Avance CS²

Guida di riferimento rapida

Versione software 10.X
Responsabilità dell’utente
Leggere il Manuale di riferimento dell’utente per le istruzioni dettagliate.
Leggere il Manuale di riferimento dell’utente di ciascun componente prima di
usare il sistema. Tutte le avvertenze e le precauzioni sono indicate nel
Manuale di riferimento dell'utente.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare il sistema:
• Effettuare tutti i test preliminari.
• Eseguire il test dei restanti componenti del sistema.
Comandi e menu di sistema
Comandi e menu di sistema

Panoramica del sistema

13 1

2
3

12
4
11 5
6
10
7

AC.22.004

1. Pulsante luce 8. Guida inferiore

2. Vaporizzatore 9. Freno
3. Guida superiore 10. Pulsante Emergenza O2
4. Comando O2 supplementare 11. Sistema respiratorio avanzato
5. Interruttore di sistema 12. Controllo del flusso O2
ausiliario
6. Spia di rete 13. Display del sistema di
anestesia
7. Aspirazione integrata
Figura 1 • Vista frontale

M1231139 1
 1
2

3
4
10
5

9
8
7
AC.22.005

1. Interruttore uscita elettrica 6. AGSS (Anesthesia Gas Scavenging

System, sistema di evacuazione del
gas anestetico)
2. Uscita elettrica isolata 7. Nodo equipotenziale
3. Aspirazione 8. Ingresso rete di alimentazione
4. Collegamento boccia di raccolta 9. Interruttore principale del sistema
5. Attacco della bombola 10. Collegamenti impianto centralizzato
Figura 2 • Vista posteriore

2 M1231139
Componenti del sistema respiratorio avanzato

15
14
13

12
11 1
10 2
9
8
7 3
4
5

AC.22.006

6
1. Valvola espiratoria 9. Sgancio del sistema respiratorio
2. Valvola inspiratoria 10. Valvola APL (Adjustable Pressure-
Limiting, valvola limitatrice di pressione)
3. Sensore di flusso 11. Deviatore Man/Vent
inspiratorio
4. Sensore di flusso 12. Gruppo concertina
espiratorio
5. Canestro dell’assorbitore 13. Indicatore AGSS (disponibile solo su
alcune versioni)
6. Dispositivo di sgancio del 14. Porta di ritorno del gas di campionamento
canestro
7. Tappo test perdite 15. Modulo delle vie aeree (opzionale)

M1231139 3
8. Porta pallone manuale
Figura 3 • Sistema respiratorio avanzato

1 4

5
2
3 6

AC.22.013
7

1. Braccio di supporto del pallone 5. Dispositivo di rilascio del canestro

EZchange
2. Selettore uscita ausiliaria gas 6. Condensatore
freschi (ACGO)
3. Porta ACGO 7. Pulsante di scarico del
condensatore
4. Modulo canestro EZchange
(bypass CO2)
Figura 4 • Opzioni del sistema respiratorio

Comandi del vaporizzatore

Per informazioni più dettagliate sul vaporizzatore, leggere le descrizioni
riportate nel Manuale di riferimento per l’utente del vaporizzatore.

4 M1231139
 1 1

2 2

AB.80.051
1. Leva di blocco
2. Manopola della concentrazione e pulsante di sblocco
3. Tasto di silenziamento allarmi

Figura 5 • Comandi del vaporizzatore

Comandi del display

Il sistema usa una tecnologia touchscreen, tasti dalle funzioni fisse e un
ComWheel per accedere a funzioni, menu e impostazioni del sistema.
Toccare un solo punto di sfioramento per volta, per garantire che la
selezione sia corretta.
AVVERTENZA
Il contatto del display con i liquidi può influire negativamente sulla
prestazione del touchscreen. Nel caso in cui liquidi vengano a contatto
con il display, bloccare il touchscreen e pulire il display. Sbloccare il
touchscreen solo dopo che il display è stato pulito per tornare al normale
utilizzo.
ATTENZIONE
Non esercitare forza eccessiva sul touchscreen per non danneggiarlo.

M1231139 5
 AC.22.001
6 5 4 3 2 1
1. ComWheel Consente di selezionare una voce di menu o di confermare
un'impostazione. Ruotare in senso orario o antiorario per
scorrere le voci di menu o cambiare le impostazioni.
2. Tasto Home Consente di rimuovere tutti i menu dallo schermo.
3. Tasto blocca/ Blocca il touchscreen. Alterna la selezione delle funzioni di
sblocca schermata bloccaggio e di sbloccaggio.
4. Tasto Inizio/Fine Avvia la funzione Inizio e fine di un caso.
Caso
5. Touchscreen Attiva le funzioni quando si selezionano aree a sfioramento
sullo schermo.
6. Tasto Pausa audio Interrompe l'audio per 120 secondi in caso di qualsiasi
allarme attivo, eleggibile di priorità alta e media. Disabilita
l'audio (audio off) per 90 secondi se non sono attivi allarmi
di priorità media o alta. Consente all'operatore di
riconoscere qualsiasi allarme bloccato non attivo di priorità
media o alta.
Figura 6 • Comandi del display

6 M1231139
 Punti di contatto
1 2

3
7

AC.22.002
6 5
1. Campi onda 5. Tasti di accesso rapido ventilatore
2. Valori misurati 6. Tasti di accesso rapido gas
3. Tasti funzione 7. Valori Schermo diviso
4. Campi numerici
Figura 7 • Vista schermo normale/intero con punti di contatto ombreggiati

Uso dei menu

Utilizzare i tasti FUNZIONE per accedere ai menu corrispondenti.
Quando si seleziona un menu, il campo del menu si sovrappone alla
visualizzazione normale e i campi delle forme d'onda iniziano in
corrispondenza del bordo destro del menu.

1. Premere un tasto menu per accedere al menu corrispondente.

2. Selezionare una voce menu per sceglierla o portare ComWheel a
destra per evidenziare una voce menu e premere per confermare.
3. Se la voce menu selezionata è una regolazione, ruotare ComWheel
a sinistra o destra per l'impostazione e premere per confermare.
M1231139 7
 Se la voce menu ha un elenco a discesa, selezionare il valore
desiderato nell'elenco, toccandolo.
4. Selezionare Chiudi, toccare l'area delle forme d'onda o premere il
tasto Home per uscire dal menu.

8 M1231139
Funzionamento
Funzionamento

Accensione del sistema

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. Assicurarsi
che l’interruttore principale del sistema sia acceso.
• La spia di rete si accenda quando avviene il collegamento
all’alimentazione elettrica.
• Viene avviato il caricamento della batteria se questa non è già
completamente carica.
2. Controllare che il sistema respiratorio sia correttamente collegato.
ATTENZIONE
Non accendere il sistema quando la via inspiratoria è occlusa.
--

3. Posizionare su ON l’interruttore principale del sistema.

Sul display appare la schermata di accensione.
Il sistema effettua quindi una serie di test automatici.
4. Effettuare un Test completo prima del primo caso del giorno.
5. Effettuare una verifica di sistema prima di ciascun caso. Vedere la
sezione "Controlli preliminari".
Nota
Il sistema deve eseguire l'auto-test di accensione dopo 12 ore di
utilizzo. L'utilizzo per più di 12 ore senza auto-test di accensione,
richiama il messaggio di allarme ‘Spegnere e riaccendere per gli
auto-test’. Per risolvere il problema, spegnere e riaccendere prima di
un nuovo caso.
--

Inizio di un caso con le impostazioni personalizzate

1. Posizionare il deviatore Man/Vent su Man.
2. Selezionare Avvia caso.
L'opzione Valori pred. caso visualizza il primo tipo di caso
preimpostato.
Peso ideale, Età, Allarmi CO2 e Allarme apnea volume
visualizzano le impostazioni predefinite che corrispondono al tipo di
caso mostrato.
3. Modificare le impostazioni Peso ideale, Età o Allarme apnea
volume nel menu.
Valori pred. caso perde il nome del caso e assume la dicitura
Preimp.

M1231139 9
 Se l'impostazione Allarmi CO2 nel menu è cambiata, Valori pred.
caso resta come selezionato in precedenza.
4. Per modificare la modalità ventilazione, selezionare Modalità.
Apportare la modifica. Per modificare le impostazioni ventilazione,
selezionare un tasto rapido ventilatore o Altre impostaz.. Apportare
la modifica desiderata.
5. Per modificare le impostazioni allarme, selezionare Imposta allarmi.
Apportare la modifica desiderata.
6. Per modificare le impostazioni gas o il tipo circuito, selezionare
Imposta gas. Apportare la modifica desiderata.
7. Nel menu Avvia caso selezionare Avvia caso ora. Si avvia
l'erogazione del flusso del gas.
Fine di un caso
1. Posizionare il deviatore Man/Vent su Man.
2. Selezionare Termina caso.
3. Selezionare Termina caso ora nel menu per impostare il sistema in
modalità standby (interrompendo il flusso del gas e gli allarmi
paziente). Il menu Termina caso indica l'uso del gas e dell'agente
per il caso.
Modifica della modalità del ventilatore
1. Selezionare il tasto rapido Modalità. Si apre il menu Modo Vent.
2. Selezionare la modalità di ventilazione desiderata.
3. Impostare e confermare l'impostazione ventilazione primaria per
attivare la modalità ventilazione.
I controlli usati frequentemente in modalità ventilazione possono
essere regolati con i tasti rapidi ventilatore e il tasto rapido Altre
impostaz..
Modifica delle impostazioni del ventilatore
1. Selezionare l'impostazione ventilazione da regolare. Impostare il
valore desiderato.
2. Premere la ComWheel per attivare la modifica.
Impostazione dei gas
Usare il menu Imposta gas per regolare l' la percentuale di O2 e il flusso
totale, per cambiare il gas di bilanciamento e il tipo di circuito.

Modifica delle impostazioni dei gas

1. Selezionare il tasto rapido Imposta gas.

10 M1231139
2. Selezionare l'impostazione da modificare nel menu Imposta gas.
3. Modificare l'impostazione.
4. Per Circuito, selezionare la voce di menu e sostituirla usando il
menu a discesa. Selezionare Conferma.
5. Per Altro gas, selezionare la voce di menu e sostituirla usando il
menu a discesa.
6. Per O2% e Flusso tot., selezionare l'impostazione, effettuare la
modifica con ComWheel e premere per confermare l'impostazione.
Modifica del gas di bilanciamento
1. Selezionare il tasto rapido Imposta gas.
2. Selezionare la voce di menu Altro gas.
3. Selezionare il gas di bilanciamento da utilizzare con l'O2.
Modifica del tipo di circuito
1. Selezionare il tasto rapido Imposta gas.
2. Selezionare Rotatorio o Non rotatorio
3. Selezionare Conferma.
Utilizzo del circuito rotatorio
1. Selezionare il tasto rapido Imposta gas.
2. Selezionare Rotatorio.
La concentrazione di ossigeno dei gas freschi è mostrata sul display.
Il flusso di gas fresco si unisce al gas esalato e fuoriesce attraverso
la porta inspiratoria.
3. Impostare i limiti di allarme su valori clinicamente adeguati.
Utilizzo del circuito non rotatorio
1. Selezionare il tasto rapido Imposta gas.
2. Selezionare Non rotatorio.
La concentrazione di ossigeno dei gas freschi è mostrata sul display.
Il flusso di gas fresco viene diretto alla porta inspiratoria attraverso la
valvola inspiratoria.
3. Impostare i limiti di allarme su valori clinicamente adeguati.
Nota
La concentrazione di ossigeno nei gas freschi può riflettere la FiO2
quando si utilizzano questi tipi di circuiti. Se si utilizza un circuito di ri-
respirazione con il circuito non rotatorio, utilizzare un monitor esterno
dell'O2.
--

M1231139 11
Impostazione dei campi delle forme d'onda
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo.
2. Selezionare la scheda Layout.
3. Selezionare il pulsante forma d'onda desiderato e selezionare il
valore dal menu a discesa.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione dei campi numerici
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo.
2. Selezionare la scheda Layout.
3. Selezionare il pulsante del campo numerico desiderato e selezionare
il valore dal menu a discesa.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione della divisione schermata
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo.
2. Selezionare la scheda Layout.
3. Selezionare Schermo diviso e la vista desiderata dall'elenco a
discesa.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione dell'origine dei dati
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo - Altre impostaz.
o Spirometria - Imposta loop.
2. Selezionare Origine dati.
3. Selezionare Paziente per ottenere i dati spirometria dal modulo delle
vie aeree o Vent per ottenerli dal ventilatore.
4. Selezionare Indietro per visualizzare le modifiche apportate e
accedere ad altre funzioni del menu Spirometria.
Impostazione della luminosità dello schermo
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo.
2. Selezionare Altre impostaz..
3. Selezionare Luminosità display.
4. Selezionare il livello di luminosità desiderato; 1 è la luminosità
minima mentre 5 è la luminosità massima.
5. Selezionare Chiudi.
Impostazione della luminosità della tastiera
1. Selezionare Imposta sistema - Imposta schermo.

12 M1231139
2. Selezionare Altre impostaz..
3. Selezionare Luminosità tastierino.
4. Selezionare il livello di luminosità desiderato; 1 è la luminosità
minima mentre 5 è la luminosità massima.
Impostare 0 per disattivare la luminosità del tastierino numerico.
5. Selezionare Chiudi.
Impostazione degli allarmi CO2
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Per disattivare gli allarmi CO2, impostare Allarmi CO2 su Off.
Nel campo dei messaggi generali viene visualizzato il messaggio
‘Allarmi CO2 Off’.
I valori numerici della forma d'onda dei limiti dell'allarme CO2
vengono visualizzati come trattini durante un caso.
Gli allarmi rimangono disattivati finché non si imposta il deviatore
Man/Vent su Vent, si termina il caso o si imposta Allarmi CO2 su
On.
3. Per disattivare gli allarmi CO2, impostare Allarmi CO2 su On.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione dell'allarme dell'apnea volume
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Per disattivare gli allarmi dell'apnea volume, impostare Allar.apnea
vol. su Off.
Nel campo dei messaggi generali viene visualizzato ‘Apnea volume
Off’.
• Se si avvia la ventilazione meccanica, gli allarmi dell'apnea
volume sono attivi.
• Se si riavvia la ventilazione manuale, viene visualizzata una
finestra a comparsa di conferma che consente di riprendere
l'impostazione Off.
3. Per attivare gli allarmi dell'apnea volume, impostare Allar.apnea vol.
su On.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione degli allarmi VM/VT
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Per disattivare gli allarmi del volume, impostare Allarmi VM/VT su
Off.

M1231139 13
 Nel campo dei messaggi generali viene visualizzato il messaggio
‘Allarmi VM/VT Off’ .
I valori numerici della forma d'onda dei limiti di allarme del volume
vengono visualizzati come trattini durante un caso.
3. Per attivare gli allarmi del volume, impostare Allarmi VM/VT su On.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione dei limiti di allarme
AVVERTENZA
Non impostare i limiti di allarme su valori estremi. Tale impostazione può
rendere inutili gli allarmi.
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Nelle schede Limiti primari e Altri limiti selezionare il limite allarme
e apportare le modifiche.
3. Premere il tasto Home, toccare l'area della forma d'onda del display
o selezionare Chiudi per chiudere il menu.
Visualizzazione dello storico allarmi
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Selezionare la scheda Storico allarmi.
L'elenco degli allarmi viene visualizzato nella finestra.
3. Selezionare Chiudi.
Impostazione del volume di allarme
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Selezionare la scheda Configura.
3. Impostare Volume allarme sul valore desiderato.
Le possibilità di scelta per il volume di allarme vanno da 1 a 5.
4. Selezionare Chiudi.
Silenziamento degli allarmi audio perdite
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Selezionare la scheda Configura.
3. Impostare Audio perdite su Off.
Gli allarmi audio per le piccole perdite vengono silenziati.
4. Per attivare nuovamente gli allarmi audio, impostare Audio perdite
su On.
5. Selezionare Chiudi.

14 M1231139
Impostazione dei limiti VM auto
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Selezionare la scheda Configura.
3. Impostare Limiti VM automatici su On.
I limiti dell'allarme VM vengono calcolati automaticamente finché non
si imposta l'opzione Limiti VM automatici su Off o finché il limite
dell'allarme VM non viene modificato manualmente durante la
ventilazione meccanica. I limiti allarme VM vengono calcolati
automaticamente in base alle impostazioni VT e RR.
4. Selezionare Chiudi.
Impostazione ai limiti predefiniti
1. Selezionare Imposta allarmi.
2. Selezionare la scheda Configura.
3. Selezionare Imposta su limiti predefiniti.
4. Selezionare Chiudi.
Trend
Usare il menu Trend per visualizzare i trend paziente e impostare la
scala temporale. Sono disponibili tre visualizzazioni dei trend paziente:
misurato (numerico), impostazioni e grafico. Le informazioni sui trend
vengono salvate ogni 15 secondi per le ultime 24 ore.

Impostazione dei trend

1. Selezionare Trend.
2. Selezionare la visualizzazione desiderata.
3. Selezionare Scorri per scorrere la visualizzazione di trend corrente.
4. Selezionare Scala temporale e la scala desiderata dall'elenco a
discesa.
5. Selezionare Pag. successiva per visualizzare gli altri parametri.
6. Selezionare Chiudi.
Impostazione del tipo di loop
1. Selezionare Spirometria.
2. Selezionare Tipo loop e il tipo loop dall'elenco a discesa.
3. Selezionare Chiudi.
Impostazione della scala del grafico del loop
1. Selezionare Spirometria - Imposta loop.

M1231139 15
2. Selezionare Scala spiro. e impostare il tipo scala dall'elenco a
discesa.
3. Selezionare Indietro per visualizzare le modifiche apportate e
accedere ad altre funzioni del menu Spirometria.
Impostazione del paziente e del tipo di sensore
1. Selezionare Spirometria - Imposta loop.
2. Selezionare Paziente e sensore e Adulto o Pediatr in base al
sensore usato.
3. Selezionare Indietro per visualizzare le modifiche apportate e
accedere ad altre funzioni del menu Spirometria.
Impostazione del tipo di volume per la spirometria
1. Selezionare Spirometria - Imposta loop.
2. Selezionare Mostra VM o VT e VM o VT dall'elenco a discesa.
Impostare su VT per visualizzare VTinsp e VTesp nello schermo
diviso della spirometria.
Impostare su VM per visualizzare VMesp e VTesp nello schermo
diviso della spirometria.
3. Selezionare Indietro per visualizzare le modifiche apportate e
accedere ad altre funzioni del menu Spirometria.
Salvataggio, visualizzazione ed eliminazione loop
spirometria
1. Selezionare Spirometria.
2. Per salvare un loop in memoria, selezionare Salva loop. È possibile
salvare fino a sei loop.
3. Per visualizzare un loop salvato, selezionare Mostra loop rif. e l'ora
in cui è stato salvato il loop.
4. Per cancellare un loop salvato, selezionare Elimina loop rif. e l'ora
in cui è stato salvato il loop.
5. Selezionare Chiudi.
Utilizzo del timer
1. Selezionare Avvia per avviare l'orologio.
2. Selezionare Interr. per mettere in pausa o fermare l'orologio.
Se è stato selezionato Avvia l'orologio riprende a funzionare.
Se è stato selezionato Avvia e tenuto premuto per oltre 1 secondo,
l'orologio si azzera.

16 M1231139
Test preliminari
Test preliminari

Compensazione della compliance del circuito

Il ventilatore regola l'erogazione e il monitoraggio del gas per
compensare la compliance del circuito del paziente se:
• Nel sistema è installato un modulo delle vie aeree.
• Compliance circuito è impostato su On da Admin - Config.
sistema - Impostaz. ventilatore.
• La Verifica sistema viene eseguita subito dopo l'accensione del
sistema.
La compliance del circuito viene determinata durante Verifica sistema -
Test completo oppure quando la verifica Vent e gas viene effettuata
individualmente. Perché la funzione di compensazione della compliance
circuito sia attiva, deve essere attivata dall'Utente avanzato. Per ulteriori
informazioni sulle impostazioni della compliance del circuito, vedere la
sezione "Modalità Utente avanzato".
Nelle modalità volume, la compensazione della compliance del circuito
aumenta il volume erogato sulla porta inspiratoria in funzione del valore
di compliance del circuito. In tutte le modalità, la compensazione della
compliance del circuito viene regolata in base al volume misurato. La
compensazione della compliance del circuito garantisce una ventilazione
uniforme sul circuito del paziente.
AVVERTENZA
Eseguire un test Vent e gas dopo la modifica del tipo di tubo paziente. La
modifica del circuito di respirazione paziente dopo il completamento di un
test Vent e gas interessa le misurazioni del volume in tutte le modalità.
I circuiti respiratori e i relativi componenti sono disponibili in molte
configurazioni diverse da vari fornitori. Gli attributi del circuito respiratorio
quali materiali, lunghezza e diametro del tubo e configurazione dei
componenti costitutivi possono mettere a rischio la salute del paziente a
causa di una quantità maggiore di perdite, di una maggiore resistenza o
di una diversa compliance del circuito.
Menu Verifica sistema
Il menu Verifica sistema viene visualizzato sul display subito dopo
l'accensione del sistema. Per accedere al menu Verifica sistema fra i
casi, selezionare Verifica sistema. Istruzioni passo-passo vengono
mostrate nel menu Verifica sistemadurante i test. Usare il menu Verifica
sistema per:
• Eseguire un Test completo.
• Eseguire uno qualsiasi dei test singoli.

M1231139 17
• Visualizzare Registro test.
• Iniziare un caso.

Test completo
Il Test completo o i test singoli devono essere effettuati almeno ogni 24
ore.
Eseguire un Test completo all'inizio di ogni giornata. Il test del sistema
viene eseguito automaticamente e un segnale acustico ne indica la fine
oppure la richiesta di intervento da parte dell'utente.
Test completo esegue i test seguenti: Vent e gas, Perdita nel circuito
e Sensore O2 circuito (se è presente un sensore O2 circuito). Una volta
terminato un test, inizia il test successivo.

1. Nel menu Verifica sistema selezionare Test completo e seguire le

istruzioni.
2. Se un test fallisce, attenersi alle istruzioni per eseguire un nuovo
controllo o per accettare i risultati.
3. Al termine del Test completo, iniziare un caso.
Nota
In caso di emergenza paziente, è possibile escludere il Test completo
selezionando Avvia caso. Viene visualizzato il messaggio generale
‘Eseguire Verifica sistema’ se il Test completo non viene completato in
modo corretto entro 24 ore.

Vent e gas
Il test Vent e gas consente di eseguire controlli su deviatore Man/Vent,
corrette pressioni di alimentazione dei gas, funzionamento e perdite del
ventilatore, alimentazione a batteria ed elettrica, compliance del circuito e
funzionamento del regolatore di flusso. Si tratta di un test in due fasi.
Per eseguire questo test, seguire le istruzioni sullo schermo. Una volta
terminato il test, viene iniziato il seguente.

Perdita nel circuito

Il test Perdita nel circuito consente di controllare il deviatore Man/Vent,
le pressioni di alimentazione dei gas appropriate, il trasduttore di
misurazione della pressione delle vie aeree, la valvola APL e le perdite
nel circuito manuale.
Per eseguire questo test, seguire le istruzioni sullo schermo. Una volta
terminato il test, viene iniziato il seguente.

18 M1231139
Sensore O2 Circuito
Il test Sensore O2 circuito misura la percentuale di O2.
Per eseguire questo test, seguire le istruzioni sullo schermo. Non
selezionare Fatto quando appare visualizzato per la prima volta 21.
Lasciare stabilizzare la lettura, quindi selezionare Fatto. Se necessario,
calibrare il sensore O2.

M1231139 19
Allarmi e risoluzione dei problemi
Allarmi e risoluzione dei problemi
Allarmi
AVVERTENZA
Non utilizzare strumenti malfunzionanti. Rivolgersi a un tecnico
dell'assistenza autorizzato. Per l'elenco completo degli allarmi e ulteriori
informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare il Manuale di
riferimento dell'utente.
Messaggio Causa
Apnea Il ritardo del tempo di apnea (10 -
30 secondi) è trascorso senza
che sia stato misurato un respiro.
Il ritardo del tempo di apnea (20 -
30 secondi) è trascorso senza
che sia stata rilevata una
variazione pari ad almeno l'1%
nella CO2.
Apnea >120 s Il tempo di apnea è superiore a
120 secondi.
Aumentare limite Limite VM basso disattivato nelle
inf. VM modalità SIMV VCV, SIMV PCV,
SIMV PCV-VG, CPAP + PSV o
PSVPro.
VMesp alto VMesp è superiore al limite di
allarme alto di VMesp (sono
trascorsi nove respiri e un
minuto).
VMesp basso VMesp è inferiore al limite di
allarme basso di VMesp (sono
trascorsi nove respiri e un
minuto).
20
Azione
Verificare che non ci
siano perdite nel circuito
paziente. Controllare che
il paziente sia collegato al
circuito.
Verificare la presenza di
perdite o di ostruzioni nel
circuito paziente.
Assicurarsi che il
deviatore Man/Vent sia in
posizione Vent.
Controllare il paziente.
Aumentare il limite di
allarme VM inferiore in
modo da migliorare la
rilevazione di eventuali
disconnessioni del
paziente.
Impostare in modo
appropriato i limiti
dell'allarme. Verificare
l'impostazione della
ventilazione.
Impostare in modo
appropriato i limiti
dell'allarme. Verificare
l'impostazione della
ventilazione.
M1231139
Messaggio Causa Azione
Ppicco alta Il valore Paw è superiore al limite Verificare che non ci
di allarme Pmax. siano ostruzioni nel
circuito paziente.
Flusso esp. È stato registrato un flusso al Calibrare i sensori di
inverso. Valv. paziente nel sensore espiratorio flusso.
unidirez. OK? durante l'inspirazione per 6
respiri consecutivi.
Impostare fl. O2 Un guasto software o hardware Rivolgersi a un tecnico
suppl.! Controll. impedisce l'erogazione della dell'assistenza
impost. agente! miscela del gas. autorizzato.
Impossibile La concertina è collabita. Verificare il gas di
azionare la alimentazione. Aumentare
concertina il flusso di gas fresco
(oppure premere il
pulsante di flusso O2) per
riempire la concertina.
Ventilare Un guasto hardware o software Utilizzare un pallone
manualmente! impedisce il funzionamento della manuale per ventilare il
ventilazione meccanica. Il paziente oppure utilizzare
ventilatore non esegue il un'altra macchina.
monitoraggio della pressione, del Arrestare quanto prima il
flusso e del volume. sistema e rivolgersi a un
tecnico dell'assistenza
autorizzato.

M1231139 21
22 M1231139
Avance CS²
Quick Reference Guide
Italian
M1231139 D 03 15
Source M1222663 A