L=PLG• :ì:DA;G• :9K=
s8P•]Y\^P•[_P•SLUL• PW• `o]• Y• WP]WY•]PX%
<J]N^\•%%"&)!'$
+.• & •FYim]d]•l]ehg%•j]khgf\]f\g•B]kmk%•\ak&
k]3•?jYzYk•l]•\gm%•~•HYa%•K]f`gj•\g•[{m•]•\Y•
l]jjY%•im]•g[mdlYkl]•]klYk•[gakYk•Ygk•kvZagk•
]•afkljm}\gk•]•Yk•j]n]dYkl]•Ygk•h]im]fafgk'
+/• & •Kae%•~•HYa%•hgjim]•Ykkae•l]•Yhjgmn]'
+0• & •Lg\Yk•Yk•[gakYk•e]•^gjYe•]flj]_m]k•hgj•
e]m•HYa4•]•faf_m{e•[gf`][]•g•>ad`g%•k]fyg•
g• HYa4• ]• faf_m{e• [gf`][]•g• HYa%• k]fyg• g•
>ad`g•]•Yim]d]•Y•im]e•g• >ad`g•g•imak]j•j]&
n]dYj'
+1• & •Naf\]•Y•eae%•lg\gk•gk•im]•]klYak•[YfkY&
\gk•]•ghjaea\gk%•]•]m•ngk•YdanaYj]a'
+2• &LgeYa•kgZj]•n~k•g•e]m•bm_g%•]•Yhj]f\]a•\]•
eae%•im]•kgm•eYfkg•]•`mead\]•\]•[gjYzyg%•
]•]f[gfljYj]ak•\]k[Yfkg•hYjY•Y•ngkkY•YdeY'
,)• & •Hgjim]•g•e]m•bm_g•{•kmYn]%•]•g•e]m•^Yj\g•
{•d]n]'
+-• s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj•*• s
E=<AL9täG
^TWPX^Y• [_P• SY_`P• ^LWMlW• PW• 7\T]^Y• >P]_]$•
[_P$• ]PXOY• PW• QY\WL• OP• 8P_]$• XjY• ^P`P•ZY\•
_]_\ZLkjY•]P\•TR_LV•L•8P_]&•@L]•LXT[_TVY_%]P•L•
]T•WP]WY$•^YWLXOY•L•QY\WL•OP•]P\`Y$•QLdPXOY%•
]P•]PWPVSLX^P•LY]•SYWPX]2•P$•LNSLOY•XL•QY\WL•
OP• SYWPW$• S_WTVSY_%]P• L• ]T• WP]WY$• ]PXOY•
YMPOTPX^P•L^l• i• WY\^P• P• WY\^P• OP• N\_d&• CPVY•
[_P• ^LWMlW• 8P_]• Y• PbLV^Y_• ]YMP\LXLWPX^P•
P•VSP•OP_•_W•XYWP•[_P•l•]YM\P•^YOY•Y•XYWP$•
ZL\L•[_P•LY•XYWP•OP•>P]_]•]P•OYM\P•^YOY•UYPVSY•
OY]•[_P•P]^jY•XY]•Nl_]$•P•XL•^P\\L$•P•OPMLTbY•OL•
^P\\L$•P•^YOL•VnXR_L•NYXQP]]P•[_P•>P]_]•7\T]^Y•l•
Y•FPXSY\$•ZL\L•RVo\TL•OP•8P_]•CLT •">h•+'.&**#'
J=>D=PäG•:ì:DA;9•<AíJA9
õ
•K=?MF<9•& •EYl]mk•-'*•&**
õ
•L=Jt9&>adah]fk]k•+'.&**
õ
• IM9JL9•& •Dm[Yk•+-'*2
õIMAFL9&EYl]mk•**'+2%,)
õ
•K=PL9•& •9lgk•*'*
õ
• Kí:9<G•& •Bgyg•0'-/&.+
 +-&%*.">D+•"+
HJG>=KKGJ

AFL=J9?AF<G•;GE• G•9DMFG

F]klY• dazyg• ng[|• l]jv• Y• lYj]^Y• \]• [gf&

\mraj•g• ]klm\g• Y[]j[Y•\]• me• l]eY•ZYklYfl]•
[gjjaim]ajg%• hgj{e%• emalg• aehgjlYfl]• hYjY•g•
Ydmfg•Y•im]e•ng[|•]klv•d][agfYf\g'•Fg•af}[ag•
\]• meY• fgnY•[Yeaf`Y\Y%• {• aeh]jagkg• im]•g•
k]m•ljYZYd`g•h]\Y_~_a[g•\]klYim]•g•nYdgj•\g•
[Yjvl]j'• 9[gd`]j• g• =nYf_]d`g• \]• ;jaklg• fyg•
[g]j|f[aY%•aklg•{%•Y•h]j^]alY•[geZafYzyg•
ka_fa^a[Y•Y\glYj•[]jlYk•a\]aYk•gm•\gmljafYk%•eYk•
]flj]•g•im]•\araY•]•^YraY#4
h]jealaj&k]•]•kmZe]l]j&k]•w•ljYfk^gjeYzyg•\]•
lg\g•g•fgkkg•k]j•Yg•ljYZYd`Yj•\g•=kh}jalg•KYf& |
• 5_RMNWLRJ[•Y•^a\]da\Y\]•\]•;jaklg•Yg•K]f`gj•
lg'•=d]•{•g•j]khgfkvn]d•]e•fgk•[gf\mraj•jmeg• <]mk•fg•[mehjae]flg•\]•kmY•eakkyg4
Yg• kmhj]eg• Ydng• im]• {• lgjfYjeg&fgk• [geg•
|
• RWLNW]R_J[•Ygk• Ydmfgk• Y•im]• hjg[mj]e•
g• K]f`gj• B]kmk• ;jaklg'• ;gflY&k]• Y• `akl~jaY•
eYfl]j•kmY•[gemf`yg•[ge•<]mk%•Y•hYjlaj•
\]•me•eakkagfvjag•im]%•Yg•^YdYj•\]•B]kmk•]e•
\g•]p]ehdg•\g•E]klj]•\]•FYrYj{'
meY• \]l]jeafY\Y• dg[Yda\Y\]%• lan]jY• Y• _jYlY•
kmjhj]kY•imYf\g•gk•egjY\gj]k•d`]•\akk]jYe•
im]•Yim]dY•h]kkgY•\]•im]e•]d]•^YdYnY•bv•`YnaY•
]klY\g•Yda'•G•im]•[]jlYe]fl]•Y[gfl][]m•f]kk]•
dm_Yj%• {•im]• Yd_m{e• ^gjY•lyg•ljYfk^gjeY\g• ]•
HJGHGKL9•H=<9?î?A;9
hYj][aY&k]•lYflg•[ge• g•E]klj]%• im]•Yg•gmnaj•
Y•hj]_Yzyg•\g• eakkagfvjag%• Y•aehj]kkyg•\gk• ;gfka\]jYf\g•im]•Y•[Yeaf`Y\Y•\g•fgng•[gf&
egjY\gj]k•{•im]•Y•h]kkgY•\]•im]e•]d]•^YdYnY• n]jla\g•]klv•Yh]fYk•k]•afa[aYf\g%•{•aehj]k[af\}n]d•
im]•ng[|•af[]flan]•g•Ydmfg•Y•meY•h]jeYf]fl]•
bv•`YnaY•]klY\g•]flj]•]d]k'• u•]pYlYe]fl]•akkg•
ljYfk^gjeYzyg•\]•[Yjvl]j'• =kl]bY•Yl]flg•Yg•k]m•
im]•g•K]f`gj•\]k]bY•hYjY•fgkkY•na\Y'
hj~hjag•\]k]eh]f`g%•hgak•af]nalYn]de]fl]•ng[|•
k]jv•gZk]jnY\g'•9af\Y•im]•]kl]bYegk•[a]fl]k•\Yk•
fgkkYk•YeZa_Éa\Y\]k•]•aeh]j^]azÅ]k%•hj][akYegk•
af[]flanv&dgk•Y•im]•Zmkim]e•fyg•d]_Ydakla[Ye]fl]%•
{•~Znag%• eYk%•\]•^gjeY•ngdmflvjaY•]•k]jna\gjY%•
aealYj•Y•;jaklg%•im]•{•g•fgkkg•kmhj]eg•Ydng'
G:B=LANGK Afa[a]•Y•YmdY•afimajaf\g&gk•Y[]j[Y•\Y•k]_mafl]•
im]klyg3•K]•g•emf\g•lg\g•Y_akk]•[geg•f~k•
KmY• YmdY• \]n]jv• Yd[YfzYj• gk• Y_aegk%• ]d]•k]jaY•e]d`gj7• =kh]j]•Yg• e]fgk•
k]_mafl]k•gZb]langk3 Yd_mfk•k]_mf\gk•]%• ]e• k]_ma\Y%• hjgkka_Y•
h]j_mflYf\g3• u•hgkk}n]d•ljYfk^gjeYj•g•emf\g•
|
• 4N\]JLJ[•g•h]j^ad•\]•B]kmk•"kmY•`mead\Y\]%• YljYn{k•\g•]p]ehdg7•ImYf\g•k]•ljYlY•\]•[Yjvl]j%•
k]m•e{lg\g•\]•]fkafg•h]dg•]p]ehdg•]•kmY imYd•g•e]d`gj•çe{lg\gé•\]•]fkafg%•g•\ak[mjkg•gm

s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj• *• s

g•]p]ehdg7•:gfk•eg\gk•]•ZgYk•eYf]ajYk•kyg•
hgklmjYk•]kh]jY\Yk•]e•im]e•{•]p[dmkanYe]fl]•
j]da_agkg7•;geg•k]•]phda[Y•g•^Ylg•\]•h]kkgYk•
fyg•[j]fl]k•l]j]e%•wk•n]r]k%• me•]p]ehdg•Yl{•
e]d`gj•\g•im]•Yim]d]k•im]•hjg^]kkYe•Y•^{7•
<a_Y&d`]k•im]%•af\]h]f\]fl]e]fl]•\Y•hgklmjY•
\Yk•h]kkgYk•im]•hjg^]kkYe•Y•^{%•[Y\Y•me•\Yjv•
[gflY•\]•ka• e]keg•]%• hgj•akkg%•\]n]egk%• af\a&
na\mYde]fl]%•[ma\Yj•\]•fgkkY•[gemf`yg•[ge•g•
K]f`gj%• hgak•emalYk•n]r]k%•Y•Çfa[Y•çhj]_Yzygé•
Y•im]•Yk•h]kkgYk•fyg•[j]fl]k•l]jyg•Y[]kkg•{•g•
fgkkg•]p]ehdg'
;GE=FLíJAG• s• AFLJG<MtäG
Fg•hjae]ajg•k{[mdg•\]•fgkkY•]jY%•meY•[]fY•
[geme•]flj]•Y•kg[a]\Y\]•hYd]klafY•]jY•g•^Ylg•\]•
Yk•h]kkgYk•k]•ç\ana\ajé•]e•_jmhgk%•gm•hYjla\gk%•
[mbgk•e]flgj]k•\]^afaYe•g•h]j^ad•\gk•k]mk•k]&
_ma\gj]k•im]%•fYim]d]•ege]flg•`akl~ja[g%•]jYe•
eYak•[gf`][a\gk•[geg•ç\ak[}hmdgké'• ImYf\g•
B]kmk•afa[aY•k]m•eafakl{jag%•Yk•h]kkgYk•hYkkYe•
Y•gmna&dg•Y•^ae•\]•]fl]f\]j•kmY•ç^adgkg^aYé• ](•
gm• çhjghgklY•a\]gd~_a[Yé'• =flj]lYflg%• emalYk•
k]•\][]h[agfYjYe•"Bg•/'/)%//%/0#%•hgak•B]kmk•
fyg•n]ag•ljYr]j•meY•fgnY•a\]aY%•eYk•afYm_mjYj•
me•fgng•l]ehg•"E[•*'*#'•F]kk]•fgng•l]ehg%•gk•
Z]f]^a[aY\gk•k]jaYe•bmklYe]fl]•gk•]kim][a\gk•
h]dY•kg[a]\Y\]%•gk•im]•fyg•laf`Ye•]kh]jYfzY•
"D[•-'*-&*2#'•ImYflg•wk•h]kkgYk•im]•k]•k]flaYe•
k]_mjYk•[ge•Y•j]da_ayg•g^a[aYd%•]•lYeZ{e•Yk•im]•
fyg•im]jaYe• h]j\]j•kmY•hgkazyg•fY•]kljmlmjY•
j]da_agkY%•]klYk•fyg•Y[gd`]jYe•Y•e]fkY_]e•\g•
>ad`g•\]•<]mk•"Bg•0'-)&.,4•*+',*&-,#'•G•K]f`gj
+/• s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj•*• s
\akk]•[]jlY•n]r•im]•lg\g•\ak[}hmdg•h]j^]alg•k]jaY•
[geg•g•k]m•e]klj]•"D[•/'-)•[^'•Bg•*,'*,%*-#'•MeY•
n]r•im]•kgegk•\ak[}hmdgk•\]•;jaklg%•]•=d]%•[geg•
afkljma&fgk•g•Yh~klgdg•HYmdg%•{•g•çÇdlaeg•9\ygé•
"Je•.'*-4• *• ;g•*.'-.#%•gm•k]bY%•{•g•fgng•j]hj]&
k]flYfl]•\Y•`meYfa\Y\]•]%•hgj•[gfk]_mafl]%•Y•
fgnY•j]^]j|f[aY•\]•k]j•`meYfg•Y•im]e%•gk•im]•
f=d]•[j]]e%• \]n]e•aealYj•]•hjg[mjYj•hYj][]j•
"=^•-'*,4• .'*%+#%• f]kkY•dazyg•nYegk•]klm\Yj•me•
hgm[g•Y[]j[Y•\g•k]m•[Yjvl]j'
*'• G• ;9JíL=J• <=•B=KMK•
=NA<=F;A9<G• =E• KM9K•
9tã=K• =• HGKLMJ9
|• %"%•! •1•Q^VRUMJMN•MN•:N\^\"•Fg•[`YeY\g•
`afg•[jaklgd~_a[g•\]•>adah]fk]k•+'.&**%•n]egk•im]•
B]kmk%•e]keg•k]f\g•\anafg%•fyg•k]•Yh]_gm•Y•kmY•
a_mYd\Y\]•[ge•g•HYa%•eYk•]knYragm&k]•\]•^gjeY•
ngdmflvjaY•]•kY[ja^a[Yd%•Ykkmeaf\g•Y•[gf\azyg•\]•
k]jng%•lgjfYf\g&k]•[geg•f~k'•<]hgak•\]•lgjfYj&k]•
[geg•me•\]•f~k%•`mead`gm&k]•]•kmZe]l]m&k]•w•
egjl]•\]•[jmr•im]•]jY•meY•\Yk•hagj]k•^gjeYk•\]•
]p][mzyg•\g•emf\g•Yfla_g•"<l•+*'++%+,#'•9d{e•
\akkg%•\mjYfl]•g•l]ehg•\]•kmY•na\Y•l]jj]fY%•[geg•
^ad`g%•^ga•gZ]\a]fl]•Ygk•k]mk•hYak•"D[•+'.*#%•[geg•
Y\mdlg%•kgmZ]•j][gf`][]j•g•eafakl{jag•\]•k]m•
hjaeg%•Bgyg•:YlaklY•"El•,'*,%*-#%•]•^ga•a_mYde]fl]•
j]khgfkvn]d•[ge•im]klÅ]k•[}na[Yk•"El•*0'+-&+04
++'*.&++#'•G•kaehd]k•^Ylg•\]•YZjaj•eyg•\gk•ljY&
zgk•\gk•j]ak•[gfimaklY\gj]k•\g•emf\g•Yfla_g%•
Yhj]k]flYf\g&k]•kaehd]k%•[geg•meY•h]kkgY•\g•
hgng•]•k]e•]pa_aj•f]f`me•ljYlYe]flg•]kh][aYd%•
^ga•g•eglang•\]•B]kmk•k]j•j]b]alY\g•h]dg•k]m•hgng%•
hgj{e%•{•bmklYe]fl]•f]kkY•kmY•Ylalm\]•im]•n]egk•
Y•_jYf\]rY%•hgak•imYf\g•hg\]jaY•[gY_aj•Y•lg\gk•
hYjY•im]•f=d]•[j]kk]e%•fyg•g•^Yr%•eYk•g^]j][]•
Yegj•]•\]apY&fgk•danj]k•hYjY•ghlYj•hgj•k]_ma&dg'
|• %"&•! •>•NW\RWX• tNaNVYUJ[u• MN•:N\^\"
9g•afljg\mraj•Y•fYjjYlanY•\g•^Yegkg•çK]jeyg•
\Y•EgflYf`Yé%•EYl]mk•\ar•im]•B]kmk•çYZjaf\g•
Y• kmY• Zg[Y•gk• ]fkafYnYé• "El• .'+#'• LYd• af^gj&
eYzyg%•Y•\]kh]alg•\]•]e•gmljYk•n]jkÅ]k•fyg•
YhYj][]j•lYd•]phj]kkyg%•hg\]jaY•d]nYj•Yd_m{e•
Y•h]fkYj3• ç EYk•`v•gmljY•^gjeY•\]•]fkafYj%•Y•
fyg•k]j•^YdYf\g7 • Kae%•`v'•=•emalYk•dazÅ]k•\]
B]kmk•^gjYe• ]fkafY\Yk• fg• kad|f[ag• \]•kmYk• l|e•[geg•èKmYk•Ylana\Y\]k•ShdmjYdUê•af\a[Y•g•^Ylg•
YzÅ]k•]•hgklmjY•"Bg•1'+&**4• *,'*&*0#' \]•im]•]kkY•Ylalm\]•\]n]jaY•h]je]Yj•Y•]kljmlmjY•
\Y•[gemfa\Y\]•[jaklyé•"AZa\'%•hh'*+2*&2+#'•<Yna\•
|• %"'•! •1•LXN[kWLRJ•MN•:N\^\"•Fyg•`YnaY•<]e[`mc•\ar•Yaf\Y•im]•Y•çaf[dmkyg•\Yk•hYdYnjYk•
\akkg[aYzyg•]flj]•g•im]•B]kmk•^YdYnY•]•^YraY%•gm• èim]•`gmn]•lYeZ{e•]e•;jaklg•B]kmkê•{•dal]jYde]fl]•
]flj]•g•im]•hjYla[YnY•]•\araY'•;geg•\akk]jYe• è\]•B]kmk•;jaklg!'•=pakl]•Yd_meY•\Çna\Y•Y•j]kh]alg•
gk•nY[adYfl]k•\ak[}hmdgk•kYaf\g•\]•B]jmkYd{e• \]klY•^jYk]'•Gk•^adah]fk]k•kyg•[`YeY\gk•Y•l]j]e%•
]e• \aj]zyg• w• Yd\]aY• \]• =eYÇk%• çB]kmk%• g• me•hYjY•[ge•g•gmljg%•Y•e]keY•Ylalm\]•im]•l|e•
FYrYj]fg%• S'''U• ^ga• me• hjg^]lY• hg\]jgkg• ]e• hYjY•[ge•;jaklg•"[ge•g•k]fla\g•\]•èim]•`gmn]•
lYeZ{e• S]e•n~k•]U•]e•;jaklg•B]kmkê#7•Gm•gk•
gZjYk•]•hYdYnjYk•\aYfl]•\]•<]mk•]•\]•lg\g•g•
^adah]fk]k•kyg•[`YeY\gk•Y•eYfa^]klYj•Y•e]keY•
hgngé• "D[•+-'*2#'• =e•gmljYk• hYdYnjYk%• B]kmk•
Ylalm\]•im]•B]kmk•eYfa^]klgm•"[ge•g•k]fla\g•èim]•
]jY•[g]j]fl]%• hgak• =d]•lYflg•^YraY%• gm• k]bY%• `gmn]•lYeZ{e•Sgm•im]•`YnaYU•]e•;jaklg•B]kmkê#7•
hjYla[YnY%•imYflg•]fkafYnY•"9l•*'*#'•Emalg•\a^]& <Y\g•g•[gfl]plg•]•g•hjgh~kalg•\Y•hYkkY_]e%•Y•
j]fl]•\gk•d}\]j]k•j]da_agkgk•]•]fkafY\gj]k•\]• k]_mf\Y•ghzyg•hYj][]•eYak•YhjghjaY\Y%•\]•^gjeY•
AkjY]d•im]%•[gf^gje]•\akk]jY•g•hj~hjag•B]kmk%• im]•HYmdg•]klv•\]kY^aYf\g&gk•Y•j]^d]laj]e•g•im]•
\araYe%• eYk•fyg•hjYla[YnYe•]•f]e•nanaYe•g• najYe•]e•;jaklgé•"AZa\'%• h'*+2+#'• FY•n]j\Y\]%• g•
im]•]fkafYnYe•"El•+,',#'•FY•n]j\Y\]%•j]n]dgm• _jYf\]•gZb]lang•\g•Yh~klgdg•{•]na\]f[aYj•g•^Ylg•
g•E]klj]%•Yim]d]k•`ge]fk•YeYjjYnYe•^Yj\gk• \]•çB]kmk%•im]•]e•kmY•hj~hjaY•fYlmj]rY•{•<]mk%•
h]kY\gk•]•\a^}[]ak•\]•[Yjj]_Yj%•]•[gdg[YnY&gk• fyg•[gfka\]jgm•im]•]klY•[gf\azyg•\]n]kk]•]klYj•
fgk•geZjgk•\g•hgng%•eYk•]d]k•e]kegk•fyg• hYl]fl]•\]eYak%•\]•eg\g•Y•ljYr]j&d`]•Yd_meY•
nYflY_]e•h]kkgYd'•GZk]jn]•fgnYe]fl]•g•aehY[lg•
k]•\akhmf`Ye• Y•egn|&dgk• f]e• k]im]j•[ge•
im]•]klYk•hYdYnjYk•[YmkYjaYe•fgk•gmnafl]k•\]•
me•\]\g•"El•+,'-#'
HYmdg%•im]•gj_md`YnYe&k]•\]•kmY•[a\Y\YfaY•
jgeYfY•[ge•lg\gk•gk•k]mk•\aj]algk•]•hjanad{_agk•
aflj}fk][gk'•9g•afn{k•\]•j]mfaj•]•]p]j[]j•k]mk•
V • 9MPìDAG• <A<íLA;G•*
hjanad{_agk%•B]kmk•Yfaimadgm&k]%•\]m•Y•ka•e]keg•
<]kk]•hjae]ajg•l~ha[g%•k]e•\Çna\Y•Yd_meY•Y• Yl{•w•egjl]'•9•kgdmzyg•hYjY•gk•hjgZd]eYk•\Y•
Yfvdak]•\g•l]plg•\]•>adah]fk]k•+'.&**• {•\][akanY'• mfa\Y\]•\gk•^adah]fk]k•]klYnY•fY•Y\gzyg•\]kl]•
ç=kl]k•n]jkgk•kyg•]kk]f[aYak•f]klY•[YjlY'•=f^g&
e]keg•hjgh~kalg•\]•B]kmké•"AZa\]e'#'
[Ye•hjaf[ahYde]fl]•Y•Ylalm\]•\]•;jaklg•[geg•me•
]p]ehdg•Y•k]j•aealY\g•h]dgk•^adah]fk]k'•Hgj•]klY•
jYryg•\ak[ml]e•YZ]jlYe]fl]•g•hjgZd]eY•[gfl}& +'• G• ;9JíL=J• <=•B=KMK• =NA&
fmg•\Y•janYda\Y\]•Ydm\a\g•fY•[YjlYé•"<=E;@MC%• <=F;A9<G• FG• <=K=EH=F@G•
<Yna\'• ç>adah]fk]ké%• Af•9JJAF?LGF%• >j]f[`•D'4•
KLJGFKL9<%• Jg_]j•"=\k'#'•3XVNW]e[RX•2lKUR! <=• KM9• EAKKäG
LX•?NW]NLX\]JU•=X_X•CN\]JVNW]X"• *•]\'• Jag• /• &"%• ! •:N\^\• WhX•^\X^• X• \N^• YXMN[•
\]•BYf]ajg3•;H9<%•+)),%•h'*+2*#'•=kk]•Ykh][lg• YJ[J• UR_[J[!\N• MJ• ]NW ]JihX • N• MX• \XO[R!
{•\][akang•f]kk]•hjae]ajg•ege]flg•\g•fgng• VNW]X"• ImYf\g•B]kmk•^ga• [gf\mra\g%• h]dg•
[gfn]jla\g%•hgak•]d]•[`]_Y•w•[gemfa\Y\]•[j]f\g• =kh}jalg• \]• <]mk%• Yg• \]k]jlg• Y•^ae• \]• k]j•
im]•]f[gfljgm•me•dm_Yj•gf\]•fyg•`v•hjgZd]eYk• l]flY\g%•gm•hjgnY\g%•\]egfkljgm•eYak•meY•
]•[gf^dalgk'•FY\Y•eYak•dgf_]•\Y•j]Yda\Y\]•]•akkg•
n]r• hgjim]• e]j][]• j]n]j|f[aY• ]• Y\gjYzyg•
\]k\]•gk•l]ehgk•\g•Fgng•L]klYe]flg!•9hjgn]al]•
"El• -'*&**#'• <]ZadalY\g• h]dgk• imYj]flY• \aYk•
g•l]eY•hYjY•]phgj•]kkY•j]Yda\Y\]•k]e%•[gflm\g%•
h]jealaj•im]•`YbY•meY•^YdkY•[gfk[a]flarYzyg%•gm• \]•b]bme• ]%• hgjlYflg%• kmk[]l}n]d• Y•[]\]j%• g•
k]bY%•im]•lYd•[gehgjlYe]flg•{•[gjj]lg'•;gf^gje]• E]klj]•kmhgjlgm•lg\Yk•Yk•g^]jlYk•\g•L]flY\gj•
g•e]keg•Ymlgj%• çHYmdg•[ge]zY•gZk]jnYf\g•Y• k]e•Yh]dYj•hYjY•g•k]m•hg\]j%• eYk•Yh]fYk•w•
^gjeY•\]•na_aYj•\]•;jaklg•]•kmY•eYf]ajY•\]•nan]j%• HYdYnjY'•K]e]d`Yfl]e]fl]%• Yg•k]j•hj]kg•fg•
im]•gk•^adah]fk]k•kyg•]f[gjYbY\gk•Y•k]_maj•"9• BYj\ae• \g• ?]lk|eYfa%• imYf\g• me• \]•k]mk•
^jYk]3•è<]•kgjl]•im]•`YbY•]e•n~k•g•e]keg•k]f& \ak[}hmdgk•^]jam•g•[jaY\g•\g•Kmeg•KY[]j\gl]%•
lae]flg'''ê• S'''U#'•9•^jYk]•im]•Yd_meYk•ljY\mzÅ]k [gjlYf\g&d`]•Y•gj]d`Y%•B]kmk%•Yd{e•\]•[mjYj•g

s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj•*• s
k]a6Yd_gr%•Yaf\Y•j]hj]]f\]m•g•k]m•\ak[}hmdg• Ak[Yjagl]k%• g• \ak[}hmdg• im]•ljY}jY•]•n]f\]jY•
]•\akk]•im]%•k]•imak]kk]%• hg\]jaY•kgda[alYj•Y• g•E]klj]•"El•+/'*-&*/#'• E]keg•Ykkae%•[geg•
<]mk•Y•hjgl]zyg•\]•ç\gr]•d]_aÅ]k•\]•Yfbgké• af^gjeY•g•Yh~klgdg•\g•Yegj%•B]kmk•Yegm• gk•
"El•+/'.,#'•9g•_gn]jfY\gj•\Y•Bm\]aY%• HÄf[ag• k]mk•\ak[}hmdgk•Yl{•g•^ae'•9egm•Y•H]\jg•im]•
HadYlgk%•g•E]klj]•\akk]•im]•Y•Ymlgja\Y\]•im]• g• f]_gm%• ]• gk• \]eYak• im]• k]• \akh]jkYjYe•
g• _gn]jfYfl]•laf`Y• hYjY• [gf\]fv&dg%• `YnaY• [ge•Y•kmY•hjakyg•]•lYeZ{e•Y•Lge{•im]•\=d]•
ka\g•\Y\Y•hgj•<]mk•]%• \]•[]jlY•^gjeY%• h]dg• \mna\gm• "Bg• *1'+.&+04• +)'*24• El• +/',*4• E[•
hj~hjag•B]kmk•"Bg• *2'2&*+#! *-'+04•Bg•+)'+/&+2#'•9g•Y_aj•Ykkae•[ge•k]mk•
\ak[}hmdgk%• B]kmk•\YnY&d`]k•gmljY•ghgjlmfa&
|• &"&•! •1VJWMX•J]j•J\• oU]RVJ\• LXW\N!
\Y\]•]•meY•fgnY•[`Yf[]'
ZpkWLRJ\"•B]kmk•laf`Y•hd]fY•[gfk[a|f[aY•\g•
hgjim|•\]•l]j•ka\g•]fnaY\g•Y•]kl]•emf\g'•9kkae%• |
• &"'•! •?N[MXJWMX•J•]XMX\"•E]keg•k]f\g•
hgm[Yk• `gjYk• Yfl]k• \]• k]j•\]^afalanYe]fl]• h]jk]_ma\g•]•`gkladarY\g•h]dg•hgng%•hj]_Y\g•
hj]kg%•g•Yh~klgdg•Bgyg•af^gjeY•im]•çYfl]k•\Y• fY•[jmr%•k]flaf\g•\gj]k•]p[jm[aYfl]k%•B]kmk•
^]klY•\Y• Hvk[gY%• kYZ]f\g•B]kmk•im]•bv•]jY• gjYnY•Yg•HYa•h]\af\g•im]•<]mk•fyg•d`]k•ae&
[`]_Y\Y•Y•kmY•`gjY•\]•hYkkYj•\]kl]•emf\g• hmlYkk]• Yim]d]• h][Y\g3• ç HYa%• h]j\gY&d`]k%•
hYjY• g• HYa%• [geg• `YnaY• YeY\g•gk•k]mk•im]• hgjim]•fyg•kYZ]e•g•im]•^Yr]eé•"D[•+,',-#'•
]klYnYe•fg•emf\g%•Yegm&gk•Yl{•Yg•^aeé•"Bg•
Fyg•`v•Yegj•eYagj•im]•]kl]•"Bg•*.'*,4•,'*/#'•
*,'*#'• F]kkY•aehgjlYfl]•j]mfayg•]klYnY•Bm\Yk
;gflm\g%• {•bmklYe]fl]• ]kk]• lahg• \]• Yegj•
im]•<]mk•]kh]jY•im]•l]f`Yegk•"*• Bg•,'*/#'

"" õ• 9MPìDAG• <A<íLA;G•+

F]kl]•l~ha[g%•{•hgkk}n]d•n]j•Y•_jYf\]rY•\g•
[Yjvl]j•\g•K]f`gj•B]kmk•imYf\g%•\]•kmY•hjakyg%•
Fyg• `YnaY• =d]•k]•j][mkY•Y•mkYj•Y•^gjzY•ZjmlY•]•f]e•j]anaf&
\a[Y•hjgl]zyg•[]d]klaYd'• K]m•Yegj•mdljYhYkkY•

\akkg[aYzyg• imYdim]j•hYdYnj]Y\g%•hgak•[mklgm•kmY•na\Y'•=e•
lm\g•akkg%•n]egk•g•[Yjvl]j•^aje]•\g•>ad`g•\]•<]mk•
im]%•\akhgklg•Y•j]YdarYj•Y•ngflY\]•\g•HYa%• fyg•
]flj]•g•im]• j][mgm%•eYk•k]_mam•Y\aYfl]•e]keg•]e•lYeYf`Y•
Y\n]jka\Y\]'

B]kmk•^YdYnY• ,'• G•;9JíL=J• <=•B=KMK•

]•^YraY%• gm• =NA<=F;A9<G•=E•K=M•
F9E=FLG•;GE• <=MK
J=D9;AG&

]flj]•g• im]• |•'"%•! •1•XKNMRkWLRJ•MN•:N\^\•NV•[NUJihX•

JX• ?JR"• =fnaY\g• h]dg• HYa• hYjY• [mehjaj•kmY•
eakkyg%• Yaf\Y• ]e• kmY• Y\gd]k[|f[aY%• B]kmk•
hjYla[YnY• \]egfkljgm•l]j•]kkY•[gfk[a|f[aY%•hgak•[`]&
_gm• Y• h]j\]j&k]•\]•Bgk{•]• EYjaY• hgj• ]klYj•

]•\araY'• ]fngdna\g• ]e• me• \]ZYl]•[ge• \gmlgj]k•\Y•

D]a•"D[•+'-*&.)#'• J]kgdmlg•]e•k]m•hjgh~kalg%•
\araY•im]•fyg•n]ag•hYjY•^Yr]j•Y•kmY•ngflY\]%•

à ]• kae• Y• ngflY\]•\Yim=d]• im]• g•]fnaYjY• "Bg•

/',1#'• K]m• [gehjgeakkg• ]jY• lyg• j]Yd%• im]

+1• s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj•*• s
Y^ajeYnY•im]•kmY•[gea\Y•]jY•^Yr]j•Y•ngflY\]•
\]•k]m•HYa•"Bg•-',-#'•Akkg•^YraY•hgjim]%•[geg•
\ar•g• `afg•[jaklgd~_a[g• \]• >adah]fk]k•+'.&**%•
e]keg•k]f\g•\anafg%• fyg•laf`Y•Yh]_g•Y•kmY•
a_mYd\Y\]•[ge•g•HYa'

|• ' "& ! 1MX[JWMX•JX•?JR"•u•eYjYnad`gkg•n]j•

im]•B]kmk•_dgja^a[YnY•Y•<]mk•h]dYk•Z|fzygk•im]•
g•HYa•[gf[]\aY•wk•h]kkgYk'•>ga•Ykkae•Yg•_dgja^a[Yj•
Y•<]mk•hgj•=d]•l]j•j]n]dY\g•Y•[`]_Y\Y•\g•k]m•
J]afg•hYjY•gk•kaehd]k•]e•n]r•\]•hjanad]_aYj•gk•
hg\]jgkgk•"El•**'+.4•D[•*)'+*#'•<Y•e]keY•^gjeY•
Y[gfl][]m•fY•j]kkmjj]azyg•\]•DvrYjg%•B]kmk•_dg&•
ja^a[gm•Yg•HYa•hgj•Yl]f\|&dg%•eYak•meY•n]r%•[geg• eYfa\Y\]•]•kmZeakkyg%•]jY•g•^Ylg•\]•im]•B]kmk%•
k]ehj]•^YraY•"Bg•**'-*#'•>YdYf\g•\]•kmY•egjl]•Ygk• e]keg•k]f\g•<]mk%• gjYnY•Yg•HYa%• hYkkYf\g•
j]da_agkgk•\g•k]m•l]ehg%•B]kmk•h]\am•Yg•HYa•im]• fgal]k•afl]ajYk•]e•gjYzyg•"D[•/'*+#'•;YZ]jaY•Yl{•
_dgja^a[Ykk]•Y•ka•e]keg%•gm•k]bY%•\]egfkljYkk]• e]keg•Y•h]j_mflY4•ç<]mk•hj][akY•gjYj7é•K]•gjYj•
im]•]klYnY•\]•Y[gj\g•[ge•Y•Y^ajeYzyg•\Y•egjl]• ^gj•kge]fl]• h]\aj%• lYdn]r•fyg'• EYk•Y[gfl][]•
\g•>ad`g•\]•<]mk•"Bg•*+'+0%+1#'•ImYf\g•Y•ngr• im]•gjYj•{•\aYdg_Yj•[ge•g•HYa%•hgj•akkg•B]kmk•
n]ag%•]•\akk]•im]•bv•`YnaY•ç_dgja^a[Y\gé•]•gmljY• g•^YraY'• =•gjYj•h]\af\g%•e]keg•kYZ]f\g•im]•
n]r•g•_dgja^a[YjaY%•g• E]klj]•Y^ajegm•im]•Y•ngr• fyg•k]jaY•Yl]f\a\g7•9kkae•Y[gfl][]m•fg•?]l&•
fyg•laf`Y•kgY\g•hgj•Yegj•\=d]%• eYk•hgj•Yegj• k|eYfa• "El•+/',24• E[• *-',.%,/4• D[•++'-*%-+#'•
EYk%•[geg•^a[Y•[dYjg%• =d]•]klYnY•]eh]f`Y\g•
Yg•hgng•"Bg•*+'+2%,)#'
]e•^Yr]j•Y•ngflY\]•\g•HYa•]•fyg•Y•kmY'
|• '"'•! •4N^\• Y[NLR\J•X[J[0•>afYde]fl]%•
meY•\Yk•eYagj]k•\]egfkljYzÅ]k•\]•kmY•`m&
V • 9MPìDAG• <A<íLA;G•,
G•_jYf\]•]\m[Y\gj•[jaklyg•@goYj\•@]f\ja[ck•

% \akk]•im]•Yk•eYagj]k•dazÅ]k•\]•B]kmk•^gjYe•]f&
kafY\Yk•hgj•e]ag•\]•k]m•]p]ehdg'• ç;gfka\]j]•

B]kmk• Y•na\Y•\]•gjYzyg•\]•fgkkg•K]f`gj'•=d]•gjYnY•Y•
j]kh]alg•\]•lm\g'•=klm\]•g•]nYf_]d`g•\]•Dm[Yk•
]e• Zmk[Y•\]•\]lYd`]k'• Hgj•im]•gk•\ak[}hmdgk•
_dgja^a[YnY• h]\ajYe•im]•B]kmk•gk•]fkafYkk]•Y•gjYj7•"D[•**'*#'•
u•Y•Çfa[Y•[gakY•im]•gk•\ak[}hmdgk•d`]•h]\ajYe•im]•

Y•<]mk•h]dYk• gk•]fkafYkk]%•hgjim]•lg\Y•n]r•im]•aYe•hjg[mjv&dg•
fglYnYe•im]•=d]•]klYnY•]f_YbY\g•fY•gjYzyg'•Hgj•

Z|fzygk•im]• akkg•[gf[dm}jYe3•èAklg•\]n]•k]j•]kk]f[aYd•hYjY•Y•
na\Y•]•g•eafakl{jagê'•9d_m{e•bv•h]\am•Y•ng[|%•fY•
imYda\Y\]•\]•e]klj]%• im]•g•]fkafYkk]•Y•gjYj%•
g•HYa•[gf[]\aY• h]dg•^Ylg•\]•g•l]j•]f[gfljY\g•emalYk•n]r]k•]e•
gjYzyg7é•"?9F?=D%•C]ff]l`•G'4•@=F<JA;CK%•

wk•h]kkgYk' @goYj\• ?'• "=\k'#'• <JW^JU• MN•5W\RWX• YJ[J• X•

5M^LJMX[•3[R\]hX"•;gehj]]f\]f\g•Y•fYlmj]rY%•
Yk•ZYk]k•]•g•Yd[Yf[]•\g•n]j\Y\]ajg•eafakl{jag•
[jaklyg'•*']\'•Jag•\]•BYf]ajg3•;H9<%•*222%•h'*0#'

s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj• *• s
 ;GF;DMKäG
H]dg•hgm[g•im]•YfYdakYegk•fg•]khYzg•\]kkY•
dazyg%•`v•me•[Yeaf`g•emalg•[dYjg•Y•k]j•ljad`Y\g•
hgj•Yim]d]k•im]•[j]]e•]e•B]kmk•;jaklg•]•im]%•
hgj•akkg•e]keg%•\]n]e•hjg[mjYj•Y\]imYj&k]•
Yg•[Yjvl]j•\g•k]m•E]klj]'•LYd•fyg•hg\]•k]j•^]alg•
[ge•g•kaehd]k•Ylg•\]•k]•\][gjYj•hgflgk•\gm&
ljafvjagk• gm• j]hjg\mraj• [gklme]k• j]da_agkgk%•
eYk•{•fY•Yj]fY•\Y•na\Y%•\Y•\mjY•j]Yda\Y\]•\g•
emf\g%•im]•\]n]egk•nan]j•[geg•B]kmk•nan]m'
9HJG>MF<9F<G&K=
9g• dgf_g• \g• l]plg• ^ga• [ge]flY\g%• Yg•
e]fgk• \mYk• n]r]k%• kgZj]• g• ç @afg• [jak&•
lgd~_a[gé• \]• >adah]fk]k• +'.&**'• @v• meY•
[gjj]fl]•afl]jhj]lYlanY•im]•\]^]f\]•]kkY•
hgjzyg•Z}Zda[Y•[geg•k]f\g•me•`afg•im]•
]jY•[YflY\g•fY•a_j]bY•\g•hjae]ajg•k{[mdg'•
u• \ak[ml}n]d• k]• ]d]• bv• ]paklaY• ]• HYmdg• g•
mladargm•gm•k]•HYmdg•{•g•k]m•[gehgkalgj'•
Af\]h]f\]fl]e]fl]• \]• k]j• gm• fyg• me•
`afg%•g•^Ylg•j]d]nYfl]•{•Y•e]fkY_]e•im]•
g•eYl]jaYd•gZb]lanY•hYkkYj3•Gk•im]•[j]]e•
]e•B]kmk•\]n]e•l]j•g•e]keg•k]flae]f&
lg%• gm• \akhgkazyg%• im]• `gmn]• fg• >ad`g•
\]• <]mk'• HYjY•kYZ]j•eYak•d]aY• <J]]QN`•
8NW[b•3XVNW]e[RX•2lKURLX•=X_X•CN\]J! õ
VNW]X•å•5^Y]•L•5ZYNLVTZ]P&•*']\'•Jag•\]•
BYf]ajg3• ;H9<%•+))1%• hh'/*0&*1'
KM?=KLäG•
<=• D=ALMJ9
H• <JW^JU•MN•5W\RWX•YJ[J•X•5M^LJMX[•
3[R\]hX
MeY•k]d]zyg•\]•hjaf[}hagk•]•hjvla[Yk%•
af[dmaf\g•hj][agkgk•]k[dYj][ae]flgk•lYflg•
hYjY•g•hjg^]kkgj•afa[aYfl]•[geg•hYjY•g•
]ph]ja]fl]'
|• DV•<N\][N•6X[J•MJ•;NR
=d]•Yaf\Y•{•=d]•e]keg%•]•]klv•\akhgf}n]d•hYjY•
lg\gk•Yim]d]k•im]•_gklYjaYe•\]•[gf`][|&dg'
,)• s• <ak[ahmdYf\g•Hjg^]kkgj•*• s
N=JA>AIM=• K=M
",-%*$&/"$+
* '• ImYd•{•g•hjae]ajg•_jYf\]•ljYzg•\g•[Yjvl]j•
\]•B]kmk•[gdg[Y\g•fY•dazyg7
J'•9•`mead\Y\]'
+ ' • 9d{e• \Y• ^YdY%• B]kmk• ]fkafYnY• mladarYf\g•
imYd•gmljg•e{lg\g7
J'•G•]p]ehdg%•hgak•emalYk•dazÅ]k•\]•B]kmk•
^gjYe•]fkafY\Yk•fg•kad|f[ag•\]•kmYk•YzÅ]k•]•
hgklmjY'
, ' • =e•kmY•ghafayg%•imYd•Y•aehgjlxf[aY•\g•^Ylg•
\]•B]kmk•fyg•mkYj•g•k]m• hg\]j•hYjY•danjYj&k]•
\Y•l]flYzyg•]•\g•kg^jae]flg7
J'•9h]kYj•\]•Y•j]khgklY•k]j•h]kkgYd%•{•afl]&
j]kkYfl]•im]•]dY•[gfl]ehd]•g•^Ylg•\]•B]kmk•l]j•
\]egfkljY\g%•[ge•]kkY•Ylalm\]%•meY•fgZj]rY•
\]•[Yjvl]j•af^afalYe]fl]•kmh]jagj•Y•lm\g•im]•bv•
naegk'•9d{e•\akkg%•]dY•]na\]f[aY•Y•[YhY[a\Y\]•
`meYfY•]e•j]b]alYj•Y•l]flYzyg'
- ' • G•im]•B]kmk• hjghgj[agfgm• Ygk•k]mk•\ak&
[}hmdgk%•Y_af\g•[ge•h]j\yg•]•Yegj%•\aYfl]•\g•
YZYf\gfg%•\Y•f]_Yzyg•]•\Y•af[j]\mda\Y\]7
J'•9egj'
. ' • K]f\g•<]mk%•hgj•im]•B]kmk•gjYnY7
J'•HYjY•\aYdg_Yj•[ge•g•HYa'
•Im]•me•\gk•l}lmdgk•YljaZm}\gk•Y•B]kmk%•Y•hYjlaj•
\g•im]•\ar•g•hjg^]lY•AkY}Yk•".,'*•&*+#%•{•g•\]•çK]j&
ng•Kg^j]\gjé7•=•im]%•[geg•hj]nam•g•[`YeY\g•
hjg^]lY•e]kkaxfa[g%•g•^Ylg•\]•B]kmk•Ykkae•k]•
Yhj]k]flYj•^ga•meY•\Yk•[YmkYk•\]•kmY•j]b]azyg•
hgj•hYjl]•\gk•bm\]mk7•>ga•Ykkae•hgjim]•g•hgng•
]kh]jYnY• me• E]kkaYk%• gm• ;jaklg• "çmf_a\gé#%•
[ge•gk•e]kegk•ljYzgk•\gk•j]ak•hg\]jgkgk•]•
hgehgkgk•\Y•Yfla_ma\Y\]'• =flj]lYflg%•imYf&
\g•[`]_gm•g•l]ehg•\]l]jeafY\g•hgj•<]mk%•g•
HYa•]fnagm•k]m•>ad`g•[`YeY\g•B]kmk•]%•[geg•
g• E]klj]• j]n]dgm&k]• kaehd]k%• Y[YZgm• k]f\g•
j]b]alY\g•]•naklg•[geg•Yd_m{e•fyg•imYda^a[Y\g'•
Lg\YnaY%•[geg•af^gjeY•Bgyg•*'**&*,%•=d]•çN]ag•
hYjY•g•im]•]jY•k]m%•]•gk•k]mk•fyg•g•j][]Z]jYe'•
EYk•Y•lg\gk•imYflgk•g•j][]Z]jYe•\]m&d`]k•g•
hg\]j•\]•k]j]e•^]algk•^ad`gk•\]•<]mk3•Ygk•im]•
[j]]e• fg•k]m•fge]%• gk•imYak•fyg• fYk[]jYe•
\g•kYf_m]%•f]e•\Y•ngflY\]•\Y•[Yjf]%•f]e•\Y•
ngflY\]•\g•nYjyg%•eYk•\]•<]mké'