Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
Û«®±½±¼·½» ë
Ò ÑÎ Óß Ð®±¹»¬¬¿¦·±²» ¼»´´» -¬®«¬¬«®» ¼· ´»¹²± ËÒ× ÛÒ ïççëóïóï
Û Ë Î ÑÐ Û ß Ð¿®¬» ïóïæ λ¹±´» ¹»²»®¿´· ó λ¹±´» ½±³«²· » ®»¹±´» °»® ¹´·
»¼·º·½·
ÓßÎÆÑ îððç
Û«®±½±¼» ë
Ü»-·¹² ±º ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»-
ﮬ ïóïæ Ù»²»®¿´ ó ݱ³³±² ®«´»- ¿²¼ ®«´»- º±® ¾«·´¼·²¹-
ÌÛÍÌÑ ×ÒÙÔÛÍÛ
ËÒ× w ËÒ×
Û²¬» Ò¿¦·±²¿´» ׬¿´·¿²± η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ì«¬¬· · ¼·®·¬¬· -±²± ®·-»®ª¿¬·ò Ò»--«²¿ °¿®¬» ¼»´ °®»-»²¬» ¼±½«³»²¬±
¼· ˲·º·½¿¦·±²» °«. »--»®» ®·°®±¼±¬¬¿ ± ¼·ºº«-¿ ½±² «² ³»¦¦± ¯«¿´-·¿-·ô º±¬±½±°·»ô ³·½®±º·´³ ± ¿´¬®±ô -»²¦¿
Ê·¿ Í¿²²·±ô î ·´ ½±²-»²-± -½®·¬¬± ¼»´´•ËÒ×ò
îðïíé Ó·´¿²±ô ׬¿´·¿ ©©©ò«²·ò½±³
ÐÎÛÓÛÍÍß ÒßÆ×ÑÒßÔÛ
La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese, del-
la norma europea EN 1995-1-1 (edizione novembre 2004 + errata
corrige AC:2006) e dellaggiornamento A1 (edizione giugno 2008),
che assumono così lo status di norma nazionale italiana.
Ô» ²±®³» ËÒ× -±²± »´¿¾±®¿¬» ½»®½¿²¼± ¼· ¬»²»®» ½±²¬± ¼»· °«²¬· ¼· ª·-¬¿ ¼· ¬«¬¬» ´» °¿®¬·
·²¬»®»--¿¬» » ¼· ½±²½·´·¿®» ±¹²· ¿-°»¬¬± ½±²º´·¬¬«¿´»ô °»® ®¿°°®»-»²¬¿®» ·´ ®»¿´» -¬¿¬±
¼»´´•¿®¬» ¼»´´¿ ³¿¬»®·¿ »¼ ·´ ²»½»--¿®·± ¹®¿¼± ¼· ½±²-»²-±ò
ݸ·«²¯«» ®·¬»²»--»ô ¿ -»¹«·¬± ¼»´´•¿°°´·½¿¦·±²» ¼· ¯«»-¬¿ ²±®³¿ô ¼· °±¬»® º±®²·®» -«¹ó
¹»®·³»²¬· °»® «² -«± ³·¹´·±®¿³»²¬± ± °»® «² -«± ¿¼»¹«¿³»²¬± ¿¼ «²± -¬¿¬± ¼»´´•¿®¬»
·² »ª±´«¦·±²» 8 °®»¹¿¬± ¼· ·²ª·¿®» · °®±°®· ½±²¬®·¾«¬· ¿´´•ËÒ×ô Û²¬» Ò¿¦·±²¿´» ׬¿´·¿²± ¼·
˲·º·½¿¦·±²»ô ½¸» ´· ¬»®®@ ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» °»® ´•»ª»²¬«¿´» ®»ª·-·±²» ¼»´´¿ ²±®³¿ -¬»--¿ò
Ô» ²±®³» ËÒ× -±²± ®»ª·-·±²¿¬»ô ¯«¿²¼± ²»½»--¿®·±ô ½±² ´¿ °«¾¾´·½¿¦·±²» ¼· ²«±ª» »¼·¦·±²· ±
¼· ¿¹¹·±®²¿³»²¬·ò
X ·³°±®¬¿²¬» °»®¬¿²¬± ½¸» ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¼»´´» -¬»--» -· ¿½½»®¬·²± ¼· »--»®» ·² °±--»--±
¼»´´•«´¬·³¿ »¼·¦·±²» » ¼»¹´· »ª»²¬«¿´· ¿¹¹·±®²¿³»²¬·ò
Í· ·²ª·¬¿²± ·²±´¬®» ¹´· «¬·´·¦¦¿¬±®· ¿ ª»®·º·½¿®» ´•»-·-¬»²¦¿ ¼· ²±®³» ËÒ× ½±®®·-°±²¼»²¬· ¿´´»
²±®³» ÛÒ ± ×ÍÑ ±ª» ½·¬¿¬» ²»· ®·º»®·³»²¬· ²±®³¿¬·ª·ò
Û²¹´·-¸ Ê»®-·±²
Û«®±½±¼» ëæ ݱ²½»°¬·±² »¬ ½¿´½«´ ¼»- -¬®«½¬«®»- »² ¾±·- ó Û«®±½±¼» ëæ Þ»³»--«²¹ «²¼ Õ±²-¬®«µ¬·±² ª±² ر´¦¾¿«¬»²
ﮬ·» ïóï æ Ù7²7®¿´·¬7- ó Î8¹´»- ½±³³«²»- »¬ ®8¹´»- °±«® ó Ì»·´ ïóïæ ß´´¹»³»·²»- ó ß´´¹»³»·²» λ¹»´² «²¼ λ¹»´² º$®
´»- ¾>¬·³»²¬- ¼»² ر½¸¾¿«
̸·- ¿³»²¼³»²¬ ßï ³±¼·º·»- ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïççëóïóïæîððìå ·¬ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÛÒ ±² ïð ß°®·´ îððèò
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ·²½´«-·±² ±º ¬¸·-
¿³»²¼³»²¬ ·²¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸
²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÝÛÒ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
̸·- ¿³»²¼³»²¬ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿²-´¿¬·±² «²¼»® ¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» ÝÛÒ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý»²¬®» ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´
ª»®-·±²-ò
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Þ«´¹¿®·¿ô ݧ°®«-ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Û-¬±²·¿ô Ú·²´¿²¼ô
Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô Ô·¬¸«¿²·¿ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô
α³¿²·¿ô Í´±ª¿µ·¿ô Í´±ª»²·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
w îððè ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ λºò Ò±ò ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððèæ Û
©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
Ú±®»©±®¼
̸·- ¼±½«³»²¬ øÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè÷ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝ îëð
þͬ®«½¬«®¿´ Û«®±½±¼»-þô ¬¸» -»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ ·- ¸»´¼ ¾§ ÞÍ×ò
̸·- ß³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïççëóïóïæîððì -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ü»½»³¾»® îððèô
¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ó¿®½¸ îðïðò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼æ ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô Þ«´¹¿®·¿ô
ݧ°®«-ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Û-¬±²·¿ô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô
×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô Ô·¬¸«¿²·¿ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô α³¿²·¿ô
Í´±ª¿µ·¿ô Í´±ª»²·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
Ú±®»©±®¼
êòïòéøî÷ ͸»¿®
øï÷ ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»®
°«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²- ±º ¿²§
±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ±®
®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»- ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬± ¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹
¿³»²¼³»²¬-÷ò
×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼-æ
Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-æ
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
ÒÑÌÛæ ß- ´±²¹ ¿- ÛÒ ïìëìë ¿²¼ ÛÒ ïìëçî ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿- Û«®±°»¿² -¬¿²¼¿®¼-ô ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾»
¹·ª»² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
¿ïôÝÙ Û²¼ ¼·-¬¿²½» ±º ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º -½®»© ·² ¬¸» ³»³¾»®
¿îôÝÙ Û¼¹» ¼·-¬¿²½» ±º ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º -½®»© ·² ¬¸» ³»³¾»®
¼ Ü·¿³»¬»®å Ñ«¬»® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»®
¼¸ Ø»¿¼ ¼·¿³»¬»® ±º -½®»©-
¼ï ײ²»® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»®
º¿¨ôµ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ °±·²¬-·¼» ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ º±® ²¿·´-å ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸
µ½® Ý®¿½µ º¿½¬±® º±® -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»
ß»º Ûºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»® ¿²¼
¬¸» ¬·³¾»®å Ûºº»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·² ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²
Ú¬ôε ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²²»½¬·±²
¿ ß--±½·¿¬»¼ ¼»²-·¬§
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
íòïòí ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® -»®ª·½» ½´¿--»- ¿²¼ ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»-
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
©·¬¸æ
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
Ú½ôçðô¼
½ôçðô¼ ã øêòì÷
ᯧ
©¸»®»æ
½ôçðô¼ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
µ½ôçð ·- ¿ º¿½¬±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´±¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -°´·¬¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¼»¹®»» ±º ½±³°®»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±²ò
̸» »ºº»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ß»ºô -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²
»ºº»½¬·ª» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ©¸»®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ô ô ¿¬ »¿½¸ -·¼» ·-
·²½®»¿-»¼ ¾§ íð ³³ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ô ±® ïñîô -»» Ú·¹«®» êòîò
øî÷ ̸» ª¿´«» ±º µ½ôçð -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïôð «²´»-- ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ¿°°´§ò ײ
¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º µ½ôçð -°»½·º·»¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»²ô ©·¬¸ ¿ ´·³·¬·²¹ ª¿´«» ±º µ½ôçð ã ïôéëò
øí÷ Ú±® ³»³¾»®- ±² ½±²¬·²«±«- -«°°±®¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ï î¸ô -»» Ú·¹«®» êòî¿ô ¬¸» ª¿´«» ±º
µ½ôçð -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
µ½ôçð ã ïôîë º±® -±´·¼ -±º¬©±±¼ ¬·³¾»®
µ½ôçð ã ïôë º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ -±º¬©±±¼ ¬·³¾»®
©¸»®» ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ò
øì÷ Ú±® ³»³¾»®- ±² ¼·-½®»¬» -«°°±®¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ï î¸ô -»» Ú·¹«®» êòî¾ô ¬¸» ª¿´«» ±º µ½ôçð -¸±«´¼
¾» ¬¿µ»² ¿-æ
µ½ôçð ã ïôë º±® -±´·¼ -±º¬©±±¼ ¬·³¾»®
µ½ôçð ã ïôéë º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ -±º¬©±±¼ ¬·³¾»® °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ìðð ³³
©¸»®» ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿²¼ ·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ò
ï ï
¿
¾ ¾
¿
ø¿÷ ø¾÷
ÜÎßÚÌ×ÒÙ ÒÑÌÛæ п®¿¹®¿°¸- øë÷ ¬± øé÷ô º·¹«®»- êòí ¿²¼ êòì ¿²¼ »¨°®»--·±²- øêòë÷ ¬± øêòïð÷ ¿®» ª±·¼ò
êòïòé ͸»¿®
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
øï÷Ð Ú±® -¸»¿® ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô -»» Ú·¹«®» êòëø¿÷ô ¿- ©»´´ ¿- º±® -¸»¿®
©·¬¸ ¾±¬¸ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô -»» Ú·¹«®» êòëø¾÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²
-¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ
¼ º ªô¼ øêòïí÷
©¸»®»æ
¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»--å
ºªô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ®±´´·²¹ -¸»¿® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
¹®¿·²ò
øî÷ Ú±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»®- ·² ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½®¿½µ- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¹·ª»² ¿-æ
¾»º ã µ½® ¾ øêòïí¿÷
µ½® ã ïô 𠺱® ±¬¸»® ©±±¼ó¾¿-»¼ °®±¼«½¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïíçèê ¿²¼ ÛÒ ïìíéìò
Ú·¹«®» êòë ø¿÷ Ó»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¸»¿® ¬®» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ø¾÷ Ó»³¾»® ©·¬¸
¾±¬¸ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ø®±´´·²¹ -¸»¿®÷
øí÷ ߬ -«°°±®¬-ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»¿® º±®½» ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ Ú ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±° -·¼»
±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ¸ ±® ¸»º º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ø-»»
Þ Þ
Ú·¹«®» êòê÷ò Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ¿ ²±¬½¸ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¿°°´·»- ±²´§ ©¸»²
¬¸» ²±¬½¸ ·- ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
主º
ä¸
Ú·¹«®» êòê ݱ²¼·¬·±² ¿¬ ¿ «°°±®¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·²
¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»
êòíòí Þ»¿³- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¾»²¼·²¹ ±® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±²
п®¿¹®¿°¸ øê÷ô ³±¼·º§ ¬± ®»¿¼ ¿- º±´´±©-æ
øê÷ ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ Ó§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- § ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» Ò½
Þ Þ Þ Þ
©¸»®»æ
³ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»--å
½ôðô¼
Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
º½ôðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
µ½ô¦ Þ Þ ·- ¹·ª»² ¾§ »¨°®»--·±² øêòîê÷ò
ïð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
º ¸ôµ ¬ï ¼ ø½÷
ì Ó §ôε Ú¿¨ôε
Úªôε ³·² º ¸ôµ ¬ï ¼ î ï ø¼÷ øèòïð÷
º ¸ôµ ¼ ¬ïî ì
Ú¿¨ôε
îôí Ó §ôε º ¸ôµ ¼ õ ø»÷
ì
èòíòïòï Ù»²»®¿´
øï÷Ð Ò¿·´- «-»¼ ¬± ®»-·-¬ °»®³¿²»²¬ ±® ´±²¹ó¬»®³ ¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸®»¿¼»¼ ²¿·´- ·- ¹·ª»² ·² ÛÒ ïìëçîæ Ò¿·´ ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- -¸¿²µ °®±º·´»¼ ±® ¼»º±®³»¼
±ª»® ¿ °¿®¬ ±º ·¬- ´»²¹¬¸ ±º ³·²·³«³ ìôë ¼ øìôë ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
î
©·¬¸¼®¿©¿´ °¿®¿³»¬»® º¿¨ôµ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ê Òñ³³ ©¸»² ³»¿-«®»¼ ±² ¬·³¾»® ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
í
¼»²-·¬§ ±º íëð µ¹ñ³ ©¸»² ½±²¼·¬·±²»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬ ³¿-- ¿¬ îð fÝ ¿²¼ êë û ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò
øï õ ê -·² ÷ ¼
ì¼
øï õ ê ¤-·² ¤÷ ¼
ïï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
øï÷Ð Ú±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ±º ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿·´«®» ³±¼»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬æ
¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»©å
¬¸» ¬»¿®ó±ºº º¿·´«®» ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼ ±º -½®»©- «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»-ô ¬¸» ¬»¿®ó±ºº
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»©å
¬¸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ º¿·´«®» ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼å
¬¸» ¬»²-·´» º¿·´«®» ±º ¬¸» -½®»©å
¬¸» ¾«½µ´·²¹ º¿·´«®» ±º ¬¸» -½®»© ©¸»² ´±¿¼»¼ ·² ½±³°®»--·±²å
º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ¹®±«° ±º -½®»©- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»- ø¾´±½µ
-¸»¿® ±® °´«¹ -¸»¿®÷å
øî÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹- ¿²¼ »²¼ ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»- º±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©-ô -»» º·¹«®» èòïï¿ô -¸±«´¼
¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» èòêô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¬·³¾»® ¬¸·½µ²»-- ¬ ¼ò
Ì¿¾´» èòê Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »²¼ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» º±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ½®»©
Õ»§æ ï Ý»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»© ·² ¬¸» ³»³¾»®
Ú·¹«®» èòïïò¿ Í°¿½·²¹ ¿²¼ »²¼ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»
ïî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
øí÷ ̸» ³·²·³«³ °±·²¬ -·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ê¼ò
¼
µ¼ ã ³·² è øèòìð÷
ï
Ú¿¨ô ôε ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ·² Òå
î
º¿¨ôµ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ·² Òñ³³ å
²»º ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©-ô -»» èòéòîøè÷å
ÒÑÌÛæ Ú¿·´«®» ³±¼»- ·² ¬¸» -¬»»´ ±® ·² ¬¸» ¬·³¾»® ¿®±«²¼ ¬¸» -½®»© ¿®» ¾®·¬¬´»ô ·ò»ò ©·¬¸ -³¿´´ «´¬·³¿¬» ¼»º±®³¿¬·±²
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ °±--·¾·´·¬§ º±® -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
øë÷ ɸ»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¹·ª»² ·² øì÷ ¿®» ²±¬
-¿¬·-º·»¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ô Ú¿¨ô ôεô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
ðôè
²»º º ¿¨ôµ ¼ »º µ
Ú ã øèòìð¿÷
ïô î ½±- î õ -·² î ¿
©¸»®»
º¿¨ôµ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ °¿®¿³»¬»® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ÛÒ ïìëçî º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»²-·¬§ ¿å
í
¿ ·- ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»²-·¬§ º±® º¿¨ôµô ·² µ¹ñ³
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² øì÷ò
øê÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °«´´ó¬¸®±«¹¸ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿-æ
ðôè
î µ
Ú ã² º ¼ øèòìð¾÷
¿
©¸»®»æ
Ú¿¨ô ôε ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °«´´ó¬¸®±«¹¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·² ·² Òô ©·¬¸
ïí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
íðpå
º¸»¿¼ôµ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °«´´ó¬¸®±«¹¸ °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» -½®»© ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ
ïìëçî º±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼»²-·¬§ ¿å
¼¸ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼ ·² ³³
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -§³¾±´- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² øì÷ò
øé÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ø¸»¿¼ ¬»¿®ó±ºº ±® ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿²µ÷ô
Ú¬ôεô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Ú¬ôε ã ²»º º ¬»²-ôµ øèòìð½÷
©¸»®»
º¬»²-ôµ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -½®»© ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïìëçîå
²»º ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©-ô -»» èòéòîøè÷ò
øè÷ Ú±® ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º -½®»©- ´±¿¼»¼ ¾§ ¿ º±®½» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸¿²µô ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©- ·- ¹·ª»² ¾§æ
²»º ã ²ðôç
øèòìï÷
©¸»®»æ
²»º ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©-å
² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -½®»©- ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ½±²²»½¬·±²ò
ïì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
©¸»®»æ
¼ ·- ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»å
¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸æ
çôé ¼
-ð ã øçòîê÷
µ
©¸»®»æ
-ð ·- ¬¸» ¾¿-·½ º¿-¬»²»® -°¿½·²¹ô ·² ³å
¼ ·- ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
í
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»ô ·² µ¹ñ³ å
ïðòìòë ͽ®»©-
øí÷Рɸ»®» °®»ó¼®·´´·²¹ ·- ¿°°´·»¼ ¬± -»´º¼®·´´·²¹ -½®»©-ô ¬¸» ´»¿¼ ¸±´» ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸» ·²²»® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ¼ïò
ïë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßïæîððè øÛ÷
ß²²»¨ ß øײº±®³¿¬·ª»÷æ Þ´±½µ -¸»¿® ¿²¼ °´«¹ -¸»¿® º¿·´«®» ¿¬ ³«´¬·°´» ¼±©»´ó¬§°» -¬»»´ó¬±ó¬·³¾»®
½±²²»½¬·±²-
п®¿¹®¿°¸ øï÷ô ³±¼·º§ »¨°®»--·±²- øßòí÷ ¿²¼ øßòé÷ ¬± ®»¿¼ ¿- º±´´±©-æ
Ô²»¬ôª ¬ï º¿·´«®»³±¼»- ø½ôºô ¶ñ´ô µô ³÷
ß²»¬ôª ã Ô²»¬ôª øßòí÷
î
øÔ ²»¬ô¬ õ î ¬»º ÷ ¿´´±¬¸»® º¿·´«®»³±¼»-
Ó §ôε
î ø»÷ø¸÷
º ¸ôµ ¼
¬»º ã øßòé÷
Ó §ôε
¬ï î ï ø¼÷ø¹÷
º ¸ôµ ¼ ¬ïî
Ýòíòï ß--«³°¬·±²-
п®¿¹®¿°¸ øî÷ô ³±¼·º§ º·º¬¸ ·²¼»²¬ ¬± ®»¿¼ ¿- º±´´±©-æ
¬¸» ¶±·²¬-ô °¿½µ- ¿²¼ ¹«--»¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ýòíòíå
ïê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ê
ê
ê
é ê
é¶ ê ¯
é ê
ê
ù ¯ ¯ ¯ ¯ ¯
ê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððìñßÝæîððê øÛñÚñÜ÷
Û²¹´·-¸ ª»®-·±²
¨ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´·²» ±º ¿½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ½±®²»® ±º ¬¸» ²±¬½¸ô ·² ³³å
èòíòïòï Ù»²»®¿´
øí÷ Ò¿·´- ·² »²¼ ¹®¿·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò
î
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
Û²¹´·-¸ ª»®-·±²
Û«®±½±¼» ëæ ݱ²½»°¬·±² »¬ ½¿´½«´ ¼»- -¬®«½¬«®»- »² ¾±·- ó Û«®±½±¼» ëæ Þ»³»--«²¹ «²¼ Õ±²-¬®«µ¬·±² ª±² ر´¦¾¿«¬»²
ﮬ·» ïóï æ Ù7²7®¿´·¬7- ó Î8¹´»- ½±³³«²»- »¬ ®8¹´»- °±«® ó Ì»·´ ïóïæ ß´´¹»³»·²»- ó ß´´¹»³»·²» λ¹»´² «²¼ λ¹»´² º$®
´»- ¾>¬·³»²¬- ¼»² ر½¸¾¿«
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¾±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛÒñÝÛÒÛÔÛÝ ×²¬»®²¿´ λ¹«´¿¬·±²- ©¸·½¸ -¬·°«´¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ¹·ª·²¹ ¬¸·- Û«®±°»¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿´¬»®¿¬·±²ò Ë°ó¬±ó¼¿¬» ´·-¬- ¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ½±²½»®²·²¹ -«½¸ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ±® ¬± ¿²§ ÝÛÒ ³»³¾»®ò
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ »¨·-¬- ·² ¬¸®»» ±ºº·½·¿´ ª»®-·±²- øÛ²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿²÷ò ß ª»®-·±² ·² ¿²§ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ³¿¼» ¾§ ¬®¿ ²-´¿¬·±²
«²¼»® ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¿ ÝÛÒ ³»³¾»® ·²¬± ·¬- ±©² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬± ¬¸» Ý»²¬®¿´ Í»½®»¬¿®·¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» -¬¿¬«- ¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´
ª»®-·±²-ò
ÝÛÒ ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼·»- ±º ß«-¬®·¿ô Þ»´¹·«³ô ݧ°®«-ô ݦ»½¸ λ°«¾´·½ô Ü»²³¿®µô Û-¬±²·¿ô Ú·²´¿²¼ô Ú®¿²½»ô
Ù»®³¿²§ô Ù®»»½»ô Ø«²¹¿®§ô ×½»´¿²¼ô ×®»´¿²¼ô ׬¿´§ô Ô¿¬ª·¿ô Ô·¬¸«¿²·¿ô Ô«¨»³¾±«®¹ô Ó¿´¬¿ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ò±®©¿§ô б´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô Í´±ª¿µ·¿ô
Í´±ª»²·¿ô Í°¿·²ô Í©»¼»²ô Í©·¬¦»®´¿²¼ ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
w îððì ÝÛÒ ß´´ ®·¹¸¬- ±º »¨°´±·¬¿¬·±² ·² ¿²§ º±®³ ¿²¼ ¾§ ¿²§ ³»¿²- ®»-»®ª»¼ λºò Ò±ò ÛÒ ïççëóïóïæîððìæ Û
©±®´¼©·¼» º±® ÝÛÒ ²¿¬·±²¿´ Ó»³¾»®-ò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ݱ²¬»²¬- п¹»
Ú±®»©±®¼ é
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÙÛÒÛÎßÔ ïð
ïòï ÍÝÑÐÛ ïð
ïòïòï ͽ±°» ±º ÛÒ ïççë ïð
ïòïòî ͽ±°» ±º ÛÒ ïççëóïóï ïð
ïòî ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ïï
ïòí ßÍÍËÓÐÌ×ÑÒÍ ïí
ïòì Ü×ÍÌ×ÒÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ßÒÜ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÎËÔÛÍ ïí
ïòë ÌÛÎÓÍ ßÒÜ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ïí
ïòëòï Ù»²»®¿´ ïí
ïòëòî ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸·- °®»-»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ïí
ïòê ÍÇÓÞÑÔÍ ËÍÛÜ ×Ò ÛÒ ïççëóïóï ïì
ÍÛÝÌ×ÑÒ î ÞßÍ×Í ÑÚ ÜÛÍ×ÙÒ ïç
îòï ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ïç
îòïòï Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ïç
îòïòî λ´·¿¾·´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ïç
îòïòí Ü»-·¹² ©±®µ·²¹ ´·º» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ïç
îòî ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛ ÜÛÍ×ÙÒ ïç
îòîòï Ù»²»®¿´ ïç
îòîòî Ë´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»- ïç
îòîòí Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬»- îð
îòí ÞßÍ×Ý ÊßÎ×ßÞÔÛÍ îï
îòíòï ß½¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²º´«»²½»- îï
îòíòïòï Ù»²»®¿´ îï
îòíòïòî Ô±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- îï
îòíòïòí Í»®ª·½» ½´¿--»- îî
îòíòî Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ °®±¼«½¬ °®±°»®¬·»- îî
îòíòîòï Ô±¿¼ó¼«®¿¬·±² ¿²¼ ³±·-¬«®» ·²º´«»²½»- ±² -¬®»²¹¬¸ îî
îòíòîòî Ô±¿¼ó¼«®¿¬·±² ¿²¼ ³±·-¬«®» ·²º´«»²½»- ±² ¼»º±®³¿¬·±²- îî
îòì ÊÛÎ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÞÇ ÌØÛ ÐßÎÌ×ßÔ ÚßÝÌÑÎ ÓÛÌØÑÜ îì
îòìòï Ü»-·¹² ª¿´«» ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ îì
îòìòî Ü»-·¹² ª¿´«» ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ¼¿¬¿ îë
îòìòí Ü»-·¹² ®»-·-¬¿²½»- îë
îòìòì Ê»®·º·½¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ øÛÏË÷ îë
ÍÛÝÌ×ÑÒ í ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ îê
íòï ÙÛÒÛÎßÔ îê
íòïòï ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»®- îê
íòïòî ͬ®»--ó-¬®¿·² ®»´¿¬·±²- îê
íòïòí ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® -»®ª·½» ½´¿--»- ¿²¼ ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- îê
íòïòì Ü»º±®³¿¬·±² ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® -»®ª·½» ½´¿--»- îê
íòî ÍÑÔ×Ü Ì×ÓÞÛÎ îê
íòí ÙÔËÛÜ ÔßÓ×ÒßÌÛÜ Ì×ÓÞÛÎ îé
íòì ÔßÓ×ÒßÌÛÜ ÊÛÒÛÛÎ ÔËÓÞÛÎ øÔÊÔ÷ îè
íòë ÉÑÑÜóÞßÍÛÜ ÐßÒÛÔÍ îç
íòê ßÜØÛÍ×ÊÛÍ îç
íòé ÓÛÌßÔ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ îç
ÍÛÝÌ×ÑÒ ì ÜËÎßÞ×Ô×ÌÇ íð
ìòï ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÑ Þ×ÑÔÑÙ×ÝßÔ ÑÎÙßÒ×ÍÓÍ íð
ìòî ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÑ ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ íð
ÍÛÝÌ×ÑÒ ë ÞßÍ×Í ÑÚ ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ßÒßÔÇÍ×Í íï
ëòï ÙÛÒÛÎßÔ íï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ëòî ÓÛÓÞÛÎÍ íï
ëòí ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ íï
ëòì ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ íî
ëòìòï Ù»²»®¿´ íî
ëòìòî Ú®¿³» -¬®«½¬«®»- íî
ëòìòí Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬®«--»- ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- íí
ëòìòì д¿²» º®¿³»- ¿²¼ ¿®½¸»- íì
ÍÛÝÌ×ÑÒ ê ËÔÌ×ÓßÌÛ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ íê
êòï ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÝÎÑÍÍóÍÛÝÌ×ÑÒÍ ÍËÞÖÛÝÌÛÜ ÌÑ ÍÌÎÛÍÍ ×Ò ÑÒÛ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ íê
êòïòï Ù»²»®¿´ íê
êòïòî Ì»²-·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² íê
êòïòí Ì»²-·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² íê
êòïòì ݱ³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² íê
êòïòë ݱ³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² íê
êòïòê Þ»²¼·²¹ ìï
êòïòé ͸»¿® ìï
êòïòè ̱®-·±² ìî
êòî ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÝÎÑÍÍóÍÛÝÌ×ÑÒÍ ÍËÞÖÛÝÌÛÜ ÌÑ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÍÌÎÛÍÍÛÍ ìí
êòîòï Ù»²»®¿´ ìí
êòîòî ݱ³°®»--·±² -¬®»--»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·² ìí
êòîòí ݱ³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ìí
êòîòì ݱ³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ìí
êòí ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÓÛÓÞÛÎÍ ìì
êòíòï Ù»²»®¿´ ìì
êòíòî ݱ´«³²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ½±³°®»--·±² ±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹ìì
êòíòí Þ»¿³- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¾»²¼·²¹ ±® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ½±³°®»--·±² ìë
êòì ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚ ÝÎÑÍÍóÍÛÝÌ×ÑÒÍ ×Ò ÓÛÓÞÛÎÍ É×ÌØ ÊßÎÇ×ÒÙ ÝÎÑÍÍóÍÛÝÌ×ÑÒ ÑÎ ÝËÎÊÛÜ
ÍØßÐÛ ìé
êòìòï Ù»²»®¿´ ìé
êòìòî Í·²¹´» ¬¿°»®»¼ ¾»¿³- ìé
êòìòí ܱ«¾´» ¬¿°»®»¼ô ½«®ª»¼ ¿²¼ °·¬½¸»¼ ½¿³¾»®»¼ ¾»¿³- ìè
êòë ÒÑÌÝØÛÜ ÓÛÓÞÛÎÍ ëî
êòëòï Ù»²»®¿´ ëî
êòëòî Þ»¿³- ©·¬¸ ¿ ²±¬½¸ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ëî
êòê ÍÇÍÌÛÓ ÍÌÎÛÒÙÌØ ëí
ÍÛÝÌ×ÑÒ é ÍÛÎÊ×ÝÛßÞ×Ô×ÌÇ Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ëë
éòï ÖÑ×ÒÌ ÍÔ×Ð ëë
éòî Ô×Ó×Ì×ÒÙ ÊßÔËÛÍ ÚÑÎ ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÞÛßÓÍ ëë
éòí Ê×ÞÎßÌ×ÑÒÍ ëê
éòíòï Ù»²»®¿´ ëê
éòíòî Ê·¾®¿¬·±²- º®±³ ³¿½¸·²»®§ ëê
éòíòí λ-·¼»²¬·¿´ º´±±®- ëê
ÍÛÝÌ×ÑÒ è ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÓÛÌßÔ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ ëç
èòï ÙÛÒÛÎßÔ ëç
èòïòï Ú¿-¬»²»® ®»¯«·®»³»²¬- ëç
èòïòî Ó«´¬·°´» º¿-¬»²»® ½±²²»½¬·±²- ëç
èòïòí Ó«´¬·°´» -¸»¿® °´¿²» ½±²²»½¬·±²- ëç
èòïòì ݱ²²»½¬·±² º±®½»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·² ëç
èòïòë ß´¬»®²¿¬·²¹ ½±²²»½¬·±² º±®½»- êï
èòî ÔßÌÛÎßÔ ÔÑßÜóÝßÎÎÇ×ÒÙ ÝßÐßÝ×ÌÇ ÑÚ ÓÛÌßÔ ÜÑÉÛÔóÌÇÐÛ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ êï
èòîòï Ù»²»®¿´ êï
èòîòî Ì·³¾»®ó¬±ó¬·³¾»® ¿²¼ °¿²»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- êï
èòîòí ͬ»»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- êí
èòí Òß×ÔÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ êë
èòíòï Ô¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ ²¿·´- êë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
èòíòïòï Ù»²»®¿´ êë
èòíòïòî Ò¿·´»¼ ¬·³¾»®ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- êé
èòíòïòí Ò¿·´»¼ °¿²»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- éð
èòíòïòì Ò¿·´»¼ -¬»»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- éð
èòíòî ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ ²¿·´- éð
èòíòí ݱ³¾·²»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿²¼ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ²¿·´- éî
èòì ÍÌßÐÔÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ éî
èòë ÞÑÔÌÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ éì
èòëòï Ô¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾±´¬- éì
èòëòïòï Ù»²»®¿´ ¿²¼ ¾±´¬»¼ ¬·³¾»®ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- éì
èòëòïòî Þ±´¬»¼ °¿²»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- éë
èòëòïòí Þ±´¬»¼ -¬»»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- éê
èòëòî ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ ¾±´¬- éê
èòê ÜÑÉÛÔÔÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ éê
èòé ÍÝÎÛÉÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ éé
èòéòï Ô¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- éé
èòéòî ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- éé
èòéòí ݱ³¾·²»¼ ´¿¬»®¿´´§ ¿²¼ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- éè
èòè ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ÓßÜÛ É×ÌØ ÐËÒÝØÛÜ ÓÛÌßÔ ÐÔßÌÛ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ éè
èòèòï Ù»²»®¿´ éè
èòèòî д¿¬» ¹»±³»¬®§ éè
èòèòí д¿¬» -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»- éç
èòèòì д¿¬» ¿²½¸±®¿¹» -¬®»²¹¬¸- èð
èòèòë ݱ²²»½¬·±² -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² èð
èòèòëòï д¿¬» ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ èð
èòèòëòî д¿¬» ½¿°¿½·¬§ èî
èòç ÍÐÔ×Ì Î×ÒÙ ßÒÜ ÍØÛßÎ ÐÔßÌÛ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ èí
èòïð ÌÑÑÌØÛÜóÐÔßÌÛ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ èê
ÍÛÝÌ×ÑÒ ç ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ èç
çòï ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ èç
çòïòï Ù´«»¼ ¬¸·²ó©»¾¾»¼ ¾»¿³- èç
çòïòî Ù´«»¼ ¬¸·²óº´¿²¹»¼ ¾»¿³- çï
çòïòí Ó»½¸¿²·½¿´´§ ¶±·²¬»¼ ¾»¿³- çî
çòïòì Ó»½¸¿²·½¿´´§ ¶±·²¬»¼ ¿²¼ ¹´«»¼ ½±´«³²- çí
çòî ßÍÍÛÓÞÔ×ÛÍ çí
çòîòï Ì®«--»- çí
çòîòî Ì®«--»- ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- çì
çòîòí α±º ¿²¼ º´±±® ¼·¿°¸®¿¹³- çë
çòîòíòï Ù»²»®¿´ çë
çòîòíòî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ±º ®±±º ¿²¼ º´±±® ¼·¿°¸®¿¹³-ò çë
çòîòì É¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- çê
çòîòìòï Ù»²»®¿´ çê
çòîòìòî Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§· ±º ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³ Ó»¬¸±¼ ß çê
çòîòìòí Í·³°´·º·»¼ ¿²¿´§· ±º ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³ Ó»¬¸±¼ Þ çç
çòîòìòíòï ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ©¿´´- ¿²¼ °¿²»´- ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·-çç
çòîòìòíòî Ü»-·¹² °®±½»¼«®» ïðð
çòîòë Þ®¿½·²¹ ïðî
çòîòëòï Ù»²»®¿´ ïðî
çòîòëòî Í·²¹´» ³»³¾»®- ·² ½±³°®»--·±² ïðî
çòîòëòí Þ®¿½·²¹ ±º ¾»¿³ ±® ¬®«-- -§-¬»³- ïðí
ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÜÛÌß×Ô×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ïðë
ïðòï ÙÛÒÛÎßÔ ïðë
ïðòî ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ïðë
ïðòí ÙÔËÛÜ ÖÑ×ÒÌÍ ïðë
ïðòì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ É×ÌØ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ ïðë
ïðòìòï Ù»²»®¿´ ïðë
ïðòìòî Ò¿·´- ïðë
ïðòìòí Þ±´¬- ¿²¼ ©¿-¸»®- ïðë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú±®»©±®¼
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ïççëóïóï ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ÝÛÒñÌÝîëð
ͬ®«½¬«®¿´ Û«®±½±¼»
ô ¬¸» Í»½®»¬¿®·¿¬ ±º ©¸·½¸ · ¸»´¼ ¾§ ÞÍ×ò
̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ô »·¬¸»® ¾§ °«¾´·½¿¬·±²
±º ¿² ·¼»²¬·½¿´ ¬»¨¬ ±® ¾§ »²¼±®-»³»²¬ô ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ó¿§ îððëô ¿²¼ ½±²º´·½¬·²¹ ²¿¬·±²¿´
-¬¿²¼¿®¼- -¸¿´´ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ¾§ Ó¿®½¸ îðïðò
ײ ïçéëô ¬¸» ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ ¼»½·¼»¼ ±² ¿² ¿½¬·±² °®±¹®¿³³» ·² ¬¸»
º·»´¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¿®¬·½´» çë ±º ¬¸» Ì®»¿¬§ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®±¹®¿³³» ©¿- ¬¸»
»´·³·²¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ ±¾-¬¿½´»- ¬± ¬®¿¼» ¿²¼ ¬¸» ¸¿®³±²·-¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
É·¬¸·² ¬¸·- ¿½¬·±² °®±¹®¿³³»ô ¬¸» ݱ³³·--·±² ¬±±µ ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -»¬ ±º
¸¿®³±²·-»¼ ¬»½¸²·½¿´ ®«´»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ- ©¸·½¸ô ·² ¿ º·®-¬ -¬¿¹»ô ©±«´¼
-»®ª» ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®«´»- ·² º±®½» ·² ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ¿²¼ô «´¬·³¿¬»´§ô ©±«´¼
®»°´¿½» ¬¸»³ò
Ú±® º·º¬»»² §»¿®-ô ¬¸» ݱ³³·--·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ©·¬¸ λ°®»-»²¬¿¬·ª»-
±º Ó»³¾»® ͬ¿¬»-ô ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Û«®±½±¼»- °®±¹®¿³³»ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸»
º·®-¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º Û«®±°»¿² ½±¼»- ·² ¬¸» ïçèð-ò
ײ ïçèçô ¬¸» ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¬¸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ±º ¬¸» ÛË ¿²¼ ÛÚÌß ¼»½·¼»¼ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
ï
¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³³·--·±² ¿²¼ ÝÛÒô ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
ÌÐ ÐÌ
°«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Û«®±½±¼»- ¬± ÝÛÒ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º Ó¿²¼¿¬»-ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸»³
©·¬¸ ¿ º«¬«®» -¬¿¬«- ±º Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ øÛÒ÷ò ̸·- ´·²µ- ¼» º¿½¬± ¬¸» Û«®±½±¼»- ©·¬¸ ¬¸»
°®±ª·-·±²- ±º ¿´´ ¬¸» ݱ«²½·´•- Ü·®»½¬·ª»- ¿²¼ñ±® ݱ³³·--·±²•- Ü»½·-·±²- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ Û«®±°»¿²
¬¿²¼¿®¼ ø»ò¹ò ¬¸» ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» èçñïðêñÛÛÝ ±² ½±²¬®«½¬·±² °®±¼«½¬ ÝÐÜ ¿²¼
ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª»- çíñíéñÛÛÝô çîñëðñÛÛÝ ¿²¼ èçñììðñÛÛÝ ±² °«¾´·½ ©±®µ- ¿²¼ -»®ª·½»- ¿²¼
»¯«·ª¿´»²¬ ÛÚÌß Ü·®»½¬·ª»- ·²·¬·¿¬»¼ ·² °«®-«·¬ ±º -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³¿®µ»¬÷ò
̸» ͬ®«½¬«®¿´ Û«®±½±¼» °®±¹®¿³³» ½±³°®·-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º
¿ ²«³¾»® ±º ﮬ-æ
ï
ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ݱ³³·--·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬·»- ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±®
ÌÐ ÐÌ
ͬ¿²¼¿®¼·-¿¬·±² øÝÛÒ÷ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ©±®µ ±² ÛËÎÑÝÑÜÛÍ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ½·ª·´
»²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- øÞÝñÝÛÒñðíñèç÷ò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Û«®±½±¼» -¬¿²¼¿®¼- ®»½±¹²·-» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»- ·² »¿½¸ Ó»³¾»® ͬ¿¬»
¿²¼ ¸¿ª» -¿º»¹«¿®¼»¼ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ª¿´«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ®»¹«´¿¬±®§ -¿º»¬§ ³¿¬¬»®- ¿¬
²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ©¸»®» ¬¸»-» ½±²¬·²«» ¬± ª¿®§ º®±³ ͬ¿¬» ¬± ͬ¿¬»ò
̸» Ó»³¾»® ͬ¿¬»- ±º ¬¸» ÛË ¿²¼ ÛÚÌß ®»½±¹²·-» ¬¸¿¬ Û«®±½±¼»- -»®ª» ¿- ®»º»®»²½»
¼±½«³»²¬- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-æ
¿ ¿ ³»¿² ¬± °®±ª» ½±³°´·¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» »»²¬·¿´
®»¯«·®»³»²¬ ±º ݱ«²½·´ Ü·®»½¬·ª» èçñïðêñÛÛÝô °¿®¬·½«´¿®´§ Û»²¬·¿´ λ¯«·®»³»²¬ Òpï
Ó»½¸¿²·½¿´ ®»·¬¿²½» ¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ Û»²¬·¿´ λ¯«·®»³»²¬ Òpî Í¿º»¬§ ·² ½¿» ±º º·®» å
¿ ¿ ¾¿· º±® °»½·º§·²¹ ½±²¬®¿½¬ º±® ½±²¬®«½¬·±² ©±®µ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ »²¹·²»»®·²¹ »®ª·½» å
¿ ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¼®¿©·²¹ «° ¸¿®³±²·»¼ ¬»½¸²·½¿´ °»½·º·½¿¬·±² º±® ½±²¬®«½¬·±² °®±¼«½¬
øÛÒ- ¿²¼ ÛÌß-÷
̸» Û«®±½±¼»-ô ¿- º¿® ¿- ¬¸»§ ½±²½»®² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ- ¬¸»³-»´ª»-ô ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬
î
®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®°®»¬¿¬·ª» ܱ½«³»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ß®¬·½´» ïî ±º ¬¸» ÝÐÜô ¿´¬¸±«¹¸
ÌÐ ÐÌ
í
¬¸»§ ¿®» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬«®» º®±³ ¸¿®³±²·-»¼ °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ò ̸»®»º±®»ô ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬-
ÌÐ ÐÌ
¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» Û«®±½±¼»- ©±®µ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ÝÛÒ Ì»½¸²·½¿´
ݱ³³·¬¬»»- ¿²¼ñ±® ÛÑÌß É±®µ·²¹ Ù®±«°- ©±®µ·²¹ ±² °®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬±
¿½¸·»ª·²¹ º«´´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» Û«®±½±¼»-ò
̸» Û«®±½±¼» -¬¿²¼¿®¼- °®±ª·¼» ½±³³±² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ®«´»- º±® »ª»®§¼¿§ «-» º±® ¬¸»
¼»-·¹² ±º ©¸±´» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬ °®±¼«½¬- ±º ¾±¬¸ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ¿² ·²²±ª¿¬·ª»
²¿¬«®»ò ˲«-«¿´ º±®³- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±® ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¿²¼
¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°»®¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ·² -«½¸ ½¿-»-ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ·³°´»³»²¬·²¹ Û«®±½±¼»- ©·´´ ½±³°®·-» ¬¸» º«´´ ¬»¨¬ ±º ¬¸» Û«®±½±¼»
ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿²²»¨»-÷ô ¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÝÛÒô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ ¬·¬´» °¿¹»
¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ º±®»©±®¼ô ¿²¼ ³¿§ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿ Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
̸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ ³¿§ ±²´§ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸±-» °¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ¿®» ´»º¬ ±°»² ·²
¬¸» Û«®±½±¼» º±® ²¿¬·±²¿´ ½¸±·½»ô µ²±©² ¿- Ò¿¬·±²¿´´§ Ü»¬»®³·²»¼ п®¿³»¬»®-ô ¬± ¾» «-»¼ º±®
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ½±²½»®²»¼ô
·ò»òæ
ª¿´«» ¿²¼ñ±® ½´¿» ©¸»®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Û«®±½±¼»å
ª¿´«» ¬± ¾» «»¼ ©¸»®» ¿ §³¾±´ ±²´§ · ¹·ª»² ·² ¬¸» Û«®±½±¼»å
½±«²¬®§ °»½·º·½ ¼¿¬¿ ø¹»±¹®¿°¸·½¿´ô ½´·³¿¬·½ô »¬½ò÷ô »ò¹ò ²±© ³¿°å
î
ÌÐß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬ò íòí ±º ¬¸» ÝÐÜô ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- øÛÎ-÷ -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ½±²½®»¬» º±®³ ·²
ÐÌ
·²¬»®°®»¬¿¬·ª» ¼±½«³»²¬- º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼
¬¸» ³¿²¼¿¬»- º±® ¸¿®³±²·-»¼ ÛÒ- ¿²¼ ÛÌßÙ-ñÛÌß-ò
í
ÌÐß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬ò ïî ±º ¬¸» ÝÐÜ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª» ¼±½«³»²¬- -¸¿´´æ
ÐÌ
¹·ª» ½±²½®»¬» º±®³ ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ¸¿®³±²·-·²¹ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-»-
¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ½´¿--»- ±® ´»ª»´- º±® »¿½¸ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»®» ²»½»--¿®§ å
·²¼·½¿¬» ³»¬¸±¼- ±º ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸»-» ½´¿--»- ±® ´»ª»´- ±º ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô »ò¹ò
³»¬¸±¼- ±º ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ±º °®±±ºô ¬»½¸²·½¿´ ®«´»- º±® °®±¶»½¬ ¼»-·¹²ô »¬½ò å
-»®ª» ¿- ¿ ®»º»®»²½» º±® ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¸¿®³±²·-»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® Û«®±°»¿² ¬»½¸²·½¿´
¿°°®±ª¿´-ò
̸» Û«®±½±¼»-ô ¼» º¿½¬±ô °´¿§ ¿ -·³·´¿® ®±´» ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¬¸» ÛÎ ï ¿²¼ ¿ °¿®¬ ±º ÛÎ îò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ¾» «»¼ ©¸»®» ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» Û«®±½±¼»å
¼»½··±² ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·ª» ¿²²»¨»å
®»º»®»²½» ¬± ²±²ó½±²¬®¿¼·½¬±®§ ½±³°´»³»²¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿·¬ ¬¸» «»® ¬± ¿°°´§ ¬¸»
Û«®±½±¼»ò
Ô·²µ- ¾»¬©»»² Û«®±½±¼»- ¿²¼ ¸¿®³±²·-»¼ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- øÛÒ- ¿²¼ ÛÌß-÷ º±®
°®±¼«½¬-
̸»®» ·- ¿ ²»»¼ º±® ½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿®³±²·-»¼ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±®
ì
½±²-¬®«½¬·±² °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®«´»- º±® ©±®µ- ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
ÌÐ ÐÌ
¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ÝÛ Ó¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ®»º»® ¬± Û«®±½±¼»- -¸¿´´
½´»¿®´§ ³»²¬·±² ©¸·½¸ Ò¿¬·±²¿´´§ Ü»¬»®³·²»¼ п®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
ÛÒ ïççë ¼»-½®·¾»- ¬¸» Ю·²½·°´»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¿º»¬§ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º
¬·³¾»® -¬®«½¬«®»-ò ׬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ½±²½»°¬ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °¿®¬·¿´ º¿½¬±®
³»¬¸±¼ò
Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ²»© -¬®«½¬«®»-ô ÛÒ ïççë ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ô º±® ¼·®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±²ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ÛÒ ïççðæîððî ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ﮬ- ±º ÛÒ ïççïò
Ò«³»®·½¿´ ª¿´«»- º±® °¿®¬·¿´ º¿½¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¾¿-·½
ª¿´«»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ±º ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ±º ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°´·»-ò ɸ»² ÛÒ ïççëóïóï ·-
«-»¼ ¿- ¿ ¾¿-» ¼±½«³»²¬ ¾§ ±¬¸»® ÝÛÒñÌÝ- ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»²ò
̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¹·ª»- ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®»-ô ª¿´«»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ©·¬¸ ²±¬»- ·²¼·½¿¬·²¹
©¸»®» ²¿¬·±²¿´ ½¸±·½»- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼»ò ̸»®»º±®» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ·³°´»³»²¬·²¹
ÛÒ ïççëóïóï -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ Ò¿¬·±²¿´´§ Ü»¬»®³·²»¼ п®¿³»¬»®- ¬±
¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬
½±«²¬®§ò
ì
ÌÐ ÐÌ -»» ß®¬òíòí ¿²¼ ß®¬òïî ±º ¬¸» ÝÐÜô ¿- ©»´´ ¿- ½´¿«-»- ìòîô ìòíòïô ìòíòî ¿²¼ ëòî ±º ×Ü ïò
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Í»½¬·±² ï Ù»²»®¿´
ïòï ͽ±°»
øï÷Ð ÛÒ ïççë ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ·² ¬·³¾»® ø-±´·¼
¬·³¾»®ô -¿©²ô °´¿²»¼ ±® ·² °±´» º±®³ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ±® ©±±¼ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®¿´ °®±¼«½¬-ô
»ò¹ò ÔÊÔ÷ ±® ©±±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´- ¶±·²¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿¼¸»-·ª»- ±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®-ò ׬
½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼
¬¸» ¾¿-·- ±º ¼»-·¹² ¿²¼ ª»®·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ·² ÛÒ ïççðæîððîò
øî÷Ð ÛÒ ïççë ·- ±²´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô
¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ º·®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»-ò Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ô »ò¹ ½±²½»®²·²¹ ¬¸»®³¿´ ±®
-±«²¼ ·²-«´¿¬·±²ô ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò
øê÷ ÛÒ ïççëóî ®»º»®- ¬± ¬¸» ½±³³±² ®«´»- ·² ÛÒ ïççëóïóïò ̸» ½´¿«-»- ·² ÛÒ ïççëóî
-«°°´»³»²¬ ¬¸» ½´¿«-»- ·² ÛÒ ïççëóïò
øï÷ ÛÒ ïççëóïóï ¹·ª»- ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®«´»- º±® ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -°»½·º·½ ¼»-·¹²
®«´»- º±® ¾«·´¼·²¹-ò
øí÷Ð ÛÒ ïççëóïóï ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬ ¬± °®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬±
¬»³°»®¿¬«®»- ±ª»® êðpÝò
ïð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ ̸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¾§ ¼¿¬»¼ ±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»ô °®±ª·-·±²- º®±³ ±¬¸»®
°«¾´·½¿¬·±²-ò ̸»-» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»- ¿®» ½·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»- ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸»
°«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¸»®»¿º¬»®ò Ú±® ¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»-ô -«¾-»¯«»²¬ ¿³»²¼³»²¬- ¬± ±® ®»ª·-·±²-
±º ¿²§ ±º ¬¸»-» °«¾´·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¬¸·- Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ·¬ ¾§
¿³»²¼³»²¬ ±® ®»ª·-·±²ò Ú±® «²¼¿¬»¼ ®»º»®»²½»- ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ®»º»®®»¼ ¬±
¿°°´·»- ø·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬-÷ò
×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼-æ
Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼-æ
ïï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ïî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ïòí ß--«³°¬·±²-
øî÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿®» ¹·ª»² ·² -»½¬·±² ïðò
ïòëòï Ù»²»®¿´
ïòëòîòï
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»
λº»® ¬± ÛÒ ïççðæîððî -«¾½´¿«-» ïòëòìòïò
ïòëòîòî
ܱ©»´´»¼ ½±²²»½¬·±²
ݱ²²»½¬·±² ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ½·®½«´¿® ½§´·²¼®·½¿´ ®±¼ «-«¿´´§ ±º -¬»»´ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¸»¿¼ô º·¬¬·²¹
¬·¹¸¬´§ ·² °®»¾±®»¼ ¸±´»- ¿²¼ «-»¼ º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼±©»´ ¿¨·-ò
ïòëòîòí
Û¯«·´·¾®·«³ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬
ïí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
̸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ©±±¼ ²»·¬¸»® ¹¿·²- ²±® ´±-»- ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò
ïòëòîòì
Ú·¾®» -¿¬«®¿¬·±² °±·²¬
Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ©±±¼ ½»´´- ¿®» ½±³°´»¬»´§ -¿¬«®¿¬»¼ò
ïòëòîòë
ÔÊÔ
Ô¿³·²¿¬»¼ ª»²»»® ´«³¾»®ô ¼»º·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïìîéç ¿²¼ ÛÒ ïìíéì
ïòëòîòê
Ô¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¼»½µ
ß °´¿¬» ³¿¼» ±º ¿¾«¬¬·²¹ °¿®¿´´»´ ¿²¼ -±´·¼ ´¿³·²¿¬·±²- ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ²¿·´- ±® -½®»©- ±®
°®»-¬®»--·²¹ ±® ¹´«·²¹ò
ïòëòîòé
Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬
̸» ³¿-- ±º ©¿¬»® ·² ©±±¼ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °®±°±®¬·±² ±º ·¬- ±ª»²ó¼®§ ³¿--ò
ïòëòîòè
ο½µ·²¹
Ûºº»½¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½¬·±²- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ©¿´´ò
ïòëòîòç
ͬ·ºº²»-- °®±°»®¬§
ß °®±°»®¬§ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ³±¼«´«- ±º
»´¿-¬·½·¬§ô -¸»¿® ³±¼«´«-ô -´·° ³±¼«´«-ò
ïòëòîòïð
Í´·° ³±¼«´«-
ß °®±°»®¬§ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ³»³¾»®- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò
ß Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿
ß»º Þ Þ Ûºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ¾»¬©»»² ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®
¿²¼ ¬¸» ¬·³¾»®
ߺ Þ Þ Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º º´¿²¹»
ß²»¬ô¬
Þ Þ Ò»¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²
ß²»¬ôª
Þ Þ Ò»¬ -¸»¿® ¿®»¿ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²
Ý Í°®·²¹ -¬·ºº²»--
ÛðôðëÞ Þ Ú·º¬¸ °»®½»²¬·´» ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Û¼ Þ Þ Ü»-·¹² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Û³»¿²Þ Þ Ó»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Û³»¿²ôº·²
Þ Þ Ú·²¿´ ³»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Ú Ú±®½»
ÚßôÛ¼Þ Þ Ü»-·¹² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ¿®»¿
Úßô³·²ô¼
Þ Þ Ó·²·³«³ ¼»-·¹² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»® ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º
¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿
Ú¿¨ôÛ¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¿¨·¿´ º±®½» ±² º¿-¬»²»®å
Ú¿¨ôμ
Þ Þ Ü»-·¹² ª¿´«» ±º ¿¨·¿´ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®å
Ú¿¨ôε
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿¨·¿´ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®å
Ú½
Þ Þ Ý±³°®»--·ª» º±®½»
ïì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú¼ Þ Ü»-·¹² º±®½»
Þ
Ú¬ Þ Þ Ì»²-·´» º±®½»
Úªôðôε Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±²²»½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²å
ÚªôÛ¼ Þ Þ Ü»-·¹² -¸»¿® º±®½» °»® -¸»¿® °´¿²» ±º º¿-¬»²»®å ر®·¦±²¬¿´ ¼»-·¹² »ºº»½¬ ±² ©¿´´
¼·¿°¸®¿¹³
Úªôμ Þ Þ Ü»-·¹² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® -¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»®å Ü»-·¹² ®¿½µ·²¹ ´±¿¼
½¿°¿½·¬§
Úªôε Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® -¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»®
Úªô©ôÛ¼ Þ Þ Ü»-·¹² -¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ©»¾å
Ú¨ôÛ¼ Þ Ü»-·¹² ª¿´«» ±º ¿ º±®½» ·² ¨ó¼·®»½¬·±²
Þ
ïë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¿ Ü·-¬¿²½»
¿ï Þ Þ Í°¿½·²¹ô °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô ±º º¿-¬»²»®- ©·¬¸·² ±²» ®±©
¿î Þ Þ Í°¿½·²¹ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²ô ¾»¬©»»² ®±©- ±º º¿-¬»²»®-
¿íô½ Þ Þ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»® ¿²¼ «²´±¿¼»¼ »²¼
¿íô¬ Þ Þ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»® ¿²¼ ´±¿¼»¼ »²¼
¿ìô½ Þ Þ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»® ¿²¼ «²´±¿¼»¼ »¼¹»
¿ìô¬ Þ Þ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º¿-¬»²»® ¿²¼ ´±¿¼»¼ »¼¹»
¿¾±© Þ Þ Ó¿¨·³«³ ¾±© ±º ¬®«-- ³»³¾»®
¿¾±©ô°»®³
Þ Þ Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¾±© ±º ¬®«-- ³»³¾»®
¿¼»ª Þ Þ Ó¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬®«--
¿¼»ªô°»®³
Þ Þ Ó¿¨·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬®«--
¾ É·¼¬¸
¾· Þ Þ É·¼¬¸ ±º °¿²»´ · ø·² çòîòìòî÷±® ©¿´´ · ø·² çòîòìòí÷
¾²»¬ Þ Þ Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬«¼-
¾© Þ Þ É»¾ ©·¼¬¸
¼ Ü·¿³»¬»®
¼ï Þ Þ Ü·¿³»¬»® ±º ½»²¬®» ¸±´» ±º ½±²²»½¬±®
¼½ Þ Þ Ý±²²»½¬±® ¼·¿³»¬»®
¼»º Þ Þ Ûºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»®
º ¸ô·ôµ Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬·³¾»® ³»³¾»® ·
º¿ôðôð
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ¿®»¿ º±® ã ðp ¿²¼ ã ðp
º¿ôçðôçð
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ¿®»¿ º±® ã çðp ¿²¼ ã çðp
º¿ô ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿²½¸±®¿¹» -¬®»²¹¬¸
º¿¨ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ °¿®¿³»¬»® º±® ²¿·´-
º½ôðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
º½ô©ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ©»¾
ººô½ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º º´¿²¹»
º½ôçðôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²
ººô¬ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º º´¿²¹»
º¸ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸
º¸»¿¼ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °«´´ ¬¸®±«¹¸ °¿®¿³»¬»® º±® ²¿·´-
ºï Þ Þ Ú«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§
º³ôµÞ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸
º³ô§ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ §ó¿¨·-
º³ô¦ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¦ó¿¨·-
º³ô ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²
º¬ôðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
º¬ôðôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
º¬ôçðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²
º¬ô©ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾
º«ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¾±´¬-
ºªôðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² °¿²»´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
ºªô¿¨ô ôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¹®¿·²
ºªô¿¨ôçðôµ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²
ºªô¼Þ Þ Ü»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
¸ Ü»°¬¸å Ø»·¹¸¬ ±º ©¿´´
¸¿° Þ Þ Ü»°¬¸ ±º ¬¸» ¿°»¨ ¦±²»
¸¼ Þ Þ Ø±´» ¼»°¬¸
¸» Þ Þ Û³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸
¸» Þ Þ Ô±¿¼»¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»
¸»º Þ Þ Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸
¸ºô½ Þ Þ Ü»°¬¸ ±º ½±³°®»--·±² º´¿²¹»
¸ºô¬ Þ Þ Ü»°¬¸ ±º ¬»²-·±² º´¿²¹»
¸®´ Þ Þ Ü·-¬¿²½» º®±³ ´±©»® »¼¹» ±º ¸±´» ¬± ¾±¬¬±³ ±º ³»³¾»®
¸®« Þ Þ Ü·-¬¿²½» º®±³ «°°»® »¼¹» ±º ¸±´» ¬± ¬±° ±º ³»³¾»®
ïê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¸© Þ Þ É»¾ ¼»°¬¸
· Ò±¬½¸ ·²½´·²¿¬·±²
µ½ô§ ±® µ½ô¦ Þ Þ Þ Þ ×²-¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®
µ½®·¬ Þ Þ Ú¿½¬±® «-»¼ º±® ´¿¬»®¿´ ¾«½µ´·²¹
µ¼ Þ Þ Ü·³»²-·±² º¿½¬±® º±® °¿²»´
µ¼»º Þ Þ Ü»º±®³¿¬·±² º¿½¬±®
µ¼·- Þ Þ Ú¿½¬±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ·² ¿² ¿°»¨ ¦±²»
µºôïô µºôîô µºôí
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ¾®¿½·²¹ ®»-·-¬¿²½»
µ¸ Þ Þ Ü»°¬¸ º¿½¬±®
µ·ô¯ Þ Þ Ë²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ º¿½¬±®
µ³ Þ Þ Ú¿½¬±® ½±²-·¼»®·²¹ ®»ó¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ·² ¿ ½®±--ó-»½¬·±²
µ³±¼ Þ Þ Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬
µ² Þ Þ Í¸»¿¬¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ º¿½¬±®
µ® Þ Þ Î»¼«½¬·±² º¿½¬±®
µÎô®»¼ Þ Þ Î»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§
µ- Þ Þ Ú¿-¬»²»® -°¿½·²¹ º¿½¬±®å Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® º±® -°®·²¹ -¬·ºº²»--
µ-ô®»¼ Þ Þ Î»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® -°¿½·²¹
µ-¸¿°» Þ Þ Ú¿½¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²
µ-§- Þ Þ Í§-¬»³ -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®
µª Þ Þ Î»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ²±¬½¸»¼ ¾»¿³-
µª±´ Þ Þ Ê±´«³» º¿½¬±®
µ§ ± ® µ¦ Þ Þ Þ Þ ×²-¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®
¿ô³·²
Þ Þ Ó·²·³«³ ¿²½¸±®¿¹» ´»²¹¬¸ º±® ¿ ¹´«»¼ó·² ®±¼
Í°¿²å ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸
ß
Þ Þ Í«°°±®¬ ¼·-¬¿²½» ±º ¿ ¸±´»
ȼ
Þ Þ Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸å Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²
Ê
Þ Þ Ü·-¬¿²½» º®±³ ¿ ¸±´» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®
Æ
Þ Þ Í°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¸±´»-
³ Ó¿-- °»® «²·¬ ¿®»¿
²ìð Þ Þ Ò«³¾»® ±º º®»¯«»²½·»- ¾»´±© ìð ئ
²»º Þ Þ Ûºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®-
°¼ Þ Þ Ü·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼
¯· Þ Þ Û¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼
® ο¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»
- Í°¿½·²¹
-ð Þ Þ Þ¿-·½ º¿-¬»²»® -°¿½·²¹
®·² Þ Þ ×²²»® ®¿¼·«-
¬ ̸·½µ²»--
¬°»²
Þ Þ Ð»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸
«½®»»° Þ Þ Ý®»»° ¼»º±®³¿¬·±²
«º·² Þ Þ Ú·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
«º·²ôÙ Þ Þ Ú·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±² º±® ¿ °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±² Ù
Þ Þ
©½ Þ Þ Ð®»½¿³¾»®
©½®»»° Þ Þ Ý®»»° ¼»º´»½¬·±²
©º·² Þ Þ Ú·²¿´ ¼»º´»½¬·±²
©·²-¬ Þ Þ ×²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±²
©²»¬ôº·² Þ Þ Ò»¬ º·²¿´ ¼»º´»½¬·±²
ª ˲·¬ ·³°«´-» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-»
ïé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±®½» º±® ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬»å ß²¹´»
¾»¬©»»² ¿ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¹®¿·²å ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼
¿²¼ ¬¸» ´±¿¼»¼ »¼¹» ø±® »²¼÷
ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®¿·² ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±®½» º±® ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬»
½
Þ Þ Í¬®¿·¹¸¬²»-- º¿½¬±®
ß²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³¾»® ½±²²»½¬·±² ´·²» º±® ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´
°´¿¬»
Ó
Þ Þ Ð¿®¬·¿´ º¿½¬±® º±® ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿´-± ¿½½±«²¬·²¹ º±® ³±¼»´ «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼
¼·³»²-·±²¿´ ª¿®·¿¬·±²-
Þ
§ Þ Í´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·-
¦
Þ Þ Í´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¦ó¿¨·-
®»´ô§
Þ Þ Î»´¿¬·ª» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·-
®»´ô¦
Þ Þ Î»´¿¬·ª» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¦ó¿¨·-
µ
Þ Þ Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§
Þ
³ Þ Ó»¿² ¼»²-·¬§
½ôðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²
ºô½ô¼
Þ Þ Ó»¿² ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º º´¿²¹»
ºô½ô³¿¨ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º »¨¬®»³» º·¾®»- ±º º´¿²¹»
ºô¬ô¼
Þ Þ Ó»¿² ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- ±º º´¿²¹»
ºô¬ô³¿¨ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- ±º »¨¬®»³» º·¾®»- ±º º´¿²¹»
³ô½®·¬
Þ Þ Ý®·¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»--
³ô§ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ §ó¿¨·-
³ô¦ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¦ó¿¨·-
Þ Þ Ü»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²
Ò
Þ Þ ß¨·¿´ -¬®»--
¬ôðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
¬ôçðô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²
©ô½ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±º ©»¾
©ô¬ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ©»¾
¼
Þ Þ Ü»-·¹² -¸»¿® -¬®»--
Úô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¿²½¸±®¿¹» -¬®»-- º®±³ ¿¨·¿´ º±®½»
Óô¼
Þ Þ Ü»-·¹² ¿²½¸±®¿¹» -¬®»-- º®±³ ³±³»²¬
¬±®ô¼
Þ Þ Ü»-·¹² -¸»¿® -¬®»-- º®±³ ¬±®-·±²
ð
Þ Þ Ú¿½¬±® º±® ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´«» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±²
î
Þ Þ Ú¿½¬±® º±® ¯«¿-·ó°»®³¿²»²¬ ª¿´«» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±²
Ó±¼¿´ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±
ïè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øî÷Р̸» -«°°´»³»²¬¿®§ °®±ª·-·±²- º±® ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»- ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±² -¸¿´´ ¿´-± ¾»
¿°°´·»¼ò
øí÷ ̸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ïççðæîððî -»½¬·±² î ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» -¿¬·-º·»¼ º±® ¬·³¾»®
-¬®«½¬«®»- ©¸»² ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹²ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·¿´ º¿½¬±® ³»¬¸±¼ «-·²¹
ÛÒ ïççðæîððî ¿²¼ ÛÒ ïççï º±® ¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ ÛÒ ïççë º±® ®»-·-¬¿²½»-ô
®«´»- º±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ô ·- ¿°°´·»¼ò
øï÷ ɸ»² ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸»-» ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» °®»º»®¿¾´§ ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½¸±·½» ±º ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¼»-·¹² ¿²¼ »¨»½«¬·±²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
ÛÒ ïççðæîððî ß²²»¨ Ýò
îòîòï Ù»²»®¿´
øï÷Р̸» ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ø»ò¹ò -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»--÷å
¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ø¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ô ½®»»°÷å
¼·ºº»®»²¬ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ø¬»³°»®¿¬«®»ô ³±·-¬«®» ª¿®·¿¬·±²-÷å
¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±²- ø-¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ½¸¿²¹» ±º -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²-÷ò
øï÷Р̸» ¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- º±® -¬·ºº²»--
°®±°»®¬·»-æ
º±® ¿ º·®-¬ ±®¼»® ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ©¸±-» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ·-
²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ø»¹ò ¿´´ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-÷ô ³»¿² ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» «-»¼å
º±® ¿ º·®-¬ ±®¼»® ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ©¸±-» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ·-
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ø»¹ò ½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ½±²¬¿·²·²¹
³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-÷ô º·²¿´ ³»¿² ª¿´«»- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ´±¿¼
½±³°±²»²¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» «-»¼å
º±® ¿ -»½±²¼ ±®¼»® ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ¼»-·¹² ª¿´«»-ô ²±¬ ¿¼¶«-¬»¼ º±®
¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ò
ÒÑÌÛ ïæ Ú±® º·²¿´ ³»¿² ª¿´«»- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ô -»» îòíòîòîøî÷ò
øî÷ ̸» -´·° ³±¼«´«- ±º ¿ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»ô Õ«ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Þ Þ
ïç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
î
Õ« Õ-»® øîòï÷ Ì
í
©¸»®» Õ-»® ·- ¬¸» -´·° ³±¼«´«-ô -»» îòîòíøí÷Ð
Þ Þ
øï÷Р̸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿½¬·±²- ø-«½¸ ¿- ¿¨·¿´ ¿²¼
-¸»¿® º±®½»-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ ¶±·²¬ -´·°÷ ¿²¼ º®±³ ³±·-¬«®» -¸¿´´ ®»³¿·² ©·¬¸·² ¿°°®±°®·¿¬»
´·³·¬-ô ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿³¿¹» ¬± -«®º¿½·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ½»·´·²¹-ô º´±±®-ô
°¿®¬·¬·±²- ¿²¼ º·²·-¸»-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ²»»¼- ¿- ©»´´ ¿- ¿²§ ¿°°»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò
øî÷ ̸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º±®³¿¬·±²ô «·²-¬ô -»» º·¹«®» éòïô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸»
Þ Þ
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿½¬·±²-ô -»» ÛÒ ïççðô ½´¿«-» êòëòíøî÷ ¿÷ô «-·²¹ ³»¿² ª¿´«»- ±º ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ³±¼«´· ±º »´¿-¬·½·¬§ô -¸»¿® ³±¼«´· ¿²¼ -´·° ³±¼«´·ò
øí÷ ̸» º·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô «º·²ô -»» º·¹«®» éòïô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ¯«¿-·ó°»®³¿²»²¬
Þ Þ
øì÷ ׺ ¬¸» -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ³»³¾»®- ±® ½±³°±²»²¬- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½®»»° ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» º·²¿´
¼»º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ º·²¿´ ³»¿² ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼«´· ±º »´¿-¬·½·¬§ô
-¸»¿® ³±¼«´· ¿²¼ -´·° ³±¼«´·ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± îòíòîòîøï÷ò
øë÷ Ú±® -¬®«½¬«®»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ³»³¾»®-ô ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½®»»°
¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ±º îòîòíøí÷ô ¬¸» º·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²ô «º·²ô ³¿§ ¾» Þ Þ
¬¿µ»² ¿-æ
«º·² ã «º·²ôÙ «º·²ôÏï «º·²ôÏ· øîòî÷
©¸»®»æ
«º·²ôÙ ã «·²-¬ôÙ ï µ¼»º º±® ¿ °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²ô Ù øîòí÷
«º·²ôÏô· ã «·²-¬ôÏô· ðô· îô· µ ¼»º º±® ¿½½±³°¿²§·²¹ ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±²-ô Ï· ø· â ï÷ Þ Þ øîòë÷
«·²-¬ôÙ ô «·²-¬ôÏôï ô «·²-¬ôÏô· ¿®» ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º±®³¿¬·±²- º±® ¿½¬·±² Ùô Ïïô Ï· ®»-°»½¬·ª»´§å Þ Þ Þ Þ
îôïô
Þ Þ
îô·
Þ Þ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¯«¿-·ó°»®³¿²»²¬ ª¿´«» ±º ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±²-å
ðô·
Þ Þ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ª¿´«» ±º ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±²-å
µ¼»º
Þ Þ ·- ¹·ª»² ·² ¬¿¾´» íòî º±® ¬·³¾»® ¿²¼ ©±±¼ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ·² îòíòîòî øí÷ ¿²¼
îòíòîòî øì÷ º±® ½±²²»½¬·±²-ò
øê÷ Ú±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ª·¾®¿¬·±²-ô ³»¿² ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
-¬·ºº²»-- ³±¼«´· -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
îð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
îòíòïòï Ù»²»®¿´
øï÷ ß½¬·±²- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¼»-·¹² ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬- ±º ÛÒ ïççïò
øî÷Ð Ü«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ±º ¬·³¾»®
¿²¼ ©±±¼ó¾¿-»¼ »´»³»²¬- ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² º±® ³»½¸¿²·½¿´
®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò
øí÷Ð ß½¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬·³¾»® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ò
øï÷Р̸» ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ º±® ¿
½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³» ·² ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±® ¿ ª¿®·¿¾´» ¿½¬·±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½´¿-- -¸¿´´
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ©·¬¸ ¬·³»ò
øî÷Ð ß½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòï º±®
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ Û¨¿³°´»- ±º ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ¿--·¹²³»²¬ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îòîò Í·²½» ½´·³¿¬·½ ´±¿¼- ø-²±©ô ©·²¼÷
ª¿®§ ¾»¬©»»² ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
îï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Рͬ®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» -»®ª·½» ½´¿--»- ¹·ª»² ¾»´±©æ
ÒÑÌÛ ïæ ̸» -»®ª·½» ½´¿-- -§-¬»³ ·- ³¿·²´§ ¿·³»¼ ¿¬ ¿--·¹²·²¹ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ¿²¼ º±®
½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²- «²¼»® ¼»º·²»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
ÒÑÌÛ îæ ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º -¬®«½¬«®»- ¬± -»®ª·½» ½´¿--»- ¹·ª»² ·² øî÷Ðô øí÷Ð ¿²¼ øì÷Ð ³¿§
¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
ÒÑÌÛæ ײ -»®ª·½» ½´¿-- ï ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ·² ³±-¬ -±º¬©±±¼- ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïî ûò
ÒÑÌÛæ ײ -»®ª·½» ½´¿-- î ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ·² ³±-¬ -±º¬©±±¼- ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ îð ûò
øì÷Ð Í»®ª·½» ½´¿-- í ·- ½¸¿®¿½¬»®·-»¼ ¾§ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ´»¿¼·²¹ ¬± ¸·¹¸»® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬-
¬¸¿² ·² -»®ª·½» ½´¿-- îò
øï÷ Ó±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ¿²¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±² -¬®»²¹¬¸ô -»»
îòìòïô ¿®» ¹·ª»² ·² íòïòíò
øî÷ ɸ»®» ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ½±²-¬·¬«¬»¼ ±º ¬©± ¬·³¾»® »´»³»²¬- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬
¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® µ³±¼æ Þ Þ
©¸»®» µ³±¼ôï ¿²¼ µ³±¼ôî ¿®» ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¬©± ¬·³¾»® »´»³»²¬-ò
Þ Þ Þ Þ
øï÷ Ú±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ³»³¾»®- ±® ½±³°±²»²¬- ¸¿ª·²¹
¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ °®±°»®¬·»-ô ¬¸» º·²¿´ ³»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û³»¿²ôº·²ô -¸»¿®
Þ Þ
³±¼«´«- Ù³»¿²ôº·²ô ¿²¼ -´·° ³±¼«´«-ô Õ-»®ôº·²ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±²
Þ Þ Þ Þ
îî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Û³»¿²
Û³»¿²ôº·² øîòé÷
ï µ¼»º
Ù³»¿²
Ù³»¿²ôº·² øîòè÷
ï µ¼»º
Õ -»®
Õ -»®ôº·² øîòç÷
ï µ¼»º
øî÷ Ú±® «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ©¸»®» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§
¬¸» -¬·ºº²»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» º·²¿´ ³»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û³»¿²ôº·²ô Þ Þ
-¸»¿® ³±¼«´«- Ù³»¿²ôº·²ô ¿²¼ -´·° ³±¼«´«-ô Õ-»®ôº·²ô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹
Þ Þ Þ Þ
»¨°®»--·±²- æ
Û³»¿²
Û³»¿²ôº·² øîòïð÷
ï î µ¼»º
Ù³»¿²
Ù³»¿²ôº·² øîòïï÷
ï î µ¼»º
Õ -»®
Õ -»®ôº·² øîòïî÷
ï î µ¼»º
©¸»®»æ
Û³»¿²Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Ù³»¿² Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º -¸»¿® ³±¼«´«-å
Õ-»® Þ Þ ·- ¬¸» -´·° ³±¼«´«-å
µ¼»º
Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
-»®ª·½» ½´¿--å
î
Þ Þ ·- ¬¸» º¿½¬±® º±® ¬¸» ¯«¿-·ó°»®³¿²»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿½¬·±² ½¿«-·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®»-- ·²
®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ø·º ¬¸·- ¿½¬·±² ·- ¿ °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²ô î -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§
Þ Þ
ï÷ò
ÒÑÌÛ îæ Ê¿´«»- ±º î
Þ Þ ¿®» ¹·ª»² ·² ÛÒ ïççðæîððîò
øí÷ ɸ»®» ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ½±²-¬·¬«¬»¼ ±º ¬·³¾»® »´»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬
¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ª¿´«» ±º µ¼»º -¸±«´¼ ¾» ¼±«¾´»¼ò Þ Þ
øì÷ ɸ»®» ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ½±²-¬·¬«¬»¼ ±º ¬©± ©±±¼ó¾¿-»¼ »´»³»²¬- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ó
¼»°»²¼»²¬ ¾»¸¿ª·±«®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ ¼»º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
¼»º±®³¿¬·±² º¿½¬±® µ¼»ºæ Þ Þ
©¸»®» µ¼»ºôï ¿²¼ µ¼»ºôî ¿®» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¬©± ¬·³¾»® »´»³»²¬-ò
Þ Þ Þ Þ
îí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ȵ
ȼ µ³±¼ øîòïì÷
Ó
©¸»®»æ
ȵ Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» ±º ¿ -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬§å
Ó
Þ Þ ·- ¬¸» °¿®¬·¿´ º¿½¬±® º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§å
µ³±¼ Þ Þ ·- ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ³±·-¬«®»
½±²¬»²¬ò
Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
ͱ´·¼ ¬·³¾»® ïôí
Ù´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ïôîë
ÔÊÔô °´§©±±¼ô ÑÍÞô ïôî
ﮬ·½´»¾±¿®¼- ïôí
Ú·¾®»¾±¿®¼-ô ¸¿®¼ ïôí
Ú·¾®»¾±¿®¼-ô ³»¼·«³ ïôí
Ú·¾®»¾±¿®¼-ô ÓÜÚ ïôí
Ú·¾®»¾±¿®¼-ô -±º¬ ïôí
ݱ²²»½¬·±²- ïôí
Ы²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- ïôîë
ß½½·¼»²¬¿´ ½±³¾·²¿¬·±²- ïôð
Û³»¿²
Û¼ øîòïë÷
Ó
Ù³»¿²
Ù¼ øîòïê÷
Ó
©¸»®»æ
Û³»¿² Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§å
Ù³»¿² Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º -¸»¿® ³±¼«´«-ò
îì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ Ù»±³»¬®·½¿´ ¼¿¬¿ º±® ½®±--ó-»½¬·±²- ¿²¼ -§-¬»³- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ²±³·²¿´ ª¿´«»- º®±³
°®±¼«½¬ -¬¿²¼¿®¼- ¸ÛÒ ±® ¼®¿©·²¹- º±® ¬¸» »¨»½«¬·±²ò
øî÷ Ü»-·¹² ª¿´«»- ±º ¹»±³»¬®·½¿´ ·³°»®º»½¬·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ½±³°®·-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¹»±³»¬®·½¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ±º ³»³¾»®-å
¬¸» »ºº»½¬- ±º -¬®«½¬«®¿´ ·³°»®º»½¬·±²- º®±³ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²å
·²¸±³±¹»²»·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´- ø»ò¹ò ¼«» ¬± µ²±¬-÷ò
øï÷Р̸» ¼»-·¹² ª¿´«» μ ±º ¿ ®»-·-¬¿²½» ø´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§÷ -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ
Þ Þ
ε
μ µ³±¼ øîòïé÷
Ó
©¸»®»æ
ε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§å
Ó
Þ Þ ·- ¬¸» °¿®¬·¿´ º¿½¬±® º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ô
µ³±¼ Þ Þ ·- ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ³±·-¬«®»
½±²¬»²¬ò
øï÷ ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ º±®³¿¬ º±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ßïòî øß÷ ·² ß²²»¨
ßï ±º ÛÒ ïççðæîððî ¿°°´·»-ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»-ô »ò¹ò º±® ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¸±´¼·²¹ó¼±©² ¿²½¸±®- ±® ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- -«¾¶»½¬ ¬± «°´·º¬ º®±³ ½±²¬·²«±«-
¾»¿³-ò
îë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Рͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»®- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬»-¬- º±® ¬¸» ¬§°»- ±º
¿½¬·±² »ºº»½¬- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ±® ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
½±³°¿®·-±²- ©·¬¸ -·³·´¿® ¬·³¾»® -°»½·»- ¿²¼ ¹®¿¼»- ±® ©±±¼ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´-ô ±® ±² ©»´´ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»-ò
øï÷Ð Í·²½» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² «²¬·´ º¿·´«®»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¿´-±
¾» ¾¿-»¼ ±² -«½¸ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²ò
íòïòí ͬ®»²¹¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® -»®ª·½» ½´¿--»- ¿²¼ ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»-
øï÷ ̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±® µ³±¼ ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòï -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Þ Þ
øî÷ ׺ ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿½¬·±²- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ó¼«®¿¬·±² ½´¿--»- ¿ ª¿´«»
±º µ³±¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¼«®¿¬·±²ô »ò¹ò º±® ¿
Þ Þ
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ -¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼ô ¿ ª¿´«» ±º µ³±¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³
Þ Þ
øï÷ ̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² º¿½¬±®- µ¼»º ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòî -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Þ Þ
øï÷Ð Ì·³¾»® ³»³¾»®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÛÒ ïìðèïóïò Ì·³¾»® ³»³¾»®- ©·¬¸ ®±«²¼ ½®±--ó-»½¬·±²
-¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÛÒ ïìëììò
øî÷ ̸» »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® -·¦» ±² -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øí÷ Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® -±´·¼ ¬·³¾»® ©·¬¸ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³¾»® ¼»²-·¬§ µ éðð µ¹ñ³íô ¬¸» ®»º»®»²½»
Þ Þ Ð Ð
¼»°¬¸ ·² ¾»²¼·²¹ ±® ©·¼¬¸ ø³¿¨·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²÷ ·² ¬»²-·±² ·- ïëð ³³ò Ú±®
¼»°¬¸- ·² ¾»²¼·²¹ ±® ©·¼¬¸- ·² ¬»²-·±² ±º -±´·¼ ¬·³¾»® ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»-
º±® º³ôµ ¿²¼ º¬ôðôµ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® µ¸ô ¹·ª»² ¾§æ
Þ Þ Þ Þ Þ Þ
ðôî
ïëð
¸
µ¸ ³·² øíòï÷
ïôí
©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ º±® ¾»²¼·²¹ ³»³¾»®- ±® ©·¼¬¸ º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®-ô ·² ³³ò
îê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øì÷ Ú±® ¬·³¾»® ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ·¬- º·¾®» -¿¬«®¿¬·±² °±·²¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ´·µ»´§ ¬± ¼®§ ±«¬
«²¼»® ´±¿¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º µ¼»ºô ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íòîô -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïôðò
Þ Þ
ÒÑÌÛæ ײ ÛÒ ïïçì ª¿´«»- ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»- ¿®» ¹·ª»² º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®
¿´´±½¿¬»¼ ¬± -¬®»²¹¬¸ ½´¿--»-ô -»» ¿²²»¨ Ü øײº±®³¿¬·ª»÷ò
øî÷ ̸» »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® -·¦» ±² -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øí÷ Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®ô ¬¸» ®»º»®»²½» ¼»°¬¸ ·² ¾»²¼·²¹ ±® ©·¼¬¸ ·² ¬»²-·±² ·-
êðð ³³ò Ú±® ¼»°¬¸- ·² ¾»²¼·²¹ ±® ©·¼¬¸- ·² ¬»²-·±² ±º ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ´»-- ¬¸¿² êðð ³³
îé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- º±® º³ôµ ¿²¼ º¬ôðôµ ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® µ¸ô ¹·ª»² ¾§
Þ Þ Þ Þ Þ Þ
ðôï
êðð
¸
µ¸ ³·² øíòî÷
ïôï
©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ º±® ¾»²¼·²¹ ³»³¾»®- ±® ©·¼¬¸ º±® ¬»²-·´» ³»³¾»®-ô ·² ³³ò
øì÷Ð Ô¿®¹» º·²¹»® ¶±·²¬- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒÊ íèé -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±®
°®±¼«½¬- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² -»®ª·½» ½´¿-- íô ©¸»®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¹®¿·² ½¸¿²¹»- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò
øë÷Р̸» »ºº»½¬ ±º ³»³¾»® -·¦» ±² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ò
øî÷Ð Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ÔÊÔ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² ±º ¿´´ ª»²»»®- ®«²²·²¹ »--»²¬·¿´´§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»
»ºº»½¬ ±º ³»³¾»® -·¦» ±² ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øí÷ ̸» ®»º»®»²½» ¼»°¬¸ ·² ¾»²¼·²¹ ·- íðð ³³ò Ú±® ¼»°¬¸- ·² ¾»²¼·²¹ ²±¬ »¯«¿´ ¬± íðð ³³ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» º±® º³ôµ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® µ¸ô ¹·ª»² ¾§
Þ Þ Þ Þ
îè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
-
íðð
¸
µ¸ ³·² øíòí÷
ïôî
©¸»®»æ
¸ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·² ³³å
- ·- ¬¸» -·¦» »ºº»½¬ »¨°±²»²¬ô ®»º»® ¬± íòìøë÷Ðò
øì÷ ̸» ®»º»®»²½» ´»²¹¬¸ ·² ¬»²-·±² ·- íððð ³³ò Ú±® ´»²¹¬¸- ·² ¬»²-·±² ²±¬ »¯«¿´ ¬± íððð ³³ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» º±® º¬ôðôµ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® µ ¹·ª»² ¾§
Þ Þ Þ Þ
-ñî
íððð
µ ³·² øíòì÷
ïôï
øë÷Р̸» -·¦» »ºº»½¬ »¨°±²»²¬ - º±® ÔÊÔ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¼»½´¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒ ïìíéìò
øê÷Ð Ô¿®¹» º·²¹»® ¶±·²¬- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒÊ íèé -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ º±®
°®±¼«½¬- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² -»®ª·½» ½´¿-- íô ©¸»®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¹®¿·² ½¸¿²¹»- ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ò
øé÷Ð Ú±® ÔÊÔ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² ±º ¿´´ ª»²»»®- ®«²²·²¹ »--»²¬·¿´´§ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º
³»³¾»® -·¦» ±² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øï÷Рɱ±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÛÒ ïíçèê ¿²¼ ÔÊÔ «-»¼ ¿- °¿²»´- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
ÛÒ ïìîéçò
øî÷ ̸» «-» ±º -±º¬¾±¿®¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ êîîóì -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ©·²¼ ¾®¿½·²¹ ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ò
íòê ß¼¸»-·ª»-
øï÷Ð ß¼¸»-·ª»- º±® -¬®«½¬«®¿´ °«®°±-»- -¸¿´´ °®±¼«½» ¶±·²¬- ±º -«½¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬
¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾±²¼ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿--·¹²»¼ -»®ª·½» ½´¿-- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
øî÷ ß¼¸»-·ª»- ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ̧°» × -°»½·º·½¿¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ íðï ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿´´
-»®ª·½» ½´¿--»-ò
øí÷ ß¼¸»-·ª»- ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ̧°» ×× -°»½·º·½¿¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ íðï -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼
·² -»®ª·½» ½´¿--»- ï ±® î ¿²¼ ²±¬ «²¼»® °®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ·² »¨½»-- ±º ëðpÝò
øï÷Ð Ó»¬¿´ º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ÛÒ ïìëçî ¿²¼ ³»¬¿´ ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸
ÛÒ ïìëìëò
îç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Í»½¬·±² ì Ü«®¿¾·´·¬§
ìòï λ-·-¬¿²½» ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²·-³-
øï÷Ð Ì·³¾»® ¿²¼ ©±±¼ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´- -¸¿´´ »·¬¸»® ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ²¿¬«®¿´ ¼«®¿¾·´·¬§ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ íëðóî º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¸¿¦¿®¼ ½´¿-- ø¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ííëóïô ÛÒ ííëóî ¿²¼
ÛÒ ííëóí÷ô ±® ¾» ¹·ª»² ¿ °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ -»´»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ íëïóï ¿²¼
ÛÒ ìêðò
ÒÑÌÛ ïæ Ю»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- °®±°»®¬·»-ò
ÒÑÌÛ îæ Ϋ´»- º±® -°»½·º·½¿¬·±² ±º °®»-»®ª¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ÛÒ íëðóî ¿²¼ ÛÒ ííëò
øï÷Ð Ó»¬¿´ º¿-¬»²»®- ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ô ©¸»®» ²»½»--¿®§ô »·¬¸»® ¾»
·²¸»®»²¬´§ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬¿²¬ ±® ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ½±®®±-·±²ò
øî÷ Û¨¿³°´»- ±º ³·²·³«³ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ±® ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ -»®ª·½»
½´¿--»- ø-»» îòíòïòí÷ ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ìòïò
Ì¿¾´» ìòï Û¨¿³°´» ±º ³·²·³«³ °»½·º·½¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ½±®®±·±²
º±® º¿-¬»²»®- ø®»´¿¬»¼ ¬± ×ÍÑ îðèï÷
ï î í
¿ ¿
Ò¿·´- ¿²¼ -½®»©- ©·¬¸ ¼ ì ³³ Ò±²» Ú»ñƲ ïî½ Ð Ð Ú»ñƲ îë½ Ð Ð
¿
Þ±´¬-ô ¼±©»´-ô ²¿·´- ¿²¼ -½®»©- ©·¬¸ ¼ â ì Ò±²» Ò±²» Ú»ñƲ îë½ Ð Ð
³³
ͬ¿°´»- Ú»ñƲ ï Ð Ð Ú»ñƲ ï РРͬ¿·²´»-- -¬»»´
¿ ¿
Ы²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- ¿²¼ -¬»»´ Ú»ñƲ ïî½ Ð Ð Ú»ñƲ ïî½ Ð Ð Í¬¿·²´»-- -¬»»´
°´¿¬»- «° ¬± í ³³ ¬¸·½µ²»--
ͬ»»´ °´¿¬»- º®±³ í ³³ «° ¬± ë ³³ ·² Ò±²» Ú»ñƲ ï Ð Ð Ú»ñƲ î뽿 Ð Ð
¬¸·½µ²»--
¿
ͬ»»´ °´¿¬»- ±ª»® ë ³³ ¬¸·½µ²»-- Ò±²» Ò±²» Ú»ñƲ îë½ Ð
Ð
¿
Ð
׺ ¸±¬ ¼·° ¦·²½ ½±¿¬·²¹ ·- «-»¼ô Ú»ñƲ ïî½ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ Æîéë ¿²¼ Ú»ñƲ îë½ ¾§
Ð
íð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øî÷ ̸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±«® -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² »ºº»½¬- ©·¬¸ ¿
´·²»¿® ³¿¬»®·¿´ ³±¼»´ ø»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±«®÷ò
øí÷ Ú±® -¬®«½¬«®»- ¿¾´» ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½»- ª·¿ ½±²²»½¬·±²- ±º ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ô
»´¿-¬·½ó°´¿-¬·½ ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ³»³¾»®-ò
øì÷Р̸» ³±¼»´ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ·² °¿®¬ ±º ·¬ -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ò
øë÷ ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® -¬·ºº²»-- ø®±¬¿¬·±²¿´ ±® ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ º±® ·²-¬¿²½»÷ ±® ¬¸®±«¹¸ °®»-½®·¾»¼ -´·° ª¿´«»-
¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ëòî Ó»³¾»®-
øï÷Р̸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-æ
¼»ª·¿¬·±²- º®±³ -¬®¿·¹¸¬²»--å
·²¸±³±¹»²»·¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ÒÑÌÛæ Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ -¬®¿·¹¸¬²»-- ¿²¼ ·²¸±³±¹»²»·¬·»- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·³°´·½·¬´§ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²
³»¬¸±¼- ¹·ª»² ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò
øî÷Рλ¼«½¬·±²- ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ³»³¾»® -¬®»²¹¬¸
ª»®·º·½¿¬·±²ò
øí÷ λ¼«½¬·±²- ·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
²¿·´- ¿²¼ -½®»©- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ê ³³ ±® ´»--ô ¼®·ª»² ©·¬¸±«¬ °®»ó¼®·´´·²¹å
¸±´»- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ¿®»¿ ±º ³»³¾»®-ô ·º ¬¸» ¸±´»- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ±º ¸·¹¸»®
-¬·ºº²»-- ¬¸¿² ¬¸» ©±±¼ò
øì÷ ɸ»² ¿--»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±² ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ©·¬¸ ³«´¬·°´» º¿-¬»²»®-ô ¿´´ ¸±´»- ©·¬¸·²
¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¸¿´º ¬¸» ³·²·³«³ º¿-¬»²»® -°¿½·²¹ ³»¿-«®»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² º®±³ ¿ ¹·ª»²
½®±--ó-»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ½®±--ó-»½¬·±²ò
ëòí ݱ²²»½¬·±²-
øï÷Р̸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ó½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» º±®½»-
¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾»®- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò
øî÷Р̸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´
¿²¿´§-·-ò
øí÷Р̸» ¿²¿´§-·- ±º ¿ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ©¸·½¸
½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
íï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ëòì ß--»³¾´·»-
ëòìòï Ù»²»®¿´
øï÷Р̸» ¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ -¬¿¬·½ ³±¼»´- ©¸·½¸ ½±²-·¼»® ¬± ¿²
¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ¿½½«®¿½§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±º ¬¸» -«°°±®¬-ò
øî÷ ̸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ º®¿³» ³±¼»´- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòìòî ±® ¾§ ¿
-·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ëòìòí º±® ¬®«--»- ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®-ò
øí÷ Í»½±²¼ ±®¼»® ¿²¿´§-·- ±º °´¿²» º®¿³»- ±® ¿®½¸»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ëòìòìò
øï÷Ð Ú®¿³» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¿²¿´§-»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿²¼ ¶±·²¬-ô
¬¸» ·²º´«»²½» ±º -«°°±®¬ »½½»²¬®·½·¬·»- ¿²¼ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®» ¿®» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ô -»» Ú·¹«®» ëòï º±® ¼»º·²·¬·±²-
±º -¬®«½¬«®» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ ³±¼»´ »´»³»²¬-ò
Õ»§æ
øï÷ ͧ-¬»³ ´·²»
øî÷ Í«°°±®¬
øí÷ Þ¿§
øì÷ Û¨¬»®²¿´ ³»³¾»®
øë÷ ײ¬»®²¿´ ³»³¾»®
øê÷ Ú·½¬·¬·±«- ¾»¿³ »´»³»²¬
øî÷Рײ ¿ º®¿³» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -§-¬»³ ´·²»- º±® ¿´´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ´·» ©·¬¸·² ¬¸» ³»³¾»® °®±º·´»ò
Ú±® ¬¸» ³¿·² ³»³¾»®-ô »ò¹ò ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³»³¾»®- ±º ¿ ¬®«--ô ¬¸» -§-¬»³ ´·²»- -¸¿´´ ½±·²½·¼»
©·¬¸ ¬¸» ³»³¾»® ½»²¬®»ó´·²»ò
øí÷Р׺ ¬¸» -§-¬»³ ´·²»- º±® ·²¬»®²¿´ ³»³¾»®- ¼± ²±¬ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®» ´·²»-ô ¬¸» ·²º´«»²½»
±º ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»³¾»®-ò
øì÷ Ú·½¬·¬·±«- ¾»¿³ »´»³»²¬- ¿²¼ -°®·²¹ »´»³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³±¼»´ »½½»²¬®·½ ½±²²»½¬·±²-
±® -«°°±®¬-ò ̸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º º·½¬·¬·±«- ¾»¿³ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ »´»³»²¬-
-¸±«´¼ ½±·²½·¼» ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¶±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
øë÷ ײ ¿ º·®-¬ ±®¼»® ´·²»¿® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²·¬·¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ·²¼«½»¼
¼»º´»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·º ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»®ò
íî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øê÷ ̸» º®¿³» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»- ±º ³»³¾»® -¬·ºº²»--
¼»º·²»¼ ·² îòîòîò Ú·½¬·¬·±«- ¾»¿³ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ -¬·ºº²»-- ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²²»½¬·±²-ò
øé÷ ݱ²²»½¬·±²- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®±¬¿¬·±²¿´´§ -¬·ººô ·º ¬¸»·® ¼»º±®³¿¬·±² ¸¿- ²± -·¹²·º·½¿²¬
»ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ò Ѭ¸»®©·-»ô ½±²²»½¬·±²- ³¿§ ¾»
¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®±¬¿¬·±²¿´´§ °·²²»¼ò
øè÷ Ì®¿²-´¿¬·±²¿´ -´·° ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬- ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² «²´»-- ·¬
-·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ò
øç÷ Í°´·½» ½±²²»½¬·±²- «-»¼ ·² ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ³±¼»´´»¼ ¿- ®±¬¿¬·±²¿´´§ -¬·ºº ·º ¬¸» ¿½¬«¿´
®±¬¿¬·±² «²¼»® ´±¿¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ²± -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ «°±² ³»³¾»® º±®½»-ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·-
º«´º·´´»¼ ·º ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·- -¿¬·-º·»¼æ
̸» -°´·½» ½±²²»½¬·±² ¸¿- ¿ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ïôë ¬·³»-
¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿°°´·»¼ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬
̸» -°´·½» ½±²²»½¬·±² ¸¿- ¿ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿°°´·»¼ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®- ¿®» ²±¬ -«¾¶»½¬
¬± ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ©¸·½¸ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðôí ¬·³»- ¬¸» ³»³¾»® ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸»
¿--»³¾´§ ©±«´¼ ¾» -¬¿¾´» ·º ¿´´ -«½¸ ½±²²»½¬·±²- ¿½¬»¼ ¿- °·²-ò
øï÷ ß -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ±º º«´´§ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ ¬®«--»- -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¬¸»®» ¿®» ²± ®»ó»²¬®¿²¬ ¿²¹´»- ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ °®±º·´»å
¬¸» ¾»¿®·²¹ ©·¼¬¸ ·- -·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿ïô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¿î ·² Ú·¹«®» ëòî ·- ²±¬
Þ Þ Þ Þ
¬¸» ¬®«-- ¸»·¹¸¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðôïë ¬·³»- ¬¸» -°¿² ¿²¼ ïð ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´
³»³¾»® ¼»°¬¸ò
øî÷ ̸» ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ »ª»®§ ²±¼» ·- °·²ó
¶±·²¬»¼ò
øí÷ ̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² -·²¹´»ó¾¿§ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸»
»²¼ ²±¼»- ¿®» °·²ó¶±·²¬»¼ò Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·²«±«- ±ª»® -»ª»®¿´ ¾¿§-
-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ -·³°´» -«°°±®¬ ¿¬ »¿½¸
²±¼»ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¼»º´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ²±¼»- ¿²¼ °¿®¬·¿´ º·¨·¬§ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ïð û ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¬ ¬¸» ·²²»® -«°°±®¬- ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ̸»
·²²»® -«°°±®¬ ³±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -°¿² ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ò
íí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ëòî ¿°°´§ò ̸» »ºº»½¬- ±º ·²¼«½»¼ ¼»º´»½¬·±² ±² ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼
³±³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øî÷ ̸» »ºº»½¬- ±º ·²¼«½»¼ ¼»º´»½¬·±² ±² ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬
¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ -»½±²¼ ±®¼»® ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²-æ
¬¸» ·³°»®º»½¬ -¸¿°» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿² ·²·¬·¿´
¼»º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·- º±«²¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿² ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® ®»´»ª¿²¬
°¿®¬-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ -·²«-±·¼¿´ ½«®ª¿¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ²±¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ »ò
¬¸» ª¿´«» ±º ·² ®¿¼·¿²- -¸±«´¼ ¿- ¿ ³·²·³«³ ¾» ¬¿µ»² ¿-
ðôððë º±® ¸ ë³
øëòï÷
ðôððë ë ñ ¸ º±® ¸ ë³
Û¨¿³°´»- ±º ¿--«³»¼ ·²·¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿®» ¹·ª»² ·²
Ú·¹«®» ëòíò
íì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» ëòí Û¨¿³°´» ±º ¿«³»¼ ·²·¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±² ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ º±® ¿ º®¿³» ø¿÷ô
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼ ø¾÷ ¿²¼ ²±²ó-§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼ ø½÷
íë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
êòïòï Ù»²»®¿´
øï÷ Ý´¿«-» êòï ¿°°´·»- ¬± -¬®¿·¹¸¬ -±´·¼ ¬·³¾»®ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ±® ©±±¼ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®¿´
°®±¼«½¬- ±º ½±²-¬¿²¬ ½®±--ó-»½¬·±²ô ©¸±-» ¹®¿·² ®«²- »--»²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
³»³¾»®ò ̸» ³»³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¬®»--»- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ±²´§ ±²» ±º ·¬-
°®·²½·°¿´ ¿¨»- ø-»» Ú·¹«®» êòï÷ò
Õ»§æ
øï÷ ¼·®»½¬·±² ±º ¹®¿·²
Ú·¹«®» êòï Ó»³¾»® ߨ»
©¸»®»æ
¬ôðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²å
º¬ôðô¼
Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²ò
Þ
©¸»®»æ
½ôðô¼
Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²å
Þ
º½ôðô¼
Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²ò
Þ
íê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
½ôçðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
º½ôçðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
µ½ôçð Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ´±¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °±--·¾·´·¬§ ±º -°´·¬¬·²¹ ¿²¼ ¼»¹®»»
±º ½±³°®»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±²ò
øî÷ ̸» ª¿´«» ±º µ½ôçð -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïôðô «²´»-- ¬¸» ³»³¾»® ¿®®¿²¹»³»²¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
Þ Þ
°¿®¿¹®¿°¸- ¿°°´§ò ײ ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º µ½ôçð -°»½·º·»¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»²ô «° ¬± ¿ Þ Þ
ÒÑÌÛæ ɸ»² ¿ ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º µ½ôçð ·- «-»¼ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ »¨¬»²¼- ±ª»® ¬¸» º«´´ ³»³¾»® ©·¼¬¸ ¾ô ¬¸»
Þ Þ
®»-«´¬·²¹ ½±³°®»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð û ±º ¬¸» ³»³¾»®
¼»°¬¸ò
øí÷ Ú±® ¿ ¾»¿³ ³»³¾»® ®»-¬·²¹ ±² -«°°±®¬- ø-»» Ú·¹«®» êòî÷ô ¬¸» º¿½¬±® µ½ôçð -¸±«´¼ ¾» Þ Þ
߬ ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬-æ
¸
µ½ôçð îô íè ï øêòë÷
îëð ê
©¸»®»æ
·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ ·² ³³å
øì÷ Ú±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ¸ îôë¾ ©¸»®» ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¬¸» º«´´
©·¼¬¸ ¾ ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿°°´·»¼ ¬± ±²» º¿½» ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿ ½±²¬·²«±«- ±® ¼·-½®»¬» -«°°±®¬ ±²
¬¸» ±°°±-·¬» º¿½»ô -»» Ú·¹«®» êòíô ¬¸» º¿½¬±® µ½ôçð ·- ¹·ª»² ¾§æ Þ Þ
ðôë
ȼ
µ½ôçð îôíè øêòê÷
îëð
©¸»®»æ
ȼ
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·² ³³ô -»» øë÷ ¾»´±©å
íé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» êòí Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¸ñ¾ îôëô ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷
½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ô ø½÷ ¼·-½®»¬» -«°°±®¬-
øë÷ ̸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² »º
Þ Þ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ -¬®»-- ¼·-°»®-¿´ ´·²» ©·¬¸
¿ ª»®¬·½¿´ ·²½´·²¿¬·±² ±º ïæí ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ¸ô ¾«¬ ½«®¬¿·´»¼ ¾§ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿ñî º®±³ ¿²§ »²¼ô ±® ¿
¼·-¬¿²½» ±º ïñì º®±³ ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ ½±³°®»--»¼ ¿®»¿ô -»» Ú·¹«®» êòí¿ ¿²¼ ¾ò
Þ Þ
Ú±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °±-·¬·±²- ±º º±®½»- ¾»´±©ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ·- ¹·ª»² ¾§æ
º±® ´±¿¼- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô -»» Ú·¹«®» êòí¿
¸
»º øêòé÷
í
©¸»² ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿ô
î
¸ ô-»» Ú·¹«®» êòí¾
í
î¸
»º øêòè÷
í
©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±® ìð ³³ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ò
Ú±® ³»³¾»®- ±² ¼·-½®»¬» -«°°±®¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¸ ¿²¼ ï î ¸ô -»» Ú·¹«®» êòí½ô ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ
î¸
»º ðôë - øêòç÷
í
íè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øê÷ Ú±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ ¸ â îôë¾ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» ±² ¬©±
±°°±-·¬» -·¼»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòì¾ô ±® ©·¬¸ ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» ±² ±²» -·¼»
¿²¼ ¿ ½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô -»» Ú·¹«®» êòì¿ô ¬¸» º¿½¬±® µ½ôçð -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
Þ Þ
¿½½±®¼·²¹ ¬± »¨°®»--·±² øêòïð÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» º«´º·´´»¼æ
¬¸» ¿°°´·»¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» ±½½«®- ±ª»® ¬¸» º«´´ ³»³¾»® ©·¼¬¸ ¾å
¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¸ ±® ïðð ³³æ
ȼ
µ½ôçð øêòïð÷
©¸»®»æ
·- ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» êòìå
ȼ
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» êòìò
̸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ »¨¬»²¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¾»§±²¼ »·¬¸»® »¼¹» ±º ¬¸»
½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ò
øé÷ Ú±® ³»³¾»®- ©¸±-» ¼»°¬¸ ª¿®·»- ´·²»¿®´§ ±ª»® ¬¸» -«°°±®¬ ø»ò¹ò¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ±º ¬®«--»- ¿¬
¬¸» ¸»»´ ¶±·²¬÷ô ¬¸» ¼»°¬¸ ¸ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³»³¾»® ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»´·²» ±º ¬¸»
-«°°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ »º -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬¿½¬ ´»²¹¬¸ ò
Þ Þ
íç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» êòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ â îôë ±² ø¿÷ ¿
½±²¬·²«±«- -«°°±®¬ô ø¾÷ ¼·-½®»¬» -«°°±®¬-
ìð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
êòïòê Þ»²¼·²¹
³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
µ³ ï øêòïï÷
º ³ô§ô¼ º ³ô¦ô¼
³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
µ³ ï øêòïî÷
º ³ô§ô¼ º ³ô¦ô¼
©¸»®»æ
³ô§ô¼
Þ Þ ¿²¼ ³ô¦ô¼
Þ Þ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿¾±«¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¨»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
êòïå
º³ô§ô¼ ¿²¼ º³ô¦ô¼
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸-ò
ÒÑÌÛæ ̸» º¿½¬±® µ³ ³¿µ»- ¿´´±©¿²½» º±® ®»ó¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²¸±³±¹»²»·¬·»- ±º
Þ Þ
øí÷Ð ß ½¸»½µ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ³¿¼» ±º ¬¸» ·²-¬¿¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±² ø-»» êòí÷ò
êòïòé ͸»¿®
øï÷Ð Ú±® -¸»¿® ©·¬¸ ¿ -¬®»-- ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô -»» Ú·¹«®» êòëø¿÷ô ¿- ©»´´ ¿- º±®
-¸»¿® ©·¬¸ ¾±¬¸ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô -»» Ú·¹«®» êòëø¾÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨°®»--·±² -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ
¼ ºªô¼ øêòïí÷
©¸»®»æ
¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»--å
ºªô¼ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²ò
Þ Þ
ÒÑÌÛæ ̸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ®±´´·²¹ -¸»¿® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬©·½» ¬¸» ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²ò
ìï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» êòë ø¿÷ Ó»³¾»® ©·¬¸ ¿ ¸»¿® ¬®» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ø¾÷ Ó»³¾»®
©·¬¸ ¾±¬¸ -¬®»-- ½±³°±²»²¬- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ø®±´´·²¹ -¸»¿®÷
øî÷ ߬ -«°°±®¬-ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»¿® º±®½» ±º ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ Ú ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
¬±° -·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ¸ ±® ¸»º º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ³¿§ ¾»
Þ Þ
¼·-®»¹¿®¼»¼ ø-»» Ú·¹«®» êòê÷ò Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ¿ ²±¬½¸ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» -¸»¿®
º±®½» ¿°°´·»- ±²´§ ©¸»² ¬¸» ²±¬½¸ ·- ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ò
主º
ä¸
Ú·¹«®» êòê ݱ²¼·¬·±² ¿¬ ¿ «°°±®¬ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» Ú ³¿§ ¾»
¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿® º±®½»
êòïòè ̱®-·±²
©·¬¸
ïôî º±® ¿ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²
¸
µ-¸¿°» ïõðôïë øêòïë÷
³·² ¾ º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-- -»½¬·±²
îôð
©¸»®»æ
¬±®ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¬±®-·±²¿´ -¬®»--å
ºªô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸å
µ-¸¿°» Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²å
¸ ·- ¬¸» ´¿®¹»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²å
¾ ·- ¬¸» -³¿´´»® ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²ò
ìî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
êòîòï Ù»²»®¿´
øï÷Ð Ý´¿«-» êòî ¿°°´·»- ¬± -¬®¿·¹¸¬ -±´·¼ ¬·³¾»®ô ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ±® ©±±¼ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®¿´
°®±¼«½¬- ±º ½±²-¬¿²¬ ½®±--ó-»½¬·±²ô ©¸±-» ¹®¿·² ®«²- »--»²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
³»³¾»®ò ̸» ³»³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -¬®»--»- º®±³ ½±³¾·²»¼ ¿½¬·±²- ±® ¬±
-¬®»--»- ¿½¬·²¹ ·² ¬©± ±® ¬¸®»» ±º ·¬- °®·²½·°¿´ ¿¨»-ò
øï÷Рײ¬»®¿½¬·±² ±º ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ·² ¬©± ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øî÷ ̸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ø-»» Ú·¹«®» êòé÷ô -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
º½ôðô¼
øêòïê÷
º ½ôðô¼
-·²î ½±-î
µ½ôçð º ½ôçðô¼
©¸»®»æ
Þ Þ ·- ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
µ½ôçð
Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® ¹·ª»² ·² êòïòë ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ±º -¬®»--»- °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ¹®¿·²ò
ìí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
î
½ôðô¼ ³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
µ³ ï øêòïç÷
º º º
½ôðô¼ ³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
î
½ôðô¼ ³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
µ³ ï øêòîð÷
º º º
½ôðô¼ ³ô§ô¼ ³ô¦ô¼
êòíòï Ù»²»®¿´
øï÷Р̸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ·²·¬·¿´ ½«®ª¿¬«®»ô »½½»²¬®·½·¬·»- ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼»º´»½¬·±² -¸¿´´ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ¼«» ¬± ¿²§ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ò
øî÷Рݱ´«³² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
°®±°»®¬·»-ô »ò¹ò Ûðôðë Þ Þ
øí÷ ̸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ½±´«³²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ½±³°®»--·±² ±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼
¾»²¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòíòîò
øì÷ ̸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¾»¿³- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¾»²¼·²¹ ±® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼
½±³°®»--·±² -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòíòíò
º
§ ½ôðôµ
øêòîï÷
®»´ô§ Ûðôðë
¿²¼
º
¦ ½ôðôµ
øêòîî÷
®»´ô¦ Ûðôðë
©¸»®»æ
Þ
§ Þ ¿²¼ ®»´ô§
Þ Þ ¿®» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» §ó¿¨·- ø¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸»
¦ó¼·®»½¬·±²÷å
¦
Þ Þ ¿²¼ ®»´ô¦
Þ Þ ¿®» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¦ó¿¨·- ø¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸»
§ó¼·®»½¬·±²÷å
ÛðôðëÞ Þ ·- ¬¸» º·º¬¸ °»®½»²¬·´» ª¿´«» ±º ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò
øí÷ ײ ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»- ¬¸» -¬®»--»-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ¼»º´»½¬·±²ô -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
ìì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ï
µ ½ô¦ øêòîê÷
µ¦ µî ó î
¦ ®»´ô¦
î
µ§ ðôë ï ½ ®»´ô§ ó ðôí ®»´ô§ øêòîé÷
î
µ¦ ðôë ï ½ ®»´ô¦ ó ðôí ®»´ô¦ øêòîè÷
©¸»®»æ
½
Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® º±® ³»³¾»®- ©·¬¸·² ¬¸» -¬®¿·¹¸¬²»-- ´·³·¬- ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ïðæ
ðôî º±® -±´·¼ ¬·³¾»®
½ øêòîç÷
ðôï º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¿²¼ ÔÊÔ
µ³ ¿- ¹·ª»² ·² êòïòêò
Þ Þ
øï÷Ð Ô¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾±¬¸ ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ±²´§ ¿ ³±³»²¬ Ó§ »¨·-¬- Þ Þ
¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- § ¿²¼ ©¸»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ Ó§ ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½» Ò½ Þ Þ Þ Þ
»¨·-¬-ò
©¸»®» ³ô½®·¬ ·- ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¬¸»±®§ ±º -¬¿¾·´·¬§ô
Þ Þ
©¸»®»æ
Ûðôðë Þ Þ ·- ¬¸» º·º¬¸ °»®½»²¬·´» ª¿´«» ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
Ùðôðë Þ Þ ·- ¬¸» º·º¬¸ °»®½»²¬·´» ª¿´«» ±º -¸»¿® ³±¼«´«- °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
צ
Þ Þ ·- ¬¸» -»½±²¼ ³±³»²¬ ±º ¿®»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ ¿¨·- ¦ò
׬±®
Þ Þ ·- ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿å
ìë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ȼ
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿½½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿¾´» êòïå
ɧ Þ Þ ·- ¬¸» -»½¬·±² ³±¼«´«- ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- §ò
ðôéè ¾î
³ô½®·¬ Ûðôðë øêòíî÷
¸ »º
©¸»®»æ
¾ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³å
¸ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò
øí÷ ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ±²´§ ¿ ³±³»²¬ Ó§ »¨·-¬- ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- §ô ¬¸» -¬®»--»- -¸±«´¼
Þ Þ
©¸»®»æ
³ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»--å
º³ô¼
Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸å
Þ
µ½®·¬ ·- ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»¼«½»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´
Þ Þ
¾«½µ´·²¹ò
øì÷ Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ -¬®¿·¹¸¬²»-- ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ¼»º·²»¼ ·²
Í»½¬·±² ïðô µ½®·¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ »¨°®»--·±² øêòíì÷
Þ Þ
ï
î
º±® ïôì ®»´ô³
®»´ô³
ìê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øë÷ ̸» º¿½¬±® µ½®·¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïô𠺱® ¿ ¾»¿³ ©¸»®» ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ·¬- ½±³°®»--·ª»
Þ Þ
»¼¹» ·- °®»ª»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©¸»®» ¬±®-·±²¿´ ®±¬¿¬·±² ·- °®»ª»²¬»¼ ¿¬ ·¬- -«°°±®¬-ò
øê÷ ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³±³»²¬ Ó§ ¿¾±«¬ ¬¸» -¬®±²¹ ¿¨·- § ¿²¼ ½±³°®»--·ª» Þ Þ
î
³ô¼ ½ô¼
ï øêòíë÷
µ½®·¬ º³ô¼ µ½ô¦ º½ôðô¼
©¸»®»æ
³ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»--å
½ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»--å
º½ôðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
µ½ô¦ Þ Þ ·- ¹·ª»² ¾§ »¨°®»--·±² øêòîê÷ò
êòìòï Ù»²»®¿´
øï÷Р̸» »ºº»½¬- ±º ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øí÷ ̸» -¬®»-- ¿¬ ¿ ½®±--ó-»½¬·±² º®±³ ¿² ¿¨·¿´ º±®½» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³
Ò
Ò øêòíê÷
ß
©¸»®»æ
Ò
Þ Þ ·- ¬¸» ¿¨·¿´ -¬®»--å
Ò ·- ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»å
ß ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²ò
øï÷Р̸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ¬¿°»® ±² ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ò
Õ»§æ
øï÷ ½®±--ó-»½¬·±²
ìé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ê Ó¼
³ô ô¼ ³ôð ô¼ øêòíé÷
¾ ¸î
߬ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ º·¾®» ±º ¬¸» ¬¿°»®»¼ »¼¹»ô ¬¸» -¬®»--»- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
µ º øêòíè÷
©¸»®»æ
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¹®¿·²å
º³ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸å
µ³ô Þ Þ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ
Ú±® ¬»²-·´» -¬®»--»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬¿°»®»¼ »¼¹»æ
ï
µ øêòíç÷
î î
º ³ô¼ º ³ô¼
ï ¬¿² ¬¿²î
ðôéë º ªô¼ º ¬ôçðô¼
øï÷ ̸·- ½´¿«-» ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¿²¼ ÔÊÔò
øî÷ ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º êòìòî ¿°°´§ ¬± ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾»¿³ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ¬¿°»®ò
øí÷ ײ ¬¸» ¿°»¨ ¦±²» ø-»» Ú·¹«®» êòç÷ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨°®»--·±²æ
©¸»®» µ® ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬»- ¼«®·²¹
Þ Þ
°®±¼«½¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ײ ½«®ª»¼ ¿²¼ ¿²¼ °·¬½¸»¼ ½¿³¾»®»¼ ¾»¿³- ¬¸» ¿°»¨ ¦±²» »¨¬»²¼- ±ª»® ¬¸» ½«®ª»¼ °¿®¬ ±º ¬¸»
¾»¿³
©·¬¸æ
î í
¸ ¿° ¸ ¿° ¸ ¿°
µ µï µ î µí µì øêòìí÷
® ® ®
ìè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
µì ê ¬¿²î ¿° øêòìé÷
©¸»®»æ
Ó¿°ô¼ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¿°»¨å
Þ Þ
¸¿° ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ¿°»¨ô -»» Ú·¹«®» êòçå
Þ Þ
øë÷ Ú±® ¼±«¾´» ¬¿°»®»¼ ¾»¿³- µ® ã ïôðò Ú±® ½«®ª»¼ ¿²¼ °·¬½¸»¼ ½¿³¾»®»¼ ¾»¿³- µ® -¸±«´¼ ¾» Þ Þ Þ Þ
¬¿µ»² ¿-æ
®·²
ï º±® îìð
¬
µ® øêòìç÷
®·² ®·²
ðôéê ðôððï º±® îìð
¬ ¬
©¸»®»
®·² Þ Þ ·- ¬¸» ·²²»® ®¿¼·«-ô -»» Ú·¹«®» êòçå
¬ ·- ¬¸» ´¿³·²¿¬·±² ¬¸·½µ²»--ò
øê÷ ײ ¬¸» ¿°»¨ ¦±²» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¬»²-·´» -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬ôçðô¼ô
Þ Þ -¸±«´¼ -¿¬·-º§
¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
©·¬¸
ïô𠺱® -±´·¼ ¬·³¾»®
ðôî
µª±´ Ê𠺱® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¿²¼ ÔÊÔ ©·¬¸ øêòëï÷
Ê ¿´´ ª»²»»®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾»¿³ ¿¨·-
©¸»®»æ
µ¼·- Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¿°»¨ ¦±²»å
µª±´ Þ Þ ·- ¿ ª±´«³» º¿½¬±®å
º¬ôçðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
Êð Þ Þ ·- ¬¸» ®»º»®»²½» ª±´«³» ±º ðôðï³må
í
Ê ·- ¬¸» -¬®»--»¼ ª±´«³» ±º ¬¸» ¿°»¨ ¦±²»ô ·² ³ ô ø-»» Ú·¹«®» êòç÷ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
Ð
Ð
¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îʾñíô ©¸»®» ʾ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ¾»¿³ò
Þ Þ Þ Þ
øé÷ Ú±® ½±³¾·²»¼ ¬»²-·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¿²¼ -¸»¿® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±² -¸¿´´ ¾»
-¿¬·-º·»¼æ
ìç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¼ ¬ôçðô¼
ï øêòëí÷
º ªô¼ µ¼·- µ ª±´ º ¬ôçðô¼
©¸»®»æ
¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»--å
ºªô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸å
¬ôçðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²å
µ¼·- ¿²¼ µª±´ ¿®» ¹·ª»² ·² øê÷ò
Þ Þ Þ Þ
øè÷ ̸» ¹®»¿¬»-¬ ¬»²-·´» -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ê Ó ¿°ô¼
µ° øêòëì÷
¬ôçðô¼
¾ ¸ î¿°
©¸»®»æ
°¼ Þ Þ ·- ¬¸» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾»¿³ ±ª»® ¬¸» ¿°»¨ ¿®»¿å
¾ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³å
Ó¿°ô¼ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬ ¿¬ ¿°»¨ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬»²-·´» -¬®»--»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²²»® ½«®ª»¼
Þ Þ
»¼¹»å
©·¬¸æ
î
¸ ¿° ¸ ¿°
µ° µë µê µé øêòëê÷
® ®
Ò±¬»æ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ »¨°®»--·±² ·- øêòëì÷òײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ¾»¬©»»² »¨°®»--·±²-
øêòëì÷ ¿²¼ øêòëë÷ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
ëð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ ß°»¨ Ʊ²»
ÒÑÌÛæ ײ ½«®ª»¼ ¿²¼ °·¬½¸»¼ ½¿³¾»®»¼ ¾»¿³- ¬¸» ¿°»¨ ¦±²» »¨¬»²¼- ±ª»® ¬¸» ½«®ª»¼ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾»¿³ò
Ú·¹«®» êòç ܱ«¾´» ¬¿°»®»¼ ø¿÷ô ½«®ª»¼ ø¾÷ ¿²¼ °·¬½¸»¼ ½¿³¾»®»¼ ø½÷ ¾»¿³ ©·¬¸ ¬¸» º·¾®»
¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ¾»¿³
ëï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
êòëòï Ù»²»®¿´
øï÷Р̸» »ºº»½¬- ±º -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸
ª»®·º·½¿¬·±² ±º ³»³¾»®-ò
øî÷ ̸» »ºº»½¬ ±º -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¬»²-·±² ±® ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ¬»²-·´» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ ·º ¬¸» ¬¿°»® ·- ²±¬ -¬»»°»® ¬¸¿² ïæ· ã ïæïðô ¬¸¿¬ ·- ·
ïðô -»» Ú·¹«®» êòïð¿å
¾»²¼·²¹ ©·¬¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸ô -»» Ú·¹«®» êòïð¾ò
¿÷ ¾÷
øï÷ Ú±® ¾»¿³- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²- ¿²¼ ©¸»®» ¹®¿·² ®«²- »--»²¬·¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» ²±¬½¸»¼ -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ø®»¼«½»¼÷ ¼»°¬¸ ¸»º ø-»» Ú·¹«®» êòïï÷ò
Þ Þ
Ú±® ¾»¿³- ²±¬½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¬± ¬¸» -«°°±®¬ ø-»» Ú·¹«®» êòïï¾÷
µª ïôð øêòêï÷
Ú±® ¾»¿³- ²±¬½¸»¼ ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ¿- ¬¸» -«°°±®¬ ø-»» Ú·¹«®» êòïï¿÷
µª ³·² øêòêî÷
ïôï ·ïôë
µ² ï
¸
¨ ï î
¸ øïó ÷ ðôè ó
¸
©¸»®»æ
ëî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ ɸ»² -»ª»®¿´ »¯«¿´´§ -°¿½»¼ -·³·´¿® ³»³¾»®-ô ½±³°±²»²¬- ±® ¿--»³¾´·»- ¿®» ´¿¬»®¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ½±²¬·²«±«- ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ô ¬¸» ³»³¾»® -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾»
³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® µ-§- ò
Þ Þ
øî÷ Ю±ª·¼»¼ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ´±¿¼ó¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º»®·²¹ ¬¸» ´±¿¼- º®±³ ±²»
³»³¾»® ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ³»³¾»®-ô ¬¸» º¿½¬±® µ-§- -¸±«´¼ ¾» ïôïò
Þ Þ
øí÷ ̸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿--«³·²¹ ¬¸»
´±¿¼- ¿®» ±º -¸±®¬ó¬»®³ ¼«®¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ Ú±® ®±±º ¬®«--»- ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ½»²¬®» ¬± ½»²¬®» ¼·-¬¿²½» ±º ïôî ³ ·¬ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬·´·²¹
¾¿¬¬»²-ô °«®´·²- ±® °¿²»´- ½¿² ¬®¿²-º»® ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¬®«--»- °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ´±¿¼ó
¼·-¬®·¾«¬·±² ³»³¾»®- ¿®» ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -°¿²-ô ¿²¼ ¿²§ ¶±·²¬- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ò
øì÷ Ú±® ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¼»½µ- ±® º´±±®- ¬¸» ª¿´«»- ±º µ-§- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» êòïî -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
Þ Þ
ëí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
ï Ò¿·´»¼ ±® -½®»©»¼ ´¿³·²¿¬·±²-
î Ô¿³·²¿¬·±²- °®»ó-¬®»--»¼ ±® ¹´«»¼ ¬±¹»¬¸»®
Ú·¹«®» êòïî ͧ¬»³ ¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® Þº±® ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ °´¿¬»- ±º -±´·¼ ¬·³¾»® ±®
Þ
ëì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ Ú±® ¶±·²¬- ³¿¼» ©·¬¸ ¼±©»´ó¬§°» º¿-¬»²»®- ¬¸» -´·° ³±¼«´«- Õ-»® °»® -¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»® Þ Þ
«²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» éòï ©·¬¸ ³ ·² µ¹ñ³m ¿²¼ ¼ ±® ¼½ ·² ³³ò Ú±® ¬¸» Þ Þ Þ Þ
Ì¿¾´» éòï Ê¿´«» ±º Þ º±® º¿-¬»²»®- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ·² Òñ³³ ·² ¬·³¾»®ó¬±ó¬·³¾»® ¿²¼
Þ Þ
Ú¿-¬»²»® ¬§°» Þ Þ
ïôë
ܱ©»´- ³
Þ ÐÞ ¼ñîí
Ð
ͽ®»©-
Ò¿·´- ø©·¬¸ °®»ó¼®·´´·²¹÷
ïôë ðôè
Ò¿·´- ø©·¬¸±«¬ °®»ó¼®·´´·²¹÷ ³
Þ ÐÞ ¼ ñíð
Ð
Ð
Ð
ïôë ðôè
ͬ¿°´»- ³
Þ ÐÞ ¼ ñèð
Ð
Ð
Ð
̱±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±®-æ
ݱ²²»½¬±®- ¬§°»- Ýï ¬± Ýç ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ çïî ³ ¼½ñì
Þ Þ Þ Þ
¿
Ð Ð
̸» ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²ò
øî÷ ׺ ¬¸» ³»¿² ¼»²-·¬·»- ³ôï ¿²¼ ³ôî ±º ¬¸» ¬©± ¶±·²¬»¼ ©±±¼ó¾¿-»¼ ³»³¾»®- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»²
Þ Þ Þ Þ
øï÷ ̸» ½±³°±²»²¬- ±º ¼»º´»½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿½¬·±²- ø-»» îòîòíøë÷÷ ¿®»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» éòïô ©¸»®» ¬¸» -§³¾±´- ¿®» ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-ô -»» îòîòíæ
©½ Þ·- ¬¸» °®»½¿³¾»® ø·º ¿°°´·»¼÷å
Þ
©·²-¬
Þ Þ ·- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»º´»½¬·±²å
©½®»»°
Þ Þ ·- ¬¸» ½®»»° ¼»º´»½¬·±²å
©º·²
Þ Þ ·- ¬¸» º·²¿´ ¼»º´»½¬·±²å
©²»¬ôº·²
Þ Þ ·- ¬¸» ²»¬ º·²¿´ ¼»º´»½¬·±²ò
ëë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øî÷ ̸» ²»¬ ¼»º´»½¬·±² ¾»´±© ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬-ô ©²»¬ôº·²ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Þ Þ
ÒÑÌÛæ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ±º ¼»º´»½¬·±²- º±® ¾»¿³- ©·¬¸ -°¿² ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»
éòî ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ײº±®³¿¬·±² ±² Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½»
³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
Þ
¬
Þ Þ Þ Þ Þ
Þ»¿³ ±² ¬©±
ñíð𠬱 ñëðð ñîë𠬱 ñíëð ñïë𠬱 ñíðð
-«°°±®¬-
Ý¿²¬·´»ª»®·²¹ ñïë𠬱 ñîëð ñïîë ¬± ñïéë ñéë ¬± ñïëð
¾»¿³-
éòí Ê·¾®¿¬·±²-
éòíòï Ù»²»®¿´
øï÷Р׬ -¸¿´´ ¾» »²-«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±²- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿-±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±² ¿ ³»³¾»®ô
½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®»ô ¼± ²±¬ ½¿«-» ª·¾®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ·³°¿·® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±®
½¿«-» «²¿½½»°¬¿¾´» ¼·-½±³º±®¬ ¬± ¬¸» «-»®-ò
øî÷ ̸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ³»¿-«®»³»²¬- ±® ¾§ ½¿´½«´¿¬·±² ¬¿µ·²¹ ·²¬±
¿½½±«²¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ½±³°±²»²¬ ±® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ³±¼¿´ ¼¿³°·²¹
®¿¬·±ò
øí÷ Ú±® º´±±®-ô «²´»-- ±¬¸»® ª¿´«»- ¿®» °®±ª»² ¬± ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ ³±¼¿´ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ±º
ã ðôðï ø·ò» ï û÷ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ò
øï÷Ð Ê·¾®¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼
º±® ¬¸» «²º¿ª±«®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ´±¿¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ò
øî÷ Ú±® º´±±®-ô ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- º±® ½±²¬·²«±«- ª·¾®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ º·¹«®» ë¿ ·²
ß°°»²¼·¨ ß ±º ×ÍÑ îêíïóî ©·¬¸ ¿ ³«´¬·°´§·²¹ º¿½¬±® ±º ïôðò
øï÷ Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ º´±±®- ©·¬¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ´»-- ¬¸¿² èئ øºï Þ Þ èئ÷ ¿ -°»½·¿´
·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò
øî÷ Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ º´±±®- ©·¬¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è ئ øºï â è ئ÷ ¬¸» Þ Þ
ëê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©
¿ ³³ñµÒ øéòí÷
Ú
¿²¼
ª ¾ ø ºï óï÷
³ñøÒ-n÷ øéòì÷
©¸»®»æ
© ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ª»®¬·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -¬¿¬·½
º±®½» Ú ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» º´±±®ô ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²å
ª ·- ¬¸» «²·¬ ·³°«´-» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-»ô ·ò»ò ¬¸» ³¿¨·³«³ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ º´±±®
ª·¾®¿¬·±² ª»´±½·¬§ ø·² ³ñ-÷ ½¿«-»¼ ¾§ ¿² ·¼»¿´ «²·¬ ·³°«´-» øï Ò-÷ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸»
º´±±® ¹·ª·²¹ ³¿¨·³«³ ®»-°±²-»ò ݱ³°±²»²¬- ¿¾±ª» ìð ئ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼å
·- ¬¸» ³±¼¿´ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±ò
ÒÑÌÛæ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ±º ¿ ¿²¼ ¾ ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»²
¿ ¿²¼ ¾ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» éòîò ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
Õ»§æ
ï Þ»¬¬»® °»®º±®³¿²½»
î б±®»® °»®º±®³¿²½»
Ú·¹«®» éòî λ½±³³»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ¿²¼ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¿ ¿²¼ ¾
øí÷ ̸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² éòíòíøî÷ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º´±±® ·- «²´±¿¼»¼ô
·ò»òô ±²´§ ¬¸» ³¿-- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º´±±® ¿²¼ ±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²-ò
øì÷ Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º´±±® ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- ¾ô -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¿´´ º±«® »¼¹»-
¿²¼ ©·¬¸ ¬·³¾»® ¾»¿³- ¸¿ª·²¹ ¿ -°¿² ô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ºï ³¿§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾»
Þ Þ
½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
ø Û× ÷
ºï î
øéòë÷
î ³
©¸»®»æ
³ ·- ¬¸» ³¿-- °»® «²·¬ ¿®»¿ ·² µ¹ñ³nå
·- ¬¸» º´±±® -°¿²ô ·² ³å
øÛ×÷ Þ Þ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» º´±±® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¾»¿³ ¼·®»½¬·±²ô ·² Ò³nñ³ò
ëé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øë÷ Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® º´±±® ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ¼·³»²-·±²- ¾I ô -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ ¿´´ º±«® »¼¹»-ô
¬¸» ª¿´«» ª ³¿§ô ¿- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
ìøðôì ðôê ²ìð ÷
ª øéòê÷
³¾ îðð
©¸»®»æ
î
ª ·- ¬¸» «²·¬ ·³°«´-» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-»ô ·² ³ñøÒ- ÷å Ð
Ð
ðôîë
î ì
ìð ¾ Û×
² ìð óï øéòé÷
ºï Û× ¾
©¸»®» øÛ×÷¾ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °´¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»--ô ·² Ò³îñ³ô ±º ¬¸» º´±±® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´
Þ Þ Ð
Ð
ëè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р˲´»-- ®«´»- ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¬¸»
-¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»-¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ïðéëô ÛÒ ïíèðô ÛÒ
ïíèïô ÛÒ îêèçï ¿²¼ ÛÒ îèçéðò ׺ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¼»-½®·¾» ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±²
¬»-¬-ô ¬¸» ¬»-¬- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸¿´´ ¾»
°»®º±®³»¼ ·² ¬»²-·±²ò
øï÷Р̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ -·¦»- ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ·² ¿ ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»²»® -°¿½·²¹-ô
»¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- -¸¿´´ ¾» ½¸±-»² -± ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ò
øî÷Р׬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ³«´¬·°´» º¿-¬»²»®
½±²²»½¬·±²ô ½±²-·-¬·²¹ ±º º¿-¬»²»®- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²ô ³¿§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
-«³³¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»- º±® »¿½¸ º¿-¬»²»®ò
øí÷ ɸ»² ¿ ½±²²»½¬·±² ½±³°®·-»- ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º¿-¬»²»®-ô ±® ©¸»² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸»
½±²²»½¬·±²- ·² ®»-°»½¬·ª» -¸»¿® °´¿²»- ±º ¿ ³«´¬·°´» -¸»¿® °´¿²» ½±²²»½¬·±² ·- ¼·ºº»®»²¬ô ¬¸»·®
½±³°¿¬·¾·´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ò
øì÷ Ú±® ±²» ®±© ±º º¿-¬»²»®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®±©ô Úªô»ºôεô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Þ Þ Þ Þ
©¸»®»æ
Úªô»ºôε
Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ±²» ®±© ±º º¿-¬»²»®- °¿®¿´´»´ ¬±
Þ
¬¸» ¹®¿·²å
²»º
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ·² ´·²» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
ÚªôÎµÞ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ º¿-¬»²»® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò
ÒÑÌÛæ Ê¿´«»- ±º ²»º º±® ®±©- °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ¿®» ¹·ª»² ·² èòíòïòïøè÷ ¿²¼ èòëòïòïøì÷ò
Þ Þ
øë÷ Ú±® ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±©ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»
½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®±© ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± »¨°®»--·±² øèòï÷ò
øï÷ ײ ³«´¬·°´» -¸»¿® °´¿²» ½±²²»½¬·±²- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ -¸»¿® °´¿²» -¸±«´¼ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ -¸»¿® °´¿²» ·- °¿®¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ¬¸®»»ó³»³¾»® ½±²²»½¬·±²-ò
øî÷ ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ½±³¾·²» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® °´¿²»- ·² ¿ ³«´¬·°´» -¸»¿® °´¿²»
½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ º¿·´«®» ³±¼» ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -¸»¿® °´¿²»- -¸±«´¼
¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ½±²-·-¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿·´«®» ³±¼»- ø¿÷ô ø¾÷ô
ø¹÷ ¿²¼ ø¸÷ º®±³ Ú·¹«®» èòî ±® ³±¼»- ø»÷ô øº÷ ¿²¼ ø¶ñ´÷ º®±³ Ú·¹«®» èòí ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® º¿·´«®»
³±¼»-ò
øï÷Рɸ»² ¿ º±®½» ·² ¿ ½±²²»½¬·±² ¿½¬- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ø-»» Ú·¹«®» èòï÷ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§
ëç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
±º -°´·¬¬·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ½±³°±²»²¬ô ÚÛ¼ -·² ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô -¸¿´´ ¾»
Þ Þ
øî÷Р̱ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -°´·¬¬·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²-·±² º±®½» ½±³°±²»²¬ô
ÚÛ¼ -·² ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ¾» -¿¬·-º·»¼æ
Þ Þ
©·¬¸
ÚªôÛ¼ôï
ÚªôÛ¼ 㳿¨ øèòí÷
ÚªôÛ¼ôî
©¸»®»æ
Úçðôμ
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -°´·¬¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -°´·¬¬·²¹
½¿°¿½·¬§ Úçðôε ¿½½±®¼·²¹ ¬± îòìòíå
Þ Þ
ÚªôÛ¼ôïô ÚªôÛ¼ôî
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½»- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ø-»» Ú·¹«®» èòï÷ò
øí÷ Ú±® -±º¬©±±¼-ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -°´·¬¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòï
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
¸»
Úçðôε ïì ¾ © øèòì÷
¸»
ï
¸
©¸»®»æ
ðôíë
©°´
³¿¨ ïð𠺱® °«²½¸»¼³»¬¿´°´¿¬» º¿-¬»²»®-
© øèòë÷
ï
ï º±® ¿´´ ±¬¸»® º¿-¬»²»®-
¿²¼æ
Úçðôε
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -°´·¬¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ·²
© ·- ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®å
¸»
Þ Þ ·- ¬¸» ´±¿¼»¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬¿²¬ º¿-¬»²»® ±® ¬± ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®ô ·² ³³å
¸ ·- ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»® ¸»·¹¸¬ô ·² ³³å
¾ ·- ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--ô ·² ³³å
©°´ Þ Þ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ·² ³³ò
êð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±²²»½¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ½±²²»½¬·±²
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¼«» ¬± ´±²¹ó¬»®³ ±® ³»¼·«³ó¬»®³ ¿½¬·±²-ò
èòîòï Ù»²»®¿´
øï÷Ð Ú±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ³»¬¿´
¼±©»´ó¬§°» º¿-¬»²»®- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¬¸» »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸»
©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»® -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
øï÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ²¿·´-ô -¬¿°´»-ô ¾±´¬-ô ¼±©»´- ¿²¼ -½®»©- °»®
-¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»®ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» º±«²¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨°®»--·±²-æ
Ú±® º¿-¬»²»®- ·² -·²¹´» -¸»¿®
º ¸ôïôµ ¬ï¼ ø¿÷
º ¸ôîôµ ¬î ¼ ø¾÷
î î
º ¸ôïôµ ¬ï¼ î ¬î ¬î í ¬î ¬î Ú¿¨ôε
î ï ï ø½÷
ï ¬ï ¬ï ¬ï ¬ï ì
º ¸ôïôµ ¬î ¼ î
ì øï î ÷Ó §ôε Ú¿¨ôε
ïôðë î øï ÷ î
ø»÷
ï î º ¸ôïôµ ¼ ¬ î ì
î Ú¿¨ôε
ïôïë îÓ §ôε º ¸ôïôµ ¼ øº÷
ï ì
êï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
î Ú¿¨ôε
ïôïë îÓ §ôε º ¸ôïôµ ¼ øµ÷
ï ì
©·¬¸
º ¸ôîôµ
øèòè÷
º ¸ôïôµ
©¸»®»æ
Úªôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® -¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»®å
¬·
Þ Þ ·- ¬¸» ¬·³¾»® ±® ¾±¿®¼ ¬¸·½µ²»-- ±® °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô ©·¬¸ · »·¬¸»® ï ±® îô -»» ¿´-± èòí ¬±
èòé å
º ¸ô·ôµ Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬·³¾»® ³»³¾»® ·å
¼ ·- ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®å
Ó§ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º¿-¬»²»® §·»´¼ ³±³»²¬å
·- ¬¸» ®¿¬·± ¾»¬©»»² ¬¸» »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®-å
Ú¿¨ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿¨·¿´ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ô -»» øî÷ò
ÒÑÌÛæ д¿-¬·½·¬§ ±º ¶±·²¬- ½¿² ¾» ¿--«®»¼ ©¸»² ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»® º¿-¬»²»®- ¿®» «-»¼ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô º¿·´«®»
³±¼»- øº÷ ¿²¼ øµ÷ ¿®» ¹±ª»®²·²¹ò
øî÷ ײ ¬¸» »¨°®»--·±²- øèòê÷ ¿²¼ øèòé÷ô ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ·- ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ö±¸¿²-»² §·»´¼ ¬¸»±®§ô ©¸·´-¬ ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ Ú¿¨ôεñì ·- ¬¸» Þ Þ
½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ®±°» »ºº»½¬ò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬± ¬¸» ®±°»
»ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± º±´´±©·²¹ °»®½»²¬¿¹»- ±º ¬¸» Ö±¸¿²-»² °¿®¬æ
α«²¼ ²¿·´- ïë û
ͯ«¿®» ²¿·´- îë û
Ѭ¸»® ²¿·´- ëð û
ͽ®»©- ïððû
Þ±´¬- îë û
ܱ©»´- ðû
׺ Ú¿¨ôε ·- ²±¬ µ²±©² ¬¸»² ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ®±°» »ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®±ò
Þ Þ
Ú±® -·²¹´» -¸»¿® º¿-¬»²»®- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ô Ú¿¨ôεô ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´±©»® ±º Þ Þ
¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ·² ¬¸» ¬©± ³»³¾»®-ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º º¿·´«®» ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòîò Ú±®
¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ô Ú¿¨ôεô ±º ¾±´¬- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©¿-¸»®- ³¿§ ¾» ¬¿µ»²
Þ Þ
øí÷ ׺ ²± ¼»-·¹² ®«´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ º¸ôµ -¸±«´¼ ¾» Þ Þ
øì÷ ׺ ²± ¼»-·¹² ®«´»- ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ôε -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ Þ Þ
êî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ Í·²¹´» -¸»¿®
øî÷ ܱ«¾´» -¸»¿®
ÒÑÌÛæ ̸» ´»¬¬»®- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½»- ±º ¬¸» »¨°®»--·±²- øèòê÷ ¿²¼ øèòé÷
Ú·¹«®» èòî Ú¿·´«®» ³±¼» º±® ¬·³¾»® ¿²¼ °¿²»´ ½±²²»½¬·±²ò
øí÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ²¿·´-ô ¾±´¬-ô ¼±©»´- ¿²¼ -½®»©- °»® -¸»¿® °´¿²»
°»® º¿-¬»²»® -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» º±«²¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
Ú±® ¿ ¬¸·² -¬»»´ °´¿¬» ·² -·²¹´» -¸»¿®æ
ðôì º ¸ôµ ¬ï ¼ ø¿÷
Úªôε ³·² Ú¿¨ôε øèòç÷
ïôïë î Ó §ôε º ¸ôµ ¼ ø¾÷
ì
êí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ì Ó §ôε Ú¿¨ôε
º ¸ôµ ¬ï ¼ î î
ï ø½÷
º ¸ôµ ¼ ¬
ï ì
º ¸ôµ ¬ï ¼ ø»÷
Ú±® ¿ -¬»»´ °´¿¬» ±º ¿²§ ¬¸·½µ²»-- ¿- ¬¸» ½»²¬®¿´ ³»³¾»® ±º ¿ ¼±«¾´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²æ
º ¸ôïôµ ¬ï ¼ øº÷
ì Ó §ôε Ú¿¨ôε
Úªôε ³·² º ¸ôïôµ ¬ï ¼ î î
ï ø¹÷ øèòïï÷
º ¸ôïôµ ¼ ¬ ï ì
Ú¿¨ôε
îôí Ó §ôε º ¸ôïôµ ¼ ø¸÷
ì
Ú±® ¬¸·² -¬»»´ °´¿¬»- ¿- ¬¸» ±«¬»® ³»³¾»®- ±º ¿ ¼±«¾´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²æ
ðôë º ¸ôîôµ ¬î ¼ ø¶÷
Úªôε ³·² Ú¿¨ôε øèòïî÷
ïôïë î Ó §ôε º ¸ôîôµ ¼ øµ÷
ì
Ú±® ¬¸·½µ -¬»»´ °´¿¬»- ¿- ¬¸» ±«¬»® ³»³¾»®- ±º ¿ ¼±«¾´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²æ
ðô ë º ¸ôîôµ ¬î ¼ ø´÷
Úªôε ³·² Ú¿¨ôε øèòïí÷
îô í Ó §ôε º ¸ôîôµ ¼ ø³÷
ì
©¸»®»æ
Úªôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® -¸»¿® °´¿²» °»® º¿-¬»²»®å
º ¸ôµ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®å
Þ
¬ï Þ Þ ·- ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬·³¾»® -·¼» ³»³¾»® ±® ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸å
”
Þ Þ ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬·³¾»® ³·¼¼´» ³»³¾»®å
¼ ·- ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®å
Ó§ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º¿-¬»²»® §·»´¼ ³±³»²¬å
Ú¿¨ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ò
øì÷ Ú±® ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®±°» »ºº»½¬ Ú¿¨ôε èòîòîøî÷ ¿°°´·»-ò Þ Þ
êì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øë÷Р׬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¬»»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²-
©·¬¸ ¿ ´±¿¼»¼ »²¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ¹®±«°ò
ÒÑÌÛæ ß ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ¹®±«° ·- ¹·ª»² ·² ß²²»¨ ß ø·²º±®³¿¬·ª»÷ò
èòíòïòï Ù»²»®¿´
øï÷ ̸» -§³¾±´- º±® ¬¸» ¬¸·½µ²»--»- ·² -·²¹´» ¿²¼ ¼±«¾´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²- ø-»» Ú·¹«®» èòì÷ ¿®»
¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
¬ï ·-æ
Þ Þ
øí÷ Ú±® -¯«¿®» ¿²¼ ¹®±±ª»¼ ²¿·´-ô ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»® ¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -·¼» ¼·³»²-·±²ò
øì÷ Ú±® -³±±¬¸ ²¿·´- °®±¼«½»¼ º®±³ ©·®» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º êðð Òñ³³nô ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- º±® §·»´¼ ³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼æ
©¸»®»æ
Ó§ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» º±® ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ô ·² Ò³³å
¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»® ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïìëçîô ·² ³³å
º«
Þ Þ ·- ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·®»ô ·² Òñ³³nò
øë÷ Ú±® ²¿·´- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- «° ¬± è ³³ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸- ·²
¬·³¾»® ¿²¼ ÔÊÔ ¿°°´§æ
©·¬¸±«¬ °®»¼®·´´»¼ ¸±´»-
º ¸ôµ ðôðèî µ ¼
óðôí
Òñ³³î øèòïë÷
©¸»®»æ
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³¾»® ¼»²-·¬§ô ·² µ¹ñ³må
¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³ò
êë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» èòì Ü»º·²·¬·±² ±º ¬ï ¿²¼ ¬î ø¿÷ -·²¹´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²ô ø¾÷ ¼±«¾´» -¸»¿®
Þ Þ Þ Þ
½±²²»½¬·±²
øê÷ Ú±® ²¿·´- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² è ³³ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- º±®
¾±´¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± èòëòï ¿°°´§ò
øé÷ ײ ¿ ¬¸®»»ó³»³¾»® ½±²²»½¬·±²ô ²¿·´- ³¿§ ±ª»®´¿° ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ³»³¾»® °®±ª·¼»¼ ø¬ ó ¬î÷ ·- Þ Þ
øè÷ Ú±® ±²» ®±© ±º ² ²¿·´- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô «²´»-- ¬¸» ²¿·´- ±º ¬¸¿¬ ®±© ¿®» -¬¿¹¹»®»¼
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¾§ ¿¬ ´»¿-¬ ï¼ ø-»» º·¹«®» èòê÷ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
¹®¿·² ø-»» èòïòîøì÷÷ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ²»ºô ©¸»®»æ
Þ Þ
©¸»®»æ
²»º
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º ²¿·´- ·² ¬¸» ®±©å
êê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¿
Í°¿½·²¹ Ð
Ð
Þ Þ
Õ»§æ
ï Ò¿·´
î Ù®¿·² ¼·®»½¬·±²
Ú·¹«®» èòê Ò¿·´ ·² ¿ ®±© °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ¬¿¹¹»®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¾§ ¼
øïð÷ λ¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ²¿·´»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² ïðòìòîò
øï÷ Ú±® -³±±¬¸ ²¿·´- ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ è¼ò
øî÷ Ú±® ²¿·´- ±¬¸»® ¬¸¿² -³±±¬¸ ²¿·´-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïìëçîô ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸
-¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ê¼ò
øí÷ ͳ±±¬¸ ²¿·´- ·² »²¼ ¹®¿·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò
øì÷ ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± èòíòïòîøí÷ô º±® ²¿·´- ·² »²¼ ¹®¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§æ
ײ -»½±²¼¿®§ -¬®«½¬«®»- -³±±¬¸ ²¿·´- ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» ¼»-·¹² ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïñí ±º ¬¸» ª¿´«»- º±® ²¿·´- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
Ò¿·´- ±¬¸»® ¬¸¿² -³±±¬¸ ²¿·´-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïìëçîô ³¿§ ¾» «-»¼ ·² -¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿²
-»½±²¼¿®§ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¼»-·¹² ª¿´«»- ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïñí
±º ¬¸» ª¿´«»- º±® -³±±¬¸ ²¿·´- ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ
¬¸» ²¿·´- ¿®» ±²´§ ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼å
¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ²¿·´- °»® ½±²²»½¬·±²å
¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïð¼å
¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ »¨°±-»¼ ¬± -»®ª·½» ½´¿-- í ½±²¼·¬·±²-å
¬¸» °®»-½®·¾»¼ -°¿½·²¹- ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòî ¿®» -¿¬·-º·»¼ò
êé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ò±¬» îæ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®«´» ·- ¹·ª»² ·² èòíòïòîøí÷ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ·²
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
øë÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹- ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòîô
©¸»®» ø-»» Ú·¹«®» èòé÷æ
¿ï Þ ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ²¿·´- ©·¬¸·² ±²» ®±© °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²å
Þ
Ì¿¾´» èòî Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ²¿·´
p p
Í°¿½·²¹ ¿ï Þ ðÐ
Ð
Ð
Ð
¼ ä ë ³³æ ¼ ¼
ø°¿®¿´´»´ ¬±
Þ
¼
¹®¿·²÷
¼
¼
p p
Í°¿½·²¹ ¿î Þ ðÐ
Ð
Ð
Ð
ë¼ é¼ ¼
ø°»®°»²¼·½«´¿®
Þ
¬± ¹®¿·²÷
p p
Ü·-¬¿²½» ¿íô¬ Þ Þ óçð Ð Ð Ð Ð øïðõ ë ½±- ÷ ¼ øïë õ ë ½±- ÷ ¼ øéõ ë½±- ÷ ¼
ø´±¿¼»¼ »²¼÷
Ü·-¬¿²½» ¿íô½ Þ çðp Ð
Ð
Ð
p
Ð
ïð¼ ïë¼ é¼
ø«²´±¿¼»¼
Þ
»²¼÷
Ü·-¬¿²½» ¿ìô¬ Þ Þ ðp Ð Ð
p
Ð Ð ¼ ä ë ³³æ ¼ ä ë ³³æ ¼ ä ë ³³æ
ø´±¿¼»¼ »¼¹»÷ øëõî -·² ÷ ¼ øéõî -·² ÷ ¼ øí õ î -·² ÷ ¼
¼ ë ³³æ ¼ ë ³³æ ¼ ë ³³æ
øë õ ë -·² ÷ ¼ øé õ ë -·² ÷ ¼ øí õ ì -·² ÷ ¼
Ü·-¬¿²½» ¿ìô½ Þ ïèðp Ð Ð Ð
p
Ð ë¼ é¼ í¼
ø«²´±¿¼»¼
Þ
»¼¹»÷
øê÷ Ì·³¾»® -¸±«´¼ ¾» °®»ó¼®·´´»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®- ·- -³¿´´»® ¬¸¿²
é¼
¬ ³¿¨ µ
øèòïè÷
ïí¼ íð
ìðð
©¸»®»æ
¬ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬·³¾»® ³»³¾»® ¬± ¿ª±·¼ °®»ó¼®·´´·²¹ô ·² ³³å
êè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³¾»® ¼»²-·¬§ ·² µ¹ñ³må
¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³ò
øé÷ Ì·³¾»® ±º -°»½·»- »-°»½·¿´´§ -»²-·¬·ª» ¬± -°´·¬¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» °®»ó¼®·´´»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º
¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®- ·- -³¿´´»® ¬¸¿²
ïì¼
¬ ³¿¨ µ
øèòïç÷
ïí¼ íð
îðð
Û¨°®»--·±² øèòïç÷ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ »¨°®»--·±² øèòïè÷ º±® »¼¹» ¼·-¬¿²½»- ¹·ª»² ¾§æ
¿ì Þ Þ ïð ¼ º±® µ
Þ Þ ìîð µ¹ñ³í Ð
Ð
Ò±¬»æ Û¨¿³°´»- ±º -°»½·»- -»²-·¬·ª» ¬± -°´·¬¬·²¹ ¿®» º·® ø¿¾·»- ¿´¾¿÷ô ܱ«¹´¿- º·® ø°-»«¼±¬-«¹¿ ³»²¦·»-··÷
¿²¼ -°®«½» ø°·½»¿ ¿¾·»-÷ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ èòíòïòîøé÷ º±® -°»½·»- º·® ø¿¾·»- ¿´¾¿÷ ¿²¼ ܱ«¹´¿- º·®
ø°-»«¼±¬-«¹¿ ³»²¦·»-··÷ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
Õ»§æ
øï÷ Ô±¿¼»¼ »²¼
øî÷ ˲´±¿¼»¼ »²¼
øí÷ Ô±¿¼»¼ »¼¹»
øì÷ ˲´±¿¼»¼ »¼¹»
ï Ú¿-¬»²»®
î Ù®¿·² ¼·®»½¬·±²
Ú·¹«®» èòé Í°¿½·²¹ ¿²¼ »²¼ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½»
ø¿÷ Í°¿½·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ·² ¿ ®±© ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¾»¬©»»² ®±©-ô ø¾÷ Û¼¹»
¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»-
êç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ Ó·²·³«³ ²¿·´ -°¿½·²¹- º±® ¿´´ ²¿·´»¼ °¿²»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»
èòîô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðôèëò ̸» »²¼ñ»¼¹» ¼·-¬¿²½»- º±® ²¿·´- ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ «²´»--
±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¾»´±©ò
øî÷ Ó·²·³«³ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ·² °´§©±±¼ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- í¼ º±® ¿²
«²´±¿¼»¼ »¼¹» ø±® »²¼÷ ¿²¼ øí õ ì -·² ÷¼ º±® ¿ ´±¿¼»¼ »¼¹» ø±® »²¼÷ô ©¸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´»
¾»¬©»»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼»¼ »¼¹» ø±® »²¼÷ò
øí÷ Ú±® ²¿·´- ©·¬¸ ¿ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ î¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
º±® °´§©±±¼æ
ðôí
º ¸ôµ ðôïï µ ¼ øèòîð÷
©¸»®»æ
º¸ôµ
Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ·² Òñ³³îå
Þ Þ Þ Ð Ð
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °´§©±±¼ ¼»²-·¬§ ·² µ¹ñ³må
¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
º±® ¸¿®¼¾±¿®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ êîîóîæ
ðôí ðôê
º ¸ôµ íð ¼ ¬ øèòîï÷
©¸»®»æ
º¸ôµ
Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ·² Òñ³³îå
Þ Þ Þ Ð Ð
©¸»®»æ
º¸ôµ
Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ·² Òñ³³îå
Þ Þ Þ Ð
Ð
øï÷ ̸» ³·²·³«³ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- º±® ²¿·´- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòî ¿°°´§ò Ó·²·³«³ ²¿·´
-°¿½·²¹- ¿®» ¬¸±-» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòîô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðôéò
øï÷Рͳ±±¬¸ ²¿·´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ °»®³¿²»²¬ ±® ´±²¹ó¬»®³ ¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ò
øî÷ Ú±® ¬¸®»¿¼»¼ ²¿·´-ô ±²´§ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿¨·¿´
´±¿¼ò
øí÷ Ò¿·´- ·² »²¼ ¹®¿·² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò
øì÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ²¿·´-ô Ú¿¨ôεô º±® ²¿·´·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²
Þ Þ
øÚ·¹«®» èòè ø¿÷ ¿²¼ º±® -´¿²¬ ²¿·´·²¹ øÚ·¹«®» èòè ø¾÷÷ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³¿´´»® ±º ¬¸» ª¿´«»-
éð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
º¿¨ôµ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °±·²¬-·¼» ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸å
º¸»¿¼ôµ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¸»¿¼-·¼» °«´´ó¬¸®±«¹¸ -¬®»²¹¬¸å
¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± èòíòïòïå
¬°»²Þ Þ ·- ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ·² ¬¸» °±·²¬-·¼»
³»³¾»®å
¬ ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¸»¿¼-·¼» ³»³¾»®å
¼¸ Þ Þ ·- ¬¸» ²¿·´ ¸»¿¼ ¼·¿³»¬»®ò
øë÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -¬®»²¹¬¸- º¿¨ôµ ¿²¼ º¸»¿¼ôµ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ
Þ Þ Þ Þ
øê÷ Ú±® -³±±¬¸ ²¿·´- ©·¬¸ ¿ °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïî¼ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- ±º ¬¸»
©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ °«´´ó¬¸®±«¹¸ -¬®»²¹¬¸- -¸±«´¼ ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
ê î
º¿¨ôµ îð ïð µ øèòîë÷
ê î
º ¸»¿¼ôµ éð ïð µ øèòîê÷
©¸»®»æ
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³¾»® ¼»²-·¬§ ·² µ¹ñ³må
øé÷ Ú±® -³±±¬¸ ²¿·´-ô ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ¬°»² -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ è¼ò Ú±® ²¿·´- ©·¬¸ ¿ °±·²¬-·¼» Þ Þ
°»²»¬®¿¬·±² -³¿´´»® ¬¸¿² ïî¼ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ø¬°»²ñì¼ î÷ò Ú±® Þ Þ
¬¸®»¿¼»¼ ²¿·´-ô ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ê¼ò Ú±® ²¿·´- ©·¬¸ ¿ °±·²¬-·¼»
°»²»¬®¿¬·±² -³¿´´»® ¬¸¿² è¼ ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ø¬°»²ñî¼ í÷ò Þ Þ
øè÷ Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¬·³¾»® ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ±® ²»¿® º·¾®» -¿¬«®¿¬·±² °±·²¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ´·µ»´§ ¬±
¼®§ ±«¬ «²¼»® ´±¿¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º º¿¨ôµ ¿²¼ º¸»¿¼ôµ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ îñíò Þ Þ Þ Þ
øç÷ ̸» -°¿½·²¹-ô »²¼ ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»- º±® ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ ²¿·´- ¿°°´§ ¬± ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ²¿·´-ò
øïð÷ Ú±® -´¿²¬ ²¿·´·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ´±¿¼»¼ »¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïð¼ ø-»» Ú·¹«®» èòèø¾÷÷ò
̸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -´¿²¬ ²¿·´- ·² ¿ ½±²²»½¬·±²ò
éï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·¹«®» èòè ø¿÷ Ò¿·´·²¹ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² ¿²¼ ø¾÷ ´¿²¬ ²¿·´·²¹
øï÷ Ú±® ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ øÚ¿¨ôÛ¼÷ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ øÚªôÛ¼÷ ¬¸»
Þ Þ Þ Þ
øï÷ ̸» ®«´»- ¹·ª»² ·² èòíô »¨½»°¬ º±® èòíòïòïøë÷ ¿²¼ øê÷ ¿²¼ èòíòïòîøé÷ô ¿°°´§ º±® ®±«²¼ ±® ²»¿®´§
®±«²¼ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® -¬¿°´»- ©·¬¸ ¾»ª»´´»¼ ±® -§³³»¬®·½¿´ °±·²¬»¼ ´»¹-ò Ð
øî÷ Ú±® -¬¿°´»- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±--ó-»½¬·±²- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ¼ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬
±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¾±¬¸ ¼·³»²-·±²-ò
øí÷ ̸» ©·¼¬¸ ¾ ±º ¬¸» -¬¿°´» ½®±©² -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ê¼ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ¬î Þ Þ
øë÷ ̸» ´¿¬»®¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® -¬¿°´» °»® -¸»¿® °´¿²» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬©± ²¿·´- ©·¬¸ ¬¸» -¬¿°´» ¼·¿³»¬»®ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸»
½®±©² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿·² ±º ¬¸» ¬·³¾»® «²¼»® ¬¸» ½®±©² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðpô -»»
Ú·¹«®» èòïðò ׺ ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿·² «²¼»® ¬¸» ½®±©² ·-
»¯«¿´ ¬± ±® ´»-- ¬¸¿² íðpô ¬¸»² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»-·¹² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿
º¿½¬±® ±º ðôéò
øê÷ Ú±® -¬¿°´»- °®±¼«½»¼ º®±³ ©·®» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º èðð Òñ³³nô ¬¸» º±´´±©·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ §·»´¼ ³±³»²¬ °»® ´»¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼æ
éî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
Ó§ôε ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ §·»´¼ ³±³»²¬ô ·² Ò³³å
Þ Þ
øé÷ Ú±® ¿ ®±© ±º ² -¬¿°´»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ²»º ¿½½±®¼·²¹ ¬± èòíòïòïøè÷
Þ Þ
øè÷ Ó·²·³«³ -¬¿°´» -°¿½·²¹-ô »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòíô ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» èòï𠩸»®» ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿°´» ½®±©² ¿²¼ ¬¸» ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²ò
Õ»§æ
øï÷ -¬¿°´» ½»²¬®»
éí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ì¿¾´» èòí Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¬¿°´»
p p
º±® íðp ð ¼
º±® ä íðp ¼
¿î ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²÷
Þ Þ ðp ðp
ïë ¼
p p
¿íô¬ ø´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ óçð ¼
p p
¿íô½ ø«²´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ çð ïë ¼
¿ìô¬ ø´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ðp p
¼
p p
¿ìô½ ø«²´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ïèð ïð ¼
øï÷ Ú±® ¾±´¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» º±® ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼æ
îôê
Ó §ôε ã ðôí º «ôµ ¼ øèòíð÷
©¸»®»æ
Ó§ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«» º±® ¬¸» §·»´¼ ³±³»²¬ô ·² Ò³³å
º«ôµÞ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ·² Òñ³³nå
Þ
øî÷ Ú±® ¾±´¬- «° ¬± íð ³³ ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ·²
¬·³¾»® ¿²¼ ÔÊÔ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²æ
º ¸ôðôµ
º ã øèòíï÷
µ çð -·² î õ ½±- î
º ¸ôðôµ ã ðôðèî øïó ðôðï ¼ ÷ µ
øèòíî÷
©¸»®»æ
ïôíë ðôðïë ¼ º±® -±º¬©±±¼-
µ çð ïôíð ðôðïë ¼ º±® ÔÊÔ øèòíí÷
ðôçð ðôðïë ¼ º±® ¸¿®¼©±±¼-
¿²¼æ
º¸ôðôµ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬½ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô ·² Òñ³³îå
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬·³¾»® ¼»²-·¬§ô ·² µ¹ñ³må
·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³ò
øí÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹- ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» èòìô ©·¬¸ -§³¾±´-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòéò
éì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ì¿¾´» èòì Ó·²·³«³ ª¿´«» ±º °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¾±´¬
øì÷ Ú±® ±²» ®±© ±º ² ¾±´¬- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô
-»» èòïòîøì÷ô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º ¾±´¬- ²»º ©¸»®»æ Þ Þ
²
²»º ã ³·² ¿ï øèòíì÷
² ðôç ì
ïí¼
©¸»®»æ
¿ï ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¾±´¬- ·² ¬¸» ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²å
Þ Þ
Ú±® ´±¿¼- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-
²»º ² øèòíë÷
Ú±® ¿²¹´»- ðp ä ä çðp ¾»¬©»»² ´±¿¼ ¿²¼ ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²ô ²»º ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´·²»¿®Þ Þ
øë÷ λ¯«·®»³»²¬- º±® ³·²·³«³ ©¿-¸»® ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ¿®»
¹·ª»² ·² ïðòìòí
øï÷ Ú±® °´§©±±¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô ·² Òñ³³îô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿¬ ¿´´ ¿²¹´»- ¬±
¬¸» º¿½» ¹®¿·²æ
º ¸ôµ ã ðôïï øïó ðôðï ¼ ÷ µ
øèòíê÷
©¸»®»æ
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °´§©±±¼ ¼»²-·¬§ô ·² µ¹ñ³må
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³ò
î
øî÷ Ú±® °¿®¬·½´»¾±¿®¼ ¿²¼ ÑÍÞ ¬¸» º±´´±©·²¹ »³¾»¼³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»ô ·² Òñ³³ ô -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ¿¬ ¿´´ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» º¿½» ¹®¿·²æ
ðôê ðôî
º ¸ôµ ã ëð ¼ ¬
øèòíé÷
éë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
¬ ·- ¬¸» °¿²»´ ¬¸·½µ²»--ô ·² ³³ò
øï÷ ̸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¾±´¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸»
´±©»® ª¿´«» ±ºæ
¬¸» ¾±´¬ ¬»²-·´» ½¿°¿½·¬§å
¬¸» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »·¬¸»® ¬¸» ©¿-¸»® ±® øº±® -¬»»´ó¬±ó¬·³¾»® ½±²²»½¬·±²-÷ ¬¸» -¬»»´
°´¿¬»ò
øí÷ ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® ¾±´¬ ±º ¿ -¬»»´ °´¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ¿ ½·®½«´¿® ©¿-¸»® ©·¬¸
¿ ¼·¿³»¬»® ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³·²·³«³ ±ºæ
ïî¬ô ©¸»®» ¬ ·- ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--å
ì¼ô ©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ò
øî÷ ̸» ¼±©»´ ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ê ³³ ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² íð ³³ò
øí÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòëô ©·¬¸ -§³¾±´-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòéò
Ì¿¾´» èòë Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¼±©»´
éê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р̸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»© -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¾§ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ¼»ºò Þ Þ
øî÷ Ú±® -³±±¬¸ -¸¿²µ -½®»©-ô ©¸»®» ¬¸» ±«¬»® ¬¸®»¿¼ ¼·¿³»¬»® ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¸¿²µ ¼·¿³»¬»®ô
¬¸» ®«´»- ¹·ª»² ·² èòî ¿°°´§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ
̸» »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ¼»º ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -³±±¬¸ -¸¿²µ ¼·¿³»¬»®å
Þ Þ
̸» -³±±¬¸ -¸¿²µ °»²»¬®¿¬»- ·²¬± ¬¸» ³»³¾»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» -½®»© ¾§ ²±¬ ´»--
¬¸¿² ì¼ò
øí÷ ɸ»®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² øî÷ ¿®» ²±¬ -¿¬·-º·»¼ô ¬¸» -½®»© ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¼·¿³»¬»® ¼»º ¬¿µ»² ¿- ïôï ¬·³»- ¬¸» ¬¸®»¿¼ ®±±¬ ¼·¿³»¬»®ò
Þ Þ
øì÷ Ú±® -³±±¬¸ -¸¿²µ -½®»©- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ¼ â ê ³³ô ¬¸» ®«´»- ·² èòëòï ¿°°´§ò
øë÷ Ú±® -³±±¬¸ -¸¿²µ -½®»©- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ê ³³ ±® ´»--ô ¬¸» ®«´»- ±º èòíòï ¿°°´§ò
øê÷ λ¯«·®»³»²¬- º±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º -½®»©»¼ ¶±·²¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ïðòìòëò
øï÷ ̸» º±´´±©·²¹ º¿·´«®» ³±¼»- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ©¸»² ¿--»--·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º
½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©-æ
¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -½®»©å
º±® -½®»©- «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»-ô ¬¸» ¬»¿®ó±ºº ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼ -¸±«´¼
¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»©å
¬¸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»© ¸»¿¼å
¬¸» ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»©å
º±® -½®»©- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»-ô º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¿ ¹®±«° ±º
-½®»©- ø¾´±½µ -¸»¿® ±® °´«¹ -¸»¿®÷å
øî÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·-¬¿²½»- º±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´»
èòêò
Ì¿¾´» èòê Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¼·¬¿²½» º±® ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ½®»©
øí÷ ̸» ³·²·³«³ °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ê¼ò
øì÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ -½®»©- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿-æ
Ú ² ø ¼ ´ ÷ðôè º øèòíè÷
©¸»®»æ
éé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú¿¨ô Þ
ôε Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
²»º Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©-å
¼ ·- ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬å
´»º
Þ Þ ·- ¬¸» °±·²¬-·¼» °»²»¬®¿¬·±² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬ ³·²«- ±²» -½®»© ¼·¿³»¬»®å
º¿¨ô
Þ
ôµ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò
øë÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
º ¿¨ôµ
º î
øèòíç÷
-·² ïôë ½±-î
©·¬¸æ
í ïôë
º ¿¨ôµ íôê ïð µ øèòìð÷
©¸»®»æ
ºÞ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
º¿¨ôµ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸¼®¿©¿´ -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
í
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ô ·² µ¹ñ³ ò
ÒÑÌÛæ Ú¿·´«®» ³±¼»- ·² ¬¸» -¬»»´ ±® ·² ¬¸» ¬·³¾»® ¿®±«²¼ ¬¸» -½®»© ¿®» ¾®·¬¬´»ô ·ò»ò ©·¬¸ -³¿´´
«´¬·³¿¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ °±--·¾·´·¬§ º±® -¬®»-- ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
øê÷Р̸» °«´´ó¬¸®±«¹¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬-ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
ÛÒïíèíò
øé÷ Ú±® ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º -½®»©- ´±¿¼»¼ ¾§ ¿ º±®½» ½±³°±²»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸¿²µô
¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©- ·- ¹·ª»² ¾§æ
©¸»®»æ
²»º Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º -½®»©-å
² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -½®»©- ¿½¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ½±²²»½¬·±²ò
øï÷ Ú±® -½®»©»¼ ½±²²»½¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô »¨°®»--·±²
øèòîè÷ -¸±«´¼ ¾» -¿¬·-º·»¼ò
èòèòï Ù»²»®¿´
øï÷Рݱ²²»½¬·±²- ³¿¼» ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ½±³°®·-» °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬»
º¿-¬»²»®- ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»ô -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ô °´¿½»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®-ò
øî÷ ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ±²´§ ¬± °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- ©·¬¸ ¬©± ±®¬¸±¹±²¿´
¼·®»½¬·±²-ò
øï÷ ̸» -§³¾±´- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¿ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»® ¶±·²¬ ¿®» ¹·ª»²
·² Ú·¹«®» èòïï ¿²¼ ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ
éè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р̸» °´¿¬» -¸¿´´ ¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿´«»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»-ô ¼»¬»®³·²»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïìëìë º®±³ ¬»-¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðéëæ
º¿ôðôð
Þ Þ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ¿®»¿ º±® ã ðp ¿²¼ ã ðpå
º¿ôçðôçð
Þ Þ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ¿®»¿ º±® ã çðp ¿²¼ ã çðpå
º¬ôðÞ Þ ¬¸» ¬»²-·±² ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» º±® ã ðpå
º½ôðÞ Þ ¬¸» ½±³°®»--·±² ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» º±® ã ðpå
ºªôðÞ Þ ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» ·² ¬¸» ¨ó¼·®»½¬·±²å
º¬ôçð
Þ Þ ¬¸» ¬»²-·±² ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» º±® ã çðpå
º½ôçð
Þ Þ ¬¸» ½±³°®»--·±² ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» º±® ã çðpå
ºªôçð
Þ Þ ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ °»® «²·¬ ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±²å
µïôµîô Þ Þ Þ Þ
±
Þ Þ ½±²-¬¿²¬-ò
øî÷Рײ ±®¼»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·±²ô ½±³°®»--·±² ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» °´¿¬» ¬¸»
ª¿´«» ±º µ³±¼ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïôðò Þ Þ
éç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
ï Þ±®¼»® ±º »ºº»½¬·ª» ¿®»¿
î Ù®¿·² ¼·®»½¬·±²
Ú·¹«®» èòïï Ù»±³»¬®§ ±º °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» ½±²²»½¬·±² ´±¿¼»¼ ¾§ ¿ º±®½» ÚÛ¼ ¿²¼ Þ Þ
³±³»²¬ ÓÛ¼ Þ
øî÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¿²½¸±®¿¹» -¬®»²¹¬¸ °»® °´¿¬» °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
º ¿ôðôðôµ µï ©¸»² ð
º øèòìì÷
º ¿ôðôðôµ µï ð µî 𠩸»² ð çð
̸» ½±²-¬¿²¬- µïô µî ¿²¼ ð -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²½¸±®¿¹» ¬»-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Þ Þ Þ Þ Þ Þ
ÛÒ ïðéë ¿²¼ ¼»®·ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·² ÛÒ ïìëìë º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °´¿¬»
¬§°»ò
èð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¿-æ
Ú ßôÛ¼
Úô¼ øèòìë÷
ᯧ
Ó ßôÛ¼
Óô¼ øèòìê÷
É°
©·¬¸æ
É° ® ¼ß øèòìé÷
ᯧ
©¸»®»æ
ÚßôÛ¼ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¿ -·²¹´» °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ø·ò»ò ¸¿´º
Þ
ß»º ¼
É° øèòìè÷
ì
©·¬¸æ
î
ᯧ
¼ ¸»º î øèòìç÷
¸»º
©¸»®»æ
¸»º ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿²½¸±®¿¹» ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹»-¬ -·¼»ò
Þ Þ
øí÷ ݱ²¬¿½¬ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬·³¾»® ³»³¾»®- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª¿´«»
±º ÚÛ¼ ·² ½±³°®»--·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ³»³¾»®- ¸¿- ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ô ©¸·½¸
Þ Þ
·- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïôë ³³ô ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º í ³³ò ײ -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ½±²²»½¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ½±³°®»--·ª» ¼»-·¹² º±®½» ±º ÚßôÛ¼ñîò Þ Þ
øì÷ ݱ²¬¿½¬ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®- ·² ½¸±®¼ -°´·½»- ·² ½±³°®»--·±² ³¿§ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» -·²¹´» °´¿¬» º±® ¿ ¼»-·¹² º±®½»ô ÚßôÛ¼ô ¿²¼ ¿ ¼»-·¹² ³±³»²¬ Þ Þ
î
ÚÛ¼ ½±- í Ó Û¼ î
ÚßôÛ¼ ÚÛ¼ -·² øèòëð÷
î î¸
Ó Û¼
Ó ßôÛ¼ øèòëï÷
î
©¸»®»æ
ÚÛ¼ Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ¿¨·¿´ º±®½» ±º ¬¸» ½¸±®¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ -·²¹´» °´¿¬» ø½±³°®»--·±² ±® ¦»®±÷å
ÓÛ¼ Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½¸±®¼ ¿½¬·²¹ ±² ¿ -·²¹´» °´¿¬»å
¸ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸±®¼ò
èï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ Ú±® »¿½¸ ¶±·²¬ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸» ¬©± ³¿·² ¼·®»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Ú¨ôÛ¼ ÚÛ¼ ½±- î ÚÓôÛ¼ -·² øèòëí÷
©¸»®»æ
ÚÛ¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» ·² ¿ -·²¹´» °´¿¬» ø·ò»ò ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®÷
ÚÓôÛ¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² º±®½» º®±³ ¬¸» ³±³»²¬ ±² ¿ -·²¹´» °´¿¬» øÚÓôÛ¼ ãî ÓÛ¼ñ ÷ Þ Þ Þ Þ
©¸»®»æ
Ú¨ôÛ¼ ¿²¼ Ú§ôÛ¼
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¼·®»½¬·±²ô
Ú¨ôμ ¿²¼ Ú§ôμ
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼»-·¹² ª¿´«»- ±º ¬¸» °´¿¬» ½¿°¿½·¬§ò ̸»§ ¿®»
¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½¿°¿½·¬·»- ¿¬ -»½¬·±²-
°¿®¿´´»´ ±® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³¿·² ¿¨»-ô ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹
»¨°®»--·±²- º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °´¿¬» ½¿°¿½·¬·»- ·² ¬¸»-» ¼·®»½¬·±²-
º ²ôçðôµ ½±-
Ú§ôε ³¿¨ øèòëé÷
µ º ªôçðôµ -·²
©·¬¸
º ¬ôðôµ º±® Ú¨ôÛ¼ âð
º Òôðôµ øèòëè÷
º½ôðôµ º±® Ú¨ôÛ¼ ð
©¸»®» ð ¿²¼ µª ¿®» ½±²-¬¿²¬- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ -¸»¿® ¬»-¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÒ ïðéë ¿²¼
Þ Þ Þ Þ
¼»®·ª»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·² ÛÒ ïìëìë º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °´¿¬» ¬§°»ò
øí÷ ׺ ¬¸» °´¿¬» ½±ª»®- ³±®» ¬¸¿² ¬©± ½±²²»½¬·±² ´·²»- ±² ¬¸» ³»³¾»® ¬¸»² ¬¸» º±®½»- ·² »¿½¸
-¬®¿·¹¸¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´·²» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ·- º«´º·´´»¼ ¿²¼
èî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¬¸¿¬ »¨°®»--·±² øèòëë÷ ·- -¿¬·-º·»¼ ·² »¿½¸ -¬®¿·¹¸¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´·²»ò ß´´ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²-
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øï÷ Ú±® ½±²²»½¬·±²- ³¿¼» ©·¬¸ ®·²¹ ½±²²»½¬±®- ±º ¬§°» ß ±® -¸»¿® °´¿¬» ½±²²»½¬±®- ±º ¬§°» Þ
¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ çïî ¿²¼ ÛÒ ïìëìëô ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ¾·¹¹»® ¬¸¿² îðð ³³ô ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô Úªôðôε °»® ½±²²»½¬±® ¿²¼ °»® -¸»¿® °´¿²»
Þ Þ
©¸»®»æ
Úªôðôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ·² Òå
¼½ Þ Þ ·- ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
¸» Þ Þ ·- ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ô ·² ³³å
µ·
Þ Þ ¿®» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®-ô ©·¬¸ · ã ï ¬± ìô ¼»º·²»¼ ¾»´±©ò
øî÷ ̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ±«¬»® ¬·³¾»® ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» îôî븻ô ¿²¼ ±º ¬¸» ·²²»® ¬·³¾»® Þ Þ
³»³¾»® -¸±«´¼ ¾» íôé븻ô ©¸»®» ¸» ·- ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ô -»» Ú·¹«®» èòïîò
Þ Þ Þ Þ
Ú·¹«®» èòïî Ü·³»²·±² º±® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °´·¬ ®·²¹ ¿²¼ ¸»¿® °´¿¬» ½±²²»½¬±®
ï
•
µï ³·² øèòêî÷
í¸»
”
븻
èí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
µ¿
µî ³·² ¿íô¬ øèòêí÷
î¼ ½
©¸»®»æ
ïôîë º±® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ±²» ½±²²»½¬±® °»® -¸»¿® °´¿²»
µ¿ øèòêì÷
ïô𠺱® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ±²» ½±²²»½¬±® °»® -¸»¿® °´¿²»
ïôéë
µí ³·² µ
øèòêë÷
íëð
©¸»®» µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬·³¾»®ô ·² µ¹ñ³íò
øê÷ ̸» º¿½¬±® µì ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ½±²²»½¬»¼ô -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
Þ Þ
øé÷ Ú±® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ±²» ½±²²»½¬±® °»® -¸»¿® °´¿²» ´±¿¼»¼ ·² ¿² «²´±¿¼»¼ »²¼ -·¬«¿¬·±²
øïëðp îïðp÷ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ø¿÷ ·² »¨°®»--·±² øèòêï÷ -¸±«´¼ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ò
øè÷ Ú±® ¿ º±®½» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô Ú Þ
ôε
Þ °»®
½±²²»½¬±® °»® -¸»¿® °´¿²» -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
Úªôðôε
Ú øèòêé÷
µçð -·²î ½±-î
©·¬¸æ
µ çð ïôí ðôððï ¼ ½ øèòêè÷
©¸»®»æ
Úªôðôε
Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® º±® ¿ º±®½» °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²
Þ
øç÷ Ó·²·³«³ -°¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» èòéô ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòéò
èì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ì¿¾´» èòé Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ®·²¹ ¿²¼ ¸»¿® °´¿¬»
½±²²»½¬±®-ò
¿î ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬±
Þ Þ ðp p
ïôî ¼½
Þ Þ
¹®¿·²÷
¿íô¬ ø´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ óçðp p
ïôë ¼½
Þ Þ
p p
¿íô½ ø«²´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ çð ä ïëð ¼½
Þ Þ
p p
îïð ¼½
Þ Þ
p ðp
¿ìô¬ ø´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ð ¼½
Þ Þ
p ðp
¿ìô½ ø«²´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ïèð ðôê ¼½
Þ Þ
øïð÷ ɸ»² ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ ø-»» Ú·¹«®» èòïí÷ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹- °¿®¿´´»´ ¿²¼
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ
𠵿ï ï
øµ¿ï ÷î øµ¿î ÷î ï ©·¬¸ øèòêç÷
𠵿î ï
©¸»®»æ
樋
Þ Þ ·- ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿ï °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²å Þ Þ
樌
Þ Þ ·- ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¿î °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò Þ Þ
øïï÷ ̸» -°¿½·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·²ô µ¿ï ¿ï ³¿§ º«®¬¸»® ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ ¿ º¿½¬±® µ-ô®»¼ô
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
µ-ô®»¼ Þ Þ
øïî÷ Ú±® ¿ ®±© ±º ½±²²»½¬±®- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬±®- ²»º ©¸»®»æ Þ Þ
²
² »º ã î ø ïó ÷ ø ² ó î÷ øèòéï÷
îð
©¸»®»æ
²»º Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬±®-å
èë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øïí÷ ݱ²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °±-·¬·±²»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·² ©¸»®» µ¿î ¿î ä ðôë µ¿ï ¿ïò Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
øî÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ Úªôε °»® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±® º±® ½±²²»½¬±®- ±º
Þ Þ
¬§°» Ý ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ çïî ø-·²¹´»ó-·¼»¼æ ¬§°» Ýîô Ýìô Ýéô Ýçô Ýïïå ¼±«¾´» -·¼»¼æ ¬§°» Ýïô Ýíô
Ýëô Ýêô Ýèô Ýïð÷ ¿²¼ ÛÒ ïìëìë -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
©¸»®»æ
Úªôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±®ô ·² Òò
µ· Þ Þ ¿®» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®-ô ©·¬¸ · ã ï ¬± íô ¼»º·²»¼ ¾»´±©ò
¼½ Þ Þ ·-æ
¬¸» ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±® ¼·¿³»¬»® º±® ¬§°»- Ýïô Ýîô Ýêô Ýéô Ýïð ¿²¼ Ýïïô ·² ³³å
¬¸» ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±® -·¼» ´»²¹¬¸ º±® ¬§°»- Ýëô Ýè ¿²¼ Ýçô ·² ³³å
¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¾±¬¸ -·¼» ´»²¹¬¸- º±® ¬§°»- Ýí ¿²¼ Ýìô ·² ³³ò
ï
¬
µï ³·² ï øèòéí÷
í¸»
”
븻
©¸»®»æ
¬ï ·- ¬¸» -·¼» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--å
Þ Þ
©·¬¸
èê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ïôï ¼ ½
¿íô¬ ³¿¨ é ¼ øèòéë÷
èð ³³
©¸»®»æ
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
¼½
Þ Þ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² øî÷ ¿¾±ª»ò
©·¬¸
ïôë ¼ ½
¿íô¬ ³¿¨ é ¼ øèòéé÷
èð ³³
©¸»®»æ
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ·² ³³å
¼½
Þ Þ ·- »¨°´¿·²»¼ ·² øî÷ ¿¾±ª»ò
ïôë
µí ³·²
µ
øèòéè÷
íëð
í
©¸»®» µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬·³¾»®ô ·² µ¹ñ³ ò
øé÷ Ú±® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±® ¬§°»- Ýï ¬± Ýçô ³·²·³«³ -°¿½·²¹- ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»-
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» èòèô ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòéò
øè÷ Ú±® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±® ¬§°»- Ýïð ¿²¼ Ýïïô ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼
¼·-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» èòçô ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòéò
øç÷ ɸ»®» ½±²²»½¬±®- ±º ¬§°»- Ýïô Ýîô Ýê ¿²¼ Ýé ©·¬¸ ½·®½«´¿® -¸¿°» ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ô èòçøïð÷
¿°°´·»-ò
èé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ì¿¾´» èòè Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±®
¬§°»- Ýï ¬± Ýçò
¿î ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬±
Þ Þ ðp p
ïôî ¼½
Þ Þ
¹®¿·²÷
¿íô¬ ø´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ óçðp p
îôð ¼½
Þ Þ
p p
¿íô½ ø«²´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ çð ä ïëð ¼½Þ Þ
p p
îïð ¼½Þ Þ
p p
¿ìô¬ ø´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ð ¼½Þ Þ
p p
¿ìô½ ø«²´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ïèð ðôê ¼½
Þ Þ
Ì¿¾´» èòç Ó·²·³«³ °¿½·²¹ ¿²¼ »¼¹» ¿²¼ »²¼ ¼·¬¿²½» º±® ¬±±¬¸»¼ó°´¿¬» ½±²²»½¬±®
¬§°»- Ýïð ¿²¼ Ýïïò
p p
¿î ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬±
Þ Þ ð ïôî ¼½
Þ Þ
¹®¿·²÷
¿íô¬ ø´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ óçðp p
îôð ¼½
Þ Þ
p p
¿íô½ ø«²´±¿¼»¼ »²¼÷
Þ Þ çð ä ïëð ¼½Þ Þ
p p
ïëð ä îïð ïôî ¼½
Þ Þ
p p
îïð ¼½Þ Þ
p p
¿ìô¬ ø´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ð ¼½Þ Þ
p p
¿ìô½ ø«²´±¿¼»¼ »¼¹»÷
Þ Þ ïèð ðôê ¼½
Þ Þ
èè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ ׺ ¿ ´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º -¬®¿·² ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿--«³»¼ô ¬¸» ¿¨·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸»
©±±¼ó¾¿-»¼ º´¿²¹»- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
©¸»®»æ
ºô½ô³¿¨ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» »¨¬®»³» º·¾®» º´¿²¹» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»--å
ºô¬ô³¿¨ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» »¨¬®»³» º·¾®» º´¿²¹» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»--å
ºô½ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² º´¿²¹» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»--å
ºô¬ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² º´¿²¹» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»--å
µ½
Þ Þ ·- ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ´¿¬»®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ò
Õ»§æ
øï÷ ½±³°®»--·±²
øî÷ ¬»²-·±²
èç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øí÷ ̸» º¿½¬±® µ½ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ø½±²-»®ª¿¬·ª»´§ô »-°»½·¿´´§ º±® ¾±¨ ¾»¿³-÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
Þ Þ
êòíòî ©·¬¸
½
¦ ïî øçòë÷
¾
©¸»®»æ
½
Þ Þ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»½¬·±²- ©¸»®» ´¿¬»®¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» º´¿²¹» ·-
°®»ª»²¬»¼å
¾ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» çòïò
׺ ¿ -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ³¿¼» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾»¿³ ¿- ¿ ©¸±´»ô ·¬
³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ µ½ ã ïôðò Þ Þ
øì÷ ̸» ¿¨·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
©¸»®»æ
©ô½ô¼
Þ Þ ¿²¼ ©ô¬ô¼
Þ Þ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾-å
º½ô©ô¼ ¿²¼ º¬ô©ô¼
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ¬»²-·´» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» ©»¾-ò
øë÷ ˲´»-- ±¬¸»® ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»²ô ¬¸» ¼»-·¹² ·²ó°´¿²» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾- -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼»-·¹² ¬»²-·´» ±® ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò
øê÷Р׬ -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¹´«»¼ -°´·½»- ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ò
¿²¼
©¸»®»æ
Úªô©ôÛ¼ Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® º±®½» ¿½¬·²¹ ±² »¿½¸ ©»¾å
¸© Þ Þ ·- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º´¿²¹»-å
¸ºô½ Þ Þ ·- ¬¸» ½±³°®»--·ª» º´¿²¹» ¼»°¬¸å
¸ºô¬ Þ Þ ·- ¬¸» ¬»²-·´» º´¿²¹» ¼»°¬¸å
¾© Þ Þ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ©»¾å
ºªôðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² °¿²»´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò
øè÷ Ú±® ©»¾- ±º ©±±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´-ô ·¬ -¸±«´¼ô º±® -»½¬·±²- ïóï ·² Ú·¹«®» çòïô ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬æ
çð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
³»¿²ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²- ïóïô ¿--«³·²¹ ¿ «²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²å
ºªôçðô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² °´¿²¿® ø®±´´·²¹÷ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¾å
¸º Þ Þ ·- »·¬¸»® ¸ºô½ ±® ¸ºô¬ò
Þ Þ Þ Þ
¾© º±® ¾±¨»¼¾»¿³-
¾»º øçòïï÷
¾© ñ î º±®×󾻿³-
øï÷ ̸·- ½´¿«-» ¿--«³»- ¿ ´·²»¿® ª¿®·¿¬·±² ±º -¬®¿·² ±ª»® ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ò
øî÷Рײ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¹´«»¼ ¬¸·²óº´¿²¹»¼ ¾»¿³-ô ¿½½±«²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» ²±²ó
«²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»--»- ·² ¬¸» º´¿²¹»- ¼«» ¬± -¸»¿® ´¿¹ ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ò
øí÷ ˲´»-- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ·- ³¿¼»ô ¬¸» ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿
²«³¾»® ±º ×󾻿³- ±® Ë󾻿³- ø-»» Ú·¹«®» çòî÷ ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸- ¾»ºô ¿- º±´´±©-æ Þ Þ
Ú±® ×󾻿³-
¾»º ¾½ô»º ¾© ø±® ¾¬ô»º ¾© ÷ øçòïî÷
Ú±® Ë󾻿³-
¾»º ðôë¾½ô»º ¾© ø±® ðô뾬ô»º ¾© ÷ øçòïí÷
̸» ª¿´«»- ±º ¾½ô»º ¿²¼ ¾¬ô»º -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® -¸»¿®
Þ Þ Þ Þ
´¿¹ º®±³ Ì¿¾´» çòïò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¾½ô»º -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» Þ Þ
øì÷ Ó¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸- ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸»¿® ´¿¹ ¿²¼ °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² º®±³ Ì¿¾´» çòïô ©¸»®» ·- ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾»¿³ò
Ì¿¾´» çòï Ó¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸»¿® ´¿¹ ¿²¼ °´¿¬»
¾«½µ´·²¹
Ú´¿²¹» ³¿¬»®·¿´ ͸»¿® ´¿¹ д¿¬» ¾«½µ´·²¹
䧩±±¼ô ©·¬¸ ¹®¿·² ¼·®»½¬·±² ·²
¬¸» ±«¬»® °´·»-æ
п®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»¾- ðôï îð¸º
Þ Þ
øë÷ ˲´»-- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¾«½µ´·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ³¿¼»ô ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼ º´¿²¹» ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
çï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ ¼«» ¬± °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ô º®±³ Ì¿¾´» çòïò
øê÷ Ú±® ©»¾- ±º ©±±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´-ô ·¬ -¸±«´¼ô º±® -»½¬·±²- ïóï ±º ¿² ×ó-¸¿°»¼ ½®±--ó-»½¬·±² ·²
Ú·¹«®» çòîô ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬æ
º ªôçðô¼ º±® ¾© 踺
ðôè
³»¿²ô¼ 踺 øçòïì÷
º ªôçðô¼ º±® ¾© 踺
¾©
©¸»®»æ
³»¿²ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² -¸»¿® -¬®»-- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±²- ïóïô ¿--«³·²¹ ¿ «²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²å
ºªôçðô¼ Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² °´¿²¿® ø®±´´·²¹÷ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» º´¿²¹»ò
Ú±® -»½¬·±² ïóï ±º ¿ Ëó-¸¿°»¼ ½®±--ó-»½¬·±²ô ¬¸» -¿³» »¨°®»--·±²- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ô ¾«¬ ©·¬¸
踺 -«¾-¬·¬«¬»¼ ¾§ 츺ò
Þ Þ Þ Þ
øé÷ ̸» ¿¨·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» º´¿²¹»-ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »ºº»½¬·ª» º´¿²¹» ©·¼¬¸ô -¸±«´¼ -¿¬·-º§
¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-æ
ºô½ô¼ ººô½ô¼ øçòïë÷
©¸»®»æ
ºô½ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² º´¿²¹» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»--å
ºô¬ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» ³»¿² º´¿²¹» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»--å
ººô½ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸å
ººô¬ô¼
Þ Þ ·- ¬¸» º´¿²¹» ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò
øè÷Р׬ -¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¹´«»¼ -°´·½»- ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ò
øç÷ ̸» ¿¨·¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ©±±¼ó¾¿-»¼ ©»¾- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» »¨°®»--·±²- øçòê÷ ¬± øçòé÷
¼»º·²»¼ ·² çòïòï
çî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¶±·²¬-ò
øî÷ Ý¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿--«³·²¹ ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º±®½» ¿²¼ -´·°ò
øí÷ ׺ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ª¿®·»- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸»¿® º±®½»
¾»¬©»»² -³·² ¿²¼ -³¿¨ øä ì-³·²÷ô ¿² »ºº»½¬·ª» -°¿½·²¹ -»º ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
Þ Þ Þ Þ Ë Ë Þ Þ Þ Þ
ÒÑÌÛæ ß ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´´§ ¶±·²¬»¼ ¾»¿³- ·- ¹·ª»² ·²
ß²²»¨ Þ øײº±®³¿¬·ª»÷ò
øï÷Ð Ü»º±®³¿¬·±²- ¼«» ¬± -´·° ·² ¶±·²¬-ô ¬± -¸»¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ·² °¿½µ-ô ¹«--»¬-ô -¸¿º¬- ¿²¼
º´¿²¹»-ô ¿²¼ ¬± ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ß ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ×ó ¿²¼ ¾±¨ó½±´«³²-ô -°¿½»¼ ½±´«³²-
¿²¼ ´¿¬¬·½» ½±´«³²- ·- ¹·ª»² ·² ß²²»¨ Ý øײº±®³¿¬·ª»÷ò
çòî ß--»³¾´·»-
çòîòï Ì®«--»-
øï÷ Ú±® ¬®«--»- ©¸·½¸ ¿®» ´±¿¼»¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿¬ ¬¸» ²±¼»-ô ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹
¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ®¿¬·±- ¹·ª»² ·² »¨°®»--·±²- øêòïç÷ ¿²¼ øêòîð÷ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±
ðôçò
øî÷ Ú±® ³»³¾»®- ·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ´»²¹¬¸ º±® ·²ó°´¿²» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±²
-¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ °±·²¬- ±º ½±²¬®¿º´»¨«®»ò
øí÷ Ú±® º«´´§ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ ¬®«--»-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ´»²¹¬¸ º±® ³»³¾»®- ·² ½±³°®»--·±²
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¾¿§ ´»²¹¬¸ô -»» Ú·¹«®» ëòïô ·ºæ
³»³¾»®- ¿®» ±²´§ ±²» ¾¿§ ´±²¹ô ©·¬¸±«¬ ®·¹·¼ »²¼ ½±²²»½¬·±²-ô
³»³¾»®- ¿®» ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¬©± ±® ³±®» ¾¿§- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ´±¿¼»¼ ´¿¬»®¿´´§
øì÷ ɸ»² ¿ -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¿ º«´´§ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ ¬®«-- ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ½´¿«-» ëòìòí ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ´»²¹¬¸- ³¿§ ¾»
¿--«³»¼ ø-»» Ú·¹«®» çòí÷
º±® ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ -·¹²·º·½¿²¬ »²¼ ³±³»²¬- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ±º
¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ìð û ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-æ
·² ¿² ±«¬»® ¾¿§æ ðôè ¬·³»- ¬¸» ¾¿§ ´»²¹¬¸å
·² ¿² ·²²»® ¾¿§æ ðôê ¬¸» ¾¿§ ´»²¹¬¸å
¿¬ ¿ ²±¼»æ ðôê ¬·³»- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿§ ´»²¹¬¸å
º±® ½±²¬·²«±«- ³»³¾»®- ©·¬¸ -·¹²·º·½¿²¬ »²¼ ³±³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ±º ¬¸»
´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ ìð û ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-æ
¿¬ ¬¸» ¾»¿³ »²¼ ©·¬¸ ³±³»²¬æ ðôð ø·ò»ò ²± ½±´«³² »ºº»½¬÷å
·² ¬¸» °»²«´¬·³¿¬» ¾¿§æ ïôð ¬·³»- ¾¿§ ´»²¹¬¸å
®»³¿·²·²¹ ¾¿§- ¿²¼ ²±¼»-æ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ½±²¬·²«±«- ¾»¿³- ©·¬¸±«¬
-·¹²·º·½¿²¬ »²¼ ³±³»²¬-å
º±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»- ïôð ¬·³»- ¾¿§ ´»²¹¬¸ò
Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ª»®·º·½¿¬·±² ±º ³»³¾»®- ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¨·¿´
º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïð ûò
çí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øë÷ ɸ»² ¿ -·³°´·º·»¼ ¿²¿´§-·- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬®«--»- ©¸·½¸ ¿®» ´±¿¼»¼ ¿¬ ¬¸» ²±¼»-ô ¬¸»
¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ®¿¬·±- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±
éð ûò
øê÷Ð ß ½¸»½µ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ø±«¬ó±ºó°´¿²»÷ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»®- ·-
¿¼»¯«¿¬»ò
øé÷Р̸» ¶±·²¬- -¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» º±®½»- ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
»®»½¬·±²ò
øè÷ ß´´ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿²-º»®®·²¹ ¿ º±®½» Ú®ô¼ ¿½¬·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²»
Þ Þ
±º ¬¸» ¬®«--ò Ú®ô¼ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±º -¸±®¬ó¬»®³ ¼«®¿¬·±²ô ¿½¬·²¹ ±² ¬·³¾»® ·² -»®ª·½»
Þ Þ
©¸»®»æ
Ú®ô¼Þ Þ ·- ·² µÒå
Ô ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®«--ô ·² ³ò
Ú·¹«®» çòí Ó±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ·² ½±³°®»·±² ø¿÷ Ò± ·¹²·º·½¿²¬
»²¼ ³±³»²¬- ø¾÷ Í·¹²·º·½¿²¬ »²¼ ³±³»²¬-
øï÷Ð Ì®«--»- ³¿¼» ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ
ïìîëðò
øí÷ Ú±® º«´´§ ¬®·¿²¹«´¿¬»¼ ¬®«--»- ©¸»®» ¿ -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½» ø»ò¹ò ¿ ³¿² ´±¿¼÷ ¸¿- ¿
½±³°±²»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ³»³¾»® ±º ä ïôëµÒô ¿²¼ ©¸»®» ½ô¼ ä ðôì º½ô¼ô ¿²¼ ¬ô¼ ä ðôì º¬ô¼ô
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
øì÷ ̸» ³·²·³«³ ±ª»®´¿° ±º ¬¸» °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» ±² ¿²§ ¬·³¾»® ³»³¾»® -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬
»¯«¿´ ¬± ìð ³³ ±® ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ¹®»¿¬»®ò
çì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øë÷ Ы²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®- «-»¼ ·² ½¸±®¼ -°´·½»- -¸±«´¼ ½±ª»® ¿¬ ´»¿-¬ îñí ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼
³»³¾»® ¸»·¹¸¬ò
çòîòíòï Ù»²»®¿´
øï÷ ̸·- -»½¬·±² ®»´¿¬»- ¬± -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ô -«½¸ ¿- º´±±®- ±® ®±±º-ô ¿--»³¾´»¼
º®±³ -¸»»¬- ±º ©±±¼ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´ º·¨»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®- ¬± ¿ ¬·³¾»® º®¿³»ò
øî÷ ̸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º¿-¬»²»®- ¿¬ -¸»»¬ »¼¹»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïôî
±ª»® ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² èò
øï÷ Ú±® ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ ¿ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ø-»» Ú·¹«®» çòì÷ ¬¸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ±º
¿²¿´§-·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ
¬¸» -°¿² ´·»- ¾»¬©»»² î¾ ¿²¼ ê¾ô ©¸»®» ¾ ·- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ©·¼¬¸å
¬¸» ½®·¬·½¿´ «´¬·³¿¬» ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±² ·- º¿·´«®» ·² ¬¸» º¿-¬»²»®- ø¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸» °¿²»´-÷å
¬¸» °¿²»´- ¿®» º·¨»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ®«´»- ·² ïðòèòïò
øî÷ ˲´»-- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ·- ³¿¼»ô ¬¸» »¼¹» ¾»¿³- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò
øí÷ ̸» -¸»¿® º±®½»- ·² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò
øì÷ ɸ»² ¬¸» -¸»»¬- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ô ø-»» Ú·¹«®» çòì÷ô ¬¸» ²¿·´ -°¿½·²¹- ¿´±²¹ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«±«-
°¿²»´ »¼¹»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïôë ø«° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïëð ³³÷ ©·¬¸±«¬
®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Õ»§æ
øï÷ Û¼¹» ¾»¿³
øî÷ Ü·-½±²¬·²«±«- »¼¹»-
øí÷ п²»´ ¿®®¿²¹»³»²¬-
çë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
çòîòìòï Ù»²»®¿´
øï÷Ð É¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿½¬·±²- ·³°±-»¼
«°±² ¬¸»³ò
øî÷Р̸» ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»-¬®¿·²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ¿²¼ -´·¼·²¹ò
øí÷Ð É¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- ¼»»³»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ®¿½µ·²¹ -¸¿´´ ¾» -¬·ºº»²»¼ ·²ó°´¿²» ¾§
¾±¿®¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¼·¿¹±²¿´ ¾®¿½·²¹ ±® ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²-ò
øì÷Р̸» ®¿½µ·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬»-¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÒ ëçì ±®
¾§ ½¿´½«´¿¬·±²-ô »³°´±§·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ±® ¼»-·¹² ³±¼»´-ò
øë÷Р̸» ¼»-·¹² ±º ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
¹»±³»¬®·½ ³¿µ»ó«° ±º ¬¸» ©¿´´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
øê÷Р̸» ®»-°±²-» ±º ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬± ¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿--»--»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
®»³¿·²- ©·¬¸·² ¿°°®±°®·¿¬» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬-ò
øé÷ Ú±® ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ±º ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ·² çòîòìòî
¿²¼ çòîòìòíò
ÒÑÌÛæ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» ·- ³»¬¸±¼ ß ¹·ª»² ·² çòîòìòîò Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
øï÷ ̸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ¹·ª»² ·² ¬¸·- -«¾½´¿«-» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³-
©·¬¸ ¿ ¬·»ó¼±©² ¿¬ ¬¸»·® »²¼ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» »²¼ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ¾»´±©ò
øî÷ ̸» ¼»-·¹² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ Úªôμ ø¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ ®»-·-¬¿²½»÷ «²¼»® ¿ º±®½» ÚªôÛ¼
Þ Þ Þ Þ
¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ °¿²»´ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ «°´·º¬ ø¾§ ª»®¬·½¿´ ¿½¬·±²- ±® ¾§
¿²½¸±®·²¹÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- º±® ©¿´´-
³¿¼» «° ±º ±²» ±® ³±®» °¿²»´-ô ©¸»®» »¿½¸ ©¿´´ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¿ -¸»»¬ º·¨»¼ ¬± ±²» -·¼» ±º ¿
¬·³¾»® º®¿³»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬æ
¬¸» -°¿½·²¹ ±º º¿-¬»²»®- ·- ½±²-¬¿²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º »ª»®§ -¸»»¬å
¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ -¸»»¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ¸ñìò
øí÷ Ú±® ¿ ©¿´´ ³¿¼» «° ±º -»ª»®¿´ ©¿´´ °¿²»´-ô ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ©¿´´
-¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³
©¸»®» Ú·ôªôμ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ °¿²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Þ Þ
øì÷ ̸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º »¿½¸ ©¿´´ °¿²»´ô Ú·ôªôμô ¿¹¿·²-¬ ¿ º±®½» Ú·ôªôÛ¼
Þ Þ Þ Þ
¾·
Þ Þ ·- ¬¸» ©¿´´ °¿²»´ ©·¼¬¸å
çê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
¾ð ã ¸ñî
Þ Þ
øë÷ Ú±® º¿-¬»²»®- ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»»¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïôî ±ª»® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±²
èò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» º¿-¬»²»® -°¿½·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² èô ¬¸»
»¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²´±¿¼»¼ò
¿÷ ¾÷ ½÷
Ú·¹«®» çòë Ú±®½» ¿½¬·²¹ ±²æ
¿÷ ©¿´´ °¿²»´å
¾÷ º®¿³·²¹å
½÷ -¸»»¬
øê÷ É¿´´ °¿²»´- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¿ ¼±±® ±® ©·²¼±© ±°»²·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬»
¬± ¬¸» ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
øé÷ Ú±® ©¿´´ °¿²»´- ©·¬¸ -¸»»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§æ
·º ¬¸» -¸»»¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®- ¿®» ±º ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿²¼ ¼·³»²-·±² ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©¿´´ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -·¼»-
·º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -¸»»¬- ¿®» «-»¼ô éë û ±º ¬¸» ®¿½µ·²¹ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ©»¿µ»®
-·¼» ³¿§ô «²´»-- -±³» ±¬¸»® ª¿´«» ·- -¸±©² ¬± ¾» ª¿´·¼ô ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ·º
º¿-¬»²»®- ©·¬¸ -·³·´¿® -´·° ³±¼«´· ¿®» «-»¼ò ײ ±¬¸»® ½¿-»- ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ëð û -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
øè÷ ̸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- Ú·ô½ôÛ¼ ¿²¼ Ú·ô¬ôÛ¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ú·¹«®» çòë -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
Þ Þ Þ Þ
çé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú·ôªôÛ¼ ¸
Ú·ô½ôÛ¼ Ú·ô¬ôÛ¼ øçòîí÷
Þ
Þ
¾·
©¸»®» ¸ ·- ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ò
øç÷ ̸»-» º±®½»- ½¿² »·¬¸»® ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»»¬- ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´ °¿²»´ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬«¿¬»¼ ¿¾±ª» ±® ¾»´±©ò ɸ»² ¬»²-·´» º±®½»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² -·¬«¿¬»¼ ¾»´±©ô ¬¸» °¿²»´ -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¾§ -¬·ºº º¿-¬»²»®-ò Þ«½µ´·²¹ ±º ©¿´´
-¬«¼- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòíòîò ɸ»®» ¬¸» »²¼- ±º ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®- ¾»¿® ±²
¸±®·¦±²¬¿´ º®¿³·²¹ ³»³¾»®-ô ¬¸» ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¬®»--»- ·² ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± êòïòëò
øïð÷ ̸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ©¸·½¸ ¿®·-» ·² ©¿´´ °¿²»´- ½±²¬¿·²·²¹ ¼±±® ±® ©·²¼±© ±°»²·²¹- ¿²¼ ·²
©¿´´ °¿²»´- ±º -³¿´´»® ©·¼¬¸ô -»» Ú·¹«®» çòêô ½¿² -·³·´¿®´§ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
-·¬«¿¬»¼ ¿¾±ª» ±® ¾»´±©ò
Õ»§æ
øï÷ É¿´´ °¿²»´ ø²±®³¿´ ©·¼¬¸÷
øî÷ É¿´´ °¿²»´ ©·¬¸ ©·²¼±©
øí÷ É¿´´ °¿²»´ ø-³¿´´»® ©·¼¬¸÷
Ú·¹«®» çòê Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ¿»³¾´§ ±º ©¿´´ °¿²»´ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ©¿´´ °¿²»´ ©·¬¸ ¿
©·²¼±© ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿ ©¿´´ °¿²»´ ±º -³¿´´»® ©·¼¬¸
¾²»¬
øïï÷ ͸»¿® ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» -¸»»¬ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ïðð
¬
©¸»®»æ
¾²»¬ ·- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¬«¼-å
Þ Þ
øïî÷ ײ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬®» -¬«¼ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ -«°°±®¬ º±® ¿ -¸»»¬ô ¬¸»
-°¿½·²¹ ±º º¿-¬»²»®- ·² ¬¸» ½»²¬®» -¬«¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸»
º¿-¬»²»®- ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -¸»»¬ò
øïí÷ ɸ»®» »¿½¸ °¿²»´ ½±²-·-¬- ±º ¿ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ©¿´´ »´»³»²¬ô ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º -¸»¿® º±®½»-
¾»¬©»»² ¬¸» -»°¿®¿¬» ©¿´´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ò
øïì÷ ײ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿- ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ -¬«¼- ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·³¾»® ³»³¾»®-ô ½±³°®»--·±²
-¬®»--»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¹®¿·² -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ·² ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®-ò
çè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
çòîòìòíòï ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ©¿´´- ¿²¼ °¿²»´- ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -·³°´·º·»¼
¿²¿´§-·-
øï÷ ß ©¿´´ ¿--»³¾´§ ø-»» Ú·¹«®» çòé÷ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ±²» ±® ³±®» ©¿´´- ©·¬¸ »¿½¸ ©¿´´ º±®³»¼
º®±³ ±²» ±® ³±®» °¿²»´-ô ¬¸» °¿²»´- ¾»·²¹ ³¿¼» º®±³ -¸»»¬- ±º ©±±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´ °®±¼«½¬-ô
-«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² íòëô º¿-¬»²»¼ ¬± ¿ ¬·³¾»® º®¿³»ò
Õ»§æ
øï÷ É¿´´ °¿²»´ ï øî÷ É¿´´ °¿²»´ î
øí÷ É¿´´ °¿²»´ í øì÷ É¿´´ °¿²»´ ì
øë÷ É¿´´ °¿²»´ ë øê÷ É¿´´ ï
øé÷ É¿´´ î øè÷ É¿´´ í
øç÷ É¿´´ ¿--»³¾´§ øïð÷ ͸»»¬
øïï÷ Ø»¿¼ ¾·²¼»® øïî÷ É·²¼±©
øïí÷ ܱ±®
Ú·¹«®» çòé Û¨¿³°´» ±º ©¿´´ ¿»³¾´§ ½±²·¬·²¹ ±º »ª»®¿´ ©¿´´ °¿²»´
øî÷ Ú±® ¿ °¿²»´ ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ·²ó°´¿²» ø®¿½µ·²¹÷ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©¿´´ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿²»´
-¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» °¿²»´ ¸»·¹¸¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ìò ̸» º¿-¬»²·²¹ ±º ¬¸» -¸»»¬- ¬± ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»
-¸±«´¼ ¾» ¾§ »·¬¸»® ²¿·´- ±® -½®»©- ¿²¼ ¬¸» º¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
°»®·³»¬»® ±º ¬¸» -¸»»¬ò Ú¿-¬»²»®- ©·¬¸·² ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ -¸»»¬ -¸±«´¼ ¾» -°¿½»¼ ¿¬ ²±¬ ³±®»
¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» °»®·³»¬»® º¿-¬»²»® -°¿½·²¹ò
øí÷ ɸ»®» ¿² ±°»²·²¹ ·- º±®³»¼ ·² ¿ °¿²»´ô ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º °¿²»´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ±°»²·²¹
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- -»°¿®¿¬» °¿²»´-ò
çç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ ̸» ·²ó°´¿²» ¼»-·¹² -¸»¿® ø®¿½µ·²¹÷ -¬®»²¹¬¸ Úªôμ ¿¹¿·²-¬ ¿ º±®½» ÚªôÛ¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ Þ Þ Þ Þ
½¿²¬·´»ª»®»¼ ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ «°´·º¬ ¿²¼ -´·¼·²¹ ¾§ ª»®¬·½¿´ ¿½¬·±²- ¿²¼ñ±® ¿²½¸±®¿¹»ô
-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ©¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»º·²»¼ ·²
çòîòìòíòïò
øî÷ Ú±® ¿ ©¿´´ ¿--»³¾´§ ³¿¼» «° ±º -»ª»®¿´ ©¿´´-ô ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´
¿--»³¾´§ Úªôμ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Þ Þ
©¸»®»æ
Ú·ôªôμ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ øí÷ ¾»´±©ò
Þ Þ
øí÷ ̸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ©¿´´ ·ô Ú·ôªôμô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Þ Þ
Úºôμ ¾·
Ú·ôªôμ µ¼ µ·ô¯ µ- µ² øçòîë÷
-ð
©¸»®»æ
Úºôμ Þ ·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»-·¹² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º¿-¬»²»®å
Þ
øì÷ ̸» ª¿´«»- ±º -ðô µ¼ô µ·ô¯ô µ- ¿²¼ µ² -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-æ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
çéðð ¼
-ð øçòîê÷
µ
©¸»®»æ
¼ ·- ¬¸» º¿-¬»²»® ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
µ
Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»å
¾· ¾·
º±® ïôð ø¿÷
¸ ¸
ðôì
¾· ¾·
µ¼ º±® ïôð ¿²¼ ¾· ìôè ³ ø¾÷ øçòîé÷
¸ ¸
ðôì
ìôè ¾·
º±® ïôð ¿²¼ ¾· ìôè ³ ø½÷
¸ ¸
©¸»®» ¯· ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ô ·² µÒñ³ô ©·¬¸
Þ Þ
ïðð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ï
µ- øçòîç÷
-
ðôèê ðôëé
-ð
©¸»®» - ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» -¸»»¬-å
ïô𠺱® -¸»¿¬¸·²¹ ±² ±²» -·¼» ø¿÷
µ² Ú·ôªôμô³¿¨ ðôë Ú·ôªôμô³·² øçòíð÷
º±® -¸»¿¬¸·²¹ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ø¾÷
Ú·ôªôμô³¿¨
©¸»®»æ
Ú·ôªôμô³¿¨
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®±²¹»® -¸»¿¬¸·²¹å
Ú·ôªôμô³·²
Þ Þ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»¿µ»® -¸»¿¬¸·²¹ò
øë÷ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ô ¯·ô «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» µ·ô¯ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ±²´§
Þ Þ Þ Þ
°»®³¿²»²¬ ¿½¬·±²- ¿²¼ ¿²§ ²»¬ »ºº»½¬- ±º ©·²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¿½¬·±²- ¿®·-·²¹ º®±³
½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²½¸±®¿¹» º±®½»-ô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °¿²»´ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º
½¿´½«´¿¬·²¹ µ·ô¯ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ª»®¬·½¿´ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³´§
Þ Þ
¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿´´ ·- ¿ ®·¹·¼ ¾±¼§ »ò¹ò º±® ¬¸» ´±¿¼ Ú·ôª»®¬Û¼ ¿½¬·²¹ ±² Þ Þ
©¸»®»æ
¿ ·- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º±®½» Ú ¬± ¬¸» ´»»©¿®¼ ½±®²»® ±º ¬¸» ©¿´´å
¾ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©¿´´ò
Ú·¹«®» çòè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¯«·ª¿´»²¬ ª»®¬·½¿´ ¿½¬·±² ¯· ¿²¼ ®»¿½¬·±² º±®½»- º®±³ Þ Þ
ïðï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øê÷ ̸» »¨¬»®²¿´ º±®½»- Ú·ô½ôÛ¼ ¿²¼ Ú·ô¬ôÛ¼ ø-»» Ú·¹«®» çòè÷ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½¬·±² Ú·ôªôÛ¼ ±² ©¿´´ ·
Þ Þ Þ Þ Þ Þ
̸»-» »¨¬»®²¿´ º±®½»- ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °¿²»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °¿²»´ó
¬±ó°¿²»´ ½±²²»½¬·±² ±® ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸» ©¿´´ò ɸ»² ¬»²-·´» º±®½»- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¾»´±©ô ¬¸» °¿²»´ -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸ -¬·ºº º¿-¬»²»®-ò
ݱ³°®»--·±² º±®½»- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¾«½µ´·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
êòíòîò ɸ»®» ¬¸» »²¼- ±º ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®- ¾»¿® ±² ¸±®·¦±²¬¿´ º®¿³·²¹ ³»³¾»®-ô ¬¸»
½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² -¬®»--»- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¿--»--»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± êòïòëò
øé÷ ̸» ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» -¸»»¬- «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º -¸»¿® º±®½» ÚªôÛ¼ ³¿§ ¾» ¼·-®»¹¿®¼»¼ °®±ª·¼»¼
Þ Þ
¾²»¬
ïðð øçòíí÷
¬
©¸»®»æ
¾²»¬ Þ Þ ·- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬·³¾»® º®¿³»å
¬ ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸»¿¬¸·²¹ò
çòîòë Þ®¿½·²¹
çòîòëòï Ù»²»®¿´
øï÷Рͬ®«½¬«®»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬·ºº -¸¿´´ ¾» ¾®¿½»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²-¬¿¾·´·¬§ ±®
»¨½»--·ª» ¼»º´»½¬·±²ò
øî÷Р̸» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¹»±³»¬®·½¿´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ·³°»®º»½¬·±²-ô ¿²¼ ¾§ ·²¼«½»¼ ¼»º´»½¬·±²-
ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿²§ ¶±·²¬ -´·°÷ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
øí÷Р̸» ¾®¿½·²¹ º±®½»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ³±-¬ «²º¿ª±«®¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±²
±º -¬®«½¬«®¿´ ·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ ·²¼«½»¼ ¼»º´»½¬·±²-ò
øï÷ Ú±® -·²¹´» »´»³»²¬- ·² ½±³°®»--·±²ô ®»¯«·®·²¹ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¿ ø-»» Ú·¹«®» çòç÷ô
¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ -¬®¿·¹¸¬²»-- ¾»¬©»»² -«°°±®¬- -¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¿ñëð𠺱® ¹´«»¼
´¿³·²¿¬»¼ ±® ÔÊÔ ³»³¾»®-ô ¿²¼ ¿ñíð𠺱® ±¬¸»® ³»³¾»®-ò
ïðî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øí÷ ̸» ¼»-·¹² -¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½» Ú¼ ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Þ Þ
Ò¼
º±® -±´·¼ ¬·³¾»®
µºôï
Ú¼ øçòíë÷
Ò¼
º±® ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¿²¼ÔÊÔ
µºôî
øì÷ ̸» ¼»-·¹² -¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½» Ú¼ º±® ¬¸» ½±³°®»--·ª» »¼¹» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾»
Þ Þ
øï÷ Ú±® ¿ -»®·»- ±º ² °¿®¿´´»´ ³»³¾»®- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬- ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ²±¼»- ßôÞô
»¬½ò ø-»» Ú·¹«®» çòïð÷ ¿ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ô ©¸·½¸ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º
»¨¬»®²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ø»ò¹ò ©·²¼÷ô -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ´±¿¼ °»®
«²·¬ ´»²¹¬¸ ¯ô ¿- º±´´±©-æ
²Ò ¼
¯¼ µ øçòíé÷
µºôí
©¸»®»æ
ï
µ ³·² ïë øçòíè÷
ïðí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ ² ³»³¾»®- ±º ¬®«-- -§-¬»³
øî÷ Þ®¿½·²¹
øí÷ Ü»º´»½¬·±² ±º ¬®«-- -§-¬»³ ¼«» ¬± ·³°»®º»½¬·±²- ¿²¼ -»½±²¼ ±®¼»® »ºº»½¬-
øì÷ ͬ¿¾·´·¦·²¹ º±®½»-
øë÷ Û¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ±² ¾®¿½·²¹
øê÷ λ¿½¬·±² º±®½»- ±º ¾®¿½·²¹ ¼«» ¬± »¨¬»®²¿´ ´±¿¼-
øé÷ λ¿½¬·±² º±®½»- ±º ¬®«-- -§-¬»³ ¼«» ¬± -¬¿¾·´·¦·²¹ º±®½»-
ÒÑÌÛæ ̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ³±¼·º·½¿¬·±² º¿½¬±®- µ-ô µºôïô µºôî ¿²¼ µºôí ¼»°»²¼ ±² ·²º´«»²½»- -«½¸ ¿-
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ
©±®µ³¿²-¸·°ô -°¿² »¬½ò ο²¹»- ±º ª¿´«»- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» çòî ©¸»®» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«»- ¿®»
«²¼»®´·²»¼ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
µºôï
Þ Þ ë𠬱 èð
Ë Ë
µºôî
Þ Þ è𠬱 ïðð
Ë Ë
µºôí
Þ Þ í𠬱 èð
Ë Ë
øî÷ ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ¼«» ¬± º±®½» ¯¼ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ´±¿¼
Þ Þ
ïðì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷Р̸» °®±ª·-·±²- ¹·ª»² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» °®»®»¯«·-·¬» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ®«´»- ¹·ª»²
·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬± ¿°°´§ò
ïðòî Ó¿¬»®·¿´-
øï÷ ̸» ¼»ª·¿¬·±² º®±³ -¬®¿·¹¸¬²»-- ³»¿-«®»¼ ³·¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬- -¸±«´¼ô º±®
½±´«³²- ¿²¼ ¾»¿³- ©¸»®» ´¿¬»®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ ½¿² ±½½«®ô ±® ³»³¾»®- ·² º®¿³»-ô ¾» ´·³·¬»¼ ¬±
ïñëðð ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ±® ÔÊÔ ³»³¾»®- ¿²¼ ¬± ïñíðð ¬·³»- ¬¸» ´»²¹¬¸
±º -±´·¼ ¬·³¾»®ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¾±© ·² ³±-¬ -¬®»²¹¬¸ ¹®¿¼·²¹ ®«´»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿²¼ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸»·®
-¬®¿·¹¸¬²»--ò
øî÷ Ì·³¾»® ¿²¼ ©±±¼ó¾¿-»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²²»½»--¿®·´§
»¨°±-»¼ ¬± ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ³±®» -»ª»®» ¬¸¿² ¬¸±-» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ -¬®«½¬«®»ò
øí÷ Þ»º±®» ¾»·²¹ «-»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬·³¾»® -¸±«´¼ ¾» ¼®·»¼ ¿- ²»¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬¸»
³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ·¬- ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò ׺ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¿²§ -¸®·²µ¿¹» ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ô ±® ·º °¿®¬- ¬¸¿¬ ¿®» «²¿½½»°¬¿¾´§ ¼¿³¿¹»¼ ¿®»
®»°´¿½»¼ô ¸·¹¸»® ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¼«®·²¹ »®»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- »²-«®»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³¾»® ½¿² ¼®§ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ò
øï÷ ɸ»®» ¾±²¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹²ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º
¹´«»¼ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
¶±·²¬ ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò
øí÷ Ú±® ¿¼¸»-·ª»- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ ½±²¼·¬·±²·²¹ °»®·±¼ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ -»¬ô ¾»º±®» ¿¬¬¿·²·²¹ º«´´
-¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ º±® ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬·³»ò
ïðòìòï Ù»²»®¿´
øï÷Ð É¿²»ô -°´·¬-ô µ²±¬- ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬- -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ²±¬ ®»¼«½»¼ò
ïðòìòî Ò¿·´-
øï÷ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô ²¿·´- -¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ·² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¹®¿·² ¿²¼ ¬± -«½¸
¼»°¬¸ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ²¿·´ ¸»¿¼- ¿®» º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬·³¾»® -«®º¿½»ò
øî÷ ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ô -´¿²¬ ²¿·´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ú·¹«®»
èòèø¾÷ò
øí÷ ̸» ¼·¿³»¬»® ±º °®»ó¼®·´´»¼ ¸±´»- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðôè¼ô ©¸»®» ¼ ·- ¬¸» ²¿·´ ¼·¿³»¬»®ò
øï÷ Þ±´¬ ¸±´»- ·² ¬·³¾»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ï ³³ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ò Þ±´¬
ïðë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¸±´»- ·² -¬»»´ °´¿¬»- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² î ³³ ±® ðôï¼ ø©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸»
¹®»¿¬»®÷ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»® ¼ò
øî÷ É¿-¸»®- ©·¬¸ ¿ -·¼» ´»²¹¬¸ ±® ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ í¼ ¿²¼ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ðôí¼
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ «²¼»® ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²«¬ò É¿-¸»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ º«´´ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò
øí÷ Þ±´¬- ¿²¼ ´¿¹ -½®»©- -¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»®- º·¬ ½´±-»´§ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»
®»ó¬·¹¸¬»²»¼ ·º ²»½»--¿®§ ©¸»² ¬¸» ¬·³¾»® ¸¿- ®»¿½¸»¼ »¯«·´·¾®·«³ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò
øì÷ ̸» ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïðòï ¿°°´§ ¬± ¾±´¬- «-»¼ ©·¬¸ ¬·³¾»®
½±²²»½¬±®-ô ©¸»®»æ
¼½
Þ Þ ·- ¬¸» ½±²²»½¬±® ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³å
¼ ·- ¬¸» ¾±´¬ ¼·¿³»¬»®ô ·² ³³
¼ï
Þ Þ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ½»²¬®» ¸±´» ±º ½±²²»½¬±®ò
Ì¿¾´» ïðòï λ¯«·®»³»²¬ º±® ¼·¿³»¬»® ±º ¾±´¬ «»¼ ©·¬¸ ¬·³¾»® ½±²²»½¬±®
̧°» ±º
½±²²»½¬±®
³·²·³«³ ³¿¨·³«³
Þ Þ
ÛÒ çïî
³³ ³³ ³³
ßï ßê ïíð ïî îì
ßïô ßìô ßê â ïíð ðôï ¼½ Þ Þ îì
Þ ¼ïóï
Þ Þ ¼ï
Þ Þ
ïðòìòì ܱ©»´-
øï÷ ̸» ³·²·³«³ ¼±©»´ ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ê ³³ò ̸» ¬±´»®¿²½»- ±² ¬¸» ¼±©»´ ¼·¿³»¬»®
-¸±«´¼ ¾» ó ðñõðôï ³³ò Ю»ó¾±®»¼ ¸±´»- ·² ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¼·¿³»¬»® ²±¬
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼±©»´ò
ïðòìòë ͽ®»©-
øî÷ Ú±® ¬·³¾»® ¼»²-·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðð µ¹ñ³íô ¬¸» °®»ó¼®·´´·²¹ ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬»-¬-ò
ïðòë ß--»³¾´§
øï÷ ̸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¿--»³¾´»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ±ª»®ó-¬®»--·²¹ ±º ·¬- ³»³¾»®- ±®
½±²²»½¬·±²- ·- ¿ª±·¼»¼ò Ó»³¾»®- ©¸·½¸ ¿®» ©¿®°»¼ô -°´·¬ ±® ¾¿¼´§ º·¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ò
øï÷ ̸» ±ª»®ó-¬®»--·²¹ ±º ³»³¾»®- ¼«®·²¹ -¬±®¿¹»ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±® »®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
׺ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´±¿¼»¼ ±® -«°°±®¬»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²²»® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸»
º·²·-¸»¼ ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ®»´»ª¿²¬ ´±¿¼ ½¿-»ô
ïðê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
·²½´«¼·²¹ ¿²§ °±--·¾´» ¼§²¿³·½ ¿½¬·±²-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º -¬®«½¬«®¿´ º®¿³»©±®µô »ò¹ò º®¿³»¼ ¿®½¸»-ô
°±®¬¿´ º®¿³»-ô -°»½·¿´ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±² ¼«®·²¹ ¸±·-¬·²¹ º®±³ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò
ïðòé ݱ²¬®±´
ÒÑÌÛ îæ ß ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ·- ¿--«³»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- ø·²-°»½¬·±² ³¿·²¬»²¿²½»÷ ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ·² -»®ª·½» ©¸»®» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ¿--«³°¬·±²- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ²±¬
¿¼»¯«¿¬»´§ »²-«®»¼ò
ÒÑÌÛ íæ ß´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» «-» ·² -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·- ¿--«³»¼
¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °»®-±² ±® ¿«¬¸±®·¬§ ©¸± «²¼»®¬¿µ»- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» º·²·-¸»¼ -¬®«½¬«®»ò
øï÷ ̸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ¹·ª»² ·² çòîòíòî ¿--«³»- ¬¸¿¬ -¸»¿¬¸·²¹ °¿²»´- ²±¬
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¶±·-¬- ±® ®¿º¬»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® »ò¹ò ¾§ ³»¿²- ±º ¾¿¬¬»²- ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïðòïò Ò¿·´- ±¬¸»® ¬¸¿² -³±±¬¸ ²¿·´-ô ¿- ¼»º·²»¼ ·² ÛÒ ïìëçîô ±® -½®»©- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô
©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» -¸»¿¬¸·²¹ °¿²»´- ±º ïëð ³³ò Û´-»©¸»®» ¬¸»
³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» íðð ³³ò
ïðé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ Þ¿¬¬»² -´¿²¬ ²¿·´»¼ ¬± ¶±·-¬ ±® ®¿º¬»®
øî÷ Þ¿¬¬»²
øí÷ ͸»¿¬¸·²¹ ²¿·´»¼ ¬± ¾¿¬¬»²
øï÷ ̸» -·³°´·º·»¼ ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¹·ª»² ·² çòîòìòî ¿²¼ çòîòìòí ¿--«³» ¬¸¿¬ °¿²»´ º·¨·²¹-
¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ º¿-¬»²»® -°¿½·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» »¼¹»- ±º ïëð ³³ º±® ²¿·´-ô ¿²¼ îðð ³³ º±®
-½®»©-ò Ѳ ·²¬»®²¿´ -¬«¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» -°¿½·²¹
¿´±²¹ ¬¸» »¼¹» ±® íðð ³³ô ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ´»--»®ò Í»» Ú·¹«®» ïðòîò
Õ»§æ
øï÷ Ó¿¨·³«³ ²¿·´ -°¿½·²¹ íðð ³³ ¬± ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬«¼-
øî÷ п²»´ »¼¹»
øí÷ Ó¿¨·³«³ ²¿·´ -°¿½·²¹ ïëð ³³
Ú·¹«®» ïðòî п²»´ º·¨·²¹
ïðòç Í°»½·¿´ ®«´»- º±® ¬®«--»- ©·¬¸ °«²½¸»¼ ³»¬¿´ °´¿¬» º¿-¬»²»®-
ïðòçòï Ú¿¾®·½¿¬·±²
ïðòçòî Û®»½¬·±²
øï÷ Ì®«--»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® -¬®¿·¹¸¬²»-- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ °®·±® ¬± º·¨·²¹ ¬¸»
°»®³¿²»²¬ ¾®¿½·²¹ò
ïðè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øî÷ ɸ»² ¬®«--»- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ô ¬¸» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» º®»» º®±³ ¼·-¬±®¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬-
¹·ª»² ·² ÛÒ ïìîëðò ر©»ª»®ô ·º ³»³¾»®- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼·-¬±®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»²
º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ½¿² ¾» -¬®¿·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬·³¾»® ±® ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼
³¿·²¬¿·²»¼ -¬®¿·¹¸¬ô ¬¸» ¬®«-- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® «-»ò
øí÷ ̸» ³¿¨·³«³ ¾±© ¿¾±© ·² ¿²§ ¬®«-- ³»³¾»® ¿º¬»® »®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ò Ю±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬
Þ Þ
·- ¿¼»¯«¿¬»´§ -»½«®»¼ ·² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®±±º ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¾±© º®±³ ·²½®»¿-·²¹ô ¬¸» °»®³·¬¬»¼
ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾±© -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¿¾±©ô°»®³òÞ Þ
Ò±¬»æ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ¿¾±©ô°»®³ ·- ï𠬱 ëð ³³ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸»
Þ Þ
Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
øì÷ ̸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² ¿¼»ª ±º ¿ ¬®«-- º®±³ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ ¿º¬»® »®»½¬·±² -¸±«´¼ ¾»
Þ Þ
´·³·¬»¼ò ̸» °»®³·¬¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿- ¿¼»ªô°»®³ò
Þ Þ
Ò±¬»æ ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ¿¼»ªô°»®³ ·- ï𠬱 ëð ³³ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ½¸±·½» ³¿§ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸»
Þ Þ
Ò¿¬·±²¿´ ¿²²»¨ò
ïðç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©·¬¸
ß²»¬ô¬ Ô²»¬ô¬ ¬ï øßòî÷
Ó §ôε
î ø¼÷ø¸÷
º ¸ôµ ¼
¬»º øßòé÷
Ó §ôε
¬ï î ï ø½÷ø¹÷
º ¸ôµ ¼ ¬ïî
©¸»®»
Ú¾-ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾´±½µ -¸»¿® ±® °´«¹ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§å
ß²»¬ô¬ Þ Þ ·- ¬¸» ²»¬ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
ß²»¬ôª Þ Þ ·- ¬¸» ²»¬ -¸»¿® ¿®»¿ ·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿·² ¼·®»½¬·±²å
Ô²»¬ô¬ Þ Þ ·- ¬¸» ²»¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²å
Ô²»¬ôª Þ Þ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²»¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¸»¿® º®¿½¬«®» ¿®»¿å
ªô·ô ¬ô·
Þ Þ Þ Þ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² º·¹«®» ßòïå
¬»º
Þ Þ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¼»°»²¼·²¹ ±º ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ô -»» Ú·¹«®» èòíå
•
Þ Þ ·- ¬¸» ¬·³¾»® ³»³¾»® ¬¸·½µ²»-- ±® °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®å
Ó§ôε Þ Þ ·- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ §·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®å
ïïð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ÒÑÌÛæ ̸» º¿·´«®» ³±¼»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨°®»--·±²- øßòí÷ô øßòê÷ ¿²¼ øßòé÷ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» èòíò
Õ»§æ
ï Ù®¿·² ¼·®»½¬·±²
î Ú®¿½¬«®» ´·²»
ïïï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Þòïòï Ý®±--ó-»½¬·±²-
øï÷ ̸» ½®±--ó-»½¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Þòï ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- ¿²²»¨ò
Þòïòî ß--«³°¬·±²-
øï÷ ̸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ´·²»¿® »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²-æ
¬¸» ¾»¿³- ¿®» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿ -°¿² ò Ú±® ½±²¬·²«±«- ¾»¿³- ¬¸» »¨°®»--·±²- ³¿§
¾» «-»¼ ©·¬¸ »¯«¿´ ¬± ðôè ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -°¿² ¿²¼ º±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾»¿³- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬±
¬©·½» ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ´»²¹¬¸
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ø±º ©±±¼ô ©±±¼ó¾¿-»¼ °¿²»´-÷ ¿®» »·¬¸»® º«´´ ´»²¹¬¸ ±® ³¿¼» ©·¬¸ ¹´«»¼
»²¼ ¶±·²¬-
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®- ©·¬¸ ¿ -´·° ³±¼«´«-
Õ
¬¸» -°¿½·²¹ - ¾»¬©»»² ¬¸» º¿-¬»²»®- ·- ½±²-¬¿²¬ ±® ª¿®·»- «²·º±®³´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¸»¿®
º±®½» ¾»¬©»»² -³·² ¿²¼ -³¿¨ô ©·¬¸ -³¿¨ ä ì -³·²
Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ë Ë Þ Þ
¬¸» ´±¿¼ ·- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±² ¹·ª·²¹ ¿ ³±³»²¬ Ó ã Óø¨÷ ª¿®§·²¹ -·²«-±·¼¿´´§ ±®
°¿®¿¾±´·½¿´´§ ¿²¼ ¿ -¸»¿® º±®½» Ê ã Êø¨÷ò
Þòïòí Í°¿½·²¹-
øï÷ ɸ»®» ¿ º´¿²¹» ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¬- ¶±·²¬»¼ ¬± ¿ ©»¾ ±® ©¸»®» ¿ ©»¾ ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¬-
ø¿- ·² ¿ ¾±¨ ¾»¿³÷ô ¬¸» -°¿½·²¹ -· ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ·²
Þ Þ
øï÷ Ü»º´»½¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- øÛ×÷»º ¼»¬»®³·²»¼ ·²
Þ Þ
ïïî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ -°¿½·²¹æ -ïÞ Þ -´·° ³±¼«´«-æ Õï
Þ Þ ´±¿¼æ Úï
Þ Þ
Ú·¹«®» Þòï Ý®±ó»½¬·±² ø´»º¬÷ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ¬®»» ø®·¹¸¬÷ò ß´´
³»¿-«®»³»²¬- ¿®» °±-·¬·ª» »¨½»°¬ º±® ©¸·½¸ ·- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ¿- -¸±©²ò
Þ Þ
ïïí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¾· ¸·í
×· øÞòí÷
ïî
î ï øÞòì÷
óï
î î
· ï Û · ß· - · ñø Õ · ´ ÷ º±® · ï ¿²¼ · í øÞòë÷
Ú±® Ìó-»½¬·±²- ¸í ã ð Þ Þ
ðôë Û· ¸· Ó
³ô· øÞòè÷
ø Û × ÷»º
øï÷ ̸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® -¬®»--»- ±½½«® ©¸»®» ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»--»- ¿®» ¦»®±ò ̸» ³¿¨·³«³
-¸»¿® -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾ ³»³¾»® ø°¿®¬ î ·² Ú·¹«®» Þòï÷ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ
í Ûí ßí ¿í ðôë Ûî ¾î ¸îî
îô³¿¨ Ê øÞòç÷
¾î ø Û × ÷»º
· Û· ß· ¿· -·
Ú· Ê øÞòïð÷
ø Û × ÷»º
©¸»®»æ
ïïì
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
· ã ï ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§å
-· ã -·ø¨÷ ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» º¿-¬»²»®- ¿- ¼»º·²»¼ ·² Þòïòíøï÷ò
Þ Þ Þ Þ
ïïë
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ýòïòï ß--«³°¬·±²-
øï÷ Ú±® ½±´«³² ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» Ýòï ¿²¼ Ú·¹«®» Ýòí÷ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®-ò
øî÷ Ú±® ½±´«³² ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» ¦ó¼·®»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» Ýòï ¿²¼ Ú·¹«®» Ýòí÷ ·¬ -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼
¬¸¿¬æ
©¸»®»æ
Ú½ô¼
½ôðô¼ øÝòî÷
߬±¬
©¸»®»æ
߬±¬ Þ Þ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿å
µ½
Þ Þ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ êòíòî ¾«¬ ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± »º
Þ Þ
߬±¬
»º øÝòí÷
× »º
©·¬¸
ø Û× ÷ »º
× »º øÝòì÷
Û³»¿²
øï÷ ̸» ´±¿¼ ±² ¿ º¿-¬»²»® -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß²²»¨ Þ ø·²º±®³¿¬·ª»÷ô
©¸»®»
ïïê
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Ú½ô¼
º±® »º íð
ïîð µ½
Ú½ô¼ »º
ʼ º±® í𠻺 êð øÝòë÷
íêðð µ½
Ú½ô¼
º±® ê𠻺
êð µ½
øï÷ ײ ½¿-»- ©¸»®» -³¿´´ ³±³»²¬- ø»ò¹ò º®±³ -»´º ©»·¹¸¬÷ ¿®» ¿½¬·²¹ ·² ¿¼·¬·±² ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼ô
êòíòîøí÷¿°°´·»-ò
Ýòíòï ß--«³°¬·±²-
øï÷ ݱ´«³²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýòï ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ·ò»ò ½±´«³²- ½±³°®·-·²¹ -¸¿º¬- -°¿½»¼ ¾§
°¿½µ- ±® ¹«--»¬-ò ̸» ¶±·²¬- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ²¿·´»¼ ±® ¹´«»¼ ±® ¾±´¬»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ½±²²»½¬±®-ò
¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ²¿·´- ±® ¬©± ¾±´¬- ©·¬¸ ½±²²»½¬±®- ·² »¿½¸ -¸»¿® °´¿²»ò Ú±® ²¿·´»¼ ¶±·²¬-
¬¸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ²¿·´- ·² ¿ ®±© ¿¬ »¿½¸ »²¼ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²å
¬¸» ¹«--»¬- -¿¬·-º·»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²æ îñ¿
Þ Þ îå
øí÷ Ú±® ½±´«³²- ©·¬¸ ¬©± -¸¿º¬- ߬±¬ ¿²¼ ׬±¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
Þ Þ Þ Þ
߬±¬ îß øÝòê÷
í
¾ î¸ ¿ ¿í
× ¬±¬ øÝòé÷
ïî
øì÷ Ú±® ½±´«³²- ©·¬¸ ¬¸®»» -¸¿º¬- ߬±¬ ¿²¼ ׬±¬ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
Þ Þ Þ Þ
߬±¬ íß øÝòè÷
í í
¾ í ¸ î¿ ¸ î¿ ¸í
× ¬±¬ øÝòç÷
ïî
ïïé
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
øï÷ Ú±® ½±´«³² ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» Ýòí÷ ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®-ò
î ² î
»º ï øÝòïð÷
î
©¸»®»æ
·- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ -±´·¼ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ô ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ø߬±¬÷ ¿²¼
Þ Þ
ï
Þ Þ ·- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¬¸» -¸¿º¬- ¿²¼ ¸¿- ¬± ¾» -»¬ ·²¬± »¨°®»--·±² øÝòïð÷ ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¿¬ ´»¿-¬ íðô ·ò»ò
ï
ï ïî øÝòïî÷
¸
² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¸¿º¬-å
·- ¿ º¿½¬±® ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Ýòïò
ïïè
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
л®³¿²»²¬ñ´±²¹ó¬»®³ ï ì íôë í ê
´±¿¼·²¹
Ó»¼·«³ñ-¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ï í îôë î ìôë
¿
©·¬¸ ½±²²»½¬±®-
øï÷ ̸» ´±¿¼ ±² ¬¸» º¿-¬»²»®- ¿²¼ ¬¸» ¹«--»¬- ±® °¿½µ- ¿®» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» Ýòî ©·¬¸ ʼ Þ Þ
øî÷ ̸» -¸»¿® º±®½»- ±² ¬¸» ¹«--»¬- ±® °¿½µ-ô -»» Ú·¹«®» Ýòîô -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³æ
ʼ ´ï
̼ øÝòïí÷
¿ï
Ýòìòï ß--«³°¬·±²-
øï÷ Ô¿¬¬·½» ½±´«³²- ©·¬¸ Òó ±® Ê󴿬¬·½» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ ©·¬¸ ¹´«»¼ ±® ²¿·´»¼ ¶±·²¬- ¿®»
½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô -»» Ú·¹«®» Ýòíò
ïïç
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
¬¸» ²«³¾»® ±º ²¿·´- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´- ø±º ¿² Ò󬮫--÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ² -·² ô ©¸»®» ² ·- ¬¸»
²«³¾»® ±º ²¿·´- ·² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- ¿²¼ ·- ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´-ò
øï÷ Ú±® ½±´«³² ¼»º´»½¬·±² ·² ¬¸» §ó¼·®»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» Ýòî÷ô ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼
¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿²¹»-ò
¬±¬ ï
»º ³¿¨ øÝòïì÷
ïôðë ¬±¬
©¸»®»æ
¬±¬
Þ Þ ·- ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± º±® ¿ -±´·¼ ½±´«³² ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ô ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»
-¿³» -»½±²¼ ³±³»²¬ ±º ¿®»¿ô ·ò»ò
î
¬±¬ øÝòïë÷
¸
¬¿µ»- ¬¸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² øí÷ ¬± øê÷ ¾»´±©ò
ïîð
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
Õ»§æ
øï÷ ²«³¾»® ±º ²¿·´-æ ²
øî÷ ²«³¾»® ±º ²¿·´-æ ²
øí÷ ²«³¾»® ±º ²¿·´-æ ² -·²
øì÷ ²«³¾»® ±º ²¿·´-æ ²
ïîï
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
©¸»®»æ
² ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ²¿·´- ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´ò ׺ ¿ ¼·¿¹±²¿´ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ±® ³±®» °·»½»-ô ² ·- ¬¸»
-«³ ±º ¬¸» ²¿·´- ø²±¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ²¿·´- °»® -¸»¿® °´¿²»÷å
Õ« Þ Þ ·- ¬¸» -´·° ³±¼«´«- ±º ±²» ²¿·´ º±® ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»-ò
ïîî
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ÛÒ ïççëóïóïæîððì øÛ÷
ïîí
ËÒ× ÛÒ ïççëóïóïæîððç
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ½±²½»--¿ ¿ ËÒ×ÊÛÎÍ×Ìßù ÌÎÛÒÌÑ Þ×ÞÔòÝÛÒÌÎßÔÛ °»® ´ù¿¾¾±²¿³»²¬± ¿²²± îðð 9ò
Ô·½»²¦¿ ¼ù«-± ·²¬»®²± -« °±-¬¿¦·±²» -·²¹±´¿ò η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ò Ûù °®±·¾·¬± ¯«¿´-·¿-· «¬·´·¦¦± ·² ®»¬» øÔßÒô ·²¬»®²»¬ô »¬½òòò÷
ËÒ×
Û²¬» Ò¿¦·±²¿´» ׬¿´·¿²± η°®±¼«¦·±²» ª·»¬¿¬¿ ó Ô»¹¹» îî ¿°®·´» ïçìï Òf êíí » -«½½»--·ª· ¿¹¹·±®²¿³»²¬·ò
¼· ˲·º·½¿¦·±²»
Ê·¿ Í¿²²·±ô î
îðïíé Ó·´¿²±ô ׬¿´·¿