×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ

ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ
ÝßÐÌËÎÛ
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
λ¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ Ý¿®¾±² б´·½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
×ÓÑ Ü®·ª»®­ º±® Ѳ¾±¿®¼ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ó»½¸¿²·­³­ º±® ׳°´»³»²¬·²¹ Ù´±¾¿´ Ý¿®¾±² Ó¿®µ»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ͽ®«¾¾»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» «­·²¹ ͱ´ª»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ó±²±»¬¸¿²±´¿³·²» øÓÛß÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
߯«»±«­ ß³³±²·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
б¬¿­­·«³ ا¼®±¨·¼» øÕÑØ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ͬ»®·½¿´´§ Ø·²¼»®»¼ ß³·²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
з°»®¿¦·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
×±²·½ Ô·¯«·¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» «­·²¹ ͱ®¾»²¬­ ·² Ü®§ ͽ®«¾¾»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» «­·²¹ Ó»³¾®¿²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ý®§±¹»²·½ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛÒÛÍÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ÝßÐÌËÎÛÜ ÝßÎÞÑÒ ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ݸ»³·½¿´ Ì®¿²­º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Û²»®¹§ λ¯«·®»³»²¬ Ѳ¾±¿®¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî
ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ÑÒÙÑ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ßÞÍ ÍËÐÐÑÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ô×ÍÌ ÑÚ ßÝÎÑÒÇÓÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó ¿®·¬·³» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×Ó Ñ÷ ¸¿­ λ°±®¬­ º®±³ ¬¸» ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´
°®±°±­»¼ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¸·°°·²¹ ¬± п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ø×ÐÝÝ÷ ¿²¼
®»¼«½» ½¿®¾±² ·²¬»²­·¬§ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ ìð °»®½»²¬ ¾§ îð íð
¿²¼ éð °»®½»²¬ ¾§ îð ë𠺮±³ ¬¸» îð ð è ª¿´«»­ò ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§
ø×Ûß÷ ¸¿ª» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½¿®¾±²
̸»­» ³¿¶±® ®»¼«½¬·±² ¹±¿´­ ¿®» ¼®·ª·²¹ ¬¸» ³¿®·¬·³»
·²¼«­¬®§ ¬± °«®­«» ª¿®·±«­ º»¿­·¾·´·¬§ °¿¬¸©¿§­ º±®
¦»®±ó ¿²¼ ´±©ó½¿®¾±² º«»´­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼»½¿®¾±²·¦¿¬·±²
¬»½¸²±´±¹·»­ ·²½´«¼·²¹ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹
­§­¬»³­ ®»¯«·®»¼ ¬± ­¬±®»ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ «¬·´·¦» ±® ½¿®¾±² ¹±¿´­ò
°»®³¿²»²¬´§ ­»¯«»­¬»® ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±²ò

ɸ·´» ¬¸» ¬±°·½ ±º ½¿®¾±² ½¿°¬«®»ô «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ­¬±®¿¹»

øÝÝËÍ÷ »²½±³°¿­­»­ ³¿²§ ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ô
¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ¸·¹¸´·¹¸¬­ ·²­·¹¸¬­ ·²¬± ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ô º±½«­·²¹ ±² °±­¬ó½±³¾«­¬·±²
½¿°¬«®» ¬»½¸²±´±¹·»­ô ¬¸» ­¬±®¿¹» ±º ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±² ±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´
»¯«·°³»²¬ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®»ò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÝÝËÍ ¿½¬·ª·¬·»­ ·² ¹»²»®¿´ô ­»» ¬¸» îð îï ßÞÍ °«¾´·½¿¬·±² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»ô ˬ·´·¦¿¬·±²
¿²¼ ͬ±®¿¹»
îð îî ßÞÍ °«¾´·½¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ«®­» ¬± Ô±© Ý¿®¾±² ͸·°°·²¹æÆ»®± Ý¿®¾±² Ñ«¬´±±µ ò

ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝßÎÞÑÒ ÐÑÔ×ÝÇ

ɸ·´» ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ³¿§ ²±¬ §»¬ ¾» ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ²¿¬·±²¿´ ±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °±´·½§ô ­¸·°±©²»®­ ¿²¼
½¸¿®¬»®»®­ ³¿§ ­»» ³¿®µ »¬ ±® ®»¹«´¿¬±®§ º±®½»­ ¼®·ª» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­±´«¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·­³­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¬®¿¼» ±º ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±²ò

̧°·½¿´´§ô ©¸»² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§
»²ª·®±²³»²¬ ´¿¹­ ¾»¸·²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò

п¹» ï
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

×ÓÑ ÜÎ×ÊÛÎÍ ÚÑÎ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

¸±©»ª»®ô ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿­ ±²» ±º ­»ª»®¿´ ¬±±´­ ¬± ¼»½¿®¾±²·¦» ­¸·°°·²¹ò

»­°»½·¿´´§ ©¸»®» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿®» ­¬·´´ ¼»ª»´±°·²¹ô ¿²¼ ¬¸» »½±²±³·½ º»¿­·¾·´·¬§ ·­ ­¬·´´ ²±¬ º«´´§
«²¼»®­¬±±¼òѲ¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ·­ ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¿ ³«´¬·ó­¬»° °®±½»­­ º±® ¿¬³±­°¸»®·½ ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±²

·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¾§ °·°»´·²» ±® ª»­­»´ ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±® ¹»±´±¹·½¿´ ­»¯«»­¬®¿¬·±²òÚ±® ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±²
½¿°¬«®» ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ª·¿¾´»ô ¿² »½±²±³·½ º»¿­·¾·´·¬§ ½¿­» ³«­¬ ¾» ¾«·´¬ò

п¹» î
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ ÚÑÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙ ß ÙÔÑÞßÔ ÝßÎÞÑÒ ÓßÎÕÛÌ

ÌØÛ ÔÑÒÜÑÒ ÐÎÑÌÑÝÑÔ ßÒÜ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ
ײ ¬¸» ìï­¬ ½±²­«´¬¿¬·ª» ³»»¬·²¹ ±º ½±²¬®¿½¬·²¹ °¿®¬·»­ ¬± ¬¸» Ô±²¼±² ݱ²ª»²¬·±²ô ¬®¿²­¾±«²¼¿®§ »¨°±®¬­
±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½¿®¾±² ­»¯«»­¬®¿¬·±² ©»®» °®±ª·­·±²¿´´§ ¿´´±©»¼ «²¼»® ½»®¬¿·²
½·®½«³­¬¿²½»­òÍ·²½» îð ð êô ¬¸» Ô±²¼±² Ю±¬±½±´ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ¿ ¾¿­·­ º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©
¿´´±©·²¹ ½¿®¾±² ­¬±®¿¹» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ­»¿¾»¼ò̸» Ô±²¼±² Ю±¬±½±´ °®±¸·¾·¬­ ¬¸» »¨°±®¬ ±º ©¿­¬»­ô ·²½´«¼·²¹
ÝÑîô ¸±©»ª»® ·² îð ð ç ¿² ¿³»²¼³»²¬ ¿´´±©»¼ ­»¯«»­¬®¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¬± ¾» ­¸¿®»¼ ¿½®±­­ ²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ò
̸·­ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ²±¬ §»¬ ·² º±®½» ¾«¬ ¿ º«®¬¸»® ¿³»²¼³»²¬ ·² îð ïç ¿´´±©­ °®±ª·­·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» îð ð ç

»²¬®§ ·²¬± º±®½»ò̸» Ô±²¼±² Ю±¬±½±´ ¿²¼ Ô±²¼±² ݱ²ª»²¬·±² ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬ ±º ÝÑî
¾§ ­¸·°ô ·²½®»¿­» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °±®¬­·¼» ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±® ÝÑî ´±¿¼·²¹ô «²´±¿¼·²¹ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¼·­½¸¿®¹» ±º
½¿®¾±² ½¿°¬«®»¼ ±² ¾±¿®¼ ª»­­»´­ò

î ±²

¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿®» ·² ¬¸» ²¿­½»²¬ ­¬¿¹»ò

×ÍÑ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ÚÑÎ ÝßÎÞÑÒ Ü×ÑÈ×ÜÛ ÝßÐÌËÎÛô ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒô ßÒÜ

ÙÛÑÔÑÙ×ÝßÔ ÍÌÑÎßÙÛ
̸» ×ÍÑ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» ×ÍÑñÌÝ îêë Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿°¬«®»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¹»±´±¹·½¿´ ­¬±®¿¹»Œ
°«¾´·­¸»­ ­¬¿²¼¿®¼­ ©¸·½¸ ¸·­¬±®·½¿´´§ ¸¿ª» º±½«­»¼ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ­»½¬±®­ ­«½¸ ¿­ °±©»®ô ½»³»²¬ô ·®±² ¿²¼ ­¬»»´

î ½¿°¬«®» ­§­¬»³ô
º±® »¨¿³°´»æ
‹ ×ÍÑ îéçïçóïæîð ïè Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ý¿°¬«®» ‰ ﮬ ïæл®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼­ º±® °±­¬ó½±³¾«­¬·±² ÝÑî
½¿°¬«®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °±©»® °´¿²¬
‹ ×ÍÑñÌÎ îéçïîæîð ïê Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ý¿°¬«®» ͧ­¬»³­ô Ì»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ Ю±½»­­»­

×ÓÑ ÍËÐÐÑÎÌ ÚÑÎ ÎÛÝÛÐÌ×ÑÒ ÚßÝ×Ô×Ì×ÛÍ

×Ó Ñ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ®»½»°¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿®» ½®«½·¿´ º±® Ó ßÎÐÑÔ ·³°´»³»²¬¿¬·±²òײ Ó ¿®½¸ îð ïèô ¬¸» ×Ó Ñ
Ó ¿®·¬·³» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ݱ³³·¬¬»» øÓ ÛÐÝ÷ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬·±² ¹«·¼¿²½» º±® °±®¬ ®»½»°¬·±²
º¿½·´·¬§ °®±ª·¼»®­ ¿²¼ «­»®­òÝ«®®»²¬´§ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ÝÑî ¸¿²¼´·²¹ º®±³ ­¸·°ó¾¿­»¼ ½¿°¬«®»ô
©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² º«¬«®» ª»®­·±²­ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¿­ ¹®»¿¬»® ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±½½«®­ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½«­¬±¼§ ¬®¿²­º»® ±º ÝÑî
½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²­º»®®»¼ ÝÑî
¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ò

ÑÌØÛÎ ÓßÎÕÛÌ ÜÎ×ÊÛÎÍ

Ý¿°¬«®»¼ ÝÑî ½¿² ¿´­± ¾» ¿ ½±³³±¼·¬§ º±® ­¿´»òÝ«®®»²¬´§ô ½¿°¬«®»¼ ÝÑî ·­ «­»¼ ·² ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¾»ª»®¿¹»
·²¼«­¬®§ô ·² ¬¸» ±·´ ¿²¼ ¹¿­ ·²¼«­¬®§ º±® »²¸¿²½»¼ ±·´ ®»½±ª»®§ øÛÑÎ÷ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­òÚ«®¬¸»®
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÝÑî ª¿´«» ½¸¿·² ½¿² ¸»´° °«­¸ ¬¸» ½¿­» º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®»òÚ±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿°¬«®»¼ ÝÑî
½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½®»¿¬» ®»²»©¿¾´» º«»´­òß­ ¬¸» ÝÑî ½±³³±¼·¬§ ³¿®µ »¬ ¹®±©­ô ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ³¿§ ¾»
·²½»²¬·ª·¦»¼ò

̱ ½®»¿¬» ¿² ·²½»²¬·ª» º±® ¹®»¿¬»® ¼»°´±§³»²¬ ±º ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»ô ¬¸» ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ®»¬«®² ±²
·²ª»­¬³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼òÚ«®¬¸»®³±®»ô º®±³ ¿² ·²¼«­¬®§ °»®­°»½¬·ª»ô ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ °±´·½§

­¬·³«´¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ·²½´«¼»æ

ïò ß ½¿®¾±² ¬¿¨ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÝÑî »³·¬¬»¼ º®±³ ª»­­»´­å·² ­«½¸ ¿ ­½»²¿®·±ô »ª»®§ ±°»®¿¬±® ©±«´¼ ¾»
·²½»²¬·ª·¦»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ò
îò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ½¿®¾±² ½®»¼·¬­ ¿²¼ ¬®¿¼·²¹ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÛË Û³·­­·±² Ì®¿¼·²¹ ͽ¸»³» øÛÌÍ÷婸»² ¬¸»®» ·­ ¿
½¿°ó¿²¼ó¬®¿¼» °®±¹®¿³òÝ¿®¾±² ½®»¼·¬­ ½±«´¼ ¾» ª¿´«¿¾´» ¬®¿¼»¿¾´» ½±³³±¼·¬·»­òÉ·¬¸ ¹®»¿¬»® ½®»¼·¬ ª¿´«»
½±³»­ ¸·¹¸»® ·²½»²¬·ª»­ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½¿°¬«®» ÝÑî º±® ­¿´» ·² ¬¸» ³¿®µ »¬ò
íò ̸» ËòÍòìëÏ Ì¿¨ Ý®»¼·¬ ­§­¬»³ º±® ­»¯«»­¬»®»¼ ½¿®¾±² ·²½´«¼»­ °±­­·¾´» ¬¿¨ ½®»¼·¬­ ±ºæ
¿ò üíë °»® ¬±² º±® ÛÑÎ
¾ò üëð °»® ¬±² º±® ¹»±´±¹·½¿´´§ ­»¯«»­¬»®»¼ ½¿®¾±² ©·¬¸±«¬ ÛÑÎ ¿½¬·ª·¬§

п¹» í
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÓÛÌØÑÜÍ ÑÚ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

̸»®» ¿®» ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ³»¬¸±¼­ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ½¿®¾±²ô ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïòÚ±® ±²¾±¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ô
°®»ó½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ±¨§ó½±³¾«­¬·±² ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ³»¬¸±¼­ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ±® ½±²­·¼»®»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»

½±³¾«­¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» îð îï ßÞÍ °«¾´·½¿¬·±² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»ô ˬ·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ͬ±®¿¹»ò

б­¬ó½±³¾«­¬·±² ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ±² ¾±¿®¼ ­¸·°­ ·²ª±´ª»­ ½´»¿²·²¹ »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¾»º±®» ®»´»¿­»ô ¬§°·½¿´´§ ¾§
·²­¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ±® ²»¿® ¬¸» ª»­­»´ »¨¸¿«­¬ ­¬¿½µ ò

̸» ³»¬¸±¼­ º±® °±­¬ó½±³¾«­¬·±² ­¸·°¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¾»·²¹ ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿®·¬·³» ·²¼«­¬®§ ·²½´«¼»
½¸»³·½¿´ ¿¾­±®°¬·±²ô ³»³¾®¿²» ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½®§±¹»²·½ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¬»½¸²±´±¹·»­ò̸»­» ½¿² »·¬¸»® ¾»

Ю·²½·°¿´ ÝÑ Í»°¿®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»­

Ý¿´½·«³
Ô±±°·²¹
ݸ»³·½¿´ Ó»³¾®¿²» Ï«·½µ´·³»
ß¾­±®¾¬·±² Í»°¿®¿¬·±² ½¿°¬«®» ¿²¼
ݸ»³·½¿´ ½±²¬¿½¬ б´§³»® º±®³¿¬·±² ±º
·² ¿¾­±®¾¬·±² ³»³¾®¿²» ½¿´½·«³
½±´«³² ¿¬·±² ½¿®¾±²¿¬»

и§­·½¿´ Ý®§±¹»²·½
Í»°¿®¿¬·±² Í»°¿®¿¬·±²
ß¾­±®¾¬·±² Í»°¿®¿¬·±² ¾§
¾§ °®±°®·»¬¿®§ °¸¿­» ½±²¬®±´
­±´ª»²¬­ «­·²¹ ´±©
¬»³°»®¿¬«®»­

Ú·¹«®» ïæ̧°»­ ±º Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ͧ­¬»³­

ɸ·´» Ú·¹«®» ï ­¸±©­ ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ô ¬¸» «²·¯«» ½®·¬»®·¿ º±® ±°»®¿¬·²¹ ±² ­¸·°­ ³¿§
¿´´±© ±²´§ ¿ º»© ¬§°»­ ¬± ¾» º»¿­·¾´»òײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±­¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ô ©¸»² ·²­¬¿´´»¼ ±² ¾±¿®¼ ­¸·°­ô ¬¸»
­§­¬»³­ ¿®» ¿´­± ­»²­·¬·ª» ¬± ­·¦»ô ©»·¹¸¬ ¿²¼ °±©»® ´·³·¬¿¬·±²­ò̸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ±²¾±¿®¼ ­§­¬»³

½¸»³·½¿´ ¿¾­±®°¬·±²ô ³»³¾®¿²» ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½®§±¹»²·½ ­»°¿®¿¬·±²ò

ÍÝÎËÞÞÛÎÍ
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ×Ó Ñ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¹±¿´­ º±® ¿¼¼®»­­·²¹ ½¿®¾±² »³·­­·±²­ô ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ¿®» ±²¹±·²¹ ¬± ¿°°´§ ±®
¿¼¿°¬ ­½®«¾¾»® ¬»½¸²±´±¹§ º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ÝÑî ½¿°¬«®» °®±½»­­ò

ͽ®«¾¾»®­ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ º«²½¬·±²¿´ ½¿¬»¹±®·»­æ©»¬ ­½®«¾¾»®­ô ¼®§ ­½®«¾¾»®­ ±® ¸§¾®·¼ ­½®«¾¾»®­ò̸»
³¿¶±®·¬§ ±º ³¿®·²» ­«´º«® ±¨·¼» øÍѨ÷ ­½®«¾¾»®­ ¿®» ©»¬ ­½®«¾¾»®­ «­·²¹ ¿² ±°»² ´±±° °®±½»­­ ¿²¼ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼
«²¼»® Ó ßÎÐÑÔ ß²²»¨ Ê× Î»¹«´¿¬·±² ì ¿­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® ´±© ­«´º«® º«»´ò̸»®» ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ×Ó Ñ

¼·­½¸¿®¹»­ ¬± ¿·® ¿²¼ ©¿¬»®ò̸·­ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿§ ¾» ¿¼¿°¬»¼ º±® ¬¸» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ °®·±®
¬± °¿­­·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾­±®¾»® ¿²¼ ¼»­±®¾»® °¿®¬­ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ¿¾­±®°¬·±² ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³ ò

Ú±® ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ½´»¿²·²¹ ­§­¬»³­ô ­»» ¬¸» ßÞÍ °«¾´·½¿¬·±² Ю¿½¬·½¿´
ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ±º Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ Ý´»¿²·²¹ ͧ­¬»³­ò

п¹» ì
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ ËÍ×ÒÙ ÍÑÔÊÛÒÌÍ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º«»´ ¬§°» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ¯«¿´·¬§ô ¬¸»
Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ͧ­¬»³­
½¿®¾±² ½¿°¬«®» ·­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ ¹¿­
­°»½·»­ ·²½´«¼·²¹ ÍѨô ﮬ·½«´¿¬» Ó ¿¬¬»® øÐÓ ÷ô ¸»¿ª§
³»¬¿´­ô ¿­¸ ¿²¼ ²·¬®±¹»² ±¨·¼»­ øÒѨ÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
°®»­»²¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­òѲ¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»
­§­¬»³­ ³¿§ «¬·´·¦» ©»¬ ­½®«¾¾·²¹ ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬
¹¿­ ¯«»²½¸·²¹ñ½±±´·²¹ ­¬¿¹» ¿²¼ ¬¸»² ¾» ¿®®¿²¹»¼
«­·²¹ ¿² ¿¾­±®¾»® «²·¬ ©¸»®» ¬¸» ­±´ª»²¬ »¨¬®¿½¬­
ÝÑî º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­¬®»¿³ò̸» ÝÑîó®·½¸ ­±´ª»²¬
·­ ¬¸»² ­»²¬ ¬± ¿ ¼»­±®¾»®ô ±® ­¬®·°°·²¹ô «²·¬ ¬± ¾±¬¸
­»°¿®¿¬» ÝÑî º®±³ ¬¸» ­±´ª»²¬ ¿²¼ ®»½±ª»® ¬¸» ­±´ª»²¬
º±® ®»«­»òÜ»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ­±´ª»²¬ «­»¼ô ¬¸»§
³¿§ ¼»¹®¿¼» ±ª»® ¬·³» ¿¬ ª¿®·±«­ ®¿¬»­ ¿²¼ ®»¯«·®»
®»°´»²·­¸³»²¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ©¸·´» ¬¸» ­°»²¬ ­±´ª»²¬
±® ®»­·¼«» ®»¯«·®»­ °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¼·­°±­¿´ò
Í«°°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ º±® ¬¸» ³¿·² °®±½»­­ ­¬¿¹»­
·²½´«¼» ©¿¬»® ª¿°±® ®»³±ª¿´ô ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ º±®
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²­¬·¬«»²¬ °¸¿­» ½±²¬®±´ô ¾´±©»®­ ±®
°«³°­ º±® ½·®½«´¿¬·±²ô ±® ±¬¸»® ­§­¬»³­ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
¼»­·®»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑîò
Í»» Ú·¹«®» î º±® ¿ ¹»²»®·½ ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»
¿²¼ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ «­·²¹ ­±´ª»²¬­ò̸» îð îî ßÞÍ
°«¾´·½¿¬·±² Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ«®­» ¬± Ô±© Ý¿®¾±² ͸·°°·²¹
Š Æ»®± Ý¿®¾±² Ñ«¬´±±µ ·²½´«¼»­ ª¿®·±«­ ½±²½»°¬
¼»­·¹² ¿®®¿²¹»³»²¬­ ±º ±²¾±¿®¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»
«­·²¹ ³±²±»¬¸¿²±´¿³·²» øÓ Ûß÷ ­±´ª»²¬ ­§­¬»³­
º±® ëð °»®½»²¬ ¿²¼ çð °»®½»²¬ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ±² ¿
¾«´µ ½¿®®·»®ô ¬¿²µ »® ¿²¼ ¿ ½±²¬¿·²»®­¸·°ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
̸» ¿®®¿²¹»³»²¬­ ½±²½»°¬«¿´´§ ­¸±© ¬¸» »­¬·³¿¬»¼
­·¦»­ ±º ¬¸» ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ ©·¬¸ »¨°´¿²¿¬±®§
·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ­¸·° ®±«¬·²¹ô °±©»®
®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ­§­¬»³ ½¿°¿½·¬·»­ò
½±²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ °±©»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
Ю±½«®»³»²¬ ¿²¼ ­«·¬¿¾·´·¬§ º±® ª»­­»´
Û²¹·²»»®·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô
½´¿­­ ¿²¼ ­¬¿¬«¬±®§ ¿°°®±ª¿´
ײ­¬¿´´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ±²¾±¿®¼ ±® ±²­¸±®» ø·²
½±²­¬®«½¬·±²÷ °®»°¿®¿¬·±²ô ­«°°±®¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ô
»´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô °·°·²¹ô ­¸·° ­¬¿¾·´·¬§ñ
»¯«·°³»²¬ ©»·¹¸¬
Ó ¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±®
­¬±®»¼ ½¿®¾±²ñÝÑî
ͬ±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ­±´ª»²¬ñ­±®¾»²¬ ½¸»³·½¿´
ݱ³³·­­·±²·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º
³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ô º«²½¬·±²¿´
¬»­¬·²¹ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²­ º±® ¬¸»
½±³°´»¬» ­§­¬»³
Ñ°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²²·²¹ ¿²¼ ½®»©
·²¬»®ª»²¬·±²ô ­¿º»¬§ º«²½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
¿²¼ ®»°¿·® ±º ¬¸» ­§­¬»³ò
Ü»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¬± ®»½±¹²·¦»¼ ­¬¿²¼¿®¼­
¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ º«²¼¿³»²¬¿´­
Ю±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ½®»©ô ·²½´«¼·²¹
ݱ²¬®±´ ­§­¬»³­ ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹
½§¾»® ­¿º»¬§

¡
Ÿ
¡

¡
¡

¡ ¡

Ú·¹«®» îæÙ»²»®·½ Ѳ¾±¿®¼ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ͧ­¬»³­ «­·²¹ ͱ´ª»²¬­

п¹» ë
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ͱ´ª»²¬­ ©±®µ ¿­ ¿¯«»±«­ ½¿®®·»®­ ¬¸¿¬ ¿¾­±®¾

»¨½»­­ ÝÑî ³±´»½«´»­ º®±³ ¬¸» ¹¿­ ­¬®»¿³ ¿²¼
ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ß³·²» ±® ݸ»³·½¿´
ͱ´ª»²¬ ͧ­¬»³­
½¸»³·½¿´­òß´®»¿¼§ «­»¼ ·² ´¿²¼ó¾¿­»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ô
¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ½¿®¾±² ¿¾­±®°¬·±² «­·²¹
­±´ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ Ó Ûßô ¼·»¬¸¿²±´¿³·²» øÜÛß÷ ¿²¼
λ¯«·®»¼ »²»®¹§ º±® ­±´ª»²¬ ®»¹»²»®¿¬·±²
³»¬¸§´¼·»¬¸¿²±´¿³·²» øÓ ÜÛß÷ô ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼
ߪ¿·´¿¾´» °±©»® ­«°°´§ ¿²¼ º±±¬°®·²¬ º±® ¬± ¿­ ¿³·²»­ô ¿®» ³¿¬«®» ¿²¼ ©»´´ «²¼»®­¬±±¼ò
­«°°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ ̸»­» ¬¸®»» ¿³·²»­ »¨¸·¾·¬ ­·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­
Û²»®¹§ ±°¬·³·¦¿¬·±² º±® ­§­¬»³ ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®» ­·³°´§ ¿­
Ó Ûßòß´¬¸±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ Ó Ûß ±² ´¿²¼ ·­ ©»´´
Ю±°»® ­«°°´§ ¿²¼ ¼·­°±­¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ±º
«²¼»®­¬±±¼ô ·¬ ½¿² °®»­»²¬ ¿ ²»© ½¸¿´´»²¹» º±®
½¸»³·½¿´­ º±® ÝÑî ½¿°¬«®»
¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®·²¹ ±² ¾±¿®¼ ­¸·°­òѬ¸»® ­±´ª»²¬­
Ю±½»¼«®»­ ¿²¼ ½®»© ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» ½¿®®·¿¹»ô ·²¬®±¼«½»¼ ¸»®» º±® ½¸»³·½¿´ ½¿®¾±² ¿¾­±®°¬·±²
¸¿²¼´·²¹ô ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¸¿¦¿®¼±«­ ±® ¼·®»½¬ ½¿®¾±² ­»°¿®¿¬·±² ¿®» ¿¯«»±«­ ¿³³±²·¿ô
½¸»³·½¿´­ °±¬¿­­·«³ ¸§¼®±¨·¼» øÕÑØ ÷ô ­¬»®·½¿´´§ ¸·²¼»®»¼
ß³³±²·¿ ¸¿¦¿®¼­ ¿³·²»­ô °·°»®¿¦·²» ¿²¼ ·±²·½ ´·¯«·¼­ò
̱¨·½·¬§ô ¿½«¬»
Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ­§­¬»³ ±® ±°»®¿¬·±²¿´
Ó Ûß ¸¿¦¿®¼­
½±²­¬®¿·²¬­ô ª¿®·±«­ ­§­¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®»­ ¿²¼
̱¨·½·¬§ô ­µ ·² ·®®·¬¿²¬
Ú´¿³³¿¾·´·¬§
ݱ®®±­·ª»²»­­ ©»·¹¸¬ ­§­¬»³ ±°¬·³·¦¿¬·±²­ò̧°·½¿´´§ º±® ­±´ª»²¬
ÕÑØ ¸¿¦¿®¼­ ­§­¬»³­ô »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ¸·¹¸»­¬ º±®
ݱ®®±­·ª»²»­­ ¬¸» »²»®¹§ ²»»¼»¼ ø¸»¿¬ ±º ®»¿½¬·±²÷ º±® ÝÑî
¿¾­±®°¬·±²ô ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ÝÑîó®·½¸ ¿³·²» ­±´«¬·±² ¬±
λ¿½¬·ª»²»­­
¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® °®±¼«½·²¹ ­¬»¿³
²»»¼»¼ º±® ­±´ª»²¬ ®»¹»²»®¿¬·±²ò

ß´´ ­±´ª»²¬ó¾¿­»¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ ³¿§ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿³·²» ±® ½¸»³·½¿´ ¸¿²¼´·²¹

®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ª±´«³»­ ±® ­«°°´§ ±º »¨¬®¿ ­±´ª»²¬ô ­°»²¬ ½¸»³·½¿´ ±® ®»­·¼«» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»
°®±½»¼«®»­ò

ÓÑÒÑÛÌØßÒÑÔßÓ×ÒÛ øÓÛß÷
Ó Ûß󾿭»¼ ¹¿­ ½´»¿²·²¹ ·­ ¿ ©»´´ó°®±ª»² ¿²¼ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³»¬¸±¼ «­»¼ ·² ´¿²¼ó¾¿­»¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò

Ó Ûß󾿭»¼ ­±´ª»²¬­ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¸·¹¸ ¿³±«²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ º±® ®»¹»²»®¿¬·±² ø·ò»òô »²»®¹§ ·²°«¬ º±® ¬¸»
­±´ª»²¬ ®»½±ª»®§ °®±½»­­ ·² ¬¸» ¼»­±®¾»®ñ­¬®·°°·²¹ «²·¬÷òÓ Ûß ½¿² ¿´­± ¾» ½±®®±­·ª» ¬± ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ¼»¹®¿¼» ±ª»®
¬·³»òر©»ª»®ô ¬¸» »¨¬»²­·ª» ·²¼«­¬®§ »¨°»®·»²½» «­·²¹ Ó Ûß ¿´´±©­ ·¬ ¬± ±º¬»² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¾»²½¸³¿®µ ½±³°¿®·­±²
º±® ª¿®·±«­ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­±´ª»²¬ ±°¬·±²­ò

Ó Ûß »¨·­¬­ ·² ¿ ´·¯«·¼ ­¬¿¬» ·²­·¼» ¬¸» ½´±­»¼ ´±±° ¿¾­±®¾»® ¿²¼ ¼»­±®¾»® ­±´ª»²¬ ­§­¬»³­ ¿²¼ ³«­¬ ¾» °»®·±¼·½¿´´§
®»°´»²·­¸»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò׬ ·­ ¸¿¦¿®¼±«­ ©¸»² ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »§»­ ±® ·²¹»­¬»¼ ¿²¼ ·­ ¿´­± ¿ ­µ ·² ¿²¼ ·²¸¿´¿²¬
·®®·¬¿¬±®ò׬ ·­ ½±³¾«­¬·¾´» ¿²¼ ½±®®±­·ª»ô ­± ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ½´±­»¼ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ­¬±®¿¹»

°®±°»® ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò

ßÏËÛÑËÍ ßÓÓÑÒ×ß
߯«»±«­ ¿³³±²·¿ ¸¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ¿ º»¿­·¾´» ­±´ª»²¬ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ ¼«» ¬± ´±©»®
»²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­òر©»ª»®ô ¿³³±²·¿ ·­ ·² ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» º»®¬·´·¦»® ·²¼«­¬®§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿² ¾» ³±®»

¾¿­»¼ ­§­¬»³­ ·²½´«¼·²¹ ®·­µ ±º ¸«³¿² »¨°±­«®» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±²ò

п¹» ê
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÐÑÌßÍÍ×ËÓ ØÇÜÎÑÈ×ÜÛ øÕÑØ÷

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ­±´ª»²¬ ¬± Ó Ûß ¿²¼ ¿³³±²·¿ ·­ ÕÑØ ô ©¸·½¸ ¸¿­ ½±³°¿®¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¬± ±¬¸»® ­±´ª»²¬­ô ¾«¬
³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ½¸»³·½¿´ ¸¿²¼´·²¹òÕÑØ ½¿² ¾» ­¬±®»¼ ¿­ ¿ °±©¼»®»¼ ­±´·¼ ±® ¼·­­±´ª»¼
·² ¿² ¿¯«»±«­ ­±´«¬·±²òײ­·¼» ¬¸» ½¿®¾±² ¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ¼»­±®°¬·±² «²·¬­ô ÕÑØ ·­ «­»¼ ¿­ ¿² ¿¯«»±«­ ­±´«¬·±²ò
ײ ¬¸» ´·¯«·¼ ­¬¿¬»ô ¬¸» ­±´«¬·±² ³«­¬ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ¼®§ô ½´±­»¼ ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ ·­ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ½±®®±­·±²ò̸·­

·¬ ³¿§ ®»¿½¬ ©·¬¸ò

ÍÌÛÎ×ÝßÔÔÇ Ø×ÒÜÛÎÛÜ ßÓ×ÒÛÍ

É¿¬»®ó­±´«¾´» ¿³·²»­ µ ²±©² ¿­ ­¬»®·½¿´´§ ¸·²¼»®»¼ ¿³·²»­ ±® º±®³«´¿¬»¼ ¿³·²»­ ø½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ³±´»½«´¿® ­¸¿°»

½¿² ­¸±© °±¬»²¬·¿´ º±® ®»¼«½·²¹ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» ©¸»² «­»¼ ¿­ ¿ ­±´ª»²¬ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ò̸» «­» ±º
¬¸»­» ½¸»³·½¿´­ ½±«´¼ ®»¼«½» ®»¹»²»®¿¬·±² ½±­¬­ô ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ®»¯«·®» ´¿®¹»® ¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ¼»­±®°¬·±² «²·¬­ò

Ð×ÐÛÎßÆ×ÒÛ
ß²±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ½±³°±«²¼ô °·°»®¿¦·²»ô ¸¿­ ¾»»² ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿­ ¿² ±°¬·±² º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¼«» ¬± ·¬­ ­¬®±²¹ ÝÑî

©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°±«²¼­ò

×ÑÒ×Ý Ô×ÏË×ÜÍ
λ­»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» ­±´«¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¾­±®°¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º ·±²·½ ´·¯«·¼­ ø½¸»³·½¿´ ­¿´¬ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ´·¯«·¼ ¿¬ ®±±³

ÝÑî

ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ ËÍ×ÒÙ ÍÑÎÞÛÒÌÍ ×Ò ÜÎÇ ÍÝÎËÞÞÛÎÍ

ͱ®¾»²¬­ ¿®» «­»¼ ·² ¼®§ ­½®«¾¾»® ­§­¬»³­ ¬± °«®·º§ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ­¬®»¿³­òͱ®¾»²¬­ ¿®» ­±´·¼ ½¿®®·»®­ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»®
­«­°»²¼»¼ ±® ­½¿¬¬»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­½®«¾¾»®ò̸»®» ¿®» ³¿²§ ½¸»³·½¿´­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ¿ ¼®§ ­½®«¾¾»® ­§­¬»³ô
¿²¼ ·¬ ·­ ¿´­± °±­­·¾´» ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸»³ ©·¬¸ ©»¬ ­½®«¾¾»® ­§­¬»³­ º±® °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ­¬®»¿³ò̸»
«­» ±º ¼®§ ­½®«¾¾»®­ ·­ ²±¬ ½±³³±² ·² ¬¸» ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ò̸·­ ·­ ³±­¬ ´·µ »´§ ¼«» ¬± ´±© ¬»½¸²·½¿´ ³¿¬«®·¬§ô

³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ò

ß´¬¸±«¹¸ ¼®§ ­½®«¾¾»®­ ¿®» ²±¬ º«´´§ ·²¼«­¬®§ó®»¿¼§ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ô º«®¬¸»® ®»­»¿®½¸ ±² ­±´·¼ ½¿®®·»®­ ¿²¼ ¼®§ ­½®«¾¾»®­

ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ ËÍ×ÒÙ

ÓÛÓÞÎßÒÛÍ
Ó »³¾®¿²»­ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ¿ °¸§­·½¿´

·²½´«¼·²¹ ½¿®¾±² ¹¿­òݱ²ª»²¬·±²¿´ ³»³¾®¿²»

·²°«¬ °®»­­«®»ò

Ù¿­»±«­ ³»³¾®¿²» ÝÑî

¿ ­»³·ó°»®³»¿¾´» º¿¾®·½ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ­»´»½¬»¼
³±´»½«´»­ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·´» ®»­¬®·½¬·²¹

w ÝÑîÝÎÝ
±º ±¬¸»® ¹¿­­»­ ­«½¸ ¿­ ÒѨ ¿²¼ ÍѨ ¹®±«°­ô
¿²¼ ³±·­¬«®»ò

Ú·¹«®» íæÙ¿­»±«­ Ó »³¾®¿²» Ú·´¬®¿¬·±²

ß¼ª¿²½»¼ ³»³¾®¿²» ¬»½¸²±´±¹§ ³¿§ ¿´­± «­»
­±´·¼ ½¿®®·»®­ ø­±®¾»²¬­÷ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ­«®º¿½»
î ­»°¿®¿¬·±²ò̸»­» ¿®» ²±ª»´ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ©¸·½¸
·²ª±´ª» ´»­­ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ­§­¬»³­ ¾«¬ ³¿§ ­¸±© °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» º«¬«®» ±º ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ±² ¾±¿®¼ ­¸·°­ò

п¹» é
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® Ó»³¾®¿²»­

¸¿ª» ¸·¹¸ ÝÑî °»®³»¿¾·´·¬§ô ¸·¹¸ ­»´»½¬·ª·¬§ ±º ÝÑî ¬± ²·¬®±¹»²

ø·ò»òô ¸·¹¸ ®¿¬·± ±º ÝÑî ¬± ²·¬®±¹»² °»®³»¿¾·´·¬§÷ ¿²¼ ¾» ­¬¿¾´»
¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ª¿®·±«­ ½¸»³·½¿´ ­¬¿¬»­ò
³¿·²¬»²¿²½»

ͱ³» ¿ª¿·´¿¾´» ³»³¾®¿²»­ ©·¬¸ ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿®» °±´§³»®ó Ó »³¾®¿²» ÝÑî °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼
¾¿­»¼ô ©·¬¸ ³»³¾®¿²» ³¿¬»®·¿´­ ½±²­·­¬·²¹ ±º ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬»ô
°±´§³·¼»­ô °±´§­«´°¸±²» ¿²¼ °±´§½¿®¾·¼»­òб´§³»®·½ ½±¿¬·²¹­ ³¿§ Û¨¸¿«­¬ ¹¿­ ­¬®»¿³ ·³°«®·¬·»­ ¿²¼
°¿®¬·¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­
¬¸¿² ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬» ±® °±´§½¿®¾±²¿¬» ½±¿¬·²¹­òÌ»­¬·²¹ ±º ª¿®·±«­ ׺ ¿°°´·½¿¾´»ô ®»¯«·®»¼ °±©»® ·²°«¬
³»³¾®¿²» ³¿¬»®·¿´­ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» °®±¼«½»¼ °®±³·­·²¹ ®»­«´¬­ º±® »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ³±¼«´¿¬·±²
¾«¬ º±«²¼ ³»³¾®¿²»­ ½¿² ¾» «²­¬¿¾´» ±ª»® ´±²¹ °»®·±¼­ ¿²¼ ³¿§
λ¯«·®»¼ °±©»® º±® ¹¿­ °®»­­«®»
®»¯«·®» º®»¯«»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬®»¿¬³»²¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
½±²¬®±´
Û³»®¹·²¹ ³»³¾®¿²» ¬»½¸²±´±¹·»­ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿®»
·²ª»­¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» «­» ±º »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²­ ¬± »²¸¿²½»

º±® ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ¸·¹¸ ¼«» ¬± ·¬­ ²±ª»´¬§ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§òر©»ª»®ô ·¬ ­¸±©­ °±¬»²¬·¿´ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»²­»­ò

ÝÎÇÑÙÛÒ×Ý ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

Ý®§±¹»²·½ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ·­ ¿ °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ½¿®¾±² ·­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ °¸¿­» ½¸¿²¹»­

±º ÝÑî øóïð 𠬱 óïíëp Ý÷òɸ»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·­¬·´´¿¬·±² °®±½»­­»­ ³¿§ °®»º»® ´·¯«·¼ °®±¼«½¬­ º±® »¿­» ±º ¸¿²¼´·²¹ô
î

½±²­·­¬·²¹ ±º °®»­­«®·¦»¼ °«®» ÝÑî øçç °»®½»²¬ ±® ¸·¹¸»®÷ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±³°®·­»¼ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±²¬»²¬­ ·² ¬¸»
±®·¹·²¿´ »¨¸¿«­¬ ¿¬ ¿³¾·»²¬ °®»­­«®»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò̸·­ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² »¨·­¬·²¹ ­¸·°­ ©·¬¸ ¿
®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ º±±¬°®·²¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ·²°«¬ ¿²¼ ¿ °±©»® ­±«®½»ò̸» »¨¬®»³» ¬»³°»®¿¬«®»­ ²»½»­­¿®§
º±® ¬¸» ½®§±¹»²·½ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» °®±½»­­ ®»¯«·®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ­§­¬»³­ ±² ¾±¿®¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹» °®±½»­­ò

¬¸» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ±º ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¾§ ëð °»®½»²¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ­±´ª»²¬ó¾¿­»¼ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ò
ɸ·´» ½®§±¹»²·½ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» °®±³·­·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ±¬¸»® ­§­¬»³­ô ®»­»¿®½¸ ·­ ­¬·´´
±²¹±·²¹ ¬± ¼»ª»´±°ô ±°¬·³·¦» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±²¾±¿®¼ ­¸·°­ò

Ü«» ¬± ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½®§±¹»²·½ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»ô ¬¸»§ ³¿§ ¾» ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ª»­­»´­ ½¿®®§·²¹

Ú·¹«®» ìæ̧°·½¿´ Ý®§±¹»²·½ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» °®±½»­­

п¹» è
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ Ý±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® Ý®§±¹»²·½

ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛÒÛÍÍ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»

½¿®¾±² º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­¬®»¿³òɸ·´» ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ½¿°¬«®» ߪ¿·´¿¾´» °±©»® ±² ¾±¿®¼ º±® ¸»¿¬
¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹»­ ±º ½¿®¾±² º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ô ³±®» ·²°«¬ »¨½¸¿²¹» ²»¬©±®µ ¿²¼ ½±³°®»­­·±²
»²»®¹§ ¿²¼ñ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ¼·­°®±°±®¬·±²¿¬»´§ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ©·¬¸ »¨·­¬·²¹
®»¯«·®»¼òÑ°»®¿¬±®­ ³«­¬ ¬¸»®»º±®» ¼»½·¼» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ­§­¬»³­ ø»­°»½·¿´´§ º±®
½¿®¾±² ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½¿°¬«®»¼ ¾¿­»¼ ±² »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ´±© ¬»³°»®¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ÔÒÙ÷
¹±¿´­ ¿²¼ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ô ­¬±®¿¹» ­°¿½»
׳°´·½¿¬·±²­ ±º °«®» ø«° ¬± çç °»®½»²¬÷
¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ º±® ±²¾±¿®¼ ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ò
ÝÑî ­«°°´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
»²¼ó¯«¿´·¬§ ²»»¼»¼ ±® ¼»­·®»¼
ø»ò¹òô ­¬±®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬­ ±®
¹¿­ ª¿®·»­ ©·¼»´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ½¿°¬«®» ­§­¬»³ô ®¿¬»
±°°±®¬«²·¬§ º±® ®»­¿´»÷
±º ¿¾­±®°¬·±²ô ½¿°¬«®» ­§­¬»³ ­·¦»ô º«»´ ¬§°»ô º«»´ ½±²­«³°¬·±²
®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÝÑî ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ò

ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ ÑÚ ÛÈØßËÍÌ ÙßÍ

̸» °®·³¿®§ «­» ±º ÝÑî ·² ¬¸» ³¿®·²» ·²¼«­¬®§ ·­ º±® ÛÑÎò׬ ·­ ¿´­± ¬®¿²­°±®¬»¼ ¿­ ½¿®¹± º±® «­» ·² ¬¸» º±±¼ ¿²¼
¾»ª»®¿¹» ·²¼«­¬®§ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ ¬¸» ÝÑî ¬± ¾» º®»» ±º ·³°«®·¬·»­ò̸» ¬§°» ¿²¼ ´»ª»´ ±º ·³°«®·¬·»­ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»
º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»­»²¬ ¿´±²¹­·¼» ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±² ²»»¼­ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­§­¬»³ ¼»­·¹²ô
°¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·³°«®·¬·»­ ±² °®±½»­­ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ³¿¬»®·¿´­ò̸» ½±²¬»²¬­ ±º »¨¸¿«­¬ ¹¿­
º®±³ ¬¸» ½±³¾«­¬·±² ®»¿½¬·±² ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ²«³»®±«­ °¿®¿³»¬»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º º«»´ô ¬§°» ±º »²¹·²»ô
½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ô »²¹·²» ´±¿¼ô ­¬»¿¼§ ­¬¿¬» ±® ¬®¿²­·»²¬ ´±¿¼­ô ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ »³·­­·±² ½±²¬®±´
¬»½¸²±´±¹·»­ò

Ü«» ¬± º«»´ ½¸»³·½¿´ ½±³°±­·¬·±²ô

´·¹¸¬»® º«»´ ±·´­ ¬»²¼ ¬± ®»­«´¬
·² ¿² »¨¸¿«­¬ ¹¿­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»®
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝÑî ¿²¼ ´»­­ ÍѨ
¿²¼ ÐÓ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¸»¿ª§
º«»´ ±·´ øØ ÚÑ÷ò̸» ½±²­«³°¬·±² ±º

°»¬®±´»«³ ¹¿­ øÔÐÙ÷ô »¬¸¿²» ¿²¼

®»¼«½»¼ »³·­­·±²­ ±® °±´´«¬¿²¬­ô

¾«¬ ¿´´ ¸§¼®±½¿®¾±² º«»´­ »³·¬ ÝÑî
©¸»² ½±³¾«­¬»¼òײ ¿´´ ½¿­»­ô ¬¸»
¿½¬«¿´ »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­ ¼»°»²¼ ±²
¿ ª¿®·»¬§ ±º º¿½¬±®­òÚ±® ­·³°´·½·¬§ô ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ÝÑî »³·¬¬»¼ ·­ ±º¬»² ¾¿­»¼
±² ¼»º¿«´¬ ª¿´«»­ ´·²µ »¼ ¬± ¬¸» º«»´Ž­
½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ø·² ²±²¼·³»²­·±²¿´
«²·¬­ ±º ³ñ³÷ô »²»®¹§ ½±²¬»²¬ ø´±©»®

»²¹·²» º«»´ ½±²­«³°¬·±² ¼¿¬¿ò̸»­»

°¿®¿³»¬»®­ ¿®» ®»°®»­»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
ÝÚ ½¿®¾±² º¿½¬±® ª¿´«» ø·² «²·¬­ ±º
¬±²­ ±º ÝÑî °»® ¬±² ±º º«»´÷ «­»¼ ·²

ײ¼»¨ øÛÛÜ×÷ ¿²¼ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬·±²­ô

Û¨·­¬·²¹ ͸·° ײ¼»¨ øÛÛÈ×÷ ¿²¼ º«»´

±·´ Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ͧ­¬»³ øÜÝÍ÷ò
Ì¿¾´» ï ­¸±©­ ­±³» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´
º«»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ º±® ³¿®·²» º«»´­
¿²¼ ½¿®¹±»­ «­»¼ ¿­ º«»´ò

п¹» ç
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

Ì¿¾´» ïæÝ¿®¾±² ݱ²¬»²¬ ±º Ê¿®·±«­ Ú«»´­

Ô±©»® ÝÚ
Ý¿®¾±²
ø¬ÝÑîñ
̧°» ±º Ú«»´ Ü»­½®·°¬·±² ݱ²¬»²¬
Ê¿´«» ¬ º«»´÷
³ñ³
øµ Öñµ¹÷

×ÍÑ è îïé Ü·­¬·´´¿¬» °»¬®±´»«³ ³¿®·²»

Ü·»­»´ñÓ¿®·²»
Ù®¿¼»­ ÜÓÈ ì îôéð ð ð òè éì ì í òîð ê
Ù¿­ Ñ·´
¬¸®±«¹¸ ÜÓÞ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­

λ­·¼«¿´ °»¬®±´»«³ ³¿®·²»

×ÍÑ è îïé
º«»´­ ©·¬¸ µ·²»³¿¬·½ ª·­½±­·¬·»­
Ô·¹¸¬ Ú«»´ Ñ·´ Ù®¿¼»­ ÎÓß ì ïôîð ð ð òè ë ç ì í òïë ï
ø¿¬ ë ð p Ý÷ »¯«¿´ ¬± ±® ´±©»®
¬¸®±«¹¸ ÎÓÜ
¬¸¿² è ð ³³îñ­

×ÍÑ è îïé λ­·¼«¿´ °»¬®±´»«³ ³¿®·²»

Ø»¿ª§ Ú«»´ Ñ·´
Ù®¿¼»­ ÎÓÛ º«»´­ ©·¬¸ µ·²»³¿¬·½ ª·­½±­·¬·»­ ì ð ôîð ð ð òè ì ç í í òïïì
øØÚÑ÷
¬¸®±«¹¸ ÎÓÕ ø¿¬ ë ð p Ý÷ ¸·¹¸»® ¬¸¿² è ð ³³îñ­

ì ê ôí ð ð
ð òè ïè î í òð ð ð
ø°®±°¿²»÷
Ù¿­»±«­ º«»´ °®·³¿®·´§
묮±´»«³ ½±³°±­»¼ ±º °®±°¿²» øÝ í Øè ÷
Ù¿­ øÔÐÙ÷ ±® ¾«¬¿²» øÝì Øïð ÷
ì ë ôéð ð
ð òè îê ì í òð í ð
ø¾«¬¿²»÷

Ù¿­»±«­ º«»´ °®·³¿®·´§ ½±³°±­»¼

Û¬¸¿²» ì ê ôì ð ð ð òé ç è ç îòç îé
±º »¬¸¿²» øÝîØê ÷

Ù¿­»±«­ º«»´ °®·³¿®·´§ ½±³°±­»¼

Ò¿¬«®¿´ ì è ôð ð ð ð òéë ð ð îòéë ð
±º ³»¬¸¿²» øÝØì ÷
Ù¿­ øÔÒÙ÷

Ô·¯«·¼ º«»´ °®·³¿®·´§ ½±³°±­»¼

Û¬¸¿²±´ îê ôè ð ð ð òë îïé ïòç ïí
±º »¬¸§´ ¿´½±¸±´ øÝ îØë ÑØ÷

Ô·¯«·¼ º«»´ °®·³¿®·´§ ½±³°±­»¼

Ó»¬¸¿²±´ ïç ôç ð ð ð òí é ë ð ïòí é ë
±º ³»¬¸§´ ¿´½±¸±´ øÝØí ÑØ÷

п¹» ïð
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÝßÐÌËÎÛÜ ÝßÎÞÑÒ ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ

ß­ ª»­­»´ ­·¦»ô ­°»»¼ ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ º«»´ ½±²­«³°¬·±² ·²½®»¿­»ô ½¿®¾±² ­¬¿½µ »³·­­·±²­ ½¿² ¿´­± ·²½®»¿­»ò̱¬¿´
½¿®¾±² »³·­­·±²­ ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬±¬¿´ ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±²÷ º®±³ ¿ ª»­­»´ ±ª»® ±²» ª±§¿¹» ¬¸»®»º±®» ½¿² ¼»°»²¼ ±²
¬¸» ¬§°» ±º º«»´ ½±²­«³»¼ô ª»­­»´ ­·¦»ô ©»·¹¸¬ô »²¹·²» ®¿¬·²¹ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ª±§¿¹» ­°»»¼­ô »²ª·®±²³»²¬¿´

½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¸±©»ª»®ô º®»¯«»²¬ ¼·­½¸¿®¹»­ ±® ­¸±®¬»® ®±«¬»­ ³¿§ ²±¬ ®»¯«·®» ¿­ ³«½¸ ½¿®¾±²
­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±® ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ß­ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°­ ¬± ­«°°±®¬ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
ª¿®·±«­ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ ·­ ²»½»­­¿®§òɸ»² °´¿²²·²¹ ¬± ½¿°¬«®» ½¿®¾±² ¿²¼ ­¬±®» ·¬ ±²¾±¿®¼ô
­¸·° ¼»­·¹²»®­ô ±©²»®­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿ª¿·´¿¾´» ­°¿½»ô ®»¯«·®»¼

Ó ±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»­­»­ ±º ÝÑî

·² ¬¸» ßÞÍ °«¾´·½¿¬·±² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»ô ˬ·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ͬ±®¿¹» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ±²¾±¿®¼ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹»
±º ÝÑîò

Ѳ½» ½¿°¬«®»¼ô ¬¸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ±°¬·±²­ ¬± ­¬±®» ½¿®¾±² «²¬·´ ·¬ ·­ ®»¿¼§ ¬± ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼òײ ¹»²»®¿´ô ÝÑî ½¿²
¾» ­¬±®»¼ ·² ¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼ º±®³­ ¾§ ½±³°®»­­·²¹ ±® ´·¯«»º§·²¹ ¬¸» ¹¿­ ¬± ½®§±¹»²·½ ½±²¼·¬·±²­ ±® ½¿² ¾»
½¸»³·½¿´´§ ¬®¿²­º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¿½¬·±² °®±½»­­ ¬± ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·­ »¿­·»® ¬± ¸¿²¼´»ò

Ô×ÏËÛÚ×ÛÜ ÝÑ î
̱ ³¿¨·³·¦» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ÝÑî ­¬±®¿¹» ·² ´·³·¬»¼ ­°¿½»ô ´·¯«»º¿½¬·±² ±² ­¸·°­ ³¿§ ¾» ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬»
­±´«¬·±² ½±²­·¼»®·²¹ ­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »¿­» ±º ¸¿²¼´·²¹ ¿ ´·¯«·¼ ½¿®¹±ò

î ½¿² ¾» ­¬±®»¼ ·² °®»­­«®·¦»¼ ¿²¼ ·²­«´¿¬»¼ ¬¿²µ ­ ©¸·´» ±² ¾±¿®¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½®§±¹»²·½ ½±²¼·¬·±²­ò
î «° ¬± ½»®¬¿·² ¼»­·¹² °®»­­«®»­ô ©¸»®» °®»­­«®» ®»´·»º ¿²¼

ݱ¼»÷ô ¿®» ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿®·²» ­¬¿²¼¿®¼ º±® °®»­­«®·¦»¼ ÝÑî ­¬±®¿¹»ò

ß´¬¸±«¹¸ ®»­»¿®½¸ ·­ ½«®®»²¬´§ «²¼»®©¿§ º±® ¬¸» «­» ±º ±¬¸»® ½´¿­­»­ ±º ¬¿²µ ­ô «­·²¹ ̧°» Ý ·­ ½±³³±² ·²¼«­¬®§
îòÝ¿®» ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±
¬¸» °«®·¬§ ±º ­¬±®»¼ ÝÑî ©·¬¸·² ̧°» Ý ¬¿²µ ­ô ¿­ ·³°«®·¬·»­ ½¿² ½¿«­» ½±®®±­·±² ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³òÓ ±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¿²µ ­ º±® ¹¿­»±«­ ½¿®¹±»­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ßÞÍ ß¼ª·­±®§ ±² Ù¿­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ô±© Ú´¿­¸°±·²¬
Ú«»´­ ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»­ ±² ͬ®»²¹¬¸ ß­­»­­³»²¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ̧°»óÝ Ì¿²µ ­ò

ÝØÛÓ×ÝßÔ ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ó »¬¸±¼­ ±º ±²¾±¿®¼ ­¬±®¿¹» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¿¾­±®°¬·±² ±® ½¸»³·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ½¿² °®±¼«½» ¿ ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ·­
îò̸·­ ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ­±´·¼ ­«¾­¬¿²½»
©¸·½¸ ½±«´¼ ·²½®»¿­» ³¿®µ »¬ ª¿´«»òر©»ª»®ô ª»­­»´ ­¬¿µ »¸±´¼»®­ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ±º ±²¾±¿®¼ ­¬±®¿¹»
­¸±«´¼ µ »»° ·² ³·²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¿½¬¿²¬ ½¸»³·½¿´ ­«°°´§ô ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹»ô ®»¿½¬±® »¯«·°³»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸»
°®±½»­­·²¹ ®¿¬»­ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ±² ¾±¿®¼ º±® ¬¸» °®±¼«½»¼ ½¸»³·½¿´ò

Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º ½¸»³·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² «­»­ ½¸»³·½¿´ ¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ®»¿½¬·±²­ ¬± °®±¼«½» ½¿´½·«³
½¿®¾±²¿¬» º®±³ ¬¸» ½¿°¬«®»¼ ¹¿­òײ ¬¸·­ °®±½»­­ô ÝÑî ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ­±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» øÒ¿ÑØ ô ·ò»òô ½¿«­¬·½ ­±¼¿÷
¬± º±®³ ­±¼·«³ ½¿®¾±²¿¬»ò̸·­ °®±¼«½¬ ·­ ¬¸»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´½·«³ ±¨·¼» øÝ¿Ñô ±® ¯«·½µ ´·³»÷ ­±´«¬·±² ¬± º±®³
­±´·¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» øÝ¿ÝÑí÷ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬» ¬¸» Ò¿ÑØ òÝ¿ÝÑí ·­ ½±³³±²´§ µ ²±©² ¿­ ­±¼¿ ¿­¸ô ¿²¼ º±®³­ ¿
°±©¼»® ±® ­³¿´´ °»´´»¬­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¬¿²¬­ò

Ò¿ÑØ ·­ ¿ ­±´·¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ­± °®»­­«®·¦»¼ ¿²¼ ½´·³¿¬»ó½±²¬®±´´»¼ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ³¿§ ²±¬ ¾»
²»½»­­¿®§òر©»ª»®ô ·¬ ·­ ½±®®±­·ª» ¬± ³»¬¿´ ¿²¼ ¼¿³¿¹»­ ­µ ·² ±² ½±²¬¿½¬òÍ¿º»¬§ ³»¿­«®»­ ­¸±«´¼
¾» ¬¿µ »² ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ò

п¹» ïï
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

Ý¿ÝÑí ·­ ¿ ©¸·¬» °±©¼»® ±º ­³¿´´ ½®§­¬¿´­ ¿²¼ ·­ ²±¬

½±²­·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ¾§ ¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸
ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ͬ±®·²¹ Ý¿°¬«®»¼
ÝÑî Ѳ Þ±¿®¼
½±®®±­·ª»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¿ ­¬®±²¹ ±¨·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬ ¿²¼ ¿½·¼ò

̸·­ ³»¬¸±¼ ¬± »¨¬®¿½¬ ÝÑî º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¹¿­

Ó ±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ·² ½¿°¬«®»¼
¿´´±©­ ­±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¬± ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ º±®
ÝÑî
¬¸» ½¿°¬«®»¼ ÝÑî ¬± ¾» ­¬±®»¼ ¿­ ¿ ­±´·¼ ­±¼¿ ¿­¸
°®±¼«½¬òÒѨô ÍѨ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½·¼·½ ¹¿­»­ ¿®» ¿´­± λ¯«·®»³»²¬­ ¬± ³¿·²¬¿·² °®»­­«®» ¿²¼
¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑî ø·ò»òô ½±³°®»­­»¼ô
·² ¬¸» ½±­¬ ±º ­±´«¬·±² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿²¼ ­°¿½» ®»¯«·®»¼
º±® ¬»³°±®¿®§ ­¬±®¿¹» ©¸·´» «²¼»®©¿§ò̸» ½±­¬ ±º
¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ±² ¾±¿®¼
°®±¼«½»¼ Ý¿ÝÑí ¬± ¬¸» °¿°»®ô ½±²­¬®«½¬·±² ±® °´¿­¬·½
ʱ´«³» ¿²¼ ³¿­­ ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑî °»® ®±«¬» ±®
·²¼«­¬®·»­òÝ¿ÝÑí ¬§°·½¿´´§ ¸¿­ ¹®»¿¬»® ½±³³»®½·¿´
ª±§¿¹» º±® ­¬±®¿¹» ­°¿½» ®»¯«·®»³»²¬­
ª¿´«» ¬¸¿² ÝÑî
Ú±«²¼¿¬·±²¿´ ­«°°±®¬ º±® ¿¼¼»¼ »¯«·°³»²¬
±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ò
Ê»­­»´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­¬¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¿¼¼»¼
ÛÒÛÎÙÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ÑÒ ÞÑßÎÜ »¯«·°³»²¬
Ó »¿­«®·²¹ ¿²¼ ª»®·º§·²¹ ¿³±«²¬­ ½¿°¬«®»¼ô
̸» ±²¾±¿®¼ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®»
­§­¬»³­ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ­·¦» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ô
Ô±½¿¬·±²­ô º®»¯«»²½§ ¿²¼ ®¿¬» ±º ¼·­½¸¿®¹» ±®
¬®¿²­º»®
̸» »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ½¿² ß¼¼·¬·±²¿´ ½¸»³·½¿´ ­«°°´§ ­§­¬»³­ ¿²¼
·²½®»¿­» ·³³»²­»´§ ¿­ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ½¿°¬«®» ®¿¬» ®·­»­ò »¯«·°³»²¬ º±® ±²¾±¿®¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ½¿´½·«³
½¿®¾±²¿¬» ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
Û²»®¹§ º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ª¿®·±«­
ᬻ²¬·¿´ ´»¿µ ¿¹» ±® ®»´»¿­» ±º ÝÑî嬸» ¼»²­» ¹¿­
°«®°±­»­ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½¿´ ±® ¬¸»®³¿´ ·²°«¬­
¼±»­ ²±¬ ®»¿¼·´§ ¼·­°»®­» ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ´·¹¸¬»®
¬± ³¿²¿¹» ÝÑî ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬ °®±½»­­·²¹òØ»¿¬
¹¿­»­ ¼±
»¨½¸¿²¹»®­ô ½¸»³·½¿´ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô
ÝÑî Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ ¿´¿®³­
­¬»¿³ ¹»²»®¿¬·±²ô °«³°­ô ½±³°®»­­±®­ô ½±²¼»²­»®­ô
»ª¿°±®¿¬±®­ô ®»¿½¬±®­ ¿²¼ ´·¯«»º¿½¬·±² ­§­¬»³­ Ó ·²·³·¦·²¹ ²±²ó©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²­ º±®
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ª¿®·±«­ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ´»¿µ °®±¬»½¬·±²
¸¿²¼´·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®»­ò Û³»®¹»²½§ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±®
­¬±®·²¹ ÝÑî ±² ¾±¿®¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²½·¼»²¬­
׬ ·­ ¿´­± ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¿­
³±®» »²»®¹§ ·­ ®»¯«·®»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬§°·½¿´ ª»­­»´
´±¿¼­ô ±²¾±¿®¼ »²¹·²»­ ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¹»²»®¿¬±®­ ³¿§
¿´­± ²»»¼ ¬± ·²½®»¿­» °±©»® ¹»²»®¿¬·±²ô ®»­«´¬·²¹ ·²
¿² ·²½®»¿­»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨¸¿«­¬ »³·­­·±²­òÚ±® ¬¸·­
®»¿­±²ô ­§­¬»³ °±©»® ½±²­«³°¬·±² ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼
ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® λ¯«·®»¼
½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ѳ¾±¿®¼ Û²»®¹§
½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³ ±² ¾±¿®¼ò

ݱ²­·¼»®¿¬·±² ·­ ¿´­± ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» »²»®¹§ ׳°¿½¬ ±º ½¿°¬«®» ¿²¼ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ±²
®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ½¿®¾±² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ô ±°»®¿¬·±²¿´ °±©»® ´±¿¼­
¿­ ¿°°´·½¿¾´»òÚ±® »¨¿³°´»ô ÝÑî ´·¯«»º¿½¬·±²
λ¯«·®»¼ ½¿°¬«®»¼ ÝÑî °«®·¬§ ¿²¼ ½¿°¬«®» ®¿¬»

®»¯«·®»¼ »²»®¹§ ­«°°´§ò Ø ¿²¼´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ »³·­­·±²­ ¹»²»®¿¬»¼

¼«» ¬± ¸·¹¸»® »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³
̸·­ ½±«´¼ ¾» ¿ ¼®¿©¾¿½µ º±® ´·¯«»º¿½¬·±² ±º ÝÑî ½¿°¬«®» ­§­¬»³
½¿°¬«®»¼ ÝÑî ±² ¾±¿®¼òر©»ª»®ô »²»®¹§ ¿²¼ ­°¿½»
®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ½´±­»´§ ¬·»¼ ¿²¼ ±º¬»² ·²ª»®­»´§ ¬¸®±«¹¸ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ±® ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸
°®±°±®¬·±²¿´ò׺ ´·¯«»º¿½¬·±² ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ­°¿½» »¨·­¬·²¹ ±²¾±¿®¼ ­§­¬»³­
®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»³°±®¿®§ ±²¾±¿®¼ ­¬±®¿¹»
±º ¹¿­»±«­ ÝÑî ½¿² ·²½®»¿­» °®±¸·¾·¬·ª»´§ò

п¹» ïî
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ
ɸ·´» ²±¬ ¼·­½«­­»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¸»®»·² ô ¼±©²­¬®»¿³ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ܱ©²­¬®»¿³ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ÝÑî
¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ·³°¿½¬ ±º ´±½¿´ ½¿®¾±² ½¿°¬«®»

¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ·²¬»²¬ ±º ½¿°¬«®·²¹ ½¿®¾±²ò ¬®¿·²·²¹ º±® ½®»©

°±®¬­ ¿²¼ ¬»®³·²¿´­

±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ®»­»´´ ½¿°¬«®»¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´
½¿®¾±² ¬¿¨»­òß¼¼·¬·±²¿´ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ¬±
îô »ª¿´«¿¬» ¼»´·ª»®»¼ ÝÑî °®±°»®¬·»­ô ³»¿­«®» ¼»´·ª»®»¼ Ó ¿®µ »¬ ª¿´«» ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑî
¿³±«²¬­ ±º ÝÑî ¿²¼ °«®·º§ ±® °®±½»­­ ¬¸» ¼»´·ª»®»¼ ÝÑî ·º Ñ°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½¿®¾±² ¬¿¨»­ô ´»ª·»­ ±®
¬®¿¼·²¹ ­½¸»³»­
­¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ­½¿´» ±º
Ô·º»ó½§½´» ·³°¿½¬ ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑî

»ª»²¬«¿´ ­»¯«»­¬®¿¬·±² ±® «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¬«®»¼ ½¿®¾±²ò л®³¿²»²¬ ­»¯«»­¬®¿¬·±² ½¿²

®»¼«½» ¿¬³±­°¸»®·½ ¹®»»²¸±«­»
з°»´·²»­ º±® ÝÑî ¬®¿²­°±®¬ ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ ¬± ­«°°±®¬ ÛÑÎ ¹¿­ øÙØÙ÷
±°»®¿¬·±²­òß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¹¿­ ½¿®®·»®­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ λ­¿´» ¿²¼ «­» ±º ½¿°¬«®»¼ ÝÑî ·²
ÝÑîò̸» ½¸±·½» ·²ª±´ª»­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» »½±²±³·½ ¿²¼ ·²¼«­¬®§ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ®»ó»³·­­·±²
¬»½¸²·½¿´ º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¹¿­ ½¿®®·»®­ ¿²¼ °·°»´·²»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·²¬± ¿¬³±­°¸»®»
¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼·­¬¿²½» ¬®¿²­°±®¬»¼ô ª±´«³»­ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
»¨°±®¬ ®»¯«·®»³»²¬­ò

̸» °®±½»­­·²¹ ±º ÝÑî

Ѳ» ±°¬·±² ·­ ¬± ®»­»´´ ¿ °«®» ÝÑî ­¬®»¿³ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ±¬¸»® º«»´­ ø»ò¹òô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ­§²¬¸»¬·½
º«»´­ ­«½¸ ¿­ »ó³»¬¸¿²±´ô »óÔÒÙ ±® ±¬¸»® »óº«»´­÷ô «­» º±® ÛÑÎ ±® °®±½»­­»¼ ¿­ ª¿®·±«­ ­±´·¼­ «­»¼ ·² ±¬¸»®
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼«­¬®·»­ò̸»­» ³¿®µ »¬ ±°¬·±²­ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ³·¬·¹¿¬» ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²­»­ øÑÐÛÈ÷ ±º ±²¾±¿®¼
½¿®¾±² ½¿°¬«®»òÒ±¬ ±²´§ ¼±»­ ¬¸·­ ³¿µ » ¬¸» ×Ó Ñ ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¹±¿´­ ³±®» ¿½¸·»ª¿¾´»ô ¾«¬ ·¬ ³¿µ »­ ®»­»¿®½¸ ¿²¼

ÑÒÙÑ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

±º ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ±² ¾±¿®¼ ­¸·°­ º±® ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ±°»®¿¬·±²­ò

¹¿­ ­¬®»¿³­òɸ·´» ¬¸» °®»­»²½» ±º ³±®» ÝÑî ·² ¬¸» °®±½»­­ ©¿¬»® ©¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸»®ô ¬¸» °®±½»­­ ©¿­ º±«²¼ ¬±

Ѭ¸»® ±²¹±·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ·²ª±´ª» ·³°´»³»²¬·²¹ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ ±² ¾±¿®¼ò

ß ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ øÓ ÑË÷ ©¿­ ­·¹²»¼ ·² îð îï ¾§ ÌÛÝÑ îð íð ßÍßô ݸ¿®¬ ײ¼«­¬®·»­ ¿²¼ ÐÓ É

î ½¿®¹±ò̸» ½±²¬·²«¿´ ®»­»¿®½¸

¬¸» º«¬«®»ò

Ü»´¬¿³¿®·²ô ¿ Ú·²´¿²¼ó¾¿­»¼ ­¸·° ¼»­·¹²»®ô ½±³°´»¬»¼ ¿ ½¿­» ­¬«¼§ ·² îð îï º±® ½¿®¾±² ½¿°¬«®» «­·²¹ ¿ ­±´ª»²¬ ­½®«¾¾»®

·²½±®°±®¿¬»¼ ¿ É<®¬­·´< »¨¸¿«­¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ½¿°¬«®» ÝÑîò̸» ÔÒÙ º»®®§ ©¿­ ½¸±­»² º±® ¬¸» ­¬«¼§ ¾»½¿«­» ¬¸»§

¸»¿¬ ­·²µ ­ ©¸»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÔÒÙ º«»´ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ò

п¹» ïí
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

Ú·¹«®» ëæÝ¿­» ͬ«¼§ º±® ÝÑî Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ±² ¿² ÔÒÙ󺫻´»¼ αп¨ Ú»®®§

²»«¬®¿´ ¬«¹ ª»­­»´­ º«»´»¼ ¾§ Ó ÙÑò̸» °®±¶»½¬ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ê¿´«» Ó ¿®·¬·³» ¿­ ¿ ¬®«» ïð ð °»®½»²¬ ®»½§½´·²¹
±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿°¬«®» ¿´´ ¬¸» ÝÑî »¨¸¿«­¬ º®±³ ¬¸» ­¸·° ¿²¼ ©·´´ ·²ª»­¬·¹¿¬» ­±´«¬·±²­ º±® «²´±¿¼·²¹ ¿²¼

½¿®¾±² ½¿°¬«®» ­§­¬»³­ò

ßÞÍ ÍËÐÐÑÎÌ
ßÞÍ ·­ »¯«·°°»¼ ¬± ¿­­·­¬ ±©²»®­ô ±°»®¿¬±®­ô ­¸·°¾«·´¼»®­ô ¼»­·¹²»®­ ¿²¼ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿­ ¬¸»§

‹
‹ Ì»½¸²±ó»½±²±³·½ ¿²¿´§­»­
‹
‹
‹ Ï«¿´·º§·²¹ ²»© ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¬»½¸²±´±¹§
‹ η­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ Ø ¿¦¿®¼ λª·»©
‹
‹
‹ Ñ°¬·³«³ ª±§¿¹» °´¿²²·²¹
‹ ݱ²¬·²¹»²½§ ¿®®¿²¹»³»²¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­

п¹» ïì
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ßÞÍ ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
ßÞÍ ß¼ª·­±®§ ±² Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ ͽ®«¾¾»® ͧ­¬»³­ô Ö«´§ îð ïè

ßÞÍ ß¼ª·­±®§ ±² Ù¿­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ô±©óÚ´¿­¸°±·²¬ Ú«»´­ô Ú»¾®«¿®§ îð îï

ßÞÍ Ù«·¼» º±® Û¨¸¿«­¬ Û³·­­·±² ß¾¿¬»³»²¬

ßÞÍ Ù«·¼¿²½» Ò±¬»­ ±² ͬ®»²¹¬¸ ß­­»­­³»²¬ ±º ײ¼»°»²¼»²¬ ̧°» Ý Ì¿²µ ­

ßÞÍ Í»¬¬·²¹ ¬¸» ݱ«®­» ¬± Ô±© Ý¿®¾±² ͸·°°·²¹ Š Æ»®± Ý¿®¾±² Ñ«¬´±±µ ô Ö«²» îð îî

ßÞÍ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ɸ·¬»°¿°»®æÝ¿®¾±² Ý¿°¬«®»ô ˬ·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ͬ±®¿¹»ô ß«¹«­¬ îð îï

×ÓÑ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
Ó ÛÐÝ éëñïè λ°±®¬ ±º ¬¸» Ó ¿®·²» Û²ª·®±²³»²¬ Ю±¬»½¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±² ·¬­ Í»ª»²¬§óÚ·º¬¸ Í»­­·±² øÜ»½»³¾»® ïëô îð îð ÷

Ó ÛÐÝòïñÝ·®½òèíìñλª ï λª·­»¼ ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ù«·¼¿²½» º±® ᮬ λ½»°¬·±² Ú¿½·´·¬§ Ю±ª·¼»®­ ¿²¼ Ë­»®­ øîð ïè÷ ¸¬¬°­æññ
©©©½¼²ò·³±ò±®¹ñ´±½¿´®»­±«®½»­ñ»²ñÑ«®É±®µ ñÛ²ª·®±²³»²¬ñܱ½«³»²¬­ñÓ ÛÐÝòïóÝ·®½òèíìóλªòïò°¼º

Ò»© ͸·°­ ¸¬¬°­æññ©©©½¼²ò·³±ò±®¹ñ´±½¿´®»­±«®½»­ñ»²ñÕ²±©´»¼¹»Ý»²¬®»ñײ¼»¨±º×Ó Ñλ­±´«¬·±²­ñÓ ÛÐÝܱ½«³»²¬­ñ

Ó ÛÐÝòîïîøêí÷ò°¼º

Ó ÛÐÝòîëçøêè÷ îð ïë Ù«·¼»´·²»­ º±® Û¨¸¿«­¬ Ù¿­ Ý´»¿²·²¹ ͧ­¬»³­ ¸¬¬°­æññ©©©½¼²ò·³±ò±®¹ñ´±½¿´®»­±«®½»­ñ»²ñ

Õ²±©´»¼¹»Ý»²¬®»ñײ¼»¨±º×Ó Ñλ­±´«¬·±²­ñÓ ÛÐÝܱ½«³»²¬­ñÓ ÛÐÝòîëçøêè÷ò°¼º

̸» Ô±²¼±² Ю±¬±½±´ ¿²¼ Ô±²¼±² ݱ²ª»²¬·±² øîð ð ê÷

×ÒÜËÍÌÎÇ ÍÌßÒÜßÎÜÍ
×ÍÑ Ì»½¸²·½¿´ ݱ³³·¬¬»» îêë Š Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿°¬«®»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¹»±´±¹·½¿´ ­¬±®¿¹» ×ÍÑñÌÝ îêë
¸¬¬°­æññ©©©ò·­±ò±®¹ñ½±³³·¬¬»»ñêìèêð éñ¨ñ½¿¬¿´±¹«»ñ°ñð ñ«ñïñ©ñð ñ¼ñð

ËòÍòݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²­ îê ÝÚÎ ìëÏ Ý®»¼·¬ º±® Ý¿®¾±² Ѩ·¼» Í»¯«»­¬®¿¬·±² ¸¬¬°­æññ©©©ò»½º®ò¹±ªñ½«®®»²¬ñ
¬·¬´»óîêñ½¸¿°¬»®ó×ñ­«¾½¸¿°¬»®óßñ°¿®¬óïñ­«¾¶»½¬ó¹®±«°óÛÝÚÎíîïêèë»ê¿ð ìçê¿ð ñ­»½¬·±²óïòìëÏóï

ËòÍòݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²­ îç ÝÚÎ ïçïð Ø ¿¦¿®¼±«­ Ó ¿¬»®·¿´­ ¸¬¬°­æññ©©©ò»½º®ò¹±ªñ½«®®»²¬ñ¬·¬´»óîçñ­«¾¬·¬´»óÞñ

½¸¿°¬»®óÈÊ××ñ°¿®¬óïçïð ñ­«¾°¿®¬óØ

ÐÎÛÍÍ ßÎÌ×ÝÔÛÍ
×Ó Ñ «®¹»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ½«¬ ­¸·°°·²¹ »³·­­·±²­òøÖ«²» ïïô îð îï÷òÍ¿º»¬§ìÍ»¿ ¸¬¬°­æññ
­¿º»¬§ì­»¿ò½±³ñ·³±ó«®¹»¼ó¬±ó®»½±¹²·¦»ó½¿®¾±²ó½¿°¬«®»ó¿­ó¿ó³»¿²­ó¬±ó½«¬ó­¸·°°·²¹ó»³·­­·±²­ñ

Ô¿²¹¸ Ì»½¸ ®»­»¿®½¸»­ ©¿§­ ¬± ®»¼«½» ÝÑî »³·­­·±²­ «­·²¹ ÍѨ ­½®«¾¾»®­ øÜ»½»³¾»® ïêô îð îï÷ Ô¿²¹¸ Ì»½¸ ѧ ß¾ò
¸¬¬°­æññ©©©ò́¿²¹¸¬»½¸ò½±³ñ­·²¹´»ó°±­¬ñ´¿²¹¸ó¬»½¸ó®»­»¿®½¸»­ó©¿§­ó¬±ó®»¼«½»ó½±îó»³·­­·±²­ó«­·²¹ó­±¨ó­½®«¾¾»®­

ÌÛÝÑ îð í𠬱 ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ݸ¿®¬ ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò±² ¼»ª»´±°·²¹ ³¿®·²» ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ­¬±®¿¹» ­±´«¬·±²­
øÖ«²» ïêô îð îï÷òÌÛÝÑ îð íð ßÍßò¸¬¬°­æññ¬»½±îð íð ò²±ñ²»©­ó»²ñ¬»½±óîð íð ó¬±ó½±±°»®¿¬»ó©·¬¸ó½¸¿®¬ó·²¼«­¬®·»­ó·²½ó±²ó
¼»ª»´±°·²¹ó³¿®·²»ó½¿®¾±²ó½¿°¬«®»ó¿²¼ó­¬±®¿¹»ó­±´«¬·±²­óïéçïð ïîíñ

Ê¿´«» Ó ¿®·¬·³» ú Ý¿®¾±² ݱ´´»½¬±®­ Û¨°´±®» Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» Ѳ¾±¿®¼ Ó ÙÑóÚ«»´´»¼ Ì«¹­òøÓ ¿®½¸ îèô îð îî÷òÊ¿´«»
Ó ¿®·¬·³» ÞòÊò¸¬¬°­æññª¿´«»³¿®·¬·³»ò½±³ñ²»©­ñª¿´«»ó³¿®·¬·³»ó½¿®¾±²ó½±´´»½¬±®­ó»¨°´±®»ó½¿®¾±²ó½¿°¬«®»ó±²¾±¿®¼ó
³¹±óº«»´´»¼ó¬«¹­ñ

Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» Š ½¿­» ­¬«¼§ º±® ¿ α°¿¨ ­¸·°òøѽ¬±¾»® ïìô îð îï÷òÜ»´¬¿³¿®·² ÔÌÜò¸¬¬°­æññ¼»´¬¿³¿®·²ò½±³ñ¾´±¹ñ
½¿®¾±²ó½¿°¬«®»ó½¿­»ó­¬«¼§óº±®ó¿ó®±°¿¨ó­¸·°ñ

п¹» ïë
×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

ÐËÞÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
Þ¿¨¬»®ô Ôòô Þ¿¨¬»®ô ßòô ú Þ«®¬ô Íòøîð ð ç÷òÝ®§±¹»²·½ ÝÑî î Ý¿°¬«®» Ю±½»­­ò
îꬸ ß²²«¿´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ 第­¾«®¹¸ ݱ¿´ ݱ²º»®»²½» îð ð çô ÐÝÝ îð ð çòïò¸¬¬°­æññ©©©ò®»­»¿®½¸¹¿¬»ò²»¬ñ
°«¾´·½¿¬·±²ñîêìèéëð ìçÁÝ®§±¹»²·½ÁÝÑî îÁÝ¿°¬«®»Á Ю±½»­­ñ½·¬¿¬·±²ñ¼±©²´±¿¼

Þ±«³¿² ô Ûòßòô Ô·²¼­¬¿¼ô Ûòô η¿´´¿²¼ô ßò×òô ú ͬ®(³³¿²ô ßòØ òøîð ïé÷òͬ¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬»½¸²±´±¹·»­ô ³»¿­«®»­ô ¿²¼
°±¬»²¬·¿´ º±® ®»¼«½·²¹ ÙØÙ »³·­­·±²­ º®±³ ͸·°°·²¹ Š ß Î»ª·»©òÌ®¿²­°±®¬¿¬·±² λ­»¿®½¸ ﮬ ÜæÌ®¿²­°±®¬ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬ô ëîô ìð èŠìîïò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïð ïêñ¶ò¬®¼òîð ïéòð íòð îî

Þ«·®³¿ô Ó òô Ê´»«¹»´ô Öòô Ю«§²ô Öòô ܱ»¼7»ô Êòô ͽ¸±¬¬ô Üòøîð îî÷ ͸·°óÞ¿­»¼ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ¿²¼ ͬ±®¿¹»æß Í«°°´§ ݸ¿·²
Ú»¿­·¾·´·¬§ ͬ«¼§òÛ²»®¹·»­ô ïëô èïíò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òííçð ñ»²ïëð íð èïí

Ú±²¬óп´³¿ô Ý¿®±´·²¿ô »¬ ¿´òÎ»ª·»© ±º Ý®§±¹»²·½ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ײ²±ª¿¬·±²­ ¿²¼ ̸»·® ᬻ²¬·¿´ ß°°´·½¿¬·±²­òŒ Ýô
ª±´òéô ²±òíô îç Ö«´§ îð îïô °òëèô ïð òííçð ñ½éð íð ð ëèò

ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ø×ÐÝÝ÷ Í·¨¬¸ ß­­»­­³»²¬ ®»°±®¬ ÉÙ××× Ý±²¬®·¾«¬·±² ó Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»
îð îîæÓ ·¬·¹¿¬·±² ±º Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ¸¬¬°­æññ©©©ò·°½½ò½¸ñ®»°±®¬ñ­·¨¬¸ó¿­­»­­³»²¬ó®»°±®¬ó©±®µ ·²¹ó¹®±«°óíñ

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§ ø×Ûß÷ Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ л®­°»½¬·ª»­ îð îð æÍ°»½·¿´ λ°±®¬ ±² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ˬ·´·­¿¬·±²
¿²¼ ͬ±®¿¹» ¸¬¬°­æññ·»¿ò¾´±¾ò½±®»ò©·²¼±©­ò²»¬ñ¿­­»¬­ñïèï¾ìè¾ìóíîíºóìëì¼óç꺾óð ¾¾ïèèç¼çê¿çñÝÝËÍÁ ·²Á ½´»¿²Á »²»®¹§Á
¬®¿²­·¬·±²­ò°¼º

Ö·ô Ùòô ú Ƹ¿±ô Ó òøîð ïé÷òÓ »³¾®¿²» ­»°¿®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»òλ½»²¬ ß¼ª¿²½»­ ·² Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ¿²¼
ͬ±®¿¹»ò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òëééîñêëéîí

Õ»­¸¿ª¿®¦ô ßòô Í¿®ª»­¬¿²·ô Ó òÛòô ú ο¸·³°±«®ô Ó òÎòøîð ïç÷ Ý®§±¹»²·½ ÝÑî Ý¿°¬«®»ô Í«­¬¿·²¿¾´» ß¹®·½«´¬«®» λª·»©­ íèô
ʱ´«³» íè ݸ¿°¬»® ïð ×ÍÞÒ æçéèóíóð íð óîçííêóç

Ô·«ô Çòô ݸ±©ô ÝòóÓ òô и·´´·°­ô ÕòÎòô É¿²¹ô Ó òô ʱ­µ ·¿²ô Íòô ú Ø ¿¬¬±²ô Ìòßòøîð îð÷òÛ´»½¬®±½¸»³·½¿´´§ ³»¼·¿¬»¼ ¹¿¬·²¹
³»³¾®¿²» ©·¬¸ ¼§²¿³·½¿´´§ ½±²¬®±´´¿¾´» ¹¿­ ¬®¿²­°±®¬òͽ·»²½» ß¼ª¿²½»­ô êøìî÷ò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïïîêñ­½·¿¼ªò¿¾½ïéìï

Ô«·­ô ÐòË­» ±º ³±²±»¬¸¿²±´¿³·²» øÓ Ûß÷ º±® ÝÑî ½¿°¬«®» ·² ¿ ¹´±¾¿´ ­½»²¿®·±æݱ²­»¯«»²½»­ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­òøîð ïê÷ò
Ü»­¿´·²¿¬·±²ô íèð ô çíŠççò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïð ïêñ¶ò¼»­¿´òîð ïëòð èòð ð ì

ÑÙÝ×ô ×­ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ±² ͸·°­ Ú»¿­·¾´»áŒ Ò±ª»³¾»® îð îïô ͬ»²¿ Þ«´µ ¿²¼ Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ Ý´·³¿¬» ײ·¬·¿¬·ª»

ο­¬»¹¿®ô Æòô ú Ù¸¿»³·ô ßòøîð îï÷òÝÑî ¿¾­±®°¬·±² ·²¬± °±¬¿­­·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¿¯«»±«­ ­±´«¬·±²æÛ¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼
³±¼»´·²¹òØ»¿¬ ¿²¼ Ó ¿­­ Ì®¿²­º»®ô ëèøí÷ô íêëŠíèïò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïð ð éñ­ð ð îíïóð îïóð íïïëóç

λ­²·µ ô ÕòÐòô Ç»¸ô ÖòÌòô ú л²²´·²»ô Ø òÉòøîð ð ì÷ò߯«¿ ¿³³±²·¿ °®±½»­­ º±® ­·³«´¬¿²»±«­ ®»³±ª¿´ ±º ÝÑîô ÍÑîô ¿²¼
ÒѨòײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ó ¿²¿¹»³»²¬ô ʱ´òìô Ò±òïóîò

Í»±ô DZ«²¹µ §«²ô »¬ ¿´òÝ±³°¿®·­±² ±º ÝÑî Ô·¯«»º¿½¬·±² Ю»­­«®»­ º±® ͸·°óÞ¿­»¼ Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ¿²¼ ͬ±®¿¹» øÝÝÍ÷
ݸ¿·²òŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ ݱ²¬®±´ô ª±´òëîô Í»°¬òîð ïêô °°òïŠïîô ïð òïð ïêñ¶ò·¶¹¹½òîð ïêòð êòð ïï

͸«µ ´¿ô ÍòÕòô Õ¸±µ ¿®¿´»ô ÍòÙòô Þ«·ô ÌòÏòô ú Ó ·µ µ ±´¿ô ÖòóÐòÌòøîð ïç÷ò×±²·½ ´·¯«·¼­æᬻ²¬·¿´ ³¿¬»®·¿´­ º±® ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»
½¿°¬«®» ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±²òÚ®±²¬·»®­ ·² Ó ¿¬»®·¿´­ô êò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òííèçñº³¿¬­òîð ïçòð ð ð ìî

·² ½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ­¬±®¿¹»òß°°´·»¼ Û²»®¹§ô ʱ´òïèíô й ïêííóïêêíô ¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïð ïêñ¶ò¿°»²»®¹§òîð ïêòð çòïð í

Ê¿´»²¬·ô Ùòô ú Þ±²¿´«³·ô Üòøîð ïè÷òݸ»³·½¿´ ß¾­±®°¬·±² ¾§ ߯«»±«­ ͱ´«¬·±² ±º ß³³±²·¿òײ øÛ¼ò÷ô Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®»ô
ˬ·´·¦¿¬·±² ¿²¼ Í»¯«»­¬®¿¬·±²òײ¬»½¸Ñ°»²ò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òëééîñ·²¬»½¸±°»²òéèëìë

ѽ»¿² Û²¹·²»»®·²¹ô çïô ïéîŠïèð ò¸¬¬°­æññ¼±·ò±®¹ñïð òïð ïêñ¶ò±½»¿²»²¹òîð ïìòð çòð ð ê

п¹» ïê
 ×ÒÍ×ÙØÌÍ ×ÒÌÑ ÑÒÞÑßÎÜ ÝßÎÞÑÒ ÝßÐÌËÎÛ

Ô×ÍÌ ÑÚ ßÝÎÑÒÇÓÍ ßÒÜ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹

½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»

½¿´½·«³ ±¨·¼»ô »ò¹òô ¯«·½µ ´·³»

½¿®¾±² ½¿°¬«®»ô «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ­¬±®¿¹»

½¿®¾±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ­¬±®¿¹»

½¿®¾±² ¼·±¨·¼»

Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ͧ­¬»³ ø×Ó Ñ÷

¼·»¬¸¿²±´¿³·²»

»²¸¿²½»¼ ±·´ ®»½±ª»®§

Û«®±°»¿² ˲·±²

¹®»»²¸±«­» ¹¿­

¸»¿ª§ º«»´ ±·´

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ ß¹»²½§

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó ¿®·¬·³» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²

ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²

°±¬¿­­·«³ ¸§¼®±¨·¼»

³»¬¸§´¼·»¬¸¿²±´¿³·²»

³±²±»¬¸¿²±´¿³·²»

Ó ¿®·²» Û²ª·®±²³»²¬ Ю±¬»½¬·±² ݱ³³·¬¬»» ø×Ó Ñ÷

³¿®·²» ¹¿­ ±·´

­±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô »ò¹òô ½¿«­¬·½ ­±¼¿

²·¬®±¹»² ±¨·¼»­

±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»²¼·¬«®»

ѽ½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ ß­­±½·¿¬·±²

°¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»®

­«´º«® ±¨·¼»­

п¹» ïé
ÝÑÒÌßÝÌ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÙÔÑÞßÔ ÍËÍÌß×ÒßÞ×Ô×ÌÇ ÝÛÒÌÛÎ
ïéð ï Ý·¬§ д¿¦¿ Ü®ò
Í°®·²¹ô Ì»¨¿­ ééíèçô ËÍß
Ì»´æ õïóîèïóèééóêð ð ð
Û³¿·´æ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§à »¿¹´»ò±®¹

ÒÑÎÌØ ßÓÛÎ×Ýß ÎÛÙ×ÑÒ

ïéð ï Ý·¬§ д¿¦¿ Ü®ò
Í°®·²¹ô Ì»¨¿­ ééíèçô ËÍß
Ì»´æ õïóîèïóèééóêð ð ð
Û³¿·´æ ßÞÍóß³»®à »¿¹´»ò±®¹

ÍÑËÌØ ßÓÛÎ×Ýß ÎÛÙ×ÑÒ

η± ¼» Ö¿²»·®± îð ð èïóð ð ðô Þ®¿¦·´

Ì»´æ õëë îï îîéêóíëíë
Û³¿·´æ ßÞÍη±à »¿¹´»ò±®¹

ÛËÎÑÐÛ ÎÛÙ×ÑÒ
ïïï Ñ´¼ Þ®±¿¼ ͬ®»»¬
Ô±²¼±² ÛÝîÒ ïßÐô ËÕ
Ì»´æ õììóîð óéîìéóíîëë
Û³¿·´æ ßÞÍóÛ«®à »¿¹´»ò±®¹

ßÚÎ×Ýß ßÒÜ Ó×ÜÜÔÛ ÛßÍÌ ÎÛÙ×ÑÒ

͸ »·µ ¸ Æ¿§»¼ α¿¼

ÐòÑòÞ±¨ îìèêðô Ü«¾¿·ô ËßÛ
Ì»´æ õçéï ì ííð êð ð ð
Û³¿·´æ ßÞÍÜ«¾¿·à »¿¹´»ò±®¹

ÙÎÛßÌÛÎ ÝØ×Òß ÎÛÙ×ÑÒ

ɱ®´¼ Ì®¿¼» ̱©»®ô îçÚô α±³ îçð ê
ëð ð Ù«¿²¹¼±²¹ α¿¼ô Ø«¿²¹°« Ü·­¬®·½¬ô
͸ ¿²¹¸ ¿·ô ݸ·²¿ îð ð ð ð ð
Ì»´æ õèê îï îíîéð èèè
Û³¿·´æ ßÞÍÙ®»¿¬»®Ý¸·²¿à »¿¹´»ò±®¹

ÒÑÎÌØ ÐßÝ×Ú×Ý ÎÛÙ×ÑÒ

ïטּ Ú´±±®ô Õ§±¾± Ô·º» ײ­«®¿²½» Þ´¼¹ò
éô ݸ«²¹¶¿²¹ó¼¿»®±ô Ö«²¹óÙ«
Þ«­¿² ìèçíçô λ°«¾´·½ ±º Õ±®»¿
Ì»´æ õèî ëï ìêð ìïçé
Û³¿·´æ

ÍÑËÌØ ÐßÝ×Ú×Ý ÎÛÙ×ÑÒ

ìíè ß´»¨¿²¼®¿ α¿¼
ý ð èóð ð ß´»¨¿²¼®¿ б·²¬ô Í·²¹¿°±®» ïïççëè
Ì»´æ õêë êîéê èéð ð
Û³¿·´æ ßÞÍóп½à »¿¹´»ò±®¹

w îð îî ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹ò

ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò

ÌÈ è ñîî îîîéí