Sei sulla pagina 1di 33

OCMER co.s.r.r.

OCM-036UNICA-DOSA

r Cotologo ricqmbi
- Sporeportslist
r Listedes piece de
rechonge
r Listode piezos de
repuesto

OCMER co.s..
V.le 1o M aggio,33 - 2 0 0 1 4 N E R V IAN O(M l ) IT A L Y .
Tel. ++39I 0331I41 5221 - Fax ++39/0331I41 5266 -
http: //www.ocmer.it - e-mail: info@ocmer.it

Rev.00
OCMER co.",.,.Tef. ++39/0331141522'l- fax ++39/03311415266- http://www.ocmer.it - e-mail: info@ocmer.it.
,ND'CE
INDEX
Rev.00
OCM-036UNICA-DOSA ,NDEX
,NDEX

SEZIONE 01 RIDUTTORE
SECTION 01 GEAR BOX
SECTION 01 REDECTEUR
SEKTION 01 CAJA DE CAMBIO COMPL.
SEZIONE 02 ASSIEME
SECTION 02 ASSEMBLY
SECTION 02 ENSEMBLE
SEKTION 02 ELEMENTODE BASE COMPL.
SEZIONE 03 GRUPPOPOMPANTE
SECTION 03 PUMPINGGROUP
SECTION 03 GROUPEA POUMPER
SEKTION 03 GRUPO DE BOMBEO
SEZIONE 04 PARTI DI USURA
SECTION 04 WEAR PARTS
SECTION 04 PARTIESD'USURE
SEKTION 04 PIEZAS DE DESGASTE
SEZIONE 05 IMPIANTOIDRAULICO
SECTION 05 HYDRAULICCOMPONENTS
SECTION 05 COMPOSANTESHYDRAULIQUE
SEKTION 05 COMPONENTESHIDRAULICO
SEZIONE 06 PISTONIIDRAULICI
SECTION 06 HYDRAULICPISTONS
SECTION 06 PISTONESHYDRAULIQUE
SEKTION 06 PISTONESHIDRAULICO
SEZIONE O? LUBRIFICAZIONE+ STERZO
SECTION 07 LUBRICATION+ STEERING
SECTION 07 LUBRIFICATION+ DIRECTION
SEKTTON OT LUBRTCACTON+ MANEJO
SEZIONE 08 TUBAZIONI,RACCORDIE LANCE
SECTION 08 HOSES,COUPLINGSAND PISTOLS
SECTION 08 TUYAUS, RACCORDSET LANCES
SEKTION 08 MANGUERAS,ACOPLADORESY PITONERAS
SEZIONE 09 DOSATOREODP 012
SECTION 09 D O S I N GU N I T O D P 0 1 2
SECTION 09 POMPEDOSEUSEODP 012
SEKTION 09 DOSIFICATORODP 012
ALLEGATO "A"
E N C L O S U R E" A "
ANNEXE"4"
ADJUNTO3'4"
ALLEGATO"B"
E N C L O S U R E" B . .
A N N E X E" B "
A D J U N T O" 8 "
S E Z I O N EO1 RIDUTTORE
SECTIOI\O1 GEAR BOX
OCh4ERC 0 " s,R.L. SECTIOhIO1 REDUCTEUR
SEKTIONOI GETRIEBE

43

N +6
;-N
.+.J
I A N \

i-
.N,

l-
+z$SNN
N

r
l-t ^ l
l v
a\l

ri
C{
C\]

<f,
N

t\

f-
lal

t\l

m-
I c

N
co
a.)
fo
OCM ER Tet.{-}39/033 5266- http:rrwww.ocmer.it
t /41522t - fax++3910331141 - e-mait:inf@ocmer.it
"o. "...'.
Sezione 0l RIDUTTORE
R e v .0 0
OCM-036UNICA-DOSA Section
Seclion
Seccion
01
OI
01
GEARBOX
REDECTEUR
CAJA DECAMBIO
Stuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N Pezzo
Antol

Motore
I Eleclricmotor Moteurelectrique Motor electrico 0 3 0 l 0 r I
elettrico
'| Mofore Pneumotic Moteur
I
pneumolico pneumotique
M o t o rn e u m o t i c o 0 3 0 1 0 2 I
motor
I Motovorlotore Motorvoriotor Motorvorioteur Moto-lnversor 0 3 0 t 0 3 I
CuscinettoO R o d i o lb o l l R o d o m i e n t od e
2 R o u l e m e n rt o d i o l 0 3 0 t 0 4 2
sfere beorinq bolos
J Coperchietto Cover Couvercle Topo 0 3 0 r 0 5 I
Bogue
4 Dislonziole Spocer Espociodor 0 3 0 r 0 I
d'ecortemeni
q
Coperchio Cover Couvercle Topo 0 3 0 1 0 7 I
6 Coperchietto Cover Couvercle Topo 0 3 0 r 0 8 1
I

Cuscinetto R o d i o lb o l l R o d o m l e n t od e
7 R o u l e m e n rt o d i o l 0 3 0 r 0 9 2
sfere beorinq bolos
B Rondello Wosher Rondelle Arondelo 0 3 0 l 1 0 B
I Bullone Boli Boulon Bulon 030r r r 8
r0 C o p e r c h etto Cover Couvercle Topo 0 3 0 1 1 2 I
il Coperchetto Cover Couvercle Topo 0 3 0 l l 3 I
J u n i od e
12 A n e l l oM I M Seol AnneouMIM 0 3 0 1 1 4 2
empoquetoduro
r3 C.Rinq C.Rinq O.Rins C.Rins 030rr5 I
14 Grono Groin Groin Grono 030r r I
l5 Bullone Bolt B o ul o n Bulon 0 3 0 1 t 7 4
r lnqrossotore Greoser Groisseur Enorosodor 030rrB I
Cuscinetto
O R o d i o lb o l l R o d o m i e n t od e
17 R o u l e m e n rt o d i o l 0 3 0 r 1 9 I
sfere beoring bolos
Bogue
r8 Distonziole Spocer
d'ecortement
Espociodor 0 3 0 1 2 0 I
19 Rondello Wosher Rondelle Arondelo 0 3 0 r 2 ] 7
20 B ul l o n e Bolt Boulon B ul o n 0 3 0 1 2 2 7
Riduttore Rducteur Cojo de combio
21 Geor complete 0 3 0 1 2 3 1
I
completo complet completo
Corono H e l i c o lg e o r
22 R o u ed e n i e e R u e d od e n t o d o 0 3 0 1 2 4 I
dentoto wheel
23 Chiovetto Wedoe Clovette Cuno 0 3 0 1 2 5 I
24 Albero Shofl Arbre Arbol 0 3 0 1 2 6 I
Cuscinetto
O R o d i o lb o l l R o d o m i e n i od e
25 R o u l e m e n rt o d i o l 0 3 0 1 2 7 I
sfere beoring bolos
26 Corono H e l i c o lg e o r R o u ed e n t e e
R u e d od e n t o d o
030r 28 I
I
I

dentoto wheel
OCM ER 5266- httpJrwww.ocmer.it-
5221- fax ++391033'1141
Tel.++39r0331r4'l e-mail:inf@ocmer.it"
"o. "...'.
Bogue
27 Distonziole Spocer Espociodor 030r 29 I
d'ecortement
28 Chiovetto Wedqe Clovette Cuno 0 3 0 r 3 0 I
29 Piqnone Worm V s s C I nfsi n Gusono 030r 3r I
30 Pignone Worm V s s o n sf i n Gusono 0 3 0 1 3 2 I
3r Cosso Georbox Corier Coio 0 3 0 r 3 3 I

32 Chiovetto Wedqe Clovette Cuno 0 3 0 1 3 4 I


Corono H e l i c o lg e o r 'l
33 R o u ed e n l e e R u e d od e n t o d o 0 3 0 13 s I
dentoto wheel
34 Vile Screw Vis Tornillo 0 3 0 r 3 I
P l o c c h e t t od i
35 Tip Ploque Ploco 0 3 0 1 3 7 I
fermo
3 Rondello Wosher Rondelle Arondelo 0 3 0 r 3 8 I
37 Chiovetto Wedoe Clovefte Cuno 0 3 0 r 3 9 I
3B P i qn o n e Worm V i ss o n sf i n Gusono 0 3 0 r 4 c I
39 Bullone Bolt B o ul o n Bulon 0 3 0 l 4 l I

40 Rondello Wosher Rondelle Arondelo 0 3 0 1 4 2 4


41 Bullone Bolt B o ul o n Bulon 0 3 0 t 4 3 4
R e g o r dp o u r
42 S p i oo l i o O i l - g o u g eg l o s s G o l g o d e o c e i t e 0 3 0 1 4 4
1
I
I

I'huile
43 Spino Pin Gouion Perno 0 3 0 l 4 5 I
44 Toppo scorico Stopper Bouchon T o p o n d e s c o r q o 0 3 0 1 4 6 J
45 Toppo corico Stopper Bouchon Toponcorgo 0 3 0 1 4 7 I
46 Bullone Boll Boulon B ul o n 0 3 0 t 4 8 r0
47 Spirto Pin Gouion Perno 0 3 0 t 4 9 2
SEZIO}IEo 2 ASSIEME
SECTIOI.Io 2 ASSEMELY
OCNER ,f-{ ,{rl
L \ . , yo s . R . L . SECTIONo z ENISEMBLE
SEKTION0 2 ZUSAMMENI

-
m AI

rO
^t

-l't
^

flt

^l
i- ^t

rO

^t n
OCMER co.s,r.Tef. ++391033114.,15221-
fax ++39/0331ll415266- http://www.ocmer.it - e-mail: info@ocmer.it.

Sezione 02 ASSIEME
Seclion 02 ASSEMBLY
R e v .0 0
OCM-036UNICA-DOSA Section
Seccion
02
02
ENSEMBLE
ETEMENTODE BASE
COMPL.
Sluck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Anlol

I S p o l l od i f e r m o B e o r i n gr i b Arret Soporte 0 3 0 20 r I
2 Viteo "T" " T "S c r e w V i so " T " T o r n i l l oo . . T " 86 A202 I
{
Tuboorio Compressed oir Tubeoir Monguero oire
compresso pipe comprime 0302 03 I
comprimido
4 Stoffo Brocket Elriere Soporte 03602 04 I
q Vite Screw Vis T o r ni l l o 0302 05 I
6 Perno Bolt Boulon Perno 03602 06 I
Fosceito Clomp C o l l i e rd e s e r r o q e Abrozodero 43602 07 I
Collecteur C o l e c t o rd e
I M o n i c o f i l t r o n t e D u s tc o l l e c t o r 0302 08 2
poussiere Qolvo
9 Perno Bolt Boulon Perno 03602 09 I
r0 Piostrino P l oe fs Ploques Ploqueto 0 3 0 2 r 0 6
il Vite Screw Vis Tornillo 0302 il a
,/_
Spollo
12 T i p p i n gg e o r Renversement Soporte 0 3 60 2 1 2 1
I

riboltomento I

r3 Vite Screw Vis T o r ni l l o 0 3 0 21 3 B


14 Cofono Hood Coffre Copillo 0360214 I
Quodro P o n e ld e c o n t r o l
r5 E l e c t r i cc o n s o l e T o b l e o ud e ,O O T O, 0302rs 1
I
elettr.ico electrico
16 Moniglio Hondle P o i gn e e Moniio 0360216 I
P o m e l l od i Adjustment B o u t o nd u Monjo del
17 0 3 60 2 1 7 I
reoolozione h on d l e regulotion od uste
Levo Levierdu P o l o n c od e l
IB Distributor lever 0 3 0 2r B I
distributore distributeur distribudor
Toppo di
19 Stopper Bouchon Topon 03602 19 1
I
corico
20 Monometro Pressure-gouge Monometre Monometro 03602 20 I
21 V te Screw Vis Tornl o 03602 21 I 1

22 V te Screw Vis Tornl o 03602 22 2


Accessories S o s t e n i d odr e l o s
23 Portoccessori Porte-occessoire 03602 23 I
holder occesorios
24 Vite Screw Vis Tornillo 03602 24 2
25 Dodo Nut Ecrou Tuerco 03602 25 2
Ruoto
26 R e o rw h e e l Roue orriere R u e d o p o s t e r i o r 03602 26 2
posteriore
27
B r o c k e th o l d e r Porte-Etriere S o s i e n i d odr e l
Portosioffo 03602 27 I
soporie
't
28 Vite Screw Vis Tornillo 03602 28 I
SEZIONE0 3 G R U P P OPOMPA}ITE
SECTION0 3 PUMPINGGROUP
iOCN{ER C0u sR.L SECTION0 3
SEKTIONI0 3
G R O U P EA P O U M P E R
PUMPEbI G R U P P E N

r''t
v' ---t--......----...-
t-/ n
,,-/

D<+-===
l/,'-- --r-
5===--r-\ -\
f,t
il \.--..

^)

i n--*

il
ffi
f-

r'n
^l --/ '-t
n)

i -/* N
OGM ER co. r41s22t - fax ++3910331141
Tel.++39rog3i s266- http:twww.ocmer.it
- e-mait:info@ocmer.it.
"...,.
Sezione 03 GRUPPOPOMPANTE
Rev.00
OCM-036UNICA-DOSA Seclion
Seclion
Seccion
03
03
03
P U MP I NGG RO UP
GR OU PE A PO M PER
GR U P OBEBO M BEO
S fu c k
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Anlol

I Boserotore Rotorbose Boserotor Bosedel roior 0303 0t 1


I

2 V e d sezione04 See section04 Vo r section04 Ver O S C C f o n 0 4


V e d S E Zo n e 0 4 S e e s e c to n 04 V o r s e c t i o n0 4 V e r O S C C to n 0 4
4 V e d S C Zo n e 0 4 S e e s e c l o n 04 V o r section 04 Ver O S C C I o n 0 4
5 V e d sezione04 See sect o n 04 V o r section04 Ver O S C C to n 0 4
6 V e d sezione04 See seci o n 04 V o r section 04 Ver A S E C to n 0 4
Supporio B e o r i n gf o r S u p p o r tp o r t e Suporte
7
guornizione goskets gorniture
0303 02 1
I
empoquetodoro
T r o m o g g i od i T r e m i ed u
I Feed hopper Tolvo 0303 03 I
corico chorqemenl
9 Rete Network Grilloqe Red 0303 04 I
r0 Curvo Curve Courbe Curvo 0303 05 I
ll Curvo Curve Courbe Curvo 0303 0 I
t 2 V e d i s e z i o n e0 4 S e e s e c t i o n0 4 V o i rs e c i i o n0 4 V e r l o s e c t i o n0 4
r3 Vibrostop Vibrostop Vibrostop Vibrostop 03030z 4
1 4 V e d i s e z i o n e0 4 S e e s e c t i o n0 4 V o i rs e c t i o n0 4 V e r l o s e c t i o n0 4
r5 C.rino O.rino O.rinq C.rino 0303 08 I
r Vedi sezione04 See secl on 04 Voirsecto n 04 Ver o s e c t i o n0 4
1 7 Vedi sezione04 See sect on 04 Voir sect o n 04 Ver o s e c t i o n0 4
I B V e d i s e z i o n e0 4 S e e s e c ton 04 Voir sect o n 04 Ver o s e c t i o n0 4
.|9
Vedi sezione04 See sect o n 0 4 V o i rs e c t i o n0 4 Ver o section04
20 Vite Screw Vis Tornl l o 0303 09 6
21 Vite Screw Vis Tornl l o 0 3 0 3t 0
22 Vedi sezione04 See section04 Voir seclion 04 Ver lo section04
23 Vite Screw Vis Tornl l o 030311 3
24 Vite Screw Vis Tornl l o 0 3 0 3l 2 3
25 Rondello Wosher Rondelle Arondelo 0 3 0 3r 3 4
26 Dodo Nut Ecrou Tuerco 0 3 0 3r 4 4
27 Viie Screw Vis Tornillo 0 3 0 3r 5 I
28 Vibrotore Vibrofor Vibroteur Vibrodor 0 3 0 3r I
.|7
29 Perno Bolt B o ul o n Perno 0303 4
30 Vite Screw Vis Tornillo 0 3 0 3t B 4
3r C.rinq O.rinq C.rinq O.rinq 0 3 0 3l 9 I
04 PARTIDI USURA
SEZIONE
04 WEARPARTS
SECTION
OCMERco" srl 0 4 P A R T I E SD ' U S U R E
SECTION
04VERSCHLEISSTEILE
SEKTION

\-G
:,
li'W' \R
\____________Y__

\q
E \ 1L
10
\
r--\
HI
il
i

LJ

/'-- ----::*---\,,---'\

V
,r' h- = ,rA
\ ' \
ir1
l \ J

'i1
OCM ER co. o3glr4ts22l - fax++g9,033'tr415266- http:rrwww.ocmer.it
Tet.++39/ - e-mait:in@ocmer.iL
"...,.
Sezione o4 PARTIDI USURA
R e v .0 0
OCM-036UNICA-DOSA Section
Section
Seccion
04
04
04
WEARPARTS
PARTIES
PIEZAS
D'USURE
DE DESGASTE
Y ROTORES
Siuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Anfol

J o i n te n
Guornizione U p p e rr u b b e r Empoquetodoro 't
cooutchouc
a

I
gosket 0304 0.l I
superiore superior
superleur
2 Piostrorotore Frictiondisk Disquede friction Discode rotor 03604 02 2
I Rotore8lt RotorBlt RotorBlt RotorBll 0304 03 l
4 Rotore4,Blt Roior4,Bll Rotor4,81t Rotor4,Blt 0304 04 I
J o i n te n
q Guornizione L o w e rr u b b e r Empoquetodoro
inferiore gosket
cooutchouc
inferior
03040s I
inferieur
6 Boserotore Boserotor Boseroior Bosedel rotor 03040 I
-7 I n s e r t oc o m e r C I R o t o r8 l i C h o m b r e d u r o t o r R e l l e n od e g o m o
03604 07 9
Blt chomber Blt Blt
l n s e r t oc o m e r o R o t o r4 , B l I C h o m b r e d u r o t o r R e l l e n od e q o m o
I 0304 08 9
4,81t cnomber 4,81t 4,81t
Insertion
de
9 Inseriosfioto R u b b e irn s e r t R e l l e n od e g o m o 0304 09 l
cooutchouc
Insertobose G o r n i f u r ed e b o s e
r0 rolore
Boserotorinsert
rotor
R e l l e n od e g o m o 0 3 0 4r 0 I
Insertocorpo Gorniture de
lt Rubberinsert R e l l e n od e g o m o 03 04 il
1

I
scorico sortie
T u b u l u rdee Comero de
12 Corpo scorico D i s c h o r g es p o u l 036A4 12 1
souffloqe
I

E S C OP C
. l 3 I n s e r t oc o n o Rubberinsert Gorniture conique R e l l e n od e g o m o
s c o r i c o4 0 m m d i o m .4 0 m m d i o m .4 0 m m diom.40 mm
0 3 0 4r 3 I
Rubberinsert G o r n i t u r ec o n i q u e R e l l e n od e g o m o
r3 sIcnosrei cr too5c 0o m
no
m d i o m .5 0 m m diom.50 mm diom.50 mm
0360414 I
Insertocono Rubberinsert Gorniture conique R e l l e n od e g o m o
1?
scorico0mm d i o m . 0 m m d l o m . 0 m m d i o m . Om m
0304rs I
C o n o s c o r i c o C o n i c o l b l o w o u t E m b o u tc o n i q u e Cono de
14
40mm s p o u t4 0 m m d e s o r i i e4 0 m m d e s c h o r q o 4 0 m m
0 3 0 4r l
I

C o n o s c o r i c o C o n i c o l b l o w o u t E m b o u tc o n i q u e Cono de
14 0 3 60 4 1 7 I
50mm s p o u t5 0 m m d e s o r i i e5 0 m m d e s c h o r o o 5 0 m m
C o n o s c o r i c o C o n i c o l b l o w o u i E m b o u tc o n i q u e Cono de
l4 0 3 0 41 8 I
Omm spoutOmm d e s o r t i e O m m d e s c h o r q o O m m
tq Vite Screw Vis Tornillo 0 3 0 4r 9
r Vite Screw Vis Tornillo 03604 20 A
Roccordo Mole
17 R o c c o r dM o l e Conexion 03604 21 4
moschio connection
OGM ER co. ogg114ts2zt- fax++g9/ogolr45266- http:r/www.ocmer.it
Tet.++39/ - e-mair:info@ocmer.it.
"...'.

Roccordo Femole
IB R o c c o r df e m e l l e Conexion 03604 22 4
femmino conneciion
,0
r t .d i
t9 glicerino
l 0 l t .g l y c e r i n e l 0 l t .g l y c e r i n e l0 lt. glicerino 0304 23 0,,l
S E Z I O N E0 5 IMPIAI{TOIDRAULICO
SECTIO}I 0 5 ITTDRAULICCOMPOi.{ENTS
OCMER C0. sRL SECTION0 5 COMPOSANTES
ntr
HYDRAUUQUE
SEKfION }IYDR,AULIIGNBESTANDTEIL

Ffr
lr,

s
c\t

O
t-
(l') (o
$J (\

tr'
vt
(\t
SEZIONE0 5 ]MPIA}ITO IDRAUUCO
SECTIO}i nU rJ
OCMER C0. sRL SECTiO}I U r J
HYDRAULICCOMPOI{ENTS
COMPOSA}'{TES HYDRAULIQUE
SEKTION nU U( HYDF,AULIKE}IBESTANDTEIL

36
7-8

l- rl
c-o

'1 10-6
1T 5 16
OCM ER - far ++3910331,415266
Tel.++39r033t/415221 - http:r/wiwtf
.ocmer.it- e-mait:info@ocmer.it.
"o. "...'.
Sezione 05 COMPONENTIIDRAUTICI
Rev.00
OCM-036UNICA-DOSA Seclion
Section
Seccion
05
05
05
HYDRAULIC
COMPONENTS
COMPOSANTES
COMPONENTES
HYDRAU
LIQUE
HYDRAUTICOS
Siuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Anlol
'l
I Monometro Monometer Monometre Monomefro 0 3 0 50 r I

Attocco Monometer Attoque C o n e x i o nd e l


2 0305 02 1
I
monometro connection mCInometre monomelro
Blocchetto Connection B l o cd e
?
fissoggio b l o ck fixoqe
B l o q u ed e f i j o g e 030s 03 I

4 T u b o r i gd o R i g i dp i p e T u b er i g i d e Piporiqido 0305 04 I
5 RoccordoTEE TEE-piece union TEE C o n e x i o nT E E 0305 05
6 R i du z i on e R e du c t o n Rduclion Reduccion 0305 0 2
R i du z i o n e Re d u c l o n R du c t i o n R e du c c i o n 03050z 1

I
R o c c o r d oO
8
gomito
Elbow Coude Codo 030s 08 r
I Distribuiore Distributor Distributeur Distribuidor 030s 09 I
Roccordo ht
Stroig Roccord
r0 dritlo connection droit
Conexion 030sr0 6
il Tuboriqido R i qd p i p e T u b e r i oo e P p o r /'
\-.t d o 0305 il I
12 Tuboriqido R i qd p i p e T u b e r i qd e Ppor q do 0 3 0 5r 2 I
IJ R o c c o r d oT E E T E E - p i e c e
union TEE C o n e x i o nT E E 0 3 0 5r 3 I
14 T u b o r i gd o R q d p pe Tube riqd e P P O riq d o 0 3 0 5l 4 1 I

r5 Tubo riqd o R q d p pe Tube riqd e P O P riq d o 0 3 0 5r 5 1I

Roccordo0
16 gomito Elbow Coude Codo 0 3 0 5r 2
Motore
17
elettrico
Electricmotor Moteurelectrique M o t o r e l e c t r i c o 0 3 0 5r / I
Vediollegoto Seeenclosure V o i ro n n e x e
IB rrArt ilArl ilAil Ver odjuntoA
19 Serbotoio Tonk Rservoir I o n qu e 0 3 0 5t 9 1
I

Volvolo Soupope
20 R e d u c i n gv o l v e V o l v u l o r e d u c t o r o 0305 20 1
I
I

riduttrice reducteur
21 T u b o r i gd o R g i d p pe Tube rigd e P i p o r i gd o 0305 2. I
22 T u b o r i qd o Rq i d p p e Tube riqd e P i p o r i qd o 0360s 22 I
23 Distributore Distributor Distributeur Distribuidor 0305 23 I
24 T u b o f l e s s i be F l e x i b l et u b e T u b ef l e x i b l e Pipcflexible 0305 24 I
25 T u b of l e s s i b i l e F l e x i b l et u b e T u b ef l e x i b l e P i p of l e x i b l e 0305 25 I
26 Dlstributore Distributor Distributeur Distribuidor 43605 26 I
I

27 T u b o f l e s sb Fe x i b l et u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 0305 27 I
28 T u b o f l e s sbi e F e x i b l et u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 030s 28 I
,l
29 Tuboflessbi e Fe x i b l et u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 0360s 29 I

30 Tuboflessb i e Fe x i b l et u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 0305 30 I
3r T u b o f l e s sbi e Fe x i b l et u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 030s3r 1
I

32 T u b o f l e s sbi e F e x i b l el u b e T u b e f l e x i be P i p of l e x i b l e 030s 32 I

16
OCMER Co. s...r, Tel.++39logsll415221- /415266- http:/rwww.ocmer.it
fax++39r033'l - e-mait:in@ocmer.it

33 Vite+Dodo Screw+Nut Vis+Ecrou T o r n i l l o + t u e r c o 030s 33 4


R e g o r dp o u r
34 S p i oo l i o Oilgouge gloss
I'huile
Golgo de oceite 030s 34 I
35 Vite Screw Vis Tornillo 03053s 4

17
S E Z I O N E0 6 P I S T O NI ID R A U L I C I
SECTION06 HYDRAULIC PISTONS
OCMER COr sRL SECTION06 PISTONES HYDRAULIQUE
H Y D R A U L I K EPNI S T O N S
S E K T I O N0 6

4I i 1

14
12
13
OCM ER r4l 522'l-fax ++39/03311415266
Tel.++39r033'l - http:r,^wrw,ocmer.it
- e-mail:info@ocmer.it.
"o. ".,.,.
Sezione 0 PISTONI
lDRAUtlCl
R e v .0 0
OCM-036UNICA-DOSA Section
Section
Seccion
0
06
0
HYDRAULIC
PISTONNES
PISTONES
PISTONS
HYDRAUTIQUE
HYDRAUTICOS
Siuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Antol

Coppellotto
I P i s t o nj o c k Broqueitepiston Gcto del piston 0 3 0 0 r 4
pistone
2 Stelo Steom Tige Tollo 030 02 4
Corpo
S u p e r i o rb o d y Corpssuperieur Cuerposuperior 030 03 4
superiore
4 C . Rn g C.Rinq O . Rn q C.Rinq 030 04 4
q
Guornizione Goskei G o r n ture Junto 0300s 4
6 Grono Croin Groin Grono 030 0 4
7 Seeger Seeqer Seeqer Seeqer 030 07 B
Perno Bolt B o ul o n Perno 030 08 +
A

Y Bose Bose Bose Bose 030 09 4


r0 Cuffio Protectinocover Coiffe Toco 0 3 0 l 0 4
il MIM MIM MIM tM 03 0 il 4
12 Bronzlno Bushinq Coussinel Buie 4 3 60 1 2 4
t{ Guornizione Gosket Gorniture Junto 0 3 0 1 3 4
l4 Foscetio Clomp C o l l i e rd e s e r r o g e Abrozodero 0 3 0 1 4 4
r5 Vite Screw Vis Tornl o 0 3 0 1 5 4
16 C o r p o nferiore Inferiorbody Corps inferieur Cuerpo nferior 0 3 0 r 4
17 P i s t o n eT i p o C o m p l e t e p i s t o n P i s t o nc o m p l e t P i s t o nc o m p l e t o 6 A6 17 4

l9
STZIONE07 LUBRIFICAZIONE+ STENZO
SECTIOIY 07 LUBRIFICATION+ STEERIN G
OCMf R, C0. s.RL S E C T I O0N7 LUB RIFICATI OIII+ DIF.ECTION
SEKIIONO? SCHMIERUI.iG+LENItrR

12

10

11 13 24 6
22
SEZIOI\iE0 7 LUBRIFICAZIONE + STERZO
SECTIOI.I0 7 LUBRIFI CATIOJ{+ STEERIT{G
OCMER C0. sRL SECTIO}Ia7 LUBRIFI CATIOI\i+ DiRECTION
SEKTIOJ\i07 SCHMIERI,NG+ LBFIIGR

15
OCM ER CO. 522'l- fax++3910331141
T1.++3910331141 5266- http:rrwrvw.ocmer.it
- e-mait:info@ocmer.it.
".",
Sezione 07 + STERZO
LUBRIFICAZIONE
Rev.0O
ocM-036uNlcA-DosA Seciion
Section
Seccion
07
07
07
+ STEERING
LUBRICATION
+ DIRECTION
LUBRIFICATION
+ MANEJO
TUBRIFICATION
Stuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION P/N
Pezzo
Antol

I Vite Screw Vis T o r ni l l o 0 3 0 7 0 l I


2 Rondello Wosher Rondelle Arondelo 03607 02 I
3 Vite Screw Vis T o r ni l l o 030z 03 4
4 Inqrossotore Greoser Groisseur Enqrosodor 0307 04 1
I

5 Seeger Seeger Seeger Seeoer 030z0s ,^l


L

6 Perno Bolt Boulon Perno 03a7 06 1


I

7 F l on g i o F l ong e F l o s qu e Reborde 030z 08 I


I Mozzo Hub Moyen Cubo 0307 09 1

I
Porto Llevo-
I Documeni-cose Porle-documents 4 3 60 7 1 2 1

I
documenti documentos
r0 Dodo Nut Ecrou Tuerco 0 3 0 z 1 0 4
S c r e wo n d
ll Viie e rondello V i se R o n d e l l e y o r o n d e l o 0 3 0 7 r 3
Tornillo 6
wosher
S c r e wo n d
1
tz Vitee rondello V i se R o n d e l l e y orondelo 0360714
Tornillo 4
wosher
S o s t e gn o E l e c t r i cc o n s o l e S u p p o r ld e S o p o r t ed e l
r3 sinistrq ouodro s up p o r t tobleou de bord
0 3 0 21 5
'l
I
tobleroelectrico
l4
Sostegno E l e c i r i cc o n s o l e Supportde Soportedel
d e s t r oq u o d r o support tobleoude bord 0 3 a 7 t 6 1
I
tobleroelectrico
Vedi ollggoto Seeenclosure
l5 I' ffBtt V o i ro n n e x e " B " V e r o d j un t o , ,B"
Bt'

V o l v o l od i V o l v u l od e
t6 M o x i m u mv o l v e Moximevolve 0 3 60 7 1 7 I
mossimo moximo
Roccordo
17 gomito C o m p l e t ee l b o w Coude complet Codo completo 0 3 0 z 1 9 I
completo
IB Tubo Ppe T ub e Pipo 43607 20 I
t9 Distributore Distrbutor Distributeur Disiribuidor 03607 21 I
R o c c cr d o
20 gom to C o m p l e t ee l b o w Coude complet Codo complelo 036 A7 22 I
c o m p eto
21 Telo Frome Chssis Chosis 43607 23
'l

22 Timone Rudder Timon Timon 03607 25 I


23 P e r n o +S e e g e r B o l t +S e e g e r B o u l o n +S e e g e r P e r n o +S e e g e r 03607 26
Scorico Condensote S o up o p e D e s c h o r g od e
24 03607 27 2
condenso dischorger d'echoppement condenso

22
S ezi one08 TU B A ZION I,R A C C OR DEI LANCE
S ecti on08 H OS E S C
, OU P LIN GS A N D PI STO LS
OCM.O36
UNICA.DOSA Section 08 TUYAUX,RACCORDSET LANCES
S ecci on08 TU B E R IA R
. A C OR E SY P I TO NERAS

r-
S ezi one08 TU B A ZION I, R A C C OR DE I LANCE
S ecti on08 H OS E S C
, OU P LIN GS A N D P ISTO LS
OCM-036UNICA-DOSA S ecti on08 TU Y A U X ,R A C C OR D SE T LA NCES
S ecci on08 TU B E R IA R. A C OR E SY P ITONERAS

16

/
r
/

R e v0 1
O C M E R aO. ..,.,. -fax++39/03311415266-
Tel.++39/O3311415221 - e-mail:info@ocmer.it
http://www.ocmer.it

S ezi one08 TU B A ZION I,R A C C OR DIE LANCE


S ecti on08 H OS E S C
, OU P LIN GS A ND PI STO LS
OCM-036UNICA-DOSA Section 08 TUYAUX,RACCORDSET LANCES
S ecci on08 TU B E R IA R
, A C OR E SY PI TO NERAS
Stuck
Pi na

Pos. D E S C R I Z I OEN D E S C R I P T I O N D E S C R I P T I O N D E S C R I P C I O N P/N Pezzo


Antal

1 Ghierafilettata Threadedring Viroletraud Anilloroscado 036 80 01 1


U g e l l od i a m .6 0 N o z z l ed i a m . E m b o u dt i a m .6 0 B o q u i l ldai a m .
2 60 mm mm 60 mm
036 80 02 1
mm
Anelloacqua Waterring Anneaupoureau A n i l l oa g u a
2 036 B0 03 1
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m
4 O ring O Ring O Ring O Ring 036 80 06 2
Anneaupour
A n e l l oa d d i t i v o Admixturering A n i l l oa d i t i v o
5 additifdiam60 036 80 07 1
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m
mm
Corpolancia Pistolhead Corpsde lance Cuerpopitonera
6
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m
03680 09 1
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m
7 Curva Curve Courbe Curva 036 BO1 1 1
I Spina Stoppin goupilled'arrt Enchufe 0 3 6B 0 1 2 2
9 Valvolaa sfera B a l lv a l v e V a n n ea b i l l e V l v u l ad e b o l a 0 3 68 0 1 3 2
10 Raccordorapido R a p i dj o i n t Emrayagerapid E m p a l m er a p i d o 0 3 6 B O1 4 4
11 Manicotto Coupling Manchon Manga 0 3 6B 0 1 5 2
Bussolafilettata Threaded Douillefilete Zocaloroscado
12 0 3 6B 0 1 6 1
a60 socketC 60 a60 c60
Mt 20 tubo Mt 20 water- Mt 20 mangura
Mt 20 tuyaueau- juntada
1 3 acqua-additivo admixture para 0 3 6B 0 1 8 1t2
additif connectes
raccordato hosecoupled agua-aditivo
Mt.20 tubo Mt. 20 rubber Mt.20 Tuyauen Mt. 20 Manguera
14 036 80 20 1
gomma40x60 hose40x60 caoutchouc 40x60 de goma40x60
Mt. 20 tubo Mt. 20 rubber Mt. 20 Tuyauen Mt. 20 Manguera
14 036 BO21 1
gomma50x70 hose 50x70 caoutchouc50x70 de goma50x70
Mt.20 tubo Mt. 20 rubber Mt.20 Tuyauen Mt. 20 Manguera
14
gomma60x80 03680 22 1
hose60x80 caoutchouc60x80 de goma60x80
Mt.40 tubo Mt. 40 rubber Mt. 40 Tuyauen Mt. 40 Manguera
14 036 80 23 1
gomma40x60 hose40x60 caoutchouc40x60 de goma40x60
Mt. 40 tubo Mt.40 rubber Mt. 40 Tuyauen Mt. 40 Manguera
14 036 BO24 1
gomma50x70 hose50x70 caoutchouc50x70 de goma50x70
Mt.40 tubo Mt.40 rubber Mt.40 Tuyauen Mt. 40 Manguera
14 036 B0 25 1
gomma60x80 hose60x80 60x80 de goma60x80
caoutchouc
' 1 5 Manicottotubo Socketjoint Manchon
40x60mm 40x60mm
Manga40x60mm036 80 26 1-2
40x60mm
Manicottotubo Socketjoint Manchon Manga
15 036 B0 27 1-2
50x70mm 50x70mm 50x70mm 50x70mm
' 1 5 Manicottotubo Socketjoint Manchon
60xB0mm
Manga60x80mm036 B0 28 1-2
60x80mm 60x80mm

Rev01
O C M E R ..,.,. -fax++39/03311415266-
Tel.++39/03311415221 - e-mail:info@ocmer.it
http://www.ocmer.it
"O.
Stuck
Pice
Pos. D E S C R I Z I O N ED E S C R I P T I O N D E S C R I P T I O N D E S C R I P C I O N P/N
Pezzo
Antal

Vite Thread-forming Tornillo


16 Vis autofilettant 036 B0 29 B-16
autofilettante screw autorroscante
U g e l l od i a m .4 0 N o z z l ed i a m . E m b o u d
t i a m .4 0 Boquilla d i a m .4 0
17 036 80 30 1
mm 40 mm mm mm
U g e l l od i a m .5 0 N o z z l ed i a m . E m b o u d
t i a m .5 0 B o q u i l l da i a m .
17 036 80 31 1
mm 50 mm mm 50 mm
U g e l l od i a m 6.0 t i a m .6 0
N o z z l ed i a m . E m b o u d B o q u i l l da i a m .
17 036 8A 32 1
mm 60 mm mm 65 mm
1B O ring O ring O ring O ring 036 80 33 2
Corpolancia Pistolhead Corpsde lance Cuerpopitonera
19 036 80 34 1
d i a m .4 0 m m d i a m .4 0 m m d i a m .4 0 m m d i a m4. 0 m m
'19 Corpolancia Pistolhead Corpsde lance Cuerpopitonera
036 B0 35 1
d i a m .5 0 m m d i a m .5 0 m m d i a m .5 0 m m d i a m .5 0 m m
Corpolancia P i s t oh
l ead Corpsde lance Cuerpopitonera
19 036 B0 36 1
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m diam 60 mm
20 V a l v o l aa s p i l l o Needle valve Pointeau Vlvulade aguja 036 80 37 2
Juntoa palanca
21 Giuntoa leva3" Leverjoint3" Jointlevee3" 036 80 38 2
3"
Juntoa palanca
2 1 Giuntoa leva4" Leverjoint4" Jointleve4" 036 80 39 2
4"
Guarnizione per J o i n te n
22 giuntoa leva3" Washer3" Junta3" 036 B0 40 2
caoutchouc3"
G u a r n i z i o npee r J o i n te n
22 giuntoa leva4" Washer4" caoutchouc4"
Junta4" 036 BO41 2
Lanciacompleta Doubleentries Lancecomplete Pitonera
23 a doppioingressocompletepistol avecdouble completadoble 036 BO42 1
60 mm 60 mm entre60 mm entrada60 mm
Pitonera
Lanciacompleta Completepistol Lancecomplete
24 completadiam. 036 B0 44 1
d i a m .4 0 m m d i a m .4 0 m m d i a m .4 0 m m
40 mm
Pitonera
Lanciacompleta Completepistol Lancecomplete
24 completa diam. 036 B0 45 1
d i a m .5 0 m m d i a m .5 0 m m d i a m .5 0 m m
50 mm
Pitonera
Lanciacompleta Completepistol Lancecomplete
24 completa diam. 036 80 46 1
d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m d i a m .6 0 m m
60 mm
25 O R i n g O Ring O Ring O .R i n g 036 80 48 2
Diffusorearia Air diffuser Diffuseur du air Diffusorde aire
26 036 B0 50 1
Diam4 .0 d i a m .4 0 d i a m .4 0 40 mm
Diffusorearia Air diffuser Diffuseur du air Diffusorde aire
26 036 80 51 1
D i a m .5 0 d i a m .5 0 d i a m .5 0 50 mm
Corpodiffusore Diffuserbody Corpsdiffuseur Cuerpodiffusor
27 036 BO52 1
Diam4 .0 d i a m .4 0 d i a m .4 0 40 mm
Corpodiffusore Diffuserbody Corpsdiffuseur Cuerpodiffusor
27 036 B0 53 1
D i a m .5 0 d i a m .5 0 d i a m .5 0 50 mm

R e v0 1
OCMER Co. s.r.l. S E C T I O N0 9 D O S I N GP U M P
S E C T I O N0 9 P O M P ED O S E U S E
SECCION09 DOSIFICATOR

UNICA
DOSA

11
OCMER"o.,,', T el. +39/03311415221- fax +39/ 0331/415266 - http://www.ocmer.it - e-mail: info@ocmer.it.

SUIONE 10 DOSATORE
Rev.00 oDP O12L|AUfDO S E C TION
SECTION
SEKTION
1O
10
1O
D OS IN GUNI T
POMPEDOSEUSE
DOSIFICATOR

Stuck
Piece
Pos. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG P/N
Peuc
Anlol

ODP-O12 oDP-O,l2 ^DP-O12


I
I
LIQUIDC LIQUIDO
CDP-OI 2 L I Q U I D C : )
LIUIDC
0r2-0r-0r I
2 CCFANC COVER CCFFRE COFRE 0r 2-01-02
SUPPCRTC
4
PCMPA
P U M PS U P P C R T S U P P C RPTC M P E S C P C R T E 0r2-0r-03
q
POMPA PUMP PCMPE BCMBA 0 l 2 - 0 1- 0 4 I
6 RIDUTTORE REDUCER REDUCTEUR REDUCTCR 0 r 2 - 0 r - 0 5I
MCTORE ELECTRIC MCTEU R MCTCR
ELETT I CRC MCTCR E L E C TI R
Q UE E L E C TI C
RC
0r2-0r-01I
B S E R V C V E N T C LSAE R V C F A N SERVCEVENTCIR S E R V O - V E N T C L0
Ar 2 - 0 t - 0 7 I
Y INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER 0 l 2 - 0 1- 0 8 I
M C T O I N V E R T ECRO M P L E T E COMPLET MCTOINVERTER
r0 CCMPLETO M C T C I N V E R T E RM C T O I N V E R T E R C C M P L E T C
0r2-0r-09
P CR T E _
1',
tl P C R T A G O M M AR UB B E R HOLDER
CACUTCHOUC
PCRTAGCMA 0r2-0r-r0 2
COLLIED RE B A ND A
12 FASCETTA CLAMP
SERRAGE ESTR ECHA
0r2-0r-rI 2
TUBC PERISTALTIC
l3
PERISTALTICO HCSE
TUYAU MANGUERA 012-0r-r r I 1
ALLEGATO LTA''
EICLOSURE TA''
AATATEXEi(A ''
AAILAGE #A ''
D

H
r
r I
I
--l -

//
. j '

l\--,y'
(r -f.

;'
r_l \
; - .r

t. a \
!
//7
t, l
ilT lr I
= t/.'.t , , ' r ,- -l jl l f l
l-l ll i ; Il,))
T
tr Ir t-
I
i: r'r
l-J. r l
'
'yt ,
t-i 'i-r" rl(1{il --tt- t
\ \\ I (I-- i
It l

rl
t. 5'

li i;P-''
r rl
>t L.

. i .r,lr hI
IJ
I , -t-
-I\ rl

tt* ri
t
rL'ii
l-
l-'!
ii {tr:v
{__
e --ltII,t- - )
ALLEGATO ((B)'
EAICLOST]RE ((B''
AAIAIEXE((8"
A{LAGE KB''
!tl
ll
i .
er
t-T-+
t r_fi
tt"t -l
or 4.11.

-t.'r.
\rr \t.
tt. t\
\
\. 't

I osssose
I \\\

''.. \t*r-
\
\\
r\

o8g8r)5? (938 r tl

Potrebbero piacerti anche