§;Ji

RIOLANO» 113
IL «CO

Sn~oSSl
Atto primo

Scena l.ª : Monologo del Tribuno Decio rivolto al Popolo Ro-

mano. Dedo c'introduce in medias res informando il lettore che
Marzio e in esilio da un lustro e che il Popolo non deve fidarsi
di lui, perché, se cedesse, sarebbe sottoposto di nuovo al giogo
dei Patrizi; termina il monologo augurando che Marzio muoia tra
i Volsci e quando sta per andar via, vede giungere due donne, esat-
tamente la madre e la moglie di Marzio, per cuí consiglia al popolo
che si allontani dal cospetto delle donne che cercheranno di impie-
tosirlo con le loro lacrime.
Scena II. ª : Dialogo tra Vetturia, madre di Marzio e Volumnia,
sua nuora. Volumnia, incredula di poter impietosire il Tribuno De-
cio, sfoga il suo dolare di amante sposa contro il popolo romano
e contro il Tribuno che trascina la plebe contra suo marito. Vettu-
ria, off rendo un indizio d' eroismo e di amore alla patria superiore
all' amore materno, rimprovera Volumnia, perché ha mancato di ri-
spetto ai capi dei Romani; le ricorda che l' amore non deve farle
dimenticare che, prima di tutto, eromana e che Decio non eTiran-
no dei Romani, bensí Tribuno; a costui le consiglia di rivolgere
il suo pianto e non il suo orgoglio .
Scena III. ª : Le due donne implorano Minuzio, Console Roma-
no affinché interceda per Marzio; ma questi si rifa all' evidenza sto-
rica, ricordando che luí e solamente un ministro del Tribuno, da-
vanti al quale deve ubbidire e che contra il popolo romano non
puo far nulla, perché bisogna evitare lo spargimento di sangue inno-
cente.
Scene IV.ª -VI.ª : Volumnia, disperata sfoga il suo dolare contra
tutti. Nuevamente Vetturia rimprovera la nuora, perché, per fa~
tornare Marzio, e disposta a distruggere Roma. Nel fra:t~mpo
51

sente un gran frastuono sulla scena e vedono gm · ngere Em1ho ' com-
. .. . . , l. t lle donne una lettera
pagno d 1 es1ho d1 Marz10. Quest u timo porªª d . V 1 •
dell' eroe e l' ordine di salvarle dall' attacco preparato ª1 h? sel e
. ·¡ saggero e iaman-
Marzio contra Roma. Vetturia mand a via 1 mes '
 ~

114 C. ARAGONES CHOLBI - A. GIORDANO

GRAMEGNA

dolo traditore, disposta con sua nuera a non abbandonare R

. non erede a11' avv1s0
Scene VII . a -X . a .. Dec10 . d'1 perico1 oma.
d
da Vettur1a. e da Vo1umn1a; . poco dopo g1unge
. . . che glio ato
M1nuz1o
siglia di preparare la Plebe a difendere Roma dall' attacco di Ma:º~-
e dei Volsci; a questt. s ' agg1unge
. anche 1·1 senatore Fu1vio che insiste
z10

sul pericolo imminente.

Scena XI . ª : II primo atto si chiude con un monologo di Decio
che cede solo per opportunismo político e per timore che i Patrizi
riacquistino il Potere.

Atto secando

Scena I. ª : Nei pressi di Roma, Marzio mostra a Tulio, capo

dei Voslci, le bellezze di Roma e Tullo gli riconosce una certa no-
stalgia del paesaggio natio, ma Marzio si difende sfogando il suo
odio contra Roma, contra la Plebe e contro i suoi ex-amici patrizi
e il suo desiderio di vendetta e di f edelta ai Volsci che l'hanno
accolto fraternamente .
Scene II. ª-III. ª: Scene di transizione e di preparazione deli'at-
tacco a Roma gia terrorizzata dalle notizie di battaglia.
Scene IV. ª-VI.ª : Publio, amico di Marzio, lo informa deil'arri-
vo al campo del Senatore Fulvio, come ambasciatore. Marzio osti-
nato ricusa di riceverlo, vedendo in luí solo tradimento e astuzia
da parte di Roma che non puo vincerli con dignita. Tullo interviene
~ favore di Fulvio, per cuí quegli accede, sebbene il dialogo con
il senatore-amico si basi sull'ostinatezza di Marzio che non ricono-
s~e piú 1~ antica amicizia, ma solo 1' odio verso Roma ·e tutti i Roma-
n1 · Ful ·
, vw, rattristato, va via nominando 1a madre di Marzio.
Sc~n~ VII. ª: Al nome di Vetturia s'intravede gia il futuro pro-
~esso e a tragedia, perché Marzio trema mostrando il suo dramma
interno e, nonostante le apparenze, una certa debolezza d'animo.
IL «coRIOLANO» 115
Atto terzo

Scene I. ª-VII.ª : Sequenza unica catalittica di preghiere agli dei

e che termina con la supplica a Vetturia affinché intervenga, come
madre, per salvare Roma e i suoi figli.

Atto quarto

Scene l. ª -II . ª : Marzio prepara la strategia d' attacco con i solda-

ti ed e adulato dal Volsco Aufido.
Scene III. ª -VI.ª : Segni di invidia e gelosia di Tullo e Aufido
verso Marzio, che fanno presagire la inevitabile tragedia.
Scena VII . ª : Marzio, senza sospettar nulla, continua a dar ordi-
ni mentre arriva gente.
Scena VIII.ª : Incontro di Marzio con Vetturia, accompagnata
da donne romane . Vetturia, orgogliosa e piena di dignita, sfugge
l' abbraccio di suo figlio che combatte tra l' orgoglio, la vendetta
e l'amore materno. Vetturia accusa suo figlio della rovina di Roma
e di troppo orgoglio personale; Marzio si difende ma soffre per
le accuse di sua madre.
Scene IX . ª -X .ª : Incontro con sua moglie Volumnia. Un amore
irresistibile verso Marzio fa qua si svenire dalla commozione Volum-
nia, ma la forza della suocera la fa reagire, fino al punto di deside-
rare di non aver rivisto suo marito, reo di tradimento verso Roma.
Scene XI. ª -XII.ª : Le donne vanno vía desolate.

Atto quinto

Scene l. ª -II. ª : Fulvio tenta invano di fermare Marzio. Vetturia

affronta suo figlio maledicendolo e rinf acciandogli le sue azioni.
Scena III. ª : Monologo di Vetturia convinta di av.e r vinto e d'aver
mandato a marte suo figlio .
Scene IV. ª -V.ª : Scena di transizione e d'attesa del risultato della
battaglia.
 I
C. ARAGONES CHOLBI - A. GIORDANO GRA'l\"E
116 LUV! GNA

Scene VI. ª-VII.ª : Clímax massimo della tragedia. Publio arriva

macchiato del sangue di Tullo dicendo che Marzio e ferito e che
ha salvato Roma. Giunge Marzio ferito e si getta tra le braccia
della madre e della moglie. Varíe battute di Marzio, Vetturia, Vo-
lumnia, Decio, il tribuno Munuzio e il Sacerdote, chiudono 1' atto
con il gesto d'eroismo e d'amor patrio di Marzío e í1 riconoscimen-
to di Roma intera verso quel figlio glorioso che ha perdonato gli
errori commessi verso di lui.

STRUTTURE DRAMMATURGICHE

Durata
Indicazioni sceniche Tempi reali scemca

Atto primo: Conflitto a Roma: Campo Marzio 11 scene

(luongo destinato ai Comizi, fuori delle mura 507 versi
della citta, con davanti il Tempio di 22,62 %
Marte) . Esterno: strada. Martina battute: 68
Atto secondo:
Prospetto del Campo Volsco presso le 7 scene
mura di Roma. (Spazio indefinito inter- 403 versi
no o estema) . continua 17,98 %
battute: 64
Atto terzo:
Tempio di Marte, Spazio circoscritto. continua 7 scene
290 versi
12,94 %
Atto quarto: battute: 26
Campo nemico. Spazio Estema.
continua 12 scene
509 versi
22,71 %
Atto quinto: battute: 65
Pressi di Roma. Spazio Estema.
continua 7 scene
532 versi
23,73 %
Totale versi battute: 91
2.241