E4 Pvlacchine Edili Building Machinerv

Iviachines de chantier Baumaschinen

-

$CHEMÃ
ELETTRICO

SERIE / $ERIE$ / $ERIE BETON MIXER 4

TIPO / TYPE / TYPE $00

MÃTRIC OLA
SERIAL NUMBER / MATRICULE 4149
ANNO DI PRODUZIONE
PRODUCTION YEÃR / ÃNNEE DE 2000
PRODUCTION

Kb[).\. 11 t) 1)?. 1 ‘11J(t1 ) 1 1(.N1. 1)

1.
 8 9
1 7

0 1-1- WUP 6001 22.04. 1996

roge L L

.
ELENCO MORSETIIERE

*
Xl = Xl MORSETTIERR FOTENZP

X2 = X2 RUSILIARI

X3 =X3 CELLR 01 LARICO

—, 1S5T_

°°°°
17.Rpc. 2000 las di
Dís. n no. 04. Oo_O68_
::gn BETON MIXER 800 ELENCO MORSEITIERE ar.
oO3B
flppr. . 17. Apr. 2000 25330 Saoa Statale Dos tese Zona Irdustr; ala

Maisf;c a Data Nome Note Sost. ±1 Sost. da Ur;g. .

S1PE 25018 O ÚNTICHI8R 1 t BS) Tel. 035. 49. 02. 231 [dz 29
 O 1 2 3 4 6 7 a 9

Elenco pagine 0tPDO2 22. 04. 96

Pagina Deacciz. pagina Caropo aggiunt. pagina Data Oisegn. X

1 COPERTINA 17. Feb. 2000 MAU
2 ELENCO MORSETTIERE 17. Eab. 2000 MAU
3 Somnario deile pagine 08. Mar. 2000 MAU
10 ARRIVO LINEA MESCOLATORE 08. Mar. 2000 MAU
11 OOSAGBIO CEMENTO POMPA ACCUA 17. Fab. 2000 MAU
12 VIBRATORI 17. Feb. 2000 MAU
13 ALIMENTAZIONI AUSILIARI 17. Feb. 2000 MAU —

14 SCELTR CICLO 08. Mar. 2000 LOA —

15 OOSAGOIO INERTI 08. Mar. 2000 MAU

16 EV. BRACCIO RASCHIANTE 17. Feb. 2000 MAU

17 DOSRGGIO CEMENTO 08. Mar. 2000 LOA

18 ROTAZIONE MESCOLATORE 17. Feb. 2000 LOA —

19 POMPA ACQUA 17. Feb. 2000 LOA —

20 SCARICO OOSRTORE 17. Fab. 2000 LOA —

21 LIVELLO SILO CEMENTO 17. Fab. 2000 LOA —

22 TEMPO MESCOLR 17. Fab. 2000 LOA —

23 COMANDO CICLICO . 08. Mar. 2000 LOA —

24 CICLICO 14. Set. 1999 LOA —

25 Xl MORSETTIERA POTENZA 17. Eeb. 2000 MAU —

26 Xl MGRSETTIERA POTENZA 17. Feb. 2000 MAU

27 X2 AUSILIARI 17. Feb. 2000 MAU

28 X3 CELLE DI CARICO 17. Feb. 2000 MAU *

29 DISPOSIZIONE COMPONENTI 08. Mar. 2000 MAU *

ZEE.J

2 ‘O
17. flpr. 2000 Diz. n 00. 04. 0039 Coromessa O0O68
Dign BETON MIXER 800 1. SOMMARIO OELLE PAGINE
flppr. . 17. 20030 —-
flp r. Z000 ‘ S1PE Statalo Do; tese Zona Industna ala
Modifio a Data Nome Nor o Sost. ii Isost. da Orig. . 20018 O 991108188 1 t BS) Te 1. 030, 99. 62. 231 di 29 F.
 ri
o
r
ri
5<
ri Li
01 0
-c ,.—
o L2
o r 0
<ri £‘—
01 ,1
1 ri
o, ri L3
o ri
=
N
ri
ri
o - ri
-
1 4x4rnrn’ ri
ri ri
ri ri tri ui
-1 ri
n .c
°k o ri
ri
ri ri
— 1 - —
Wi -— —-
5<
ri
ri
ri
o 18. 1
o
° ri
o ri 23. 1
NJ
1
4
I=a
ri
ri
ri
ri
4xlrnm’ ri
fl
-ri U3
V3
ri ri
ri ri W3
ri ri
n ri
o < —0-———
r o
ri
ri
o
r
ri

tE_
16. 3
ri ri
ri ri
ri 23. 1
ri
- - ri
o =
ri 3 4x6nn ri
o-O U4
o —El
o °
V4
VI
jW4 ZL°_
El z
o 15. 3
9 o
o o
9 - ri 23. 1
ri 8 4x6rnn’
o ri OR
o U4A
ri - ---________
(0
V4A
.,

W49 _1-
°
19 1
n
o
3
3
CD
CD ri ri ri
r r r
ri 19 ri
o
o
‘o
ri
ri
-‘
-
-
àa-i-í--
 CD CD CD
CD NI.
CD
-
CD
qx2. 5Dm’ ><
U5
CD — V5
W5
.
r
CD
CD
CD
DC 23.1-
><
CD
CD
CD
CD
CD
CD C 4x2 Smm’
CD CD CD U6
CD DC
CD -U
CD CD Li] 1 V6
-:—
z___ 1 W6
23. 1
-o O
CD CD
DC CD
CD CD
CD CD
CD
CD H
CD CD
CD
CD CD
CD CD
CD
DC
-1
CD
CD
9
CD
CD
CD
Lii
CD
CD
o
Di
o
m
Li, CD CD CD
Lii w r’
Di
CD t
*
CD
CD
CD
CD
1
;‘ : A
 4
r r r
3) NJ I-
o
-
O 4x2 Omm’ 2<
o
Li O
— 2 --
— vio - ri -
wio * ri
co
Ri
—4
o
Ri
- Ri
Ri 1 4x2,5mm’
2<
co
Ri
co
o
o
rT
r E
-i O
- Ri
(‘.4 12 4x2, lnn’
Ui2
o
(w\ Vi2
o
H’
o:
Ri
Ri
Ri
--4
o
Ri
n
o
Ri
Ri Ri
co
n r Ri
0-41 r 2N
o lORi
1 -t Ri
1/i Ri Ri
co -
3
(‘1
Ui
o
Ri
co

Ri
rol
-
O
lOLi

1
Ri
o
9
o
f
o
o
3)
co
n
o
3
3
co -4
vi r r r
01 co 0—’
co
o
o

a-
o
01
Ri
co
a -m
4.4áà
 O 1 2 5 4 1 8

12. aiiLl
12. 8/1LZ
12.8/ 1L3 INT.r
15.7 1

L F13
BK1O 5
29

13.1 13 •q 13 . 5 i3 . 10

o 380 O 380
O, D
TR1 1R2 —

250VR S0vn
m
24 220 O —1 ‘—a

13.2 13 . 6

F1%
Fi2[ 0F6981
0F6R810 28
89
13 .11
13 . 13.
13 3 1
SBE1
SRi s-—\
SI EL 18
14K85
S B Ei FORMULE 14.5

13 14j
12114
13 . 8 13 .17

DOS. 6 à á 6 3 O O •à O O
13 14 12 11 3 4 5 6 7 8 9

STRRT CONSENSO
+ SEON. — — ALIO. +
1
t_ —-—-—-—-—----—-—-—-—-—
-—-—-—-—-—-—--J

2 3
14.0 14.0

24VAC
ALIMENTA ZIONE
RUSILIRRI

12
14
17.Rpr. 2000 T
MIXER 800 1. ALIMENTRZI ONI AUSILIRI 04. 003 Conaess a QO_068
RpP 17 flp 2000 1 s. c.
t
st t 1 0 t z i d t o ie
O do.fica O t N N O t ii a t d Or;g S1PE 018 60 T HIRRI (85 032 99 62 231 di
H
 -
—

01
01 01

01
o
1
‘a
-

-
a)
vi
a)
--

a)
01”’
aD o
Li
rq 01”’
cr -

01
Li Li J

Li 01
01
o
o

o
d
o
Li
O Li
Li Li
Li
Li 01 01
01 O
Li 1— a)
Vi 01
Vi ci
O
‘—4 O

Li01

i
Li
Lio
Li
- ti t
a- a-
Li (O
01
O
Li
-j
O Li

Li
O

O Li -J
DO ul
Li”’ (O Li Li

i
(O Li Vi
Li 01 1
01 Vi a)
O -

O 01
:1- Li

O
Vi”’ a
01

O
Li

01 O
(-ir
-
O
O (O
01

Vi

t- ti ti

O
O O
Li 01

01
01 Li
><
o

01
O
Li
Li
a-
01 01
ci

01

1-
DO a
j
H t

01
 14. oi2 2/16.0
113
xz 04
10.7
14

15. 20 i4K42 14KA2

FCi 14.2 14. 2
41
20KA2
20. 3 r4 15 17
42
X2
15. 21 15 15
15 2
21
15K Ai
r24 15 181
22
83
INI.
X2 13. 4
15.4
ii 1011
FC2
15 8
113 5 L5
X2 i5KM1’15KM2 10
3;4
15. 3
15 3
15.6 15. 9
1
15 9 15. 9 15 .4
15.15
44 42 42 44 42 44
15 KR 15KR4 144 16KA1 ] 1SKR2 - SL15
16. 5 15. 7
7 .3
(41 41 íql
34 2
15K Ri L32] SL15
15 ii
(31 SL4& 15.32
15 5 13
1
RIPRISTI NO i5.5
EHE321NZE
15
ox
32]34 1 .19
14KA1 14KA3
14.1 14. 3
31

15 . 7 15 .31

41 Xl Vi 31
SL4 15KM1 15KM 2 15KR3 15KR4
24V 42 24V Z 4V 24V 82
24V
lSKAlt 142
3/16.0
14. 93
F 1 N Elo R 5 A EMEROENZE BRACCIO BRAC CIO DESTRA SI N IS T R A
RASCHIRNIE 2 BRACCIO RASEHIRNTE 1
E MERO E N 2 A 1 N SER II E RRSCHIRNTE 1
BRACC 1 O LI 1018120 7 Z25705z5 Z7572524
20 57 05 24
.010520
-
—._
—_
2 10. 6 1 2 10. 8 24 21
-
14 1
-

21 E--. 22 15. 3 21 —E-—- 22 16. 3

——-—
11 .J— 12 23. 3 4 10. 7 3 ——— 4 10. 8
24 5 ——— 5 10. 7 5 ———— 6 10. 8 34 31
—_
14 13 —__— 14 31 32 16. O 31 ]— 32 15. O
21 J— 22 13 .2 44
34 53 ———_
54 15. O 53 —..-. 54 16:1 44
41
53 54 J_ 42 . 3 41 42 4 .
31 -E——. 32 O 53 54
——-- 15. 3 ———
44
41 ]_ 42 14. 4

16
1-•

183 Snc d 1

5 O. 1 DOSAB6IO INERTI
Vil Is1 28/E

Orig.
 v w

r.

2:
(E

2:
2:

(o
E
Li E
c2. (o
E
Li E
Li o
Li

2:
(o,
2:
Li 2:

2-
2:

d
2:

LU
(2
2:

• Li r t
2:
• 2:
2:

2:

2:

Li

2: 2:

Li
2:

2:
2:
2:
Li
-J
-J
2:
22
2:
2:
2:
2:
Li
Li

2:
2:
2:

2:
Li
><

2:
* 2:

Li
2:

Li
2:
2:
2: 2:

2:
2: Li
2:

2:
2:

Li 2:
2:
2:
2:
Li

(2(2

2:

lo
 1
4
aD
(0
Li

la
cri (‘1
E
a
E
E
o
Li

o,
o,
o
o

ul
2:
o
o
d
E O
o
ci —

CJ 2:
.: Li
LL DE
E Ei
O Li

=
-J

o-)
o
-J
Li
o
-1
Li
—
E t

CL

O
-J
-1 l-1
CD
Li
cC
O —

ci o
CD o
o,
LO >.

w
r—. o, ><

Li
2:
Li CD
c-i CD
LI Li
Li CD
2:
‘—4

CD
crJ
.
—
—-—--
t-l

Li
ci Li
o

Cri

1
 o-)
co
co
co
co
co

co L,1
(1
o
E
E
o
co

co
co
co
co

co
d
co

--1
co

co
co
co
co
-J
co
co
co
(1
co co
co
co
— co co
co
j co t_) co
- co
co O
co (J-) co
co co
co co
co

co
- co
E
co co

co
O co

co

co co

co

r co co
_J
o-o r-.. co
co co
co
- co co co
co
co co
w co co
co co
co
o- co -J
co
0J co
co co
o-) co
co

co
co
co co
co co
co co co co
co co
tJJ
co
co
w
co
co
co
co
II ‘ ‘

co

co
co
r’J co

r-.

)
 k

o, -
c [— -

E -
E
E
E
o
LJ

cl 33
cl
cl
cl

:1- E
cl

cl
E

LU
c

cc
=
cl

cc

cc

o
c1

O
O
cl

cl
cl
><

=
o

cl
cl

o-) E E cccc E
-

cl

cl
 a:
a:
o
a:
a:

a)
E
a)
o
Li

a:
(E
a:
a:
uJ
a:
Li a: a:
a:
d
—

a:
a: a:
a:
a:
c

(‘1
Li a:
Li
a: a:
a
Li
a:

Li
Li a:
a: a:
Li
a:
a:
a: a:
a: a:
a:
Li

a:
a:
Li

Li
a:
a:
1—
a:
a:
a:

Li
a:
a:
Li
II
a:
o- a:
a:
a:
a:

Li
Li a:
a: a:
- a: r t
=
Li a:
a: a:
a:
a:
a:
Li

a:
a:
Li
a:

a:

ii t

(E
 ir

co
o
o

o
o

cci
r-i co vi
vi
‘ai
E
E
o
Li

co
co
o
o

o
c3
o

vi
c-1
o

o
E-
co
Li

Li
Li

o
-J

E)

o
-J
-J
co

co

Ei

- E
Ei

o
co o

co co
:: Li o
co o
LU co
O Li
Ei Ei co
>< E- >< co
_J O
9J-J
E)
-J
co
o
E-
Lii
o

E
o
E-
E

Ei

co

o
Ei
 -. .11. — —
-r m

(o
o

o
o

co
E
co
E
E
o
LJ

o
o
o
o

o
o

d
o

E
-H
o

o
(E o o
(E o
o
Di o
1— o
(E co

(E
(E

(o ir
LO
o ><
(E o
(E o
o

o o
O
co

Lo

À À

o
o
o

o
Di

Di
co

o
 ______

0 1 2 3 4 6 7 8

22.9/2

dc
21
14KA4 13
14.4 —

22 24
23 . 4

15KA1
Çii
15.1
i 1
23 1
23 . 7
23

10.3
24 32 Ç21
dc 17K82
17.5
21 34 22 24
23 . 2
14
14KR1
23 . 8 23 . 10 14. 1
23 11
03 81
10.6
24
18KM2
18. 2
82

23 3 23 . 12 23 11
21
18KR1
23 13. 5
04 22 24
10.7
24
23 8
23 4
61 11
17KR2
23 17.5
05 .1 12 14
63
11.2 6
24

23 . 5 23 9
23
06 \ 71 21
dld\ 19K Ml
24
19. 1 / 22
1 73
23 6 23.1

SL1
ci c

14.
1tx2

22. 9/
dO N SENSO
MARCIR RUIOMATICA

13 -

i1J.-._._12 .5
Zi J--— 22 14. 5
34
31 J— 32 . 2
41 J_ 42 14.6
51 52 14. 7
61 —_-53 .
2
71 —__73 .2
81 62 14. 8 2
22
2000 00. 04. Coess a OD_068
G.Oemart’n’& C.
n
BETON MIXER 800 COMRNOC CICLICO
s.r
20050 01]
23
flppr. . 17. flp r. 2000 Statalm lo; tese Zona industri ale
Tod;f;c a late Nome Nocm Sost. ii Isost. da Orig. 21018 MONTIC]]IRR O (95) lei. 030. 99. 62. 231 do 29
• -

E,

cD

E,
cD

E
(,1

E
E
E
o
LJ

E,

E,

E,

d
E,

E,
— E,

E,
u
><

E,

LU
E,

E,
 F’J
o
(O
o

9
1 Li
2 L2
3 Li
PÉ
cri ul
m 4
-1
cD MESCOLATORE • vi
5
1 4x4mn(2 6 wi
><
P7
PE
P7
><
7 U3
CENTRALI NA 8 V3
IDRAULICA
2 4x6mm2 9 w3
PÉ
10 114
BRACCIO 11 v9
RRSCHIRNTE
3 4x6mrn2 12 W4
1
PE
13 1144
><
BRACCIO 14 V4fl
R AS E A IA N TE
3A 4x6mn2 15 W44
2
m
PÉ
m
:ri
COE LER 16 115
-ri
CEMENTO
rii 17 V5
r
P7 5 4x25mmh 18 W5
PE
L’i
POMPA ACOUA 19 115
D
20 46
1 6 21 1111
9
ci
PÉ
ci
ci
u
co
22 vi o
VIBRATORE 1 23 vi o
DOS AI ORE
10 24 1110
4x2, 5ínm2
o
ri PÉ
ri
o
1’)
Oh
cri
ci
cri
o)
 -ii
o ri. O
i— a
ri o a o
ai
-
o
ri
o t/-)
CD
rh
25 uli
VIBRAIORE 2 CD
w 26 vil
DOS RTORE
11 27 vil
-
4x2. 5am2
PÉ
co U12
ci 28
—1
ci
z VIBRATORE 23 , vi?
ir
SILO
[EMENTO 12 30 W1 2
ci qx2. 5am2
ci PÉ
ai ><
ci
ci
31 2N
RLIMENTRZIONE
COMPRESSORE 32 iOLl
13
4x2. 5mm2 PÉ
><
ir
ci
ci
vi
ni
-
ci
ci
ci
ci
—1
ai
ir
ci:’
ci
ri
ri
ci
P
ci
ci
ci
w
ci
‘-
%:‘
• ‘1
o
ri
ri
a
ri
ri
ai
ci
ci
4
ci
Di
ci
NJ
 FINECORSA
-n
EMERUENZ A r-1
BRAUCIO 1
FINECORSA
91
EMERGENZR n
BRACCIO 2
BRACCIO
RASCHIRNTE
1 SINISTRA
><
APRECIO
NJ
RRSCHIRNTE
1 DESTRA
OOSAT ORE
CHIUSO Lii
DOSATORE 11
APERTO 4:
CHIUDE
005 AT ORE
o
APRE
005 AT ORE
LIVELLO
MINItIO SILO
1
CEM ËNTO n
PRESENZA -n
o
BENNR
FLUIOIFICAZI
UNE [EMENTO
BRACCIO
R AS E H IA N TE 1h
2 SINISTRA
BRACCIO
R AS E H IA N TE 4:
2 DESTRA
NJ
1
 6 9
o 1 TRUMOO7 25. 05.1995

Morsettiera --
X3
Numero —

filo e e e

;J .

‘- (eJ fl i UJ
Mor o etto

• E

+5 SE4E

[EL LA 1

29
27
Data 17.Apr.2000 °°°° n 00. 04. 0039 C0068
BETON MIXER 800 6.Oernartina & C. X3 CELLE DI CARICO
Fe 28
flppt 17 Spr 2000 0030 T P P t 1 e

d;fica Data Nona Nora scst,ii Isost. da Orig.

S 25016 M0TICHIRR Te 1. 030. 99. 52. 231 do 29 Fg.
 _3_ -

09 01

(0

q D
01

(0

a)

4 E
A0
4.
I-J

01
01 CV)

CD 01
(‘1
01
01

01
01
-J
d
01 (‘9 01

cc O
01
(O

EL
01
-J (‘9

Ë
(‘9
(4
•Vl
01
:9-
(O
-J -J
-J
(‘9
(‘9

01
w
01
c]
0
01
‘-4 01
01 LJ
:9-
-J
-J u]
(‘9 01
U) 01
o

(‘9
cl
0

CD

0001

01
01
01

01
u]
1<

19

01
01

uJ
01

011 Oh 01 Oh OhI Oh OEL Oh OZI Oh OZT

006

01

1
 *4 -
7
1

a,

a
-

Macchiue Edil Building Machinerv

-

iViachines de chantier Baumaschinen

-

Stataie coitese — Li. — Loe. Ro C.P. 163 -

25018 MONT1CHIARI (BS) -1 TeL -

030.9962231 ra Fax. 030.9961417

- —

ernait: smeita(aJnn.n

‘.4.

A
‘4
4’
:ø ..

•0 ‘,

4,
‘ .a

4.’

Meã atto aH’ tecnie.ü ã 1 e,:’: ã. cua:; :