scorrimento ita/ing.

30-06-2004 14:44 Pagina 1

COMPLESSIVI DI SCORRIMENTO PER TETTUCCI O PARETI A SCOMPARSA

Quando su una imbarcazione è richiesta la possibilità di far scorrere un tettuccio o una parete, al fine di aprire o
chiudere ambienti, o di coprire temporaneamente zone normalmente aperte, ecco che si rende necessario un siste-
ma di scorrimento che governi il movimento in modo semplice ed affidabile.
Il COMPLESSIVO DI SCORRIMENTO che presentiamo è costituito da una coppia di guide in acciaio inossi-
dabile entro le quali scorrono due carrelli speciali che trascinano il tettuccio nello spostamento.
Il movimento può essere trasmesso sia attraverso un motoriduttore che spinge una cremagliera, sia attraverso una
vite senza fine in acciaio inossidabile che agisce direttamente sul carrello, la quale è a sua volta trainata da un oppor-
tuno motoriduttore. La scelta di uno o l’altro dei sistemi dipende dalle dimensioni e dal peso del tettuccio da movi-
mentare. Il complessivo è consegnato completo di tutti i componenti necessari per la realizzazione del movimento,
ad esclusione degli elementi di potenza e di controllo (motori elettrici od oleodinamici).
Vogliate inviarci le vs. richieste con le vs. specifiche: saremo lieti di farvi una offerta.

1- Tettuccio in posizione rientrata

2- Tettuccio in posizione estesa e particolari della versione a vite senza fine.

44045 Renazzo di Cento (Ferrara) ITALY - Via Pasquino, 29/a

PH. ++39.051.900122 - Fax ++39.051.909635
e-mail: pressmair@tiscali.it
scorrimento ita/ing. 30-06-2004 14:45 Pagina 2

SLIDING SYSTEM FOR ROOFS OR FOLDAWAY SURFACES

When on a boat there is the necessity to slide a roof or a surface, it is necessary to use a Sliding System, simply and
reliable, in order to open or close places, or to temporarily cover parts which are normally open.
Our Sliding System consists of a couple of Stainless Steel guides, inside of which there are two special sliding
wagons, moving the surfaces along with their movement.
The movement is performed both by a reduction gear pushing a rack, or by a stainless steel worm screw acting direc-
tly on the wagons, which in turn is drawn by a proper reduction gear.
The choice between the two systems depends on roof ‘s dimensions and weight.
We supply the system together with all the necessary components to realize the movement; motors (electrical or
hydraulic) and relative controls are not included.

Please send us your inquiries with your specifications: we will be happy to answer you.

1- Roof in closed position

2- Extended Roof position, and some details of worm screw type

44045 Renazzo di Cento (Ferrara) ITALY - Via Pasquino, 29/a

PH. ++39.051.900122 - Fax ++39.051.909635
e-mail: pressmair@tiscali.it