Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2021-2022
2021-2022
AMMORTIZZATORI CABINA / CABIN SHOCK ABSORBERS
2021 - 2022
Italiano English
Gli ammortizzatori per cabina a marchio SABO sono SABO brand cabin shock absorbers are intended for
destinati a veicoli industriali. Fondamentali per la commercial trucks. Essential for driver safety, cab shock
sicurezza del conducente del veicolo, gli ammortizzatori absorbers cushion vibration and movement, ensuring
per cabina attutiscono le vibrazioni e i movimenti della reliability and comfort. SABO shock absorbers reduce
cabina garantendo all’autista affidabilità e comfort. stress, improving driver comfort, enhancing safety and
Gli ammortizzatori SABO riducono le sollecitazioni providing a better working environment.
migliorando il comfort, la sicurezza e l’ambiente lavorativo
del guidatore.
Nuovi codici aggiunti / New addes references / Neue beigefügte Ersatzteil Nummern
4
Nouvelles références ajoutées / Suplemento de nuevas referencias
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 3
Nuovi codici aggiunti / New addes references / Neue
beigefügte Ersatzteil Nummern / Nouvelles références
ajoutées / Suplemento de nuevas referencias
O.E.M O.E.M
ASTRA V.I. 895407 7, 78, 83, 94 895404 86, 94
895416 8, 79, 83, 94 895414 42, 79, 86, 94
RENAULT
DAF 895426R 8, 80, 83, 94 895415 41, 42, 79, 86, 94
895427R 8, 80, 83, 94 895418 80, 86, 94
27, 28, 45, 80, 84, SCANIA 895413 42, 43, 44, 79, 86, 94
895420 85, 94
MAN 895417 42, 43, 44, 79, 86, 94
895421 27, 28, 80, 84, 94 STEYR 895420 87, 94
895410 40, 79, 85, 94 895404 46, 47, 78, 87, 94
895411 40, 79, 85, 94 895412 47, 79, 87, 94
MERCEDES-BENZ VOLVO
895419 40, 80, 85, 94 895414 47, 79, 87, 94
895422 40, 80, 85, 94 895418 46, 47, 80, 87, 94
4 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
Ammortizzatori cabina / Cabin shock absorbers /
Fahrerhaus dämpfer / Amortisseurs cabine /
Amortiguadores para cabina
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 5
6 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
ASTRA V.I.
BM 300 895254 O/I
BM 6000 895254 O/I
Generico Astra 895407 O/I
HD 6 895254 O/I
HD7 / HD7C / HD8 895124 (19) O/O 895254 O/I
CNHTC-SINOTRUK
Con sospensione pneumatica
HOWO 895303 (25) O/O integrata / With pneumatic
suspension integrated
DAF
DAF - serie 55 / 75 / 85 / 95
55LF 895290 (24) O/O 895291 O/O
895171 (24) O/I 895172R (24) (R) O/I
75 895171R (24) (R) O/I 895172 (24) O/I
Con molla / With spring
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 7
2800 FT 895162 I/I
3200 895162 I/I
DAF - serie CF
CF 98 - 2000 895427R (R) (23) (24) O/O 2001 (65, 75, 85)
CF FA 895416 O/O
CF FAC 895416 O/O
CF FAD 895416 O/O
CF FAG 895416 O/O
CF FAN 895416 O/O
CF FAQ 895416 O/O
CF FAR 895416 O/O
CF FAS 895416 O/O
CF FAT 895416 O/O
CF FAX 895416 O/O
CF FT 895416 O/O
CF FTG 895416 O/O
CF FTP 895416 O/O
CF FTR 895416 O/O
CF FTS 895416 O/O
CF FTT 895416 O/O
DAF
Vari modelli / Various models 895426R (23) (24) O/O 2013
ERF
A 895177 O/O 895178 O/I
A-B-C 895177 O/O 895178 O/I
B 895177 O/O 895178 O/I
C 895177 O/O 895178 O/I
EC 10 895182 (24) O/I 895182 (24) O/I Con molla / With spring
FORD
2521 - 3230 895340 O/O 895341 (24) O/O
FREIGHTLINER
FLD 895315 O/O
IVECO / FIAT / OM
IVECO / FIAT / OM - serie EUROCARGO
60/E 895115 O/O
65/E 895115 O/O
8 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
75/E 895115 O/O
75E13 TECTOR 895337 O/O 2008
Tutti i tipi - All types 895124 O/O 895133 (24) I/O Ammortizzatore / Shock absorber
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 9
190E24 895273 (24) O/O Cursor
10 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
130 --> 400 895125 O/O
130.13.00 895108 O/O
130.16.00 895108 O/O
895103 O/O
135.14.00 895104 O/O
895104 O/O
135.17.00 895103 O/O
145.14.00 895118 O/O
145.17.00 895118 O/O
150.16 AN 895125 O/O
150.16 ANW 895125 O/O
160.26.00 895103 O/O
170.20.00 895101 (23) O/O
170.26.00 895101 (23) O/O
170.30.00 895111 I/S 1° tipo / 1st type
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 11
190.38.00 895111 I/S 1° tipo / 1st type
895104 O/O
220.30.00 895106 O/O
895103 O/O
220.38.00 895112 I/S 2° tipo / 2nd type
895103 O/O
220.38.00 895106 O/O
895104 O/O
895103 O/O
240.30.00 895106 O/O
895104 O/O
240.38.00 895106 O/O
260.26N 895125 O/O
260.26NW 895125 O/O
260.36.00 895106 O/O
260PC35 895109 O/O
330.26N 895125 O/O
330.36.00 895136 O/O 2^serie / 2nd serie
12 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
Con sospensione pneumatica
190S43-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
190S48-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
260S27/30/31/35/ 895228R (24) (T) (R) (A) O/O 895331R (24) (R) O/O
40/43-AT
260S31/35/40/43-AD 895230R (24) (R) O/O 895229R (24) (R) (P) O/O
Con sospensione pneumatica
260S35-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S40 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S40-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S40-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S43 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S43-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S43-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S44 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S48 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S48-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S54 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
260S54-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
440S31/35/40/43-AT 895228R (24) (T) (R) (A) O/O 895331R (24) (R) O/O
440S35-AD 895230R (24) (R) O/O 895229R (24) (R) (P) O/O
Con sospensione pneumatica
440S40 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S40-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S40-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S43 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S43-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S43-AT 895225 O/O 895227 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S48 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S48-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 13
Con sospensione pneumatica
440S54 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
Con sospensione pneumatica
440S54-AS 895225 O/O 895226 (25) O/O integrata / Whit pneumatic
suspension integrated
KENWORTH
72" KWK1T02 895316 O/O
LEYLAND
CRYUSER&FREIGHTER 895179 I/I
MAN
MAN - serie 6
895170 (24) (20) O/O
6.103 F 895148 (24) (19) O/O
(4x2), L 20
MAN - serie 7
895148 (24) (19) O/O
7.103 F 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 20
MAN - serie 8
895148 (24) (19) O/O
8.103 F 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 20
14 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
8.156 F 895152 O/O
895170 (24) (20) O/O
8.163 F 895148 (24) (19) O/O
(4x2), L 20
MAN - serie 9
895170 (24) (20) O/O
9.103 F 895148 (24) (19) O/O
(4x2), L 20
MAN - serie 10
895170 (24) (20) O/O
10.153 FA 895148 (24) (19) O/O
(4x4), L 27
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 15
10.212 BF 895152 O/O
895170 (24) (20) O/O
10.223 FA 895148 (24) (19) O/O
(4x4), L 27
MAN - serie 11
11.136 H 895152 O/O
11.136 HAK 895152 O/O
11.136 HK 895152 O/O
11.136 HS 895152 O/O
895170 (24) (20) O/O
11.153 LL 895148 (24) (19) O/O
(4x2), L 72
MAN - serie 12
12.152 F 895170 (24) (20) (19) O/O (4x2), M 01
16 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
12.232 F 895170 (24) (20) (19) O/O (4x2), M 01
MAN - serie 13
13.136 H 895152 O/O
13.136 HA 895152 O/O
13.136 HAK 895152 O/O
13.136 HK 895152 O/O
13.152 F 895170 (24) (20) (19) O/O (4x2), M 01
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 17
895170 (24) (20) O/O
13.224 L 895148 (24) (19) O/O
(4x2), L 75
MAN - serie 14
14.192 U 895152 O/O
895148 (24) (19) O/O
14.223 L 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 75
14.262 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2)
18 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895148 (24) (19) O/O
14.263 LL 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 77
14.272 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2)
MAN - serie 15
15.136 H 895152 O/O
15.136 HA 895152 O/O
15.136 HAK 895152 O/O
15.136 HK 895152 O/O
895148 (24) (19) O/O
15.153 L 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 74/L81
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 19
15.192 HS 895152 O/O
895152 O/O
15.192 U 895147 O/O
15.200 F 895149 I/O
15.216 H 895152 O/O
15.216 HA 895152 O/O
15.216 HAK 895152 O/O
15.216 HAS 895152 O/O
15.216 HK 895152 O/O
15.216 HS 895152 O/O
895148 (24) (19) O/O
15.223 L 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 82
MAN - serie 16
16.168 F 895149 I/O
16.168 FKO 895149 I/O
16.168 FM 895149 I/O
16.192 F 895149 I/O
16.192 FKO 895149 I/O
20 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
16.192 FM 895149 I/O
16.200 F 895149 I/O
16.200 FR 895149 I/O
16.215 FN 895152 O/O
16.220 FA 895149 I/O 520
16.332 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
16.332 U 895150 (24) (20) O/I 895151 (24) (20) O/O (4x2), U 01
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 21
16.332 ULL 895150 (24) (20) O/I 895151 (24) (20) O/O (4x2), U 03
16.362 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
16.372 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
16.422 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
MAN - serie 17
17.220 FA 895147 (24) O/O 520
17.262 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 20
17.272 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 20
MAN - serie 18
895148 (24) (19) O/O
18.223 L 895170 (24) (20) O/O
(4x2), L 87
MAN - serie 19
19.200 F 895149 I/O
19.240 FA 895149 I/O
19.240 FA 895149 I/O 520
22 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
(4x4), F 02, Applic. orizzontale /
19.292 FL 895272 O/O (4x4), F 02, Horizontal appl.
19.322 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
19.332 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
19.332 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 01
19.332 ULL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 03
19.362 F 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
19.362 FA 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
19.362 FS 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
19.362 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
19.362 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
19.362 U 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 01
19.362 ULL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 03
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 23
19.372 F 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (F 02)
19.372 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
19.422 U 895150 (24) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (4x2), U 11
MAN - serie 20
20.320 FVLS 895149 I/O
MAN - serie 22
22.200 FNLM 895149 I/O
22.240 FNL 895149 I/O
22.280 FNLM 895149 I/O
22.291 LL 895147 (24) O/O 895152 O/O 930
22.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 05
22.332 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
22.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 05
22.362 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
22.372 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
22.372 UNLL 895150 (20) (19) O/I 895151 (20) (19) O/O (6x2), U 16
22.422 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
MAN - serie 24
24.291 LL 895147 (24) O/O 895152 O/O 930
24.322 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
24.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
24 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
24.332 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
24.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
24.362 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
24.372 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
24.372 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
24.422 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
MAN - serie 25
25.291 LL 895147 (24) O/O 895152 O/O 930
25.322 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
25.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
25.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 05
25.332 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
25.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
25.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 05
25.362 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
25.372 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
25.372 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 16
25.422 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O (6x2), U 15
MAN - serie 26
26.240 DF 895149 I/O
26.240 DFA 895149 I/O
26.256 DF 895149 I/O
26.256 DFA 895149 I/O
895170 (24) (19) O/O
895150 (24) (20) O/I 895264 (24) O/O
26.273 DF 895265 (24) O/I 895210 (A) O/O
(6x4), T 09
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 25
26.291 LL 895147 (24) O/O 895152 O/O 930
26.292 DFK 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
26.292 DFS 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O F 90
26.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 15
26.332 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 05
26.332 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 16
26.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 15
26.362 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 05
26.362 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 16
26.372 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 15
26.372 UNLL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 16
26.422 UNL 895150 (24) (20) (19) O/I 895151 (24) (20) (19) O/O U 15
26 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
MAN - serie 27
895170 (24) (19) O/O
895150 (24) (20) O/I 895264 (24) O/O
27.273 DF 895265 (24) O/I 895210 O/O
(6x4), T 09
(20) (A)
895151 (24) (20) O/O
895151 (24) (20) O/O
895265 (24) O/I 895210 (20) (A) O/O
27.293 DF 895150 (24) (20) O/I 895264 (24) O/O
(6x4), T 09
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 27
MAN - serie TGL
895280 (sx) (25) O/O
TGL 7.150-12.240 895334 (24) O/O 895333 (24) O/O
895281 (dx) (25) O/O
MAN - serie TGM
895281 (dx) (25) O/O
TGM 13T-26T 895334 (24) O/O 895280 (sx) (25) O/O
895333 (24) O/O
MAN - serie TGS
895277 (dx) (25) O/O
TGS 18.320-41-480 895275 (25) O/O Per trattore / For tractor
895276 (sx) (25) O/O
895280 (sx) (25) O/O
TGS 18.320-41.480 895279 (25) O/O 895281 (dx) (25) O/O Per autocarro / For truck
895284 O/O
TGS Various Series 895420 O/O 895421 O/O
MAN - serie TGX
895280 (sx) (25) O/O
TGX 18T-41T 895279 (25) O/O Per autocarro / For truck
895281 (dx) (25) O/O
895277 (dx) (25) O/O
TGX 18T-41T 895275 (25) O/O Per trattore / For tractor
895276 (sx) (25) O/O
MERCEDES-BENZ
MERCEDES-BENZ - serie 3
334 32 LPS 895121 O/O
334 37 LPS 895121 O/O
338 L 895121 O/O
338 LP 895121 O/O
MERCEDES-BENZ - serie 7
895257 (19) O/O
709 895258 (20) I/O
673.001-003
MERCEDES-BENZ - serie 8
808 LP 895121 O/O
895257 (19) O/O
809 895258 (20) I/O
673.010-014
28 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895258 (20) I/O
814 F 895257 (19) O/O
674.080-082
MERCEDES-BENZ - serie 9
911 B 895121 O/O
911 L 895121 O/O
911 LA 895121 O/O
911 LAP 895121 O/O
911 LP 895121 O/O
913 895121 O/O 318
MERCEDES-BENZ - serie 10
895144 (24) (19) I/S
1013 895146 (24) (19) I/S 380
895141 (20) O/O
1013 LP 895121 O/O 318
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 29
1113 LA 895121 O/O 358
MERCEDES-BENZ - serie 14
895141 (20) O/O
1413 895146 (24) (19) I/S 383
895144 (24) (19) I/S
1413 L 895121 O/O 327
30 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
1513 LAK 895121 O/O 360
(-->Chass. N° 5146313-),
1628/S 895252 (24) I/S 895120 O/O 620.015/016
(-->Chass. N° 5146313-),
1628/S 895252 (24) I/S 895120 O/O 620.110-113
(-->Chass. N° 5146312-),
1628/S 895144 (24) I/S 620.110-113
(-->Chass. N° 5146312-),
1628/S 895144 (24) I/S 620.015/016
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 31
895144 (24) (19) I/S
1632 895146 (24) (19) I/S 387
895141 (20) O/O
1632 LP 895259 O/O 363
MERCEDES-BENZ - serie 17
895146 (24) (19) I/S
1719 895141 (20) O/O 387
895144 (24) (19) I/S
895252 (24) (19) I/S
1729 L 895120 (20) O/O
655.416/418
32 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
1735 LS 895120 O/O 895120 O/O 655.572/573
MERCEDES-BENZ - serie 18
1813 L 895121 O/O
1819 L 895121 O/O
1824 895252 (24) (19) I/S 652.003-009
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 33
1838 LS 895120 (20) O/O 895120 (20) O/O 655.582/583/588
MERCEDES-BENZ - serie 19
1918 L 895121 O/O 349
34 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
1926 LP 895259 O/O 363
895120 O/O
1935 895120 (20) O/O 656.025/026/028
895252 (24) (19) I/S
1935 AK 895252 (24) (19) I/S 656.322/327
MERCEDES-BENZ - serie 20
895141 (20) O/O
2026 895146 (24) (19) I/S (6x2), 391
895144 (24) (19) I/S
895144 (24) (19) I/S
2032 895146 (24) (19) I/S (6x2), 391
895141 (20) O/O
2032 895259 O/O (6x2)
MERCEDES-BENZ - serie 22
895141 (20) O/O
2219 895146 (24) (19) I/S 385
895144 (24) (19) I/S
2220 LAK 895121 O/O 343
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 35
895144 (24) (19) I/S
2224 895146 (24) (19) I/S 385
895141 (20) O/O
895141 (20) O/O
2226 895146 (24) (19) I/S 393
895144 (24) (19) I/S
2226 895259 O/O 363
MERCEDES-BENZ - serie 24
2420 L 895252 (24) I/S 654.411/413
(-->Chass. N° 5964560),
2433 LS 895252 (24) I/S 654.555
(-->Chass. N° 5964561),
2433 LS 895253 (24) I/S 654.555
(-->Chass. N° 5964561),
2433 S 895253 (24) I/S 654.155
MERCEDES-BENZ - serie 25
2522 L 895252 (24) I/S 654.416/417
(-->Chass. N°5964560),
2531 895252 (24) I/S 654.012
(-->Chass. N° 5964561),
2531 895253 (24) I/S 654.012
36 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
2531 L 895252 (24) I/S 654.416/418/422
(-->Chass. N° 5964560),
2534 LS 895252 (24) I/S 654.555
(-->Chass. N° 5964561),
2534 LS 895253 (24) I/S 654.555
(-->Chass. N° 5964560),
2534 S 895252 (24) I/S 654.155
(-->Chass. N° 5964561),
2534 S 895253 (24) I/S 654.155
MERCEDES-BENZ - serie 26
2620 LAK 895121 O/O 343
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 37
2633 895120 O/O (6x4), 624.146/196
MERCEDES-BENZ - serie 30
3025 895252 (24) (19) I/S 625.005/009
38 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
3028 B 895252 (24) (19) I/S 625.015
MERCEDES-BENZ - serie 32
3228 895252 (24) (19) I/S 625.005/009
MERCEDES-BENZ - serie 33
3326 L 895121 O/O 348
MERCEDES-BENZ - serie 35
3528 895252 (24) (19) I/S 625.025/028/029
MERCEDES-BENZ - serie 41
4150 895252 (24) (19) I/S 659.144
MERCEDES-BENZ - serie 48
4844 895253 (24) (19) I/S 659.242
(950/953/954),
1831 --> 3353 895155 (24) O/O 895156 O/O -->Chass. N° K351350
895332 O/O
1831-4144 895324 (24) S/O
895338 (24) S/O
1831-4148 895232 (25) O/O 895205 (25) O/O -->Chassis K352215
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 39
1831LS-2660LS 895234 O/O 895231 (25) O/O 930-934 / 930-934
RENAULT
RENAULT - serie AE
AE 895256 O/O 895129 I/I Ultimo tipo / Last type
40 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
RENAULT - serie C
895157 O/O
C 895415 O/O
RENAULT - serie G / GF / GLM / GLR / GR / GRH
G 895157 O/O
G-MANAGER 340 18T 895380 (26) 895381 (26)
GF 231 895223 I/I
GLM 895223 I/I (4X2)
RENAULT - serie M
MIDLUM 895402 O/O
RENAULT - serie MAGNUM
895372 O/O 895373 (25) I/S Con sospensione pneumatica
DXI 895383 (26) 895371 O/O
integrata / With pneumatic
suspension integrated
RENAULT - serie R
R 895122 I/S 895123 O/O Tutti i tipi / All type
RENAULT - serie S
S 895157 O/O
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 41
RENAULT - serie T
T 895415 O/O
T 460 895414 I/O 895415 O/O
SCANIA
(vedere anche le note speciali a fine sezione / see also special annotations at the end of the section)
SCANIA - serie G
895413 O/S
G SERIES 895417 O/S
82 895135 O/I (--> Chass. N° 4235623)
42 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
124 895215 (25) I/I Variante CT19 / CT19 Version
Con sospensione pneumatica
124 895215 (25) I/I 895216 (25) I/I integrata / With pneumatic
suspension integrated
895180 I/I 895181 I/I
124 895186 I/I 895187 I/I
Per molla ad aria / For air spring
SCANIA - serie P
895417 O/S
P SERIES 895413 O/S
SCANIA - serie R
Versione Monroe /
R 895186 I/I 895248 I/O Monroe Version
Con sospensione pneumatica
R 895215 (25) I/I 895217 (25) I/O integrata / With pneumatic
suspension integrated
895413 O/S
R-SERIES 895417 O/S
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 43
R SERIES 895224 (26) 895224 (26) Molla ad aria / Air spring
44 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
STEYR
STEYR - serie 6 / 8 / 9 / 11 / 12 / 15
895170 (24) (20) O/O
6 S 10 F 895148 (24) (19) O/O
(4X2)
STEYR - serie E
E 65 VFNL 895265 (24) O/I 895264 O/O (8X2/4)
VOLVO
VOLVO - serie F
895167 O/O
F7 895168 O/O
895145 O/O
895140 O/O
F10 895261 (25) O/O (-->Chass. N° 25000)
895158 O/O
895140 O/O Montaggio inclinato / Sloping
F10 895140 O/O
895145 O/O assembly
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 45
895158 O/O
F12 895261 (25) O/O (-->Chass. N° 25000)
895140 O/O
F12 895140 O/O 895261 (25) O/O (-->Chass. N° 25001)
895140 O/O
F16 895261 (25) O/O (-->Chass. N° 25000)
895158 O/O
F16 895140 O/O 895261 (25) O/O (-->Chass. N° 25001)
VOLVO - serie FH
FH 895166 O/O 895184 O/O (Chass.N° A291153/B216586-->)
(-->Chass. N° A291152/B216585)
Con sospensione pneumatica
FH 895212 (25) O/O 895213 (25) O/O integrata / With pneumatic
suspension integrated
895270R O/O
FH 895379R (R) I/O
895270 O/O
L2H1/L2H2/L2H3
FH 895375 I/O 895378 (25) O/O GLOBETROTTER XL
Con sospensione pneumatica
FH 895214 (25) O/O integrata / With pneumatic
suspension integrated
(Chass. N° A291153/B216586-->)
Con sospensione pneumatica
FH 895212 (25) O/O 895214 (25) O/O integrata / With pneumatic
suspension integrated
VOLVO - serie FH II
FH II 380 895403 I/O
895404 O/O
895399 I/O
FH II 420 895400 O/O
895418 I/O
895403 I/O
895403 I/O
895418 I/O
FH II 460 895400 O/O
895399 I/O
895404 O/O
895404 O/O
895399 I/O
FH II 500 895400 O/O
895418 I/O
895403 I/O
46 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895403 I/O
895418 I/O
FH II 540 895400 O/O
895399 I/O
895404 O/O
VOLVO - serie FL
FL7 895159 O/O 895250 (25) I/I (Chass. N° 377368-->)
VOLVO - serie FM
FM 895376 I/O 895377 (25) O/O L1EH1
895270 O/O
FM 895379R (R) I/O
895270R O/O
895271 I/O 895270 O/O
FM 895271R (R) I/O 895270R O/O
FM 9 895376 I/O
FM 895412 O/O 04/12
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 47
VOLVO - serie TF
TF7 895158 O/O
TF10 895158 O/O
TF12 895158 O/O
IVECO / FIAT / OM
421 A
421 AL 895114 (3) O/O
421 BL
MERCEDES-BENZ
O 302
O 303 895190 (3) S/O
O 305 895323 O/O
O 307
O 350 895323 O/O 613.355/385/455/485
VOLVO
B 10 M 895196 (3) O/S Con snodo / With boll joint
B 10 M 895197 (3) O/S 04/1993 04/1993 Con snodo / With boll joint
B 10 M 895143 (3) S/O 01/1979 12/1992 Senza snodo / Without boll joint
BREMSHEY - GRAMMER
BREMSHEY - GRAMMER 890199 O/O
ISRI
ISRI 895195 O/O
IVECO / FIAT / OM
EUROCARGO/EUROSTAR 895191 O/O O.E. 93161639
48 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
Disegni / Drawings / Zeichnungen /
Dessins / Dibujos
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 49
50 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895100 O.E.M 895101 O.E.M 895103 O.E.M
IVECO/
IVECO/ IVECO/
FIAT/OM
FIAT/OM FIAT/OM
4704365
4706019 4759468
99442086
IVECO/
IVECO/ IVECO/
FIAT/OM
FIAT/OM FIAT/OM
42070286
4776649 42065390
42087340
IVECO/
IVECO/ IVECO/
FIAT/OM
FIAT/OM FIAT/OM
42065347
42073317 42001826
42065947
42087341 42001827
86002884
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 51
895111 O.E.M 895112 O.E.M 895113 O.E.M
IVECO/
IVECO/ IVECO/ FIAT/OM
FIAT/OM FIAT/OM 8143658
4674059 8141735 98408733
93194803 98408735 99438144
99449560
IVECO/ IVECO/
IVECO/
FIAT/OM FIAT/OM
FIAT/OM
8140869 42071723
4813992
98408734 42071793
52 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895120 O.E.M 895121 O.E.M 895122 O.E.M
MERCEDES-
BENZ
A0008910205
MERCEDES- A0008910305 RENAULT
BENZ A0008910505 5000787975
A0008911805 A0008910805 5001862394
A0008912205 A0008911005 5010065310
A0013231900
A3448907019
A3448907119
IVECO/
FIAT/OM
42555628
42555629
RENAULT 500348789
5000787974 504228086 IVECO/
5010065309 8139025 FIAT/OM
5010065311 98426021 2516258
5010130609 98472611
98487778
98487780
99433007
99433008
99454195
99454196
99454197
C-A D1xL1 D2xL2 C-A D1xL1 D2xL2 C-A D1xL1 D2xL2
255 - 295 12 x 47 12 x 47 O/O 196 - 268 14 x 34 16 x 34 O/O 250 - 348 12 x 32 12 x 32 O/O
IVECO/ RENAULT
FIAT/OM SCANIA 5000741013
500307353 393208 5010130534
99455910 393290 5010137139
5010460115
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 53
895129 O.E.M 895130 O.E.M 895133 O.E.M
IVECO/
FIAT/OM
RENAULT SCANIA 500307352
5000741014 349007 500353511
5010130535 367242 500379696
5010460114 367558 98473215
99438384
99455909
IVECO/ SCANIA
FIAT/OM 287519 IVECO/
41005918 308619 FIAT/OM
500307355 324053 42121257
98487589 337270 42121258
99438389 348232
99455912 354866
54 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895141 O.E.M 895142 O.E.M 895143 O.E.M
MERCEDES-
BENZ MERCEDES- VOLVO
A0008911405 BENZ 3030066
A0008911605 A9428904719 7031308
A0008912005
MERCEDES-
BENZ
MERCEDES-
A3818900719 VOLVO BENZ
A3818900919 1580387 A3878901219
A3878901019 1580389 A3878901519
A3878901319
A3878901619
MAN
85417226001
MAN MAN
81437016331 81437016143
STEYR
88437016012 81437016375
15000440090
85417226001
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 55
895150 O.E.M 895151 O.E.M 895152 O.E.M
MAN
81417226009
81417226012 MAN
81417226014 81417226010
MAN
81417226016 81417226013
81437016185
81417226033 81417226015
81437016379
81417226037 81417226017
81417226038 81417226045
81417226042
81417226050
IVECO/
FIAT/OM
RENAULT 41005917
5010269605 500307354 MERCEDES-
5010269605C 500353513 BENZ
5010460113 500379694 A9428902819
5010615880 98487588
99438387
99455911
MERCEDES-
BENZ
A9428903119 RENAULT
VOLVO
A9428903619 5000336661
1585586
A9438900919 5000356647
1599459
A9438901119 5010277261
A9438901419
56 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895159 O.E.M 895160 O.E.M 895161 O.E.M
IVECO/
FIAT/OM DAF
VOLVO 41028759 1265276
1089008 41028760 375221
500348797 762784
500377861
DAF
1265276 DAF DAF
1377827 375222 1265275
375221 656395 1265277
762784
IVECO/
FIAT/OM
DAF 41028761
41028762 VOLVO
1265275
500332741 1629721
1265277
500337859
500377859
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 57
895166 O.E.M 895167 O.E.M 895168 O.E.M
VOLVO
VOLVO VOLVO
1580390
1629722 1594088
1587562
MAN
81437016628
SCANIA DAF
81437016629
1348120 1260941
1348477 1265271
STEYR
-
DAF
DAF DAF
1260942
1260941 1260942
1265272
1265271 1265272
1377828
58 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895173 O.E.M 895173R O.E.M 895174 O.E.M
MERCEDES-
BENZ
A9428904919
DAF A9428905019
1319673 DAF A9428905119
1387326 1303516 A9428905419
1623465 1436055 A9428905619
1792422 A9438900119
A9438900319
A9438905519
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 59
895180 O.E.M 895181 O.E.M 895182 O.E.M
SCANIA SCANIA
1363120 1349844 ERF
1363122 1382827 SL552052
1424227 1402271
VOLVO
VOLVO VOLVO
1089728
1610815 076860
1593843
1620658 3172986
1594089
SCANIA
SCANIA 1381906
1381904 1382826
1397386 1382829
VOLVO
1397396 1397388
1075478
1397400 1397392
1431747 1397394
1435859 1397398
1435856
60 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895188R O.E.M 895189 O.E.M 895189R O.E.M
MERCEDES-
BENZ
IVECO/ IVECO/
A0004635932
FIAT/OM FIAT/OM
A0004636132
93161639 42071695
A0004636232
A0004636432
IVECO/
FIAT/OM
93160525 ISRI VOLVO
- 9520808
SCANIA 9520833
1313003
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 61
895197 O.E.M 895200 O.E.M 895201 O.E.M
SCANIA
1117320
1314278+
1340581
1331620
1331626
1331634 IVECO/
1331635 FIAT/OM
VOLVO 1348117 500307338
9516785 1348118 98472734
9519032 1348119+ 99438514
1348121 99455937
1348121+
1348120
1348121+
1348477
370227
393257
550365
IVECO/
IVECO/
FIAT/OM IVECO/
FIAT/OM
41028763 FIAT/OM
41019150
41028764 500352808
500042604
500348793 500379698
8169050
500377878
MERCEDES-
MERCEDES-
BENZ MERCEDES-
BENZ
A9428900219 BENZ
A9428905219
A9428906019 A9428902919
A9428905319
A9438903919
62 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895209 O.E.M 895210 O.E.M 895212 O.E.M
VOLVO
MAN MAN
1629719
81417226048 81417226049
1629724
81417226051 81417226052
3172984
SCANIA
VOLVO 1349840+
VOLVO 1076855 1363120
1075076 20427897 1476415+
1075077 20721169 1381904
3172985 1363120+
1424231
SCANIA
1349840+ DAF
1349844 SCANIA 1265281
1349840+ 1424231+ 1285393
1382827 1505563 1353450
1397400+ 1502468+ 1353453
1476415 1502470 1622211
1382827+ 375224
1424231
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 63
895219 O.E.M 895220 O.E.M 895221 O.E.M
DAF
1265282
1285394
1321591
SCANIA
1353451
SCANIA 1381919
1353454
1349840 1435852
1371066
1476415
1623477
1792421
1792423
299862
RENAULT
SCANIA SCANIA
23512037
1348121 1424231
5001825738
IVECO/
FIAT/OM
2997823 IVECO/ IVECO/
2997842 FIAT/OM FIAT/OM
500340705 500340706 504060233
500357351 500357352 504060241
504080540
504084382
64 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895228R O.E.M 895229R O.E.M 895230R O.E.M
IVECO/ IVECO/
FIAT/OM FIAT/OM IVECO/
500392874 504055167 FIAT/OM
504047432 504055168 504084378
504084379 504084380 504115380
504115381 504115382
MERCEDES-
MERCEDES-
BENZ
BENZ MERCEDES-
A9408900519
A6628900119 BENZ
A9408901019
A9428905919 A9428900519
A9408903719
A9438903819
A940890519
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 65
895237 O.E.M 895238 O.E.M 895239 O.E.M
MERCEDES-
MERCEDES-
BENZ MERCEDES-
BENZ
A9408903919 BENZ
A9428902319
A9408904119 A9408904719
A9438900819
A9583172103
SCANIA
1502470 SCANIA VOLVO
1502471 1466185+ 1089009
1502472 1466176
1502474
66 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895251 O.E.M 895252 O.E.M 895253 O.E.M
MERCEDES- MERCEDES-
RENAULT BENZ BENZ
5010316210 A6208900019 A6208900219
A6208900119 A6208900319
RENAULT
ASTRA V.I. STEYR
5010370630
150634 16029440091
5010460116
MERCEDES-
MERCEDES-
BENZ MERCEDES-
BENZ
A6733170103 BENZ
A6743170003
A6733170203 A0008910705
A6743170103
A6733170303
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 67
895260 O.E.M 895261 O.E.M 895262 O.E.M
ISRI
-
VOLVO
VOLVO
1586068
VOLVO 1075444
1622087
1696541
3090570
MAN
MAN 81417226028
81417226032 81417226031
VOLVO 81417226046 81417226044
1099672 81417226047
STEYR
- STEYR
-
RENAULT
5010130797
RENAULT
5010629414 DAF
5000791271
1265273
5010320096
VOLVO
20906196
68 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895269 O.E.M 895270 O.E.M 895270R O.E.M
RENAULT
5010228908 VOLVO VOLVO
5010228908A 20721166 20721166
5010269674 3198859 3198859
5010316783
IVECO/ MAN
MAN
FIAT/OM 81417226077
81417226053
500387621 85417226014
81417226069
85417226022
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 69
895276 O.E.M 895277 O.E.M 895279 O.E.M
MAN
MAN 81417226057 MAN
81417226055 81417226075 81417226054
81417226073 85417226006 81417226071
85417226012
MAN
MAN 81417226058 MAN
81417226056 81417226076 85417226015
81417226074 85417226013 85417226023
85417226024
MAN
81417226059
MAN MAN
81417226090
85417226010 81417226060
85417226011
85417226019
70 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895286R O.E.M 895290 O.E.M 895291 O.E.M
DAF
1403090
MAN DAF
1405018
81417226061 1407080
1407082
1703640
CNHTC- CNHTC-
ERF SINOTRUCK SINOTRUCK
SL55240 WG1642440085 WGWG1664440068
MERCEDES-
CNHTC- MERCEDES-
BENZ
SINOTRUCK BENZ
A3564630332
WG1664430079 A9428902719
A6134630232
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 71
895313 O.E.M 895314 O.E.M 895315 O.E.M
MERCEDES-
MERCEDES-
BENZ FREIGHTLINER
BENZ
A9408904519 1829846000
A9438903519
A9408904619
IMMAGINE NON
DISPONIBILE / SCANIA
KENWORTH SCANIA
1466185
PICTURE NOT 12021065 1444016
1943267
AVAILABLE
MERCEDES- MERCEDES-
SCANIA BENZ BENZ
1741736 A9583170603 A9583170503
1761373 A9703171803 A9703171703
A9703174203 A9703174103
72 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895323 O.E.M 895324 O.E.M 895325 O.E.M
MERCEDES-
MERCEDES- SCANIA
BENZ
BENZ 1435859+
A9438904619
A3012400148 1476415
A9438904919
IVECO/
IVECO/ MERCEDES-
FIAT/OM
FIAT/OM BENZ
504057016
504049485 A9438905019
504084381
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 73
895333 O.E.M 895334 O.E.M 895335 O.E.M
MAN RENAULT
MAN
85417226027 5010460318
85417226025
85417226028 5010629397
MERCEDES-
IVECO/ BENZ
MERCEDES-
FIAT/OM A9438902919
BENZ
504117335 A9438903019
A9438904419
504172337 A9438903319
A9438903419
74 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895370 O.E.M 895371 O.E.M 895372 O.E.M
RENAULT
RENAULT RENAULT
5010552010
5010228849 5010552370
5010629471
VOLVO
RENAULT RENAULT 20453256
7482052893 5010615879 21111932
21170611
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 75
895379R O.E.M 895380 O.E.M 895381 O.E.M
RENAULT
VOLVO RENAULT
5010266845
21111925 5010092916
5010313619
MERCEDES-
BENZ
MERCEDES-
IVECO/ A9408900819
BENZ
FIAT/OM A9408900919
A9428904019
504053172 A9408901319
A9438901719
A9408901519
A9583170403
76 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895389 O.E.M 895390 O.E.M 895391 O.E.M
IVECO/
MERCEDES- MERCEDES-
FIAT/OM
BENZ BENZ
500330226
A9603100755 A9603107155
504053171
SCANIA
SCANIA SCANIA 1908097
1908098 1926779 1908098+
1926779
SCANIA
SCANIA SCANIA 1873668
1910106 1907301 1907301+
1910106
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 77
895398 O.E.M 895399 O.E.M 895400 O.E.M
RENAULT
5010532895
7482052897 VOLVO VOLVO
21170510 21739593
VOLVO 21739591 22040665
20721512
82052897
RENAULT VOLVO
VOLVO
5010460244 21171975
21171973
5010629761 22128971
RENAULT
7421821027
IMMAGINE NON FREIGHTLINER
IMMAGINE NON ASTRA V.I.
DISPONIBILE / 18.40977.000 DISPONIBILE / 500414770
VOLVO PICTURE NOT 18.52651.000 PICTURE NOT 5949805015
21171976 AVAILABLE 18.66715.000 AVAILABLE 98155163
22040666
78 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
895409 O.E.M 895410 O.E.M 895411 O.E.M
MERCEDES-
BENZ
A9603100755 MERCEDES-
A9603100855 BENZ
SCANIA A9603107555 A9603106955
1908098 A9603107655 A9603109255
A9613101555 A9613101255
A9613101655 A9613103255
A9613103555
A9613103655
RENAULT
SCANIA
7421170696
VOLVO 1802567
7423577668
21215187 1870615
21430905 1871657
VOLVO
1923645
21430900
RENAULT DAF
SCANIA
7421171977 1868685
1923649
7421821030 1936407
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 79
895418 O.E.M 895419 O.E.M 895420 O.E.M
MAN
81417226060
RENAULT 81417226085
7421430899 MERCEDES- 81417226086
BENZ 81417226087
VOLVO A3753170003 85417226010
21170611 A9583170003 85417226017
22040662
23577661 STEYR
85417226010
85417226017
895427R O.E.M
80 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
Lista corrispondenze / Cross references list /
Vergleichsnummeren / Liste de correspondance /
Lista de equivalências
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 81
82 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M O.E.M
895174R
ASTRA V.I. 1387326
1387327 895173
ISRI
121584 895124 1387327 895173R 895195
150634 895254 1403090 895291
500414770 895407 1405018 895291
5949805015 895407
1407080 895290 ISRI (VOLVO SEAT)
98155163 895407 895291 895260
1407082
1436055 895175
BREMSHEY - GRAMMER 1436060 895351
IVECO / FIAT / OM
1451155 895427R
010154 890199
1609020 895351 2516258 895125
1622211 895218 2997823 895225
CNHTC-SINOTRUK 1623464 895173 2997842 895225
WG1642440085 895303 1623464 895173R 895154
41005917
WG1664430079 895306 1623465 895174 895134
41005918
WGWG1664440068 895304 1623465 895174R
41019150 895204
1623477 895219
41028759 895160
895291
DAF 1703640
1792419 895427R 41028760 895160
1260941 895171 895219 41028761 895164
1792421
1260941 895171R 1792422 895174R 41028762 895164
1260942 895172 1792423 895219 41028763 895202
1260942 895172R 1868685 895416 41028764 895202
1265271 895171 1936406 895426R 42001826 895109
1265271 895171R 1936407 895416 895109
42001827
1265272 895172 1938640 895426R 42052448 895112
1265272 895172R 299862 895219 42065347 895108
1265273 895268 375221 895161
42065390 895106
1265275 895163 895161R
375221 895108
1265275 895163R 42065947
375222 895162
1265276 895161 42070286 895105
375224 895218
1265276 895161R 42071695 895192
656395 895162
1265277 895163 895161 42071723 895119
762784
1265277 895163R 895161R 42071793 895119
762784
1265281 895218 42073317 895107
1265282 895219 42078532 895113
1285393 895218 ERF 42087340 895105
1285394 895219 895177
104767 42087341 895107
1303516 895175
81262754 895178 42121257 895136
1319673 895174
SL552052 895182 42121258 895136
1319673 895174R
SL55240 895293 42555628 895124
1321591 895219
1337159 895173 42555629 895124
1337159 895173R FORD 4674059 895114
1353450 895218 4704365 895100
3C465K407DA 895341
1353451 895219 4706019 895101
895218 5C465K407JA 895340
1353453 4749258 895111
1353454 895219 895103
4759468
1371066 895219
FREIGHTLINER 4776649 895104
1377826 895427R
1829846000 895315 4813992 895118
1377827 895161R
895172R 18-40977-000 895406 500042604 895204
1377828
895351 18-52651-000 895406 500307338 895201
1380606
1387326 895174 18-66715-000 895406 500307352 895133
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 83
O.E.M O.E.M O.E.M
500307353 895126 8169050 895204 81417226016 895150
500307354 895154 86002884 895108 81417226017 895151
500307355 895134 93160525 895194 81417226028 895265
500330226 895389 93161639 895191 81417226031 895265
500332741 895164 93194803 895114 81417226032 895264
500337859 895164 98408733 895116 81417226033 895150
500340705 895225 98408734 895117 81417226036 895272
500340706 895226 98408735 895115 81417226037 895150
500348789 895124 98426021 895124 81417226038 895150
500348793 895202 98472611 895124 81417226042 895150
500348797 895160 98472734 895201 81417226044 895265
500352808 895203 98473215 895133 81417226045 895151
500353511 895133 98487588 895154 81417226046 895264
500353513 895154 98487589 895134 81417226047 895265
500357351 895225 98487778 895124 81417226048 895209
500357352 895226 98487780 895124 81417226049 895210
500377859 895164 99433007 895124 81417226050 895150
500377861 895160 99433008 895124 81417226051 895209
500377878 895202 99438144 895116 81417226052 895210
500379694 895154 99438384 895133 81417226053 895275
500379696 895133 99438387 895154 81417226054 895279
500379698 895203 99438389 895134 81417226055 895276
500387621 895273 99438514 895201 81417226056 895280
500392874 895228R 99442086 895100 81417226057 895277
504047432 895228R 99449560 895116 81417226058 895281
504049485 895330 99454195 895124 81417226059 895284
504053171 895389 99454196 895124 81417226060 895285R
504053172 895386 99454197 895124 81417226060 895420
504055167 895229R 99455909 895133 81417226061 895286R
504055168 895229R 99455910 895126 81417226061 895421
504057016 895331R 99455911 895154 81417226065 895421
504060233 895227 99455912 895134 81417226069 895275
504060241 895227 99455937 895201 81417226071 895279
504080540 895225 81417226073 895276
504084378 895230R
KENWORTH 81417226074 895280
504084379 895228R 81417226075 895277
12021065 895316
504084380 895229R 81417226076 895281
504084381 895331R 81417226077 895274
504084382 895225 LEYLAND 81417226085 895420
504115380 895230R 895179 81417226086 895420
NAK1409
504115381 895228R 81417226087 895420
504115382 895229R 81417226090 895284
504117335 895337 MAN 81417226091 895421
504172337 895337 81417226009 895150 81437016143 895149
504228086 895124 81417226010 895151 81437016185 895152
8139025 895124 81417226012 895150 81437016331 895147
8140869 895117 81417226013 895151 81437016375 895149
8141735 895115 81417226014 895150 81437016379 895152
8143658 895116 81417226015 895151 81437016628 895170
84 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M O.E.M
81437016629 895170 A3878901619 895144 A9438900819 895239
85417226001 895148 A6134630232 895310 A9438900919 895156
85417226006 895277 A6208900019 895252 A9438901119 895156
85417226010 895283 A6208900119 895252 A9438901419 895156
85417226010 895420 A6208900219 895253 A9438901719 895387
85417226011 895284 A6208900319 895253 A9438902919 895339
85417226012 895277 A6628900119 895234 A9438903019 895339
85417226013 895281 A6733170103 895257 A9438903319 895339
85417226014 895274 A6733170203 895257 A9438903419 895339
85417226015 895282 A6733170303 895257 A9438903519 895313
85417226017 895420 A6743170003 895258 A9438903819 895234
85417226019 895284 A6743170103 895258 A9438903919 895205
85417226022 895274 A9408900519 895235 A9438904419 895338
85417226023 895282 A9408900819 895388 A9438904619 895324
85417226024 895281 A9408900919 895388 A9438904919 895324
85417226025 895333 A9408901019 895235 A9438905019 895332
85417226027 895334 A9408901319 895388 A9438905519 895176
85417226028 895334 A9408901519 895388 A9583170003 895419
88437016012 895147 A9408903719 895235 A9583170403 895388
A9408903919 895237 A9583170503 895321
MERCEDES-BENZ A9408904119 895237 A9583170603 895320
A9408904519 895314 A9583172103 895237
A0004635932 895190
A9408904619 895314 A9603100655 895422
A0004636132 895190 895238
A9408904719 A9603100755 895390
A0004636232 895190 895235
A940890519 A9603100755 895410
A0004636432 895190 895205
A9428900219 A9603100855 895410
A0008910205 895121 895236
A9428900519 A9603106955 895411
A0008910305 895121 895239
A9428902319 A9603107155 895391
A0008910505 895121 A9428902719 895312 A9603107455 895422
A0008910705 895259 A9428902819 895155 A9603107555 895410
A0008910805 895121 A9428902919 895206 A9603107655 895410
A0008911005 895121 A9428903119 895156 A9603109255 895411
A0008911405 895141 A9428903619 895156 A9613101255 895411
A0008911605 895141 A9428904019 895387 895422
A9613101455
A0008911805 895120 A9428904719 895142 895410
A9613101555
A0008912005 895141 A9428904919 895176 895410
A9613101655
A0008912205 895120 A9428905019 895176 895411
A9613103255
A0013231900 895121 A9428905119 895176 895410
A9613103555
A3012400148 895323 A9428905219 895207 895410
A9613103655
A3448907019 895121 A9428905319 895207 895321
A9703171703
A3448907119 895121 A9428905419 895176 A9703171803 895320
A3564630332 895310 A9428905619 895176 895321
A9703174103
A3753170003 895419 A9428905919 895234 895320
A9703174203
A3818900719 895144 A9428906019 895205
A3818900919 895144 A9428906119 895231
A3878901019 895144 A9428906919 895232 RENAULT
A3878901219 895146 A9428907019 895233 23512037 895223
A3878901319 895144 A9438900119 895176 5000336661 895157
A3878901519 895146 A9438900319 895176 5000356647 895157
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 85
O.E.M O.E.M O.E.M
5000741013 895128 7421821030 895415 1424231 895224
5000741014 895129 7423577668 895414 1424231+1505563 895217
5000787974 895123 7482039600 895382 1431747 895186
5000787975 895122 7482052893 895373 1435852 895221
5000791271 895267 7482052897 895398 1435856 895187
5001825738 895223 1435856+1476415 895326
895122 895186
5001862394
895123
SCANIA 1435859
895325
5010065309 1435859+1476415
895122 1117320 895200 895317
5010065310 1444016
895123 1313003 895194 895318
5010065311 1466185
895381 1314278+1340581 895200 895249R
5010092916 1466185+1466176
5010130534 895128 1331620 895200 1476415 895221
5010130535 895129 1331626 895200 1476415+1381904 895215
5010130609 895123 1331634 895200 1502468 895246
5010130797 895266 1331635 895200 1502468+1502470 895217
5010137139 895128 1348117 895200 1502470 895248
5010228849 895370 1348118 895200 1502471 895248
5010228908 895269 1348119+1348121 895200 1502472 895248
5010228908A 895269 1348120 895169 1502474 895248
5010266845 895380 1348121 895222 1505563 895247
5010269605 895153 1348121+1348120 895200 1505563+1444016 895327
5010269605C 895153 1348121+1348477 895200 1741736 895319
5010269674 895269 1348477 895169 1761373 895319
5010277261 895157 1349840 895220 1761373+1466175 895245R
5010313619 895380 1349840+1349844 895216 1802567 895413
5010316210 895251 1349840+1363120 895215 1870615 895413
5010316783 895269 1349840+1382827 895216 1871657 895413
5010320096 895267 1349844 895181 1873668 895397
5010370630 895256 1363120 895180 1907301 895396
5010460113 895153 1363120+1424231 895215 1907301+1910106 895397
5010460114 895129 1363122 895180 1908097 895394
5010460115 895128 1381904 895186 1908098 895392
5010460116 895256 1381906 895187 1908098 895409
5010460244 895402 1381919 895221 1908098+1926779 895394
5010460318 895335 1382826 895187 1910106 895395
5010491301 895383 1382827 895181 1923645 895413
5010532895 895398 1382827+1424231 895216 1923649 895417
5010552010 895371 1382829 895187 1926779 895393
5010552370 895372 1397386 895186 1943267 895318
5010615879 895374 1397388 895187 287519 895135
5010615880 895153 1397392 895187 308619 895135
5010629397 895335 1397394 895187 324053 895135
5010629414 895266 1397396 895186 337270 895135
5010629471 895371 1397398 895187 348232 895135
5010629761 895402 1397400 895186 349007 895130
7421170696 895414 1397400+1476415 895216 354866 895135
7421171977 895415 1402271 895181 367242 895130
7421430899 895418 1424227 895180 367558 895130
7421821027 895404 1424227+1444016 895328 370227 895200
86 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M O.E.M
393208 895127 1622227 895139 3198836 895271R
393257 895200 1629719 895212 3198837 895376
393290 895127 1629721 895165 3198849 895139
550365 895200 1629722 895166 3198850 895214
1629724 895212 3198859 895270
895260 895270R
STEYR 1696541
895214
3198859
895138
20427897 353958
15000440090 895148 895375 895139
20453256 3986315
16029440091 895255 895376 895143
20453258 7031308
85417226001 895148 895270 895398
20721166 82052897
85417226010 895420 895270R 895197
20721166 9516785
85417226017 895420 895377 895197
20721167 9519032
895170 895214 895196
20721169 9520808
895264 895398 895196
20721512 9520833
895265 895378
20775212
20889134 895378
VOLVO 20889136 895376
20889138 895377
1075076 895213
20906196 895266
1075077 895213
21032337 895377
1075444 895262
21111925 895379R
1075445 895189
21111932 895375
1075445 895189R
21111942 895376
1075478 895188
21168663 895385
1075478 895188R
21170510 895399
1076855 895214
21170611 895375
1076860 895184
21170611 895418
1089008 895159
21171973 895401
1089009 895250
21171975 895403
1089728 895185 895404
21171976
1099672 895263 895412
21215187
1508429 895138 895414
21430900
1580387 895145 895412
21430905
1580389 895145 21651229 895377
1580390 895167 21651231 895378
1585586 895158 21739591 895399
1586068 895261 21739593 895400
1587562 895167 22040662 895418
1588043 895138 22040665 895400
1593843 895185 22040666 895404
1594088 895168 22128971 895403
1594089 895185 22144200 895378
1599450 895140 23577661 895418
1599459 895158 3030066 895143
1610815 895183 3090570 895260
1620658 895183 3172984 895212
1622085 895140 3172985 895214
1622086 895140 3172986 895184
1622087 895261 3198836 895271
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 87
O.E.M O.E.M
890199 BREMSHEY - GRAMMER 010154 ASTRA V.I. 121584
IVECO / FIAT / OM 4704365 IVECO / FIAT / OM 500348789
895100
IVECO / FIAT / OM 99442086 IVECO / FIAT / OM 504228086
895101 IVECO / FIAT / OM 4706019 IVECO / FIAT / OM 8139025
895103 IVECO / FIAT / OM 4759468 IVECO / FIAT / OM 98426021
895104 IVECO / FIAT / OM 4776649 IVECO / FIAT / OM 98472611
IVECO / FIAT / OM 42070286 IVECO / FIAT / OM 98487778
895105
IVECO / FIAT / OM 42087340 895124 IVECO / FIAT / OM 98487780
895106 IVECO / FIAT / OM 42065390 IVECO / FIAT / OM 99433007
IVECO / FIAT / OM 42073317 IVECO / FIAT / OM 99433008
895107
IVECO / FIAT / OM 42087341 IVECO / FIAT / OM 99454195
IVECO / FIAT / OM 42065347 IVECO / FIAT / OM 99454196
895108 IVECO / FIAT / OM 42065947 IVECO / FIAT / OM 99454197
IVECO / FIAT / OM 86002884 IVECO / FIAT / OM 42555628
IVECO / FIAT / OM 42001826 IVECO / FIAT / OM 42555629
895109
IVECO / FIAT / OM 42001827 895125 IVECO / FIAT / OM 2516258
895111 IVECO / FIAT / OM 4749258 IVECO / FIAT / OM 500307353
895126
895112 IVECO / FIAT / OM 42052448 IVECO / FIAT / OM 99455910
895113 IVECO / FIAT / OM 42078532 SCANIA 393208
895127
IVECO / FIAT / OM 4674059 SCANIA 393290
895114
IVECO / FIAT / OM 93194803 RENAULT 5000741013
IVECO / FIAT / OM 8141735 RENAULT 5010130534
895115 895128
IVECO / FIAT / OM 98408735 RENAULT 5010137139
IVECO / FIAT / OM 8143658 RENAULT 5010460115
IVECO / FIAT / OM 98408733 RENAULT 5000741014
895116
IVECO / FIAT / OM 99438144 895129 RENAULT 5010130535
IVECO / FIAT / OM 99449560 RENAULT 5010460114
IVECO / FIAT / OM 8140869 SCANIA 349007
895117
IVECO / FIAT / OM 98408734 895130 SCANIA 367242
895118 IVECO / FIAT / OM 4813992 SCANIA 367558
IVECO / FIAT / OM 42071723 IVECO / FIAT / OM 500307352
895119
IVECO / FIAT / OM 42071793 IVECO / FIAT / OM 500353511
MERCEDES-BENZ A0008911805 IVECO / FIAT / OM 500379696
895120 895133
MERCEDES-BENZ A0008912205 IVECO / FIAT / OM 98473215
MERCEDES-BENZ A0008910205 IVECO / FIAT / OM 99438384
MERCEDES-BENZ A0008910305 IVECO / FIAT / OM 99455909
MERCEDES-BENZ A0008910505 IVECO / FIAT / OM 41005918
MERCEDES-BENZ A0008910805 IVECO / FIAT / OM 500307355
895121
MERCEDES-BENZ A0008911005 895134 IVECO / FIAT / OM 98487589
MERCEDES-BENZ A0013231900 IVECO / FIAT / OM 99438389
MERCEDES-BENZ A3448907019 IVECO / FIAT / OM 99455912
MERCEDES-BENZ A3448907119 SCANIA 287519
RENAULT 5000787975 SCANIA 308619
895122 RENAULT 5001862394 SCANIA 324053
895135
RENAULT 5010065310 SCANIA 337270
RENAULT 5000787974 SCANIA 348232
RENAULT 5010065309 SCANIA 354866
895123
RENAULT 5010065311 IVECO / FIAT / OM 42121257
895136
RENAULT 5010130609 IVECO / FIAT / OM 42121258
88 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M
VOLVO 1508429 RENAULT 5010269605
895138 VOLVO 1588043 RENAULT 5010269605C
895153
VOLVO 353958 RENAULT 5010460113
VOLVO 1622227 RENAULT 5010615880
895139 VOLVO 3198849 IVECO / FIAT / OM 41005917
VOLVO 3986315 IVECO / FIAT / OM 500307354
VOLVO 1599450 IVECO / FIAT / OM 500353513
895140 895154 IVECO / FIAT / OM 500379694
VOLVO 1622085
IVECO / FIAT / OM 98487588
VOLVO 1622086
IVECO / FIAT / OM 99438387
MERCEDES-BENZ A0008911405
IVECO / FIAT / OM 99455911
895141 MERCEDES-BENZ A0008911605
895155 MERCEDES-BENZ A9428902819
MERCEDES-BENZ A0008912005
MERCEDES-BENZ A9428903119
895142 MERCEDES-BENZ A9428904719
MERCEDES-BENZ A9428903619
VOLVO 3030066 895156
895143 MERCEDES-BENZ A9438900919
VOLVO 7031308
MERCEDES-BENZ A9438901119
MERCEDES-BENZ A3818900719 MERCEDES-BENZ A9438901419
MERCEDES-BENZ A3818900919 RENAULT 5000336661
895144 MERCEDES-BENZ A3878901019 895157 RENAULT 5000356647
MERCEDES-BENZ A3878901319 RENAULT 5010277261
MERCEDES-BENZ A3878901619 VOLVO 1585586
895158
VOLVO 1580387 VOLVO 1599459
895145
VOLVO 1580389 895159 VOLVO 1089008
MERCEDES-BENZ A3878901219 IVECO / FIAT / OM 41028759
895146
MERCEDES-BENZ A3878901519 IVECO / FIAT / OM 41028760
895160
MAN 81437016331 IVECO / FIAT / OM 500348797
895147
MAN 88437016012 IVECO / FIAT / OM 500377861
MAN 85417226001 DAF 1265276
895148 STEYR 15000440090 895161 DAF 375221
STEYR 85417226001 DAF 762784
MAN 81437016143 DAF 1265276
895149 DAF 1377827
MAN 81437016375 895161R
DAF 375221
MAN 81417226009
DAF 762784
MAN 81417226012
DAF 375222
MAN 81417226014 895162
DAF 656395
MAN 81417226016
DAF 1265275
895150 MAN 81417226033 895163
DAF 1265277
MAN 81417226037
DAF 1265275
MAN 81417226038 895163R
DAF 1265277
MAN 81417226042
IVECO / FIAT / OM 41028761
MAN 81417226050 IVECO / FIAT / OM 41028762
MAN 81417226010 895164 IVECO / FIAT / OM 500332741
MAN 81417226013 IVECO / FIAT / OM 500337859
895151 MAN 81417226015 IVECO / FIAT / OM 500377859
MAN 81417226017 895165 VOLVO 1629721
MAN 81417226045 895166 VOLVO 1629722
MAN 81437016185 VOLVO 1580390
895152 895167
MAN 81437016379 VOLVO 1587562
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 89
O.E.M O.E.M
895168 VOLVO 1594088 VOLVO 1610815
895183
SCANIA 1348120 VOLVO 1620658
895169
SCANIA 1348477 VOLVO 1076860
895184
MAN 81437016628 VOLVO 3172986
895170 MAN 81437016629 VOLVO 1089728
STEYR 895185 VOLVO 1593843
DAF 1260941 VOLVO 1594089
895171
DAF 1265271 SCANIA 1381904
DAF 1260941 SCANIA 1397386
895171R
DAF 1265271 SCANIA 1397396
895186
DAF 1260942 SCANIA 1397400
895172
DAF 1265272 SCANIA 1431747
DAF 1260942 SCANIA 1435859
895172R DAF 1265272 SCANIA 1381906
DAF 1377828 SCANIA 1382826
DAF 1337159 SCANIA 1382829
895173 SCANIA 1397388
DAF 1387327 895187
SCANIA 1397392
DAF 1623464
SCANIA 1397394
DAF 1337159
895173R SCANIA 1397398
DAF 1387327
SCANIA 1435856
DAF 1623464
895188 VOLVO 1075478
DAF 1319673
895188R VOLVO 1075478
895174 DAF 1387326
895189 VOLVO 1075445
DAF 1623465
895189R VOLVO 1075445
DAF 1319673
MERCEDES-BENZ A0004635932
DAF 1387326
895174R MERCEDES-BENZ A0004636132
DAF 1623465 895190
MERCEDES-BENZ A0004636232
DAF 1792422
MERCEDES-BENZ A0004636432
DAF 1303516 895191
895175 IVECO / FIAT / OM 93161639
DAF 1436055 895192 IVECO / FIAT / OM 42071695
MERCEDES-BENZ A9428904919
IVECO / FIAT / OM 93160525
MERCEDES-BENZ A9428905019 895194
SCANIA 1313003
MERCEDES-BENZ A9428905119 895195 ISRI
MERCEDES-BENZ A9428905419 VOLVO 9520808
895176 895196
MERCEDES-BENZ A9428905619 VOLVO 9520833
MERCEDES-BENZ A9438900119 VOLVO 9516785
895197
MERCEDES-BENZ A9438900319 VOLVO 9519032
MERCEDES-BENZ A9438905519 SCANIA 1117320
895177 ERF 104767 SCANIA 1314278+1340581
895178 ERF 81262754 SCANIA 1331620
895179 LEYLAND NAK1409 SCANIA 1331626
SCANIA 1363120 SCANIA 1331634
895180 SCANIA 1363122 895200 SCANIA 1331635
SCANIA 1424227 SCANIA 1348117
SCANIA 1349844 SCANIA 1348118
895181 SCANIA 1382827 SCANIA 1348119+1348121
SCANIA 1402271 SCANIA 1348121+1348120
895182 ERF SL552052 SCANIA 1348121+1348477
90 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M
SCANIA 370227 DAF 1622211
895218
895200 SCANIA 393257 DAF 375224
SCANIA 550365 DAF 1265282
IVECO / FIAT / OM 500307338 DAF 1285394
IVECO / FIAT / OM 98472734 DAF 1321591
895201
IVECO / FIAT / OM 99438514 DAF 1353451
IVECO / FIAT / OM 99455937 DAF 1353454
895219
IVECO / FIAT / OM 41028763 DAF 1623477
IVECO / FIAT / OM 41028764 DAF 299862
895202
IVECO / FIAT / OM 500348793 DAF 1371066
IVECO / FIAT / OM 500377878 DAF 1792421
IVECO / FIAT / OM 500352808 DAF 1792423
895203 895220
IVECO / FIAT / OM 500379698 SCANIA 1349840
IVECO / FIAT / OM 41019150 SCANIA 1381919
895204 895221 SCANIA 1435852
IVECO / FIAT / OM 8169050
IVECO / FIAT / OM 500042604 SCANIA 1476415
895222 SCANIA 1348121
MERCEDES-BENZ A9428900219
895205 MERCEDES-BENZ A9428906019 RENAULT 23512037
895223
RENAULT 5001825738
MERCEDES-BENZ A9438903919
895224 SCANIA 1424231
895206 MERCEDES-BENZ A9428902919
IVECO / FIAT / OM 2997823
MERCEDES-BENZ A9428905219
895207 IVECO / FIAT / OM 2997842
MERCEDES-BENZ A9428905319
IVECO / FIAT / OM 500340705
MAN 81417226048 895225
895209 IVECO / FIAT / OM 500357351
MAN 81417226051
IVECO / FIAT / OM 504080540
MAN 81417226049
895210 IVECO / FIAT / OM 504084382
MAN 81417226052
IVECO / FIAT / OM 500340706
VOLVO 1629719 895226
IVECO / FIAT / OM 500357352
895212 VOLVO 1629724
IVECO / FIAT / OM 504060233
VOLVO 3172984 895227
IVECO / FIAT / OM 504060241
VOLVO 1075076
895213 IVECO / FIAT / OM 500392874
VOLVO 1075077
IVECO / FIAT / OM 504047432
VOLVO 1076855 895228R
IVECO / FIAT / OM 504084379
VOLVO 20427897
IVECO / FIAT / OM 504115381
895214 VOLVO 20721169 IVECO / FIAT / OM 504055167
VOLVO 3172985 IVECO / FIAT / OM 504055168
VOLVO 3198850 895229R
IVECO / FIAT / OM 504084380
SCANIA 1349840+1363120 IVECO / FIAT / OM 504115382
895215 SCANIA 1476415+1381904 IVECO / FIAT / OM 504084378
895230R
SCANIA 1363120+1424231 IVECO / FIAT / OM 504115380
SCANIA 1349840+1349844 895231 MERCEDES-BENZ A9428906119
SCANIA 1349840+1382827 895232 MERCEDES-BENZ A9428906919
895216
SCANIA 1397400+1476415 895233 MERCEDES-BENZ A9428907019
SCANIA 1382827+1424231 MERCEDES-BENZ A6628900119
SCANIA 1424231+1505563 895234 MERCEDES-BENZ A9428905919
895217
SCANIA 1502468+1502470 MERCEDES-BENZ A9438903819
DAF 1265281 MERCEDES-BENZ A9408901019
DAF 1285393 MERCEDES-BENZ A9408903719
895218 895235
DAF 1353450 MERCEDES-BENZ A940890519
DAF 1353453 MERCEDES-BENZ A9408900519
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 91
O.E.M O.E.M
895236 MERCEDES-BENZ A9428900519 RENAULT 5000791271
895267
MERCEDES-BENZ A9408903919 RENAULT 5010320096
895237 MERCEDES-BENZ A9408904119 895268 DAF 1265273
MERCEDES-BENZ A9583172103 RENAULT 5010228908
895238 MERCEDES-BENZ A9408904719 RENAULT 5010228908A
895269
MERCEDES-BENZ A9428902319 RENAULT 5010269674
895239
MERCEDES-BENZ A9438900819 RENAULT 5010316783
895245R SCANIA 1761373+1466175 VOLVO 20721166
895270
895246 SCANIA 1502468 VOLVO 3198859
895247 SCANIA 1505563 VOLVO 20721166
895270R
SCANIA 1502470 VOLVO 3198859
SCANIA 1502471 895271 VOLVO 3198836
895248
SCANIA 1502472 895271R VOLVO 3198836
SCANIA 1502474 895272 MAN 81417226036
895249R SCANIA 1466185+1466176 895273 IVECO / FIAT / OM 500387621
895250 VOLVO 1089009 MAN 81417226077
895251 RENAULT 5010316210 895274 MAN 85417226014
MERCEDES-BENZ A6208900019 MAN 85417226022
895252
MERCEDES-BENZ A6208900119 MAN 81417226053
895275
MERCEDES-BENZ A6208900219 MAN 81417226069
895253
MERCEDES-BENZ A6208900319 MAN 81417226055
895276
895254 ASTRA V.I. 150634 MAN 81417226073
895255 STEYR 16029440091 MAN 81417226057
RENAULT 5010370630 MAN 81417226075
895256 895277
RENAULT 5010460116 MAN 85417226006
MERCEDES-BENZ A6733170103 MAN 85417226012
895257 MERCEDES-BENZ A6733170203 MAN 81417226054
895279
MERCEDES-BENZ A6733170303 MAN 81417226071
MERCEDES-BENZ A6743170003 MAN 81417226056
895258 895280
MERCEDES-BENZ A6743170103 MAN 81417226074
895259 MERCEDES-BENZ A0008910705 MAN 81417226058
VOLVO 1696541 MAN 81417226076
895281
895260 VOLVO 3090570 MAN 85417226013
ISRI (VOLVO SEAT) MAN 85417226024
VOLVO 1586068 MAN 85417226015
895261 895282
VOLVO 1622087 MAN 85417226023
895262 VOLVO 1075444 895283 MAN 85417226010
895263 VOLVO 1099672 MAN 81417226059
MAN 81417226032 MAN 81417226090
895284
895264 MAN 81417226046 MAN 85417226011
STEYR MAN 85417226019
MAN 81417226028 895285R MAN 81417226060
MAN 81417226031 895286R MAN 81417226061
895265 MAN 81417226044 895290 DAF 1407080
MAN 81417226047 DAF 1407082
STEYR DAF 1703640
895291
RENAULT 5010130797 DAF 1403090
895266 RENAULT 5010629414 DAF 1405018
VOLVO 20906196 895293 ERF SL55240
92 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
O.E.M O.E.M
895303 CNHTC-SINOTRUK WG1642440085 895370 RENAULT 5010228849
895304 CNHTC-SINOTRUK WGWG1664440068 RENAULT 5010552010
895371
895306 CNHTC-SINOTRUK WG1664430079 RENAULT 5010629471
MERCEDES-BENZ A3564630332 895372 RENAULT 5010552370
895310
MERCEDES-BENZ A6134630232 895373 RENAULT 7482052893
895312 MERCEDES-BENZ A9428902719 895374 RENAULT 5010615879
895313 MERCEDES-BENZ A9438903519 VOLVO 20453256
MERCEDES-BENZ A9408904519 895375 VOLVO 21111932
895314
MERCEDES-BENZ A9408904619
VOLVO 21170611
895315 FREIGHTLINER 1829846000
VOLVO 20453258
895316 KENWORTH 12021065
VOLVO 20889136
895317 SCANIA 1444016 895376
VOLVO 21111942
SCANIA 1466185
895318 VOLVO 3198837
SCANIA 1943267
VOLVO 20721167
SCANIA 1741736
895319 VOLVO 20889138
SCANIA 1761373 895377
VOLVO 21032337
MERCEDES-BENZ A9583170603
895320 MERCEDES-BENZ A9703171803 VOLVO 21651229
MERCEDES-BENZ A9703174203 VOLVO 20775212
MERCEDES-BENZ A9583170503 VOLVO 20889134
895378
895321 MERCEDES-BENZ A9703171703 VOLVO 21651231
MERCEDES-BENZ A9703174103 VOLVO 22144200
895323 MERCEDES-BENZ A3012400148 895379R VOLVO 21111925
MERCEDES-BENZ A9438904619 RENAULT 5010266845
895324 895380
MERCEDES-BENZ A9438904919 RENAULT 5010313619
895325 SCANIA 1435859+1476415 895381 RENAULT 5010092916
895326 SCANIA 1435856+1476415 895382 RENAULT 7482039600
895327 SCANIA 1505563+1444016 895383 RENAULT 5010491301
895328 SCANIA 1424227+1444016 895385 VOLVO 21168663
895330 IVECO / FIAT / OM 504049485 895386 IVECO / FIAT / OM 504053172
IVECO / FIAT / OM 504057016 MERCEDES-BENZ A9428904019
895331R 895387
IVECO / FIAT / OM 504084381 MERCEDES-BENZ A9438901719
895332 MERCEDES-BENZ A9438905019 MERCEDES-BENZ A9408900819
895333 MAN 85417226025
MERCEDES-BENZ A9408900919
MAN 85417226027 895388
895334 MERCEDES-BENZ A9408901319
MAN 85417226028
MERCEDES-BENZ A9408901519
RENAULT 5010460318
895335 MERCEDES-BENZ A9583170403
RENAULT 5010629397
IVECO / FIAT / OM 504053171
IVECO / FIAT / OM 504117335 895389
895337 IVECO / FIAT / OM 500330226
IVECO / FIAT / OM 504172337
895390 MERCEDES-BENZ A9603100755
895338 MERCEDES-BENZ A9438904419
895391 MERCEDES-BENZ A9603107155
MERCEDES-BENZ A9438902919
895392 SCANIA 1908098
MERCEDES-BENZ A9438903019
895339 895393 SCANIA 1926779
MERCEDES-BENZ A9438903319
MERCEDES-BENZ A9438903419 SCANIA 1908097
895394
895340 FORD 5C465K407JA SCANIA 1908098+1926779
895341 FORD 3C465K407DA 895395 SCANIA 1910106
DAF 1380606 895396 SCANIA 1907301
895351 DAF 1436060 SCANIA 1873668
895397
DAF 1609020 SCANIA 1907301+1910106
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 93
O.E.M O.E.M
RENAULT 7482052897 RENAULT 7421430899
RENAULT 5010532895 VOLVO 21170611
895398 895418
VOLVO 20721512 VOLVO 22040662
VOLVO 82052897 VOLVO 23577661
VOLVO 21170510 MERCEDES-BENZ A3753170003
895399 895419
VOLVO 21739591 MERCEDES-BENZ A9583170003
VOLVO 21739593 MAN 81417226060
895400
VOLVO 22040665 MAN 81417226085
895401 VOLVO 21171973 MAN 81417226086
RENAULT 5010460244 MAN 81417226087
895402 895420
RENAULT 5010629761 MAN 85417226010
VOLVO 21171975 MAN 85417226017
895403
VOLVO 22128971 STEYR 85417226010
RENAULT 7421821027 STEYR 85417226017
895404 VOLVO 21171976 MAN 81417226061
VOLVO 22040666 895421 MAN 81417226065
FREIGHTLINER 18-40977-000 MAN 81417226091
895406 FREIGHTLINER 18-52651-000 MERCEDES-BENZ A9603100655
FREIGHTLINER 18-66715-000 895422 MERCEDES-BENZ A9603107455
ASTRA V.I. 500414770 MERCEDES-BENZ A9613101455
895407 ASTRA V.I. 5949805015 DAF 1936406
895426R
ASTRA V.I. 98155163 DAF 1938640
895409 SCANIA 1908098 DAF 1377826
MERCEDES-BENZ A9603100755 895427R DAF 1451155
MERCEDES-BENZ A9603100855 DAF 1792419
MERCEDES-BENZ A9603107555
MERCEDES-BENZ A9603107655
895410
MERCEDES-BENZ A9613101555
MERCEDES-BENZ A9613101655
MERCEDES-BENZ A9613103555
MERCEDES-BENZ A9613103655
MERCEDES-BENZ A9603106955
MERCEDES-BENZ A9603109255
895411
MERCEDES-BENZ A9613101255
MERCEDES-BENZ A9613103255
VOLVO 21215187
895412
VOLVO 21430905
SCANIA 1802567
SCANIA 1870615
895413
SCANIA 1871657
SCANIA 1923645
RENAULT 7421170696
895414 RENAULT 7423577668
VOLVO 21430900
RENAULT 7421171977
895415
RENAULT 7421821030
DAF 1868685
895416
DAF 1936407
895417 SCANIA 1923649
94 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
Dimensioni / Dimensions / Massen /
Dimensions / Dimensiones
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 95
96 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
890199 206 - 274 (24) 40 15 x 27 13 x 30 O/O (24) 48, 83, 88
895100 623 - 108 - 42 S 12 x 24 S/O 51, 83, 84, 88
895101 155 - 208 - 42 10 x 42 10 x 42 O/O 11, 51, 83, 88
10, 11, 12, 51,
895103 186 - 242 46 40 14 x 40 14 x 40 O/O 83, 88
10, 11, 12, 51,
895104 170 - 223 - 40 14 x 33 10 x 35 O/O 83, 88
895105 198 - 268 46 40 14 x 34 16 x 50 O/O 11, 12, 51, 83, 88
895106 188 - 250 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 11, 12, 51, 83, 88
895107 377 - 448 (24) 50 16 x 75 20 x 52 I/O (24) 11, 12, 51, 83, 88
10, 11, 51, 83,
895108 184 - 254 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 84, 88
895109 295 - 338 54 45 14 x 45 14 x 45 O/O 12, 51, 83, 88
895111 460 - 528 (24) 50 14 x 41 - I/S (24) 11, 12, 52, 83, 88
895112 460 - 528 (24) 50 14 x 58 - I/S (24) 11, 12, 52, 83, 88
895113 460 - 528 (24) 50 14 x 58 - I/S (24) 11, 12, 52, 83, 88
895114 585 - 105 - 42 12 x 24 12 x 24 O/O 48, 52, 83, 84, 88
895115 189 - 246 46 40 14 x 40 14 x 40 O/O 8, 9, 52, 84, 88
895116 287 - 363 (24) 45 16 x 89 16 x 44 I/O (24) 9, 52, 84, 88
895117 188 - 250 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 9, 52, 84, 88
895118 199 - 233 46 40 14 x 33 10 x 33 O/O 11, 52, 83, 88
895119 200 - 250 50 40 16 x 50 14 x 34 O/O 12, 52, 83, 88
30, 31, 32, 33, 34,
895120 190 - 258 46 40 18 x 33 18 x 33 O/O 35, 36, 37, 38, 53,
85, 88
28, 29, 30, 31, 33,
895121 258 - 387 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 34, 35, 37, 39, 53,
85, 88
895122 210 - 247 (24) 45 12 x 65 S I/S (24) 41, 53, 86, 88
895123 255 - 295 (24) 45 12 x 47 12 x 47 O/O (24) 41, 53, 86, 88
7, 9, 10, 53, 83,
895124 196 - 268 46 40 14 x 34 16 x 34 O/O 84, 88
895125 250 - 348 56 45 12 x 32 12 x 32 O/O 11, 12, 53, 83, 88
895126 300 - 380 (24) 50 16 x 95 16 x 44 I/O (24) 9, 53, 84, 88
895127 230 - 327 50 43 12 x 38 14 x 50 I/O 43, 53, 87, 88
895128 252 - 362 56 50 12 x 47 14 x 61 O/I 40, 53, 86, 88
895129 205 - 303 56 50 10 x 57 10 x 60 I/I 40, 54, 86, 88
895130 161 - 226 50 43 12 x 40 12 x 60 I/I 43, 54, 86, 88
895133 309 - 380 (24) 50 16 x 95 16 x 44 I/O (24) 9, 54, 83, 84, 88
895134 309 - 380 (24) 50 16 x 95 16 x 44 I/O (24) 10, 54, 83, 88
895135 192 - 235 50 40 16 x 41 12 x 60 O/I 43, 44, 54, 86, 88
895136 332 - 382 50 45 14 x 45 14 x 45 O/O 12, 547, 83, 88
895138 179 - 230 46 40 16 x 36 16 x 36 O/O 47, 54, 87, 89
895139 233 - 264 50 40 20 x 45 20 x 45 O/O 46, 54, 87, 89
895140 181 - 246 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 45, 46, 84, 87, 89
29, 30, 31, 32, 34,
895141 194 - 254 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 35, 36, 37, 55,
85, 89
895142 302 - 370 46 40 12 x 40 12 x 32 O/O 39, 55, 85, 89
895143 747 - 1112 - 61 - 14 x 40 S/O 48, 55, 87, 89
29, 30, 31, 32, 34,
895144 275 - 315 (24) 45 14 x 86 S I/S (24) 35, 36, 37, 38, 55,
85, 89
895145 258 - 333 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 45, 55, 87, 89
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 97
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
29, 30, 31, 32, 34,
895146 275 - 315 (24) 45 14 x 86 S I/S (24) 35, 36, 37, 55,
85, 89
17, 20, 21, 22, 23,
895147 213 - 267 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 24, 25, 26, 55, 84,
85, 89
14, 15, 16, 17, 18,
895148 210 - 265 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 19, 20, 22, 45, 55,
85, 87, 89
17, 19, 20, 21, 22,
895149 165 - 230 45 40 10 x 63 12 x 32 I/O 23, 24, 25, 26, 27,
55, 84, 89
18, 19, 21, 22, 23,
895150 255 - 315 (24) 40 14 x 45 10 x 69 O/I (24) 24, 25, 26, 27, 56,
84, 89
18, 19, 21, 22, 23,
895151 252 - 292 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 24, 25, 26, 27, 56,
84, 89
15, 16, 17, 18, 19,
895152 185 - 250 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 20, 21, 24, 25, 26,
27, 56, 84, 89
895153 212 - 266 56 50 14 x 45 14 x 45 O/O 41, 56, 86, 89
895154 318 - 379 (24) 50 16 x 97 16 x 44 I/O (24) 10, 56, 83, 84, 89
895155 260 - 336 (24) 50 14 x 40 25 x 40 O/O (24) 39, 56, 85, 89
895156 270 - 321 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 39, 56, 85, 89
895157 181 - 246 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 41, 56, 85, 86, 89
45, 46, 48, 56,
895158 185 - 247 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 87, 89
895159 200 - 262 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 47, 57, 87, 89
895160 283 - 357 (24) 50 16 x 66 16 x 44 O/O (24) 9, 57, 83, 84, 89
895161 285 - 332 (24) 42 25 x 44 14 x 83 O/I (24) 7, 57, 83, 89
895161R 285 - 332 (24) 42 25 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 57, 83, 89
895162 165 - 243 46 40 10 x 57 10 x 60 I/I 7, 8, 57, 83, 89
895163 238 - 278 (24) 42 14 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 57, 83, 89
895163R 238 - 278 (24) 42 14 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 57, 83, 89
895164 283 - 357 (24) 50 16 x 66 16 x 44 O/O (24) 10, 57, 83, 84, 89
895165 350 - 402 50 40 14 x 45 14 x 45 O/O 46, 57, 87, 89
895166 300 - 428 50 40 14 x 45 20 x 45 O/O 46, 58, 87, 89
895167 196 - 249 50 38 14 x 32 14 x 32 O/O 45, 58, 87, 89
895168 212 - 268 46 40 14 x 32 14 x 32 O/O 45, 47, 58, 87, 90
42, 43, 44, 58,
895169 227 - 323 - 45 12 x 40 14 x 50 I/O (27) 86, 90
14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22, 25, 26,
895170 228 - 265 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 27, 45, 58, 84, 85,
87, 90
895171 280 - 334 (24) 42 25 x 44 14 x 83 O/I (24) 7, 58, 83, 90
895171R 280 - 334 (24) 42 25 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 58, 83, 90
895172 243 - 284 (24) 42 14 x - 14 x 83 O/I (24) 7, 58, 83, 90
895172R 243 - 284 (24) 42 14 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 58, 83, 90
895173 277 - 337 (24) 42 25 x 44 14 x 83 O/I (24) 7, 59, 83, 90
895173R 277 - 337 (24) 42 25 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 59, 83, 90
895174 242 - 282 (24) 42 14 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 59, 83, 90
895174R 242 - 282 (24) 42 14 x 40 14 x 83 O/I (24) 7, 59, 83, 90
895175 235 - 255 50 45 14 x 40 14 x 40 O/O 7, 59, 83, 90
895176 268 - 344 (24) 40 14 x 50 25 x 38 O/O (24) 39, 40, 59, 85, 90
895177 170 - 216 46 40 12 x 31 12 x 31 O/O 8, 59, 83, 90
98 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
895178 235 - 320 46 40 13 x 32 10 x 60 O/I 8, 59, 83, 90
895179 146 - 210 46 40 10 x 57 10 x 60 I/I 14, 59, 84, 90
42, 43, 44, 60,
895180 210 - 306 - 44,7 12 x 93 12 x 25 I/I (27) 86, 90
42, 43, 44, 60,
895181 210 - 306 - 44,7 12 x 93 16 x 24 I/I (27) 86, 90
895182 305 - 368 (24) 40 14 x 45 10 x 69 O/I (24) 8, 60, 83, 90
895183 183 - 236 50 42 12 x 68 12 x 68 I/I 47, 60, 87, 90
895184 363 - 415 50 40 14 x 45 14 x 45 O/O 46, 60, 87, 90
895185 225 - 280 - 42 12 x 60 12 x 55 I/I (25) 47, 60, 87, 90
42, 43, 44, 60,
895186 210 - 306 - 43,8 12 x 93 12 x 25 I/I (27) 86, 90
42, 43, 44, 60,
895187 210 - 306 - 43,8 12 x 93 16 x 24 I/I (27) 86, 90
895188 228 - 336 50 43 10 x 57 20 x 45 I/O 47, 60, 87, 90
895188R 230 - 335 50 42 10 x 57 20 x 45 I/O 47, 61, 87, 90
895189 351 - 392 56 43 14 x 45 14 x 45 O/O 47, 61, 87, 90
895189R 351 - 392 56 42 14 x 45 14 x 45 O/O 47, 61, 87, 90
895190 560 - 870 S 47 S 14 x 40 S/O 48, 61, 85, 90
895191 145 - 185 - 42 12 x 22 12 x 22 O/O 48, 61, 84, 90
895192 255 - 355 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 48, 61, 83, 90
42, 43, 61, 84,
895194 146 - 198 - 38 8 x 24 8 x 24 O/O 86, 90
895195 169 - 243 - 38 12 x 24 12 x 24 O/O 48, 61, 83, 90
895196 840 - 1272 - 55 19 x 50 S O/S 48, 61, 87, 90
895197 830 - 1252 - 55 S 19 x 50 S/O 48, 62, 87, 90
42, 43 , 44, 62, 86,
895200 240 - 332 - 46 12 x 40 14 x 50 I/O (25) 87, 90, 91
895201 297 - 352 - 46 16 x 72 16 x 44 I/O (25) 9, 62, 83, 84, 91
895202 348 - 396 - 46 16 x 66 16 x 44 O/O (25) 9, 62, 83, 84, 91
895203 305 - 352 - 46 16 x 72 16 x 44 I/O (25) 9, 62, 84, 91
895204 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 9, 62, 83, 84, 91
895205 280 - 315 - 46 14 x 40 14 x 40 O/O (25) 39, 40, 62, 85, 91
895206 280 - 345 - 46 14 x 40 25 x 40 O/O (25) 39, 62, 85, 91
895207 292 - 353 - 46 14 x 50 25 x 38 O/O (25) 39, 62, 85, 91
895209 260 - 310 - 46 14 x 45 14 x 70 O/I (25) 23, 63, 84, 91
23, 25, 26, 27, 63,
895210 240 - 290 - 46 14 x 40 14 x 40 O/O (25) 84, 91
895212 302 - 430 - 46 14 x 45 20 x 45 O/O (25) 46, 63, 87, 91
895213 345 - 405 - 46 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 46, 63, 87, 91
895214 355 - 410 - 46 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 46, 47, 63, 87, 91
42, 43, 44, 63,
895215 216 - 312 - 46 12 x 87 12 x 25 I/I (25) 86, 91
42, 43, 44, 63,
895216 216 - 312 - 46 12 x 87 16 x 25 I/I (25) 86, 91
42, 43, 44, 63,
895217 240 - 340 - 46 12 x 92 14 x 50 I/O (25) 86, 91
895218 275 - 320 - 46 25 x 45 14 x 80 O/I (25) 7, 63, 83, 91
895219 243 - 285 - 46 14 x 40 14 x 80 O/I (25) 7, 64, 83, 91
42, 43, 44, 64,
895220 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 86, 91
895221 42, 43, 44, 64,
- (26) Molla ad aria/Air spring (26) 86, 91
42, 43, 44, 64,
895222 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 86, 91
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 99
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
895223 120 - 160 - 40 10 x 45 10 x 45 I/I 41, 64, 85, 86, 91
895224 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 42, 44, 64, 86, 91
12, 13, 14, 64, 83,
895225 370 - 425 - 46 32 x 46 20 x 46 O/O (25) 84, 91
12, 13, 14, 64,
895226 290 - 333 - 46 20 x 46 20 x 46 O/O (25) 84, 91
895227 390 - 442 - 46 16 x 64 16 x 44 O/O (25) 12, 13, 64, 84, 91
895228R 373 - 430 (24) 45 32 x 46 20 x 46 O/O (24) 12, 13, 65, 84, 91
895229R 385 - 445 (24) 45 16 x 66 16 x 44 O/O (24) 12, 13, 65, 84, 91
895230R 365 - 420 (24) 50 32 x 46 20 x 46 O/O (24) 12, 13, 65, 84, 91
895231 285 - 320 - 46 14 x 50 14 x 50 O/O (25) 40, 65, 85, 91
895232 285 - 347 - 46 14 x 40 25 x 40 O/O (25) 39, 65, 85, 91
895233 285 - 353 - 46 14 x 50 25 x 40 O/O (25) 40, 65, 85, 91
895234 251 - 353 - 46 14 x 50 25 x 38 O/O (25) 39, 40, 65, 85, 91
895235 275 - 340 (24) 38,5 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 40, 65, 85, 91
895236 165 - 210 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 40, 65, 85, 92
895237 302 - 370 46 40 12 x 50 12 x 50 O/O 39, 40, 66, 85, 92
895238 288 - 330 (24) 40 14 x 50 14 x 50 O/O (24) 40, 66, 85, 92
100 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
895269 260 - 305 - 38 12 x 40 12 x 40 O/O (25) 41, 69, 86, 92
895270 364 - 428 56 43 14 x 45 14 x 45 O/O 46, 47, 69, 87, 92
895270R 360 - 428 56 42 14 x 45 14 x 45 O/O 46, 47, 69, 87, 92
895271 230 - 345 53 42 12 x 45 20 x 46 I/O 46, 47, 69, 87, 92
895271R 230 - 345 53 42 12 x 45 20 x 46 I/O 46, 47, 69, 87, 92
21, 22, 23, 24, 69,
895272 255 - 385 46 40 12 x 32 12 x 32 O/O 84, 92
895273 330 - 405 (24) 50 16 x 66 16 x 44 O/O (24) 9, 10, 69, 84, 92
895274 340 - 380 - 53 12 x 50 12 x 50 O/O (25) 27, 69, 84, 85, 92
895275 335 - 375 - 53 12 x 50 12 x 50 O/O (25) 27, 28, 69, 84, 92
895276 280 - 340 - 53 12 x 45 12 x 50 O/O (25) 27, 28, 70, 84, 92
27, 28, 70, 84,
895277 280 - 340 - 53 12 x 45 12 x 50 O/O (25) 85, 92
895279 335 - 375 - 53 12 x 50 12 x 50 O/O (25) 27, 28, 70, 84, 92
895280 295 - 340 - 53 12 x 45 12 x 50 O/O (25) 27, 28, 70, 84, 92
27, 28, 70, 84,
895281 295 - 340 - 53 12 x 45 12 x 50 O/O (25) 85, 92
895282 340 - 380 - 53 12 x 50 12 x 50 O/O (25) 27, 70, 85, 92
895283 320 - 380 (24) 42 12 x 50 12 x 50 O/O (24) 27, 70, 85, 92
27, 28, 70, 84,
895284 285 - 345 (24) 40 12 x 45 12 x 50 O/O (24) 85, 92
895285R 322 - 382 (24) 42 12 x 50 12 x 50 O/O (24) 27, 70, 84, 92
895286R 287 - 347 (24) 42 12 x 45 12 x 50 O/O (24) 27, 71, 84, 92
895290 230 - 260 (24) 40 12 x 80 12 x 47 O/O (24) 7, 71, 83, 92
895291 218 - 260 (24) 40 12 x 40 12 x 40 O/O (24) 7, 71, 83, 92
895293 285 - 335 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 8, 71, 83, 92
895303 240 - 300 - 46 14 x 40 14 x 40 O/O (25) 7, 71, 83, 93
895304 350 - 405 - 46 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 7, 71, 83, 93
895306 263 - 318 - 46 12 x 52,5 20 x 46 I/O (25) 7, 71, 83, 93
895310 650 - 970 S 47 S 14 x 40 S/O 71, 85, 93
895312 246 - 340 (24) 40 14 x 40 25 x 40 O/O (24) 39, 71, 85, 93
895313 252 - 323 (24) 40 14 x 50 14 x 50 O/O (24) 40, 72, 85, 93
895314 242 - 346 (24) 40 14 x 50 14 x 40 O/O (24) 40, 72, 85, 93
895315 211 - 264 60 50 13 x 60 13 x 60 O/O 8, 72, 83, 93
895316 215 - 290 60 50 11 x 35 11 x 35 O/O 14, 72, 84, 93
895317 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 44, 72, 86, 93
895318 206 - 312 (27) 40 11 x 91 12 x 25 I/I (27) 44, 72, 86, 93
895319 270 - 322 (27) 40 12 x 91 14 x 50 I/O (27) 44, 72, 86, 93
895320 283 - 305 50 43 50 x 25 14 x 45 O/O 40, 72, 85, 93
895321 283 - 298 50 43 50 x 25 14 x 45 O/O 40, 72, 85, 93
895323 179 - 243 47 40 12 x 32 12 x 32 O/O 48, 73, 85, 93
895324 223 - 305 88 45 - 14 x 50 S/O 39, 73, 85, 93
895325 216 - 312 - 46 12 x 87 12 x 25 I/I (25) 42, 44, 73, 86, 93
895326 216 - 312 - 46 12 x 87 16 x 25 I/I (25) 42, 44, 73, 86, 93
895327 240 - 340 - 44,7 12 x 87 14 x 50 I/O (25) 44, 73, 86, 93
895328 216 - 312 - 44,7 12 x 87 12 x 25 I/I (25) 44, 73, 86, 93
895330 210 - 270 56 45 14 x 34 16 x 34 O/O 9, 10, 73, 84, 93
895331R 360 - 440 (24) 49,5 16 x 66 16 x 44 O/O (24) 12, 13, 73, 84, 93
895332 195 - 227 46 40 12 x 40 12 x 40 O/O 39, 73, 85, 93
895333 208 - 265 (24) 40 12 x 40 12 x 40 O/O (24) 28, 74, 85, 93
895334 216 - 276 (24) 40 12 x 50 12 x 50 O/O (24) 28, 74, 85, 93
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 101
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
895335 225 - 309 (24) 40 12 x 40 12 x 40 O/O (24) 41, 74, 86, 93
895337 176 - 239 47 40 14 x 40 14 x 40 O/O 9, 74, 84, 93
895338 223 - 305 85 45 - 14 x 50 S/O 39, 74, 85, 93
895339 253 - 330 (24) 40 14 x 50 14 x 50 O/O (24) 39, 74, 85, 93
895340 276 - 362 50 40 29 x 26 12 x 35 O/O 8, 74, 83, 93
895341 284 - 360 (24) 42 12 x 35 12 x 35 O/O 8, 74, 83, 93
895351 194 - 225 50 40 14 x 40 14 x 40 O/O 7, 74, 83, 93
895370 290 - 340 - 46 14 x 77 - I/S (25) 41, 75, 86, 93
895371 212 - 240 50 40 12 x 42 12 x 42 O/O 41, 75, 86, 93
895372 240 - 297 50 43 14 x 45 14 x 45 O/O 41, 75, 86, 93
895373 191 - 275 - 45 14 x 73 - I/S (25) 41, 75, 86, 93
895374 225 - 298 - 46 - 12 x 40 S/O (25) 41, 75, 86, 93
895375 222 - 328 - 46 12 x 45 14 x 67 I/O (25) 46, 75, 87, 93
895376 222 - 328 - 46 12 x 45 14 x 67 I/O (25) 47, 75, 87, 93
895377 355 - 410 - 46 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 46, 75, 87, 93
895378 355 - 410 - 46 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 46, 75, 87, 93
895379R 228 - 341 50 42 12 x 45 14 x 67 I/O 46, 47, 76, 87, 93
895380 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 41, 76, 86, 93
895381 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 41, 76, 86, 93
895382 210 - 265 57 50 14 x 45 14 x 45 O/O 41, 76, 86, 93
895383 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 41, 76, 86, 93
895385 235 - 252 46 40 20 x 45 20 x 45 O/O 46, 76, 87, 93
895386 350 - 394 (24) 51 16 x 66 16 x 50 O/O 9, 76, 84, 93
895387 246 - 325 (24) 40 14 x 40 14 x 40 O/O (24) 40, 76, 85, 93
895388 198 - 285 (24) 45 14 x 40 - O/S 40, 76, 85, 93
895389 322 - 397 (24) 51 16 x 66 16 x 50 O/O (24) 9, 77, 84, 93
895390 281 - 360 (24) 45 35 x 46 14 x 50 O/O (24) 39, 40, 77, 85, 93
895391 366 - 430 (24) 45 S 14 x 50 S/O (24) 40, 77, 85, 93
895392 244 - 334 - 45 12 x 90 S I/S 43, 77, 86, 93
895393 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 43, 77, 86, 93
895394 280 - 380 - 45 14 x 47 S O/S (25) 43, 77, 86, 93
895395 234 - 359 (27) 44 12 x 94,4 14 x 50 I/O (27) 43, 77, 86, 93
895396 - (26) Molla ad aria/Air spring (26) 43, 77, 86, 93
895397 243 - 343 - 44 12 x 94,4 14 x 50 I/O (25) 43, 77, 86, 93
895398 257 - 331 (24) 45 14 x 73 0x0 I/S (24) 41, 78, 86, 87, 94
895399 225 - 339 57 42 12 x 47 14 x 67 I/O 46, 47, 78, 87, 94
895400 333 - 378 58 42 14 x 45 14 x 45 O/O 46, 47, 78, 87, 94
895401 333 - 378 58 42 14 x 45 14 x 45 O/O 47, 78, 87, 94
895402 190 - 227 50 42 14 x 45 14 x 45 O/O 41, 78, 86, 94
895403 149 - 182 53 40 12 x 58 14 x 48 I/O 46, 47, 78, 87, 94
4, 46, 47, 78, 86,
895404 315 - 378 - 45 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 87, 94
895406 145 - 310 - Molla ad aria/Air spring (26) 4, 78, 83, 94
895407 180 - 245 50 42 14 x 40 12 x 50 O/I 4, 7, 78, 83, 94
895409 277 - 382 - 45 14 x 47 S O/S 4, 43, 79, 86, 94
895410 318 - 370 92 45 35 x 46 14 x 50 O/O (24) 4, 40, 79, 85, 94
895411 373 - 430 (24) 45 S 14 x 50 S/O (24) 4, 40, 79, 85, 94
895412 199 - 225 54 42 14 x 48,5 14 x 45 O/O 4, 47, 79, 87, 94
102 Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover
C-A øP øS D1xL1 D1bxL1b D2xL2 D2bxL2b
4, 42, 43, 44, 79,
895413 276 - 382 - 43 14 x 47 14 x 47 S O/S (25) 86, 94
4, 42, 47, 79, 86,
895414 219 - 335 - 43 12 x 40 14 x 67 I/O (25) 87, 94
895415 292 - 381 - 45 14 x 45 14 x 45 O/O (25) 4, 41, 42, 79, 86, 94
895416 289 - 326 92 40 12 x 50 12 x 50 O/O (24) 4, 8, 79, 83, 94
4, 42, 43, 44, 79,
895417 276 - 382 - 43 14 x 47 O/S 86, 94
4, 46, 47, 80, 86,
895418 219 - 335 - 43 12 x 43 14 x 67 I/O (25) 87, 94
895419 183 - 231 50 40 12 x 45 12 x 40 O/O 4, 40, 80, 85, 94
4, 27, 28, 45, 80,
895420 289 - 381 85 38 12 x 50 12 x 50 O/O (24) 84, 85, 87, 94
895421 254 - 345 85 38 12 x 45 12 x 50 O/O (24) 4, 27, 28, 80, 84, 94
895422 281 - 360 94 45 35 x 46 14 x 50 O/O (24) 4, 40, 80, 85, 94
895426R 321 - 379 84.5 42 12x50 12,2x50 O/O (24) 4, 8, 80, 83, 94
895427R 243 - 316 78 41.9 14x40 14x40 O/O (24) 4, 8, 80, 83, 94
Simboli e richiami all’interno della copertina / Symbols and references inside the cover 103
Italiano English Deutsch Français
Se erroneamente viene montato Please be sure to fit the shock Während der Montage ist des- partie avec l’indication “COTE
in maniera diversa l’ammortiz- absorber with the side “SIDE halb sicherzustellen, dass der HAUT” (ALTO) soit dirigée vers le
zatore non funzionerà corretta- UP” (ALTO) facing the vehicle mit der Markierung “ALTO” verse- châssis du véhicule.
mente. chassis. hene Teil in Richtung des Fahr- Si, par erreur, le montage n’a
In caso di rottamazione dovre- Any improper installation will zeugrahmens montiert wird. pas été effectué correctement,
te attenervi alle norme vigenti impair the correct working of Sollte der Stoßdämpfer falsch l’amortisseur ne fonctionnera
riguardo allo smaltimento degli the shock absorber. In case of montiert werden, funktioniert er pas normalement. En cas de
olii esausti. scrap please follow your valid nicht ordnungsgemäß. mise à la casse, veuillez bien
I nostri ammortizzatori sono per- environmental protection rules Bei der Verschrottung der Teile respecter les normes en vigueur
fettamente intercambiabili con concerning the disposal of used müssen die Umweltschutznor- concernant l’élimination des
gli originali. oil. Our shock absorbers are men bezüglich der Altölbeseiti- huiles épuisées.
I nominativi ed i riferimenti dei perfectly interchangeable with gung beachtet werden. Nos amortisseurs ne sont pas
costruttori citati su questo ca- the original ones. OE manufac- Unsere Stoßdämpfer sind voll- originaux mais sont parfaite-
talogo, sono da ritenersi a titolo turers’ names and reference kommen auswechselbar. ment interchangeables avec
puramente indicativo. numbers mentioned in this cat- Daher sind die in diesem Katalog ceux-ci. Par conséquent, les
alogue are to be considered as angegebenen Herstellernamen noms et les références des fa-
merely indicative. und -referenzen lediglich rein in- bricants cités dans ce catalogue
formativ. sont purement indicatifs.
104
Español Pусский 中文
تحذيرات هامة 重要提示
ADVERTENCIAS IMPORTANTES تحذيرات هامة
Para garantizar en el tiempo 为确保我们的沙宝لضمان التشغيل الصحيح وطويل )”(“SABO
un correcto funcionamineto de وطويل الصحيحسابو
التشغيلالصدمات
لضمانلممتص
减震器能达到预期的使用寿األمد
nuestro amortiguador SABO, سابو الصدمات
بااللتزام لممتصننصحك "SABO األمد
"
aconsejamos respetar las si- 命,我们建议阁下参照以下
التالية: المفيدة
" "SABOننصحك بااللتزام بالتعليمات
guientes instrucciones. قبل "الطلب" – بعناية – التحقق 提示:يجب
التالية: المفيدة بالتعليمات
الكامل الفتح \ اإلغالق
يجب التحقق بعناية – قبل "الطلب" – أبعاد أن
Antes de realizar el pedido, debe- )C - A( 安 装 前 , 请 必 须 确 保 新 的لممتص الصدمات مساوية
mos cerciorarnos de que las me- هامةالكامل
تحذيراتالفتح
أن أبعاد اإلغالق \
بما يكفي لذلك المطلوب استبداله.
didas cerrado-abierto (C - A) del )C - A(减震器是正确部件 (包括编لممتص الصدمات مساوية
amortiguador sean similares a الصحيح وطويل
استبداله. التشغيلالمطلوب بمالضمان
las del amortiguador a sustituir. المقاسات لذلكأن
يكفيأيضًا
号、压缩及问弹的行程) ,تحقق
األمد لممتص الصدمات سابو
Asimismo controlar además, que 。 )D1 x L1 - D2 x L2( 是否适合该车辆的使用ونوع
" "SABOننصحك بااللتزام
las medidas (D1xL1 - D2xL2) y el لممتص الصدمات المقاسات بالتعليمات أن
مساوية
المفيدة التالية: الوصالتا
ض注意检查和比较减震器的尺تحقق أي ً
tipo de amarre sean iguales al ونوع ) D x استبداله.
L - المرادD2
(x L 2
التحقق1بعناية –1قبل "الطلب" – يجب 寸 (D1xL1 - D2xL2) 以及安装
amortiguador a sustituir. Jamás الصدمات لممتص
الكامل مساوية\ الفتح
الوصالتاإلغالق
أن أبعاد
cambiar un amortiguador por 。 位置是否符合需要يجب عدم استبدال ممتص صدمات
aproximación, especialmente en
لممتص الصدمات مساوية استبداله.
مطلقًا بأخر تعتقد أنه "يصلح"
المراد)C - (A
los vehículos equipados con sus- 请 勿 以 大 概 的 数 据 选 择 型بما يكفي لذلك المطلوب استبداله.
وخاصة في المركبات المزودة
pensiones neumáticas. صدمات عاملةممتص
بضغط الهواء. استبدال
عدمتعليق بأجهزة 号,尤其在配置空气悬架系يجب
En caso de duda, contacte nues- تحقق أيضًا أن المقاسات 。统的车辆上مطلقً
"يصلح"
يرجى االتصال تعتقد أنه
بأخرالشك، فياحالة
tro departamento de ventas don- ( )D1 x L1 - D2 x L2ونوع
de se le aconsejará rápidamente الصدماتالمزودةلممتص المركبات
التابعة لنا
في مساوية
بمكاتب المبيعات 如有疑问,应立即致电我们وخاصة
الوصالت
la mejor solución. المتعلقةالهواء.
بضغط المشورة تعليقلك
يقدمون
استبداله.عاملة 的销售服务中心,我们将提وس
بأجهزة
المراد
Los amortiguadores montados الحلول.
。 供适当的协助في حالة الشك ،يرجى االتصال بأفضل
إن ممتصات الصدمات المثبتة بشكل
en horizontal en los ejes auto- ممتصلناصدمات استبدالالتابعة
المبيعات بمكاتبعدم
يجب
direccionales, disponen de una 水平安装在转向轴上的减震أفقي ً على المحاور ذاتية التوجيه
"يصلح"
المتعلقة بأخرلكتعتقد أنه
المشورة يقدمونوسمطلقا
posición obligatoria indicada 器具有“朝上” ("ALTO") 标تحتوي على وضع إجباري مشار إليه
المركبات المزودة وخاصة في
الحلول. بأفضل
como “ALTO” sobre la pieza. Por أعلى "ALTO -على بالعالمة "
。 记安装的位置بأجهزة تعليق عاملة بضغط الهواء.
lo tanto durante el montaje cer- بشكل
المثبتةالتثبيت الصدمات
التأكد أثناء لذلك يجب ممتصاتإنالقطعة.
因此在装配过程中,确保带في حالة الشك ،يرجى االتصال
ciorarse que la parte marcada التوجيه
أعلى
ذاتيةلنا
العالمة "
المحاورالتابعة
علىالمبيعات
الجزء الذي يحمل
بمكاتب أفقي
أن
como “ALTO” se encuentre dirigi- مشار إليه هيكل
إجباريناحية موجه
وضع " - 有“朝上”("ALTO") 字样的部
على لك تحتوي
ALTO
da hacia el chasis del vehículo. المتعلقة المشورة يقدمون وس
الحلول "ALTO - .على المركبة.
بأفضل "أعلى 。件朝向车架بالعالمة
التثبيت
أثناءبشكل
التأكدالمثبتة ممتصات يجب
الصدمات القطعة .لذلك إن
التوجيه
الصدمات"أعلى ذاتية
ممتصالعالمة المحاور
تثبيت يحمل على
حالة الذي أفقي
أنفيالجزء
مشار إليههيكل إجباري
ناحية وضع
موجه على " تحتوي
ALTO -خطأ ً
بصورة يعملعلى"ALTO مختلف فلن
بشكلأعلى -
بالعالمة "
المركبة.
صحيحة.لذلك يجب التأكد أثناء التثبيت القطعة.
ALTO ALTO ALTOالعالمة "أعلى أن الجزء الذي يحمل ALTO
نتجات
المهيكل موجه من
ناحية التخلص "ALTO-في حالة
االمتثال لألنظمة
الصدمات يجبممتص تثبيت المستعملة
في حالة
المركبة.
الحالية المتعلقة بالتخلص من الزيوت
خطأ ً بشكل مختلف فلن يعمل بصورة
المستهلكة.
صحيحة.ممتصات الصدمات لدينا بأنها تتميز
En caso de montaje diferente y 若减震器安装有误,令运作في حالة تثبيت ممتص الصدمات
en consecuencia incorrecto, el قابلة ً للتبديل تما ًما بالقطع األصلية.
بصورة نتجاتفلنالميعملمن مختلف
التخلص 。不良,甚至会造成损害فيخطأ بشكل
amortiguador no funcionará de الشركات ومراجع حالةأسماء تُعتبر
صحيحة.
forma adecuada. De proceder a لألنظمة
االمتثال الكتالوج المصنعة يجب
الواردة في هذا 请遵照环境保护部门对废油المستعملة
su retirada como desecho, res- نتجاتالزيوت بالتخلص من المتعلقةبحتًا. دليالً
الحالية إرشاديًا
التخلص من الم 。 品的处理指示进行弃置في حالة
petar las normas vigentes rela- المستعملة يجب االمتثال لألنظمة 本厂生产的减震器可与原装المستهلكة.
tivas a la eliminación de aceites بأنها الصدماتمنلدينا
الزيوت ممتصات بالتخلص
الحالية المتعلقة 。 元件互换تتميز
usados.
Nuestros amortiguadores son للتبديل تما ًما بالقطع األصلية. المستهلكة. قابلة
الشركاتبأنها
الصدمات لدينا ممتصات تتميز 本目录中提及的制造商名称
perfectamente intercambiables تُعتبر أسماء ومراجع
con los originales. هذا األصلية.
الكتالوج بالقطعالواردةًمافي
للتبديل تما 。 和参考资料仅供参考用途قابلة
المصنعة
ومراجع الشركات أسماء عتبر تُ
Las definiciones y referencias de دليالً إرشاديًا بحتًا.
los constructores mencionados المصنعة الواردة في هذا الكتالوج
en el presente catálogo deben دليالً إرشاديًا بحتًا.
ser consideradas simplemente
como indicativas.
105
Italiano English
Per evitare errate interpretazioni degli ordini si prega di usare sempre, In order to avoid erroneous interpretations of the orders, you are
oltre alla descrizione del materiale desiderato, il numero di codice del always requested to use the code number and the description of
particolare. Nei casi di discordanza tra il numero di codice e la parte the requested material. In the event of disagreement between the code
descrittiva sarà ritenuto valido il numero di codice.
number and the description, the code number shall be regarded as valid.
Non saranno accettate altre forme di pagamento se non quelle pattuite. Any means of payment other than those agreed on shall not be accepted.
In caso di inosservanza della sopraddetta condizione nonché del In the event you fail to comply with this condition or do not make the
mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di sospendere ed annullare le payment, we reserve the right to interrupt and cancel the remaining
rimanenti consegne. L’acquirente sarà tenuto al risarcimento dei danni, consignments. The buyer shall be bound to pay for damages and current
al pagamento degli interessi vigenti e non potrà avanzare pretese di interest and will be unable to put forward claims for compensation or
compensi od indennizzi per l’interruzione della fornitura. La merce rimarrà
damages because of interrupted supplies. The goods shall in any case
comunque di nostra proprietà fino al completo pagamento della stessa.
remain our property until full payment has been received.
Eventuali reclami per errore di spedizione o ordinazione devono pervenirci
Any claims due to shipping errors or orders must be sent us within 10 days
entro 10gg dalla data di ricezione della merce. La garanzia dei prodotti
per vizi e difetti di qualsiasi natura ed entità ha la durata di 24 mesi from the receipt of the goods. Products warranty for defects and faults of
dalla data di produzione. Per aprire un reclamo, sia esso legato ad errori whatsoever nature and value, lasts for 24 months from production date.
di spedizione/ordinazione o a difetti della merce, è necessario collegarsi To open a claim, whether related to shipping errors/orders or defects of
alla sezione “reclami” del sito sabo.it e procedere all’inserimento dello the goods, it is necessary to connect to the “claim” section of sabo.it
stesso. website and proceed with the insertion of it.
Non si ricevono merci di ritorno senza nostra autorizzazione. Goods cannot be returned without our authorization. Returns
I resi devono essere effettuati in porto franco. Se autorizzati must be shipped carriage free. If authorization is given to
in porto assegnato devono viaggiare solo con corrieri da noi be shipped carriage forward, goods must travel only with
indicati. I particolari inviati come campioni dovranno eventualmente forwarding agents we indicate. In the case the Customer must return
essere ritornati dal Cliente in Porto Franco. In caso contrario sarà the items sent as samples, shipping shall be carriage free; otherwise,
addebitata la spesa di trasporto che abbiamo dovuto sostenere per il the transport charges we bear for collecting the goods shall be charged
ritiro della merce. to the Customer’s account.
I nostri prodotti sono perfettamente intercambiabili con gli originali. Our products are perfectly interchangeable with the original ones.
I nominativi ed i riferimenti dei costruttori citati su questo OE manufacturers’ names and reference numbers mentioned in
catalogo, sono da ritenersi a titolo puramente indicativo. this catalogue are to be considered as merely indicative.
106
Richiesta speciale / Special request / Sonderanfrage / Demande spéciale / Propuesta especial
107
ROBERTO NUTI SPA
Bologna - Italy
Skype: nutispa1
mail@sabo.it
sabo.it
2021 - 2022
SABO_copertina cat ammo cabina_2021-2022.indd 2 24/08/21 16:35
The load is on us AMMORTIZZATORI CABINA
CABIN SHOCK ABSORBERS
FAHRERHAUS DÄMPFER
AMORTISSEURS CABINE
AMORTIGUADORES PARA CABINA
2021-2022
2021-2022
AMMORTIZZATORI CABINA / CABIN SHOCK ABSORBERS