Sei sulla pagina 1di 15

Speciale

MOLOTOV 20/08/08

Abkhazia
Sud Ossezia
Iustum enim est bellum
quibus necessarium,
et pia arma ubi nulla
nisi armis spes est
Costituzione dell'Unione delle Questa è una storia di espansionismo
Repubbliche Socialiste Sovietiche statunitense, più che di aggressione
russa
Seumas Milne, Guardian - traduzione di mirumir
Con le modificazioni e le aggiunte approvate dal
Soviet Supremo dell'U.R.S.S. il 25 febbraio 1947 La guerra nel Caucaso è il prodotto
in base al rapporto della Commissione di dell'imperialismo americano e non solo di
Redazione conflitti locali, ed è probabile che sia solo un
assaggio di eventi futuri.

EDIZIONI IN LINGUE ESTERE 15 agosto 2008


Mosca 1947 L'esito di sei lugubri e sanguinari giorni di guerra
Printed in the Union of Soviet Socialist nel Caucaso ha innescato la nauseante ipocrisia
Republics dei politici occidentali e dei mezzi di
informazione a essi asserviti. Mentre i
commentatori tuonavano contro l'imperialismo
Capitolo II - STRUTTURA DELLO STATO russo e la brutale sproporzione della reazione, il
vice presidente degli Stati Uniti Dick Cheney,
fedelmente riecheggiato da Gordon Brown e
ARTICOLO 22 David Miliband, ha dichiarato che "l'aggressione
russa non deve rimanere senza risposta". George
La Repubblica Socialista Federativa Sovietica Bush ha denunciato la Russia per avere "invaso
della Russia è costituita dai territori seguenti: un vicino stato sovrano" e minacciato "un
Altai, Krasnodar, Krasnoiarsk, Primorie, governo democratico". Una tale azione, ha
Stavropol, Khabarovsk; dalle seguenti regioni: insistito, "nel XXI secolo è inaccettabile".
Arcangelo, Astrakhan, Briansk, Vielikie Luki,
Vladimir, Vologda, Voronez, Gorki, Grozni, Questi sono per caso i capi degli stessi governi
lvanovo, lrkutsk, Kaliningrado, Kalinin, Kaluga, che nel 2003 hanno invaso e occupato – insieme
Kemerovo, Kirov, Kostroma, Crimea, Kuibiscev, alla Georgia, guarda caso – lo stato sovrano
Kurgan, Kursk, Leningrado, Molotov, Mosca, dell'Iraq con un falso pretesto causando centinaia
Murmansk, Novgorod, Novossibirsk, Omsk, di migliaia di vittime? O dei due governi che
Oriol, Pensa, Pskov, Rostov, Riasan, Saratov, nell'estate del 2006 hanno bloccato un cessate il
Sakhalin, Sverdlovsk, Smolensk, Stalingrado, fuoco mentre Israele polverizzava le
Tambov, Tomsk, Tula, Tiumen, Ulianovsk, infrastrutture del Libano e uccideva più di mille
Celiabinsk, Cita, Ckalov, Iaroslavl; dalle civili come rappresaglia per la cattura o
seguenti Repubbliche Socialiste Sovietiche l'uccisione di cinque soldati?
Autonome: Tartaria, Basckiria, Daghestan,
Buriato-Mongolia, Kabardina, dei Komi, dei Dopo tutta questa indignazione per l'aggressione
Marii, Mordovia, Ossetia settentrionale, degli russa quasi si fatica a ricordare che è stata la
Udmurti, dei Ciuvasci, Iakutia; dalle seguenti Georgia a scatenare la guerra giovedì scorso
regioni autonome: degli Adighei, degli Ebrei, attaccando brutalmente l'Ossezia del Sud per
degli Oiroti, Tuva, dei Khacassi, dei Circassi. "ristabilire l'ordine costituzionale", in altre parole
il dominio su un'area che non ha mai controllato
dal crollo dell'Unione Sovietica. Né, in mezzo a
ARTICOLO 25 tutto questo sdegno per i bombardamenti russi,
c'è stato qualcosa di più di brevi riferimenti alle
Della Repubblica Socialista Sovietica della atrocità commesse dalle forze georgiane contro
Georgia fanno parte la Repubblica Socialista gli abitanti della capitale Tskhinvali. Diverse
Sovietica Autonoma dell'Abkhasia, la centinaia di civili sono stati uccisi a Tskhinvali
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dalle truppe georgiane. Tra le vittime ci sono
dell'Aggiaria e la regione autonoma dell'Ossetia anche alcuni soldati russi che operavano in base
Meridionale. a un accordo di pace risalente agli anni Novanta.
"Ho visto un soldato georgiano tirare una granata
in un seminterrato pieno di donne e bambini", ha
raccontato martedì ai giornalisti un abitante di georgiano è per consistenza il terzo contingente
Tskhinvali, Saramat Tskhovredov. militare in Iraq: di qui la necessità che gli aerei
degli Stati Uniti riportassero 800 soldati
Sarà forse perché la Georgia è quella che Jim georgiani in patria per combattere contro i russi. I
Murphy, il ministro britannico per gli Affari legami di Saakashvili con i neo-conservatori di
Europei, ha chiamato "una piccola bella Washington sono particolarmente stretti: la
democrazia". Be', sarà certo piccola e bella, ma società di lobbying presieduta dal consigliere per
sia l'attuale presidente, Mikheil Saakashvili, che la politica estera del candidato repubblicano John
il suo predecessore sono saliti al potere in seguito McCain, Randy Scheunemann, ha ricevuto quasi
a colpi di stato appoggiati dall'Occidente, il più 900.000 dollari dal governo georgiano a partire
recente dei quali è stato graziosamente chiamato dal 2004.
"Rivoluzione delle rose". Saakashvili è stato
allora consacrato presidente con il 96% dei voti Ma sotto il conflitto della scorsa settimana c'era
prima di instaurare quello che l'International anche la più ampia ed esplicita intenzione
Crisis Group ha di recente definito un governo dell'amministrazione Bush di imporre l'egemonia
"sempre più autoritario" e che lo scorso globale degli Stati Uniti e prevenire minacce
novembre ha brutalmente represso l'opposizione, regionali, soprattutto quelle rappresentate da una
il dissenso e i media indipendenti. In questi casi Russia in ripresa. Questo obiettivo era stato
"democratico" sembra semplicemente voler dire espresso per la prima volta quando Cheney era
"filo-occidentale". segretario della difesa sotto Bush padre, ma il
suo vero impatto si è sentito solo quando la
La disputa di vecchia data sull'Ossezia del Sud – Russia ha cominciato a riprendersi dalla
e sull'Abchazia, l'altra regione contestata della disintegrazione degli anni Novanta.
Georgia – è una conseguenza inevitabile del
crollo dell'Unione Sovietica. Come nel caso della Nell'ultimo decennio l'inarrestabile espansione
Jugoslavia, minoranze che erano più o meno verso est della NATO ha portato l'alleanza
soddisfatte di vivere da una parte o dall'altra di militare occidentale a premere contro i confini
un confine interno, la cui presenza non influiva della Russia e a penetrare nell'ex-territorio
molto sulle loro vite, si sono sentite ben sovietico. Nell'Europa Orientale e nell'Asia
diversamente quando si sono trovate dalla parte Centrale sono apparse basi militari americane e
sbagliata di un confine tra due nazioni. gli Stati Uniti hanno contribuito a instaurare un
governo anti-russo dopo l'altro per mezzo di una
Negoziare una soluzione per problemi di questo serie di rivoluzioni colorate. Adesso
tipo è già difficile in qualsiasi circostanza. Ma l'amministrazione Bush si prepara a installare
aggiungeteci gli Stati Uniti, la loro instancabile nell'Europa dell'Est un sistema di difesa anti-
promozione della Georgia come avamposto filo- missile palesemente puntato contro la Russia.
occidentale e anti-russo nella regione, i loro
sforzi per portare la Georgia nella NATO, il La riflessione e il buon senso ci dicono che
passaggio attraverso il territorio georgiano di un questa non è la storia di un'aggressione russa, ma
oleodotto cruciale e mirato a indebolire il dell'espansione imperialista degli Stati Uniti e di
controllo russo delle forniture energetiche. un accerchiamento sempre più accentuato della
Aggiungeteci il riconoscimento, sponsorizzato Russia da parte di una forza potenzialmente
dagli Stati Uniti, dell'indipendenza del Kosovo – ostile. Non dovrebbe sorprendere che una Russia
il cui status era stato esplicitamente associato divenuta più forte abbia usato il pasticcio
dalla Russia a quello dell'Ossezia del Sud e dell'Ossezia per limitare quell'espansione. Più
dell'Abchazia. Aggiungete tutto questo e capirete difficile da capire è perché Saakashvili abbia
che il conflitto era solo questione di tempo. lanciato l'attacco della scorsa settimana e perché
i suoi amici di Washington lo abbiano
Il coinvolgimento della CIA in Georgia è stato incoraggiato.
forte fin dai tempi del crollo sovietico. Ma con
l'amministrazione Bush il paese è diventato a Se è così, le conseguenze sono state spettacolari,
tutti gli effetti un satellite degli Stati Uniti. Le con un costo umano altissimo. E malgrado Bush
forze armate georgiane sono equipaggiate e mercoledì abbia tentato di esprimersi con
addestrate dagli Stati Uniti e Israele. Quello fermezza, la guerra ha anche smascherato i limiti
del potere statunitense nella regione. Finché l’est e l’ovest della Georgia.
viene rispettata l'indipendenza della Georgia – e Un attacco su due fronti che ha costretto i
qui l'opzione migliore è quella della neutralità – georgiani a ripiegare onde evitare
non dovrebbe essere un male. Il dominio l’accerchiamento dei reparti che avevano
unipolare del mondo ha ristretto lo spazio della lanciato l’offensiva verso Tshkinvali, lasciando
vera auto-determinazione, e il ritorno di un però sul terreno gran parte dei mezzi pesanti,
qualche contrappeso va accolto favorevolmente. carri armati e semoventi d’artiglieria. Negli
Ma il nuovo assetto porta con sé dei pericoli. Se ultimi tre anni la Georgia ha potenziato i mezzi e
la Georgia fosse stata membro della NATO il l’addestramento dei suoi 29.000 militari. Il 15
conflitto di questa settimana avrebbe rischiato luglio il Parlamento ha approvato uno
un'escalation ben più grave. Lo si vedrebbe bene stanziamento aggiuntivo al bilancio della Difesa
nel caso dell'Ucraina, che ieri ha offerto (che ha raggiunto il 5,6 del Pil con 1,395 miliardi
materiale per un futuro scontro quando il suo di lari, un miliardo di dollari) per portare a
presidente filo-occidentale ha minacciato di 37.000 gli effettivi in servizio. Le forze
limitare il movimento delle navi russe nella base georgiane hanno puntato soprattutto
di Sebastopoli, in Crimea. Con il ritorno dei sull’addestramento dei reparti e dei riservisti
conflitti tra le grandi potenze, l'Ossezia del Sud è (circa 100.000) e sull’acquisto di mezzi e
probabilmente solo un assaggio di ciò che verrà. munizioni dai paesi amici, ex membri dell’URSS
e del Patto di Varsavia. Molti dei 170 carri T-72,
guardian.co.uk © Guardian News and Media 350 mezzi corazzati e blindati, 200 lanciarazzi
Limited 2008 campali, 250 tra cannoni e obici semoventi, 600
Originale: http://www.guardian.co.uk/ mortai in servizio prima del conflitto
nell’esercito georgiano provengono dall’Ucraina
Articolo originale pubblicato il 14 agosto 2008 come buona parte dei missili antiaerei, delle armi
anticarro e della trentina di jet da attacco
Sukhoi-25 (in parte rimodernati in Israele) e
della decina di elicotteri da combattimento
Mi-24. La flotta elicotteri comprende anche una
quarantina tra UH-1H donati dagli USA, Mi-8 e
PZL-2 forniti da Kiev e Varsavia che ha ceduto
Analisi difesa anche 30 moderni lanciamissili antiaerei Grom,
Guerra nel Caucaso responsabili dell’abbattimento di alcuni jet russi.
I paesi della NATO, alla quale la Georgia ha
18 agosto - Il conflitto lampo tra russi e georgiani chiesto l’adesione insieme all’Ucraina, hanno
nell’Ossezia del Sud ha riportato alla ribalta la fornito altri mezzi come i 100 blindati leggeri
situazione sempre critica del Caucaso turchi Cobra o i 24 obici semoventi Dana cechi.
confermando la precisa volontà russa di Gli americani hanno fornito anche armi leggere,
mantenere il controllo della regione e impedire il veicoli ma soprattutto un ampio supporto
consolidarsi di paesi filo-occidentali addirittura addestrativo che prese il via nel 2002 quando 600
intenzionati a entrare nella NATO. “Berretti Verdi” raggiunsero Tbilisi per istruire
Il conflitto scatenato il 7 agosto dal blitz all’antiterrorismo le forze locali. La Georgia ha
georgiano contro la regione dell’Ossezia delSud, affiancato agli americani in Iraq un contingente
formalmente georgiana ma abitata da 70.000 di 2.000 militari impegnati nelle aree più calde
russi, ha consentito a Mosca di scatenare la 58a da Baghdad alle province di Dyala e Wasit contro
armata che copre il settore del Caucaso i miliziani di al-Qaeda e i gruppi sciiti filo-
settentrionale e che ha inviato verso Abkhazia e iraniani. Un’esperienza che ha forgiato circa
Ossezia meridionale circa 10.000 soldati che si 6.000 militari georgiani avvicendatisi in quella
aggiungono ai 5.000 già presenti nell’area e a missione nei compiti contro guerriglia e di
qualche migliaio di paramilitari delle due regioni combattimento nei centri abitati. Veterani che
indipendentiste. Forze impiegate inizialmente per oggi costituiscono la punta di lancia dell’esercito
contrastare i georgiani davanti alla capitale di Tbilisi.
osseta, Tshkinvali e poi per lanciare offensive Istruttori britannici hanno addestrato le forze
simultanee convergenti verso la città georgiana speciali georgiane ma anche Israele ha fornito
di Gori, nodo strategico per i collegamenti tra consiglieri militari insieme ad armi leggere, ai
sistemi diu puntamento dei carri T-72 e alcuni vicinanze di Ossezia del Sud e Abkhazia, dove
velivoli teleguidati da ricognizione Elbit Hermes era concentrata la gran parte delle forze
450 almeno uno dei quali abbattuto dai russi su georgiane. Nel mirino dei guastatori russi
Tshkinvali. Punti deboli della Georgia sono la soprattutto le nuove grandi basi costruite sul
mancanza di aerei da caccia e le limitate forze modello di quelle statunitensi con i fondi di
navali composte da 8 motovedette donate da Washington, come quella di Senaki, simbolo
Germania, Polonia, Grecia e Ucraina. Tra queste, della modernizzazione delle forze di Tblisi i cui
solo due lanciamissili, una delle quali è stata ultimi reparti ancora operativi sarebbero ora
affondata lunedì sera da un missile lanciato dalle schierati intorno alla capitale. Stessa tecnica
navi russe che hanno posto il blocco alle coste utilizzata a Poti dove all’esercito si sono aggiunti
georgiane. Per potenziare le capacità navali i marines russi che avrebbero requisito sedici
Tbilisi ha ordinato a Parigi due modernissime motovedette e gommoni che costituivano la flotta
corvette lanciamissili che saranno consegnate nel georgiana demolendo le infrastrutture e i radar
2010. portuali: obiettivi civili ma di valore strategico
Proprio grazie alla superiorità aerea e navale i come il ponte ferroviario fatto esplodere a Kaspi,
russi hanno potuto colpire le colonne corazzate tra Tbilisi e Gori. Anche con gli aiuti economici
georgiane pur perdendo una decina di velivoli (4 di USA e Nato alla Georgia occorreranno anni
secondo Mosca, 15 per Tblisi) e grazie per poter ricostituire un apparato militare
all’inconsistenza delle forze navali georgiane la credibile e capace di minacciare nuovamente le
Flotta del Mar Nero ha potuto porre un blocco ai milizie filo-russe di Abkhzaia e Ossezia del Sud.
porti georgiani (peraltro pesantemente AD
bombardati dall’aria) sospeso solo dopo
l’intervento dell’Ucraina che ha bandito dalla http://cca.analisidifesa.it/it/magazine_803424354
base di Sebastopoli le navi russe impiegate 4/numero90/article_45671881738740526012413
contro Tblisi e l’arrivo di unità statunitensi 8067660_6782002623_0.jsp
ufficialmente impegnate a fornire aiuti umanitari
ai georgiani. Per potenziare le capacità navali
Tbilisi ha ordinato a Parigi due modernissime
corvette lanciamissili che saranno consegnate nel
2010. L’accordo per il cessate il fuoco, raggiunto
il 12 agosto grazie alla mediazione francese,
costituisce di fatto una resa per la Georgia e non
sembra vincolare troppo Mosca che prevede di
poter ispezionareche in futuro il territorio www.resistenze.org - popoli resistenti - ossezia -
georgiano a ridosso dei delle regioni 24-09-05
autonomiste. Le truppe russe affiancate da http://www.kprf.ru , 21 settembre 2005
irregolari abkazi e osseti e da battaglioni ceceni
hanno infatti devastato molti villaggi sulla fascia
di confine e occupato a più riprese il porto di Poti Nel silenzio dell’opinione pubblica
e la città di Gori spingendosi fino a 25 chilometri mondiale,
da Tbilisi senza incontrare resistenza. Quelle che l’esercito georgiano bombarda la
il ministro degli esteri russo, Serghei Lavrov, ha capitale dell’Ossezia Meridionale,
definito“misure aggiuntive di sicurezza massacrando donne e bambini
costituiscono in realtà la sistematica distruzione
delle infrastrutture militari georgiane situate Comunicato dell’Ufficio stampa della
nell’ovest, a ridosso dei confini osseti e abkhazi. Repubblica dell’Ossezia Meridionale
I genieri della 58a Armata hanno demolito le basi ripreso dal sito del Partito Comunista della
di tre delle quattro brigate di fanteria e della Federazione Russa
brigata di artiglieria georgiane a Gori, Senaki,
Zugdidi e Kutaisi e nelle ultime due località sono Il 20 settembre 2005, nel giorno in cui il popolo
stati distrutti anche gli aeroporti e le installazioni della Repubblica dell’Ossezia Meridionale
radar. L’obiettivo è azzerare le capacità militari festeggiava il quindicesimo anniversario
georgiane facendo terra bruciata di depositi, dell’indipendenza, le forze armate della Georgia
caserme, mezzi e infrastrutture logistiche nelle hanno aperto un intenso fuoco di mortai sui
quartieri civili della città di Chinvali. Nel corso www.resistenze.org - popoli resistenti - ossezia -
di questo barbaro atto di aggressione è stato 25-05-05
colpito il kombinat di panificazione e case di da http://www.kprf.ru
abitazione, è morta una donna e sono stati feriti 9
cittadini inermi, tra cui un bambino e una
bambina di 2 e 3 anni, che stavano giocando nel Intervista al presidente del Partito
cortile di casa. In questo momento i medici Popolare dell’Ossezia Meridionale
stanno cercando di salvare la vita di una ragazza, a cura dell’agenzia “REGNUM”
che versa in condizioni gravissime. 24 maggio 2005

Questo atto terroristico è stato compiuto su Nota informativa dell’agenzia “Regnum”


ordine del ministro della difesa della Georgia
Iraklij Okruashvili, che in questo momento si Il Partito Popolare dell’Ossezia Meridionale è
trova nel territorio dell’Ossezia Meridionale, in stato creato nel 2003; presidente del partito è
un villaggio occupato dalla Georgia, e Roland Kelekhsayev. L’età media dei suoi
rappresenta un’eloquente conferma del fatto che militanti è di 30 anni. E’ uno dei tre gruppi
lo stato criminale georgiano, allo scopo di parlamentari dell’Ossezia Meridionale. Durante
raggiungere i suoi obiettivi non si ferma neppure la sua esistenza il partito ha lanciato alcuni
di fronte all’uccisione di pacifici abitanti appelli ai capi di stato e ai responsabili delle
dell’Ossezia, compresi donne e bambini. Ciò organizzazioni internazionali. Alla vigilia della
consente, per l’ennesima volta, di effettuare un visita del presidente USA in Georgia, il partito si
parallelo con il ruolo che la Georgia ha svolto è rivolto al leader americano con la richiesta di
nell’organizzazione e nella realizzazione visitare Zkinvali, capitale dell’Ossezia
dell’attacco terroristico di Beslan. Particolare Meridionale.
indignazione provoca il fatto che le autorità
ufficiali della Georgia neghino cinicamente un D. Signor Kelekhsayev, come commenta la
fatto di così chiara evidenza, di cui sono state dichiarazione del presidente della Georgia,
testimoni moltissime persone. Abbiamo Mikhail Saakashvili, rilasciata il giorno della
verificato come, nello scatenare l’attacco, si sia commemorazione della Vittoria, secondo cui la
fatto uso di armi di produzione ceca. Ciò è in bandiera georgiana verrà issata in Abkhazia allo
contraddizione con la promessa fatta in stesso modo con cui la bandiera rossa venne
precedenza dalla Georgia di non utilizzare contro issata sul Reichstag dall’abkhazo Meliton
il popolo pacifico dell’Ossezia Meridionale le Kantarya?
armi ricevute dalla Repubblica Ceca.

La Repubblica dell’Ossezia Meridionale si R. La spiegazione è molto semplice. Saakashvili


rivolge alla comunità internazionale perché è il presidente di uno stato con ambizioni
venga introdotto l’embargo sulle forniture di imperiali e con un’ideologia fascista. Tali
armamento alla Georgia, perché venga dato esternazioni non rappresentano altro che
avvio alle procedure per la defascistizzazione l’aspirazione della Georgia a risolvere con la
della Georgia, anche mediante lo scioglimento forza le questioni dell’Ossezia Meridionale e
delle forze armate georgiane che rappresentano, dell’Abkhazia. E’ un vero e proprio oltraggio, nel
come dimostrano le loro azioni, una comunità giorno della Vittoria sulla Germania fascista,
criminale che opera nell’illegalità. infangare il nome dell’eroe dell’Unione
Sovietica Meliton Kantarya, offendere la
Chinvali, 21 settembre 2005 memoria di molte migliaia degli stessi georgiani
caduti nei campi di battaglia della Grande Guerra
Patriottica. Il Partito Popolare dell’Ossezia
Traduzione dal russo di Mauro Gemma Meridionale, come del resto tutte le altre
organizzazioni per la difesa dei diritti e i
democratici dell’Ossezia Settentrionale e
Meridionale, continueranno a mettere in guardia
tutto il mondo civile rispetto al fatto che il
neofascismo in Georgia intensificherà le sue
minacce, fino a quando l’Occidente non si che l’Ossezia Meridionale e l’Abkhazia debbano
deciderà a favorire la defascistizzazione del essere reintegrate nel corpo della Georgia. Tutte
paese. le altre varianti vengono escluse dalla Georgia.
Sorge la domanda: come è possibile un processo
D. Nel corso della sua visita George Bush ha pacifico in presenza di un simile approccio della
dichiarato che i problemi dell’Ossezia Georgia?
Meridionale e dell’Abkhazia dovranno essere In un breve lasso di tempo l’Ossezia Meridionale
risolti in modo pacifico. Tenendo in ha sperimentato due genocidi. Per questo
considerazione il fatto che gli USA esercitano chiederci di rinunciare all’indipendenza,
una certa influenza sulla Georgia, non ritiene che conquistata con il sangue, è semplicemente
alla Georgia verrà impedito di utilizzare gli assurdo. L’Ossezia Meridionale non sarà mai
strumenti della forza nel suo tentativo di incorporata dalla Georgia. E’ un dato
cancellare le autonomie? irreversibile. E voglio sottolinearlo: l’unica
forma di garanzia per la nostra sicurezza è
R. Noi non crediamo affatto alle promesse della proprio l’indipendenza. Lo testimonia solo
Tbilisi ufficiale. E’ l’amara esperienza dei passati questo fatto, che dimostra fino a che punto la
15 anni della nostra indipendenza. Ci piacerebbe Georgia non si renda conto di cosa sta facendo.
veramente credere alle dichiarazioni del Zviad Gamsakhurdia, ideologo riconosciuto del
presidente USA e del segretario di Stato fascismo georgiano (fautore dell’annientamento
Condoleeza Rice circa il fatto che il conflitto delle minoranze nazionali), è stato elevato, senza
dovrebbe essere regolato esclusivamente con alcun senso della misura, addirittura al rango di
mezzi pacifici. Ma questo non significa che le santo. E questo non è forse cinismo? Ma di quale
dichiarazioni dei “falchi di guerra” georgiani spirito di riconciliazione dovrebbero dar prova
sono campate in aria. Non è proprio il caso di far gli ossetini? E’ solo ipocrisia (…)
finta di niente. Basterebbe solo considerare il
fatto che Iraklij Okruashvili (ministro della Traduzione dal russo di Mauro Gemma
difesa della Georgia) è un uomo che, pur dando
segni di instabilità psichica, testimoniata anche
da molti politici georgiani, continua a rimanere al
proprio posto. E poi, voglio sottolineare che
anche in passato ci era stato promesso da USA e
Georgia che i “commandos” georgiani addestrati
da istruttori americani non sarebbero stati Quella bandiera europea dietro le
utilizzati nelle zone del conflitto georgiano- spalle del bandito
ossetino. Ancora nell’estate dello scorso anno Giulietto Chiesa
proprio questi “commandos” hanno preso parte 8 agosto 2008
molto attiva in azioni militari contro il nostro Piero Gobetti scrisse che “quando la verità sta
popolo. Non è quindi escluso, dal momento che tutta da una parte ogni atteggiamento salomonico
Bush ha l’abitudine di promettere sempre tutto a è altamente tendenzioso”. Osservando la tragedia
tutti, che essi irrompano ancora in Ossezia dell'Ossetia del Sud trovo che questo aforisma vi
Meridionale e Abkhazia. si adatti alla perfezione. Si cercherà, domani, di
trovare spiegazioni “salomoniche” per
D. Secondo quanto afferma lo stesso Bush, la giustificare il massacro della popolazione civile
Georgia sta conducendo la strategia più adatta a di una piccola comunità schiacciata dal peso
risolvere i problemi dell’Ossezia Meridionale e della storia, come un vaso di coccio in mezzo a
dell’Abkhazia… vasi di ferro.
Vi sarà sicuramente qualche sepolcro imbiancato
R. Purtroppo, per quanto ne sappiamo, la che cercherà di distribuire uniformemente le
Georgia non sta facendo nulla di tutto ciò. Anzi, colpe tra chi ha aggredito e chi è stato aggredito,
a me risulta il contrario. Ma tutto si spiega con il tra chi ha usato gli aerei e gli elicotteri contro
fatto che, senza alcuna considerazione della una città di 70 mila abitanti, e chi aveva in mano
situazione concreta, la Tbilisi ufficiale costruisce solo fucili e mitragliatrici per difendersi.
la sua strategia delle trattative – sempre che
possiamo chiamarle trattative – sulla convinzione Ci sarà domani chi spiegherà che gli osseti del
sud hanno provocato e sono stati respinti. E poi, dovrebbe riconoscere che è meglio una tregua
sull'onda della controffensiva, quasi per forza di difficile che una guerra aperta; che è meglio
cose, i georgiani sono andati a occupare ciò che, negoziare, anche per anni, che uccidere a sangue
in fondo, era loro di diritto, avendo osato gli freddo civili, bambini, donne.
ossetini dichiarare e applicare l'idea del rifiuto di Io sono stato a Tzkhinvali, la primavera scorsa, e
tornare sotto il controllo di chi li massacrò la adesso mi piange il cuore a pensare a quelle vie
prima volta nel 1992. dall'asfalto sgangherato, buie la sera, a quelle
Ci sarà, posso prevedere con assoluta certezza case senza intonaco, dal riscaldamento saltuario,
ogni parola di questi mascalzoni bugiardi, chi a quelle scuole ancora diroccate, ma piene di
affermerà che tutta la colpa è di Mosca, che – gente normale, di giovani orgogliosi che non
non contenta dell'amicizia tra Tbilisi e vogliono diventare georgiani perché sono
Washington - voleva punire il povero presidente cresciuti in guerra con la Georgia e della Georgia
Saakashvili impedendogli di entrare in possesso hanno conosciuto solo la violenza dei tiri
dei territori di Abkhazia (il prossimo obiettivo) e sporadici sui tetti delle loro case. Mi chiedo: e
di Ossetia del Sud. E così via mescolando le poi? Che ne sarà di quei giovani? Come si può
carte e contando sul fatto che il grande pubblico pensare di tenerli a forza in un paese che non
sa a malapena, sempre che lo sappia, dove stia la ameranno mai, di cui non potranno mai sentirsi
Georgia, e, meno che mai l'Ossetia del Sud. cittadini? Se ne andranno, ovviamente, dopo
avere contato i loro morti, a migliaia, in Ossetia
Ma le cose non stanno affatto così, anche se il
del Nord, in Russia, di cui quasi tutti sono
pericolo che questo conflitto si allarghi è grande,
cittadini a tuttigli effetti, con il passaporto in
tremendo, e chi scherza col fuoco sa che sta
tasca.
facendo rischiare ai suoi cittadini molto di più di
quanto essi stessi pensino. E' questo il modo di sciogliere il nodo
Giocatori d'azzardo, irresponsabili, che puntano georgiano? Lo chiederei, se potessi, al signor
Solana, che dovrebbe svolgere il ruolo di
tutte le carte sul disastro e il sangue. Chiunque
rappresentanza dell'Europa in questa vicenda.
dovrebbe essere in grado di capire che una
piccola comunità, con meno di 100 mila persone, Che l'Europa, invece di aiutare a risolvere, non
ha fatto altroche incancrenire, ripetendo a Tbilisi
disperse in duecento villaggi e una capitale,
la giaculatoria che la Georgia ha diritto alla
Tzkhinvali, che è più piccola di Pavia, non
propria integrità territoriale, e dunque ha diritto a
possono avere alcun interesse ad attaccare un
riprendersi Ossetia del Sud e Abkhazia. Certo –
nemico – questa è l'unica parola possibile alla
gli si è detto con untuosa ipocrisia – che non
luce di quanto sta accadendo – che è 50 volte
superiore in uomini e armi, che ha l'aviazione (e doveva farlo con la forza. Ma, sotto sotto, gli si è
l'ha usata ieri e oggi, mentre scrivo, con assoluta fatto capire che, se l'avesse fatto, alla fin dei
conti, si sarebbe chiuso un occhio. E' accaduto.
ferocia, bombardando anche l'unica strada che
collega l'Ossetia del Sud con l'Ossetia del Nord, Saakashvili non ha nemmeno cercato di
nascondere la mano armata con cui colpiva. Non
in territorio russo, per impedire che i civili
possano rifugiarsi dall'altra parte della frontiera), ha nemmeno fatto finta. Ha detto alla televisione
che voleva “ristabilire l'ordine” nella repubblica
che non ha ostacoli di fronte a sé. Chiunque
ribelle. Un “ordine” che non esistevadal 1992,
potrebbe capire che l'Ossetia del Sud non ha
cioè da 16 anni. Perché adesso? Qual era
rivendicazioni territoriali e non ha quindi in
l'urgenza? Forse che Tbilisi era minacciata di
mente alcuna espansione al di fuori del suo
invasione da parte degli ossetini?
microscopico territorio.
La risposta è una sola. Saakashvili ha agito
Chiunque potrebbe capire – qui ci vuole un
perché si è sentito coperto da Washington, in
minimo di sforzo intellettuale, quanto basta per
prima istanza, essendo quella capitale la capitale
liberarsi di qualche schema mentale inveterato –
coloniale della attuale Georgia “indipendente”.
che nemmeno la Russia può avere alcun interesse
E, in seconda istanza si è sentito coperto da
a inasprire la situazione. Certo Mosca è
Bruxelles. Queste cose non si improvvisano,
interessata allo status quo, con l'Ossetia del Sud
come dovrebbe capire il prossimo commentatore
indipendente di fatto, ma senza essere costretta a
di uno dei qualunque telegiornali e giornali
riconoscerne lo status, per evitare difficoltà
italiani. Col che si è messo al servizio della
internazionali. Ma chi ha la testa sul collo
strategia che tende a tenere la Russia sotto
pressione: in Georgia, in Ucraina, in Bielorussia, fedele e doveva essere premiata.
in Moldova, in Armenia, in Azerbajgian, nei L'Ossetia del Sud questo diritto se lo è
paesi baltici. Insomma lungo tutti i suoi confini guadagnato. E non c'è spazio per alcun
europei. Saakashvili ha un suo tornaconto: alzare atteggiamento salomonico, perchè la ragione sta
la tensione per costringere l'Europa a venire in tutta da una sola parte, e io sto da quella stessa
suo sostegno, contro la Russia; ottenere il parte.
lasciapassare per un ingresso immediato nella
Nato e, subito dopo, secondo lo schema
www.giuliettochiesa.it/modules.php?
dell'allargamento europeo e dell'estensione
name=News&file=article&sid=326
dell'influenza americana sull'Europa, l'ingresso in
Europa.
Secondo piccione: chi muove Saakashvili conta
anche sul fatto che questo atteggiamento
dell'Europa finirà per metterla in rotta di
collisione con la Russia. Perfetto! Con l'ingresso
della Georgia nella Nato e in Europa gli Stati
www.resistenze.org - popoli resistenti - ossezia -
Uniti avranno un altro voto a loro favore in tutti i
06-07-08 - n. 235
successivi sviluppi economici, energetici e
da Megachip -
militari che potrebbero vedere gli interessi
www.megachip.info/modules.php?
europei collidere conquelli americani.
name=Sections&op=viewarticle&artid=7303
Javier Solana ha la capacità di sviluppare questo
elementare ragionamento? Ovviamente ce l'ha. S.O.S. per l'Ossetia del Sud
Solo che non vuole e non può perchè ha dietro di
sé, alle sue spalle, governi che non osano mettere 05/07/08
in discussione la strategia statunitense, o che la
condividono. Stimato signor Chiesa,
Cosa farà ora la Russia è difficile dirlo. Certo è
che, con la presa di Tzkhinvali, le forze russe La gioventù dell'Ossetia del Sud si rivolge a lei
d'interposizione, che sono su quei confini interni con la speranza di un suo aiuto, affinché porti a
alla Georgia, dovranno ritirarsi. Il colpo conoscenza del Parlamento Europeo la situazione
all'Ossetia del Sud diventa così un colpo diretto catastrofica in cui ci troviamo.
alla Russia. Che, questo è certo, non è più quella
del 2000, al calare di Boris Eltsin e delle sue Il nostro popolo è sotto la minaccia di una
braghe. cancellazione fisica. Ieri notte il battaglione
georgiano - che faceva parte della missione
L'emblema di questa tragedia, che è una nuova quadripartita delle forze di pace dislocate per
vergogna per l'Europa, è stato il fatto che difendere la popolazione pacifica dell'Ossetia del
Saakashvili ha annunciato l'attacco, dalla sua Sud – ha abbandonato le sue posizioni senza
televisione, avendo dietro le spalle, ben visibile, alcuna consultazione preventiva con il comando
la bandiera goergiana e quella blu a stelle gialle congiunto.
europea. Peggiore sfregio non poteva concepire,
perchè la Georgia non è l'Europa, non ancora. E Il 3 luglio vi sono stati alcuni attentati
meno che mai dovrebbe esserlo dopo questo terroristici, che hanno provocato vittime. Nella
attacco che offende - o dovrebbe offendere - tutti notte tra il 2 e il 3 luglio la città di Tzkhinvali è
coloro che credono nel diritto stata bombardata con mortai e con artiglieria
all'autodeterminazione dei popoli. Che è pesante. Vi sono altre vittime.
sacrosanto per chi se lo guadagna, molto meno
con chi usa quella bandiera per vendere subito La gioventù dell'Ossetia del Sud la prega di
dopo l'indipendenza a chi l'ha sostenuta dietro le difendere il nostro diritto alla vita e di denunciare
quinte. la politica di genocidio portata avanti dal
Qual è la differenza con il Kosovo? Una sola: la Governo della Georgia. Un piccolo popolo si
Serbia era un prossimo suddito riottoso e doveva trova sul confine della distruzione! Difendeteci!
essere punita. La Georgia è invece un vassallo
Le Organizzazioni Giovanili dell'Ossetia del Sud pochi minuti, perché essendo le immagini di
e anche Aleksei Sanakoev, Alena Gagloeva, tutt'altra natura, il commento/spot audio deve
Tamara Terashvili essere martellante per essere efficace.
Contemporaneamente all'epilogo della campagna
Cari amici, leggo con grande inquietudine le preolimpica, aveva inizio quella contro il nemico
notizie che provengono dal vostro paese. ritrovato: la Russia. Anche RAI News 24 seguiva
Conosco la vostra situazione e so che non è in diretta l'inaugurazione da Pechino e la
dall'Ossetia del Sud che provengono le intramezzava con le notizie proveniente
provocazioni e le offese. Non è il piccolo che dall'Ossetia, le news scorrevoli a fondo schermo
attacca il grande, come ognuno deve sapere. lasciavano pochi spazi di interpretazione
all'utente: i russi erano intervenuti in Georgia e
Vi mando la mia personale solidarietà. E farò colpivano obiettivi in territorio georgiano; più o
conoscere il vostro appello al più vasto numero meno quello che si leggeva negli altri network
possibile di membri del Parlamento europeo. internazionali. I giornalisti però, per aumentare il
Farò quanto mi è possibile perché prevalga il clima convulso della diretta, leggevano i
buon senso e il realismo politico e le isterie comunicati stampa che gli arrivano quasi in
belliche siano fermate, con l'aiuto dell'Europa. tempo reale, senza distinguere ancora tra quelli
di fonte russa e quelli di fonte georgiana.
Invio un caldo saluto a Aleksei, Alena e Tamara, Insomma nessun filtro apparente, anche se ripeto
che incontrai a Bruxelles e che hanno dato il loro i titoli delle news italiane erano “europeamente”
prezioso contributo alla conoscenza delle vostre conformi – tanto per fare un esempio a quelle
giuste rivendicazioni della BBC.
Giulietto Chiesa Col passare delle ore è andato scomparendo il
nucleo essenziale degli eventi: l'attacco
annunciato in diretta TV dell'esercito georgiano
contro l'Ossetia del Sud. E l'attenzione si è
spostata unicamente sulle azioni da parte russa.
Nei telegiornali il filtro è stato perfezionato da
Campagne mediatiche: servizi di appoggio a quelli provenienti dai
corrispondenti, fino a giungere al
Dopo la Cina tocca alla Russia
capovolgimento esatto della notizia che ha
Giuseppe Iannello
trovato emblematica attuazione nell'intervista di
Gianni Riotta al TG1 della sera del 9 agosto:
12 agosto 2008
infatti alla domanda sul perché secondo lui tutto
Dopo la Cina è volta della Russia. Le campagne
questo fosse successo proprio nel primo giorno
mediatiche non lasciano spazi ad incertezze o
delle Olimpiadi, ha risposto che Putin ha voluto
dubbi. Il nemico deve essere identificato e il
dare in tal modo un segnale mondo. E' stato
torto deve essere tutto dalla sua parte. Gli
sufficiente sostituire un cognome quello di
incidenti di Lhasa del marzo scorso non sono
Saakahsvili con quello di Putin e il gioco era
stati mai chiariti, ma poco importa, quello che
stato compiuto: l'assalto militare in pompa
importa è che il Tibet deve essere libero, pertanto
magna della truppe georgiane era scomparso; o
il governo cinese è l'unico responsabile degli
meglio l'assalto c'era stato ed era ovviamente
incidenti che sono stati e che saranno.
russo. Ma la campagna ha trovato la sua apoteosi
Gli assalti alla fiaccola olimpica durante il
nel TG3 delle 19.00 del 10 agosto. Lo spazio
percorso sono quindi giustificati e comprovano
dedicato al conflitto tra Russia e Georgia è
da soli da parte di chi sta il torto: è la Cina che se
enorme, più di un quarto d'ora. Questa volta non
li è voluti. Ed anche se la cerimonia d'apertura
si tratta solo di servizi di informazione su quanto
delle Olimpiadi è stata bella e senza incidenti di
sta succedendo, si dà ampio spazio anche ai
nessun genere, bisogna ricordare al telespettatore
commenti, alle impressioni della gente - che
che se la sta godendo, seduto comodamente sul
guarda caso sono tutti georgiani: il picchetto
divano di casa, che ciò che vede è bello solo
attorno al palazzo di vetro ed una manifestazione
“artisticamente” e che non bisogna dimenticare
svoltasi a Roma. A questa addirittura si dedica un
che la Cina non rispetta questo e quell'altro: tutto
ampio servizio con moltissime interviste ai
ciò ad un intervallo strettissimo, mediamente di
partecipanti (che non si capisce quanti siano), candidato pacifista - adotta la parola d'ordine
che inneggiano contro i russi: il genere di "dobbiamo finire il lavoro", l'accento è tutto sul
servizio è quello utilizzato per le grandi presente e sul futuro, e a nessuno interessa in che
manifestazioni di protesta predisposte ed maniera, in un dato momento del XXI secolo, le
annunciate da giorni: ma qui i tempi di truppe USA si sono trovate in due nazioni
“reazione”- fatto/manifestazione/attenzione dei asiatiche che non si erano lontanamente sognate
grandi media - sono stati veramente stupefacenti. di invitarle.
Perfino Huxley e Orwell ne rimarrebbero La cretineria collettiva che accoglie e riceve
stupefatti. La realtà come al solito supera la come validi questi argomenti è figlia del
fantasia. cosiddetto 'idealismo' americano, che fa apparire
credibile una nozione della Provvidenza divina
http://www.aginform.org/media.html
che caso per caso ispira il Presidente a non tenere
conto delle regole stabilite per tutte le altre
nazioni. L'idealista americano è un pericoloso
imbecille.

http://achtungbanditen.splinder.com/post/180874
82/%22Le+nazioni+non+invadono+altre
"Le nazioni non invadono altre
nazioni"
Gianluca Bifolchi, Acthung Banditen

venerdì, 15 agosto 2008


Con centocinquantamila soldati statunitensi in
Iraq e trentaseimila in Afganistan, durante una
manifestazione del partito repubblicano John
Guerra in Georgia: la "connection"
McCain è riuscito mercoledì a dire: "Desidero israeliana
dialogare con i russi, voglio che si ritirino dal 14/08/08
territorio georgiano il più presto possibile. E
voglio mantenere buone relazioni con la Russia, di Arie Egozi - da www.ynetnews.com. Tradotto
ma nel secolo XXI le nazioni non invadono altre per Megachip da Aurelio Flocco
nazioni".
Il cronista non riporta le reazioni del pubblico e Negli ultimi sette anni, le società israeliane
non sappiamo se ci sono stati colpetti di tosse, hanno aiutato l'esercito georgiano a prepararsi
fischiettii, o persone intente a tracciare ghirigori per la guerra contro la Russia attraverso
a terra con la punta della scarpa. Ma se forniture di armamenti, formazione di soldati
richiamiamo alla mente le immagini tipiche dei minorenni e consulenza sulla sicurezza.
meeting repubblicani, con austeri signori vestiti
da Zio Sam o Abe Lincoln, obese coppie di Gli scontri iniziati in questo fine settimana tra
mezza età che si fanno fotografare ai lati della Russia e Georgia hanno portato alla luce il
sagoma del candidato ostentando sorrisi da pesante coinvolgimento di Israele. Questo
pitbull, e sciami di ragazze pon pon che coinvolgimento include la vendita di armi alla
sottolineano la continuità spirituale tra la partita Georgia e la formazione di un reparto di
di football e l'assemblea elettorale, viene da minorenni dell'esercito georgiano.
dubitare che l'uditorio sia capace di reazioni così
sottili e articolate. In genere tutte le frasette che Il Ministro della Difesa ha tenuto, nella mattinata
hanno la solennità dello slogan vengono salutate di domenica, un Consiglio straordinario per
da applausi, cartelli pericolosamente agitati al sapere quale tipo di armamenti sono oggetto di
cielo e strepiti di entusiasmo. traffico verso la Georgia da parte di Israele, ma
Non so con quanta frequenza, ormai, nella nessun cambiamento di natura politica è stato
grande stampa e nei network televisivi annunciato finora.
statunitensi ricorrano vocaboli come 'invasione',
'invasore', 'invadere', in relazione all'Irak e “La questione è monitorata da vicino” hanno
all'Afganistan. Se persino Barak Obama - il affermato fonti vicine al Ministero della Difesa.
“Noi non stiamo operando in nessuna maniera all'esercito georgiano consulenza per creare
che possa ledere gli interessi israeliani. Abbiamo piccoli gruppi di elite come Sayeret Matkal e sul
respinto molte richieste di armi da vendere alla riarmo inoltre organizzò molti corsi sui campi di
Georgia; e coloro che hanno approvato questa combattimento in materia di intelligence e
operazione sono stati debitamente interrogati. guerriglia in zone abitate.
Finora non abbiamo posto alcuna limitazione alla
vendita di misure di protezione”. Non odiare i Russi

Israele ha iniziato a vendere armi alla Georgia Gli israeliani operativi in Georgia provarono a
circa sette anni fa a seguito dell'iniziativa di convincere le Industrie Aerospaziali Israeliane a
diversi cittadini georgiani che, immigrati in vendere diversi sistemi tecnologici
Israele, divennero uomini d'affari. all'Aeronautica georgiana, ma dovettero subire
un rifiuto. I motivi di questo diniego erano le
“Questi uomini hanno contattato funzionari “speciali” relazioni stabilite tra le Industrie
dell'industria della difesa e trafficanti d'armi e Aerospaziali e la Russia in termini di
hanno garantito loro che la Georgia detiene miglioramento dei jet da combattimento prodotti
budget economici relativamente ampi che nell'ex URSS e la paura che vendere armi alla
potrebbero essere investiti nella compravendita Georgia significasse dimostrare odio ai russi e
di armi israeliane”, ha affermato una fonte portarli a cancellare lo scambio commerciale con
coinvolta nell'esportazione di armi. loro.

La cooperazione militare tra i due Paesi si è L'attività israeliana in Georgia e il commercio


sviluppata rapidamente. Ciò è dimostrato dal raggiunto erano autorizzati dal Ministero della
fatto che il Ministro della Difesa georgiano, Difesa. Israele concepiva la Georgia come uno
Davit Kezerashvili, un tempo israeliano, è molto stato amico per il quale non ci sono ragioni per
ben disposto nei confronti del contributo ebraico non vendere armamenti simili a quelli che Israele
a questa cooperazione. esporta in molti altri Paesi del mondo.

“La sua porta è stata costantemente aperta per gli Appena la tensione tra Russia e Georgia è
israeliani che entravano e offrivano al suo Paese cresciuta, comunque, voci sempre più fitte si
sistemi di armamenti prodotti in Israele”, sono fatte sentire presso gli ambienti israeliani –
continua la fonte. “In confronto ai Paesi e particolarmente presso il Ministero degli Esteri
dell'Europa dell'Est, lo smercio in questo Georgia – richiamando il Ministero della Difesa a essere
è stato portato avanti molto rapidamente, più selettivo nell'autorizzare il commercio di
principalmente grazie al coinvolgimento armamenti con la Georgia per paura che questo
personale del Ministro della Difesa”. portasse a far “arrabbiare” la Russia.

Tra gli israeliani che hanno approfittato di questo “Era chiaro che troppi infallibili sistemi israeliani
vantaggio e hanno iniziato a fare affari in in possesso dell'esercito georgiano sarebbero
Georgia c'erano l'allora Ministro Roni Milo e suo apparsi alla Russia come il panno rosso agli
fratello Shlomo, a quei tempi direttore generale occhi del toro” spiega la fonte. I russi avrebbero
delle Industrie Militari, il Brigadiere-Generale interpretato i mezzi RPv della Elbit System come
Gal Hirsh e il Maggiore-Generale Yisrael Ziv. una reale provocazione.

Roni Milo ha portato avanti affari in Georgia per “Era chiaro che i russi avrebbero reagito male e
conto di Elbit System e le Industrie Militari, e che l'abbattimento di queste unità mobili negli
con il suo aiuto la Difesa israeliana fu indirizzata ultimi tre mesi era una chiara prova di questo
a vendere alla Georgia veicoli pilotati a distanza malessere. Non tutti in Israele hanno compreso
(gli RPv), torrette automatiche per veicoli che Israele aveva toccato un nervo sensibile
blindati, sistemi di protezione da mezzi anfibi, fornendo armamenti ad un Paese le relazioni
sistemi di comunicazione, intelaiature di politiche del quale attraversano un momento di
protezione e missili. tensione con la Russia.

Secondo la fonte israeliana, Gal Hirsh diede A maggio si dovrebbe decidere l'approvazione di
futuri scambi con la Georgia solo per quanto http://www.megachip.info/modules.php?
concerne la vendita di armi di difesa come i name=Sections&op=viewarticle&artid=7629
sistemi di intelligence, comunicazione e sistemi
computerizzati, e mettere al bando i rapporti di
scambio finalizzati alla vendita di fucili, mezzi
anfibi, ecc..

Una fonte esperta nell'Industria Militare sabato


ha riferito che, al contrario di quel che La guerra d'Ossezia è nata in Kosovo
affermavano alcuni commentatori, le attività
dell'industria militare georgiana erano molto 19/08/08
limitate. Deve essere il vizio delle guerre di Ferragosto
quello di intorpidire, col caldo, anche la
“Abbiamo portato avanti un modesto carico di memoria. Il famoso e poco elegante “l'avevamo
lavoro per buona parte degli anni scorsi”, ha detto”. Di Abkazia e Ossezia del sud si parlava
affermato. “Il resto degli scambi sono rimasti già dal 2004 a Pristina, Kosovo. Le polemiche
sulla carta”. attorno alla dichiarazione unilaterale
d'indipendenza del Kosovo albanese, che stavano
Don Pikulin, uno dei proprietari della società preparando gli Stati Uniti col sostegno di un bel
Authentico specializzata in escursioni e viaggi pezzo di Unione Europea. Per aiutare la memoria
nell'area georgiana, afferma che “gli israeliani incerta, ricorro a fonti indubitabili (Pagine di
sono i principali investitori nell'economia Difesa). “La comunità internazionale deve
georgiana. Ognuno è lì, direttamente o accogliere dei principi unici e universali nella
indirettamente”. soluzione dei problemi interetnici […] Perché se
il Kosovo può diventare indipendente non
Il Ministro georgiano: Israele dovrebbe essere potrebbero diventarlo l'Abkazia e l'Ossezia del
fiero sud?” A parlare era l'allora presidente russo
Vladimir Putin. Il premier del 2008, dopo
“Gli israeliani dovrebbero esser fieri di loro l'intervento militare georgiano contro l'Ossezia
stessi per l'addestramento e l'educazione del sud, non poteva certo smentirsi. Storia già
impartita ai soldati georgiani, ha dichiarato il scritta, questa guerra estiva, preannunciata nei
Ministro georgiano Temur Yakobashvili sabato. dettagli, ad ammonire l'amministrazione
americana che la politica dei “due pesi e due
Yakobashvili è ebreo e parla fluentemente misure” non andava bene per i Balcani ma,
l'ebraico. “noi non stiamo combattendo contro la sopratutto, non poteva permettersela nel Caucaso
Russia e la nostra speranza è di ricevere ex sovietico ricco di gas e petrolio. Ricordo il
assistenza dalla Casa Bianca, perché lasciata sola titolo sulle dichiarazioni di Putin fatto allora dal
la Georgia non potrebbe sopravvivere. È quotidiano belgradese Politika: “Dico Kosovo,
importante che il mondo intero comprenda che penso Caucaso”. A Washington qualcuno era
quello che sta avvenendo in Georgia potrebbe distratto.
modificare l'assetto politico di tutto il pianeta. Secondo scherzo della poca memoria da calura
Non è un affare solo della Georgia, ma di tutto il ferragostana. Fine dicembre 2004, titolo del
mondo”. Manifesto: “Arancione a stelle e strisce”. Il
Uno dei parlamentari georgiani oltre a invitare resoconto di una mia intervista televisiva a
gli americani all'intervento, invoca anche quello Stanko Lazendic, ex leader studentesco serbo del
di Israele per aiutarli a fermare l'offensiva russa: movimento anti Milosevic “Otpor”, allora
“Abbiamo bisogno di aiuto da parte dell'ONU e impegnato ad organizzare la “Rivoluzione
dai nostri amici, capeggiati dagli Stati Uniti e arancione” in Ucraina. “Un po' per idealità,
Israele. Oggi solo la Georgia è in pericolo – sostiene Stanko, ma certo anche per soldi, da
domani tutti i paesi democratici dell'intero globo buon professionista. Socio fondatore
lo saranno”. dell'organizzazione non governativa serba
«Center of not violent resistence», registrata a
Svi Zinger e Hanan Greenberg hanno Belgrado. Accrediti professionali, oltre a quello
contribuito a questo reportage. di Slobodan Milosevic che attende in galera la
sentenza del Tribunale internazionale dell'Aja Columbia University di New York. Torniamo per
per crimini di guerra (allora era ancora in vita, un attimo al mio intervistato serbo di Novi Sad,
NdR) , la caduta dell'ex presidente georgiano Stanko Lazenvic. Prossimi impegni
Eduard Shevardnadze [...]”. Rileggo la cronaca professionali, Stanko? (chiesi allora, 2004. NdR)
d'allora e recupero memoria. Per Stanko «Vedremo. Dopo gli ottimi risultati ottenuti in
Lazendic e soci, corsi di addestramento alla Serbia, Georgia e Ucraina, spero che avremo
“Resistenza non violenta” a Budapest, nel altri contratti. Stiamo già lavorando un po' in
protettorato Nato della Bosnia e in Montenegro. Bielorussia e siamo in corrispondenza con
Da Stanko ottengo il nome di almeno un l'Azerbaijan. Vedremo». Infatti, stiamo vedendo.
«docente» e le molte sigle di chi pagava i conti di Da “Monthly Review” del 2007 (mensile
quelle trasferte di «studio». “Nel marzo del americano, fondato a New York nel 1949, che
2000, uno dei docenti all'Hilton di Budapest, fu ebbe, tra i suoi primi collaboratori, Albert
un certo Robert Helvi, già colonnello della Cia, Einstein). “ I metodi per manipolare le elezioni
operativo a Rangoon e Burma. L'Ex colonnello straniere sono cambiati dai tempi delle
Cia (esiste un «ex » in qualsiasi Servizio operazioni di cappa e spada della CIA ma gli
segreto?), aveva illustrato i 500 modi «non obiettivi generali del dominio imperiale sono
violenti» per destabilizzare un regime immutati. Adesso il governo U.S. in molti casi
autoritario. In pratica una rilettura del libro di conta meno sulla CIA e più su iniziative
Gin Sharp, «Dalla dittatura alla democrazia » . relativamente trasparenti, intraprese da
Tecnica del Colpo di Stato col Guanto di organizzazioni sia pubbliche sia private, come il
Velluto”. National Endowement for Democracy (NED),
Ricordo l'ex studente serbo negare alcuna l'U.S. Agency for International Development
dipendenza dalla Cia. «Noi non siamo della Cia, (USAID), la Freedom House (Casa della
né lavoriamo per la Cia. Se così fosse, libertà), l'Open Society di George Soros ed una
guadagneremmo molto, molto di più dei pochi rete attorno al mondo di altre organizzazioni
soldi che riceviamo. Una miseria per i rischi che politiche professionali ben finanziate, pubbliche
corriamo». Sarà pure poco, ma chi paga? “La e private [...] Rispetto ai modi clandestini e
generosità democratica in Serbia, Ucraina, scopertamente aggressivi con i quali la CIA
Georgia eccetera, esce dai conti correnti di Us portò avanti le sue incursioni destabilizzanti
Aid, dall'Istituto Internazionale Repubblicano o dalla fine dagli anni ‘40 alla metà dei ‘70, le
dal suo gemello Democratico (Ndi), dalla attuali forme di manipolazione elettorale sono
fondazione Soros o dalla Freedom House, dalle promosse come “costruzione della democrazia”.
tedesche «Friedrich Ebert» e «Konrad Interventi elettorali cruciali per gli obiettivi
Adenauer» o dalla britannica «Westminster». Le politici globali degli U.S., per consolidare i
mie trasferte in Ucraina sono state pagate dalla vincoli americani con i governi stranieri e
Westminster britannica e dall'American Freedom stabilire alleanze economiche e militari.
House. In Georgia, contro Shevardnadze, di Ennio Remondino – Megachip dal Manifesto
pagava Soros”.
La serba Otpor in formato esportazione http://www.megachip.info/modules.php?
partorisce così «Kmara» (Basta) a Tbilisi, e name=Sections&op=viewarticle&artid=7646
«Pora» (E' ora) a Kiev. Archivio di lontane
memorie. Non ho testimonianza personale di
“Kmara”, la “rivoluzione” filo occidentale che
fece cadere l'ex-leader della diplomazia nella
perestroïka, Eduard Ambrosievitch Shevardnadze
e portò al potere l'attuale premier Mikhaïl
Saakashvili. “Misha”, vincendo le elezioni del
2004, è da allora il Presidente della Georgia.
Conoscitore delle tecniche di comunicazione di
massa, apertamente filo-occidentale, “Misha” ha
condotto efficaci e popolari campagne contro “la
corruzione”. Questo giovane avvocato, allora di
35 anni, ha perfezionato i suoi studi alla