Catalogo Parti Di Ricambio

Spare Parts List

Catalogue Pieces De Rechange
Ersatzteilkatalog

ASSALE CE 8.30
AXLE CE 8.30
PONT CE 8.30
ACHSE CE 8.30

REF. 134803

1st EDITION - 01/'98

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 INDICE

INDICE
INDEX
INDEX
INDEX

1.0.1 Riduzione epicicloidale (destra)

Epicycloidal reduction gears (right)
Réduction épicicloidal (droite)
Planetengetriebe (recht)

1.1.1 Riduzione epicicloidale (destra)

Epicycloidal reduction gears (right)
Réduction épicicloidal (droite)
Planetengetriebe (recht)

2.0.1 Riduzione epicicloidale (sinistra)

Epicycloidal reduction gears (left)
Réduction épicicloidal (gauche)
Planetengetriebe (link)

2.1.1 Riduzione epicicloidale (sinistra)

Epicycloidal reduction gears (left)
Réduction épicicloidal (gauche)
Planetengetriebe (link)

3.0.0 Semiasse / differenziale

Half-shaft / differential
Demi-arbre / differentiel
Achswelle / Differential

4.0.0 Freni
Brakes
Freins
Bremsen

5.0.0 Leva
Lever
Levier
Hebel

Sommario kit
6.0.0
Kit summary
Sommaire kit
Ersatzteil-Sets

This catalogue is valid from serial number 101.

Ce catalogue est valable à commencer du numéro 101.
Der vorliegende katalog ist gültig ab Serienmr. 101.
Il presente catalogo è valido a partire dal N° di matricola 101.

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083 IND. - 1.0.1

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 RIDUZIONE EPICICLOIDALE (DX)

3
4
2 5
6

1
7 8

9
2 10
25
11
12
19 13
16
5
15
6
23 18
14
24
15
16
17
20
= 26 21 22

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 136464 1 Tromba DX Horn RH

2 132413 2 Cuscinetto Bearing
3 137474 1 Sfiato M10x1 Breather M10x1
4 021163 14 Vite M12x50 Bolt M12x50
5 023268 2 Anello OR O. Ring
6 021554 2 Tappo M24x1.5 Plug M24x1.5
7 129707 10 Vite M14x48 Bolt M14x48 066780
8 066780 1 Kit mozzo ruota Wheel hub assy
9 132350 1 Ralla Thrust washer
10 028134 1 Anello OR O.ring
11 123721 - Spessore 0.05mm Shim 0.05mm
11 123310 - Spessore 0.10mm Shim 0.10mm
11 123311 - Spessore 0.30mm Shim 0.30mm
11 123312 - Spessore 0.50mm Shim 0.50mm
12 132349 1 Ralla Thrust washer
13 132347 1 Vite M6x88 Bolt M6x88
14 136455 3 Ingranaggio Z23 Gear Z23 066275
15 028370 9.6 Cuscinetto a rullini (decine) Bearing needles (by tens) 066275
16 136456 6 Ralla Thrust washer 066275
17 137280 3 Perno Shaft 066275
18 024900 3 Anello seeger D.21 Snap ring D.21 066275
19 025031 1 Anello d'arresto Snap ring
20 132354 1 Pignone Z26 Pinion Z26
21 066716 1 Treno portasatelliti Planetary carrier 066275
22 115682 1 Pattino d'arresto Locking pad 066716
066275
23 066778 3 Kit ingranaggio Bearings kit
24 132351 1 Treno portasatelliti Planetary carrier
25 028568 1 Anello OR O.ring
26 066275 1 Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083 TAB. - 1.0.1

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 RIDUZIONE EPICICLOIDALE (DX)

30
31
29

28

32 27

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

27 134804 1 Anello di tenuta Oil seal ring

27 142136 1 Anello di tenuta Oil seal ring C.M. 7668
28 136306 1 Campana DX Bell housing RH
28 143076 1 Campana DX Bell housing RH C.M. 7720
29 116792 1 Sfiato M10x1 Breather M10x1
30 030740 1 Tappo Plug
31 023071 1 Rondella Washer
32 025027 3 Anello d'arresto Lock ring

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083 TAB. - 1.1.1

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 RIDUZIONE EPICICLOIDALE (SX)

6
7
24 8

23 9
10

17
14
25
11
21 20
12
22 19
13

18
17 4 1
2 2
19 3
20 4
5

26

16 15
= 27

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note
1 136455 3 Ingranaggio Z23 Gear Z23 066275
2 028370 9.6 Cuscinetto a rullini (decine) Bearing needles (by tens) 066275
3 137280 3 Perno Shaft 066275
4 136456 6 Ralla Thrust washer 066275
5 024900 3 Anello seeger D.21 Snap ring D.21 066275
6 132351 1 Treno portasatelliti Planetary carrier
7 066778 3 Kit ingranaggi Gears kit
8 025027 3 Anello d'arresto Lock ring
9 132356 1 Pignone Z26 Pinion Z26
10 024926 1 Anello seeger D.85 Snap ring D.85
11 025999 1 Cuscinetto Bearing
12 020497 2 Vite M10x30 Bolt M10x30
13 136314 1 Supporto Support
14 136308 1 Campana SX Bell housing LH
14 143077 1 Campana SX Bell housing LH C.M. 7720
15 066716 1 Treno portasatelliti Planetary carrier 066275
16 115682 1 Pattino d'arresto Locking pad 066716
066275
17 132413 2 Cuscinetto Bearing
18 028568 1 Anello OR O.ring
19 023268 2 Anello OR O. Ring
20 021554 2 Tappo M24x1.5 Plug M24x1.5
21 137474 1 Sfiato M10x1 Breather M10x1
22 136466 1 Tromba SX Horn, LH
23 025031 1 Anello d'arresto Snap ring
24 132354 1 Pignone Z26 Pinion Z26
25 134804 1 Anello di tenuta Oil seal ring
25 142136 1 Anello di tenuta Oil seal ring C.M. 7668
26 132347 1 Vite M6x88 Bolt M6x8
27 066275 1 Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083 TAB. - 2.0.1

 ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 RIDUZIONE EPICICLOIDALE (SX)

27
29 30
31 32 33

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

28 123721 - Spessore 0.05mm Shim 0.05mm

28 123310 - Spessore 0.10mm Shim 0.10mm
28 123311 - Spessore 0.30mm Shim 0.30mm
28 123312 - Spessore 0.50mm Shim 0.50mm
29 028134 1 Anello OR O.ring
30 132350 1 Ralla Thrust washer
31 132349 1 Ralla Thrust washer
32 129707 10 Vite M14x48 Bolt M14x48 066780
33 066780 1 Kit mozzo ruota Wheel hub assy

REVISION DATE - 02/00 P/N: CA355083 TAB. - 2.1.1

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 SEMIASSE / DIFFERENZIALE

8
4
1

2
6 5
7

6
=3 4

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 134755 1 Scatola differenziale Differential housing 066277

2 137867 1 Semiasse Half shaft
3 066277 1 Kit ingran. differenziale Differential gears kit
4 134897 2 Ralla Thrust washer 066277
5 132361 1 Perno Shaft 066277
6 134896 2 Ralla Thrust washer 066277
7 024389 1 Spina D5x36 Split pin D5x36 066277
8 132358 1 Semiasse Half shaft

REVISION DATE - 03/99 P/N: CA355083 TAB. - 3.0.0

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 FRENI

1
6 2
3

4
14 5
6
7
9
8
9
8

10
11

15
13
12

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 134099 1 Controdisco Reaction plate

2 024916 1 Anello seeger D.75 Snap ring D.75
3 133952 1 Disco freno Brake disc
4 134100 1 Controdisco Reaction plate
5 107905 1 Anello d'arresto Lockring
6 133953 2 Disco freno Brake disc
7 134103 1 Flangia Flange
8 134101 2 Controdisco Reaction plate
9 110644 2 Disco Plate
10 134104 1 Flangia Flange
11 066783 1 Kit self-adjust Self-adjust kit
12 134071 1 Corpo attuattore Actuator body
13 137325 1 Pistone freno Brake piston
14 134098 1 Contro disco Reaction plate
15 132323 2 Anello "Quadring" "Quadring"

REVISION DATE - 03/99 P/N: CA355083 TAB. - 4.0.0

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 LEVA

2
1
3
9 4
10 5
6
7
11 8
12
13
14
15
16

Pos. Ref. Q.ty Descrizione Description Kit From S/N To S/N Note

1 132369 1 Leva freno a mano Brake lever

2 024777 1 Anello seeger D.22 Snap ring D.22
3 020881 1 Vite M10x60 Screw M10x60
4 021409 2 Bite M10x25 Bolt M10x25
5 028117 1 Anello OR O.ring
6 132371 1 Bussola / perno Bush / Pin
7 028523 8 Anello OR O.ring
8 132368 1 Forcella Fork
9 022119 1 Dado M.10 Nut M.10
10 132415 1 Molla Spring
11 024940 1 Anello seeger D.100 Snap ring D.100
12 025287 1 Anello Ring
13 099724 1 Spessore 0.50mm Shim 0.50mm
14 134765 1 Ruota fonica Fonic wheel
15 025742 1 Cuscinetto Bearing
16 024816 1 Anello d'arresto D.65 Lockring D.65

REVISION DATE - 03/99 P/N: CA355083 TAB. - 5.0.0

ASSALE CE 8.30 RIF. 134803 SOMMARIO KIT

CAR
GENRARO
U
PAR INE
TS

Kit Ref. Descrizione Description Q.ty From S/N To S/N Note

ref.

066780 - Kit mozzo ruota Wheel hub assy -

- - Mozzo ruota Wheel hub 1
- 129707 Vite M14x48 Bolt M14x48 10

066716 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy -

- - Treno portasatelliti Planetary carrier 1
- 115682 Pattino d'arresto Locking pad 1

066778 - Kit ingranaggi Gears kit -

- - Ingranaggio Gear 1
- - Cuscinetto Bearing 1

066275 - Kit treno portasatelliti Planetary carrier assy -

- 136455 Ingranaggio Z23 Gear Z23 3
- 028370 Cuscinetto a rullini (decine) Bearing needles (by tens) 9.6
- 136456 Ralla Thrust washer 6
- 137280 Perno Shaft 3
- 024900 Anello seeger D.21 Snap ring D.21 3
- 066716 Treno portasatelliti Planetary carrier 1
- 115682 Pattino d'arresto Locking pad 1

066277 - Kit ingr. diff. Differential kit -

- - Ingranaggio Z16 Gear Z16 2
- - Ingranaggio Z16 Gear Z16 2
- 134897 Ralla rasamento Thrust washer 2
- 132361 Perno Shaft 1
- 134896 Ralla rasamento Thrust washer 2
- 024389 Spina D5x36 Pin D5x36 1

066783 - Kit self-adjust Self-adjust kit -

- - Molla tazza Belleville washer 3
- - Spina D18x20 Split pin D18x20 3
- - Distanziale Spacer 3
- - Molla a tazza Belleville washer 18
- - Vite M6x1 Bolt M6x1 3

Manuale di riparazione / Repair manual / Manual de reparation / Ersatzlehrbuch - COD:

REVISION DATE - 03/99 P/N: CA355083 TAB.- 6.0.0