ι
Αβ ∑ Œ ˙ œ œι œ œ œ œ œ Ó Ó
Gratiano
Soprano % œ ˙
ι œ œ œ
An - chor ch'al par - tu - ri - re Al
Αβ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó Œ
Alto Υ
ι
An - chor ch'al par - tu - ri - re Al se stent'
Tenor 1
Αβ ∑ Υ ∑ Œ œ œ− œ œ œ œœœœ œœ˙ œ
An - chor ch'al par - tu - ri - - - re
Tenor 2
Αβ ∑ Υ ∑ ∑ ∑ ∑
>β ∑ ∑ ∑ ˙ œ− œ œ œ ˙
Bass
Ι
An - chor ch'al par - tu - ri -
ι ι
% œ ˙ œ œ ˙ œ Œ ∀œ œ− µœ ∀œ œ œ œ œ œ œ
5
S œ−
œ ˙ œ œ œ−
se stent' à mu - ri - re, Pa - tir vur - rei agn' hor sen - za tor - mien -
œ œ Œ œ œ ‰ œ œ œ œ œœœœ
A Υ œ œ œ− Ι Ó Ι Ι Ι Ι
œ œ œ œ œι œ œ œ
à mu - ri - re, Pa - tir vur - rei agn' hor sen - za tor - mien -
Υ Œ œœœ œ œ œ ‰ œ œ− œ œ ˙ œ œ œ
T1
ΙΙ Ι Ι Ι Ι Ι
Al se stent' à mu - ri - re, Pa - tir vur - rei agn' hor sen - za tor - mien -
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ− ι
œ œ œ ι ι
œ œ œΙ œΙ
B ˙
re Al se stent' à mu - ri - re, Pa - tir vur - rei agn' hor sen - za tor -
56 Atto terzo; Scena seconda
Œ œ œ œι œι œ œ œ Œ Œ œ œ œι œι œ œ œ Ó
10
S % œ Ι Ι Ι Ι
ι ι œ œ œ ˙ ‰ œΙ œΙ œΙ
œ œ œΙ œ œ œ œ œ
te. Tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze,
ι
A Υ ∀œ œ œ œ œΙ œΙ œΙ Ι Ι Ι
ι ‰ œΙ œΙ œ œΙ œΙ œ œ œ œ œ œ œ ι œ
- - te. Tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, L'a -
T1 Υ œ œ œΙ œΙ œΙ œ œ Ι œ œΙ œΙ œΙ Ι œΙ œ œ œ
- te. Tant' è'l pia - ser Tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, Tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, L'a -
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ ι ι œ œ œ œ œ
B
> œ œ Œ ‰ œΙ Ι Ι Ι Ι œ œ Ι Ι ‰ œΙ Ι Ι œΙ œΙ œ œ œ
mien - te. Tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, tant' è'l pia - ser tant' è'l pia - ser Vin - cen - ze, L'a -
% Œ œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ œ œ ˙ œ œ
14
S œ− ∀œ œ œ œ ϖ
œ œ œ− œ œ œ ˙ œ
L'a - cqua vi - ta m'ha pist' e pur ai tor - ne
œ− œ œ œ ‰ œ œ œ− œ œ œ ‰ œΙ œ œΙ Ι
A Υ œ Ι Ι Ι Ι Θ Ι Ι
œ
cqua vi - ta m'ha pist' e pur L'a - cqua vi - ta m'ha pist' e pur ai tor - ne E co - si mil -
Υ œ œ œ œ œΙ ˙ Ó Œ œ œ œ Œ œ
T1
Ι œ œ œ ˙
- cqua vi - ta m'ha pist' e pur ai tor - ne E co - si E
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œΙ œ œ œ ι θ œ œ
> œ œ œ Ι œ œ œ− œ œ œ − œ œι œι ˙ œ
œ
B
Ι
- cqua vi - ta m'ha pist' e pur L'a - cqua vi - ta m'ha pist' e pur ai tor - ne E co - si
ι θ ι θ
%Œ œ œ œ œ − œ œι œι œι œι œ œ − œ œι œι œι œι œ œ Œ
œ
19
œ
S
œ œ œ œ œ œ œ ιœ
E co - si mil - le me - le al far del zor - ne, mil - le me - le al far del zor - ne Pa -
œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ ∀œ œ ‰ œ
A ΥΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ Ι Ι Ι Ι
ι ι ι ι ι ι ι ι
- le me - le al far del zor - ne, E co - si mil - le me - le al far del zor - ne Pa -
Υ œΙ œΙ œΙ − œΘ œ œ ∀ œ œ œ œ
‰ ιœ œ œ œΙ œ œΙ œ œ œΙ ˙ œ œ
T1
œ Ι
co - si mil - le me - le al far del zor - ne, E co - si mil - le me - le al far del zor - ne Pa -
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑
> œΙ − œΘ œΙ ι ι ι œ Œ Œ œ œ ι
œ − œ œΙ œ œ œ œ œ
œ
B
œ œ œ œ œ Ι Θ Ι Ι
mil - le me - le al far del zor - ne, E co - si mil - le me - le al far del zor - ne Pa -
Atto terzo; Scena seconda 57
œ œ ι ι
% œ− Ó
23
S
Ι œ ˙ ˙ ˙ œ ∀œ œ œ œ
œ œ œι ∀ œι œι œ
dir agn' hor vur - re - i, Tan - to son dol - ci
œ œ œ œ
A Υ Ιœ œ Ι Ι œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι œ œ
Ι Ι
œ œ œ
Ι Ι
∀œ Œ
œ− ι ‰ œι œ −
- dir agn' hor vur - rei, Tan - to son dol - ci, tan - to son dol - ci, tan - to son dol - ci
T1 Υ œ œ − œ œ œΙ ˙ − œ
‰ œ œ œ œ
Ι Ι Ι ∀œ Œ œ
Ι
dir agn' hor vur - re - i, Tan - to son dol - ci i Storn'
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ œ œ œ œ œ ‰ œΙ ∀ œΙ œΙ œ œ œ œι œ œ
Ι Ι
œ Œ Œ œ
B
Ι
dir agn' hor vur - re - i, Tan - to son dol - ci, Tan - to son dol - ci i
ι θ ι
%Œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ ∀œ ˙
Œ ‰ œ œ œ œ − œ œ œι œι œι œ
27
S
Ι
œ œ œ œ œ
‰œœ œ œ œΙ œ
i Storn' ai den - ti mie - i. E co - si mil - le me - le al far del zor -
‰
Υ Ιœ Œ œ ˙ Ι
œ ‰ œ œ œ œœœ œ
A
Ι Ι Ι Ι Ι
œ œ œ œ œ œ ∀ œι œ
i Storn' ai den - ti mie - i. E co - si mil - le me - le, E co - si mil - le
Υ œ ˙ ˙ ‰ œ œΙ œ œ œ œ œ ‰ ιœ
T1
ΘΘ Ι Ι œ œ
ai den - ti mie - i. E co - si mil - le me - le al far del zor - ne, E co -
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ − œ œΙ ι ι ι œ Œ Œ
B
Ι Θ œ œ œ œ œ
Storn' ai den - ti mie - i. E co - si mil - le me - le al far del zor - ne, E
ι θ
œ − œ œι œι œι œι œ Œ œ œ− œ œ
32
S % œ œ Ι œ ˙ ˙
ι œ œ
ne, mil - le me - le al far del zor - ne Pa - dir agn' hor vur - re - i,
œœ œ œ œ ∀œ œ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
A Υ œœœ œ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
ι ι œ ι ι œ− ι
me - le al far del zor - ne Pa - dir agn' hor vur - rei, Tan - to son dol -
T1 Υ œ œ œΙ œΙ Ι œ œ œΙ ˙ œ œ œ œ − œ œ œΙ ˙ − œ
- si mil - le me - le al far del zor - ne Pa - dir agn' hor vur - re - i,
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑
> œ œ œ− œ œ œι œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
‰ Ι ∀ œΙ œΙ
B
Ι ΘΙ Ι Ι œ
co - si mil - le me - le al far del zor - ne Pa - dir agn' hor vur - re - i, Tan - to son
58 Atto terzo; Scena seconda
Ó ι ι Œ œ œ œ œœœ
œ œ œ ∀œ ˙
36
S % ˙ œ ∀œ œ œ œ œ
ι ι ι œ œ œ œ
Œ œ
Tan - to son dol - ci i Storn' ai den - ti mie -
œ œ œ ‰ œΙ œ œ œ ˙
A Υ œΙ œ ∀ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι
∀œ Œ
‰ œι œ − œ œ
ci, tan - to son dol - ci, tan - to son dol - ci i Storn' ai den - ti ai den - ti mie -
Υ ‰ œΙ œΙ œΙ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
T1
Ι
Tan - to son dol - ci i Storn' ai den - ti mie - i. ai den - ti mie -
T2 Υ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
> œ œ œ œι œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
B
Ι Ι Ι œ
dol - ci, tan - to son dol - ci i Storn' ai den - ti mie - i. ai den - ti mie -
Ó ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ ‰ œι œ œ œ
41
Pantalone
S % ∀˙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι œœœ Ι
˙ œ œ œ œ œ œ ∀ œΙ œΙ œ µ œΙ œΙ œ œΙ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œ
i. O che vo - set - ta ca - ra, Zen - til, pu - lia, e so - no - ra, Se smi - sia A -
˙ Ó Ι Ι Ι Ι œ œ
A Υ Ι Ι Ι Ι
ι œ
œ œ œ œ ∀ œ œι œι œΙ œΙ œ œ œ œ
i. O che vo - set - ta ca - ra, Zen - til, pu - lia, e so - no - ra, Ch'al so dol - ce sa - or Se smi -
Υ ˙ Ó ˙ Ó Ó Œ ‰ Ι
T1
Ι Ι Ι Ι Ι
ι ι ι œ œ ι
i. O che vo - set - ta ca - ra, Zen - til, pu - lia, e so - no - ra,
ι
T2 Υ ∑ ˙ œ œ œι œ œ œΙ Ι Ι œ œΙ œΙ œ œΙ œ œ œ œ œ œ ι
Ι œ œ œœœ
ι ι ι ι œ œ œ œΙ œΙ œΙ œΙ œ œι œι ‰ œι
O che vo - set - ta ca - ra, Zen - til, pu - lia, e so - no - ra, Ch'al so dol - ce sa - or Se smi -
> ˙ Ó ˙ œ
B
œ œ œ œ Ι Ι œ œ œ œ
i. O che vo - set - ta ca - ra, Zen - til, pu - lia, e so - no - ra, Ch'al so dol - ce sa - or Se
œ− ι ι ι ι
œœœ œ ∀ œι œ œ œι œ œΙ œ œ œ œ œ œι œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ ∀œ
46
S % Ι
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mor, A - mor Dentr' al mio cor, Se smi - sia A-mor Dentr' al mio
A Υ œΙ Ι œ
Ι Ι Ι œ ‰ œΙ œ œ œ œ œ Ι Ι Ι œ
Υ œ Œ Ι Ι œ
T1
Ι Ι
ι ι
smi - sia, Se smi - sia A-mor, A - mor Dentr' al mio
Υ œ− œ œ œ
Ι œ œ œΙ œΙ œ Œ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œι œι œι œ œ
T2
Ι
œ œ œι œ
- - sia A - mor Dentr' al mio cor, Se smi - sia A - mor Dentr' al mio
> œœœœ œ œ œ œ œΙ ‰ œι œ œ
B Ι Ι Ι Ι œ œ œœœœ
smi - sia A - mor Dentr' al mio cor, Se smi - sia A - mor Dentr' al mio
Atto terzo; Scena seconda 59
%œ Œ Ó ∑ ∑ ∑
49
Francatrippa
S
cor.
˙ ‰ œΙ œ ι ι ‰ œΙ œ ι ι œ œ œ œ œΙ
A Υ œ ∀œ œ œ œ œ ∀ œ œ œ œΙ Ι Ι Ι Ι
‰ œΙ œ
cor. un sé un niov' An - guil - la - ra, un sé un niov' An - guil - la - ra.Sag - nur, sag - nur Dut -
T1 Υ œ Œ Ó ∑ œ œ œ œ ∀œ
Ι Ι
Ó
ι ι ι
cor. un sé un niov' An - guil - la - ra.
ι ι œ œι œ œΙ
T2 Υ œι œΙ œΙ œ ∀ ˙ Ó ‰ œΙ œ œ ∀œ œ œ œ Œ ‰ œΙ
> ι œΙ ∀ œΙ œΙ ˙ œ œ œ ∀œ œ œ
cor. E po nel dir un sé un niov' An - guil - la - ra. Sag - nur, sag - nur Dut -
‰Ι Ι Ι œ Ó Œ ‰ œΙ œ œ œ œ
B œ Ι Ι Ι Ι
cor. E po nel dir un sé un niov' An - guil - la - ra. Sag - nur, sag - nur Dut -
‰ ι ι ι œ − œι œι œι œ œ Œ ∑ Ó œ ι
œ œ
53 Gratiano Francatrippa Gratiano
S % œ œ œ Ι
œ œ œ œ œΙ œΙ œ œ œ œ œ Œ œΙ œ œ
Che vuot mò dir, Trip - pa de Fran - za? O la ben,
œ Œ Ó Ó ‰ œΙ Ι
A Υ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
œ œΙ œ − œΙ œΙ œΙ œ œ
tur. Al dis la spu - sa, Che tucch en - tro - ma de - ter. O la ben,
Υ ‰ œΙ œ ι
T1
Ι Œ ∑ Ó Ι œ œ
ι
Che vuot mò dir, Trip - pa de Fran - za? O la ben,
Υ œ Œ Œ œ ι ι œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œΙ œΙ œ œ œ œ œ Œ œΙ œ œ
Ι
T2
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
‰ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι ιŒ ι œ
tur. Trip - pa de Fran - za? Al dis la spu - sa, Che tucch en - tro - ma de - ter. O la ben,
>œ Œ Ó Ó
B Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ œ œ Ι œ
tur. Al dis la spu - sa, Che tucch en - tro - ma de - ter. O la ben,
ι ι œ− œ ι
% œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ Œ
57
S
Ι Ι Ι Ι Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
o sù ben, O via ben, mo la ben. o sù ben, O la ben.
œ œ œ œ
A ΥΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Œ
ι ι ι
o sù ben, O via ben, mo la ben. o sù ben, O la ben.
ι œ ι œ
T1 Υ œΙ œ
œ
Ι œ œ œ œ œ− œ ι
œ œ
ι
œ œ
Œ
ι
o sù ben, O via ben, mo la ben. o sù ben, O la ben.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ∀œ Œ
T2 ΥΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
> œι œ ι ι
o sù ben, O via ben, mo la ben. o sù ben, O la ben.
œ œ œ œ œ œι œ œ− ι ι œ Œ
B
Ι Ι œ œ œ Ι œ
o sù ben, O via ben, mo la ben. o sù ben, O la ben.