Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 3
Ripeti Rispondi
È americano? È Giulio?
È inglese? È Paolo?
È arabo? È Michele?
È cinese? È Elena?
È giapponese? È Giulia?
È egiziano?
Unità 2 A, B, C, D
7. Ascolta e ripeti Parte A
È inglese.
È inglese? A1 Ascolta
George è americano. A, B. C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T,
George è americano? U, V, Z
Mary è australiana?
Mary è australiana. Ascolta
Maria è spagnola. i lunga
Maria è spagnola? kappa
ics
8. Ascolta doppia vu
È americano? ipsilon o i greca
Sì, è americano.
3
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 4
4
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 5
PRONUNCIA/SCRITTURA Ripeti
Come va? Ciao, Paolo.
Buongiorno! Ciao, Giulia.
Buongiorno.
Buongiorno. Ascolta
signore Buongiorno, professore.
signora Buongiorno.
signorina
Ripeti
Parte B Buongiorno, professore.
Buongiorno.
B1. Ascolta e riconosci se i saluti sono corretti
1. Buongiorno! Ascolta
2. Buonanotte! ofpra.so
esraeBuonasera.
Bru
eon
sa
3. Buonanotte!
4. Arrivederci! Ripeti
5. Ciao! ofpra.so
esraeBuonasera.
Bru
eon
sa
5
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 6
6
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 7
8
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 9
9
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 10
Febbraio 5. Ascolta
Marzo Che giorno è oggi?
Aprile Oggi è il primo gennaio.
Maggio
Giugno Ascolta
Luglio Gennaio
Agosto Oggi è il primo gennaio.
Settembre
Ottobre Forma la frase
Novembre Gennaio
Dicembre Febbraio
sabato Marzo
domenica Aprile
Maggio
Ora leggi Giugno
10
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 11
Ripeti
Sì, ha diciotto anni.
Rispondi
Quanti anni ha Paolo, diciotto?
11
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 12
12
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 13
13
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 14
PRONUNCIA/SCRITTURA Rispondi
1. Ascolta e indica la vocale accentata La casa è arredata?
piccolo È nuova?
14
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 15
15
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 16
16
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 17
Unità 13 Che fai? 1. Ascolta e indica la vocale che senti alla fine del
Parte A verbo
Ascolto la musica.
A3. Ascolta e numera le immagini Mangio un gelato.
Pronto, Paolo, sono Sara. Aspetta a casa.
Ciao, Sara, come va? Abita a Roma.
Bene , grazie …. Ti disturbo? Sei a casa? Ascolta la radio.
Sì, sono a casa… il pomeriggio sono quasi Guardo un film.
sempre a casa, in questo periodo lavoro solo la Mangia a casa.
mattina. Aspetto l’autobus.
Ah, adesso che fai? Guarda la TV.
Cucino, e tu? Abito a Milano.
Sono a casa, studio: lunedì ho un esame. E
Giorgio? È lì con te? 2. Ascolta e indica la vocale che senti alla fine del
No, non c’è: lavora, torna più tardi. verbo
Stasera, che fai? Prende l’autobus.
Niente, aspetto Giorgio: abbiamo un amico a Leggi il libro.
cena. Scrive un e-mail.
Ah, allora, quando ci vediamo? Beve una birra.
Dopo il tuo esame? Dormi in albergo.
Ok, ci sentiamo presto. Scrivi una lettera.
Prendi il sole.
A4. Ascolta di nuovo il dialogo e completa con i Bevi un succo di frutta.
nomi Dorme a casa.
10. Legge il giornale.
A6. Ascolta e numera le frasi
1. Pronto sono Michele, c’è Giorgio? 3. Ascolta
No, Giorgio non c’è: è al lavoro. Leggi il giornale o il libro?
A che ora torna? Leggo il giornale.
Alle sette.
Ok. Lo chiamo più tardi. Rispondi
il giornale o il libro?
PRONUNCIA/SCRITTURA Prendi l’autobus o la macchina?
Leggi_il_giornale. Mangi un panino o una pizza?
Legge_il_giornale. Bevi una birra o un succo di frutta?
Dormi a casa o da Paolo?
Parte B
4. Ascolta e ripeti
B1. Ascolta e completa Legge il giornale o il libro?
Stesso dialogo di A3 ma letto in maniera Prende l’autobus o la macchina?
controllata Mangia un panino o una pizza?
18
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 19
19
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 20
21
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 22
2. Ascolta 6. Ascolta
Ciao, Anna, ceniamo insieme stasera? Lucia, andiamo in piscina oggi pomeriggio?
Sì, volentieri! A che ora ci vediamo? Mi dispiace, non posso: oggi pomeriggio lavoro.
Andiamo in piscina oggi pomeriggio?
Ripeti
Ceniamo insieme stasera? Ripeti
23
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 24
24
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 25
Rispondi [k]
m
a?feHai
H
ia sete? Esco preferisco
Hai sonno? Escono preferiscono
25
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 26
26
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 27
27
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 28
28
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 29
Ascolta
1 Sai parlare giapponese? Unità 24 Che fai nel fine-settimana?
2 Sì, abbastanza bene. Parte A
30 numero
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 31
Parte B Ripeti
e sciare
PRONUNCIA/SCRITTURA nuotare e sciare.
Mi piace viaggiare, nuotare e sciare.
1. Ascolta Mi piace ballare, leggere e fare passeggiate.
Tu cucini spesso, vero? e fare passeggiate.
No, non cucino spesso. leggere e fare passeggiate.
Mi piace ballare, leggere e fare passeggiate.
Rispondi Mi piace giocare a tennis, guardare la TV e stare a
Tu cucini spesso? casa.
Tu esci spesso? e stare a casa.
Tu viaggi spesso? guardare la TV e stare a casa.
Tu nuoti spesso? Mi piace giocare a tennis, guardare la TV e stare a
casa.
2. Ascolta Mi piace fare la spesa, uscire e ascoltare la
Fai spesso una passeggiata? musica.
No, qualche volta. e ascoltare la musica.
uscire e ascoltare la musica.
Rispondi Mi piace fare la spesa, uscire e ascoltare la
Fai spesso una passeggiata? musica.
Fai spesso una gita con gli amici?
Fai spesso sport? Ascolta e ripeti
Fai spesso spese in centro? Preferisci viaggiare o stare a casa?
3. Ascolta Ripeti
Io esco sempre la sera. o stare a casa?
Io non esco mai la sera. Preferisci viaggiare o stare a casa?
31
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 32
32
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 33
33
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 34
34
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 35
3. Ascolta 5. Ascolta
Vorrei provare la gonna rossa.
Che taglia ha? - Che taglia porta? La 38?
Vorrei provare la gonna rossa. - sì, porto la 38.
Ripeti Ripeti
la gonna rossa. sì, porto la 38.
Vorrei provare la gonna rossa.
Rispondi
Vorrei provare la giacca grigia. Che taglia porta? La 38?
la giacca grigia. Che taglia porta? La 40?
Vorrei provare la giacca grigia. Che taglia porta? La 42?
Che taglia porta? La 44?
Vorrei provare la cravatta gialla. Che taglia porta? La 46?
la cravatta gialla.
Vorrei provare la cravatta gialla. 6. Ascolta
Porti la 36?
Vorrei provare il vestito nero. No, porto la 38.
il vestito nero.
Vorrei provare il vestito nero. Ripeti
No, porto la 38.
Vorrei provare la camicia bianca.
la camicia bianca. Rispondi
Vorrei provare la camicia bianca. Porti la 36?
Porti la 40?
4. Ascolta Porti la 42?
Vorrei vedere i pantaloni grigi che sono in Porti la 44?
vetrina.
Prego, si accomodi.
Vorrei vedere i pantaloni grigi che sono in Unità 28 Al supermercato
36
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 37
37
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 38
PRONUNCIA/SCRITTURA Ripeti
Mi passi l’olio, per favore?
1. Ascolta Mi passi il sale, per favore?
Prende l’antipasto della casa? Mi passi l‘aceto, per favore?
Sì, per me l’antipasto della casa Mi passi il pane, per favore?
Mi passi l’acqua, per favore?
Rispondi Mi passi il vino, per favore?
Prende l’antipasto della casa?
Prende prosciutto e melone? 7. Ascolta e ripeti
Prende l’insalata di mare? piatto
bicchiere
Ascolta coltello
Che cosa prende, gli spaghetti al pesto? forchetta
Sì, gli spaghetti al pesto. cucchiaio
cucchiaino
Rispondi bottiglia
Che cosa prende gli spaghetti al pesto?
Che cosa prende gli spaghetti al pomodoro? 8. Ascolta e ripeti
Che cosa prende i ravioli alla salvia? Mi passi il piatto, per favore?
Mi passi il bicchiere, per favore?
3. Ascolta Mi passi il coltello, per favore?
Che cosa prende, il pollo al limone? Mi passi la forchetta, per favore?
Sì, per me il pollo al limone. Mi passi il cucchiaio, per favore? o
Mi passi il cucchiaino, per favore?
Rispondi Mi passi il bottiglia, per favore?
Che cosa prende, il pollo al limone?
Che cosa prende, il pesce al forno?
Che cosa prende, l’insalata mista? 9. Ascolta questa lettera e completa quando è
Che cosa prende, la bistecca ai ferri? necessario
Cara Eva,
4. Ascolta sono in Italia per studiare e per lavorare. L’Italia è
Vino bianco o vino rosso? bella, gli Italiani sono simpatici e gentili e io
Rosso, per favore. sono molto contenta. Molte cose sono diverse,
per esempio i pasti e il cibo. Gli Italiani fanno
Rispondi colazione a casa, ma fanno colazione anche al
Vino bianco o vino rosso? bar: prendono un cappuccino e un cornetto e
Acqua frizzante o naturale? spesso durante il giorno tornano al bar e
Insalata verde o mista? prendono un caffè. Ma non si siedono, prendono
Fragole con panna o con gelato? un caffè in fretta e quasi sempre in piedi.
Gli Italiani pranzano e cenano a ore diverse:
5. Ascolta dipende se al Nord o al Sud.
Mi porta l’olio, per favore? Il pasto tipico degli Italiani è così: c’è un primo
Subito. piatto, la pasta, il riso o una zuppa; poi c’è il
secondo, carne o pesce e un contorno: verdura,
Ripeti insalata o patate.
Mi porta l’olio, per favore? I pasti finiscono con il dolce o la frutta fresca.
Mi porta il sale, per favore? n
m
eo
Na
n
sao
m
n
aep
rqu
fco
b
itvo
ap
g.utsaclizIb
ta
m
n
èo eo
u irn
g.h
p azltce:m
siu
o
rp
ltad
nIeio
cL latn
u gsro
ein
trld
o.
Mi porta il pepe, per favore? A presto
Mi porta il pane, per favore? Beatrice
Mi porta il menu, per favore?
Mi porta il conto, per favore? Unità 30
Perché studi l’italiano?
6. Ascolta Parte A
39
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 40
40
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 41
41
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 42
42
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 43
PRONUNCIA/SCRITTURA Ascolta
Che fai lunedì prossimo?
Ascolta Lunedì prossimo devo andare dal dentista.
Voglio cambiare lavoro. Lunedì prossimo devo andare dal dentista.
Che pensi di fare?
Ripeti
Ripeti dal dentista.
Voglio cambiare lavoro. devo andare dal dentista.
Voglio uscire stasera. Lunedì prossimo devo andare dal dentista.
Voglio studiare all’università.
Voglio lavorare a Milano. La settimana prossima devo lavorare.
devo lavorare.
Ascolta La settimana prossima devo lavorare.
Dopodomani comincio un corso all’università.
Sono contento. Il mese prossimo vado in vacanza.
Dopodomani comincio un corso all’università. vado in vacanza.
Il mese prossimo vado in vacanza.
Ripeti
un corso all’università. L’estate prossima vado al mare.
Dopodomani comincio un corso all’università. vado al mare.
L’estate prossima vado al mare.
Dopodomani parto per Parigi.
parto per Parigi. L’inverno prossimo vado a sciare.
Dopodomani parto per Parigi. vado a sciare.
L’inverno prossimo vado a sciare.
Fra due giorni vado a Firenze.
vado a Firenze. Ascolta e ripeti
Fra due giorni vado a Firenze. Chi va in Italia?
Quando va in Italia?
La settimana prossima vado a sciare. Dove va in Italia?
vado a sciare. Come va in Italia?
La settimana prossima vado a sciare. Con chi va in Italia?
Perché va in Italia?
Domenica prossima vado in bicicletta.
vado in bicicletta. Ascolta
Domenica prossima vado in bicicletta. Quando parte Maria?
Il mese prossimo comincio a lavorare. Parte la settimana prossima.
comincio a lavorare.
Il mese prossimo comincio a lavorare. Ripeti
43
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 44
PRONUNCIA/SCRITTURA Ripeti
Che hai fatto ieri? Hai studiato?
Sei andato al cinema? Hai guardato la tv?
Non ho fatto niente di speciale. Hai lavorato?
Non ho lavorato. Hai giocato a tennis?
Non è uscita.
4. Ascolta e ripeti
Parte B No, non ho studiato.
No, non ho guardato la TV.
B8. Ascolta e completa No, non ho lavorato.
Che hai fatto poi sabato e domenica? No, non ho giocato a tennis.
Ho fatto una gita a Verona e a Venezia.
Ah, e quando sei partito? 5. Ascolta e indica la vocale che senti alla fine del
Sabato mattina alle sei. verbo
Ah, presto! dove sei andato prima? a Verona o a 1. Sono uscita.
Venezia? 2. È uscito.
Prima a Verona e poi a Venezia. 3. Sono andato.
bella Verona, che avete fatto la sera? 4. Sono stata.
niente di speciale, abbiamo cenato in albergo e 5. È andata.
poi siamo andati in discoteca. 6. Sono stato.
E la mattina dopo?
Domenica abbiamo fatto colazione in albergo 6. Ascolta e indica la vocale che senti alla fine del
con calma e poi siamo andati a Mestre verbo
ah, e da lì? 1. Sono uscita con Paolo.
Abbiamo preso il traghetto per Venezia. 2. È uscita alle 9.
bello, quanto hai pagato? 3. È andata al cinema.
Soltanto 90 euro! 4. Sono andata a giocare a tennis.
5. È stato dal dottore.
44
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 45
8. Ascolta Ascolta
Che hai fatto stamattina? Sei uscita con Lucia? Domani vai a Firenze?
Sì, sono uscita con Lucia. Penso di sì.
Ripeti Rispondi
Sei uscita con Lucia? Domani vai a Firenze?
Sei andata dal dentista? L’estate prossima vai al mare?
Sei stata a casa di Gianni? Vai in macchina?
9. Ascolta Ascolta
che ha fatto, ieri sera, è andato al cinema? L’anno prossimo vai a sciare?
no, non è andato al cinema. Penso di no.
Rispondi Rispondi
È andato al cinema? L’anno prossimo vai a sciare?
È andato al bar? Parti con Anna?
È andato alla mensa? Oggi vai in piscina?
È andata al concerto?
È andata in discoteca? Unità 34 Dove sei andato in vacanza?
È andata in pizzeria? Parte A
A4. Ascolta e disegna l’itinerario
10. Ascolta e ripeti Ciao, Alain, quando sei tornato?
Ieri sono andato a Bologna. Ciao Pierre, sono tornato domenica... domenica
scorsa: ho fatto un viaggio in Italia, lo sai, no?
Ripeti ah, già, è vero! Sei andato in macchina o in
a Bologna. treno?
Ieri sono andato a Bologna. In macchina: è più comodo …
e con chi sei andato?
L’altro ieri sono andato al cinema. Da solo. Mi piace viaggiare da solo.
al cinema. Dove sei andato?
sono andato al cinema. Prima sono andato a Genova per due giorni: è
L’altro ieri sono andato al cinema. una città molto bella!!
mh…
Due giorni fa sono andato in discoteca. Ho fatto un giro a piedi nel centro storico e al
in discoteca. porto e ho visitato l’acquario! Veramente
sono andato in discoteca. interessante!!
Due giorni fa sono andato in discoteca. Wow, e dopo?
Sono andato al mare alle Cinque terre: ho fatto
45
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 46
46
01trascrizioni 02.qxd 29-03-2010 15:41 Pagina 47
6. Ascolta
Preferisci l’autobus o il treno?
Preferisco il treno.
Rispondi
Preferisci l’autobus o il treno?
Preferisci la nave o l’aereo?
Preferisci il treno o la macchina?
Preferisci la macchina o l’autobus?
7. Ascolta e completa
Sei stato in Portogallo?
Sei stato a Parigi?
Sei tornato ieri sera?
Sei tornata a casa?
Sei andata a Berlino?
Sei andato in Francia?
Martedì scorso sono andato a Milano.
La settimana passata è partita per il Giappone.
Il mese scorso è tornato a casa.
Domenica scorsa sono andata al mare.
47