011-0024 pag. 83 02.240.000 pag. 156 02.338.200 pag. 74
0001-0133 pag. 217 0002-0252 pag. 587 0041-0028 pag. 322 02.240.202 pag. 156 02.350.000 pag. 119
0001-0134 pag. 83 0002-0253 pag. 587 02.130.000 pag. 28 02.241.300 pag. 54 02.350.200 pag. 119
0001-0139 pag. 83 0002-0254 pag. 587 02.130.005 pag. 28 “ pag. 55 02.351.000 pag. 119
0001-0532 pag. 73 0002-0262 pag. 587 02.146.000 pag. 105 02.256.000 pag. 116 “ pag. 96
0001.0275 pag. 395 0002-0271 pag. 611 02.176.200 pag. 74 02.262.011 pag. 47 02.372.000 pag. 111
0002-0011 pag. 581 0002-0272 pag. 611 “ pag. 75 02.263.000 pag. 91 02.382.000 pag. 65
0002-0040 pag. 605 0002-0278 pag. 587 “ pag. 77 02.269.000 pag. 77 “ pag. 66
0002-0082 pag. 606 0002-0420 pag. 617 “ pag. 116 “ pag. 98 02.395.000 pag. 116
0002-0085 pag. 606 0002-0465 pag. 612 “ pag. 123 “ pag. 98 02.406.000 pag. 62
0002-0105 pag. 606 0002-0476A pag. 588 02.218.000 pag. 48 02.284.000 pag. 99 02.424.000 pag. 115
698
02.482.100 pag. 159 02.670.000 pag. 129 02.860.000 pag. 42 02.939.000 pag. 135 02.1045.0000 pag. 124
02.486.000 pag. 98 “ pag. 130 02.861.000 pag. 97 02.941.000 pag. 112 02.1046.0000 pag. 125
02.500.000 pag. 120 02.671.100 pag. 129 02.862.210 pag. 98 02.943.000 pag. 112 “ pag. 125
“ pag. 121 02.673.000 pag. 130 02.867.200 pag. 150 02.945.000 pag. 135 02.1049.0000 pag. 95
“ pag. 122 02.674.000 pag. 130 “ pag. 151 02.946.000 pag. 134 02.1049.0200 pag. 95
02.505.000 pag. 120 02.710.201 pag. 44 02.884.000.42 pag. 285 02.958.000 pag. 56 02.1060.0000 pag. 121
“ pag. 121 02.728.000 pag. 69 02.887.200 pag. 107 02.970.001 pag. 22 02.1082.0000.41 pag. 286
“ pag. 124 “ pag. 70 02.888.200 pag. 107 02.972.000 pag. 42 02.1084.0000.41 pag. 286
“ pag. 157 “ pag. 71 02.889.000 pag. 80 02.979.000 pag. 41 02.1085.0000.42 pag. 286
02.512.000 pag. 55 “ pag. 73 “ pag. 81 02.982.000 pag. 57 02.1087.0000 pag. 82
02.512.200 pag. 55 02.735.000 pag. 117 “ pag. 82 02.983.300 pag. 53 02.1088.0000 pag. 82
02.513.000 pag. 55 02.735.300 pag. 117 02.890.000 pag. 80 “ pag. 54 02.1089.0000 pag. 47
02.527.000 pag. 60 02.750.000 pag. 69 “ pag. 81 “ pag. 64 02.1090.0000 pag. 25
02.614.000 pag. 55 “ pag. 98 02.924.000 pag. 324 “ pag. 191 02.1140.0000 pag. 75
02.624.130 pag. 68 02.829.000 pag. 41 “ pag. 135 “ pag. 195 02.1143.0000.41 pag. 286
02.625.000 pag. 68 02.829.201 pag. 41 “ pag. 136 “ pag. 196 02.1144.0000.42 pag. 286
02.625.130 pag. 68 “ pag. 42 02.926.000 pag. 135 02.1029.0301 pag. 64 02.1149.0000.41 pag. 286
02.629.000 pag. 122 02.830.000 pag. 41 02.926.200 pag. 134 02.1030.0000 pag. 53 02.1150.0000.42 pag. 286
699
02.1177.0200 pag. 107 02.1339.0000 pag. 114 02.1423.0200 pag. 149 02.1526.0000.41 pag. 290 02.1677.0020 pag. 103
02.1183.0000 pag. 106 02.1340.0200 pag. 114 “ pag. 148 02.1529.0000.42 pag. 291 02.1684.0000 pag. 101
02.1225.0000.42 pag. 285 02.1372.0200 pag. 138 02.1438.0000 pag. 152 02.1560.0000 pag. 156 02.1704.0000 pag. 32
02.1230.0000 pag. 84 “ pag. 140 02.1440.0000 pag. 36 02.1567.0000 pag. 30 “ pag. 198
02.1240.0200 pag. 85 02.1381.0000 pag. 142 02.1472.0000 pag. 128 02.1604.0000.41 pag. 285 “ pag. 400
02.1244.0000 pag. 86 02.1386.0000 pag. 143 02.1475.0000 pag. 153 02.1618.0000.41 pag. 288 “ pag. 195
“ pag. 88 02.1388.0000 pag. 143 02.1478.0000.42 pag. 35 02.1623.0000 pag. 23 03.149.002 pag. 274
02.1254.0000.41 pag. 285 02.1391.0090 pag. 157 02.1487.0000 pag. 75 02.1631.0000 pag. 70 “ pag. 209
02.1258.0000.42 pag. 285 “ pag. 145 02.1490.0000 pag. 79 02.1642.0000 pag. 75 03.157.000 pag. 209
02.1292.0000.42 pag. 45 02.1392.0200 pag. 144 02.1494.0000.41 pag. 161 02.1648.0000 pag. 98 “ pag. 217
02.1293.0000.41 pag. 45 “ pag. 146 02.1496.0000.42 pag. 137 02.1650.0000 pag. 55 03.159.200 pag. 217
02.1294.0000.42 pag. 45 02.1394.0000 pag. 145 02.1497.0000.42 pag. 137 02.1652.0000 pag. 70 03.160.200 pag. 238
02.1298.0000.42 pag. 45 02.1402.0000 pag. 140 02.1504.0000.41 pag. 287 “ pag. 101 03.178.200 pag. 235
02.1298.0200.42 pag. 45 02.1403.0000 pag. 140 02.1505.0000.42 pag. 288 “ pag. 102 “ pag. 236
02.1299.0000.41 pag. 45 02.1404.0000 pag. 140 02.1506.0000.41 pag. 288 02.1667.0000 pag. 101 “ pag. 237
02.1300.0000.42 pag. 45 02.1406.0000 pag. 140 02.1508.0000.41 pag. 289 “ pag. 102 03.183.000 pag. 207
02.1318.0000 pag. 51 02.1413.0000 pag. 145 02.1515.0000.42 pag. 291 “ pag. 101 03.203.000 pag. 236
02.1318.0210 pag. 51 02.1414.0000 pag. 145 02.1516.0000.41 pag. 291 “ pag. 102 03.209.000 pag. 193
“ pag. 40 02.1422.0000 pag. 146 02.1522.0000.41 pag. 289 “ pag. 104 03.216.200 pag. 216
02.1338.0200 pag. 36 “ pag. 148 02.1525.0000.42 pag. 290 02.1677.0000 pag. 103 03.224.000 pag. 198
700
03.225.000 pag. 237 03.392.000 pag. 201 03.0522.0000.41 pag. 286 03.0662.0000.41 pag. 304 03.0754.0000 pag. 212
03.228.000 pag. 237 “ pag. 261 03.0525.0000.41 pag. 286 “ pag. 36 03.0760.0000 pag. 179
“ pag. 198 “ pag. 366 03.0527.0000.41 pag. 286 “ pag. 176 03.0762.0000 pag. 179
03.234.000 pag. 191 “ pag. 379 03.0528.0000.42 pag. 286 “ pag. 177 03.0763.0000 pag. 177
“ pag. 192 “ pag. 392 03.0530.0000 pag. 200 “ pag. 181 03.0765.0000 pag. 177
“ pag. 197 “ pag. 189 03.0540.0500 pag. 221 03.0665.0200 pag. 175 03.0770.0000 pag. 206
“ pag. 54 03.412.000 pag. 185 03.0541.0500 pag. 221 “ pag. 178 03.0772.0000 pag. 197
03.247.000 pag. 211 03.419.000 pag. 188 03.0542.0000 pag. 170 “ pag. 181 03.0774.0000.41 pag. 285
03.297.000 pag. 193 03.433.000.42 pag. 285 “ pag. 228 03.0683.0000 pag. 229 03.0787.0000 pag. 175
03.355.100 pag. 276 03.457.000 pag. 199 “ pag. 231 03.0707.0500 pag. 181 “ pag. 38
“ pag. 185 03.0519.0000.42 pag. 286 03.0659.0210 pag. 190 03.0751.0000 pag. 179 “ pag. 298
“ pag. 186 03.0520.0000.41 pag. 286 03.0660.0000 pag. 224 03.0752.0000 pag. 203 “ pag. 299
03.391.000 pag. 201 03.0521.0000.42 pag. 286 03.0661.0000 pag. 224 03.0753.0000 pag. 203 “ pag. 300
701
“ pag. 296 04.311.000 pag. 247 04.0478.0000.42 pag. 285 04.0543.0000.41 pag. 285 05.161.000 pag. 348
“ pag. 299 04.313.000 pag. 248 04.0482.0000 pag. 263 04.0545.0000.42 pag. 301 05.164.000 pag. 350
“ pag. 300 04.314.000.42 pag. 285 04.0483.0000.42 pag. 285 04.0546.0000.41 pag. 304 05.177.000 pag. 348
04.124.006 pag. 296 04.315.000.42 pag. 285 04.0484.0000.42 pag. 285 04.0547.0000.42 pag. 304 05.177.111 pag. 348
04.133.000 pag. 299 “ pag. 263 04.0489.0000.42 pag. 306 04.0552.0000.41 pag. 304 05.182.000 pag. 348
“ pag. 271 “ pag. 249 04.0497.0500.42 pag. 305 04.0574.0000.42 pag. 287 “ pag. 514
“ pag. 272 04.0343.0000.41 pag. 286 “ pag. 306 04.0575.0000.41 pag. 287 “ pag. 518
“ pag. 273 04.0344.0000.42 pag. 286 “ pag. 307 04.0576.0000.42 pag. 288 05.217.000 pag. 350
04.195.100 pag. 278 04.0376.0000.41 pag. 286 “ pag. 302 04.0579.0000.41 pag. 289 05.224.000 pag. 510
04.211.000 pag. 270 “ pag. 251 “ pag. 307 04.0646.0000 pag. 250 “ pag. 518
“ pag. 271 04.0396.0000 pag. 250 04.0504.0000.42 pag. 307 04.0655.0000 pag. 251 05.262.000 pag. 515
04.224.000 pag. 271 04.0401.0210 pag. 248 04.0506.0000.41 pag. 307 04.0661.0000.41 pag. 285 “ pag. 518
04.243.000 pag. 271 04.0409.0000 pag. 270 04.0518.0000.41 pag. 306 04.0677.0000.42 pag. 285 “ pag. 541
04.288.000 pag. 271 04.0411.0000.41 pag. 286 04.0520.0000.42 pag. 306 04.0682.0000 pag. 308 “ pag. 541
04.289.000 pag. 271 04.0412.0000.42 pag. 286 04.0522.0000.41 pag. 302 05.043.000 pag. 541 05.274.100 pag. 520
04.302.000 pag. 247 04.0431.0000.41 pag. 309 04.0526.0003 pag. 89 “ pag. 512 “ pag. 518
04.302.210 pag. 247 04.0432.0000.42 pag. 309 04.0526.0004 pag. 253 “ pag. 514 05.281.000 pag. 515
“ pag. 248 04.0437.0000.41 pag. 302 “ pag. 89 05.143.000 pag. 510 05.284.000 pag. 511
04.302.220 pag. 247 04.0438.0000.42 pag. 302 04.0526.0005 pag. 253 05.155.000 pag. 508 05.286.000 pag. 514
“ pag. 248 04.0449.0000.41 pag. 309 “ pag. 89 05.160.000 pag. 348 05.287.000 pag. 530
“ pag. 248 04.0468.0000.42 pag. 309 04.0530.0000.42 pag. 286 “ pag. 350 05.290.000 pag. 336
“ pag. 248 04.0475.0002 pag. 263 04.0532.0000 pag. 253 “ pag. 350 “ pag. 400
702
703
05.0883.0001 pag. 549 05.0995.1000 pag. 404 05.1081.0000.41 pag. 447 05.1193.0000 pag. 466 05.1282.0200.41 pag. 447
05.0884.0000 pag. 548 05.0996.1000 pag. 404 05.1081.0000.42 pag. 447 05.1194.0000 pag. 461 05.1282.0200.42 pag. 447
05.0886.0000 pag. 420 05.0999.0000.42 pag. 453 05.1088.0000 pag. 459 05.1201.0000 pag. 498 05.1285.0200.41 pag. 448
704
705
706
09.502.000 pag. 583 09.933.000 pag. 585 09.0287.1060 pag. 598 09.0288.1032 pag. 596 09/2273 pag. 606
09.503.000 pag. 583 09.934.000 pag. 585 09.0287.1061 pag. 598 09.0288.1033 pag. 596 09/3408 pag. 592
707
“ pag. 446 “ pag. 281 30.13.03818 pag. 10 “ pag. 360 “ pag. 672
“ pag. 446 “ pag. 277 30.13.06904 pag. 10 30.20.07136 pag. 334 “ pag. 692
26.372.000/00 pag. 293 “ pag. 278 30.13.06961 pag. 11 “ pag. 367 35.127.000 pag. 687
26.373.000/00 pag. 293 “ pag. 279 “ pag. 446 “ pag. 368 35.132.200 pag. 692
27.0887.0000 pag. 16 30.12.06333 pag. 279 30.13.08168 pag. 11 “ pag. 369 “ pag. 692
27.0889.0000 pag. 650 “ pag. 220 30.13.08197 pag. 11 “ pag. 271 “ pag. 668
27.0959.5000 pag. 13 “ pag. 264 “ pag. 325 35.001.540 pag. 694 “ pag. 675
“ pag. 679 30.13.02656 pag. 10 30.16.04816 pag. 120 35.001.900 pag. 694 “ pag. 684
“ pag. 680 30.13.02657 pag. 10 “ pag. 121 35.001.920 pag. 694 “ pag. 685
“ pag. 688 30.13.02698 pag. 10 30.16.05910 pag. 358 35.010.011 pag. 687 “ pag. 685
“ pag. 271 30.13.02768 pag. 10 “ pag. 595 “ pag. 688 “ pag. 685
708
35.408.000 pag. 684 35.0429.0000 pag. 683 35.7010.0000 pag. 677 AV.03.0008 pag. 183 AV.10.0010.42 pag. 634
35.416.000 pag. 683 35.1000.0000 pag. 668 35.7014.0000 pag. 678 AV.04.0007 pag. 259 AV.10.0012 pag. 632
35.418.000 pag. 684 “ pag. 692 35.8000.0002 pag. 664 AV.05.0018 pag. 344 AV.10.0023 pag. 635
35.419.000 pag. 684 35.1001.0000 pag. 667 35.8000.0004 pag. 664 AV.05.0022.41 pag. 344 AV.10.0024 pag. 631
35.420.000 pag. 684 35.1002.0000 pag. 680 35.8001.0000 pag. 664 AV.05.0022.42 pag. 344 AV.10.0025.41 pag. 631
35.421.000 pag. 683 35.1002.0001 pag. 671 35.8001.0002 pag. 664 AV.05.0023.41 pag. 344 AV.10.0025.42 pag. 631
35.422.000 pag. 671 “ pag. 672 35.8002.0000 pag. 665 AV.05.0023.42 pag. 344 AV.10.0026.41 pag. 633
“ pag. 683 “ pag. 673 35.8002.0002 pag. 665 AV.05.0030.41 pag. 550 AV.10.0026.42 pag. 633
35.430.000 pag. 681 “ pag. 680 “ pag. 666 AV.05.0030.42 pag. 550 AV.10.0027.41 pag. 633
“ pag. 682 35.1003.0300 pag. 693 35.8003.0000 pag. 665 AV.06.0015 pag. 90 AV.10.0028.41 pag. 629
35.431.001 pag. 681 35.5000.0002 pag. 652 “ pag. 666 AV.06.0022 pag. 554 AV.10.0029.41 pag. 629
35.432.000 pag. 682 “ pag. 647 35.8005.0000 pag. 666 AV.06.0030 pag. 560 AV.10.0030.41 pag. 629
35.500.000.41 pag. 649 35.5001.0003 pag. 646 35.8009.0000 pag. 666 AV.06.0034 pag. 560 AV.10.0032.41 pag. 634
35.500.000.42 pag. 649 “ pag. 647 35.8010.0000 pag. 665 AV.06.0035 pag. 560 AV.10.0032.42 pag. 634
35.504.000.42 pag. 649 35.5004.0002 pag. 652 “ pag. 646 AV.06.0047 pag. 562 AV.10.0049 pag. 635
35.507.000 pag. 648 35.5005.0000 pag. 652 “ pag. 647 AV.06.0048 pag. 563 AV.10.0050 pag. 635
35.509.000 pag. 648 35.5008.0000 pag. 652 “ pag. 647 AV.06.0051 pag. 564 AV.10.0053.42 pag. 631
35.511.000.41 pag. 649 35.7000.0000 pag. 678 35.8053.0000 pag. 646 AV.06.0053 pag. 563 AV.10.0057 pag. 635
35.511.000.42 pag. 649 35.7000.0002 pag. 678 35.8054.0000 pag. 645 AV.06.0054 pag. 563 AV.10.0058 pag. 635
35.512.000.41 pag. 649 “ pag. 679 35.8054.0004 pag. 645 AV.06.0055 pag. 563 AV.10.0059 pag. 635
35.512.000.42 pag. 649 35.7000.0021 pag. 667 “ pag. 646 AV.06.0056 pag. 564 AV.10.0060.41 pag. 630
“ pag. 687 “ pag. 676 35.8058.0000 pag. 645 AV.06.0060 pag. 564 AV.10.0063.41 pag. 636
35.0122.0000 pag. 686 “ pag. 685 “ pag. 667 AV.06.0074 pag. 324 AV.10.0082.42 pag. 636
35.0123.0000 pag. 686 “ pag. 693 “ pag. 668 AV.06.0074 pag. 561 AV.32.0004 pag. 650
35.0124.1000 pag. 671 35.7004.0000 pag. 679 “ pag. 667 AV.06.0075 pag. 560 AV.34.0103 pag. 657
“ pag. 687 “ pag. 670 “ pag. 669 AV.06.0078 pag. 562 AV.34.0106 pag. 656
35.0129.0002 pag. 671 “ pag. 677 “ pag. 677 AV.10.0001.41 pag. 629 “ pag. 659
35.0130.0000 pag. 669 “ pag. 679 “ pag. 681 AV.10.0001.42 pag. 629 AV.34.0112 pag. 658
“ pag. 687 “ pag. 682 “ pag. 682 AV.10.0002.41 pag. 630 “ pag. 659
35.0131.0000 pag. 672 “ pag. 685 60.35.4539001 pag. 668 AV.10.0002.42 pag. 630 AV.34.0113 pag. 658
35.0132.0000 pag. 669 “ pag. 688 AV.02.0016 pag. 50 AV.10.0003.41 pag. 630 “ pag. 659
35.0234.0000 pag. 675 “ pag. 691 AV.02.0017 pag. 50 AV.10.0003.42 pag. 630 AV.34.0114 pag. 658
35.0235.0000 pag. 667 35.7005.0000 pag. 679 AV.02.0084.41 pag. 46 AV.10.0004.41 pag. 630 “ pag. 659
35.0235.0002 pag. 667 35.7006.0000 pag. 676 AV.02.0085.42 pag. 46 AV.10.0004.42 pag. 630 AV.34.0115 pag. 657
35.0236.0000 pag. 667 35.7006.0002 pag. 676 AV.02.0086.41 pag. 46 AV.10.0005.41 pag. 631 AV.34.0119.41 pag. 655
35.0236.0002 pag. 667 “ pag. 677 AV.02.0087.42 pag. 46 AV.10.0005.42 pag. 631 AV.34.0119.42 pag. 655
35.0422.0200 pag. 692 35.7006.0500 pag. 665 AV.02.0088.41 pag. 46 AV.10.0006.41 pag. 632 AV.34.0120.41 pag. 655
“ pag. 693 “ pag. 677 AV.02.0097.41 pag. 46 AV.10.0009.41 pag. 634 AV.34.0125 pag. 656
35.0428.0000 pag. 685 35.7009.0000 pag. 676 AV.03.0006 pag. 183 AV.10.0010.41 pag. 634 AV.34.0128.41 pag. 656
709
AV.34.0128.42 pag. 656
AV.34.0170 pag. 656
AV.34.0171 pag. 656
AV.34.0172 pag. 656
AV.35.0015 pag. 651
AV.35.0017 pag. 650
“ pag. 651
AV.35.0018.41 pag. 651
AV.35.0018.42 pag. 651
AV.35.0019.41 pag. 651
AV.35.0019.42 pag. 651
AV.35.0022.41 pag. 651
AV.35.0022.42 pag. 651
AV.35.0023.41 pag. 651
AV.35.0023.42 pag. 651
AV.35.0025.41 pag. 651
AV.35.0025.42 pag. 651
AV.35.0026 pag. 650
“ pag. 651
AV.35.0027 pag. 650
“ pag. 651
AV.35.0028.41 pag. 651
“ pag. 653
“ pag. 654
AV.35.0028.42 pag. 651
“ pag. 653
“ pag. 654
AV.35.0029.41 pag. 651
AV.35.0029.42 pag. 651
AV.35.0030 pag. 650
AV.35.0031 pag. 650
AV.35.0032 pag. 11
“ pag. 650
AV.35.0043.41 pag. 689
AV.35.0043.42 pag. 689
AV.35.0044.41 pag. 689
AV.35.0044.42 pag. 689
AV.35.0045.41 pag. 689
AV.35.0045.42 pag. 689
AV.35.0049 pag. 653
“ pag. 654
AV.35.0050.41 pag. 653
AV.35.0050.42 pag. 653
AV.35.0052.41 pag. 654
AV.35.0052.42 pag. 654
AV.35.0054.41 pag. 654
AV.35.0054.42 pag. 654
AV.35.0056 pag. 654
AV.35.0057 pag. 653
AV.35.0058 pag. 650
“ pag. 651
AV.35.0062 pag. 654
AV.35.0063 pag. 689
“ pag. 690
AV.35.0064 pag. 690
AV.35.0065 pag. 689
“ pag. 690
AV.35.0066 pag. 689
AV.35.0094 pag. 651
“ pag. 653
“ pag. 654
AV.35.0103.41 pag. 653
AV.35.0145 pag. 650
710
711
Stampa
GRAFTEAM
Grafica
Publipi S.p.A.
Finito di stampare nel mese di giugno 2012

99 0282 12 Catalogo Lighting

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

99 0282 12 Catalogo Lighting

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Indice per prodotto da pag. 4 a pag.

Products index from page 4 to page 5

PRODUCTION PLANT AFTER SALES SERVICE

Fanali posteriori Fari proiettori

02 Barre luminose anteriori

Fanali antero/posteriori Illuminazione a lampadina

Barre posteriori complete

and safety signs da pag. 551 a pag. 564

Cornice Cromata - Chromium Plated Bezel

Cornice Cromata Larga

Stop - Brake Cornice Nera Larga - Large Black Bezel

Posizione Addizionale - Additional Tail

Presa Alta - High Socket

Faro lavoro - Worklamp Presa Bassa - Low Socket

Retronebbia - Rear Fog Light Distanziale - Spacer

Retromarcia - Reversing Light

Luce di Ingombro - Marker lamp

Side Marker Lamps - Side Marker Lamps

Vite Acciaio Inox - Stainless Steel Screw

Vite Acciaio Inox Nera

Montaggio Verticale/Orizzontale - Vertical/Horizontal Mounting Con Interrutore - With Switch

Anteriore - Front Riferimento per Rilievo Light Pattern

10°÷15° Reference for Light Pattern Survey

5th Wheel Worklamp

Abbaglianti - High Beams

Massa - Earth Reference for Light Pattern Survey

Illuminazione Vano di Carico - Grain Tank Lamp

N° progressivo/Identificazione modello - Progressive N°/Model Identification Identificazione tipologia (tababella C)

TABELLA - CHART A TABELLA - CHART B TABELLA - CHART C

GRADI DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI - SEALING OF THE CASINGS

PROTEZIONE CONTRO IL CONTATTO DI CORPI SOLIDI 1 CIFRA CARATTERISTICA

PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DI LIQUIDI 2 CIFRA CARATTERISTICA

0 (non protetto) - (not protected) (non protetto) - (not protected)

Contro la penetrazione di acqua con effetti dannosi:

Contro l’accesso a parti pericolose con:

Informazioni supplementari relative a:

bulbs 30.13.10214 R2 12V 45/40W P45t

30.13.03306 H3 12V 55W PK22s

30.13.03766 W2W 12V 2W W2,1x9,5d

30.13.03432 W2W 12V 2W W2,1x9,5d

30.13.06904 12V 2W BA9s

30.13.02656 R5W 12V 5W BA15s

30.13.02994 R10W 12V 10W BA15s

30.13.02657 P21W 12V 21W BA15s

30.13.02658 P21/5W 12V 21/5W BAY15d

30.13.06406 PY21W 12V 21W BAU15s

30.13.08196 892 12V 16W

30.13.06171 886 12V 50W

30.13.06753 XENO GAS

60.35.45390 XENO GAS

60.35.45391 XENO GAS

26.1010.0000 JIA J2A 390

60.35.45406 XENO GAS bilampo 26.1000.0000 JIA J2A 540

26.1011.0000 JIA J2B 390

26.1012.0000 JIA J2B 150

26.1014.0000 JIC J2B 170

26.1007.0000 JIC J2B 300

30.13.06961 HID1 12/24V PK32d-2 26.1015.0000 JID J2A 240

26.1016.0000 JID J2B 800

30.13.08168 BALLAST 12V 35W

30.13.09976 BALLAST con 24V 35W 26.1124.0000 JIA J2A 390

30.13.10201 BALLAST 24V 45W 26.1133.0000 JIK J2B 300

KIT DI CONNESSIONE S/SEAL 2 VIE

KIT DI CONNESSIONE CONTROPARTE