Sei sulla pagina 1di 2

CODICE FAMIGLIA

POMPE A MANO FAMILY CODE 106


SENZA SERBATOIO
HAND PUMPS SERIE
WITHOUT TANK SERIES PM 50
Pompe a mano con azionamento a doppio effetto (la pompa
eroga olio sia spingendo che tirando la leva), con rubinetto di sca-
rico per impianti a semplice effetto o senza rubinetto per impianti
Codice fascicolo: 997-400-10610

d’emergenza. Sono disponibili in tre diverse cilindrate per consen-


tire le più svariate applicazioni e per limitare lo sforzo sulla leva in
ogni situazione. Hanno il corpo in ghisa con trattamento di fosfa-
tazione e lo stelo in acciaio nichelato.

Hand pumps with double effect activation (the pump delivers oil both pu-
shing and pulling the lever) wheter with drainage tap for simple effect instal-
lations or without tap for emergency installations.
Available in three different capacities to allow several applications and to
limit the effort on the lever in any situation. The body is in cast-iron with
phosphate treatment and the stem is in nickeled steel.

Codice di ordinazione
Order code
PM 50
con rubinetto 106-001-00022
with valve
senza rubinetto 106-001-00059
without valve
Data: Venerdì 30 settembre 2011
Codice foglio:997-106-05010 Rev: AD

Schema Idraulico / Hydraulic layout


P P

SENZA RUBINETTO CON RUBINETTO


WITHOUT VALVE WITH VALVE

pag.57
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it
POMPE A MANO SERIE PM 50
PM 50 106
POMPE A MANO SERIE PM 50

Dati Tecnici
Technical data
Tipo pompa Pressione massima Cilindrata Peso
Pump type Max. Pressure Displacement Weight
Completa / Full Tiro / Pull Spinta / Push
bar cm3/ciclo cm3/tiro cm3/spinta Kg

Codice fascicolo: 997-400-10610


PM 50 250 50 29,8 20,7 5

Fluido idraulico
Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni:
Mineral or synthetic compatible with the following Sforzo in fase di pompaggio
Fluid seals:
NBR, FKM, FPM, Nylon con leva standard
Viscosità cinematica T media ambiente (°C) < -10 -10÷10 10÷35 > 35 Load while pumping with standard lever
consigliata Average ambient temp. (°C)
Kinematic viscosity
suggested VG (cSt = mm2/s) 22 32 46 68 PM 50
Temperatura di utilizzo -15° +110°C
Working temperature F Kg
160

Leva 140

Lever 120

PM 50 100
TIRO
80 PULL
106-000-00078 60

Kit di guarnizioni
40 SPINTA
PUSH
20

Data: Venerdì 30 settembre 2011


Seal kit 0
bar
200

300

450
400
100

150

250

350
0

50

PM 50
106-900-00033

Codice foglio:997-106-05010 Rev: AD

pag.58
O.M.F.B. S.p.A. Hydraulic Components
We reserve the right to make any changes without notice.
Edition 2004.05 No reproduction, however partial, is permitted.
Via Cave, 7/9 25050 Provaglio d’Iseo (Brescia) Italy Tel.: +39.030.9830611
Fax: +39.030.9839207-208 Internet:www.omfb.it e-mail:contatti@omfb.it