1-5

Day 6-7 Premere il pulsante per impostare il giorno della settimana

1 ... 7
(1 = lunedì…7 = domenica).
Istruzioni operative Landis & Staefa REV22RF Regolatore / Trasmettitore Auto Riportare il cursore nella posizione tutta a destra, questa è l’unica posizione
REV-R.01/1 Ricevitore Run che vi permette di chiudere il coperchio.
Con il cursore dei regimi di funzionamento selezionare quello desiderato
REV22RF – il regolatore ambiente che Vi permette di ottenere la temperatura ideale nel momento che volete. Per
le Vostre esigenze di comfort sono disponibili diverse funzioni illustrate di seguito. Potete scegliere tra (es. Auto 1...7).
l’impostazione di fabbrica o impostare i parametri secondo le vostre specifiche esigenze. Ripiegare le istruzioni, riporle nel coperchio e chiuderlo.
Il regolatore / trasmettitore dovrebbe essere montato nella stanza di riferimento Messa in servizio del ricevitore :
• La distanza dal ricevitore non deve superare i 20 m o di 2 piani • E' consigliabile montare prima il ricevitore e poi il trasmettitore.
• L'unità deve essere montata dove è più facile misurare la temperatura ambiente medie, lontano da irradiazio- • Alimentare il ricevitore
ne solare o fonti di freddo. • Premere il tasto di reset (erase) per circa 4 secondi. Il LED verde lampegge-
• L'unità deve essere posta lontano da fonti di disturbo come ad esempio: rà brevemente (rilevamento dell'indirizzo memorizzato)
− Non montare su superfici metalliche • Premere il tasto set (set / learn) per circa 3 secondi fino a che il LED si ac-
− Non montare vicino cavi elettrici, apparecchiature elettriche come PC, TV, forni a microonde, ecc. cenderà
− Non montare l'unità in prossimità di pareti metalliche o elementi costruttivi a base di metallo • Il ricevitore sarà pronto a ricevere segnali per 25 minuti. Se non avrà ricevuto
segali in questo periodo ripetere i passi precedenti
Display Temperatura comfort Riscaldamento ON Comandi • Montare il trasmettitore e metterlo in servizio
Temperatura economia Raffreddamento
•
COOLING
Modifica della temp. Se il ricevitore riceverà il segnale dal trasmettitore il LED lampeggerà breve-
Vacanze Sostituire batterie valida fino al successivo
periodo di funzionamento
mente
La funzione non e'prevista
Spento
per questo prodotto (risoluzione de 0.2 ºC, • Se il LED rimane acceso vuol dire che il trasmettitore dà il segnale di richie-
± 4 ºC max.). sta di carico - ON
Giorno (1=lunedì / 7=domenica)
Pulsante dei regimi • Se il LED rimane spento vuol dire che il trasmettitore non ha richiesta di cari-
Regìme di comfort attuale 1 2 3 4 5 6 7
Commutazione manuale
co - OFF
Temperatura ambiente reale °C del regime di funziona-
Orario
COOLING
mento Volete usare il programma automatico?
Comfort / Economia
Programma giornaliero Con il cursore selezionate una delle seguenti posizioni:
0 6 12 18 24 Selettore del funziona- Auto 1...7 State usando il programma settimanale con tre periodi al giorno.
Day/ 1 - 5
mento
T1
Programmazione 6-7
1 ... 7
T2 T3 T1 T2 T3

Auto Programma settimanale State usando il programma giornaliero con un periodo.

Day/
Ora/Giorno P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 Run Auto 1...7 fino a 3 periodi al giorno
Programma giornaliero State usando il programma giornaliero con due periodi.
1-5 Selezione dei blocchi/
6-7
1 ... 7 giorni con 1 periodo
Day
1-5
6-7
State usando il programma giornaliero con tre periodi.
T1 T2 T3
Ore di commutazione 1.5V 'AA' 1 ... 7
T3
Programma giornaliero
con 2 periodi
P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6
P.1...P.6 1.5V 'AA'
Avete bisogno in continuazione della temperatura di comfort?
Programma giornaliero
T1 T2 T3 Temperature di comfort con 3 periodi T3 Posizionate il cursore sul simbolo. Questo vi garantisce il funzio-
T1...T3
Comfort permanente T3 namento continuo senza commutazioni ad orario alla temperatura
Temp. di economia Modifica dei valori T3.
Pulsante dei periodi Economia permanente
Vacanze
Pulsante blocco/giorni Escluso Il display mostra i simboli e .
Auto
Posizione di funziona- con antigelo
Cursore di programmazione Avete bisogno di regolare la temperatura di economia in modo
Run
mento 2255z03it

continuo.
Messa in servizio rapida Posizionate il cursore sul simbolo. Questo vi garantisce il funzio-
Il regolatore dispone di un programma standard. namento continuo senza commutazioni ad orario. Il display mostra
Procedura: il simbolo .
1.5V 'AA'
Rimuovere la linguetta nera di protezione dalle batterie. Controllare che Ad impianto fermo volete la protez. antigelo?
1.5V 'AA'
il porta batterie sia montato correttamente. Il regolatore si accende auto- Posizionate il cursore sul simbolo. In questo caso l’impianto viene atti-
maticamente. vato solo quando la temp. ambiente è minore di quella di antigelo
Day/ Spostare il cursore di programmazione in corrispondenza. Premere i
(5 °C). Il display mostra il simbolo .
pulsanti per impostare l’ora esatta.

CE1B2255it 30.10.2000 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division

 T1 1-
Avete troppo caldo o troppo freddo? Posizionare il cursore di programmazione sulla posi- Day 6- Premere questo pulsante per impostare il numero di
zione di temperatura T1 e premere per
1 ... giorni di anticipo sull’inizio vacanze
Con la pressione su questi pulsanti potete au-
impostare quella desiderata. T1 è la temperatura tra vacanze (massimo 6; 1 = lunedì…7 = domenica) e
°C mentare o diminuire la temperatura ambiente
le ore di comfort P.1 e P.2, T2 tra P.3 e P.4, T3 tra premere per inserire il numero dei giorni di
impostata con risoluzione di 0,2 °C fino ad un
P.5 e P.6. vacanza (al massimo 99 giorni).
massimo di ±4 °C. Il display mostra prima il nuo- Auto Posizionare il cursore sul simbolo e chiudere il coper-
vo valore impostato e poi il valore reale misura- Posizionare il cursore sul simbolo di programmazio-
Run
chio. Se siete costretti ad anticipare il Vostro ritorno
to. Questi cambiamenti restano convalidati ne e premere per impostare quella desi- dalle vacanze, per ripristinare il funzionamento normale
solo fino al successivo periodo di funziona- derata. Procedere analogamente per tutti i blocchi di azzerare i rimanenti giorni .
mento. Tuttavia se avete sempre troppo caldo o giorni: 1-5, 6-7 e 1…7 e dei periodi , o
troppo freddo modificate la temperatura dei pe- .
Avete bisogno di modificare l’ora o il giorno della
riodi (es. T1). Auto Posizionare il cursore sul simbolo e chiudere il co- settimana?
Day/ Posizionare il cursore di programmazione sul sim-
Volete modificare il valore di temp. oppure sarete Run perchio.
bolo e premere per impostare l’ora.
assenti per un breve periodo? Volete verificare la Vostra programmazione? 1-5
Premendo questo pulsante cambiate dal valore Auto 1...7 Posizionare il selettore di funzionamento nella mas- Day 6-7 Premere questo pulsante per impostare il nuovo
di temperatura attivo all’altro, cioè da “Regime sima posizione in alto.
1 ... 7 giorno della settimana (1 = lunedì…7 = domenica).
Comfort” ad economia e viceversa. Il display 1-5
Premere il pulsante dei blocchi dei giorni, il display
Auto Posizionare il cursore sul simbolo e chiudere il co-
Day 6-7
1 ... 7 perchio.
mostra il simbolo se il cambiamento è stato visualizza in successione il programma impostato dei Run

effettuato dal regime di economia o se il singoli giorni. Volete ritornare ai valori impostati in fabbrica?
cambiamento è stato effettuato dal regime di Tabella per l’inserimento dei valori. Premendo contemporaneamente questi tre pulsanti
comfort. Questo vi permette di impostare il regi- Riportate i valori da Voi impostati nella seguente tabella. La ta- °C effettuerete un reset completo. Ciò significa che i
me di economia per il periodo in cui sarete as- bella indica i valori impostati in fabbrica. valori di temperatura ed i periodi corrisponderanno
senti. Questi cambiamenti restano convalidati a quelli iniziali della tabella. Attenzione: tutti i pa-
Program- Blocco/ Ore dei periodi Temperature
solo fino all’orario del successivo periodo di rametri personali verranno cancellati! Contempo-
mi giorni T1 T2 T3

funzionamento.
T1 T2 T3 raneamente viene effettuato un controllo sul display
P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 che dovrà apparire come segue:
Volete impostare dei valori di temperatura e degli 1-5 Lu-Ve
6.00 8.00 11.00 13.00 17.00 22.00 19° C 20° C 21° C 16° C
1 2 3 4 5 6 7
orari di funzionamento personali? 6-7 Sa-Do
7.00 23.00 PASS PASS PASS PASS 19° C PASS PASS 16° C

Il regolatore dispone di tre blocchi di programmazione che corri- COOLING

1 Lu
spondono rispettivamente ai giorni lavorativi, blocco 1-5, o al fi-
2 Ma
ne settimana, blocco 6-7 e singoli giorni 1...7. Auto 1...7
3 Me

2252Z13
Procedere come segue: 0 6 12 18 24
4 Gi
Auto 1...7 Posizionare il cursore di programmazione sul sim-
5 Ve Compare sul display il simbolo ?
bolo (Auto 1...7) il funzionamento è settimanale in base
alle temperature e orari impostati.
6 Sa Se appare questo simbolo significa che dovete cambiare le
1-5
7 Do batterie entro tre mesi.
Posizionare il cursore di programmazione sul sim- 7.00 23.00 19° C 16° C
6-7
bolo dove i blocchi (giorni lavorativi 1...5, fine setti- 1...7 Lu-Do PASS PASS PASS PASS PASS PASS Volete cambiare le batterie?
1 ... 7
mana 6...7 o giorni 1...7) possono essere selezionati. 1...7 Lu-Do
6.00 8.00 17.00 22.00
PASS PASS
19° C 20° C
PASS
16° C Procuratevi due batterie alcaline tipo AA, 1,5 V.
1-5
Premendo il pulsante si seleziona il blocco voluto Rimuovete il porta batterie e quindi le batterie stesse. Attenzio-
Day 6-7 6.00 8.00 11.00 13.00 17.00 22.00 19° C 20° C 21° C 16° C
1 ... 7
(giorni lavorativi 1...5, fine settimana 6...7) o singoli
1...7 Lu-Do ne: i valori impostati vengono mantenuti per un solo minu-
giorni (1...7). Effettuando la programmazione per i T3 1...7 Lu-Do PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS
21° C
PASS
to! Non disperdete le batterie esaurite nell’ambiente.
Consigli di risparmio energetico senza rinunciare

singoli giorni il programma settimanale impostato in
fabbrica viene annullato, ma può essere riattivato
effettuando un reset.
Premendo questo pulsante si assegna al blocco dei
giorni il programma di funzionamento desiderato.
Se la selezione non è corretta il display mostra
. Date aria alle stanze per brevi periodi, ma correttamente: con le
Posizionare il cursore di programmazione sulla posi-
P.1 zione di commutazione P.1 e premere
per impostare l’ora desiderata.
2252Z12I
16° C
1...7 Lu-Do PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS
al comfort
State andando in vacanza? Non superate la temperatura ambiente di 21 °C.
Potrete inserire il momento di inizio e il periodo di durata della
Commutate per impostare il regime di economia quan-
vostra vacanza. In questo caso il regolatore commuta imme-
do siete assenti per brevi periodi.
diatamente sul regime di economia e ritorna al “Regime Com-
fort” al termine del periodo di vacanza impostato. Durante il pe-
finestre completamente aperte.
riodo di vacanza il display indica il simbolo e il numero di
giorni rimanenti. Funzioni ausiliarie
Posizionare il cursore di programmazione al sim- Il vostro regolatore fornisce alcune funzioni ausiliarie, ma queste
possono essere attivate solo da un tecnico specializzato.
bolo vacanze.

CE1B2255it 30.10.2000 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division