Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Para presentarse
CHÁMOME: mi chiamo;
BENVIDO/A: benvenuto (a);
TEÑO … ANOS: ho… anni;
FALA…?: parla…?
FALA ESPAÑOL? / FALA VOSTEDE ESPAÑOL? (FORMAL): parli spagnolo? / parla spagnolo? (O
“gn” pronúnciase como a nosa “ñ”, “españolo”);
NON FALO ITALIANO: non parlo italiano;
FALO UN POUCO DE ITALIANO: parlo un po’ d’italiano.
FALE MÁIS DESPACIO, POR FAVOR: parli più lentamente, per favore.
ENTENDO UN POUCO DE ITALIANO: capisco l’italiano solo un po’;
SÓ COÑEZO UNHAS CANTAS PALABRAS EN ITALIANO: conosco solo alcune parole in italiano;
QUE SIGNIFICA?: che cosa significa?
ESQUECINO: ho dimenticato;
AGORA RECORDO: ora ricordo;
NON O SEI: non lo so;
ANTES: prima;
PODE FALAR MÁIS ALTO, POR FAVOR?: si può parlare un po’ più forte, per favore
PODE REPETIR LENTAMENTE, POR FAVOR?: si può ripetere lentamente, per favore
PODE DELETREAR, POR FAVOR?: si può incantesimo, per favore?
PODE ESCRIBILO, POR FAVOR?: si può scrivere, per favore?
Á DEREITA: a destra;
Á ESQUERDA: a sinistra;
TODO RECTO: dritto;
AO LADO DE: accanto a;
ONDE ESTÁ?: dov’è
ANTES: prima;
DESPOIS: dopo;
TEÑO UNHA PREGUNTA: ho una domanda;
AXUDA!: aiuto!.
Para non morrer de fame (é importante pronunciar ben!)
ALMORZO: colazione (O “z” antes do i, pronúnciase “ch”, así, “colachione”);
COMIDA: pranzo (O “z” antes do “o”, pronúnciase “s”, así, “pranso”);
CEA: cena;
COMER: mangiare (O “g” no medio dunha palabra e antes do “i” pronúnciase como “ll”,
“manlliare”);
BEBER: bere;
PESCADO: pesce (No medio dunha palabra, o “c” antes do “e” lese como “x”, “pesxe”);
POLO: pollo (A dobre “l” non se le “ll”, senón que se pronuncia como unha soa “l” un pouco máis
longa);
XAMÓN COCIDO: porcini (Unha “c” no medio dunha palabra e antes do “i” pronúnciase como
“Ch”,así, “porchini”. O doble “cc” pronúnciase como “ch” tamén. Así Masaccio sería “Masachio”);
XAMÓN SERRANO: prosciutto (carne di maiale);
TERNERA: carni bovine;
QUEIXO: formaggio (O dobre “gg” lese como “ll”, así “formallio”);
PAN: pane;
FROITA: frutta ;
PASTA (evidentemente): pasta;
HUEVO: uova;
ARROZ: rizzo; (A dobre zz pronunciaríase como zs, “rizso”)
SAL / PEMENTA: sale / peperone;
AUGA (GASEOSA): acqua (frizzante);
ZUMO: succo;
TÉ / CAFÉ: tè / caffè.
A hora
DESCULPE, QUE HORA É?: Scusi, che ora è?
4:18 = Sono le quattro e diciotto.
4:40 = Sono le quattro e quaranta / Sono le cinque meno venti / Mancano venti alle cinque.
4:15 = Sono le quattro e quindici / Sono le quattro e un quarto.
4:30 = Sono le quattro e trenta / Sono le quattro e mezza / Sono le quattro e mezzo.
4:45 = Sono le quattro e quarantacinque / Sono le quattro e tre quarti / Sono le cinque meno un
quarto.