MANUALE RAPIDO

Wireless
Sound Bar

ITALIANO
Leggere attentamente il presente manuale prima di azionare l’unità e
conservarlo per riferimenti futuri.
Per visualizzare le istruzioni delle funzioni avanzate, visitare il sito
http://www.lg.com e quindi scaricare il Manuale Utente.
Alcuni dei contenuti del presente manuale possono differire da quelli del
vostro dispositivo.

MODELLO
SN5R

MFL71672770 www.lg.com
2107_Rev01 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

SN5R.DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71672770.indd 1 2021-07-06 11:03:44

 Pannello anteriore Collegamento subwoofer
I pulsanti sono situati a lato. Posizionare il subwoofer wireless vicino alla soundbar
e seguire i passi indicati.
a Collegare il cavo di alimentazione della soundbar
e il subwoofer wireless alla presa.
b Accendere la soundbar.
1 (Standby) · · · · · · · · · · · · · · · · · · Accende o spegne l’unità.
• La sound bar e il subwoofer wireless si
F (Funzione) · · · · · consente di selezionare la funzione.
connetteranno automaticamente. Il LED a luce
p/o (Volume) · · · · consentono di regolare il volume. verde del subwoofer si accende.

Pannello posteriore Collegamento Manuale del Subwoofer

Se il subwoofer non emette suoni cercare di
collegarlo manualmente.
a Premere PAIRING sul retro del subwoofer
wireless.
• Il LED verde sul retro del subwoofer wireless
lampeggia rapidamente.
(Se il LED verde non lampeggia, tenere
premuto PAIRING.)
b Accendere la soundbar.
• L’accoppiamento è completo. Si è acceso il LED
verde sul retro del subwoofer wireless.
DC IN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connettere all’adattatore AC.
OPTICAL IN · · · · Collegamento a un dispositivo ottico.
HDMI IN · · · · · · · · · · Collegamento a un dispositivo con Per prevenire interferenze, tenere la
HDMI OUT. Soundbar e il subwoofer a una distanza
superiore a 1 metro da altri dispositivi (ad
HDMI OUT (TV ARC) · Collegamento a un televisore.
es., router wireless, forno a microonde, ecc.).
Porta USB · · · · · · · · Connessione a un dispositivo USB.

!1 m
Se il cavo ottico non è connesso nella
direzione giusta, può causare danni al
connettore ottico.

SN5R.DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71672770.indd 2 2021-07-06 11:03:46

 Collegamento TV Telecomando
Collegare la soundbar e la TV via Optical ( ) o HDMI
ARC ( ).
Sostituzione della
batteria
Collegamento ottico
a Collegare la soundbar e la TV utilizzando il cavo
ottico.
b Configurare l’[Altoparlante esterno (Optical)] sul
menu di impostazione del televisore.

TV

C/V: Skip/Search (Salta/Cerca)

Connessione HDMI(ARC)
a Collegare la soundbar e la TV utilizzando il cavo
HDMI.
b Configurazione dell’[Altoparlante esterno (HDMI
ARC)] dal menu di configurazione del televisore.
TV
• Il collegamento HDMI non è disponibile
se il televisore non supporta la funzione
HDMI ARC.
• Se l’unità è collegata contemporaneamente
via OPTICAL e via ARC, il segnale ARC ha la
priorità assoluta.
Collegamento di un Dispositivo
Aggiuntivo
a Collegare al dispositivo esterno, come mostrato
di seguito.
N: Play/Pause
-- Blocco della connessione Bluetooth (BT LOCK):
Selezionare la funzione Bluetooth premendo
ripetutamente F. Premere a lungo N e premerlo
nuovamente per limitare la connessione Bluetooth
solo a BT e LG TV.
SOUND EFFECT: Seleziona una modalità di effetto
sonoro.
-- Funzione Telecomando TV: premere a lungo
SOUND EFFECT e premerlo nuovamente per
utilizzare il telecomando TV.
FOLDER W/S: Cerca una cartella.
J: Visualizza le informazioni di un file, una sorgente
di ingresso o il nome del dispositivo Bluetooth
connesso.
-- Accensione automatica ON/OFF: premere a
lungo J e premerlo di nuovo.
: Regola il livello del suono di ciascun altoparlante.
-- Funziona Suono Surround: premere a lungo e
premerlo nuovamente.
REPEAT: Ascolta i tuoi file ripetutamente o in modo
casuale.

(Set-top Box,
lettore ecc.)

TV

OR
OPPURE

b Impostare la sorgente di ingresso premendo F

ripetutamente.

SN5R.DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71672770.indd 3 2021-07-06 11:03:48

 Informazioni avviso software Open
Maggiori informazioni
Source
Specifiche Tecniche Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo
prodotto secondo quanto consentito dalle licenze
Vedere l’etichetta principale. GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
Collegato alla rete in stand-by : http://opensource.lge.com.
Consumo
1,0 W In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per
energetico
(Se sono attivate tutte le porte il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di
di rete.) responsabilità e le relative note di copyright.
• Modello : DA-50F25 LG Electronics fornirà anche il codice open source
su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo
• Produttore : Asian Power
opensource@lge.com addebitando il costo delle
Devices Inc.
spese di distribuzione (ad esempio il costo di
• Ingresso : 100 - 240 V ~ supporti, spedizione e gestione).
50 - 60 Hz
L’offerta è valida per un periodo di tre anni a partire
• Uscita : 25 V 0 2 A dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto.
Adattatore CA • Modello : MS-Z2000R250- L’offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto
050D0-P queste informazioni.
• Produttore : MOSO POWER
SUPPLY TECHNOLOGY CO.,
LTD. Dichiarazione di Conformità
• Ingresso : 100 - 240 V ~
50/60 Hz
• Uscita : 25 V 0 2 A
Appross. Con la presente, LG Electronics dichiara che questo
Dimensioni apparecchio radio di tipo diffusore audio Soundbar
890,0 mm X 57,0 mm X
(L x A x P) Wireless è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il
85,0 mm Con piedino
testo completo della Dichiarazione di Conformità UE
Alimentazione
è disponibile al seguente indirizzo internet:
energia Bus 5 V 0 500 mA
(USB) http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Amplificatore In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve
(potenza in essere installato e utilizzato rispettando una distanza
520 W RMS
uscita RMS minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo.
totale)
Intervallo di Potenza in uscita
Il design e le specifiche tecniche sono soggette a frequenza (massima)
modifica senza preavviso.
2402 - 2480 MHz 10 dBm
5730 - 5850 MHz 13,35 dBm
Effetto surround posteriore
Kit wireless di altoparlanti posteriori incluso
per un effetto surround realistico. (SPJ4M-S)

Come scollegare il collegamento di rete

wireless o il dispositivo wireless.
Impostare la funzione ALIMENTAZIONE
AUTOMATICA ACCESA/SPENTA per disattivare e
spegnere l’unità.

SN5R.DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71672770.indd 4 2021-07-06 11:03:48

 MANUALE SEMPLIFICATO

Kit wireless di
altoparlanti posteriori

ITALIANO
Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio
e conservarlo per uso futuro.
Per visualizzare le istruzioni delle funzionalità avanzate,
visitare http://www.lg.com, quindi scaricare il manuale utente.
Alcuni dei contenuti del manuale potrebbero presentare differenze rispetto
alla propria unità.

MODELLO
SPJ4M-S

MFL71723852 www.lg.com
2105_Rev01 Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

SPJ4M-S(SN4R).DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71723852.indd 1 2021-05-26 9:20:44

 1 Collegamento degli altoparlanti posteriori 2 Collegamento del ricevitore wireless
a Collegare il cavo di alimentazione del ricevitore
Il design e la modalità di collegamento degli
wireless alla presa.
altoparlanti potrebbero variare in base al
modello b Accendere l'unità: l'unità e il ricevitore wireless si
collegheranno automaticamente. Il LED giallo -
verde del ricevitore si accende.
Collegamento manuale del ricevitore
Trasparente
wireless
Se gli altoparlanti posteriori non emettono nessun
Striscia nera
suono provare a collegarli manualmente.
Altoparlante
posteriore a Premere il pulsante PAIRING sul retro del
(sinistro)
ricevitore wireless.
yy il LED giallo - verde sul ricevitore wireless
lampeggia velocemente.
Ricevitore Altoparlante
wireless posteriore b Accendere l'unità principale
(destro)
c L'accoppiamento è completo.
Striscia nera
yy Il LED giallo - verde sul ricevitore wireless si
Trasparente
accende.
a Collegare correttamente i cavi degli altoparlanti
agli altoparlanti posteriori. Mettere il più vicino possibile la soundbar e
b Collegare il ricevitore wireless e gli altoparlanti il ricevitore wireless e tenerli a una distanza
posteriori (blu : sinistro, grigio : destro) utilizzando di 1 m da altri apparecchi (ad es. router
i cavi degli altoparlanti. wireless, forno a microonde, ecc.) per evitare
interferenze.
c Attivare la funzione Surround per godere appieno
dell'audio surround.

>1m
!P

SPJ4M-S(SN4R).DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71723852.indd 2 2021-05-26 9:20:46

 Audio surround On/Off Informazioni aggiuntive
Attivando la funzione surround gli altoparlanti Specifiche del ricevitore wireless
posteriori creano un fantastico effetto surround per Requisiti di Vedi l'etichetta sul ricevitore
tutte le sorgenti audio in entrata. potenza wireless.
Consumo Vedi l'etichetta sul ricevitore
L'impostazione iniziale della funzione Surround wireless.
energetico
è su OFF(spento). Attivare la funzione Surround
su ON (acceso) per poterla utilizzare. Dimensioni ca.
(L x A x P) 60 mm x 220 mm x 175 mm
Surround On : tenere premuto il pulsante sul Progetto e specifiche sono soggette a modifica senza
telecomando per circa 3 secondi, quindi premere avviso preventivo.
ripetutamente il pulsante per selezionare la voce Informazioni sul nucleo di ferrite
ON - SURROUND nella finestra di visualizzazione.
(opzionale)
Surround Off : tenere premuto il pulsante sul
telecomando per circa 3 secondi, quindi premere due volte

ripetutamente il pulsante per selezionare la voce

OFF - SURROUND nella finestra di visualizzazione.

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che questo

apparecchio radio di tipo RICEVITORE è conforme alla
Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione
di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere
installato e utilizzato rispettando una distanza minima di
20 cm tra il corpo e il dispositivo.
Potenza in uscita
Intervallo di frequenza
(massima)
5730 - 5850 MHz 13,35 dBm

SPJ4M-S(SN4R).DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71723852.indd 3 2021-05-26 9:20:47

SPJ4M-S(SN4R).DEUSLLM_SIM_ITA_MFL71723852.indd 4 2021-05-26 9:20:47