4 "' OuANNo NASCETTE NiNNo 4 "' OuANNo NASCETTE NiNNO

Allegro espressivo
4 - Quanno nascette Ninno ~ &~1, g ì. "{ "{ ) l J Jl J Jl l j) J hl
l
l f) l
' "{ i
J' l

Quanno nascette Ninno a

(per la nascita di Gesù)

Chi dorrneva se senteva Restajeno ncantate e boccapierte &\

1

l J;l "{ t' l l i)j l j? --i' "{ l l l

fQuan- no na -scet - te Nirrno
f)
l
Quan- no

l l
' b
' na --scet- te

ll l
l
Bettalemme
Era nott', e pareva miezo juomo.
mpiett' o core pazzeà
pe la priezza;
pe tanto tiempo senza dì parola; Nirr ns - a Bet - ta le - - - me.__... e
'
ra
'
noV- tee pa -
i l' ~: l i1) 17] l J.
po jettanno lacremanno
Maje le Stelle lustre e belle e se sonnava pace e contentezza. nu suspiro pe sfocà,
se vedetteno accossì: da dint' o core
e a cchiù lucente Guardavano le ppecore i Pasturi, cacciajeno a migliara atte d'amore. re- -va mie- - zo juor - - no. Ma- je le stel - le lu- stree
jett' a chiammà li Magge
all'Unente.
e n'Angelo sbrannente cchiù do sole
comparette e le decette:
no ve spaventate no;
Co a scusa de donare li presiente
se jetteno azzeccanno chiano
~~~,, j J-a J J ) J. l l ì t' l
De pressa se scetajeno l' aucielle contento e riso chiano.
bel - le se ve-det- te - no ac -cus - sì ea
b
cantanno de na forma tutta nova:
pe 'nsì agrille - co li strille,
la terra è arreventata Paraviso. Ninno no li refiutaje,
l'azzettaje comm'a ddì,
~''1, ~ l l
l
l l
e zombanno a ccà e a llà; A buje e nato ogge a Bettalemme ca lle mettette cchiù lu-ce-- -te - tea chia- mà li

~~' I(D~ IJ.

E' nato, è nato, du Munno l'aspettato Sarvatore. le Mmane ncapo e li benedicette. l
decevano, lo Dio! che ne' à criato. Dint' i panni o trovarrite,
nu potite maje sgarrà, Piglianno confedenzia a poco a
&''1, l
J jeJ J l
Co tutto ch'era viemo, Ninno bello, arravugliato, poco, Mag - - te. Ma le

FJ
L

&",, j
nascetteno a migliara rose e sciure.
Pe 'nsì o ffieno sicco e tuosto
che fuje puosto sott'a Te,
e dinto a lo Presebio curcato. cercajeno licenzia a la Mamma,
se mangiajeno li Pedille
Jl '
) l J l E J J l J J JJ J1 l
A meliune l' Angiule calare coi vasille mprimmo, e po stel - le lu - -stree -
bel - le- te ac -
se ve det- -no eu -
se 'nfigliulette, co chiste se mettetten'a cantare: chelle Manelle,
e de frunnelle e sciure se vestette. Gloria a Dio, pace 'n terra, all'urtemo lo Musso e i ~''1, Il
nu cchiù guerra, è nato già Mascarielle. J.
sì, se ve - det- - ter-no ac- cus'
A no paese che se chiarnma Ngadde, lo Rre d'amore,
sciurettero le bigne e ascette l'uva. che dà priezza e pace a ogni core. Po assieme se mettetteno a sonare

* g *.
Ninno mio sapuritiello, e a canta eu l' Angiule e Maria, Larghetto
rappusciello d'uva sì Tu;
~ ~
Sbatteva o core mpietto a ssi Pa- co na voce accossì doce,
L~
r J'W
L :::j
ca tutt' ammore sture; che Gesù facette: a aa ...
&l'l, "1 "1 ' J'IJ..___...J Jl~= l
l
faje doce a vocca, e po mbriache o el'uno '·nfaccia all'auto diceva: E po chiudette

*~~lz J. J l J
core. Che tardammo? Priesto,jammo, Quan-no na - scet - te Nin - no a Bet- ta .J.em
chili 'uocchie aggraziate e

No ne' erano nemrnice pela terra,

la pecora pasceva co lione;
ca mme sento scevolì
pelo golio
s' addorrnette.
Il= li .St=!Jl, J •b l
che tengo de vedè sso Ninno Dio. La nonna che cantajeno mme pare rm=e_ _ _ ___:e:__,- ,..:r:.::a:___:n:.:o:.::.t--=te:.:e=--~Pca:__- re- va mie - zo juor -

*~-~. t_J l ,lj

co o caprette se vedette
o liupardo pazzeà; Zombanno, comm' a ciereve ferute,
ch' avette a esse chesta che mò
dico.
11
l'urzo e o vitiello
e co lo lupo 'n pace o pecoriello.
correttero i Pasture a la Capanna;
là trovajeno Maria
Ma nfrattanto io la canto,
mmacenateve de stà
'w
no Ma-je le stel - le lu - stree bel - le se ve -
Se rrevotaje nsomma tutt'o co Giuseppe e a Gioja mia; co li Pasture
Munno, e 'n chillo Viso vecino a Ninno bello vuje pure.
lu cielo, a terra, o mare, e tutt'i gente. provajeno no muorzo i Paraviso. }l
det -te -no ac~us- si,
=
ea cchiù lu-cen- - te jet - t'a chi!lllllà li
;---------,
TESTO dal Canzoniere Alfonsiano. Qui MELODIA A - Versione tradizionale in uso IL ll2.
ì ~J, =Il J
sono riportate 16 delle 28 strofe, di cui 4 nel mondo redentorista (Pietrafesa p.7).
hanno una struttura di nenia: Vieni suonno MELODIA B - Versione popolare seguita da J' l J. Il
da lo cielo ... Roberto De Simone. Mag -ge al- - u - ri -en - - te, jet - te.

8 - S. Alfonso
S. Alfonso - 9