İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ

ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ

İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ
ײ ׬¿´·¿²ô ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±®¼­æ
ݱ³°¿®¿¬·ª»­ ±º »¯«¿´·¬§æ
ø½±­3÷  ½±³» ¿­  ¿­
ø¬¿²¬±÷  ¯«¿²¬± ¿­  ¿­å ¿­ ³«½¸ ¿­
²±² ³»²± ½¸» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
²±² ³»²± ¼· ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
ݱ³°¿®¿¬·ª»­ ±º ·²»¯«¿´·¬§æ
°·&  ¼·å °·&  ½¸» ³±®» ¬¸¿²
³»²±  ¼·å ³»²±  ½¸» ´»­­ ¬¸¿²

ݱ³°¿®¿¬·ª»­ ±º »¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ¿¼¶»½¬·ª»­

̸» ½±³°¿®¿¬·ª» ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ³¿§ ¾» ±²» ±º »¯«¿´·¬§ ±® ·²»¯«¿´·¬§ò ̸» ½±³°¿®·­±² ±º »¯«¿´·¬§ ³»¿²­ ¬©± ·¬»³­ ¾»·²¹
½±³°¿®»¼ ¸¿ª» »¯«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ø¿­  ¿­÷ò ײ ׬¿´·¿² ¬¸» ©±®¼­ ½±­3  ½±³» ±® ¬¿²¬±  ¯«¿²¬± ¿®» «­»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬
·² ¬¸» »¨¿³°´»­ ¬¸¿¬ º±´´±©ô ½±­3 ¿²¼ ¬¿²¬± ¿°°»¿® ·² °¿®»²¬¸»­»­å ¬¸¿¬­ ¾»½¿«­» ¬¸»·® «­» ·­ ±°¬·±²¿´ò ݱ­3  ½±³»
¿²¼ ¬¿²¬±  ¯«¿²¬± ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò
α¾»®¬± 8 ø½±­3÷ ¿´¬± ¯«¿²¬± Ô«·­¿ò
α¾»®¬± 8 ø¬¿²¬±÷ ¿´¬± ¯«¿²¬± Ô«·­¿ò
α¾»®¬ ·­ ¿­ ¬¿´´ ¿­ Ô±«·­»ò
Ô«·­¿ 8 ø½±­3÷ ¿´¬¿ ½±³» α¾»®¬±ò
Ô«·­¿ 8 ø¬¿²¬± ¿´¬¿÷ ¯«¿²¬± α¾»®¬±ò
Ô±«·­» ·­ ¿­ ¬¿´´ ¿­ α¾»®¬ò
Ï«»­¬· ´·¾®· ­±²± ø½±­3÷ ·²¬»®»­­¿²¬· ½±³» ¹´· ¿´¬®·ò
Ï«»­¬· ´·¾®· ­±²± ø¬¿²¬±÷ ·²¬»®»­­¿²¬· ¯«¿²¬± ¹´· ¿´¬®·ò
̸»­» ¾±±µ­ ¿®» ¿­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¿­ ¬¸» ±¬¸»®­ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¶«²½¬·ª» °»®­±²¿´ °®±²±«²­ ¿®» «­»¼ º±´´±©·²¹ ¿ ¬»®³ ±º ½±³°¿®·­±²ò ø̸» ¼·­¶«²½¬·ª» °»®­±²¿´
°®±²±«²­ ¿°°»¿® ±² °¿¹» îîèò÷

ëç
ݱ°§®·¹¸¬ w îğğéô ïççëô ïçèî ¾§ ̸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ ݱ³°¿²·»­ô ײ½ò İ´·½µ ¸»®» º±® ¬»®³­ ±º «­»ò
êğ İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ ÅİØßĞò ì

ø½±­3÷ ½±³»
Ô«·­¿ 8ø¬¿²¬±÷ ¿´¬¿ ¯«¿²¬± ´«·ò
ò
Ô±«·­» ·­ ¿­ ¬¿´´ ¿­ ¸»ò
ø½±­3÷ ½±³»
Ì»®»­¿ 8 ø¬¿²¬±÷
·²¬»´´·¹²¬» ¯«¿ ²¬± ³»ò
ò
̸»®»­¿ ·­ ¿­ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿­ ×ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±³°¿®·­±²­ ½±²½»®²·²¹ ª»®¾­ «­» ø¬¿²¬±÷ ¯«¿²¬±ò
Ó¿ò®·± ´¿ª±®¿ ø¬¿²¬±÷ ¯«¿²¬± Ô«·ò¹·ò
Ó¿®·± ©±®µ­ ¿­ ³«½¸ ¿­ Ô±«·­ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±­3 ¿²¼ ¬¿²¬± ³¿§ ¾» ¿´­± ±³·¬¬»¼ ¾»º±®» ¿¼ª»®¾­ò
Ù·¿ò²²¿ ­½·ò¿ ø½±­3÷ ¾»²» ½±³» Ûò¦·±ò
Ù·¿²²¿ ­µ·»­ ¿­ ©»´´ ¿­ Ûò¦·±ò
Ô«·ò­¿ ½¿²¬¿ ø¬¿²¬±÷ ¾»²» ¯«¿²¬± Ó¿ò®·±ò
Ô±«·­» ­·²¹­ ¿­ ©»´´ ¿­ Ó¿®·±ò

ïò Ó¿®·¿ 8 ½±­3 ¾®¿ª¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁͬ»òº¿²±ò

îò Ï«»­¬· ®¿¹¿¦¦· ­±² ¬¿²¬± ¿´¬·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«»´´·ò
íò Ò±· ­·¿ò³± ½±­3 ·²¬»´´·¹»²¬·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´±®±ò
ìò ×± ­±²± ½±­3 ¾·±ò²¼±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³·ò± ½«¹·²±ò
ëò Ï«»­¬¿ °·¬¬«®¿ 8 ¬¿²¬± ¾»´´¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´¿´¬®¿ò

ïò Ï«»­¬¿ º±®½¸»¬¬¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´»¹¹»®¿ ½±³» ´¿´¬®¿ò

îò İ¿®´± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ®·½½± ¯«¿²¬± ­«± º®¿¬»´´±ò
íò Ï«»­¬» ­°·¿ò¹¹» ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾»´´» ½±³» ´» ¿´¬®»ò
ìò Ï«»­¬· ´·¾®· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ·²¬»®»­­¿²¬· ¯«¿²¬± ¹´· ¿´¬®·ò
ëò Ï«»­¬» ´»¦·±ò²· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼·ºº·½·´· ¯«¿²¬± ¬«¬¬» ´» ¿´¬®»ò

ïò ß²¬±ò²·± ¹«·ò¼¿ ø¬¿²¬±÷ ¾»²»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÌ»®»­¿ò

îò Ï«»ò· ¹·±½¿¬±®· ¹·±ò½¿²± ø½±­3÷ ¾»²»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«»­¬·ò
íò ʱò· ½¿²¬¿¬» ø¬¿²¬±÷ ³¿´»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ²±ò·ò
ìò Ï«»­¬· ½±³°«¬»® º«²¦·±ò²¿²± ø½±­3÷ ¾»²»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«»´´·ò
ëò Ì« º¿´½· ´»®¾¿ ø¬¿²¬±÷ ¾»²»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´±®±ò

ݱ³°¿®¿¬·ª» ±º Û¯«¿´·¬§ ©·¬¸ Ò±«²­

̸» ½±³°¿®¿¬·ª» ±º »¯«¿´·¬§ ½¿² ¿´­± ¾» »¨°®»­­»¼ ©·¬¸ ²±«²­ ø¿­ ³¿²§¿­å ¿­ ³«½¸  ¿­÷ò ײ ׬¿´·¿² ¬¸» ©±®¼­ ¬¿²¬± 
¯«¿²¬± ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ²±«²­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¿²¬± ³«­¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ²±«² ·¬ ³±¼·º·»­ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ò
Ò±· ¿¾¾·¿ò³± ¬¿²¬· »ò«®± ¯«¿²¬± ª±ò·ò
É» ¸¿ª» ¿­ ³¿²§ »«®±­ ¿­ §±« øª±·÷ ¼±ò
Ó¿®·ò¿ ¸¿ ¬¿²¬¿ »²»®¹·ò¿ ¯«¿²¬± ­«ò¿ ­±®»´´¿ò
Ó¿®§ ¸¿­ ¿­ ³«½¸ »²»®¹§ ¿­ ¸»® ­·­¬»®ò
Ï«»­¬± ³«­»ò± ¸¿ ¬¿²¬» ­¬¿ò¬«» ¯«¿²¬± ´¿´¬®±ò
̸·­ ³«­»«³ ¸¿­ ¿­ ³¿²§ ­¬¿¬«»­ ¿­ ¬¸» ±¬¸»® ±²»ò
Ï«»´ ³¿²±­½®·¬¬± ¸¿ ¬¿²¬± ª¿´±®» ¯«¿²¬± ¯«»ò­¬±ò
̸¿¬ ³¿²«­½®·°¬ ¸¿­ ¿­ ³«½¸ ª¿´«» ¿­ ¬¸·­ ±²»ò
İØßĞò ìà İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ êï

ɸ»² ¾±¬¸ ¬¿²¬± ¿²¼ ¯«¿²¬± ¿®» º±´´±©»¼ ¾§ ²±«²­ô ¬¸» º±®³»® ³«­¬ ¿¹®»» ·² ¹»²¼»® ¿²¼ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ²±«²­
¬¸»§ ³±¼·º§ò
Ò»´ ½¿­­»¬¬± ½· ­±²± ¬¿²¬· ½±´¬»´´· ¯«¿ò²¬» º±®½¸»¬¬»ò
ײ ¬¸» ¼®¿©»® ¬¸»®» ¿®» ¿­ ³¿²§ µ²·ª»­ ¿­ º±®µ­ò
Í«´ ¬¿òª±´± ½8 ¬¿²¬¿ º¿®·²¿ ¯«¿ò²¬± ¦«ò½½¸»®±ò
Ѳ ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸»®» ·­ ¿­ ³«½¸ º´±«® ¿­ ­«¹¿®ò

ïò Ô«· ³¿²¹·¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁª»®¼«®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ²±·ò
îò ×± ´»¹¹±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´·¾®·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³·± º®¿¬»´´±ò
íò Ì»®»­¿ ®·½»ª»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´»¬¬»®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´±®±ò
ìò Ï«»­¬¿ ­·¹²±®¿ ¹«¿¼¿¹²¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­±´¼·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«»´´¿ò
ëò İ· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁº±®½¸»¬¬»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½±´¬»´´· ­«´´¿ ¬¿ª±´¿ò
êò Ù»ò²±ª¿ ²±² ¸¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¿¾·¬¿²¬·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÒ¿ò°±´·ò
éò Ï«»ò´ ­·¹²±®» ¸¿ ¬¿²¬· ¼±´´¿®·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ»ò«®±ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±­3  ½±³» ¿²¼ ¬¿²¬±  ¯«¿²¬± ½¿² ¾» «­»¼ ¿´±²» ©·¬¸±«¬ ³±¼·º§·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ©±®¼ò ݱ­3 ¿²¼ ¬¿²¬±
¿®» ±º¬»² ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°¿®·­±²­ò Ѿ­»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ì« ¬· ª»­¬· ½±­3 ½±³» ³»ò
Ì« ¬· ª»­¬· ½±³» ³»ò
DZ« ¼®»­­ ¿­ × ¼±ò
ß²¬±ò²·± ´¿ª±®¿ ¬¿²¬± ¯«¿ò²¬± ´«·ò
ß²¬±ò²·± ´¿ª±®¿ ¯«¿ò²¬± ´«·ò
ß²¬¸±²§ ©±®µ­ ¿­ ³«½¸ ¿­ ¸» ¼±»­ò

ïò İ¿®´± ­¬«ò ¼·¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«¿ò²¬± ³»ò

îò ×± ³· ª»­¬±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½±³» ´«·ò
íò ʱ· ½±®®»¬»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³»ò
ìò Ô±®± ´¿ª±ò®¿²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ²±·ò

ݱ³°¿®¿¬·ª» ±º ײ»¯«¿´·¬§
̸» ½±³°¿®¿¬·ª»­ ±º ·²»¯«¿´·¬§ ¿®» °·&  ¼·ô °·&  ½¸»ô ³»²±  ¼·ô ³»²±  ½¸» ø³±®»  ¬¸¿²ô ´»­­  ¬¸¿²÷ò
ɸ»² «­·²¹ °·&  ¼· ±® ³»²±  ¼·ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¼· ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´»­ ·¬ °®»½»¼»­ ©¸»² ¬©± »²¬·¬·»­ ¿®»
¾»·²¹ ½±³°¿®»¼ò
ͬ»òº¿²± ¸¿ °·& ´·¾®· ¼· Ô«·ò¹·ò
ͬ»°¸»² ¸¿­ ³±®» ¾±±µ­ ¬¸¿² Ô±«·­ò
Ô¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¸¿ °·& ¿³·½· ¼»´ ®¿¹¿¦¦±ò
̸» ¹·®´ ¸¿­ ³±®» º®·»²¼­ ¬¸¿² ¬¸» ¾±§ò
Ğ·»ò¬®± ¸¿ ³»²± ½«¹·²· ¼»´´¿ ­«¿ ¿³·½¿ò
Ğ»¬»® ¸¿­ º»©»® ½±«­·²­ ¬¸¿² ¸·­ º®·»²¼ò
̸» ½±³°¿®¿¬·ª»­ °·&  ½¸» ø³±®»  ¬¸¿²÷ ¿²¼ ³»²±  ½¸» ø´»­­  ¬¸¿²÷ ¿®» «­»¼ ©¸»² ¼»­½®·¾·²¹ ±²» »²¬·¬§
ø©·¬¸ ¬©± ¿¼¶»½¬·ª»­ô ¬©± ²±«²­ô ±® ¬©± ª»®¾­÷ò Ѿ­»®ª» ¾»´±©æ
Ï«»­¬¿ ½·¬¬@ 8 °·& ­°±®½¿ ½¸» ¾»´´¿ò
̸·­ ½·¬§ ·­ ³±®» ¼·®¬§ ¬¸¿² ø·¬ ·­÷ ¾»¿«¬·º«´ò
ß Î±³¿ ½· ­±²± ³»²± ½¸·»ò­» ½¸» º±²¬¿²»ò
ײ α³» ¬¸»®» ¿®» º»©»® ½¸«®½¸»­ ¬¸¿² ø¬¸»®» ¿®»÷ º±«²¬¿·²­ò
X °·& º¿½·´» ¹·±½¿®» ½¸» ­¬«¼·¿ò®»ò
׬ ·­ »¿­·»® ¬± °´¿§ ¬¸¿² ¬± ­¬«¼§ò
êî İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ ÅİØßĞò ì

α¾»®¬± 8 ³»²± ®·½½± ½¸» ¾»´´±ò

α¾»®¬ ·­ ´»­­ ®·½¸ ¬¸¿² ø¸» ·­÷ ¸¿²¼­±³»ò
Ğ·& ¼·  ¿²¼ ³»²± ¼·  ¿®» «­»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿®·­±² ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ò
ß¾¾·¿³± °·& ¼· ¼·»½· »ò«®±ò
É» ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ¬»² »«®±­ò
×´ ´·¾®± ½±­¬¿ ³»²± ¼· ­»¬¬» ¼±ò´´¿®·ò
̸» ¾±±µ ½±­¬­ ´»­­ ¬¸¿² ­»ª»² ¼±´´¿®­ò
Ò±² ¸± °·& ¼· ½·ò²¯«» ¼±ò´´¿®·ò
× ¼±²¬ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² º·ª» ¼±´´¿®­ò
Ò±² ½±ò­¬¿²± ³»²± ¼· ª»²¬· »«®±ò
̸»§ ¼±²¬ ½±­¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬©»²¬§ »«®±­ò
Ü· ·­ ¿´­± «­»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼ª»®¾­ °·& ¿²¼ ³»²± ©¸»² ¬¸»§ º±´´±© ¿ ª»®¾ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ­»²¬»²½»ò
Ì· °·¿ò½» ·´ ª·²±á Ğ»®½·. ¸¿· ¾»ª«¬± ¼· °·&ò
ܱ §±« ´·µ» ©·²»á ̸¿¬­ ©¸§ §±« ø¬«÷ ¼®¿²µ ³±®»ò
Ò±² ³· ­»²¬± ¾»²»å ¸± ³¿²¹·¿ò¬± ¼· ³»²±ò
× ¼±²¬ º»»´ ©»´´å × ¿¬» ´»­­ò
Ğ·&  ¼· ¿²¼ ³»²±  ¼· ¿®» «­»¼ ¾»º±®» °®±²±«²­ò
×´ ³·ò± ½¿²» 8 °·& ¹®¿²¼» ¼»´ ¬«ò ±ò
Ó§ ¼±¹ ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² §±«®­ ø¬«÷ò
Ô¿ ­«¿ ³±¬± 8 ³»²± ª»´±½» ¼»´´¿ ¬«¿ò
Ø·­ñ¸»® ¾·µ» ·­ ´»­­ º¿­¬ ¬¸¿² §±«®­ ø¬«÷ò
Ï«»ò´ ª»­¬·¬± 8 °·& »´»¹¿²¬» ¼· ¯«»ò­¬±ò
̸¿¬ ­«·¬ ·­ ³±®» »´»¹¿²¬ ¬¸¿² ¬¸·­ ±²»ò
ʱò· ­·»ò¬» °·& ½¿ò«¬· ¼· ²±·ò
DZ« øª±·÷ ¿®» ³±®» ½¿«¬·±«­ ¬¸¿² «­ò

ïò İ¿®´± » Ğ·»ò¬®± º¿²²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ®«³±®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´±®± ½«¹·²·ò õ

îò Ğ·»ò¬®± ³¿²¹·¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¬»ò ó
íò Ò±· ­¬«¼·¿ò³±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´±®±ò õ
ìò ʱ· ½±³°®¿¬»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ´·¾®·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­·¹²±®¿ò ó
ëò Ô» ¾¿³¾·²» ª±ò¹´·±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ®»¹¿´·ÁÁÁÁÁÁÁÁ²±·ò õ
êò ß Ò«±òª¿ DZ®µ ½· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁ²»¹±¦·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¹®¿¬¬¿½·»ò´·ò õ
éò XÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼·ºº·ò½·´» ½¿³³·²¿®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­¿´¬¿®»ò ó
èò Í·ò´ª·¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ·²¬»´´·¹»²¬»ÁÁÁÁÁÁÁ¾«±ò²¿ò õ
çò Ò±· ¿¾¾·¿ò³±ÁÁÁÁÁÁÁÁ¿³·½·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÔ«·ò­¿ò ó
ïğò Ô«·ò¹· 8ÁÁÁÁÁÁÁÁ¿´¬±ÁÁÁÁÁÁÁÁĞ·»ò¬®±ò õ
ïïò Ô«·ò¹· ¸¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½·ò²¯«» ¼±ò´´¿®·ò õ
ïîò Ì« ¸¿·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼·½·¿²²±ª» ¿²²·ò ó
ïíò Ï«»ò­¬¿ °»²²¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾»´´¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾«±ò²¿ò õ
ïìò Ï«»­¬· ¹·±½¿ò¬¬±´· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ«¬·´·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾»´´·ò ó
ïëò ×± ¸±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¯«·ò²¼·½· ¿²²·ò õ

ïò Ó§ ´·¬¬´» ½¿¬ ·­ ½«¬»® ¬¸¿² §±«®­ ø¬«÷ò

îò Ø·­ñ¸»® ½¿® ·­ º¿­¬»® ¬¸¿² ±«®­ò
İØßĞò ìà İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ êí

íò ̸±­» ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ ¿®» ´»­­ ³±¼»®² ¬¸¿² ¬¸»­»ò

ìò ̱¼¿§ ¬¸» ½¸·´¼®»² º»´¬ ©»´´ ¿²¼ ¿¬» ³±®»ò
ëò É·¬¸ ¬¸¿¬ ¸»¿¼¿½¸» × ­´»°¬ ´»­­ò
êò Ù·²±­ ­·­¬»® ·­ ³±®» ¿¬¸´»¬·½ ¬¸¿² ¿´´ ±º «­ò
éò א³ ¿´©¿§­ ¬·®»¼ ø³ò÷å × °´¿§ ´»­­ ¬¸¿² §±« øª±ò·÷ò
èò ײ α³» ¬¸»®» ¿®» ³±®» ½¿®­ ¬¸¿² ¾«­»­ò
çò ̸» °®±º»­­±® ¸¿­ ³±®» ¾±±µ­ ¬¸¿² «­ò
ïğò ײ Ê»²·½» ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¾®·¼¹»­ ¬¸¿² ½¿²¿´­ò
ïïò Ó¿®§ ·­ ®·½¸ÿ ͸» ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼ »«®±­ÿ
ïîò א³ ª»®§ °±±®ÿ × ¸¿ª» º»©»® ¬¸¿² ¬»² »«®±­ò

ÎÛÔßÌ×ÊÛ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛ ÑÚ ßÜÖÛİÌ×ÊÛÍ

̸» ®»´¿¬·ª» ­«°»®´¿¬·ª» ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ø³±­¬ô ó»­¬ô ´»¿­¬÷ ·­ º±®³»¼ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´» ¿²¼ ¬¸» ©±®¼
°·& ø±® ³»²±÷ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °®»°±­·¬·±² ¼· ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´» ¾»º±®» ¬¸» ²±«²ò
Ì»®»­¿ 8 ´¿ ø®¿¹¿¦¦¿÷ °·& ¾®¿ª¿ ¼»´´¿ ½´¿­­»ò
̸»®»­¿ ·­ ¬¸» ­³¿®¬»­¬ ø¹·®´÷ ·² ¬¸» ½´¿­­ò
α¾»®¬± 8 ·´ ø®¿¹¿¦¦±÷ ³»²± ¿¬´»ò¬·½± ¼»´ ¹®«°°±ò
α¾»®¬ ·­ ¬¸» ´»¿­¬ ¿¬¸´»¬·½ ø¾±§÷ ±º ¬¸» ¹®±«°ò
Ò«±òª¿ DZ®µ 8 ´¿ ½·¬¬@ °·& ¹®¿²¼» ¼»¹´· ͬ¿¬· ˲·¬·ò
Ò»© DZ®µ ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ½·¬§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ò
ͬ»òº¿²± » ß²¬±ò²·± ­±²± · °·& ¿´¬· ¼»´´¿ º¿³·ò¹´·¿ò
ͬ»°¸»² ¿²¼ ß²¬¸±²§ ¿®» ¬¸» ¬¿´´»­¬ ·² ¬¸» º¿³·´§ò
Ó¿®·¿ » α­¿ ­±²± ´» °·& ¾®¿ª» ¼»´ ®·±²»ò
Ó¿®§ ¿²¼ α­» ¿®» ¬¸» ­³¿®¬»­¬ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò

ïò Ô±®± ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­¬«¼»²¬»­­»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾®¿ª»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½´¿­­»ò
îò İ¿®´± » Ğ·»ò¬®± ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ®¿¹¿¦¦·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¾¿­­·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¹®«°°±ò
íò Ï«»ò­¬¿ ­½«±´¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³±¼»®²¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½·¬¬@ò
ìò ×´ °¿¼®» ¼· Ñ´¹¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼±¬¬±®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁº¿³±­±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁα³¿ò
ëò Ô¿ Í·½·ò´·¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¹®¿²¼» ò·­±´¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÓ»¼·¬»®®¿ò²»±ò
êò Ğ»´7 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ½¿´½·¿¬±®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁº¿³±­±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³±²¼±ò
éò Ï«»ò­¬· ®¿¹¿¦¦· ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¿¬´»ò¬·½·ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­½«±ò´¿ò
èò Ó¿®·ò¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¿¬´»ò¬·½¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¬«¬¬»ò
çò Ï«»´´» ­¬«¼»²¬»­­» ­±²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ·²¬»´´·¹»²¬·ò
ïğò ×´ ­·¹²±® Ó¿®¬·²· 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ·²¹»¹²»®»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¿¾·´»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁº¿¾¾®·½¿ò

ߪÍÑÔËÌÛ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛ ÑÚ ßÜÖÛİÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÜÊÛÎŞÍ

̸» ¿¾­±´«¬» ­«°»®´¿¬·ª» ·­ º±®³»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ­«ºº·¨ ó·ò­­·³± ¬± ¿² ¿¼¶»½¬·ª» ±® ¿² ¿¼ª»®¾ ¿º¬»® ¼®±°°·²¹ ¬¸» ´¿­¬
ª±©»´ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª»®¾ò ׬ ¹·ª»­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ³±­¬ô ª»®§ô ¿²¼ »¨¬®»³»´§ò
¾»´´± ¸¿²¼­±³» ¾»´´·ò­­·³± ³±­¬ ¸¿²¼­±³»
·²¬»´´·¹»²¬» ·²¬»´´·¹»²¬ ·²¬»´´·¹»²¬·ò­­·³± »¨¬®»³»´§ ·²¬»´´·¹»²¬
½¿°¿½» ¿¾´» ½¿°¿½·ò­­·³± ª»®§ ¿¾´»
®·½½± ®·½¸ ®·½½¸·ò­­·³± ª»®§ ®·½¸
¾»²» ©»´´ ¾»²·ò­­·³± ª»®§ ©»´´
³¿´» ¾¿¼´§ ³¿´·ò­­·³± ª»®§ ¾¿¼´§
êì İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ ÅİØßĞò ì

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ­«°»®´¿¬·ª» ¾»¸¿ª»­ ´·µ» ¿ ®»¹«´¿® ø±® °±­·¬·ª»÷ ¿¼¶»½¬·ª» ¿²¼ ³«­¬ ¿¹®»» ·² ¹»²¼»® ¿²¼ ²«³¾»®
©·¬¸ ¬¸» ²±«² ·¬ ³±¼·º·»­ò
«²¿ ­·¹²±®¿ ·²¬»´´·¹»²¬·ò­­·³¿ ¼»´´» ­·¹²±®» ·²¬»´´·¹»²¬·ò­­·³» ¿ ª»®§ ·²¬»´´·¹»²¬ ´¿¼§
«² ¹·±òª¿²» ®·½½¸·ò­­·³± ¼»· ¹·±ª¿²· ®·½½¸·ò­­·³· ¿ ª»®§ ®·½¸ §±«²¹ ³¿²
«²¿ ´»¦·±ò²» «¬·´·ò­­·³¿ ¼»´´» ´»¦·±ò²· «¬·´·ò­­·³» ¿ ª»®§ «­»º«´ ´»­­±²
«² ®¿¹¿¦¦± °±ª»®·ò­­·³± ¼»· ®¿¹¿¦¦· °±ª»®·ò­­·³· ¿ ª»®§ °±±® ¾±§
ײ ±®¼»® ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ¸¿®¼ ­±«²¼ ±º ¬¸» °±­·¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª»ô ¿² ¸ ³«­¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶»½¬·ª» »²¼·²¹ ·²
ó½±ô ó¹±ô ó½¿ô ¿²¼ ó¹¿ ¾»º±®» ó·­­·³±ò
«² «±ò³± ­¬¿²½± ¿ ¬·®»¼ ³¿² «² «±ò³± ­¬¿²½¸·ò­­·³± ¿ ª»®§ ¬·®»¼ ³¿²
«²¿ ¼±²²¿ ®·½½¿ ¿ ®·½¸ ©±³¿² «²¿ ¼±²²¿ ®·½½¸·ò­­·³¿ ¿ ª»®§ ®·½¸ ©±³¿²
«² º·«ò³» ´¿®¹± ¿ ©·¼» ®·ª»® «² º·«ò³» ´¿®¹¸·ò­­·³± ¿ ª»®§ ©·¼» ®·ª»®
«²¿ ­¬®¿¼¿ ´¿®¹¿ ¿ ©·¼» ­¬®»»¬ «²¿ ­¬®¿¼¿ ´¿®¹¸·ò­­·³¿ ¿ ª»®§ ©·¼» ­¬®»»¬

̸» ¿¾­±´«¬» ­«°»®´¿¬·ª» ³¿§ ¿´­± ¾» º±®³»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¿¼ª»®¾­ ¿­­¿· øª»®§ô ³«½¸÷ ¿²¼ ³±´¬± øª»®§÷ ¾»º±®» ¬¸»
¿¼¶»½¬·ª» ±® ¬¸» ¿¼ª»®¾ò
¾«±ò²± ¹±±¼ ³±´¬± ¾«±ò²± ª»®§ ¹±±¼
¾»²» ©»´´ ³±´¬± ¾»²» ª»®§ ©»´´
¿¾·´» ¿¾´» ¿­­¿· ¿¾·´» ª»®§ ¿¾´»
º¿½·´³»²¬» »¿­·´§ ³±´¬± º¿½·´³»²¬» ª»®§ »¿­·´§
³¿´» ¾¿¼´§ ³±´¬± ³¿´» ª»®§ ¾¿¼´§
¾»´´¿ ¾»¿«¬·º«´ ³±´¬± ¾»´´¿ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´

X «² ¹·±òª¿²» ³±´¬± °±ª»®± X «² ¹·±òª¿²» °±ª»®·ò­­·³±ò

Ø» ·­ ¿ ª»®§ °±±® §±«²¹ ³¿²ò
ïò ×´ ­·¹²±® α­­· 8 ³±´¬± ­»²­·¾·´»ò
îò Ì»®»­¿ ­¬¿ ³±´¬± ¾»²»ò
íò Ô¿ ­¬¿²¦¿ 8 ³±´¬± ¹®¿²¼»ò
ìò Ô¿ ®·ª·­¬¿ 8 ³±´¬± «¬·´»ò
ëò Ù´· ­¬¿¼· ­±²± ³±´¬± ¹®¿²¼·ò
êò X «² ´¿ª±®± ³±´¬± ¼·ºº·½·´»ò

X «²¿ ­·¹²±®¿ ®·½½¸·­­·³¿ X «²¿ ­·¹²±®¿ ³±´¬± ®·½½¿ò ͸» ·­ ¿ ª»®§ ®·½¸ ´¿¼§ò
ïò ×´ ¬»¿¬®± 8 ¿ºº±´´¿¬·ò­­·³±ò
îò Ԑ»­¿³» 8 º¿½·´·­­·ò³±ò
íò α¾»®¬± ­¬¿ ³¿´·ò­­·³±ò
ìò Ԑ¿°°¿®¬¿³»²¬± 8 ³±¼»®²·ò­­·³±ò

×ÎÎÛÙËÔßÎ İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ

̸» ¿¼¶»½¬·ª»­ ¾«±ò²±ô ½¿¬¬·ª±ô ¹®¿²¼»ô ¿²¼ °·ò½½±´± ¸¿ª» ·®®»¹«´¿® º±®³­ º±® ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª»­ò

б­·¬·ª» ݱ³°¿®¿¬·ª» λ´¿¬·ª» ­«°»®´¿¬·ª» ß¾­±´«¬» ­«°»®´¿¬·ª»

¾«±ò²± ¹±±¼ ³·¹´·±ò®» ¾»¬¬»® ·´ ³·¹´·±ò®» ¬¸» ¾»­¬ ±ò¬¬·³± ª»®§ ¹±±¼
½¿¬¬·ª± ¾¿¼ °»¹¹·±ò®» ©±®­» ·´ °»¹¹·±ò®» ¬¸» °»ò­­·³± ª»®§ ¾¿¼
¹®¿²¼» ¾·¹ ³¿¹¹·±ò®» ±´¼»® ·´ ³¿¹¹·±ò®» ¬¸» ±´¼»­¬ ³¿­­·³± ¾»­¬ô ³±­¬
°·ò½½±´± ­³¿´´ ³·²±®» §±«²¹»® ·´ ³·²±®» ¬¸» §±«²¹»­¬ ³·ò²·³± ©±®­¬
İØßĞò ìà İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ êë

̸» ½±³°¿®¿¬·ª» º±®³­ ¿®» »¨°®»­­»¼ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿®¬·½´»ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»º·²·¬» ¿®¬·½´» ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»
­«°»®´¿¬·ª»ò ͬ«¼§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ݱ³°¿®¿¬·ª»æ Ï«»­¬± ­¬«¼»²¬» 8 ³·¹´·±ò®» ø°»¹¹·±ò®»÷ ¼»´´¿´¬®±ò

̸·­ ­¬«¼»²¬ ·­ ¾»¬¬»® ø©±®­»÷ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò
λ´¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª»æ Ï«»­¬± ­¬«¼»²¬» 8 ·´ ³·¹´·±ò®» ø·´ °»¹¹·±ò®»÷ ¼· ¬«¬¬·ò
̸·­ ­¬«¼»²¬ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ø¬¸» ©±®­¬÷ ±º ¿´´ò
ݱ³°¿®¿¬·ª»æ Ï«»­¬¿ ½¿­¿ 8 ³·¹´·±ò®» ¼»´´¿´¬®¿ò
̸·­ ¸±«­» ·­ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ±²»ò
λ´¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª» Ï«»­¬» ­¬®¿¼» ­±²± ´» °»¹¹·±ò®· ¼· ¬«¬¬»ò
̸»­» ­¬®»»¬­ ¿®» ¬¸» ©±®­¬ ±º ¿´´ò

ɸ»² ¬¸»§ ®»º»® ¬± °»±°´»ô ¬¸» ©±®¼­ ³¿¹¹·±ò®» ¿²¼ ³·²±®» »¨°®»­­ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­·¦»ò
Ô«·ò¹· 8 ·´ º®¿¬»´´± ³·²±®»ò
Ô±«·­ ·­ ¬¸» §±«²¹»® ¾®±¬¸»®ò
α¾»®¬± 8 ³¿¹¹·±ò®» ¼· ­«ò± º®¿¬»´´±ò
α¾»®¬ ·­ ±´¼»® ¬¸¿² ¸·­ ¾®±¬¸»®ò
Ô«·­¿ 8 ³·²±®» ¼· ­«ò¿ ­±®»´´¿ò
Ô±«·­» ·­ §±«²¹»® ¬¸¿² ¸»® ­·­¬»®ò
Ñ´¹¿ 8 ´¿ ³¿¹¹·±ò®» ¼»´´¿ º¿³·ò¹´·¿ò
Ñ´¹¿ ·­ ¬¸» ±´¼»­¬ ·² ¬¸» º¿³·´§ò
ײ ±®¼»® ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ­·¦»ô ¹®¿²¼» ¿²¼ °·ò ½½±´± ¿®» «­»¼ò
Ï«»­¬± °¿½½± 8 °·& ¹®¿²¼» ¼· ¯«»ò´´±ò
̸·­ °¿½µ¿¹» ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±²»ò
İ¿®´± 8 ·´ °·& °·ò½½±´± ¼»´ ¹®«°°±ò
ݸ¿®´»­ ·­ ¬¸» ­³¿´´»­¬ ø±²»÷ ·² ¬¸» ¹®±«°ò

ïò Ó¿®·ò¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­«¿ ­±®»´´¿ò Ø¿ °·& ¿²²·ò

îò Ï«»­¬± ³«­»ò± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼»´´¿ ½·¬¬@ò X ³±´¬± ¹®¿²¼»ò
íò α¾»®¬± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­«± ¿³·½±ò X °·& ¿´¬±ò
ìò İ¿®´± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò X ³±´¬± °·½½±´±ò
ëò Ó·± ²±²²± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³·¿ ²±²²¿ò Ø¿ °·& ¿²²·ò
êò Ô«·ò­¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­«¿ ½«¹·²¿ò Ø¿ ³»²± ¿²²·ò
éò Ñ´¹¿ 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼»´´¿ ½´¿­­»ò X ´¿ °·& ¾«±ò²¿ò
èò ͬ»òº¿²± 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ­«± º®¿¬»´´±ò X °·& ¾¿­­±ò

ïò ɸ± ·­ ¬¸» §±«²¹»­¬ ¹·®´ ¸»®»á

îò × ¿³ ±´¼»® ¬¸¿² §±« ø¬»÷ô ¾«¬ ß²¬¸±²§ øß²¬±ò²·±÷ ·­ ¬¸» ±´¼»­¬ò
íò ̸»§ ¿®» ¹±±¼ô ¾«¬ ©» ¿®» ¾»¬¬»®ò
ìò Ù»±®¹» øÙ·±ò®¹·±÷ ¿²¼ Ù¿¾®·»´ øÙ¿¾®·»ò´»÷ ¿®» ¬¸» ¾»­¬ò
ëò ̸·­ ¾±±µ ·­ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±²» ø¯«»ò´´±÷ò
êò Ì»®»­¿ ø̸»®»­¿÷ ·­ ³§ §±«²¹»® ­·­¬»®ò
éò ͬ»°¸»² øͬ»òº¿²±÷ ·­ ±«® ¾»­¬ ½±«­·²ò
èò Ö±­»°¸ øÙ·«­»°°»÷ ·­ ¸»® ±´¼»® ¾®±¬¸»®ò
êê İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ ÅİØßĞò ì

×ÎÎÛÙËÔßÎ İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ ÑÚ ßÜÊÛÎŞÍ

̸» ¿¼ª»®¾­ ¾»²»ô ³¿´»ô ³±´¬±ô ¿²¼ °±½± ¸¿ª» ·®®»¹«´¿® º±®³­ ·² ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ­«°»®´¿¬·ª»ò ß´´ ±º ¬¸»­»
¿¼ª»®¾­ ¸¿ª» ®»¹«´¿® ¿¾­±´«¬» ­«°»®´¿¬·ª» º±®³­æ ¾»²» ³±´¬± ¾»²»ô ¾»²·ò­­·³±å ³¿´» ³±´¬± ³¿´»ô ³¿´·ò­­·³±å
³±´¬± ³±´¬·ò­­·³±å °±½± °±½¸·ò­­·³±ò

б­·¬·ª» ݱ³°¿®¿¬·ª» λ´¿¬·ª» Í«°»®´¿¬·ª»

¾»²» ©»´´ ³»ò¹´·± ¾»¬¬»® ·´ ³»ò¹´·± ¬¸» ¾»­¬
³¿´» ¾¿¼´§ °»ò¹¹·± ©±®­» ·´ °»ò¹¹·± ¬¸» ©±®­¬
³±´¬± ¿ ´±¬ °·& ø¼· °·&÷ ³±®» ·´ °·& ¬¸» ³±­¬
°±½± ¿ ´·¬¬´» ³»²± ø¼· ³»²±÷ ´»­­ ·´ ³»²± ¬¸» ´»¿­¬

ͬ«¼§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­æ

ݱ³» ­¬¿ò·á ͬ± ³»¹´·±ò
ر© ¿®» §±«á × ¿³ ¾»¬¬»®ò
ݱ³» ­¬¿ Ô«·ò­¿á ͬ¿ °»ò¹¹·±ò
ر© ·­ Ô±«·­»á ͸» ·­ ©±®­»ò
X ³»ò¹´·± ¬±®²¿®» ¿ ½¿­¿ ¿¼»­­±ò
׬­ ¾»¬¬»® ¬± ¹± ¾¿½µ ¸±³» ²±©ò
X °»ò¹¹·± ¼· °®·³¿ò
׬­ ©±®­» ¬¸¿² ¾»º±®»ò
Í» İ¿®´± ­¬«ò¼·¿ô º¿ ³»ò¹´·± ¿ ­½«±ò´¿ò
׺ ݸ¿®´»­ ­¬«¼·»­ô ¸» ¼±»­ ¾»¬¬»® ·² ­½¸±±´ò
Ğ·& ­¬«¼·¿ò³±ô °·&ò ·³°¿®·¿ò³±ò
̸» ³±®» ©» ­¬«¼§ô ¬¸» ³±®» ©» ´»¿®²ò
Ó»²± ³¿²¹·¿ò³±ô °·& ¼·³¿¹®·¿ò³±ò
̸» ´»­­ ©» »¿¬ô ¬¸» ³±®» ©»·¹¸¬ ©» ´±­»ò
Ô± ª»¼± ·´ ³»²± °±­­·ò¾·´»ò
× ­»» ¸·³ ¿­ ´·¬¬´» ¿­ °±­­·¾´»ò
ͬ«ò¼·± ·´ °·& °±­­·ò¾·´»ò
× ­¬«¼§ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò

ïò Ô«·ò¹· ­¬¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼· °®·³¿ò ²±² ¾»²» ½±³» °®·³¿

îò Ô«·­¿ ­¬«¼·¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ°±­­·ò¾·´»ò ³±´¬·ò­­·³±
íò Ò±² ­¬± ³¿´»ô ­¬±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¼· ·»®·ò ²±² ³¿´» ½±³» °®·³¿
ìò X ¬¿®¼·ô 8ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ¬±®²¿®» ¿ ½¿­¿ò
ëò Ğ·& ´¿ª±®±ôÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³¿ò²¹·±ò ³¿ò²¹·± °±½±
êò ß´¾»®¬± ­¬¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ³±´¬± ³¿´»
éò × ®¿¹¿¦¦· ­¬¿²²±ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò ³±´¬± ¾»²»

ÎÛÊ×ÛÉ

ïò É» øºò÷ ¿®» ¿­ ¬¿´´ ¿­ ¬¸»§ò

îò Ğ¿«´ ·­ ¿­ ­¬«¼·±«­ ¿­ Ó¿®§ò
İØßĞò ìà İÑÓĞßÎßÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ÍËĞÛÎÔßÌ×ÊÛÍ êé

íò ײ ¬¸·­ ½´¿­­®±±³ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¾±§­ ¬¸¿² ¹·®´­ò

ìò ̸»§ ¸¿ª» ¿­ ³¿²§ º®·»²¼­ ¿­ ©» ¼±ò
ëò Ø» ·­ ±´¼»® ¬¸¿² º±®¬§ò
êò ̸»®»­¿ ­¬«¼·»­ ¿­ ³«½¸ ¿­ Ó¿®½±ò
éò Ñ´¹¿ ¿²¼ ̸»®»­¿ ¿®» ¬¸» ­³¿®¬»­¬ ·² ¬¸» ½´¿­­ò
èò α¾»®¬ ·­ ¬¸» ´»¿­¬ ­¬«¼·±«­ ·² ¬¸» ½´¿­­ò
çò × ¸¿ª» º»©»® º®·»²¼­ ¬¸¿² §±« ø¬«÷ò
ïğò ̸»§ ®«² ø½±ò®®±²±÷ ³±®» ¬¸¿² «­ò
ïïò É» ­·²¹ ¿­ ­¸» ¼±»­ò
ïîò ݸ¿®´»­ ·­ ¿­ ­¸±®¬ ¿­ ¸·­ ½±«­·²ò
ïíò ̸·­ ¾®»¿¼ ·­ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò
ïìò ̸±­» ­¸±»­ ¿®» ©±®­» ¬¸¿² ¬¸»­»ò
ïëò İ¿®³»´·²¿ ·­ ¬¸» §±«²¹»® ­·­¬»®ò
ïêò Ğ»¬»® ·­ ¬¸» ­³¿´´»­¬ ·² ¬¸» ½´¿­­ò
ïéò ̸·­ ½¸»»­» øº±®³¿¹¹·±÷ ·­ ª»®§ ¾¿¼ò
ïèò ɸ± ·­ ¬¸» ±´¼»­¬ ¾±§á
ïçò Ø»® ½±¿¬ ·­ ª»®§ ¸»¿ª§ ø°»­¿²¬»÷ò
îğò ײ Ê»²·½» ¬¸»®» ¿®» ³±®» ½¸«®½¸»­ ø½¸·»ò­¿÷ ¬¸¿² ­¬¿¼·«³­ ø­¬¿¼·±÷ò

ïò Ğ¿«´ ¸¿­ ³±®» ­¸±»­ ¬¸¿² ¬·»­ò

îò Ô±«·­» ­»²¼­ ³±®» »ó³¿·´­ ¬¸¿² ³»ò
íò DZ« øª±·÷ ©®·¬» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»³ò
ìò Û¦·± ·­ ´»­­ ¬¿´´ ¬¸¿² §±« ø¬«÷ò
ëò ̸»­» ¼±¹­ ¾¿®µ ø¿¾¾¿·¿²±÷ ¿­ ³«½¸ ¿­ ¬¸±­»ò
êò Ó¿®·­¿ ­°»¿µ­ Í°¿²·­¸ ¿­ ©»´´ ¿­ ¸» ¼±»­ò
éò Ø» ¸¿­ ³±®» »«®±­ ¬¸¿² «­ò
èò ̸»­» ½¸·´¼®»² ø³ò÷ ¸¿ª» ¿­ ³¿²§ ¬±§­ ¿­ ¬¸±­»ò
çò ̸±­» ½¸·´¼®»² øºò÷ ¸¿ª» ¿­ ³¿²§ ¬±§­ ¿­ ­¸±»­ò
ïğò É» ¸¿ª» ³±®» »«®±­ ¬¸¿² ¼±´´¿®­ò
ïïò ͸» ·­ ²±¬ ¸«²¹®§å ­¸» »¿¬­ ´»­­ò
ïîò ̸»§ øºò÷ ¿®» ²±¬ ¬·®»¼å ¬¸»§ °´¿§ ³±®»ò
ïíò ̸·­ ½¿¬ ø³ò÷ ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¸·­ò
ïìò Ø·­ ­·­¬»®­ ¿®» ±´¼»® ¬¸¿² ³·²»ò
ïëò Ó¿ò®·± ·­ ¬¸» ­³¿®¬»­¬ ø¾±§÷ ·² ¬¸» ½´¿­­ò
ïêò Ñ´¹¿ ¿²¼ Ó¿®§ ¿®» ¬¸» ³±­¬ ¿¬¸´»¬·½ ±º ¬¸» ¹®±«° ø¹®«°°±÷ò
ïéò ̸±­» ´¿¼·»­ ¿®» ª»®§ ®·½¸å ·² º¿½¬ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ®·½¸»­¬ò
ïèò × º»»´ ø³· ­»²¬±÷ ª»®§ ¾¿¼´§ÿ
ïçò ̸¿¬ ­¬¿¬«» ·­ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´å ·¬ ·­ ¬¸» ³±­¬ ¾»¿«¬·º«´ ·² ¬¸» ³«­»«³ò
îğò ׬ ©¿­ ø8 ­¬¿¬¿÷ ¿ ª»®§ ´±²¹ ´»­­±²ÿ

ïò ¾»´´±æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

îò ·²¬»´´·¹»²¬» øºò÷æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
íò ®·½½¸·æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ìò ´¿®¹¿æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ëò «ò¬·´» øºò °´ò÷æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
êò ­¬¿²½¸»æ ßæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Şæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
 ïê
ݱ³°¿®¿¬·ª»ô ­«°»®´¿¬·ª» ¿²¼
®»´¿¬»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­
ïêòï Ú±®³·²¹ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª» ±º ¿¼¶»½¬·ª»­
¿²¼ ¿¼ª»®¾­æ ‘³±®»ô‘³±­¬ ã °·'ô‘´»­­ô‘´»¿­¬ ã ³»²±
ޱ¬¸ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¿²¼ ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª»­ ±º ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¿®» «­«¿´´§
º±®³»¼ ¾§ °´¿½·²¹ °·' ø‘³±®»ô ‘³±­¬÷ ±® ³»²± ø‘´»­­ô ‘´»¿­¬÷ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¿¼¶»½ó
¬·ª» ±® ¿¼ª»®¾æ
İ»®½¿ª¿ ·´ ´·¾®± °·' ´»¹¹»®±ò ‘Ø» ©¿­ ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» ´·¹¸¬»®ñ´·¹¸¬»­¬
¾±±µò
Ï«»­¬¿ ª»®²·½» 8 ³»²± ´·¯«·¼¿ò ‘̸·­ °¿·²¬ ·­ ´»­­ ´·¯«·¼ò
Ï«»­¬¿ ª»®²·½» 8 ´¿ ³»²± ´·¯«·¼¿ò ‘̸·­ °¿·²¬ ·­ ¬¸» ´»­­ñ´»¿­¬ ´·¯«·¼ ±²»ò
× ®¿¹¿¦¦· ½¿³³·²¿²± °·' ´»²¬¿³»²¬» ¼· ‘̸» ¾±§­ ©¿´µ ³±®» ­´±©´§ ¬¸¿² ³»ô
³»ô ³¿ ´¿ ´±®± ­±®»´´¿ ½¿³³·²¿ °·' ¾«¬ ¬¸»·® ­·­¬»® ©¿´µ­ ø¬¸»÷ ³±­¬ ­´±©´§
´»²¬¿³»²¬» ¼· ¬«¬¬· ²±·ò ±º ¿´´ ±º «­ò
˲´·µ» Û²¹´·­¸ ø‘¬¸» ´·¹¸¬»® ¾±±µ ª­ò ‘¬¸» ´·¹¸¬»­¬ ¾±±µ÷ô ±® Ú®»²½¸ ø´» ´·ª®» °´«­
´7¹»® ª­ò ´» ´·ª®» ´» °´«­ ´7¹»®÷ô ׬¿´·¿² ¼±»­ ²±¬ «­«¿´´§ ¼·­¬·²¹«·­¸ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼
­«°»®´¿¬·ª» º±®³­òï
̸» «­» ±º ¬¸» ø³¿­½«´·²» ­·²¹«´¿®÷ ¼»²·¬» ¿®¬·½´» ©·¬¸ ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª» ±º
¿¼ª»®¾­ ø»ò¹òô Ô¿ ´±®± ­±®»´´¿ ½¿³³·²¿ ·´ °·' ´»²¬¿³»²¬» ¼· ¬«¬¬· ²±·÷ ·­ °±­­·¾´»ô ¾«¬
«²«­«¿´ò ß ­°»½·¿´ ½¿­»ô ´·³·¬»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿®´§ »´»ª¿¬»¼ ®»¹·­¬»®­ô ±½½«®­ ©¸»² ¿
²±«² ²±¬ °®»½»¼»¼ ¾§ ¿ ¼»²·¬» ¿®¬·½´» ·­ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ­«°»®´¿¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» õ
¿²±¬¸»® ¯«¿´·º§·²¹ ¿¼¶»½¬·ª»ô ­«½¸ ¿­ °±­­·¾·´» ±® ½±²½»°·¾·´»ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô ¬¸»
­«°»®´¿¬·ª» ¿¼¶»½¬·ª» ³«­¬ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»²·¬» ¿®¬·½´» ø¿¹®»»·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
²±«²÷æ
ѽ½±®®» «² ³»½½¿²·­³± ·´ °·' ­»²­·¾·´» ‘É» ²»»¼ ¬¸» ³±­¬ ­»²­·¬·ª» °±­­·¾´»
°±­­·¾·´»ò ³»½¸¿²·­³ñ¿ ³»½¸¿²·­³ ©¸·½¸ ·­ ¬¸»
³±­¬ ­»²­·¬·ª» °±­­·¾´»ò
ݱ²¬»³°´¿ª¿²± ­·¬«¿¦·±²· ´» °·' ±®®»²¼» ‘̸»§ ©»®» ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¬¸» ³±­¬
½±²½»°·¾·´·ò ¸±®®·¾´» ­·¬«¿¬·±²­ ½±²½»·ª¿¾´»ñ
­·¬«¿¬·±²­ ©¸·½¸ ©»®» ¬¸» ³±­¬ ¸±®®·¾´»
¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²½»·ª»¼ò

ï
ݱ²­¬®«½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ İ»®½¿ª¿ ·´ ´·¾®± ·´ °·' ´»¹¹»®± › ©¸»®»ô ¿­ ·² Ú®»²½¸ô ¬¸» ­«°»®´¿¬·ª»
¿¼¶»½¬·ª» ·­ °®»½»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»²·¬» ¿®¬·½´» › ³¿§ ±½½¿­·±²¿´´§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ´·¬»®¿®§
©®·¬·²¹ô ¾«¬ ¿®» ¾»­¬ ²±¬ ·³·¬¿¬»¼ò
íìì ݱ³°¿®¿¬·ª»ô ­«°»®´¿¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­

ïêòî Í°»½·¿´ º±®³­ ±º ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¿²¼ ­«°»®´¿¬·ª»­æ ³·¹´·±®»ô

³»¹´·± ‘¾»¬¬»®ñ‘¾»­¬ô °»¹¹·±®»ô °»¹¹·± ‘©±®­»ñ‘©±®­¬ô »¬½ò
Í·¨ ¿¼¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¿¼ª»®¾­ ¸¿ª» ­°»½·¿´ ø‘´»¨·½¿´÷ ½±³°¿®¿¬·ª» º±®³­ ·²­¬»¿¼ ±ºô
±® ¿­ ©»´´ ¿­ô °·' õ ¿¼¶»½¬·ª»ñ¿¼ª»®¾ò
¾«±²± ³·¹´·±®» Å­±³»¬·³»­ °·' ¾«±²±Ã ‘¾»¬¬»®ñ‘¾»­¬
¾»²» ³»¹´·± ‘¾»¬¬»®ñ‘¾»­¬
½¿¬¬·ª± °»¹¹·±®» Å­±³»¬·³»­ °·' ½¿¬¬·ª±Ã ‘©±®­»ñ‘©±®­¬
³¿´» °»¹¹·± ‘©±®­»ñ‘©±®­¬
¹®¿²¼» ³¿¹¹·±®» ±® °·' ¹®¿²¼» ‘¾·¹¹»®ñ‘¹®»¿¬»®
°·½½±´± ³·²±®» ±® °·' °·½½±´± ‘­³¿´´»®ñ‘´»­­»®

Ğ·' ½¿¬¬·ª± ¿²¼ °·' ¾«±²± ¬»²¼ ¬± ¾» «­»¼ › ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»¹¹·±®» ¿²¼ ³·¹´·±®» ›
©¸»² ¬¸» ­»²­» ·­ ‘³±®» ·´´ó²¿¬«®»¼ô ‘³±®» «²°´»¿­¿²¬ ¿²¼ ‘³±®» ¹±±¼ó
²¿¬«®»¼ô ‘²·½»®ô ‘³±®» ¿¹®»»¿¾´»æ
Ô¿ ²«±ª¿ °®±°±­¬¿ 8 ³±´¬± ³·¹´·±®» ¼»´´¿ ‘̸» ²»© °®±°±­¿´ ·­ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿²
³·¿ò ³·²»ò
X «²¿ ¼»´´» ³·¹´·±®· ·²­»¹²¿²¬· ¼·¬¿´·¿²± ‘͸»­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¬»¿½¸»®­ ±º ׬¿´·¿²
½¸» ½±²±­½·¿³±ò ¬¸¿¬ ©» µ²±©
Ó·¿ ²±²²¿ »®¿ ³±´¬± °·' ¾«±²¿ ¼· ³·¿ ‘Ó§ ¹®¿²¼³±¬¸»® ©¿­ ³«½¸ ²·½»®ñ
³¿¼®»ò µ·²¼»® ¬¸¿² ³§ ³±¬¸»®ò

Ó¿¹¹·±®» ¿²¼ ³·²±®» ¬»²¼ ¬± ¾» «­»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °·' ¹®¿²¼» ¿²¼ °·' °·½½±´±
©¸»®» ¬¸» ­»²­» ·­ ‘¹®»¿¬»®ñ´»­­»® ·² ¼»¹®»»ô ¿¹» ±® ·³°±®¬¿²½»æ »ò¹òô º®¿¬»´´± ³¿¹ó
¹·±®»ñ³·²±®» ‘±´¼»®ñ§±«²¹»® ¾®±¬¸»®ô ´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ‘¬¸» ³¿¶±®·¬§ô «² ¿«¬±®»
³·²±®» ‘¿ ³·²±® ¿«¬¸±®ô «²¿®»¿ ³·²±®» ‘¿ ´»­­»® ø­³¿´´»® ±® ´»­­ ·³°±®¬¿²¬÷ ¿®»¿ò
ײ ½±²¬®¿­¬ô º®¿¬»´´± °·' ¹®¿²¼» ½±«´¼ ³»¿² »·¬¸»® ‘±´¼»® ±®ô ­·³°´§ô ‘¾·¹¹»®ñ
‘¬¿´´»®å ´¿ °¿®¬» °·' ¹®¿²¼» ‘¬¸» ¾·¹¹»®ñ´¿®¹»® °¿®¬ô «² ¿«¬±®» °·' °·½½±´± ‘¿ ø°¸§­ó
·½¿´´§÷ ­³¿´´»® ¿«¬¸±®ô «²¿®»¿ °·' °·½½±´¿ ‘¿ ­³¿´´»® ¿®»¿ò ̸» ®¿¬¸»® ´»¿®²»¼ ¿²¼
»´»ª¿¬»¼ ½±²²±¬¿¬·±²­ ±º ³¿¹¹·±®» ¿²¼ ³·²±®» ¿´­± ¬»²¼ ¬± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»­» º±®³­
¿®» ¿ª±·¼»¼ ·² ·²º±®³¿´ ®»¹·­¬»®­æ Í»· ·´ °·' ¹®¿²¼» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ·´ ³¿¹¹·±®»÷ ´¿¼®±
½¸» ½±²±­½±ÿ ‘DZ«®» ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¬¸·»º × µ²±©ÿ
Ö«­¬ ¿­ ±²» «­»­ ¬¸» ¿¼ª»®¾­ ¾»²» ¿²¼ ³¿´» ¬± ³»¿² ‘¹±±¼ô ‘²»ô ‘ÑՐ ¿²¼
‘¾¿¼ øX ¾»²» ½¸» ¬« ²±² ­¬«¼· ¬®±°°± ‘׬­ ¹±±¼ ¬¸¿¬ §±« ¼±²¬ ±ª»®­¬«¼§÷ô ­± ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ ½±³°¿®¿¬·ª»­ ¿®» ¬¸» ¿¼ª»®¾­ ³»¹´·± ¿²¼ °»¹¹·±æ »ò¹òô X ³»¹´·± ½¸»
¬« ²±² ­¬«¼· ¬®±°°±å ß²½±®¿ °»¹¹·±æ ¿¾¾·¿³± °»®­± ¿²½¸» ´¿ ³¿½½¸·²¿ ‘Ûª»² ©±®­»ô
©»ª» ´±­¬ ¬¸» ½¿® ¬±±ò Ë­» ±º ³»¹´·± ¿²¼ °»¹¹·± ¿­ ø·²ª¿®·¿²¬÷ ¿¼¶»½¬·ª»­ ø»ò¹òô
Ï«»­¬¿ 8 ´¿ ³»¹´·± ³¿½½¸·²¿÷ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­«¾­¬¿²¼¿®¼ò
ݱ³°¿®¿¬·ª»­ ³»¿²·²¹ ‘´»­­ ¸¿ª» ²± ‘­°»½·¿´ º±®³­æ ±²» ­¿§­ ­·³°´§ ³»²±
¾»²»ô ³»²± ¾«±²±ô »¬½ò Ò±¬» ³»²± ³¿´» ·­ ¿² ·¼·±³¿¬·½ »¨°®»­­·±² ³»¿²·²¹ ‘׬­ ¶«­¬
¿­ ©»´´ô ‘̸¿²µ ¹±±¼²»­­ô ‘̸¿¬­ ¿ ®»´·»ºæ
œß¾¾·¿³± ®·¬®±ª¿¬± ´¿ ª±­¬®¿ ³¿½½¸·²¿ò ‘É»ª» º±«²¼ §±«® ½¿® ¿¹¿·²ò
œß¸ô ³»²± ³¿´»ò ‘߸ô ¶«­¬ ¿­ ©»´´ò

ײ ª»®§ »®«¼·¬» ®»¹·­¬»®­ ø­½¸±´¿®´§ ©®·¬·²¹ô »¬½ò÷ ¬¸»®» ·­ ¿ º«®¬¸»® ­»®·»­ ±º ó±®»
½±³°¿®¿¬·ª»­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ׬¿´·¿² º®±³ İ´¿­­·½¿´ Ô¿¬·²æ ª·½·²·±®» ‘½´±­»®ô ­»®·ó
±®» ‘´¿¬»®ô »­¬»®·±®» ‘±«¬»®ô ·²¬»®·±®» ‘·²²»®ò ײ ³«½¸ ³±®» ½±³³±² «­¿¹» ¿®» ¬¸»
¿¼¶»½¬·ª»­ ­«°»®·±®» ‘«°°»® ±® ‘­«°»®·±®ô ·²º»®·±®» ‘´±©»® ±® ‘·²º»®·±® ¿²¼ «´¬»®·ó
±®» ‘º«®¬¸»®ô ‘¿¼¼·¬·±²¿´ ø»ò¹òô ر ½¸·»­¬± «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ‘× ¿­µ»¼ º±® º«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±²÷ò ‘Ú«®¬¸»®ñ‘º¿®¬¸»® ¿­ ½±³°¿®¿¬·ª» ±º ‘º¿® ·­ °·' ´±²¬¿²±ò
 ݱ³°¿®¿¬·ª» ¯«¿²¬·»®­ íìë

ïêòí ݱ³°¿®¿¬·ª» ¯«¿²¬·»®­æ °·'ñ³»²± ³»´» ‘³±®»ñº»©»®

¿°°´»­ô »¬½òå Ô» ³»´» ½±­¬¿²± ø¼·÷ °·'ñø¼·÷ ³»²± ‘ß°°´»­
½±­¬ ³±®»ñ´»­­ô »¬½ò
Ğ·' ¿²¼ ³»²± ¿´­± º«²½¬·±² ¿­ ¯«¿²¬·»®­ô ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²±«²ò Ğ·'
·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Û²¹´·­¸ ‘³±®»ô ¿²¼ ³»²± ¬± ‘´»­­ ø©·¬¸ ³¿­­ ²±«²­÷ ±® ‘º»©»®
ø©·¬¸ ¯«¿²¬·¿¾´» ²±«²­÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ·²ª¿®·¿¾´» º±® ²«³¾»® ¿²¼ ¹»²¼»®æ
Ò»´´¿ ³·¿ ½´¿­­» ½· ­±²± °·' ®¿¹¿¦¦» ½¸» ‘ײ ³§ ½´¿­­ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ¹·®´­ ¬¸¿²
®¿¹¿¦¦·ò ¾±§­ò
ײ ¯«»­¬¿ ³·²»­¬®¿ ½· ª±´»ª¿ ³»²± ±´·± » °·' ‘̸·­ ­±«° ²»»¼»¼ ´»­­ ±·´ ¿²¼ ³±®»
­¿´»ò ­¿´¬ò
ʱ¹´·¿³± ³»²± ´»¹¹· » ³»²± ¬¿­­»ò ‘É» ©¿²¬ º»©»® ´¿©­ ¿²¼ º»©»® ¬¿¨»­ò

̸» °¸®¿­» «² °± °·' ¿²¼ «² °± ³»²± ¿®» ±°¬·±²¿´´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¼· ¾»º±®» ¬¸»
²±«²æ
İ· ¸± ³»­­± «² °± °·' ø¼·÷ ¾»²¦·²¿ò ‘× °«¬ ¿ ¾·¬ ³±®» °»¬®±´ ·²ò

Ğ·' ¿²¼ ³»²± ¿´­± º«²½¬·±² ¿­ ¿¼ª»®¾­ ³±¼·º§·²¹ ª»®¾­ô ©·¬¸ ¬¸» ­»²­» ‘¬± ¿
¹®»¿¬»®ñ´»­­»® ¼»¹®»»ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô °·' ¿²¼ ³»²± ¿®» ²±®³¿´´§ °®»½»¼»¼ ¾§ ¼·ô
¿²¼ ¬¸·­ »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½´¿«­» ±® ­»²¬»²½»æ
Í» ¿ª»­­·³± ®·Œ»¬¬«¬± ¼· °·'ô º±®­» ²±² ‘׺ ©»¼ ®»Œ»½¬»¼ ³±®»ñ´±²¹»®ô °»®¸¿°­
­¿®»³³± °¿®¬·¬·ò ©» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ´»º¬ò
Ò»¹´· «´¬·³· ³»­· ¸¿ ­¬«¼·¿¬± ³±´¬± ¼· ³»²±ò ‘ײ ®»½»²¬ ³±²¬¸­ ¸»­ ¾»»² ­¬«¼§·²¹ ¿
´±¬ ´»­­ò
ß Ù·±ª¿²²· ­½®·ª± ­»³°®» ¼· °·'ò ‘× ¿³ ©®·¬·²¹ ¬± Ù ³±®» ¿²¼ ³±®»ò

ïêòì ̸» ¬§°» ±¬¬± »«®± ·² °·' ‘è »«®±­ ³±®»ñ‘¿² »¨¬®¿ è »«®±­
̸» «­«¿´ ½±«²¬»®°¿®¬ ±º Û²¹´·­¸ °¸®¿­»­ ±º ¬¸» µ·²¼ ‘¯«¿²¬·»® õ ²±«² õ
³±®»ñ´»­­ ·­ ‘¯«¿²¬·»® õ ²±«² õ ·² °·'ñ·² ³»²±ò
×´ °¿½½¸»¬¬± ¿®®·ª¿ª¿ ­»³°®» ½±² ¯«¿´½¸» ‘̸» °¿½µ»¬ ¿´©¿§­ ¿®®·ª»¼ ©·¬¸ ¿ º»©
¾±¬¬·¹´·¿ ·² ³»²±ò ¾±¬¬´»­ ´»­­ò
Ù´· ´¿­½·¿³³± ­»· «±ª¿ ·² °·'ò ‘É» ´»º¬ ¸·³ ­·¨ »¨¬®¿ »¹¹­ò
ݐ»®¿²± ¼«» ½¿°®» ·² °·'ò ‘̸»®» ©»®» ¿² »¨¬®¿ ¬©± ¹±¿¬­ò
ѹ²· °«²¬± ¼· ¬¿­­¿¦·±²» ·² ³»²± »¯«·ª¿´» ‘Ûª»®§ °±·²¬ ±º ¬¿¨¿¬·±² ´»­­ ·­
¿ «² ®·­°¿®³·± ¼· îğ ³·´¿ ³·´·¿®¼·ò »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ­¿ª·²¹ ±º î𠬸±«­¿²¼
¾·´´·±²­ò

ïêòë ̸» ¬§°» ½¿³¾·¿®» ·² ³»¹´·±ñ°»¹¹·± ‘¬± ½¸¿²¹» º±® ¬¸»

¾»¬¬»®ñ©±®­»
Ò»¹´· «´¬·³· ¯«¿®¿²¬¿²²·ô ´¿ ­·¬«¿¦·±²» ‘ײ ¬¸» ´¿­¬ ì𠧻¿®­ô ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¸¿­
8 ½¿³¾·¿¬¿ ·² ³»¹´·±ñ·² °»¹¹·±ò ½¸¿²¹»¼ º±® ¬¸» ¾»¬¬»®ñº±® ¬¸» ©±®­»ò

ïêòê ر© ¬± ­¿§ ‘× ¸¿¼ ¾»¬¬»® ò ò òô »¬½ò

̸» Û²¹´·­¸ °¸®¿­» ‘× ø»¬½ò÷ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ò ò òô ³»¿²·²¹ ‘× ±«¹¸¬ ¬±ô ‘·¬ ©±«´¼ ¾» ¬±
³§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬±ô ¾«¬ «­«¿´´§ ©·¬¸ ¿ ­¬®±²¹ ±ª»®¬±²» ±º «®¹»²½§ ±® ·³³»¼·¿¬»
²»½»­­·¬§ô ¸¿­ ²± ­·³°´» »¯«·ª¿´»²¬ ·² ׬¿´·¿²ò ݱ²ª»²·®» ¿ ‘¬± ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«­ ¬±
íìê ݱ³°¿®¿¬·ª»ô ­«°»®´¿¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­

·­ ±²» »¨°®»­­·±²ô °»®¸¿°­ º«®¬¸»® ³±¼·»¼ ¾§ ­±³» »´»³»²¬ »¨°®»­­·²¹ «®¹»²½§

±® ·²­·­¬»²½»æ
Ì· ½±²ª·»²» °®±°®·± º¿®´± ¼±³¿²·ò ‘DZ«¼ ø®»¿´´§÷ ¾»¬¬»® ¼± ·¬ ¬±³±®®±©ò

Ѭ¸»® °±­­·¾´» »¨°®»­­·±²­ ¿®» ­·³°´§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ±º ¼±ª»®»ô ±® ¾·­±¹²¿

½¸» ò ò ò
ܱª®»­¬» ¬»´»º±²¿®¹´·ò ‘DZ«¼ ¾»¬¬»® °¸±²» ¸·³ò
Ş·­±¹²¿ ½¸» ¬« ´± º¿½½·¿ ¼±³¿²·ò ‘DZ«¼ ¾»¬¬»® ¼± ·¬ ¬±³±®®±©ò

̸» ׬¿´·¿² »¯«·ª¿´»²¬ ±º ‘§±«¼ ¾»¬¬»® ³¿§ ±º¬»² ¾» ®»·²º±®½»¼ ¾§ ­±³»

°¸®¿­» «²¼»®­½±®·²¹ ¬¸» ­°»¿µ»®­ ·²­·­¬»²½»ô ­«½¸ ¿­ ³· ®¿½½±³¿²¼± ‘× »²¬®»¿¬ô
‘³·²¼ §±« ¼±æ
Ê· ½±²ª·»²» ½±²­»¹²¿®» ·´ ½±³°·¬± ±¹¹·ô ‘DZ«¼ ¾»¬¬»® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬
³· ®¿½½±³¿²¼±ò ¬±¼¿§ ų·²¼ §±« ¼±Ãò

ïêòé ‘Ì¸¿² ·² ½±³°¿®¿¬·ª»­æ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®­ ½¸» ¿²¼ ¼·

¾»º±®» ²±«²­ô ¿¼¶»½¬·ª»­ô ¿¼ª»®¾­ ¿²¼ °®»°±­·¬·±²­
׬¿´·¿² ¸¿­ ¬©± ½±³°¿®¿¬±®­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± Û²¹´·­¸ ‘¬¸¿²ô ½¸» ¿²¼ ¼·ò ׬ ·­ ¼·ºó
½«´¬ ¬± ¹·ª» ¿ ­·³°´» ¹»²»®¿´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»®»
·­ ­±³» ª¿®·¿¬·±² ·² «­¿¹» ø½ºò Ş®«²»¬ ïçèìæ ïîí›çí º±® ¿² »¨¬»²­·ª»´§ ·´´«­¬®¿¬»¼
±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®±¾´»³÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ «­»º«´ ¬± ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»
³¿¶±® º«²½¬·±²­ ±º ½¸» ·² ׬¿´·¿² ·­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ª»®¾ ·² ­«¾±®¼·²¿¬» ½´¿«­»­ò ß²¼
¿­ ¿ ®«´»ô ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ½¸» ·²¼·½¿¬»­ ©¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ¬»®³ ¬¸» ‘ª·®¬«¿´ °®»­»²½»
±º ¿ ª»®¾ ±® ¿ ª»®¾ °¸®¿­» º±´´±©·²¹ ·¬ò Í°»½·½¿´´§ô ½¸» ·­ «­»¼ ©¸»®» ¬¸» ª»®¾ ±º
¬¸» ³¿·² ½´¿«­» ø¬¸¿¬ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®÷ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ®»°»¿¬»¼
¿º¬»® ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®å ¿ ­»½±²¼ô ¾«¬ ­´·¹¸¬´§ ´»­­ ­¬®·½¬´§ ¿°°´·»¼ô ½±²¼·¬·±² º±® «­»
±º ½¸»ô ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸·­ ‘ª·®¬«¿´ ª»®¾ ­¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º
¬¸» ³¿·² ª»®¾ò ײ ±¬¸»® ½¿­»­ô ¼· ·­ «­»¼ò
Í¿³» ª»®¾ô ­¿³» ­«¾¶»½¬ ‘ª·®¬«¿´´§ °®»­»²¬ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®æ
Ó¿®·¿ ³¿²¹·¿ °·' ³»´» ½¸» °»®»ò ‘Ó¿®·¿ »¿¬­ ³±®» ¿°°´»­ ¬¸¿² Å­¸» »¿¬­Ã
°»¿®­ò
Í¿³» ª»®¾ ª·®¬«¿´´§ °®»­»²¬ ¿º¬»® ½±³°¿®¿¬±®ô ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ ­«¾¶»½¬ ø­± ¼· °®»ó
º»®®»¼÷æ
Ó¿®·¿ ³¿²¹·¿ °·' ³»´» ¼· Ó¿®½±ò ‘Ó¿®·¿ »¿¬­ ³±®» ¿°°´»­ ¬¸¿² Ó¿®½±
Å»¿¬­ ¿°°´»­Ãò

Ò± ª»®¾ °±­­·¾´» ¿º¬»® ½±³°¿®¿¬·ª» ø­± ¼· ±¾´·¹¿¬±®§÷æ

Ó¿®·¿ ²» ¸¿ ³¿²¹·¿¬» °·' ¼· ±¬¬±ò ‘Ó¿®·¿ ¸¿­ »¿¬»² ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ±º
¬¸»³ò

ͱ³» º«®¬¸»® ±¾­»®ª¿¬·±²­ ø©¸·½¸ ·² º¿½¬ º±´´±© º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» °®·²½·°´»­÷ ¿®»
¬¸¿¬æ
ݸ» ·­ ¿´©¿§­ «­»¼ ©¸»² ¬©± ¿¼¶»½¬·ª»­ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ­¿³» ²±«² °¸®¿­» ±®
°®±²±«² ¿®» ½±³°¿®»¼æ
Ğ¿±´± 8 °·' º«®¾± ½¸» ·²¬»´´·¹»²¬»ò ‘Ğ ·­ ³±®» ­´§ ¬¸¿² ÅĞ ·­Ã ·²¬»´´·¹»²¬ò
 ݱ³°¿®¿¬·ª» ­¬®«½¬«®»­ íìé

ݸ» ·­ ¿´©¿§­ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ·­ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °®»°±ó

­·¬·±²æ
Ø¿ °¿®´¿¬± °·' ½±² Ú®¿²½»­½± ½¸» ½±² ‘͸» ¬¿´µ»¼ ¬± Ú ³±®» ¬¸¿² Å­¸» ¬¿´µ»¼Ã
Ó¿®·¿ò ¬± Óò

ݸ» ·­ ¹»²»®¿´´§ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿·² ª»®¾ô ¿²¼ ¬¸» ‘«²¼»®­¬±±¼ ª»®¾ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®¿¬±®ô ­¸¿®» ¬¸» ­¿³» ­«¾¶»½¬æ
ݱ²±­½± ´¿ ­°±­¿ ³»¹´·± ½¸» ´± ­°±­±ò ‘× µ²±© ¬¸» ¾®·¼» ¾»¬¬»® ¬¸¿² Å× µ²±©Ã
¬¸» ¹®±±³ò
¿­ ±°°±­»¼ ¬±
ݱ²±­½± ´¿ ­°±­¿ ³»¹´·± ¼»´´± ­°±­±ò ‘× µ²±© ¬¸» ¾®·¼» ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®±±³
ŵ²±©­ ¬¸» ¾®·¼»Ãò

ß´­±æ
Ԑ¿®¬®·¬» ®»«³¿¬±·¼» ½±´°·­½» ´» ¼±²²» ‘θ»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ ¿ºº»½¬­ ©±³»²
°·' ½¸» ¹´· «±³·²·ò ³±®» ¬¸¿² Å·¬ ¿ºº»½¬­Ã ³»²ò
«² ¾®¿²½± ¼· ¹·±ª¿²· ³¿­½¸· ½¸» °¿®» ‘¿ °¿½µ ±º §±«²¹ ³¿´»­ ©¸·½¸ ­»»³­
¯«¿­· ½±³°±­¬± ¼· ´«°·ô °·' ½¸» ¼· ¿´³±­¬ Ŭ± ¾»Ã ³¿¼» «° ±º ©±´ª»­ ®¿¬¸»®
«³¿²· ÅĞ¿²òà ¬¸¿² Ŭ± ¾»Ã ³¿¼» «° ±º ¸«³¿²­
Ï«»´ ´³ °¿®´¿ °·' ¼· ¿³±®» ½¸» ¼· ‘̸¿¬ ´³ ¼»¿´­ ³±®» ©·¬¸ ´±ª» ¬¸¿² Å·¬
¹«»®®¿ò ¼»¿´­Ã ©·¬¸ ©¿®ò
X ³»¹´·± ³¿²¹·¿®» ´¿ °¿­¬¿ ½¸» ´¿ ½¿®²»ò ‘׬­ ¾»¬¬»® ¬± »¿¬ °¿­¬¿ ¬¸¿² Ŭ± »¿¬Ã ³»¿¬ò
ß² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿«­» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® °®»½»¼»­ ¬¸» ³¿·²
½´¿«­» ·­æ
× ¬»³· ¼»´´¿ ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´±´±½¿«­¬± ²«½´»¿®» ‘×­­«»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬®«¹¹´» ¿¹¿·²­¬
¾»² °·' ½¸» ²»· ½±®®·¼±· º»´°¿¬· ¼· ²«½´»¿® ¸±´±½¿«­¬ ¿®» º¿® ³±®» ¿º±±¬
Ó±²¬»½·¬±®·± ½¿³³·²¿²± º®¿ ´¿ ¹»²¬» ¿³±²¹ ±®¼·²¿®§ °»±°´» ¬¸¿² Ŭ¸»§ ¿®»
½±³«²»ò ¿º±±¬Ã ·² ¬¸» °´«­¸ ½±®®·¼±®­ ±º
Ó±²¬»½·¬±®·±ò
ɸ»² ¿ ½±³°¿®·­±² ·­ ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬©± ·²²·¬·ª»­ô ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ¿®» ¿´©¿§­
·¼»²¬·½¿´ô ¿²¼ ½¸» ·­ ¬¸»®»º±®» ²±®³¿´´§ «­»¼ò ײ ³¿²§ ½¿­»­ô ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸»
·²²·¬·ª» ·­ ¬¸» ·²¼»²·¬» °»®­±²¿´ ø­»» êòîç÷ ‘±²»ô ‘°»±°´» ¹»²»®¿´´§æ
X ½»®¬± ¿­­¿· °·' ¼·º½·´» °»®¼»®» «²¿ ‘׬­ ½»®¬¿·²´§ ³«½¸ ³±®» ¼·º½«´¬ ¬± ´±­»
¹«»®®¿ ½¸» ª·²½»®´¿ò ¿ ©¿® ¬¸¿² Å·¬ ·­ ¼·º½«´¬Ã ¬± ©·² ·¬ò Å·ò»òô
¬¸¿¬ ±²» ­¸±«´¼ ´±­» ¿ ©¿® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±²»
­¸±«´¼ ©·² ·¬Ãò

ͱ³» »¨¿³°´»­ ·² ©¸·½¸ô º±® ¬¸» ®»¿­±²­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¼· ·­ ¬¸» ½±³°¿®¿ó
¬±®ô ¿®»æ
Ò» ¸¿ °·' ¼· ¯«¿®¿²¬¿ò
Ó»²± ¼»´ ïğû ¼»· ®±³»²· °±­­±²±
°»®³»¬¬»®­· ª¿½¿²¦» ¿´´»­¬»®±ò
Ğ·' ­¬«°·¼· ¼· ½±­4 ²±² ­· °«. »­­»®»ò
ݐ»®¿ ³±´¬¿ ³»²± ¹»²¬» ¼»´ ­±´·¬±ò
Û ¯«»­¬· º¿¬¬· °·¿½»ª¿²± °¿®»½½¸·± ¿´´¿
¹»²¬»ô °»®½¸7 »®¿²± ³±´¬± °·' ª»®±­·³·´·
¼· ¯«»´´· ª»®·ò
×´ ²«±ª± ½±«°7 İ·ª·½ 8 °·' ¹®¿²¼» ¼»´
°®»½»¼»²¬»ò
‘Ø» ¸¿­ ³±®» ¬¸¿² ì𠱺 ¬¸»³ò
‘Ô»­­ ¬¸¿² ïğû ±º α³¿²·¿²­ ½¿² ¿ºº±®¼
¸±´·¼¿§­ ¿¾®±¿¼ò
‘Ѳ» ½¿²¬ ¾» ³±®» ­¬«°·¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ò
‘̸»®» ©»®» ¿ ´±¬ º»©»® °»±°´» ¬¸¿²
Å©¸¿¬ ©¿­Ã «­«¿´ò
‘ß²¼ °»±°´» ®»¿´´§ ´·µ»¼ ¬¸»­» º¿½¬­ô
¾»½¿«­» ¬¸»§ ©»®» ³«½¸ ³±®» °´¿«­·¾´»
¬¸¿² ¬¸» ®»¿´ ±²»­ Å©»®»Ãò
‘̸» ²»© İ·ª·½ ½±«°7 ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸»
»¿®´·»® ³±¼»´ Å©¿­Ãò
íìè ݱ³°¿®¿¬·ª»ô ­«°»®´¿¬·ª» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²­¬®«½¬·±²­

Ù·¿²²· ¸¿ ³¿²¹·¿¬± °·' ½¿®¿³»´´» ¼· ¬»ò
η½±®¼± ½¸» ¿ª»ª¿ «²¿ ³¿²·½¿ °·' ´«²¹¿
¼»´´¿´¬®¿ò
ß«®±®¿ »®¿ ½®»­½·«¬¿ °·' °®»­¬± ¼»´´» ¿´¬®»ò
Û®±·²¿ » ½±½¿·²¿ «½½·¼±²± ³±´¬± °·' ¼»´
¬»®®±®·­³±ò
‘Ù ¸¿­ »¿¬»² ³±®» ­©»»¬­ ¬¸¿² §±«
Ÿ¿ª» »¿¬»²Ãò
‘× ®»³»³¾»® ¸» ¸¿¼ ±²» ­´»»ª» Å©¸·½¸
©¿­Ã ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ±²» Å©¿­Ãò
‘ß ¸¿¼ ¹®±©² «° º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®­
Ÿ¿¼ ¹®±©² «°Ãò
‘Ø»®±·² ¿²¼ ½±½¿·²» µ·´´ ³«½¸ ³±®»
¬¸¿² ¬»®®±®·­³ ŵ·´´­Ãò

Ü· ·­ ±¾´·¹¿¬±®§ ©¸»®» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ‘ª·®¬«¿´ ª»®¾ ·­ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ·­ ¿ °®±ó
²±«²ô ¾«¬ ·² ±¬¸»® ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ·­ ¼·ºº»®»²¬ô ½¸» ·­ ¿´­± °±­­·¾´»ô »­°»ó
½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ³¿·² ª»®¾ ±½½«®­ ¿º¬»® ¬¸» ³¿·² ª»®¾æ
Ô¿ ¼±³»­¬·½¿ »®¿ ³±´¬± °·' º«®¾¿ ¼· ³» ‘̸» ­»®ª¿²¬ ©¿­ ³«½¸ ³±®» ­´§ ¬¸¿²
Ų±¬ ö½¸» ·±Ãò ³»ò
Í»³¾®¿ª¿ ½¸» ¹·±½¿­­» ½±² ¬«¬¬· » ­«´´» ‘Ø» ­»»³»¼ ¬± °´¿§ ©·¬¸ »ª»®§±²» ¿²¼
¾¿®½¸» ½· ­¬¿ª¿ °·' ´«· ½¸» · ½´·»²¬·ò ¸» ­°»²¬ ³±®» ¬·³» ±² ¬¸» ¾±¿¬­ ¬¸¿² ¸·­
½´·»²¬­ Å­°»²¬Ãò
İ¿²¬¿ ³±´¬± ³»¹´·± ³·¿ ­±®»´´¿ ½¸» ³·± ‘Ó§ ­·­¬»® ­·²¹­ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ³§
º®¿¬»´´±ò ¾®±¬¸»® Å­·²¹­Ãò
Û®¿ °·' ¾®¿ª¿ ´»·ô ½¸» ª»²·ª¿ ¼¿´´¿ ‘͸»ô ©¸± ½¿³» º®±³ ¬¸» ½±«²¬®§­·¼»ô
½¿³°¿¹²¿ô ½¸» · ®¿¹¿¦¦· ¼· °¿»­»ò ©¿­ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ª·´´¿¹» ¾±§­ Å©»®»Ãò

Ò±¬» ¬¸» ·¼·±³¿¬·½ ¨»¼ »¨°®»­­·±²­ °·' ½¸» ¿´¬®± ‘³±­¬ ±º ¿´´ô ‘·º ¿²§¬¸·²¹ô ¿²¼
°·' ½¸» ³¿· ‘³±®» ¬¸¿² »ª»®æ
Ğ·' ½¸» ¿´¬®± ¿ª»ª¿ °¿«®¿ò ‘׺ ¿²§¬¸·²¹ñÓ±­¬ ±º ¿´´ ¸» ©¿­
º®·¹¸¬»²»¼ò
Ğ·±ª» °·' ½¸» ³¿·ò ‘׬ ®¿·²­ ³±®» ¬¸¿² »ª»®ò

ïêòè ݱ³°¿®¿¬·ª»­ ©¸»®» ¬¸» ­»½±²¼ »´»³»²¬ ·­ ¿ ª»®¾ °¸®¿­»

øï÷æ ‘Ò»© DZ®µ ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² × ¬¸±«¹¸¬ ã Ò»© DZ®µ 8 °·'
¹®¿²¼» ¼· ¯«¿²¬± °»²­¿­­·ô »¬½ò
ɸ»®» ¬¸» ­»½±²¼ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®·­±² ·­ ¿ ª»®¾ °¸®¿­»ô ½»®¬¿·² ½±³°´·½¿ó
¬·±²­ ¿®·­»ò ̸» ­¬®¿¬»¹§ ³±­¬ ½±³³±²´§ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ׬¿´·¿² ·­ô ·² »ºº»½¬ô ¬± ¬«®²
¬¸¿¬ ª»®¾ °¸®¿­» ·²¬± ¿ ²±«² °¸®¿­» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ®»´¿¬·ª·¦»® ø‘©¸¿¬ ò ò òô ‘¬¸¿¬
©¸·½¸ ò ò ò÷ò ͱ ¿ ­»²¬»²½» ­«½¸ ¿­ ‘Ò»© DZ®µ ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² × ¬¸±«¹¸¬ ¾»½±³»­
‘Ò»© DZ®µ ·­ ¾·¹¹»® ¬¸¿² ©¸¿¬ × ¬¸±«¹¸¬ò ‘ɸ¿¬ ·­ ¸»®» ¹»²»®¿´´§ ®»²¼»®»¼ ¾§
¬¸» ®»´¿¬·ª·¦»® ¯«¿²¬± ø½ºò éòïê÷ õ ·²¼·½¿¬·ª» ±® ­«¾¶«²½¬·ª» ª»®¾ ±®ô ­´·¹¸¬´§ ´»­­
½±³³±²´§ô ¯«»´ø´±÷ ½¸» õ ·²¼·½¿¬·ª» ª»®¾ ±® ½±³» õ ·²¼·½¿¬·ª» ª»®¾ò ̸» ½±³°¿®¿ó
¬±® ø­»» ïêòé÷ ·² ­«½¸ ½±²­¬®«½¬·±²­ ·­ ¿´©¿§­ ¼·ò
Ó¿®·± 8 °·' ·²¬»´´·¹»²¬» ¼· ¯«¿²¬± ‘Ó ·­ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ ¬¸¿² × ¾»´·»ª»¼ò
½®»¼»ª±ñ½®»¼»­­·ò
×´ °®±¾´»³¿ »®¿ °·' ½±³°´»­­± ¼· ¯«»´ ½¸» ‘̸» °®±¾´»³ ©¿­ ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ·¬
­»³¾®¿ª¿ò ­»»³»¼ò
Ğ·¿¦¦¿¬± ¼· º®±²¬» ¿´´¿ ®»¿´¬@ ¼· «² »ª»²¬± ‘Ú¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ¿ ª»®§ ­°»½·¿´
³±´¬± ­°»½·¿´» °¿®» °»®­·²± °·' ¹·±ª¿²» » »ª»²¬ ¸» ­»»³­ »ª»² §±«²¹»® ¿²¼ ³±®»
¹¿®®«´± ¼· ¯«¿²¬± ´¿ ­«¿ ½¿®¬¿ ¼· ·¼»²¬·¬@ ¬¿´µ¿¬·ª» ¬¸¿² ¸·­ ·¼»²¬·¬§ ½¿®¼ ³·¹¸¬
°±­­¿ ·²¼·½¿®»ò °®±½´¿·³ò

Ú±® ¬¸» «­» ±º ®»¼«²¼¿²¬ ²±² ·² ­«½¸ ½±²­¬®«½¬·±²­ô ­»» ïêòçô ïğô ïïò