iBook
Caratteristiche
Design eccezionale
• Piccolo e compatto per adattarsi perfettamente
a zaini e ventiquattrore
• Peso a partire da soli 2,2 kg1 per un agevole
trasporto
• Brillante schermo TFT a matrice attiva da 12,1
o 14,1 pollici, con risoluzione di 1024x768
• Case in policarbonato con struttura interna in
magnesio per una maggiore robustezza
La potenza nelle vostre mani
• Processore PowerPC G3 fino a 700MHz
• Fino a 256MB di memoria, espandibili a 640MB
• Disco rigido Ultra ATA da 20GB o 30GB2
• Fino a 6 ore di autonomia con una sola carica
per il modello da 14,1 pollici; fino a 5 ore per il
modello da 12,1 pollici3
• Acceleratore grafico ATI Mobility Radeon con
16MB di memoria grafica
Una vita digitale in movimento
• iPhoto per importare, organizzare e condividere
immagini digitali
• iTunes per gestire la vostra raccolta musicale
• iMovie per creare capolavori digitali
• Unità combinata (DVD-ROM/CD-RW) per guardare
film e masterizzare CD4
• Due porte USB per collegare fotocamere digitali,
stampanti, scanner e altro ancora
• Veloce porta FireWire per collegare videocamere DV
e dispositivi di archiviazione ad alte prestazioni
• Supporto software integrato per iPod di Apple e
altre periferiche Mac-compatibili
Accesso a Internet facile e veloce
• Impostazione Assistita per collegarsi a Internet in
pochi minuti
• Ethernet 10/100BASE-T integrata per connessioni
immediate a modem via cavo, DSL o reti ad alta
velocità
• Modem a 56K integrato5
• Supporto per la connessione in rete senza cavi
AirPort6
Aprite il nuovo iBook e tuffatevi in un mondo digitale fatto di immagini, musica, filmati, Internet e
tanto altro ancora. Infilate il vostro iBook nello zaino e organizzate, modificate e spedite via e-mail le
vostre foto preferite anche quando siete in viaggio. Convertite, mixate e masterizzate la vostra musica
su CD, in qualunque luogo vi troviate4. Create filmati delle vacanze ancor prima di tornare a casa.
Gestite il vostro budget rilassandovi all’ombra di un albero in giardino. Con un peso a partire da soli
2,2 kg1, iBook è il compagno di viaggio che avete sempre sognato, pronto a esaudire ogni vostro
“desiderio digitale”, sempre e ovunque.
iBook ha la potenza necessaria per fare tutto ciò che volete, e per farlo bene. Sfrecciate tra i vostri
progetti grazie al processore PowerPC G3. Archiviate foto, fogli elettronici e presentazioni multimediali
sul capiente disco rigido. Sperimentate l’ebbrezza dei videogiochi più sfrenati grazie all’acceleratore
grafico ATI Mobility Radeon. Trasferite in pochi secondi anche i documenti più ingombranti mediante
la porta FireWire integrata. Lavorate senza sosta fino a 6 ore con una singola carica della batteria3.
iBook vi regala prestazioni da fuoriclasse, custodite in uno scrigno sottile e accattivante.
iBook ha una ricca dote di splendide applicazioni che vi accompagneranno ovunque vi porti la vostra
vita. Con iPhoto, importare, organizzare e condividere scatti digitali è un gioco da ragazzi. Potete
trovare subito le immagini che cercate, per poi stamparle o spedirle via e-mail a parenti e amici.
Amate la musica? Servitevi allora di iTunes per convertire i brani dei CD in formato MP3, organizzare
la vostra raccolta di canzoni e creare playlist da trasferire su iPod o da masterizzare su CD4. Se invece
in voi si cela l’animo di un regista, importate le riprese dalla vostra videocamera DV e utilizzate iMovie
per montarle e aggiungere effetti speciali. L’uscita video supporta i formati VGA, S-video e video
composito7, così potrete visualizzare il vostro capolavoro su un proiettore, un monitor o uno
schermo TV.
Grazie a iBook, Internet è a portata di clic: con il software di installazione sarete online in pochi
minuti. Facilissimo, vero? Inoltre, iBook si presenta con un ricco corredo di applicativi per Internet.
Servitevi del modem integrato a 56K5 o della veloce connessione Ethernet per accedere a un network,
quindi scambiate documenti o sfidate i vostri amici in avvincenti videogiochi, sia che si trovino
dall’altra parte della scuola che dall’altra parte del mondo. E con la Scheda AirPort e la Base AirPort
opzionali6 potrete navigare sul Web senza cavi, liberi di spostarvi con il vostro iBook dalla camera al
giardino. La tecnologia AirPort è basata sullo standard di settore 802.11b, quindi potrete collegarvi a
Internet senza cavi negli alberghi, negli aeroporti e persino nei pub che dispongono di reti 802.11b.
La “mente” di iBook è Mac OS X, il sistema operativo di casa Apple facile da usare e incredibilmente
stabile, sviluppato pensando proprio ai computer portatili. Grazie alla riattivazione istantanea, iBook
esce dallo stato di stop in pochi secondi, consentendovi di tornare operativi senza perdere tempo
prezioso. Collegate ora una videocamera, una fotocamera o una stampante: Mac OS X riconosce la
maggior parte dei dispositivi, che saranno così subito pronti all’uso. Anche quando navigare in
Internet, Mac OS X è al vostro servizio: stabilisce infatti se vi state collegando da casa, da scuola
o dall’ufficio.
Potenza, trasportabilità e grandi applicazioni: iBook, la nuova classe di computer portatili.
 Caratteristiche tecniche
iBook
2

Specifiche tecniche
Processore e memoria
• Processore PowerPC G3 a 600MHz o 700MHz con
512K di cache L2 su chip che opera alla piena
velocità del processore
• Bus di sistema a 100MHz
• Una delle seguenti configurazioni di memoria:
— 128MB di SDRAM integrati
— 256MB di SDRAM (128MB integrati e 128MB
nello slot SO-DIMM)
• Slot standard SO-DIMM singolo da 1,25 pollici
(3,3V) che supporta moduli SO-DIMM fino a
512MB, per un totale di 640MB di SDRAM
Archiviazione
• Disco rigido Ultra ATA da 20GB o 30GB2
• Una delle seguenti unità ottiche:
— unità CD-ROM 24x (massimo)
— unità combinata (DVD-ROM/CD-RW) 8x8x8x24x
(massimo; scrive CD-R e CD-RW a 8x; legge DVD-
ROM a 8x e CD-ROM a 24x)
• Supporto per dispositivi di archiviazione esterni
FireWire e USB
Video
• Uscita video VGA per duplicazione dello schermo su
monitor esterni o proiettori (colore a 24 bit) mediante
adattatore schermo VGA Apple incluso
• Uscita S-video e video composito verso schermi TV o
proiettori7
Batteria e alimentazione
• iBook con schermo da 12,1 pollici: batteria agli ioni di
litio da 47 watt/ora; autonomia fino a 5 ore con una
singola carica3
• iBook con schermo da 14,1 pollici: batteria agli ioni di
litio da 55 watt/ora; autonomia fino a 6 ore con una
singola carica3
• Indicatori di carica (LED) integrati sulla batteria
• Porta di alimentazione
Tastiera
• Tastiera integrata di dimensioni regolari con 78 tasti
(ISO), compresi 12 tasti funzione, 4 tasti freccia
(disposti a “T” capovolta) e tastierino numerico
incorporato

Schermo Trackpad
• Monitor integrato TFT XGA a matrice attiva da 12,1 • Il trackpad a stato solido consente il controllo preciso
o 14,1 pollici (diagonale) del cursore e supporta clic singoli e doppi oltre alle
• Supporto di milioni di colori a una risoluzione di funzioni di trascinamento
1024x768 pixel
• Supporto del passaggio a risoluzioni di 800x600 e Requisiti elettrici
640x480 pixel con milioni di colori • Voltaggio: da 100 a 240V CA
• Frequenza: da 50 a 60Hz
Supporto grafico • Conforme a ENERGY STAR
• Acceleratore grafico ATI Mobility Radeon con
16MB di memoria grafica dedicata e supporto Requisiti ambientali
AGP 2X • Temperatura operativa: da 10° a 35° C
• Temperatura di stoccaggio: da –25° a 60° C
Connessione in rete • Umidità relativa: da 20 a 80% in assenza di
• Modem V.90 a 56K integrato (connettore RJ-11)5 condensa
• Ethernet 10/100BASE-T integrata (connettore • Altitudine massima operativa: 3000 m
RJ-45) • Altitudine massima di stoccaggio: 4500 m
• Antenne integrate e slot per Scheda AirPort
opzionale a 11Mbps (conforme a IEEE 802.11b)6 Dimensioni e peso:
iBook con schermo da 12,1 pollici
Collegamento di periferiche • Larghezza: 28,5 cm
• Due porte USB a 12Mbps • Profondità: 23 cm
• Una porta FireWire a 400Mbps (IEEE 1394)8 • Spessore: 3,4 cm
• Peso: 2,2 kg1
Audio
• Uscita stereo a 16 bit di qualità CD (minijack) Dimensioni e peso:
• Altoparlanti stereo integrati iBook con schermo da 14,1 pollici
• Microfono integrato • Larghezza: 32,3 cm
• Supporto per dispositivi audio USB esterni, quali • Profondità: 25,9 cm
microfoni e altoparlanti • Spessore: 3,4 cm
• Peso: 2,7 kg1
 Caratteristiche tecniche
iBook
3

Configurazioni
Codice prodotto M8600T/A M8602T/A M8603T/A
Processore PowerPC G3 a 600MHz PowerPC G3 a 700MHz PowerPC G3 a 700MHz
Cache L2 512K a 600MHz 512K a 700MHz 512K a 700MHz
Bus di sistema 100MHz 100MHz 100MHz
Memoria 128MB, espandibile 128MB, espandibile 256MB, espandibile
a 640MB a 640MB a 640MB
Disco rigido2 Ultra ATA da 20GB Ultra ATA da 20GB Ultra ATA da 30GB
Unità ottica CD-ROM Combinata Combinata
(DVD-ROM/CD-RW) (DVD-ROM/CD-RW)
Schermo TFT XGA da 12,1 pollici TFT XGA da 12,1 pollici TFT XGA da 14,1 pollici
(diagonale) (diagonale) (diagonale)
Supporto grafico ATI Mobility Radeon ATI Mobility Radeon ATI Mobility Radeon
con 16MB di VRAM con 16MB di VRAM con 16MB di VRAM
FireWire Una porta Una porta Una porta
USB Due porte Due porte Due porte
Uscita VGA, S-video e Sì Sì Sì
video composito
Modem5 56K 56K 56K
Ethernet 10/100BASE-T 10/100BASE-T 10/100BASE-T
Assistenza e supporto Connessione in rete Predisposto per AirPort Predisposto per AirPort Predisposto per AirPort
Con l’acquisto di iBook usufruirete di 90 giorni senza cavi6
di supporto telefonico e della garanzia limitata.
Tutti i modelli includono: tastiera e trackpad integrati, adattatore schermo VGA, cavo per modem, alimentatore,
Scegliendo di aderire ad AppleCare Protection Plan,
spina CA, cavo di alimentazione e batteria agli ioni di litio; software Mac OS X v10.1, Mac OS 9.2, QuickTime,
potrete avvalervi per tre anni di un’ampia gamma
iMovie 2, iPhoto, iTunes 2, AppleWorks, Mac OS X Mail, Microsoft Internet Explorer, Otto Matic, Deimos Rising,
di servizi e del supporto tecnico di Apple.
Top Calculette Pro, Acrobat Reader e FAXstf; documentazione completa per impostazione, apprendimento e
AppleCare Protection Plan vi garantisce l’accesso
consultazione; garanzia limitata.
prioritario al supporto telefonico Apple e la certezza
che gli eventuali problemi del vostro prodotto Per collegarsi a Internet è necessario disporre di un accesso a Internet (spese a carico del cliente). Il prodotto include documentazione elettronica.
verranno risolti da tecnici specializzati che utilizzano Software di backup fornito su CD-ROM.
esclusivamente ricambi originali Apple. Per maggiori
informazioni visitate www.apple.com/support o
chiamate il numero 199 120 800 (Italia) oppure il Opzioni BTO (Build-to-Order)
numero 01 800 90 37 (Svizzera). Oltre ai sistemi Apple preconfigurati, potete ordinare una configurazione personalizzata di iBook rivolgendovi
al vostro rivenditore autorizzato Apple o presso il sito Apple Store. Il programma BTO vi consente di scegliere
opzioni quali la quantità di RAM, la capacità del disco rigido e l’eventuale Scheda AirPort preinstallata. Per
Per maggiori informazioni informazioni aggiornate visitate www.apple.com/italystore o chiamate il numero 800-640846 (Italia).
Per maggiori informazioni su questo prodotto o Per la Svizzera visitate www.apple.com/swissstore o chiamate il numero 800-845 123 (Svizzera francese)
su dove acquistare i prodotti Apple, visitate il sito o 800-801 078 (Svizzera tedesca).
www.apple.com/it/hardware. Per acquistare
questo prodotto presso Apple Store visitate
www.apple.com/italystore o chiamate il numero Accessori
800-640846 (Italia). Per la Svizzera visitate
Prodotto Codice prodotto Prodotto Codice prodotto
www.apple.com/swissstore o chiamate il numero
Alimentatore portatile Apple M8743Z/A Base AirPort M8209T/A
800-845 123 (Svizzera francese) oppure il numero
Batteria ricaricabile iBook M8433G/B Cavo FireWire Apple M8633G/B
800-801 078 (Svizzera tedesca).
(modello 12,1 pollici) (da 6 pin a 6 pin, 0,5 metri)
Batteria ricaricabile iBook M8665G/A Cavo FireWire Apple M8634G/B
Per informazioni aggiornate sugli oltre 18.000 (modello 14,1 pollici) (da 6 pin a 6 pin, 2 metri)
prodotti hardware e software disponibili per il Adattatore video Apple M8734G/A Cavo FireWire Apple M8635G/A
vostro nuovo computer, consultate la Guida Prodotti Adattatore schermo VGA Apple M8639G/A (da 4 pin a 6 pin, 2 metri)
Macintosh all’indirizzo www.apple.com/guide. Scheda AirPort M7600Z/D AppleCare Protection Plan M7813Z/A

Apple offre iTools (solo in lingua inglese), una
combinazione di servizi che sfrutta la potenza di
Internet per aiutarvi a ottenere il meglio dal vostro
Mac. Per iscrizioni visitate il sito www.apple.com/it
o www.apple.com/ch.
1 Il peso può variare a seconda della configurazione e del processo
di fabbricazione.
2 1GB = 1 miliardo di byte; la capacità effettiva di un disco rigido
formattato è inferiore.
3 La durata della batteria varia a seconda della configurazione
e dell’utilizzo.
4 Italia l'utilizzo di AirPort fuori da una proprietà prevede la presentazione
Per masterizzare CD è necessaria un’unità CD-RW. iTunes è destinato
esclusivamente alla riproduzione di materiale la cui copia è legalmente
autorizzata o è stata autorizzata dal proprietario dei diritti d’autore.
La pirateria è un reato.
5 La velocità effettiva del modem potrebbe variare; le prestazioni variano
a seconda della velocità e di altri fattori.
6 Per collegarsi a Internet senza cavi è necessario disporre di Scheda
AirPort, Base AirPort e di un accesso a Internet (spese a carico del
cliente). Alcuni fornitori di servizi Internet potrebbero non essere
compatibili con AirPort. La distanza operativa tipica in ambienti chiusi
è di 50 metri, ma può variare a seconda delle condizioni ambientali. In
di una dichiarazione al Ministero delle Comunicazioni e il pagamento del
relativo contributo.
7 Richiede l’adattatore video Apple (in vendita separatamente).
8 La velocità è indicativa e può variare.

© 2002 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple, AirPort, AppleCare, Apple Store, AppleWorks, FireWire, iBook, Mac, Macintosh
e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. iMovie, iPhoto, iPod e iTunes sono marchi di Apple Computer, Inc. Acrobat è un marchio
Apple o un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR è un marchio registrato. PowerPC è un marchio di International Business
Machines Corporation, dato in licenza d’uso. Tutti gli altri prodotti e nomi di aziende citati sono marchi dei rispettivi proprietari. Le specifiche dei
www.apple.com/it prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.
www.apple.com/ch Maggio 2002 L20114A-IT