Ì|, ÿÔVΩ Ì|\V?

k o\VÏÔπ[ >ÏÔV¬ÔπKD, ∂kÏÔπ[ ƒ∫ÁÔ tz

WÁ™° >·∫ÔπKD, ∂kÏÔπ[ c‘¸ ÂV‚Ôπ_
ÿÔVΩºBu≈©√|kmD, ∂Õ> swV¬Ôπ_ \¬Ô^ Ì|kmD
÷[≈·°D ¶Õm kÚ˛≈ ÂÁ¶xÁ≈BVzD.
s≠BD ÷ÀkV§Ú¬Ô, ƒ*√ ÔVÈ\VÔ ÂDtÁ¶ºB
cÚkV˛B EÈÏ >ÏÔV¬Ôπ_ ÿÔVΩ ∞uÆkm ̶Vm ®[ÆD ,
ÿÔVΩ ∞uÆk>uz ®Õ> g>V´xD ÷_ÁÈ ®[ÆD>∫Ôπ[
>k≈V™ ÿÔV^ÁÔÔÁ· \¬ÔπÁ¶ºB √´©∏ kÚ˛[≈™Ï.
∂kÏÔπ[ >k≈V™ ÿÔV^ÁÔÔ·V_ ~Ϭԩ√‚¶ ÂDt_
EÈÚD ∂m z§›m ÂDtÁ¶ºB ºÔ^s ®ø©∏ kÚ˛[≈™Ï.
®™ºk ∂kÏÔ”¬z ÿ>π° ÌÆk>uÔVÔ ÷Õ>
Ô‚|Á´ÁB› >Ú˛º≈VD. ∂>uÔV™ k´ÈVuÆ g>V´∫ÔÁ·
÷∫ºÔ kˆÁƒ √|›] >Ú˛º≈VD.
÷A– ∂©√V¸ ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^
∂§s¬˛≈VÏÔ^,
Ø\V[ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD
∂kÏÔπ¶D ÔÚW≈›>VKD, ÿkıÁ\BVK\V™ ÷´ı|
ÿÔVΩÔ^ ÷ÚÕ>™. ÔÚ©A W≈¬ ÿÔVΩ ÿ√ˆB>VÔ°D, ÿkÕW≈
ÿÔVΩ E§B>VÔ°D ÷ÚÕ>m .
±_ ; ]Ït], ÷©– \V¤V, tiÔV›
¤V∏Ï ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛≈VÏÔ^.
ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^
AM> \¬ÔVÁk ÿku§ ÿÔVı| c^º· OÁwÕ> º√Vm
∂kÏÔ·m Ô´›]_ ÿkıÁ\¬ ÿÔVΩ ÷ÚÕ>m.
( ±_ ]Ït], ÷©– \V¤V , tiÔV›)

- 37 -
 gl≠V ´oB_ÈV¯ ∂[«V ∂kÏÔ^ ∂§
s¬˛≈VÏÔ^. ÂVBÔD v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD
∂kÏÔπ[ ÿÔVΩ ÿkıÁ\BV™>VÔ ÷ÚÕ>m.
(≠´¯¸ ∑[™V)
∂Ú^ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔº·
ÿÔVΩÔÁ· >BVÏ ÿƒFm ∂kuÁ≈ •›> Ô·∫ÔπKD,
c¶[√Ω¬ÁÔÔπ[ º√VmD, v«V∏ÔÁ· >·√]Ô·VÔ
WBt›m ∂kÏÔπ[ ÁÔÔπºÈ ÿÔV|›> WÔµ°Ô^
WÁ≈Bºk cı|. ∂ku§oÚÕm EÈ >Ôk_Ô^,
√›Ú© º√VÏ
√›Ú º√Vˆ_ x«V˜ÏÔπ_ «µ´› ∂o ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔ”D ∂[vVÏÔπ_ «µ´› v∂m©–
c√V>V ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ”D Â∏
v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔπ[ ÿÔVΩÁB
∞Õ] W[≈™Ï. (>‡©¢Ï gŸE kƒ™D ®ı 3:12)
ÁÔ√Ï º√VÏ
ÂD√fl ÿƒFm ÂBkfiƒÔD ÿƒF•D R>ÏÔπ[ Ûm
\]ÁB ÿk[§¶ ÁÔ√Ï ®[–D ÷¶›]_ •›>D ÔV

ºÂÏÕ>m. ÔJ¸ ®[–D ºÔV‚Á¶ÁB ÿk[§¶ ƒ∫Ô_√D

ÿÔVı¶ Â∏BkÏÔ^ ŒÚ ]‚¶D y‚Ω™VÏÔ^. ∂[Æ ÷´ºk
∂Á> ∏´Ô¶™D ÿƒF>VÏÔ^. ∂Õ> ∏´Ô¶™D ÷m >V[. ÂV[
ÂVÁ· ŒÚkˆ[ ÁÔl_ ÿÔVΩÁB ÿÔV|©º√[ ∂_ÈV„
∂kˆ[ ÁÔl_ ÿku§ÁB¬ ÿÔV|©√V[.
∂>Vkm BVÏ ÁÔlºÈ ÂV[ ÿÔVΩÁB ÿÔV|©º√º™V
∂kÏ ÁÔlºÈ >V[ ∂_ÈV„ ÿku§ÁB¬ ÿÔV|©√V[.
÷©√Ω•D ®|›m¬ ÿÔV^·ÈVD. ∂_ÈV„ BVˆ[ ÁÔlºÈ
ÿku§ÁB¬ ÿÔV|©√Vº™V ∂kÏ ÁÔlºÈ>V[ ÂV[
ÿÔVΩÁB¬ ÿÔV|©º√[. ÷©√Ω•D ®|›m¬ ÿÔV^·ÈVD.

- 38 -
 ∂>Vkm ∂_ÈV„s[ ®ı
xD ∂ı
_
Â∏Ô·Vˆ[ ®ı
xD Œ[Á≈ s‚| Œ[Æ \VÆ√‚¶>_È.
ÿku§l[ ∂Á¶BV·\VF ºkÕ>Ï Â∏Ô^ ÿÔVΩÁB
z§©∏‚¶Á> ÂVD ÌÏÕm ÔkM¬Ô ºkı|D. ∂Õ> ÿÔVΩ
«µ´› ∂o ´aB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ kƒD
kw∫Ô©√‚¶m. (AÔVˆ≠Z©)
J›>V º√VÏ
EˆBV ÂV‚Á¶fl ƒVÏÕ> A¸´Vs[ Eu≈´ƒ´V™ LÏ˝_
®[√kÁ™ ÷¸ÈV›][ √V_ ∂Áw¬Ô ÔΩ>D Œ[Á≈ ®ø]
∂Á> Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^ ŒÚ
#>ˆ¶D ÿÔV|›>–©∏™VÏÔ^.
#>ÏÔÁ· ÿÔ·´s¬Ô ºkı|D ®[≈ ÂVÔZÔ›Á> ̶
∂§BV> ∂Õ> ºÔVÁw ∂´ƒ[ #m ÿƒ[≈kÁ´ ÿÔVÁÈ
ÿƒFm s‚¶V[. >V[ ∂–©∏B #>Ï ÿÔV_È©√‚| s‚¶
>Ôk_ ∂§Õ>mD ÿÔV]›ÿ>øÕ>VÏÔ^ ºÔV\V[ Â∏
v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^.
J›>V ®–D ÷¶D ºÂV¬˛ º√VÏ ÿ>V|¬Ô √Á¶
]´‚Ω™VÏÔ^ ÿk^Á·¬ ÿÔVΩ Œ[Á≈ ®|›m Á¤› ÷©–
«Vˆ>V ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ[ ÁÔlºÈ
ÿÔV|›>VÏÔ^.
Á¤› ÷©– «Vˆ>V ´oB_ÈV¯∂[¯ ∂kÏÔ^
≠Í>V¬Ô©√‚¶V_ ¤∂√Ï ÷©– ∂¨>Vo© ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔÁ·•D ∂kÏÔ”D ≠Í>V¬Ô©√‚¶V_
∂©m_ÈV„ ÷©– ´kV«V ´oB_ÈV¯ ∂[¯
∂kÏÔÁ·•D WBt›m, ∂kÏÔ”D ≠Í>V¬Ô©√‚¶V_
T´ÏÔº· Œ[Æ ÌΩ ŒÚ >·√]ÁB WBt¬z\VÆD
̧B–©∏™VÏÔ^.
∂Á™›mD ∂§Õ> ∂ı
_ Â∏ v_È_ÈV¯

- 39 -
∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔπ[ ∂§s©∏[ √ΩºB
∂Á™›mD ∂´∫ºÔ§™ ¶պ>§™. ŒÚkÏ ∏[ ŒÚk´VÔ
clˆw¬Ô ºÂÏÕ> º√VmD ÿÔVΩ TµÕm s¶V\_ √VFÕm
kÕm ÿÔVΩÁB A¤∫Ô·V_ ∞Õ] AM>D ÔV›>VÏÔ^ ∂Õ>
AıËBÏÔ^.
>Vm¸ vÈVL_ º√VÏ
¯Á>∏BV c¶[√Ω¬ÁÔ¬z©∏[ (˛.∏.629 ∂¬º¶V√Ï)
ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷Õ>© º√Vˆ_ ∂DÚ©– g¸ ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔÁ· >·√]BVÔ WBt›> ÂVBÔD
v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^, ∂kÏÔπ[
ÿkÕW≈ ÿÔVΩÁB¬ ÿÔV|›>VÏÔ^.
∂[§oÚÕm EÈ ]™∫Ô”¬z x[™º´ ÷¸ÈV›Á>›
>øslÚÕ> «µ´› ÔVo› ÷©– k‹› ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔÁ· ÷´ı¶VD >·√]BVÔ WBt›m, ÔÚ©A
W≈ ÿÔVΩÿBV[Á≈ ∂kÏÔπ¶D ÿÔV|›m ¿∫Ô^ \Æ√¬ÔD
ÿƒ_K∫Ô^ c∫Ôπ¶D ®]ˆÔ^ ÿÂÚ∫˛ kÕ> ∏[A >V[
¿∫Ô^ >uÔV©A •›>D AˆB ºkı|D ®[Æ Ì§ mg ÿƒFm
∂–©∏™VÏÔ^.
\¬ÔV ÿku§
NΈ 8D gı| ´\wV[ \V>D 20D ÂV^ ˛.∏. 630
¤™kˆ x>_ º>] √›>Vl´D º>VwÏÔ^ AÁ¶ Ûw Ø\V[ Â∏
v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^ ÿku§ T´´VÔ
AM> \¬ÔVs–^ OÁwÕ>VÏÔ^.
zÁ>› ®[≈ ÷¶D kÕ>mD zø¬ÔÁ·•D, ºÔV›]´›>VÏ
ÔÁ·•D ∂§Õm ÿÔV^”D kÁÔl_ ®‚| zøs™Ï
Ô”¬z ∑\VÏ 17 ÿÔVΩÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏÔ^.
∂ku§_ ÿkıÁ\¬ ÿÔVΩÔ^ gÆ, ÔÚW≈ ÿÔVΩÔ^
nÕm √flÁƒ W≈ ÿÔVΩÔ^ gÆ gÔ 17 ÿÔVΩÔÁ·¬ ÿÔV|›

- 40 -
>VÏÔ^. ∂Õ> ka xÁ≈ÁB› ÿ>V¶ÏÕº> ∂|›>|›>
Ô‹‡√V¬Ô”D,g”ÂÏÔ”D ∂Á¶BV·fl E[™∫Ô·VÔ
ÿÔVΩÔÁ· WÏ
l›m >∫Ô^ g‚E ∂KkÈÔ∫Ôπ_.
÷_È∫Ôπ_ √≈¬Ô ÿƒF>™Ï ®[Æ ÷\VD ¤ÏÔVM
´„\›m_ÈVN ∂ÁÈN ∂kÏÔ^ \kVNA› m[BV
®–D ˛´Õ>›][ sˆ°Á´l_ ̧•^·VÏÔ^
÷DÁ\l_ \‚|\_È \ÆÁ\lKD \VÂ∏Ôπ[
Ô´›]ºÈ ÿÔVΩ ÿÔV|¬Ô©√|D ∂>[ ÿ√BÏ okV°_ «Dm
∂m √u§ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^
ÌÆ˛≈VÏÔ^.
okV°_ «Dm
®™m Ô´›]_ okV°_ «Dm ®[–D ÿÔVΩ ÷Ú¬zD
®™¬z ÿ√ÚÁ\l_ÁÈ, g>D ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ^
x>_ ∂Á™›m Â∏\VÏÔ”D ®[ ÿÔVΩl[ (WwoºÈ) >V[
Wu√VÏÔ^ ®[Æ Ì§B >ÔkÁÈ ∂ØvXm ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛≈VÏÔ^.
±_ ]Ït], tiÔV›
∞Á™B Â∏\VÏÔ^ ∞ÕmD ÿÔVΩÔ^
okV°¸ v©Ú
ÿ√VÆÁ\l[ ÿÔVΩ ®[√m ÷>[ ÿ√VÚ·VzD. ÷m Â∏
nFR© ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D.
ÿ√VÆÁ\BV·ÏÔ^ ÷>[ Wwo_ Wu√VÏÔ^.
okV°_ ÷ FF A©√V
√›]M›>™ ÿÔVΩ ®[√m ÷>[ ÿ√VÚ·VzD. ÷m ∂wz
Â∏ R∑© ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D.
cÈÔ kVµs_ √›]M›>™›m¶[ kVµÕm >D ÔuAÔÁ·¬
ÔV›> gıÔ”D, ÿ√ıÔ”D ÷¬ÿÔVΩl[ Wwo_
Wu√VÏÔ^.
- 41 -
okV°_ AÔV
∂øÁÔl[ ÿÔVΩ ®[≈ ∂Ï›>D ÿ√V]Õ> ÷¬ÿÔVΩ ∂A_
√≠Ú‡›>VM (\M> zÈ›][ ÷´ı¶Vkm >ÕÁ>) ®™
∂Áw¬Ô©√|D Â∏ ±„ ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔπ¶D
kw∫Ô©√|D.∂_ÈV„s[ *m ÿÔVı¶ ∂flƒ›>V_ ∂øm
∑´Õ> ÔıÔÁ· cÁ¶B ÔıËBkV[Ô^ ÷¬ÿÔVΩl[
Wwo_ Wu√VÏÔ^.
okV°_ ‡√¬Ú
kÆÁ\l[ ÿÔVΩ ®[≈ ÷¬ÿÔVΩ Â∏ ~ƒV
∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D. kÆÁ\lKD
k·D Ôı| kVµÕm E≈Õ> ∞ÁwÔ^ ÷>–^ Wu√VÏÔ^.
okV°i ◊¬Ú
g‚E, ∂]ÔV´∫Ô^ ŒÚ∫ºÔ kw∫Ô©√‚¶ Â∏ ∑ÁÈ\V[
∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔπ¶D ÷¬ÿÔVΩ kw∫Ô©√|D,
Â[§l[ ÿÔVΩ ®[√m ÷>[ ÿ√VÚ^.
okV°_ ÷_D
Ô_sl[ ÿÔVΩ ®[Æ ÿ√VÚ^ ÷m ÷©´VND
∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ”¬z kw∫Ô©√|D ÷>[ Wwo_,
ÔuÆ Ôu≈>[ √Ω Œø˛B Ô_s\V[Ô^ Wu√VÏÔ^.
ÔVB_√‚¶
›]_ ∏≈Õm Ô_sfl ºƒÁk √È AˆÕm √È
ÂV|ÔπKD \¸˜›, \›´vV¬ÔÁ· WÆs ˇw¬ÔÁ´l_
\Á≈Õm kVøD \«V[ ∂_ägox_ ∂‘¸ \V©∏^Á·
ÿÈ©Á√ goD ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔ^ \ÙVM
®[≈ ±o_ ÷›>ÔkÁÈ ÿ>ˆs¬˛≈VÏÔ^.
ÂVu ÿ√ÚD Ô‹√V¬Ôπ[ ÿÔVΩÔ^
okV°¸L›z : cıÁ\BV·ÏÔπ[ ÿÔVΩ ®[Æ
ÿ√VÚ^√|D. ÷¬ÿÔVΩ «µ´› ∂Ø√¬Ú L›y¬

- 42 -
´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶D ÿÔV|¬Ô©√|D. cÈ˛_
kVøD ÔVÈ›]_ cıÁ\ºB kVµkVF ÿÔVı¶ cBÏ
kz©∏™Ï ÷¬ÿÔVΩl[ Wwo_ ÷Á·©√VÚkVÏÔ^.
okV°_ ∂›_ ¿>›][ ÿÔVΩ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D.
«µ´› c\Ï ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶D
ÿÔV|¬Ô©√|D. ÷¬ÿÔVΩl[ Wwo_ ä ¿>kV[Ô^ WD\]
ÿ√ÆkVÏÔ^.
okV°¸ v›ÔV >Ï\›][ ÿÔVΩ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D.
>V™ >Ï\D ÿƒFk]_ xÁ™©A¶[ x[ WuzD
c¸\V[ ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶D ÷¬ÿÔVΩ
ÿÔV|¬Ô©√|D. ~Õm kÕ> ~ÁÔBV·ÏÔ^ ÷]_ ÷Ú©√VÏÔ^.
okV°¸ ◊«>V ÷Á≈kal_ clÏ ¿›º>VÚ¬
ÔV™ ÿÔVΩ ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. .
>V–D ≠Í>V¬Ô©√‚|, >[MÚ Ôı\ËÔ·V™
zwÕÁ>ÔÁ·•D («v[ ¯Áv[ ´oB_ÈV¯
∂[¯\V) ƒ›]B›]uÔVÔ ƒ\Ï©√
D ÿƒF> ƒV[º≈VÏ
÷\VD ∂‹ xÏ>wV ÔÏ´\_ÈV¯ kΫ¯ ∂kÏÔ^
ÁÔl_ ÷¬ÿÔVΩ ÿÔV|¬Ô©√|D.
÷Á≈kal_ ÷Á≈›#>ˆ[ ]Úkal_ ÷MB
÷¸ÈV›]uÔVÔ clÏ ¿›> c›>\ ]BV˛Ô·VD ◊«>V¬Ô^
÷>[ Wwo_ Wu√VÏÔ^.
÷[–D EÈ ÿÔVΩÔ^
«µ´› xg› ∏[ ¤√_ ´oB_ÈV¯ ∂[¯
∂kÏÔπ¶›]_ ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[ ˇµ ‡AÔ«V¬Ô^
®[–D ƒ‚¶ k_K™ÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^
«µ´› ∂Ø>Ï ˛√Vˆ ´oB_ÈV¯ ∂[¯
∂kÏÔπ¶›]_ ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[ ˇµ ¤VNy[
®™©√|D cÈÔ √u≈u≈ c›>\ÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^.
- 43 -
 «µ´› ∂Ø>Ï>V ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶D
ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[ ˇµ ∞Áw BVƒÔÏÔ^ ÷Ú©√Ï.
«µ´› cÁ√l©– Ô∂© ´oB_ÈV¯ ∂[¯
∂kÏÔπ¶›]_ ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[ ˇµ ]Ú¬zÏgÁ™
∂w˛B xÁ≈l_ {mD ÔVˆÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^.
x∂›][Ô^ (√V∫z Œo©√kÏÔ^) ∏ÈV_ ´oB_ÈV¯
∂[¯ ∂kÏÔπ[ Ô´›]_ ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[
Wwo_ Wu√VÏÔ^.
«µ´› ¯Áv[ ´oB_ÈV¯ ∂[¯ ∂kÏÔπ¶›]_
ÿÔV|¬Ô©√|D ÿÔVΩl[ ˇµ ∂WBVB\VÔ ÿÔVÁÈ
ÿƒFB©√‚¶ ◊«>V¬Ô^ ÷Ú©√VÏÔ^.
(>‡©¢Ï Ú¯_ √BV[ kƒ™D ®ı 3:171)
ÁÈÈ›m_ Ô›Ú ÷´s_
gl´D \V>∫ÔÁ· s¶ E≈©A¬zˆB ÷´° ®™ ÷Á≈
\Á≈¬ zÏg[ ÌÆD ÁÈÈ›m_ Ô›Ú ÷´s_ ˜©Z_
∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ^ ÂV[z ÿÔVΩÔ”¶–D,
®ıËȶ∫ÔV kV™kÏÔ”¶–D Øt¬z kÚ˛≈VÏÔ^.
∂ÕÂV[z ÿÔVΩÔÁ· Ô∂√VsKD, Á√›m_
xÔ›>LKD, #ÏÊ™V \ÁÈ *mD \VÂ∏ v_È_ÈV¯
∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔπ[ \Ô´Õ> √‚¶
\VD \y™›m
\ıË_ \
D t¬Ô ´ÀwV ≠Z∏KD ÿÔVΩÁB ‚Ω, \‡ˆA
x>_ √ÎÚ kÁ´ \VÕ>ÏÔ^ Aˆ•D ÂuÿƒB_ÔÁ·
ºƒÔˆ©√VÏÔ^.
∂_ÈV\V ∂‡ÈV «µ´› ´„\›m_ÈVN ∂ÁÈN
∂kÏÔ·V_ ÿ\VaBV¬ÔD ÿƒFB©√‚¶ Ô[h_ ~\V[ ®[≈
]Ú¬zÏg[ >Ϥ\Vsuz >©¢Ï ®ø]B «ˇx_ cD\›
∂_ÈV\V ∂„\› BÏÔV[ ´„\›m_ÈVN ∂ÁÈN
∂kÏÔ^ >∫Ô^ >©¢ˆ_ º\uÔı¶ ÿƒF]ÁB E≈©√VÔ
̧•^·VÏÔ^.
- 44 -
 «µ´› ∂©m_ÈV„ ÷©– ∂©√V¸ ´oB_ÈV¯
∂[¯\V ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛≈VÏÔ^.
WflƒB\VÔ ˜©Z_ ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ^
ÁÈÈ›m_ Ô›Ú ÷´s_ ÿ√Ú∫Ì‚¶\V™ \ȬzÔ”¶[
÷≈∫zkVÏÔ^, ∂kÏÔπ¶D √flÁƒ W≈ ÿÔVΩ ÷Ú¬zD,
∂>Á™ Ô∂√Vs[ *m ‚|kVÏÔ^.
(Â^x›m´Ï o_ √ÔVX Û´›m_ Ô›ÚÁ¶B sˆ°Á´ )
g] Â∏ g>D ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔπ[ AM>
g[\V c¶ÁÈ s‚|D ∏ˆ˛≈ ∂պ´D ∂_ÈV„s[
c›>´° √Ω, kV™ºÈVÔ ÊÈÏÔ·V™ \ȬzÔ^ ÿÔVΩÔº·V|
Øt¬z kÕm ∂Õ> AM> g›\Vs[ clÁ´© ÿ√uÆfl
ÿƒ[≈™Ï.
∂պ´D kV™D Øt¬z Â|ºk ∑k™›m gƒ™D Œ[Æ
∂Á\¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂>[ *m ∂\ÏÕ]ÚÕ> g>D
∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m ƒuÆ E´D cB´›]©
√VÚ∫Ôº·[ ®™ ˜©Z_ ∂ÁÈN¸vÈVD ∂kÏÔ^ ̧
™VÏÔ^, >ÁÈ cBÏ›]© √VÏ›> g>D ∂ÁÈN¸vÈVD
∂kÏÔ^ ∂]ƒl¬zD kÁÔl_ kV™ T]Ôπ_ \ȬzÔ^
]Á´ÔÁ·© ∏Ω›mD ÿÔVΩÔÁ·© ∏Ω›mD W[§ÚÕ>™Ï.
÷Õ> ÿƒF] J[Æ √VÔ∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ÿ√ˆB Ôvq_
∂[∏BV ±o[ 56, 57 D √¬Ô∫Ôπ_ √]B© ÿ√u§Ú©√>VÔ
>fiƒV∆ˆoÚÕm ÿkπkÚD >ÏÔV ®[≈ ÷>a[
ƒVÏ∏_ÿkπl¶©√‚¶ ÷¸ÈV›]_ AM> ÿÔVΩÔ^ ®[≈
±o_ ∂Á> ºÔVÏÁk ÿƒF> ÿ\·Ès ÁƒB› ∂„\› (®)
ˆBV¸ Èy‡∏ ∂kÏÔ^ gF° ÿƒFm ∂§s›]Ú¬˛≈VÏÔ^.
÷[–D √È ∂ØÏk\V™ ÿƒF]ÔÁ· g>V´›m¶[ ̧
ÂDÁ\ g™Õ>© º√ÚkÁÔ ∂Á¶Bfl ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^.
~› *ÈVm[ Â∏ ÿÔVΩ
ØcÈÁÔ AM>D ÿƒFB©∏≈Õ> ÂD AM>›][ º√´´ƒÏ
Ø\V[ Â∏ v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD ∂kÏÔ^
- 45 -
∏≈¬zD º√Vm kV™kÏ >ÁÈkÏ ˜©Z_ ∂ÁÈN¸vÈVD
∂kÏÔ^ J[Æ ÿÔVΩÔÁ·© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| Øt¬z
kÕ>VÏÔ^.
Œ[Æ ÷Á≈© º√´VÈB\VD AM> Ô‡√›m_ÈV„sKD,
\uÿ≈V[Æ Á√›m_ xÔ›>LKD, J[≈Vkÿ>V[Æ
gt™V ∂D\V ´oB_ÈV¯ ∂[«V ∂kÏÔπ[ T‚ΩKD
‚Ω Ø\V[ Â∏l[ AM>© ∏≈©Á√ Asl_ ∏´Ô¶™D
ÿƒF>VÏÔ^ ®[≈ >ÔkKD º\u̧B ±oºÈºB º\u
ÿÔV^·©√‚¶ >Ôk_ gzD.
÷[–D ÿÔVΩÔ^ z§›> >Ôk_Ô^ zÏgMKD
«yLKD ∞´V·\VÔ°D >V´V·\VÔ°D ÔV
¬˛Á¶¬
˛[≈™. Â\m x[º™VÏÔ·V_ ÂÁ¶xÁ≈ √|›>©√‚¶ ®Õ>
Œ[ÆD zÏg[ «yLuz ∂©√Vu √‚¶>_È ®[√Á>ºB
∂Ák W‘∏¬˛[≈™.
®™ºk, ÿÔVΩÔ^ cÈ˛KD, Ô©ÚÔπKD, \ÆÁ\lKD
ÿ>V¶ÚD ƒ∫Ô]BVÔºk c^·™ ®[√Á> º\uÔı¶
>Ôk_Ô^ ÿkπflƒ›]_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^· xΩ˛≈m.
ÿÔVΩºBuÆkm ̶Vm ®[Æ Ì§ºBVÏ, ∂kÏÔ^ Ì≈›
mk∫˛B ÔVÈ›]_ ºkı|\V™V_ ∂kÏÔπ¶D ÿÔVΩ
÷_ÁÈ. g™V_ ÷[º≈V ∂kÏÔπ[ ÷´ı| ÁÔÔπKD
ÿÔVΩÔ^ ÷Ú¬Ô›>V[ ÿƒF˛[≈™. \V>Õº>VÆD, kV´Õ
º>VÆD ÿÔVΩ ∞uÆkm º√´ËÔπ_, ªÏkÈ∫Ôπ_ ÿÔVΩ
∏Ω›mfl ÿƒ_kmD, >∫Ô^ ∂KkÈÔ∫Ôπ_,kVÔ™∫Ôπ_
ÿÔVΩÔÁ·© √≈¬Ôfl ÿƒFkmD ∂kÏÔπ[ ∂[≈V¶ ÂÁ¶
xÁ≈Ô·V˛ s‚¶™.
÷›>Á™¬z© ∏≈zD ÿÔVΩ ∞uÆkm ̶Vm ®[Æ
®©√Ω›>V[ ÌÆ˛≈VÏÔº·V ∂Á> ®©√Ω›>V[ ∂kÏÔπ[
ʶÏÔ^ ÂDA˛≈VÏÔº·V ®[√m>V[ Â\¬z gflƒˆB\VÔ°D,
∂]ƒB\VÔ°D ÷Ú¬˛≈m. ∂_ÈV„ ÂD BVkÁ´•D Â_ ka
*]_ WÁÈ›]Ú¬Ôfl ÿƒFkV™VÔ g*[.
- 46 -