Jabra

Evolve 65

Manuale dell’utente
© 2021 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Tutti i diritti riservati.
Jabra® è un marchio registrato di GN Audio A/S. Tutti gli altri marchi
indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari.
Il marchio e il logo Bluetooth® sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e
il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Audio A/S.

Prodotto in Cina
MODELLO: HSC018W
END060W

La dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo

www.jabra.com/doc
1. Benvenuto.......................................5
2. Panoramica su Jabra Evolve 65.6

ITALIANO
2.1 Variante stereo
2.2 Variante mono
2.3 Accessori inclusi (stereo e mono)

3. Come indossarle............................8
3.1 Tipo di indossaggio a sinistra o a destra
3.2 Regolazione dell'archetto
3.3 Posizionamento del microfono
3.4 Conservazione del microfono

4. Come ricaricare la batteria....... 11

4.1 Modalità di standby

5. Come connetterle....................... 13
5.1 Connessione al PC (tramite Jabra Link 380)
5.2 Connessione a un dispositivo mobile (tramite
Bluetooth)
5.3 Connessione al PC (tramite cavo USB)

6. Come utilizzarle ......................... 16

6.1 Utilizzo quotidiano
6.2 Gestione di più chiamate
6.3 Indicatore di occupato

Jabra Evolve 65 3
7. Software e firmware.................. 20
7.1 Jabra Direct

ITALIANO
7.2 Aggiornamento del firmware

8. Specifiche tecniche.................... 21

Jabra Evolve 65 4
1. Benvenuto

ITALIANO
Grazie per aver acquistato Jabra Evolve 65. Ci
auguriamo che tu ne sia soddisfatto!

Funzioni di Jabra Evolve 65

ƒ Si connette al PC tramite l'adattatore Bluetooth
Jabra Link 380 o il cavo USB
ƒ Si connette ai dispositivi mobili tramite Bluetooth
ƒ Indicatore di occupato integrato
ƒ Braccetto del microfono discreto che si integra
nell'archetto quando non c'è una chiamata in
corso
ƒ Funzioni musicali e vocali superiori
ƒ Audio Hi-Fi

Jabra Evolve 65 5
 2. Panoramica su Jabra
Evolve 65

ITALIANO
2.1 Variante stereo

Scanalatura magnetica per il microfono

Archetto regolabile

Volume su
Indicatore di
occupato

Tasto Multifunzione
Volume giù

Porta USB per la

Indicatore del- connessione e la
la batteria ricarica
Braccetto del
Indicatore microfono
Bluetooth Interruttore On/Off/Connessione

Jabra Evolve 65 6
2.2 Variante mono

ITALIANO
Scanalatura magnetica per il
microfono

Archetto regolabile

Volume su
Indicatore di
occupato
Tasto Multifunzione
Volume giù

Porta USB per la

Indicatore connessione e la
della ricarica
batteria Braccetto del
Indicatore microfono
Bluetooth Interruttore On/Off/Connessione

2.3 Accessori inclusi (stereo e mono)


Custodia per il Cavo USB Adattatore Bluetooth
trasporto USB-A Jabra Link 380

Jabra Evolve 65 7
3. Come indossarle

ITALIANO
3.1 Tipo di indossaggio a sinistra o a destra

Le cuffie Jabra Evolve 65 possono venire indossate

sulla sinistra o sulla destra ruotando il microfono
verso l'altro lato (massimo 270°).

270°

Jabra Evolve 65 8
3.2 Regolazione dell'archetto

ITALIANO
Regola l'archetto fino a trovare la posizione più
comoda.

3.3 Posizionamento del microfono

Si consiglia di posizionare il microfono vicino alla

bocca (2 cm).

Jabra Evolve 65 9
Il microfono è pieghevole in modo da adattarsi alle
preferenze personali.

ITALIANO


3.4 Conservazione del microfono

Quando ascolti musica o sei all'aperto, puoi riporre

magneticamente il microfono nella scanalatura
dell'archetto.

Jabra Evolve 65 10
4. Come ricaricare la
batteria

ITALIANO
La batteria delle cuffie si ricarica quando queste
sono connesse a un PC tramite un cavo USB o
quando si utilizza un caricatore USB fornito in
dotazione con il dispositivo mobile.

Le cuffie possono venire utilizzate per le chiamate

durante la ricarica tramite un cavo USB connesso a un
PC.

Per caricare la batteria occorrono all'incirca tre ore.

Jabra Evolve 65 11
4.1 Modalità di standby

ITALIANO
Quando l’altoparlante è acceso ma non in uso,
dopo quindici minuti viene attivata
automaticamente la modalità di standby per
ridurre il consumo della batteria. Per uscire
manualmente dalla modalità di standby, premi
qualsiasi tasto sull’auricolare.

Dopo ventiquattro ore di modalità di standby,

l’auricolare si spegne completamente. Per
riaccendere l’auricolare, fai scorrere
l’interruttore On/Off/Connetti da On a Off e
poi di nuovo su On.

La modalità di standby è abilitata per

impostazione predefinita e può essere
disabilitata utilizzando Jabra Direct.

Jabra Evolve 65 12
5. Come connetterle

ITALIANO
5.1 Connessione al PC (tramite Jabra Link
380)

1. Assicurati che le cuffie siano accese.

2. Collega il dongle Jabra Link 380 a una porta USB
del PC. Le cuffie e Jabra Link 380 sono già
preconnessi.

Jabra Evolve 65 13
5.2 Connessione a un dispositivo mobile
(tramite Bluetooth)

ITALIANO
1. Indossa le cuffie.
2. Tieni premuto per tre secondi l'interruttore On/
Off/Connessione nella posizione di connessione
fino a quando non senti le istruzioni della guida
vocale. L'indicatore Bluetooth lampeggia in blu.
3. Segui le istruzioni della guida vocale per la
connessione.

Jabra Evolve 65 14
5.3 Connessione al PC (tramite cavo USB)

ITALIANO
1. Assicurati che le cuffie siano accese.
2. Collega le cuffie a una qualsiasi porta USB sul PC
utilizzando il cavo USB in dotazione.

Jabra Evolve 65 15
6. Come utilizzarle

ITALIANO
Volume su
Indicatore di
occupato
Tasto Multifunzione
Volume giù

Porta USB per la

Indicato- connessione e la
re della ricarica
batteria
Indicatore
Bluetooth Interruttore On/
Off/Connessione

Jabra Evolve 65 16
6.1 Utilizzo quotidiano

ITALIANO
Funzione Azione

Accendere/
Fai scorrere l'interruttore On/Off/
Spegnere le
Connessione
cuffie
Rispondere/
Terminare una Sfiora il tasto Multifunzione
chiamata
Apri le notifiche
di Microsoft Sfiora il tasto Multifunzione
Teams*
Rifiutare una Sfiora due volte il tasto
chiamata Multifunzione
Stato della Sfiora il tasto Multifunzione
batteria e della quando non c'è una chiamata in
connessione corso
Abilitare/ Tieni premuto il tasto
Disabilitare la Multifunzione durante l'accensione
guida vocale delle cuffie

Regolare il Sfiora i tasti Volume su o Volume

volume giù

Attivare/
Disattivare
Sfiora contemporaneamente i tasti
manualmente
Volume su e Volume giù
l’indicatore di
occupato
Attivare/ Tieni premuti
Disattivare la contemporaneamente per tre
funzione di secondi i tasti
occupato Volume su e Volume giù
*Necessita della variante delle cuffie per Microsoft Teams

Jabra Evolve 65 17
 Silenziare/
Tieni premuto per due secondi il
Riattivare il
tasto Volume giù sulle cuffie

ITALIANO
microfono

6.2 Gestione di più chiamate

Le cuffie possono accettare e gestire più chiamate

contemporaneamente.

Funzione Azione

Terminare la chiamata in
Sfiora il tasto
corso e rispondere alla
Multifunzione
chiamata in arrivo

Tieni premuto per

Passare dalla chiamata
due secondi il tasto
attiva a quella in attesa
Multifunzione

Mettere in attesa la
Tieni premuto per
chiamata corrente e
due secondi il tasto
rispondere alla chiamata
Multifunzione
in arrivo

Rifiutare una chiamata

Sfiora due volte il
in arrivo durante una
tasto Multifunzione
chiamata

Jabra Evolve 65 18
6.3 Indicatore di occupato

ITALIANO
Puoi attivare l'indicatore di occupato sulle cuffie in
modo da comunicare agli altri che sei occupato.

ATTIVARE/DISATTIVARE MANUALMENTE
L'INDICATORE DI OCCUPATO
Per attivare/disattivare manualmente l'indicatore di
occupato, sfiora contemporaneamente i tasti
Volume su o Volume giù.

ATTIVARE/DISATTIVARE LA FUNZIONE DI
OCCUPATO
Per attivare/disattivare la funzione di occupato, tieni
premuti contemporaneamente per tre secondi i tasti
Volume su o Volume giù.

Jabra Evolve 65 19
7. Software e firmware

ITALIANO
7.1 Jabra Direct

Jabra Direct è un software per computer

progettato per il supporto, la gestione e
l’abilitazione di funzionalità ottimali sui
dispositivi Jabra.

Per scaricare gratuitamente la versione più recente, visita il

sito jabra.com/direct

7.2 Aggiornamento del firmware

Gli aggiornamenti del firmware migliorano le

prestazioni oppure aggiungono nuove
funzionalità ai dispositivi Jabra.

1. Connetti Jabra Evolve 65 a un computer.

2. Usa Jabra Direct per ottenere gli
aggiornamenti del firmware più recenti.

Jabra Evolve 65 20
8. Specifiche tecniche

ITALIANO
CUFFIE JABRA EVOLVE 65 SPECIFICHE

Cuffie mono 79 g, Cuffie stereo

Peso delle cuffie:
111 g

Cuffie mono L 154,4 mm x A

58,6 mm x H 170,4 mm, Cuffie
Dimensioni delle cuffie:
stereo L 155,5 mm x A 58,6 mm
x H 170,5 mm

Microfono con cancellazione

Microfoni:
del rumore

Altoparlante dinamico da 28
Altoparlante:
mm

Potenza di input massima

10 mW
dell'altoparlante:

Risposta in frequenza
70 Hz - 20 kHz
dell'altoparlante:

Temperatura di da -10°C a 55°C (da 14°F a

funzionamento: 131°F)

Temperatura di
da -20°C a 25°C (da -4°F a 77°F)
conservazione:

Jabra Evolve 65 21
ADATTATORE BLUETOOTH
SPECIFICHE
(JABRA LINK 380)

ITALIANO
Connessione al PC: USB 2.0

Versione Bluetooth: 4.2

Portata Bluetooth: Fino a 30 m (100 ft), Classe 1

Profili Bluetooth: A2DP (v 1.2), A mani libere (v 1.6)

Connessioni Bluetooth
1
simultanee:

Larghezza di banda audio Chiamate in alta definizione (wideband),

Bluetooth A2DP

Indicatori visivi: LED multicolori

Jabra Evolve 65 22
 ITALIANO
REV H

jabra.com/evolve65
Jabra Evolve 65 23