05/ 2018 Do wnl o a d - I struzi o ni

ATTENZIONE Le taglie corrispondono alle tabelle delle misure tedesche e si differenziano dalle misure delle tabelle italiane. Confrontate perciò
le Vostre misure con le nostre tabelle e potrete vedere successivamente quale taglia dovete rilevare dal tracciato • Per le diverse taglie ci sono
indicazioni specifiche riportate in successione. Se vi è un solo riferimento (ad esempio un unico metraggio) è valido per tutte le taglie • Negli
schemi per il taglio e nei cartamodelli download troverete alcuni termini tecnici in lingua tedesca. Potete consultare la legenda con relative
traduzioni italiane sia nella sezione RISORSE, sia all’interno del vostro ACCOUNT

TOPTIME
Outfit: pantaloni: Zara;
Dimenticate la definizione “lingerie”. borsa: Serapian; orecchini e
Oggi il top-reggiseno si indossa anello: Sweet Deluxe
sopra le bluse e le T-shirt per un
look moderno e divertente

… E DI TENDENZA
COME CONFEZIONARE IL TOP-REGGISENO

SUPERVELOCE …
Pizzo, pelle, jeans: il top è sorprendente
in quasi tutti i tipi di tessuto. OCCORRENTE Jersey, Interfodera Vlieseline® H 609 (Freudenberg),
Consiglio: per le stoffe non estensibili righello per patchwork, metro da sarta, righello, forbici, spilli, penna gessetto,
applicare una zip oppure attrezzo forma angoli e bordi, spilla da balia e aghi per cucire a mano (tutto di
dei gancini al centro dietro. Prym), filo in tinta per cucire (Gütermann), sagome

© Copyright 2018 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati
a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea
dei consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli. 1/3
 05/ 2018 Do wnl o a d - I struzi o ni
ATTENZIONE Le taglie corrispondono alle tabelle delle misure tedesche e si differenziano dalle misure delle tabelle italiane. Confrontate perciò
le Vostre misure con le nostre tabelle e potrete vedere successivamente quale taglia dovete rilevare dal tracciato • Per le diverse taglie ci sono
indicazioni specifiche riportate in successione. Se vi è un solo riferimento (ad esempio un unico metraggio) è valido per tutte le taglie • Negli
schemi per il taglio e nei cartamodelli download troverete alcuni termini tecnici in lingua tedesca. Potete consultare la legenda con relative
traduzioni italiane sia nella sezione RISORSE, sia all’interno del vostro ACCOUNT

STEP 1. Taglio: ogni sagoma per le coppe,
2 volte nella stoffa in strato doppio (= 4 parti
per ogni coppa); fascia, 1 volta corrispondente
alla circonferenza del torace misurata sotto
l’attaccatura del seno (= 70 cm nel modello
pubblicato) x 16 cm d’altezza, 2 spalline,
ciascuna di 2 x 40 cm
STEP 2. Unire a punto overlock le due parti
di ogni coppa, chiudendo la cucitura centrale
e togliendo precedentemente gli spilli per
non danneggiare il coltellino della macchina
tagliacuci. Si otterranno così quattro coppe che
in seguito verranno doppiate, essendo ogni coppa
in doppio strato
STEP 3. Piegare a metà altezza la striscia di
stoffa di ogni spallina con il lato diritto all’interno
e chiudere a punto overlock un lato longitudinale.
Rivoltare le spalline sul diritto, usando la spilla
da balia

STEP 4. Sovrapporre i due strati di ogni coppa,
diritto contro diritto e chiudere i lati (destro
e sinistro) a punto overlock, comprendendo
un’estremità delle spalline in corrispondenza
dell’angolo superiore
STEP 5. Rivoltare sul diritto le due coppe con STEP 6. Cucire a macchina la base delle due
le rispettive spalline e stirarle. Stirare il rinforzo coppe sulla striscia e fissare l’estremità ancora
sulla fascia e appuntarvi entrambe le coppe, staccata delle spalline posizionandola alla
centrandole distanza di ca. 8 cm dal centro dietro

© Copyright 2018 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati
a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea
dei consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli. 2/3
 05/ 2018 Do wnl o a d - I struzi o ni
ATTENZIONE Le taglie corrispondono alle tabelle delle misure tedesche e si differenziano dalle misure delle tabelle italiane. Confrontate perciò
le Vostre misure con le nostre tabelle e potrete vedere successivamente quale taglia dovete rilevare dal tracciato • Per le diverse taglie ci sono
indicazioni specifiche riportate in successione. Se vi è un solo riferimento (ad esempio un unico metraggio) è valido per tutte le taglie • Negli
schemi per il taglio e nei cartamodelli download troverete alcuni termini tecnici in lingua tedesca. Potete consultare la legenda con relative
traduzioni italiane sia nella sezione RISORSE, sia all’interno del vostro ACCOUNT

STEP 7. Piegare la fascia a metà altezza STEP 8. Infine chiudere con punti overlock il STEP 9. Rivoltare la fascia tubolare sul diritto,
e appuntarla. Fare attenzione che le coppe e lato longitudinale della fascia, comprendendo ripiegare i lati stretti (= centro dietro) per 1 cm
le spalline risultino all’interno e non vengano e rifinendo contemporaneamente la base delle verso l’interno, stirarli e cucirli insieme con punti
comprese nella cucitura coppe e l’estremità delle spalline invisibili

© Copyright 2018 Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Diritti d’autore riservati
a termine di legge su tutti i modelli, i cartamodelli e le illustrazioni. Vietata la riproduzione a carattere industriale.
La casa editrice non risponde di eventuali danni causati da un uso scorretto dei materiali, da un’esecuzione erronea
dei consigli e delle istruzioni, o dall’impiego improprio dei modelli. 3/3